Pjotr Pavlovics Jersov

A PPOS LOVACSKA
FORDTOTTA RAB ZSUZSA

Szl a mese, szll a sz... Vadon erdn, nagy hegyen tl, drg viz tengeren tl, hol az g a fldre rt, vn apka ldeglt. Volt hrom szp derk fia. Els nagyesz dalia, a msodik semmilyen, a harmadik esztelen. Hrman sznbzt vetettek, eladni vrosba mentek, mert a vros s a bolt tlk kdobsra volt. Bzjukat hogy eladtk, rt rendben zsebre raktk, porzik velk a szekr, a faluba hazatr. Nemsokra vagy sokra, flvirradtak nagy csapsra: tolvaj kapott fldjkre, bzjukat meggyrte. Mg ilyen nagy krt nem rtek, bslakodtak csak szegnyek, sszedugtk fejket, hogy a tolvaj ki lehet. Vgl annyit kitalltak: jjelente lesbellnak, majd a tolvajt meglepik, tolvajlson rhetik. Alig hogy leszllt az este, ment a legnagyobbik lesre. Villt fogott, fejszt fent, azzal rhelyre ment. Vihar tmadt jjel, persze hogy inba szllt a mersze, ponyva al bjt hamar, most mr dlhatott vihar! Elmlt az j, meg is virradt, bvhelyrl kipillant, vzzel lenti magt, hazafordul s bekilt: Htalvk ti, lustasgok, a kapunkat kinyisstok, ztam-fztam hajnalig

fejemtl a talpamig! Testvrei ajtt trtak, pp a bzacsszre vrtak. Kifaggattk, rendre rend, hogy az jjel mire ment. Az r elbb imdkozott, buzgn fldig hajladozott, s szlt: Ersen rkdtem, egsz jjel csszkdtem, tetejbe, nagy bajomra, es tmadt, vert zuhogva, a htamon csattogott, lm, facsar vz vagyok! Valahogyan elmlt azrt, hazajttem, nagy baj nem rt. Megdicsrte apja: No, derk dolog, Danyilo! Ugyan j pldval jrtl, jl rkdtl, jl szolgltl, mit grtl, megtetted, nem kell magad szgyellned! Megint csak leszllt az este. indult a kzps lesre. Villt fogott, fejszt fent, azzal rhelyre ment. Csikorg fagy tmadt jjel, ugyan elbnt a legnnyel, vacogtatta a fogt! Kapta vgl az magt, szomszdasszony udvarba hzdott be jszakra, ott didergett reggelig. Felkelt a nap, pedig ment haza: H, lustasgok, a kapunkat kinyisstok, egsz jjel gy fagyott, mr azt hittem, megfagyok! Testvrei ajtt trtak, pp a bzacsszre vrtak. Kifaggatjk, rendre rend, hogy az jjel mire ment. Az r elbb imdkozott, buzgn fldig hajladozott, s szlt: Ersen rkdtem, egsz jjel csszkdtem, kemny fagy jtt jszakra, a csontomat is tjrta,

hajnalig ht fztomban ugrltam meg tncoltam. Valahogy kibrtam azrt, hazajttem, nagy baj nem rt. Megdicsrte apja: No, derk dolog, Gavrilo! Hogy harmadszor jtt az este, Ivnnak kell menni lesre. Nem trdik semmivel, l a sutban, nekel, fjja rettent nagy hangon: Fnylszem, szp galambom! Nekillnak btyi ciblni meg krplni, kiabltak, veszekedtek, de attl csak berekedtek nem akarta rteni. Vgl apja szlt neki szigorn: Apd kivnja, menj bzt rizni, Vnyka. Kapsz majd borst meg babot, cifra kpet is adok. Ivnt a sz meglgytja, kpenyegt kanyartja, fog egy karj kenyeret, azzal tjra ered. Az j leszll, a hold fljn, jr Ivn a bzafldn, nzdegl, krlvigyz, s bokor al letanyz, gen csillagokat szmol, falogat a cipjbl. L nyert fel hirtelen... Hopp, az r talpon terem, kmleli a sttsget. Lt egy kanct, csodaszpet! Mint a tiszta tli h, olyan fehr az a l, sznarany srnye fldig, ezer fonatban tndklik. Felkilt Ivn: No lm, te vagy a tolvaj, komm? Ne flj, majd n megnevellek, mindjrt a htadra termek! Aki lop, azt bntetik! Nem sokat tprenkedik, utolri nagy szaladva,

l srnyt megragadja, szkken, s mr kerl r. Csakhogy fordtva l r. Fiatal volt mg a kanca, szemt vadul szikrztatja, fart hnyja-doblja, elzg a vakvilgba! Mr a mez fltt szrnyal, szakadkon suhan ltal, szlknt vg t hegyeken, vadon rengetegeken, hogy ervel vagy csalssal elbnjon a lovasval. Hanem Ivn nem hagyja, a l farkt markolja. Nagy sokra fldre szllnak. No - mondja a l Ivnnak -, nem estl le htamrl, szolgllak ht mostantl. Csak szllst adj megpihennem, hogyha rrsz, gondozz engem, egyre vigyzz csak nagyon: hrom hves hajnalon oldd el majd a ktfkem, hadd stlok fves rten, hrom nap mltn pedig kt szp csikm szletik, olyan kes pr paript sose ltott mg a vilg. Lesz egy harmadik is. Ez hrom araszocska lesz, fle hossz, mint madrszrny, kt kicsiny pp lesz a htn. Eladod a kt lovat de a kicsit el ne add hmes vrt, se sapkrt, se faragott kkockrt. Fld szinn s fld alatt mindig h trsad marad, hideg tlben majd melenget, hvben hvssel legyezget, nsgedben tket ad, innl - oltja szomjadat. n meg majd a mezt jrom, jra ermet prblom.

gy szlt Ivn: Jl van ht! S beterelte a lovt, be a psztor-kalyibba, gyknyt font az ajtajra, s hogy a nap az gre rt, hazafel mendeglt, ntt fjdoglt vidman: Jrok rzsm udvarban! Felszkken a torncra, a vasreteszt megrzza, dong az ajt, zeng a lakat, hogy a tet majd leszakad, mintha tz tmadt volna, majd kirepedt a torka, gy ordiblt. Benn kt btyja ijedten bmult egymsra: ki zrget az ajtajn? n, az egygy Ivn! Lcrl azok felszktek, ajtt nyitottak ccsknek, nekilltak, prltek, mrt ijesztgeti ket? Nem rebbent Ivn szeme sem, bocskorosan, kpenyesen mr a kemencn hever, ott beszli rendre el, mindenki csodlatra, hogyan telt az jszakja. Egsz jjel fenn jrtam, csillagokat szmlltam, hold is sttt, n azt hiszem, de nem azon jrt az eszem. Mit lttam! Az rdgt! Szaklla volt, drmgtt, kandr-pofja volt, rmes, a szeme kt g mcses, ugrlt rkon-bokron t, gy gyrte meg a buzt. No hiszen n rncba szedtem! A nyakba csggeszkedtem, vgtatott velem, replt, majd a fejembe kerlt. Velem kezdett, hiszen jl van! Tartottam, mint vasfogban, tlem ficnkolhatott! Vgl gy rimnkodott: Legny, ne kvnd hallom! Kegyelmezz, n megszolglom!

ll vig, fogadom, nped nem hborgatom. n szavt nem fontolgattam, megsajnltam, futni hagytam. Szt vgezvn, hallgatott, stott, s mr hortyogott. Btyi meg elfeledtek dht-mrget, s nevettek, kacagtk a szamarat, oldaluk majd kiszakadt. Nem llta meg az reg sem, knnycsordultig ne nevessen, br nem illik, gy tartjk, vnemberhez mulatsg. Mennyi id telt el aztn, nhny nap vagy hnap is tn, biz n meg nem mondhatom, nem hallottam, nem tudom. No de ne veszdjnk ezzel, hny hnap vagy v szelelt el, bottal thetjk nyomt. Inkbb folytassuk tovbb. Danyilo egy napon aztn (gy emlkszem, nnep napjn) ivott, nem is keveset, a kunyhba beesett. Ott mr nemcsak bortl szdlt: kt lovat lt, srsrnyt, meg egy pttm paript, hromarasznyi csudt, fle hossz, mint madrszrny, kt kicsiny pp ntt a htn, Sejtek most mr valamit, mrt alszik a ggye itt! szlt Danyilo lmlkodva. Kijzanul azon nyomba, szalad haza, iszkiri, ccsnek a hrt viszi. Gyere, Gavrilo, lss csudt, srsrny kt paript! Az egygy szerezte, kalyibba vezette. Bocskort hzni r sem rtek, hej, rohantak a testvrek, ahogy inaik brtk, csalnon t, meztlb.

A szemket meresztgettk, loholtak, majd nyakuk szegtk, rkon-bokron-rten t, ltni a kt paript. Nyihtott, horkant a pr l, szemk, mint a tz, vilgl, mint srarany patakja selyem farkuk fonatja, rjuk gymntpatk verve, reg gynggyel rszgelve, gynyrsg ltni is, megtennk a crnak is! Nztk, nztk a testvrek, szemk kvnsgtl gett. Ez az egygy hogyan jutott hozzjuk ugyan? szlt Danyilo. - Ltom vgre: bolondnak van szerencsje! Mi pedig csak kszkdnk, rzpetk se jut neknk. No de rnk ms idket! A vrosba hajtjuk ket, holnaputn, vasrnap, eladjuk a bojrnak. Osztozunk s esznk, iszunk, mulatozunk, vigadozunk, most mr pnznk lesz elg! Trheti majd a fejt bolond csnk, de hiba, hov lett kt paripja. Akkor keresheti m! No de dologra, komm! A testvrek megegyeztek, buzgn keresztet vetettek. A kt legny hazatrt, msrl se folyt a beszd: a vsrrl, lakomrl meg a pttm pariprl. Szll az id szrnya, szll, sebes rpte meg nem ll. Vsr napja kvetkezik. A kt testvr kerekedik portkjt rulni, folyrvnl megtudni, mostanban vajon nem jr arrafel nmet kalmr? S Szaltn cr, mit hallani, nem j dlni-rontani?

