Designacin: D 1298 99 (Reaprobada 2005) Designacin: Manual de Normas de Medicin de Petrleos (MPMS), Captulo 9.

.1 Designacin: 160/99 Mtodo de Prueba Estndar para Densidad, Densidad Relativa (Gravedad Especfica), o Gravedad API del Petrleo y Productos Lquidos de Petrleo por el Mtodo del Hidrmetro
Esta norma es emitida bajo la designacin fija D1298; el nmero inmediatamente siguiente a la designacin indica el ao de adopcin original o, en caso de revisin, el ao de la ltima revisin. Un nmero en parntesis indica el nmero de la reprobacin. Un superndice epsilon () indica un cambio de editorial desde la ltima revisin o reprobacin.

Alcance

1.1 Este mtodo de prueba cubre la determinacin por laboratorio utilizando un hidrmetro de vidrio, de la densidad, la densidad relativa (gravedad especfica), o la gravedad API del petrleo, productos de petrleo, o mezclas de petrleo y productos non-petroleum normalmente manejados como lquidos, y que tengan una presin de vapor Reid igual o menor de 101.325 kPa (14.696 psi). 1.2 Los valores son medidos con un hidrmetro ya sea a una temperatura de referencia o a otra temperatura conveniente, y las lecturas son corregidas a la temperatura de referencia por medio de las Tablas de Medicin de Petrleo; los valores obtenidos a temperaturas distintas a la de referencia son lecturas de hidrmetro y no mediciones de densidad. 1.3 Los valores determinados de densidad, densidad relativa, o gravedad API pueden ser convertidas a valores equivalentes a otras unidades a las temperaturas de referencia alternas por medio de las Tablas de Medicin de Petrleo. 1.4 El Anexo A1 contiene un procedimiento para verificacin y certificacin del equipo para este mtodo de prueba. 1.5 Esta norma no busca discutir todo lo concerniente a seguridad, asociada con su uso en algn momento. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer las prcticas de seguridad y salud apropiada y determinar la aplicabilidad de limitaciones reguladoras antes de su uso. 2 Documentos de Referencia 2.1 Normas ASTM: D 97 Mtodo de Prueba para Punto de Fluidez de Productos del Petrleo. D 323 Mtodo de Prueba para Presin de Vapor Productos del Petrleo (Mtodo Reid). D 1250 Gua para las Tablas de Medicin de Petrleo. D 2500 Mtodo de Prueba para Punto de Nube de Aceites de Petrleo.

PROHIBIDA SU REPRODUCCIN

D 3117 Mtodo de Prueba para Punto de Cera Aparente de Combustibles Destilados. D 4057 Prctica de Muestreo Manual de Petrleo y Productos del Petrleo (API MPMS Captulo 8.1). D 4177 Prctica de Muestreo Automtico de Petrleo y Productos del Petrleo (API MPMS Captulo 8.2). D 5854 Prctica para Manejo y Mezclado de Muestras Lquidas de Petrleo y Productos del Petrleo E 1 Especificaciones para Termmetros ASTM. E 100 Especificaciones para Hidrmetros ASTM.

2.2 Normas del Instituto del Petrleo: IP 389 Determinacin de la Temperatura de Cera Aparente (WAT) de los Combustibles Destilados Intermedios por Anlisis Trmico Diferencial (DTA) o Examen Diferencial de Calorimetra (DSC). IP Libro de Mtodos Estndar, Apndice A, Especificaciones Termmetros Estndar IP. 2.3 Normas ISO ISO 649-1 Laboratorio de Vidriera - Hidrmetros de Densidad para Propsitos Generales Parte 1: Especificaciones.

3 Terminologa 3.1 Definicin de Trminos de Esta Norma: 3.1.1 gravedad API, nUna funcin especial de la densidad relativa (gravedad especfica) a 60/60F, representada por: API = 141.5 / (sp gr 60/60F) 131.5 (1)

3.1.1.1 Discusin No se requiere declarar temperatura de referencia, ya que 60 F est incluida en la definicin. 3.1.2 Punto de Nube, nTemperatura a la cual aparece la primera nube de cristales de cera en un lquido cuando ste se enfra a condiciones especficas. 3.1.3 densidad, nLa masa de lquido por unidad de volumen a 15 C y 101.325 kPa con unidades estndar de medicin en kilogramos por metro cbico.

