Portable Series

Felhasznli kziknyv
kls merevlemez-meghajt

S2 Portable
HXMU016DA HXMU050DA HX-MU016DAHX-MU050DA HXMU025DA HX-MU064DA HX-MU025DAHX-MUD75DA HXMU032DA HX-MU010EA HX-MU032DAHX-MUT75DA HX-MU040DAHX-MUD10EA

S2 Portable 3.0
HX-MTA25DA HX-MT025DA HX-MTA32DA HX-MT032DA HX-MTA50DA HX-MT050DA HX-MTA64DA HX-MT064DA HX-MTD75DA HX-MTT75DA HX-MT010EA HX-MTD10EA

M3 Portable
HX-M500TCB HX-M101TCB HX-M500TAE HX-M101TAE

Felhasznli kziknyv

Elszr ezt olvassa el

A kziknyvrl
A megvsrolt termkhez egy gyorsindtsi tmutat s egy felhasznli kziknyv is tartozik. Ha kziknyvben foglalt instrukcikat s vintzkedseket betartja, akkor az n Portable Series kls merevlemez-meghajtjnak hasznlata egyszerbb s lvezetesebb vlik.

Gyorsindtsi tmutat
A Portable Series kls merevlemez-meghajt megvsrlsakor egy indtsi tmutatt is mellkelnek a kszlkhez. A gyorsindtsi tmutat ismerteti a termk komponenseit s egyszer instrukcikat tartalmaz a termk teleptshez.

Felhasznli kziknyv
A felhasznli kziknyv a Portable Series kls merevlemez-meghajt jellemzirl tartalmaz rszletes informcikat, ezenkvl instrukcikat szolgltat a kszlk hasznlatval kapcsolatban.

A kziknyv hasznlata
Olvassa el figyelmesen s rtelmezze a Kezelsi vintzkedsek szakaszt a kszlk hasznlata eltt. A Kezelsi vintzkedsek szakaszban foglalt brmely instrukci be nem tartsa esetn fennll a Portable Series kls merevlemez-meghajt krosodsnak, illetve az n srlsnek veszlye.
Ha a kszlkkel kapcsolatban hibt szlel, akkor elszr lapozza fel a Hibaelhrts szakaszt.

Jelmagyarzat
Ikon
vintzkedsek Vigyzat Megjegyzs

Jelents
A funkcik hasznlata eltt gondosan olvassa el. Olyan informcikat tartalmaz a funkcikrl, amelyeket ismernie kell. A felhasznl legyen vatos. Hasznos informcikat tartalmaz a funkcikrl.

A Samsung merevlemez-meghajt (Samsung Hard Drive) honlapon (samsunghdd.seagate.com) tlthet le szoftvereket s felhasznli kziknyveket. A Felhasznli kziknyv tartalma termkfejlesztsi clok kvetkeztben elzetes rtests nlkl megvltozhat.

Portable Series kls merevlemez-meghajt

Felhasznli kziknyv

Kezelsi vintzkedsek
Az albbi informcikat a felhasznl biztonsga, valamint vagyontrgyai krosodsnak megakadlyozsa rdekben kzljk. Olvassa el figyelmesen s a megadott informcikat, hasznlja megfelel mdon a kszlket.

A nvleges USB BUS feszltsggel tpllva

A Samsung Portable Series az USB BUS tpfeszltsget hasznlja. A nvleges USB BUS tpfeszltsg USB-csatlakozra kell csatlakoztatni.

Fellltsi hely
A kszlket sk felleten helyezze el. Ne ljn a kszlkre s ne tegyen r nehz trgyat.
A kszlkhz s a csatlakoz megsrlhet s a kszlk zemkptelenn vlhat.

Az adatkbel hasznlata
Szabvnyos adatkbel
Ez meghibsodst vagy hibs mkdst okozhat.

Ne hajltsa meg tlzottan az adatkbelt s ne tegyen r nehz trgyat.

A srlt adatkbel hibs mkdst okozhat.

Az adatkbelt ne a kbelnl fogva csatlakoztassa le.

A csatlakoz megsrlhet s a kszlk hibsan mkdhet.

ts
A kls meghajt hordozhat, ezrt elfordulhat,hogy leesik. Hordozs kzben ne ejtse le s ne sse meg a kls meghajtt. Ha a kls meghajtt ts ri, hibs szektorok keletkezhetnek a lemezen. A hibs szektorok klnfle hibkat, akr rsi/olvassi hibkat is okozhatnak.

Pratartalom
Prs helyen hasznlva ramts veszlye ll fenn. Ezen fell, a tarts nedvessg klnbz alkatrszek s sszetevk korrzijt okozhatja.

Portable Series kls merevlemez-meghajt

Felhasznli kziknyv

Mgnes
A mgneses trgyak tbbflekppen megronglhatjk a kls merevlemezt, belertve az adatok srlst is. Ne tegyen mgnest vagy mgneses trgyat a kls meghajt kzelbe.

