PODER LEGISLATIVO LEY N 87/91 QUE ESTABLECE NORMAS PARA EL EJERCICIO D LA PROFESION DE DIRECTOR TECNICO EN FUTBOL.

EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE LEY Artculo 11.- Est Ley regir la relacin jurdica de los Directores Tcnicos en Ftbol egresados de instituciones nacionales o extranjeras debidamente reconocidas en el pas, con las entidades deportivas de ftbol en las Divisiones de Primera A y B afiliadas a la Liga Paraguaya de Ftbol. Subsidiariamente se aplicar la legislacin laboral que resulte compatible con las caractersticas de la actividad deportiva. Artculo 21.- Los Directores Tcnicos podrn ser extranjeros siempre que en su pas de origen tengan el mismo tratamiento para con los Directores Tcnicos paraguayos. Artculo 31.- Para el ejercicio de su profesin los Directores Tcnicos extranjeros debern cumplir adems, los siguientes requisitos: a) Las disposiciones de la Ley de Migraciones; y, b) La legalizacin de su ttulo y certificado de estudio. Los ttulos y certificados debern registrarse en el Consejo Nacional de Deportes y en la Asociacin de Tcnicos Deportivos en Ftbol del Paraguay. Igualmente ante el mismo Consejo Nacional de Deportes debern registrar sus certificados de conducta profesional del pas de origen y de conducta del pas donde ltimamente ejercieron la profesin. \Artculo 41.- Las entidades deportivas a que se refiere el Artculo 1 1 suscribir un contrato de los Directores Tcnicos por un plazo mnimo de tres (3) meses. Artculo 51.- Los montos de los honorarios, sueldos, primas o cualquier otro concepto remunerativo se establecern libremente entre las partes en los contratos de prestacin de servicios profesionales y no ser inferior al salario mnimo establecido para actividades diversas no especificadas para la Capital de la Repblica. Para el clculo de las indemnizaciones, pre-aviso, antiguedad, aguinaldo y dems beneficios laborales slo se tendr en cuenta el monto del salario y honorarios abonados por la entidad contratante. Artculo 61.- Ningn Director Tcnico podr dirigir, entrenar ni asesorar en forma simultnea, equipos de ftbol en instituciones deportivas distintas, pero podr dirigir diferentes divisiones en la misma entidad que lo contrat. Artculo 71.- Los Tribunales de Trabajo tendrn competencia para el conocimiento y decisin de todas las cuestiones contencioso que susciten la formacin, cumplimiento o modificacin de las relaciones jurdicas entre los sujetos de esta Ley. Artculo 81.- Esta Ley empezar a regir a partir de los noventa das de su promulgacin. Artculo 91.- Comunquese al Poder Ejecutivo. Aprobada por la H. Cmara de Diputados a diez das del ao un mil novecientos noventa y uno y por la H. Cmara de Senadores, sancionndose la Ley, a veinte y siete das del mes de noviembre de un mil novecientos noventa y uno. Jos A. Moreno Ruffinelli Gustavo Daz de Vivar Presidente H. Cmara de Diputados Presidente H. Cmara de Senadores Luis Guanes Gondra Secretario Parlamentario Artemio Vera Secretario Parlamentario

Asuncin, 11 de diciembre de 1991 Tngase por Ley de la Repblica, publquese e insrtese en el Registro Oficial. Andrs Rodrguez Presidente de la Repblica. Hugo Estigarribia Elizeche Ministro de Justicia y Trabajo.