El nuevo Corolla

Para Toyota la calidad no es slo una promesa, es nuestra forma de vivir

02

No hay nada tan bueno que no sea susceptible de ser mejorado. Esa es la razn por la que luchamos por mejorar continuamente todo lo que hacemos. No es un slogan. Ni un cartel que colgamos en la pared y que olvidamos inmediatamente. Es simplemente la forma en la que hacemos las cosas. Tenemos una palabra que lo resume: kaizen. Significa mejora contnua y es el principio ms importante que nos gua en nuestra bsqueda implacable de la calidad total. Este compromiso con la calidad da resultados reales, tangibles. Beneficios que mejoran la calidad de su vida. Lo sabemos porque ustedes, nuestros clientes, nos lo dicen al votar consistentemente a Toyota como la marca que obtiene los mejores resultados de satisfaccin del cliente. Esto es tambin evidente gracias a los fantsticos resultados obtenidos por Toyota en las pruebas de seguridad Euro NCAP. Pero sobre todo lo sabemos porque hacemos que nuestro trabajo sea encontrar soluciones para que usted pueda tener la mejor experiencia de propiedad posible, desde la compra de su Toyota hasta su venta final. Pero lo importante es lo que esto significa para usted: cada vez que se siente al volante de un Toyota e inicie su viaje, experimentar un sentimiento de confianza total. Confianza que se basa en el conocimiento de que el vehculo que est conduciendo ha sido diseado y fabricado con los ms altos estndares de calidad y fiabilidad en mente. Al fin y al cabo, para Toyota la calidad no es una promesa. Es nuestra forma de vivir.

Desde ahora quiero que todos unis vuestros esfuerzos para encontrar la manera de fabricar vehculos de calidad superior. Kiichiro Toyoda, Fundador Discurso a los empleados de Toyota Motor Corporation, Mayo 1939

03

Contenido 06 Introduccin Diseo 08 Diseo exterior 10 Diseo interior 12 Definiendo los detalles Experiencia de conduccin 14 Conduciendo el Corolla 16 Dinmica de conduccin 18 Prestaciones Diesel 20 Prestaciones gasolina Seguridad 22 Activa y pasiva La 24 25 26 gama Corolla Corolla Corolla Luna Corolla Sol

Bienvenidos
Rediseado y redefinido, el Corolla es ahora un nuevo y distinguido sedn. Construdo sobre una plataforma completamente nueva, conjuga las tradicionales virtudes del modelo valor, diseo de alto nivel y prestaciones superiores con una dinmica de conduccin an mejor y los ms altos niveles de calidad y confort. Bienvenidos a su nuevo coche.

Tapiceras 28 Un modelo, tres acabados Accesorios 30 Accesorios Corolla Cuidado medioambiental 32 Detalles medioambientales Datos tcnicos 34 Colores y especificaciones 36 Equipamiento Atencin al cliente 38 Tranquilidad Toyota

04

05

Toyota Corolla

06

Introduccin

Ms all de las expectativas

El nuevo Corolla ha tomado la excelencia de la anterior generacin como punto de partida. Aadindole comodidad, un mayor placer de conduccin y un diseo muy avanzado, el resultado es un coche autnticamente moderno, que proporciona una satisfactoria experiencia de conduccin. Detrs del inconfundible diseo exterior encontrar el motor perfecto para cubrir sus necesidades. Desde la potente y econmica nueva mecnica de gasolina 1.6 hasta los apreciados propulsores Diesel de 1.4 y 2.0 litros, el nuevo Corolla ha sido diseado para superar todas sus expectativas.

07

Toyota Corolla

Un segmento superior
El nuevo Corolla no se conforma con un compromiso. Los diseadores de Toyota han aunado esfuerzos para lograr una presencia poderosa, con un habitculo espacioso y ordenado, ofrecindole lo mejor en todos los aspectos. La ancha y perfilada carrocera del Corolla es a la vez dinmica y distinguida. Simultneamente, la perfilada lnea de los paragolpes, la luna delantera completamente enrasada y la precisin del diseo de los bajos del coche son tan solo una pequea muestra de las innovaciones que configuran un agraciado conjunto aerodinmico. Esto no solo reduce los consumos, tambin crea un habitculo tranquilo, libre de los ruidos del viento. La atencin a los detalles no se detiene aqu. Considerando la presencia mucho ms grande, con una cintura alta y paneles laterales muy marcados, se ha conseguido una imagen de prestigio. Examine los pequeos detalles: los retrovisores exteriores tienen mayor tamao para proporcionar mejor visibilidad. Desde el frontal hasta la parte trasera, el Corolla es un modelo que se percibe completamente pensado y diseado.

08

Diseo exterior

09

Toyota Corolla

Diseo inteligente, calidad superior

Comodidad. Espacio. Practicidad. Tecnologa. Entre en el Corolla y todos estos beneficios se le harn patentes. El diseo del Corolla pone un gran nfasis en el espacio, por lo que ofrece un habitculo luminoso, ideal para viajar. Por ejemplo, el interesante suelo plano entre las plazas delanteras y traseras, consigue ofrecer la mejor distancia entre asientos de su categora. Y a la vez que los asientos traseros miman a los pasajeros, los delanteros ofrecen confort y sujecin en lnea con el resto del coche. Los materiales aislantes, cuidadosamente ubicados, ayudan a hacer del Corolla el coche ms refinado de su categora, y el sistema de climatizacin proporciona la temperatura ms adecuada.

10

Diseo interior

La instrumentacin tridimensional sistema Optitron, permanece siempre encendida para maximizar su visibilidad y es otro ejemplo de calidad superior. Existen multitud de prcticos espacios, entre los que se incluye la gran guantera principal con doble tapa, una caja central con espacio para 13 discos compactos y el reposabrazos central trasero escamoteable, con portabebidas integrados.

