1

၈၈၈၈ ျပည္သူ ့သတင္းစU္

8888 People Power

ျပည္သူ ့ သတင္းစU္ ၂၀၀၉ခုႏွစ္ ဇြန္လ Aတြ၃
ဲ ၊ Aမွတ္ ၂

သူရေ
ဲ ကာင္းေတြ ထြန္းသည့္ေျမ

olrvGwfajrmufygap
vdk hqkawmif;ay;aer,fhtpm;
vGwfajrmufEdkifbdk hb,fvdk
wdkufyGJ0if&rvJqdkwJhvrf;udk
ကဗ်ာ-
oma&G;vdkuf-u&atmif
ခြပ္ေဒါင္းAက
( စာမ်က္ႏွာ-၂)
သံတိုင္ၾကားက
လေရာင္ဆီ
(စာမ်က္ႏွာ -၉) အာစီယံ- ေတာင္ကုိရီးယား ထိပ္သီးေဆၾးေႎၾးပဲၾ
သတင္း-
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကိစၤ ေဆၾးေႎၾးမည္ 
ဓႏုတ္ေစတီၿပိဳက်
2009‐05‐31 (RFA) 
(စာမ်က္ႏွာ-၄)
ျပည္တင
ြ ္းေရးပါ ေတာင္ကုိရီးယားႎုိင္ငံမႀာကဵင္းပ ေခတ္သမိုင္း
(စာမ်က္ႏွာ-၄) မယ့္ အာစီယံ- ေတာင္ ကုိရီးယား Aဆက္ဆက္တြင္
ဒီပဲယင္းႎႀစ္ပတ္လည္ ထိပ္သီး ေဆၾးေႎၾးပဲၾမႀာ ဴမန္မာ့ ရဲ ၀န္ ့စြာ
ဒီမုိကေရစီ ေခၝင္းေဆာင္ေဒၞ ေတာ္လွန္ခဲ့ၾက
(စာမ်က္ႏွာ-၅)
ေအာင္ ဆန္းစုဳကည္ကုိ စစ္အစိုး
ေရၾကီးေနတဲ့ျမိ ု ့ သည့္သူရဲေကာင္း
ရ က ဖမ္းဆီး တရားစဲၾ ဆုိတဲ့
(စာမ်က္္ႏွာ-၆ ) Aေပါင္းAား
ကိစၤနဲႛပတ္သက္႓ပီး ေဆၾးေႎၾး
Uီးညြတ္ ဂုဏ္ျပ ု
မဲေဆာက္ဆႏၵျပပြဲ သၾားမယ္လုိႛ ထုိင္းဝန္႒ကီးခဵႂပ္ အဘီစစ္က ေဴပာပၝတယ္။ ႎုိင္ငံတကာက
စိတ္ဝင္တစား ေစာင့္ဳကည့္ေနတဲ့ ဴမန္မာႎုိင္ငံကိစၤနဲႛ ပတ္သက္လုိႛ ေနာက္ထပ္ ပါသည္။
(စာမ်က္ႏွာ-၇)
ဘယ္လုိ ပူးေပၝင္းေဴဖရႀင္း ေဆာင္ရၾက္သၾားႎုိင္မလဲ ဆုိတာနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး
စြမ္းAားရွင္ေတြ
အာစီယံ ေခၝင္းေဆာင္ေတၾ ေတၾဆ ႛ ုံတဲ့အခၝမႀာ ေဆၾးေႎၾးမယ္လုိႛ မစၤတာ
ေထာေနျပီ
အဘီစစ္က ေဴပာပၝတယ္။
(စာမ်က္ႏွာ-၁၀)
အာစီယံ- ေတာင္ကုိရီးယား ထိပ္သီးအစည္းအေဝးကုိ ေတာင္ကုိရီးယားႎုိင္ငံ
ေဆာင္းပါး ဂဵီဂဵႃ က႗န္းမႀာ လာမယ့္ ဇၾန္လ ၁ ရက္နဲႛ ၂ ရက္ေနႛေတၾမႀာ ဴပႂလုပ္သၾား
ျမန္မာေတြဘာလုပ္ မႀာဴဖစ္႓ပီး ေဴမာက္ကုိရီးယားရဲႛ ေဒသတၾင္း လုံဴခႂံေရးဆုိင္ရာ ႓ခိမ္းေဴခာက္မႁဴပ
ၾကမလဲ ႍနာနဲႛ ဴမန္မာႎုိင္ငံက ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ ကိစၤေတၾဟာ အစည္းအေဝး
(စာမ်က္ႏွာ -၁၂) မႀာ အဓိက လၿမ္းမုိးေနမယ့္ အေဳကာင္းအရာေတၾ ဴဖစ္တယ္လုိႛ ဆုိပၝတယ္။
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကုိ ဖမ္းဆီး႓ပီး တရားရုံးတင္တဲ့ ကိစၤကုိ ႓ပီးခဲ့တဲ့ ေမလ
ေဆးပညာေပး ၈ ရက္ေနႛမႀာ အာစီယံအသင္း႒ကီးက ကန္က ႛ ၾက္စာ ထုတ္ဴပန္ခဲ့ပၝတယ္။
ဴမန္မာစစ္အစိုးရကေတာ့ အာစီယရဲႛ ေဴပာဆုိခဵက္ကုိ ပယ္ခဵခဲ့႓ပီး
ေလျဖတ္ေရာဂါ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကုိ ဖမ္းဆီး အေရးယူတာဟာ ဴပည္တၾင္းေရးကိစၤသာ
ဴဖစ္တယ္လုိႛ ဴပန္လည္ေဴပာဆုိထားပၝတယ္။
(စာမ်က္ႏွာ-၁၅)
 2
၈၈၈၈ ျပည္သူ ့သတင္းစU္

8888jynfol howif;pOf&J hqENrGef

Aမ်ိဳသားဒီမိုကေရစီAဖြဲ ့ခ်ဳပ္ေခါင္းေဆာင္
ေဒၚေAာင္ဆန္းစုၾကည္Aား နAဖစစ္Aုပ္စုက
တရားျခင္းမရွိေသာ ဖိႏိွပ္မွုသည္
ႏုိုင္ငံတကာAစိုးရႏွင့္ျပည္သူမ်ားAဖို ့ ပိုမိုAခံမရပ္ႏိုင္ျဖစ္ခါ
နAဖစစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား၏လုပ္ရပ္Aား ဆန္ ့က်င္ပြဲမ်ားမွာ
ကBာAႏွံ ့ေပၚေပါက္လာခဲ့ျပီ။- ခြပ္ေဒါင္းAက
ျမန္မာ့Aေရးႏွင့္ပါတ္သက္၍ႏုိင္ငံတကာမိသားစုတုိ ့မွ
ေသြးေAးမေနေသးေၾကာင္းျပသလုိက္ျခင္းပါ။ ေ႐ႊမင္သုတ္ထားတဲ့ စာသင္ခန္းေတြ
သို ့ေသာ္ျပည္တြင္းမွ Aဖြဲ ့ခ်ဳပ္ပါတီ၀င္တို ့Aေနႏွင့္ သင္းကြပ္ခံရတဲ့ ဗလာစာAုပ္ေတြ
ယခုAခ်ိန္သည္ ေျပာင္းလဲမွုတခု တလြဆ
ဲ ံပင္ေကာင္းေနတဲ့ Uီးေႏွာက္ေတြ
Aတြက္Aျမင့္ဆံုးလွဳပ္ရွားမွုမ်ားျဖင့္ တိုက္ပြဲေခၚရပါမည္။ Aားလံုး Aားလံုးဟာ ...
ျမန္မာျပည္သူေရွ ့မွေနUီးေဆာင္ကာ လူထုတိုက္ပြဲမ်ားAား စနစ္တက် ေျမလွန္Aသတ္ခံခဲ့ရ
ႏိုင္ငံတ၀န္းလံုးတြင္ Aရွိန္ျမုင့္လုပ္ေဆာင္ရေတာ့မည္။ ျပားသြားၿပီျဖစ္တဲ့ ကမၻာႀကီးေပၚ
ႏုိင္ငံတကာAာရံုစုိက္ခံေနရခ်ိန္တင
ြ ္ ပါတီေရးထက္ ဘယ္ကႀကိဳးနဲ႔ 'က'ရမွာလဲ။
Aမ်ိဳးသားေရးကုိUီစားေပးလုပ္ဖို ့ဆိုလွ်င္ တတိုင္းျပည္လံုးမွ ၾကည့္လိုက္စမ္းပါ ...
Aဖြဲ ့ခ်ဳပ္ပါတီ၀င္မ်ားေAာင္ဆန္းစုၾကည္ရွိရာသုိ ့ မျပယ္ေသးတဲ့ ယမ္းေငြ႔ေတြၾကား
ခ်ီတက္ရမည္။ ခြပ္ေဒါင္းAလံ တလႊားလႊားနဲ႔
ဆန္တက္ေနဆဲ ဝိညာU္ေတြ
ျပည္သူ ့လြတ္ေျမာက္ေရး Aဆံုးသတ္တိုက္ပြဲတြင္ တိုက္ပြဲကို ကမ္းလင့္ေနတယ္။
ျပည္သူ ့ေရွ ့မွUီးေဆာင္ကာ တုိက္ပြဲေဖၚႏုိင္ပါေစ၊ နားစြင့္လိုက္ပါ ...
ေသြးညီႇနံ႔ တေထာင္းေထာင္းထဲက
Aမိေျမတြင္ စစ္Aာဏာရွင္မ်ားAျမန္ဆံုးက်ဆံုးပါေစ။။ "ျမင္းခြာတစ္ခ်က္ေပါက္ရင္
မီးဟုန္းဟုန္းေတာက္ေစရမယ္" ဆိုတာ
ဖိႏွိပ္ခံရျခင္းမွာ
ယU္ပါးဖို႔ဗီဇ လံုးဝမပါတဲ့
aoG;cif;avsSmufrSjyD;rSmvm; သစၥာေရမေသာက္လည္း သစၥာႀကီးတဲ့
ခြပ္ေဒါင္းတို႔ရဲ႕ သေကၤတ။
Aာဏာရွင္စစ္ဘီလူးေတြကို
ေၾကာက္ဒူးတုန္ေစတဲ့ ခြပ္ေဒါင္းမ်ိဳး
ဘယ္ေတာ့မွ သမိုင္းမညိႇဳးဘူး။

Aရိပဆ
္ ိုးကန္႔လန္႔ကာကို ႐ိုက္ခ်ိဳး
ေရွ႕ကိုတိုးထြက္ခဲ့ၾက
ကမၻာျပားႀကီးရဲ႕ ဇာတ္ခံုေပၚမွာ
မ်က္ႏွာပန္းလွေစဖို႔
ခြပ္ေဒါင္းမာန္ကိုသြင္း
ခြပ္ေဒါင္းဘဝ ခြပ္ေဒါင္းAလွ
ခြပ္ေဒါင္းAကနဲ႔ 'က' ။ ။

ေနခိုင္
 3
၈၈၈၈ ျပည္သူ ့သတင္းစU္

ြ ္း 31 May 2009
ေဒၚ ေAာင္ဆန္းစုၾကည္ကို လႊတ္ဖို႔ Aေမရိကန္ကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီး တိုက္တန

ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေAာင္ဆန္းစုၾကည္ကို လႊတ္ေပးၿပီး၊ ျမန္မာစစ္AစိုးရAေနနဲ႔ Aတိုက္Aခံေတြနဲ႔

ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးမႈေတြ လုပ္ဖို႔ Aေမရိကန္ ကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီး ေရာဘတ္ ဂိတ္(စ) က တိုက္တြန္းလိုက္ပါတယ္။
စင္ကာပူႏိုင္ငံမွာ လုပ္ေနတဲ့ ကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီးမ်ားAဆင့္ Aာရွလံုၿခံဳေရး ႏွစ္ပတ္လည္ညီလာခံ က်င္းပေနရာမွာ
မစၥတာဂိတ္(စ) က Aခုလို ေျပာသြားတာပါ။ မေန႔ကေတာ့ ေဒၚေAာင္ဆန္းစုၾကည္ကို သူ႔ေရွ႕ေနျဖစ္သူေတြနဲ႔ ႏွစ္နာရီၾကာ
Aင္းစိန္ေထာင္၀င္းAတြင္း ေပးေတြ႔ခဲ့ပါတယ္။ ေဒၚေAာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ က်န္းမာေရး ေကာင္းေကာင္းမြန္မြန္ ရိွေနတယ္လို႔
ေရွ႕ေန Uီးၾကည္၀င္းက ဗီြAိုေAကို ေျပာပါတယ္။ ေနAိမ္Aက်ယ္ခ်ဳပ္ ေဖာက္ဖ်က္မႈနဲ႔ တရားစဲြခံေနရတဲ့ ေဒၚေAာင္ဆန္း
စုၾကည္Aမႈကို လာမယ့္ တနလၤာေန႔ ရံုးခ်ိန္းထားရာကေန ေသာၾကာေန႔Aထိ ေရႊ႕ဆိုင္းလိုက္တယ္လို႔ Aမ်ိဳးသားဒီမိုကေရ
စီAဖဲြ႔ခ်ဳပ္ ေျပာခြင့္ရသူ Uီးဉာဏ္၀င္း က ေျပာပါတယ္။ Aဲဒီေန႔မွာေတာ့ ေဒၚေAာင္ဆန္းစုၾကည္ Aမႈကို ေနာက္ဆံုး
ေလွ်ာက္လဲႊခ်က္ ေပးရမွာပါ။ ဘာေၾကာင့္ Aခုလို ရက္ေရႊ႕ရသလဲဆိုတာေတာ့ Aာဏာပိုင္ေတြဖက္က Aေၾကာင္းျပခ်က္
မေပးဘူးလို႔ Uီးဉာဏ္၀င္း က ေျပာပါတယ္။

ေဒၚႀကိဳင္ႀကိဳင္ ထီးတင္သည့္ ဓႏုတ္ ေစတီၿပိဳက်၊ ၅၀ ထက္မနည္း ေဆးရံုတင္ထားရ

မိုးမခ Aေထာက္ေတာ္၊ ရန္ကုန္ ေမ ၃၀ရက္၊ ၂၀၀၉

ရန္ကုန္တိုင္း ကြမ္းၿခံကုန္းၿမိဳ႕နယ္ ဓႏုတ္ေက်းရြာတြင္ တည္ရွိေသာ

ဓႏုတ္ေစတီ ျပန္လည္ျပင္ဆင္ ေနစU္ ၿပိဳက်ရာမွ ေရတပ္သား AပါA၀င္ ၅၀
Uီးထက္မနည္း ေဆးရံုတင္ထားရၿပီး လူရာဂဏန္းႏွင့္ ခ်ီဒဏ္ရာရရွိ
ေၾကာင္းၾကားသိရသည္။ယေန႔ ေန႔လည္ ၂နာရီ ၃၀မိနစ္ ၀န္းက်င္က
ေရွးေဟာင္းေစတီကို ျပန္လည္ျပင္ဆင္လ်က္ ရွိသည့္ ဓႏုတ္ေစတီ ၿပိဳက်ရာတြင္
လုပ္Aားေပး လုပ္ကိုင္ေနသည့္ ေရတပ္မွ စစ္သားAမ်ားAျပား ႏွင့္ ေန႔စားAလုပ္သမားမ်ားႏွင့္ ေရႊသံလြင္
ကုမၸဏီမွ ေဆာက္လုပ္ေရး Aလုပ္သမားမ်ား ဒဏ္ရာရရွိခဲ့ေၾကာင္း ဒလၿမိဳ႕မွ လာေသာ သတင္းမ်ားAရ သိရသည္။
ယခုAခ်ိန္ထိ သိရွိရသည့္ Aခ်က္Aလက္မ်ားAရ ရန္ကုန္ေဆးရံုႀကီးတြင္ Aနည္းဆံုး လူနာ ၃၀ေက်ာ္ ႏွင့္
ဒလေဆးရံုတြင္ ၂၀ထက္မနည္း တင္ထားရွိသည္ ဟုသိရသည္။ျဖစ္ပြားပံုမွာ ဘုရားထီးေတာ္ ေAာက္ပိုင္းမွ
Aုတ္မ်ား စတင္ၿပိဳက်ခဲ့ၿပီးေနာက္ ေစတီေပၚမွ ျပင္ဆင္ေနသူမ်ား ဆင္းေျပးခဲ့ၾကသည္ ဟုသိရသည္။ ထို႔ေနာက္
ေစတီ ထပ္မံၿပိဳက်ရာတြင္ AနီးAနားရွိ လူမ်ားကိုပါ ထိခိုက္ ဒဏ္ရာရခဲ့ ျဖစ္သည္ဟု သိရသည္။ ဒဏ္ရာရ
ထိခိုက္သူ Aမ်ားစုမွာ Uီးေခါင္းထိခိုက္ ဒဏ္ရာရသည့္ လူနာမ်ားAနက္ ေရတပ္မွ စစ္သားမ်ားAား ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ
စစ္ေဆးရံုသို႔ သယ္ယူခဲ့ၿပီး Aရပ္သား မ်ားမွာ ဒလေဆးရံုႏွင့္ ရန္ကုန္ေဆးရံုႀကီး တို႔သို႔သယ္ယူ သြားခဲ့ေၾကာင္း
သိရသည္။ ေရတပ္ စစ္သားမ်ားကို Uီးစားေပး သယ္ယူခဲ့သည္ဆိုသည့္ ေျပာဆိုမႈမ်ားလည္း ရွိေနၿပီး၊ သာမန္
Aရပ္သားမ်ား၊ႏွင့္ Aလုပ္သမားမ်ားမွာမူ ညေနပိုင္းမွ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕သို႔ ပဲ့ေထာင္မ်ား၊ ကူးတို႔သေဘာၤမ်ားျဖင့္
သယ္ေဆာင္လ်က္ရွိသည္ ကိုျမင္ေတြ႕ရသည္။

ဓႏုတ္ေက်းရြာမွာ ရန္ကုန္တဘက္ကမ္း ဒလၿမိဳ႕မွ ကားျဖင့္ မိနစ္ ၄၀ ၀န္းက်င္AကြာAေ၀းတြင္ တည္ရွိၿပီး၊

ယမန္ႏွစ္ နာဂစ္မုန္တိုင္းဒဏ္ ခံစားခဲ့ရသည့္ ေက်းရြာတရြာလည္း ျဖစ္သည္။ ေရွးေဟာင္း ေစတီ တဆူျဖစ္သည့္
ထိုေစတီကို နာဂစ္မုန္တိုင္း ေနာက္ပိုင္း ျပန္လည္ျပင္ဆင္ရန္ Aလွဴေငြ ေကာက္ခံမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္ကို
ၾကားသိခဲ့ရၿပီး ျပင္ဆင္မႈ လုပ္ငန္းမ်ား မၿပီးဆံုးမီ လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္ပတ္၀န္းက်င္က နAဖ စစ္ေခါင္းေဆာင္၏ ဇနီးျဖစ္
သူ ေဒၚႀကိဳင္ႀကိဳင္က လာေရာက္ ထီးတင္ခဲ့သည္ ဟုသိရသည္။ေက်းရြာလူထု Aေနျဖင့္မူ ေဒၚႀကိဳင္ႀကိဳင္က
ယႀတာေျခသည့္ Aေနျဖင့္ လာေရာက္ထီးတင္ခဲ့သည့္ ေစတီၿပိဳက် သည့္ Aတြက္ နAဖ စစ္AစိုးရAတြက္
Aတိတ္နိမိတ္မေကာင္းဟု ေျပာဆိုေ၀ဘန္လ်က္ရွိသည္ ကိုလည္းၾကား သိရသည္။
 4
၈၈၈၈ ျပည္သူ ့သတင္းစU္

