Professional Documents
Culture Documents
El=
t..
..
-FJF
,J.E
as
+- :,
Irlr
rtE
tkb
z,
ve
:ft F-E -
-18_
'!}J
',rt fr,tt
l":
Ir=
t l- iE
=l-
,t-' +
;- r=
F"frfrt €E
E
fuxlk, 1e8e +.
/
li * PA :
" &, + 411 il. + W k H ffit nk - H. F- ft, 4 tft 0t, 4 X -fr ,Er}1, ttl 1'f6 t Ht f, 1fi ,
+t€E ff -+
iE
F-EN' Tll- F
#1tHl€fr,. *Hi*€fiF l\l?*"e
(Roderick MacFarquhar)
i(4tt'*,illv.i]:
,NJrll 0enturg lflrers
E&:
lr#: ffi:*ra
'THEfE
ffi: fl€rE
€F: F,EY:'
R&il: hE1*trH.AHi*€ffi (frEt* #)
F{fffiffi: frEH
i l5;t; l: Renee Chiang
,!f,[,Fr't: *]iHf;d,H,tFft (6i&)
\frfrt&frtf.: editors@newcenturymc.com
FEi: 384
frE j<: 2ooe+5?ffi*hn.ffi*41]ffitl
fr$$H' : ffitrg,tr ('€Ft : asz-z:s5-8031 ;'fgH i 852-2710-2484)
H FAf;ft | 8 -e88 -r7 202 -7 - 6
€tH:-*?,8
e7
$128 (i&7r)
6iBErlfttJ
frFffiHW
iq€'*,fHfidHfrFil (6i6) {New Century Media and Consulting Co. Ltd.}
ffi gHtr,=.-,A#fi !e*[4]+1,]--*Bh'nTEUl+14f, -\tr'ff {44+f +
ffiry4is+6.
ftnffiFftH'ffifT,yTt"
Title:
English The Secret Journal of Zhao Ziyang
Author: Zhao Ziyang
Forward: Du Daozheng
Introduction: Bao Tong
Epitogue: Roderick MacFarquhar (translated by Bao Pu)
fe
02a
7b
f9
79
3c
37
82
[{iffi.... ....337
- (&R+rui*fitlffiffiEt'fi4}Rl"lRE)
EFKih\€#EFjffi E!-,frlH16$ft 8.............................. 33e
Fff $ft
Pf$Sft: .......348
pff $ft = ( fi +Jr H ftXF7\ffiWHlFIrffi ffi ;fr )
tr ..................... 351
pff$*zq (EHfi{ "AEq" S{+B'!HF#AE) ... . " .....3s3
JS,,ffi*EdRR8!
JF
' ffiEE RHH!
Efmatrr,4il,tfr.EYF t1€E'
82
ElEklL,'
8
ru
43
#i '^ru' &^H
,ffifH^filrfiffi ' {fi€FI+H " IBNlf$ElWftrEl '
HfrtrfaR ' i'6Hi6E#ljHEdE!,1.1+'H=E'fr\H4' FH* ' g
fihril..' EifilE#F!,8trF{f J Hfl+ffii*]€rq,f:.tE , +k,iru*fgEi]
ltuH " ffiH[E]d,=.-T ' #ft'fF1+ifEfEfilfl ' +tiruffi ' 'fe*6 '
ffi:* PE rl "f E i& E E' lE ;-d{,H 4 40 +frE' g fiS H
H )F-I'l- E!
"=d,'l.H
ffiffii67 .
{P1fr llEffi "AFEAEZ*$f 'ffi {ft Hv*ffi lfr €$ft '+nffi }*t'++St-h'HW+
t\ , LEZEI# ,H+fi&WH'IH ' Ftv€{ffi;*ft€F€$ft " ]fr*+n*
,Ei't'l' +EE'f+S€-afTBt,trRA4g;d,f E " t+EIRE++E{++'
-'afrltH ffi +F!$ft E{tr' j€ E 6i:iffi
-frgftAT +h " fn{f 1ffi f ,H T E il$ft
AJ'Wfi ffi ' ++ E IJE A ="fl tr' E! + 6E\4f [4,E,d1S fr ffi , FEAF E E !j H!
^ffi
H ffi, "'f E'f& F! ffi i* Hft?H &A$€ mitrf;S,$fi K E H, "g ft tRtr p&8 fr\
ft*R . EAgrlE,,HitrFD*i&ruffiffi,H . 4[,f'];+iHE-iHAB!S ' E
mtrH!+"
1ft _F, E ft d, e + +,rc ffi m' fi Ffr ft ffi "* F4 E! iF €T r {F " H r.r*
ffiEfi , ffigtildif,EgftIjdft+.
fffi1- * rLZ, tl " E,i-heE q -t eft ' Hft E-tEf; v-& 4'f+m[ fi! " T E
iE ngl,t fr 4E " xH" + tF+l,ff E! H.r' {R r* u-fr H! #ll tr;fr : " r+Erc.*_
IJ
E RHF! J'
IffitrE/\RHW "
)onc)E7E))a
) J /J 44 u
ffi g H
iE*
Tf-E . frH H $Ei&.H E'lp-l H! F
ffi "* FE$ft E E'lH B!'fH'f H {*E la\-;ft " E F! 6 Efi 'ff; 5 .-'' Fq iE
!J
^
EMffiWH#+W TEHfii€B![Mq " EFq,MEFliffiEd[H " ft
,^.[E ' aEffi ' €Fqmtrt+E+t'$Hru€#Kff4 .
"#-#E-Fq]mtr
+WFjI+tr,tFBIHZTE]
"+*Hfr" L\T+,[tr'+X ' +E+HAHB , {Rffi)'WHRffi
i
t
:
HH&-:t6**u
H tr 9F € H Wfl;1 fr+r*fi F= tg 6 tf H
HWI1fr ? +WffiFh HHf+i, HB! a'[]fm HliIR^ffi.-afi , FLft+
+lffiEli*E , ,z,t1*)rt+ ri ,thfr,+4<ift " ^HIlffi+Ef,+&EFEIfltn
E-;fi'
HH+H!+E+EHru',FI1EffiHE!ftSiFTE,4, El1F= " i{!,=+
+it Ffi E ,\ & i6,E'
TFT L &L 6li,J. :+ +'
Ifrfrf Ef--Ekffi ifi € f;g
lffi " +€*6h "XWF-" Zffi ,FFEH-E=tjfiBtF- ' aEF!fiSiAftK€ .
+ffilfr/sF+*E ' rllil!,+i€v'A " +HffiAEEIHfi ,'fftrp'6F,J.T
FEIJBF' A,fF$IE$fi , f;frRHTfrE " TRIT+TI r' FH=ftA+EftSiAffi
frX$*fiE "-FEg" , hUiEbLITtJX;ItJ.
ffi.
,fEE' zqjtlffiiH€T " 4<l#:,ftT' ffiE_Fr+T, fFffiHHffi{fi
{&rtgxT . re76 +, Vurtyfrt{hf.''H9ki€ " rqrs +frg, fiF{frsFr4
,1t*. "L" "';tEtjfe" SIW "W" "'tF€{E" F.lA "H" [F ? {E, ,,8
a.'t2, :r.&*{#,r,'&,#ffi&
EF"fi.
E TrtH+{t
te78 +tn rele + , frEw+r,. frH"*p4tHfiK€/.Etia,E " 1e80 +
2 H' *^HF+€ H4' 6E'ffifr8€;d, ffif++*Mf$zj.f;EftHF'
E=tJfrH'H (,Ttf;,K}E )' ftHIE "
frH
^rnr
H[ H! i] tift nt H f n z\ R Erl {F H! E'fn -t
1 989 +' Hl1zj.zFlt{ffi :AWZffr€FHT iE6fu+ "
+ F51 i* ffi [ E! +IE i A4 ii ZH W-ffiBA, L' H! itr Fft Ffi ffi f r R + Ffi ffi ' AiK
iLf; giAdt+BllEB+gFrFtiAffi fr tjdt+'d[€Af,I€'+EiL=.-IFFFIJ
dtHix"
fr# tr ft)\XF,f E f;S 6 S{ AW:F4 i lffi gF 4. T ii ff,H E ;-E ftH
,fU
rd ffi ff e,u & #i r qsq tr g iF,[ B!{+ H w +rtw J.'ffi iR ffi E! n tri
t ' ift,tr8lh\tw€*+1i#t'Hru Rrffiffiwaffit " tffi*F 'gc,lF
EAi*fi! ' rEHH,! . gll;fi ' EE,trH,trr't€+#HlF,
^frEw-+f.,
-BL. frH;fi ' g+.t€,HF!4* ' ,qj*iltrEft , FjiR{ ' lE#4Rifl
i*fttjH!+iE t'
EEnt@&ry1ffiffiI*i-fr ' ft,HE4i*B!fiK, )E D
+E€dt+ " 6[;fi , Z<68rtu€4 ",#D ' ffi;riHHFV| , ffitr\,Z,r1rL
EiEF{ffiTrqe)\ , l&Htfl+frtF.,
+',#4F!IEFU ; tE;f "fe-"-flF '
+14Ef[Eti'6,trE-/J-T ,-FrtfiT ; M;+' A,fl!.,1'E+ ' fF4iq€'
"iHFIJ" KEHA.
frH"HFEH!E&_E
1e8e+&,T4t))1 , ffi#EffiErufl*h\W4t, fi+tf wrt
,6 ffi ft{ tk + H T -- 4r +it Ht ;( ;* . € * *t ffi n 1* i+.w 3, ffr H 41 W ;#.@
)\Jr+;+nAE
t+{I)
}xBt ' +t'lEH,rrsET ' gfrs+E "Aru" F!-r!sHE
-{HFE ' HEgT-rilH--d+rE ! tEA+k+fE,fHMf+X;#. F+€
Lq,++ka+-,EEq+egt')fi!#-(') +E;ffiT , Ht:t+igH;# , E
82
F-ffi*=,4;-1
37
"
3c
79
'Ri6frd G -rolfr.a+&.G200uF
43
H +'d 1ee3 +.
6b
(5) .
FT +tg;fia\?s[$fttH*t " Fn;?ry+tu+x,f#p5s{+' HHr
affiHE!94.-tr4[fi : F+ftdf+' Tqru$EFF ! +ryE1&HHEE
fl\),JFHta " H4Effiffiffi4tr[4' 4ttr{t]AAqr4, thHfr\^If
HfJF ' 1IBfr+E ' fAtr€HfiFI". tA'Kry+EE.ftHfiffiTftq*F?,+E€+.
ruHEHFl [HffiT .
(6) , X?<rTffil4,H&HryHRg , EE
4 E 22 Effi€,tFg H+
ftslE tr H B!
t' )
" +Xff14r/\R gHFH+?lE1trg, ry+tit l,ffi,lE
,t
A, f;A,f&,fP1.#t.trFryIjry\' 4Hffi g+ E''XHHf IJ RASHFHffi
€ffi'lFiE .
-HIrrxH+#i)ra+FtrEB!jFA4r'Ilt4F.V,|?],:€H!EfiEW!RW.ffi
* ' W+Y.WY"*Ii' 'fe+,q7lrie-HlFi.fiEF ' TdFdtSffiffi' ++EII
T5I
I W. A4!tLt# + fl Ff €.
T6I rqsq -F- 4 a 22 a, + + H n +-# h\ +A ffi+F €,f+ x 6 E )z'R ),R ,t€. H
W 11 . &++' + tu W K i ffi tft di Fa i
1t, + * + 4 i,e. g illtl'H W *,'WA .
l7I .n Ti. lH#Fh , " HWE+ !{t\.ih R H'A€t&,-;t, + 4 jb*, +4
FA, eir5TfrvThi+" T fit-#effi j6*, T-,RryL,i+a, €j{a€
rE""
I8l rqss4 s A, #++ _ffi= +4+1F B, "i6rgE jfrtF.fi,. #+H,gf+ffi
&. |ffi)r-ltfkY' frA+F"
ffi*gBA *. /\T,#FEME 25
*ut\E + i H -ari B! Ef6, tH iE, ; & H - ,tr ,^.t t4 H yJ+n,f r{F rti iffi
f, 1
ffifr{,=.-fE$Hhll. '
fk{r1
4<fr7TJL;+. THE;ft+tiPTifiR , T-iFH4.'ltrA , EiqtrEtE " trJth
ft+dF[ T+].{E .+a. f+. fsiafEEi*1-ffiwt&ixffiffi'1-' fifL
/rJx
qrRErffi€H!ft€fr#r+i* "
E'iHgf;*Rth., ffi+frfrT=iftH,H, :
gltqry,;#.
(=) ^ffi-Ffr4ri4qdg4,iiilm+'f+'
'fE#i+l . 6m.+A.lH. fF €
i*T:-Ftffi/&i*ffiffi "
#ll F+ H 4 + tgH I|WT E,e.- -R, 4,,t jFH WFg ffi ,F lE H F, " {k
-F.;81+-{++, 4 tr 1e E&+fl,q,H+*Rf;Aft+1ffifr ' HFd+t | ry+tH
4iiElt:lqtllfi+P5 ' trt*)trT^q!ffitE ? fiHH+trA/lfr.: ffiE'ttz) 6
ffi*fr RF ' H&TEIEK , Ifu€rc.RffiTtr"W:I{&Ffr+E+fifl8+Tffifr
Flsg;FTffiE. " Flt+-tg{T 20 Ei€F ,R*llffi+f1fllt*ljrr\
ry&EftS*Ht*' Dgk^iqftH!fi L\FifrA tr' dEt{&'fru.tT+' E
trry4 *T " EFntft H;EFER+}XFt' giff ffi 1E?ELX&HH+H4H!
h9+ .
I11l lege + 4A T ht, N # W {t F" Hn + -il,H re-tn n 4e, + 1F. 1\ &tr -rr H +,{
f'f-iftE'fE+S+,fHfi "
Irn; 'Eh)" + rosuE/t 84fr:- itil1l'tz. )oE F t &,tr Fa1 ,F-ks lll
lE h, ElT&-Hhtfrl G Fatvw 1F. frrt,
E lFalft,, fr 1*aH) h\ # rt,l,4,1t
T 14{ H 1t! H " + ry fl /"r e- E H E+ E' H H At #_ 11 ffi Fk-,6 El th - 4E E 4 #t
i"" a.|r, ft,+k+ 1 R ffiHE , ffiFka+.ilv$,4.1r4. i"d 0t
E4E[tr
E\ F. ^ aq, 4, &t k
la,1 * R fi' W H # E, F b +, )+!..'@ Lfi rA frt W 11 +, + x 4
'do
*EfrW
' trr[ftFfiR'lH '
HTiSET4.4EffE!;#;fr , e€Tilt-;fr ' €49. HHf;Ef;*.
t^ F' #klfr ' iH * #F *tf dF t& FE +H E fi ' rl.l {& fpl ^ffi -6fi 4114 T ry * -t
th"H+@*U:{k ' +f+HH++*ilqftj4# ' .{e,ff1Hftj4tr ,ftIE
/.,q'Hfi#' --#Hi,q,HFA, qfiFJ^++T . ts,1fr ptrffi rAEffi Fl/ltE €'E
h i^h@r#HEtvw R.
12el IF : ,iAffiA )il[F,^.. 1e82 +lt ++ +4H4n4{t ; 1ea5
(1e08-1ee3)
+ h + + + 4,Fn lE + E A F{ i|* ; 1e88-1ee3 l+W Kfrli,ffi ; €6[ 4.* i
& F+nfl Ht + +H fi fr Yt'E h il\ it + Z- . lqag 4 " i w' +1+ +, IF
itF"fih+{rw+Efpii.i R"
H'*fii) ..4.26&mffi&77,ffi 33
,q'
txi;fiq,q' 4rR4,Htrft€#t';fr#+i*' 4,HdEftrj+F+ftrjlt€i+,q'
Fii T Fr,H tr V' i?tr E\H! fr+i*' +tfft +,qft+ E X6f;Si# Il4 H.r*' HH T i8
trE+€*+^*EtFiiilmffiqHE "
34 ffi*i6: &SffiiE
I-lo; k-h^E'12
{re28- LL&tr1rL. \. r+ (+ffiffi.Tq7iT,ift" l,rue F'..ru"
+1++ , F+X.E n t"h ffirwh\Wfi "
I:tI irt4 E Oszz -) : ',fr jrahTA. tszg+1+,h+x+ Fl&€ ; il+l+#,H +
F.Eali||. .€iflFl#iE. tsss 4- " ^w' +1++#18d,fi hrEB++
*s 1 +C,AEilffi h\1F H.
ffi_BB'} =. miEffirs+FEDfft+$fi8!n 35
f t 33 )
ffi fr-- ftH+\Ftwtk*f,q q}+ " Fn Dlrkxrfrf r1-tr q+nafi d
Ilzl Elrrli{ r rq:r ) : le85-1eqO +lt+ ++4f{.ry(+[E[ ft. teil r)l.Js +l+
+* + * € ?r, Re ft.. E E " i vr " F, 1+ + 7. { ++ fi, n fE rF\ . /-4 ?A J'd[
i4,{ B!,=.- F, " E ffi HH B4' tH iI,' +k F IIRf E tJ 4e i$,4 E 1+ 5 Ij f't @ & fi ffi
g! E iz Fl{E fi\, 4 26 nL-,ffi NlF-nT
.
- F* tr R #:l i{ g i$x F! fi t+ ET 1+
1311 H+i6 (1e10 - 200s) : fr'r/rj 4)r.d" )aF X+ir++ 41t+*" 1e87-1ee6
+1t+ wRi Fr H +4i,H. 4H,\tF! + FF.
1351 141!fr. (1el1- ) : *1!&1ttr)'," Ri€HeHi +W){Xffi.#4t;:&+" 1e83-
+I+Rj€ + 4i,H. AE^i F! 4F €"
1eB7
tE *a E ffi rff E f_ B'J f,q E ft + d& {F' l n,h 9H 74 FIB it A,H E H^v ft
+F, F,f&dft HFtRWtRffi H! " +tHH+e#H tr+ttr 6[ -_,h-k+\W
(:o)
Ei*'ry1+{t!,H!-#q " fi'fF+lEE;frf;AItffi,16 ftfrHf,i afr ' r;iilHll
F*fr.HffilRTW, fR+E, L.f lJH+ IRH.^ T fiffi E6* )' I OO
+F Tgroffi A
T " FfrDlrfufrltW+&f\TF+HftAie ' D]fr ,a,' +iHr+tl€+X '
fi!+4-#lE, .
Ifrll1=-,EffirfuEltay. 4 26 fiI:#,HEIHE' EI Dlt',f<k,, 4
tr+q+Etr ' jE'[E+SE{E€+ . 'fe{f1E;ft ,qnXrHtEffiHf)=E^ ,61]+q-
KHft , #Y,:EfrF,HtrT . {E{irllE1tl/l*,' ',l+{E*+SE{ldg+ . f*]E"sH+
#+i*?l€.
(+t)'
+t 5 E 4 tgEEfEilfl+' Fft!51 4. 26 i,refr
=EEt-frt=6=6
-Flfl+Ttr, {J19HHi.*EA"F!;E€ " s E 4 EEEfi;#;fr D}14, t?ffi
H fl+ v-f]rltaffu' E E!,EA tr +iL;+' ;ff tr'#[ fr ,EA, 4 [i4 rfu + E' tF.,ft ? +t
H H S{A6tr,tXF-Htifr,,eArX Bt, rW ry'frErflq,qE th + iHf r fi! .
s F 4 t\&tr H 1r'lt * [v* F,t P iF,B H ffi 4€ t T * ffi ;# ;fr ' E ffi
=
;#EfrfffiEfRf,F+tBlF,B ' EftEfr'zfrE€ffi" fi4i6ffi;#;fr++F,H ' E
i 5 E). ^frt.
1+21 tArSiL (1e2e- ) : lttr16ttti\. iess 1e87 +1+f **4rilb E+F, +
aLffi+i(;1e87-1e8e +1++ *+4&jb frH+" l!-as 4 " +1+
+ +A i4 t f; t fs + +, w ffi i*.fr, + gdib E H + \#.ffi ,^vs"
P8 ++ +4 1+ g + X
+F.
