Aprecieri pentru Vindecare de o via banal

n aceste pagini, vei lsa viaa banal n urm. Vei afla c fiecare persoan a fost creat n mod unic, ca s ndeplineasc un anumit scop. Vei ncepe s experimentezi faptul c Dumnezeu i-a sdit n suflet puterea i pasiunea ca s-i ndeplineti scopul. Este un mesaj profund pentru cei care tnjesc dup o unitate ntre credina i viaa lor n aceast lume. Art Miller, fondator al organizaiei People Management International, Inc. i autor al crii The Power of Uniqueness

i recomand aceast carte, dac faci parte din vreuna din urmtoarele categorii: lucrezi, eti printe, te afli ntr-o poziie de conducere, eti militar, ai ntrebri, ai absolvit, tnjeti, respiri. inta i va deveni mai clar. i vei ncrca bateriile. Ernie Johnson Jr., prezentator de tiri sportive al canalului TNT Max Lucado ne-a ajutat de nenumrate ori s nelegem cine este Dumnezeu. Acum, n Vindecare de o via banal, el ne ajut s nelegem cine suntem noi. Sper c toate cunotinele mele vor citi aceast carte. Este extraordinar de bun. Mary Graham, preedint a organizaiei Women of Faith

Max Lucado ne uimete nc o dat! Aceast carte este o bijuterie, pentru c autorul lovete drept la int atunci cnd dezvluie, capitol dup capitol, c oamenii nu pot fi nimic din ceea ce i doresc s fie, dar pot fi tot ce vrea Dumnezeu ca ei s fie. Citete, descoper i bucur-te n punctul optim, n care ai fost menit s trieti. Millard Fuller, fondator al organizaiilor Habitat for Humanity i The Fuller for Housing

Noi toi avem daruri unice care pot fi folosite pentru scopurile lui Dumnezeu. Darul lui Max Lucado este s aplice nvturi spirituale n vieile noastre de zi cu zi, aa cum a fcut n Vindecare de o via banal. Descoperirea

Ori de cte ori am ocazia s-L aud pe Max Lucado vorbind, viaa mea e binecuvntat. Toi cei care vor citi aceast carte vor ti c sunt speciali n ochii lui Dumnezeu i c reprezint o parte foarte important a planului Su. CeCe Winans, cntre de muzic gospel

Max Lucado ne uimete din nou! A luat adevruri simple i ni le-a pus la dispoziie. n Vindecare de o via banal, ne arat cum s ne identificm i s ne explorm unicitatea i ne motiveaz s ne punem abilitile la lucru i s trim n punctul optim pentru restul vieii noastre. Ken Blanchard, co-autor al crilor The One-Minute Manager i The Secret

planului unic al lui Dumnezeu pentru viaa noastr ne smerete, dar ne i nsufleete: ne smerete, pentru c, dei suntem doar o pictur ntr-un ocean, Creatorul universului are un plan pentru viaa fiecruia, i ne nsufleete, pentru c acest plan ni se reveleaz, iar talentele i calitile noastre unice sunt puse la lucru pentru a-l duce la ndeplinire. nelegnd principiile pe care Max le expune, vei fi inspirat s nu mai trieti o via banal. Rick Perry, guvernator al statului Texas

Cartea Vindecare de o via banal, a lui Max Lucado, ofer o schi pentru a depi starea de stagnare a unei triri tcute i disperate. Folosind un limbaj liric, el i prezint valoroasele opinii despre cum s-i despachetezi unicitatea pentru a-L glorifica pe Dumnezeu n chemarea ta etern. Citirea acestei cri va produce n muli o atitudine de tipul slav Domnului c-i luni. Barry C. Black, capelan al Senatului Statelor Unite

Pentru a mri la maximum potenialul vieii n mod personal, profesional i spiritual, trebuie s cunoti aria n care eti cel mai fericit i cel mai productiv. Cei mai muli oameni nu ating niciodat aceast stare utopic, pentru c nu tiu cum s ajung acolo. n aceast carte, Max Lucado ne arat cum s ajungem la aceast int, pe care o numete punct optim. Sunt convins c, urmnd ndrumrile detaliate, scrise att de frumos n aceast carte, cititorul va putea gsi acel punct optim i astfel va aduga vieii sale un nou sens i un nou scop. Kenneth H. Cooper, deintor al titlurilor de Medicinae Doctor i Master of Public Health

n afara acceptrii lui Cristos ca Mntuitor, nu este o alt descoperire mai important pentru cretini dect nelegerea modului n care Dumnezeu i echipeaz, ntr-un mod unic, s lucreze i s slujeasc. Fiecare suntem echipai de Dumnezeu s facem faptele bune, pe care Dumnezeu le-a pregtit mai dinainte ca s umblm n ele. Vindecare de o via banal ar putea fi cea mai important carte citit de tine, dac te ajut s nelegi cum te-a echipat Dumnezeu n mod desvrit pentru a sluji n mpria Sa. Richard E. Stearns, preedinte al organizaiei World Vision U.S.

