B/FL 1011F

B/FM 1011F

26

45

,
,
.


,

.

,
,
- (
). ,

,
.
.

.


,
. ,

,

.

,

.

:
- /
-
- (
).

!

.


.

.

,
.

.

/
DEUTZ.

.

!
/

.
,
,
.


( . -VDE-0100/-0101/-0104/-0105 "
").


.

B/FL 1011F
B/FM 1011F

0297 7403 ru

, .

, (. 2.1).

,

.


.


,
/

.
,
.

, . .,

.
,

, .
,
,

.
,
.

DEUTZ AG

2
2.1
2.1.1.
2.1.2
2.1.3
2.1.4
2.1.5
2.2
2.2.1
2.2.2
2.2.3
2.2.4
2.2.5
2.2.6
2.2.7
2.2.8
2.3
2.3.1
2.4
2.4.1

FL 1011F
FL 1011F
BFL 1011F
BFL 1011F
FM 1011/ F
FM 1011/ F
BFM 1011F
BFM 1011F

3.1

3.1.1

3.1.2
-

3.1.3

3.1.4

3.1.5

3.2

3.2.1

3.3

3.3.1

3.3.2

3.4

3.4.1

3.4.2

3.5

3.5.1

3.5.2
,

4

4.1

4.1.1

4.1.2

4.2

4.2.1

4.2.2

5
5.1
5.2
5.3

6

6.1

6.1.1

6.1.2
/

6.1.3

6.2

6.2.1

6.2.2


6.3

6.3.1

6.4

6.4.1

6.4.2
-
6.4.3
-

6.4.4

6.5

6.5.1

6.5.2

6.5.3

6.6

6.6.1
, ,

6.7

6.7.1

6.7.2

6.7.3

6.7.4
,

6.8

6.8.1

7
7.1

8

8.1

8.1.1

8.1.2

9
9.1
9.2
9.3

10

26

45

DEUTZ AG

.
-,
,
,
.
,

.

,
.


.
,
,
.

, ,

.


.
DEUTZ SERVICE INTERNATIONAL GmbH

.
, ,

.

. ,
!
, ,
.

.


.

.
.

. ,
.

.


, , .


2
2.1
2.2
2.3
2.4

2.1

2.1.2

2.1.1

23045678

2.1.3

B
22135 *
*000

D
26 332 2

, ,
.

.

26 421 1

26 422 0

B D,
.

2.1
2.1.4

2.1.5

26 387 0

26 431 0

,
.

.

:
1.
:

2.
:
.

.

DEUTZ SERVICE.

2.2

2.2.1
FL 1011 F

21

20

19

18

17

16

6
7

15
14
13

12

11

10

26 452 0

1 (
)
2 /

3
4
5
6

8
9
10
11
12
13 ( )
14
15
16

17
18

19
20
21

2.2
2.2.2

FL 1011 F

30

22

29
28

23

27
26

24

25

26444 0

22
23
24
25
26
27
28
29
30

(SAE)

2.2

2.2.3
BFL 1011 F

21

20

19

18

17

16

6
7

15
14
13

12

11

10

26 443 0

1 (
)
2 /

3
4
5
6

8
9
10
11
12
13 ( )
14
15
16

17
(LDA)
18
19

20
21

2.2
2.2.4
BFL 1011 F

32
31
30

22

22
23
24
25
26
27
28

23

29
28
24
27
26
25
26448 0

29
30
31
32

,
( )
,
( )

,

2.2

2.2.5
FM 1011 F

21

20

19

18

17

16

15

14
13

12

11

10

26 453 0

1 (
)
2 /

3
4
5
6

8
9
10
11
12
13 ( )
14
15
16

17
18 ( )

19

20
21 ( )

2.2
2.2.6
FM 1011 F

28
22

27

23

26

25

24

26 447 0

22
23
24
25
26
27
28

2.2

2.2.7
BFM 1011 F

21

20

19

18

17

16

15

14
13

12

11

10

26 446 0

1 (
)
2 /

3
4
5
6

8
9
10
11
12
13 ( )
14
15
16

17
(LDA)
18
19 ( )

20

21 ( )

2.2
2.2.8
BFM 1011 F

32
31
30

22

22
23
24
25
26
27
28

23

29
28
24
27
26
25
26 448 0

29
30
31
32

,
( )
,
( )

,

2.3

2.3.1

9 15

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

19

8 11

10

18

12

7
6

11
12

13

13
14
15

20

16
17
18
19
20

1
14 17 18 16

26 430 0

,




,
,
,
,

2.4
2.4.1

10

12

11

7
6

26 437 0

1

2
3

4
5

6
7
8
9
10
11
12


3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5

3.1

3.1.1
3.1.1.1

B/FL 1011F

"Max" (
: . . 9.1).
. 2

.
, ,
"Max".