ေဒၚေAာင္ဆန္းစုၾကည္Aမႈ ျပည္တင
ြ ္းေရးသာျဖစ္ဟု ဒု ကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီးေျပာ
Sunday, 31 May 2009 20:52 ကိုစိုး ေဒၚေAာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ဖမ္းဆီး တရားစြဲဆုိမႈသည္ ျပည္တြင္းေရးသာ ျဖစ္သည္ဟု
စစ္Aစိုးရ ကာကြယ္ေရး ၀န္ႀကီးဌာန ဒု ၀န္ႀကီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ေAးျမင့္က စကၤာပူႏိုင္ငံတြင္ က်င္းပေနေသာ Shangri-La Dialogue
ညီလာခံတြင္ ေျပာဆို သြားေၾကာင္း ႐ိုက္တာ သတင္းဌာနက ယေန႔ ေရးသားထားသည္။

ဗုိလ္ခ်ဳပ္ ေAးျမင့္က ထိုသို႔ ေျပာဆိုခဲ့ေသာ္လည္း လတ္တေလာ တရားစြဲခံထားရေသာ ျမန္မာ့ဒီမို ကေရစီေခါင္းေဆာင္

ေဒၚေAာင္ဆန္းစုၾကည္ကို Aျမန္ဆုံး လႊတ္ေပးရန္ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံ လုံၿခံဳေရးႏွင့္ ကာကြယ္ ေရး၀န္ႀကီးႏွင့္ Aေမရိကန္ႏိုင္ငံ
ကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီးတို႔က ယမန္ေန႔တြင္ စစ္Aစိုးရသို႔ ေတာင္းဆိုတိုက္ တြန္း လိုက္သည္။စကာၤပူႏိုင္ငံ၌ ေမ ၂၉ ရက္မွ ၃၁
ရက္ေန႔Aထိ က်င္းပေနေသာ Aာရွ လုံၿခံဳေရးႏွင့္ ကာကြယ္ေရးဆိုင္ရာ (Shangri-La Dialogue) ႏွစ္ပတ္လည္ ညီလာခံတင
ြ ္
ယင္းသို႔ ေတာင္းဆိုလိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။ၿဗိတိန္ လုံၿခံဳေရးႏွင့္ကာကြယ္ေရး ၀န္ႀကီး မစၥတာ Aန္း ေတလာက "
ေဒၚေAာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ဆက္လက္ ထိန္းသိမ္းထားမယ္ဆိုရင္ ဒီမိုကေရစီေဖာ္ေဆာင္ေနတယ္လို႔ က်ေနာ္တို႔
AသိAမွတ္ျပဳႏိုင္မာွ မဟုတ္ဘူး ဆိုတာ ျမန္မာစစ္Aစိုးရကုိ သတိေပးခ်င္ပါတယ္၊ ဒါေၾကာင့္ ေဒၚေAာင္ဆန္းစုၾကည္ကို
Aျမန္ဆုံးလႊတ္ေပး ၿပီး သူနဲ႔Aတူ ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္္ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ဖို႔ Aခ်ိန္တန္ၿပီလုိ႔ ျမန္မာ စစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေတြကို က်ေနာ္တို႔
တိုက္တြန္းလိုက္ပါတယ္ "ဟု ေျပာဆိုသည္။

"ျမန္မာျပည္သူေတြဟာ ရာစုႏွစ္ တ၀က္ေလာက္ ပဋိပကၡေတြ၊ Aခက္Aခဲ ဒုကၡေတြကို ခံစားေနၾကရပါ တယ္၊ ဒါေပမယ့္ Aဲဒီ
ျပည္သူေတြဟာ ေဒၚေAာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ Aတူ ရပ္တည္ေပးေနၾကပါ တယ္၊ ေဒၚေAာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ
တUီးတည္းမဟုတ္ပါဘူး"ဟုလည္း Aန္း ေတလာက ဆက္လက္ေျပာ ဆိုေၾကာင္း ေAပီ သတင္းက ေရးသားထားသည္။
Aေမရိကန္ ကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီး မစၥတာ ေရာဘတ္ ဂိတ္စ္ကလည္း ေဒၚေAာင္ဆန္းစုၾကည္AပါA၀င္
ႏိုင္ငံေရးAက်U္းသားAားလုံးကို ျပန္လႊတ္ေပးရန္ႏွင့္ Aတိုက္ခံမ်ားႏွင့္ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးေရးျပဳလုပ္ရန္ Shangri-La Dialogue
Aမည္ရ ယင္း Aာရွ ကာကြယ္ေရးႏွင့္ လုံၿခံဳေရး ညီလာခံတြင္ ေျပာၾကားသည္။"ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ေျပာင္းလဲမႈ Aစစ္Aမွန္ကို
က်ေနာ္တို႔ ျမင္ခ်င္ပါတယ္၊ စစ္AစိုးရAေနနဲ႔ ေဒၚေAာင္ဆန္း စုၾကည္နဲ႔ ႏိုင္ငံေရး Aက်U္းသားေတြAားလုံးကို ျပန္လႊတ္ေပးၿပီး
Aတိုက္AခံAင္Aားစုေတြနဲ႔ Aဓိပၸာယ္ ျပည့္ ၀ တဲ့ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးေရးလုပ္ဖို႔ တိုက္တြန္းပါတယ္"ဟု ၎က ေျပာသည္။

ေဒၚေAာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ယခုတရားရင္ဆိုင္ေနရခ်ိန္Aတြင္း ႂကြက္တက္ေရာဂါႏွင့္ေသြးေပါင္ခ်ိန္က်ျခင္းတို႔ျဖစ္ေသာေၾကာင့္

၎၏က်န္းမာေရးAတြက္ စိုးရိမ္ေၾကာင္း Aမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီAဖြ႕ဲ ခ်ဳပ္ (NLD) က ၿပီးခဲ့ သည့္ Aပတ္Aတြင္း
ထုတ္ျပန္ထားသည္။

ေဒၚေAာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ယခုလဆန္းက ၎၏ Aိမ္သို႔ တိတ္တဆိတ္ ၀င္ေရာက္လာေသာ Aေမရိကန္ ႏိုင္ငံသား ဂြ်န္ ၀ီလ်ံ

ယက္ေထာ Aမႈႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး Aာဏာပိုင္မ်ားက ေမလ ၁၄ ရက္ေန႔ နံနက္ပိုင္းတြင္ Aက်ယ္ခ်ဳပ္ထားရာေနAိမ္မွ
Aင္းစိန္Aက်U္းေထာင္သို႔ ေခၚေဆာင္၍ ပုဒ္မ ၂၂ ျဖင့္ တရား စြဆ
ဲ ို လိုက္ၿပီး ေမလ ၁၈ ရက္ေန႔မွ စတင္၍ ၿပီးခဲ့သည့္
ေသာၾကာေန႔Aထိ Aစိုးရ တရားလိုျပသက္ေသမ်ားကို ဆက္တိုက္ စစ္ေဆးခဲ့ၿပီး ေမလ ၂၆ ေန႔တြင္ ေဒၚေAာင္ဆန္းစုၾကည္ကို
စစ္ေဆးခဲ့သည္။

ေဒၚေAာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ပုဒ္မ ၂၂ Aရ ျပစ္မႈ ထင္ရွားပါက ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွစ္မွ ၅ ႏွစ္Aထိ က်ခံရႏိုင္ ေၾကာင္း သိရသည္။
လာမည့္Aပတ္ ေသာၾကာေန႔တြင္ ေလွ်ာက္လဲခ်က္မ်ားကို Aၿပီးသတ္ စစ္ေဆးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း Aင္းစိန္ေထာင္တြင္း
Aထူးတရား႐ုံးက ႐ုံးခ်ိန္း ခ်ိန္းဆိုထားသည္ဟု NLD ကေျပာ သည္။Aဆိုပါ ဂြ်န္ ၀ီလ်ံ ယက္ေထာ(Mr. John William
Yettaw)သည္ Aင္းလ်ားကန္ေစာင္းရွိ ေဒၚေAာင္ဆန္း စုၾကည္ ၏ ေနAိမ္သို႔ ေရကူး၍သြားေရာက္ကာ ေမလ ၃ ရက္ မွ ၅
ရက္ေန႔Aထိ ၃ ရက္ၾကာေနထိုင္ခဲ့ၿပီး ေမလ ၆ ရက္ ေန႔တြင္ Aင္းလ်ားကန္ Aတြင္း ၌ ၎Aား ေတြ႕ရွိရသျဖင့္
ဖမ္းဆီးခဲ့ေၾကာင္း ေမလ ၇ ရက္ေန႔ထုတ္ စစ္Aစိုးရ သတင္းစာမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

ေဒၚေAာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ ေမလတြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ဒီပဲယင္းAၾကမ္းဖက္တိုက္ခိုက္မႈ Aၿပီးမွ စတင္၍ ေနAိမ္

Aက်ယ္ခ်ဳပ္ျဖင့္ Aထိန္းသိမ္းခံေနရသည့္ ၆ ႏွစ္ျပည့္ခါနီး Aခ်ိန္တြင္ ယခုကဲ့သို႔ တရားစြဲဆုိ ခံရျခင္းျဖစ္သည္။ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္မွ
စ၍ ေနAိမ္ Aက်ယ္ခ်ဳပ္ ဘ၀ျဖင့္ ေနရခ်ိန္ စုစုေပါင္း ၁၃ ႏွစ္ ရွိၿပီ ျဖစ္သည္။
 5
၈၈၈၈ ျပည္သူ ့သတင္းစU္

ဒီပဲယင္းႎႀစ္ပတ္လည္ အခမ္းအနားမဵား ေနရာအႎႀံႛမႀာ ကဵင္းပ 2009-05-30

၂ဝဝ၃ ခုႎႀစ္ ေမလ ၃ဝ ရက္ေနႛက ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ဦးေဆာင္တဲ့

အမဵႂိးသားဒီမုိကေရစီအဖၾဲႛခဵႂပ္ လူထုစည္းရံုးေရး ခရီးစဥ္အဖၾဲႛ စီးနင္းလာတဲ့
ယာဥ္တန္းကို စစ္ကိုင္းတုိင္း ဒီပဲယင္း႓မိႂႛနယ္ ကဵည္ရၾာအနီးမႀာ အဳကမ္းဖက္
တုိက္ခိုက္ခဲ့တာ ေဴခာက္ႎႀစ္တင္းတင္း ဴပည့္ခဲ့႓ပီဴဖစ္ပၝတယ္။ အဳကမ္းဖက္မႁအတၾင္း
ေသဆံုးခဲ့သူေတၾကို ရည္စူး႓ပီး ေအာက္ေမ့ ဖၾယ္အခမ္းအနား မဵားနဲႛ ဆၾမ္းကပ္
လႀႃဒၝန္းပၾဲေတၾကို ဴပည္တၾင္းဴပည္ပ ေနရာအႎႀံႛမႀာ ဒီေနႛ ဴပႂလုပ္ခဲ့ဳကတယ္လိုႛ သိရပၝ
တယ္ ဒီပဲယင္းႎႀစ္ပတ္လည္ အခမ္းအနားကို မႎၨေလး႓မိႂႛ အမဵိႂးသား ဒီမိုကေရစီ
အဖၾဲႛခဵႂပ္ အဖၾဲႛဝင္ေတၾ စုေပၝင္းကဵင္းပဳက႓ပီး အဳကမ္း ဖက္မႁ အတၾင္း ေသဆံုးခဲ့သူေတၾအတၾက္ ဆၾမ္းကပ္လႀႃ
ဒၝန္းခဲ့ဳကတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။ အခမ္းအနားကို တက္ေရာက္ခဲ့တဲ့ ဒီပဲယင္းမႀာ ကိုယ္တိုင္ပၝဝင္ခဲ့သူ မႎၨေလး
အေရႀႛေတာင္႓မိႂႛနယ္က ေဒၞဴမင့္ဴမင့္စိုးက ႎႀစ္ပတ္လည္ အထိမ္းအမႀတ္ အဴဖစ္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို ရည္ရၾယ္႓ပီး
စပ္ဆိုထားတဲ့ ကဗဵာကို ကို ရၾတ္ဴပခဲ့ပၝတယ္။

ေဒၞဴမင့္ဴမင့္စိုး။ ။ ဴပည္သူႛဝဲယာ
ဴပည္သူထဲမႀာ
သံုးေတာင္ဝတ္ေ႑မၾေပၾး။ ရဲရင့္မႁ သရဖူေဆာင္းတဲ့
အကဵဥ္းကဵေခၝင္းေဆာင္ေပ
အခဵႂပ္ထဲက မထုတ္ရဲဳကတာ ေအာ္ အနီးကေလးနဲႛ အေဝးေရာက္
မဟာဣိထၨိယ ေ႑မၾေပၾးမေလး ေတၾးေဳကာက္သူေတၾအဖိုႛ
အေတာင္ ၂ဝ ညစ္ကဵယ္ကဵယ္ လူဆိုးတစုကို ေ႑မၾေပၾးေတာင္ တုန္ေနေရာေပၝ့
ဒုကၡေကာင္းေကာင္း႒ကီး ေပးႎိုင္တဲ့ ဒၝေပမယ့္ သူမဟာ
သံုးေတာင္ဝတ္ကေလးေပၝ့ သံုးေတာင္ဝတ္ ကေလးပၝေနာ္။
ဴပည္သူႛေရႀႛမႀာ
ဴပည္သူႛေနာက္မႀာ

အမႀတ္တရ ကဗဵာေတၾ ရၾတ္ဆိုဳကသလို ဒီပဲယင္းမႀာ ဴဖစ္ပဵက္ခဲ့တဲ့ ကိုယ္ပိုင္အေတၾႛအဳကံႂေတၾကိုလည္း တလႀည့္စီ

အမႀတ္တရ ဴပန္လည္ေဴပာဆိုဳကတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။ရန္ကုန္တိုင္း တၾံေတး႓မိႂႛ အမဵႂိးသားဒီမုိကေရစီအဖၾဲႛခဵႂပ္
လူငယ္အဖၾဲႛဝင္ေတၾကလည္း ႓ပီးခဲ့တဲ့ ၂ဝဝ၃ ခုႎႀစ္ ေမလ ၃ဝ ရက္ေနႛက ဒီပဲယင္း အဳကမ္းဖက္တိုက္ခိုက္ခံရမႁမႀာ
ကဵဆံုးသၾားဳကတဲ ့ အဖၾဲႛဝင္ေတၾနဲႛ ဴပည္သူေတၾကို ဆၾမ္းကပ္လႀႃဒၝန္း အမ႖ေပးေဝခဲ့ဳကတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။
ရႀမ္းဴပည္နယ္အတၾင္းမႀာရႀိတဲ့ အမဵိႂးသားဒီမိုကေရစီအဖၾဲႛခဵႃပ္ အဖၾဲႛဝင္ေတၾကလည္း ဘုန္း႒ကီးေကဵာင္းေတၾမႀာ
ဆၾမ္းကပ္လႀႃဒၝန္း အမ႖ေပးေဝခဲ့ဳကပၝတယ္။ ထိုင္း-ဴမန္မာနယ္စပ္ မဲေဆာက္႓မိႂႛမႀာလည္း ဒီပဲယင္း ေဴခာက္ႎႀစ္ေဴမာက္
ေအာက္ေမ့ဖၾယ္ အခမ္းအနားတရပ္ကို ကဵင္းပဴပႂလုပ္ခဲ့ပၝတယ္။

အမဵႂိးသားဒီမုိကေရစီအဖၾဲႛခဵႂပ္ ဒု-ဥကၠႉ ဦးတင္ဦးနဲႛ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ ဦးေဆာင္တဲ့ လူထုစည္းရံုးေရးခရီးစဥ္ အဖၾဲႛကို

အဳကမ္းဖက္လုပ္ဳကံရာမႀာ စစ္အစိုးရ ပၝဝင္ေနတဲ့အတၾက္ ေဴခာက္ႎႀစ္ဴပည့္တဲ့ အခဵိန္ထိ တရားခံမေပၞဘဲ
ဖံုးကၾယ္ထားႎိုင္တာ ဴဖစ္တယ္လိုႛ အခမ္းအနားကို တက္ေရာက္လာတဲ့ လူႛေဘာင္သစ္ဒီမိုကရက္တစ္ပၝတီ အေထၾေထၾ
အတၾင္းေရးမႀႃး ကိုေငၾလင္းက ေဴပာပၝတယ္။ဒီပဲယင္းလုပ္ဳကံမႁအတၾက္ အမႁမႀန္ေပၞေပၝက္ဖိုႛ သံဃာေတာ္ေတၾ အပၝအဝင္
ဴမန္မာဴပည္သူေတၾေရာ ကမၲာ့ဴပည္သူေတၾမႀာပၝ တာဝန္ရႀိတယ္လိုႛ အခမ္းအနားကို ဦးေဆာင္ကဵင္းပရာမႀာ ပၝဝင္တဲ့
ဴမန္မာသံဃာေတာ္ အရႀင္ ဣႍရိယက မိန္ႛဳကားပၝတယ္။အခမ္းအနား မႀာ ဒီမိုကေရစီေရး လႁပ္ရႀားေဆာင္ရၾက္ေနတဲ့
အဖၾဲႛအစည္းေတၾက ေခၝင္းေဆာင္ေတၾနဲႛ ဧည့္ပရိသတ္ တရာနီးပၝး တက္ေရာက္ခဲ့တယ္လုိႛ သိရပၝတယ္။

© wwdkif;jynfvHk;vGwfajrmufzdk wdk htm;vHk;wdkufyGJ0if-upkd h

 6
၈၈၈၈ ျပည္သူ ့သတင္းစU္

ေရၾကီးေနတဲ့ျမိ ု ့ေတာ္ရန္ကုန္

NEJ  /  ၂၉  ေမ  ၂၀၀၉ယေန႔ရြာသြန္းေသာမိုးေၾကာင့္  ရန္ကုန္ၿမိဳ႕Aႏွံ႔တြင္  ေရႀကီးေရလွ်ံမႈမ်ား  ျဖစ္ေပၚခဲ့ေၾကာင္း  ၿမိဳ႕ခံမ်ားက 