3.1.3.1 Discusin Otras temperaturas de referencia, tales como 20C, pueden ser utilizadas por algunos productos o en algunos sitios. Unidades menos preferidas de medicin (por ejemplo Kg/L o g/mL) son todava utilizadas. 3.1.4 Valores observados, nLos valores observaron a temperaturas diferentes a la temperatura de referencia especificada. Estos valores son slo lecturas del hidrmetro y no de densidad, densidad relativa (gravedad especfica), o gravedad API a otra temperatura. 3.1.5 Punto de Fluidez, nTemperatura ms baja a la cual una porcin de prueba de crudo o producto de petrleo continuar fluyendo cuando ste se enfra bajo condiciones especficas. 3.1.6 densidad relativa (gravedad especfica), nLa relacin de la masa de un volumen de lquido dado a una temperatura especfica a la masa de un volumen igual de agua pura a la misma o diferente temperatura. Ambas temperaturas debern establecerse explcitamente. 3.1.6.1 Discusin Temperaturas de referencia comunes incluyen 60/60F, 20/20C, 20/4C, el trmino histrico desaprobado gravedad especfica todava puede encontrarse. 3.1.7 Temperatura de Cera Aparente (WAT), n Temperatura a la cual se forman slidos de cera cuando un crudo o producto de petrleo se enfra bajo condiciones especficas. 4 Resumen del Mtodo

son minimizados observando las lecturas del hidrmetro a una temperatura cercana a la temperatura del volumen de aceite. 5.4 La densidad, densidad relativa (gravedad especfica) o gravedad API es un factor que rige la calidad y precio del petrleo. Sin embargo, esta propiedad del petrleo es una indicacin incierta de su calidad a menos que est correlacionada con otras propiedades. 5.5 La densidad es un indicador de calidad importante para combustibles marinos, de aviacin y automotores, donde afecta el almacenaje, el manejo y la combustin. 6 Equipos 6.1 Hidrmetros, de vidrio, graduados en unidades de densidad, densidad relativa o gravedad API como se requiera, conforme a Especificaciones E100 o ISO 649-1, y los requerimientos dados en la Tabla 1. 6.1.1 El usuario deber cerciorarse que los instrumentos utilizados para esta prueba son conformes a los requisitos establecidos arriba respecto a los materiales, dimensiones y errores de escala. En casos en que el instrumento es suministrado con un certificado de calibracin expedido por un cuerpo de estandarizacin reconocido, el instrumento es clasificado como certificado y la lista de correcciones apropiadas deber ser aplicada a las lecturas observadas. Los instrumentos que satisfagan los requerimientos de este mtodo de prueba, pero que no son suministrados con un certificado de calibracin reconocido sern clasificados como no certificados. TABLA 1
Unidades

PROHIBIDA SU REPRODUCCIN
Rango Total Densidad, Kg/m a 15C 600 - 1100 600 - 1100 600 - 1100 0.600 - 1.100 0.600 - 1.100 0.600 - 1.100 0.650 - 1.100 -1 - +101

4.1 La muestra es llevada a una temperatura especfica y una porcin de prueba es transferida a un cilindro para hidrmetro que ha sido llevado a una temperatura aproximadamente igual. El hidrmetro apropiado, tambin a una temperatura similar, se baja dentro de la porcin de prueba permitiendo que se estabilice. Despus que se ha alcanzado la temperatura de equilibrio, se lee la escala del hidrmetro y se toma la temperatura de la porcin de prueba. La lectura observada del hidrmetro se reduce a la temperatura de referencia por medio de las Tablas de Medicin de Petrleo. Si es necesario, el cilindro para hidrmetro y su contenido se colocan en un bao de temperatura constante para evitar la variacin excesiva de temperatura durante la prueba. 5 Significado y Uso 5.1 La determinacin exacta de la densidad, densidad relativa (gravedad especfica), o gravedad API del petrleo y sus derivados es necesaria para la conversin de los volmenes medidos a volmenes o masas, o ambos, a la temperatura estndar de referencia durante la transferencia en custodia. 5.2 Este mtodo de prueba es apropiado para la determinacin de la densidad, densidad relativa (gravedad especfica) o gravedad API de lquidos transparentes de baja viscosidad. Este mtodo de prueba puede usarse tambin para lquidos viscosos permitindoles suficiente tiempo para que el hidrmetro alcance la temperatura de equilibrio, y para lquidos opacos empleando una apropiada correccin del menisco. 5.3 Cuando se utiliza con relacin a la medicin de volmenes de aceites, los errores de correccin de volumen