:, . .:.,.^t ..,:
..., =fi$i} 3".,ffi &&1g€ffi*i.S g*tri#*, 3S
HU" ^ryFfigHlfl
iEE ' -FHtftfrH4#fH^rut[ffiH+@w#tn tdfi(*) ,
f, Hfi Ffi FE' qr,ffi E[ rfi ffi . E B,q,g Fdffi . .R+q?i*ffi rJH! rfi ffi U,&!€;ft
g, ffi i+*q r*i E+++ 4€.i*T: HK ++F&;iA A' I u dE !4 ;ft ffi g'
trndEtrTE,tr ' ln'l*tTHi* ' ir?fri*F!ft[E '
E!{fii*' EHFffiUi*{XI+ RElRIffifrIJ ^,HEry&EkWXffiffi
. fTEFH' €F5trffi
,H.T* " \nDlftffi?.WffififrWlhHgffi [eft +' Effi ELq ffi ffi itr ,*. H
iE 6 E#+F ffi EtE /J ftrf# Et IF ffi , d t €e +. +E ilc.- /: $S&alrnlE iKI L
&if,EgfiIjdt+f'5ffii* "
f E,trEk t+rtft1t+t-T
H ffi " rglrtr q,qie&;# 7 " H r+r'tgi€ fR
E
€EE, L'KF,{Hfi ffi ffi E*,f H H ffi F{ffi , tkE s E 6 F +ifi,qgr7' ffi A
H-*fr) =. ffif€ffiffi#ffi:bst+$f;*fil 41
q ( +s )
€ F5 ;t';ft T *f H dt+ B! r€ ffi , t€ H ft tJ;T*,f H! *f H i** [F F.s]E
HEEH'{H*,rH+FEruffft E!F,q .
"
IpE' fft n + H fiW" W WHT ft-z fi fl!,K fiefr
- fE Z E!,K fiffifr "
ffi ' m E ffi ffqi*,rg'ff ry +., (4;a# t4'r+Er v*j'ru tl E ;E ##[ tt'
€rya$E 9F t,H rF,€'f T fr E,ffi Y"4, +HqvFA " Eitr g e. B 9tJ EX
U
lffi
-iA
F E {e'f ru s*i;fr , ft+tgH --6FlH' fn #i €'Lh - F+}h;+' I1|frlll-
trtrZTlE' Ffr*jffiFlfdffi ' EEE,qfdFE ' 'f&'fFlHgfuq,qFti€
f6')$trffi ,tH+g+EE,!*bFff ffi t\^-'.#t?tJ€5[+,qfl Bffi ,trE*t''{&
,.-€ Jth € FT f;a*n fl€;fr 'T Fl H+EE'!-b H ffi t ,^
tJ t ;# fE "
;ffffi EHII tr+a\ € " H F-f E,E&P i$,q F*:l 1+ fl B! H+ fR',f&f Effi
fi41 ltu1 F1
^
i&' T,fs€+Fr{F,\E4,qE' mE-€s[JtH - t'i€&aE6r&*,fH
H{fr rfF/lF H! Effi /q Yt, Lfti#ffi €+F' F8-ti6ffi 4lffi iH
e,$}!,$}
ru.. )*ErtrffifnEtt$FE
Ft+€$+ "
l?HItWIFffi.
Hf+flBB+,\F'lIHffi , trfr€ . #t';fr - fr+H+Wfrfr+i9,AHffi. "
g&fiEArc ' HtrFJ#-+,' H[t*fl*i'RA , 4[Rtrfffiffi
T* ^ffiV\T.
' €*trry+t1f+{+ 'Tfi4ri"lHaE-l'Rt{t "
s tr 16 A&'AgF,-tffiEffiXtk, t\HffrH+g;# ' ;J;ft
ffiT.
f H{JiHH.r=Ffr Rf tIHq*5+E#Effi ;firtTgf; *H94.f;64 ;ffi
('or
tfrE T TiT Wff ffi . ItuefrBtfu+ IdFfi ,ffi , ETEE TX 4 ffi.fr.
,ffi ? A X ffu' E - trE,q f-i fi ,ffi F!, ;E Hv' {t $$ lE tsiHEW ItF' H H
J,ffidFryTTE"
ffilkHf'+frtEajil : SRQHlA,EtrlffiHEA 4'26 r,i;ftE't$HliEfE .
ei+,[F[tX-HZ.HE+,4 , FdffiHAHil ' H&ffiW "frv!" qE$F-="#
+nr++H{frf;EaE!++fl19' ^nl,lHftrfi
tstr H+
' fH9€'+*g " t&;fr , E*+kw
,EEHfi-,f;$fifi " ftr'E$+St'+tnGfr-ifi ,tH&4<H2fF.EffiElS ' ,l.
FtaETHEF'' friE-ft ' fiEfEft,B,g;TAF8F' . fNF!ffiffiiEEftj+
fr+fil.g,Effr'Xh\€*fr1*H!Hv*{i*'f*lEHfi f IET',fF+T€;f; F=Bifn
I50I B')+. + (1e11 -2006) : ti,l ffi * {H { " ffi ih F ffi 1H ; 1 eB3-1 ee3 + w ft /t W
Ist I ^tH4CFt4Fe"
tF rqsq 4s A ts aWEfFlW "EffiHtktr++cll,te".
>-:l
E },+MH1Ft-=,#
ffi-B$fJ w. R€#ffisfitru$€ffi 49
z.l'* lE f. :
Iszl
Wfilt+"
I s3l + - iR 0 e03-1 eeo) : |E )tl il )r'1,)'. " tgt +-t caz + 1+ + *x + Tft !& FF El] fp F.
1e7 B-1.e82 + l+ + + + * Atl+ ffi +4 F g Fl] +?r, . E+ 1+ + EF. +H+ "
5g ffi*FE: ff€,E€
8"5 H r7 +W*HF+*tF€^*WWEg.ftEABlsfr .
=&.,
ffi }ffi/)', fiE € &, dt R fr'$ s +i ;# " J h H 6 l( Fi t:j.fr\ IRtg 4+ tr FIJ &
ffi ' w4r)<*rlr7%w *Fn\E4r&HffiE+*H!ry#. .
t9 H_l+1 fr, ffi,'tk' y_fr 4 ^ffi€ ff iJ' a +g fl+ fr B! 9] ft
= - frg x
T . frS$Fll'.lgtrlrT , &ry9.{FF9A{ru,fiH+fifrfA7AfitB' ffiEtJE
i+
(55)
ftft; E ' ,ffi,;qHE&E4 ' lffitrrfr | },^8=rj4trFg-# ,
tr tr E+ fr r,S ? ry +4 +F*rt fH ffi ffi , "I Hry +lF1 f trEriZiH ffi ffiW F.ek
4-F,TEEf€jE7E, .
E re aH.ftFfi,ffiKtg. E'fEffiFrt,tt&igt*
*n+EfiE,!flffi s
(58)
Tg[f[^H,f&,t+z^ " 20 E1y.tt:ruxFrtrtr*FjF'= . +ftA . E
F'glH' ffif\F" ' +flfH 'ffiE' lrK{e,F S ffiT-'fH€ ' H*iq
ffi*n+k*Jr1' r!,iq€Efr6qtsu , IM&i{H?>lr " m;itrFaE'fE
gi^H+nEtrHdil . +ft.a=,k+kfrffi ,lwai*F I'n ) " ffi1k6Y,+mn
ffi $e'+k B! fiHe ;d' ffi E ;itf+rx faf;str,z.F F! +frFEyi " FiE
ffi iq€ €-=",F*HFffF +k#&thT "
^'^4F
ETHEHEELI1HH+9-;# ' trtrFXifi,EH++HE-.l. ' t1S[
T=lt " frEffifL++Niffiffi ' e&ffigBte^tEftrffi ' EEHA" H
4+€'ffi TEf rFt'f&'UEt'+H!7*8"+t-;fl HEi+Sl*'l'ETHg-="ft E
6i*H!.
=fr
(64r, **:E lgHgx . ffi tEg+a,f&,ffi9i+a\€E?-+g6 " +iHH+Ffr
Fr-fFTE&il'tHW++H E,H!f 5F
^..
6 F rByift,EfEl.g;#.trftffi+flBF,ft*[q
Ie E521 Etrrfr
IEH*IFJE-;JA+H!*F€ ' +EF*i4gA "h\#H" ffi "g++E EL" 166)
ffiffiE$ffiF ' e;#fffiH+ifffigFd.&IAE4F - H++Eei'*' ffi-#
yi+nE4frHfH#A " l*# 4frn@tuI Lftijfi,h€*=' Yt'fiEffr+ft.+U " tr
gr#ffEE-ffi..A . fiiffii5ftrzin|frlFL+wryfr\ft+rLfi . +lt
fUgffilftF+Hfl4^flrA' [F=&*SUE ' ,1iF€H&E ' mq;fr ' ;ft
+t+€ rHE!,Hf E , tEHyfftE!ftHffitrIs . EFE!#FIFE;ft ,
tr' Ril'q&+,IH H! H+Hfi ftfr f;fi Iffi +F A' i{H "-,ftryE,tr Xfi!+R E HIT E
TH4I:WA ' EEI4TEHF!" +TAXffiA*i*B+€€*.'{EHEE :
)
"
E trfit + +#trr I ntr#ifk fr5 ffih'' FtE+i'f f lH&+*
=
tr + e€' r 68
Iool &ki{ rtSoo l9e2) : 4't ;L:f \" Xc\. tn f{&,t tk.E/t,,8};f' f<, tr
ffift611F,ry, E [,r4+4i I+ ; F-F.fl Htr + E Hi E Fn 4++ r+-"
fi}l "flFH+T+ft* (2.) Rx' €+xWek&-'-,$. +i+F,tstoFn n rc
fl Fl *
E +,Ltyfi---,$ (Edgar Snov,) iii{F+-d : " *,fr.1p dl if A ( R*#
7' )" " F W j.+ fii €,9- € ji H E lfl ),Yfr W )* 1+ & i?,H 1+ lE x FW 11 H +
F( E X ltR fti 1e. € )t;{;6 € € W R H I 4(iKj^H A )* @ E ? I+i{€ i€ P
ryz_Lh\H+t-atrffi.
6 tr 23fiJ24 ' *EffiD{if,,tr+,Ftg-#-tf*i+t
=trffi+4e€
Ffr IF Wfklhf -#
r fiEfr& ft H-Ffr "E E f ! T +t' +t H lffi T * 1,, lfrHg ( fn
&f HdA+ J huJ'fE ), &zj.ftH.€t H*qI T Sfn tr fi #if; F!+IL--F+, +t
tEEgH*T-{Hflq'+n-ifi R=,qf tA}5+nHlHEh,tkYl+kFgffi ffi €iH
e*EfH (+h+EtrDtifi,tr+,8^g;#tF!#F 'wG f -*beFfih , IF-H
grFld€E ) E " +krtW+E+kHlgH4*E Erl#ftAfIJE
KE fi . H H+T ^AgFZ'Effi
fl.z ('' ) tE.EE,fH,J.ftH. "fE'Eq + 4E E € EII #ftAE
g . q E F K t' g;# f+ qf;fr R Eg r+ tR+ Ert q*' frn* E fR{XHi & E *
#E'U,BtFiEp€*T . TtHrF,7Effi-{E'tES : SiJgF!
'fiJt\4*e We€F, +i 6! &Etr f IJ€-F# fl+fi SR HS 7. Ell &' ^ft,aat+ft,
m E-,8 iq.
qt E' Ffi J\aI ?s ).|*lfrigH l+fi e 4#& AFki?H E5{ ft ffi #E .
H
=h\
€'ffistJF!"
ffi+gBJ+ fi€Hffig€xsceffi 65
t.. Etffi=E€*Hlitrif;
AiatrH-ifi-TBfi+ 5 E 16 E fttE'tffi E6^-#;68!ffiffi "
gtlyi+t s E 4 E affi $Fg-# r H!-#;fr EfRT iffi H H! .,f E,f&#i
s E 13 E ({FFE6*X+F!HtmX)' +ttrr^,n*rurg
+= * + a gi* EE ,tS{E
tr - + agRE'fF T -'aftW " +k'fF1+= tr
FtftFF;ffi#{, EEHTg,fHHFlftJffi " EF6IJB!&i6EH . DftiftftS
,$fr tt fn {ru H + Itldl H "H H+ F! itR fr^! fr\' #F'f H ffi fS EE B! I
^fl.H
/.'E&iq€'-#'ftE;fr . WtLL+kZ ffi,' 4rRrEffi +Ffffi BEEiE{Eiii,'
y*i+ft6-i€6111fr Yt%BHt+ffi .4,'t-"aftWTEgl1trffi E{Hte'mt+
*-+Ag*E;#ETE-iffi "trrlt+neg-Aiffi E€*H-r*'fF€-'"F
,f&
' fi.fplHH!+=tr-+ac'FF€,fe,H)*E , &ffi€FFlFfiFEt '
+k{nthffiryHF x + fie " + t rx t\tl1&ffiw€ t r€ ffi iftKE rtu
=
^,
Ff m+P, fri l&-.fr #r. " 6u f,K E e I q ++ +t'f ru ffi T'lF' q +++n'f f R€.* F! 1
q,q
SJFF T €. *T ffiW, E9'="ftHf,-f'ftHf;# i T E' F i* H!, EAi* H! "
E-+ASB!?*E.
+iHlEffi;#;fr ' -+fi4i*Tm'fEFfiffi : F'ltl8Hll{ggFE+ffi
H!Ef;&EFF ; 6[ E ffi{TT++ffiEi*ffi#E+REEi*EH!' f;Hf;fr
&fRH*.
-F#Efr
tX f4' ffi ifi HH
gIJ BIEIEH B!ffi f6F!,trr4, lkKtk+ *n#,
HY,WX^F1gllA/lff *nH!;ffi Efr T{SZ.H^ffi 'Em/FHj'ffi K"EE+n
lftf+T&.B! " nH6f,ffiI+lEFflH+ttHffi+EIM+fA'HX ' +€filrF'E ?
'tF r
fR;l( fi! ;Fg' m H &{fi,H! rt, L' F&,€/F H rti'lft {X, WEIRtra ffilH "
EIA{HZ ' T^l,+Wr' ffitEfEErt4<ft, t&F&ftZ(H,1,H! .
FfrDl+ks H 28 BHiEftAFll ' EUWI?HIIE ' j1y*i+tlEdffiE€*
€Tt.
fn€+ {' u)
Ih*rtw&,feffi uHt ( EE+tfi +BtH6G-ds )' 6E
WWW+XH-t #F Fffif; B! H €,tr tr " E T E E 7 -#'f& Hfr Ff H 4H fA Yift
BlHffiHE€.{TWffiBh , +\ft+i9HEfETFgi* " +Tf!E ' FF,fF,f&HfrE4
li,l'r:*lss$i: '71
--.:..F#&€S:3-3'2
-.. =+BE4irrz
TH+tE-#-{E Ffi ffi : + = E Zq + Agf4;€f€ - F tgY!*kK&
Affi#i+n€fi+i+ffi'f€iI, .
+ = E rq + egfffi i€+t W -rnY+hffi ' tr{FHT E4f;Hf,H#AE!
re8e + sH3
='
rff€ . TEfifRfr!+nFIJ+ffii€jFI_Hu7) =,^
EH++F.
17el +E"F l19rs- ) : Wtri{t,\" 1e87,1ee3+l++++tAL@Mtr+F.q
F{+;8,.
v2 ffiHffi:'tr€ffi€
llF' +:
l*ltnT "{B=*i{&{flFIt, rffiH ' +iT€mfil.
w:&affHywffifiefu=,4E=aE-fr : 1989 + r2 E 8
+ 2 tr 14
=-^,
=-^, + 3 tr 2 =-4. {eEFftAfn -4.{-a:
tee} Iee}
1989+1 H 6 E 8 E-^'1989+ rr E 14
=-^'1989+8 =-^.
+ttuf;A{eEiB=.4,fF: 1e8e + 7 H 2s + e F I E*^,
=-x'1e8e
tese+r0tr1=-x.
E E } il -#Ffr f r,fE,f+',ftE'{ru ffi , t\h\ ErJrcT rfu +t ffi ,H T - Lb H
;ft ryErui6i€"#*f fnB!EA[.+rEA+tEA&FrBL+€tr{*4Ffi l*t&
+ffi + DlF(frA rtu,ltFlH ffi i€,A 4' + F FA+i F itw r Htr T IE
WfLIE' fifr+ ? tgrlf#E'ftE*7 D)&WftA--Ffl$tr;R . ^ryf
EtlEgiEH
*n&€t*$+Xlfi,g ' E,H€trltl*'ftftH HitEg ruS .
,fe,f
r1ffi €^ffi ffi 8!E+t4E€/\BgFrt#f r{E,^.SI,a,BlFfi E"lfrlr1
fft i€tl+H+|J.t+Hd I T -Lq,R,E +6t1F<K,tt:{'+, lnl Iffi HHiFtt' ;fi
itW tqss +rxx@lt46ljfrs r-,4q "{sIJFF,fxffi" ,Et ' u,E6uTE ,
E! F"T
^Yrr'
E&, tut 5 { F )€' ;ft ffi 6E l1'g ft&.A # MW L' +Et\lF F", tfr{l1trt *fi
("r
ffiffi.,<<iEE) €rifi,HffrEtr+nEF;ft8! "aflHfiyj 1e8e +giHX
zFfi N)rnbLqx?*r&+Ff;€Hl ffi + 5F' TE.iffi t E!' E94EEq jR F! ryffi
E ffi ffi'W ffiftv a Fa rH, + iF H-r,&. " <.f, rE >> *.& 1 AL.& H 4tr * *+ R
n nEA,
^H H,#lf"ftR.ifr,l trhh H 1i.
#=*$rj, v3
igr'F E€-,}-b Fd ffi , Yn lH4 tRiE, H t+i%fih' ffi ;ft 4[,f 4tE, &Try+p.
@HtMtirTffiF'lBH.
ffi -, fn ff T ;* tr fts iA{E iE fR ffi " reir:="fr+ +fis iA ffi ffi tJ d[ +
H 1Rfuffiffi,' E X F!f;S JA H fi H T ,fF'.A #F' R 4.i6&. H HARF+F
frF!ffiHfi "
E s E, +*+
=X.ntT
12 tr s -^' D):Iklfr)fi,'qrE,7+E-hf€fn'
EHEE'ftU'f f lfi$XB++ffi 6,€FTHI&[nWh'tfi +tlWfri7Hlt]f S€tR
It* "
rffi+frH IW{T F!{AA, EEffi e,& g ffi ffi [,++n H! Hffi ' €'f E fAA
WlffirtF. *nttuI*zi' &E;-eW^T' fr€frl'PEf;*R " fn-#;fr
f { ffi e zq + +gB! e€E + Eftsffi A T' FtAA)EE#F'E-hEfr ' fn Effi
r*t' BAffi i+€;,HA' +rHM *+' T re/"4frtrft{+E flq tr ffi ffi
fi H!
'H'
I' fti6,E lE t€-# #*t' +k H! & 8 ffi E Zi iffi ffi ' E ftS l I E T ffiti'
tuE'
?
'E,&Effifuq,q
r{I$ffiIk-xfie+k=,^;fr8 5 tr 2 " A€ZFf ' 2 H 20
= ='
+t€ftAHF X. HT ffi
=^fF " ( +nf;AFf'H tr' ffi -/:fr{i9;€ -'iE Z tE
^t+H1fr+
ffiT-EFEEaE " +tTfilEi&:,frWfr{tE,c-E " rffi.i=,lf';ift:€
ffi 847*TT"f&,E-iiil5*i+tffi FAMf+ftr'l*gl-dfn-F,H.E.4-=#;fr fir,
ffitHftaffi"
E 2t A, I.ff€+S*€Kf;ByifiHgtrAMf+ : (& rqsq
StJ 6
+&if, Ef 6L + i4effi "* E tEl H ffi €' Ef Fdffi )' H*fi E! HE . g{E
Mf++€ =+tffi' ftEU:afr++tR&WHHy# ' €ffi,HH ' 9n-i+F€
PiA,H Bltfufi ' EF{FE=+f*E*[ESF' &,FffD{f;AftffT "E
++Fr6L ' h€ H" H!frE+ "
6 E 21 E+tftAI'ff@E{e' E*#jrj&itt'+Wee.FffiF,.+t
$*t'
=
+ ir* + H! + : {l* ffi 'U T,q,$i "'r,F tt Utk' E F iq €- X +tfuaft,
afr , &i9Hffl,l^xi''iyiM*+ , HF.*-tE#iftE!#aT rr2 "
tkxt\I+ n, €RftHf+f1f+ L+Hfh ' +RtF€/\,H*€€tra
1ee0 +4b€g' tas) &HlfrfrEH#{+tH,lBA ' ,fEtrH,lEdtfrEEl^4B!