ေျပာသည္။ရန္ကုန္တြင္  ယေန႔  ရြာသြန္းေသာ  မိုးေရခ်ိန္လက္မမွာ  ကမာၻေAးစခန္း၏  စာရင္းမ်ားAရ  (၆၉)  ကီလိုမီတာ  (  ၂.  ၇၂) 
လက္မသာရွိေသာ္လည္း  ေရႀကီးေရလွ်ံမႈမ်ား  ျဖစ္ေပၚေနသည္ဟု  သိရသည္္။“ေရႀကီးတယ္ဆိုတာက  ေရေျမာင္းႀကီးေတြ 
ပိတ္ေနတဲ့Aတြက္  လွ်ံတာပါဗ်ာ။  က်ေနာ္တို  ့ရန္ကင္းၿမိဳ႕နယ္က  ေရေျမာင္းဆိုရင္  ဒီေန႔  ရြာတဲ့မိုးေၾကာင့္  ေျမာင္းတဖက္နဲ႔ 
တဖက္ေတာင္  လွ်ံတာမ်ိဳး  ျဖစ္သြားတယ္”  ဟု  ရန္ကင္းသားတUီးက  ေျပာသည္။္မိုးေလ၀သႏွင့္ဇလေဗဒ  Uီးစီးဌာနမွ  တယ္လီ 
ဖုန္းျဖင့္  ေျပာျပခ်က္Aရ  ဘဂၤလားပင္လယ္ေAာ္တင
ြ ္  ၿပီးခဲ့သည့္  တပတ္က  ျဖစ္ေပၚခဲ့ေသာ  Aိုင္လာ  Aမည္ရွိ  ဆိုင္ကလုန္း 
မုန္တိုင္းသည္  ကုန္းတြင္းကို  ၀င္ေရာက္တိုက္ခတ္ၿပီး  ျဖစ္ေၾကာင္း၊  ရြာသြန္းၿမဲ  ရြာသြန္းေသာ  မိုးေရခ်ိန္သာ  ျဖစ္ေၾကာင္း 
သိရသည္။ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ကို  ျဖတ္သန္းစီးဆင္းေနေသာ  ရာႏွင့္ခ်ီရိွသည့္  ေခ်ာင္းမ်ားႏွင့္ေရေျမာင္းမ်ားကိုိ  ျပန္လည္တူးေဖာ္ျခင္း 
မရွိေသာေၾကာင့္ ယခုကဲ့သို႔ မိုးရြာသည္နွင့္ ေရျမဳပ္ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း တာေမြ ၿမိဳ႕နယ္တြင္ ေနထိုင္သူတUီးက ေျပာသည္။ 

“က်ေနာ္တို႔  (၁၅၅)  လမ္းမွာ  မိုးရြာတာနဲ႔  Aိမ္ေAာက္ထပ္ထိေရာက္တယ္။  Aိမ္ထဲကိုေတာင္  ေရ၀င္တယ္ေလ။  ေရက 

စီးစရာေျမာင္းမရွိေတာ့  လမ္းမေပၚတက္  စီးေတာ့တာေပါ့။  လႈိင္းေတြ  တ၀ုန္း၀ုန္းပဲ။  ကေလးေတြလည္း  ေပ်ာ္ၾကတယ္။  ဒါေပမယ့္ 
လမ္းေပၚလူေတြနဲ႔ေတာ့  ယာU္Aႏၲရာယ္  ျဖစ္ႏိုင္ပါေသးတယ္” ဟု  ၎က ေျပာသည္။စည္ပင္Aရာ ထမ္းတUီးႏွင့္  ဆက္ႏႊယ္ေသာ 
သတင္းဂ်ာနယ္တေစာင္  ျဖစ္သည့္  ရန္ကုန္Aေျခစိုက္  ေပၚျပဴလာ သတင္းဂ်ာနယ္တြင္  Aမႈိက္ကို  ေနရာတက် မပစ္ေသာေၾကာင့္ 
ေရေျမာင္းမ်ား  ပိတ္ဆို႔ရသည္ဟု  ေဖာ္ျပထားသည္။တာေမြပလာဇာတြင္  ေနထိုင္သူတUီးကမူ  “ကားေတြလည္း  လမ္းေပၚေတြမွာ 
ပ်က္တာေတြ႔တယ္။ တာေမြက ပရိေဘာဂ ဆိုင္ေတြဆိုရင္ ေရေတြ၀င္လို႔ ရွင္းေနၾကရတယ္။  

ၿပီးေတာ့  မဂၤလာAခမ္းAနားေတြ  ေရာင္းတဲ့  ဆိုင္တခ်ိဳ႕  လည္း  ေရ၀င္လို႔  စိုတာေတြ  စိုေပါ့ဗ်ာ။  ေရစီးေရလာ 

စနစ္မေကာင္းတဲ့Aတြက္  Aခုလို  ေရႀကီးတာကို  စည္ပင္က  သူမ်ားကို  Aျပစ္ပံုဖို႔  ႀကိဳးစားတယ္ဗ်ာ”  ဟု  သူ၏  မ်က္ျမင္ကို 
ေျပာျပသည္။ေက်ာက္ေျမာင္းတြင္  ေနထုိင္သူ  Aိမ္ရွင္မတUီးကလည္း  ရပ္ကြက္Aတြင္းတြင္  ပုဂၢလိက  Aမႈိက္သိမ္းစနစ္ကိုသာ 
Aားကိုးေနရသည္ဟုဆိုၿပီး  “စည္ပင္Aမႈိက္ကားက  ဘယ္ေန႔လာ  လို  ့လာမွန္းလဲ  မသိရ။  ဘယ္Aခ်ိန္  လာလို႔  လာမွန္းလဲ 
မသိရဘူး။  ဒါ့ေၾကာင့္  က်မတို႔ကေတာ့  တိုက္ခန္းမွာ  ေနတဲ့သူဆိုေတာ့  Aမႈိက္ကို  ေAာ္ၿပီးေတာ့  လာသိမ္းတဲ့သူဆီမွာပဲ  ေပး 
ရန္ကင္းၿမိဳ႕နယ္၊ဗဟန္းၿမိဳ႕နယ္၊  သကၤန္းကၽြန္းၿမိဳ႕နယ္၊မဂၤလာေတာင္  ၫြန္    ့ၿမိဳ႕နယ္တို႔တြင္  ေရႀကီးေရလွ်ံမႈ  Aမ်ားဆံုး 
ျဖစ္ေပၚခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။ 

ျပည္တင
ြ ္း၀င္ Aၾကမ္းဖက္သူမ်ားဟု နAဖ သတင္းဌာနမ်ားမွထုတ္ျပန္ထားခ်က္ 

ေထာင္ေခ်ာက္မႈိင္းကပ္ျခင္း စတဲ့  ေဖာက္ခြဲေရး လုပ္ငန္းေတြ

လုပ္  ေဆာင္ဖို႕ စီစU္ ေဆာင္ရြက္ ေနတယ္။ ဒီလို  ေဖါက္ခြဲ
ဖ်က္ဆီးႏိုင္ဖို႕Aတြက္ ေဖါက္ခြဲ ဖ်က္ဆီးေရး သမား
ႏွစ္Uီးကိုလဲျပည္တြင္းကိုေစလႊတ္ထားေၾကာင္းသတင္းေတြလဲ
ရရွိတယ္လို႕သိရပါတယ္။ျပည္တြင္းကိုေစလႊတ္ထားတဲ့Aၾက
မ္းဖက္ေဖာက္ခြဲေရးသမား ႏွစ္Uီးကို ျပည္သူလူထု
AကူAညီနဲ႕  သက္ဆိုင္ရာကေဖၚထုတ္ ဖမ္းဆီးမိေရး
Aတြက္ စီမံေဆာင္ရြက္ေနတယ္လို႕  သိရပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္
ႏုိင္ငံေတာ္က  Aၾကမ္းဖက္    Aဖြဲ႕Aစည္းေတြ Aျပင္ Aမ်ားျပည္သူ ေတြ Aေနနဲ႕မိမိတို႕ ဌာနဆိုင္ရာ၊ Aသက္ 
ျပည္သူ႕တိုက္ပြဲ ျမႇင့္တင္ေရး ေကာ္မတီ      Committee  for  ေမြးဝမ္းေက်ာင္း လုပ္ရာ၊ ကူးသန္း ေရာင္းဝယ္မႈ ျပဳေနတဲ့
Promoting  People  Activities  (CPPA)  ဆိုတဲ့ ေနရာAဝန္း Aဝိုင္းAတြင္းကို Aသြင္ Aမ်ိဳးမ်ိဳးနဲ႕ ထိုးေဖါက္
Aဖြဲ႕တစ္ဖ႕ဲြ ကို  ဖြဲ႕စည္းၿပီး Aခုရက္ပိုင္း Aတြင္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ဝင္ေရာက္လာမဲ့  Aၾကမ္းဖက္သမား ေတြကို Aထူး သတိျပဳ
Aင္းစိန္ၿမိဳ႕နယ္  Aတြင္းမွာ ရွိတဲ့ Aင္းစိန္ေစ်း တစ္ဝိုက္န႕ဲ ေစာင့္ၾကည့္ၿပီးမသကၤာဖြယ္ ေတြ႕ရွိပါက  တာဝန္ရွိသူေတြထံ
တျခား လူစည္ကားရာ ေတြမွာ  ႏိုင္ငံေတာ္ Aစိုးရ Aခ်ိန္မီ သတင္းေပးပို႕ ျခင္းျဖင့္ ဝိုင္းဝန္းပူးေပါင္း 
ဆန္႕က်င္ေရးပိုစတာ ကပ္တာေတြ၊ ဒီ ပိုစတာ  ေတြ  ကို ေဆာင္ရြက္ၾကဖို႕တိုက္တြန္း ႏိႈးေဆာ္ ထားတာကို
လာေရာက္  ခြာယူပါက ေပါက္ကြဲေစဖို႕ ရည္ရြယ္ထားတဲ့ ေတြ႕ရပါတယ္ ။ 
 7
၈၈၈၈ ျပည္သူ ့သတင္းစU္

ကုလသမဂၢ ဒုကၡသည္မ်ားဆိုင္ရာ မဟာမင္းႀကီး႐ံုးေရွ႕တြင္ ဆႏၵျပေတာင္းဆိုမႈ ျပဳလုပ ္  
Thursday, 28 May 2009 11:42 ႐ုိးမ ၃  
ထိုင္းႏိုင္ငံ၊  မဲေဆာက္ၿမိဳ႕ရွိ  ကုလသမဂၢ  ဒုကၡသည္မ်ားဆိုင္ရာ  မဟာမင္းႀကီး႐ံုး(UNHCR)  ေရွ႕တြင္  ေဒၚေAာင္ဆန္း 
စုၾကည္ႏွင့္တကြ  ႏိုင္ငံေရးAက်U္းသားမ်ားAားလံုး  လႊတ္ေျမာက္ေရးAတြက္  ဆႏၵျပေတာင္းဆိုမႈ  ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကသည္။ 
ႏိုင္ငံေရးတက္ႂကြလႈပ္ရွားသူမ်ား  ပူးေပါင္းဖြဲ႔စည္းထားေသာ   Joint  Action  Committee  Aဖြဲ႔ဝင္မ်ား  Uီးေဆာင္သည့္   Aင္Aား 
၁၀၀  ခန္႔က  ယေန႔  ေန႔လည္ပိုင္းတြင္ဆႏၵျပေတာင္းဆိုခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။“ျမန္မာဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္  ေဒၚေAာင္ဆန္းစုၾကည္ 
Aေပၚ  စစ္စိုးရက  ပုဂၢိဳလ္ေရးAရာေရာ  ႏိုင္ငံေရးAရပါ  နည္းမ်ဳိးစံုနဲ႔  တိုက္ခိုက္ေနတာဟာ  မတရားမႈဆိုတာကို  သိသိႀကီးနဲ႔ 
ၿငိမ္မခံေနႏိုင္ဘူး၊ AာဆီယံAေနနဲ႔လည္း ၿငိမ္မေနသင့္ဘူး၊ ကုလသမဂၢAေနနဲ႔လည္း ၿငိမ္မေနသင့္ဘူး၊ ဒါေၾကာင့္လာ ေတာင္းဆုိ 
ဆႏၵျပတာျဖစ္တယ္”  ဟု  ဆႏၵျပရာတြင္  Uီးေဆာင္ခဲ့သူတUီးက  ေျပာသည္။ေဒၚေAာင္စုၾကည္    Aေပၚ  ယခုကဲ့သို႔  လုပ္ႀကံကာ 
ထပ္မံတရားစြဲဆိုသည့္  မတရားမႈကို  ႏိုင္ငံတကာAေနျဖင့္  ျပတ္ျပတ္သားသား  ေဖာ္ထုတ္ေပးရန္Aတြက္  ႏိုင္ငံေရးAရေသာ္၎၊ 
သံတမန္ေရးAရေသာ္၎၊  စီးပြားေရးAရေသာ္၎  ဖိAားေပးၿပီး  ဒီမိုကေရစီ  ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးႏွင့္ 
ႏိုင္ငံေရးAက်U္းသားမ်ားAားလံုး  ျပန္လႊတ္ေပးရန္တို႔ကိုပါ  ေတာင္းဆိုဆႏၵျပခဲ့ေၾကာင္း  ၎က  ေစစ္Aစိုးရက  ျမန္မာ့ဒီမိုက 
ေရစီေခါင္းေဆာင္  ေဒၚေAာင္ဆန္းစုၾကည္ကို  ေထာင္ခ်ရန္  စြဲခ်က္တင္  တရားစြဲဆိုျခင္းသည္  ျမန္မာျပည္သူ  လူထုတရပ္လံုးAား 
ေထာင္ခ်ျခင္းျဖစ္သည့္Aတြက ္ ကမ ာ့Aသိုင္းAဝုိင္းက  သိရွိရန္လိုေၾကာင္း  ဆႏၵျပရာတြင္Uီးေဆာင္ခဲ့သူ  ကိုေAာင္ခိုင္က 
ေျပာသည္။Aဆုိပါဆႏၵျပပြဲကို  ထိုင္းAာဏာပိုင္မ်ားက  တားဆီးမႈမ်ား  ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ္လည္း  တစံုတရာ  ဖမ္းဆီးခဲ့ျခင္းမရွိဘဲ 
ေAးေAးခ်မ္းခ်မ္းျဖင့္ ၿပီးဆံုးသြားခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။ 

ထိုင္းက  Aလုပ္သမား  လက္မွတ္  ၂  သန္းေက်ာ္  ထုတ္ေပးမည္                Friday,  29  May  2009  18:05 
သန္းထိုက္Uီး  

ထုိင္းႏိုင္ငံတြင္  ႏုိင္ငံျခားသား  Aလုပ္သမား  ႏွစ္သန္းေက်ာ္ကုိ  တရားဝင္  ေနထုိင္လုပ္ကိုင္ရန္Aတြက္  Aလုပ္သမား 

လက္မွတ္Aသစ္ ျပဳလုပ္ေပးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိရသည္။Aဆိုပါ Aလုပ္သမားလက္မွတ္ ျပဳလုပ္ေပးမည့္ ကိစၥ ႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး 
ထိုင္းႏိုင္ငံ  AစိုးရAရာ႐ွိမ်ား၏  ထိပသ
္ ီး  Aစည္းAေ၀းတြင္  ဆံုးျဖတ္ခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္ဟု  ထုိင္းႏိုင္ငံ  လူ၀င္မႈႀကီးၾကပ္  ေရးႏွင့္ 
နီးစပ္သူတစ္Uီးက Eရာ၀တီသို႔ ေျပာသည္။  
“Aလုပ္သမားလက္မွတ္ေတြကုိ  လာမည့္ေနာက္လAတြင္း  ေလာက္မွာျပဳလုပ္ေပးသြားဖို႔AစီAစU္ရွိတယ္”ဟု  ဆိုသည္။  
ထုိင္း  Aလုပ္သမား၀န္ႀကီးဌာန၏  AစီAစU္Aသစ္ကိ ု Aလုပ္သမားAေရးကူညီ  ေဆာင္ရြက္ေပးေနသူမ်ားက  ႀကိဳဆိုလိုက္ 
ေသာ္လည္း  Aလုပ္သမားမ်ားAတြက္  ျပဌာန္းထားေသာ  Aခြင့္Aေရးမ်ားကုိလည္း  ႀကီးၾကပ္ေပး  သြားရမည္ဟု  ထိုင္ႏုိင္ငံ 
Aေျခစိုက္ ေရာင္ျခည္UီးAလုပ္သမားAဖြဲ႔မွ ကုိမိုးေဆြက Eရာ၀တီသို႔ေျပာသည္။ 
 “လက္မွတ္လုပ္ေပးမယ္ဆိုတာကို က်ေနာ္တို႔ ႀကိဳဆိုတယ္။ တရား၀င္ မွတ္ပံုတင္ထားတဲ့Aလုပ္သမားေတြ Aတြက္ ထိုင္းႏိုင္ငံက 
တရား၀င္  ျပဌာန္းထားတဲ့  UပေဒAရ  Aႀကိဳးခံစားခြင့္ေတြကုိ  ထုိင္းAစိုးရAေနနဲ႔ၾကပ္မတ္  ေပးဖို႔လိုမယ္  လို႔ထင္တယ္”  ဟု 
ဆိုသည္။  ထုိင္းAစိုးရ  ထိပ္သီးAစည္းAေ၀း၏  Aတည္ျပဳခ်က္Aရ  ၂၀၁၀  ခုႏွစ္  ေဖေဖာ္၀ါရီလဆန္း  ပိုင္းAထိ  သက္ဆိုင္  ရာ 
ေဒသAသီးသီးရွိ  ျမန္မာႏိုင္ငံAပါ၀င္၊  ေလာ၊  ကမၻာဒီးယားႏုိင္ငံတို႔မွ  ထုိင္းႏိုင္ငံAတြင္း  သို႔လာေရာက္  Aလုပ္  လုပ္ကုိင္ေနသည့္ 
Aလုပ္သမားကိုျပဳလုပ္ေပးမည္ျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။  ယခုကဲ့သို႔  တရားမ၀င္  Aလုပ္သမားမ်ားကုိ  တရား၀င္ 
မွတ္ပံုတင္ခြင့္ေပးျခင္းသည္  ထိုင္းႏိုင္ငံAတြင္းသို႔  ေနာက္  ထပ္  Aလုပ္သမားမ်ား  တရားမ၀င္  ၀င္ေရာက္  Aလုပ္လုပ္ျခင္းကို 
တားဆီးရန္ျဖစ္သည္ဟု  ထိုင္းAာဏာပိုင္မ်ား  က  ေျပာဆိုထားသည္။  ထို႔Aျပင္  တရား၀င္  Aလုပ္လုပ္ခြင့္  လက္မွတ္မ်ား 
ထုတ္ေပးၿပီးပါက၊  ထိုင္းႏိုင္ငံAတြင္း  ငါးဖမ္းလုပ္ငန္း၊  ပင္လယ္  Aစားေသာက္  ထုတ္လုပ္ေရးလုပ္ငန္း၊ 
လယ္ယာလုပ္ငန္း၊ေမြးျမဴေရးလုပ္ငန္း၊ေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းႏွင့္Aိမ္တြင္းမႈလုပ္ငန္းမ်ား၌တရား၀င္Aလုပ္လုပ္ကိုင္ႏိုင္မည္ျဖစ္
ေၾကာင္းသိရသည္။   ထိုင္းႏိုင္ငံAတြင္း႐ွိ  တရားမ၀င္Aလုပ္လုပ္ေနၾကေသာ  လုပ္သားAားလံုးကို  ၂၀၁၀၊  ေဖေဖာ္၀ါရီလ  ၂၈ 
ရက္ေန႔ Aထိသာ ခြင့္  ျပဳမည္ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္  ထိုကာလထက္ေက်ာ္လြန္ပါက မိမိတို႔  ႏွင့္  နီးစပ္ရာ၊ ခ႐ိုင္႐ွိ Aလုပသ
္ မား႐ံုး မ်ားတြင္ 
တရား၀င္  Aလုပ္သမားAျဖစ္  မွတ္ပံုတင္ၾကရန္ႏွင့္  Aလုပ္သမားကတ္  မေလွ်ာက္ထားမီေဆး  စစ္ျခင္း၊  က်န္းမာေရး 
Aာမခံေၾကးေပး ေဆာင္ျခင္းတို႔ကို ျပဳလုပ္ရမည္ျဖစ္ေၾကာင္းလည္း သိ႐ွိရသည္။  
ထုိင္းAာဏာပိုင္းမ်ားက၂၀၁၀ေဖေဖာ္၀ါရီလ၂၈ရက္မတိုင္မီတြင္ထုိင္းႏိုင္ငံAတြင္းသို႔ေနာက္ထပ္  တရားမ၀င္   Aလုပ္သမားမ်ား 
၀င္ေရာက္လာမႈကို  တားဆီးသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္းလည္းသိ႐ွိရသည္။ထိုင္းႏိုင္ငံAတြင္းတရားမဝင္  ေရာက္ရိွ  ေနထုိင္ေနသည့္ 
ျပည္ပAလုပ္သမားမ်ားAား မွတ္ပံုတင္ၿပီး Aလုပ္ လုပ္ခြင့္ ေပးသည့္ AစီAစU္ကုိ ၁၉၉၂ ခုႏွစ္ တြင္ စတင္ခ့ဲသည္။ 
 8
၈၈၈၈ ျပည္သူ ့သတင္းစU္
 