En funcin del acabado, se ofrece cruise control con limitador de velocidad (ASL), volante forrado en cuero con los controles de audio integrados, o el cmodo sistema de acceso y arranque inteligente Smart Entry & Start. Los modelos con cambio manual multimodo, incorporan levas tras el volante.

11

Toyota Corolla

Pensando en cada detalle

El Corolla proporciona una gran combinacin de ideas prcticas, alta tecnologa y un diseo dinmico y distinguido. El resultado es un coche para todos los das que le har sentirse especial a diario.
1. Pilotos traseros con lentes translcidas para ofrecer una mejor visibilidad. 2. Sistema opcional de navegacin GPS. 3. Diseo de las llantas de aleacin de 16 pulgadas. 4. Acceso inteligente. Basta con tirar de la manilla para que las puertas se desbloqueen. 5. Botn de arranque. 6. Faros de descarga de gas Xenn (HID) con lavafaros y nivelacin automtica de altura. 7. Guantera con doble tapa. 8. Reposabrazos central trasero con portabebidas integrado. 9. Consola central, con sistema integrado de audio. 10. Atractivos reflectores traseros.

1.

2.

3.

4.

12

Definiendo los detalles

5.

6.

7.

8.

9.

10.

13

Toyota Corolla

Comodidad y conveniencia: el habitculo

Diseo inteligente, gran ergonoma y el uso inteligente del espacio hacen que el habitculo del Corolla sea tan agradable como eficiente. En el volante, regulable en altura y profundidad, encontrar (segn versiones) los controles del audio, situados a la distancia ideal de sus dedos. En los modelos dotados de transmisin multimodo, las levas de cambio se sitan tras el volante para mejorar su facilidad de utilizacin. Detrs del volante se encuentra la instrumentacin Optitron de alta visibilidad. Le ofrece toda la informacin precisa, incluyendo la hora y las estadsticas de consumo, adems de un prctico indicador de cambio de marcha, que le ayudar a conseguir unas

14

Conduciendo el Corolla

mejores prestaciones medioambientales. En los modelos manuales con cruise control, tambin se incorpora un limitador de velocidad regulable a voluntad (ASL), que resulta de gran ayuda para mantenerse dentro de los lmites legales de velocidad. El encendido automtico de luces y el funcionamiento automtico de los limpiaparabrisas, le ayudarn a que su visin hacia delante sea lo mejor posible, a la vez que el retrovisor interior con

funcionamiento electrocromtico le proporcionar la mejor visin hacia detrs, sin molestos deslumbramientos. Vulvase hacia las cuidadas lneas de la consola central y ver la perfecta integracin del sistema de radio CD, ubicado sobre los controles del sistema de climatizacin, y notar lo fcilmente accesibles que son ambos. Perfecto.

15

Toyota Corolla

Bajo control
Gracias a la precisa respuesta de su direccin, el Corolla proporciona un elevado placer de conduccin, ayudndole mantener el control en todo momento. La servodireccin elctrica est diseada para facilitar una respuesta adecuada, con independencia de la velocidad de marcha, a la vez que las precisas cajas de cambio, de 5 o 6 marchas, proporcionan un gran tacto. El sistema de transmisin multimodo ha sido mejorado para realizar los cambios de una manera ms suave; si a esto le aadimos la posibilidad de utilizar las levas situadas tras el volante, est claro que usarlo es un placer. El diseo del chasis permite cortos voladizos delanteros y traseros, reforzando el aplomo del Corolla, a la vez que el mayor tamao de las llantas y los neumticos mejora el agarre y la estabilidad a alta velocidad. Las nueva suspensin delantera y trasera contribuye a lograr un gran confort de marcha. La potencia del Corolla emana de una gama de motores optimizados, entre los que se incluyen los sofisticados 1.6 VVT-i dual de gasolina y el 2.0 D-4D Diesel. Para saber ms, vuelva la pgina.

16

Dinmica de conduccin

Levas del cambio El nuevo Corolla cuenta con levas de cambio para controlar la transmisin multimodo (imagen superior). Podr optar por la diversin de realizar los cambios manualmente, o bien permitir que el sistema se encargue de seleccionar automticamente las marchas.

17

Toyota Corolla

D-4D: potencia y economa Diesel

Los avanzados motores Toyota D-4D lo tienen todo: suavidad, respuesta y elevadas prestaciones, menores consumos y unas reducidas emisiones de CO2. El econmico motor 1.4 D-4D ha sido optimizado para el nuevo Corolla. Ligero y compacto, tiene turbocompresor e inyeccin directa con common-rail. El 1.4 D-4D entrega la cifra de par mximo de una manera constante y a muy bajas revoluciones. Esto significa una agradable capacidad de recuperacin en circulacin urbana, una marcha desahogada en carretera y una adecuada facilidad para realizar adelantamientos. Consume tan solo 4,9 litros/ 100 km, con una aceleracin 0100 km/h en 12 segundos. La velocidad mxima es de 175 km/h*. El nuevo 2.0 D-4D ofrece lo ltimo en ingeniera. Combina una ptima potencia con bajas emisiones de escape y reducido consumo. Estos beneficios vienen de la combinacin de la inyeccin common-rail con el doble rbol de levas en cabeza, las cuatro vlvulas por cilindro y un turbocompresor de geometra variable. El 2.0 D-4D logra un consumo de tan solo 5,3 litros/100 km. Unido a una caja de cambios manual de 6 velocidades, los 126 caballos (93 kW) a 3.600 rpm y un elevado par de 300 Nm le llevan a alcanzar una velocidad mxima de 200 km/h , y una aceleracin de 0100 km/h en 10,3 segundos.
* Cifras del 1.4 D-4D con caja de cambios manual de 5 velocidades.

