Tubera y Perfiles

Informacin tcnica

Somos una empresa fabricante de aceros laminados, recubiertos, largos, tubos y perfiles, lderes en el mercado latinoamericano y con centros productivos en Mxico, Argentina, Estados Unidos, Guatemala, Colombia y Brasil. Empleamos procesos altamente integrados para desarrollar nuestros productos, los cuales van desde la extraccin de mineral de hierro en minas propias y la fabricacin de acero, hasta la elaboracin de productos terminados de alto valor agregado. En Mxico, contamos con centros productivos en Nuevo Len, Puebla, Coahuila, Jalisco, Colima, Michoacn y San Luis Potos.

Nuestros productos
Para elaborar Ternium Tubos y Perfiles empleamos equipo, personal y materiales que garantizan la calidad de los procesos, as como la elaboracin de productos competitivos, tanto en el mercado industrial nacional como en el internacional.

Edicin 02. Julio 2012. Ternium se reserva el derecho de modificar, sin previo aviso, los datos aqu expresados.

Alta capacidad y resistencia Tubera

Producimos tubera soldada a partir de lmina rolada en caliente o fra, con diferentes grados de acero para ofrecer mltiples calidades para usos especficos, incluyendo tubera mecnica, de conduccin, conduit, petrolera y de pared delgada. Como parte de nuestra lnea de productos, ofrecemos tubera negra y galvanizada de pared delgada, ideal para uso industrial, comercial y automotriz.

Perfiles
Fabricamos los perfiles Ternium con acero procesado en roladoras y molinos, con acabados negro, galvanizado y pintado. Ofrecemos una amplia variedad de diseos para usos especficos, que van desde perfilera para ventanas, marcos y puertas, hasta polines y perfiles estructurales.

Edicin 02. Julio 2012. Ternium se reserva el derecho de modificar, sin previo aviso, los datos aqu expresados.

Ternium Tubera y Perfiles

Ternium Tubera Acero Galvanizado Resistente Variedad de formas Durable Ternium Zintro Acero Galvanizado Con barniz verde Variedad de formas Durable

Edicin 02. Julio 2012. Ternium se reserva el derecho de modificar, sin previo aviso, los datos aqu expresados.

Hoja tcnica de producto

Tubera de Conduccin / C 40
Descripcin
Tubera con costura de seccin circular que est fabricada a partir de acero al carbono y se encuentra formada mediante el proceso de soldadura por resistencia elctrica. Est disponible en lmina negra y galvanizada por inmersin y es ideal para la conduccin de fludos de alta presin.

Composicin qumica
Grado Elemento C Mn P S CuB NiB CrB MoB VB
A

Propiedades mecnicas
A B Propiedad 0.25 0.95 0.05 0.045 0.50 0.40 0.40 0.15 0.08 0.30 1.20 0.05 0.045 0.50 0.40 0.40 0.15 0.08 Lmite elstico Resistencia a la tensin Grado Direccin L L Lmite mnimo mnimo ksi 30 48 A MPa 205 330 ksi 35 60 B MPa 240 415

Unidad % % % % % % % % %

Lmite mximo mximo mximo mximo mximo mximo mximo mximo mximo

ASTM A53: Los Valores de porcentaje de elongacin son de acuerdo a frmula. TER HYL A53: Los Valores de porcentaje de elongacin son solamente informativos.

Anlisis de colada. B La composicin qumica total para estos cinco elementos no debe exceder 1.00%.

Rango dimensional
Dimetro nominal pulgadas 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4 6 Dimetro exterior Espesor Peso nominal por unidad de longitud, y extremo liso mm 2.8 2.9 3.4 3.6 3.7 3.9 5.2 5.5 6.0 7.1 lb/pie 0.85 1.13 1.68 2.27 2.72 3.66 5.80 7.58 10.80 18.99 kg/m 1.27 1.69 2.50 3.39 4.05 5.44 8.63 11.29 16.07 28.26 Norma ASTM A53 TER HYL A53 Acabados Negro Negro aceitado Barnizado Galvanizado Extremos Liso biselado Roscado (No se maneja en Conduccin de 6") Largo estndar 6.40 m (21 pies)

pulgadas 0.840 1.050 1.315 1.660 1.900 2.375 2.875 3.500 4.500 6.625

mm 21.3 26.7 33.4 42.2 48.3 60.3 73.0 88.9 114.3 168.3

pulgadas 0.110 0.113 0.133 0.140 0.145 0.154 0.203 0.216 0.237 0.280

Tolerancias dimensionales
Dimetro Dimetro nominal 1 1/2 2 Tolerancia, pulgadas (mm)* 1/64 (0.4) 1% del dimetro externo Espesor Tolerancias para tubo de Cdula 40 Tolerancia de + 10%, -12.5% Longitud Dimetro nominal <4 4 Tolerancia, pulgadas (mm) +2 (50.8), -1 (25.4) 2 (50.8)

* En cualquier punto del dimetro externo especfico. Peso Variacin mxima de 10% de su peso especfico En dimetro nominal 4, tolerancia aplica al atado En dimetro nominal > 4, tolerancia aplica a cada tubo individual

Hoja tcnica de producto

Tubera de Conduccin / C 40
Prueba hidrosttica Tubera galvanizada
Tubera galvanizada interna y externamente mediante proceso de inmersin. Tabla de presiones utilizadas por dimetro y espesor Dimetro nominal pulgadas 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4 6 Presiones de prueba hidrosttica Grado A lb/pulgadas 2 700 700 700 1200 1200 2300 2500 2220 1900 1520 kg/cm 2 49 49 49 84 84 162 176 153 134 107 Grado B lb/pulgadas 2 700 700 700 1300 1300 2500 2500 2500 2210 2200 kg/cm 2 49 49 49 91 91 176 176 176 155 153 Recubrimiento de zinc Peso mnimo por unidad de rea para tubo recubierto completo (superficie interna ms externa: 0.55 kg/m (1.8 onzas/pie2) Peso mnimo por unidad de rea para superficie externa: 0.40 kg/m2 (1.3 onzas/pie2)

Prueba realizada al tubo con extremo liso-biselado Tiempo de prueba: cinco segundos

Roscado
Dimetro nominal (pulgadas) Dimetro externo especfico Nmero de hilos Extremo del tubo para apriete manual L1 Longitud efectiva L2 Longitud total L4 Dimetro de peso en un plano de apriete manual E1 pulgadas (mm) por pulgada pulgadas (mm) 1/2 0.840 (21.3) 14 0.320 (8.128) 3/4 1.050 (26.7) 14 0.339 (8.611) 1 1.315 (33.4) 11 1/2 0.400 (10.160) 1 1/4 1.660 (42.2) 11 1/2 0.420 (10.668) 1 1/2 1.900 (48.3) 11 1/2 0.420 (10.668) 2 2.375 (60.3) 11 1/2 0.436 (11.074) 2 1/2 2.875 (73.0) 8 0.682 (17.323) 3 3.500 (88.9) 8 0.766 (19.456) 4 4.500 (114.3) 8 0.844 (21.438)

pulgadas (mm) pulgadas (mm) pulgadas (mm)

0.534 (13.556) 0.782 (19.850) 0.778 (19.772)

0.546 (13.861) 0.794 (20.155) 0.989 (25.117)

0.683 (17.343) 0.985 (25.006) 1.239 (31.461)

0.707 (17.953) 1.009 (25.616) 1.583 (40.218)

0.724 (18.377) 1.025 (26.040) 1.822 (46.287)

0.757 (19.215) 1.058 (26.878) 2.296 (58.325)

1.138 (28.895) 1.571 (39.909) 2.762 (70.159)

1.200 (30.480) 1.634 (41.496) 3.389 (86.068)

1.300 (33.020) 1.734 (44.036) 4.387 (111.433)

Nota 1. Todas las dimensiones en esta tabla son nominales y estn sujetas a las tolerancias del molino. Nota 2. La conicidad de las roscas es 62.5 mm/m (3/4 pulgada/pie) sobre el dimetro.
Ternium Mxico ("Ternium") proporciona la siguiente informacin como respaldo para la aplicacin de los productos, por lo que no se le podr hacer responsable del mal uso que se le pudiera dar; se recomienda la asesora, a su propio cargo, cuenta y riesgo, de un especialista que verifique la aplicabilidad de la misma. Ternium, bajo ninguna circunstancia, ser responsable por la instalacin y/o accesorios utilizados para la instalacin de(l) el(los) producto(s) comercializado(s). Ternium expresamente renuncia a cualquier garanta, expresa o implcita. Al hacer disponible esta informacin, Ternium no est prestando servicios profesionales y no asume deberes o responsabilidades con respecto a persona alguna que haga uso de dicha informacin. De igual modo, Ternium no ser responsable por alguna reclamacin, demanda, lesin, prdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad de algn tipo que, en alguna forma, surja de o est conectada con el uso de la informacin contenida en esta publicacin, ya sea o no que tal reclamacin, demanda, lesin, prdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad resulte directa o indirectamente de alguna accin u omisin de Ternium. Cualquier parte que utilice la informacin contenida en este manual asume toda la responsabilidad que surja de tal uso. Puesto que existen riesgos asociados con el manejo, instalacin o uso del acero y sus accesorios, recomendamos que las partes involucradas en el manejo, instalacin o uso revisen todas las hojas de seguridad aplicables del material del fabricante, normas y reglamentos de la Secretara del Trabajo y Previsin Social y otras agencias de Gobierno que tengan jurisdiccin sobre tal manejo, instalacin o uso, as como otras publicaciones relevantes de prcticas de construccin. www.ternium.com.mx
Edicin 02. Julio 2012. Ternium se reserva el derecho de modificar, sin previo aviso, los datos aqu expresados.

Ref. N3 ETP MEXGUE T02 TER ASTM A53 | Sujetas a cambio sin previo aviso Ref. N3 ETP MEXGUE T02 TER HYL A53 | Sujetas a cambio sin previo aviso 5

Hoja tcnica de producto

Tubera de Conduccin / C 80
Descripcin
Tubera con costura de seccin circular que est fabricada a partir de acero al carbono y se encuentra formada mediante el proceso de soldadura por resistencia elctrica. Est disponible en lmina negra y es ideal para la conduccin de fludos de alta presin.

Composicin qumica
Grado Elemento C Mn P S CuB NiB CrB MoB VB
A

A Lmite mximo mximo mximo mximo mximo mximo mximo mximo mximo 0.25 0.95 0.05 0.045 0.50 0.40 0.40 0.15 0.08

Unidad % % % % % % % % %

0.30 1.20 0.05 0.045 0.50 0.40 0.40 0.15 0.08

Anlisis de colada. B Las composicin qumica total para estos cinco elementos no debe exceder 1.00%.

Propiedades mecnicas
Grado Propiedad Lmite elstico Resistencia a la tensin % Elongacin en 2 pulgadas (50 mm) Direccin L L L Lmite mnimo mnimo mn/mx ksi 30 48 e A MPa 205 330 ksi 35 60 e B MPa 240 415

ASTM A53: Los Valores de porcentaje de elongacin son de acuerdo a frmula. TER HYL A53: Los Valores de porcentaje de elongacin son solamente informativos.

Rango dimensional
Dimetro nominal pulgadas 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 Dimetro exterior Espesor Peso nominal por unidad de longitud, y extremo liso mm 3.7 3.9 4.6 4.9 5.1 5.5 lb/pie 1.09 1.48 2.17 3.00 3.63 5.03 kg/m 1.62 2.20 3.24 4.47 5.41 7.48 Largo estndar 6.40 m (21 pies)

Norma ASTM A53 TER HYL A53 Acabados Negro Negro aceitado Barnizado Extremos Liso biselado

pulgadas 0.840 1.050 1.315 1.660 1.900 2.375

mm 21.3 26.7 33.4 42.2 48.3 60.3

pulgadas 0.147 0.154 0.179 0.191 0.200 0.218

Hoja tcnica de producto

Tubera de Conduccin / C 80
Tolerancias dimensionales
Dimetro Dimetro nominal 1 1/2 2 Tolerancia, pulgadas (mm)* 1/64 (0.4) 1% del dimetro externo Espesor Tolerancias para tubo de Cdula 80 Tolerancia de + 10%, -12.5% Longitud Dimetro nominal <4 4 Tolerancia, pulgadas (mm) +2 (50.8), -1 (25.4) 2 (50.8)

* En cualquier punto del dimetro externo especfico. Peso Variacin mxima de 10% de su peso especfico En dimetro nominal 4, tolerancia aplica al atado En dimetro nominal > 4, tolerancia aplica a cada tubo individual Tolerancias para tubo de Cdula 80 Dimetro nominal pulgadas 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 Dimetro exterior pulgadas 0.840 1.050 1.315 1.660 1.900 2.375 mm 21.3 26.7 33.4 42.2 48.3 60.3 Espesor pulgadas 0.147 0.154 0.179 0.191 0.200 0.218 mm 3.7 3.9 4.6 4.9 5.1 5.5 +/- 23% +/- 16% +/- 16% +/- 11% +/- 11% +10%, -12.5% Tolerancias

Prueba hidrosttica
Tabla de presiones utilizadas por dimetro y espesor Dimetro nominal pulgadas 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 Presiones de prueba hidrosttica Grado A lb/pulgadas 2 850 850 850 1800 1800 2500 kg/cm 2 60 60 60 127 127 176 Grado B lb/pulgadas 2 850 850 850 1900 1900 2500 kg/cm 2 60 60 60 134 134 176

Prueba realizada al tubo con extremo liso-biselado Tiempo de prueba: cinco segundos

Ternium Mxico ("Ternium") proporciona la siguiente informacin como respaldo para la aplicacin de los productos, por lo que no se le podr hacer responsable del mal uso que se le pudiera dar; se recomienda la asesora, a su propio cargo, cuenta y riesgo, de un especialista que verifique la aplicabilidad de la misma. Ternium, bajo ninguna circunstancia, ser responsable por la instalacin y/o accesorios utilizados para la instalacin de(l) el(los) producto(s) comercializado(s). Ternium expresamente renuncia a cualquier garanta, expresa o implcita. Al hacer disponible esta informacin, Ternium no est prestando servicios profesionales y no asume deberes o responsabilidades con respecto a persona alguna que haga uso de dicha informacin. De igual modo, Ternium no ser responsable por alguna reclamacin, demanda, lesin, prdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad de algn tipo que, en alguna forma, surja de o est conectada con el uso de la informacin contenida en esta publicacin, ya sea o no que tal reclamacin, demanda, lesin, prdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad resulte directa o indirectamente de alguna accin u omisin de Ternium. Cualquier parte que utilice la informacin contenida en este manual asume toda la responsabilidad que surja de tal uso. Puesto que existen riesgos asociados con el manejo, instalacin o uso del acero y sus accesorios, recomendamos que las partes involucradas en el manejo, instalacin o uso revisen todas las hojas de seguridad aplicables del material del fabricante, normas y reglamentos de la Secretara del Trabajo y Previsin Social y otras agencias de Gobierno que tengan jurisdiccin sobre tal manejo, instalacin o uso, as como otras publicaciones relevantes de prcticas de construccin. www.ternium.com.mx
Edicin 02. Julio 2012. Ternium se reserva el derecho de modificar, sin previo aviso, los datos aqu expresados.

Ref. N3 ETP MEXGUE T02 TER AST A53 | Sujetas a cambio sin previo aviso Ref. N3 ETP MEXGUE T02 TER HYL A53 | Sujetas a cambio sin previo aviso 7

Hoja tcnica de producto

Tubera de Conduccin / L-200

Descripcin
Tubera con costura de seccin circular que est fabricada a partir de acero al carbono y se encuentra formada mediante el proceso de soldadura por resistencia elctrica. Est disponible en lmina negra y galvanizada por inmersin y es ideal para la conduccin de fludos de alta presin.

Composicin qumica
Grado Elemento C Mn P S CuB NiB CrB MoB VB
A

A A B

Propiedades mecnicas
Grado Propiedad 0.25 0.95 0.05 0.045 0.50 0.40 0.40 0.15 0.08 0.30 1.20 0.05 0.045 0.50 0.40 0.40 0.15 0.08 Lmite elstico Resistencia a la tensin Direccin L L Lmite mnimo mnimo ksi 30 48 A MPa 205 330 ksi 35 60 B MPa 240 415

Unidad % % % % % % % % %

Lmite mximo mximo mximo mximo mximo mximo mximo mximo mximo

TER HYL A53: Los Valores de porcentaje de elongacin son solamente informativos.

Anlisis de colada. B La composicin qumica total para estos cinco elementos no debe exceder 1.00%.

Rango dimensional
Dimetro nominal pulgadas 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4 6 Dimetro exterior Espesor Peso nominal por unidad de longitud, y extremo liso mm 2.3 2.4 2.6 2.8 2.9 3.1 4.1 4.3 4.7 4.8 6.4 lb/pie 0.70 0.97 1.35 1.82 2.19 2.89 4.64 6.06 8.54 12.92 17.02 kg/m 1.07 1.45 2.00 2.72 3.27 4.30 6.91 9.01 12.70 19.26 25.36 Norma TER HYL A53 Acabados Negro Negro aceitado Barnizado Galvanizado Extremos Liso biselado Roscado (No se maneja en Conduccin de 6") Largo estndar 6.40 m (21 pies)

pulgadas 0.840 1.050 1.315 1.660 1.900 2.375 2.875 3.500 4.500 6.625

mm 21.3 26.7 33.4 42.2 48.3 60.3 73.0 88.9 114.3 168.3

pulgadas 0.090 0.095 0.104 0.110 0.115 0.120 0.160 0.170 0.185 0.188 0.250

Tolerancias dimensionales
Dimetro Dimetro nominal 1 1/2 2 Tolerancia, pulgadas (mm)* 1/64 (0.4) 1% del dimetro externo Espesor Tolerancias para tubo de L-200 Tolerancia de + 10%, -12.5% Longitud Dimetro nominal <4 4 Tolerancia, pulgadas (mm) +2 (50.8), -1 (25.4) 2 (50.8)

* En cualquier punto del dimetro externo especfico. Peso Variacin mxima de 10% de su peso especfico En dimetro nominal 4, tolerancia aplica al atado En dimetro nominal > 4, tolerancia aplica a cada tubo individual

Hoja tcnica de producto

Tubera de Conduccin / L-200

Prueba hidrosttica
Tabla de presiones utilizadas por dimetro y espesor Dimetro nominal pulgadas 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4 6 Presiones de prueba hidrosttica Grado A lb/pulgadas 2 550 550 550 950 950 1800 1800 1800 1800 1520 kg/cm 2 39 39 39 67 67 127 127 127 127 107

Tubera galvanizada
Tubera galvanizada interna y externamente mediante proceso de inmersin. Recubrimiento de zinc Peso mnimo por unidad de rea para tubo recubierto completo (superficies interna ms externa: 0.55 kg/m2 (1.8 onzas/pie2) Peso mnimo por unidad de rea para superficie externa: 0.40 kg/m2 (1.3 onzas/pie2)

Prueba realizada al tubo con extremo liso-biselado Tiempo de prueba, cinco segundos

Roscado
Dimetro nominal (pulgadas) Dimetro externo especfico Nmero de hilos Extremo del tubo para apriete manual L1 Longitud efectiva L2 Longitud total L4 Dimetro de peso en un plano de apriete manual E1 pulgadas (mm) por pulgada pulgadas (mm) 1/2 0.840 (21.3) 14 0.320 (8.128) 3/4 1.050 (26.7) 14 0.339 (8.611) 1 1.315 (33.4) 11 1/2 0.400 (10.160) 1 1/4 1.660 (42.2) 11 1/2 0.420 (10.668) 1 1/2 1.900 (48.3) 11 1/2 0.420 (10.668) 2 2.375 (60.3) 11 1/2 0.436 (11.074) 2 1/2 2.875 (73.0) 8 0.682 (17.323) 3 3.500 (88.9) 8 0.766 (19.456) 4 4.500 (114.3) 8 0.844 (21.438)

pulgadas (mm) pulgadas (mm) pulgadas (mm)

0.534 (13.556) 0.782 (19.850) 0.778 (19.772)

0.546 (13.861) 0.794 (20.155) 0.989 (25.117)

0.683 (17.343) 0.985 (25.006) 1.239 (31.461)

0.707 (17.953) 1.009 (25.616) 1.583 (40.218)

0.724 (18.377) 1.025 (26.040) 1.822 (46.287)

0.757 (19.215) 1.058 (26.878) 2.296 (58.325)

1.138 (28.895) 1.571 (39.909) 2.762 (70.159)

1.200 (30.480) 1.634 (41.496) 3.389 (86.068)

1.300 (33.020) 1.734 (44.036) 4.387 (111.433)

Nota 1. Todas las dimensiones en esta tabla son nominales y estn sujetas a las tolerancias del molino. Nota 2. La conicidad de las roscas es 62.5 mm/m (3/4 pulgada/pie) sobre el dimetro.