ဒီပယ
ဲ င္းAၾကမ္းဖက္မႈ ၆ ႏွစ္ျပည့္တုိင္ Aေရးမယူေသး 
 
ႏိုင္ငံေတြရ႕ဲ   သမုိင္းမွာ  Aထိန္းAမွတ္ျပဳတဲ့ေန႔ေတြ  ရွိတတ္ၾကပါတယ္။  ျမန္မာျပည္ရ႕ဲ   လြတ္လပ္ၿပီး  ဒီဘက္ေခတ္၊  Aထူးသျဖင့္ 
၁၉၆၂  ခုႏွစ္ေနာက္ပိုင္း  စစ္Aာဏာရွင္စနစ္  ေပၚေပါက္လာၿပီးတဲ့ေနာက္ပိုင္းAခ်ိန္ကစၿပီး  Aမွတ္စရာေတြက  ပိုမ်ားလာပါတယ္။ 
မဂၤလာရွိတဲ့ေန႔ေတြထက္  ေသြးေခ်ာင္းစီးခဲ့တဲ့  ေန႔ရက္ေတြက  ပိုမ်ားလာပါတယ္။  Aခုတေလာ  ပိုပိုၿပီးေတာ့ 
စိပ္လာတာေတြ႔ရပါတယ္။  
ဒီAထဲမွာမွ  လြန္ခဲ့တဲ့ေျခာက္ႏွစ္  ဒီကေန႔မွာျဖစ္ပြားခဲ့တဲ့  ျပည္တြင္းမွာ  Aေရးယူဖို႔ကေတာ့  မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး။  Aာဏာ 
ဒီပဲယင္း  AေရးAခင္းဆိုရင္  ျမန္မာ့သမိုင္းကို  Aေတာ္ကို  လက္ရွိလေ
ူ တြရဲ႕  လုပ္ရပ္ပါ။  Aာဏာရွင္ႏိုင္ငံေတြမွာ 
ေAာက္တန္းက်Aက်ည္းတန္  Aရုပ္ဆိုးေစတဲ့ေန႔လို႔  ဆုိရပါ  ဒီလိုကိစၥမ်ိဳး  မၾကာခဏ  ျဖစ္တတ္ၿပီး  တရားUပေဒဟာ 
လိမ့္မယ္။  Aဲဒီေန႔က  ရိုက္ကူးခဲ့တဲ့  ဓါတ္ပံုတခ်ိဳ႕ကို  Aခု  စြံ႔Aေနတတ္ပါတယ္။  ျပစ္မႈ  က်ဴးလြန္ရာမွာ  ပါ၀င္ခဲ့တဲ့လူေတြ 
မၾကာခင္ကပဲ  က်ေနာ္  ျပန္ၾကည့္  ၾကည့္ပါတယ္။  Aၾကမ္း  တာ၀န္ရွိတဲ့သူေတြေတာင္  ရာထူးတိုးတက္သြားတယ္ဆိုတဲ့ 
ဖက္သမားေတြကို  Aေမွာင္ထဲမွာ  ရိုက္ထားတဲ့  ဓါတ္ပံုေတြ  သတင္းေတြ  က်ေနာ္တို႔  ၾကားခဲ့ရပါတယ္။  ဒါျဖင့္  ႏိုင္ငံတကာ 
ျဖစ္ပါတယ္။  သူတို႔ဟာ  လူစိတ္ေပ်ာက္ၿပီးေတာ့  သရဲသဘက္  Aသိုင္းA၀ိုင္းကေရာ  ဘယ္လို  Aေရးယူႏိုင္ပါသလဲ။ 
ေတြ မေကာင္းမိစၦာေတြ ၀င္ေရာက္ပူး ကပ္ေန ေလသလား လို႔  ဒါလည္းပဲ  သိပ္မလြယ္ႏိုင္ေသးဘူးလို႔  ထင္ပါတယ္။  Aာဏာ 
ထင္ရေလာက္ေAာင္  ေၾကာက္စရာ  ေကာင္းတဲ့  ရုပ္လကၡ  လက္ရွိAစိုးရကို  Aေၾကာင္းAမ်ိဳးမ်ိဳးေၾကာင့္  AကာAကြယ္ 
ဏာေတြနဲ႔  ၀ါးရင္းတုတ္ေတြ  ကိုင္ထား  တာ  ေတြ႔ရပါတယ္။  ေပးေနတဲ့ႏိုင္ငံေတြ  ကမၻာ့မွာရွိေနပါတယ္။  ဒါေပမယ့္  BLC 
ဒီလူေတြAပါA၀င္  သူတို႔ကို  ခိုင္းတဲ့သူေတြက  ဒီျဖစ္ရပ္ေတြ  လို႔ေခၚတဲ့  ျမန္မာႏိုင္ငံ  ေရွ႕ေနမ်ားေကာင္စီရဲ႕  Aတြင္းေရးမွဴး 
ကို  မေမ့ရင္ေတာင္မွ  ေမ့ခ်င္  ေယာင္ေဆာင္ေနၾကမွာ  UီးေAာင္ထူးကေတာ့ ဒီကိစၥကို လက္မေလ်ာ့ေသးပါဘူး။  
ျဖစ္ေပမယ့္  ခံခဲ့ရတဲ့သူေတြကေတာ့  ဘယ္ေမ့ႏိုင္ပါ့မလားဗ်ာ။  “က်ေနာ္တို႔  ေမလ  ၄  ရက္ေန႔ကေန  ၆  ရက္ေန႔  ၾကားထဲ 
ကိုယ္တိုင္  ေခါင္းကြဲေAာင္  ရိုက္ႏွက္ခံခဲ့ရတဲ့  ေဒၚညႊန္႔ညႊန္႔  မွာတင္ပဲ  က်ေနာ္တို႔  Aတိုက္Aခံ  Aင္Aားစုေတြ  Aားလံုး 
ဆိုရင္ ဒီေန႔ပဲ Aခုလို ျပန္ ေျပာခဲ့ပါတယ္။   နီးပါးေရာ  ႏိုင္ငံတကာAဖြဲ႔Aစည္းေတြ  ပါ၀င္တဲ့  seminar 
“ဘယ္  ေမ့ေပ်ာက္ႏုင
ိ ္မွာလဲရွင္။  က်မေရွ႕မွာ  လူေလးေယာက္  တခုကို  ဘန္ေကာက္မွာ  က်င္းပႏိုင္ခဲ့တယ္။  က်င္းပၿပီးေတာ့ 
ေလာက္ကို  ရိုက္ၿပီး  က်မ  သားသမီးAရြယ္  ကေလးေတြ  က်ေနာ္တို႔  သေဘာတူညီခ်က္  ေတာ္  ေတာ္မ်ားမ်ား 
တၿပံဳႀကီးေသတာ  က်မ  ဘယ္ေမ့လို႔  ရပါ့မလဲ။  Aိပ္မက္  ရယူႏိုင္ခဲ့တယ္။  ဘာလဲဆိုေတာ့  တခ်ိန္က်ရင္  က်ေနာ္တို႔ 
ဆိုးႀကီးက  ဒီႏွစ္ဒီရက္ဆိုရင္  ေတာ္ေတာ္  ခံစားရတာေပါ့။  ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ  ျဖစ္ေနတဲ့  ျပစ္မႈႀကီးေတြကို  ႏိုင္ငံတကာ 
Aခုလည္း  က်မ  AဲဒီကိစၥAတြက္  ေသဆံုးသြားတဲ့လူေတြ  ျပစ္မႈဆိုင္ရာ  တရားရံုးကိုေရာက္ေAာင္  ႀကိဳးပမ္းသြားဖို႔ 
ေကာင္းရာဘံုေရာက္ဖို႔  က်မနဲ႔Aတူတူ  တိုက္ပြဲ၀င္ခဲ့တဲ ့ Uီးတည္ခ်က္  ျဖစ္ပါတယ္။  ဒီလိုAေျခ  Aေနေတြက  Aရင္က 
Aဖမ္းခံရတဲ့  ရဲေဘာ္ေတြ  လြတ္ေျမာက္ဖို႔Aတြက္  က်မက  မျဖစ္ခဲ့တဲ့  AေျခAေနေတြ  ျဖစ္တယ္။  Aခုျဖစ္လာၿပီ။ 
ေတာ့  ဒီေန႔ေရာက္တုိင္း  ဆြမ္းကပ္ၿပီးေတာ့  Aၿမဲတမ္း  တကမၻာလံုး  က်ေနာ္တို႔  ႏိုင္ငံ  ကိစၥကို  စိတ္၀င္စားသူ 
ဆုေတာင္းေပးေနပါတယ္။”ရုိက္တဲ့သူေတြက ဘယ္သူေတြလဲ  ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက  ဒီလမ္းေၾကာင္း  ကို  ေလွ်ာက္လွမ္းလာ 
ဆိုတာကိုလည္း  AေထြAထူး  စစ္ေမးေန  စရာ  မလုိပါဘူး။  ေနတာ ေတြ႔ရပါတယ္။”  
သူတို႔ကိုယ္တိုင္  သူတို႔ဟာ  ဘယ္သူ  ဘယ္၀ါ  ေတြ  တကယ္တမ္းမွာေတာ့  ျပစ္မႈက်ဴးလြန္တဲ့သူေတြကို  Aမ်က္ 
ျဖစ္တယ္ဆိုတာကို ေျပာဆိုရိုက္ ႏွကခ
္ ဲ့ၾကတာပါ ။   Aမုန္းထားၿပီး  Aေရးယူေစခ်င္တာ  Aျပစ္ေပး  ေစခ်င္ 
“သူတို႔က  ရိုက္ကတည္းကိုက  ေျပာတယ္။  ငါတို႔က  စြမ္းAား၊  တာထက္  ဒီလို  လူမဆန္တဲ့  ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္တဲ့  ျပစ္မႈမ်ိဳး 
တံတားေတြေဆာက္၊  လမ္းေတြေဖာက္ေနတာ  သိသလား  ကို  တရားUပေဒနဲ႔Aညီ  မေဖာ္ထုတ္မဟန္႔  တားႏိုင္ဘူး  ဆိုရင္ 
ဆိုၿပီး  က်မ  နားထဲကို  ၀ါးခၽြန္နဲ႔  ထိုးလိုက္တာ  Aခုခ်ိန္ထိ  ဒီလိုျဖစ္ရပ္မ်ိဳးေတြဟာ  မၾကာခဏ  ျပန္ၿပီး  ျဖစ္လာႏိုင ္
က်မနားမွာ တဖက္က ပိတ္ေနပါတယ္။”   တတ္ပါတယ္။  ျဖစ္လည္းျဖစ္ခဲ့ၿပီး  ျဖစ္ပါတယ္။  ဒါေၾကာင့္ 
သူတို႔က  စြမ္းAား  ျဖစ္တယ္ဆိုၿပီးေတာ့  ရိုက္တဲ့သူက  ေျပာပါ  ဒီကိစၥေတြကို  Aေရးယူမေဆာင္ရြက္ႏိုင္သမွ်  ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ 
တယ္။  လမ္းေတြေဖာက္  တံတားေတြ  ေဆာက္ေန  တယ္  တရားUပေဒ  ကင္းမဲ့ေသာ  လူ႔ယU္ေက်းမႈနဲ႔  မထိုက္တန္ 
ဆိုေတာ့လည္းပဲ  ဒါဟာ Aာဏာလက္ရွိ  စစ္Aစိုးရရဲ႕ သူေတြ၊  ေသာ၊  Aစြယ္ရွိတဲ့သူက  မရွိတဲ့သူကို  ႏိုင့္ထက္စီးနင္း 
သူတို႔ရဲ႕ လက္ပါးေစေတြ ဆိုတာ ေပၚလြင္ေန ပါတယ္။   လုပ္ႏိုင္တဲ့  ေတာတြင္း  Aရိုင္းAစိုင္း  တိရစၦာန္ေတြရဲ႕ 
ဆိုေတာ့  ဒီျဖစ္ရပ္ဟာ  ဘယ္သူေတြလက္ခ်က္လဲ  ဆိုတာ  Uပေဒႀကီးစိုးေသာ  လူ႔Aဖြဲ႔Aစည္းတခု  Aျဖစ္  ျဖစ္ေနUီး 
ေတာ့  သိရပါၿပီ။  ဘယ္လို  Aေရးယူႏိုင္သလဲ  ဆိုရင္ေတာ့  မယ္ဆိုတာ ေပၚလြင္ေနပါတယ္ 
 9
၈၈၈၈ ျပည္သူ ့သတင္းစU္

ထုိင္းလႊတ္ေတာ္ Aမတ္မ်ားက ေဒၚေAာင္ဆန္းစုၾကည္ကို လႊတ္ေပးရန္ ေတာင္းဆို 

ေသာၾကာေန႔၊ ေမလ 29  2009  17:55  ­ ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန ္                 ခ်င္းမိုင္ (မဇၩိမ)။      ။ တိုင္းျပည္တည္ၿငိမ္ေရးAတြက္ 

ဝန္းက်င္ေကာင္းတရပ္ ဖန္တီးေပးေရးႏွင့္ ေဒၚေAာင္ဆန္းစုၾကည္Aား  လႊတ္ေပးေရးတို႔Aတြက္ ျမန္မာစစ္Aစိုးရကို
တိုက္တြန္းထားသည့္  ပန္ၾကားလႊာတေစာင္ကို ထို္င္းႏိုင္ငံ လႊတ္ေတာ္Aမတ္ ၃ဝ က ယမန္ေန႔က ေပးပို႔  တင္သြင္း  လိုက္ၾက 
သည္။  ပန္ၾကားလႊာကို မိမိႏွင့္Aတူ Aျခားဆီနိတ္တာ  ၂၉ Uီး လက္မွတ္ေရးထိုးထားၿပီး၊ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ တရားမွ်တမႈ 
ရွိေစေရးႏွင့္ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေAာင္ဆန္းစုၾကည္Aား  လႊတ္ေပးေရးတို႔Aတြက္ တိုက္တြန္းထားသည္ဟု
ထို္င္းဆီနိတ္တာ တUီးျဖစ္သူ  Rosana  Tositrakul  က ေျပာဆိုျခင္း ျဖစ္သည္။ “ထိုင္း-ျမန္မာ  ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကား ဆက္ဆံေရး
ေကာင္းမြန္ေရးဆိုတဲ့ က်ေနာ္တို႔ရဲ့  ရပ္တည္ခ်က္ကေနၾကည့္ၿပီး က်ေနာ္တို႔ရဲ့ စိုးရိမ္ပူပန္မႈကို ထုတ္ေဖာ္  ေျပာဆိုထားတာပါ”  ဟု
Rosana  က မဇၩိမကုိ ေျပာသည္။ 

“ျမန္မာ့  လူ႔Aဖြဲ႔Aစည္းကို ယံုၾကည္စိတ္ခ်ရတဲ့ ဒီမိုကေရစီ ဝန္းက်င္တရပ္ဆီ  Aေရာက္သြားႏိုင္ဖို႔Aတြက္ လူ႔Aခြင့္Aေရး

AေျခAေနေကာင္း တရပ္ကို  ဖန္တီးေပးႏိုင္ဖို႔ ေဒၚေAာင္ဆန္းစုၾကည္ကို မၾကာခင္  ျပန္လႊတ္ေပးႏိုင္ေရးAတြက္ စU္းစား 
ေပးပါဆိုၿပီး သူ႔ (ျမန္မာဝန္ၾကီးခ်ဳပ္)  ကို က်ေနာ္တို႔ တိုက္တြန္းထားပါတယ္။ တကယ္ စစ္မွန္တဲ့ ႏိုင္ငံေရးAရ  တရားဝင္မႈနဲ႔
သင့္Aစိုးရ တည္ၿငိမ္ေရးတို႔Aတြက္ ဒီဆံုးျဖတ္ခ်က္က Aေထာက္Aကူ  ျပဳပါလိမ့္မယ္လို႔ ေရးထားပါတယ္”  ဟု Aဆိုပါ စာကို
ထုတ္ႏုတ္ကိုးကားကာ Rosana  က ေျပာသည္။ ထိုAေတာAတြင္း ထိုင္းပါလီမန္ကလည္း  ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏိုဘယ္ဆုရွင္
ေဒၚေAာင္ဆန္းစုၾကည္Aား  ႐ံုးတင္စစ္ေဆးေနျခင္းAေပၚ ရွင္းလင္း ျပတ္သားေသာ ရပ္တည္ခ်က္ႏွင့္  လုပ္ေဆာင္မႈမ်ား
ထားရွိပါရန္ ထိုင္းကက္ဘိနက္Aဖြဲ႔ကို တိုက္တြန္းထားသည္။ သူတို႔  ထိုင္းလႊတ္ေတာ္ ႏိုင္ငံျခားေရး ေကာ္မတီ  Aေနျဖင့္
ျမန္မာစစ္Aစိုးရက  ေဒၚေAာင္ဆန္းစုၾကည္Aား ႐ံုးတင္စစ္ေဆးေနျခင္းAေပၚ ေဆြးေႏြးခဲ့ေၾကာင္း  ဗုဒၶဟူးေန႔က က်င္းပေသာ
သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတြင္ ႏိုင္ငံျခားေရး ေကာ္မတီ Uကၠ႒ Torpong Chaiyasarn က ေျပာသည္။  

ေကာ္မတီAေနျဖင့္  ဤတရားခြင္သည္ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈ ကင္းမဲက

့ ာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏  လူ႔Aခြင့္Aေရးကိုလည္း
ၿခိမ္းေျခာက္ေနသည္ဟု ထင္ျမင္ေၾကာင္း ေျပာသည္။  “ဒီျပႆနာနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ထိုင္းAစိုးရ Aေနျဖင့္ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း 
တံု႔ျပန္သင့္ေၾကာင္းႏွင့္ သို႔ေသာ္ သူတို႔Aေနျဖင့္ ႏွစ္ႏိုင္ငံAက်ဳိးတူ  ဆက္ဆံေရးမ်ားကိုလည္း ထည့္သြင္း စU္းစားသင့္ေၾကာင္း”
ေျပာသည္။ ေနာက္တပတ္တြင္  ေတာင္ကိုရီးယားႏိုင္ငံ၌ က်င္းပမည့္ Aစည္းAေဝးAတြင္း Aဆိုပါ  ျမန္မာ့Aတိုက္Aခံ
ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေAာင္ဆန္းစုၾကည္Aား ႐ံုးတင္ စစ္ေဆးေနသည့္  ကိစၥကို Aေရွ႔ေတာင္Aာရွ ႏိုင္ငံမ်ားAဖြဲ႔ (ASEAN) 
ဝန္ၾကီးမ်ားက ေဆြးေႏြးသြားမည့္Aေၾကာင္း ထိုင္းဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ Abhisit Vejjajiva က ေျပာသည္။ 

ျမန္မာစစ္Aစုိးရသည္ ေဒၚေAာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ဆက္လက္  ထိန္းသိမ္းဖြယ္ရွိေၾကာင္း လက္ရွိ ၁၀ ႏိုင္ငံပါ Aာဆီယံ

Aဖြဲ႔ၾကီး၏  Aလွည့္က်Uကၠ႒ တာဝန္ယူထားသူ Aဖိဆစ္က ေျပာသည္။ ဤျပႆနာကို ေဆြးေႏြးရန္  Aာဆီယံ-
ေတာင္ကိုရီးယား ထိပ္သီး Aစည္းAေဝးတြင္ Aာဆီယံေခါင္းေဆာင္မ်ား  Aခြင့္Aလမ္း ရလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္းလည္း သူက
ေျပာသည္။ Aဆိုပါ Aစည္းAေဝးကို  ဇြန္လ ၁ ရက္ႏွင့္ ၂ ရက္ေန႔မ်ားတြင္ Jeju  ကၽြန္း၌ က်င္းပမည္ ျဖစ္သည္။  
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္း  ျဖစ္ပ်က္ေနေသာ AေျခAေနမ်ားAေပၚ စိုးရိမ္ ပူပန္မိေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည့္  AာဆီယံAဖြဲ႔၏ ေမလ ၁၈
ရက္ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္ ေပၚထြက္လာၿပီးေနာက္  ျမန္မာစစ္Aစိုးရက Aိမ္နီးခ်င္း ထိုင္းႏိုင္ငံAေပၚ ျပည္တြင္းေရးကို 
ဝင္ေရာက္ စြက္ဖက္သည္ဟု စြပ္စြဲထားသည္။ ေဒၚေAာင္ဆန္းစုၾကည္ကို  ျမန္မာစစ္Aစိုးရက ဆက္လက္ ထိန္းသိမ္းထားပါက
ျမန္မာႏိုင္ငံကို  AာဆီယံAဖြဲ႔ဝင္ Aျဖစ္မွ ရပ္ဆုိင္းထားပါရန္ Aာဆီယံ ျမန္မာ့Aေရး ပါလီမန္  လႊတ္ေတာ္
ကိုယ္စားလွယ္မ်ားAဖြဲ႔ (AIPMC)  က Aဂၤါေန႔က ေတာင္းဆိုလိုက္သည္။ သို႔ေသာ္  Aဖိဆစ္ကမူ ဤသို႔လုပ္ရန္မွာ
‘မသင့္ေတာ္ေၾကာင္း’ႏွင့္ Aေစာပိုင္း  ထုတ္ျပန္ထားေသာ ေၾကညာခ်က္ပါ သေဘာထားAတိုင္း ဆက္ဆံေရးကို 
ထိန္းသိမ္းထားေရးသည္သာ Aေကာင္းဆံုးနည္းလမ္း ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာထားသည္။ေဒၚေAာင္ဆန္းစုၾကည္၏  ၆ ႏွစ္ၾကာ
ေနAိမ္ Aက်ယ္ခ်ဳပ္ သက္တမ္းသည္ ဗုဒၶဟူးေန႔က ကုနဆ
္ ံုးသြားၿပီ  ျဖစ္သည္။ သူမသည္ ယခုAခါ ေနAိမ္Aက်ယ္ခ်ဳပ္
စည္းကမ္းခ်က္မ်ားကို  ေဖာက္ဖ်က္သည္ဟူေသာ စြပ္စြဲခ်က္ျဖင့္ တရားစြဲဆို ႐ံုးတင္ စစ္ေဆးခံေနရသည္။ယခုလAေစာပိုင္းက 
သူမ၏ Aင္းယားကန္ေဘးရွိ ေနAိမ္သို႔ Aေမရိကန္ႏုိင္ငံသား Aသက္ ၅၃ ႏွစ္ရွိ  ဂၽြန္ဝီလီယံယက္ေတာ ဆိုသူ ေရကူး
ဝင္ေရာက္လာၿပီးေနာက္ ဤသို႔  တရားရင္ဆုင
ိ ္ေနရျခင္း ျဖစ္သည္။ Aျပစ္ရွိေၾကာင္း တရား႐ံုးက ဆံုးျဖတ္ပါက  သူမသည္
ေထာင္ဒဏ္ ၅ ႏွစ္Aထိ က်ခံရႏိုင္သည္။ 
 10
၈၈၈၈ ျပည္သူ ့သတင္းစU္

စြမ္းAားရွင္မ်ား စရိတ္ၿငိမ္းတေန႔ ၂ ေထာင္ရ  

Monday, 25 May 2009 17:59 ၾကည္ေဝ  
 
Aင္းစိန္ေထာင္ႏွင့္ Aနီးတ၀ိုက္တင
ြ ္ ေမလ ၁၅ ရက္ေန႔ နံနက္ပိုင္းကတည္းက  ယေန႔ထိ စြမ္းAားရွင္ႏွင့္ ႀကံ့ခိုင္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး
Aသင္း၀င္ ၅၀၀  ေက်ာ္ခန္႔ကို တရက္ က်ပ္ ၂ ေထာင္ႏႈန္းႏွင့္ Aခေၾကးေငြေပးကာ  ငွားရမ္းထားေၾကာင္း သိရသည္။ 
ထိုစမ
ြ ္းAားရွင္ႏွင့္ ႀကံ့ဖြံ႕Aဖြ႕ဲ ဝင္မ်ားမွာ ေဒါပံု၊ ေရႊျပည္သာႏွင့္  Aင္းစိန္ၿမိဳ႕နယ္တို႔တင
ြ ္ ေနထို္င္ၾကသူမ်ား ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ 
  Aဖြဲ႕ခ်ဳပ္က လူ ၂၀၀ ဆိုရင္ သူတုိ႔က ၄၀၀ ေက်ာ္ေလာက္
 “ေဒါပံုက ပါတယ္၊ ေရႊျပည္သာနဲ႔ လိႈင္သာယာက ပါတယ္၊ ထားတယ္။ ဒါမွ  လူAင္Aားသံုးၿပီး Aနိုငယ ္ ူႏိုင္မွာ”  ဟု
ေနာက္ Aင္းစိန္ထဲက  တခ်ိဳ႕ပါတယ္။ သူတို႔ကုိ မနက္ ၈ Aင္းစိန္၊ ပိႏက
ၷဲ ုန္း ရပ္ကက
ြ ္တြင္  ေနထိုင္သူ တUီးက
နာရီဆိုရင္ စုရပ္ေတြမွာ သြားႀကိဳေပးရတယ္၊  ေန႔လယ္စာ  ေျပာသည္။ NLD  ႐ံုးေရွ႕ႏွင့္ Aနီးတ၀ိုက္တြင္လည္း တျခား 
ေကၽြးရတယ္၊ တေန႔ ၂ ေထာင္ေပးရတယ္၊ တကယ္လို႔ ေသာ စြမ္းAားရွင္Aဖြဲ႕ တဖြ႕ဲ ရွိေသးေၾကာင္း သိရွိရ  သည္။ 
ျပႆနာျဖစ္တယ္ ဖမ္းရမယ္၊  ႐ုိက္ရမယ္ ဆိုရင္ တေယာက္   
ကို ၂ ေသာင္းေပးမယ္လို႔ ေျပာထား တယ္”  ဟု Aင္းစိန္  ထိုစြမ္းAားရွင္Aဖြဲ႕မွာ ဗဟန္းၿမိဳ႕နယ္၊ ေရႊဂံုတိုင္ရွိ 
Aေနာက္ ရြာမ မွ ရယက Aဖြဲ႕၀င္တUီးက ေျပာျပသည္။  Aဖြဲ႕ခ်ဳပ္ရံုးေရွ႕ရွိ ေက်ာက္ဆည္ဓမၼာရံုထဲတြင္ လည္းေကာင္း၊ 
AဆိုပါAဖြ႕ဲ တြင္  Aမ်ိဳးသမီးမ်ားလည္း ပါရွိၿပီး လူ ၄၀၀ ေရတာရွည္လမ္းတို ထိပ္ရွိ လက္ဖက္ရည္ဆိုင္ထဲတြင္ လည္း 
ေက်ာ္ကို Aင္းစိန္ေစ်းAေရွ႕တြင္   ေနရာ ခ်ထား  ကာ က်န္ ေကာင္း Aုပ္စု ၂  စုခြဲကာ ေနရာယူထားေၾကာင္း သိရၿပီး
၅၀ ေက်ာ္ကို Aင္းစိန္Aက်U္းေထာင္ ဘူး၀၊  ဘုရင့္ေနာင္  စုစုေပါင္း လူ ၅၀  ၀န္းက်င္ခန္႔ရွိေၾကာင္း ေရႊဂံုတိုင္၊ ေရတာ 
လမ္းမ မ်ားတြင္ ေနရာယူထားေၾကာင္း သိရသည္။  ရွည္လမ္းတို႔တြင္ ေနထိုင္သူ  တUီးက ေျပာဆို သည္။ 
“Aမ်ိဳးသမီးေတြကေတာ့ ထိပ္တန္းAေပါင္ဆိုင္ေရွ႕က NLD  ၂၀၀၇ ခုႏွစ္၊ ၾသဂုတ္လAတြင္းျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ  ေလာင္စာ 
Aဖြဲ႕၀င္ေတြနားမွာ  ကပ္ၿပီး ေနရာယူတယ္။ သူတို႔က ဆီေစ်းႏွင့္ ကုန္ေစ်းႏႈန္း က်ဆင္းေရး ဆႏၵျပ လမ္းေလွ်ာက္ 
နည္းနည္းထူးျခားရင္ လာေျပာေပးတယ္”  ဟု Aဆိုပါ  Aဖြဲ႕  ပြဲတြင္လည္း  ေAးခ်မ္းစြာ လမ္းေလွ်ာက္  လာၾကေသာ NLD 
Aတြင္းမွ ႀကီးၾကပ္ေရးမႉးတာ၀န္ယူထားသူ တUီးက Aဖြဲ႕၀င္မ်ားAား ၀င္ေရာက္ ရိုက္ႏွက္၍  ဖမ္းဆီးကာ ဒိုင္နာ
ေျပာဆိုသည္။  ကားေပၚသို႔ ဆြဲတင္ျခင္းမ်ားကို  ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကသူမ်ားမွာလည္း
၎တို႔၏ Aဓိက တာ၀န္မွာ Aမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ Aဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ေန႔လယ္စာေကၽြး၊ ေန႔စားခေပး  ကာ ငွားရမ္းထားေသာ 
(NLD)  Aဖြဲ႕၀င္မ်ားကို ေစာင့္ၾကည့္ရန္ျဖစ္ၿပီး NLD  ဘက္မွ ေၾကးစား  မ်ားျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိရ  သည္။ေဒၚေAာင္ဆန္း 
လႈပ္ရွားမႈ တစံုတရာ  ျပဳခဲ့ပါက ထိုAနီးတ၀ိုက္တြင္ စုၾကည္ကို  စစ္Aစိုးရက ႏိုင္ငံျခား  သားလက္ခံမႈျဖင့္
၀ွက္ထားေသာ လက္ကိုင္တုတ္မ်ားႏွင့္  ရိုက္ႏွက္ရန္၊ ဖမ္းဆီး တရားစြဲဆိုေနသည့္ Aခ်ိန္တြင္ NLD  Aဖြဲ႕၀င္ေပါင္း ၁၀၀
ခ်ဳပ္ေႏွာင္ရန္ တာ၀န္ေပးထားေၾကာင္း သိရွိရသည္။  ၀န္းက်င္ခန္႔ႏွင့္ တျခား လာေရာက္ Aားေပးသူမ်ား 
  Aင္းစိန္ေထာင္Aနီးတြင္ ေန႔စU္ ရွိေန ၾကသည္။ 
 “တေန႔ ၂ ေထာင္နဲ႔ ေန႔လယ္စာ ေကၽြးမယ္ဆိုလို႔ လိုက္လာ   
တာ၊  ထိုင္ေစာင့္ၾကည့္ရမယ္လို႔ ေျပာတယ္္”  ဟု Aဆိုပါ
စြမ္းAားရွင္Aဖြဲ႕တြင္  ပါ၀င္ေသာ Aသက္ ၂၈ ႏွစ္Aရြယ္
Aမ်ိဳးသမီးက ေျပာသည္။ ၎သည္ လိႈင္သာယာ  ၿမိဳ႕နယ္၊
ေရႊလင္ပန္းေက်းရြာက ျဖစ္ၿပီး က်ဘန္းAလုပ္  သမတUီးျဖစ္ 
သည္။သူႏွင့္Aတူ Aမိ်ဳးသမီး ၃၀ ေက်ာ္ခန္႔  ပါ၀င္ေၾကာင္း
သိရၿပီး  ထိုAမ်ိဳးသမီးမ်ားမွာ Aင္းစိန္ေစ်းေရွ႕ တြင္လည္း 
ေကာင္း၊  ထိပ္တန္း  Aေပါင္ဆိုင္Aနီး  တြင္လည္း  ေကာင္း
ေနရာယူထားၾက  သည္။   “သူတို႔က Aၿမဲတမ္း NLD  က
လူေတြထက္ ၁ ဆေလာက္ပိုမ်ားေAာင္ ေခၚထားတယ္။  
 
 
 

jynfolESifhtwl wdkufyGJ0ifrnf h  8888 People Power 

 11
၈၈၈၈ ျပည္သူ ့သတင္းစU္

t-urf;zuform;awG b,folvnf;

ၿပီးခဲ့သည့္ ေမ (၂၄) ရက္ နံနက္ (၄) နာရီခန္႔တြင္ ေနျပည္ေတာ္ဘူတာစႀကႍ (၁) ၌ 

ရပ္ထားေသာ ေနျပည္ေတာ္-ရန္ကုန္ Aမွတ္ (၃၂) Aစုန္ရထား Aထက္တန္းတြဲAမွတ္
(၅)  Aိမ္သာေခါင္မုိးေပၚတြင္ ခ်ိန္ကုိက္မုိင္းတလုံး ေတြ႔ရွိခဲ့ေၾကာင္း  နAဖစစ္Aစုိးရထုတ္
သတင္းစာမ်ားတြင္ ယေန႔ေဖာ္ျပသည္။ 
နAဖစစ္Aစုိးရက Aၾကမ္းဖက္ေသာင္းက်န္းသူမ်ားက ေနျပည္ေတာ္၊ ရန္ကုန္၊ မႏၲေလး 
စသည့္ ၿမိဳ႕ႀကီးမ်ားတြင္ ေဖာက္ခြဲဖ်က္ဆီးမႈမ်ား ျပဳလုပ္သြားမည္ဟု  သတင္းမ်ား 
ရရွိထားသည္ဟု ဆုိသည္။ထုိကဲ့သုိ႔ Aၾကမ္းဖက္လုပ္ရပ္မ်ားကုိ ABSDF  က
ျပည္သူ႔တုိက္ပြဲျမႇင့္တင္ေရး  ေကာ္မတီဖဲြ႔စည္း၍ လုပ္ေဆာင္ သြားလိမ့္မည္ဟုလည္း
သတင္းတြင္ စြပ္စြဲထားသည္။Aဆိုပါကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ ျမန္မာႏုိင္ငံလုံးဆုိင္ရာ  ေက်ာင္း 
သားမ်ားဒီမုိကရက္တစ္တပ္Uီး (ABSDF)  Uကၠ႒ ကိုသံခဲက  “ဒီနAဖသတင္း  စာမွာပါတဲ့
စြပ္စြဲခ်က္ေတြကို ABSDF  Aေနနဲ႔  လုံး၀ကန္႔ကြက္ပါတယ္။ ဒါဟာ နAဖရဲ႕ တဖက္သတ္ 
စြပ္စြဲခ်က္ေတြပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ Aခုလုိ Aမ်ားျပည္သူ ထိခိုက္ေAာင္ ႀကံစည္လုပ္ေဆာင္ေနတယ္ဆုိတာ လုံး၀ မဟုတပ
္ ါဘူး” ဟု
တုံ႔ျပန္ေျပာဆုိသည္။နAဖ သတင္းပါ Aၾကမ္းဖက္လုပ္ရပ္ လုပ္ေဆာင္မည့္ေနရာမ်ားကို ေဖာ္ျပရာတြင္  ေဒၚေAာင္ဆန္းစုၾကည္ 
Aမႈကုိ Aင္းစိန္ေထာင္AနီးAနားမွ လာေရာက္ေစာင့္ဆုိင္း  ဆႏၵေဖာ္ထုတ္ရာ Aင္းစိန္ေစ်း  တ၀ုိက္ႏွင့္Aျခားလူစည္ကားရာ
ေနရာမ်ားဟု  ပါရိွသည္။ ယင္းလုပ္ရပ္မ်ား လုပ္ေဆာင္ရန္ ABSDF  မွ  လူႏစ
ွ ္Uီးလႊတ္ထား  သည္ဟုလည္း နAဖက
စြပ္စြဲထားသည္။“ခုခ်ိန္ဟာ ေဒၚေAာင္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္ေျမာက္ေရးAတြက္  ေက်ာင္းသားျပည္သူ  Aၾကားမွာ လႈပ္ရွားမႈေတြ
Aရွိန္ျမင့္တက္ေနခ်ိန္ျဖစ္တယ္။  Aထူးသျဖင့္ Aင္းစိန္ပတ္၀န္းက်င္ျဖစ္သလုိ ၿမဳိ႕ႀကီးေတာ္ေတာ္  မ်ားမ်ားမွာလည္း 
လႈပ္ရွားမႈေတြဟာ တေန႔တျခား မ်ားျပားလာေနပါတယ္။ AဲလုိAေျခAေနေတြ ရွိေနေတာ့  လႈပ္ရွားမႈေတြ လုပ္ေနတဲ့
Aမ်ားျပည္သူ Aထိတ္တလန္႔ျဖစ္ေAာင္ နAဖက  ႀကံစည္ဖန္တီးေနတာပါ”  ဟု ကိုသံခဲက ေျပာသည္။  ေဒၚေAာင္ 
ဆန္းစုၾကည္Aေပၚ မတရားAမႈဆင္စြဲဆုိေနမႈကို မရပ္ဆုိင္းဘဲ ယခုထက္ပုိ၍ Uပေဒမဲ့ မတရားျပဳက်င့္ လာပါက ျပည္သူလူထု၏
လႈပ္ရွားမႈမ်ားသည္ ယခုထက္ပုိ၍ Aရွိန္ျမင့္တက္လာမည္ဟုလည္း ABSDF Uကၠ႒ ကိုသံခဲက သုံးသပ္ေျပာဆုိသည္။ 
 