En circuito cerrado.

18

Prestaciones Diesel

1.4 D-4D: potencia y par Con el par mximo disponible

POTENCIA (kW) 100 80 60 40 20 0

MOTOR 1.4 D-4D 300 PAR (Nm) 260 220 180 140 100 5 2 4 1 3 REVOLUCIONES [x103 RPM]

2.0 D-4D: potencia y par El 2.0 proporciona una excelente

POTENCIA (kW) 100 80 60 40 20 0

MOTOR 2.0 D-4D 300 PAR (Nm) 260 220 180 140 100 5 2 4 1 3 REVOLUCIONES [x103 RPM]

de manera constante desde 1.800 a 3.000 rpm, el 1.4 D-4D ofrece una enorme capacidad de respuesta.

flexibilidad de funcionamiento, gracias a la potencia extra en toda la gama de revoluciones.

Economa 1.4 D-4D Una excelente economa y unas bajas emisiones son muy importante para el conductor: Toyota le ofrece ambas cualidades.

Transmisin manual de 6

1/1

velocidades

4,9 litros
/100 km

Disponible exclusivamente con el motor 2.0 D-4D, ayuda a extraer las mejores prestaciones de esta mecnica.

19

Toyota Corolla

Potencia, respuesta y refinamiento: VVT-i dual

El Corolla est disponible con una moderna mecnica de gasolina. Ofrece el equilibrio ms adecuado entre potencia y prestaciones con bajos consumos y reducidas emisiones de escape. La mecnica multivlvula de cuatro cilindros, con doble rbol de levas proporciona una increble experiencia de conduccin. La tecnologa Toyota VVT-i (Distribucin Variable Inteligente) se ajusta a su manera de conducir, optimizando electrnicamente la gestin de los rboles de levas de admisin y escape. Al hacerlo, maximiza la eficiencia del motor minimizando el consumo de combustible y las emisiones de escape. El convertidor cataltico de tres vas garantiza el cumplimiento de la normativa Euro 4. El avanzado 1.6 tiene tecnologa VVT-i dual para conseguir los mejores resultados. Mediante la posibilidad de modificar los rboles de levas de admisin y escape, esta evolucin dual del sistema ofrece una flexibilidad de uso mucho mayor, con una potencia ms alta, mas par, menores consumos. (6,9 litros/100 km) y bajas emisiones de escape. Disponible con caja de cambios manual o multimodo de 5 velocidades, el 1.6 VVT-i dual puede alcanzar 100 km/h en 10,4 segundos y una velocidad de 195 km/h*.
* En circuito cerrado.

Las cifras corresponden al Corolla 1.6 VVT-i dual con transmisin manual

de 5 marchas.

20

Prestaciones gasolina

1.6 VVT-i dual, potencia y par El avanzado sistema de

POTENCIA (kW)

MOTOR 1.6 VVT-i 100 75 50 25 0 1 2 3 4 5 6 7 REVOLUCIONES [x103 RPM] 180

PAR (Nm)

Transmisin multimodo Le proporciona toda la economa, el placer de conduccin y el control de una caja manual convencional, con la comodidad de poder funcionar automticamente.
160 140 120 100

distribucin proporciona potencia sin esfuerzo, tanto para circular a alta velocidad como para la circulacin urbana.

21

Toyota Corolla

Proteccin para todos

Dado que el coche est diseado para llevar a su carga ms preciada, su familia, hacer del Corolla tan seguro como ha sido posible ha tenido una importancia capital para Toyota. En suma, existe un conjunto de elementos de seguridad activa y pasiva que trabajan juntos para ayudarle a evitar un accidente, y si ocurriera, proteger a los ocupantes. La clave de la seguridad activa del Corolla reside en su sistema de frenos. Incorpora unos frenos rediseados. Ajustados a la nueva plataforma. As mismo, se ha reducido el nivel de ruido y vibraciones en fuertes frenadas, y los discos de freno delanteros (ventilados) trabajan con unas pastillas que ofrecen un excepcional tacto; aumentando el control y la confianza del conductor. Adems, se incorpora un gran nmero de sistemas de control. El antibloqueo de frenos del Corolla (ABS) se complementa con la distribucin electrnica de la frenada (EBD) para asegurar una frenada suave y equilibrada desde altas velocidades, incluso frenando en curva. Un sofisticado control de estabilidad (VSC) tambin forma parte del equipamiento de serie: detecta

22

Seguridad activa y pasiva

Excelente resistencia a las colisiones El sistema de intrusin mnima en el habitculo (MICS) ofrece una excelente proteccin a los pasajeros en el caso de una colisin lateral.

Columna de direccin colapsable En caso de impacto en el frontal, el volante se separa automticamente del conductor, ayudando a reducir el riesgo de lesiones graves.

Tecnologa contra el latigazo cervical Los asientos delanteros con sistema contra el latizazo cervical (WIL) reducen el riesgo de lesiones en el cuello en una colisin por alcance.

Airbag de rodilla para el conductor Adems de los airbag delanteros, laterales y de cortina, el Corolla ofrece proteccin extra frente a golpes con la columna de direccin mediante un airbag de rodilla que salta desde la parte baja del panel de instrumentos.