Ikon eltt meghajolnak, apai ldst fogadnak, a kt l is velk van tra kelnek titokban. Fordul az est jszakba, indul Ivn szllsra. Eddegl s lpeget, fjdogl egy neket. Hogy elr a rt szlre, csapja kezt csipejre, s belp, vgan szkdelve, a kalyiba-nyughelyre. Mindent szp rendben tallt ott. Hanem - a pr l hinyzott! Csak a ppos lovacska maradt ott, az fogadta, flt vgan billegette, lbt tncra illegette, dngette a kalyibt. Szegny Ivn kiablt: Haj, tltosok, vasderesek, kes aranysrnyesek! Rosszul bntam veletek? rdg vitt el titeket? Hogy szakadna ki a lelke! Mly gdrben nyakt szegje! Hallban se nyugodjon, fld is reszakadjon! Haj, tltosok, vasderesek, kes aranysrnyesek! A pttm l felnyert: Mondok, Ivn, valamit: tudom, hogy igen nagy baj rt, ne flj, van segtsg azrt. n csak annyit mondhatok: btyid a tolvajok. Szz sznak is egy a vge, csillapulj le, Ivn, vgre, teremj gyorsan htamon, hanem kapaszkodj nagyon, br neked csak trdig rek, de egy tltossal felrek, tudok m vgtatni jl! Az rdg sem r utl! Azzal letrdelt elbe, ljn a htra, krte,

fogja meg flt Ivn, hanem jl szortsa m! Flhorkantott a lovacska, vgta a szgyt magosba, nylknt elrugaszkodott, srnykje csapkodott, fldet alig rt patja, por gomolydult a nyomba. tjuk gyorsan vget rt: bertk a kt legnyt. A tolvajok megijedtek, vakardztak csak, hebegtek. Ivn nekik: Szp dolog! Gyalzatos tolvajok! Igaz, okosabbak vagytok, Ivn buta, de nem lopkod se lovat, se egyebet. Azt mondta az regebb nagy ravaszul: Ivn testvr, ha loptunk is, meg ne vessl, gondold csak el - mit tegynk? nsges az letnk, szntunk, vetnk meg aratunk, mgsincs sokszor jfalatunk, ha meg rossz az esztend, hen korog a bend. Milyen keserves a dolgunk, ppen arrl tanakodtunk Gavrilval reggelig. Mennyit kszkdnk pedig! A fejnket addig trtk, mit is tegynk, kistttk: eladjuk pr lovadat, kapunk rte aranyat, abbl tged hlakppen felruhzunk csudaszpen, csrgs sapkt, pirosat, vesznk csizmt, sarkosat. Aztn apnk is gynge mr, szntani se, vetni se jr, dolgozunk a vn helyett. Okos vagy, ht rtheted! No - szlt Ivn - sse bnat! Aranyos pr paripmat adjtok el, menjetek. n is veletek megyek. Nem tetszett a kt tolvajnak. De ht semmit nem szlhattak.

10

Hvsdtt, alkonyult, minden sttsgbe bjt, mr az orrukig se lttak, hlsra ht letanyztak, gak rnyasa alatt kicsaptk a lovakat, aztn eltarisznyltak, eddegltek, iddogltak, s hbrgtek sokig, ki klnb, mint a msik. Danyilo egyszer csak tvol fnyt vesz szre, lng vilgol. Gavrilnak titkon int, bal szemvel hunyorint, halkan torokkszrlve figyelmezteti a tzre. Az vakarja a fejt: Hej, de sr a stt! Legalbb a hold ragyogna, tanyzsunk vgabb volna, gy lnk itt, mint a vak vakondok a fld alatt. De meglljunk... csm, btym: mintha fst fehrt ltnm messze ott... gy van, gy m! Hozhatnnk tzet taln. Ivn csnk, pattanj gyorsan, hozz neknk parazsat onnan, azzal tzet gyujtannk, mert se taplnk, se kovnk! Magban meg azt gondolja: Ha ottveszne, de j volna! Gavrilo megtoldja mg: rdg tudja, ott mi g! Hogyha ott rablk tanyznak, bizony vge lesz Ivnnak. Nem fl egygy Ivn. Fenn l mr a paripn, sarkt veri a vknyba, tpi srnyt, ciblja, messzehangzn rkilt. Elrgja a l magt, s mr repl. Teremt isten! kilt Gavrilo ijedten pttm rdg ez taln? S keresztet hny szaporn.

11

Nyargal a l mind frissebben, g a tz mind fnyesebben, elttk g mr a lng, ragyog, mint a napvilg, raszt szerte fnyessget, de nem fstl, nem is get. Ivn nagy szemet mereszt: Az rdg mvelte ezt? Itt van sapkahajtsra, de se fstje, se parazsa nem is tz ez, de csoda! Szl a pttm tltosa: Csoda bizony, ms mi volna? Az: a Tzmadr egy tolla, de jt mondok, fl ne vedd, mert csak bajt szerez neked. Ki megltja, megtallja, azt veszedelembe rntja. Beszlhetsz nekem hiszen! n bizony ezt elviszem! szlt az egygy dohogva. Csavarta a tollat rongyba, sapkjba dugta ott, s visszafel rugtatott. Btyihoz visszarve, nagy ravaszul ezt meslte: Vgtattam lhallban, szks tnkt talltam, azzal bajldtam, veszkdtem, hamvadt tzet lesztgettem, teljes rmba kerlt, vgl mgse sikerlt! A btyi nem alhattak, csak a bolondon kacagtak. Egygy Ivn pedig vgan horkolt reggelig. Alig pitymallott, befogtak, a vrosba elhajtottak. Ott folyt ppen a vsr a palota falnl. A vrosban az a szoks: addig nincsen vevs-ads, amg meg nem engedi s azt ki nem krtlteti a vros f ura. No, ht kapja az r vgre magt,

12

kilp, magos kucsmban, szz testr a sarkban, mellette a harsonsa, nagy bajusza, nagy szaklla, aranykrtjt zngeti, s messzehangzn hirdeti: Kinyithattok mr, kalmrok, a portkt ruljtok! H, ti rendtartk, ti meg beren gyeljetek, hogy ne essk semmi gazsg vagy tolongs vagy hamissg, s hogy senki semmilyen csalrd dolgot ne tegyen! Boltot nyitnak a kalmrok, knljk a portkjuk: Tessk, tessk, ide, np! Minden darab csudaszp! Aki hozznk idefrad, nlunk mindent megtallhat! Tdul a np, vlogat, vsrol is j sokat. A kalmrok szmolgatnak, rendtartkra hunyorgatnak. A nagyr meg a csapat kzben mr tovbbhaladt. Mit ltnak: a lvsrban hangossg van, tolongs van, csak gy forr a nagy tmeg, nevetnek az emberek. A nagyr csak mul-bmul, hogy a np gy megvidmul, s hamar parancsot ad, nyissanak neki utat. H, ti npek, ti rongyosok, urunknak utat nyissatok! rivalltk a lovasok, s korbcsuk suhogott. Nyitottak is hamar utat, leemelve sapkjukat. Nz az r: a vsrban kt csuda l, szp prban, vad-tzesek, vasderesek, kes aranysrnyesek, mint srarany patakja, selyem farkuk fonatja. llt a vn r megtorpanva,

13

fle tvt vakargatta: Ez a vilg, istenem, mennyi csudt megterem! rcsapata fejet hajtott, ilyen blcs szt sose hallott! A vrosf azalatt szigor parancsot ad, a pr lovat el ne hajtsk, meg ne vegyk, fken tartsk, mg hrket a crnak meg nem viszi, urnak. S fl csapatt hagyva htra, vgtat a cr udvarra. Az udvarba berepl. Uram-crom, knyrlj! kiltozza mr messznnen, s ura eltt trdre zttyen. Ne vtesd a fejemet, hadd beszlhetek veled! Felel a cr: Szlj, nem bnom, de okosan m, bartom! Szlok, ahogyan tudok. Vrosf vagyok, tudod, el is ltom becslettel tisztemet... Tovbb! Ne kertelj! Nos, ma ppen vsr van. Lptetek a vsrban, ht mit ltok? Nagy sereg np, a lovam tapodtat sem lp, megeredt az rcsapat, az nyitott nekem utat. Ht, n crom-remnysgem, mit ltok a piactren? mulok: a vsrban kt paripa, szp prban, vad-tzesek, vasderesek, kes aranysrnyesek, mint srarany patakja, selyem farkuk fonatja, rjuk gymntpatk verve, reg gynggyel rszgelve. Most mr a cr sem marad. Ltnom kell a kt lovat mondja. - Nem volna bolondsg, enym lenne a szp jszg. H, a hintm! - kiabl.