OIL

3.1.1.2

B/FM 1011F

"Min" ..
,

(
).
,
( . 95 C).
. 2 .
.
, ,
" Max ".

26 432 0

, ,
.
()
.
: . . 4.1.

,
"Max ". .

.

3.1
3.1.1.3

B/FM 1011F

3.1.2

3.1.3

"Max" (
: . . 9.1).
. 2

.
, ,
"Max".

FUEL

24 980 2

26 398 0

1
.
: . . 4.1.

. :
. . 4.2. ,

.

, ,

.

!
!
!

3.1

3.1.4

3.1.5

, ,

,
. . 6.7.1.

, , . . 6.7.3.


, .
10 . .
:
.

,
. . 6.1.2
, ,
. . 3.1.1
,
. . 6.5

(.
200 ..)
.
.

50-150
,
. . 6.1.2

,
. . 6.1.3

,
. . 6.2.1
,
, ,
. . 6.5.

().
, ,
,
. . 9.2
500
, ,
,
. . 6.6.1

3.2

3.2.1

,

, .,
.
:
,

.
-

(.,
-).
!
:

:

!

1
26 423 0

, ,
.

1 .
2
.

20
. ,

.

,
(. . 7.1).

25 746 2

.
0 = .
.
1 = ,


,
.
2 =
3 =
,
.
.

3.2

25 746 2

.
0 = .
.
1 = ,


,
.
2 = ,
.
.
3 =
,
.
.

25 746 2

.
0 = .
.
1 = ,


,
.
2 =
3 =
,
.
.

25 963 0

,
.

, .,


.

3.3

3.3.1

25 752 1

.


.

25 753 0

25 754 0

(. .
9.1).

3.3
3.3.2

24 985 0

- .
,
.

(. . 7.1).

3.4

3.4.1

3.4.2
( )

26 424 0

1 .
2,
.


.
( 0)
. .

25 746 2

( 0)
. .

,
.

3.5
3.5.1

( SAE)

, . . 4.1.2.
,
, - 10 C,
, . . 6.1.1.

, 0 C,
, . .
4.2.2.


(
).
,
-
,
.
, -20 C,
, ,



(., Bosch FT 1 V 31).

, ,

, . . 3.2.1.

,
,

.

3



, . . 6.7.1.
.
20 C (
)
4-5 C.

26 248 0

3.5

3.5.2
,

.

,
,
, .

1000
30 .
(
)

, ,
.
,

,

,
() ,

DEUTZ SERVICE.

32

25 901 1


4
4.1
4.2

4.1.1

4.1.2

.
API (American Petroleum Institute) ACEA
(European Engine Oil Sequences).

, ()

, ( SAE)


.
,
, .

,
,
.

,
.

,
. ,
, ,
.

API:
:

CF-4

CG-4

CH-4

CF-4

CG-4

CH-4

ACEA
:

E1-E3/96 +E4-98

E1-E3/96 +E4-98

,
.

: . . 6.1.1.
: . . 9.1.

4.1

30 298 1

4.2

4.2.1

4.2.2

0,5 %.

, . . 6.1.1.

,

,
.

0 C ( - 20 C),
, , ,


.

/ :
DIN EN 590
BS 2869: A1 A2
( 2,
!)
ASTM D 975-88; 1-D 2-D
NATO F-54 F-75

,

.

, 20 C, .

: . ,
.

4
+32

+23

-5

+14

- 10

+ 5

- 15

- 4 - 20
- 13 - 25
II

- 22 - 30
F

10

20

30

40

50

60 %

B
A

-44 C

.

,
, 0 C,
60 % ,

,
.



( ).

DEUTZ AG.

26441
25
790 11

:
I

II

,
.