Sztszerels s a cmke eltvoltsa

Ha javtsra van szksg, keresse fel a hivatalos (Samsung) gyflszolglatot. A kszlk jogosulatlan sztszerelse, javtsa vagy talaktsa, valamint a cmke eltvoltsa semmiss teszi a jtllst.

Mindig mentse fontos adatait

A kls meghajt gyrtja nem vllal felelssget a meghajtn trolt adatokrt, valamint az adathelyrellts sorn elszenvedett eszmei s anyagi krokrt.

Biztonsgi ments: Az eredeti s a msolt trolsa kt vagy tbb kln adathordozn.

Rendszeres vrusellenrzs
Vizsglja meg gyakran az eszkzt vruskeres szoftverrel, s vdje a kls meghajtt vrusfertzsek ellen.

A kszlk tiszttsa
Ne hasznljon tiszttfolyadkot vagy hasonl vegyszert. Ne spricceljen tiszttszert a kszlkre. A kszlkhz elsznezdhet vagy deformldhat.

Trols
A kszlket s tartozkait tartsa gyerekek el elzrva. A gyerekek megsrlhetnek s a kszlk megrongldhat.

Hardver biztonsgos eltvoltsa

A kls merevlemez kikapcsolsa, az USB-kbel vagy a hlzati kbel lecsatlakoztatsa eltt mindig hasznlja a hardver biztonsgos eltvoltsa funkcit.

1 MB = 1 000 000 bjt/1 GB = 1 000 000 000 bjt/1TB = 1 000 000 000 000 bjt
A trolkapacits a meghajt formzsi mdjtl, particionlstl s az opercis rendszertl fggen vltozhat.

Portable Series kls merevlemez-meghajt

Felhasznli kziknyv

Tartalomjegyzk
Elszr ezt olvassa el
2 2 2 2
2 A kziknyvrl Gyorsteleptsi tmutat Felhasznli kziknyv A kziknyv hasznlata tmutat az ikonokhoz
A nvleges USB BUS feszltsggel tpllva

Kezelsi vintzkedsek

3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4

Fellltsi hely Az adatkbel hasznlata ts Pratartalom Mgnes Sztszerels s a cmke eltvoltsa Mindig mentse fontos adatait Rendszeres vrusellenrzs A kszlk tiszttsa Trols Hardver biztonsgos eltvoltsa

Bevezets Termkjellemzk A Portable Series csatlakoztatsa

6 Bevezets 7 S2 Portable 8 S2 Portable 3.0/M3 Portable

9 Telepts 11 Windows 12 Macintosh

A Portable Series hasznlata

13 13 15 15 16

Fjlok msolsa/thelyezse Cserlhet lemez mdszer A Portable Series biztonsgos eltvoltsa Windows esetn Macintosh esetn

Portable Series szoftverek

17 Samsung Drive Manager szoftver 17 A Samsung Drive Manager teleptse 19 A Samsung Drive Manager hasznlata

Hibaelhrts Fggelk

21 Gy.I.K.

22 22 22 22 23 23

Partcionls s a fjlrendszer tpusnak megvltoztatsa jraformzs FAT32-re jraformzs NFTS-re Formzs Macintosh esetn Termktanstvnyok FCC

Portable Series kls merevlemez-meghajt

Felhasznli kziknyv

Bevezets
A Portable Series klsmerevlemez-meghajt egy nagyteljestmnyklsmerevlemez-meghajt, amely tmogatja az USB 2.0 s az USB 3.0 szabvnyt*. A hagyomnyos asztali lemezmeghajtktl eltren, a Portable Series kls merevlemez-meghajt lehetv teszi a rendszer trolkapacitsnak azonnali megnvelst, a szmtgp sztszerelse nlkl. Ez azt jelenti, hogy a Portable Series klsmerevlemez-meghajt mr megvsrlsa eltt teljes mrtkben partcionlva s formzva lett, ezrt azonnal hozzfrhet a meghajthoz, ha egy USB porton keresztl csatlakoztatja a szmtgphez. A Portable Series tartozkaknt a Samsung Drive Manager szoftvert is megkapja, amely egy Windows-alap, a kls merevlemez-meghajtk knyelmes hasznlatt lehetv tev, integrlt felgyeleti szoftver. A Samsung Drive Manager szmos funkcit tmogat, pldul automatikus biztonsgi ments, fjl- s mappabiztonsg, meghajtzrols, meghajtdiagnosztika, partcik ltrehozsa s energiatakarkossgi belltsok.