Ternium Mxico ("Ternium") proporciona la siguiente informacin como respaldo para la aplicacin de los productos, por lo que no se le podr hacer responsable del mal uso que se le pudiera dar; se recomienda la asesora, a su propio cargo, cuenta y riesgo, de un especialista que verifique la aplicabilidad de la misma. Ternium, bajo ninguna circunstancia, ser responsable por la instalacin y/o accesorios utilizados para la instalacin de(l) el(los) producto(s) comercializado(s). Ternium expresamente renuncia a cualquier garanta, expresa o implcita. Al hacer disponible esta informacin, Ternium no est prestando servicios profesionales y no asume deberes o responsabilidades con respecto a persona alguna que haga uso de dicha informacin. De igual modo, Ternium no ser responsable por alguna reclamacin, demanda, lesin, prdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad de algn tipo que, en alguna forma, surja de o est conectada con el uso de la informacin contenida en esta publicacin, ya sea o no que tal reclamacin, demanda, lesin, prdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad resulte directa o indirectamente de alguna accin u omisin de Ternium. Cualquier parte que utilice la informacin contenida en este manual asume toda la responsabilidad que surja de tal uso. Puesto que existen riesgos asociados con el manejo, instalacin o uso del acero y sus accesorios, recomendamos que las partes involucradas en el manejo, instalacin o uso revisen todas las hojas de seguridad aplicables del material del fabricante, normas y reglamentos de la Secretara del Trabajo y Previsin Social y otras agencias de Gobierno que tengan jurisdiccin sobre tal manejo, instalacin o uso, as como otras publicaciones relevantes de prcticas de construccin. www.ternium.com.mx
Edicin 02. Julio 2012. Ternium se reserva el derecho de modificar, sin previo aviso, los datos aqu expresados.

Ref. N3 ETP MEXGUE T02 TER HYL A53 | Sujetas a cambio sin previo aviso 9

Hoja tcnica de producto

Tubera de Conduccin Elctrica / Conduit Intermedio

Descripcin
Tubera de acero al carbono de seccin circular que esta formada mediante el proceso de soldadura por resistencia elctrica, se fabrica a partir de lmina rolada en caliente, cuenta con acabado galvanizado mediante inmersin y se emplea para la conduccin de cables en instalaciones elctricas.

Composicin qumica
Composicin *, % C 0.090 Mn 0.140 / 0.550 P 0.020 S 0.012 Si 0.044

* Anlisis de colada. Los valores individuales representan el mximo.

Rango dimensional
Dimetro nominal 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 3 1/2 4 Designacin mtrica 16 21 27 35 41 53 63 78 91 103 Dimetro exterior pulgadas 0.820 1.034 1.295 1.645 1.890 2.367 2.867 3.486 3.981 4.476 mm 20.83 26.26 32.89 41.78 48.01 60.12 72.82 88.54 101.12 113.69 Espesor pulgadas 0.078 0.083 0.093 0.095 0.100 0.105 0.150 0.150 0.150 0.150 mm 1.97 2.10 2.35 2.41 2.54 2.67 3.81 3.81 3.81 3.81

Tolerancias dimensionales
Dimetro nominal 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 3 1/2 4 Dimetro exterior, pulgadas (mm) mximo 0.820 (20.83) 1.034 (26.26) 1.295 (32.89) 1.645 (41.78) 1.890 (48.01) 2.367 (60.12) 2.867 (72.82) 3.486 (88.54) 3.981 (101.12) 4.476 (113.69) mnimo 0.810 (20.57) 1.024 (26.01) 1.285 (32.64) 1.630 (41.40) 1.875 (47.62) 2.352 (59.74) 2.847 (72.31) 3.466 (88.04) 3.961 (100.61) 4.456 (113.18) Espesor, pulgadas (mm) mximo 0.085 (2.16) 0.090 (2.29) 0.100 (2.54) 0.105 (2.67) 0.110 (2.79) 0.115 (2.92) 0.160 (4.06) 0.160 (4.06) 0.160 (4.06) 0.160 (4.06) mnimo 0.070 (1.79) 0.075 (1.90) 0.085 (2.16) 0.085 (2.16) 0.090 (2.29) 0.095 (2.41) 0.140 (3.56) 0.140 (3.56) 0.140 (3.56) 0.140 (3.56)

Norma UL 1242 Acabados Galvanizado Extremos Liso Largo estndar 3.20 m (10.50 pies)

Ternium Mxico ("Ternium") proporciona la siguiente informacin como respaldo para la aplicacin de los productos, por lo que no se le podr hacer responsable del mal uso que se le pudiera dar; se recomienda la asesora, a su propio cargo, cuenta y riesgo, de un especialista que verifique la aplicabilidad de la misma. Ternium, bajo ninguna circunstancia, ser responsable por la instalacin y/o accesorios utilizados para la instalacin de(l) el(los) producto(s) comercializado(s). Ternium expresamente renuncia a cualquier garanta, expresa o implcita. Al hacer disponible esta informacin, Ternium no est prestando servicios profesionales y no asume deberes o responsabilidades con respecto a persona alguna que haga uso de dicha informacin. De igual modo, Ternium no ser responsable por alguna reclamacin, demanda, lesin, prdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad de algn tipo que, en alguna forma, surja de o est conectada con el uso de la informacin contenida en esta publicacin, ya sea o no que tal reclamacin, demanda, lesin, prdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad resulte directa o indirectamente de alguna accin u omisin de Ternium. Cualquier parte que utilice la informacin contenida en este manual asume toda la responsabilidad que surja de tal uso. Puesto que existen riesgos asociados con el manejo, instalacin o uso del acero y sus accesorios, recomendamos que las partes involucradas en el manejo, instalacin o uso revisen todas las hojas de seguridad aplicables del material del fabricante, normas y reglamentos de la Secretara del Trabajo y Previsin Social y otras agencias de Gobierno que tengan jurisdiccin sobre tal manejo, instalacin o uso, as como otras publicaciones relevantes de prcticas de construccin. www.ternium.com.mx
Edicin 02. Julio 2012. Ternium se reserva el derecho de modificar, sin previo aviso, los datos aqu expresados.

Ref. N3 ETP MEXGUE T03 UL 1242 | Sujetas a cambio sin previo aviso 10

Hoja tcnica de producto

Tubera de Conduccin Elctrica / Conduit Rgido

Descripcin
Tubera de acero al carbono de seccin circular que est formada mediante el proceso de soldadura por resistencia elctrica, se fabrica a partir de lmina rolada en caliente, cuenta con acabado galvanizado mediante inmersin y se emplea para la conduccin de cables en instalaciones elctricas.

Composicin qumica
Composicin *, % C 0.090 Mn 0.140 / 0.700 P 0.020 S 0.015 Si 0.044

* Anlisis de colada. Los valores individuales representan el mximo.

Rango dimensional
Dimetro nominal 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4 6 Designacin mtrica 16 21 27 35 41 53 63 78 103 155 Dimetro exterior pulgadas 0.840 1.050 1.315 1.660 1.900 2.375 2.875 3.500 4.500 6.625 mm 21 27 33 42 48 60 73 89 114 168 Espesor pulgadas 0.110 0.114 0.134 0.142 0.146 0.154 0.205 0.217 0.236 0.280 mm 2.8 2.9 3.4 3.6 3.7 3.9 5.2 5.5 6.0 7.1

Tolerancias dimensionales
Dimetro nominal (Designacin mtrica) 1/2 - 1 1/2 (16-41) 2-6 (53-155) Tolerancia (Respecto a dimetro exterior) 0.015 pulgadas, ( 0.38 mm) 1%

Tolerancia para longitud de conduit recto en pulgadas 1/4

Norma UL 6 Acabados Galvanizado Extremos Liso Roscado (No se maneja en Conduit de 6") Largo estndar 3.20 m (10.50 pies)

Ternium Mxico ("Ternium") proporciona la siguiente informacin como respaldo para la aplicacin de los productos, por lo que no se le podr hacer responsable del mal uso que se le pudiera dar; se recomienda la asesora, a su propio cargo, cuenta y riesgo, de un especialista que verifique la aplicabilidad de la misma. Ternium, bajo ninguna circunstancia, ser responsable por la instalacin y/o accesorios utilizados para la instalacin de(l) el(los) producto(s) comercializado(s). Ternium expresamente renuncia a cualquier garanta, expresa o implcita. Al hacer disponible esta informacin, Ternium no est prestando servicios profesionales y no asume deberes o responsabilidades con respecto a persona alguna que haga uso de dicha informacin. De igual modo, Ternium no ser responsable por alguna reclamacin, demanda, lesin, prdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad de algn tipo que, en alguna forma, surja de o est conectada con el uso de la informacin contenida en esta publicacin, ya sea o no que tal reclamacin, demanda, lesin, prdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad resulte directa o indirectamente de alguna accin u omisin de Ternium. Cualquier parte que utilice la informacin contenida en este manual asume toda la responsabilidad que surja de tal uso. Puesto que existen riesgos asociados con el manejo, instalacin o uso del acero y sus accesorios, recomendamos que las partes involucradas en el manejo, instalacin o uso revisen todas las hojas de seguridad aplicables del material del fabricante, normas y reglamentos de la Secretara del Trabajo y Previsin Social y otras agencias de Gobierno que tengan jurisdiccin sobre tal manejo, instalacin o uso, as como otras publicaciones relevantes de prcticas de construccin. www.ternium.com.mx
Edicin 02. Julio 2012. Ternium se reserva el derecho de modificar, sin previo aviso, los datos aqu expresados.

Ref. N3 ETP MEXGUE T03 UL6 | Sujetas a cambio sin previo aviso 11

Hoja tcnica de producto

Tubera Estructural Cuadrada y Rectangular

Descripcin
Tubera de acero al carbono y aleada, la cual est formada mediante el proceso de soldadura por resistencia elctrica. Cuenta con acabado negro y se utiliza para aplicaciones estructurales, puentes y contenedores industriales, entre otras.

Composicin qumica
Composicin *, mximo, % Grado A/B C 0.26 Mn 1.35 P 0.035 S 0.035

C de colada. 0.23 1.35 0.035 0.035 * Anlisis Los valores individuales representan el mximo. * Anlisis de colada

Propiedades mecnicas
Grado A Lmite elstico, mnimo, psi (MPa) Resistencia a la tensin, mnimo, psi (MPa) 39 000 (270) 45 000 (310) B 46 000 (315) 58 000 (400) C 50 000 (345) 62 000 (425)

Valores de % de elongacin slo como informativos ASTM A500: Los Valores de porcentaje de elongacin son de acuerdo a frmula. TER HYL A500: Los Valores de porcentaje de elongacin son solamente informativos.

Rango dimensional
Tubera Estructural Cuadrada Calibre Espesor (mm) Espesor (pulgadas) pulgadas 1x1 Dimensiones A x A (pulgadas), A x A (mm) 1 1/4 x 1 1/4 1 1/2 x 1 1/2 2x2 2 1/2 x 2 1/2 3x3 3 1/2 x 3 1/2 4x4 5x5 mm 25 x 25 32 x 32 38 x 38 51 x 51 64 x 64 76 x 76 89 x 89 102 x 102 127 x 127 16 1.5 0.060 14 1.9 0.075 13 2.3 0.090 12 2.7 0.105 11 3.0 0.120 10 3.4 0.135 9 3.8 0.150 8 4.2 0.164 7 4.5 0.179 4 5.7 0.224 1/4 6.4 0.250
A

Geometra
A

Medidas especiales sujetas a revisin bajo consulta tcnica. Disponible Norma ASTM A500 TER HYL A500 Acabados Negro Negro aceitado Largo estndar 6.10 m (20 pies)

12

Hoja tcnica de producto

Tubera Estructural Cuadrada y Rectangular

Rango dimensional
Tubera Estructural Rectangular Calibre Espesor (mm) Espesor (pulgadas) pulgadas 1 1/2 x 1 2x1 Dimensiones A x B (pulgadas), A x B (mm) 2 x 1 1/2 2 1/2 x 1 1/2 3x1 3 x 1 1/2 3x2 4 x 1 1/2 4x2 4x3 5x3 6x2 6x4 mm 38 x 25 51 x 25 51 x 38 64 x 38 76 x 25 76 x 38 76 x 51 102 x 38 102 x 51 102 x 76 127 x 76 152 x 51 152 x 102 Norma ASTM A500 TER HYL A500 Acabados Negro Negro aceitado Largo estndar 6.10 m (20 pies) 16 1.5 0.060 14 1.9 0.075 13 2.3 0.090 12 2.7 0.105 11 3.0 0.120 10 3.4 0.135 9 3.8 0.150 8 4.2 0.164 7 4.5 0.179 4 5.7 0.224 1/4 6.4 0.250
B

Geometra
A

Medidas especiales sujetas a revisin bajo consulta tcnica. Disponible

Tolerancias dimensionales
Variaciones permitidas en dimensiones Dimensin plana externa mayor, pulgadas (mm) 2.5000 (63.50) 2.5001 - 3.5000 (63.51 - 88.90) 3.0001 - 5.0000 (88.91 -139.70) 5.0001 (139.71) Tolerancia () de las dimensiones especificadas, pulgadas (mm) 0.020 (0.51) 0.025 (0.64) 0.030 (0.76) 1% de la dimensin plana mayor Variaciones permitidas en espesor* 10% del espesor especificado, excluyendo la costura * Para tubos cuadrados y rectangulares este requerimiento aplica slo al centro de las caras.

Tolerancias de largo para longitudes especificas de tubera estructural Longitudes, pies (m) 22 (6.7) Forma de tubo Cuadrado / Rectangular Dimetro externo (pulgadas)* Tolerancia, pulgadas (mm) + 1/2 (12.7), -1/4 (6.4)

Ternium Mxico ("Ternium") proporciona la siguiente informacin como respaldo para la aplicacin de los productos, por lo que no se le podr hacer responsable del mal uso que se le pudiera dar; se recomienda la asesora, a su propio cargo, cuenta y riesgo, de un especialista que verifique la aplicabilidad de la misma. Ternium, bajo ninguna circunstancia, ser responsable por la instalacin y/o accesorios utilizados para la instalacin de(l) el(los) producto(s) comercializado(s). Ternium expresamente renuncia a cualquier garanta, expresa o implcita. Al hacer disponible esta informacin, Ternium no est prestando servicios profesionales y no asume deberes o responsabilidades con respecto a persona alguna que haga uso de dicha informacin. De igual modo, Ternium no ser responsable por alguna reclamacin, demanda, lesin, prdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad de algn tipo que, en alguna forma, surja de o est conectada con el uso de la informacin contenida en esta publicacin, ya sea o no que tal reclamacin, demanda, lesin, prdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad resulte directa o indirectamente de alguna accin u omisin de Ternium. Cualquier parte que utilice la informacin contenida en este manual asume toda la responsabilidad que surja de tal uso. Puesto que existen riesgos asociados con el manejo, instalacin o uso del acero y sus accesorios, recomendamos que las partes involucradas en el manejo, instalacin o uso revisen todas las hojas de seguridad aplicables del material del fabricante, normas y reglamentos de la Secretara del Trabajo y Previsin Social y otras agencias de Gobierno que tengan jurisdiccin sobre tal manejo, instalacin o uso, as como otras publicaciones relevantes de prcticas de construccin. www.ternium.com.mx
Edicin 02. Julio 2012. Ternium se reserva el derecho de modificar, sin previo aviso, los datos aqu expresados.

Ref. N3 ETP MEXGUE T01 T01 ASTM A500 | Sujetas a cambio sin previo aviso Ref. N3 ETP MEXGUE T01 TER HYL ESTRUCTURAL | Sujetas a cambio sin previo aviso 13

Hoja tcnica de producto

Tubera Estructural Redonda

Descripcin
Tubera de acero al carbono y aleada de seccin circular, la cual est formada mediante el proceso de soldadura por resistencia elctrica. Cuenta con acabado negro y galvanizado y se utiliza en aplicaciones estructurales como andamios, pasamanos y defensas, entre otras.

Composicin qumica
Composicin *, mximo, % Grado A/B C 0.26 Mn 1.35 P 0.035 S 0.035

C de colada. 0.23 1.35 0.035 0.035 * Anlisis Los valores individuales representan el mximo. * Anlisis de colada

Propiedades mecnicas
Grado A Lmite elstico, mnimo, psi (MPa) Resistencia a la tensin, mnimo, psi (MPa) 33 000 (230) 45 000 (310) B 42 000 (290) 58 000 (400) C 46 000 (315) 62 000 (425)

ASTM A500: Los Valores de porcentaje de elongacin son de acuerdo a frmula. TER HYL A500: Los Valores de porcentaje de elongacin slo son informativos.

Tolerancias dimensionales
Variaciones permitidas en dimensiones Dimetro externo, pulgadas (mm) 1.9000 (48.30) 2.0000 (50.80) Tolerancia 0.5%, redondeado a 0.005 pulgadas 0.75%, redondeado a 0.005 pulgadas Variaciones permitidas en espesor* 10% del espesor especificado, excluyendo la costura

Tolerancias de largo para longitudes especificas de tubera estructural Longitudes, pies (m) 22 (6.7) Forma de tubo Dimetro externo (pulgadas)* 4 <4 Tolerancia, pulgadas (mm) 2 (50.8) + 1/2 (12.7), -1/4 (6.4)

Redondo

* Aplica slo para tubera redonda.