5
5.1
5.2
5.3

7)
7)

6)
6)

/ 9)
()

6.1.2 / 3.1.4

6.4
6.7.1

6.3.1
( ) 3)
6.1.1
( ) 4) 6)
( )4)6) 6.1.3
6.2.1

6.6.1
( , )
9.2
( , )
6.5
( , )
- .3) . . 4) 5)

2)

3000

2000

1000

750

500

50-150

10
..
,
.,

250

2)

(..)1

125

5.1

8)10)

/ 5)

6.2.2

1) .
8) 3000 .., 5 :
,
2)
4500 Bh. 3000 .., 5 :
3) ,

4) API-CC ACEA E2+E3-96
9)
5) ,
10)
6) : . . 6.1.1
7) : . . 6.1.1

5.2


.

.
, .
,
!

in.
a

ex.

ex.

0,3 mm
0.012 in.
0,5 mm
0.020 in.

h
Std.

5
1252000

1000

in.

BFL
500

AIR

OIL

10
FL

, .
. 5.1.

1000
BFL
500
OIL

1000

FL
1000

FU

EL

10

1000

max.

BFL

B/FL 1011F
0297 7790 0

OIL

FL

5.2

.

.

in.
a

ex.

ex.

h
Std.

1252000

1000

in.

, .
,
!

0,3 mm
0.012 in.
0,5 mm
0.020 in.

OIL

AIR

10

, .
. 5.1.

BFM
500
OIL

FM

BFM

FM

125
250
500

500
1000

1000
1000
FU
EL

1000

10

B/FM 1011/F
0297 7781 0

OIL
max.

50-150

5.3

125

250

375

500

625

750

875

1000

1125

1250

1375

1500

1625

1750

1875

2000

2115

2250

2375

2500

2625

2750

*
.

5.3

2875

3000

3125

3250

3375

3500

3625

3750

3875

4000

4125

4250

4375

4500

4625

4750

4875

5000

5125

5250

5375

5500

5625

5750

5.3

5875

6000

6125

6250

6375

6500

6625

6750

6875

7000

7125

7250

7375

7500

7625

7750

7825

8000

8125

8250

8375

8500

8625

8750

5.3

8875

9000

9125

9250

9375

9500

9625

9750

9875

10000

10125

10250

10375

10500

10625

10750

10875

11000

10125

11250

10375

11500

10625

11750


6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8

6.1

6.1.1

.p.

.

,
, ,
.

:
- .
0,5 % .

:
-10 C (+14 F).

> 0,5 1 %
,
, 10 C (+14 F),

.
,
1 %, , ,
.

,
( .
80 C).

API - Klassifikation

API

CF-4/CH 4/CG-4

CF 4

CH 4/CG-4

ACEA- Klassifikation

ACEA

E1-E3/96+ E4-98

E1+E296

E396 + E4-98

1000

250

500

500

125

250

, .:
, ,
, , , ,
.
, .:
, ,
, - ,
, .

API - Klassifikation

API

CF-4/CH 4/CG-4

CF 4

CH 4/CG-4

ACEA
ACEA- Klassifikation

E1-E3/96+ E4-98

E1+E296

E396 + E4-98

.
/

< 30 000

20

20 000

5 000

10 000

II

> 30 000 <

100 000

40

40 000

10 000

20 000

III

> 100 000

60

60 000

15 000

30 000

6.1
6.1.2
6.1.2.1

6.1.2.2

|25729|0
, .,

.

. 2
.

.
, .

.
; ,
"MAX".

MIN, .

MIN.

|26022|0
, .,
.
.
. 80C
.

:
!
,
!
!

|26023|0
.

.
.


. ( : . .
9.2.).
.
/: . . 4.1.
: . . 9.1.
, . . 6.1.2.1.

6.1

6.1.3

|25880|0

|25881|0

, , .

, , .

.

.

:
!

|25882|0

, .
, . . 6.1.2.
, . . 3.3.1.

.

6.2

6.2.1

|25880|0
.


.
.

|25881|0

|25882|0

, , .

,
.

.
.

!
!

6.2
6.2.3

6.2.2

1
2

|26436|0
.
1
.
2 (
).

,
3
.

!
!

30 015 0

2.
1.
.

.
3
.
1
.
4, 3 1
2
, .
4, 3 1
2.
3
.
1
.
.

.

6.3

6.3.1

.

.


.
, ,
:
, -
,
,


.
,

.

,
.

. .
2000

, , .

1000

500

, , .

