Peng Laoshi | Senior Teacher

www.ChineseTeachers.com

Intermediate Chinese
Vocabulary Study 2

授权(shòuquán)
授权 许可证(xǔkězhèng)
许可证
知识产权(zhīshíchǎnquán)
知识产权 试用版(shìyòngbǎn)
试用版
有限功能(yǒuxiàngōngnéng)
有限功能
版权(bǎnquán)/版权保护
版权 版权保护(bǎnquánbǎohù)
版权保护
计算机软件保护条例(jìsuànjīruǎnjiànbǎohùtiáolì)
计算机软件保护条例
Intermediate Chinese |
授权 许可证 知识产权 试用版 有限功能 版权/版权保护
版权 版权保护 计算机软件保护条例

Overview
• Review the vocabulary with example sentences

• Watch a video clip on YouTube at the end

 授权(shòuquán)
授权 许可证(xǔkězhèng)知识产权
许可证 知识产权
(zhīshíchǎnquán)

我是英国人，
我是英国人，我可以在美国工作吗？
我可以在美国工作吗？
 可以，
可以，可是你必须拿到工作许可证
可是你必须拿到工作许可证， 许可证，在美国移民局授权
在美国移民局授权下才可以 授权下才可以
工作。
工作。
(You have to get work permit/ license, with the authorization of the
US Immigration office, in order to work in the States as a foreigner.)

如果我没有Microsoft软件
如果我没有 软件，
软件，我可以用我朋友的吗？
我可以用我朋友的吗？
不可以，
不可以，因为我们必须保护知识产权
因为我们必须保护知识产权。知识产权。
 试用版(shìyòngbǎn)
试用版 有限功能(yǒuxiàngōngnéng)
有限功能

在发(fā)行 行(xíng)这个软件以前
这个软件以前，
这个软件以前，我们测(cè)试 我们测 试(shì)了这个
了这个
试用版.
试用版
(Before publishing this software, we tested the trial version.)

我们在试用版里只提供了有限
我们在试用版里只提供了有限的功能
有限的功能，
的功能，正版提供的功能
更多。
更多。

版权(bǎnquán)/版权保护
版权 版权保护(bǎnquánbǎohù)
版权保护

我们的软件已经拿到了
我们的软件已经拿到了版权 经拿到了版权， 版权，所以受 所以受到版权保护。版权保护。
(Our software has got the copyright, hence is protected by
Copyright law. )
计算机软件保护条例(jìsuànjī
计算机软件保护条例 ruǎnjiàn bǎohù tiáolì)

欧美和中国的计算机保护条例有什么不同？
欧美和中国的计算机保护条例有什么不同？
 欧美人很在乎知识产权，
欧美人很在乎知识产权，所以计算机软件保护条例比较严(yán)格
所以计算机软件保护条例比较严 格
(gé)，
，而中国的保护条例还没
而中国的保护条例还没那么讲 例还没那么讲(jiǎng)究
那么讲 究(jiū) 。
(Europeans and Americans care a lot about copyright, therefore the
Software Protection Regulation is very strict, while Chinese are not so
particular with the regulations yet, which means they need to catch
up.)
Intermediate Chinese |
授权 许可证 知识产权 试用版 有限功能 版权/版权保护
版权 版权保护 计算机软件保护条例

Video
• Watch a video clip on youTube
http://www.youtube.com/watch?v=0l3KjOKshUY
Intermediate Chinese |
授权 许可证 知识产权 试用版 有限功能 版权/版权保护
版权 版权保护 计算机软件保护条例

在中国旅行要注意什么?
在中国旅行要注意什么
• 不要买盗版和假冒产品。