Ternium Mxico ("Ternium") proporciona la siguiente informacin como respaldo para la aplicacin de los productos, por lo que no se le podr hacer responsable del mal uso que se le pudiera dar; se recomienda la asesora, a su propio cargo, cuenta y riesgo, de un especialista que verifique la aplicabilidad de la misma. Ternium, bajo ninguna circunstancia, ser responsable por la instalacin y/o accesorios utilizados para la instalacin de(l) el(los) producto(s) comercializado(s). Ternium expresamente renuncia a cualquier garanta, expresa o implcita. Al hacer disponible esta informacin, Ternium no est prestando servicios profesionales y no asume deberes o responsabilidades con respecto a persona alguna que haga uso de dicha informacin. De igual modo, Ternium no ser responsable por alguna reclamacin, demanda, lesin, prdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad de algn tipo que, en alguna forma, surja de o est conectada con el uso de la informacin contenida en esta publicacin, ya sea o no que tal reclamacin, demanda, lesin, prdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad resulte directa o indirectamente de alguna accin u omisin de Ternium. Cualquier parte que utilice la informacin contenida en este manual asume toda la responsabilidad que surja de tal uso. Puesto que existen riesgos asociados con el manejo, instalacin o uso del acero y sus accesorios, recomendamos que las partes involucradas en el manejo, instalacin o uso revisen todas las hojas de seguridad aplicables del material del fabricante, normas y reglamentos de la Secretara del Trabajo y Previsin Social y otras agencias de Gobierno que tengan jurisdiccin sobre tal manejo, instalacin o uso, as como otras publicaciones relevantes de prcticas de construccin. www.ternium.com.mx
Edicin 02. Julio 2012. Ternium se reserva el derecho de modificar, sin previo aviso, los datos aqu expresados.

Ref. N3 ETP MEXGUE T01 ASTM A500 | Sujetas a cambio sin previo aviso Ref. N3 ETP MEXGUE T01 TER HYL ESTRUCTURAL | Sujetas a cambio sin previo aviso 14

Hoja tcnica de producto

Tubera Estructural Redonda

Rango dimensional
Dimetro nominal
pulgadas

Dimetro exterior
pulgadas mm

Espesor
pulgadas 0.109 mm 2.8 2.3 1.9 1.5 2.9 2.4 1.9 1.5 3.4 2.6 1.9 1.5 3.6 2.8 2.3 1.9 3.7 2.9 2.3 1.9 3.9 3.1 2.7 2.3

Dimetro nominal
pulgadas

Dimetro exterior
pulgadas mm

Espesor
pulgadas 0.203 mm 5.2 3.7 3.2 2.7 2.3 5.5 4.3 3.8 3.1 2.7 6.0 4.6 4.0 3.1 2.7 6.4 4.0 3.1 5.6 7.1 6.4 4.8

1/2

0.840

21

0.090 0.075 0.060 0.113

2 1/2

2.875

73

0.145 0.125 0.105 0.090 0.216

3/4

1.050

27

0.095 0.075 0.060 0.133

3.500

89

0.170 0.150 0.125 0.105 0.237

1.315

33

0.104 0.075 0.060 0.140

4.500

114

0.185 0.156 0.125 0.105

1 1/4

1.660

42

0.110 0.090 0.075 0.145

5.000 5 5.563

127

0.250 0.188

1 1/2

1.900

48

0.114 0.090 0.075 0.154

141

0.156 0.125 0.280

6.625

168

0.250 0.188

2.375

60

0.120 0.105 0.090

Medidas especiales sujetas a revisin bajo consulta tcnica.

Medidas especiales sujetas a revisin bajo consulta tcnica. Norma ASTM A500 TER HYL A500 Acabados Negro Negro aceitado Galvanizado (Aplica slo para Tubo Estructural Redondo, Grado A) Largo estndar 6.00 m (19.68 pies)
1/2
0.840'' 21mm

Ternium Mxico ("Ternium") proporciona la siguiente informacin como respaldo para la aplicacin de los productos, por lo que no se le podr hacer responsable del mal uso que se le pudiera dar; se recomienda la asesora, a su propio cargo, cuenta y riesgo, de un especialista que verifique la aplicabilidad de la misma. Ternium, bajo ninguna circunstancia, ser responsable por la instalacin y/o accesorios utilizados para la instalacin de(l) el(los) producto(s) comercializado(s). Ternium expresamente renuncia a cualquier garanta, expresa o implcita. Al hacer disponible esta informacin, Ternium no est prestando servicios profesionales y no asume deberes o responsabilidades con respecto a persona alguna que haga uso de dicha informacin. De igual modo, Ternium no ser responsable por alguna reclamacin, demanda, lesin, prdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad de algn tipo que, en alguna forma, surja de o est conectada con el uso de la informacin contenida en esta publicacin, ya sea o no que tal reclamacin, demanda, lesin, prdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad resulte directa o indirectamente de alguna accin u omisin de Ternium. Cualquier parte que utilice la informacin contenida en este manual asume toda la responsabilidad que surja de tal uso. Puesto que existen riesgos asociados con el manejo, instalacin o uso del acero y sus accesorios, recomendamos que las partes involucradas en el manejo, instalacin o uso revisen todas las hojas de seguridad aplicables del material del fabricante, normas y reglamentos de la Secretara del Trabajo y Previsin Social y otras agencias de Gobierno que tengan jurisdiccin sobre tal manejo, instalacin o uso, as como otras publicaciones relevantes de prcticas de construccin. www.ternium.com.mx
Edicin 02. Julio 2012. Ternium se reserva el derecho de modificar, sin previo aviso, los datos aqu expresados.

Ref. N3 ETP MEXGUE T01 ASTM A500 | Sujetas a cambio sin previo aviso Ref. N3 ETP MEXGUE T01 TER HYL ESTRUCTURAL | Sujetas a cambio sin previo aviso 15

Hoja tcnica de producto

Tubera Industrial Cuadrada y Rectangular

Descripcin
Tubera de acero al carbono y aleada de seccin circular, la cual est formada mediante el proceso de soldadura por resistencia elctrica. Cuenta con acabado negro y galvanizado y es ideal para utilizarla en aplicaciones mecnicas.

Composicin qumica
Composicin *, % Grado CS C 0.09 Mn 0.70 P 0.030 S 0.035 Si 0.044 0.030 0.100 0.044 Nb 0.055 -

FS de colada. 0.05Los / 0.08 - 0.50 representan 0.020 0.015 * Anlisis valores0.30 individuales el mximo. CR GA 0.05 / 0.09 0.09 0.30 - 1.10 0.10 - 0.50 0.018 0.020 0.012 0.015

* Anlisis de colada. Los valores individuales representan el mximo porcentaje permitido.

Propiedades mecnicas
Grado CSA Lmite elstico, ksi (MPa) Resistencia a la tensin, ksi (MPa) Elongacin en 2 pulgadas, 50 mm FS 25 - 49 (172 - 338) 35-65 (241 - 448) 25 CR 25 (172) 35 (241) 28 GA 20 (138) 35 (241) 20

Propiedades mecnicas de lmina. Los valores individuales representan el mnimo. ASTM A513: Los Valores de porcentaje de elongacin son de acuerdo a frmula. TER HYL TU: Los Valores de porcentaje de elongacin slo son informativos.

Rango dimensional
Tubera mecnica cuadrada Calibre Espesor (mm) Espesor (pulgadas)
pulgadas 0.500 mm 13 16 19 22 25 32 38 44 51 57 64 76

22 0.76 0.030

21 0.80 0.032

20 0.90 0.0359

19 1.10 0.042

18 1.20 0.0487

17 1.40 0.054

16 1.50 0.060

15 1.70 0.067

14 1.90 0.075

13 2.30 0.090

12 2.70 0.105

11 3.00 0.120 Norma ASTM A513 TER HYL TU Acabados Negro aceitado Galvanizado (Lmina pregalvanizada) Galvanizado (Lmina pregalvanizada) con recubrimiento orgnico Extremos Liso Largo estndar 6.00 m (19.68 pies)

Dimensiones AxA (pulgadas), AxA (mm)

0.625 0.750 0.875 1.000 1.250 1.500 1.750 2.000 2.250 2.500 3.000

Medidas especiales sujetas a revisin bajo consulta tcnica

Disponible

Disponible con Recubrimiento orgnico

16

Hoja tcnica de producto

Tubera Industrial Cuadrada y Rectangular

Rango dimensional
Tubera mecnica rectangular Calibre Espesor (mm) Espesor (pulgadas)
pulgadas 1 x 1/2 1/2 3/4 mm 31.75 x 12.7 25.4 x 12.7 31.75 x 19.05 31.75 x 25.4 1/2 3/4 38.1 x 12.7 38.1 x 19.05 38.1 x 25.4 3/4 3/4 44.45 x 19.05 50.8 x 19.05 50.8 x 25.4 50.8 x 31.75 50.8 x 38.1 57.15 x 19.05 57.15 x 38.1 63.5 x 31.75 63.5 x 38.1 76.2 x 38.1 76.2 x 50.8 101.6 x 38.1 101.6 x 38.1

22 0.76 0.030

21 0.80 0.032

20 0.90 0.0359

19 1.10 0.042

18 1.20 0.0487

17 1.40 0.054

16 1.50 0.060

15 1.70 0.067

14 1.90 0.075

13 2.30 0.090

12 2.70 0.105

11 3.00 0.120

1 1/4 x 1 1/4 x 1 1/4 x 1 1 1/2 x

Dimensiones AxB (pulgadas), AxB (mm)

1 1/2 x 1 1/2 x 1 1 3/4 x 2 2 2 2 x x1

Norma ASTM A513 TER HYL TU Acabados Negro Galvanizado (Lmina pregalvanizada) Galvanizado (Lmina pregalvanizada) con recubrimiento orgnico Extremos Liso Largo estndar 6.00 m (19.68 pies) Disponible Disponible con Recubrimiento orgnico

x 1 1/4 x 1 1/2 3/4

2 1/4 x

2 1/4 x 1 1/2 2 1/2 x 1 1/4 2 1/2 x 1 1/2 3 3 4 4 x 1 1/2 x2 x 1 1/2 x2

Medidas especiales sujetas a revisin bajo consulta tcnica.

17

Hoja tcnica de producto

Tubera Industrial Cuadrada y Rectangular

Tolerancias dimensionales
Tolerancia, dimensiones externas*, tubos cuadrados y rectangulares Dimensin externa mayor, pulgadas
1/2 - 5/8, incl > 5/8 - 1 1/8, incl > 1 1/8 - 1 1/2, incl > 1 1/2 - 2, incl > 2 - 3, incl

Espesor, pulgadas
0.028 - 0.083, incl 0.022 - 0.156, incl 0.025 - 0.192, incl 0.032 - 0.192, incl 0.035 - 0.259, incl

Tolerancias, , pulgadas
0.005 0.006 0.007 0.009 0.011

* Medido en las esquinas Tolerancias para longitud de tubo cuadrado y rectangular Longitud, mm (pies)
304.8 a 914.4, incl > 914.4 a 3000, incl

Tolerancia, mm (pulgadas)
1.5 (1/16) 2.3 (3/32)

Tolerancias de largo con corte dimensional en tubo directo de molinos + 50, -0

Ternium Mxico ("Ternium") proporciona la siguiente informacin como respaldo para la aplicacin de los productos, por lo que no se le podr hacer responsable del mal uso que se le pudiera dar; se recomienda la asesora, a su propio cargo, cuenta y riesgo, de un especialista que verifique la aplicabilidad de la misma. Ternium, bajo ninguna circunstancia, ser responsable por la instalacin y/o accesorios utilizados para la instalacin de(l) el(los) producto(s) comercializado(s). Ternium expresamente renuncia a cualquier garanta, expresa o implcita. Al hacer disponible esta informacin, Ternium no est prestando servicios profesionales y no asume deberes o responsabilidades con respecto a persona alguna que haga uso de dicha informacin. De igual modo, Ternium no ser responsable por alguna reclamacin, demanda, lesin, prdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad de algn tipo que, en alguna forma, surja de o est conectada con el uso de la informacin contenida en esta publicacin, ya sea o no que tal reclamacin, demanda, lesin, prdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad resulte directa o indirectamente de alguna accin u omisin de Ternium. Cualquier parte que utilice la informacin contenida en este manual asume toda la responsabilidad que surja de tal uso. Puesto que existen riesgos asociados con el manejo, instalacin o uso del acero y sus accesorios, recomendamos que las partes involucradas en el manejo, instalacin o uso revisen todas las hojas de seguridad aplicables del material del fabricante, normas y reglamentos de la Secretara del Trabajo y Previsin Social y otras agencias de Gobierno que tengan jurisdiccin sobre tal manejo, instalacin o uso, as como otras publicaciones relevantes de prcticas de construccin. www.ternium.com.mx
Edicin 02. Julio 2012. Ternium se reserva el derecho de modificar, sin previo aviso, los datos aqu expresados.

Ref. N3 ETP MEXJUV T02 ASTM A513 | Sujetas a cambio sin previo aviso Ref. N3 ETP MEXJUV T00 TER HYL TUBERA MECNICA | Sujetas a cambio sin previo aviso 18

Hoja tcnica de producto

Tubera Industrial Redonda

Descripcin
Tubera de acero al carbono y aleada de seccin circular, la cual est formada mediante el proceso de soldadura por resistencia elctrica. Cuenta con acabado negro y galvanizado y es ideal para utilizarla en aplicaciones mecnicas.

Composicin qumica
Composicin *, % Grado CS FS CR GA C 0.09 0.05 / 0.08 0.05 / 0.09 0.09 Mn 0.70 0.30 - 0.50 0.30 - 1.10 0.10 - 0.50 P 0.030 0.020 0.018 0.020 S 0.035 0.015 0.012 0.015 Si 0.044 0.030 0.100 0.044 Nb 0.055 -

* Anlisis de colada. Los valores individuales representan el mximo porcentaje permitido.

Propiedades mecnicas
Grado CS Lmite elstico, ksi (MPa) Resistencia a la tensin, ksi (MPa) Elongacin en 2 pulgadas, 50 mm FS 25 - 49 (172 - 338) 35-65 (241 - 448) 25 CR 25 (172) 35 (241) 28 GA 20 (138) 35 (241) 20

Propiedades mecnicas de lmina. Los valores individuales representan el mnimo. ASTM A513: Los Valores de porcentaje de elongacin son de acuerdo a frmula. TER HYL TU: Los Valores de porcentaje de elongacin son solamente informativos.

19

Hoja tcnica de producto

Tubera Industrial Redonda

Rango dimensional
Calibre Espesor (mm) Espesor (pulgadas)
pulgadas mm 12 0.500 14 0.625 16 0.675 18 18.5 0.750 20.5 21 0.840 22 0.875 0.938 1.000 1.050 27 1.082 1.125

22 0.76 0.030

21 0.80 0.032

20 0.90 0.0359

19 1.10 0.042

18 1.20 0.0487

17 1.40 0.054

16 1.50 0.060

15 1.70 0.067

14 1.90 0.075

13 2.30 0.090

12 2.70 0.105

11 3.00 0.120

Dimensiones

29.5 1.250 1.315 1.375 37 1.500 40 1.625 1.750 45 1.875 1.900 2.000 2.125 2.250 2.375 2.500 2.750 2.875 3.000 3.375 3.500 4.000

Norma ASTM A513 TER HYL TU Acabados Negro Galvanizado (Lmina pregalvanizada) Galvanizado (Lmina pregalvanizada) con recubrimiento orgnico Extremos Liso Largo estndar 6.00 m (19.68 pies) Disponible Disponible con Recubrimiento orgnico
20

Medidas especiales sujetas a revisin bajo consulta tcnica.

Hoja tcnica de producto

Tubera Industrial Redonda

Tolerancias dimensionales
Tolerancias de dimetro para tubo redondo tipo 1 (AWHR*) Dimetro externo
calibre 1/2 - 1 1/8, incl > 1 1/8 - 2, incl > 1 1/8 - 2, incl > 2 - 2 1/2, incl > 2 - 2 1/2, incl > 2 1/2 - 3, incl > 2 1/2 - 3, incl > 3 - 3 1/2, incl > 3 - 3 1/2, incl > 3 1/2 - 4, incl > 3 1/2 - 4, incl 16 - 11 16 - 14 13 - 11 16 - 14 13 - 11 16 - 14 13 - 11 16 - 14 13 - 11 16 - 14 13 - 11

Tolerancias de dimetro para tubo redondo tipo 2 (AWCR**) Dimetro externo

calibre 1/2 - 5/8, incl > 5/8 - 1 1/8, incl > 5/8 - 1 1/8, incl > 5/8 - 1 1/8, incl > 1 1/8 - 2, incl > 1 1/8 - 2, incl > 2 - 2 1/2, incl > 2 - 2 1/2, incl > 2 1/2 - 3, incl > 2 1/2 - 3, incl > 3 - 3 1/2, incl > 3 - 3 1/2, incl > 3 1/2 - 4, incl > 3 1/2 - 4, incl 22 - 16 22 - 19 18 16 - 14 22 - 18 16 - 13 20 - 18 16 - 13 20 - 18 16 - 13 20 - 18 16 - 13 20 - 18 16 - 13

Espesor
pulgadas 0.065 - 0.120 0.065 - 0.083 0.095 - 0.120 0.065 - 0.083 0.095 - 0.120 0.065 - 0.083 0.095 - 0.120 0.065 - 0.083 0.095 - 0.120 0.065 - 0.083 0.095 - 0.120

Tolerancia, , pulgadas
0.005 0.006 0.006 0.007 0.007 0.009 0.009 0.010 0.010 0.011 0.011

Espesor
pulgadas 0.028 - 0.065 0.028 - 0.042 0.049 0.065 - 0.083 0.028 - 0.049 0.065 - 0.095 0.035 - 0.049 0.065 - 0.095 0.035 - 0.049 0.065 - 0.095 0.035 - 0.049 0.065 - 0.095 0.035 - 0.049 0.065 - 0.095

Tolerancia,

0.005 0.005 0.005 0.005 0.006 0.006 0.007 0.007 0.009 0.009 0.010 0.010 0.011 0.011

Tolerancias de espesor para tubo redondo tipo 1 (AWHR*) Espesor

pulgadas 0.065 0.072 0.083 0.095 0.109 0.120 calibre 16 15 14 13 12 11

Tolerancias de espesor, pulgadas

+ 0.005 0.005 0.005 0.006 0.006 0.006 0.005 0.005 0.005 0.006 0.006 0.006

Tolerancias de espesor para tubo redondo tipo 2 (AWCR**) Espesor

pulgadas 0.028 0.035 0.042 0.049 0.065 calibre 22 20 19 18 16

Tolerancias de espesor, pulgadas

+ 0.0035 0.004 0.004 0.004 0.005 0.0035 0.004 0.004 0.004 0.005

* As-Welded Hot-Rolled Tolerancias de largo con corte dimensional en tubo directo de molinos Tolerancia del molino en largo, mm*
+ 50, -0

** As-Welded Cold-Rolled Largos y tolerancias en proceso de corte dimensionado Rango de largos, mm (pulgadas)*
mnimo 250 (9.84) mximo 3000 (118.11)

Tolerancias para longitud de tubo redondo, mm (pulgadas) Dimetro externo, pulgadas

1/2 - 3, incl > 3 - 6, incl

250 mm, a < 304.8 mm

1.5 (1/16) 1.5 (1/16)

304.8 mm, a < 1219.2 mm

1.5 (1/16) 1.5 (1/16)

1219.2 mm, a < 3000 mm

3.1 (1/8) 3.1 (1/8)

* Proceso de corte dimensionado

Ternium Mxico ("Ternium") proporciona la siguiente informacin como respaldo para la aplicacin de los productos, por lo que no se le podr hacer responsable del mal uso que se le pudiera dar; se recomienda la asesora, a su propio cargo, cuenta y riesgo, de un especialista que verifique la aplicabilidad de la misma. Ternium, bajo ninguna circunstancia, ser responsable por la instalacin y/o accesorios utilizados para la instalacin de(l) el(los) producto(s) comercializado(s). Ternium expresamente renuncia a cualquier garanta, expresa o implcita. Al hacer disponible esta informacin, Ternium no est prestando servicios profesionales y no asume deberes o responsabilidades con respecto a persona alguna que haga uso de dicha informacin. De igual modo, Ternium no ser responsable por alguna reclamacin, demanda, lesin, prdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad de algn tipo que, en alguna forma, surja de o est conectada con el uso de la informacin contenida en esta publicacin, ya sea o no que tal reclamacin, demanda, lesin, prdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad resulte directa o indirectamente de alguna accin u omisin de Ternium. Cualquier parte que utilice la informacin contenida en este manual asume toda la responsabilidad que surja de tal uso. Puesto que existen riesgos asociados con el manejo, instalacin o uso del acero y sus accesorios, recomendamos que las partes involucradas en el manejo, instalacin o uso revisen todas las hojas de seguridad aplicables del material del fabricante, normas y reglamentos de la Secretara del Trabajo y Previsin Social y otras agencias de Gobierno que tengan jurisdiccin sobre tal manejo, instalacin o uso, as como otras publicaciones relevantes de prcticas de construccin. www.ternium.com.mx
Edicin 02. Julio 2012. Ternium se reserva el derecho de modificar, sin previo aviso, los datos aqu expresados.