Hidrmetros Recomendados
Escala* Cada Unidad 20 50 50 0.020 0.050 0.050 0.050 12 Intervalo 0.2 0.5 1.0 0.0002 0.0005 0.001 0.0005 0.1 Menisco Error Correccin + 0.2 + 0.3 + 0.6 + 0.3 + 0.7 + 1.4

Densidad relativa (Grav. Esp.) 60/60F Densidad relativa (Grav. Esp.) 60/60F API

+ 0.0002 + 0.0003 + 0.0003 + 0.0007 + 0.0006 + 0.0014 + 0.0005 + 0.1

* Intervalo y error relativo a la escala

6.2 Termmetros, que tengan rangos, intervalos de graduacin y errores mximos de escala permitidos mostrados en la Tabla 2 y conformes a Especificaciones E1 o IP Apndice A. 6.2.1 Equipos o sistemas de medicin alternos pueden ser usados, siempre y cuando la incertidumbre total del sistema calibrado no sea mayor que cuando se usa el termmetro de vidrio en lquido.

TABLA 2
Escala C C F Rango -1 - +38 -20 - +102 -5 - +215

Termmetros Recomendados
Intervalo de Graduacin 0.1 0.2 0.5 Error de escala + 0.1 + 0.15 + 0.25

7.3.1 Muestras de petrleo o productos del petrleo voltiles que tienen un RVP mayor que 50 kPa Mezcle la muestra en el recipiente original cerrado para minimizar las prdidas de componentes livianos.
NOTA 1 El mezclado de muestras voltiles en recipientes abiertos llevar a prdidas de componentes livianos y en consecuencia afectan el valor de la densidad obtenida.

6.3 Cilindro para Hidrmetro, de vidrio claro, plstico (ver 6.3.1) o metal. El dimetro interno del cilindro deber ser al menos 25 mm mayor que el dimetro externo del hidrmetro y la altura deber ser tal que el hidrmetro flote apropiadamente en la porcin de prueba con al menos 25 mm de separacin entre el fondo del hidrmetro y el fondo del cilindro. 6.3.1 Los cilindros para hidrmetro construidos en material de plstico debern ser resistentes a la decoloracin o al ataque por muestras de aceite y no debern afectar al material que est siendo probado. Estos no debern volverse opacos bajo exposicin prolongada a la luz solar. 6.4 Bao de Temperatura Constante, si se requiere, con dimensiones de manera que el cilindro para hidrmetro con la porcin de prueba pueda acomodarse totalmente inmerso por debajo de la superficie del lquido de porcin de prueba y con un sistema de control de temperatura capaz de mantener el bao de temperatura dentro de 0.25C de la temperatura de prueba durante el tiempo de la prueba. 6.5 Barra de Agitacin, es opcional, de vidrio o plstico, aproximadamente de 400 mm de longitud. 7 Muestreo 7.1 A menos que se especifique lo contrario, las muestras de petrleo y productos de petrleo no voltiles debern tomarse por el procedimiento descrito en las Prcticas D 4057 (API MPMS Captulo 8.1) y D 4177 (API MPMS Captulo 8.2). 7.2 Las muestras de petrleo o productos del petrleo voltiles son preferiblemente tomadas por la Prctica D 4177 (API MPMS Captulo 8.2), utilizando un recipiente de muestra de volumen variable (pistn flotante) para minimizar cualquier prdida de componentes livianos lo cual puede afectar la precisin de la medicin de densidad. En ausencia de esta facilidad, deber tenerse mucho cuidado para minimizar estas prdidas, incluyendo la transferencia de la muestra a un contenedor fro inmediatamente despus del muestreo. 7.3 Mezclado de la muestra, puede ser necesario obtener una porcin de prueba representativa del volumen de muestra a ser ensayado, pero algunas precauciones debern tomarse para mantener la integridad de la muestra durante esta operacin. El mezclado de petrleo o productos de petrleo voltiles que contienen agua o sedimentos, o ambos, o el calentamiento de petrleo o productos del petrleo con cera puede resultar en la prdida de componentes livianos. La siguiente seccin (7.3.1 a 7.3.4) dar algunas guas en el mantenimiento de la integridad de la muestra.