Euro NCAP Euro NCAP es un programa independiente de asesoramiento sobre seguridad, respaldado por cinco gobiernos europeos, la Comisin Europea y asociaciones de conductores y consumidores de mltiples pases. Proporciona unas mediciones reales, expertas y fiables sobre las prestaciones de seguridad de los nuevos modelos. La mxima puntuacin de 5 estrellas, certifica la calidad del diseo, la ingeniera y la calidad de construccin del nuevo Corolla.

cuando el vehculo est en riesgo de descontrolarse y entra en funcionamiento frenando automticamente la rueda ms adecuada para mantener el vehculo en la trazada (de acuerdo con las posibilidades de la Fsica). El Brake Assist, detecta cuando una frenada es de emergencia y amplifica la potencia de frenado. En lo referente a seguridad pasiva, la carrocera de acero de alta resistencia funciona como una sofisticada clula de proteccin, con zonas delanteras de dispersin de energa, barras contra impactos laterales y pilar central reforzado. En lo que se refiere al habitculo, los ocupantes cuentan con la proteccin adicional

de cinturones delanteros con pretensores y limitadores de fuerza, y para los nios ms pequeos, asientos infantiles opcionales para anclar a los puntos ISOFIX del coche. Adems, todos los acabados del Corolla se benefician de airbag frontales, laterales delanteros, y de cortina delanteros y traseros, as como airbag de rodilla para el conductor. Si ocurriera una colisin por alcance, el sistema Toyota (WIL) que se compone de respaldos y reposacabezas delanteros especialmente diseados, ayuda a reducir los daos causados en el cuello por el efecto conocido como latigazo cervical.

23

Toyota Corolla

Corolla

El acabado Corolla le ofrece un excepcional nivel de equipamiento, algo inusual en los acabados de acceso a las gamas de este segmento. Se incluyen llantas de 16", cierre centralizado con mando a distancia, elevalunas delanteros elctricos y retrovisores exteriores elctricos. En el interior, encontrar nueve airbag y volante regulable en altura y profundidad, adems de una atractiva tapicera gris oscuro.

Suelo trasero plano El exclusivo diseo del suelo en la zona de las plazas traseras ofrece el mejor espacio libre de su categora.

Reposabrazos central trasero

El sistema de audio se compone de radio CD, completamente integrado en la consola, con capacidad de lectura de archivos MP3 y WMA, y con cuatro altavoces. Adems est disponible un potente sistema de aire acondicionado. Las plazas traseras, cuentan con respaldos traseros abatibles 60:40, y tienen reposabrazos central con portabebidas.

Cmodo para sus pasajeros y til para Vd.: los portabebidas integrados en el reposabrazos central trasero ayudan a prevenir salpicaduras.

Gran espacio de carga El maletero tiene un excelente aprovechamiento del espacio. Los ingenieros de Toyota se han preocupado incluso de optimizar el espacio para el gato de emergencia.

24

La gama Corolla

Corolla Luna

Si lo que desea es aumentar el equipamiento de su Corolla, puede acceder al acabado Luna. Le ofrece un equipamiento an mejor, con los mandos de audio integrados en el volante, retrovisores exteriores elctricos y calefactados en el color de la carrocera y elevalunas elctricos traseros. Los faros delanteros antiniebla mejorarn la visibilidad, y por lo tanto la seguridad, en condiciones difciles. Tambin disfrutar de un mayor lujo, con aire acondicionado de serie y climatizador automtico opcional. El equipo de audio incluye 6 altavoces. El acabado interior en tela gris oscuro se complementa con el volante y el pomo de cambio forrados en cuero, creando una atmsfera con un toque de sofisticacin.

Aire acondicionado Haciendo el habitculo an mas confortable, el nuevo sistema de aire acondicionado es mas potente. Adems cuenta con filtro antipolen. Tambien est disponible, opcionalmente, un sistema automtico de climatizacin (imagen principal). Elevalunas elctricos traseros Mejoran la experiencia de viaje de sus pasajeros y hacen de las plazas traseras un espacio an ms confortable.

Volante mejorado Tan agradable como prctico, el volante forrado en cuero ofrece un toque de lujo y adems incorpora los mandos del sistema de audio.

25

Toyota Corolla

Corolla Sol

Si quiere el Corolla mas equipado, opte por el acabado Sol*, que le ofrece detalles de la ms alta tecnologa. El sistema Smart Entry & Start le libera de muchos pasos para abrir las puertas y arrancar el motor. Utiliza un emisor, que puede guardar cmodamente en su bolsillo. Para desbloquear la cerradura basta con asir el tirador de la puerta; para arrancar no hay ms que pulsar un botn. Como detalles adicionales a los del equipamiento Luna, se incorporan de serie llantas de aleacin y otros sofisticados

elementos: climatizador automtico, encendido automtico de las luces, sensores de lluvia, retrovisor interior electrocromtico, cruise control y limitador de velocidad (ASL). La tapicera es de color gris oscuro, y existen interesantes opciones, como los faros de descarga de Xenn HID, con nivelacin automtica de altura y lavafaros o el sistema de navegacin GPS con pantalla tctil.
* El acabado Sol est disponible con los motores 1.6 VVT-i dual VVT-i y 2.0 D-4D.

El ASL no est disponible con transmisin M/M.

26

La gama Corolla

Smart Entry Con el sistema Toyota de acceso sin llave, no tiene ms que asir el tirador de la puerta del conductor para que se desbloquee la cerradura. Para bloquearlas, basta con pulsar un botn en el exterior de la puerta y se cerrar. Botn de arranque Es el complemento al sistema de acceso sin llave para facilitarle las cosas; para arrancar basta pulsar un botn. Se acabaron las llaves.