Ref. N3 ETP MEXJUV T02 ASTM A513 | Sujetas a cambio sin previo aviso Ref. N3 ETP MEXJUV T00 TER HYL TUBERA MECNICA | Sujetas a cambio sin previo aviso 21

Hoja tcnica de producto

Tubera Cerquera
Descripcin
Tubera de acero al carbono y aleada (recubierta) de seccin circular, la cual est formada mediante el proceso de soldadura por resistencia elctrica. Es ideal para uso cerquero.

Composicin qumica
Composicin *, mximo, % C 0.09 * Anlisis de colada. Mn 0.70 P 0.030 S 0.035 Si 0.044

Rango dimensional
Dimetro Nominal 1.250 Dimetro exterior pulgadas 1.25 mm 31.8 18 20 18 20 18 20 18 20 18 20 14 2 1.875 47.625 16 18 20 2 1/2 2.375 60.325 14 16 18 3 2.875 73.025 16 18 Norma TER HYL CERQUERO Capa G60 Acabado Galvanizado Largo estndar 4.80 m (16 pies) 6.00 m (19.68 pies)
1.315'' 1.25'' 31.8mm 33.4mm 1.5'' 1.375'' 34.93mm 38.1mm 1.625'' 42.28mm 1.875'' 47.625mm

Calibre

Espesor pulgadas 0.049 0.037 0.049 0.037 0.049 0.037 0.049 0.037 0.049 0.037 0.076 0.061 0.049 0.037 0.076 0.061 0.049 0.061 0.049 mm 1.2 0.9 1.2 0.9 1.2 0.9 1.2 0.9 1.2 0.9 1.9 1.5 1.2 0.9 1.9 1.5 1.2 1.5 1.2
2.375'' 60.325mm 2.875'' 73.025mm

1.315 1 3/8 1 1/2 1. 5/8

1.315 1.375 1.5 1.625

33.4 34.93 38.1 42.28

2 1/2

1 5/8

1 1/2

1 3/8

1.315

1.250

22

Hoja tcnica de producto

Tubera Cerquera
Tolerancias dimensionales
Dimetro Nominal 1.25 1.315 1 3/8 1 1/2 1 5/8 2 2 1/2 3 Dimetro exterior pulgadas 1.25 1.315 1.375 1.5 1.66 1.9 2.375 2.875 mm 31.8 33.4 34.93 38 42 48 60 73 Tolerancia en dimetro pulgadas 0.006 0.006 0.006 0.006 0.006 0.007 0.007 0.009 0.005 Tolerancia en espesor pulgadas

Tolerancia de longitud, mm + 50, -0

Ternium Mxico ("Ternium") proporciona la siguiente informacin como respaldo para la aplicacin de los productos, por lo que no se le podr hacer responsable del mal uso que se le pudiera dar; se recomienda la asesora, a su propio cargo, cuenta y riesgo, de un especialista que verifique la aplicabilidad de la misma. Ternium, bajo ninguna circunstancia, ser responsable por la instalacin y/o accesorios utilizados para la instalacin de(l) el(los) producto(s) comercializado(s). Ternium expresamente renuncia a cualquier garanta, expresa o implcita. Al hacer disponible esta informacin, Ternium no est prestando servicios profesionales y no asume deberes o responsabilidades con respecto a persona alguna que haga uso de dicha informacin. De igual modo, Ternium no ser responsable por alguna reclamacin, demanda, lesin, prdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad de algn tipo que, en alguna forma, surja de o est conectada con el uso de la informacin contenida en esta publicacin, ya sea o no que tal reclamacin, demanda, lesin, prdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad resulte directa o indirectamente de alguna accin u omisin de Ternium. Cualquier parte que utilice la informacin contenida en este manual asume toda la responsabilidad que surja de tal uso. Puesto que existen riesgos asociados con el manejo, instalacin o uso del acero y sus accesorios, recomendamos que las partes involucradas en el manejo, instalacin o uso revisen todas las hojas de seguridad aplicables del material del fabricante, normas y reglamentos de la Secretara del Trabajo y Previsin Social y otras agencias de Gobierno que tengan jurisdiccin sobre tal manejo, instalacin o uso, as como otras publicaciones relevantes de prcticas de construccin. www.ternium.com.mx
Edicin 02. Julio 2012. Ternium se reserva el derecho de modificar, sin previo aviso, los datos aqu expresados.

Ref. N3 ETP MEXJUV T00 CERQUERO | Sujetas a cambio sin previo aviso 23

Hoja tcnica de producto

Tubera Invernaderos
Descripcin
Tubera de acero al carbono con recubrimiento metlico de zinc, fabricada a travs de un proceso de formado y soldadura por resistencia elctrica. Disponible en formas redonda, cuadrada y rectangular. Ideal como componente estructural de invernaderos y casas-sombra.

Composicin qumica
Composicin*, mximo % C 0.09 Mn 0.70 P 0.030 S 0.035 SI 0.044

Propiedades mecnicas
Propiedades mecnicas* Lmite elstico ksi (mpa)
* Los valores individuales representan el mnimo. Solamente informativas.

30 (207)

*Anlisis de colada. Los valores representan el mximo porcentaje permitido.

Rango dimensional y dimensiones estndar

Tubera redonda 18 17 Calibre (1.20) (1.40) Espesor (mm) Espesor (pulgadas) 0.0487 0.054 pulgadas mm 1.000 1.250 1.315 1.375 1.500 1.625 1.875 2,000 2.375 2.500 3.000 3.500 4.000 25.4 31.8 33.4 34.9 38.1 41.3 47.6 50.8 60.3 63.5 76.2 88.9 101.6
Disponible en lmina pregalvanizada Disponible en tubo galvanizado por inmersin Disponible con recubrimiento orgnico

16 (1.50) 0.060

15 (1.70) 0.067

14 (1.90) 0.075

13 (2.30) 0.090

12 (2.70) 0.105

11 (3.05) 0.120

Rango dimensional y dimensiones estndar

Tubera cuadrada 18 17 16 15 Calibre (1.20) (1.40) (1.50) (1.70) Espesor (mm) Espesor (pulgadas) 0.0487 0.054 0.060 0.067 pulgadas. mm 0.750 1.000 1.250 1.500 1.750 2,000 2.250 2.500 3.000 19.1 25.4 31.8 38.1 44.5 50.8 57.2 63.5 76.2 14 13 (1.90) (2.30) 0.075 0.090 12 (2.70) 0.105 Tubo rectangular 18 17 Calibre (1.20) (1.40) Espesor (mm) 0.0487 0.054 Espesor (pulgadas) pulgadas mm 2x1 50.0 x 25.4 3 x 1 1/2 76.2 x 38.1
Disponible en lmina pregalvanizada Disponible con recubrimiento orgnico

16 (1.50) 0.060

15 (1.70) 0.067

14 (1.90) 0.075

13 (2.30) 0.090

12 (2.70) 0.105

Disponible en lmina pregalvanizada Disponible con recubrimiento orgnico - Medidas especiales sujetas a revisin bajo consulta tcnica.

24

Hoja tcnica de producto

Tubera Invernaderos
Tolerancias dimensionales de dimetro externo
Tubera redonda Dimetro externo < 1 -1, incl > 1 - 2, incl > 2 -2 1/2, incl > 2 1/2 - 3, incl > 3 - 3 1/2, incl > 3 1/2 - 4, incl Espesor Calibre 18 -12 18 -12 18 -12 18 -12 18 -11 18 -11 Pulgadas 0.049 - 0.105 0.049 - 0.105 0.049 - 0.105 0.049 - 0.105 0.049 - 0.120 0.049 - 0.120 Tolerancias 0.005 0.006 0.007 0.009 0.010 0.011

Tolerancias dimensionales y dimensiones externas*

Tubera cuadrada y rectangular Dimensin externa mayor, pulgadas 1/2 - 5/8, incl > 5/8 - 1 1/8, incl > 1 1/8 - 1 1/2, incl > 1 1/2 - 2, incl > 2 - 3, incl
* Medido en las esquinas

Espesor pulgadas 0.049 - 0.105 0.049 - 0.105 0.049 - 0.105 0.049 - 0.105 0.049 - 0.105

Tolerancias 0.005 0.006 0.007 0.009 0.011

Tolerancia de largo en tubo directo de molinos 7 mm

Capa G90 G250 (solo para tubo galvanizado por inmersin) Acabado Galvanizado

Tolerancia de espesor Pulgada 0.005 pulgada

Largo estndar Mnima 3.00 m (9.84 pies) Mxima 10.00 m (32.80 pies)

Recubrimiento metlico
El acero utilizado como materia prima para la fabricacin del tubo contiene un recubrimiento metlico de zinc, aplicado previamente por el proceso de inmersin en caliente, lo cual asegura una completa adherencia. El zinc brinda proteccin catdica, o de sacrificio, que prolonga la vida til del producto, al ceder sus electrones al hierro del sustrato, y retardar la aparicin de xido rojo. La capa utilizada en tubera para invernadero parte de lmina previamente galvanizada G90, equivalente a 0.90 onzas de zinc por pie cuadrado (275 gr de Zn por m2), mientras que la capa para tubos galvanizados posterior a su formato es de G250, equivale a 2.5 onzas de zinc por pie cuadrado (750 gr de Zn por m2). La capa de recubrimiento metlico contempla el peso de zinc por ambas caras. La superficie de zinc es tratada con una solucin pasivadora base Cromo, para retardar la aparicin de xido blanco durante el almacenaje del producto. Soldadura metalizada (opcional) Durante el proceso de fabricacin del tubo, se genera el cordn de soldadura, el cual tpicamente est expuesto a un ataque corrosivo ms rpido al quedar descubierto el sustrato base. Adicionalmente, se puede proteger la soldadura, utilizando un recubrimiento rico en zinc, conocido como recubrimiento metalizado, para evitar la corrosin en la unin por soldadura. Recubrimiento orgnico (opcional) Una vez formado el tubo, se puede aplicar un recubrimiento permanente despus de la fabricacin del tubo que sella la superficie del producto, y prolonga por mayor tiempo la corrosin. El recubrimiento es transparente, de aproximadamente 25 micras (1 milsima) de espesor, y cubre completamente tanto las caras como los bordes y la unin por soldadura. Esta proteccin de barrera incrementa considerablemente el tiempo que tarda la aparicin de xido blanco en el producto una vez en funcionamiento, alargando su ciclo de vida. Aspectos generales Oxidacin La tubera no debe presentar oxidacin del sustrato metlico. En caso de presentar empaque con maltrato o exceso de humedad atrapada al momento de recepcin del material, deber reportarse al transportista antes de la descarga del material. No se aceptan reclamos por oxidacin 3 das despus de recibido el material. Se recomienda un almacenamiento adecuado, en lugares bajo techo, ventilados, secos, evitando colocar el material directamente sobre el suelo. La tubera no debe estar expuesta a humedad, ya que puede llegar a daar el producto durante su almacenamiento en un periodo corto de tiempo.

Manejo y almacenamiento El producto debe almacenarse correctamente para evitar daos que puedan causar merma parcial o completa del desempeo del producto.

Ternium Mxico ("Ternium") proporciona la siguiente informacin como respaldo para la aplicacin de los productos, por lo que no se le podr hacer responsable del mal uso que se le pudiera dar; se recomienda la asesora, a su propio cargo, cuenta y riesgo, de un especialista que verifique la aplicabilidad de la misma. Ternium, bajo ninguna circunstancia, ser responsable por la instalacin y/o accesorios utilizados para la instalacin de(l) el(los) producto(s) comercializado(s). Ternium expresamente renuncia a cualquier garanta, expresa o implcita. Al hacer disponible esta informacin, Ternium no est prestando servicios profesionales y no asume deberes o responsabilidades con respecto a persona alguna que haga uso de dicha informacin. De igual modo, Ternium no ser responsable por alguna reclamacin, demanda, lesin, prdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad de algn tipo que, en alguna forma, surja de o est conectada con el uso de la informacin contenida en esta publicacin, ya sea o no que tal reclamacin, demanda, lesin, prdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad resulte directa o indirectamente de alguna accin u omisin de Ternium. Cualquier parte que utilice la informacin contenida en este manual asume toda la responsabilidad que surja de tal uso. Puesto que existen riesgos asociados con el manejo, instalacin o uso del acero y sus accesorios, recomendamos que las partes involucradas en el manejo, instalacin o uso revisen todas las hojas de seguridad aplicables del material del fabricante, normas y reglamentos de la Secretara del Trabajo y Previsin Social y otras agencias de Gobierno que tengan jurisdiccin sobre tal manejo, instalacin o uso, as como otras publicaciones relevantes de prcticas de construccin. www.ternium.com.mx
Edicin 02. Julio 2012. Ternium se reserva el derecho de modificar, sin previo aviso, los datos aqu expresados.

Ref. N3 ETP MEXJUV T00 INVERNADERO | Sujetas a cambio sin previo aviso 25

Hoja tcnica de producto

Tubera Automotriz de Alta Resistencia

Descripcin
Tubera de acero de alta resistencia al carbono y microaleada de seccin circular y cuadrada, la cual est fabricada mediante el proceso de soldadura por resistencia elctrica. Cuenta con acabado negro y se utiliza en la elaboracin de partes automotrices y otros usos mecnicos.

Composicin qumica
Composicin *, % Grado HSLA 045 XLF Material base1 RCD/RFR C 0.13 Mn 1.20 P 0.060 S 0.015 0.015 0.015 Cu 0.200 0.200 0.200 Ni 0.200 0.200 0.200 Cr 0.150 0.150 0.150 Cb 0.005 0.005 0.005

HSLA 050 XLF 0.13 RFR 1.35 0.060 * Anlisis de colada. Los valores individuales representan el mximo. HSLA 050 XLF RCD 0.13 0.90 0.060

* Anlisis de colada. Los valores individuales representan el mximo porcentaje permitido, excepto el Cb, el cul representa el mnimo.

Propiedades mecnicas
Requerimientos de tensin* Grado Material base Lmite elstico, mnimo, ksi (MPa) Resistencia a la tensin, mnimo, ksi (MPa) Elongacin en 2 pulgadas, 50 mm, %, mnimo HSLA 045 XLF RCD/RFR 45 - 55 (310 - 379) 55 (379) 22 HSLA 050 XLF RCD 50 - 63 (345 - 434) 60 (414) 25 RFR 50 - 63 (345 - 434) 60 (414) 22

* Propiedades mecnicas de lmina. Los valores individuales representan los mnimos especificados.

Rango dimensional de tubera cuadrada

Calibre Espesor (mm) Espesor (pulgadas)
pulgadas 0.500 0.625 0.750 0.875 mm 13 16 19 22 25 32 38 44 51 57 64 76

22 0.76 0.030

21 0.80 0.032

20 0.90 0.0359

19 1.10 0.042

18 1.20 0.0487

17 1.40 0.054

16 1.50 0.060

15 1.70 0.067

14 1.90 0.075

13 2.30 0.090

12 2.70 0.105

11 3.00 0.120

Dimensiones

1.000 1.250 1.500 1.750 2.000 2.250 2.500 3.000

Norma TER SAEJ2340 Acabado Negro Extremos Liso Largo estndar 6.00 m (19.68 pies) Disponible Disponible con Recubrimiento orgnico

Medidas especiales sujetas a revisin bajo consulta tcnica.

26

Hoja tcnica de producto

Tubera Automotriz de Alta Resistencia

Rango dimensional de tubera redonda
Calibre Espesor (mm) Espesor (pulgadas)
pulgadas mm 12 0.500 14 0.625 16 0.675 18 18.5 0.750 20.5 21 0.840 22 0.875 0.938 1.000 1.050 27 1.082 1.125

22 0.76 0.030

21 0.80 0.032

20 0.90 0.0359

19 1.10 0.042

18 1.20 0.0487

17 1.40 0.054

16 1.50 0.060

15 1.70 0.067

14 1.90 0.075

13 2.30 0.090

12 2.70 0.105

11 3.00 0.120

Dimensiones

29.5 1.250 1.315 1.375 37 1.500 40 1.625 1.750 45 1.875 1.900 2.000 2.125 2.250 2.375 2.500 2.750 2.875 3.000 3.375 3.500 4.000

Norma TER SAEJ2340 Acabado Negro Extremos Liso Largo estndar 6.00 m (19.68 pies) Disponible Disponible con Recubrimiento Orgnico
27

Medidas especiales sujetas a revisin bajo consulta tcnica.