FH, I1*'W@-AfrthrlfrlfrF), W)tnl:.MtfiZ , tr
m #*t'ft 8! fd ffi ffi 4i*, Fff FI'frgX, U.fi&f€ffi 4^fr1ryi*,qff
frn= ffi 2, j*i+t FfT
Fi+.
ftTtsqo+8E 28 E '12tr7E'lee1+sE 9B,rtLhffi
iIl+R . +fiHH&&i6trH4HlE=+t'iE ' rt6#llEF*+Eftf;R8
A' f#'txft*H+ H,,WLF.XHAH . +neiE++E,S' H+=,trZs+
a€Hffi yt'fi#Att *' E'tgElAF F+ Ffi T' fi T 4H4E' F"lffi 'fD* iq
trfri?Hr+ffiW"
"{ii+= ffiv!+agtl*, + 4'€-H L&x
+nErfu {tg'{ru+E,U
s*J+*EdAHm, -#*nE g HH!' 19H1,fr4R9^' EEs++i+t[lg
€ ' tr[*{E?E$tj]trfrffi88 ? tt\lnre#ftWF.+W " rcZq+agD]* ,
+\H fr1 Ffr H W I== I+AY'rnEiI l.i€' l7H ffloI trl E' Itul'lF5 fi fi+
p : ffISHf .
Ft+lT-$E!9ft{4 . ^4F
€ffi , HH+&FIAFHliri+Rfr+flflH4[/FHRF' +lL
fr+t"
H*a ZtA' fi rfu'fe'frGffi T-H&H-F, :
m-,
+iff Zq +Agf;AfntrE!ffilFfrET : "9i$FlFtt, -
H" ' ftHFt*TtrH ' FWIXffiIH .EF, ' tF,Aflq,qjqHB' ^44 IhX,
,fXHHF,"
t6 tr F+ H,H X' f€++,H ft*ffi 4R+,Fit W+H ? fr4 FJffilir 1ffi H!#[
=+
g-ff?z\
fr- EA)-l -- =€8643T2 79.
&+g H.l4lf;* R B A' ttr lffi fE#A H! ft* R itu e g{F-.fH e rc . i9.
H , IEIYli9€'Ef*{e " Frn&trH g-L-En'Ef+Sttu6d.ftHait-
TF'rq rx r, zi HFFi;fr Ef E rd ffi T . Ffi rxa g4R4i9€Ei;ft +t B,r
F{F}1 , ).X:ylA+ft*z-ltrH " ffH.Z, ffiA-+ ' l?Httf+ ' fiffifrT
<
'l'Eftla.
€ t€ 5tJ -tH E,r-b,lE/E' +t ffi , L'+Ji ;ffi B! #F
=
i#H EB' ffi ,fFlt 6
€trtrAA'&i*F ' trHE={ffi , ;fr-r#f+4iTHH" F,ftttrf-D&A,
+t X,tX ffi F. i&n\Y',in' fE +t E='fffi Eft A'fe,f H " H t' E,!-h #[5 i9 €-T
rt"
frE Z- "fe'f ru f; S R Yt'fi H! ffi A' ^ffi
-ifr
E &i6 tr MfrT, + R +9.&,
^tfr
tfF#;{:IlhE$ftETiHl.
frgffi=+&H!trA 'nH6. {tlfF{ffir,E ? 1ee0+6821.A ,
€4H 4t' W. 4 A 16 fl
€fuee ir?ffi.$ nX R", E^
^*+13;Kffi
* ?ffiru AjA 1 4ME +V, fr +)tu+T #+.
(2) ETATE+P EA J6 *TX H , EhAFfr.AA 6AARF., + 4
tp )v,.RF -",1
t lE A ;K ffi + fuq L4X +_F4t,, tt tkrA N*W+E_
Iaal 44
Ld 4)a
(1e48 -): 1e85-1e8e +I+!H*Wfilt+ ; Elttu*rF)4*WE++H
nLL€ ELro
,#=#fi -ri],:FEB€{3:3,a 83
rfr R + rk+W zl'* lEl € " " +f 1tl HF zl'* ". " WzuE MHW" +
il wfIwILtF xx YlE Ih .
ffi -# tr hffi,, h
(18) s Xte flW, +*rkihfrH+&f#t%Re;+e, *{*
% E At€ H q 6r ry EF'aK 4' 26 4I-n# ftffi{xfi, E I)}-FA?i-''6
1E . 1&,KE_1&--6H, 4.
B 4*4f +AF,..{, {$1N,+LL!E, fu 1t,frffi Aft
261I-a#fr.fr HEEgt, ,A\HH --ffi4*, lvK4k-F-fr,
:
ss .,,ffi tBr,&Sffilg
:.. lFt*M#ffi,EtEE
VER4I6E+H{t]AE'IABIP{FE'-f,I1+T5IEHHI+WFATfr ?IfrII1
-'fttETW*EF' ETXSTJEE . . E/'il " fE+ti+E*EE'
=H
'f E ffi fr K H+f4{e'f 1.#' f lJ,HEr1 685IJ ffi €' EFi6'lE T, tr =riilEl'ti,
;tT;*+iE{ ^Elfrttufr=..
ftf€HEEEIHbfrj&' ffi EIJ E +Hffi *ISr4+l *tE *' fi*R
T-#* . +kFdEErr[tr*qEE! ? IMIn+L^-'aft,' . ft+E
'18;itT6E*
H'f+1*.-#=.fiftjg+t* ,+keft{'\W€*-fEBry ' HBEtt68 : +Xg
[Hitfi * E +Hffi Xt*tE+TtS' EEE*+ 2 E lt -#* FlIltF
1+i,tr 1
H"5T?14r,+igiiffiatJF7g
+kWEE*Ztr.EAft f; R,ffi 'Yxtla*kfr\fr
F!' +*tF€€ifEe-#' +ttEg€€ . {EllRffirJ+tE HB!{f,f46F{4
*nft+krffiT.ffi 9"HF+rq.M€F€l-Efi yifnH!*Rqiq6+F,HF-;#.+
x+t T *rE g ffii,E tFtx itw [Hft +t * +Trs " + tkHH j:€fE llEltffi F,
ffilffiT<I*P . +i;*If;fi i€,H,H AA tu t H*S)€fn B!H-F, " t n-4,
ftF*Eq+4Elrs) +Ttrr.* , rflJrhlfrff1.'lEffi ' ftEx++F* ' I&ff1
q."ift E tff T 6E ffi +'
+t;iil+l E tX ge\+ift H* ! Ef+ fr1 T -T,'ffi,
,fr1Fn6ffifi *T
, I1tfrfr.trtrSq.n6g€-ffifE_L+Er/* " ft*Tffi
--.R, |ElTHHEtlif,fEI,^. '',&X+HffireT ' EE{&lnffiAE' 4#
.'f&{Fl'lE,Ffi ;=H$ZsffiF=lynH,{D)+-f,*S|J+tFnT
'&^tuH.-m-,AteiHfr
4RFJ "
Effi &,rfi if#r+' T l[f ES{E-="ft qE 7 {T " E Jthi,E + Fr+H4 E!ffi ffi +,
ttFf; EH4E=tJgFdqg;E'rtu+l'f$)€+*ir+a\,ffi SH&,<.*tr'FtEFR
tr U +tiff Fr B! xl#f.HE . + rq,fft E EE 6E lrRfi rj,t4 B! :
^H
(-) Erx&x+*t+&^, tL4+*t+ad#ru4w^ .
(: ) tl,Hi6ghryg'fuHi/lrlffif+rAtr , trJrx$|Ji[tr4\R*Htt '
HlA[t4W/\4ieiF *
' e=;#ffi,H"qTFFljEwttuf-f.+7r* ' E 5rJ
NF#R E tr+ HlEffi *'S'A *+TW . EFIEffi ' fi'l FE FIJ - {ET&fi '
F FIIIF # R R #S H! Hffi * IS'4 *+TT.S .
) 4rRFEtJtNr&* , EBTETXAUFEI,!IAE,fA ' TqFIJIA
( [q
(-) 0 n 25 a +4#A,RH4F,jEiLfr.R+EAiitAa--6fr7
D) 14, 4ft
gt +t iE gt H -a&
4 FF..frL ft.{X + 4 +it )E Ht 1fi, E F }6 Ht .
^11
A 'FfrD/.+k;EtrEF5/El6#'
94 ffi#B'r,&HE{S
Etl+t&Fi?€ . lIA€t*f+rIFw
,l' ^+iftT;*,^.frE . th4r,trE+kHM+-FM,Hfi
ff,ffit&{XB' ti$H' ^ffiaffiIF$F€rx
(ea)
eq lEfi , )\ffixat'(ffiI]ffiry ,ryF,Hffi, ,fET#tr . yrnx,{ffi.
H MZ, EEFgrJrEd
)' \R&*ET " ft f IJAI E,fe ffi *
( n'
ffi;fr F*
-R+t' E6-#fk3|Jrltfr*T, H-x+fffi;fr ' X-FfifiErt^+l f . fiEZ
'E+iE,,\ . HxfIJVqll' Hrtbffi . F.fiElltrHf[ET' F^E+i' J]h
s,trBRFiJ+t ' +*+lL;+zqirl ' H|tw^fr+n+lxh ,#Y,wet^*+k
ffi?
EE-h+[.+ r9e7 -rees ++g*tr++xa!tN,u . ,HT*,EF ,
EE' EXH+XfIJIq/rt .
trf;rE#i+tffiFFfrIj"
6[,J.+IEfitrEH!F+{Ftnn) ' &Em'{l,f ,H. " HHfIJEfEiH E.lk+\
/F H 7,5ffi ' f F F+f T iH€;fr ftft + #r+ ltr B+-6#'fe'ff 1+S
g + RiF€ '
-
E*nftffiF{F' -Eq*fHIrEJtH4mffi E " +*fR{X6E
+k ' -'aftrfuET+Hitltr)€EggElj'i#fr ' tr+ft4qEJhtr " ree7 +'s H
(r00r
B ,+\rAffi#llEJtHHlWLH*EtJ"vHl-Efitr8 " -EfrJJhH '
--="ft4
+\,Fnt'eV'HXH+IF,Afr' ;qF*ffirF ' {k\ffi=f+t/E+Tffifr '
*vHx . +w*n#La' lTFFimffi .€ +ErJ+kx, ErtY,H*k*"vtHX ffi
ra"ffi;fi : "vHx*i9€;tffiH" 'y-"frJ "ryEFaX,E , i{ffifi'
€" '+t#t'ffiH'E+ffi;HKIWi*JF'#+fi:, ' frHq*41+T+v' " Zl-Elfi
*frT ' *'IHA-T ,HI|WT"IIXH! ' HItW,I'lfrWstr?
+4A10A.
[eel A[4\+{UftH+rfi€ Dst 12 A 1e fl "
ItoolH)HfrM0iF+H€ rsgt 44 A 26 E "
'96 ffi#ffil ffiS'ffif*
!RE?A-'F+If;AHH!+EA ( IO1 ]
H,fFfi! Ffi EE "
reel + e tr E'
+i+Ef;a+atHg,fF, Effi+#+e,g,E+sfa
12
H,8,. tv M D), &,ffi.+&&W"ffitLm FF{ ffi " H*{4 H-Aw" . " # @.l'l3*#
98, ffiRFE,,&Hffi&
^arc"
*.H rA ik+w-,18 E f h\ w w #,+h "
NXyh
1ee7 +e A 12 H
f R#If ZATERA
€IE S :
-1Ea\ R, Fpi{zE 7
&.1Fffi fle
(tu fr.tr..+-ikawil , w(&
na^i*l+4L? lRfl fi, W 116h H tr F+, &X A W ?,frt #1, j* wrTt a €4E
4e fl " € € W +iX e q4 x.+fi,E Ht . + 7N 4 1'.LHE#' ft+ 4 Hb t6 iH € q
hh rlF #F y7, 1vU,4 fr-W A W #(*& &, MIEH i&,w Kf, * +l3
ru t!
eW ftF,tWW^- T qF?
@&H+h\44) :
^XED)BLffi
Hlitnes+6n x,R, a?AlFi*+ +. +ft+LHtr4<1,,
4*vt!67pf!14 H tr ht H +WE++AF.tt h? &_ytf'-ltFrt_t\tF."
W * Xhkr 4,d' i,€ /R 4 "#,, R Xrt fr" * 4E 4P" x tu\ ffi' + . 4EF ffi ffi.E W 1%
tH*w
Iroal ffiH€ (1e18 - 2005) : ,ER)+,q W ),. V 1++ X.F 4/r+e\R ilt ; 1eB7-
1ee2 +4++ Xfteffitr* "q.Efrl#'aL"
I10ef tt+E (.e23,) : ilffi4 /.. tr (aq4 fl +[) i,e.6R+4. 1e87-1e\e +1+
tfrrf' il ME E F. E 1+ + + X.fr Xkrft x+61+F. ({€6ft) 4€#
?rd&.
J1101ts|ffi+ Geze,2o0e) : gI+ERHH&+p,+H++
'rffieH,tir
?r,. Em4+4&j6EF&.#€" 1e87,1e8e +1+ ^. (.X,qE E+F.) ffia,ft+4
" +
*t = t1tt"
,$
ffi-
/irlfr ffi
?
f
',
-!-r"
fr15 n
|t-
?
ff$tE$gfl&Hfn*stFeift
s#lsfieEffis
r
/
!
f-
:'
:,'ffis..*&#
,rc*,
-ftru,trF=F{t* . D,6[d.THit*ffiiF+-m' tffi,t*f;$
iAH!#,R ' iTEEE ' dE;]EYJ'NFFBF. , HI-frTEI.gffiEF+.
H{ttH!+ffi ' +ar"ry++r++,ltH-fHE+EtE|jH!{&i*''XIIF= EXf+
Itr:l "dil6" -#.fr.I*M. Hl'A'*E 1e7e +,R+€U , t! 2000 +,R, /.4 E R4t
x* H rn ffi,ffi &, -rt Ery W )tv ffi w 1t " " +€ rif d1l 6 " ft € 4 +€ if € rt] €
-" S[rJr*60FHeg!sE,g3€ 109
E*i [F
=
lE] tr' +l -Flfl
+R I IF WEE#,+ff 'fe 1R € €' tu Ht+48
z-,rciE€,l.+ ' FF*yif;siArlF6w ln?M+ft, HaE,HlFfr
n F, " H - 1trfr-+E-t EIJ +H 1+ 1R ffith, H ft #F E ffi qtF B! ;i E|J f;S iA 4F
=t
+Dllk, ,f&ifrf;3E8++H-,H!ffirTHffi' ZiHFi€Ilffit
" tqsz
(114)
m€ #F*Fffii* . HH+aHgFnHa[#ffi , Ifrz,^xwffiEdn!
ffi Rfi fRTA A " fri EtEtr++,rc f,kE fi ,f, D)tk, E,feffi ft +EH
=l.
Efi4+ffi^;+a.\, 9-WJL;f,J.HH ' U,;t€tjf;gifrHf , D)ffir#iB9frffi
$H' ISFA;+Ellf;SlA€*@fttJtE+ru , {ffiE+Ef;SiA+nifi-H& .E*Hfi&,
)FHT'E A' trtrHH+aH#FE '{H=aE+, qffA( SiFA*[F+]& "
EH tgaz + ' efSlFEffiE+HE "fe'H*qtfft,EH ' fET-Lq/FH
H-,*fr\+tut9ffiffa , E,ffrH{H[]#R ' fft E'lE
F-s ${iA W rt zj<,!E'fr E
l!
A#118,=.:'
rfiffiEdtHffif{Mxffiifr,^ ' TffifE,H*,fHgFdffi ' ffiF+Eef+
ffif{rtuBff€€H+ ' FF=BlBffiIh.yr;tr*it4fih .&.n+' '
.frtE|JftSJAF+.,
ZJ'E H, ffiTEAffiFfitrFffi#IJ-F' trJ}h{&fEg{Ed[E
ffi f{B! EESfrnY"%' MXffi ,t. 6+H T " +t+n{ru Z fff FFffiEtUFfr ft& X
rt&J6T " EBffi-{HFfrffi .
i#:r,,sl):. :,..t98'1tr'&i.siaa€ffiffi {47 :,,',,':,"'
Irzr; " nft.Er'.-, 1r+lFTh<.( e (l-+" lsE+w6 (\ft ;h ;,1 q+,' q+i
f,i" F.1EFL&?{, €rpAg)4€?A+fr\fr+Fl*,€i+" 1e58 +, +,EKm
" F' " - ;4 4 +r + Bi+ ;i A{ ffi A +n + F u\,E,K -R 1r R F .
4\ fli +h rF. W:
J1221 " * n +" i w frffi 4ff { ig )4?*,R 4H { +',t{ H,t! ++ & M E H If, H r # N),
:..1,:1r..114,,,';,1
Itz:r
6991-' fi4EEHfiEEtr . ffiffiEtr, &+X
ffififtF# . i/:KF#
il-rFffi ffi Fffi ,E I+IRE.' F R rffi T lts-tr X " F F 1=t#tttll r'fH qt FE F! &
R.
AEtr+tF-ifi -T' itr=ffi tr*7FH'€F " +-tr= +a€tx*+n
'fruF#ffrfEffi' '{re.r919 +. 1980 S . tgal 4' Daz + . 1983 + .
tgs+ F' Ef€#+R*Hqt ' RfSfiftf tfr K , Hryfr\HftEBfi+
TtrR "*#AHHW- U2 ) ElHffi" RR€T+Tfu,, HTITE:Ea\
pttzs)' €ER4RAB!-{I* " &+N ' FRHtEITa+lrHlf mtLry
7 ' ,€RffiIfiHEE,fEH ",fEE+KF;ft ' FTS#IJ#+ZFNUH#FW
/tE!18i, FAHI4IF,WWIIqID)fr\' ;E&,iq6ffiflJ . eRStJ 4+X
E*EA#F]trHdF 'glA
^ffii*B4i*Hgffiffi ' #FHq*FfiHJI+SilEXT '
rs84 +H,ffi4€eTFEHfEHT,|f*filFdffi , WXqFffiWfEA '
h + E,.L Ji!, Ht A ffi € ftl ffrt tPa W fr frl 4p Rlt ffi fr frl ) "
ia\
:;"1..t'#:S*] 14,S.
"
99 n #"' R R fEte€' f U
trJ H i n - I€:Efrfrifr,ra fifrF* . ilrF# H! Et
I1261 2\ F"E € i5 € R,{' F.x i'? ft tt 4r4 E T q iA}t fi? R { ft. € -rt{
H€
R, [A ig 4,F 4+ rh+tL:& t 4t t)) lfl H gkw h\.1 ]t, +A €A 4 q,
1F +ht
4 E H t h\ L)tu X- S g-€A f 4E tH+ 1&,1F M " ffi &, +.+V
^, e, R"H + tkt€
fr Ef., tk1q.ffi.Afr HXthlA, lE ilR^ tr EHt ffp h\, * &,AtH D)
1*,1ep.H hWF.. A'n+b H ^,8 il, -,
E Rht trE4H+ frr.kffi M.re-, €Ht
li|i ftft.)*M"nfi &M.lH+ ; H -,, tT f+ EEF:fr Ik W Xffi +ft-T,,€
ft, F. frVtr EA Ei +€AA*F D) 1*.Fa " H " b W *-, E hI..A fr\ Ht €++ .
^
116 .ffi 1€: t{Sffi{€
iffi,e.- "
F tE ,i.' widlf. EarJ ffi E F,f E e w RIF ffi " 4^ 1,"\€'& E ++tr E q
D)?gtffi-Rh'il ' 4[t]€.il]f,f+t& ' t+trEEU,m-rLbH!" ,fE[F=
++Euifi-FlEili+ft&tr ' @,+frti€ ' T6E+fr++E. ltR=-ift#Ftrfttpffif..
+ifr#tH&Wttufi , #+Wttufr ,,fe'ff1+Hfqffiflf1flf6' -iEH+fff
-ffrE/thfiijfr€E.Hll7]f; +('^)+ffi H!=aeffi0:+n€E+,a7-,1-rf4f,+'
Ir2Bf ?[ |E+ ret5- ) : ;l{ffiBR \" i+ii€ Irrft ffiat E]!R!.ffi, tqvz 4
E + ac[€F€ k+ *+itHEaL ; tsst + +* t -x&+ 4€4 + #
&,, tk1++xftFrq+H€^+F"
#=*frJ) =" ffiffi#fl'ffiffi 119
tr2e).