* S2 Portable: USB 2.0 S2 Portable 3.0: USB 3.0 M3 Portable: USB 3.0
Portable Series kls merevlemez-meghajt

Felhasznli kziknyv

Termkjellemzk (S1 Mini/S2 Portable)

Kategria
Interfsz Adattviteli sebessg

S2 Portable
Nagysebessg USB Max. 480 Mbps Az USB gazdagpen keresztl

Opercis rendszer A merevlemez kapacitsa Mretek (Sz x M x H) Szn Formzsi rendszer

Windows XP/Vista/7 Mac OS X 10.4.8 vagy ksbbi

160 GB/250 GB/320 GB/500 GB/640 GB 750 GB, 1 TB

(82 mm X 15.6 mm X 111 mm) fekete, fehr, piros, barna, pink, kk, szrke, arany NTFS

(82 mm x 15.6 mm x 111 mm)

Rendszerkvetelmnyek
PC: Windows XP/Vista/7 Macintosh: Mac OS X 10.4.8 vagy ksbbi Frisstse az opercis rendszert a legfrissebb verzira, a mg jobb teljestmny s megbzhatsg rdekben.

Komponensek

S2 Portable

USB 2.0 kbel

Gyorsindtsi tmutat

Zacsk

Ha S2 Portable tpus kls merevlemezt vsrol, ellenrizze, hogy a csomagolsa minden sszetevt tartalmaz.

ttekints
LED USB Port

LED lers
1) Kszenlti llapot: A LED folyamatosan vilgt 2) rs/olvass folyamatban: A LED villog

Nhny szmtgp korltozott energit juttat az USB buszoknak. Ha a meghajt nem kapcsol be az USB kbel csatlakoztatst kveten, akkor elfordulhat, hogy egy USB Y-kbelt kell vennie egy szakzletben vagy online ruhzban.
Portable Series kls merevlemez-meghajt

Felhasznli kziknyv

Termkjellemzk (S2 Portable 3.0 s M3 Portable)

Kategria
Interfsz Adattviteli sebessg

S2 Portable 3.0
Super Speed USB 4.8 Gbps Max.

M3 Portable

Az USB gazdagpen keresztl

Opercis rendszer A merevlemez kapacitsa Mretek (Sz x M x H) Szn Formzsi rendszer

Windows XP/Vista/7 Mac OS X 10.4.8 vagy ksbbi 500 GB/640 GB/750 GB/1 TB (82 mm x 15,6 mm x 111 mm)
Fekete

(81.9 mm x 17,6 mm x 110,6 mm)

NTFS

Rendszerkvetelmnyek
PC: Windows XP/Vista/7 Macintosh: Mac OS X 10.4.8 vagy ksbbi Frisstse az opercis rendszert a legfrissebb verzira, a mg jobb teljestmny s megbzhatsg rdekben.

Komponensek

S2 Portable 3.0 vagy M3 Portable

USB 3.0 Micro-B kbel

Gyorsindtsi tmutat

Zacsk (az M3 Portable vltozatnak nem tartozka)

Ha Portable Series tpus kls merevlemezt vsrol, ellenrizze, hogy a csomagolsa minden sszetevt tartalmaz.

ttekints
LED USB 3.0 Port

LED lers
1) Kszenlti llapot: A LED folyamatosan vilgt 2) rs / olvass folyamatban: A LED villog

Az S2 Portable s az M3 Portable hasznlathoz USB 3.0 interfsz kezelsre alkalmas PC-re vagy krtyra van szksg.

Portable Series kls merevlemez-meghajt

Felhasznli kziknyv

Az S2 Portable csatlakoztatsa
Telepts
Ellenrizze, hogy a szmtgp teljesti-e a minimlis rendszerkvetelmnyeket, amelyek ismertetse a Rendszerkvetelmnyeknl tallhat. Helyezze be az USB kbelt az asztali szmtgpbe/laptopba, az 1. s 2. bra alapjn:

1. bra Asztali szmtgpbe trtn csatlakoztats

2. bra Laptopba trtn csatlakoztats

Az S2 Portable Series kls merevlemez-meghajt automatikusan aktivizldik, miutn a szmtgphez csatlakoztattk.

Portable Series kls merevlemez-meghajt

Felhasznli kziknyv

Az S2 Portable 3.0 vagy az M3 Portable csatlakoztatsa

Telepts
Ellenrizze, hogy a szmtgp teljesti-e a minimlis rendszerkvetelmnyeket, amelyek ismertetse a Rendszerkvetelmnyeknl tallhat. Helyezze be az USB kbelt az asztali szmtgpbe/laptopba, az 3. s 4. bra alapjn:

3. bra Asztali szmtgpbe trtn csatlakoztats

4. bra Laptopba trtn csatlakoztats

A S2 Portable 3.0 s az M3 Portablemaximlis sebessg hasznlathoz USB 3.0 interfsz kezelsre alkalmas PC-re vagy krtyra van szksg.
Portable Series kls merevlemez-meghajt

10

Felhasznli kziknyv

Windows
Amikor csatlakoztatja a Portable Series kls merevlemez-meghajtt a szmtgphez, akkor a kperny jobb als sarkban lev tlcn egy kis ikon jelenik meg.