14

Hintja a kapunl. Mosdik, ltzik, s vgre elhajtat a vsrtrre, hvja lovas csapatt, ksrjk a kocsijt. Amerre megy, trdre esnek, hangos szval ljeneznek. Hintjrl hirtelen leszkken legnyesen! Bmul a pr paripra, jobbrl-balrl krljrja, beczi a kt lovat, lapogatja htukat, simogatja a szgyket, kes aranysrnyket. Kigynyrkdve magt, htrafordul, gy kilt: Crotok tudni kvnja, ki a paripk gazdja? Erre elre kerl Ivn, btyi mgl, s ggsen, meg sem hajolva, hangos szval vlaszolja: n vagyok gazdjuk, n, ez a pr l az enym! Megvehetnem tled ppen. Eladod-e? Elcserlem. Aztn cserbe mit krsz? J tz sapka ezstpnzt. Tz sapkval? jl van, legyen llt r a cr nagy kegyesen, aztn, egyet gondolva, mg t pnzzel megtoldja. Mert hires volt jszvrl! Vezeti a vsrtrrl a kt lovat tz lovsz, csupa fny meg csillogs, ruhjukon arany sjts, a kezkben szattynkorbcs. Hanem tban a lovak hirtelen megugranak, kantrt, fket mind eltpnek, s Ivnhoz visszatrnek. Viszik a hrt a crnak, szl a cr r Ivnnak: A tltosok msra, ltom,

15

nem hallgatnak. Ht, bartom, udvaromba fogadlak, sznaranyban jratlak, jrsz selyemben, patyolatban, frdhetsz itt tejben-vajban, f-f lovszom leszel, mindennel rendelkezel, cri szavam a kezessg. No, tetszik? Mg hogy ne tessk! Udvarodban szolglok, sznaranyban pompzok, selyemben meg patyolatban, frdhetek tejben-vajban, cri flovsz leszek, mindennel rendelkezek, bellem, szegny legnybl, cr vajdja lehet vgl. Gyngylet lesz! Ht legyen, szolgllak hsgesen. Csak azt krem, engem senki ne prbljon bresztgetni, akkor tbbet sose lt! Hvta a kt tltost, s jobbra-balra integetve, ket kantron vezette, nekelt, s a paripk tncot roptak, szaport, a pttm ppos lovacska a guggols tncot rakta, bmultk az emberek! A kt btyja kzbe meg eltette a cr ezstjt. Bevarrtak vkbe tstnt, sszecsendlt a kupa. Indultak a faluba. Otthon bkn megosztoztak, rgtn meg is hzasodtak, ldottk jltket, emlegettk ccsket. De most hagyjuk otthon ket, mondjuk tovbb a mesnket nektek, jmbor emberek, Ivn sorsa hogy pereg. Hogy lt a cr udvarban, cr r f-szolglatban, dolgt hogy vgezte el,

16

tollt hogy vesztette el, Tzmadarat hogyan fogott, cr-hajadont hogy ragadott, hogy ment el a gyrrt, fel az gbe hogyan rt, hogyan knyrgtt a Napnak, bocssson meg a cethalnak, hogyan mvelt annyi jt, hogy mentett meg sok hajt, hogyan nem ftt meg az stben, hogy ugrott ki onnan frissen, s megtudhatja, aki vr, hogyan lett belle cr. Folytassa a mese ht, Ivn hol jrt, mit csinlt, szljon a piros pej lrl, vasderesrl s fakrl! Kecskk sztak tengeren, erd ntt a nagy hegyen, aranykantrjt a tltos eltpte, s mr gen szlldos, mr a Nap fel lebeg, krl drg fellegek. De ez mg nem a mese, ez mg csak az eleje. Zg tenger-cenban, Bujn-sziget vadonban van egy sott srhalom, nyugszik abban hajadon, flemle szl fltte, fekete vad jr csrgve. Ez mg csak az eleje, eztn jn a veleje. Halljtok ht, jmbor npek, igazhit keresztnyek: lett Ivn elkel udvari rangvisel, bellt cr r udvarba, s hogy bellt, meg nem bnta, apja s btyi utn nem bsult mr ezutn. Mit neki mr a kt btyja? Van mr kes-szp ruhja, van csizmja, svege majd tz ldval tele. Tltekezhet minden jval, gyngylete van, egyszval!

17

Szolglt egy hnapja mr. szrevette egy bojr... Tudni kell, hogy nem is rgen volt Ivn tisztsgben, cr r flovsza volt, rangja-mltsga volt. Nem csoda, hogy gylt haragra, s kemny eskvel fogadta, kitrja a jvevnyt, s visszafoglalja helyt. Ravasz tervt kigondolta, egy lleknek el nem mondta. Azt sznlelte a hamis: nma, sket, vaksi is, s rvendett: Te jttment, vrj csak! Nem maradsz itt kiskirlynak! Szval, egy hnapja mr szolglt Ivn, s a bojr kileste: nem csutakolja a lovakat, nem polja, mgis, micsoda csoda: fnylik a kt tltosa, ragyog selymesen a szrk, szpen fslt a srnyk, homlokukon befonva, tndklnek ragyogva. Zld bza dl a jszolba, zsenge, mintha most ntt volna, tiszta vz a vdrbe, mindig csordultig ntve. Titkot szimatolt a bojr, azt gondolta: utnajr, polja tn varzsl, attl ragyog a pr l? Kilesem n - szlt magban -, s majd a mdjt megtallom, hogy beftsek jl neki! Storfjt szedheti! Majd jelentem n a crnak, istlljba kik jrnak: pogny lelkek, szellemek s boszorknymesterek, hogy Ivn rdg komja, nem jr Isten templomba, pognyokkal cimborl, bjts napon hst zabl!

18

Az a bojr aznap este, Ivn titkt hogy kilesse, a lovak kzt meglapult, tltosok jszlba bjt. Kzelgett az jfl vgre. Elllott a szvverse, nem volt se l, se holt, csndes imt suttogott, szvdobogva vrt... S valban; nesz tmadt az istllban, ldobogs... Hirtelen az j lovsz benn terem, maga mgtt jl bezrja az ajtt, s nagy vigyzva a sapkjt leteszi, sapkjbl kiveszi htott vgyt a crnak: egy tollt a Tzmadrnak. Tmad tle tiszta fny, majd belvakul a km, gy megrettent, gy elmult: a zab rla szerteszt hullt. Ivn szre se veszi, a tz-tollat leteszi, a lovakat csutakolja, sernyket oldja-fonja, fsli, kzben pedig nekelget is nekik. A km sszegombolyodva, rmlettl fogvacogva lesi, alig l szegny, mit csinl a jvevny. Nzi, s nem hisz szemnek: szemreval ji llek! Se szarva, se szaklla, takaros a ruhja, sima haja fnyes, szlas, inge szle paszomntos, fnylik csizmja szra ej, hasonlt Ivnra! Mely csuda ez? Leskel egyre a mi kmnk a szellemre... He! rtem mr! - mormogta, hogy a dolgot felfogta. Megtudja a cr reggelre, mit forralsz, mit rejtegetsz te, vrj csak egy rvid napot, megtudod majd, ki vagyok!

19

Ivn pedig, nem is sejtve, mi baj tornyosul felette, tesz-vesz vgan, szorgosan, nekelget hangosan, dnt azutn nagy halomba zsenge bzt a jszolba, tiszta vz a vdrbe, megint csordultig ntve. Aztn a Tzmadr-tollat sapkjba rejti oldalt, sapkjt a fejbe, s hever jszol elbe. A nap gre kszldik, a strzsl fszkeldik, s hallja, hogy Ivn lovsz mg jzn horkolsz. Eloson nagy vigyzva, s Ivnhoz csszva-mszva sapkjba nyl - a toll megvan! Kapja s ellohol. A cr ppen akkor bred. Bebocstjk ht a kmet. Fldhz veri homlokt, mzeskedve gy kilt: Fnyessges cr, kegyelem, ne csapasd le bns fejem, irgalmazzl szegnynek, parancsold, hogy beszljek! Beszlj, de csak sznigazat! szlt a cr, s sitozott. Mskpp, jl tudod magad, korbcs szntja htadat. Felbtorodott a bojr, s szlt a crhoz: Fnyes kirly! Krisztus is tanm lehet, amit mondok, gy esett! Az a lovsz, Ivn, akit jl ismernk, rejt valamit. Eskszm, mert szent igaz: a Tzmadr tolla az! Mi? No, adok n a gaznak! A bitang! Nem elg gazdag? No de hiszen lt mg bajt, akasztfn szrad majd! Ez mg semmi! Mondok tbbet sgja a km, s htrt grnyed -, hagyjn mg csak az a toll,

20

azt tallta valahol. Hanem krkedik a frnya, hogy felsged egy szavra megszerzi - most hallj csodt! a Tzmadarat magt! Azzal a km elvette a tz-tollat, s letette cr gyra. Meghajolt, mint fzg, s mr ott se volt. Nzett a cr, lmlkodva nzett a napfny tollra, bmult csak a csodra. Vgl szuszkba zrta, s hogy rgvest szaladjanak, kiltott egy hatalmasat, klt rzta, toporgott: H! Ide a bolondot! Szteredtek a futrok, szaladt, ki amerre ltott fejjel falnak rohantak, mind egymsra zuhantak, gy nevetett a cr rajtok, hogy az oldala nyilallott! Ltta a sereg futr, milyen jl mulat a cr, ht egymsra kacsintottak, jra a falnak futottak. Jutalmul a cr pedig sapkkat adott nekik. S hogy vget rt a mulatsg, siettek, hogy felkutassk Ivnt. Sikerlt vgl elindulni baj nlkl. Hogy az istllt elrik, az ajtajt majd kitpik, kltik Ivnt, bresztik, csizma sarkval kezdik, rgjk, verik s cibljk az sem hbortja lmt. Vgl gy breszti fel egyikk: egy sprvel. Mi ez a nagy had? - morogta Ivn, vgre tpszkodva. Mindjrt korbcsom kapom, majd ezentl, jl tudom, oktalan nem kltgetnek!
21