Cruise control Un equipamiento sumamente interesante, de serie con el acabado Sol. En sus viajes en carretera, fije la velocidad deseada y el Corolla la mantendr por Vd. En los modelos con cambio manual, adems se incorpora un limitador de velocidad mxima. Encendido automtico de luces Gracias a un sensor de luz, los faros se encienden automticamente cuando es preciso. Cuando Vd. abandona el vehculo, el sistema se encarga de apagar las luces.

Retrovisor interior automtico electrocromtico Mejora la seguridad en conduccin nocturna mediante el oscurecimiento automtico del retrovisor interior cuando un vehculo circula tras el suyo con las luces excesivamente fuertes. Sensor de lluvia Cuando las condiciones de humedad lo demandan, los sensores ponen en marcha los limpiaparabrisas. Eso significa que hay un elemento menos del que preocuparse.

27

Toyota Corolla

Acabados de calidad
Con independencia del acabado que elija, puede estar seguro de que la tapicera ser elegante, prctica y resistente.

Tapicera Corolla El acabado Corolla se beneficia de una agradable tapicera de color gris oscuro.

28

Tapiceras

Tapiceras Corolla Luna y Corolla Sol El acabado Luna cuenta con una tapicera en tela gris oscuro, realizada en un tejido especialmente resistente. Se trata de la misma que tambin se incorpora en el acabado Sol.

29

Toyota Corolla

Una experiencia personal

Los accesorios originales Toyota hacen que conducir el Corolla sea, todava ms, una experiencia personal. Los accesorios originales ofrecen oportunidades de vivir su vida de la manera que usted elige y en su propio estilo. Con los accesorios usted puede expresar una individualidad real. La amplia gama le da la libertad de explorar sus preferencias con esos toques extras de practicidad diseo e innovacin tecnolgica. Por ejemplo usted tiene la posibilidad de elegir entre una gran seleccin de accesorios de diseo exterior, como llantas de aleacin o interiores, como pasos de puerta, pedales de aleacin y volantes de cuero. La seguridad para sus pasajeros ms preciados est garantizada con los diversos modelos de sillas de seguridad para nios. De forma parecida, incrementar la practicidad tiene mucha formas. Usted gana flexibilidad con el sistema de barras portaequipajes y sus accesorios, el portabicicletas trasero y las redes portaobjetos para maletero. La proteccin para el interior esta cubierta con una amplia gama de alfombrillas, para el maletero dispone de un protector de fcil limpieza que evita las manchas en la moqueta y para el exterior dispone del sistema de aparcamiento Toyota por ultrasonidos de 4 u 8 sensores, las molduras laterales y los protectores de parachoques. Los accesorios Toyota incluyen en su gama las ms avanzadas tecnologas. El sistema Bluetooth con manejo por voz incluye la posibilidad de manejo a travs de los mandos del volante. Usted puede conectar su iPod al magnifico sistema de sonido de su Corolla y el tiempo volar para sus pasajeros traseros con el sistema DVD de entretenimiento. Como detalle importante cada accesorio ha sido concebidos por Toyota nicamente para los vehculos Toyota y cumplen los mismos estrictos estndares que el mismo Corolla. La instalacin es fcil la integracin perfecta y la calidad, prestaciones y fiabilidad estn fuera de duda. Cuando usted viaje con su Corolla, cerca o lejos, cada jornada de viaje tomar una nueva dimensin de satisfaccin personal con su eleccin de los accesorios originales Toyota. Para mayor detalle dirjase a su concesionario oficial Toyota.

El Corolla equipa molduras laterales y protectores de parachoques en el color de la carrocera, llantas de 16 pulgadas Turbine y barras portaequipajes con portaesques.

El uso del trmino Accesorios Toyota no implica que los accesorios ofrecidos en estas pginas estn fabricados directamente por Toyota Motor Corporation o Toyota Motor Europe (TME). TME trabaja en la mejora continua de las especificaciones de los accesorios que ofrece y se reserva la posibilidad de modificarlos sin previo aviso.

30

Accesorios

1. Bluetooth integrado en el volante

2. Alfombrillas textiles o de goma

3. Sillas de seguridad para nios

4. Sistema DVD modular

5. Kit de integracin para iPod

6. Protector de maletero

7. Llanta de aleacin Snowflake 16 pulgadas

8. Llanta de aleacin Suriya 16 pulgadas

9. Sensores de aparcamiento TPA400 y 800

10. Barras portaequipajes

11. Enganches de remolque

12. Portabicicletas trasero

31

Toyota Corolla

Medioambiente
En su esfuerzo por cumplir el reto medioambiental, Toyota trabaja hacia la consecucin de emisiones cero en todas sus reas de actividad. El concepto Aim: Zero Emissions se ajusta a la amplia visin de Toyota referida a la movilidad sostenible, en la que el impacto medioambiental se mide sobre el ciclo de vida completo del vehculo, y pone nfasis en la reduccin del impacto causado. Sistema de Evaluacin Ecolgica de los Vehculos (Eco-Vas) Para lograr unas emisiones ms bajas y unos vehculos ms verdes, en el camino que nos lleve hasta el eco-vehculo definitivo, es esencial medir los progresos realizados. Por ello Toyota ha desarrollado su Sistema de Evaluacin Ecolgica de Vehculos, o Eco-Vas. Este es un acercamiento integral a la evaluacin del impacto causado por el vehculo a lo largo de todo su ciclo de vida; desde su diseo inicial y su fabricacin, pasando por su uso en carretera, hasta llegar a su final de vida til y eventual retirada de circulacin. El Eco-Vas se basa en el concepto de Evaluacin del Ciclo de Vida (LCA) y permite que equipos de desarrollo evalen el impacto medioambiental de un nuevo modelo antes de su fabricacin real. Desarrollo de producto y tecnologa El desarrollo del producto y la tecnologa Toyota puede resumirse en dos palabras: Ceronizar y Maximizar. Toyota
ANALYSIS DE RESULTADOS
1000 800 600 400 200 0 [A=Modelo anterior B=New Corolla] 1 0.8 0.6 0.4 0.2 0
Mantenimiento Uso Fin de uso Fabricacin