Vindecare de o via banal este o celebrare a vieii care ne-a fost dat i a binecuvntrilor pe care le-am primit din belug. Respingnd superficialitatea pe care cretinismul o arat fa de devoiune, Max Lucado transform fiecare zi ntr-o descoperire a sinelui, a lui Dumnezeu i a scopului venic. n aceast transformare, ndrgitul autor ofer sfaturi foarte necesare acelora care poate au simit o goliciune apstoare n munca lor zilnic. Kemeth W. Starr, decan al Pepperdine University School of Law Max Lucado are neobinuitul dar de a putea lua Cuvntul lui Dumnezeu, a-l filtra prin experienele i circumstanele umane i a-l face s apar nevtmat i nediluat. Persoana la care ajunge acesta este transformat prin rennoirea minii i inimii sale. n Vindecare de o via banal, Max i Dumnezeu ne uimesc nc o dat, artndu-ne c nu trebuie s fim victime ale circumstanelor, ci putem tri ntr-un punct optim. Cal Thomas, foiletonist sindicalist i gazd a emisiunii After Hours a canalului Fox News

M bucur mult de chemarea pe care Max Lucado ne-o face la a tri i lucra n felul n care am fost creai de Dumnezeu s o facem. Richard J. Foster, autor al crii Disciplinele spirituale

Ce a fcut Jonas Salk pentru poliomielit, a fcut Max Lucado pentru lipsa de scop. Dac eti unul din mulimea chinuit care simte c alunec prin via n loc s se avnte aa cum a plnuit Dumnezeu s se ntmple, citete repede aceast carte! Vindecare de o via banal este mai mult dect un titlu prevd c ar putea fi vaccinul care va da un scop n via i o speran unei ntregi generaii. Gene Appel, pastor-nvtor la biserica Willow Creek Community i comentator la televiziune Mesajul acestei cri i-ar putea schimba viaa pentru totdeauna. Dac ai crede c Dumnezeul universului te-a creat att de unic nct fr participarea ta intens n aceast via, toi am simi o pierdere? Dumnezeu ateapt ca fiecare s-I cntm cntecul de dragoste cu propria noastr voce. Sheila Walsh, autoare a crii Im not Wonder Woman but God Made Me Wonderful

Max mi-a max-i-mizat nc o dat nelegerea cu stilul su specific, artnd c putem tri mult mai bine cnd suntem ceea ce Dumnezeu ne-a creat s fim. Bob Coy, pastor al Calvary Chapel din Fort Lauderdale

Sunt convins c fiecare dintre noi are un ADN spiritual care ne determin menirea n aceast via. Max Lucado l numete punct optim. Citind aceast carte nou i extraordinar, l vei gsi pe al tu. Este cartea potrivit ca s-o citeti n timpul liber sau oricnd altcndva. Bob Buford, binecunoscutul autor al crilor Halftime i Finishing Well

Nu trebuie s citeti o carte ntreag ca s-i scrii o recomandare doar dac nu poi s-o mai lai din mn. Aa este cazul crii Vindecare de o via banal. Dac viaa ta a devenit amorit i neinteresant i ai uitat c Dumnezeu are un plan pentru viaa ta, atunci i sugerez s-i pui deoparte cteva ore ca s i se reaminteasc despre unicitatea ta. Dave Stone, pastor al Southeast Christian Church din Louisville, Kentucky

Cartea lui Max Lucado, Vindecare de o via banal, te face s te simi plin de energie, curios s-i descoperi propriul punct optim pe care i l-a pregtit Dumnezeu. Te ncurajeaz s-i descoperi darurile unice i planul specific, pe care le-a rnduit fiecruia. Dr. Gary Smalley, scriitor, fondator al organizaiei Smalley Relationship Center

Vindecare de o via banal

VINDECARE DE O VIA BANAL

Viaa n punctul optim

Max Lucado

Editura Casa Crii, Oradea 2009

This book was first published in the United States by W Publishing Group, a Division of Thomas Nelson, Inc., P . O. Box 141000, Nashville, Tennessee, 37214 with the title Cure for the Common Life, by Max Lucado, copyright 2005 Max Lucado. Translated by permission. Citatele biblice sunt luate din Sfnta Scriptur, traducerea Dumitru Cornilescu, cu excepia celor precizate.