5. bra Tlcartests jelzi az j kls eszkzt.

Az opercis rendszer felismeri az eszkzt s a Sajtgp-nl megjelenti a Samsung meghajtt.

6. bra A Windows Intzben egy j Samsung meghajt jelenik meg

Most mr hasznlhatja is a Samsung Portable Series kls merevlemez-meghajtt.

Portable Series kls merevlemez-meghajt

11

Felhasznli kziknyv

Macintosh
Csatlakoztassa a Portable Series kls merevlemez-meghajtt a szmtgphez. A Macintosh opercis rendszer egy SAMSUNG ikont hoz ltre.

7. bra Macintosh kls HDD csatlakoztats ikon

Ha rkattint a SAMSUNG ikonra, akkor az albbi mappa jelenik meg:

8. bra Macintosh mappk

Most mr hasznlhatja is a Samsung Portable Series kls merevlemez-meghajtt. (A Portable Series kls merevlemez-meghajthoz mellkelt szoftver nem tmogatja a Mac opercis krnyezetet.)

A Samsung biztost Samsung NTFS 3G illesztprogramot, amely Mac OS rendszeren hasznlhat adatok rsra NTFS formtum kls merevlemezeken. A Samsung NTFS 3G illesztprogram letlthet a Samsung webhelyrl. (samsunghdd.seagate.com)

Portable Series kls merevlemez-meghajt

12

Felhasznli kziknyv

A Portable Series hasznlata

Fjlok msolsa/thelyezse
Miutn sikeresen teleptette az j Portable Series kls merevlemez-meghajtt, fjlokat vagy teljes mappkat msolhat vagy helyezhet t a Portable Series-rl a szmtgpre vagy fordtva.

Fontos rteni a klnbsget a Msols s az thelyezs kztt.

Msols: egy msolatot kszt a mapprl vagy a fjlrl s eltrolja, azaz nnek kt kln pldnya lesz. thelyezs: kivgja a mappt vagy a fjlt a helyrl, s j helyre illeszti be. HA THELYEZ EGY MAPPT VAGY FJLT, AKKOR N NEM FOG RENDELKEZNI BIZTONSGI MSOLATTAL. Fjlok msolsa s beillesztse a szmtgprl az S2 Portable Series kls merevlemez-meghajtra (Cserlhet lemez mdszer)

Cserlhet lemez mdszer

Most gyakorlsi clbl egy msolatot ksztnk a szmtgpe C: meghajtjn lev Temp mapprl, s tmsoljuk a Portable Series kls merevlemez-meghajtra. A Windows Asztalon kattintson az albbiakra: Start Programok Kellkek Windows Intz

9. bra Eljuts a Windows Intzhz

A Windows Intzben klnfle meghajt-betjeleket fog ltni; A, C - a C meghajt szmt a helyi merevlemez-meghajtnak. A Portable Series valsznleg az E: meghajt lesz, de brmely egyb meghajt-betjel is lehet. Tegyk fel, hogy a Portable Series az E: meghajt. A fjlok s mappk msolsnak gyakorlsa cljbl a Temp mappt tmsoljuk a Portable Series meghajtra.

Portable Series kls merevlemez-meghajt

13

Felhasznli kziknyv

A Windows Intz ablakban: Kattintson a C: helyi lemezre A jobb oldali ablakrszben: Kattintson a jobb egrgombbal a Temp mappra

Kattintson a Msolsra

10. bra Ha a jobb egrgombbal egy fjlra vagy mappra kattint, akkor j men jelenik meg.

1) Errl az oldalrl kattintson a helyi C meghajtra.

2) Errl az oldalrl, kattintson a jobb gombbal a Temp mappra s vlassza a Copy lehetsget.

Most a Temp mappt a helyi C: meghajtrl a Samsung E: meghajtra msoljuk. A Windows Intz jobb ablakrszben: Kattintson a jobb egrgombbal a Samsung E meghajtra s kattintson a paste menpontra

11. bra A jobb egrgombbal val jabb kattintssal beilleszthetjk a Temp

mappt a Portable Series meghajtra.

A jobb gombbal kattintson a Samsung E meghajtra s vlasszon.

MEGJEGYZS: Ha az USB kbelt eltvoltja, mikzben a fjlok tvitele folyamatban van, akkor ez a szmtgp s/vagy
a Portable Series kls merevlemez-meghajt krosodst okozhatja. Ha az USB kbelt el szeretn tvoltani, akkor elszr vrja meg, amg az tviteli folyamat befejezdik, majd ezutn az Eszkz biztonsgos eltvoltsa opci hasznlatval hzza ki a kbelt.
Portable Series kls merevlemez-meghajt

14

Felhasznli kziknyv

A Portable Series biztonsgos eltvoltsa

Windows esetn
Kattintson a jobb egrgombbal a nyl ikonra a kperny jobb als sarkban lev tlcaterleten.