lucha por causar cero impacto negativo al medioambiente, cero accidentes y cero congestin de trfico, mientras que busca al mismo tiempo maximizar los aspectos positivos de la conduccin como son el confort de marcha, las emociones y la diversin. El propsito de Toyota es desarrollar la tecnologa de motores ms adecuada para ofrecer a sus clientes el coche ms adecuado, en el lugar ms adecuado, en el momento ms adecuado. Fabricacin ms verde Para asegurar la adecuada aplicacin de las mejores prcticas medioambientales, Toyota ha iniciado un Sistema Consolidado de Gestin Medioambiental (EMS) ISO 14001, que gobierna todas las operaciones de fabricacin, as como toda la cadena de suministro. Los esfuerzos constantes por mejorar el mundialmente famoso Sistema de Produccin Toyota (TPS) han reducido radicalmente el impacto medioambiental causado por nuestras fbricas. Toyota Motor Manufacturing UK, ya ha alcanzado el ambicioso objetivo de entregar cero residuos a los vertederos. Reciclado En lnea con su fuerte apuesta medioambiental, Toyota apoya el reciclado en cada una de las etapas de desarrollo, produccin, uso y final de vida til del vehculo. La Divisin de Visin del Reciclado de Toyota fija los objetivos especficos para mejorar los ratios de recuperacin del vehculo, incrementando el uso de recursos reciclables, materiales reciclables y componentes usados y reduciendo las sustancias de riesgo medioambiental. Las lneas maestras de Toyota buscan lograr una tasa del 95% de reutilizacin y recuperacin de los componentes del vehiculo en el ao 2015 el objetivo fijado por la legislacin actual. Final de vida til La legislacin referente al final del ciclo de vida de los vehculos ofrece a los conductores de Toyota una novedosa e innovadora manera de devolver sus vehculos viejos al fabricante. Para ms informacin acerca de los vehculos al final de su ciclo de vida, por favor dirjase a www.toyota.eu/04_environment. Adems su distribuidor autorizado Toyota estar encantado de facilitarle informacin adicional sobre los requerimientos exigibles a los vehculos al final de su ciclo de vida.

A B CO2

A B NOx

HC Partculas (excepto metano)

A B SOx

Fabricacin de componentes

Cifras calculadas asumiendo una distancia recorrida de 150.000 km (10 aos de uso), en base al ciclo EU combinado. El propsito del anlisis del ciclo de vida es considerar los mritos medioambientales relativos de los modelos nuevos y los sustituidos. Por lo tanto el resultado est indicado sobre un nmero ndice. El CO2 se mide en toneladas, y el reto de sustancias en kilogramos, de ah la separacin en el grfico.

La pulpa de este papel est libre de cloro y proviene de recursos sostenibles. Por favor dirjase a www.toyota.eu/04_environment para ampliar la informacin medioambiental.

32

Detalles medioambientales

Prestaciones medioambientales
CONSUMO
1.6 VVT-i Dual (Directiva EU 80/1268-1999/100/EC) Combinado (litros/100 km) Extra urbano (litros/100 km) Urbano (litros/100 km) Combustible recomendado Capacidad depsito de combustible (litros) 5 M/T 6,9 5,8 9,0 5 M/M 6,7 5,7 8,4 1.4 D-4D 5 M/T 4,9 4,3 5,8 Diesel 55 5 M/M 4,9 4,3 5,8 2.0 D-4D 6 M/T 5,3 4,4 7,0 Diesel

Sin plomo de 95

DIXIDO DE CARBONO, CO2

Combinado (g/km) Extra urbano (g/km) Urbano (g/km) 162 136 212 157 134 197 128 115 153 127 112 152 141 117 184

EMISIONES DE ESCAPE
(Directiva EU 70/220-199/102 (Etapa 3)/EC) Clase Euro Monxido de carbono, CO (g/km) Hidrocarburos, HC (g/km) xidos nitrosos, NOx (g/km) Hidrocarburos HC & xidos nitrosos NOx (g/km) Partculas, PM (g/km) Sonoridad en marcha (Directiva EU 199/101/EC) Ruido dB(A) 71 70 68 69 69 Euro 4 0,79 0,06 0,03 Euro 4 0,58 0,05 0,03 Euro 4 0,17 0,20 0,21 0,022 Euro 4 0,09 0,18 0,19 0,023 Euro 4 0,20 0,19 0,21 0,021

DETALLES ADICIONALES
Fluido del aire acondicionado Codificacin (Plsticos >100g; elastmeros >200g) Marcado Fcil de desmontar HFC 134-a 100% Depsito de combustible, cableado principal del motor, cableado de la instrumentacin, cableado principal del suelo, cableado secundario del suelo, parte inferior del panel de instrumentos, cubierta del paragolpes delantero. De acuerdo con 2000/53/EC

SOC Sustancias prohibidas: Pb, Hg, Cd,Cr6+

Marcado Fcil de desmontar (TSOP) Polmero Toyota Super Olefn

33

Toyota Corolla

Colores
Puede elegir entre 8 colores de carrocera.

040 Blanco

1F7 Plata Metal *

1G3 Gris Mica Metal

209 Negro Mica Metal

3E5 Rojo

8S1 Azul Claro Mica Metal

8S6 Azul Oscuro Mica

8T8 Azul Metal *

* Pintura metalizada.