ဒီေကဘီေက စစ္သားသစ္ စုေဆာင္းေန  
  
ဒီမိ ု ကရက္တစ္  ကရင္   
ဗုဒ္ဓဘာသာ  အဖ္ဝ့ဲ  ဒီေက 
ဘီေအ ဟာ စစ္  အစုးိ ရန့ဲ   
သေဘာတူညခီ ္ယက္  အရ 
မက ္ရ ာခင္မ္ဟာ  နယ္ ္ရခား   
ေစာင့္တပ္  အဖ ္ရ စ္ 

္ရ ာင္း ေတာ့မာ္ဟ   ္ရဖစ္ပာတယ္ ။ 
အသ္ဝင္ကူးေပ  

အသ္ဝင္  ကူးေပ ္ရ ာင္းရာမ္ဟာ  တပ္ရင္း  တစ္ရင္းကုိ  လူအင္အား  ၃ဝဝ   

သတ္မ္ဟတ္ထားပ ္ရ ီး  အသက္  ၅ဝ  ေက္ယာ္သူကုိ  အနားေပး  ရမယ္လုိ့ 
စည္းကမ္း  ခ္ယက္ေတ္ဝ  သတ္မ္ဟတ္  ထားပာတယ္  ။  အသက္  ၁၅   
န္ဟစ္ကေန၂ဝက ္ရ ားရင္လူငယ္ေတ္ဝကုိ  စစ္သားအဖ ္ရ စ္  အတင္း အဓမ္မ 
လုိက္လံ  စုေဆာင္း  ေနပ ္ရ ီး  ေက္ယးရ္ဝာ  တစ္ရ္ဝာကုိ  တပ္သား  သစ္   
န္ဟစ္ေယာက္  ကေန  ၁ဝ  ေယာက္ထိ  ေပးရမယ္လုိ့  သတ္မ္ဟတ္ 
ထားပာတယ္ ။    

လူ  မေပးနုိင္ရင္တေယာက္ကုိ  ေင္ဝက္ယပ္၁ဝသိန္းန္ဟုနးန့ ္ ဲ  ေပးရမယ္လုိ့             

အက္ယပ္ကုိင္  ေနတာေက ္ရ ာင့္  ရ္ဝာသားေတ္ဝဟာ  မိသားစု  အလုိက္ 
ထုိင္းန့ဲ  ္ရမန္မာနုိင္ငံ  နယ္စပ္  ္ရမန္မာဖက္  အခ ္ရ မ္းက  ဒုကသ ္ခ ည္         FREE AUNG SUN SU KYI           
စခန္းတစ္ခု  ္ရဖစ္တ့ဲ လေဘာ္ဟဲကုိ ထ္ဝက္ေပ ္ရ း ခုိလ္ဟုံေနရ ပာတယ္ ။  
 
 12
၈၈၈၈ ျပည္သူ ့သတင္းစဥ္

 
မနက္ျဖန္Aတြက္ ျမန္မာလူထု ဘာဆက္လုပ္မလဲ                ခိုင္ထန
ြ ္း    
 
ေမးခြန္းသည္  ၾကီးမားက်ယ္ျပန္႔လွသည္။  မည္သည့္Aပုိင္းကုိ 
ဆုိလုိသနည္း။  မည္သည့္ပန္းတုိင္ကုိ  Uီးတည္သနည္း။ 
လက္ရွိ  ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရး  AေျခAေနကုိ  တိတိပပ 
ေျပာၾကမည္ဆုိလွ်င္  စစ္Aုပ္ခ်ဳပ္ေရးႏွင့္  စစ္Aစိုးရကို 
တိုက္ဖ်က္လိုေသာ၊  ရြံမုန္းေသာ  စိတ္ဓာတ္မ်ား 
ျပည္သူလူထုAတြင္း  ၾကီးမားစြာ  ကိန္းေAာင္းေနဆဲျဖစ္သည္။  Aခ်ဳပ္  Aေႏွာင္ျဖင့္  ေနေနခဲ့ရေသာ 
ေဒၚေAာင္ဆန္းစုၾကည္Aေပၚ လူထု၏ ၾကည္ညိဳေလးစားမႈက Aံ့မခန္း မ်ားျပားဆဲ။ 
 
သို႔ေသာ္  ဆိုးရြားလွေသာ  ဖိႏွိပ္မႈေAာက္မွ  Aတို္က္Aခံမ်ားမွာ  AားAျဖစ္  မစုစည္း၊  မတည္ေဆာက္ႏုိင္ေသး။  တုိင္းရင္းသား 
Aဖြ႔ဲAစည္းမ်ားကလည္း  သက္ဆုိင္ရာ  မူႏွင့ ္ ယံုၾကည္ခ်က္တုိင္း  ကိုယ္ပိုင္နယ္ေျမတြင္သာ  ဆက္လက္၍  ရပ္တည္ေနသည္။ 
တိုင္းရင္းသား  Aဖြဲ႔Aမ်ားAၾကား  ေAာင္ျမင္ေသာ၊  ယံုၾကည္မႈခို္င္မာေသာ  ေပါင္းကူးတံတား  မထိုးႏိုင္ၾကေသး။  
 
စစ္တပ္၏  ၾသဇာသက္ေရာက္ေသာ၊  ခ်ဳပ္ကိင ု ္ထားေသာ  ျပည္တြင္း  ျပည္မေနရာမ်ားရွိ  ျပည္သူလူထု  Aမ်ားစုမွာ 
တုိင္းရင္းသားတုိ႔၏  ရပ္တည္မႈကုိ   ျပည့္ဝစြာ  နားမလည္ႏုိင္ၾကေသး။  ျပည္တြင္းရွိ  လက္ရွိ  Aသက္ဝင္  လႈပ္ရွားေနေသာ  NLD ႏွင့္ 
ဟုိဟုိသည္သည္တြင္  လႈပ္ရွားေနေသာ ေက်ာင္းသား လူငယ္Aဖြဲ႔မ်ားၾကားတြင္လည္း ခုိင္မာေသာ ဆက္စပ္မႈ  မျဖစ္ထြန္းေသးပါ။ 
ထုိAဖြဲ႔Aစည္းမ်ားႏွင့္  ျပည္ပေရာက္  Aဖြဲ႔Aစည္းမ်ား  ၾကားတြင္လည္း  လူထုမ်က္စိထဲ  နားထဲ  ဝင္သြားမည့္ 
ေပါင္းစပ္မႈမ်ဳိးကုိလည္း  မဖန္တီးႏုိင္ေသးပါ။ Aကဲခပ္ေနၾကေသာ  ျပည္တြင္းရွိ  ျမန္မာ့Aေရးကုိ  စိတ္ဝင္စားေနသူမ်ား၊ 
လႈပ္ရွားဖုိ႔Aတြက္  ေျခကုပ္ဖန္တီးေနေသာ  ႐ုန္းကန္ေနၾကေသာ  ရြက္ပုန္းသီး  Aင္Aားစုမ်ားမွာလည္း   ဟုိသည္  နားစြင့္ေနၾက၊ 
မ်က္လုံးၿဖဲ  ရွာၾကည့္ေနၾကဆဲ။ 
ဤသုိ႔  AေျခAေနတြင္  ထုိလႈပ္ရွားသက္ဝင္ေသာ  Aင္Aားစု  NLD  ၊  ေက်ာင္းသား  Aဖြဲ႔ငယ္ေလးမ်ား၊  Aကဲခတ္ၿပီး 
ေစာင့္ၾကည့္ေနေသာ၊  ေနရာရွာေနေသာ  ရြက္ပုန္းသီးမ်ား  စသူတုိ႔Aတြက္  Aေကာင္းဆုံးေသာ  ေျခလွမ္းသည္  မည္သည့္ 
ပုံစံAေနAထား၊  Aခ်ိန္ႏွင့္  Uီးတည္ရာတုိ႔ကုိ  Aေကာင္Aထည္ေဖာ္ၾကမည္နည္း။ျပည္တြင္းတြင္လည္း  ေတာင္ေပၚႏွင့္  ေျမျပန္႔ 
Aင္Aားစုမ်ားၾကား  Aခ်ိန္ယူ  AစီAစU္ခ်ၿပီး၊  စည္း႐ုံးမႈ  တည္ေဆာက္ေသာ  Aေျခခံမူမ်ား  Aလုပ္မ်ားကုိ  သတ္မွတ္ခြဲေဝ 
ယူႏုိင္မည့္ စီမံကိန္းမ်ဳိးကို  ဤႏွစ္ေပါင္း ၂ဝ ေက်ာ္Aတြင္း လမ္းမခင္းႏိုင္ေသး။ ယုတ္စြAဆုံး ေျပာရလွ်င္  ၿမိဳ႕နယ္Aသီးသီးရွိ  NLD 
Aဖြဲ႔မ်ားတြင္လည္း  ဆက္စပ္ပတ္သက္မႈ၊  လုပ္ငန္းစU္  ခ်မွတ္မႈ၊  Aေကာင္Aထည္  ေဖာ္ေဆာင္မႈတုိ႔ကုိ  ပ႔ံပုိးေပးႏုိင္ေသာ  Aေျခခံ 
ယုံၾကည္မႈႏွင့္  မလူးသာ  မလြန္႔သာ  AေျခAေနတြင္  လမ္းစေဖာ္ဖုိ႔Aတြက္  ၾကိဳးပမ္းAာ  းထုတ္မႈမ်ားမွာလည္း  ေသြးတုိးစမ္းဆဲ 
ရွိေနေသးသည္။မနက္ျဖန္သည္ ျမန္မာလူမ်ဳိးတုိ႔Aတြက္ မည္သည့္ Aဓိပၸာယ္ကုိ သက္ဝင္ေစမည္နည္း။ 
 လာမည့္  ၂ဝ၁ဝ  ေရြးေကာက္ပြဲကုိ  ဘဝင္မက်ႏုိင္သည့္  ျပည္တြင္းျပည္ပ  Aင္Aားစုမ်ား၊  လက္ရွိ  ေႏွာင္ဖြဲ႔ခံေနရေသာ 
လူထုေခါင္းေဆာင္မ်ား၊  ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္မ်ား၊  ႏုိင္ငံေရးယုံၾကည္ခ်က္  Aားေကာင္းသူမ်ား  Aားလုံး  AပါAဝင္ 
လူထုၾကီးသည္  မည္သည့္  Aစပ်ဳိးတည္ေဆာက္မႈမ်ား၊  ျပည္သူ႔Aားႏွင့္  ျပည္သူ႔ဆႏၵ၊  ျပည္သူ႔  စိတ္ဓာတ္ကို  ႐ုိက္ခတ္  ထင္ဟပ္ 
ေစမည့္ လႈပ္ရွားမႈမ်ား ဖန္တီးလုပ္ယူၾကမည္နည္း။ 
Aနာဂတ္သည္  ယေန႔  ၾကိဳးပမ္းAားထုတ္မႈ၏  Aက်ဳိးဆက္ျဖစ္ေသာေၾကာင့္  ယေန႔  ျပည္တြင္း  Aင္Aားစုမ်ား၏  လႈပ္ရွားမႈသည္ 
မနက္ျဖန္၏  Aဓိပၸာယ္ကုိ  ေဖာ္က်ဴးေပလိမ့္မည္။  မ်ဳိးဆက္တုိ႔သည္  တဆင့္ၿပီးတဆင့္  ကူးေျပာင္းလာခဲ့ၿပီ။  ႏွစ္  ၂ဝ  ေက်ာ္ 
သက္တမ္းသည္  လႈိင္းတံပုိးကဲ့သုိ႔  တေရြ႔ေရြ႔  ေရွ႕သြားေနေသာ  မ်ဳိးဆက္ကုိ  မည္ကဲ့သုိ႔ေသာ  Aုတ္ျမစ္မ်ား  တည္ေဆာက္ 
ေပးခဲ့သနည္း။ျမန္မာလူမ်ဳိးတုိ႔၏  Aနာဂတ္Aတြက္  မည္သုိ႔ေသာ  စြန္႔လႊတ္ေပးဆပ္မႈမ်ား၊  မည္သုိ႔ေသာ  တUီးေကာင္းပုံစံမ်ား၊ 
Aဖြဲ႔လုိက္ပုံစံမ်ား၊  မည္သုိ႔ေသာ  လမ္းေၾကာင္းမ်ားျဖင့္  Aေကာင္Aထည္ေဖာ္  တည္ေဆာက္ၾကမည္နည္း။  Aေနာ္ရထာ၊ 
ဘုရင့္ေနာင္၊  Aေလာင္းဘုရား၊  မ်ဳိးခ်စ္လူငယ္  ၃ဝ  ၊  Aမွန္တရားကုိ  ျမတ္ႏုိးသည့္  ၈၈  ေက်ာင္းသား  Aင္Aားစု  စသည္မ်ား 
သည္လည္း သမုိင္းကုိ ေတာက္ေျပာင္ေစခဲ့ေလၿပီ။  
၂ဝဝ၉  ၊  ၂ဝ၁ဝ  တြင္  မည္သည့္သူရဲေကာင္းမ်ားကုိ  ေမွ်ာ္ၾကရမည္နည္း။  ေက်ာင္းသားထုေလာ၊  လူထုေလာ၊  ႏုိင္ငံေရး  သမား 
ထုေလာ၊  တုိင္းရင္းသားထုေလာ၊  ျပည္ပ၏  လႈပ္ရွားမႈေလာ။  ေမွ်ာ္လည္း  ေမွ်ာ္ပါသည္။  ကိုယ္တုိင္လည္း  ဝင္ပါခ်င္သည္။ 
နံနက္လင္းမည့္ ေနကုိ Aေမွာင္မွ ေစာင့္ေမွ်ာ္ရUီးမည္ ။ 
 
 13
၈၈၈၈ ျပည္သူ ့သတင္းစဥ္

ရွမ္းတပ္မ်ားက ျခံဳခိုတိုက္မႈေၾကာင့္ စစ္ဘက္ Aရာရွိ ၂ Uီး ေသဆံုး 
 
Aဂၤါေန႔၊  ေမလ  26  2009  17:47  ­  ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္  ဖိုးေဇာ္    ခ်င္းမုိင္  (မဇၥ်ိမ)။      ။  ရွမ္းျပည္တပ္မေတာ္  (ေတာင္ပိုင္း) 
စစ္ေၾကာင္းတခုက  ျခံဳခို  တိုက္ခိုက္မႈေၾကာင့္  စစ္Aစိုးရ  တပ္မေတာ္  Aရာရွိမ်ား  AပါAဝင္  လူ  ၁၅  Uီး  ေသဆံုးသြားေၾကာင္း 
ရွမ္းတပ္ဘက္က  AေျပာAရ  သိရသည္။  SSA  (ေတာင္ပိုင္း)  ေAာင္ေပစြတ္  စစ္ေၾကာင္းက  ရွမ္းျပည္နယ္  ၿမိဳ႕ေတာ္ေတာင္ၾကီး 
Aေရွ႕ဘက္  ၇၂  မိုင္တင
ြ ္  တည္ရွိသည့္  နန္းဇံၿမိဳ႕နယ္Aတြင္းမွ  နမ့္ဟူးႏွင့္  ခုိလမ္ရြာAၾကားတြင္  ည  ၁ဝ  နာရီခန္႔က  ေစာင့္ဆိုင္း 
တိုက္ခိုက္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ 
 ယာU္တန္းေပၚတြင္  လိုက္ပါလာသူမ်ားမွာ  ျမန္မာ  စစ္Aစိုးရထံ  လက္နက္ခ်ထားသည့္  Aဖြဲ႔ေခါင္းေဆာင္  ဗိုလ္မႉးၾကီးမိုင္းဇင့္ 
ေခါင္းေဆာင္သည့္  SSA  (ေတာင္ပိုင္း)၏ ခြဲထြက္Aဖဲြ႔  Aျပင္  စစ္ဖက္ေရးရာ လံုျခံဳေရး  (စရဖ)  Aရာရွိ  ၂ Uီးႏွင့္  AျခားAဆင့္မ်ား 
ျဖစ္သည္။  နယ္ျခားေစာင့္တပ္မ်ား  ဖြဲ႔စည္းေရးကိစၥ  ေဆြးေႏြးရန္  ထြက္လာစU္  တိုက္ခိုက္ခံရျခင္း  ျဖစ္သည္။ 
 
“ယာU္ေပၚမွာ ပါတာက စုစုေပါင္း ၁၅ ေယာက္ပါ။ ရွမ္းျပည္  တပ္မေတာ္ဘက္က တUီးတေယာက္မွ  က်ဆုံးျခင္း မရွိပါဘူး" ဟု  SSA 
(ေတာင္ပိုင္း)  ေျပာခြင့္ရပုဂၢဳိလ္  စုိင္းေလာဝ္ဆုိင္က  မဇၩိမကို  ေျပာသည္။  မဇၩိမ  Aေနျဖင့္  သီးျခား  Aတည္ျပဳခ်က္  ရယူႏိုင္ျခင္း 
မရွိပါ။ယခုလ  ၂၁  ရက္ေန႔ကလည္း  ပင္လံုႏွင့္  လိုင္ခေက်းရြာAၾကား  တပ္စဲြထားသည့္  ျမန္မာတပ္ဖဲြ႔  တဖဲြ႔Aား  SSA  (ေတာင္ပုင
ိ ္း) 
က ဝင္ေရာက္စီးနင္းရာ စစ္သား ၆ Uီး ေသဆံုးၿပီး၊ လက္နက္  ၈ လက္  သိမ္းဆည္းခဲ့ေၾကာင္း ရွမ္းတပ္က သတင္းထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။ 
SSA  (ေတာင္ပိုင္း)  မွ  ဗိုလ္မႉးၾကီးမုိင္းဇင့္  Uီးစီးေသာ  လူAင္Aား  ၁၀၀  ေက်ာ္သည္  ၂၀၀၆  ခုႏွစ္  ႏွစ္လယ္ပိုင္းက  ခြဲထြက္ကာ 
စစ္Aစိုးရထံ  လက္နက္ခ်ခဲ့သည္။  သူတို႔Aား  ျပည့္သူ႔စစ္သ႑ာန္ျဖင့္  ထားရွိ၍  လက္နက္မ်ား  ျပန္လည္  ကိုင္ေဆာင္ခြင့္ 
ေပးခဲ့သည္။   SSA  (ေတာင္ပိုင္း)  မွာ  ၁၉၅၈  ခုႏွစ္  ေမလ  ၂၁  ရက္ေန႔တြင္  စဝ္ႏြဲ႔  ေစာရမ္တ  Uီးေဆာင္ၿပီး  မုိင္းဆက္ၿမိဳ႕၌  စတင္ 
ဖြဲစည္းခဲ့ၿပီး၊  ယခုAခါ  ထိုင္း‐ျမန္မာနယ္စပ္ရွိ  မိန္းဖန္ၿမိဳ႕  မ်က္ႏွာခ်င္းဆုိင္တြင္ရွိေသာ  မုိင္တုံၿမိဳ႕နယ္ရွိ  လြယ္ပန္းn  ေတာင္း 
ေတာင္ကုိ Aေျခဳျပဳ တပ္စြဲထားသည္။   