7.3.2 Petrleo Ceroso Si el petrleo tiene un punto de fluidez por encima de 10C o un punto de nube o un WAT por encima de 15C, caliente la muestra a 9C por encima del punto de fluidez, o 3C por encima del punto de nube o WAT, antes de mezclarlo. Siempre que sea posible, mezcle la muestra en su recipiente original cerrado para minimizar la prdida de componentes livianos. 7.3.3 Destilado de Cera Caliente la muestra a 3C por encima de su punto de nube o WAT antes del mezclado. 7.3.4 Aceite Combustible Residual Caliente la muestra a la temperatura de prueba antes del mezclado (ver 8.1.1 y Nota 4). 7.4 Informacin adicional sobre el mezclado y manejo de muestras lquidas se encontrarn en la Prctica D 5854 (API MPMS Captulo 8.3). 8 Temperatura 8.1 Temperatura de la Prueba: 8.1.1 Lleve la muestra a la temperatura a la cual se har la prueba de manera que la muestra sea lo suficientemente fluida pero no tan alta ya que causara la prdida de componentes livianos, ni tan baja como para resultar en aparicin de cera en la porcin de prueba.
NOTA 2 La densidad, densidad relativa o gravedad API determinada es ms precisa a la temperatura de referencia o cercana a esta. NOTA 3 Las correcciones de volumen y densidad, densidad relativa o gravedad API en las Tablas de Medicin de Petrleo estn basadas en la expansin promedio de un nmero de materiales tpicos. Desde que los mismos coeficientes fueron utilizados en la recopilacin de cada juego de tablas, las correcciones se realizaron sobre el mismo intervalo de temperaturas minimizando errores que surgen de posibles diferencias entre el coeficiente del material bajo prueba y los coeficientes estndar. Este efecto se vuelve ms importante mientras las temperaturas divergen de la temperatura de referencia. NOTA 4 La lectura del hidrmetro es obtenida a una temperatura apropiada a las caractersticas fisicoqumicas del material bajo prueba. Esta temperatura est preferiblemente cerca de la temperatura de referencia, o cuando el valor es usado en conjunto con mediciones de volumen de aceite, dentro de 3C de la temperatura del volumen (ver 5.3).

PROHIBIDA SU REPRODUCCIN

8.1.2 Para el petrleo, lleve la muestra cerca a la temperatura de referencia, o si hay presencia de cera, a 9C por encima de su punto de fluidez, o 3C por encima de su punto de nube o WAT, cuando es muy alto.
NOTA 5 Para el petrleo una indicacin del WAT puede encontrarse usando IP 389 con la modificacin de usar 50 L + 5 L de muestra. La precisin del WAT para el petrleo usando esta tcnica no ha sido determinada

9 Certificacin y Verificacin de Equipos 9.1 Los hidrmetros y termmetros debern ser verificados de acuerdo con el procedimiento en el Anexo A1. 10 Procedimiento 10.1 Lleve el cilindro de hidrmetro y el termmetro hasta aproximadamente 5C de la temperatura de prueba. 10.2 Transfiera la muestra al cilindro de hidrmetro limpio, con temperatura estabilizada y sin salpicar, para evitar la formacin de burbujas de aire, y minimizar la evaporacin de los componentes de muy baja ebullicin de las muestras ms voltiles (Advertencia: Extremadamente inflamable. Los vapores pueden causar fuego en destello!). 10.3 Transfiera muestras muy voltiles vaciando con sifn o desplazamiento de agua (Advertencia: El vaciado con sifn por la boca podra resultar en ingestin de la muestra!). 10.3.1 Las muestras que contienen alcohol u otro material soluble en agua debern llevarse al cilindro por vaciado con sifn. 10.4 Remueva cualquier burbuja de aire despus que stas se hayan recopilado en la superficie de la porcin de prueba, tocndolas con un pedazo de papel filtro limpio antes de introducir el hidrmetro. 6 10.5 Coloque el cilindro que contiene la porcin de muestra en una posicin vertical en un sitio libre de corrientes de aire y donde la temperatura del medio circundante no cambie ms de 2C durante el tiempo tomado para completar la prueba. Cuando la temperatura de la porcin de prueba difiere por ms de 2C del ambiente, utilice un bao de temperatura constante para mantener una temperatura uniforme durante la realizacin de la prueba. 10.6 Introduzca el termmetro o equipo de medicin de temperatura apropiado y agite la porcin de prueba con una varilla de agitacin, usando una combinacin de movimientos verticales y giratorios para asegurar temperatura y densidad uniforme a lo largo del cilindro de hidrmetro. Registre la temperatura de la muestra lo ms cercano a 0.1C y retire el termmetro o el dispositivo de medicin de temperatura y la varilla de agitacin del cilindro de hidrmetro.
NOTA 6 Si un termmetro de lquido en vidrio es usado, este normalmente es utilizado como varilla de agitacin.