Pintura Mica metalizada.

34

Colores y especificaciones

Especificaciones
MOTOR
1.6 VVT-i Dual Cdigo Cilindros Distribucin 1ZR-FE 4 en lnea 16 vlvulas DOHC VVT-i dual cadena Inyeccin electrnica 1.4 D-4D 1ND-TV 4 en lnea 8 vlvulas SOHC cadena Inyeccin directa con common rail e intercooler 1.364 73,0 x 81,5 17,9 : 1 66 (90 CV/3.800) 190/1.8003.000 2.0 D-4D 1AD-FTV 4 en lnea 16 vlvulas DOHC cadena Inyeccin directa con common rail e intercooler 1.998 86,0 x 86,0 16,8 : 1 93 (126 CV/3.600) 300/2.0002.800

Inyeccin

Cilindrada (cc) Dimetro x carrera (mm) Ratio de compresin Potencia mxima kW (CV/r.p.m.) Par mximo (Nm/r.p.m.)

1.598 80,5 x 78,5 10,2 : 1 91 (124 CV/6.000) 157/5.200

PRESTACIONES
1.6 VVT-i Dual 5 M/T 5 M/M Velocidad mxima (Km./h) 0100 Km./h (segundos) Coeficiente aerodinmico 195 10,4 195 12,1 1.4 D-4D 5 M/T 5 M/M 175 12,0 0,28 175 14,7 2.0 D-4D 6 M/T 200 10,3

SUSPENSIONES
Delanteras Traseras Montantes MacPherson Eje torsional

FRENOS
Dimetro discos delanteros Dimetro discos traseros 15 15 15 15 15 15

T/M = Transmisin manual

M/M = Transmisin multimodo con levas en el volante

1470 mm

1525 mm 1760 mm

2600 mm 4540 mm

1520 mm 1760 mm

35

Toyota Corolla

DIMENSIONES Y PESOS
1.6 VVT-i Dual Dimensiones exteriores Longitud x anchura x altura (mm) Batalla (mm) Vas: delantera, trasera (mm) Capacidad del maletero (litros) Radio de giro Pesos En orden de marcha (Kg.) Peso mximo autorizado (Kg.) Capacidad de remolque Con freno (Kg.) Sin frenos (Kg.) 1.300 450 1.000 450 1.500 450 1.300 1.785 1.315 1.785 1.425 1.880 4.540 x 1.760 x 1.470 2.600 1.525, 1.520 450 5,2 1.4 D-4D 2.0 D-4D

NEUMTICOS Y LLANTAS
Acabado Tamao Llanta / tipo Repuesto tipo emergencia Corolla 205/55R16 acero Luna 205/55R16 acero Sol 205/55R16 aleacin

Equipamiento
EXTERIOR
Acabado Paragolpes color de la carrocera Tiradores exteriores color carrocera Insercin cromada en la parrilla delantera Retrovisores exteriores color carrocera Retrovisores exteriores elctricos y calefactados Faros delanteros antiniebla Faros delanteros HID Xenn, con regulacin en altura y lavafaros Luneta trasera trmica Limpiaparabrisas con regulacin de intermitencia Corolla Luna Sol

CONFORT
Aire acondicionado Climatizador automtico Direccin con asistencia elctrica Columna de direccin regulable en altura y profundidad Cruise control (excepto 1.4 VVT-i, 1.4 D-4D) Cruise control con limitador de velocidad (cambio manual 1.6 VVT-i dual y 2.0 D-4D) Volante en uretano Volante en cuero con mandos de audio Retrovisor interior electrocromtico Sensor de lluvia Sensor de luz Tiradores interiores de puerta efecto cromado Pomo de cambio en uretano Pomo de cambio en cuero / metal Elevalunas delanteros elctricos (conductor: automtico con proteccin anti atrapamiento) Elevalunas delanteros y traseros elctricos Indicador de cambio de marcha eficiente (cambio manual) Suelo plano en zona pasajeros

36

Especificaciones y equipamiento

INFORMACIN Y AUDIO
Acabado Pantalla multi-informacin (reloj, temperatura exterior, velocidad media, consumo medio y autonoma) Instrumentacin Optitron Navegador GPS con pantalla tctil y sistema Bluetooth integrado Antena de radio integrada en luneta Radio CD/MP3/WMA con 4 altavoces Radio CD/MP3/WMA con 6 altavoces Corolla Luna Sol

ASIENTOS
Regulacin en altura asiento conductor y compaante 5 reposacabezas Respaldos traseros 60:40 Reposabrazos central trasero con portavasos

ESPACIOS DE ALMACENAJE
Guantera principal doble Portabebidas delanteros Bolsas en puertas delanteras y traseras Consola central con 1 tapa Consola central con doble tapa Bolsas en los respaldos de los asientos delanteros

SEGURIDAD
Clasificacin Euro NCAP Activa ABS con EBD y BA VSC con TRC Pasiva Carrocera con elementos de acero de alta resistencia Barras de refuerzo lateral Airbag frontal conductor y copiloto Airbag de cortina delanteros y traseros Airbag laterales conductor y copiloto Airbag de rodilla conductor Recordatorio olvido cinturones delanteros Cinturones delanteros de tres puntos con bloqueo de emergencia, limitador de fuerza y pretensor Regulacin en altura anclaje superior cinturones delanteros Cinturones traseros de tres puntos con bloqueo de emergencia Asientos delanteros con sistema antilatigazo cervical (WIL) Bloqueo infantil cerraduras puertas traseras Anclajes ISO fix en plazas exteriores traseras 5 estrellas