12. bra A feladatterlet a kperny jobb als rszn tallhat.

Kattintson erre: Az eszkz biztonsgos eltvoltsa.

13. bra Az eszkz biztonsgos eltvoltsa parancs felsorolja a rendszerhez csatlakoztatott valamennyi eszkzt.

Kattintson erre: Samsung Portable Series USB eszkz.

14. bra Ez a parancs felsorolja az sszes troleszkzt, mint pldul a helyi merevlemez s a Portable Series

merevlemez.

Hasznlja a Samsung Drive Manager Biztonsgos eltvolts gombjt a kls merevlemez biztonsgos eltvoltshoz.
[Biztonsgos eltvolts gomb]
Portable Series kls merevlemez-meghajt

15

Felhasznli kziknyv

Macintosh esetn
Kattintson a kls merevlemez-meghajt ikonra s jellje ki a SAMSUNG levlasztsa parancsot.

15. bra Macintosh esetn kattintson az USB ikonra, s vlassz SAMSUNG levlasztsa parancsot

Ez biztonsgosan levlasztja a meghajtt. Most mr biztonsgosan eltvolthatja a meghajtt a szmtgprl.

Ne tvoltsa ez a Portable Series kls merevlemez-meghajt USB kbelt a szmtgprl, mikzben a fjlok tvitele folyamatban van. A fjlok tviteli folyamatnak megszaktsa az adatok meghibsodst s/vagy a Portable Series kls merevlemez-meghajt krosodst okozhatja.

Portable Series kls merevlemez-meghajt

16

Felhasznli kziknyv

Portable Series szoftverek

Samsung Drive Manager szoftver
A Samsung Drive Manager egy Windows platformon mkd szoftvercsomag, amelynek clja, hogy biztostsa kls merevlemeze knyelmes hasznlatt. A Samsung Drive Manager a szemlyes biztonsgi mentsi megoldst nyjt Samsung AutoBackup, a szemlyes adatvdelmi alkalmazsknt hasznlhat Samsung SecretZone s a kls merevlemez biztonsgos kezelst lehetv tev Samsung Secure Manager szoftvereket, valamint a Samsung kls merevlemez kezeleszkzeit foglalja magban.

A Samsung Drive Manager szoftvercsomagot a hasznlni kvnt Portable Series eszkzhez csatlakoz szmtgpre kell telepteni. Tovbbi rszletes tjkoztatsrt forduljon a Portable Series eszkzhez mellkelt hasznlati tmutathoz.

A Samsung Secure Manager szoftvercsomag nem hasznlhat, ha merevlemeze nem tmogatja a biztonsgi funkcit.

A Samsung Drive Manager teleptse

1. Ha szmtgpe s Samsung kls merevlemeze csatlakozik egymshoz, a Samsung Drive Manager teleptsi kpernyje automatikusan megjelenik. A teleptsi kperny nem jelenik meg automatikusan Windows Vista vagy Windows 7 rendszeren. Ebben az esetben futtassa sajt kezleg a Samsung Drive Manager.exe fjlt Samsung kls merevlemezn. 2. A teleptsi kpernyn vlassza a Run Samsung Drive Manager (Samsung Drive Manager futtatsa) lehetsget, majd kattintson az [OK] gombra.

3. Vlassza ki a telepts vgrehajtsnak nyelvt.

Portable Series kls merevlemez-meghajt

17

Felhasznli kziknyv

4. Az elksztsi folyamat befejezse utn megjelenik az InstallShield Wizard (InstallShield varzsl) dvzl prbeszdablaka.

5. Kattintson a Next (Tovbb) gombra.

6. A prbeszdablakban megjelenik a vgfelhasznli licencszerzds. Olvassa el figyelmesen a szerzdst. Vlassza a Yes (Igen) lehetsget.

7. Megjelenik a Samsung Driver Manager szoftvercsomag teleptsi mappjnak kivlasztsi kpernyje.

8. lltsa be a teleptsi mappt, majd kattintson a Next (Tovbb) gombra.

Portable Series kls merevlemez-meghajt

18

Felhasznli kziknyv

9. A programmappa kivlasztsi kpernyjn lltsa be azt a mappt, amelyben el kvnja helyezni a Samsung Drive Manager ikonjait, majd kattintson a Next (Tovbb) gombra.

10. A program teleptse utn szmtgpt jra lehet indtani. 11. (Igny szerint) erstse meg a rendszer jraindtst, majd kattintson a Done (Ksz) gombra.