250

125

6.4

6.4.1

,
.
,

-.
,

,
.



, .,
.

, :


1
,


.


.
.

25 885 1

6.4
6.4.2

25 886 0

- 1
2.
3 4
.
, . .
3 4
2 1.

;
.

6.4.3

25 887 0

. 10 ,
1.
2
3
4; ,

.
5!
,
.
4
.

1
.

5 6 , , .

() (: . .
4.1.2).


.

!
!

6.4.4

25 888 1

1

.

.
, ,

.

6.4

25 889 0

1.
2
3.
;
.
3.

(. 5 ). (
, , .,

,
.)


.
(
) .
, .

5
( 2 )
4 (
).
:
5
4.
,
.
3,
2 1.

6.5
6.5.1

26 427 0

.

.

15 .


(. . 9.3).
1
.
3
2;
.

2

26 261 0

4 ,
.

,
1.

5
1 (). : . . 9.1.
,
.

.
,

15 .

6.5.2

6.5.3

4
1

6.5

2
3

1
3
26 425 0

1, 2 3.
3
4 ,

.
1, 2 3.

.
,
.

26 426 0

1, 2 3.
3
4 .

.
3
4
,
.
1, 2 3.

6.6

6.6.1 , ,

19 691 2

.

, . .
6.6.1.1.

30 :
80 .
1
2 3 6
(
).
: . . 9.1.

25 893 0

, .
:
4.

7
5 ,
4
.
, .,
.

.

6.6

6.6.1.1

1:
,
1
( ,
).


( ).

.

1
1

2
1

2:

(360).


( ).

25 894 4

6.7.1

6.7.1.1

25 895 0

,
.

.

(+ -)
,
.
,
.
.

6.7.1.2

6.7

6.7.1.3

24 232 3

1.
2:

.
:
10 - 15
.
, .
.

25 896 0

.
(. ,
)
.

, , +20 .

6.7

6
[/]

[B ( )*]

1,28

1,23

32

27

1,20

1,12

24

16

1,12

1,08

16

11

* B (
)
.

!


!
,
! !
!

6.7.2

:


, .
, ,

,
/.

.

.

.


.



.

6.7

6.7.3

26 434 0

1.
/
:
2.

26 435 0

6.7
6.7.4
6.7.4.1

25 965 0

.
1.
2.
, .,
.

25 956 0

1
2 .

3.
.
.

,
, 15
.

.
.

.

.
50 C.

6.8.1

.
,
.
.
/
(., ,
, , ).

,

(
). ,
.

. 10 .

; , .
, ,
.

(.
60 , .
90 ).
, ,
.

6.8

,
7
7.1

,
7


.
,

.

.

,
, , ,
.

7.1

7.1

,
,


,

( )

SAE , .,

*LDA =

/, ,
/

LDA *


/
/

/
/

/
/

,
7

7.1

,
,


,

,
( )


8
8.1


8.1.1

8

,
.

. 6 .

.
:
MIL-L-21260B
TL 9150-037/2
Nato Code C 640 / 642

:
Nato Code C 632
,
:

( A3)

8.1

(,
).

.
, . . 6.1.2,
.
, -
, . . 6.4.3,
.
.
90 %
10 %
.
. 10 .
.

,
.

.

.
,
.

8.1.2

.
. ,

, . . 6.5.
,

.
, . .
5.1, 2.


9
9.1
9.2
9.3

9.1

[]

[]

[3]

[]

C

, . 70020-
( , )
. []

[ (. .)]

[1/]

SAE
.
[C]
. , . 110 C,
: 900/ ( )
[]
1800 /
[]
. 3300 /, *. 3000 /
[]
( ) .
[.]
, ( 0,5 ) .
[.]

[]
( 30 : 80C) []

[.. . ...]
: /
[]

. : ./. ( 15 . ): []

F2L 1011F F3L 1011F F4L 1011F

2 3 4
,
91
105
1366 2049 2732
18,5

167 208 249,5

1)

1)

20 W 20
130
1,4 3)
2,2 3)
3)
3

6 2) 5,5 2) 10 2)
6,5 2) 6 2) 10,5 2)
0,3
0,5
1)
+8
210 / 250
1 - 2 1 - 2 - 3 1 - 3 - 4 - 2
450 / 350 20

1) , , ., , . . 2.1.
2) , . .
3) .