;fi-="Hft,fr1JE&ffi++tr€|]fttrE*H! "fEF" -F+Hl ' EfE-;#;ft
wtt g \F ( ffi w r #;fi ) t "' ) -*i H a$fr ,H E,Gfi ilt . dt+ ffi fi\Dttk,
fA rtt fF lF ir+ w " 4,q ir) + ++* ffi E tf [fi y#tn T BAT+T gftg ]AfiF
t4,ffiH4sEi6 B' H! i* E, WEEt&+E+l ryf;S iA trE # IF ffi +, L, fft* "
fi,& ffi /'.,H €A E fi! ltrt5 K ffi #t'+t f1.€n EFffi. . tF€B H!,tr H4 " " E
Ffi ' " EtH Ffl rrk r)*' € 4 g # Et5,K ffi ru tr "x.FE {t&,+|fr fi
=€
4r
^,
Wn*BtHW?,frI@+,tfr +fr\;+&$F'4,HtETffi €F!€EFE'f&EH
+T ryf;S iAtr g 5E H! fd ffi ' m E ffi E FIJ H ;* # flq t,tr Yt' tr E ['F' fie,F,F5 tr,
ffi . SJE F s i'=' jFt&tr 4*+W rbtl^ZFfr UIF fr4[ JtbE,q H!,trrc' E
-E5]FR€#idft Sffi fi k.+Eifi f;SlA-H+EHIftWru'FEtRq,q€'fFl.H!8fi
I " WH1iM;fl,.-€Et-Ef4ft[AHlE\ffi., f+ElJEFffq . *'aiffi . Ee
tE,Hllgft $w4g#ifr gt"ftrH166gig++8fr |z,tRryffi txEtEtjf; siAF
'lf;S
t?trrcI1 U^' ffi*I+,f4H,Mf r{E^€flyt'4ftSi4ifi E' . Effi Fn+E
1t.r+l *r1 6 j\ ( lqt2-ler2) : ;tdk 6 Hlk \" le4l-tqo6 +&tAl+€4 {fi? ft€"
6[,J. + t tF*
gi E{+ 5 iq€ B 5 tr lJ F! EA €'H' tr H i& - H'I ffi - + fn
dk+ ffi bf ' - +il+l+ftSiA{g 5E " EtA n$}-j gf E dktr ffi f{€ffi *
tftrffi@Y*tW' [Mi?HHtr^ "
4,Tg--v^fi!+Fg"
&g;+f ,Hfr Ffi g#4EEtt-{+S'[H=+8,Htr"="]dHEEH€'49
t'3s)
;E{+{FF BlIffi " (eiEHIaffiR . lE@EtF-t\ttufi' THg;#
{+'f+FEffisFflHffiifiElA4e$+' F#AfRgEBl,'t . ffi [R€HGfr-nft '
.
-Lq^F# ffi$e' trg{Etr 4u-HifrF' "
trtr+*€Ef,[, 6]efrd&*llFl' ftHfieA$*ljF5, €,]-u,l'AX
"8fitrI€./ffiEHAW*BtH'
f*t'BtFffifqtrT'lH ' EH+Fnffi'#n'S{r,ffi . A
+*;lflAX ' -FIAA*' +1+r,ffi.A*ST'E- 'd&HffibFW*4
SFfiT,fFfiF"
E, +fiH*StEeiftH!+frEF+
^ETHHlEiE}gtrEE.
+t#t\48 e82 +Xi+tr 1 ffi fila ErXCEe;# t, -rfrEfr;h
rf;siAi{#Hffi ft:r#g+E,tFffiTir€itd, H E
" +n+F,H,
=
sE{Ef[tgtrB,q 'WT;+ttffiS' HHE "rX+EE ' EX+F
E' Al+ffi,H' F4BtffirlL, ffitk#frR1-€*H+Xffiffi@' 5{'ftrE
xtrn ptr g " aEag;# r.fi;ffi ftsiAi(# Fd ffi ' +E,H r
-iE EE
^R
Hfi &,El';itE-fHA\il EF : 4!),ffi9frtffiWl\t+tn%::Ai9#+, +,
' '
"re.frF-?ofiAr'fgffiFF!trF" ' Bf+A-i## trI1?ttuffi:rfi ' HfihffEW
T"
tnlnl+H2+Ftr=ft SiAitd,rnlal+H?lf-r,M+EHil,tgffi FE,!'
Ef.e'#iF6fi!ffiffi ? Et*F-?Ii+"ofiffi' '{Eftr{FAt;# ' l*&5tjf;SiA
f *tffi ru f;$ iF fiH tr[ B! rfi ffi . 4 F ;]fl s ftS iA *t# f r B[ H fts iA ffi ft { * B4
f;
i+' A F U iq H frW . tkzFn vlF'Hfr St'fiS iH€g ffi tJ d[ tr E +^ffi ffi ' U, E
* )r +RRlng[ i TEIE d[+' ffr E F T tR [A + E f;Sitr B! 9f -vffi , FH
aff&r<w " ft4r Riq€'#i + EfislFryfffi HGfl. ;#' H,[T tr H EE 4.tr *
dts ffi ffi i* " H * 4riq E
t-dkF+ H24F [a + E f;siA B! rytffi ' +t ffi 4fi
H!-FK;*EfRl€i* H!' fFffj H! . ffi l6+E H H! eft 4lir+i*, i+ & Frftlhtt
ffi TH Eih A' H E;fl rfi f tJ
gtR+E + E F [,+jHiE,' fFif, + H P! f;s]Aryf
E*.
': - .i:1.-,:_:
46 - nn2\
tu;opl-J r. fdEH+BanEmtes+nec
tr F! F€ ffi ' {e ;SfS iF F€ ffi fF'r' ;ffi it d f x +rr' 9& ;fi tgF E fEru S,q'
H"'-,ft "&AE" . "tEBtffi6" +. H* ' fttE,HBlAA;+6tJrgFffi
+ffi.
Ir-rcl f 4+:tr! 1e82 4q n t a?t\ atL)Li.zPfr. t\w'15+ft+ru4 r:
H ffi €l ?rei #.tnRk &ikhk +fr Er ffi > "
11371 RW " +a" €,e.€ifr-##€ 1%, +WM F 5%.
..tl"...,,11
+\'IFA - Mjriffi BkH ffi *Ffr , IdJFtft ffi BkqaHffi ,HH,Ft'AE fi! ri+
ffi E F" ;t +ltH ftA+€ ffi ,'tii+ reI+Bfu' +€ ffi ErX E'fH H f;AiH H
I
Ehnhefr bbtui.ri " H(', J.T ffiIk;fi ' f;S iA IF IMH ffi+\H!,e.- -F,' #t ;+
)t&fll;SEfrt? , TqtftA' ZEW+HLbH HIFE ' iFFfi,Hg;E '
EE-{E?Rt6!frftH&" 6[E;ft ' +ftekHT6E]H#+frr€gt ' dftHF
H+WMV!4yttto) ffifE ' Z<E#+E rlg4t*ffJ$. E;frtR(EYtwlR
i+' FiIHgFXffTFA+,{ . IEB+AE4e^ifr+EETI'Etff-itfr '
Fffi 4,F,H'E T IA FlH E, +tk{sigriF+€ frWffiW' .l*MftS
iE€d.ftH ' €ti*ffi ' #EF"ffaft' HEryfi,i-hs*t' ' ry[Lh$H ' #l]FfiSE
+ RFXf;SiF € 4.fiE6IT ft fE,H, ffi + *FTf;S TF € 4'ftH f I WI*WIF HTE
fr,ffi "ttvtytlwiqft+"
^4,1\'k. luwwi|- "ffimd." fp "4.R" Ffi1\j6"
W t; 4 tfl-H h\ " w 41." H 4F € S A + + 4F + A ?* +n fr E 4* &,.19 )B bt'Ffr
E, E &,Ft +rF. t " x + " qh'H zLkfi + + 4F ?f, S i,E iA ?f ,€ Ht A q @
E+
ffiwL##",Wh|, 1 ffi"
':ilffiH@,.f m#ffi+C'r
Fffi , +nif 1&T ' ftft+Wlefl! ;lr+ " tr&+Btr+tn#, E,H € 7 d.T fitr
ftB.tr.€ FETEHE.. .
4'1j E fi -trdfi ;1fl ffi tA W ff ffi ' +&dft H ffi fr(.Z+n' I&Eg
HtItrrs-*;iil' fteE#trT#Ftrtitzt$lfr " Dltkx&4afi;iE ' ;t
EUfiSiAfrffi Iht$lfr fiEe' U,ry[fEFi' tr U,ffi,4 E F+trT E'tEiE ffi
+H, EFiE ffiH AW,HgEftSitr H ffi " f&T{g;*tr + E ftS JAH -{E E
+;tElJE,Tl rhT' ffi E -tr f /\++{t II lMIhaE ffiffiqfF+E;tEljfiS
E ;tElJfiS itr FRrh Warean " {e;* E + E Ffr UlgH +AiT' + F E € },ffi
{ffi T#F-€F!+IF, iln J.XILxtrdF " RnRtr)l4H-'fHE+;tEIJ,
i= iFFI tE i,
ilSlE t*fr "
1E ^rt=I
u)
-f E +ffi ffi . A/\++'ltffi €fEEE B! E€f,f; tA Hf
t
EE H nv*F! F.6
t
" 1g
&,;f,HRfiqtf #nftr,I@+#WA' +EEffi E+#EA .
FI]ffi H H E,t$ H!-FIE€ff '' " Effi EGfr 1il48fr+ +{t 6I;#E T' Ffi UIfr.
nf,Xffi ?TE'f EHtr'Hffi Ffr ;Ffi1.#iln1ilfrW4€EfEF"+kB|t-z
#=Bfi'} i. d.laRfrr* 135
,f
r1qt],f&Effi ffi A4ffi .4nRTInEhJ--afr "feH+*-;#FtE;tEIJf;$lAH
+., ffi tEcHFft H Fffi ' E t* ffr +E g {H fr'tE;/EFfr B! ft E H }tr 15 fP zj, fpzJ r.
fRAB!,KHiE6L. ^nX+EItuRXH!;ffiiXf€T*
^
ffifEi*.
Ffi ;H f;S dt$, tR)< ffi.h'"8rt8 Bft +EtElJftS iA . EFtF s 16'
iAffi ft tJ lJ
E T fr 4 ' $*i ;t EIJ ftg lA H! -="X ;gt & €' -'f E E {E " ffi i6 +t 11 7C
HFIJ+EEWX,,IF7T,+HHEIJ, AE1F,STA4€E,f{NX-g]+,
triitEifi 9rAF E+ *;f 3.ilfrJf- TEF',2.*E HiH+ # #A' ry+tffi tr
fr " 'rLKfl+*r'fFD,tk, viKi&TJzFfrD)frgiAitffiTH , 4--xtn
i€tr,qfi€F' fR4,tr trE + *;tErjffiftrjffi XH!rytffi , T#+Ffrt+iBffi
_
f E,fH {H iEf+ H!,lF ffi E T t1 trt " i E +n ff ,AiF H {H nir€ + # E A6 E T
(
- ) +EffiftSlAE;t€IJfrSiA' TftWhWfrtEffiiffi ;
(-)
+HffiftgigEffiffif;siA ' TtEf"f;siA , tr'r),tFrffi-Hre
-)Lfr^H frl*ffi t€;+EIIB!ffi $ilft919 t t+s )'
,9 ffiiEW fr r( E 4 r'f 4E 1- E\ EE ?
HEFffiET*"
142 ffi*ffi:.ffi6P9
/\ . fisigi&**. Br,EF*fntftrEH+F
fr,ffitr-t tufi ru*F F5 ffi q+ffi F!#F LF,S'I'B, ++.8 tJE€;QrF E' trl ff T ft
+ftKFljEiE,ftr+W "
fiH ffi F fH{ E lE fr fi|" "lH iE^ rg E fr+ W. 1e81 + W & rF ftS jg +E
^q!l'
Ef€ "+i#F€" B!;ir+i*E1l15EF! "
#i 1e88 +fr\fi +, tr*&,EEfrWlFl+r\1i "WEf,fr" fr\fi$+"
trtsu +e treE;tE{r{Fg;#E-s-# 1e88 +;t€lJH+ ' +tft*+*
144 ffiHIB: &Effiffi
H , ,HTFfiffi "
ftn ffil 9H BTi*' +t f ru SgiE frs iA geffi BtH E! F{ ffi , FnZ^ A1*W/,^ r " 4F
il
1 e8 8 + H + A J tr i4 h
( t +o ) gq 7a 6 +,F ,i. g -# t #i ltr i& ffi ru w *Et +
+FfrW fr +#1- tr.tr.;J-ifr tx 1& iE lE T' WIffi 7i 1 e8 8 + H Zq + tr*.
19 89 ++I]TfrKh€frfu . t' ME{E fZ IHEFHfi +WXIAf.frT,IE'F, T,BA
fi E--,q;Eg{H46'ES{tElIF{Ht66!EB!"EF{/qERTHrv'&{Hf&dkH
t fi T- t /TI H!,8 ffi ' & E rRA H D,Wffi W )JE * d[ @ ;+EIJ{H t6ru fr
IEIW#ry#ILffi il'EF{€$L$+W'edfr ffi zJ,fi f AIlffifr WI?f&effi !E fr
frE T 'fru B!,K ffi l&jH, l. l. E, tr 7 )..ff1bl Yrt IHt iCF H!, L' IF- tF H,q "
lt lffit+ i4F " mT +i'f fl q. iq €^ Sj iFyF,H rS(#' -Ekft-"fr ' bE+ +rt IHW L
i$F' .
E F l€ H $F ffi 6A H K f U,e' & Efi E -ifi
r"1 R iF H * tErF(#'
#f +
^ IRIHF## "
&# H'{- fi
$R?l'f# U,H.
- EH Ei +n P, LW+EHF., -
f rJ,H, x,ig a- fE
-iiti*, l\,n5 E fr g ffi a'(Ew,
IH t:fiiutha - & +ffi ,
.
# fe4EfiRt: fr f+*rr.@ )<fr E FZ'f H H ftr + - tr = + e gr1 ',\'f fl l€fi
^'
tr -gBr] /\. flsffii&ffi. $Rgttrfr)alEguF 147
^E
HttIRffif'E# ' &H.11frI*ffifn\E2:tk ' frRFiI#gfR'lFFtffi€-F* '
rn Hw H Ffi@f+ . E;HEET yiTtEr&ffirt+AF#' 4rR+i{r1$ft
ftETEE]affiE.
1 98 8 ff,,IH'E trJ +'J TH L]dF 1 8 .5 7, H! ffi EEH EV.EN.' Ffi ffi E[ T,U A
'f=HFtrft f4' &TE,+iAE€iEtHffi7t' EFETFAFi9€-ffiER "+f.
€ E ffi ,f i #:l EF' ffi fisT'{+ H " H }*t' ffi € E! E Hfl Y,qF' ,\,f F5 +AA+AF#
+ ffi EjHiE' tr T fl tr+Etr 4f€ET IF:e lfr +n trEL+fi 4.t+ rt*
^, . ELhfiE*E+niE f€
*ht- , 9{Ef;SiAIiF+S,\tXifirEHfiF,.-tr+,1'
HB! ' trE fi$ffiDtiA/Eg;#ru+RagEE ' fErEeE*, HIIF+4
IHtF+fr KE rLH'r1 frs*jF!',fE fEtr*F! "ffiEfiSig, WIL1R+"
W fr fi+tkBihltr gmFF F, L" EErt.jAH I tE#je€4. ;FE€E
B! .
Htr4HRW tRtr i9 A A iH €' ltr Hv i!, +s'l'FiE {SEtl+ E f €T. rB&
*E'H ifi jtr g fiF fitr * I*t' fl E ffi E ftS iA frg T {F,H, iE *ll,ftr+t,fF1 H!
+{\wqnw" €l+w*"
150 ffi#16,,,i&Hffi'#
)FHWEEIfuiE,HTE{EFfi FE,Z.,Fffi
'EIL,--fr 'A]XfrIHIa"'T*iH
46TEIHE6IH "
ltszl gzl.tE, EA f4, ffi H, tfr hpI|,tp€$. €,I-t j& VnE 20 B*E, oo,zo
tu' W
+1t fl,H ffiv'*&W Kfr & R+ W K++& #Et B g*ilE+^h\ M,q, wll
A-,4tp&tn, flt,TlAit,ri #a ha+, {tw-Lw1+ 1fl€?f,R. Hi{€
uLlttr 6t " + +i11.' HF , G-€'Z\,R4{t LV,#:.d-h14+t) + @tg)Arift
ft\R-+h\81n.
ffi:*flrl l\, #S;tri&*. SX#lES0Hlgg$H 151
)L-, +EEiElf;gfl*Etl'H
ttsa)
1981 ++tEf;sFtJl'JbH , Hx*ffi46s 95-lFRlg;="4' #F
tilfi ,u&fUitffitEgttrf€H"
ffiH. A*+frE,r.q,g " F,f ;H+EFtr E,,y'tEffiH. A' Hql tr [.+ ffi t4 E
tlf+tu. {f'f"l-'iHt&fi ' l+lnl-{ERrh ' fH€i&ElFffi " ffitJHIfi'
WIF* ' ryW)JIFH-' EFIEfRAWIF+g- " Hfih/JIFA,' @HffiS
)r nme . €?- E P.*H n' "Ek4
r)€+t HlFtr fr lHfi E!ftstr " 4r R FE
H+T*^ , ft*RH't6Et4F#fd" E*+t'frule€'fEE-H
EfiH+ '
et^/r,ftlt r " +tffiXM-=-fl;ds[' -MWXrnRffiEfl H+' TH{
;.EiKfire ; 4IRTEEWWH AffiFEfd' ;EIHWX,Y"frWIA'
4RATE6g!Ef\IL.
AfEeFHfAfrkD)tk' tYts .\lnlfrftH! Ffi ffi t yj B rc Elltf.ltq'
I
+.. E+{E,Te.EIJF
T, E\+'titHfqff 4*4,.8F€FE'
H H+ +t g -# ffi + E R 4T ).?Fat v)'t+tr
=
ftr'& tr "f E E fE ffi i*
,(.
H ru EETtr, E.fl F W +ffi ' E H H - f€'&tr ttu H 'fE'&trf/F,R
=afrffi fr qkfrH+Ffr
?-IlIEilHN'4uRT&.Hv*#MYffi '*k+f n€*:R,,
F-EflJ F D,tK, @Z.g,4IF,Effi H! Hffi ? +i [FB4-T D}:IAE;ft ifr,,
@89\ F r)14Effi wT " ttu|?H H{AI| E " tt& E
ffi + thrx EtFif
ffirqffi€ + ' t+D7ttss) =-6ry++,tr#t'@,E]{JltrW' A+R
HffrW -aRft'r{Fg;# I' H T,}' E WtE€,l.*lr H ffi.@Eg|
€+t E! ffi zitffi " ",=.-.8 E ifi 'fru F Ir{H#I] +H 7 @, E FtJ F' +t R HE iI&, T
+E . ffi=eB! tsEa('tn) &E,l-H ffi@:E#ltrfr\ , Ifr^ffi1r16 rLoo] 2r6q
+4.)+r*+7 -+nMh.
ltsal ffi A E{ Qe14,1eet) ,tFA *8F,4.,i,. 1e77 +4 rssz FltHtrzttH *
H-E6L- A++tril+; ' **t-,8. +-ffi+*+R"
ttsrl 466 0e13 - 2000) : w )tlA F.4\" 1e74 +E 1eB2 +l++ +ffi&e
*ffi-E'a* A+6+F@il+.
Ireol q6 (1els- 1ee7) : ffi\+A "r,ZHrt . ie80 +1\W lt+ *ia#a +H
ffi€at. ++1fr19-.4*E'at"
l16il ,F xffi 0e12 - 2004) : [tEa'+)itj^. 1e7e +(+ ++mEA +H-E
if . tss+ 4E tssz +1+a.4&lk F{i,H.
11631 + ffi E (.ret4 -) : )4 lL, I )l{ A " g i+ + + )q Jk, A * €'u(RA F. "
fi_np / I +. RffiA,EgJF 159
F4-rfi ' H+ft q*-# {t!,'fFlF+ffi = +@ie'f:I F' #{ HF F *4i 4t] €ffi "
g-F,FT6lld.+fr nfiEW+BtX&+RF{fi
-'t-tA"FtEtrSFHttlT'Vxfn
HE , €.fIJTRR{AEC,H. , )-HF.&#[4-!€E'Utr4+E€f|Jffi
€[E'FE!'&E' EEi9€.FfiffiE! .
++k *tr ffi 4 *atrs IR:EftEsJ' tr,BRaA & HX ffi 4E fts tr Hin trT
f ,
T|ftt?rl.'frl.Ht*+,. ltufll?4i+TTHlFfiftE , EE4lrRfEA
tFfrHh&*tu\)+ ' i{RlEffitil +. ++EtjE&tffi+Et* ',}-h1tufr , HW
A+t H T T tR tJW fp 4., lfrfrhilr€$T E * #F fE t F X Fi q iEfH t H!
ft
E6
- - E 9U d.R E *fiSi4' +ttFH €irF,f€tr Xf rtrtTtrtH#'rr'Hff 'H
^*uE4
f;siHHldE+"
f EAEtr,F jF!LRa\'r,i-fr&FnHftlt'uurdqqHRFfrl|lffi f+.F{t
ffi[ ' FF@,EEIJF ' F--tAxW€,Eh';l'H!+t''l 'tutkTfi]=+ffrlllF
1i n;l g E !; E ? l3 Ifl W !", E Is \ Y, tr 4 la ?t A. Er . - t' I 41-s +,
t:o |'-, q 78,
@
H 11 RM ffi A RM# E, F -
4E tt' Ft tr tu t E &48 H M ffi e ffi W
Pl: 11 4fr
{#E "
u oel " = typtr fr frl' x_ + + le 62 + fuE + w HN itr 11 h\ - reitr# h\ a\ a- fl ,q
fli *", EF : 4tF P,X. EEtr+++x! bfr Etr XW-4p EEW = fri-!,flffi.