PROHIBIDA SU REPRODUCCIN

10.8 Para lquidos viscosos opacos, permita que el hidrmetro se estabilice lentamente en el lquido. 10.9 Para lquidos traslcidos o transparentes de baja viscosidad, baje el hidrmetro aproximadamente dos divisiones de escala en el lquido, y luego sultelo, mientras le aplica un giro suave al hidrmetro para ayudar a llevarlo hasta un reposo flotando libremente sin tocar las paredes del cilindro de hidrmetro. Asegure que el resto del tallo del hidrmetro, el cual est por encima del nivel del lquido, no est mojado con el lquido y afecte la lectura obtenida. 10.10 Permita tiempo suficiente para que el hidrmetro llegue al reposo, y para que todas las burbujas de aire lleguen a la superficie. Retire cualquier burbuja de aire antes de hacer una lectura (vea 10.4) 10.11 Si el cilindro de hidrmetro est hecho de plstico, disipe cualquier carga esttica limpiando el exterior con una tela hmeda. (Advertencia: Las cargas estticas se crean a menudo en los cilindros de plstico y pueden impedir que el hidrmetro flote libremente). 10.12 Cuando el hidrmetro ha llegado al reposo flotando libremente lejos de las paredes del cilindro, lea la lectura en la escala del hidrmetro lo ms cercano a un quinto de una escala entera de divisin de acuerdo con 10.12.1 o 10.12.2.

10.7 Baje el hidrmetro apropiado en el lquido y sultelo en una posicin de equilibrio, teniendo cuidado de evitar mojar el tronco por encima del nivel en el cual flota libremente. Para lquidos traslcidos o transparentes de baja viscosidad observe el menisco que se forma cuando el hidrmetro es presionado por debajo del punto de equilibrio 1 a 2 mm y permitiendo el retorno al punto de equilibrio. Si el menisco cambia, limpie el tronco del hidrmetro y repita hasta que la forma del menisco permanezca constante.
6

Fig. 1 Lectura de la Escala del Hidrmetro para Lquidos Transparentes

10.12.1 Para lquidos transparentes, registre la lectura del hidrmetro como el punto en la escala del hidrmetro en la cual la superficie principal del lquido corta la escala colocando el ojo ligeramente debajo del nivel del lquido y levantndolo despacio hasta la superficie, primero observar una elipse deformada, se asomar para volverse una lnea recta que corta la escala del hidrmetro (vea la Figura 1).

10.12.2 Para lquidos opacos registre la lectura del hidrmetro al punto en la escala del hidrmetro en que la muestra sube, observando con el ojo ligeramente sobre el plano de la superficie del lquido (vea la Figura 2).

PROHIBIDA SU REPRODUCCIN
11. Clculos

muestra lo ms cercano a 0.1C. Si esta temperatura difiere de las lecturas anteriores (10.6) por ms de 0.5C, repita las observaciones del hidrmetro y termmetro hasta que la temperatura se estabilice dentro de 0.5C. Si no se puede obtener una temperatura estable, coloque el cilindro de hidrmetro en un bao de temperatura constante y repita el procedimiento desde 10.5. 10.14 Si la temperatura de prueba es superior a 38C, permita que todos los hidrmetros de plomo del tipo insercin-en-cera escurran y enfren en una posicin vertical.