Hoja tcnica de producto

Tubera Automotriz de Alta Resistencia

Tolerancias dimensionales
Tolerancias de dimetro para tubo redondo tipo 1 (AWHR*) Dimetro externo
calibre 1/2 - 1 1/8, incl > 1 1/8 - 2, incl > 1 1/8 - 2, incl > 2 - 2 1/2, incl > 2 - 2 1/2, incl > 2 1/2 - 3, incl > 2 1/2 - 3, incl > 3 - 3 1/2, incl > 3 - 3 1/2, incl > 3 1/2 - 4, incl > 3 1/2 - 4, incl 16 - 11 16 - 14 13 - 11 16 - 14 13 - 11 16 - 14 13 - 11 16 - 14 13 - 11 16 - 14 13 - 11

Tolerancias de dimetro para tubo redondo tipo 2 (AWCR**) Dimetro externo

calibre 1/2 - 5/8, incl > 5/8 - 1 1/8, incl > 5/8 - 1 1/8, incl > 5/8 - 1 1/8, incl > 1 1/8 - 2, incl > 1 1/8 - 2, incl > 2 - 2 1/2, incl > 2 - 2 1/2, incl > 2 1/2 - 3, incl > 2 1/2 - 3, incl > 3 - 3 1/2, incl > 3 - 3 1/2, incl > 3 1/2 - 4, incl > 3 1/2 - 4, incl 22 - 16 22 - 19 18 16 - 14 22 - 18 16 - 13 20 - 18 16 - 13 20 - 18 16 - 13 20 - 18 16 - 13 20 - 18 16 - 13

Espesor
pulgadas 0.065 - 0.120 0.065 - 0.083 0.095 - 0.120 0.065 - 0.083 0.095 - 0.120 0.065 - 0.083 0.95 - 0.120 0.065 - 0.083 0.095 - 0.120 0.065 - 0.083 0.095 - 0.120

Tolerancia, , pulgadas
0.0035 0.005 0.005 0.006 0.006 0.008 0.008 0.009 0.009 0.010 0.010

Espesor
pulgadas 0.028 - 0.065 0.028 - 0.042 0.049 0.065 - 0.083 0.028 - 0.049 0.065 - 0.095 0.035 - 0.049 0.065 - 0.095 0.035 - 0.049 0.065 - 0.095 0.035 - 0.049 0.065 - 0.095 0.035 - 0.049 0.065 - 0.095

Tolerancia,

0.003 0.0035 0.0035 0.0035 0.005 0.005 0.006 0.006 0.008 0.008 0.009 0.009 0.010 0.010

* As-Welded Hot-Rolled

** As-Welded Cold-Rolled Tolerancia, dimensiones externas*, tubos cuadrados Dimensin externa mayor, pulgadas
1/2 - 5/8, incl > 5/8 - 1 1/8, incl > 1 1/8 - 1 1/2, incl > 1 1/2 - 2, incl > 2 - 3, incl

Tolerancias de largo con corte dimensional en tubo directo de molinos Tolerancia del molino en largo, mm* + 50, -0 Largos y tolerancias en proceso de corte dimensionado Rango de largos, mm (pulgadas)*
mnimo 250 (9.84) mximo 3000 (118.11)

Espesor, pulgadas

Tolerancias, , pulgadas

0.028 - 0.083, incl 0.028 - 0.120, incl 0.028 - 0.120, incl 0.032 - 0.120, incl 0.035 - 0.120, incl

0.004 0.005 0.006 0.008 0.010

* Medido en las esquinas

* Proceso de corte dimesionado

Tolerancias dimensionales
Tolerancias para longitud de tubo redondo, mm (pulgadas) Dimetro externo, pulgadas
1/2 - 3, incl > 3 - 6, incl

Tolerancias para longitud de tubo cuadrado y rectangular, mm (pulgadas) 1219.2 mm, a < 3000 mm
3.1 (1/8) 3.1 (1/8)

250 mm, a < 304.8 mm

1.5 (1/16) 1.5 (1/16)

304.8 mm, a < 1219.2 mm

1.5 (1/16) 1.5 (1/16)

Longitud, mm (pies)
304.8 a 914.4, incl > 914.4 a 3000, incl

Tolerancia, mm (pulgadas)
1.5 (1/16) 2.3 (3/32)

Ternium Mxico ("Ternium") proporciona la siguiente informacin como respaldo para la aplicacin de los productos, por lo que no se le podr hacer responsable del mal uso que se le pudiera dar; se recomienda la asesora, a su propio cargo, cuenta y riesgo, de un especialista que verifique la aplicabilidad de la misma. Ternium, bajo ninguna circunstancia, ser responsable por la instalacin y/o accesorios utilizados para la instalacin de(l) el(los) producto(s) comercializado(s). Ternium expresamente renuncia a cualquier garanta, expresa o implcita. Al hacer disponible esta informacin, Ternium no est prestando servicios profesionales y no asume deberes o responsabilidades con respecto a persona alguna que haga uso de dicha informacin. De igual modo, Ternium no ser responsable por alguna reclamacin, demanda, lesin, prdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad de algn tipo que, en alguna forma, surja de o est conectada con el uso de la informacin contenida en esta publicacin, ya sea o no que tal reclamacin, demanda, lesin, prdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad resulte directa o indirectamente de alguna accin u omisin de Ternium. Cualquier parte que utilice la informacin contenida en este manual asume toda la responsabilidad que surja de tal uso. Puesto que existen riesgos asociados con el manejo, instalacin o uso del acero y sus accesorios, recomendamos que las partes involucradas en el manejo, instalacin o uso revisen todas las hojas de seguridad aplicables del material del fabricante, normas y reglamentos de la Secretara del Trabajo y Previsin Social y otras agencias de Gobierno que tengan jurisdiccin sobre tal manejo, instalacin o uso, as como otras publicaciones relevantes de prcticas de construccin. www.ternium.com.mx
Edicin 02. Julio 2012. Ternium se reserva el derecho de modificar, sin previo aviso, los datos aqu expresados.

Ref. N3 ETP MEXJUV T00 SAEJ2340 | Sujetas a cambio sin previo aviso 28

Hoja tcnica de producto

Perfil Zintro / Negro Pintado / Cuadrados

Descripcin
Los perfiles cuadrados tienen variadas aplicaciones como estructuras para muebles, estructuras ligeras, postes para estacas, rejas y protecciones, entre otras. Se encuentran disponibles en Ternium Perfil Zintro y Ternium Perfil Negro; el primero es galvanizado con recubrimiento color verde que ofrece mayor resistencia a la corrosin y mejor adherencia de la pintura de acabado, y el segundo cuenta con recubrimiento orgnico que previene la oxidacin durante el almacenaje y promueve la adherencia de la pintura de acabado.

Sustratos y recubrimientos
Producto Ternium Perfil Zintro Ternium Perfil Negro Pintado Sustrato Lmina Galvanizada Lmina Negra Acabado Barniz Verde Monocapa Pintado* Grado Comercial CC (30) SAE 1006, 1008 Norma ASTM A653 SAE J403

Geometra
a

*Barniz rojo para calibre 18 y naranja para calibre 20

Tolerancia de 1 mm

Rango dimensional y propiedades de la seccin Ternium Perfil Zintro

Producto Calibre a mm 19 19 25 25 25 32 32 32 38 38 38 44 50 50 64 64 a pulgada 0.75 0.75 0.98 0.98 0.98 1.26 1.26 1.26 1.50 1.50 1.50 1.73 1.97 1.97 2.52 2.52 Largo m 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Peso aproximado / m (kg) 0.717 0.547 1.448 0.950 0.723 1.873 1.224 0.930 2.235 1.457 1.107 2.599 2.961 1.925 4.915 3.601 Peso aproximado / pieza (kg) 4.300 3.282 3.685 5.701 4.341 11.236 7.346 5.580 13.407 8.741 6.639 15.596 17.767 11.547 29.489 21.603 Producto Calibre

Ternium Perfil Negro Pintado

a mm 19 19 25 25 32 32 38 38 50 a pulgada 0.75 0.75 0.98 0.98 1.26 1.26 1.50 1.50 1.97 Largo m 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Peso aproximado / m (kg) 0.707 0.531 0.936 0.711 1.203 0.912 1.433 1.084 1.891 Peso aproximado / pieza (kg) 4.242 3.186 5.616 4.266 7.218 5.472 8.598 6.504 11.346

TC-075

18 20 14

TC-075

18 20 18 20 18 20 18 20 18

TC-100

18 20

TC-100

TC-125

14 18 20 14

TC-125

TC-150 TC-200

TC-150

18 20

Los pesos tericos podrn variar 6.5%.

TC-175 TC-200

14 14 18 12 14

TC-250

Los pesos tericos podrn variar 6.5%.

Ternium Mxico ("Ternium") proporciona la siguiente informacin como respaldo para la aplicacin de los productos, por lo que no se le podr hacer responsable del mal uso que se le pudiera dar; se recomienda la asesora, a su propio cargo, cuenta y riesgo, de un especialista que verifique la aplicabilidad de la misma. Ternium, bajo ninguna circunstancia, ser responsable por la instalacin y/o accesorios utilizados para la instalacin de(l) el(los) producto(s) comercializado(s). Ternium expresamente renuncia a cualquier garanta, expresa o implcita. Al hacer disponible esta informacin, Ternium no est prestando servicios profesionales y no asume deberes o responsabilidades con respecto a persona alguna que haga uso de dicha informacin. De igual modo, Ternium no ser responsable por alguna reclamacin, demanda, lesin, prdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad de algn tipo que, en alguna forma, surja de o est conectada con el uso de la informacin contenida en esta publicacin, ya sea o no que tal reclamacin, demanda, lesin, prdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad resulte directa o indirectamente de alguna accin u omisin de Ternium. Cualquier parte que utilice la informacin contenida en este manual asume toda la responsabilidad que surja de tal uso. Puesto que existen riesgos asociados con el manejo, instalacin o uso del acero y sus accesorios, recomendamos que las partes involucradas en el manejo, instalacin o uso revisen todas las hojas de seguridad aplicables del material del fabricante, normas y reglamentos de la Secretara del Trabajo y Previsin Social y otras agencias de Gobierno que tengan jurisdiccin sobre tal manejo, instalacin o uso, as como otras publicaciones relevantes de prcticas de construccin. www.ternium.com.mx
Edicin 02. Julio 2012. Ternium se reserva el derecho de modificar, sin previo aviso, los datos aqu expresados.

Ref. N3 ETP MEXAPO R02 TER PVER8 | Sujetas a cambio sin previo aviso Ref. N3 ETP MEXAPO R00 TER PNP | Sujetas a cambio sin previo aviso 29

Hoja tcnica de producto

Perfil Zintro / Negro Pintado / Rectangulares

Descripcin
Los perfiles rectangulares se usan en la fabricacin de estructuras ligeras, rejas y polines para cargas ligeras. Se encuentran disponibles en Ternium Perfil Zintro y Ternium Perfil Negro; el primero es galvanizado con recubrimiento color verde que ofrece mayor resistencia a la corrosin y mejor adherencia de la pintura de acabado, y el segundo cuenta con recubrimiento orgnico que previene la oxidacin durante el almacenaje y promueve la adherencia de la pintura de acabado.

Sustratos y recubrimientos
Producto Ternium Perfil Zintro Ternium Perfil Negro Pintado Sustrato Lmina Galvanizada Lmina Negra Acabado Barniz Verde Monocapa Pintado* Grado Comercial CC (30) SAE 1006, 1008 Norma ASTM A653 SAE J403

* Barniz rojo para calibre 18 y naranja para calibres 20 y 22

Rango dimensional y propiedades de la seccin

Ternium Perfil Zintro
Producto TR-100 TR-125 Calibre 18 18 20 18 20 14 TR-200 18 20 TR-225 20 14 TR-249 18 20 TR-250 12 14 14 TR-300 18 20 22 14 TR-400 18 20 a mm 13 20 20 20 20 25 25 25 20 32 32 32 38 38 38 38 38 38 38 38 38 a pulgada 0.51 0.79 0.79 0.79 0.79 0.98 0.98 0.98 0.79 1.26 1.26 1.26 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 b b mm pulgada 25 32 32 45 45 50 50 50 58 65 65 65 64 64 75 75 75 75 100 100 100 0.98 1.26 1.26 1.77 1.77 1.97 1.97 1.97 2.28 2.56 2.56 2.56 2.52 2.52 2.95 2.95 2.95 2.95 3.94 3.94 3.94 Largo m 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Peso aproximado / m (kg) 0.717 0.989 0.753 1.244 0.946 2.206 1.438 1.093 1.136 2.940 1.867 1.417 4.178 3.022 3.194 2.101 1.601 1.367 3.947 2.587 1.969 Peso aproximado / pieza (kg) 4.300 5.934 4.517 7.463 5.673 13.235 8.630 6.555 6.815 17.640 11.203 8.500 25.070 18.129 19.161 12.603 9.608 8.202 23.648 15.521 11.813

Geometra
a

TR-175

Tolerancia dimensional 1 mm

Los pesos tericos podrn variar 6.5% en calibres 14 - 20 y 8.0% en calibre 22.

30

Hoja tcnica de producto

Perfil Zintro / Negro Pintado / Rectangulares

Rango dimensional y propiedades de la seccin
Ternium Perfil Negro Pintado
Producto TR-100 TR-125 Calibre 18 18 20 18 20 18 20 18 20 18 20 18 18 TR-300 20 22 TR-400 18 20 a mm 13 20 20 20 20 25 25 38 20 32 32 38 38 38 38 38 38 a pulgada 0.51 0.79 0.79 0.79 0.79 0.98 0.98 1.50 0.79 1.26 1.26 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 b b Largo mm pulgada m 25 32 32 45 45 50 50 64 58 65 65 64 75 75 75 100 100 0.98 1.26 1.26 1.77 1.77 1.97 1.97 2.52 2.28 2.56 2.56 2.52 2.95 2.95 2.95 3.94 3.94 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Peso aproximado / m (kg) 0.707 0.974 0.739 1.222 0.926 1.413 1.069 1.47 1.113 1.834 1.385 1.928 2.122 1.601 1.334 2.550 1.924 Peso aproximado / pieza (kg) 4.242 5.844 4.434 7.332 5.556 8.478 6.414 8.82 6.678 11.004 8.310 11.568 12.732 9.606 8.004 15.300 11.544

TR-175

TR-200

TR-225

TR-249 TR-250

Los pesos tericos podrn variar 6.5%.

Ternium Mxico ("Ternium") proporciona la siguiente informacin como respaldo para la aplicacin de los productos, por lo que no se le podr hacer responsable del mal uso que se le pudiera dar; se recomienda la asesora, a su propio cargo, cuenta y riesgo, de un especialista que verifique la aplicabilidad de la misma. Ternium, bajo ninguna circunstancia, ser responsable por la instalacin y/o accesorios utilizados para la instalacin de(l) el(los) producto(s) comercializado(s). Ternium expresamente renuncia a cualquier garanta, expresa o implcita. Al hacer disponible esta informacin, Ternium no est prestando servicios profesionales y no asume deberes o responsabilidades con respecto a persona alguna que haga uso de dicha informacin. De igual modo, Ternium no ser responsable por alguna reclamacin, demanda, lesin, prdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad de algn tipo que, en alguna forma, surja de o est conectada con el uso de la informacin contenida en esta publicacin, ya sea o no que tal reclamacin, demanda, lesin, prdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad resulte directa o indirectamente de alguna accin u omisin de Ternium. Cualquier parte que utilice la informacin contenida en este manual asume toda la responsabilidad que surja de tal uso. Puesto que existen riesgos asociados con el manejo, instalacin o uso del acero y sus accesorios, recomendamos que las partes involucradas en el manejo, instalacin o uso revisen todas las hojas de seguridad aplicables del material del fabricante, normas y reglamentos de la Secretara del Trabajo y Previsin Social y otras agencias de Gobierno que tengan jurisdiccin sobre tal manejo, instalacin o uso, as como otras publicaciones relevantes de prcticas de construccin. www.ternium.com.mx
Edicin 02. Julio 2012. Ternium se reserva el derecho de modificar, sin previo aviso, los datos aqu expresados.

Ref. N3 ETP MEXAPO R02 TER PUER9 | Sujetas a cambio sin previo aviso Ref. N3 ETP MEXAPO R00 TER PNP | Sujetas a cambio sin previo aviso 31

Hoja tcnica de producto

Perfil Zintro / Negro Pintado / Ventanas

Descripcin
Perfiles tubulares de diferentes configuraciones utilizados como soporte, gua o travesaos. Se encuentran disponibles en Ternium Perfil Zintro y Ternium Perfil Negro; el primero es galvanizado con recubrimiento color verde que ofrece mayor resistencia a la corrosin y mejor adherencia de la pintura de acabado, y el segundo cuenta con recubrimiento orgnico que previene la oxidacin durante el almacenaje y promueve la adherencia de la pintura de acabado. Ambos se utilizan para la fabricacin de diferentes tipos de ventanas.

Sustratos y recubrimientos
Producto Ternium Perfil Zintro Ternium Perfil Negro Pintado Sustrato Lmina Galvanizada Lmina Negra Acabado Barniz Verde Monocapa Pintado* Grado Comercial CC (30) SAE 1006, 1008 Norma ASTM A653 SAE J403

* Barniz rojo para calibre 18 y naranja para calibre 20

Geometra
25
TV-101 ngulo liso Forma la hoja de la ventana que tiene movimiento, sea corredizo o abatible, y su ceja sostiene el vidrio

38

30

TV-124 Riel Perfil soldado al marco superior (chambrana) de la ventana corrediza; en el gancho va montada la hoja que tiene movimiento

25 57 25
TV-103 "T" sencilla Parte central de la ventana corrediza o abatible. Sus cejas sirven para sostener el vidrio y/o mosquitero.

25

25

TV-126 Chambrana cerrada Utilizado como marco de ventana, al igual que el perfil TV-121, pero de mayor resistencia estructural debido a que es un perfil cerrado.

57 25
TV-106 "Z" Misma funcin que el perfil TV-103, pero con la ceja en desigual posicin, facilitando otros usos (ventana abatible con movimiento de la hoja interior y/o exterior).

25

TV-127 "T" Doble Utilizado en ventanas con fijos en la parte superior, en sus cejas superior e inferior se colocan los vidrios y/o mosquiteros.

25

24
TV-145 Utilizado como marco del mosquitero.

57

25

TV-121 Chambrana Marco de ventana, en donde en la parte superior y lateral es corrediza y sus cuatro lados son abatibles; en su ceja se sostiene el vidrio y/o mosquitero.

17

57

10
TV-122 Escalonado con una ceja Parte inferior de ventana corrediza; en su ceja va montada la hoja que tiene el movimiento.

10

TV-154 Canaleta Utilizado como portavidrio o junta vidrio de la ventana; en algunas partes del pas se usa tambin como marco o sujetador de mosquitero.

25

10 25
TV-123 ngulo ranurado Va en la parte inferior de la hoja que tiene el movimiento en la ventana corrediza; en su ceja se coloca el vidrio y su ranura va montada en el perfil TV-122.

TV-155 Canaleta Tiene el mismo uso que el perfil TV-154; al ser ms ancho es ms resistente.