^iI,
#*ggt) +- RfiJgE$tlF 161
It.
Iffi B H T Fi' Lfl\ @,f+.ftlF ffi H M Xffi ,l''' trRF 4i E! i€ft e'Eru X
H!.
HtH ;ffi FIJ+i 7F H €fF, g*Atr,$lj F' 5|jffl Ef€fi7tt " +i ffi E-
i* fi ,},q 14& t q so + e H E ffi +ffi -g ;Efs;A R X tr E F {+ ft
{F tJ
^ffi
i* fft tR A -L dft E F,N ffi gh*\FleT Hlf ifi . ffi EHf 1 8 ffi f;slA fi !
4FW, &fitrfigffitrEF4{r#H!4€E' Htt ffiEDt W h r,h\#trn#gh
)tfl1fi$fo' -lt&FllH,fHfiSff ' ,I*ryffiF.1&ffi5|J;#+EfEt , ^EYt
d H'tT E E FIJ E*a++'rc#[ffi e tF kfr\tRrt' fRE HEE1EA H!
Y<,irFKEHtE l#f,Ei-tEY' fi . E lffi E{E ffi W' reH JL;f +. t& H!
H HHH ' ftrF , irtj i+MzF\' iER4t'R€9-WHi"e€.t{ i.
,FHYJHITdEF.
4-inl-\
fi_na J l f,63
(
- ) ih. j€'&En #,Rtl rtu 4ftSiFH E' f tJH E Hf;SiAf;S4#;Jfl
9l:,L:h.I-'z E
iFE rr E)/€trtr "
(
--- ) ' l.Et,H ' F+. -#,fffiruE$ilffitrfrkail
FmEF4r44u61t
w[frffir4t'' FltfffElHrEx-#,fffi . tr)F+ . M++, llEH+' &E
rul[r&E , *thffiEf]tJwy#frt**. Mw&tN' ,I.Et,4 ' rcE
ffiH"
E ErF[ f,FA X Ef€fl2 ;t' rt,H - {ift eE,R4 E 4 ftS iA F! EF6 . f E i'EHtr
j&trFttl'igryW)r, *SltNrtu4f;SiH' +SrtuE[S,ffitE "
.
-,HDF!'f&i* Il.HElftSflrAAgEElHfrlfrAX, 4lt$El'
,qjt]HltNHAX ' Hl{:1RHffi ,flhlfi:li$ffi'
fi'H.Z- El Afr ' Ffr t f E l'=' i€ - ffi f ffi lJ ie.* u B! t& tr' E F E! g
tr' EFBIA#' +ffirtuffilHffirB, *ry1F'tr^frtzK4,+tutnffi+ .
tEBit trFU fF^ ffi lrRffi !J' ffi I F BlE frXz-AW . fitr*€'fRt B!trrr6 g
)r, lEi?H€ilH " E*H?lEHtr+K-ntE|JfiSiF' eE-ffi&' #
WXTPA #E tr*lJ tr i,F' F iE 6)E Fft 5IJ i,"'i€X I r, E{ft F6F &, ft T
tr T . Tfut-t:fr rfr,E{t FT FF +E F jtr ffi iH H ft AIAIE €'{t* I n r' r\ r&
ru i,=\€ H! z,tr e, M xM +ffi, " Ffr D)+xt JiE r& tr E T F_Htj D)t I H
4fiSiAtrgE!ftgiA4EHIHfi , E-fETAE! . Bflfffi,I4Ffiffi" FI]E
tff - {H i'"\€ f;SiA #E Hi W',y'ff*qt 4,J. . 4 IFq E te ffi F,| tt }ef;S
iFF 1' yfE jg9?t FftW frfr-, Af.@ Iij",'#FF fPl HljFEtfffiFlF' 1g
- f I ltrH *nI DIIEf.! K, ft g :trX . flft ,E F Fv*Ffr ffi EE{E i*' F tl ;dr+
Gffi4tVtg' +tFfT;+fiH;ffi T .
'J,
E A H E H fF+E $il',H u pff ,r'fH'fHH B! tr ffi . H ft ie{ru E!,e..*E&
€ Hfi EIE' Ef E Ffi ffi : +t'f Fl i'=\€ J&tr f++i /: E fiE fr ,r<
+ttE - H t&
-Fld
tFr'wrtxHF,H,H {ft ' fff ffi rJ Lhpiffi ifi ' E#q HE}gtr[E ffi E!f++n a
tr ' +E,U#WEe'-.tnf++nAtr4Hft*68!EF- ' EHftFlfr "
#:sr) +:, EAKEE#RTSEffi &48'Fffi HH 173
a$H il " ftr g{E ftgiA {Fffiw ffi E*8, ts' iLatr iAi€r&tr ffi {E4E
,Y,WW "
IE nI Utr t+fR iH tr' + H -t ih' iB tfrtr&frWfF.ft EiKE6 " i'=\€ t& tr Ffi
rxf;stAf;EhH#,R' wx4i@Eg+l^l.EfHrj, 48++rgF' frF,
frx E f;S H T tWrW, lWInft lffi ' T Fft E& E Ir+W + fr ,ffiX B! r,E ? H
g
ffiE-,!-h .
+ =. }ftHEIHFiHlJEfi#
& ffi tr ffi iR "' Ffl ,.-E fi4 i* ltr Eft Fd ffi / F H E
H q' T iI H g frA E E*J dk
l-E " { {e#,8 + E X &, H +F{I:)IE m' ffi 4fi #,8 ffi rEftg itr Hfi g H rF,$*
tEAe " ffiEf;siAfr!#E' i*ftrlF!{e+' R{ffi[,qfi!€i,{F]F,Ff
,+T " FEHEXBT€'*F{U{Eifi, .
+n{f l E f'f g I#WX, ltffiibtr'?kF€ ffi -t,ffi ;*+,ft 1s{f Lq " ttrti
4.f;8€ F5 g*ilFFft Ffi ffi E t-ffi'#,' *tJtf ' ffi H -, El#ii€, H HH -""fr,
'H
Ttt.
EfElffi Eft E&ftS iAEeffiIJ +S 4 . r't g+S4 ilE tE+ €* + fr5 " * fr
HE*HfieftrJ:8\q4 | . 6,q6+7'
l1iifiWt*trEiq€'e]7frE*, BtE
4. T E{H Ffi ffi " Ffi 4 HIEE4 J*E{H Ffi ffi , {FAtE,Z.'Frc- Y ft
').
trfigtfrtnEf.i6Egft|Jdt+ " g4[ffifEt A, IHE.ffiiAfHifrT, H fffi
tr"f;SiA' H f frtE' iIegGX' HffiW4 \klfit**nn#' I1ffifi*ltlh
XffiW&frkiffiSlrf . FfEf;siFgHftiJBkH' )triq€f, a+S+i' )tr
5+tr
IRW r 1R&EtEUf;SiFH+'rc BlHtr . 4Wfr tE*nnSE! I€g' ff R 681+
*F n\ x E ffi fffrw " Ffi D)ft1txE f H pfi ffi € ift ,/. dt+, Ht- E\ft h\
'1
ffi ' &lffi6ETt& . reT&F!{En,f#ETD{, fr4tffii*tElEFEffr
#=E[r] +=..#*fi.ffisgt€ffi 177
rfiffi4RA tqfftdtH+fr4t*.
EAftlJtr,fLFdE" EffiftSiFffiryHffireWft[tr . TftffiFN. A\A
J-rHFfr 'frRt1ffiXFfr+S ' &tF&+*fr1+E+iii*H{i ' 4rR#r++*E
FUAffi ' 9l+Sfi*Ra'fT 'WHWFErytr 'itr RfllE ,#f'E'IHtL
ffiWWfu*:rt€tt;t'l-"E:4[;fi ^s6eiI6I4ttufi '#[*$RITB!R*H
#f,E+,,}rF, Hf;A=F€ ' rlkq?,t ' XXffi+inE " EttFfr1+SrJ,\Rp!
mg , iil,.R7W" ri++frTa\ffr , tuEelFry+ . tr-tr.nLffiE*&ftrS
HiEJJIE!-{HF,fi , tUfRqARW#- .
E lffi Ft fft 4R A t ;ii, #,z,r1ftI1fit if, ffi ffi rJ H! dft H " r X,ft E
x&1*R4nffi1ilre'tr m|- . -Effi EftSiAE*#F' zfiffi[\ih
ffi)rHHR+' HtrfTH'r+T9lffiB . i9€'-sl;frffi€' +fi&Hiq€
mg' E FIREAffiFk " ffi*tEEti6H,le-#, Wih&ntL,' Et
Ffrlq.;ftffi€ ' \EtR@WI+EI&B " I4.tr-H-,t-hE
^Ra\*W'
x|EnbhftEt*, €igr&trtg MID] . ffi *f;siA# wffiIl,, t,Ete +
tg tH rF ek F, f kihrc.,kry-EF -t *' I F EF4 iRr€ EE tr f r ,\ F ffi g ffi
ffi " EFHE€'-{E €F H! F"l FE' Ffi tFffr ,trE-fE d i*16U B! fd
FE ' )*tAHlFnE " frthf$t4. ffi$ilfiSiA,Z'r1ft1*ihlLW , i*l+iF.-#
f; A[ ;# T /qEry ffi ffi ' AEtr ffi +k .E,",frffita &,8-# g' € ruHq!+
P
-.. fifiyiE+tliEtr-H+q*
TH-#-Tl'effffiffiFlFfiffi '
+ 1 tr i,EEffiffi ' E.fHFfiffitlHHT,teHiX, .
frEW+Y.+ tesi
;#68 8lfF;fr ' Ett B!+EH W " IE&ET ftitr,H tr " HY,Ffi UW+til
trfrE , ziEtrHq*ffi - p@H , MzKftftrfffiz-f Wef# " +*
E! Ffi FEEHI3 r*t'68 F! Ei* 4* +T 6:&fi rylZ,, UF:&lkYifrET IA I+A "
g n') ( I
w s +Hf\&ttrffi i*,ffi
r
LIFT W++ Zq EHAItr F U "t F! +E
E "'{,i#f, MH+ iR ffi 16' frE f 16[ #t' H H'fL ffi ffi Ffr ffi lfi t ffi 'H H h\ ]19'
UILW+MXMB,ERF' rt&Xrut " 1e81 + 7,E' #lluj.4fEHtrff.tE
;frHjft*i@*c . wq, \n;# r ; 1eB3 + 10 E, 6rr&+ _ffi_
-\;fr
+ e g_L fE,H T,B ffi HtftAT HE+ffi fF lF i5r1' F lH -tE,i-b;ffi ;fr #llE H
T'feHf ;*2\+ +, H H,(L,K M XM l( " frx'fe;fl ,.-€fiE W+f.fr
IJA* r i$,q
ltt zl " ffi ffi " ft +,,& F- El &-h\ +fr 4 ;4, +F € € rE -nh, *t rF.H E v r-E-ah 4 frVftfr,
I+ h\ + Mt € ffi tE +., H t) tii - E 11 a Ls, tr 4F + ht h\ tE -,# qFt C €
W "
k+4w "tL--6h1+ffitr" HiF+r'l€ tstsl l 18 i fl84 A z A, F,Ftlh
fu iA M +r aEl1 fi4 n,F"- ru' fi Ci F, e & H d[ /]. + t€ il " W ++ w ry. E-A,F Frl "
tk-Ih. HFlF4kIkhh+F,+H+fnl€ 1e7e +3 A 30 a "
lnz1 " w'H &+E- Fl" E : it€ z&.d-ffi. REpb'fi.+r{. + EH h\ 4H+ D.
e-,W rl i .
+.. € r+ R,e. ft. w ry +B R Fl €d[ l. + F+1t + + ]f firl,ir.aJ..fli
,{qffft,i/Ht,R/lA" 1 t, HA++AF,q+ri+ "?rei*€f+" tp " ft
tli+." Bituc,q H W4y.ffi, ErlL "wry.++E-Frl" dt.{6t E v i1++
e {#,4,+ H +ft x-, E 1E,F il e, {$H !ft A - 4M &.H F, F|] ry ++ - H 1 fk h\
,FF{" -
#a$r) -. 6Ere+E+,qia*+9ff 183
1r-+l " +-rt g". T'fi ' tgti.+,.frc", & 13+ +@ !",r, ta,l.4fl ) tF..( "R
?t,R. Ie,. R At "sW +\arl. H,R lrt ;+4 H A +[ ;+ " .,4 ru -6 fi H & 4 tr ft!
F " &-ffi +-6 E - A\& + F-A + + 4 rfr - tk " + * & H 4H +,\ z rfi - frt
1{${.::-,,,: ffi,Hffi1:ffiFffiffi
s"
d\+ 1e8s +HItEI-;#EfE;frIE ? +kE-f.'ie^m 1e84 + 12 tr
IFIffiffi v!^it *t g€" Efi . E,i;*' gEAiH FAfF 1F i5 +ji T T Z .
E r^ tl;#-rft A[ T {r B!{EiE T tr ffi ffi . H H+4R+,FI'€ +F ffi HF,' + RYi
E4€;# ffi 3tffi+, tPH +E,r-tr<f€lFi5+' iTH tfrtr<Vt€E FHfie E H
{t"&E-t'ffi f{ffi Hv*')f€+FE"#q-#,q}-+t'tr8[}E'fteHH{LE'f Et€i*{E
{Ei€tr' W fFfil'frt ).#*HF' &,7*Ef,Hf;&*1144+tF' Et -#fitE
-# ; Itr F+ E dE ;=JE € IJ,IF fr i\ E H' E Lh ffi, E,T A1 E }-J E! " Ffi ffi EE H [-r*
EK+k{t1-Lq,,^.ru+EfF+l4EEfiftz.AiF . EruE#t;+tre
^'
+FF!.'f E+t;fl trF,f €-E-,'-b,$*t'6FFqEEHlBHlfri9HItWxW"'RtE,
tr HHFff 6q HlEHfi 'rRlFtr' &,fRiF€, (*:ietu$THff W " \fr,
fift Hfi
W+f.:--"ft ,,f,TH{tW4PHY'ZfrE+EEHlHv*it4'+EF4€EX,ltrH
,n^FnffiffiFu#TE{+S '
A fi + g E fr p- a fi {L rfi RE t'
, [4 $g B! ;4 ;fr {E,fF 611 T i*, L' f4 )rA
-65_1
fi X+X,trFfkth'feF*$**-e'';*F++sfi !,,\^{*IF,&E
,K€;=dHfi
41- " tr,HF[ftr^f[+t-#EE,]-h$ , 'feE,FErF4 ,W+Y,lWftWW,
E i #, tu"+ E fr W - ffi ft" i fl:, t". + * + Wfr.4E 1 W + F -'rt EA, " ffi
lLF D)
-iflfr?,
E I'€ +lr EF +t ;jil4. T EF,f& Ffi Dltk7s r+;#,1+ t4 " E T fffi H fi H fi,B
+1 E 1
Ie81 E .iE 'Wf*lFv,. Htr . fiEBr?fr+i1frTffi
='
" Kfr, \4'fiEg;iE, nr+n+ifig^#4ri4ffi . HH+EEB! FF,Ee;#
fr ttfttfr+tL+tlTfrEW+64H*g[4.++A!+'F.qEb{l+tiltr'ete:[,4f;&HH
rtmr ,
TEB# 6g'a:-# , Ifrgllffi+r.x#*trfi8 ' frE1Hftfi)F+f,\Wr "="fr,
H *-h
Z, E;ffi 7 4,fe - rlh
fi ;f; .,H A +lHf E€ ffi f$ f€f n -
^WWIM' €ffi
*-h' E6E#E_-;#' ffiH *lKffi. " &XtrnT,E,H#+lT +d
-,trFr
rS' E+E+4qE;ffi .f ''f&#FFv*#rlH wZLT4E'E'
i-4gr,H/\Hf+B!E^f EE!#E . tg+y,tn^f efll#+Efi
mIy,*nE' € ffi + t H! it*, frEW+$ry +f/ttr{tr,l.$ X UFW FF
- H-r*
F! Dtif, $ffR " ffi f ffi iJ ?4' IE fiWFH iF,rgh' H lFi^E T "J)J, t frt E 4. ifr E
;#H!{FiE,"
IE 16 E trffiDtif,tr+,Htgffi ' rx#+EEwfrfi+t1]4F rw
f F F! ffi + He, ffi fS E &{t IE#H # ;d' fn fiE ft #F # +4ET I lA A tt 4.e#
q{t}E.
I .:r;:l:1gE'
(tot)
a*,Lq^+€--{tr,f9= ' ;ft+i468ffi+ffi86 ' €f;AHl3zj'TF
E-sj1F' E f Wff.' -aftT W+f.WlF;fr ' FF.eftffiry*6[4.+XB4
i*fa+Fg!F"1EE . EEfiaiq€'KS . &8,1e84 +gFfr4ri"i{eaH
4.*Fl*:
ttoz)
€-L,RrF,:r Ar{l E 1q A€i*--,1+ , ifr2-781.
)A HEE"
fu,*,
fihPs.t
rt{xw
rel4+sA26A-6fi84,ffit
T'# I-fu + * . Ifu 6[zJ'T F ffi €. Efi + *iF€ F{FE HlE frGfr ' FTE
IfrIE&W+*TF€TX+THTtrf,€ffi ,&.Fff
'X{XFHD}IAfr\+9+$F€III
+T,H rfi FE . Ffi rx+iEij,fEElf Effi IWfr tr4tr * H H!' T E$+ -
#irr['f EiF€*;#H!;ft aTERHFIJHI.I*F*iF€ft [,qEfiS,HtF,T
{FxFii-ft'fgffiT "
ffim:# e,s,1
)E€'-fEi€-' E{H{€.fi!ftE
#f,E)<' +itgEH i9€ ffi m+lJftr
IRnft,fH#EtJW " W+Y,&+- l:U, Hf ZrWi#9JZ, EZiEfi! ffi ffi ' +
€F SqFFBlfAzJ.sp
(re3)
ffiffi;#;ftz^E^E . -#E-#TE .
ffi lx E u, Bf
- - tg FnE w+y,T H.D.B'f - - gFfft *i{H -fi]ti"H Bt, 4
4Etkfnw+B: ,\ffi Hffi#E,f&Etn_rTEF! rdffi "
E€-ifi;Ei+Sfffii€-HfiBAI "
^a
Tf'^EljhffiH4e' IFt t tu H *IF-xfiiTlH rfFWffi+F " ^H
b1erfr/t IR&, i-=tb ftZi1+ E H!' tgEE H F!' tr tr ffi €EFF fi!'t$
H ",fEFrttT*^?T' +*F4tr{ET* "
+t ;ffi f, Ei9 H Xt+,E.a! ;ft , [R= + * €,H - {H € iL € {ffi {f B! ;#
tE' $+ ff )rc # fl r - H+,Hj yjf;s iA riF B! ;#;fr ' {E H T +,f# &# L iR+tY,
iT,=.:-R';fr ;#l+fR^ffi,"yLrn'W+f,A#FtW#f):aft++H*+F;WEF"
ffi . IIR=ffifi?TE,IHB!' THF! ! Y]W+B;#ffi*,fHT+;tEIJE
FfETtAX ; Yitr '4.AXiIHZsWWEfi' &fE'HT+ll;#'ft'EZ
€ a,r\i#,c.- F, . W ffiW+13 S it €ffi f r€ffi ' Ffi u, ltF. E- ffi ;fr H ++
-F#
T trRf T&ffi ' T 4ffi trf+fnEft ffi ' T qtf tr{€4 ti'LIEt46+ fd ffi '
4f F
U;'
trtr 1e87 +B!6eff8 | E 2e E' ffitX+++*Z#T4fF!E
*NHI+T I tr 28 E T+E[i6,tr9;#EE' Effi#FfrEi]TE'HEi€E
T*"m6Ffif$f*1 , i€+6i€,H. " trT-i#E'!-h,tr
EH{L6!*E.F-MAXFfif!E' ^lflE'WHtHHFf
trMffiEiJIEBf# I E 28 E L+AFfr
AH B! + *H&FE+A*F PT € F,l.g-#' +t g*184tr H H it E!ffi
H ' &ffi ' €Hfi ' Fi*-iffi f -ffi;fr ' ;*^'ff1fffi+R#i,qH frlLW
*EE' &6€FHFTI++H+i€E1E,H. . fiAiaffi;#;fr+' t+ElJ;#TE
FAEfr : "=+egtx*tHE , +tkTffiitrF, "'fEE*^'fP1+8trFn+'a
T'IR|+W(FH "
Edt+ffimwifrwfrta "
ffi=Hh , HfJr4+' frE€A ' E#.ZF,f{t*F!-+}h,Kffi1E'fL '
#\lt+r##w % )t''*1+t g++T H!tr H fi ,fz,sllE+aTlffi , &fi w.