A futrok gy feleltek: Parancsot adott a cr, hogy siess elejbe, vr. A cr hivat? Megyek rgtn, csak mg fel kell ltzkdnm! Megdrzsli a szemt, kanyartja kpenyt, borzas hajt lesimlja, vet kt a derekra, korbcst tzi bel, gy indul a cr el. Ment Ivn a palotba, s cri ura el llva rrivallt nagy mrgesen: Nem hagysz mr aludni sem? No, ez mr sok volt a crnak! Mg szemei is szikrztak, rkiltott mrgesen: Most n krdezek! Te nem! Ki engedte, vlaszolj ht, hogy a Tzmadr egy tollt, a mi cri kincsnket szemnk ell elrejtsed? Nem urad vagyok-e, crod? Felelj, pogny, mert megbnod! Legyintett Ivn: Ugyan, mit beszlsz te, cr uram? Itt a sapkm a fejembe, honnan tudnd, mi van benne? Milyen toll? Milyen madr? Csukass tmlcbe akr, n tbbet akkor se tudok, ha rm mretsz tven botot! Felelj, mert rd mretek! De hiszen mondom neked: nincs nlam a madr tolla, ugyan honnan vettem volna? No, a cr a szavra a szuszkot kitrta. Most merszelj ht tagadni, csrni-csavarni, hazudni! Ht ez mi? Szegny Ivn mint a nyrlevl a fn, reszketett hallra vlva. Tagadsz? Ltod, hogy hiba szlt a cr. - No, lesz neked!... Nzd el, felsg, vtkemet! Minden szavam sznigaz lesz

22

ezutn. Csak most kegyelmezz! S sszefogva kpenyt, trdre zttyent. No, elg - szlt a cr r. - Most az egyszer mg megszod knnyszerrel, megbocstok, br nagyon haragszom rd, mondhatom! Pedig akire haragszom, annak hajt kiszakasztom, de fejvel! gy bizony. No de rvidre fogom. Hallom, hogy a Tzmadarat, ha kvnja cri urad, idehozod m elm, ezzel krkedel, legny. Rajta ht, ha dicsekedtl! Kerekedj s igyekezzl. Ivn szrnyen megijedt: Dehogy mondtam n ilyet! A tollat, azt nem tagadom. De a Tzmadarat bizony n meg nem szerezhetem. Cr r, kegyelmezz nekem! Felugrott a cr dhdten: gaskodni mersz elttem? kiltott r. - Mrpedig hrom ht ha eltelik, s res kzzel visszatrve nem teszed sznnk elbe a madarat, eskszm, cscslsz majd a hvsn, szradsz vgl kar hegyn! Srva fakadt Ivn, szegny, s ahol kis lova pihent, a sznapadlsra ment. rmben lovacskja kerekedett volna tncra, de ltva a knnyeket, majdnem elpityeredett. Ivnuska, mi bajod van, mrt srdoglsz bsultodban? fut a l a gazdhoz, s lba krl ugrndoz. Ne titkolj elttem semmit, ami lelked nyomja. Elhidd, megsegtlek bajodban. Vagy kr emszt? Bajod van? Ronts rt? Szlj valahra!

23

Rborul a l nyakra Ivn, srva leli. Baj van, lovam! - feleli. Az a flsges akarat: hozzam el a Tzmadarat, ez az n nagy bnatom. Szl a tltos: Mondhatom, bizony pp elg nagy baj rt. De ne flj, segtek azrt. Ltod, gazdm, kedvesem, nem fogadtl szt nekem: mikor idejvet, ltod, azt a tollat megtalltad, mondtam akkor teneked: Bajt hoz, Ivn! Fl ne vedd! Bajba, szerencstlensgbe dnt a tz-toll kessge. Megtudhattad most magad, hogy jt mondtam, igazat. Megmondom, Ivn, azt is mg: ez mg csak a kis segtsg, lesz nagyobb is ezutn. Most a crhoz menj, Ivn, llj elbe, s mondd nki: Kt teken bzt mrj ki meg tengerentli bort. De siessen vele, mondd. Holnap, amint a nap felkel, tra kelnk korn reggel, mert ideje menni mr! Ht, Ivn kicsit se vr, megy a crhoz, mondja nki: Kt teken bzt mrj ki meg tengerentli bort. Siessenek vele, mondd, holnap, amint a nap felkel, tra kelnk korn reggel, mert ideje menni mr. Parancsot adott a cr, a futrok szaladjanak, amit csak kr, megadjanak. Vitznek mondta Ivnt, szerencss utat kivnt. Msnap korn, nap virradtn, szlt a kis l: bredj, gazdm! hamar kerekedni kell, indulunk prbra, fel!

24

Ivnuska ciheldtt, tra kszlt, szedeldztt, fogta a bzt, a bort, egykettre kszen volt, j melegen felltztt, kis lova htra szktt, eltett egy kis kenyeret, aztn - vros, g veled! Elindultak Napkeletnek. ll htig nem pihentek. Majd a nyolcadik napon rtek egy sr vadon kzepbe. Ivn, meglsd, tallsz itt egy kerek tisztst szlt a tltos. - s azon lesz egy sznezst halom. Napkeltekor odagylnek, vizet inni seregelnek a Tzmadarak. Gyernk, egyet ott szerezhetnk. S beszde vgre rve fut a tiszts kzepre. Micsoda tiszts! A f smaragdos zld, gynyr, szell jtszadoz fltte, csillog a rt tndklve, virgokkal hmesen, mesebeli-kesen. S mint a k tenger vizben: kerek tiszts kzepben kes hegy emelkedik, sznezstbl mgpedig. Fnyt a nap rcsordtja, sugarval pirostja, oldaln arany a fny, gyertyaknt g tetejn. A lovacska egykettre felnyargalt a hegytetre, egy versztt, kettt futott, gy szlt, mikor feljutott: Amikor a nap leszllott, rsgbe kell, Ivn, llnod. Tekenbe bzt nts, a bzra bort is tlts, a teken al bjjl, ne lssanak, gy lapuljl, onnan figyelj csndesen,

25

el ne aludj percre sem! Mieltt a nap feltmad, Tzmadarak ideszllnak, csipegetik bzdat, maguk nyelvn krlnak. Te vigyzva, jl gyelve, csapj le gyorsan egyikkre, aztn, ahogy elfogod, kilts nekem j nagyot, n nyomban itt termek rted. Csakhogy mi lesz, ha megget? mondja Ivn lovnak, s helyet kszt magnak kpenyegt eltertve. Kesztyt hzok j elre. A csepp l mr ott se volt. Ivn pedig meglapult a tlyfa tekn alatt, s ott csndben fekve maradt. Ahogy bejjeledett, fny tmadt a hegy felett, mint ha fnyes nap kl reggel, Tzmadr-raj szllt sereggel, ette-itta, ahny volt, a bzval elegy bort. Ivn, leshelyre bjva, nzi ket csak, bmulja, nzi, nem hisz szemnek, s magban gy beszlget: Hej, a pokolbli lelkek ugyan ideseregeltek! Hogyha nem kprz szemem, lehetnek vagy tvenen. Kertek egy csudaszpet. Sz, ami sz, ugyan szpek! Lbacskjuk szp piros, farkuk tolla csillagos, nincs m ilyen a tykoknak! S hogy ragyognak-vilgolnak, mint otthon a kemence! Magt fldre vetette Ivn, aztn hasmnt kszva, kgyknt surranva-csszva odaosont. Rajta! Mr markban egy Tzmadr. Hj, lovacska, hj, pajtsom, hamar hozzm, igaz trsam!

26

Elfogtam a madarat! szltja a csepp lovat. Jl van, gazdm, gyes voltl! feleli a l. - De most mr gyorsan iszkba vele, kerekednnk ideje. Ksd be jl az iszk szjt, vesd a nyakadba a szjt, s teremj a htamon! Ne siess olyan nagyon szl Ivn. - Az egsz sereg mind felzdult, itt kevereg. Azzal iszkjt kapja, csapja jobbra meg balra. Mint a tz szlverte lnggal, gy lobog fel a madrraj, izz koszorba gyl, s az gre felrepl. Ott aranylanak mr tvol. Ivn a karmantyjval int utnuk, kiabl, arany fnybe vonva ll. Mikor mr nem ltta ket, ketten jra szedelznek, jl elteszik kincsket, s a kis tltos mr get. Szkvrosba megrkeztek. Ht a madr? Megszerezted? krdi Ivntl a cr, s a kmre sandikl. Az meg, mintha unalmba, csak a krmt rgicslja. Persze hogy meg, cr uram! felelt Ivn. s ugyan hol van? Vrj mg, uram-crom! Nped szaladjon, bezrjon minden ajtt, ablakot, hogy stt legyen, tudod. Szaladtak szolgk s urak, csuktak ajtt, ablakokat. Ivn fogja iszkjt, kioldozza a szjt. Bjj el, madrka! Noht, sose lttak olyan csodt! Szemvakt fny radt, hogy a cr gy kiltott: Tz van! Vizet! Ide! Oda!

27

Fldig leg a palota! Nincsen tz, ne ijedezz, a Tzmadr fnye ez! mondja Ivn, s nevettben majd megszakad. - Hiszen ppen a kedvedre hoztam el! A magos cr gy felel: Derk dolog, hogy elhoztad, lelkem megvidmtottad! rlj te is: megteszlek cri kengyelmesternek! Hpog csak, de szlni restell a km, a volt lovszmester. Forr magban mrgesen: Nem lesz abbl semmi sem! Te takonypc, ne gondold m, hogy ez mindig gy lesz eztn! Keverek j bajt neked, de azt megemlegeted! Ezutn gy hrom httel sszegylik reg jjel a palotakonyhba a cr r pr szolgja. J mzes srt kortyolgattak, reg mondt mondogattak. Egyik szolga emgy szl: Halljtok! A szomszdtl csuda knyvet szereztem ma. Nem minthogyha vastag volna, nincsen benne mese sok, t van csak, de olyanok, hogy nem gyzntek csodlni: ember ilyet hogy tall ki! Rharsan a szolgahad: Mondd el, mirl szlanak! Ht melyiket hallantok? t mese van. m, halljtok: egyik szl a csatkrl, a msodik a crrl, a harmadik - az magrl a keleti herceglnyrl, a negyedik, azt hiszem, Bobil hercegrl... igen... tdik... Mi is volt benne? Ejnye... nem jn a nyelvemre... Vrjatok... gondolkodom... Tn az kes hajadon?