ရန္ကုန္႓မိႂႚ အႎႀံႛအဴပားတၾင္ လံုဴခံႂေရး တိုးဴမၟင့္ခဵထား     2009­05­28   RFA 

ဒီကေနႛ  ေမလ ၂၈ရက္ မနက္ပုိင္းနဲႛ ေနႛလည္ပုိင္းေတၾမႀာ

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကုိ  ႟ုံးထုတ္ရာ အင္းစိန္ေထာင္ေရႀႚ သၾားေရာက္
အားေပးေထာက္ခံတဲ့အထဲမႀာ  သံဃာေတာ္ေတၾ အေတာ္မဵားလာတယ္လုိႛ
သတင္းရရႀိပၝတယ္။  ေဒၞေအာင္ဆန္းစု  ဳကည္၏  အမႁစစ္ေဆးေနေသာ
ဒုတိယေနႛ ဴဖစ္သည့္ ေမ ၁၉ရက္က ရန္ကုန္႓မိႂႚတၾင္ လံုဴခံႂေရး တင္းကဵပ္စၾာ
ခဵထားပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)သံဃာေတာ္ေတၾက တေနရာတည္းမႀာ 
စု႓ပီး ေရာက္ရႀိေနတာ မဟုတ္ေပမဲ့လည္း သူႛအစုနဲႛသူ ႔ကေရာက္လာတဲ့
သံဃာေတၾဟာ စုစုေပၝင္း  အပၝး ၅၀ ေကဵာ္ေလာက္ေတာ့ ရႀိမယ္လုိႛ
သံဃာေတာ္တပၝးကေတာ့ အခုလုိ မိန္ႛဳကားပၝတယ္။          သံဃာ။           ။
“အားလံုးဆိုရင္ေတာ့ အပၝး ၅၀ေကဵာ္ေလာက္ ရႀိပၝလိမ့္မယ္။ အားလံုးလည္း သူႛနည္းသူႛဟန္နဲႛသူ ႎႀစ္ပၝးတတၾဲ သံုးပၝးတတၾဲနဲႛ အားေပးရင္း 
ေဒၞစုအတၾက္ ႎိုင္ငံေရး ယံုဳကည္ခဵက္ေပၝ့၊ အားေပးရင္းနဲႛပဲ ကိုယ့္နည္းကိုယ့္ဟန္နဲႛကိုယ္  သၾားေရာက္ အားေပးဳကပၝတယ္။ အားလံုး
အပၝး ၅၀ေကဵာ္ေလာက္ေတာ့ ရႀိမယ္လိုႛ ခန္ႛမႀန္းပၝတယ္။”အခုလုိ အင္းစိန္ေထာင္ေရႀႚ  သၾားေရာက္အားေပးသူေတၾ ရႀိတဲ့အတၾက္
အင္းစိန္ေထာင္အနီး ႓ပီးခဲ့တဲ့ ရက္ပုိင္းေတၾကစလုိ  ႛ လုံ႓ခႂံေရးေတၾ ခဵထားခဲ့ပၝတယ္။ ဒၝေပမဲ့ ဒီကေနႛေတာ့ ရန္ကုန္႓မိႂႚရဲ့ အဓိကေနရာေတၾ
နဲႛ  လူစုေဝးႎုိင္တဲ့ ေနရာေတၾမႀာ စစ္တပ္၊ ရဲနဲႛ အရပ္ဝတ္ ဳကံ့ဖၾံႛအဖဲၾႚဝင္ေတၾ ခဵ ထားတာေတၾလည္း  ေတၾႛရတယ္လုိႛ
မဵက္ဴမင္သက္ေသတခဵိႂႚကေတာ့ ေဴပာပၝတယ္။  မဵက္ဴမင္သက္ေသ။       ။ “ေတာ္ေတာ္ေတာ့ မဵားတယ္ဗဵ။ မဵားတယ္ဆိုတာ ဒီ 
႓မိႂႚတၾင္းမႀာလည္း အမဵား႒ကီးပဲ၊ အဓိကေတာ့ ဒီ ကားလမ္းမေတၾေပၝ့၊ ကားလမ္းမေတၾ၊ ေဘးတဖက္တခဵက္မႀာ  ရႀိတဲ့ အိမ္ဝင္းနံရံေတၾကို
ေတာ္ေတာ္မဵားမဵား လိုက္ဳကည့္ထားတယ္ဗဵ။ အဲဒၝ စက္ဘီးေတၾနဲႛ  ဟိုသၾားလိုက္ ဴပန္လိုက္ အဲလိုမဵိႂး လိုက္ဳကည့္ေနတယ္ဗဵ။ ဴပႍနာ
တခုခု ေရးလာမယ္ ထင္လိုႛ  ဴဖစ္ပၝလိမ့္မယ္။ ဒီမႀာေတာ့ အရင္လို ပၾီႂင့္ေတၾ ဘာေတၾ မဟုတ္ေတာ့ဘူးဗဵ။ တမႀတ္တိုင္မႀာ တမႀတ္တိုင္ဴခား
တေယာက္ေလာက္ ရႀိေနတယ္။ ေနရာအႎႀပ ံႛ ၝပဲ။ ပၾီႂင့္ေတၾမႀာ အက္စ္ဘီေတၾေရာ၊  ဳကံ့ဖၾံႚေတၾေရာ၊ ရဲေတၾေရာ အမဵား႒ကီးပဲ ပၾိႂင့္ေတၾမႀာ။
ရဲကားေတၾက ဟိုနားတစု၊ ဒီနားတစုနဲ။ႛ ”အခုလုိ လုံ႓ခႂံေရးေတၾ တုိးခဵထားတာဟာ၊ ဒီပဲယင္း ႎႀစ္ပတ္လည္ေနႛ နားနီးတဲ့ အတၾက္ေဳကာင့္ 
ဴဖစ္ႎုိင္သလုိ၊ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကုိ ေထာင္ခဵတဲ့အမိန္ႛ တရား႟ုံးက ခဵခဲ့ရင္ အုံ႔ကဆန္ႛကဵင္မႀာကုိ  စုိးရိမ္တဲ့အတၾက္ေဳကာင့္လည္း
ဴဖစ္ႎုိင္တယ္ လုိႛ ရန္ကုန္႓မိႂႚခံတခဵိႂႚက သုံးသပ္ ေဴပာဆုိပၝတယ္။ 

 
 14
၈၈၈၈ ျပည္သူ ့သတင္းစဥ္

သံတိုင္ၾကားက
လေရာင္ ဆီ ... ’  

 
နAဖ ဆိုတာ ကလိမ္ယုတ္ေတြ မို႔ 
တိမ္ပုပ္ ကေန ေမွာင္မဲရင္းသာပါ့ 
Aိမ္ခ်ဳပ္ ကေန ေထာင္ထဲသြင္းပါ လို႔ 
လမင္းကို ေထာင္ဒဏ္ခ် ေပမဲ့ 
သံတိုင္ၾကားက လေရာင္ဟာ 
Aုတ္႐ုိးၾကားက လေရာင္ဟာ 
တျဖာျဖာနဲ႔ ဝင္းပရင္း ... 
ကမၻာကပါ ျမင္ရ ရင္း ... ၊၊ 
ေထာင္နန္းစံ ရ ေAာင္   
ေထာင္ဖမ္းကာ Aမႈ Aလီလီဆင္ လို႔  ၾကယ္နီ တို႔ - 
Aာဏာရွင္ ထင္ရာစိုင္းပုံ က  ၾကယ္ဝါ တို႔ - 
ရာဇဝင္ စာတင္ေAာင္ ရုိင္းၿပီ မို႔  ၾကယ္ျဖဴ တို႔ - 
Aတိုင္းတိုင္း Aနယ္နယ္မွာ  ၾကယ္စင္တို႔ ေရ ... 
ကိုင္း - ၾကားလို႔မွ မဖြယ္မရာ ...၊၊  Aေမွာင္ေတြကို တကယ္မုန္းရင္ ျဖင့္ - 
  စု႐ုံးကာ ပိုင္ရာAလင္းေတြ နဲ႔ 
ေAာင္ဆန္းစုၾကည္ - ဆိုတာ  လမင္းAနား AတူယွU္ လို႔ 
ေAာင္လမ္း ႐ွဳ႕ခ်ီ ရာ လတမင္း ေပမို႔  ဒီ ေကာင္းကင္ ၾကည္စင္သစ္ရ ေAာင္ 
လမင္းကို တိမ္Aို ဖုံး ေသာ္လဲ  တိမ္ညစ္ တိမ္ေမွာင္ တိမ္လႊာပုပ္ တို႔ကို 
တိမ္ဖုံးေပမဲ့ သာ ျမဲ သာ ... ၊၊  ေတာထုတ္ ၿဖိဳ ခြင္း ... 
  ( ကိုင္း - ) ျပ ၾက Aလင္း ... ၊၊ ၊၊ 

  ( ဝင္းတင့္ထန
ြ ္း ) 

၂၇-၅-၂ဝဝ၉ 

 
 15
၈၈၈၈ ျပည္သူ ့သတင္းစဥ္
Public health­jynfol husef;rma&;  
 
ေလျဖတ္ျခင္း 
 
ေလျဖတ္ျခင္း  (stroke)  ဟု Aရပ္သံုးစကားျဖင့္ ေခၚေ၀ၚေသာ
Cerebro‐vascular  accident  (CVA)  သည္ ႏွလံုးမွ Uီးေႏွာက္သို႔
ေသြးေထာက္ပံ့ေနေသာ ေသြးေၾကာကို  ထိခိုက္ပ်က္စီးေစ၍
Uီးေႏွာက္Aတြင္း ေသြးယိုစီးျခင္း Haemorrhage  (သို႔)  တျခားမွ
ေမ်ာပါလာေသာ AစAနတခုခုက Uီးေႏွာက္ေသြးေၾကာကို
လာေရာက္  ပိတ္ဆို႔ေစျခင္း (Thrombosis)  တို႔ေၾကာင့္ ျဖစ္ရသည္။
Aဓိကျပႆနာမွာ  ႏွလံုးမွ Uီးေႏွာက္သို႔ ပို႔ေပးေနေသာ
ေAာက္စီဂ်င္ကို ျဖတ္ေတာက္ခံရ၍ Uီးေႏွာက္တစ္ရွဴးကို ပ်က္စီးေစၿပီး
Uီးေႏွာက္မွ ခႏၶာကိုယ္၏  တျခားAစိတ္ပိုင္းသို႔ Aမိန္႔ေပးေနေသာ
Aခ်က္Aလက္မ်ားကိုလည္း ျဖတ္ေတာက္ခံရျခင္း ျဖစ္သည္။ 
ေသြးေၾကာေပါက္ၿပီး ေလျဖတ္ပံုႏွင့္ ေသြးေၾကာပိတ္ဆို႕ၿပီး ေလျဖတ္ပံု 
 
ျဖစ္ရသည့္Aေၾကာင္းရင္း 
ေလျဖတ္ျခင္းကို ျဖစ္ေစသည့္ AဓိကAရင္းခံ ျပႆနာမ်ားမွာ 
(၁)ေဆးလိပ္ေသာက္ျခင္း၊ 
(၂) ကိုယ္Aေလးခ်ိန္မ်ားျခင 
(၃) ေသြးထဲေကာ္လက္စေရာလ္ (တိရိစာၦာန္မွ ထြက္သည့္ Aဆီတမ်ိဳး) မ်ားျခင္း၊ 
(၄)ေသြးတိုး (သို႔) ဆီးခ်ိဳ တခုခု (သို႔) ႏွစ္ခုစလံုး ရွိျခင္း၊ 
(၅)Aရက္ Aလြန္Aမင္း ေသာက္ျခင္းတို႔ ျဖစ္သည္။ 
(၁) ေဆးလိပ္ေသာက္ျခင္း 
ေဆးလိပ္  ေသာက္ေသာAခါ ေဆးလိပ္Aတြင္းတြင္ ပါ၀င္ေသာ နီကိုတင္းသည္ ခႏၶာကိုယ္Aတြင္း  AဂၤါAစိတ္Aပိုင္း
Aားလံုးကို ထိခိုက္ေစၿပီး ကာဗြန္ဒိုင္ေAာက္ဆိုက္ကို  Aလြန္Aမင္း မ်ားေစၿပီး ေသြးေၾကာထဲ ေAာက္စီဂ်င္ကို နည္းေစျခင္း၊ 
ေသြးလႊတ္ေၾကာAတြင္းရွိ တျခား ပါ၀င္ေသာ ဓါတ္ေပါင္းမ်ား (Arterial  Blood  gases)  ကိုလည္း မမွ်မတ ျဖစ္ေစျခင္းျဖင့္
ေသြးလႊတ္ေၾကာကို ထိခိုက္ေစပါသည္။ 
(၂) ကိုယ္Aေလးခ်ိန္မ်ားျခင္း 
ကိုယ္Aေလးခ်ိန္  မ်ားေသာAခါ ႏွလံုးမွ ခႏၶာကိုယ္ Aႏွံ႔Aျပားသို႔ Aာဟာရႏွင့္ ေAာက္စီဂ်င္  ေထာက္ပ့ံရာတြင္
Aေရာက္ေႏွးေကြးေစပါသည္။ Aရပ္ႏွင့္မမွ်ေAာင္ ႀကီးမားေနေသာ  ခႏၶာကိုယ္မွ ေတာင္းဆိုသည့္Aတိုင္း Aာဟာရႏွင့္
ေAာက္စီဂ်င္ကို AလံုAေလာက္  ပို႔ေပးႏိုင္ရန္ ႏွလံုးႏွင့္ ေသြးလႊတ္ေၾကာသည္ ခႏၶာကိုယ္ ႀကီးမားေလ  Aလုပ္ကို မႏိုင္မနင္း
ပိုလုပ္ရေလ ျဖစ္သည္။ 
(၃) ေသြးထဲ ေကာ္လက္စထေရာလ္ Aဆီမ်ားျခင္းေသြးထဲတင
ြ ္  ေကာ္လက္စထေရာလ္ မ်ားပါက ေကာ္လက္စထေရာလ္ေၾကာင့္
ေသြးကို လိုသည္ထက္ပို၍ ပ်စ္ခဲေစၿပီး ေသြးစီးမႈကို ေႏွးေစျခင္း၊ ၎မွ ျဖစ္ေပၚလာသည့္ Aဆီဖတ္မ်ားသည္  ေသြးေၾကာနံရံတြင္
Aနည္ထိုင္ကာ တြယ္ကပ္ေစၿပီး ေသြးလႊတ္ေၾကာကို  မာေက်ာေစျခင္းႏွင့္ က်U္းေစျခင္း၊ Aခ်ိန္ၾကာလာေသာAခါ
ေသြးေၾကာနံရံတြင္  Aနည္ထိုင္၍ မာေက်ာေနေသာ ေကာ္လက္စထေရာလ္ Aဖတ္မ်ားသည္ တစစီပဲ႔ထြက္ကာ 
ေသြးထဲ၌လႊင့္ေမ်ာၿပီး ေသြးေၾကာကို ပိတ္ဆို႔ေစပါသည္။ ႏွလံုးေသြးေၾကာ၊  Uီးေႏွာက္ေသြးေၾကာႏွင့္ မည္သည့္Aဂၤါ
Aစိတ္Aပိုင္းရွိ ေသြးေၾကာကို  ပိတ္ဆို႔ခံရ  သည္ျဖစ  ္ေစ ပိတ္ဆို႔ခံရေသာ Aစိတ္Aပိုင္းAတြက္ ေAာက္စီဂ်င္ကို 
ျပတ္ေတာက္ေစပါသည္။ 
(၄) ေသြးတိုးႏွင့္ ဆီးခ်ိဳေရာဂါမ်ား ရွိျခင္းေသြးတိုးေရာဂါသည္  ထိုကဲ့သို႔ ေသြးလႊတ္ေၾကာမွ မႏိုင္မနင္း Aလုပ္လုပ္ရဖန္
မ်ားေသာေၾကာင့္  ျဖစ္လာရသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ေသြးတိုးေရာဂါ ရွိသူသည္ ေသြးေပါင္ခ်ိန္ကို  ပံုမွန္Aတိုင္း မထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ပါက
ကိုယ္AေလးAခ်ိန္ မ်ားျခင္းေၾကာင့္  ရင္ဆိုင္ရေသာ Aထက္ပါ Aခက္Aခဲမ်ားAျပင္ ေသြးလႊတ္ေၾကာမွာ 
က်ံဳ႔ႏိုင္ဆန္႔ႏိုင္သည့္Aား မရွိေသာေၾကာင့္ Aရွိန္ႏွင့္ တိုက္စားလာေသာ ေသြးဖိAားဒဏ္ကို မခံႏိုင္ပဲ ေသြးေၾကာကို လြယ္ကူစြာ
ေပါက္ျပဲေစၿပီး ေသြးယိုစီးေစျခင္း ျဖစ္သည္။ 
 16
၈၈၈၈ ျပည္သူ ့သတင္းစဥ္
 
 
 
ဆီးခ်ိဳေရာဂါရွိသူမ်ားသည္ ေသြးထဲရွိ  သၾကားဓါတ္ကို ပံုမွန္ျဖစ္ေနေAာင္ Aျမဲတမ္း
မထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ပါက  စားသံုးလိုက္ေသာ ထမင္းႏွင့္ တျခားAာဟာရမ်ားမွ ကူးေျပာင္းေပး 
လိုက္ေသာ  ဂလူးကို႔စ္ (သို႔) သၾကားဓါတ္မ်ားကို ဆဲလ္မ်ားမွ စုပ္ယူႏိုင္ျခင္းမရွိပဲ  ေသြးထဲတြင္ 
သာ လွည့္လည္သြားလာ ေနေသာေၾကာင့္ ၎မွာလည္း ေကာ္လက္စထေရာလ္နည္းတူ 
ေသြးေၾကာနံရံတြင္ Aနည္ထိုင္ေစကာ ေသြးေၾကာကို မာေက်ာ၊ က်U္းေျမာင္းေစၿပီး Aစပဲ့ထက
ြ ္ 
လႊင့္ေမ်ာကာ တေနရာတြင္ သြားပိတ္ဆို႔ ေစႏိုင္ပါသည္။ 
 