19

25

10 19

TV-156 Utilizado como falso plafn

Dimensiones en mm Tolerancia 1 mm

32

Hoja tcnica de producto

Perfil Zintro / Negro Pintado / Ventanas

Rango dimensional y propiedades de la seccin
Ternium Perfil Zintro
Producto Calibre Largo m 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Peso aproximado / m (kg) 1.189 0.915 1.380 1.048 1.398 1.062 1.336 1.025 1.327 1.017 1.072 0.682 1.713 1.302 1.919 1.479 0.640 0.238 0.185 0.251 0.434 Peso aproximado / pieza (kg) 7.132 5.488 8.277 6.286 8.390 6.370 8.015 6.149 7.963 6.101 6.432 4.090 10.281 7.812 11.512 8.875 3.838 1.426 1.112 1.509 2.603 Producto

Ternium Perfil Negro Pintado

Calibre Largo m 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Peso aproximado / m (kg) 1.165 0.883 1.356 1.026 1.375 1.034 1.284 0.979 1.275 0.971 1.046 0.669 1.662 1.263 1.815 1.400 0.624 0.239 0.187 0.251 0.423 Peso aproximado / pieza (kg) 6.990 5.298 8.136 6.156 8.250 6.204 7.704 5.874 7.650 5.826 6.276 4.014 9.972 7.578 10.890 8.400 3.744 1.434 1.122 1.506 2.538

TV-101

18 20 18 20 18 20 18 20 18 20 20 18 18

TV-101

18 20 18 20 18 20 18 20 18 20 20 18 18 20 18 20 20 18 20 20 20

TV-103

TV-103

TV-106

TV-106

TV-121

TV-121

TV-122 TV-123 TV-124 TV-126

TV-122 TV-123 TV-124 TV-126

20 18 20 20

TV-127

TV-127

TV-145 TV-154 TV-155 TV-156

18 20 20 20

TV-145 TV-154 TV-155 TV-156

Pesos tericos podrn variar 6.5%

Pesos tericos podrn variar 6.5%

Ternium Mxico ("Ternium") proporciona la siguiente informacin como respaldo para la aplicacin de los productos, por lo que no se le podr hacer responsable del mal uso que se le pudiera dar; se recomienda la asesora, a su propio cargo, cuenta y riesgo, de un especialista que verifique la aplicabilidad de la misma. Ternium, bajo ninguna circunstancia, ser responsable por la instalacin y/o accesorios utilizados para la instalacin de(l) el(los) producto(s) comercializado(s). Ternium expresamente renuncia a cualquier garanta, expresa o implcita. Al hacer disponible esta informacin, Ternium no est prestando servicios profesionales y no asume deberes o responsabilidades con respecto a persona alguna que haga uso de dicha informacin. De igual modo, Ternium no ser responsable por alguna reclamacin, demanda, lesin, prdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad de algn tipo que, en alguna forma, surja de o est conectada con el uso de la informacin contenida en esta publicacin, ya sea o no que tal reclamacin, demanda, lesin, prdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad resulte directa o indirectamente de alguna accin u omisin de Ternium. Cualquier parte que utilice la informacin contenida en este manual asume toda la responsabilidad que surja de tal uso. Puesto que existen riesgos asociados con el manejo, instalacin o uso del acero y sus accesorios, recomendamos que las partes involucradas en el manejo, instalacin o uso revisen todas las hojas de seguridad aplicables del material del fabricante, normas y reglamentos de la Secretara del Trabajo y Previsin Social y otras agencias de Gobierno que tengan jurisdiccin sobre tal manejo, instalacin o uso, as como otras publicaciones relevantes de prcticas de construccin. Ref. N3 ETP MEX UNI PO5 AG calibres comercial - construccin | Sujetas a cambio sin previo aviso www.ternium.com.mx Ref. N3 ETP MEX APO RO2 TER PVER1 | Sujetas a cambio sin previo aviso Edicin 02. Julio 2012. Ternium se reserva el derecho de modificar, sin previo aviso, los datos aqu expresados. Ref. N3 ETP MEX APO RO0 TER PNP | Sujetas a cambio sin previo aviso 33

Hoja tcnica de producto

Perfil Zintro / Negro Pintado / Bastidor de puerta

Descripcin
Este perfil forma la caja, bastidor y hoja de la puerta metlica o dependiendo del tamao, de los portones. Su ceja se utiliza para sujetar duelas, tableros, vidrios o mosquiteros. Se encuentra disponible en Ternium Perfil Zintro y Ternium Perfil Negro; el primero es galvanizado con recubrimiento color verde que ofrece mayor resistencia a la corrosin y mejor adherencia de la pintura de acabado, y el segundo cuenta con recubrimiento orgnico que previene la oxidacin durante el almacenaje y promueve la adherencia de la pintura de acabado.

Sustratos y recubrimientos
Producto Ternium Perfil Zintro Ternium Perfil Negro Pintado Sustrato Lmina Galvanizada Lmina Negra Acabado Barniz Verde Monocapa Pintado* Grado Comercial CC (30) SAE 1006, 1008 Norma ASTM A653 SAE J403

*Barniz rojo para calibre 18 y naranja para calibre 20

Geometra
38 38 38 38 75 100 38 38

25

38

50

65

Dimensiones en mm Tolerancia de 1 mm

TP-100

TP-150

TP-200

TP-250

TP-300

TP-400

Rango dimensional y propiedades de la seccin

Ternium Perfil Zintro
Producto Calibre Largo m 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Peso aproximado / m (kg) 1.353 1.027 1.606 1.218 1.839 1.395 2.131 1.615 2.326 1.762 2.811 Peso aproximado / pieza (kg) 8.116 6.162 9.633 7.309 11.034 8.368 12.784 9.691 13.957 10.574 16.868 Producto

Ternium Perfil Negro Pintado

Calibre Largo m 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Peso aproximado / m (kg) 1.299 0.990 1.538 1.170 1.767 1.342 2.053 1.558 2.225 1.694 2.762 Peso aproximado / pieza (kg) 7.794 5.940 9.633 7.020 10.602 8.052 12.318 9.348 13.350 10.164 16.572

TP-100

18 20 18 20 18 20 18 20 18 20 18

TP-100

18 20 18 20 18 20 18 20 18 20 18

TP-150

TP-150

TP-200

TP-200

TP-250

TP-250

TP-300 TP-400

TP-300 TP-400

Pesos tericos podrn variar 6.5%.

Pesos tericos podrn variar 6.5%.

Ternium Mxico ("Ternium") proporciona la siguiente informacin como respaldo para la aplicacin de los productos, por lo que no se le podr hacer responsable del mal uso que se le pudiera dar; se recomienda la asesora, a su propio cargo, cuenta y riesgo, de un especialista que verifique la aplicabilidad de la misma. Ternium, bajo ninguna circunstancia, ser responsable por la instalacin y/o accesorios utilizados para la instalacin de(l) el(los) producto(s) comercializado(s). Ternium expresamente renuncia a cualquier garanta, expresa o implcita. Al hacer disponible esta informacin, Ternium no est prestando servicios profesionales y no asume deberes o responsabilidades con respecto a persona alguna que haga uso de dicha informacin. De igual modo, Ternium no ser responsable por alguna reclamacin, demanda, lesin, prdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad de algn tipo que, en alguna forma, surja de o est conectada con el uso de la informacin contenida en esta publicacin, ya sea o no que tal reclamacin, demanda, lesin, prdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad resulte directa o indirectamente de alguna accin u omisin de Ternium. Cualquier parte que utilice la informacin contenida en este manual asume toda la responsabilidad que surja de tal uso. Puesto que existen riesgos asociados con el manejo, instalacin o uso del acero y sus accesorios, recomendamos que las partes involucradas en el manejo, instalacin o uso revisen todas las hojas de seguridad aplicables del material del fabricante, normas y reglamentos de la Secretara del Trabajo y Previsin Social y otras agencias de Gobierno que tengan jurisdiccin sobre tal manejo, instalacin o uso, as como otras publicaciones relevantes de prcticas de construccin. www.ternium.com.mx
Edicin 02. Julio 2012. Ternium se reserva el derecho de modificar, sin previo aviso, los datos aqu expresados.

Ref. N3 ETP MEXAPO R02 TER PUER4 | Sujetas a cambio sin previo aviso Ref. N3 ETP MEXAPO R00 TER PNP | Sujetas a cambio sin previo aviso 34

Hoja tcnica de producto

Perfil Zintro / Negro Pintado / Manguete de puerta

Descripcin
El chapetn o manguete se utiliza en medio o como base central de la puerta o portn, dependiendo del tamao. En su ceja tanto superior como inferior se sujetan las duelas, tableros, vidrios o mosquiteros. Se encuentra disponible en Ternium Perfil Zintro y Ternium Perfil Negro; el primero es galvanizado con recubrimiento color verde que ofrece mayor resistencia a la corrosin y mejor adherencia de la pintura de acabado, y el segundo cuenta con recubrimiento orgnico que previene la oxidacin durante el almacenaje y promueve la adherencia de la pintura de acabado.

Sustratos y recubrimientos
Producto Ternium Perfil Zintro Ternium Perfil Negro Pintado Sustrato Lmina Galvanizada Lmina Negra Acabado Barniz Verde Monocapa Pintado* Grado Comercial CC (30) SAE 1006, 1008 Norma ASTM A653 SAE J403

* Barniz rojo para calibre 18 y naranja para calibre 20

Geometra y caractersticas del producto

38 50 75

38

38

38

TP-015
Dimensiones en mm (pulgadas) Tolerancia 1 mm

TP-020

TP-030

Rango dimensional y propiedades de la seccin

Ternium Perfil Zintro
Producto Calibre 18* 20 20 20 Largo m 6 6 6 6 Peso / m (kg/ml) 1.897 1.456 1.632 2.000 Peso / pieza (kg) 11.384 8.734 9.792 12.003 Producto

Ternium Perfil Negro Pintado

Calibre 18 20 20 20 Largo m 6 6 6 6 Peso / m (kg/ml) 1.833 1.399 1.564 1.922 Peso / pieza (kg) 10.998 8.394 9.384 11.532

TP-015 TP-020 TP-030

TP-015 TP-020 TP-030

Los pesos tericos podrn variar 5%. * Se fabrican sobre pedido

Los pesos tericos podrn variar 5%.

Ternium Mxico ("Ternium") proporciona la siguiente informacin como respaldo para la aplicacin de los productos, por lo que no se le podr hacer responsable del mal uso que se le pudiera dar; se recomienda la asesora, a su propio cargo, cuenta y riesgo, de un especialista que verifique la aplicabilidad de la misma. Ternium, bajo ninguna circunstancia, ser responsable por la instalacin y/o accesorios utilizados para la instalacin de(l) el(los) producto(s) comercializado(s). Ternium expresamente renuncia a cualquier garanta, expresa o implcita. Al hacer disponible esta informacin, Ternium no est prestando servicios profesionales y no asume deberes o responsabilidades con respecto a persona alguna que haga uso de dicha informacin. De igual modo, Ternium no ser responsable por alguna reclamacin, demanda, lesin, prdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad de algn tipo que, en alguna forma, surja de o est conectada con el uso de la informacin contenida en esta publicacin, ya sea o no que tal reclamacin, demanda, lesin, prdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad resulte directa o indirectamente de alguna accin u omisin de Ternium. Cualquier parte que utilice la informacin contenida en este manual asume toda la responsabilidad que surja de tal uso. Puesto que existen riesgos asociados con el manejo, instalacin o uso del acero y sus accesorios, recomendamos que las partes involucradas en el manejo, instalacin o uso revisen todas las hojas de seguridad aplicables del material del fabricante, normas y reglamentos de la Secretara del Trabajo y Previsin Social y otras agencias de Gobierno que tengan jurisdiccin sobre tal manejo, instalacin o uso, as como otras publicaciones relevantes de prcticas de construccin. www.ternium.com.mx
Edicin 02. Julio 2012. Ternium se reserva el derecho de modificar, sin previo aviso, los datos aqu expresados.

Ref. N3 ETP MEXAPO TER PVER11 | Sujetas a cambio sin previo aviso 35

Hoja tcnica de producto

Perfil Zintro / Negro Pintado / Rieles de puertas

Descripcin
Los rieles o guas se utilizan en la parte superior de los portones, rejas o canceles, y en sus ganchos se montan los carritos o carretillas para que puedan tener movimiento corredizo. Se encuentran disponibles en Ternium Perfil Zintro y Ternium Perfil Negro; el primero es galvanizado con recubrimiento color verde que ofrece mayor resistencia a la corrosin y mejor adherencia de la pintura de acabado, y el segundo cuenta con recubrimiento orgnico que previene la oxidacin durante el almacenaje y promueve la adherencia de la pintura de acabado.

Sustratos y recubrimientos
Producto Ternium Perfil Zintro Ternium Perfil Negro Pintado Sustrato Lmina Galvanizada Lmina Negra Acabado Barniz Verde Monocapa Pintado* Grado Comercial CC (30) SAE 1006, 1008 Norma ASTM A653 SAE J403

*Barniz rojo para calibre 16 y 18, as como naranja para calibre 20

Geometra
47

42 62 32

11.5

19

11.5

16

15

16

TP-1400

TP-1500

Dimensiones en mm Tolerancia de 1 mm

Rango dimensional y propiedades de la seccin

Ternium Perfil Zintro
Producto TP-1400 TP-1500 Calibre 18 14 16 Largo m 6 6 6 Peso aproximado / m (kg) 1.234 2.939 2.404 Peso aproximado / pieza (kg) 7.404 17.632 14.425 Producto TP-1400 TP-1500

Ternium Perfil Negro Pintado

Calibre 18 16 Largo m 6 6 Peso aproximado / m (kg) 1.218 2.365 Peso aproximado / pieza (kg) 7.308 14.190

Los pesos tericos podrn variar 6.5%.

Los pesos tericos podrn variar 6.5%.

Ternium Mxico ("Ternium") proporciona la siguiente informacin como respaldo para la aplicacin de los productos, por lo que no se le podr hacer responsable del mal uso que se le pudiera dar; se recomienda la asesora, a su propio cargo, cuenta y riesgo, de un especialista que verifique la aplicabilidad de la misma. Ternium, bajo ninguna circunstancia, ser responsable por la instalacin y/o accesorios utilizados para la instalacin de(l) el(los) producto(s) comercializado(s). Ternium expresamente renuncia a cualquier garanta, expresa o implcita. Al hacer disponible esta informacin, Ternium no est prestando servicios profesionales y no asume deberes o responsabilidades con respecto a persona alguna que haga uso de dicha informacin. De igual modo, Ternium no ser responsable por alguna reclamacin, demanda, lesin, prdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad de algn tipo que, en alguna forma, surja de o est conectada con el uso de la informacin contenida en esta publicacin, ya sea o no que tal reclamacin, demanda, lesin, prdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad resulte directa o indirectamente de alguna accin u omisin de Ternium. Cualquier parte que utilice la informacin contenida en este manual asume toda la responsabilidad que surja de tal uso. Puesto que existen riesgos asociados con el manejo, instalacin o uso del acero y sus accesorios, recomendamos que las partes involucradas en el manejo, instalacin o uso revisen todas las hojas de seguridad aplicables del material del fabricante, normas y reglamentos de la Secretara del Trabajo y Previsin Social y otras agencias de Gobierno que tengan jurisdiccin sobre tal manejo, instalacin o uso, as como otras publicaciones relevantes de prcticas de construccin. www.ternium.com.mx
Edicin 02. Julio 2012. Ternium se reserva el derecho de modificar, sin previo aviso, los datos aqu expresados.

Ref. N3 ETP MEXAPO R02 TER PUER6 | Sujetas a cambio sin previo aviso Ref. N3 ETP MEXAPO R00 TER PNP | Sujetas a cambio sin previo aviso 36

Hoja tcnica de producto

Perfil Zintro / Negro Pintado / Pasamanos

Descripcin
Perfil tubular ideal para la fabricacin de barandales tanto interiores como exteriores. Se encuentra disponible en Ternium Perfil Zintro y Ternium Perfil Negro; el primero es galvanizado con recubrimiento color verde que ofrece mayor resistencia a la corrosin y mejor adherencia de la pintura de acabado, y el segundo cuenta con recubrimiento orgnico que previene la oxidacin durante el almacenaje y promueve la adherencia de la pintura de acabado.

Sustratos y recubrimientos
Producto Ternium Perfil Zintro Ternium Perfil Negro Pintado Sustrato Lmina Galvanizada Lmina Negra Acabado Barniz Verde Monocapa Pintado* Grado Comercial CC (30) SAE 1006, 1008 Norma ASTM A653 SAE J403

*Barniz rojo para calibre 18 y naranja para calibre 20

Geometra

62
Pasamanos utilizado en barandales exteriores e interiores, brindando resistencia al diseo.

30 TH-150
Dimensiones en mm Tolerancia 1 mm Los pesos tericos podrn variar 6.5%.

Rango dimensional y propiedades de la seccin

Ternium Perfil Zintro
Producto TH-150 Calibre 20 Largo m 6 Peso aproximado / m (kg) 1.105 Peso aproximado / pieza (kg) 6.618 Producto TH-150

Ternium Perfil Negro Pintado

Calibre 20 Largo m 6 Peso aproximado / m (kg) 1.084 Peso aproximado / pieza (kg) 6.504

Los pesos tericos podrn variar 6.5%.

Los pesos tericos podrn variar 6.5%.

Ternium Mxico ("Ternium") proporciona la siguiente informacin como respaldo para la aplicacin de los productos, por lo que no se le podr hacer responsable del mal uso que se le pudiera dar; se recomienda la asesora, a su propio cargo, cuenta y riesgo, de un especialista que verifique la aplicabilidad de la misma. Ternium, bajo ninguna circunstancia, ser responsable por la instalacin y/o accesorios utilizados para la instalacin de(l) el(los) producto(s) comercializado(s). Ternium expresamente renuncia a cualquier garanta, expresa o implcita. Al hacer disponible esta informacin, Ternium no est prestando servicios profesionales y no asume deberes o responsabilidades con respecto a persona alguna que haga uso de dicha informacin. De igual modo, Ternium no ser responsable por alguna reclamacin, demanda, lesin, prdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad de algn tipo que, en alguna forma, surja de o est conectada con el uso de la informacin contenida en esta publicacin, ya sea o no que tal reclamacin, demanda, lesin, prdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad resulte directa o indirectamente de alguna accin u omisin de Ternium. Cualquier parte que utilice la informacin contenida en este manual asume toda la responsabilidad que surja de tal uso. Puesto que existen riesgos asociados con el manejo, instalacin o uso del acero y sus accesorios, recomendamos que las partes involucradas en el manejo, instalacin o uso revisen todas las hojas de seguridad aplicables del material del fabricante, normas y reglamentos de la Secretara del Trabajo y Previsin Social y otras agencias de Gobierno que tengan jurisdiccin sobre tal manejo, instalacin o uso, as como otras publicaciones relevantes de prcticas de construccin. www.ternium.com.mx
Edicin 02. Julio 2012. Ternium se reserva el derecho de modificar, sin previo aviso, los datos aqu expresados.

Ref. N3 ETP MEXAPO R02 TER PVERZ | Sujetas a cambio sin previo aviso Ref. N3 ETP MEXAPO R00 TER PNP | Sujetas a cambio sin previo aviso 37

Hoja tcnica de producto

Perfil Zintro / Negro Pintado / Marcos

Descripcin
Se encuentran disponibles en Ternium Perfil Zintro y Ternium Perfil Negro; el primero es galvanizado con recubrimiento color verde que ofrece mayor resistencia a la corrosin y mejor adherencia de la pintura de acabado, y el segundo cuenta con recubrimiento orgnico que previene la oxidacin durante el almacenaje y promueve la adherencia de la pintura de acabado.

Sustratos y recubrimientos
Producto Ternium Perfil Zintro Ternium Perfil Negro Pintado Sustrato Lmina Galvanizada Lmina Negra Acabado Barniz Verde Monocapa Pintado* Grado Comercial CC (30) SAE 1006, 1008 Norma ASTM A653 SAE J403

*Barniz rojo para calibre 18 y naranja para calibre 20

Geometra
TM-225
Marco para puerta con tope sencillo

TM-525 57 41
Marco de doble tope, para puerta abatible hacia el interior y puerta mosquitera hacia el exterior.

16

27 39 14 25

67

41

25

Dimensiones en mm Tolerancia 1mm

40

116 135

Rango dimensional y propiedades de la seccin

Ternium Perfil Zintro
Producto Calibre 18 20 20 Largo m 5.5 5.5 5.5 Peso aproximado / m (kg) 1.325 1.028 1.592 Peso aproximado / pieza (kg) 7.285 5.653 8.754 Producto

Ternium Perfil Negro Pintado

Calibre 18 20 20 Largo m 5.5 5.5 5.5 Peso aproximado / m (kg) 1.301 1.003 1.550 Peso aproximado / pieza (kg) 7.156 5.517 8.525

TM-225 TM-525

TM-225 TM-525

Los pesos tericos podrn variar 6.5%.

Los pesos tericos podrn variar 6.5%.