28

Az ht! gy van! Nem szl msrl: a szpsges crlenyrl. Engem biztatni se kell: melyik mest mondjam el? A szpsges crlenyt mondd! A crbl mr elegnk volt! Szp hajadon kell neknk, azzal vgabban lesznk! No, ht az, elterpeszkedve, lass szval el is kezdte: Vgin Burkusorszgnak cen van, tudjtok. Partjn amaz cennak csupa bszrmnyek jrnak, pravoszlv llek oda el nem vetdtt soha, se nagyr, se parasztember: messzi az a pogny tenger. Hanem akik ott jrtak, hrt hoztk egy lnynak. Nem akrki bizonyra: a teli Hold kes lnya, a fnyes Nap kishuga. Olyan szp, hogy az csuda, jrkl piros kisbundban, evez sznarany sajkban, ezst evezje van, maga evezget bizony, dudorszgat, nekelget, aranyhr guszlt penget... Hallja a km, mit beszl. Ugrik s fut, mint a szl egyenest a palotba, rront nyomban cr urra, fldhz veri homlokt, s mzeskedve gy kilt: Fnyessges cr, kegyelem, ne csapasd le bns fejem, irgalmazzl szegnynek, parancsold, hogy beszljek! Beszlj, de csak sznigazat! ssze ne hordj hetet-havat! lt fel a cr fekhelyn. Akkor folytatta a km: A konyhban tanyzgattunk, te egszsgedre ittunk. Egyik j szolgd meslt, elmondott egy szp mest.

29

Az a mese nem szlt msrl: Hold-lenya crlenyrl, s a te kengyelmestered szaklladra eskdtt: azt a madrkt ismeri gy hvni hogy nem resteli! -, s mg azzal is krkedett, knnyen elhozn neked! S jra bocsnatrt esdett. H! Ide a kengyelmestert! a cr gy rendelkezett. A km sutba rejtezett, a parancsot a futrok nyomban elvittk Ivnnak. Ers lomban leltk. Egy szl ingben felvertk. Szavt a cr gyen kezdte: Hallom m, mivel krkedsz te, fogadkozol nagy fennen, megrvendeztetsz engem, hozol egy msik madrkt, a szpsges Hold-lenyt! Dehogy mondtam n ilyet! Ivn szrnyen megijedt. Nem krkedtem-fogadkoztam, nem n, hacsak nem lmomban. Ht hiba ravaszkodsz, rajtam ugyan ki nem fogsz! Felugrott a cr dhdten. gaskodni mersz elttem? kiltott r. - Mrpedig hrom ht ha eltelik, s res kzzel visszatrve nem hozod sznnk elbe a Hold-lnyt, eskszm, cscslsz majd a hvsn, szradsz vgl kar hegyn! Srva fakadt Ivn, szegny, s ahol kis lova pihent, a sznapadlsra ment. Ivnuska, mi a bajod, a fejedet mrt lgatod? krdi tltosa nyomban. Tn kr emszt? Bajod van? Ronts rt? Szlj valahra! Rborul a l nyakra Ivn, srva leli.

30

Baj van, lovam! - feleli. Megint nagy tra kell mennnk, Hold-lenyt megszereznnk, ez az n nagy bnatom! Szlt a kis l: Mondhatom, bizony pp elg nagy baj rt. De ne flj, segtek azrt. Ltod, gazdm, kedvesem, nem fogadtl szt nekem. Megmondom, gazdm, azt is mg: ez mg csak a kis segtsg, lesz nagyobb is ezutn. Most a crhoz menj, Ivn, s mondd: Hogy a lnyt megszerezzem, selyemstrat kell flvernem, adj kt kendt, hmeset, tlat, kancst, keset, mind tengerentlit, szpet, meg hst csemegket. Megy a cr el Ivn, mondja rendre, mit kivn: Hogy a crlnyt megszerezzem, selyemstrat kell flvernem, adj kt kendt, hmeset, tlat, kancst, keset, mind tengerentlit, szpet, meg hst csemegket. Jl van, nem bnom, legyen! szlt a cr r kegyesen. S parancsolta, szaladjanak, amit csak kr, megadjanak. Vitznek mondta Ivnt, szerencss utat kivnt. Msnap korn, nap virradtn szlt a kis l: bredj, gazdm! Hamar kerekedni kell, indulunk prbra, fel! Ivnuska ciheldtt, tra kszlt, szedeldztt, strat, kendt, hmeset, tlat, kancst, keset, a tengerentli szpet, a hst csemegket iszkjba betette, erst be is kttte. J melegen felltztt, tltosa htra szktt,

31

eltett egy kis kenyeret s vrta ket Napkelet! Crlenyrt tra keltek. ll htig nem pihentek. Majd a nyolcadik napon tjuk llta egy vadon. Szlt a pttm l Ivnhoz: Ott az t az cenhoz. Teljes ven t azon evezget a hajadon, egsz vben csak kt napon jr ezeken a partokon, akkor nem megy le a nap. Holnap megltod magad. Hogy ezt mondta, a kis tltos nyargalt mr az cenhoz, melyen egy fehrhabos hullm tncolt, tarajos. A kicsiny l ott letette gazdjt, s gy intette: Verd fel itt a stradat, kendre a tlakat, sok tengerentli szpet, a hst csemegket, te a stor mg bujj, onnan figyelj, ott lapulj. Messzirl ha j egy sajka, tudd: a crleny l rajta. Lp majd strad hsbe, eszik, iszik kedvre, aztn, ha majd guszlt pndt, abbl tudod: a perc eljtt, a storba fuss magad, Hold-lenyt megragadd, fogd ersen, el ne engedd. Szlts, ott termek melletted. Nevemet kell mondanod, s ott leszek, azt tudhatod. No, gyernk. Csak arra gyelj, ha a lny jn, ne aludj el, mert ha elszalasztand, szrny baj zudul le rd. A tltoska azzal eltnt. Ivn a stor mg lt, gyelt, hogy bren legyen, a crlny ha megjelen.

32

Felragyog a nap vilga, kzelget a Hold-lenya. Stor fel lpdegl, letelepszik, eddegl. Ez ht a hres hajadon! Ez az a szpsg? Mondhatom, nincs szp rajta semmi se, hazudott ht a mese dohogott Ivn magban. Hny csudaszp crleny van, ez meg halvny, sztvr, a tz ujjam sszer, ha rfzm derekra, s lba - mint madrka lba! Kinek kell, szktesse el! nnekem ingyen se kell! Megpendlt a guszla, zengett, a hajadon dalba kezdett. Ivn szrevtlenl mly lomra szenderl a halk, des dal szavtl. Alszik, nem is tud magrl. Alkonyuk, a nap leszllt. Klti a kis l Ivnt, patjval tasziglja, nagy mrgesen rivall rja: lomszuszk, aludj csak! Holnap karba hznak! Nagy bajt zdtasz magadra! Ivn srsra fakadva krlelte, segtse meg, vtkt is bocsssa meg. Igaztsd el Ivn dolgt, eztn mindig hallgatok rd! Isten megbocst neked szlt a tltos. - Meglehet, minden jra fordul eztn. De most el ne aludj, gazdm: holnap reggel j korn kievez megint a lny selyemstorban hselni, des mzzel tltekezni. De ha elalszol megint, senki rajtad nem segt! Majd eltnik, mint a pra. Ivn pedig, szerte jrva, trt hajkbl szegeket, szilnkfkat szedeget:

33

megszrni magt, hogy fjjon, hogyha elnyomn az lom. Msnap reggel, j korn kzelget a Hold-leny, ring a sajka parthoz szva. A hajadon partra hzta, stor fel lpdeglt, hselztt, eddeglt, akkor a guszljt vette, csudaszpen megzengette, hangjtl Ivn megint majdnem hogy elszenderlt, hanem gyorsan talpra szkkent: Nem, nem fogsz ki rajtam tbbet! Nem illansz el most, nem m! Foglyom leszel, Hold-leny! A storba ront, s a hajt kapja el, selyem fonatt. Hj, lovacska, pajtsom, hamar hozzm, j trsam! Ott terem az. gyes voltl! Jl van, gazdm! No de most mr induljunk, toronyirnt! Fogd ersen azt a lnyt! Szkvrosba rkeznek mr. Kiszalad a flsges cr, a lny kezt illeti, palotba vezeti, tlgyasztala fhelyre, selyemfggnyt von flbe, lmlkodva nzdeli, szval is desgeti: Hold-lenya, kessgem, legyl crnm, felesgem! Mita meglttalak, szerelemtl lngolok! Slyomszemed ha rm villan, tged ltlak lmaimban, s mg nappal se nyughatom. , jaj, meggytrsz nagyon! Szlj nyjas szt, lelkem, kincsem! Menyegzre kszen minden, holnap, ha megvirradunk, nagy lakodalmat lakunk, s gy lnk, mint a galambok.