11.1 Aplique cualquier correccin pertinente del termmetro a la lectura de temperatura observada en 10.6 y 10.13 y registre el promedio de estas dos temperaturas lo ms cercano a 0.1C. 11.2 Para muestras opacas, aplique las correcciones de menisco pertinentes dadas en la Tabla 1 de las lecturas observadas del hidrmetro (10.12.2) cuando se calibran los hidrmetros para ser ledo a la superficie principal del lquido.
NOTA 8 La correccin del menisco para un hidrmetro en particular en uso es determinado por la observacin de la altura mxima encima de la superficie principal del lquido que el mismo lquido levanta en la escala del hidrmetro cuando el hidrmetro en cuestin es inmerso en un lquido transparente que tiene una tensin superficial similar a la de la muestra que est siendo ensayada. Para los hidrmetros especificados en este mtodo de prueba, las correcciones de la Tabla 1 son aproximadas.

11.3 Aplique cualquier correccin de hidrmetro a la lectura observada y registre la lectura de escala de hidrmetro corregida lo ms cercano a 0.1 Kg/m3 en densidad, 0.0001 g/mL, Kg/L en densidad relativa o 0.1API. 11.4 Si el hidrmetro ha sido calibrado a una temperatura diferente a la temperatura de referencia, utilice la siguiente ecuacin para corregir la lectura de escala de hidrmetro:

t r =
Donde:
-6 -8 2 1 - [ 23 x 10 ( t r ) 2 x 10 ( t r ) ]

(2)

Fig. 2 Lectura de la Escala del Hidrmetro para Fluidos Opacos

r = lectura del hidrmetro a la temperatura de referencia r, C. t = lectura del hidrmetro en la escala de hidrmetro cuya temperatura de referencia es t, C.
11.5 Convierta la lectura de escala de hidrmetro corregida a densidad, densidad relativa o gravedad API utilizando las secciones apropiadas de las Tablas de Medicin de Petrleo en la Gua D 1250 de acuerdo a la naturaleza de los materiales que estn bajo prueba. La Tabla 3 da algunos ejemplos de nmeros de tablas relevantes de las Tablas de Medicin de Petrleo.

NOTA 7 Cuando se ensayan lquidos opacos usando un cilindro de metal, slo pueden asegurarse lecturas exactas de la escala del hidrmetro si la superficie lquida est dentro de 5 mm del tope del cilindro.

10.13 Inmediatamente despus de registrar la lectura de la escala del hidrmetro, levante con cuidado el hidrmetro fuera del lquido, inserte el termmetro o equipo de medicin de temperatura y agite la porcin de muestra verticalmente con la barra de agitacin. Registre la temperatura de la porcin de la

PROHIBIDA SU REPRODUCCIN
7

TABLA 3 Ejemplo de Nmeros de Tablas PMT

Material Densidad a Densidad a Densidad relativa API 3 3 a 60/60F 15C, Kg/m 20C, Kg/m 59A 59B 59D 23A 23B -5A 5B 5D

Petrleo crudo 53A Productos de petrleo 53B Aceites lubricantes 53D

12.3 Reporte el valor final como densidad relativa, sin dimensiones, a las dos temperaturas de referencia, lo ms cercano a 0.0001. 12.4 Reporte el valor final como gravedad API, lo ms cercano a 0.1 API. 13. Precisin y Bias 13.1 Precisin La precisin de este mtodo est determinado por el examen estadstico de resultados de interlaboratorio, y es como sigue: 13.1.1 Repetibilidad La diferencia entre resultados sucesivos, obtenidos por el mismo operador con los mismos equipos bajo condiciones de operacin constantes sobre un material de prueba idntico, en la normal y correcta operacin del mtodo de prueba, debera exceder los siguientes valores solo un caso entre veinte. 13.1.2 Reproducibilidad La diferencia entre resultados particulares e independientes obtenidos por diferentes operadores laborando en diferentes laboratorios sobre material de prueba idntico, debera exceder los valores en la Tabla 4 slo un caso entre veinte. 13.1.3 Bias No ha sido determinado Bias para este mtodo de prueba. Sin embargo, no debera haber sesgo de las mediciones absolutas, si la calibracin del hidrmetro y termmetro son trazables con Normas Internacionales, como las suministradas por el Instituto Nacional de Normas y Tecnologa. 14. Palabras Claves 14.1 Gravedad API, petrleo crudo, densidad, hidrmetro, Tablas de Medicin de Petrleo, productos del petrleo, densidad relativa, gravedad especfica.