Ternium Mxico ("Ternium") proporciona la siguiente informacin como respaldo para la aplicacin de los productos, por lo que no se le podr hacer responsable del mal uso que se le pudiera dar; se recomienda la asesora, a su propio cargo, cuenta y riesgo, de un especialista que verifique la aplicabilidad de la misma. Ternium, bajo ninguna circunstancia, ser responsable por la instalacin y/o accesorios utilizados para la instalacin de(l) el(los) producto(s) comercializado(s). Ternium expresamente renuncia a cualquier garanta, expresa o implcita. Al hacer disponible esta informacin, Ternium no est prestando servicios profesionales y no asume deberes o responsabilidades con respecto a persona alguna que haga uso de dicha informacin. De igual modo, Ternium no ser responsable por alguna reclamacin, demanda, lesin, prdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad de algn tipo que, en alguna forma, surja de o est conectada con el uso de la informacin contenida en esta publicacin, ya sea o no que tal reclamacin, demanda, lesin, prdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad resulte directa o indirectamente de alguna accin u omisin de Ternium. Cualquier parte que utilice la informacin contenida en este manual asume toda la responsabilidad que surja de tal uso. Puesto que existen riesgos asociados con el manejo, instalacin o uso del acero y sus accesorios, recomendamos que las partes involucradas en el manejo, instalacin o uso revisen todas las hojas de seguridad aplicables del material del fabricante, normas y reglamentos de la Secretara del Trabajo y Previsin Social y otras agencias de Gobierno que tengan jurisdiccin sobre tal manejo, instalacin o uso, as como otras publicaciones relevantes de prcticas de construccin. www.ternium.com.mx
Edicin 02. Julio 2012. Ternium se reserva el derecho de modificar, sin previo aviso, los datos aqu expresados.

Ref. N3 ETP MEXAPO R02 TER PVER3 | Sujetas a cambio sin previo aviso Ref. N3 ETP MEXAPO R00 TER PNP | Sujetas a cambio sin previo aviso 38

Hoja tcnica de producto

Perfil Zintro / Negro Pintado / Duela

Descripcin
Perfil utilizado para la fabricacinde puertas, portones, divisiones o paneles; la diferencia se encuentra en el ancho y el tamao de la figura. La duela se ensambla por los laterales. Se encuentra disponible en Ternium Perfil Zintro y Ternium Perfil Negro; el primero es galvanizado con recubrimiento color verde que ofrece mayor resistencia a la corrosin y mejor adherencia de la pintura de acabado, y el segundo cuenta con recubrimiento orgnico que previene la oxidacin durante el almacenaje y promueve la adherencia de la pintura de acabado.

Sustratos y recubrimientos
Producto Ternium Perfil Zintro Ternium Perfil Negro Pintado Sustrato Lmina Galvanizada Lmina Negra Acabado Barniz Verde Monocapa Pintado* Grado Comercial CC (30) SAE 1006, 1008 Norma ASTM A653 SAE J403

*Barniz rojo para calibre 18 y naranja para calibre 20

Geometra
15 10 170 70 15 70
TD-170

Dimensiones en mm Tolerancia de 1 mm

Rango dimensional y propiedades de la seccin

Ternium Perfil Zintro
Producto TD-170 Calibre 20 Largo m 6 Peso aproximado / m (kg) 1.548 Peso aproximado / pieza (kg) 9.288 Producto TD-170

Ternium Perfil Negro Pintado

Calibre 20 Largo m 6 Peso aproximado / m (kg) 1.543 Peso aproximado / pieza (kg) 9.258

Los pesos tericos podrn variar 6.5%.

Los pesos tericos podrn variar 6.5%.

Ternium Mxico ("Ternium") proporciona la siguiente informacin como respaldo para la aplicacin de los productos, por lo que no se le podr hacer responsable del mal uso que se le pudiera dar; se recomienda la asesora, a su propio cargo, cuenta y riesgo, de un especialista que verifique la aplicabilidad de la misma. Ternium, bajo ninguna circunstancia, ser responsable por la instalacin y/o accesorios utilizados para la instalacin de(l) el(los) producto(s) comercializado(s). Ternium expresamente renuncia a cualquier garanta, expresa o implcita. Al hacer disponible esta informacin, Ternium no est prestando servicios profesionales y no asume deberes o responsabilidades con respecto a persona alguna que haga uso de dicha informacin. De igual modo, Ternium no ser responsable por alguna reclamacin, demanda, lesin, prdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad de algn tipo que, en alguna forma, surja de o est conectada con el uso de la informacin contenida en esta publicacin, ya sea o no que tal reclamacin, demanda, lesin, prdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad resulte directa o indirectamente de alguna accin u omisin de Ternium. Cualquier parte que utilice la informacin contenida en este manual asume toda la responsabilidad que surja de tal uso. Puesto que existen riesgos asociados con el manejo, instalacin o uso del acero y sus accesorios, recomendamos que las partes involucradas en el manejo, instalacin o uso revisen todas las hojas de seguridad aplicables del material del fabricante, normas y reglamentos de la Secretara del Trabajo y Previsin Social y otras agencias de Gobierno que tengan jurisdiccin sobre tal manejo, instalacin o uso, as como otras publicaciones relevantes de prcticas de construccin. www.ternium.com.mx
Edicin 02. Julio 2012. Ternium se reserva el derecho de modificar, sin previo aviso, los datos aqu expresados.

Ref. N3 ETP MEXAPO R02 TER PVER10 | Sujetas a cambio sin previo aviso Ref. N3 ETP MEXAPO R00 TER PNP | Sujetas a cambio sin previo aviso 39

Hoja tcnica de producto

Perfil Zintro / Negro Pintado / Tableros

Descripcin
Estos perfiles tienen las mismas aplicaciones que la duela (puertas, portones, divisiones o paneles) pero con la ventaja de que cubre mayor espacio con una sola pieza, dependiendo de la medida. Se puede solicitar con la moldura segn el uso, ya sea a lo ancho, a lo largo o a lo largo para continuar. Estn disponibles en Ternium Perfil Zintro y Ternium Perfil Negro; el primero es galvanizado con recubrimiento color verde que ofrece mayor resistencia a la corrosin y mejor adherencia de la pintura de acabado, y el segundo cuenta con recubrimiento orgnico que previene la oxidacin durante el almacenaje y promueve la adherencia de la pintura de acabado.

Sustratos y recubrimientos
Producto Ternium Perfil Zintro Ternium Perfil Negro Pintado
*Barniz naranja para calibre 20 y 22

Sustrato Lmina Galvanizada Lmina Negra

Acabado Barniz Verde Monocapa Pintado*

Grado Comercial CC (30) SAE 1006, 1008

Norma ASTM A653 SAE J403

Geometra
TC-347 95 10 14 TC-348 122 19 19
La configuracin C (a lo largo para continuar), en la cual la costilla corre en sentido longitudinal de la hoja y las terminaciones a lo ancho de la hoja forman una costilla para poder unir ms de una pieza mediante soldadura. Es estndar para este producto. La configuracion A (a lo ancho), en la cual la costilla corre en sentido transversal al largo de la hoja. La configuracin L ( a lo largo), en la cual la costilla corre en sentido paralelo al largo de la hoja, cuentan con las terminaciones lisas (sin traslape en forma de costilla) y son alternativas para este producto.
Dimensiones en mm Los pesos tericos podrn variar 6.5%.

Ternium Mxico ("Ternium") proporciona la siguiente informacin como respaldo para la aplicacin de los productos, por lo que no se le podr hacer responsable del mal uso que se le pudiera dar; se recomienda la asesora, a su propio cargo, cuenta y riesgo, de un especialista que verifique la aplicabilidad de la misma. Ternium, bajo ninguna circunstancia, ser responsable por la instalacin y/o accesorios utilizados para la instalacin de(l) el(los) producto(s) comercializado(s). Ternium expresamente renuncia a cualquier garanta, expresa o implcita. Al hacer disponible esta informacin, Ternium no est prestando servicios profesionales y no asume deberes o responsabilidades con respecto a persona alguna que haga uso de dicha informacin. De igual modo, Ternium no ser responsable por alguna reclamacin, demanda, lesin, prdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad de algn tipo que, en alguna forma, surja de o est conectada con el uso de la informacin contenida en esta publicacin, ya sea o no que tal reclamacin, demanda, lesin, prdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad resulte directa o indirectamente de alguna accin u omisin de Ternium. Cualquier parte que utilice la informacin contenida en este manual asume toda la responsabilidad que surja de tal uso. Puesto que existen riesgos asociados con el manejo, instalacin o uso del acero y sus accesorios, recomendamos que las partes involucradas en el manejo, instalacin o uso revisen todas las hojas de seguridad aplicables del material del fabricante, normas y reglamentos de la Secretara del Trabajo y Previsin Social y otras agencias de Gobierno que tengan jurisdiccin sobre tal manejo, instalacin o uso, as como otras publicaciones relevantes de prcticas de construccin. www.ternium.com.mx
Edicin 02. Julio 2012. Ternium se reserva el derecho de modificar, sin previo aviso, los datos aqu expresados.

Ref. N3 ETP MEXAPO R02 TER PUER7 | Sujetas a cambio sin previo aviso Ref. N3 ETP MEXAPO R00 TER PNP | Sujetas a cambio sin previo aviso 40

Hoja tcnica de producto

Perfil Zintro / Negro Pintado / Tableros

Rango dimensional y propiedades de la seccin Ternium Perfil Zintro
Producto Calibre Largo m 20 20 20 20 20 TC-347 TC-348 20 20 22 22 22 22 22 22 22 0.91 1.22 1.83 1.98 2.13 2.44 3.05 0.91 1.22 1.83 1.98 2.13 2.44 3.05 Largo pulgada 35.82 48.03 72.04 77.95 83.85 96.07 120.08 35.82 48.03 72.04 77.95 83.85 96.07 120.08 Ancho MP 0.915 0.915 0.915 0.915 0.915 0.915 0.915 0.915 0.915 0.915 0.915 0.915 0.915 0.915 Peso aproximado / m (kg) 6.727 6.727 6.727 6.727 6.727 6.727 6.727 5.632 5.632 5.632 5.632 5.632 5.632 5.632 Peso aproximado / pieza (kg) 6.122 8.207 12.311 13.306 14.328 16.414 20.518 5.125 6.871 10.307 11.151 11.996 13.743 17.179

Producto Calibre Largo m 20 20 20 20 20 20 TC 448 20 22 22 22 22 22 22 22 0.91 1.22 1.83 1.98 2.13 2.44 3.05 0.91 1.22 1.83 1.98 2.13 2.44 3.05

Largo pulgada 35.82 48.03 72.04 77.95 83.85 96.07 120.08 35.82 48.03 72.04 77.95 83.85 96.07 120.08

Ancho MP 1.22 1.22 1.22 1.22 1.22 1.22 1.22 1.22 1.22 1.22 1.22 1.22 1.22 1.22

Peso aproximado / m (kg) 6.727 6.727 6.727 6.727 6.727 6.727 6.727 5.632 5.632 5.632 5.632 5.632 5.632 5.632

Peso aproximado / pieza (kg) 6.122 8.207 12.311 17.759 14.328 16.414 20.518 5.125 6.871 10.307 14.868 11.996 13.743 17.179
Pesos tericos, podrn variar 6.5% cal. 20 y 8.0% cal. 22

Ternium Mxico ("Ternium") proporciona la siguiente informacin como respaldo para la aplicacin de los productos, por lo que no se le podr hacer responsable del mal uso que se le pudiera dar; se recomienda la asesora, a su propio cargo, cuenta y riesgo, de un especialista que verifique la aplicabilidad de la misma. Ternium, bajo ninguna circunstancia, ser responsable por la instalacin y/o accesorios utilizados para la instalacin de(l) el(los) producto(s) comercializado(s). Ternium expresamente renuncia a cualquier garanta, expresa o implcita. Al hacer disponible esta informacin, Ternium no est prestando servicios profesionales y no asume deberes o responsabilidades con respecto a persona alguna que haga uso de dicha informacin. De igual modo, Ternium no ser responsable por alguna reclamacin, demanda, lesin, prdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad de algn tipo que, en alguna forma, surja de o est conectada con el uso de la informacin contenida en esta publicacin, ya sea o no que tal reclamacin, demanda, lesin, prdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad resulte directa o indirectamente de alguna accin u omisin de Ternium. Cualquier parte que utilice la informacin contenida en este manual asume toda la responsabilidad que surja de tal uso. Puesto que existen riesgos asociados con el manejo, instalacin o uso del acero y sus accesorios, recomendamos que las partes involucradas en el manejo, instalacin o uso revisen todas las hojas de seguridad aplicables del material del fabricante, normas y reglamentos de la Secretara del Trabajo y Previsin Social y otras agencias de Gobierno que tengan jurisdiccin sobre tal manejo, instalacin o uso, as como otras publicaciones relevantes de prcticas de construccin. www.ternium.com.mx
Edicin 02. Julio 2012. Ternium se reserva el derecho de modificar, sin previo aviso, los datos aqu expresados.

Ref. N3 ETP MEXAPO R02 TER PUER7 | Sujetas a cambio sin previo aviso Ref. N3 ETP MEXAPO R00 TER PNP | Sujetas a cambio sin previo aviso 41

Hoja tcnica de producto

Perfil Zintro / Negro Pintado / Tableros

Rango dimensional y propiedades de la seccin Ternium Perfil Negro Pintado
Producto Calibre Largo m 20 20 20 20 20 TC-347 20 22 TC-348 22 22 22 22 22 22 0.91 1.22 1.83 2.13 2.44 3.05 0.91 1.22 1.83 1.98 2.13 2.44 3.05 Largo pulgada 35.82 48.03 72.04 83.85 96.07 120.08 35.82 48.03 72.04 77.95 83.85 96.07 120.08 Ancho MP 0.915 0.915 0.915 0.915 0.915 0.915 0.915 0.915 0.915 0.915 0.915 0.915 0.915 Peso aproximado / m (kg) 6.567 6.567 6.567 6.567 6.567 6.567 5.473 5.473 5.473 5.473 5.473 5.473 5.473 Peso aproximado / pieza (kg) 5.976 8.012 12.018 13.988 16.023 20.029 4.980 6.677 10.016 11.145 11.657 13.354 16.693

Producto Calibre Largo m 20 20 20 20 20 20 TC-448 22 22 22 22 22 22 22 0.91 1.22 1.83 2.13 2.44 3.05 0.91 1.22 1.83 1.98 2.13 2.44 3.05

Largo pulgada 35.82 48.03 72.04 83.85 96.07 120.08 35.82 48.03 72.04 77.95 83.85 96.07 120.08

Ancho MP 1.22 1.22 1.22 1.22 1.22 1.22 1.22 1.22 1.22 1.22 1.22 1.22 1.22

Peso aproximado / m (kg) 8.757 8.757 8.757 8.757 8.757 8.757 7.297 7.297 7.297 7.297 7.297 7.297 7.297

Peso aproximado / pieza (kg) 7.969 10.684 16.025 18.652 21.367 26.709 6.640 8.902 13.354 14.860 15.543 17.805 22.256
Pesos tericos, podrn variar 6.5% cal. 20 y 8.0% cal. 22

Ternium Mxico ("Ternium") proporciona la siguiente informacin como respaldo para la aplicacin de los productos, por lo que no se le podr hacer responsable del mal uso que se le pudiera dar; se recomienda la asesora, a su propio cargo, cuenta y riesgo, de un especialista que verifique la aplicabilidad de la misma. Ternium, bajo ninguna circunstancia, ser responsable por la instalacin y/o accesorios utilizados para la instalacin de(l) el(los) producto(s) comercializado(s). Ternium expresamente renuncia a cualquier garanta, expresa o implcita. Al hacer disponible esta informacin, Ternium no est prestando servicios profesionales y no asume deberes o responsabilidades con respecto a persona alguna que haga uso de dicha informacin. De igual modo, Ternium no ser responsable por alguna reclamacin, demanda, lesin, prdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad de algn tipo que, en alguna forma, surja de o est conectada con el uso de la informacin contenida en esta publicacin, ya sea o no que tal reclamacin, demanda, lesin, prdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad resulte directa o indirectamente de alguna accin u omisin de Ternium. Cualquier parte que utilice la informacin contenida en este manual asume toda la responsabilidad que surja de tal uso. Puesto que existen riesgos asociados con el manejo, instalacin o uso del acero y sus accesorios, recomendamos que las partes involucradas en el manejo, instalacin o uso revisen todas las hojas de seguridad aplicables del material del fabricante, normas y reglamentos de la Secretara del Trabajo y Previsin Social y otras agencias de Gobierno que tengan jurisdiccin sobre tal manejo, instalacin o uso, as como otras publicaciones relevantes de prcticas de construccin. www.ternium.com.mx
Edicin 02. Julio 2012. Ternium se reserva el derecho de modificar, sin previo aviso, los datos aqu expresados.

Ref. N3 ETP MEXAPO R02 TER PUER7 | Sujetas a cambio sin previo aviso Ref. N3 ETP MEXAPO R00 TER PNP | Sujetas a cambio sin previo aviso 42

Hoja tcnica de producto

Perfil Zintro / Cortina

Descripcin
Perfil galvanizado con recubrimiento color verde que ofrece mayor resistencia a la corrosin y mejor adherencia de la pintura de acabado.

Usos
Comercios, bodegas y naves industriales que requieran una cortina plegable.

Sustratos y recubrimientos
Producto Ternium Zintro Ternium Zintro Grado Comercial CC (30) Comercial CC (30) Acabado Flor Regular con proteccin Barniz Verde Mnima Flor Pintado Norma ASTM A653 ASTM A653

Colores estndar para Sustrato Ternium Pintro

Color superior Blanco estndar Sistema Polister estndar Color inferior Gris fondo Sistema Polister estndar

Geometra y caractersticas del Producto

98.55 Ancho efectivo 88.9 24.89 11.94 23.09 TK-600
Medidas de referencia en milmetros

24.89

Rango dimensional y propiedades de la seccin

Producto Calibre 24 24 24 24 TK-600 24 24 24 24 24 24 Longitud (m) 2.05 2.55 3.05 3.55 4.05 4.55 5.05 5.50 6.10 6.20 Peso / m (kg) 0.64 0.64 0.64 0.64 0.64 0.64 0.64 0.64 0.64 0.64 Peso / pza (kg) 1.31 1.63 1.95 2.27 2.59 2.91 3.23 3.52 3.90 3.97

Rango de Largos: 2.05 m. 6.20 m Medidas estndar (m): 2.05, 2.55, 3.05, 3.55, 4.05, 4.55, 5.05, 5.50, 6.10, 6.20 Los pesos tericos podrn variar 6.5%.

Ternium Mxico ("Ternium") proporciona la siguiente informacin como respaldo para la aplicacin de los productos, por lo que no se le podr hacer responsable del mal uso que se le pudiera dar; se recomienda la asesora, a su propio cargo, cuenta y riesgo, de un especialista que verifique la aplicabilidad de la misma. Ternium, bajo ninguna circunstancia, ser responsable por la instalacin y/o accesorios utilizados para la instalacin de(l) el(los) producto(s) comercializado(s). Ternium expresamente renuncia a cualquier garanta, expresa o implcita. Al hacer disponible esta informacin, Ternium no est prestando servicios profesionales y no asume deberes o responsabilidades con respecto a persona alguna que haga uso de dicha informacin. De igual modo, Ternium no ser responsable por alguna reclamacin, demanda, lesin, prdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad de algn tipo que, en alguna forma, surja de o est conectada con el uso de la informacin contenida en esta publicacin, ya sea o no que tal reclamacin, demanda, lesin, prdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad resulte directa o indirectamente de alguna accin u omisin de Ternium. Cualquier parte que utilice la informacin contenida en este manual asume toda la responsabilidad que surja de tal uso. Puesto que existen riesgos asociados con el manejo, instalacin o uso del acero y sus accesorios, recomendamos que las partes involucradas en el manejo, instalacin o uso revisen todas las hojas de seguridad aplicables del material del fabricante, normas y reglamentos de la Secretara del Trabajo y Previsin Social y otras agencias de Gobierno que tengan jurisdiccin sobre tal manejo, instalacin o uso, as como otras publicaciones relevantes de prcticas de construccin. www.ternium.com.mx
Edicin 02. Julio 2012. Ternium se reserva el derecho de modificar, sin previo aviso, los datos aqu expresados.