34

Nem ejtett a lny egy hangot, nem figyelt egy szra sem, flrefordult ggsen. De nem gyelt a cr erre, gylt mg forrbb szerelemre. Magt trdre vetette, kezt kezbe vette, elejirl kezdte aztn: Csak egy nyjas szt szlj hozzm! Mit vtettem n neked? Azt, hogy megszerettelek? Szegny fejem, szegny rva! Megszlal a Hold-lenya: Meghallgatom szavadat: hozd fel hrom nap alatt gyrm. Lent van tengermlyben. H! Ivnt hamar elbem! szlt a cr-parancsolat. Majdhogy maga nem szaladt. Futrsereg loholt rte, tuszkoltk a cr elbe. Szlt az fennen: No, Ivn, tudod, hol az cen! Annak kzes-kzepbe hullt a mtkm gyrcskje, ha azt felhozod neknk, adsaid nem lesznk! n az cent megjrtam, alig vonszolom a lbam, s megint oda kldenl? szegny Ivn gy beszl. Amit mondtam, azt megmondtam! Kerekedjl tra nyomban! tombolt a cr, toppantott, vgl mg rmorrantott: Nem vagyok-e urad-crod? Indulj hamar, mert megbnod! Kszlt Ivn menni mr. Szlt a Hold-lenya: Vrj! Majd a tengerpartra rve tisztet tenni, krlek, trj be kes smaragdszobmba, ott zenj r apmra: azt krdezteti lenya, mrt van rejtve az orcja? Nem ragyog rm fnyesen, hrom j-nap nem lelem. Krdd meg aztn: tzes btym

35

mrt bujkl felhk homlyn, kdbe burkolja magt, nem kldi rm sugart? El ne feledd! Nem felejtem, persze, ha el nem felejtem. De hogyha megmondand, ki a btyd, ki apd. Vgl mg sszezagyvlnm! Azt mondja az kes crlny: Btym a Nap, Hold apm. Hrom napod van, Ivn! rivallt r a cri mtka. Ment Ivn, indult az rva, a sznapadlsra ment, hol a tltoska hevert. Ivnuska, mi bajod van, mrt srdoglsz bsultodban? faggatja kis tltosa. Ilyen baj nem volt soha! Megtetszett a crnak nagyon az a piszkafa-hajadon, lagzit lni most akar, cenhoz elzavar, hrom napot adott vgl, hogy a tenger fenekrl lny gyrjt felhozzam, gyorsan, mg jdolgom van. S az az sztvr crleny mg egy dolgot bzott rem: Holdat, Napot megkrdjem, mrt bujdosnak sttben. Jl van. Megmondom azt is mg: ez mg csak a kis segtsg. Lesz nagyobb is ezutn! Eridj aludni, Ivn, s amint a nap felsugroz, indulunk az cenhoz! Ivn, hogy reggeledett, hrom hagymt zsebre tett, j melegen felltztt, tltosa htra szktt, nekivgtak nagy tnak. Fjjuk ki most magunkat!

36

Hajdan Makr kicsiny fldjt trte, addig trte - vajda lett belle! Mi ez a ribilli? Vetsbe szktt a l. Addig hajszoljk-ldzik, pnyvt dobnak, megktzik. gra holl telepszik, aranytrombitt zendt, igaz lelkek csudjra azt zngeti trombitja: Hallgasstok a mest lt egy frj meg felesg, az ember a trft mondta, az asszony meg tdtotta, abbl fztek lakomt, meghvtak sgort, komt! De ez csak a legeleje, ezutn jn a veleje. A kapuban ma este gy dalolt a legyecske: Tudjtok-e, mi jsg van? Civakods van a hzban, napa veri a menyt, rdra ktzi szegnyt, kezt-lbt meggzsolja, cipelljt lehzkodja: Eztn hajnalban, tubm, nem jrklsz legny utn! Az elejt hallotttok, most a mest hallgasstok. A tengerhez visszatrt Ivnunk a gyrrt. Szllt a tltos, mint a fecske, elrtek mg aznap este a mennydrg tengerig, egy futsra mgpedig. Mr a parthoz kzel jrnak, azt mondja a l Ivnnak: Ivnuska, jl vigyzz, egy-kt percecskt ha vrsz, kirnk a tengerszlre, tenger-cen fenyrre. Az cen kzepn csuda-cet fekszik, szegny, ott knldik mr tz ve,

37

nem tudja, hogy mi a vtke, s hogy vlthatn meg magt. Tged is kr majd, ha lt, menj el a Nap orszgba, krj bocsnatot szmra. grd meg, hogy gy csinlsz. El ne feledd, jl vigyzz! El-kirnek a fenyrre, tenger-cen szlre. Az cen kzepn csuda-cet fekszik, szegny, oldala mind teleszntva, karsvny belesva, farkn vadon rengeteg, htn hzak, emberek, szjn parasztok szntanak, szemn sereg gyerek szalad, bajsza kzt zld tisztsok, gombt szednek kislnyok. Rppen a l, mint a srkny, dng patja a cet htn. Az a szegny csuda-cet shajt egy keserveset, aztn szra nylik szja, felszl hozzjuk zihlva: Hov, urasgotok? Szerencsvel jrjatok! Jvnk a cr vrosbl, egyenest a Hold-lenytl szlt a l. - zent velnk. Napkelet fel megynk, a Nap aranyterembe. A szegny cet krve krte: Krdjtek meg a Napot, nyerek-e bocsnatot? Mit hibztam, mit vtettem? Ugyan mirt bntet engem? Jl van, cethal, megteszem felelt Ivn - szvesen! Segts meg, irgalmas llek, ltod, gytrelemben lek, mr tz ve fekszem itt! Nem leszek ads, ne hidd! gy krleli Ivnt a cet, shajt megint keserveset. Jl van, cethal, megteszem felelt Ivn - szvesen!

38

A tltoska meg alatta megugrott, szkkent a partra, port kavart a patja. Bmult a cet utna! Messze mentek vagy kzelre, lent vagy fnt, hov s merre, svnyen vagy nagyuton, n bizony azt nem tudom. Mert rvid a mese tja, hossz annak, ki befutja. Az csak a tudnival, oda vgtatott a l, ahol (nekem ennyit mondtak) g a flddel sszeolvad, lnyok fonjk ott a szszt, guzsalyuk a felhk kzt. Ivn bcst int a fldnek, Mr az gbolton rplnek. Mint a kiskirly, Ivn vgtat, hetyke s vidm. Haj, de szp! - mulva nz szt. Bizony, a mi fldnk is szp szl, hogy lova fenn terem azrszn rteken -, de nem foghat az ghez, az aranyhoz meg a kkhez, hiszen milyen is a fld! Hol fekete, hol meg zld, itt a sznt halavnykk, minden rgn fnysugr g! Nzz csak oda, lovacska, mintha hajnal hasadna, gy tndklik messze Kelet, a Nap birodalma lehet. Ltod azt a palott? krdi Ivn a lovt. A Hold-leny palotja, majdani crnnk tanyja szlt a tltos, s csak futott. jjel a Nap alszik ott, nappal meg a Hold vilga fekszik le a nyoszolyra. Ott van mr a palota kristlyboltos kapuja. Oszlopai, ves boltja aranykgykkal befonva,

39

hrom csillag odafent. Krltte csuda kert, csuda kertben ezstgon srig-arany kalitkban g-madarak zengenek, fjnak gi neket. A palota olyan tgas, mint tz falu meg egy vros, s a csillag-szobban kereszt fnylik magban. A kis tltos hogy befordul, leszkken Ivn a lrl, indul a Hold elbe, kezdve ilyen beszdbe: Hold-fia Hold, szp j napot! Pter-fia Ivn vagyok, messzirl hozok neked szvbeli dvzletet. lj le, Ivn, Pter-fia mondta a Hold, Holdnak fia -, s beszld el, rendre rend, mit keresel idefent, Fldrl ide hogy jutottl, milyen nemzetbli volnl, ide hozznk mi hozott? Beszlj, de csak igazat! n a Fldrl jttem hozzd, hazm: igazhit orszg kezdi beszdt Ivn. Mgttem az cen, kldtt crlny, Hold-lenya, jjjek el a palotdba, hogy fogadj el, krjelek, s nevben krdjelek: Azt krdi szltte-lnya, mrt van rejtve az orcja? Nem ragyog rm fnyesen, hrom j-nap nem lelem, krdd meg aztn tzes btym, mrt bujkl felhk homlyn, kdbe burkolja magt, nem kldi rm sugart! Ezt zente alighanem. Forgatja a szt gyesen, gy mondta a crleny? Biz n meg nem mondanm! Milyen crleny? De hiszen mondom: a Hold-lnya zen.

40

A Hold-lnya? Akkor ht te fogtad el t magt? krdezte a Hold, Hold-fia. Felelt Ivn, Pter-fia: n, a cr r szavra! Vagyok f-f szolgja, tra kldtt uram-crom: kertsem meg mindenron, adott r hrom hetet, halllal fenyegetett, ha nem trek meg idben. Srt a Hold nagy rmben, vonta Ivnt szvre, simogatta-beczte. Ivnuska, Pter-fia! kiltott a Hold, Hold-fia. J hrt hoztl, mondhatom, meg sem is hllhatom! Mennyit srtunk mr miatta! Egsz orszgom siratta! Hrom jjel, hrom nap ezrt rejtem arcomat, sr fellegekbe vontam, csak bsultam-szomorkodtam, nem aludtam, gyszoltam, nem is ettem gyszomban. Fnyes fiam bnatban rejtzkdtt vakhomlyban, kdbe burkolta magt, nem hintette sugart, mind csak szp hugt siratta, t kereste, szlogatta. Nem beteg? Nem bs? Hogy l kes lnyom ott - beszlj! Ht, nem mondom, szp hajadon, de gy ltom, satnya nagyon. sszerne derekn a tz ujjam, oly sovny. Majd taln ha felesg lesz, kigmblyl, szp kvr lesz. Merthogy elveszi a cr. Kilt a Hold: Vn szamr! Hetvenves vn korra htozik ifj lnyra! Abbl nem eszik, hiszen! Hoppon marad, eskszm! Lm csak, mire vetemedett: ott aratna, hol nem vetett! Ne is mondd tovbb - elg!

