You are on page 1of 138
ll CS SUD A827 Professional Multichannel Tape Recorder Operating Instructions Prepared and edited by: Copyright by Studer Professional Audio AG Studer Professional Audio AG Printed in Switzerland ‘Technical Documentation Order no, 10.27.1403 (Ed. 0502) ‘Altharastrasse 30 CH8105 Regensdort - Switzerland htipy//www.studer.ch Subject to change Studer i registered trade mark of Studer Professional Audio AG, Regensdort STUDER CAUTION Bagi ee ning DO NOT OPEN ATTENTION EST ep er qe Rae ait ACHTUNG arse Se) NICHT OFFNEN SAFETY / SECURITE / SICHERHEIT To reduce the risk of electric shock, do not remove covers (or back). No user-serviceable parts inside. Refer servicing to quali- fied service personnel ‘Afin de prévenir un choc électrique, ne pas enlever les couvercles (oi Parritre) de Vappareil. Il ne se trouve a Vintérieur aucune piiéce pouvant tre réparée par usage. Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, entfer- nen Sie keine Geriteabdeckungen (oder dessen Riickwand). Uber- lassen Sie Wartung und Reparatur qualifizicrtem Fachpersonal This symbol is intended to alert the user to presence of uninsula- ted “dangerous voltage” within the apparatus that may be of suf ficient magnitude to constitute a risk of electric shock to a person, Ce symbole indique & Futiisaeur quill existent a Tintévieur de Vappareil des “tensions dangereuses”, Ces tensions élevées en- trainent un risque de choe électrique en cas de contact. Dieses Symbol deutet dem Anwender an, dass im Gerateinnern dic Gefahr der Berdhrung von “gefthrlicher Spannung” bestcht. Die Grosse der Spannung kann zu einem elektrischen Schlag fuhren. EN AN This symbol is intended to alert the user to the presence of important instructions for operating and inten in dhe ene closed documentation. Ce symbole indique & l'utilisateur que la documentation jointe contient d'importantes instructions concernant le fonctionnement ct la maintenance. Dieses Symbol deutet dem Anwender an, dass die beigelegte Do- kumentation wichtige Hinweise fir Betrieb und Wartung enthl. CAUTION: ATTENTION: ACHTUNG: ADVARSEL: Lithium battery. Danger of explosion by incorrect handling. Re~ place by battery of the same make and type only. Pite au lithium, Danger dexplosion en cas de manipulation incor- recte, Ne remplacer que par un modéle de méme type. Explosionsgefahr bei unsachgemassem Auswechseln der Lithium- batterie. Nur durch den selben Typ ersetzen, Lithiumbatterei. Eksplosinsfare. Udskinfining ma kun foretages af cen sagkyndig of som beskrevet i servicemanualen (DK)