Ref. N3 ETP MEXAPO R02 TER PVER12 | Sujetas a cambio sin previo aviso 43

Hoja tcnica de producto

Poln C Negro
Descripcin
Perfiles abiertos en forma de C fabricados con aceros estructurales; son utilizados para polines de cubiertas, largueros de fachadas, marcos de aberturas, pilares de soporte, travesaos y otros elementos estructurales. Adems, se emplean como estructura secundaria en cubiertas y fachadas de edificios prefabricados, naves industriales, centros comerciales, entre otros.

Rango dimensional y propiedades de la seccin

Poln C Negro Seccin nominal 3 x 1 1/2 3 x 1 1/2 4 x 1 1/2 4 x 1 1/2 4 x 2 4 x 2 4 x 2 4 x 2 1/2 5 x 2 5 x 2 5 x 2 6 x 2 6 x 2 6 x 2 6 x 2 1/2 6 x 2 1/2 8 x 2 1/2 8 x 2 1/2 8 x 2 3/4 8 x 2 3/4 8 x 2 3/4 8 x 3 8 x 3 8 x 3 1/2 8 x 3 1/2 10 x 2 1/2 10 x 2 1/2 10 x 2 3/4 10 x 2 3/4 10 x 3 1/2 10 x 3 1/2 12 x 3 1/2 12 x 3 1/2 Calibre Espesor nominal 0.060 0.074 0.060 0.074 0.060 0.074 0.104 0.074 0.060 0.074 0.104 0.060 0.074 0.104 0.074 0.104 0.074 0.104 0.060 0.074 0.104 0.074 0.104 0.074 0.104 0.074 0.104 0.074 0.104 0.074 0.104 0.074 0.104 Peso Kg./ml 2.02 2.53 2.43 2.98 2.69 3.34 4.64 3.72 3.00 3.75 5.17 3.30 4.13 5.70 4.48 6.27 5.24 7.33 4.39 5.46 7.56 5.61 7.86 5.99 8.39 5.99 8.39 6.22 8.63 6.75 9.45 7.51 10.54 Largo metros 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 12.00 12.00 D mm 76 76 101 101 101 102 101 102 127 127 127 152 152 152 152 152 203 203 203 203 203 203 203 203 203 254 254 254 254 254 254 305 305 B mm 38.00 38.00 38.00 38.00 50.80 50.80 50.80 63.50 50.80 50.80 50.80 50.80 50.80 50.80 63.50 63.50 63.50 63.50 70.00 70.00 70.00 76.20 76.20 88.90 88.90 63.50 63.50 69.85 69.85 88.90 88.90 88.90 88.90 t mm 1.52 1.90 1.52 1.90 1.52 1.90 2.66 1.90 1.52 1.90 2.66 1.52 1.90 2.66 1.90 2.66 1.90 2.66 1.52 1.90 2.66 1.90 2.66 1.90 2.66 1.90 2.66 1.90 2.66 1.90 2.66 1.90 2.66 d mm (Rangos) 19-23 19-23 19-23 19-23 19-23 19-23 19-23 19-23 19-23 19-23 19-23 19-23 19-23 19-23 19-23 19-23 19-23 19-23 19-23 19-23 19-23 19-23 19-23 19-23 19-23 19-23 19-23 19-23 19-23 19-23 19-23 19-23 19-23

Geometra
B d R

16 14 16 14 16 14 12 14 16 14 12 16 14 12 14 12 14 12 16 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12

Norma ASTM A570 Acabado Negro Negro prepintado (anticorrosivo rojo) Grado Comercial (30) Alta resistencia (50)

Nota importante: Pesos tericos +/- 5%, radios de referencia solamente, espesor nominal de acero base. Medidas especiales sujetas a revisin bajo consulta tcnica. Perforacin opcional. Para informacin sobre patrones Ternium disponibles, consulte con Representante Autorizado. Anticorrosivo gris como acabado opcional

44

Hoja tcnica de producto

Poln C Galvanizado
Rango dimensional y propiedades de la seccin
Poln C Galvanizado Seccin nominal 10 x 3 10 x 3 8 x 2 3/4 8 x 2 3/4 6 x 2 6 x 2 5 x 2 5 x 2 4 x 2 4 x 2 4 x 2 4 x 2 3 x 1 1/2 3 x 1 1/2 3 x 1 1/2 Espesor nominal 0.1046 0.0747 0.1046 0.0747 0.1046 0.0747 0.1046 0.0747 0.1046 0.0747 0.0598 0.0478 0.0747 0.0598 0.0478 Calibre Peso Kg/ml 8.94 6.41 7.62 5.46 5.74 4.12 5.21 3.73 4.68 3.35 2.69 2.16 2.50 2.01 1.61 Longitud mxima m 8.00 12.00 10.00 12.20 12.20 12.20 12.20 12.20 12.20 12.20 12.20 12.20 12.20 12.20 12.20 D mm 254.0 254.0 203.2 203.2 152.4 152.4 127.0 127.0 101.6 101.6 101.6 101.6 76.2 76.2 76.2 B mm 76.20 76.20 69.90 69.90 50.80 50.80 50.80 50.80 50.80 50.80 50.80 50.80 38.10 38.10 38.10 t mm 2.66 1.90 2.66 1.90 2.66 1.90 2.66 1.90 2.66 1.90 1.52 1.21 1.90 1.52 1.21 d mm 19.10 19.10 19.10 19.10 19.10 19.10 19.10 19.10 19.10 19.10 19.10 19.10 19.10 19.10 19.10 R mm 6.35 4.76 6.35 4.76 6.35 4.76 6.35 4.76 6.35 4.76 4.76 4.76 4.76 4.76 4.76 Norma ASTM A653 Capa G60 Acabado Galvanizado Grado Comercial (30) Alta resistencia (50)

12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 16 18 14 16 18

Nota importante: Pesos tericos +/- 5%, radios de referencia solamente, espesor nominal de acero base. Medidas especiales sujetas a revisin bajo consulta tcnica.

Ternium proporciona la siguiente informacin como respaldo para la aplicacin de los productos, por lo que no se le podr hacer responsable del mal uso que se le pudiera dar; se recomienda la asesora, a su propio cargo, cuenta y riesgo, de un especialista que verifique la aplicabilidad de la misma. Ternium, bajo ninguna circunstancia, ser responsable por la instalacin y/o accesorios utilizados para la instalacin de(l) el(los) producto(s) comercializado(s). Ternium expresamente renuncia a cualquier garanta, expresa o implcita. Al hacer disponible esta informacin, Ternium no est prestando servicios profesionales y no asume deberes o responsabilidades con respecto a persona alguna que haga uso de dicha informacin. De igual modo, Ternium no ser responsable por alguna reclamacin, demanda, lesin, prdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad de algn tipo que, en alguna forma, surja de o est conectada con el uso de la informacin contenida en esta publicacin, ya sea o no que tal reclamacin, demanda, lesin, prdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad resulte directa o indirectamente de alguna accin u omisin de Ternium. Cualquier parte que utilice la informacin contenida en este manual asume toda la responsabilidad que surja de tal uso. Puesto que existen riesgos asociados con el manejo, instalacin o uso del acero y sus accesorios, recomendamos que las partes involucradas en el manejo, instalacin o uso revisen todas las hojas de seguridad aplicables del material del fabricante, normas y reglamentos de la Secretara del Trabajo y Previsin Social y otras agencias de Gobierno que tengan jurisdiccin sobre tal manejo, instalacin o uso, as como otras publicaciones relevantes de prcticas de construccin. www.ternium.com.mx
Edicin 02. Julio 2012. Ternium se reserva el derecho de modificar, sin previo aviso, los datos aqu expresados.

Ref. N3 ETP MEXJUV R00 TER PLNC | Sujetas a cambio sin previo aviso Ref. N3 ETP MEXAPO R00 TER PLNC | Sujetas a cambio sin previo aviso 45

Hoja tcnica de producto

Poln Avcola
Descripcin
Perfil abierto fabricado con acero galvanizado por inmersin en caliente (pre-galvanizado), utilizado como elemento estructural en marcos, pilares de soporte, travesaos y otros elementos estructurales de gallineros. Por su geometra favorece la higiene de la instalacin al evitar la acumulacin de polvo o plumas en el patn inferior, su instalacin es similar al poln estructural convencional, adems puede utilizarse como estructura principal o secundaria para gallineros u otras edificaciones similares. Gracias a la proteccin catdica del Zinc el recubrimiento galvanizado es un componente importante de este producto. Dado los elementos altamente corrosivos que estn presentes y se acumulan en este tipo de instalaciones, la proteccin de sacrificio ayuda a extender el tiempo de vida del producto.

Geometra
B d R

Rango dimensional y propiedades de la seccin

Propiedades de la seccin Seccin nominal Peralte pulgadas 4 4 5 5 6 6 8 8 D mm 101.6 101.6 127.0 127.0 152.4 152.4 203.2 203.2 d mm 12.7 12.7 12.7 12.7 12.7 12.7 19.1 19.1 B mm 50.8 50.8 50.8 50.8 50.8 50.8 69.9 69.9 A mm 22.2 22.2 22.2 22.2 22.2 22.2 38.1 38.1 R* mm 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 14 16 14 16 14 16 14 16 Calibre Espesor nominal t mm 1.94 1.56 1.94 1.56 1.94 1.56 1.94 1.56 Kg/ml 2.58 2.07 2.97 2.39 3.37 2.71 4.81 3.87 Capa G60 G90 incrementa la resistencia del material Acabado Galvanizado Grado Comercial (30) Longitud Mnima: 3.00 m (9.84 pies) Mxima 12.00 m (39.37 pies) Peso terico

Nota importante: Pesos tericos +/- 5% Perforaciones no disponibles de origen.

Ternium proporciona la siguiente informacin como respaldo para la aplicacin de los productos, por lo que no se le podr hacer responsable del mal uso que se le pudiera dar; se recomienda la asesora, a su propio cargo, cuenta y riesgo, de un especialista que verifique la aplicabilidad de la misma. Ternium, bajo ninguna circunstancia, ser responsable por la instalacin y/o accesorios utilizados para la instalacin de(l) el(los) producto(s) comercializado(s). Ternium expresamente renuncia a cualquier garanta, expresa o implcita. Al hacer disponible esta informacin, Ternium no est prestando servicios profesionales y no asume deberes o responsabilidades con respecto a persona alguna que haga uso de dicha informacin. De igual modo, Ternium no ser responsable por alguna reclamacin, demanda, lesin, prdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad de algn tipo que, en alguna forma, surja de o est conectada con el uso de la informacin contenida en esta publicacin, ya sea o no que tal reclamacin, demanda, lesin, prdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad resulte directa o indirectamente de alguna accin u omisin de Ternium. Cualquier parte que utilice la informacin contenida en este manual asume toda la responsabilidad que surja de tal uso. Puesto que existen riesgos asociados con el manejo, instalacin o uso del acero y sus accesorios, recomendamos que las partes involucradas en el manejo, instalacin o uso revisen todas las hojas de seguridad aplicables del material del fabricante, normas y reglamentos de la Secretara del Trabajo y Previsin Social y otras agencias de Gobierno que tengan jurisdiccin sobre tal manejo, instalacin o uso, as como otras publicaciones relevantes de prcticas de construccin. www.ternium.com.mx
Edicin 02. Julio 2012. Ternium se reserva el derecho de modificar, sin previo aviso, los datos aqu expresados.

Ref. N3 ETP MEXAPO R00 TER PLNAVI | Sujetas a cambio sin previo aviso 46

Hoja tcnica de producto

Poln Z Negro y Galvanizado

Descripcin
Perfiles abiertos en forma de Z fabricados con aceros estructurales. Son utilizados para travesaos y otros elementos estructurales. Tamben se usan como estructura principal formando marcos para almacenes, casetas, cobertizos y aulas. Adems, se emplean como estructura secundaria en cubiertas y fachadas de edificios prefabricados, naves industriales, centros comerciales, entre otros.

Geometra
B1 d

D 50 B2

Rango dimensional y propiedades de la seccin

Poln Z Negro Seccin nominal 6 x 2 1/2 6 x 2 1/2 8 x 2 1/2 8 x 2 1/2 8 x 3 8 x 3 8 x 3 1/2 8 x 3 1/2 10 x 2 1/2 10 x 2 1/2 10 x 3 1/2 10 x 3 1/2 12 x 3 1/2 12 x 3 1/2 Espesor pulgadas 0.075 0.105 0.075 0.105 0.075 0.105 0.075 0.105 0.075 0.105 0.075 0.105 0.075 0.105 mm 1.91 2.67 1.91 2.67 1.91 2.67 1.91 2.67 1.91 2.67 1.91 2.67 1.91 2.67 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 Calibre Peso Kg/m 4.51 6.33 5.27 7.39 5.65 7.92 6.03 8.45 6.03 8.45 6.78 9.51 7.54 10.57 D mm 152.40 152.40 203.20 203.20 203.20 203.20 203.20 203.20 254.00 254.00 254.00 254.00 304.80 304.80 B1 mm 63.50 63.50 63.50 63.50 76.20 76.20 88.90 88.90 63.50 63.50 88.90 88.90 88.90 88.90 B2 mm 63.50 63.50 63.50 63.50 76.20 76.20 88.90 88.90 63.50 63.50 88.90 88.90 88.90 88.90 d mm 23.6 25.1 23.6 25.1 23.6 25.1 23.6 25.1 23.6 25.1 23.6 25.1 23.6 25.1 Norma ASTM A570 Acabado Negro Prepintado (anticorrosivo rojo) Grado Comercial CC (30) Alta resistencia (50)

Medidas especiales sujetas a revisin bajo consulta tcnica. Perforacin opcional. Para informacin sobre patrones Ternium disponibles, consulte con Representante Autorizado. Anticorrosivo gris como acabado opcional

47

Hoja tcnica de producto

Poln Z Negro y Galvanizado

Rango dimensional y propiedades de la seccin
Poln Z Galvanizado Seccin nominal 6 X 2 1/2 6 X 2 1/2 8 X 2 1/2 8 X 2 1/2 8 X 2 1/2 10 X 3 10 X 3 12 X 3 1/2 12 X 3 1/2 Espesor pulgadas 0.060 0.075 0.060 0.075 0.105 0.075 0.105 0.075 0.105 mm 1.52 1.90 1.52 1.90 2.66 1.90 2.66 1.90 2.66 16 14 16 14 12 14 12 14 12 Calibre Peso Kg/ml 3.75 4.65 4.38 5.42 7.48 6.54 9.04 7.70 10.65 D mm 152.40 152.40 203.20 203.20 203.20 254.00 254.00 304.80 304.80 B1 mm 63.50 63.50 63.50 63.50 63.50 76.20 76.20 88.90 88.90 B2 mm 63.50 63.50 63.50 63.50 63.50 76.20 76.20 88.90 88.90 d mm 19-23 19-23 19-23 19-23 19-23 19-23 19-23 19-23 19-23 Norma ASTM A653 Capa G60 Acabado Galvanizado Grado Comercial CC (30) Alta resistencia (50)

Medidas especiales sujetas a revisin bajo consulta tcnica.

Ternium proporciona la siguiente informacin como respaldo para la aplicacin de los productos, por lo que no se le podr hacer responsable del mal uso que se le pudiera dar; se recomienda la asesora, a su propio cargo, cuenta y riesgo, de un especialista que verifique la aplicabilidad de la misma. Ternium, bajo ninguna circunstancia, ser responsable por la instalacin y/o accesorios utilizados para la instalacin de(l) el(los) producto(s) comercializado(s). Ternium expresamente renuncia a cualquier garanta, expresa o implcita. Al hacer disponible esta informacin, Ternium no est prestando servicios profesionales y no asume deberes o responsabilidades con respecto a persona alguna que haga uso de dicha informacin. De igual modo, Ternium no ser responsable por alguna reclamacin, demanda, lesin, prdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad de algn tipo que, en alguna forma, surja de o est conectada con el uso de la informacin contenida en esta publicacin, ya sea o no que tal reclamacin, demanda, lesin, prdida, gasto, costo, honorarios legales o responsabilidad resulte directa o indirectamente de alguna accin u omisin de Ternium. Cualquier parte que utilice la informacin contenida en este manual asume toda la responsabilidad que surja de tal uso. Puesto que existen riesgos asociados con el manejo, instalacin o uso del acero y sus accesorios, recomendamos que las partes involucradas en el manejo, instalacin o uso revisen todas las hojas de seguridad aplicables del material del fabricante, normas y reglamentos de la Secretara del Trabajo y Previsin Social y otras agencias de Gobierno que tengan jurisdiccin sobre tal manejo, instalacin o uso, as como otras publicaciones relevantes de prcticas de construccin. www.ternium.com.mx
Edicin 02. Julio 2012. Ternium se reserva el derecho de modificar, sin previo aviso, los datos aqu expresados.

Ref. N3 ETP MEXJUV R01 TER PLNZ | Sujetas a cambio sin previo aviso 48

Monterrey, N.L.

Av. Universidad No. 992 Col. Cuauhtmoc San Nicols de los Garza, N.L. C.P. 66450 Tel. 52 81 8329 8500 Blvd. M. J. Clouthier No. 17310-C / Federico Benitez y Va Rpida Col. La Cinega Tijuana B.C.N. C.P. 22660 Tel. 52 664 689 2063 Carr. Veracruz-Jalapa esq. con Jos Lizardi Col. Cd. Industrial Bruno Pagliai Veracruz, Veracruz C.P. 91697 Tel. 52 229 981 0505 Carr. Internacional No. 5785 Col. Campestre La Herradura Tuxtla Gutirrez, Chiapas C.P. 29054 Tel. 52 961 671 6231 Eje 134 No. 255 Zona Industrial del Potos San Luis Potos, San Luis Potos C.P. 78395 Tel. 52 444 137 3300 Calle Negra Modelo No. 133 Fracc. Industrial La Perla Naucalpan de Jurez, Edo. de Mxico C.P. 53340 Tel. 52 55 5220 2800 Calle 19 No. 324 esq. Calle 20 Col. Ciudad Industrial Felipe Carrillo Mrida, Yucatn C.P. 97288 Tel. 52 999 946 1595 Km. 108 Autopista Mxico-Puebla San Miguel Xoxtla C.P. 72620 Puebla, Puebla Tel. 52 222 372 3513 Av. Unin No. 163 Piso 1 Col. Americana Guadalajara, Jalisco C.P. 44140 Tel. 52 33 3540 9500 Av. de las Industrias No. 7319 y Juan Escutia Col. Nombre de Dios C.P. 31105 Chihuahua, Chihuahua Tel. 52 614 419 6064 Carr. a Navolato No. 13008 a 1500 mts. Acera Nte. Aguaruto Centro C.P. 80000 Culiacn, Sinaloa Tel. 52 667 727 1480

Tijuana, B.C.N.

Veracruz, Ver.

Tuxtla, Gutirrez, Chis.

San Luis Potos, SLP.

Mxico, D.F.

Mrida, Yuc.

Puebla, Pue.

Guadalajara, Jal.

Chihuahua, Chih.

Culiacn, Sin.

www.ternium.com.mx

Edicin 02. Julio 2012 Ternium se reserva el derecho de modificar, sin previo aviso, los datos aqu expresados.

Impreso en papel reciclado