Amikor a rendszer felszltja, a Samsung Drive Manager norml mkdsnek biztostsa cljbl indtsa jra szmtgpt.

A Samsung Drive Manager hasznlata

Vlassza (a Windows Start menjben) a Start Samsung Drive Manager parancsot. Minden program Samsung Samsung Drive Manager

A program vgrehajtsakor az albb lthat ablak jelenik meg.

Portable Series kls merevlemez-meghajt

19

Felhasznli kziknyv

[ A Samsung Drive Manager kpernyje ]

A Samsung Drive Manager fablaka a meghajt adatait, a Safely Remove Hardware (Hardver biztonsgos eltvoltsa) gombot, az Unlock Secure Hard Disk (Biztonsgos merevlemez zrolsnak feloldsa) gombot, valamint a program-vgrehajtsi s eszkzgombokat tartalmazza.

[ Safely Remove (Biztonsgos eltvolts) gomb ]

A merevlemez biztonsgos eltvoltshoz kattintson a Safely Remove Hardware (Hardver biztonsgos eltvoltsa) gombra.

Egyes modellek nem tmogatjk ezt a funkcit. Ekkor a zrols feloldsra szolgl gomb elhalvnytott sznnel jelenik meg. Amikor a biztonsgi mentsi forrsokrl a Samsung AutoBackup szoftver segtsgvel rendszeresen biztonsgi msolat kszl, azok teljes biztonsgi mentst a szoftver csak az els alkalommal hozza ltre, ezt kveten pedig knyelmi okokbl vals idej biztonsgi mentst vgez (megfigyeli a biztonsgi mentsi adatokat, hogy csak a megvltozott adatok vegyenek rszt az automatikus biztonsgi mentsben). A Samsung SecretZone a szemlyes adatok vdelmre szolgl megolds, amely lehetv teszi egy titkostott lemez ltrehozst s hasznlatt Samsung kls merevlemezn. A Samsung SecretZone segtsgvel biztosan s knyelmesen vdheti fontos, bizalmas s szemlyes adatait.

Ez a funkci nem kompatibilis az energiaelltsi belltsokat nem tmogat kls merevlemezekkel.

A tovbbi rszletekrl a termkhez mellkelt Samsung Drive Manager hasznlati tmutatbl tjkozdhat. A Samsung Drive Manager hasznlati tmutat a Samsung webhelyrl is letlthet.

Portable Series kls merevlemez-meghajt

20

Felhasznli kziknyv

Hibaelhrts
Ellenrizze az USB kbel csatlakozst. Ellenrizze a LED vilgttestet a HDD-n. Ellenrizze a Portable Series kls merevlemez-meghajt tpelltst.
A kattog zaj a nem elgsges tpelltst jelzi.

Ha a meghajtt a rendszer nem ismeri fel, akkor prblja meg egy msik USB portra csatlakoztatni.

Gy.I.K.
K1. A fjlok tvitele tl sokig tart. V1. - USB 2.0
Amennyiben az n szmtgpe nem tmogatja az USB 2.0 szabvnyt, vagy ha a Portable Series kls merevlemez-meghajtt nem egy USB 2.0 portra csatlakoztatta, akkor a fjlok tvitele lassabb lesz. Csatlakoztassa a Portable Series kls merevlemez-meghajtt egy msik portra, vagy ha a szmtgpe nem tmogatja az USB 2.0 szabvnyt, akkor vsroljon egy klnll USB 2.0 portot.

- USB 3.0
A S2 Portable 3.0 s az M3 Portable maximlis sebessg hasznlathoz USB 3.0 interfsz kezelsre alkalmas PC-re vagy krtyra s USB 3.0 kbelre van szksg.

K2. A Portable Series kls merevlemez-meghajt tnyleges trolkapacitsa eltr a csomagolson megadott kapacitstl. V2. A szmtgp ltal kijelzett tnyleges trolkapacitst a meghajthoz hasznlt fjlrendszer, a particionlsi elrendezs,
az opercis rendszer tpusa, s szmos egyb tnyez is befolysolhatja. (1 MB = 1 000 000 bjt s 1 GB = 1 000 000 000 bjt s 1 TB = 1 000 000 000 000 bjt.)

K3. Csatlakoztattam a Portable Series kls merevlemez-meghajtmat, s a szmtgp ltszlag fel is ismerte, de a meghajt nem jelenik meg a Windows Intzben. V3. A Portable Series kls merevlemez-meghajt alaprtelmezsknt NTFS fjlrendszerre lett formzva, s a megszokott mdon fog
mkdni, ha csatlakoztatja a szmtgphez. De ha a partcit trltk, vagy a fjlrendszer a Windows ltal nem felismerhet verzira lett megvltoztatva, akkor a meghajt nem jelenik meg a Windows Intzben. Formzza meg a meghajtt FAT32 vagy NTFS rendszerre. (Vigyzat: a formzs a meghajtn trolt sszes adatot trli.)