E^s;fifi&In W)J' )J@XEE' dtq+*y*t',F H H{LE!+A*I1E " 4
(to+),f{H,f€sllFF+
x' aag.z+*ffiRtrig ' +kBft+ta&2;^="fr .
,fF1fi+Tf;lEtb+.
(ftrffi) *ffifr.(t4rs
EFTFII/Jfr+ . frE6n$trirK++ftrtTffi
;ftt€+lt;+) +Ea* ' EH (*B,qE+F) rezt + 3 tr.Ei4jt
=,fEHlfi'
i&FfitrrnfrqrE;ffifift€ ]: , Hfrljrn[txr 3q11p,H4yj+*+-tr - +
agrXXK?efrA#.t:ffi
-*f#€LtrEB!#4'-Ffi =+egD,*F!/\
Irqol -t trq ( tq20 t : E ft+aEr,HilEjcfl-R . t\l|lLi.fr'+ ,ffi*-q.hz
,H.
uotl aA|:ff 0e2e- +It++ +481+€|J Fl gF&, lee8
) : t'f)r,tF,HA " 19at
+1++W Ki\t^c* e+ R€it++ F "
vgel fi8,1F, ( ei^s_1ee5) : E lrl 4[ zk.^.. v lt + xd 1a,cl] Fl €. # t+-x F
1 *l1 *.fr ;
1e78,1e88 +lt <<{iy;; +E**KAH+4.
zrtO ffiHlB: tfiHffi{s.
^
Is " {F++ifr#<ln€ ^lFH
tEE4rrth " F[r]E+.fr,q6^+ FEH*
Iff +E E,T-h fr M
E T'E'&M &W " AEfE,IE}E, T''iNINJtrLr€AP.A
+ffia,tlag-'!_b^,{xF€-,E_h ,Ep,Fiqi*wfttJn&lrygl++g
-*-h ' EE*{+thF{[-t'lifFB!S'tH" -ffi16 ' &ffiIjE++Wryfrf.l+
W, ffi 7,9 IEE - e )\, #j 4 [,f "Itr tE &F,A fr IL+ 4VfFI;R B! {F,q
T ffit€lwxilrc.. *l+tpH : ffitrft+FTIJiH&z+It+IjfrftHfr&ffiww ,
r:\ "
M{*' EffiT*T*tWffiW"oD^'
ii #+iX, +iJ1 E^qFffi F! #+i**Yifi
F
. E,Lh A Hqf;S gFEE;i
-ifr
' +t€FH 'FqH+Ffi?ffr-49, €4gr1E-$-Fft#fE,\EgffiE ' e
FS
-ifr
+ 4,2' EA T tr ffi -F,' F-j-nfr 4;t ;fr " E
T ftW 1+T Fn' ffi B+ rm iq
;t-ift #'f E ffr ffi ffi , ffi iCT *tg :8fr4l f 2 " AE4tr H H.fL + fts
4s t 208 )
tr *zHiF ffi hH+€' +ff€;#dtrFttriH,Fttjr #ffinFfi Fn
lTH ffiw . # H[ji& T * I+IR T WH'[E . ffi F ir ffi f/f+ g ;d trE-i ;ft
T ' EE4ffiltf;Hffi' HHfiffETFfrfiAFRFF llF+ '-'6ft(Affi*8,
f++{E+Fr1ir#.ttrZ.ffi ' @ffiTW(FEffi,EH ' FFEHBI*E+fiE4
g ;d,,'fe E H F Hfr H!,=.- -fl " fnffi f t f# g 4rXI+ LH T Fff fr ',t,E._
-
E : 4,f&€'rt-h{ffiEI$, Mre.H+ftffiHfi . llF=+th^HlfHlF^2ffi. .
H,H. E Et,f*ffi FirEffi ffiW " Ire:€U{k, ErE^ B! €H HiET T
J ,L'
Efl + A+Fi HS € f r,F H& A +lh'+U Fd ffi " W*w+ffiyl+Yt kLdlF t
frfBtrj4ffit€ ; E4,ETtr+ruru4+iE€t€ ; lrR€H "Y+"
ruE*gFr+T,tAHH!ffi ;E;7L+n*#qntFrl€H=,"frr$Hg6rtTffi ?rx
€*#" *ril9\p_afrmi9trFaift6!+E+Ij , Tq&tEtr.HFld+ .
lzo+141HM Osos-zoos) : €4t86^. (,^, R H +F.) Lith" X leie-1.e87
+fntffiWtl+ F{EEh!*R€4p+V-+Xt+4F F,, l'ttu,fr"F,t 1eB0 +1tA + E
fr lft X b\ Y,t'E lr K fr,it * . lele + 4 Ft r\ n * )hi * H "
A. Uk -H ++
+ltfU H fr It trt*F.FhMlr.W,l'T .
a* t 21 r )
frfrllre+|F#ffi ,ff t{LsllF E! " Hr i fl+ H! +F.t+E,f&E
FTEHH'fLB!'ft*^W' E*tr+Efi!,+HT* " FnDIW+r.*ffiffi ' ,tr
E H1L-ffi16' E{HffiFEfR{*Ffr+EH* r " +tEXi+TE,=.- " ftYjgF
'f H ffi
-#
;fri,fif,et WX " F,f tX AEf€jEiE T, T A24 IFiHg . H H+ +t
"ift
' 1!,6Hg4ryfih . E*jELF ,E'EI+#]JfF'LE€ ' trl E
=*t'l&ff1f(T'lF
MT*NWEHF "
^Eijf;*
H+^qxTtli6f6+ffr EE*,REH,fLTFET+ft -,fEft,H
B! X;ft +]Eft rji+ 7 gF i fl+ . 6EE fr f n- e Z, L)t @H+,tr H fr IL+ffiXIL,
FIAH " iEE ' ,fS#,FE ffi,fLffi6EdftFffi'TB!-E-E{,h4Efr,Wf;F . ,tr
A # 4LIh tE H H+ a E g f E'f€l+ ru -r+]-ift H! F dE t ; dtH ffi bt H! B E
)F H)FH'W* " thfriktr.rfrfikffi*f;8ElE)t++*r,, IhxrffiaEs€K
ttuffi " m+=t#lW trth:Erttr.tr'ffi . &EfXH!&iAfi,iRT' +-,t
fRFE ffi ,fi - f E dft F pf, Dk H! t g',Ffi ll *i H H ?+ f I f T i*, L. d[ E E
F.r*
tr 1+5[HFF!H IA' ffiryffir+r+€{ffi ' ffi i-trFfr E{E F"5ffi ;#-rcfr '
trtf rqsr+5 tr 13 EeH,f€-rtr;ft.t[H.H{n++*lJ€;#r
H ffi f{4€,R +E)J fr1h fri . ffiT ft1i* H E'ft iZiffi fdffi ' +i'fru-'fE H+
pFdtrE*X3.--fr\frffi "
*rEE4 ru
'FEA/H
F IJ, 6 F
'JrlHE
€ft6EdtE mf{' r'A+ rW #k\+
+#i,Utfi . #[ffi ' F,fry++filtE r1fr2ftffiHtr.15'ffih\fr\4HfiqfFr(Elf'f
gi# , m4EFEt€'+8ffi€fr!il'fgi# "
E+|JH[iligEi'HE,fslJEFlntrH;+.r-^EEftEErEafrigr#
fr€uE r-Mr+wffirH,.
iin ffi#ffi:i.ril'&sEffi
r.. ifiiftfiEEz\fnHlrf+
t217)
Ffi ' +t€tfurj.4fE"=# ' ;-rlflXr-++Iffi1e {ll+H9Y,lfr'h1ffiE+!,ffi
,e.* ift #7 RE F! r:lF' f+ EtJ HII fi! tr tr . H H+ +t H 1+ { € H a#"Y"FE,' I [ -
{E , FTS$HF{4IEEIHtr, . M{H €E.'XHTIEEIHE' THjE
iX.E r\,trilRi 4@ (*.ft+H -'f H -A€#Ftt' T Hffi -F,q rRT t
X' +l'{ru E!,e.* -fl tb
^' H fffi T i T * "'fE E FF * T lEJ,=.*' E {+ + i9 A +H
FX.
Dlth+kHI+EfE Fdffi tFfi4i^T E' tr HBft 4 ffi frkfrt]ffiW*fr
HlItr;fi EH Hfi fr +H €' * H s ; Ttr=^ftW|ftffi-* Hffi EdAE[4 ffi H
'TB!
84, " IEEVJfr++++EEH H! IiFH ET gET*,f&' E€€fi tr -fE
llHn . fliHHv*-;jil , ffRf;HfiHfiH[n#+I€tE=Fft' T{STHEd€,RIE
;ft , r16Erlltrtg-rfte€EE{rRf;S' Ffrtx+hEtt€;# ' +=Xgll/:E+E"
€&ifi,tr ' f;A"f&-{H-iit;fr' #t-F,BlWtMfr''fETE€;dE ' TF
*]
€FHffi HTfETH HITiF " E{+SiEEHHffi H+ IR' +f,ft(,' Efr ft A
Afg ffi " IFE f r + it A K +]t ;E #11 efrHY. n E+rnl,J rnl4 tT' lqft+lrT rl
rEH/tr8*i6lr4'+4FgFifr +fffi ffi +EHI€IlFB!+ttzi'Ffi DI&,:rfrfr-
t2tj .
f l i9 € F+Et E! S' fn *lr ++ T . frE )t€ f F Hv* SB iTH tufltL?fl f;T H! Pfi ffi ;
#*jE!EH+E-ttuT+n.HH++ni9€BFtJE'f+S€ElX,tH!"'Ftg"Sltk
fIJ 1988 +VxTHHT,&Hffi ' ,HTF,+AF# . ffiJil. EHflY,IF+ 'Ez
+Fnffifte-,qq#i+nEgTiffi , ?fi)Fffi 'E6F+4 . E!@tHE
,rb+,lHfR€Bfllf;. "
^,
'i]EEg
E-{EFfr E#IJ,f HH+HE'&T&TETAAi#TT,}#h;+trH!'fr ft
t22r)
B! tr€qfU +*B!+Ih# HUtE+HH+tr4rF-tr' Wn|ffii# "
I& "riiJLLI+f tJrF B!,fE{+ . +- tr = + +@ Ik, 6fir E+HH tr +tr4
T,fF;#HGfr ' HH-#IFHX . Xfi,1-ft1s81+E+, +E+t22)+l
ffifrf;A+n , =nitF-Fffi#i+\7f,."^;fi' TE+tffr*TIX " EtrPrft
-=,ft,'
IBTW{zc*EfrH€;=E' Wt*fftWI(FtRtt' -ffiff4<ffrlt' e;Effi E!
+T&' El ;#itKi&iF4*.tffi:8fr11T . ; ;f;H+FEry&E . +tHH+trF
tE4ffi{+ffKg;d ' ,9ftXFi;FEF*-="fi,qEH[,J.4 " tkXH '
^EAF+i
I220I @ lTri ffi E-rF L\ T,, *- L+ r.) s-.Kffi lt lF"tW Wtf,1, l+14 ft lfr nfi +"tg p 61
li?,rylrt,-aflnttk AF{. H X+ Plh|' r1E . *13
I E€T#,tEffi"
i
EBf EH!-^FE' tF=# HlE &+ ZBt4r'fFlfl+t,R H
=l<trffi
. fi ' FS FIJ Fdft S ffi fdry EF ;fr ' € t - tEH t\+ tr
f
H.fL#lJ ffi - f6-F, tJ
Ff,+=tB!'-tu:^ "
I
I
F
t
(
(
t
f
22S. r,.,, ffi E:r:&HffifF
ru.. H,fffiHH!+=^
tkxthfrfiI\ie,f ru tr F fr
g
x, egffiY" $t>Jn&*tF ffi+98 a+n +
ffiTffi l6r'fF . EEH!/I+EE,trX#FLb,,\, frkjtnT ffiM ^'
.
+t+ s tr 2r '
=-Frttn'f4HHE&if;+H€FGqHftA6[4.+FT+t'1=
FFiFEinfie['SFq,er7Tfdg+#ffi lJEtXtk,+k{lTFrtAZEt4r@-,PW
H { ryE H! lE H+ e -#ft E H H H! f'r g I # f E f F t FE . FnE H T E 6- tr-.[
h FETFE+Hil'tgI#ffi ffi ffi "
^'WXfttkEETEf'tgE#'
,txffE , re7e ++t+6pfilrq;fttf ffi€t ,H
^7EEEEtr_
I
,EiE*+t'f Fl^H-"gF*EihF$tr-#H!H+{R'tEHT-{H€FP"5ffi :FFtr
wiE*E++ie . +tERi&r'ig . HdiE4t\'&., F.TftHIRi+ffif't
l- g+ # | FT frrea*fH*,f R {i #' D}kt\ll1WX}HlrrhETHEfFH
nrg + * ? E'f E EE H& *H! +ih;+' E'f Hffi &[ g *Eyj i-
H rv*ffi trslJ F
fE,B H ffi ;# W . Ffr U D)-L m 4ffi H! " f'f g + #+x fr&f,E Fp" E!
=!J
t
+ , lfl7Hd lftg,l.'fruE!€liE, .
fn & fr ffi 1 Efi , L. E! " - fi ffi Ieff1 $*i dtF ffi fA tA n ffi#,' ffi {6H
^f
TJ; H-fiH,1'triTTEAF ' +E,L'H4XI-€*+fiFsW 4Ffiffi . FfrD}
IFfrHNfr\-''"ft8A "
fRt+-rft ' fREl 6E&,81 ffi IEFI tJi B!iE6L " ++E lJEEtt H! i€i*T El
681+ FIJ E E, +H'r+Tt+@'ftrdtH ffi D&S X€ f tI ' tr IIL T 6E
qv. ^rf ^
ffi&ss} gsi,.HffiHffi'*=X' wg
+kiE t9 81 + 6+1 tr +
=
t +F g [.r-' fR F - {H E+,Hi Hfi € r€. E
{E rfi ffi 4r'f 4 tr 6 " A,E, € E fE + fi ru X M H 1+ " ilr g I#+n !&V&
FE
" x{H f€i*ffi if' trF^XE\iE'' H E T fi;'ff 1 E +ffi T #++ BlfigE
#Blmtr' EF$ E TE frM+Xfrerl.FFp., ft+aI D)4< v.Ffii5ieftfi r,rg
+ #,tr F U H! tfr F- ; E"t), t,qE'&;1fl H ffi rt& ffi tr H! 4 tr EE Ifi , ireffili)Lffi
frgfFts;fr 6eef{EE",
E=
,XfiSiAe-FqF+,1.' ry++ZqE*AlHFIl' ry++et+ffirk'
{8f"5ffi iFFe;t€-+E++€figI#ElXAF6f;*'4=+egF6f;4
ffi='fEf;H,4*11'7r'" trfFf;+fr,HE"#lL$ "-{H+,1' ' m{E*AHfr" '
g H!' ffi# U " fF' ftq f 1
E A fr E H +
- ^ F{ i6 +E fr ffi 'H if H ,A +E
H.r=
trtr1 '
6fi84+Itr'
E,[qlEifrlJl+T,J. . FfiD)&4'{+44r5 E 13 EtrffiElHi€. tE
;ft . *,fffi . Htig-iie-L ; JttBfE&+4e;d,tr. f,\4.6ffij;ft+tE
iE ;#Efr tH B! g;* _t' fiEf€HHHfi E?l r +lt;+ " tk:"fr,' +k.irFF,a;# fl!
#A,tr F IJ' + + gtl X BlE#ft*fi H4( T E'{E /H.H U' E H.r*J€ m T &+
=
ffit{H!*f ru6 " +iB!E.4;#;fr€H$E+tt+UAHrIZqE,HFrJEfrm ' dk
Fffifi{tE' XrffitJ' Fz,ffidt+ffit{ "
^W
@+fr+k4ln' #r+dFg[fi wlEH+Hffitr . wffiH7.4 >frnH*' 4r
H W#f\W & Z, )E T, H +tRW FH +Effil+' F,f tI +t --Ffl
^ffire4i.B!1E
ffi 4trEEffi 'F{ft HllaHruBli+ffi t&{i4€tLg'-65-14-#'feAH
4'IftEEftr IFM, EA4[AH4AfrEEfEIF HF,ffi EEEJIIF .
E Hr E8f+-='fl tr : 4u R [F= H! + ftd,4ffi
'f
- € ;f, ' + frftfr\ WX
iFm'-BtHfr\,\*4trF€f€t*'ffi E+-)rTeFE$'#FFtE-fE{3lJ
dEr&t*ETx.
tXH ,6114'4lEH-i,q ' Effu'Eiffi;ft7Elf*'fEf"1ftF : EF=
fi* E,!H H + D.:{k "f&'f 1EHT f, E+ ? E,lt fd ffi B! i^ffi "fe'f ru )tr
=
M, M. E. E{E *E,ffi €. F€ FE . T E H - iMfrfrJ 8,.. 4.fE H! fr #F g t
ffi ' 1:AzJ.ftHTE,c.-HtrEH4, frtftu+frfrHftd,=€flfiffi ' eE
ftr'tF7LT' &,i9€'H+FfiE*AiFtra " E:€^IA4'f;E€'t' HF$R
T E r-h,=.- E tk:rfrefr,' H g' H T E H *7, H * & W fr L
ft d,
= ^W
-HE
^.
eE'fEE-L &f#J*hHI+ryK'f&,F EfEl'.' +H+f;A trHZHH
fE,mlD) E ' HF,g-hEI+,1';t' +H4.Fr{FE!,l. . i4HftE.i-f,*
ElS ' Ih+4=aft.' lfrT=aft.' iEEWIFIXEffiB+{F ' ffiffi'41*H*g
fffiEftsX . a+:,tEg+*48KF+iRrE4€4.EEf,+-I++ , 4E
E+Hfrt, +*H HFfiffi ' FHF+frjtrA ? R lfrk
^HiE-Ffi+iRE
T " ?++Erfiffiai6+€' ffr4++lrtTtr,,fEE+Ef;stE* r " FnDlldll
J2231 €llh\ " t ,^. ", +ft F, K+tneq' W Wth Ft H 4 hi t1n/.€, FF : i6 * [4,
Hg, +'1fb, aa, ilN/iRM" rAP4,i, wALz.
12241 Vt AL+ (1.e2e- ) : TIR.XE#(.\. V I+w ll A A M&-fr Er F. 1e83-1ee3
+ltql#tft,Fll*,e.tg. le8s-1ee3 +l++ *r\k Et * "F., Eir-ffi.€'ar,.
*8gBA 8* #4ffiH8!*i* 235
€'fffi +
=
t HF' l,r.zJ.ffl E 6 fE +R+ F+ F! H+*tl ;lE g,l ffi tg +n
^EF
7E* ' ;itE'f&'fruF4ffi+=X^H*frF' lE,AK++*ll;,8tr ' i+dF'
(zzs)
tJ^FkltLHBa. D8i +E@+##fftX,F X*l]Fiqffiqff 'wl+
dF-{E *'f Htf^X*Ftr,'f E E+ L A,J.fE B! TiF iTH ir+ffi. " H B++t H
ittt ll , x€TlFfrHgI++ . Hgg*t'Iih€H-e
"trH45[J6lj4.T#ll
n. +ft4E1 tr j Hy,+Htlf+:,r.4.ftEtrfi44'
=Fl5.A4.ftHg.|,
ftHiF € ; E HH+*I1;JEF',fD* fi g =AT.ffifrfrWTfrYftAH'
-h AZJ'f€,T F
ffi ,H A+
=
)rDltk.€9.f+4t " 1R BE ffi ' Ft E tr +E F+*F €4F tr 14fi tJ
1988 +AIJA$ArtIET;ft
,Hfi*$l$ -, +=*{giHnHs!i3+Bs '241
-I +=I&frIEH!'Tfr'*A
fF.lf.-6h"a^ 1e8S +
+BlE{ififfif;$iHil'z+ " E*Fq ree*'tt re87
WXfre fr " # + ffi 'lE iE, ft ' ffi tE ffilA E - SF i' t:i-ffifll€ "tit, J'Etl
;it ' -;tBljftSl46-ffi:6,i$,ff;i64' ' ItrE,1988 SH.r-'lDfr 60qo rX-t'"
EFFfEf;SlA€Hfttjitf+flEfl.Httr ' HWW' trFE4.lffiF{ '
E fi,B H! X
'f
-i#
th Z. E* ftS lAtgl r T iE fi " ++EIJ Efr iA E- SIJ'z''
'Ef;$
)FH ifr EE . H WWlRILftS JA€g ft IJBIS' BIE F T ffi fE A ffi EJE-
tE' fiHf;Hftffi 4.;iElJE-tE " E*iTWHl. +44+' TETHEEE-4
Egft[ . ,fHf€ . r6Kdft+ ' '-T+F*+S xfrtfu{#]fr ; .'1FE-EI]h'-
#+fi,frlFfEEtt+HE!,,fE4HH +t,fF1=iffi
"qS+FfH€-{EfFi*,
.