41

Ivn gy folytatta mg: Ha mg egyre megkrhetlek: bocsss meg a szegny cetnek. cennak kzepn csuda-cet fekszik, szegny, oldala mind teleszntva, karsvny belesva. Engem krt a csuda-cet, tged megkrdezzelek: mrt ez a nagy bntetse, meddig tart mg gytretse, s vgt mi vetheti? Szlt a Hold: Mondd meg neki, elkvetett szrny vtket, mvelt istentelensget: harminc hajt bekapott, amg csak jl nem lakott. Ha azokat elbocstja, vtkt Isten megbocstja, begygytja sok sebt, megvidtja lett. Ivn akkor talpra szktt, Hold-fia Holdtl elksznt, hromszor meglelte, hrom cskkal illette. No, ht Ivn, Pter-fia! szlt vgl a Hold, Hold-fia. Szvbl ksznm neked n magam s fiam helyett! Vidd el fnyes ldsunkat kes hajadon-lnyunknak, mondd meg, hogy rgondolunk, eztn nem szomorkodunk, mondd meg: magt ne gytrje, fordul bnata rmre nem szakllas, rusnya vn lesz ura, de szp legny, az vezeti menyegzre. Utad szerencse ksrje! Szpen meghajolt Ivn, s mr fenn lt tltosn. Fttyentett, mint prblt vitz. L s lovas indulni ksz. Msnap, fnyes reggelen, szlltak mr a tengeren. Rppen a l, mint a srkny, dng patja a cet htn.

42

Az a szegny csuda-cet shajt egy keserveset: Megkrdttek-e a Napot, mikor nyerek bocsnatot? gy szlt a l: Csuda-cet, Vrjl mg egy keveset! Azzal a faluba szalad, hv maghoz muzsikokat, rzza stt srnyt, gyen kezdi beszdt: Szavamat jl gyeljtek, igazhit keresztnyek! Hogyha nem kvn senki tengermlyre sllyedni, szedje gyorsan storfjt, mert rgtn szrny csodt lt: tenger mlye felmordul, a csuda-cet megfordul... A muzsikok s mind a npek, igazhit keresztnyek kiltoztak: Jaj neknk! Szaladjunk, mert ittvesznk! Azzal hzukba futottak, mindent szekerekre hordtak, javaikat felraktk, s a cetet elhagytk. Mire a reggelbl dl lett, nem maradt egy rva llek, gy meneklt mind, akr akit kerget a tatr! Lp a l a cet farkra, vgtat a kopoltyjra, kilt neki egy nagyot: No, csuda-cet, itt vagyok! Azrt volt a bntetsed: elkvettl szrny vtket, harminc hajt bekaptl, amg csak jl nem laktl. Ha azokat elbocstod, nagy bndre lesz bocsnat, begygyul majd sok sebed, gyngyen telik leted. Alig hogy ezt vgigmondta, mr a zabljt harapta, egy ugrs, egy pillanat mr a fenyren szaladt.

43

Mozdult a cet, szabadulva. Mintha nagy hegy rendlt volna! Szjt nagyra ttotta, rendre kibocstotta a hajkat mindenestl, vitorlstul, emberestl. Tmadt akkora lrma, hogy a tenger kirlya felriadt. gyk drgtek, nagy rztrombitk zngtek, a vitorlk feszltek, rboc-zszlk repltek, ppa llt a haj orrn, buzg hlaimt mondvn, j evezslegnyek szjn harsant vg nek: Haj, a tenger kk hullmn, g aljig r htn kes hajk szaladnak, j vitorlk dagadnak... Forrt a vz, tajtkot vetett. Vitte a szl az neket... Az a cet, a csuda-cet, ujjongott, rvendezett, szjt hatalmasra ttva, habot hnyva kiablta: Hogy mondjak ksznetet? Mit tehetek rtetek? Hozzak fel sznes kagylkat, szp halakat, ragyogkat? Kell igazgyngy nagy halom? Amit krtek, megadom! Nem, csuda-cet, semmi se kell Ivnuska gyen felel. Egyet tehetnl azrt: bukj al a gyrrt, azt kri a crkisasszony, a jvend crn asszony. Jl van, jl van, megteszem, amit csak krsz, szvesen! Napvirradtig felkutatom, amit kr a crhajadon! S tenger mlyre a cet nyomban leereszkedett. Alighogy lert a mlybe, tokhalak gyltek krje.

44

A cet, uruk-kirlyuk, szval fordult hozzjuk: Crlny gyrjt, legnyek, hajnalig megkertstek! Rejti pntos vaslda. Aki azt megtallja, annak szpen megksznm, udvari nemess tm! Ha nem lesz meg, mondhatom, megbnjtok majd nagyon! A tokhalak meghajoltak, csatarendben elvonultak. Hossz rk elteltek. Kt fehr tok kzelgett. Alzatos szba kezdtek, ezt jelentettk a cetnek: Hogy szlhassunk, megengedd! Beszkltuk a tengert, mg a medrt is felstuk, de a ldt nem talltuk. Csak egy kis sgr akad, ki parancsolatodat teljesthetn, mert hiszen szkl hosszban-szltiben. Kldennk a gyrrt, de nem leljk a sgrt! Kertstek el nyomban, jelenjk meg kabinomban! rivallt mrgesen a cet, a bajsza is reszketett. Meghajolt a kt tok erre, mentek a tancsterembe, hogy ott paprra rjk a cet parancsolatjt: menjenek futrok tstnt, azt a sgrt megkertsk! rom n! - szlt a durbincs, mivel ms dolgom gysincs. A ftancsos, a harcsa, nevt alkanyargatta, a vrs rk se ksett, ttt r nagy pecstet, aztn hivattak kt delfint, megmondtk: a sgr eltnt, cri parancs: keressk, hamar elkertsk azt a csavargt, nagyszjt,

45

azt a szerteszt kszlt, s hogyha meglelik vgre, vigyk a cr elbe. A delfinek meghajoltak, csatarendben elvonultak. Kerestk a tengerben, szles folymedrekben, blk sima tkre alatt, beszkltak minden tavat, de csak el nem kerl! Dolgukvgezetlenl, majdnem srva visszatrtek... tban egy kis thoz rtek. Mit hallanak: a tban lrma, csetepat van. No, a tba befordultak a delfinek, mlyre buktak, ht: a sgr s egy krsz civakodik ott, lrmz, a nd tvn verekszenek. Csnd! Elment a j eszetek? Mi ez a szitok-tok? rivalltk a futrok. Ht titeket ki krdezett? a sgr gy vitzkedett. Nem trflok, nem bizony! Mindtket megszurom! Haj, te csavarg, nagyszj, hallod, szerteszt kszl! Bitang, te csak tekeregsz, duhajkodol, verekedsz, nemhogy veszteg otthon lnl! No de markunkba kerltl! Itt a parancs, lsd! A cr szne elejibe vr. A delfinek akkor fogtk, uszonynl megragadtk, s mr vittk. Rgkaplt a sgr, meg kiablt: Aki jt akar, eresszen! Egy kicsit mg hadd verekszem! A krsz, az tkozott, mindenflt rm fogott, tegnap, vilg hallatra, becsletemet gyalzta... Mg sokig kiablt,

46

vgl megadta magt. Uszonynl szortva meg, vittk gyorsan a delfinek egy szt tbbet nem ejtve. Vittk a cr elejbe. Ht te pogny, hov lettl, hol bklsztl-tekeregtl? rivallt r a csuda-cet. A sgr trdre esett, megvallotta, vtett nagyot, bocsnatrt rimnkodott. No, majd Isten megbocst! szegte a cr a szavt. De hogy megbocssson mindent, vghez kell valamit vinned. Mondd! n mindent megteszek! szlt a sgr, s reszketett. Tekerg vagy, kszlsz szerte, tudod ht, hol van elrejtve crlny gyrje. Igen. Uram-crom, meglelem! Kerekedj ht tra nyomban, s hozd ide, mg j dolgod van! Crja eltt meghajolt a sgr, s elloholt. sszergta mg a patkt az rsggel: nyisson ajtt, hat kishalat emellett gyorsan kpen teremtett, s, mint aki rendet csinlt, egy mocsr legmlyre szllt, s mlyrl a mocsrnak egy ldikt kisott. Kilenc mzsa volt a lda. El nem brom ezt, hiba! s a sok-sok heringet sszekrtlte mindet. A heringek sorballva befogtk magukat hmba, nem hallatszott kzbe ms: nygdels meg jaj gtas, knnyk-vertkk csordult, de a lda meg se mozdult, erlkdtek hiba, egy helyben volt a lda. Csak korbcsot rdemeltek,

47

nem m vodkt, ti heringek! szlt a sgr, s szaladt, hvott egypr tokhalat. A tokhalak jnnek vgl, megemelik egy pissz nlkl azt a homokba ragadt ldikt egy perc alatt. Rajta, hzztok, legnyek, cr urunk el vigytek! n meg addig leszom, tengermlyben aluszom, kiszunyklom magamat, mert a szemem majd leragad! Hamar bcst int nekik a sgr, aztn pedig a kis t fel iramlik, ahol verekedett addig, folytatni tn a csatt azt mr nem tudom. De ht Ivnunkhoz visszatrve bcszzunk el tle vgre. Zg a tenger-cen. l a fenyren Ivn, csndes ntt fjdoglva, a mlybl a cetet vrja. A homokra mellette tltoskja hevert le. Az kes Nap mr hanyatlik, mr a nap estbe hajlik, napnyugaton mr az g mind halvnyabb fnyben g, de mg mindig nem jn a cet. Haj, te pogny, haj, te veszett! Nyzzanak meg rdgk! Ivnunk gy drmgtt. Amire beesteledik, azt a gyrt megkeresed, azt grted meg nekem, tkozott istentelen! s te... nzze meg az ember! Felsustorgott, forrt a tenger, kibukkant a csuda-cet, Ivn fel evezett. Ivn, amit tettl rtem, azrt fogd, amit grtem! Azzal htt emelte, s Ivn el vetette