9.1

BF4L 1011F/FT

4

,

[]
91

[]
105
3

[ ]
2732

[]
17
/

[]

, 70020 .
[]
256,5
1)

[ (. .)]

1)

[1/]

SAE
20 W 20
.
[C]
130
. , . 110 C,
: 900/ ( )
[]
1,4 3)
3)
1800 /
[]
2,2
. 3000 /
[]
3 3)
( ) . [.]
10 2)
2)
, ( 0,5 ) .
[.]
10,5

( 30 : 80C) []
0,3 + 0,1 / 0,5 + 0,1
+8
: /
[]
210 / 250

1)

[.. . ...]

1-3-4-2
. : ./. ( 15 . ): []
400 / 300 20
1) , , ., , . . 2.1.
2) , . .
3) .

9.1

C


( , ) .

SAE
.
. . , . 110 C, : 900/ (. .)

[]
[]
[3]
[]

[]
[ (. .)]
[1/]

[C]
[]
[]
[]

1800 /
. 3000 /
:
. (. . 3.1.1.2) / . []
. . (. . 3.1.1.2) (. 0,5 ) . []
-:
. . (. . 3.1.1.3) / .
[]
. . (. . 3.1.1.3) (. 0,5 ) . []

( 30 : 80C) []

[.. . ...]
: /
[]

. : ./. ( 15 . ): []

F3M 1011F F4M 1011F
3 4
,
91
112 112
2184 2912
18,5


,
200 242,5
1)

1)

20 W 20
130
1,4 3)
2,2 3)
3 3)
5,5 2) 10 2)
6 2) 10,5 2)
2)

2)

8,5
13

9 2) 13,5 2)
0,3 + 0,1 / 0,5 + 0,1
1)
210 / 250+8
1 - 2 - 3 1 - 3 - 4 - 2
450 / 350 20

1) , , ., , . . 2.1.
2) , .
.
3) .

9.1

C


( , ) .

SAE
.
. . , . 110 C, : 900/ (. .)

[]
[]
[3]
[]

[]
[ (. .)]
[1/]

[C]
[]
[]
[]

1800 /
. 3000 /
:
. (. . 3.1.1.2) / . []
. . (. . 3.1.1.2) (. 0,5 ) . []
-:
. . (. . 3.1.1.3) / .
[]
. . (. . 3.1.1.3) (. 0,5 ) . []

( 30 : 80C) []

[.. . ...]
: /
[]

. : ./. ( 15 . ): []

BF4M 1011 F
4
,
91
112
2912
17




249,5
1)
1)

20 W 20
130
3)
1,4
2,2 3)
3 3)
10 2)
10,5 2)
13,5 2)
14 2)
+ 0,1

+ 0,1

/
0,3
0,5

1)
210 / 250 +8
1-3-4-2
400 / 300 20

1) , , ., , . . 2.1.
2) , . .
3) .

9.2

Vorspannen
[Nm]

[]
Einbauort

1-
1.Stufe

2-
2.Stufe

3-
3.Stufe

Nachspannen
[Nm] []

1-
1.Stufe

2-
2.Stufe

3-
3.Stufe

4-
4.Stufe

Gesamt

[Nm]
[]

Zylinderkopfhaube

8,5

Kipphebeleinstellschraube

21

Ansaugkrmmer

8,5

Abgassammelrohr

22

lablaschraube

55

Einspritzventilbefestigung

21

Einspritzleitungsbefestigung

30
22

lwanne
(Gu) ()

31

lwanne
(Blech) ( )

21

Bemerkungen

TORX

9.3
TORX

25899 0

1011
, , TORX.

:
.

.

.
TORX
:
FA.WILBR
Postfach 14 05 80
D-42826 Remscheid

26002 0

8115 :
FA.WILBR
Postfach 14 05 80
D-42826 Remscheid

de
en
fr
es
pt
it
nl
sv
da
fn
no
el
tr
ru
ar
pl

Cep
0312 0806

- !
-

.

4 7400 .

.
1,4
.

-
.
,

.
,

.
,
, ,
.

,
,
.

,

.
-
.

(CD-ROM) 0312

: +49-221-822-0
: +49-221-822-5304
: 8812-0 khd d
http://www.deutz.de

2000

DEUTZ AG
Deutz-Mlheimer Str. 147-149
D-51057 Kln

6 ru

0807