E,fHf6E[+E Efl f€' Ffi TFf; f; ]E E tr+ffi ATdTH 6K ffi it WW IRT*I+
f'lg* # ffi ffi fiSlAtf fft ,tr )' tE,H+?AffSiAffi B!d[H',H #+ H+ ffi rJ
fE E trt + ruaxF ffi i,qF[ ffi rEfisig' EBt€,fE E ++{F,ls ng Ffi ffi '
4E Egr{F i tE,H IF, T 4:ffi ' Ffr E }*t''fH 4&B[-F E'::\ iH + " 4
E
X{Hf6dftH-#;tETEetE' Etr*E{HFfiRE ; m+fttE+Hi€'
igE4EErJ inH!,L'rEf fuq. AX rq8z €.ft.$iffiY/%L1f'ir+ ,TIJT
]..;ftIEH+EH!FrcH
,L.'[H'[E, X44[]Elfrg=iffi .
aEatr,fiffiAljHtFfrg^' Hl^H4
;#affi frfr fih, &h HW)r tFx,'ftrft ruYiftS ffiT',#W |fr;ttE its€ T .
'f
l(A"
f4
D]h+fi ' Eft r&fE,Hif, rE gfiF' f;* Rf;A,trff dft € EtJR{EH F! /\fEi*
T-'fEEF' EFtt$+E!ftgiAWtE "
r,.,rESO
8.. fnlt[Jt*aif-Hlafl
E5'f',r
W FZ re.ErStuff1F1 WF+E ;t' @, *f; t I ffi R E= rJ E ffi F!,fH ffi tffi F& " ie
^
,H+iHt€tffiFh " tw#FfiitK,i&t : "Ettetr+@:ilfr/t&,t{n*FTFltffi
F&' 4[ R ;ti ekB^ W lJn tt,t +ffiHh J f& 86, L' H! E E]*,f H F"1 ffi . ft fPl ;ft
;t E!'fH t6dt +F-pg W ftig 45ft itr T' 4 u'f 4iFA * E E ++ Fffi F, Y',
ffifr IEIRI+, HAErt HiEH AX ift * fi! ffi y€ " +t,f f 1 E fft € fEfr tr4 ffi .
fi!"
fi -'fH fdffi , FFffi f47+EfHt6dft Hgfi€' $S rtu ifiItrgfiFE
trtffi
fi T F!i*, 1. " E e tr (n ffi?AT i*, 1'Bt, t\+XWV&t+;4tEEiE f"5 ffi .
fr. &HF#lEiEg?R^tS+fi
hk.
d t ,^4(@, ft tJ . /' ,t
-ffi
de ffi +s +ftrft tJ Wtkvtilfr+E tF [ $EAX H! f#ffi [ I t
lzzo1
-rn
lf " J < 6t,n; +fr1 6t fi
Ffr 'Elo ltE'o "
i," #ffi,!,;rt*Sffiffi
^
,U t
T H EIEA lff rtu fr rEtnft#WEtE dft H ffi Ffi ffi . - {H E ffi t4 ffi
ffi , *,fHEE{ETdffi "IbF.aJG+*i* Kffiffi ' fiw&fIJA*FHffi
TF'R4FAF!F{ffi.
frE*F+,Hf , fi&,fR€rrF,Ep(nffil " 1e88 +e trfieF]*E+
& frKlfr ryxffi gtH E r z:o )
#=fr F$
-#' +iin R t E! F{ FEFfr E A R E Ffi
r€, E+E,H T tr H A €' fi ,ffi ek S ffi kkfi ftI1 tfr@, & fi ffi #B frT: -
t . ELqaFE-Lt€ryffi++ff .
'XHE
ffrfrkn1r+ ,E\'H+XX\KIL-D' ,*:,tBf€ 'D " HWtufr+HEFE
€'{*'f+ Effi IW' E-f
=)rN}tkVJ
+E
g f E BtH Ffr b{ t l'
+tr#-D ^WY',%T'
'4*R)<hiYt+ .'fEfRE'lH' , HTiHt#dkHftH ' g{Edft
+ ffi tdT,fg iLH wIL, . Ef E T fR l. fs+f ' u, iar_E HfrF#
"trfril,qF[
T8, THfrMfrgXEtrFIJ/FH4'j'# "
iAIHHfiFffi frN}IA, H Tb,ffiNtr.KftTtRfj96HFUE! " H TL
E,WffiW#fl€' +flflF . n?llxtfrffrlfl'f$*:i6rtrSEmFHlttr€'l. F^4:(pH,
A.. *H+*HETfN;SH!HH
T+*t|- "
4B p if, IE H mF
- ffi ,H' l&ff1 -aE
ffi t\iF € f;S iA r IF fr\ ttutfrHIJ d
iA'JIHHi*ffiftr .
#EffiJ} A. XES*HE4 CIasfilg& 259
E'ftr Jit,tr#iEq+' AEffi * " H F.f H ft €' *-hZ ,l. lEl E t:XW+ffiH' WE
{&f^4HaEdA"
?6S ffi*lBr',tFSffi{B
+ g tk' n T 4 .'f3ijffi
1 e8 8 ifi iE ftF fft lfl tX H, fiiJEg
- ,Bq,tr E*i Bk
t ffi - fr Fd ffi ' 4r+€F# m tt, ;-E Hdft 4 ffi f{fHf H r' T 4r+tr';tEUffs
iH ' €E]EIfrLI#EDFPET.*HIRtrU,'I' TFHIE 1987 +D)
++-
ft'"
fr,Ez+kfr l+fiF€FEiq€'{tl4^,try*j",f E+t.ftrEft,HEEF&_Hrr
EIF HgJIq H H,TL F! Ffi ffi " fN H F+ + dFI ['). ffi {# PRff IJ' f,ffi ,J.E E!fiE
H ' FII+IH , iq€E€'fe'fnt+,frl.,qfilitF . ,fe,fFlgffiT -lW&
H ' 4+lh+IJE'flL+IJ#[ '+t+gtr,qTftT EE-e€;#;#T;fr' ,
Ffi u "
DlIh., IMIIl+tL+Utr<H+-nfi+i-t HF*Hp-AHit E
,*fl+*EF ^v!"
Tf€fEI]Rffi|J , E1FIIE6EtrH! " HF++*&E-{Ef(I+ ,
fra ffi ffi *f, E' EIJEFFR : *E€,F,f ;=H H H.fLffi E,q#t'
Yi,tr H fr ILIF
+EHiF€ , +dFaffitr.fL. Ef,*..x ,Fi6g€tFE*+H€glffi
#llfE$tr"# " lkX#,*E ' ,EH frILrnR,ffif;H+frT* ' +frftj+=t ,
#f\Wt=xffi iqi*ffi T'^ffi ;ff 4['f o]+=].re-;rffrfi -,f Edft €ffi fi{H!
+-6
,/\El "
.AYFTILT
d[H ffi H E ffi AE 14 tl "iF'f&'fn&fl[U " EE*fr +=tH+
+kll1+FZHf:;D E+ H + R 4 tr iRE ' *1k# ,E' {EAE6FE
^Wifi
ffi ' ,lrX-##frhf')J' ' ,n+ltrft+ T* ' +\f1tR.ffiW" +n;ft ' Rfr
"Ekft
,+fr\w+F €+niFl + x H! f;siAr iF . H r+ rF t E Eig H Hhn,
=
lfr:EkTWt4F#FR.E++'ftF!f; SiAt€,my*t'6[4.+ffi dtH+ffi 'f&
ryE ft F T E
j&* ryE yi+n +n?r6ll 4. +&+ ffi fdB6ftC B! T iffi ' F H t'f& E!
;friqi*HH ' trF'ffiE,qffdt$ffifA " Hfiffi' 4rR-niil[R.-q8fitr
-#ffi _.Etrffi F!'f&i*66gAE"'fe--.B
-ltrfrSFt#Ijrv'H!+Hi*'4l]'="fi
1%21 a4 E (1e1e- ) : 1e75-1e7e +1+RF-A 4 Fl +if,. AIA F; 1e82-1e83
+&'ruu,a +Hffi+ail
:: 1..-:...1::., :.
,2,6S',i ffi.Sffi.:, ffi.Fffi€
ffittr4rP&+7#ffrW&&'ftri*E*j-e#g[E6EF!'F,f tlHHYt'dtS
ffi fit++'fXgf,q,q"ffi +iLAFUEdSffi Ffi DlF-{+tk=+fi91ffi 'dFtH
## ' +E#nA fi rc+- # ftfr if, f il +i e I +€ i ttuFfr H frI "fE E*t' ffi iH Ft
ft
ifi Hffi ;bHBgiieI=E TRtHW ltffi{S;tT.E' lTH ftW. "
St'+ 4. + ;#;fr E! E,Lh t4 E, tRE Die tr S tt 6[ E tr fA FR FI iA tF,
,rc{L . R+4Lfr\frrtu ' fft4RA teL€.tklhffiilET . 'fEFIHi^EE
l4-E+ . H[&+]t;TTtEfEryffffiztkFfitft wetHftrtft+, tni7H
n^'
6[H!8ffi-;#;frE€X FF!€F " HF+EA*+B4i*+
E$+ H! rd EE " 6tl4.Tf r [F* #[--,fl F+EF'ffiI= + A g H! [F{6t' IrF.
,f
E,f&E Lh;ffi ;fr Ffi ;# F! &ift Bft H F! ru 6' Lh 1 e80 +;ffi H!ffi H dt
F+7, $kf{
a{HFFTfi Et€gffi IJ . {trf#ff rriFfi [H EH
tfrFfi H! ru
,x ieqr ,,\ R E+ frwr+ ffiffi d " tE. €',\;*. H' F[ E! & i6 Eg fti]dl+zFfr
u,*68tr'fH{*h/& ' ftfrTy"%F,fE ' 4trSri+{trr,Hnwfr*frk " +tH
Hifx.H (n 4Ek . 4 HIMAEf E Ffi ffi _L:g - Hfi Hfi zJ. rl T&, 4 ;# ffi .
6f$F H ftRHru g ei r't g E # E A F ft W W,ffr+-tt t fE + fE
L&.tWM'f H/.HlFffi ftfi if, Blriififfi ffi ['imFf rEIlffi ,h\tflffiiJ9futrfffirl
p. " rulr#r,,4 E H.H'f ffi tj- € ;ffi ;fr H+ ;jil' r,i g + # E xH, Iwffi
ntEH' [E*,f++ ' J1F-Ti+,L.^ ' , T.g:aftr] ,Fl.
-{F,Hi*;#
HZWiEfi+SrIj , T{?:i#gEgfrSE#Y'7*to}Fffi , #Y,W&FE ' ;#m
7[ii+ , i*m4fi.
Fr[EFHff,KB!-aq fnfPlit#EHB! ?*ETF]L,E ' '
L$i.fl: . f k ;# Eg EftH W-'&+, E t HE +t f 1W IF9., +t t f F1 {+++ E
F!&if,ffilj,q .
n6 ffi*FB:',&€ffiffi
€|EUtk' q'fX++ 4 B!
6F 4'+ H 1ft H+,8 ffi EiF / F H tE ;,8 Dd ifi ,tr
-.. ET'ftHHft|J'{HIi;EhEE
ERlhY"% Hrl-JiffiWffi ffi " | - ,t+;1fl F*tr-f . FAT -Fffiift
{LftSiAfigffi rjdkEt{-, Effi E |JfE,H T Ftif, €gft rjdt+' fE H T 4ri"l&r,f
iE EH lJ+ i + =x D]lh' & if, €=* ft lJ dft + fF Fff ffi E' ?R Ftr fia T
,
^[rlWE
E+ir&f
L'Eft
^'
fr Ff g€lJ d HBlttrfiF!€&f ' EE{&iru HEFIEEF'
Effiifr,EFlFfi ffi " &frEH+=t*F€Hv*' zJ.T-FffiEEftTFqtr
fi
=reh\-)LT*l'g'EF;iiE=t€h\f.fr!l+i4-Hfi
)Fil+Fgi&T
HAH " IfrFfi-"nfrWlrf'iftfigffitjdt+ ' HHiEfif{dt4 ' 4rfEEqffi,ffi '
H€'T)+€Eg-F,FEEHifm'iq€€TtFtEU,HHq"IR{HilrH!^=.*
H' IFt#ffiRtrFiEH!, fnTIHF-Ytrt " ryer{tRIHilrfi tr 4)tntr
ffiW&#f,fl\iF€r{F ' 1+5IJT6[B!IEH ' ffiE--FAFiT\,K#+. EA '
A it€,H.qFf; .EI*ER+HiM'E
4[i']#+FRE*HiKF!iF,HFdffi
*E\H,, -ErtW=,EE W*F H ifr E! iF,H, T E rl frg - iE ,\ ,^. ft * fr! iF
,H.
T ;# itl* E W' 4< Ifrt.lt W"-atrEVT{F' + A _t #$E +,8 " " lJ'A f;& f 1
+,Hfr ffi"I*t',Bffi Dki6rlF.F..ffi)FHI*.W*^t'EtnE'W'Efl+ffi i6r'fF
trlHIt "{:t\IL}FH,ffiE 'f#t#/FH,ffit ' tEfi!,ryftEl'.tr "
+t +E H d[ E Ft i6,8, H r f F, -ErtF_W1€ tR A i dt fH E ttb + F{:i'f&
ffiiltFHtrAHEIl&W;EI*fr\1ffi#'m&iA€Bffi tjdt€'fe{ru+tR"s),.ft
iHf6H! . +fiftIjF! . fEHH+fkRfrJ, D{if,EgffirjTdt+' f;SiA€gftIjfildt
sFnfRffii+ T* . g4rE+IF+*[fi!tH€' EEE*#[-€' ffT
ElEH,Erfrq++dft+fFtr+FfH€ . +EE!d(+fi8*+HT i0 + '
'f Effi iq€'+fr *B4t+.&f;eiF€++trtrdt$ifr*tr8lF"1FE,Ffi D)fi94
frsiE\iR " H - tbtfrhyjdtH H ffi + # F! rr+i*' Yi'fe€6tj ElHn+ir
^Hn
T1 'Y]Ifu4fUffi,f&FfrIJE1t ' €fljffififfifrKfrND}+,HA ' TfIJBIEHFt
l[u,f{F4.' l[txllRftrJ .
EH,FBftffiEE " tqge ++tfr,EHE6Cfr , &ffiffie+&I5nth-'
fi i4 iF R f U tffifr E f$\# D)1h, f;g iA E ifi EA frg X T,'f E ltr Fft Ffi ffi tg
#*ffirj -:, ffiHe*.ffiitP&sFEfi€E 281
,fE
E, qH**+Etifi €Hffi H Efi #+
',E[+*qrFH1.,
iq€" q++Ef€etH . ,6,frx+=,t ,
D)lh. ^#lJI]_hZ
Dti6€efrIjdt+trKt',trT
,fFiffiftRq"
T 6 E +S ;F' T 6 E'H fE' Ffr tX E{E f"1 ffi F H-r*.s'E * H?I+filfu+lL' tsq+ ffi
frRth.' rt Eai+ij tgElJ,H-lEf
r t&f;afEffi ffH
( 238 )
ftttrfr#' EaH
B+d tfrgfRltH!+-;fr ' -'"fiEIJfiAtlEWLItu)d&T ' ETlr'^EIMtMfi '
Ih^TJL;+€t*i&"
&Et+ffib{+ ' qRd tttffifrj+n'frlEtr,fq€ffir,ffi ' rl+ax '
ffi ]t -€&?=' lil H ieE tti&' S'lHff +'f+ A " & +X+H ffi A
f; if
Iz:z; " 4. g W" fr. X Il. XH fi th-H W tkjb h --aE, € Fp U,( fi H h\ &H 4F.+ At
H trfu &.fuwt Bt,x-+?F'fnift.
' fi
-#=frF+-#f[
(2401
=,ijI+#1985 +4 1986 +rE ' +iHEtrF
W@#LTH .Ae " Ifr:"frW IflH LItuE W @ tTH ffiEE ? H H+ft H 1+6
j5 : E|i&E-E+, I?HR'd'(E-ES' "'fe
-4%ffi44-s.-fr8
-#' ffi EI ffi H :t i& bt Et' tx +lt fE,H *' € I[ - +]h
qq ,\' ;+ E lJ /l ffi d€
YtfkH ffi # " +tif l€*. t& 19H ffi,, m 6i*&,ffi €+ +th,H -'l-h +.1&'
4 IHfRtriH T rlt.. m', E- fR'lRFfr +E#r\Lwtfrfi e-#fr E * r "
^'
'{kxtt-f]Jt_i€&€EiERH"_Lt6iffi trE{Hr{gf t-Eit€ffi trFi
[HT-iftir' #,Rt.]ElrR+EE{Et&E+EfrgX, F)FHrlWSjE "
('o'r
4R., FnDltl'.Hry7ffi " trtrE{i++g+ EirEiE lEH/l*EfiA
-HtnE\tkX . H*iiil* ry
tzt+) rJ.T
UE{H ffi ffi lal fi ffi K;#;fr ' ;#E[
)EffiA ),,/,ilt. ^.
JITSF,L€€"
+ H F+ +;ft E+ ffi ,
ffi E! R Hfi TE F"1 Ffr D}fuEI)Wtr *i+ +H T - {E ;+
f;HMf+ ' EftEEi+iHlffi4*4]/+k+48 , +t+EEIr-hiF.Tf++SfiA rpR= ' ttr
F,q#*JFf rI< ;ffi ;fr f ' E-niilqF-#i 4 tr. " 6Y,+tl^D.lkfn fr -aT'fe, IfrtJ
*nqf+'
IF,AEffifrgA ' +EH1-EK+Ffrf&H4rTtrA, FE.IIRA ' ,EF
iF F5
- ffi lfi ,B fHf; Affi H + Effi ifr fi E F! IMfr ' tkN:rrt@'ffiT tE R'& " F
HH r+iF$Bt,trBft ffi 6E' rF,A + +,^.R +f r Eig€E,fH r"5ffi " 11€
,i- E + Wry, -;e.HiF t+EZf.THEkT' E 4+stt E AAiqqt
1E
+ffiHM& fi ;a#ffifih fih --,K' tU +i+ iH .,f€A * ft'i+ iffi ffi # - H& T q
#*EBA -, Ettsggffil]tf$Fsr€€ 289
f+ "f&++E ljf;A++tr *r+T *., -afti?H E tf llft F! i+iffi ffi d€tr/. 6E Ef[
g, " HIEffi+Ei+iHfilSETXT " AX€i++EEtJfrB'E H ftE
=E++
#.gdtEi++ftAiJt{&4 . +flnHHT+ifE ,
"=,{,HEElrS ' rnE Hr+
A+tttlffiI1+WWffiry , THtfiffifiF*{9# , ++EtJftffiA" E,f++4r
TEi-;#;#fA+FYi&ifi {dkHKflqq'litrf\tgK+frif,+AHHbg.