48

a ldikt, partra dobta, hogy rengett a fld alatta. Itt a hlm! Fogd, vigyzz! Ha mg kellek, megtallsz. Amit tettl, nem felejtem. Te se felejts, Ivn, engem! bcszott a csuda-cet, s a mlybe evezett. A tltoska akkor bredt, ugrott nagy vidman ngyet, patjval dobbantott, gazdjra pillantott. Derk cr a Cet-fia Cet, bkezen megfizetett! Ht ksznjk, csuda-cet szlt a l, rvendezett. Te meg, gazdm, kszlj, menjnk, visszatra kerekedjnk, igyekezznk mgpedig, idnk holnap letelik, az a vn cr eleped mg! Felelt Ivnuska: Mennk, csakhogy nehz a lda, nem brom el, hiba! Olyan slyos, mintha benne tszz rdg hemperegne! Megprbltam hromszor, olyan nehz, nem mozdul, minthogyha kszikla volna! A lovacska, szt se szlva, egy lbval flvette, a nyakba vetette, mint a piht, olyan knnyen. No, Ivn, most gyernk innen, vr a cr holnapra, tudd! S hossz mg a visszat! Virrad a nap, a negyedik. Lovn Ivn megrkezik. Fut a cr a torncra. Hol a gyr? - lrmzza. Leszll Ivn, s gy szl btran: Itt rejtzik a ldban. Krted, elhoztam neked! Hvj ssze egy ezredet, mert a lda kicsi ugyan, de iszony nagy slya van! Testreit hivatta

49

a cr, s parancsba adta: vigyk termbe a ldt. Megkereste Hold-lenyt. Itt a gyrd, kesem! mondta neki mzesen. s most mr, az Isten ltja, nincsen semmi akadlya, holnap reggel n veled lakodalmat lhetek. Gyere velem, hogy megnzzed elvesztett gyrcskdet, ott van kinn az udvaron. Szlt a Hold-leny: Tudom, csakhogy, engedd megvallanom: nem lehet mg lakodalom! Jaj, mirt nem, csillagom? Hiszen szeretlek nagyon, s... bocssd meg szavam, krlek, kellesz nagyon felesgnek! Hogyha nem leszel enym, reggelig sem lek n! Sznj meg engem, Hold-lenya! Felel a lny nagy sokra: sz vagy, vn vagy, ktelen, hogyan lhetnl velem? Zsenge leny vagyok, nzz meg! Mind a crok nevetnnek, volna csfsg, hahota: nagyap meg unoka! Kilt a cr: Aki nevet, meg is jrja, elhiheted! Haddal rontok npre, egsz nemzetsgre! Ha nevetnek, ha nem, rtsd meg, nem lehetek felesged. Tlen virg nem fakad! n szp vagyok - te magad nem krkedhetsz ezzel nagyon feleli a crhajadon. A cr a vlaszra ksz: Vn vagyok, de nagy vitz! Ha felltzkdm szpen, akrkinek a szemben szp szl dalia vagyok. Hzasodni akarok! Minek egybbel trdnm? Szl a lny: De n trdm! Annyit mondok, cr, neked, soha frjhez nem megyek

50

ilyen csfhoz, vn bolondhoz, tar homlok fogatlanhoz! Megvakarta a fejt a cr, s bsan gy beszlt: Szp hajadon, mit csinljak? Felesgeml kvnlak, de te nem tudsz egyebet: nem megyek s nem megyek! Szlt a Hold-leny: Beszlhetsz! Nem is megyek ilyen vnhez! Ifj legny ha lennl, menyegzre vihetnl! Lelkem-crnm, legyen eszed! Hisz jj nem szlethetek! Isten tehet csak csodt. A hajadon gy kilt: Ha van elg btorsgod, megifjulhatsz, majd megltod! Figyelj: holnap hajnalon trs-tgas udvaron a fnyes nap virradtig hrom nagystt szolgid sorban fellltsanak, aljuk ft hordjanak. Egyben jeges vz csobogjon, msikban forr vz forrjon, harmadikban tej legyen, az is forrjon gyngysen. Ha dalia kvnsz lenni s engem felesgl venni, minden ruhdat vesd le, mssz a tejjel telt stbe, majd a forr vzbe menj be, vgtire a jghidegbe, s majd, atym, csodlkozol: szp vitzz vltozol! Nem szlt a cr, szlni restellt. Hivatta a kengyelmestert. A tengerhez kell taln mennem jra? - szlt Ivn. Felsgedet meg ne srtsem: nem megyek egy vilgrt sem! Elg volt belle mr! Nem, nem, Ivn - szlt a cr. Holnap, a nap virradtig hrom nagy bogrcsot llt udvaron a szolgahad. Aljuk ft hordanak,

51

egy stben jeges vz csobog, msikban forr vz lohog, harmadik stben pedig forr tej zubog, szinig. Ht neked kell prbt tenned, magadat majd belevetned mindhromba, sorjban. Btor vagy-e, megltom! Ht innen fj, cr r, a szl! Ivnuska gy n beszl. Malacot, pulykt, tyukot forrznak csak. Nem vagyok se pulyka, se tyk, se malac, ezrt, cr, hiba hivatsz! Hideg vzben mg taln magamat megmrtanm, de hogy forr vzben, tejben? Nem, hiba krlelsz engem, cr, hiba ravaszkodsz, mert Ivnon ki nem fogsz! gaskodni mersz elttem? kiltott a cr dhdten, klt rzva. - Mrpedig hogyha holnap reggelig nem hajtod parancsom vgre, adlak hhrok kezre, azok olyan legnyek: tged zekre tpnek! S most takarodj, ne lssalak! Ivnunk srsra fakadt, s ahol kis lova pihent, a sznapadlsra ment. Ivnuska, mi bajod van? krdi lova. - Bsultodban mrt srdoglsz, te szegny? Tn az a vn vlegny kldtt jra prba-tra? Ivn nyakra borulva simogatja, leli. Baj van, lovam! - feleli. Az a flsges akarat, hogy ne kmljem magamat, reggel testem megmrtsam sorra hrom bogrcsban: egyikben jeges vz csobog, msikban forr vz lohog, harmadikban forr tej! Tltoskja gy felel:

52

Ez a nagy szolglat aztn! Ez a legnehezebb, gazdm! Ezt a sok bajt, ugye ldd, az a tz-toll hozta rd, az zdt rd annyi rosszat. Hogy van lelke a gonosznak! Ne bsulj azrt nagyon, segthetek bajodon. Hallt kvnok magamnak elbb, mint hogy cserbehagylak! Figyelj: holnap hajnalon, amikor az udvaron leveted ruhid rendre, krdd a crtl: Nem lehetne parancsolnod, cr uram: hozzk ide j lovam? Meglelnm utoljra! Szl majd a cr, hogy nem bnja. n futok, hogy megmrtsam szm a hrom bogrcsban, tejet, vizet rd frccsentek, aztn harsnyat fttyentek, akkor, gazdm, jl gyelj: legels legyen a tej, majd a forr vzbe vesd be magad, vgl a jegesbe. Most pedig mondj egy imt, s aludj. J jszakt! Msnap korn, nap virradtn szlt a kis l: bredj, gazdm! Gyorsan szedelzni kell, indulunk prbra, fel! Ivnuska talpra szktt, nyjtzkodott, ltzkdtt, imdkozott keveset, s az udvarba sietett. Forrtak mr a vasbogrcsok, kocsisok, szolgk, szakcsok ltk krl sereggel, s mg sok udvari ember. Hordtk a ft szorgalmasan, nevetgltek nagy hangosan, msok halkan pusmogtak, Ivn fell suttogtak.

53

A palotakapu trul, kilp prjval a cr r torncrl, hogy megnzze, mi sors vr a vitzre. No, Ivn, a ruhd vesd le, ugorj be a hrom stbe! srgeti mindjrt a cr. Ivn egy percet se vr, ruhit mr kezdi vetni. Arct ftyolba rejti a Hold kes lenya: presgt ne lssa. Ruhit Ivn lerakja, fle tvt vakargatja. No, Ivn, te nagy vitz kilt a cr -, taln flsz? Amit mondtam, tedd meg rendre! gy szl Ivn: Nem lehetne parancsolnod, cr uram, hozzk ide j lovam? Meglelnm utoljra! Legyint a cr, hogy nem bnja, s nyomban parancsot ad, hozzk azt a kis lovat. Odavezeti egy szolga, s maga flrell, oldalra. Ment a l, hogy megmrtsa szjt minden bogrcsban. Tejet, vizet rfrccsentett Ivnra, aztn fttyentett. Ivn tudta, mit tegyen, megmrtzott hirtelen sorra mind a hrom stben s kiugrott, oly szpen, frissen, hogy olyan szp dalit nem ltott mg a vilg! kes-szp ruht felltve, mint egy herceg, tndklve meghajolt a lny eltt. Az csak mult, s nzte t. Csoda esett! - kiabltak az emberek. Sose lttak ilyen kes dalit. No, a cr: le a ruht! Keresztet is vetett, kettt, zsupsz a bogrcsba - s megftt!

54

A crlny pedig megllt, flvetette ftyolt, udvaron krltekintett, kis kezvel csendet intett: Legyetek mind boldogok! Lennk crasszonyotok. Akarjtok? Feleljetek! Ha igen, elismerjetek crntoknak, s legyen crotok n kedvesem! A Hold-lnya elhallgatott, s dali Ivnra mutatott. Akarjuk ht! - feleltek. Tzbe megynk retted! s, hogy boldog lehess nlunk, legyen Ivn r a crunk! A fiatal cri pr indul menyegzre mr, Ivnuska s mtkja megyn Isten templomba. gyk srn drgnek, rztrombitk zngnek, mind a pincket kinyitjk, a j taljn bort csorgatjk. Vigadt, ivott s evett a np, majd rzenditett: ljen npnk ifj crja s a szpsges Hold-lenya! Olyan vigassg tmadt: a bor patakban radt, hosszban sok tlgyasztalnak urak-szolgk koccingatnak. gym! n is ott voltam, mzes srt-bort kortyoltam. Nem ihattam magam tele: bajszomnak jutott a fele. .oOo.

55