:: Verinotio - Revista On-line de Educao e Cincias Humanas N 7, Ano IV, Novembro de 2007, periodicidade semestral ISSN 1981-061X.

Entrevista de Karl Marx ao Chicago Tribune Dezembro/1878

Apresentao: Bert Andras* A entrevista, publicada abaixo, permaneceu ignorada at o presente, foi um pesquisador novaiorquino, Louis Lazarus, quem, h pouco tempo, redescobriu o texto. Ele houve por bem nos comunicar o seu achado, agregando diversas informaes, o que lhe agradecemos vivamente.
* A entrevista de Marx ao Chicago Tribune foi traduzida, aos cuidados de Bert Andras (1914-1984), para o alemo no Archiv fur Sozialgeschichte, V, 1965, p. 363-76, sob o ttulo: Marx uber die SPD, Bismarck und das Socialistengesetz. As notas foram redigidas e acrescentadas pelo apresentador, quando da verso francesa, publicada, no primeiro trimestre de 1968, pelo Nmero Especial (7) de LHomme et la Socit, por ocasio do 150 Aniversrio do Nascimento de Karl Marx. Traduo do francs por W. M. David. Reviso tcnica de J. Chasin.

..... Pergunta Atribui-se ao senhor, como a seus partidrios, Dr. Marx, toda sorte
de propsito incendirios contra a religio. Com toda certeza, o senhor veria com prazer a eliminao radical deste sistema? Marx No ignoramos que insensato tomar medidas violentas contra a religio. Segundo nossas concepes, a religio desaparecer medida

que o socialismo se fortalecer. A evoluo social vai, infalivelmente,

favorecer esse desaparecimento, no qual cabe educao um papel importante. Pergunta Os socialistas consideram o assassinato e o derramamento de sangue necessrios realizao de seus princpios? Marx Nenhum grande movimento nasceu sem derramamento de sangue. Os Estados Unidos da Amrica no adquiriram sua independncia seno pelo derramamento de sangue. Napoleo III conquistou a Frana atravs de atos sangrentos e foi vencido da mesma maneira. A Itlia, Inglaterra, Alemanha e os outros pases fornecem uma pletora de exemplos do mesmo gnero. Quanto ao homicdio poltico, no uma novidade pelo que se sabe. Orsini, sem dvida, tentou matar Napoleo III, mas os reis mataram mais homens do que ningum. Os jesutas mataram, e os puritanos de Cromwell mataram. Tudo isso se passou muito antes de que se tivesse ouvido falar dos socialistas. Hoje, no entanto, se lhes atribui a responsabilidade de todo atentado contra os reis e os homens de Estado. A morte do imperador da Alemanha seria, agora, particularmente deplorada pelos socialistas: ele muito til em seu posto, e Bismarck fez mais por nosso movimento do que qualquer outro homem de Estado, pois impeliu as coisas ao extremo38 .