Toate drepturile asupra ediiei n limba romn aparin Editurii Casa Crii. Orice reproducere sau selecie de texte din aceast carte este permis doar cu aprobarea n scris a Editurii Casa Crii, Oradea. Vindecare de o via banal de Max Lucado Copyright 2009 Editura Casa Crii O. P . 1, C. P . 270, 410610 Oradea Tel. / Fax: 0259-469057; 0359-800761; 0722-669566 Email: info@ecasacartii.ro www.ecasacartii.ro Traducerea: Cornelia Butuza Editarea: Elisabeta Vinczi Tehnoredactarea: Vasile Gabrian Coperta: Adrian Mihoca Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei

LUCADO, MAX Vindecare de o via banal / Max Lucado. Oradea : Casa Crii, 2009 ISBN 978-973-8998-51-3 2

Denalyn i cu mine dedicm, cu drag inim, aceast carte lui Doug Kostowski. Prieten i mentor. n parte, vrjitorul Merlin; mai mult, regele Arthur. Timp de trei ani, noi i luna din Miami am vzut strlucirea Camelotului. Pentru momentele minunate, i mulumim!

Cci Eu tiu gndurile pe care le am cu privire la voi, zice Domnul, gnduri de pace i nu de nenorocire, ca s v dau un viitor i o ndejde. Ieremia 29:11

CUPRINS
Mulumiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 1. Punctul tu optim (Ai unul!) . . . . . . . . . . 15 Seciunea I Folosete-i unicitatea 2. Desf-i bagajul . . . . . . . . 3. Analizeaz-i viaa derulnd-o . 4. Studiaz-i personalitatea . . . 5. Nu te sftui cu lcomia . . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

27 35 45 57

Seciunea a II-a Pentru a-L glorifica pe Dumnezeu 6. Asum-i riscuri mari pentru Dumnezeu . . . . . . 69 7. Vino n cel mai bun punct din univers . . . . . . . 79 8. Aplaud-L pe Dumnezeu, tare i des . . . . . . . 89 9. Altur-te familiei de prieteni a lui Dumnezeu . . . 97 10. Strivete-i reputaia . . . . . . . . . . . . . . 105
11

Seciunea a III-a n fiecare zi a vieii tale 11. Iubete-i slujba . . . . . . . . . . . . . 12. Oprete-te i revino asupra scopului . . . . 13. Ai ncredere n lucrurile mici . . . . . . . 14. Descifreaz codul copilului tu . . . . . . 15. Nu fi prea mare pentru a face lucruri mici . Concluzie: Puncte optime: Doi oameni care i le-au gsit pe ale lor . .

. . . . .

. . . 161

. . . . .

. . . . .

117 125 135 143 153

Ghid de descoperire a punctului optim . . . . . . 169 Note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Cnd eu n-aveam nici mcar un indiciu, ei aveau deja rspunsuri; cnd eu m ncpnam, ei aveau rbdare; cnd eu eram blocat pe drumuri fr ieire i n vi adnci, ei au adus un elicopter i m-au scos de-acolo. Ce m-a fi fcut fr sprijinul acestei echipe? Art Miller i oamenii de la People Management International Inc. Att de altruiti n ce privete informaia i att de generoi n ce privete timpul. Datorit vou, zeci de mii dintre noi ne cunoatem mai bine scopul i Creatorul. V mulumesc, prieteni dragi! Rick Wellock. Aprecieri deosebite pentru efortul tu de a m ajuta s m ntorc ctre int. Karen Hill & Liz Heaney. Ar trebui s v deschidei propria firm de geni; cu siguran vei ti cum s le confecionai din bucile de materiale pe care vi le dau eu. Suntei cele mai bune! Laura Kendall. Vuietul pe care-l auzi este de fapt un ropot de aplauze la scen deschis pentru tine i pentru cariera ta strlucit. Felicitri pentru pensionare! i vom duce dorul! Carol Bartley. Venind tcut n urma tmplarilor i fixnd conturul cu ciocanele gramaticii i cu msurtorul de greeli. M uimeti!
13