11.5.1 El procedimiento estrictamente correcto para conversin es el uso de procedimientos implementados por computadores contenidos en las Tablas de Medicin de Petrleo y no las tablas impresas. Si las tablas impresas son usadas, asegure que todo error descubierto de la publicacin original ha sido incluido en la versin usada. Las tablas incluyen correcciones para la expansin y contraccin del vidrio por cal de soda de los hidrmetros a travs del rango de temperatura, y as la lectura observada del hidrmetro se agrega directamente despus de la correccin (11.2 11.4) como sea necesario.

11.5.2 Para convertir densidades expresadas en el kg/m3 a densidades expresadas en g/mL o kg/L, divida por 103. 11.5.3 Para convertir lecturas del hidrmetro de una unidad a otro, las Tablas 51 (densidad a 15C), 21 (densidad relativa a 60/60F) o 3 (gravedad API), contenidas en la Gua D 1250, son apropiadas. 12. Reporte

PROHIBIDA SU REPRODUCCIN

12.1 Reporte el valor final como densidad, en kilogramos por metro cbico, a la temperatura de referencia, lo ms cercano a 0.1 kg/m3. 12.2 Reporte el valor final como densidad, en kilogramos por litro o gramos por mililitro a la temperatura de referencia, lo ms cercano a 0.0001. TABLA 4
Producto Parmetro

Valores de Precisin
Unidades
3

Rango de Temperatura C (F) -2 a 24.5 (29 a 76) (42 a 78) -2 a 24.5 (29 a 76) (42 a 78)

Repetibilidad

Reproducibilidad

Densidad Lquidos Transparentes de baja viscosidad Densidad relativa Gravedad API Densidad Lquidos Opacos Densidad relativa Gravedad API

Kg/m Kg/L o g/mL ninguna API Kg/m Kg/L o g/mL ninguna API
3

0.5 0.0005 0.0005 0.1 0.6 0.0006 0.0006 0.2

1.2 0.0012 0.0012 0.3 1.5 0.0015 0.0015 0.5

ANEXO (Informacin Obligatoria) A1. APARATOS

A1.1 Verificacin y Certificacin de Aparatos A1.1.1 Hidrmetros, deben ser certificados o verificados. La verificacin ser por comparacin con un hidrmetro certificado (vea 6.1.1) o por el uso de un material de referencia certificado (CRM) especfico a la temperatura de referencia usada. A1.1.1.1 La escala del hidrmetro se localizar correctamente dentro del tallo del hidrmetro por referencia a la marca de dato. Rechace el hidrmetro si la escala del mismo ha sido movida. A1.1.2 Termmetros, debern ser verificados a intervalos no mayor de seis meses para conformidad de especificaciones. O por comparacin con un sistema de medida de temperatura referenciado y trazable con una norma internacional, o es apropiado una determinacin de punto de hielo.

PROHIBIDA SU REPRODUCCIN

LaSociedadAmericanaparaPruebasyMaterialesnotomaposicinrespectoalavalidezdealgnderechopatentadoaseguradoenconexincon algntemmencionadoenestanorma.Losusuariosdeestanormaestnexpresamenteadvertidosquedeterminacindelavalidezdetales derechospatentados,yelriesgodeinfraccindetalesderechos,sonenteramentesupropiaresponsabilidad. Estanormaestsujetaarevisinenalgnmomentoporelcomittcnicoresponsableydebeserrevisadacadacincoaosysinoesrevisada, reaprobadaoretirada.Suscomentariossonrecibidosyaseapararevisindeestanormaoparanormasadicionalesdeberndirigirseala SedeCentraldeASTM.Suscomentariosrecibirncuidadosaconsideracinenunaasambleadelcomittcnicoresponsable,elcuallopuede atender.SiustedsientequesuscomentariosnohanrecibidounajustaatencinustedharconocersusopinionesalComitdeEstndaresASTM, aladireccinquesemuestraabajo. EstanormaesderechodeautordeASTM,100BarrHarborDrive,POBoxC700,WestConshohocken,PA194282959,UnitedState. Laimpresinindividual(copiassencillasomltiples)puedeserobtenidaporcontactoconASTMaladireccindearribaoaltelfono 6108329585,fax6108329555,oalemailservice@astm.orgoatravsdelapginawebASTM(www.astm.org).