PROTECCIN ANTIRROBO
Inmovilizador Cierre centralizado con mando a distancia Acceso y arranque sin llave (Smart entry&start) Bloqueo de tapa combustible Bloqueo interior de cerraduras Serie

No disponible

Opcional

A nuestro mejor conocimiento, toda la informacin contenida en este catlogo es correcta en el momento de su envo a la imprenta. Las imgenes, los detalles, los equipamientos y las especificaciones que se facilitan en este catlogo, estn sujetos a los requisitos locales, y por ello, pueden variar de unos mercados a otros. Por favor solicite a su distribuidor autorizado Toyota la informacin concreta sobre el modelo y versin de su inters. Los colores de carrocera e interiores pueden diferir ligeramente de las imgenes impresas en este catlogo. Toyota Motor Europe se reserva el derecho a modificar cualquiera de los detalles, de las especificaiones o los equipamientos sin aviso previo aviso. 2007 by NV Toyota Motor Europe (TME). No est permitida la reproduccin total o parcial de cualquier parte de esta publicacin sin el permiso previo y por escrito de Toyota Motor Europe.

37

Toyota Corolla

Hay algo inherente a todos nuestros modelos. La tranquilidad Toyota

El Corolla ha sido diseado para todos aquellos que quieren algo ms en su vida. Por este motivo se puede esperar del mismo algo mas que una sofisticada experiencia de conduccin. Ser propietario de un Corolla significa que disfrutar de la renombrada reputacin global de la marca en lo que se refiere a integridad y calidad. El da que formalice su compra, su distribuidor el entregar el pasaporte Corolla. Se trata de una gua para que se familiarice con su Corolla y el manejo de los mandos y componentes clave. Por supuesto, en el momento de la entrega el vehculo le ser explicado en detalle y el personal de su distribuidor estar a su disposicin si necesitara hacerle alguna consulta adicional. Estos detalles se complementan con unos precios muy competitivos para los recambios, lo que en conjunto, garantiza que mantener su Corolla en perfectas condiciones de uso no sea un problema de presupuesto.

Servicio de calidad Toyota Su distribuidor Toyota le explicar cual es el programa de mantenimiento y salud preparado para su vehculo. El programa es muy claro y est diseado para no hacerle perder el tiempo. De hecho, su Corolla necesita tan solo un chequeo completo, dependiendo de las condiciones de uso y de su estilo de conduccin, una sola vez cada 2 aos o 30.000 km (lo que llegue antes). Adems deber pasar una revisin intermedia una vez al ao o cada 15.000 km.

Diseo inteligente Los diseadores e ingenieros del Corolla han trabajado para que el futuro mantenimiento de su vehculo sea fcil y rpido. Existen pocos componentes que necesiten mantenimiento, y aquellos que lo precisan han sido diseados para espaciar el tiempo entre las revisiones. Igualmente importante es que la tecnologa del Corolla es muy avanzada, pero fcilmente accesible, para que as las horas de mano de obra se reduzcan.

Garanta Toyota Una cobertura muy completa La garanta cubre cualquier defecto achacable a la fabricacin o ensamblaje del vehculo. Tiene una validez de 3 aos de uso normal o 100.000 km, lo que llegue antes, sin limitacin durante el primer ao.

38

Atencin al cliente

Si el vehculo tuviera que ser inmovilizado debido a un defecto cubierto por la garanta, tambin estara cubierto el servicio de gra hasta el reparador autorizado Toyota ms cercano. xido y defectos de pintura La garanta tambin cubre el xido superficial y los defectos de pintura que pudieran aparecer en los paneles pintados del vehculo durante un periodo de 3 aos, con independencia del kilometraje. Garanta anticorrosin La garanta ofrece una cobertura de 12 aos, sin lmite de kilometraje, frente a la perforacin por corrosin de la carrocera (de dentro hacia fuera) que pudiera surgir por un defecto de materiales o manufactura.

Toyota Eurocare Con el fin de que disfrute de una conduccin tranquila, le proporcionamos 3 aos de asistencia en carretera Toyota Eurocare con cobertura en no menos de 30 pases europeos. Si tuviera un problema con su Corolla, Toyota Eurocare le ofrecera distintas posibilidades para que pudiera continuar viaje.

Seguridad aadida El sistema de seguridad del Corolla supera los estndares definidos por la industria aseguradora europea, ofrecindole una buena seguridad frente al robo. Tanto el inmovilizador electrnico (estndar) como la alarma (accesorio opcional) cumplen los requisitos de las principales compaas aseguradoras europeas.

Recambios originales Toyota El Corolla ha sido diseado para reducir los costes de reparacin en caso de accidente. Tras los paragolpes hay zonas absorbentes de energa, y los componentes ms caros de sustituir estn colocados en las zonas donde no se suelen producir daos. Adems, las piezas que normalmente se tienen que cambiar tras un accidente estn atornilladas, en lugar de soldadas. Gracias a todo ello la sustitucin o reparacin de los componentes daados se puede realizar empleando menos tiempo de mano de obra.

Accesorios originales Toyota Los accesorios originales Toyota han sido diseados y fabricados con el mismo cuidado, la misma calidad y la misma atencin a los detalles que los automviles Toyota. Hechos a la medida de su Toyota, se ajustan perfectamente a su vehculo y le proporcionan un toque adicional de confort, practicidad o personalidad. Y dado que han sido probados en las condiciones ms severas, puede confiar en su fiabilidad y duracin. Para su tranquilidad, todos los accesorios originales Toyota cuentan con 3 aos de garanta*.
* Confirme con su distribuidor autorizado Toyota los detalles, la cobertura y la
extensin concreta de los programas de garanta.

39

www.toyota.es
11/07/COR/ES/30.000 CAT-Z-11-07-2