K4. Windows XP-t hasznlok, s nem tudom formzni a meghajtt FAT32-re. V4. A Windows NT-t kvet Windows opercis rendszerek esetn a FAT32 formzs 32GB-ra korltozott.
Ezrt ha a Portable Series kls merevlemez-meghajtt FAT32-re kvnja formzni, akkor le kell tltenie egy formzsi alkalmazst a honlapunkrl. (Vigyzat: a formzs a meghajtn trolt sszes adatot trli. Javasoljuk, hogy ksztsen biztonsgi msolatot az adatairl a folytats eltt.)

K5. A szmtgpem nem indul el megfelelen. V5. Ha gy indtja el a rendszert, hogy az S2 Portable Series kls merevlemez-meghajt mr csatlakoztatva van a szmtgphez,
akkor elfordulhat, hogy a rendszer-BIOS a rendszerindtst a kls HDD-rl ksrli meg. Vltoztassa meg a BIOS indtsi sorrendjt, vagy vlassza le a kls HDD-t a rendszerrl, majd indtsa el jra a rendszert.

K6. Mac-et hasznlok, s nem tudok fjlokat msolni. V6. Ha a meghajt NTFS-re lett formzva, akkor a meghajtn trolt adatokat csak Mac rendszerek kpesek olvasni.
Ha Mac OS X opercis rendszerrel kvnja hasznlni a merevlemezt, formzza jra azt a Samsung NTFS 3G illesztporgrammal. Samsung NTFS 3G illesztprogram: Olvassa el a 12. oldalt. jraformzs: Olvassa el a 23. oldalt.

Portable Series kls merevlemez-meghajt

21

Felhasznli kziknyv

Fggelk
FIGYELMEZTETS - A MEGHAJT PARTICIONLSA S FORMZSA VGLEGESEN TRLI A MEGHAJTN LEV VALAMENNYI FJLT.
CSAK AKKOR KSRELJE MEG EZT, HA AZ SSZES FJLRL BIZTONSGI MSOLATOT KSZTETT, S ELLENRIZTE EZEKET MEGBZHATSGI S OLVASHATSGI SZEMPONTOKBL.

Partcionls s a fjlrendszer tpusnak megvltoztatsa

Lehetsg van a Portable Series kls merevlemez-meghajt partcionlsra s a fjlrendszer tpusnak megvltozatsra is. jraformzs FAT32-re jraformzs NFTS-re jraformzs Macintosh esetn

jraformzs FAT32-re
- Hasznlja a Samsung Format Utility programot vagy a Samsung Drive Manager programot a kls merevlemez-meghajt
FAT32-re trtnformzshoz. Samsung Format segdprogram: lpjen be a samsunghdd.seagate.com webhelyre. Samsung Drive Manager: Olvassa el a 17. oldalt.

jraformzs NFTS-re
Az albbiakban ismertetjk az NTFS-re trtn formzs lpseit Windows XP esetn:
- Csatlakoztassa a Portable Series kls merevlemez-meghajtt a szmtgphez. - Kattintson a Start-ra a kperny bal als sarkban. - Kattintson a jobb egrgombbal a Sajtgp-re, majd vlassza a Kezels-t. - A Szmtgp-kezels eszkzben vlassza ki a Lemezkezels-t. - Kattintson a jobb egrgombbal a formzni kvnt meghajtra, majd vlassza a Partci trlse pontot. - Amikor a partci trlsre kerlt, kattintson a jobb egrgombbal a formzni kvnt meghajtra, majd vlassza ki az j partcit, az albbi brn lthat mdon. - A Partci ltrehozsa varzslban vlassza ki az Elsdleges partcit, majd adja meg a partci kvnt mrett. - A Fjlrendszer" menben vlassza ki az NTFS-t, majd indtsa el a formzst.

Formzs Macintosh esetn

Az albbiakban ismertetjk a formzs lpseit Mac OS X esetn:
- Indtsa el a Mac OS X Disk Utility eszkzt. Nyissa meg a f meghajt mappjt az asztalon. Nyissa meg az Applications mappt, majd az Utilities mappt. - Vlassza ki a Disk Utility fjlt. - Vlassza ki az jraformzni kvnt meghajtt. - Vlassza ki az Erase ment. - Vlassza a Mac OS Extended (Joumaled) pontot a Volume Format menbl, majd nyomja meg az Erase gombot.