Mulumiri

Steve & Cheryl Green. Dumnezeu a fcut cerul nesfrit, ca eu s am timp destul s v mulumesc pentru devotamentul i prietenia cumptat. Susan Perry & Jennifer McKinney. Doi ngeri ataai de pmnt, care pstreaz n birou o atmosfer cereasc. Pat Hile i echipa seminarului My Story din Oak Hills. Modul n care i ajutai pe oameni s-i descopere personalitatea este extraordinar. Fie ca Dumnezeu s v binecuvnteze eforturile. Greg & Susan Ligon. Mulumesc pentru viziunea voastr i pentru supravegherea tuturor lucrurilor ce poart marca Lucado. Echipa UpWords: Tina Chisholm, Becky Bryant, Margaret Mechinus. Cel mai frumos trio de pe planet. V mulumesc pentru tot ce facei! Echipele de la W i de la Thomas Nelson. Dac editorii ar avea un campionat Super Bowl, ai fi o dinastie. V mulumesc c mi permitei s fac parte dintre voi. Prezbiterii din Oak Hills, conductorii i familia bisericii. O umbr rcoroas ntr-o var fierbinte. Fie ca mii de oameni s-i gseasc odihn la umbra voastr. Eu o gsesc. John Taffola. i mulumesc c ne mprteti darurile tale. Fiicele mele: Jenna, Andrea i Sara. ntotdeauna ai artat mai bine dect tatl vostru. Acum suntei i mai istee dect el. Iar el n-ar putea fi mai mndru de-att. Soia mea: Denalyn. Dumnezeu a trimis man pentru Moise, foc pentru Ilie, un nger pentru Petru, i pe Denalyn pentru Max. Cei ce se ndoiesc de miracole nu trebuie s caute mai departe de albumul meu de nunt. i Dumnezeu, Creatorul meu. Pentru c ai scris povestea vieii mele, n ciuda ncercrilor mele de a mi-o scrie, i mulumesc!

V INDECARE

DE O VIA BANAL

14

1
PUNCTUL TU OPTIM (AI UNUL!)
Fiecrei persoane i se d s fac ceva ce va arta cine este Dumnezeu.
1 CORINTENI 12:7 MSG

Punct optim. Juctorii de golf neleg acest termen, la fel i tenismenii. Ai lovit vreodat cu o bt de baseball sau cu o palet de ping-pong? Dac da, atunci tii ct de plcut e s loveti n punctul optim. Pune toate acestea n contact cu terenul, i... bum! Tehnologiile colective menin mingea pe traiectorie, lsndu-te cu ochii mari ct un disc de frisbee i ano nevoie mare. Braul nu i furnic i nici mingea nu ricoeaz. Iubitul i amintete de ziua ta de natere, taxele restituite vin devreme, iar nsoitoarea de avion te mpinge la clasa I. Viaa n punctul optim se desfoar precum o coborre cu bicicleta de pe un deal, n adierea brizei. Dar nu e nevoie s loveti cu o palet sau cu o bt ca s tii lucrul acesta. Ceea ce tehnicienii dau echipamentului sportiv, aceea i-a dat Dumnezeu ie. O zon, o regiune, un cartier al vieii n care ai fost creat s locuieti. El a croit curbele vieii tale n aa fel nct acestea s se potriveasc unui spaiu gol din puzzle-ul Su. Iar viaa are un sens plcut atunci cnd
15

gseti acel spaiu gol. ns cum l vei gsi? ncotro s te duci? Ce medicamente s comanzi, ce cursuri s frecventezi sau la ce reclame informative s fii atent? Nimic din toate acestea. Pur i simplu urmrete... Da Vinci a pictat o singur Mona Lisa, Beethoven a compus o singur Simfonie a V-a. Dumnezeu a fcut o singur versiune a ta. El te-a conceput ntr-un mod unic pentru o slujb unic. Aadar, exploreaz, precum un cuttor de aur, pepitele care se gsesc numai n viaa ta. Cnd aveam ase ani, tata ne-a construit o cas. Architectural Digest (revist american de arhitectur, n.ed.) n-a remarcat lucrul acesta, ns mama a fcut-o, cu siguran. Tata a ridicat-o, perete cu perete, zilnic, dup orele de serviciu. Tinereea mea nu l-a mpiedicat s-mi dea o slujb. Mi-a legat la bru un or gol pentru cuie, mi-a pus un magnet n mini i m trimitea zilnic s patrulez n jurul construciei, plimbnd magnetul la civa centimetri de pmnt. O singur privire aruncat asupra uneltelor mele i ai fi ghicit care-mi era slujba. Eram culegtor de cuie rtcite. O singur privire aruncat asupra uneltelor tale i se poate spune acelai lucru i despre tine. Crmid dup crmid, via dup via, Dumnezeu ridic o mprie, o cas duhovniceasc. (1 Petru 2:5). El i-a ncredinat o sarcin-cheie n acest proiect. Examineaz-i uneltele i descoper-o. Abilitile tale i vor descoperi menirea. Dac slujete cineva, s slujeasc dup puterea pe care i-o d Dumnezeu: pentru ca, n toate lucrurile, s fie slvit Dumnezeu, prin Isus Cristos. (1 Petru 4:11). Cnd Dumnezeu d o sarcin, El d i ndemnarea pentru aceasta. Aadar, studiaz-i ndemnarea, pentru a descoperi care i este sarcina. Uit-te la tine. La abilitatea inexplicabil pe care o ai ntr-ale cifrelor. La curiozitatea nestvilit pentru chimie. Unii se
16

V INDECARE

DE O VIA BANAL

... caracterul tu unic.