(၅) Aရက္ Aလြန္Aကၽြံေသာက္ျခင္း 
Aရက္Aလြန္Aကၽြံ  ေသာက္ျခင္းသည္ ဗဟိုAာရံုေၾကာ Aဖြဲ႔Aစည္း Central  Nervous  System  (CNS)  Aား  တိုက္ရိုက္
ထိခိုက္ေစေသာေၾကာင့္ Aာရံုတုံ႔ျပန္မႈ (Motor)  Aလုပ္လုပ္ႏိုင္Aားကို ပ်က္စီး (သို႔) ေလွ်ာ့နည္းေစသည္။ ထို႔Aျပင္ 
ေသြးေၾကာAပါA၀င္ ခႏၶာကိုယ္ရွိ AဂၤါAစိတ္Aပိုင္း Aားလံုးရွိ  ၾကြက္သားမ်ားကိုလည္း ေျပေလွ်ာ့ေစေသာေၾကာင့္
ေသြးလႊတ္ေၾကာ၏  Aလုပ္လုပ္ႏိုင္မႈ Aားကို ဆုတ္ယုတ္ေစၿပီး ေAာင္စီဂ်င္ ျဖန္႔ျဖဴးမႈကို  ထိခိုက္ေစပါသည္။ ၾကြက္သား
ေျပေလွ်ာ့ေစျခင္းႏွင့္ Aာရံုတုံ႔ျပန္မႈ  Aားနည္းေသာေၾကာင့္ ခႏၶာကိုယ္ Aလုပ္လုပ္မႈႏွင့္ Uီးေႏွာက္ထိန္းခ်ဳပ္မႈကို 
ေလွ်ာ့ေစေသာ္လည္း Aရက္ေသာက္ျခင္းသည္ စိတ္ကို တက္ၾကြေစၿပီး Aာရံုခံစားမႈ  (Sesory)  ကိုမူ လြန္ကဲေစပါသည္။
ထို႔ေၾကာင့္ မရွိကို AရွိAျဖစ္  ထင္မွတ္ယူဆျခင္း (delusion)၊ Aာရံုတြင္ တကယ္မဟုတ္သည့္ Aၾကား၊ Aျမင္ႏွင့္  ခံစားမႈမ်ား
ထင္ဟပ္ျဖစ္ေပၚေနျခင္း (Auditory,  visual  and  tatile  hallusination)  တို႔Aား ျဖစ္ေပၚေစပါသည္။ ေလျဖတ္ျခင္းႏွင့္
Aရက္မူးျခင္း  ႏွစ္ခုစလံုးသည္ Uီးေေႏွာက္ကို ထိခိုက္ေစျခင္း ဟူသည့္ Aေၾကာင္းရင္း  တူေသာေၾကာင့္ ေလျဖတ္ေသာ
သူတေယက္တြင္ ေတြ႔ႏိုင္သည့္လကၡာတခ်ိဳ႔ကို  Aရက္မူးေနသူတြင္လည္း ေတြ႔ႏိုင္ပါသည္။ ၎တို႔မွာ Aသိ၊ မွတ္ဉာဏ္ႏွင့္ 
ဆင္ျခင္တံုတရား နည္းသြားျခင္း၊ စကားေျပာလ်င္ ဗလံုးဗေထြးျဖစ္ေနျခင္း၊  လမ္းကို ဒယိမ္းဒယိုင္ေလွ်ာက္ျခင္း၊ မ်က္လံုးကို
ေကာင္းေကာင္း  မျဖဲႏိုင္ျခင္း၊ Aစာေကာင္းေကာင္း မမ်ိဳႏိုင္ျခင္း စသည္တို႔သည္  Uီးေႏွာက္ပံုမွန္ Aလုပ္မလုပ္ ႏိုင္ေသာေၾကာင့္
ျဖစ္ေပၚေသာ လဏၡာမ်ား ျဖစ္သည္။ 
လကၡဏာမ်ား 
ထိခိုက္သည့္  ေသြးေၾကာAလိုက္ Uီးေႏွာက္တစ္ရွဴး ပ်က္စီးသည့္ Aစိတ္Aပိုင္း  ကြဲျပားေသာေၾကာင့္ ခႏၶာကိုယ္ Aစိတ္Aပိုင္း
(သို႔) Aလုပ္လုပ္မႈစနစ္  ခၽြတ္ယြင္းသြားသည့္ ေနရာႏွင့္ လကၡဏာမ်ားမွာလည္း ကြဲျပားသည္။  ထိခိုက္သြားေသာ Uီးေႏွာက္၏
EရိယာAေပၚမူတည္၍ လႈပ္ရွားရာ၌ ဟန္ခ်က္  မထိန္းႏိုင္ျဖစ္ျခင္း၊ ကိုယ္တျခမ္း (သို႔) တပိုင္းေသသြားႏိုင္ျခင္း၊  မွတ္ဉာဏ္
ဆံုး႐ံႈးျခင္း၊ စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာ ခၽြတ္ယြင္းသြားႏိုင္ျခင္း၊ စကားမေျပာႏိုင္ျခင္း (သို႔) မပီေတာ့ျခင္း၊ တက္ျခင္း၊ နားထဲမွာ ပံုမွန္မဟုတ္ပဲ
Aျမဲဆူညံေနသလို ခံစားရျခင္း စသည္ျဖင့္ Aမ်ိဳးမ်ိဳး ျဖစ္ႏိုင္ပါသည္။ 
စမ္းသပ္ေတြ႔ရွိပံု              ေလျဖတ္ျခင္းကို  X‐ray,  CT  (Computer  Tomography)  scan,  Magnetic  Resonance  Imaging  (MRI), 
ေသြးစစ္ျခင္း၊ Uီးေႏွာက္Aတြင္း Aရည္စစ္ေဆးျခင္း၊  Uီးေႏွာက္လွ်ပ္စစ္လႈိင္းကို (EEG)  စစ္ေဆးျခင္းတို႔ျဖင့္ 
စမ္းသပ္ေတြ႔ရွိႏိုင္သည္။ 
ကုသမႈ          ေလျဖတ္သည္ဟု  သိသည္ႏွင့္ ခ်က္ခ်င္း Aေရးေပၚ ေဆးရံုတင္ရမည္။ ေသြးေၾကာ ပိတ္ဆို႔မႈ (သို႔) 
ေသြးယိုစီးမႈAတြက္ Uီးေႏွာက္ကို ခြဲစိတ္ကုသရမည္။ ခြဲစိတ္ၿပီးေနာက္  Aspirin,  Warfarin  စသည့္ ေသြးကိုက်ဲေစသည့္
ေဆးမ်ားျဖင့္ ေနာက္ထပ္တႀကိမ္  ေသြးေၾကာပိတ္ဆို႔ၿပီး ေလျဖတ္ျခင္းကို ထပ္မျဖစ္ေစရန္ ကာကြယ္ႏိုင္သည္။ ထိခိုက္သြားေသာ
ခႏၶာကိုယ္ Aစိတ္Aပိုင္းAား Aေကာင္းဆံုး ျပန္လည္ Aလုပ္လုပ္  ႏိုင္ေစရန္Aတြက္ ထိခိုက္ ပ်က္စီးသြားေသာ ခႏၶာကိုယ္
Aစိတ္Aပိုင္းႏွင့္  ထိခိုက္သည့္ Aမ်ိဳးAစားAေပၚ မူတည္ၿပီး Physiotherapist, Speech Pathologist, occupational therapist 
ႏွင့္ တျခား Health  care  professional  မ်ား၏ AကူAညီျဖင့္ ျပန္လည္ျပဳစုပ်ိဳးေထာင္ ေလ့က်င့္ျခင္း  (Rehabilitation) ျဖင့္
Aခ်ိန္ယူ၍ ကုသရပါသည္။ 
ကာကြယ္ျခင္း 
ေဆးလိပ္မေသာက္ျခင္း၊  ခႏၶာကိုယ္ Aေလးခ်ိန္ထိန္းျခင္း (BMI  18.5‐25)၊ Aဆီမ်ားသည့္  AစားAစာမ်ားႏွင့္ Aသားကို
လိုသည္ထက္ ပိုမစားျခင္း၊ ေသြးတိုးႏွင့္  ဆီးခ်ိဳရွိသူမ်ားသည္ ဆရာ၀န္ ညြန္ၾကားသည့္Aတိုင္း ေသြးထဲသၾကားဓါတ္ (သို႔) 
ေသြးေပါင္းခ်ိန္ကို Aျမဲတမ္းပံုမွန္ ျဖစ္ေနေAာင္ ထိန္းခ်ဳပ္ျခင္း၊ Aရက္ကို  ေသာက္သင့္သည္ဟု သတ္မွတ္ထားသည္ထက္
ပိုမေသာက္ျခင္း (လံုး၀မေသာက္က  ပိုေကာင္းပါသည္)၊ ကိုယ္လက္လႈပ္ရွားမႈ ပံုမွန္ ျပဳလုပ္ျခင္း စသည္တို႔ျဖင့္  ေလျဖတ္ျခင္းကို
ကာကြယ္ႏိုင္ပါသည္။ 
 17
၈၈၈၈ ျပည္သူ ့သတင္းစဥ္
 
wkd hta&; qENjyjcif;&J htusdK;ay;yHk       NEJ / ၁ ဇ န္ ၂၀၀၉ 
ေရႊ၀ါေရာင္ေတာ္လွန္ေရးတြင္  ပါ၀င္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္သို႔
တိမ္းေရွာင္လာခဲ့ၾကသူမ်ားထဲမွ  (၁၀၁) Uီးကို Aေမရိကန္သံ႐ုံးမွ
AထူးAစီAစU္တရပ္Aျဖစ္ Aေမရိကန္ႏိုင္ငံသို႔  Aျမန္ဆုံးပို႔ေဆာင္ 
ေပးမည္ဟု သံ႐ုံးတာ၀န္ခံတUီးက ေျပာသည္။တတိယႏိုင္ငံ  သို႔
ထြက္ခြာရန္ ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္တြင္  ေရာက္ရွိၿပီး  သူမ်ားထဲမွ က်န္ရွိသူ
(၁၀၁) Uီးကို ယေန႔ေန႔လယ္ က  မဲေဆာက္ၿမိဳ႕ရွိ ၀ပ္ဘိုးလဖား
ဘုန္းေတာ္ႀကီးေက်ာင္းတြင္  ထိုင္းႏိုင္ငံဆိုင္ရာ Aေမရိကန္သံ႐ုံး၊ IOM၊
UNHCR၊ JRS  ႏွင့္  ထိုင္းျပည္ထဲေရးဌာနမွ တာ၀န္ရွိသူAခ်ိဳ႕ လာေရာက္ 
ေတြ႔ဆုံခဲ့ၿပီး  Aေမရိကန္သံ႐ုံးမွ တာ၀န္ခံAရာရိွက ၎တို႔Aား
Aေမရိကန္ႏိုင္ငသ
ံ ို႔ Aျမန္ဆုံး ပို႔ေဆာင္ေပးမည္ဟု ေျပာသည္။  
၎Aရာရိွက “ခင္ဗ်ားတို႔ကို AထူးAစီAစU္တရပ္Aေနနဲ႕ Aေမရိကန္ႏိုင္ငံက  လက္ခံၿပီး Aျမန္ဆုံး ပို႔ေဆာင္မွာ ျဖစ္တယ္။
ဒါေၾကာင့္  Aခုသြားရမယ့္လူေတြAေနနဲ႔ မဲေဆာက္မွာ ဆႏၵျပပြဲေတြမလုပ္ဖို႔ ေျပာခ်င္တယ္။  ဆႏၵျပပြဲ ေတြမွာ
ပါ၀င္မယ္ဆိုရင္ေတာ့ Aခုရရွိမယ့္ Aခြင့္Aေရးေတြ  ပယ္ဖ်က္ခံရမယ္။ ခင္ဗ်ားတို႔ ကို ဆႏၵျပဖို႔၊ မျပဖို႔ေတာ့ မေျပာလိုပါဘူး”  ဟု 
ေျပာသည္။Aေမရိကန္သို႔ ထြက္ခြာခြင့္ရရွိသူမ်ားထဲမွ ေဒါက္တာ ခင္မာေထြးက  သံ႐ုံးတာ၀န္ခံAား “Aခုလူေတြ Aကုန္လုံး 
သြား ရမွာလား၊ မသြားရမယ့္လူေတြေကာ  ရွိႏိုင္ပါသလား”  ဟု ေမးျမန္းရာ သံ႐ုံးတာ၀န္ခံက Aကုန္သြားရမည္ဟု ျပန္လည္ 
ေျဖၾကားခဲ့သည္။ ဒုကၡသည္ စခန္းသို႔ ၀င္ေရာက္ရမည့္ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍  မ၀င္ေရာက္လိုသူမ်ားAေနျဖင့္ ယခုAစီ AစU္မွ
ပယ္ဖ်က္ျခင္းခံရမည္ဟု  သံ႐ုံးတာ၀န္ခံက ေျပာသည္။Aဆိုပါ (၁၀၁) Uီးမွာ ယခုAပတ္Aတြင္း မဲေဆာက္ၿမိဳ႕ရွိ ဒုကၡသည္မ်ား 
Aတြက္  Aဆင့္ဆင့္လုပ္ေဆာင္ျခင္း ဌာနတြင္ သြားေရာက္ေနထိုင္ရမည္ျဖစ္ၿပီး  ၎ဌာနမွတဆင့္ မယ္လဒုကၡသည္စခန္းသို႔
ေျပာင္းေရႊ႕ေနထိုင္ရမည္ ျဖစ္သည္။  ၎တို႔သည္ မယ္လဒုကၡသည္စခန္းမွတဆင့္ ဇူလိုင္လ (၁၀) ရက္ေန႔ မတိုင္ခင္ 
Aေမရိကန္ႏိုင္ငံသို႔ ထြက္ခြာရမည္ျဖစ္သည္ဟု UNHCR  မွ ေပးသည့္ ေၾကညာခ်က္တြင္  ေဖာ္ျပထားသည္။ 
မယ္လဒုကၡသည္စခန္းတြင္ သြားေရာက္ေနထိုင္စU္ကာလAတြင္း ၎တို႔၏ စား၀တ္ေနေရး  ကိစၥမ်ားကို ထိုင္းAစိုးရ မွ
စီစU္ေဆာင္ရြက္သြားမည္ျဖစ္သည္။၂၀၀၇ စက္တင္ဘာ ေရႊ၀ါေရာင္ေတာ္လွန္ေရးတြင္ ပါ၀င္ခဲ့ၿပီး  နAဖ၏လိုက္လံႏွိမ္ႏွင္း 
မႈေၾကာင့္ လူ (၂၀၀) ခန္႔ ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္သို႔  ထြက္ေျပးေရာက္ရွိလာၿပီး သံဃာေတာ္ Aပါး (၃၀) ႏွင့္ ကဗ်ာဆရာ
ေAာင္ေ၀းAပါA၀င္  လူ (၈၀) ခန္႔မွာ တတိယႏိုင္ငံမ်ားသို႔ ေရာက္ရိသ
ွ ြားၿပီး ယခုထြက္ခြာရမည့္  (၁၀၁) Uီးမွာ AထူးAစီ 
AစU္Aျဖစ္ Aေမရိကန္သို႔ ထြက္ခြာရမည္ျဖစ္သည္။ 

ထိိုင္းAာဏာပိုင္မ်ား ဖမ္းဆီးမႈေၾကာင့္ ျမန္မာAလုပ္သမားမ်ား ေတာတြင္း 

ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္ေနၾကရ  

ႏြယ္ေလး။  
ေမလ ၂၈ ရက္၊ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္။        ထိုင္းနိုင္ငံေတာင္ပိုင္း ဖူးခက္ခရိုင္ရွိ ထိုင္းAာဏာပိုင္မ်ားက တရားမ၀င္ 
ျမန္မာAလုုပ္သမားမ်ားကို စစ္ေဆး ဖမ္းဆီးမႈေၾကာင့္ ရာခ်ီAဖမ္းဆီး ခံရၿပီး  ေထာင္ႏွင့္ခ်ီကာ ေတာတြင္းသို႔
ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္ ေနၾကရသည္။  ယခုလ ၂၆ ရက္ေန႕မွစတင္၍  ေဒသခံ Aာဏာပိုင္မ်ားက တရားမ၀င္ေရြ႕ေျပာင္း
Aလုပ္သမား ၅၀၀ ေက်ာ္ကုိ ဖမ္းဆီး  စစ္ေဆးေနသည္ဟု ေတာတြင္းပုန္းေရွာင္ေနသည့္ ျမန္မာAလုပ္သမား 
ကိုဟိန္းေဇာ္Uီးကေျပာသည္။  “က်ေနာ္တို႕ မိုးေတြေလေတြန႕ဲ ပုန္းေနရတယ္။ ပုလိပ္ ေစာင့္ၾကည့္ေနရတယ္။ ပုလိပ္  လိုက္ဖမ္း
ေနတယ္ Aကုန္လံုး။ ခုက လူေပါင္း တစ္ေထာင္ေက်ာ္ေလာက္ရွိတယ္။ Aကုန္လံုး  ျမန္မာျပည္သား ေတြ Aကုန္ေျပးေနရတယ္။
ဗမာေရာ၊ ရခိုင္ေရာ၊ မြန္ေရာ  Aကုန္ေျပးေနရတယ္။ ”  ယခင္က Aလုပ္သမားမ်ား  Aဖမ္းဆီးခံရလွ်င္ Aလုပ္ရွင္က ေငြေပးၿပီး
ျပန္ေရြးထုတ္၍ ရေသာ္လည္း ယခု  ဘန္ေကာက္မွ Aထူးစစ္ဆင္ေရး ရဲမ်ားျဖစ္သျဖင့္ ေရြးထုတ္၍ မရ ေၾကာင္း 
Aလုပ္သမားမ်ားက ေျပာသည္။ “Aလုပ္ရွင္က ေတာထဲသာြ းေနဖို႕ လမ္းေၾကာင္းေတြေျပာတယ္။ ထမင္းစားတဲ့Aခါ ရွမ္းေတြ ဟိုန
(A  လုပ္သမားေခါင္းေဆာင္)ဆီ ဖုန္းဆက္တယ္။ ပုလိပ္ေတြ မေရာက္ေသးဘူးဆို တန္းလ်ားကို ခဏ  ထ မင္းျပန္စားျပီး
ေတာထဲျပန္Aိပ္တယ္။ ပုလိပ္၀င္ရင္ ထမင္းမစားရဘူး ေတာထဲမွာ  ဒုကၡေရာက္ေန ၾကတယ္ခု။ ျခင္ကကိုက္၊ မိုးကရြာ
လမ္းကမွားနဲ႕ ညက က်ေနာ္တို႕ တစ္နာရီေက်ာ္မွ Aိပ္ရတယ္။” ဟု ကိုဟိန္းေဇာ္Uီးက ဆက္ေျပာသည္။  
 18
၈၈၈၈ ျပည္သူ ့သတင္းစဥ္

political cartoon

 
 
 
 
 
 
 
 

©  WE  FIGHT  FOR  TRUTH  AND JUSTICE  IN BURMA 

8888 jynfol howif;pOfonf tm%m&SifpepftqHk;owfa&;twGwf jynfol hwdkufyGJjrkifhwifa&;wGif

enf;vrf; wcktaeESifh rdrdwdk htodpdwf "gwfjzifh wdkufyGJ0ifaejcif; jzpfygonf
peoplepower2008@gmail.com