Portable Series kls merevlemez-meghajt

22

Felhasznli kziknyv

Termktanstvnyok
CE (European Union/Community) FCC (Federal Communications Commission) C-TICK BSMI (Bureau of Standards, Metrology and Inspection) NRTL CB

Ez a jelzs a termken, a tartozkokon vagy annak dokumentumn azt jelenti, hogy a termket s annak elektronikus tartozkait (pl. tlt, headset, USB kbel) az lettartamuk vgn nem szabad hztartsi hulladkknt kezelni. A krnyezetnek s az egszsgnek a nem megfelel hulladkkezels okozta kroktl val megvsa rdekben ezt a termket el kell klnteni az egyb tpus hulladkoktl, s szakszeren jra kell hasznostani, a materilis erforrsok fenntarthat jrahasznostsa rdekben. A hztartsi felhasznlk forduljanak ahhoz a szakkereskedhz, akitl a termket vsroltk, vagy rdekldjenek a helyi kzigazgatsi hatsgoknl, miknt tudjk tadni ezt a termket a krnyezetvdelmileg biztonsgos jrahasznostsnak. Az zleti felhasznlk forduljanak a szlltjukhoz s nzzk meg a vsrlsi szerzdsben szerepl elrsokat s feltteleket.Tilos a kzleti hulladkok kz tenni ezt a termket s annak elektronikus tartozkait.

FCC
Vigyzat: A megfelelsgrt felels fl kifejezett jvhagysa nlkli csere vagy mdosts megszntetheti a
felhasznl jogosultsgt a kszlk zemeltetsre.

Megjegyzs: Az eszkz tesztelse sorn az FCC szablyozs 15. szakasza szerint megfelelt a Class B digitlis
eszkzkhz megllaptott korltozsoknak. Ezek a korltozsok gy lettek megtervezve, hogy lakkrnyezetbe trtn teleptskor sszer vdelmet biztostanak a kros interferencival szemben. Ez az eszkz rdifrekvencis energit generl, hasznl fel s sugrozhat, s ha nem az utastsoknak megfelelen teleptik s hasznljk, kros interferencit okozhat a rdikommunikciban. Nem garantlhat azonban, hogy egy adott teleptskor nem lesz tapasztalhat interferencia. Amennyiben a berendezs kros interferencit okoz a rdis vagy televzis vtelben, amelyet a berendezs ki- s bekapcsolsval ellenrizhet, javasolt, hogy a felhasznl megprblja elhrtani az interferencit az albbi mdok egyikvel vagy tbb mdszer hasznlatval: - Irnytsa msfel vagy helyezze t a vevantennt. - Nvelje a tvolsgot a berendezs s a vev kztt. - Csatlakoztassa a berendezst egy msik ramkrn lv csatlakozhoz, ne ahhoz, amelyen a vev tallhat. - Krjen segtsget a kiskereskedtl vagy egy tapasztalt rdi-/tv-mszersztl.

Class B

Portable Series kls merevlemez-meghajt

23

Minden jog fenntartva. A Seagate a Seagate Technology LLC vagy valamely trsult vllalatnak vdjegye vagy bejegyzett vdjegye az Amerikai Egyeslt llamokban s/vagy ms orszgokban. A Samsung s a Samsung emblma a Samsung Electronics Co., Ltd. vdjegyei. Minden ms vdjegy vagy bejegyzett vdjegy a tulajdonosaikhoz tartozik. Amikor az tmutat a merevlemez kapacitsra utal, egy gigabjt vagy GB egy millird bjtnak felel meg, egy terabjt vagy TB pedig ezermillird bjtnak. Elfordulhat, hogy az n szmtgpnek opercis rendszere ms mrsi szabvnyt hasznl, s alacsonyabb kapacitst jelez. Ezenkvl a magadott kapacits egy rszt a rendszer formzsra s egyb funkcikhoz hasznlhatja fel, gy az nem rhet el adattrolsra. A klnfle alkalmazsok szmszeren megadott lemezhasznlati pldi csak szemlltetsl szolglnak. A valsgos mennyisgek szmos befolysol tnyez alapjn vltoznak, idertve a fjlmretet, a fjlformtumot, a funkcikat s a szoftvereket. A titkostst tartalmaz hardverek vagy szoftverek exportlsra s tovbb exportlsra vonatkozhat az USA Kereskedelmi Minisztriumhoz tartoz Ipari s Biztonsgi Osztly szablyozsa (tovbbi informcikrt ltogasson el a www.bis.doc.gov cmre), amely korltozhatja azok USA-n kvlre trtn importlst s felhasznlst. A valsgos adattviteli sebessgek a mkdsi krnyezet s ms tnyezk miatt eltrek lehetnek. A Seagate fenntartja a jogot, hogy kln rtests nlkl mdosthassa a termkajnlatokat s specifikcikat.

Seagate Technology LLC, 10200 S. De Anza Blvd, Cupertino, CA 95014 U.S.A. Seagate Technology International, Koolhovenlaan 1, 1119 NB Schiphol-Rijk, The Netherlands www.seagate.com
Portable Series kls merevlemez-meghajt - Felhasznli kziknyv (06-12)