Egffi
t+ffiIL " d *s+t€ I irfi &ifi gHffi tjBt+ ffi F tr tr ft 9? E ljtr lr f-, {+ . H Fft
- Htr',f E N i* : A + W &
--,fl
il* FrJ Dt ifi 1FF.Eg,Z'E tE " #[ {E B+ Ffr f; t h
€sfttjdt+rtEffiTi-' {EEEft ifi figfiilBk+.4H#iTfisiA€HftIjdft+n'iffi rl
tr41- . tr,,+f;giA€gtrrj dk+ft&ift ,\, H t4 + H 4 )r Wr,Htr ffi rte ,t .
i?HtkkfrHBgdfi+, f;siAdft+fRFtri+,^T* " rrr E iqH&iAEH
fi! Bt€, q ++ dt$ B! )r EtttF.F.triih\ #+FIF,H . dft H + EF{ H!6 fE
*fi*$r$ w ", ffi,ffsqiag*ffi1l;{#sffiffi€8 293
^,L,rHeFF
ift " fi g + #w7fr,re.;tE i* ihat WX " fi iq€'E E{E fn f,*
- {E
^,-i#)\X*Eq'ffi
ffiA8B'} a. fi sds$aggffiljtfFffii,,ffiE€ 2.95
Ett-tt F-ry€ iF€ - € FRErl! ffi tt^@;fr " 1e8e +fi &rumE f€
f; ru f r +E ,t ^H
lL&ffi-n Te.WFtih * g\1 "
296 ffi*ffi': &#ffifg
E.
F"
-F
1 9 89 + ft H. Uth., ffi * E K E 8Y','% fr1 tBiL' +i $*i + El F{
i6ffi ffi tJdkEHA"&'*,f F!--"f,;#"ilts*s*Jtrt4*:€WXFfr HflB!;#g
E . rF,A#ftT$ljthtrFifF!ft|J,q "
*AgBA ru. *fi rqHB$ffiJef€8latsffii6ffi 297
Eti -'",#g
Wif, K' IE\ni{H fi^ R1me,ag IHM'I+' tr € E €'Et* #F
HBfEffi{s[11;6Yn"
E,fHEitrffi ry&F' #r,WtrW(Er,rg6f HFIa€F' E5$€E+
EHiE€FH€.8ffi-{EFffi ' ET,*-f818ft., P*.rhF'tr4fiJ€ '
r7+Pfiffi , ff,F,y,rEWi*H! .
t\t?et
ffitggfr,. *H;*+ffi
(Roderick MacFarquhar)
"F
tr+ ' ie'fF1$*i+tH!+XfrffiHttKit. +ifrE ' ftHHH+EZq )\Effi
-E;8, 4ftreftH,fiBt+' H#TEATWL+, )e WlZllF
#E*nft k,lLffilaphw;Eg+,F+n{rlEEt6E#t't*/dx6EH!ru*lrn+
€'Ffi{,;ft.
ft HRFft / F H g€R {e 6! fiH rg Hi,E' ^H + jE # * +XRfin tr 4' -#
^
[R€fr+iLA . rqso +,ft ' €H€i+trH+iElB+,fR ' trF=ft,Hfrf;SiA
trf*E,Ei'fe' ffi H *& T g' Ffi tX +f;Hffi Arrl' --fi ft'H gMtrrr E ^
g
TX&W "'{-EF!H6" , Fii'l'tZq4.HeKtrtr ,#F.trfrfr?Ftr+
1t{#ar f[$.,:,'.
+ " Ik*t+StJ ffi X E lffi E'f E Filtu't*,ffi ir? B! +' Edft +ffi + &W F#t
iIK " 4[ ffi Ffr
-trt : " # fr.,azFfr D]yl tulh[R,' + 4E tr E +k +ilfi 6[ d.
+dft 4 ffi f{E.'€ "'f1!.T{Fa\ ffi ,trr*i6[, Ffi D}ffi+ E Hfr ft qt j'
tr,F fiE E 95 O +{t Ff iF € E {H fiE ft& " TEtr'. ZT' ffi - H A 4 E J&
1
iEE + flNH ru ryK,f&fAf U,H T ftg iA +,H TE H! ffi ffi F F ffi rtB " H[ K f,q E fR EE
JtKttuRHrEmn€"
ft H tX Ht#i EE W+Y.finfrfrffiAtr " zj.6ll " Z F.l B!,8 ffi tfffr n +fRA
4 B @fl I - -,fe,f n j!, H' ffi flq,q + ' t1 EF, L' E
-="d,
f U
-#,K fFIE;ft Ffi FE
K . ft H
-=,E
H &+xffiW trrffitfrfih D)&' {tr ffi ;H,q R H! +Fq E u,,ftrp s. E
f[44E . +ffiFg{X;€tFfEftHHlF,B*,f& ' ffiF'[fffEHttiltffi, rets
+eFfrFfrTF!# fd . #*iffi T +F!E' +fi{,€ +t=[ f {#g' HF T {&
) B!{R-="H . ftH-ECFfl ' +flfFft?HtrtrJhHffi4K++*F '
( rtuffi'ftrH
k.
ftBrF(-EE,-HfIJ 1e80 +'rc+f$ ' {&Ef;gi4iHld(Sifit ' Fti6-1.
E!{RTitn "'f$ai+fffiggJ, igtr.9Lifif,gfttjBt+' f;SiA€gfttJtstHgE
Fij,trFffi : LL,fitif;,fHffi,HFd6tg4ffiHre " AJA rese +-' 'i&EfS
ffi14# 3SS
-&H ttrfrHffi,E -,' fr n',t. E 1€,tr tt H E iF € Z. T H! f#4# " ffifr '4' fintr
{trEfS€'FF' AAE'ft *E++e,ffi a*H #+#Wffi t& "
#&Y-t\frF<f+' tr
F{t[ '
1927-1933 +
(s-14 ffi) ffi"{'H (Ef;&d.€ '&FfrW, ,HFfi[h#ffi) #
=
]Efl "
rsss s G+ 6) t E,f++++Hrr\iEH={g;d .
T,TfrF,Hfih .
LAfr*
F'
Jt?,/ - '
\Fw+\HEfihftffU 16 +.
FFEi# ( 1915 - 1994) Chen Yeping
ru/rrEs^ .g{++++*f;H#ft*[*r3F ' H+{++8F44tr .
{r+*fiRffi*t1*FF.
TEl?r (tgZl - ) Ding Shisun
iIffi$EiI " E+,f{JhHAE44F ' RH+*E{Tffi "
ffiffi+E.
6+t (1914- ) cutr'tu
ilJf;*fi,\ . 1e75 +frE'ffl4ffFiFljftRtE ' 1e80 - 1e8s +i+++g;d
+tr.
#l]f,eE Q932 - ) Guo Luoji
irFfi^m$E^ . ,fE€H ffi+#EffiF!ry# . tele Fi-s: (,\R B+F) i
fr+-#' E [fr86]l'J'TB!Zi'tR'
Ffi'' E.EFfiF"
EtJftH'EftEAftS4T,ff .
^l.g=tj4trtr"
+ffiE (
1914 ) Li Erzhong
iEiJhHlH " g'fr++i'Jjh€4#;=dft€F .
#E (1948 ) Li rong
1e8s - lege +l+ffi:AWt # ; ,tr,f*Xi*Ff,#tr€4€Hf;Hg;8, .
F&"
JAF".H ( tqt: - 2000) Liao Zhigao
V\tlEH+L " Ie14 +EteB2 +l+++ffineE+ffi-H;=d . A+ft
4Egr,fr.
t lEltr 091.2 - 2003) LinTongyan
+ffi*Elrfs€a . +trrfsf+gthljft+ . 4^t-E^EHa\ElEsE .
El+++E'ffie+HiS*llgY,F.;F'rffiHffi V!ffifrklfnfr[9,H.
F*E- ( lqO6 - 1996) Lu Dinsti
ilfrfi^m.fE\ ' t+E{-FffifE{r+H*lJF " X+lk|+ry' €'E frE#
HH " rqso +{1+++RHi€*[Fnr'1 , \e82 +l++4Fnr']4ft*H
++fr.
F*$g ( 1919 - 2008) Lu Keng
-HtrFE,\ . H&+e^, H+,ff6i& ( tr4) *ffi*litF " ((tr'i&) 1e85
+ 6 E,f, E! Ffrffi KfrEW+F ="fi f"1 ; ) d EFll rJ'zF =*{ frEW+BW \ft E.
H,E d, I fr -Fnl
Tiffi.
Ezffi 0933 - ) Lu Zhichao
irfnHffi . E+.{r+++ *aatffinfrn€&ifif;EftEtr . +*+*H
'f€*lltE-rfr,tr/8tr "
+l+Etr,fkffhErj'EIffi "
ffi#i* (
1899 1992) Nie Rongzhen
ZqJIiiIi+A .-Hfi .trT+ffiWF{tfi,H4#tr ' Hf4IHFIJfiFTE , EIIE
f+4I'fr ; FffH€+EFlW[tf+grX .
*Et'IE\:* (
1898 - 7978) Peng Dehuqi
,\RE+Fr'+r'ttr.
EE 0924 ) Qiao Shi
i+,firEt€,\ . 1eB5 +{++*+fr&i6,tr4tr . B;d,trg-=d-&i*4
ryfisig€+E) fr,Hf,ffiffi .
+ 4 E Egtra (€+F) -r.#*fidafr,q
le8e
W+Sf-+' i,qti€ffi4g;dirigFgffi,f+ffi . "f AU+f+" ,Ei,Hir
i+R Dti6 +itrElF$+,rHfi "
t+ ( I9I1 - ) SongPing
r l JtrHFfr^ . les 1 +{+E XEI3aJ+ F-gE=lI+.'if , &+nrc' I{:Wtfr
+F:refl +l+wihtr+m - +++*fiHfiffi*EElltr. 1e8e+ "xzu"
+l+DlthT+-,E[q+agtr ' X+f+I1.EFF'ffiH+ ' l-EF+E-Atr
i6/E H 4 F'! E€iri+Rru+ffi H' ltrtffi T ffi E'
"i^" frE trr7 B! +fti'
tttHE ( 1909 - 2005) Song Renqiong
l$nffii${phl " - 1e83 +{f +RftEfi&*ll*EF ; €{f +*+;dtEg
reTB
F'*[*[tr . Hf;Hg;e .
A€ffi 331
#E[t*t]*EF.
El5H (1942 - ) Yan Jiaqi
i-rffiHi'l ll\ . &iAryry# . rele q-&fiFw+r,t++arfrfi! "r_ffftf4ffi
€" -t{€H ",tr[AHf rE Xffi HiE€ffi t:*#e Hffiil" " F.r*'f{ tr trrd€ff
KE! "E++EFHft*" tr'{*Ir# . .
'EE+E
lalFF'tF. (i931 - ) YanMingfu
le8s - +,f{+++*fifiHt*lr*lrF " te81- 1e8e +if+++*g
1ee0
F^(1928-)YuanMu
irRfi@iL^ .wl+wffirftwn?+ff. le8e+ "^zq" gf++'F
^EH'.frn$EBH!ffifr.
gfr+ ( 1904 - 1968) ZengXisheng
ifinHg4.€ (+Hq.) ' affi€' R
^"9,f+++F'ffi8+ffi*gFf,
ffifr "&:H#rtf,h@F#tfr,, +qtrEE;rra" H! "FifE" (FF,+r
334 ffiHlB: &€ffie
tr3iJ+ih?|j^ritrffi.
E fr{.LiEFr+tEffiltfrHfg "
F,ff $fr-
Efi nt tft ;€ f* E Ht Ef, frtr - IllH rffi $* E
!,ffih& : 4xE1F# Efl7t)Fr44*,EHiF6Ht -lhYe fiffit &-6" 6r
-64r XAr,F'+@ffi, 1l+efq#.FffiAwfr*-" 4tffi , I,,*-a€.t + tlt
+.
- lWfi fi "'fEt Eft trl t4 tU €' ,\* EtlF.' * rrr T l-E F!,e.- -R "
l+ , &++,+EH!f;*RBf{€-#Ti,"\€ , l,=.l6ffiiE
'..IE;FAWMWX'
Ff$ffi F{$$fi
- ffi i$*EgFffi ffi 6!* {n Flffi ffi E' 341
Ffr E-fEtrIffi
j4 . AE Hf;giAftfi T#EF'H+' T IE;FFruE Xf,.UAE
,IEiT.H4X{I+fiE{HFfiffi "
$DJ ffi+ Eth,ftrjtt#t FlE ffi +Sf rjrFtt F,f6F!r&tr* . ft lE fft ,ff
tr H! T=5 RE " Ffr U+Tff 1Wrc]E{Hfr F€ tr. ffi E " E fi € T E ;fi +N,f A fr T 1
B!'lEiniEEiTfl^r& .
nF,fE;^
- {E F{ EE' FiEftS i44E + Ffi ih. t€ru I^ }& 85,fft E! Ffi ffi .
E + E f;S itr #,F + {H 1F E F H! Ffi ffi ' IRffi ry TLEEE4 i^ H! F":
iE Ffi
-
FE " E,f H ffi REE@ El U, X E!f;S iAe;'q i-tr i9 H ffitYt+ . frLfrkIil,
u&xryffiffi +l'f{, re- Y +ffi " t = f;* "' ih'i€ H!ir* {+ i{H tRt!
{ti
ruf tJ
H " frtr^f-LT.t ++,iffi EH f tJE'f E Ffi flE, {Ftr WiEnEffi
345 .ffiHlB: &#ffi{E'
'Eih\Eru
A IfuWBEIfr ' TTRAiqH
+E,H qA+FiAJ€ H! ffi t6 E *' {E
{X''iE E' € fi #+
a EAf;S iAe€F
tr.Ffri!.H WEEi'=\€ru 14
H!+H l:,
rtuHftTafififr+ ' HHft"nfl . dE;fi't*E&,RE-ntil , nttu,
frih\€#g1t*#E ; d6-Flflqqft{F&,ft,nrfl , t4i&friAj€-frEqttrf "
jB
Rffi HEfrs'fFH' f;SiFFHgHAqt+E A E H! ffi trri++' fi AfR+,Kffi
EW IF ffi *;lE Ed tr i,F' e*. ffi &Wf' trBt,H A rfl tr, #F{H iI, Bt g iT 1+
:.- :' r''
-p{$ffi ;.
fi$ffi FBRi$ffi&ffiffi ffiES*S:H{6.ffi€ 347
P{ ffi iq€' f, eF+ i+ Z gt' F ll'ftrT 1+T ffi - t+11W+ EP.€t- iH++' M
-E Fit HslJ r&tr ffi tr EtJ " - F.ryyih\€'&trf;Ig ffi -H " Et*jHiE,
Ftg{r-f-r .
t=\€#,RHiH6H!FdEFlH-1.i4&9tj+EAF.Hf ftSiAe€,EH+H!
-'f --
H Fd ffi l'"'iFf I 14 t& fi ! Efi ift fd ffi . +t ;*,.-tr ril/itr'ryWE' 4 [,lE
lFv;lmEq*HE#fFtrfr\IE4'lLh+tJffi t-WiFff "fFih'i€TF^
*E{E{#E.
348 ffiHffi:, &€ffifg
l].ft$ft -
( tr R f fn t* ffil H! +JriE -Lft4)* "t EE ) I
rqsqFsE4E
ffi*ve
ie'f Fl f€ Yi TE4E E*t'ft 'f ru H! &Aft tJ H' ffi E 4 * +t'f P1 +E r (F + fr\ ry+
f ffi Bt+F.'fe'f l}*t'++*dtHf re-#ffi Fiffi 'W+kll1@,aryft)9tn€*
f
,R' EfRiffi ,c.- F! "f E yt'+tif lriF + B! tr ;FE fRT iffi H K "'f&'ffl q I
frI{iEft.#' dKEIiF " MH€,ETffi ' frIIIEA;F' fiKf;HHIE, &lEE
+t,fFl Hf rDklffi B! AtF " H i7H f H tr E EAf ffi g +WtiW
U U
^ftH
,t€fU,H' 4fU,HET4MI*.W " Effiffi,\td,t, lL4ltrl'+g%' +t
fflft@)<"g%kgeEg,tEf+E_Hfi B!"IF,&JhHfr o*,fggtaqi,fiffi BlE
F{S$ft ,Fi$ffi: (ERE{[*.ffiS!$1€lffi rt{#6:r 349
l],fl$* =
ffiXFE
ft E,I*tgTfffr {fi
,fr1,tr-H+t,fr1E!' TtEf* " +tffi ;iilBlE'
A ryff1$ H€#IF,A Ef;S E)FH ffi447, IRIN#.EAIF,A Ef;S EI]T ffi 13
tu+)<4 FX -Eri {fi {ru yJ;6 K, f x E ffi l-E ryif I rq g }U ffi ffi , rE A
tr u, ;itH, L, \nN., H,f E J tH#lllffi# ffi ffi ,{r1E,f Es,lE " H *ttrlfltJtrn
E ' JTHffi,IHiE,tU46gEfrHfrHT*T "fh,fFlE{H',frffi , tgEH#IJ '
_''
6 F H ffi € filjEiE X T,/E|E ltn " tr E'f f I ffj E iT,e.-, HT tull14fl
^""rft,-
ffi " E€'fi8f;&f;64fillEg'fFl "nrir1tEitfrSr&ffi-ffi " E,f+S{'€ET
;SJ;4JI-Eryiru"
${*ffi WffiS.' {tFEilK'rfrEl" S4+Sgg.#fff E} 353
l],fil$*E
( ErTrt " +'f+H! H +F+fFH)
^w"
f =FrtrE +f€t.HtfFH
tgssF6tr23=
frHHFE
+tiL-#ei+nruFr'6lD/xF!-Lh+Frx&+tHH+H!,Kffi ,tFiE"
4 E+trtUX' e+ftTr€Fftl. ' +truteffiE!#[EH+flq
fH{X+,H.T* ' +t;ffiffi ' $*t'Kry4.41F.i|t++frfr.+;ffi ' Fn tfii4i
,fi ' +T{F1,MAETH,fiH!' #Jffi#fiEAFTHfi . +T-FryffiFF&
RIf ri*fr H!+tEiA4i
rJ rdFE " +nE;#E, FF{F+4i*f+E rl+}hiE K
ffif-'g4{iF€-\f rHftHfr*EEffi Hffi Ei1-'aftE?ffnffi llHriF{#E
68d I€gHEEiEHtrE,H4trf rt*EHtr, " +nfilEiHflq,q 'H
EfREE6€F!"
354 ffi#B':, ff$ffiXg
+€H Ffffi*;€, i*' +#E R E' tryiltrFft + n 6,fi " E Lq FSEFHf r&
- &frfrfrTfl ia fr
- BlE{F€+ffi ,xBf ' H4 t4 *$ITH ItM'-.
rtt., E 9i9H ItW)<fr?h'W .,fi +tEE! ry+W4f.7.Xllffita' x
A B!, L.'FEE,F H H HtFf ! R H' +t H H+Atfi ' l&lE€-=S['x' : f;6t
?t gt /lF.frrA Yi )tr +13 ttr tr ffi 'H A Z'[H' - Bll i'-\E Yi +n'f ru r:lFZs
E#F=f*.
= - 4 E 24 E!\ 30 E,R ' ft4AJbH , #t'E-Fq^tr.ffijEiET
/siF€ . frE& 4 tr 26 EEF&+ER+85[4.+EH#;frruH4€
#+/Jxi&slJE-F"8"
zq . *i&s E 3 EjhHftd,a 'fr,w" tgrF!;#;fr ' sFff;s
fr t\ H! H il' in'A ae.VA, f&.H fi 'fL H! E * tF.f; A' f H' F! Fr[ E,tr ]*t' Zq'f E EX
n, tu s E 4 AHEE ,
=gilHii{'l$FfrIE$+g{t*F!;#;fr
{EE€iF,B H!+,H,' ltr F+tU ffi {trtl€tgt& }*i + W f€E ffi iF, L' . ;#Efr A
#tA, ffi ifi f H! ft* t:r+ W,E H*, {l H ff i9 €' ffi ;fr F tr {+l@ fd
HH U F.r* tJ
Wffi
-ffitr'I;ft
(4 H 2e A )' -Fjfl+Ef;SfiFfrn . lkK1iWi:frWffitB f
+fiHl#i;fr€t, WA /rtuE4lr€#c^ffi .ffir'fifr (4 tr 26 E ) TE
$+=*t'/H;;.€ +W' F.HH ftH h\ ZJL+)LH<HgeA F.WW " H E
+Hfre . +=tt]x,
tkff14t:ffiwffi€xFlrfiffiH+' 6,8.8rtu6tl4.T
lEfiE*F , Hl&ifr+\ ( #e€,e.-;fiB!iq€;#EtltrFg"# ' ruHru,+H
ttrBGfr ) 6Fd.T E fi nrftRF;+)tqf++n'fru H! rlF, q++ft {nFfiH{F
,qfili^ffi " Ffftq;fi ' E,tbi46E!;fr ' ETg'ffi
^D)-rlJS'lE#FEtrll
4.+i^EH!Ers4W " &HE]9Hffi f[, Ett'f&' FfritraET UJ.TE
fi " +n,FFYjJtt4\+E .tXF{f "
360 #$,#ffi: &Sffiffi
E'fHFfiffiE^ffii*f*ffi .WtLb+&5 E 16
=EftEH*g_LfET-T
\ft., igHi T* .
F{f$fr F{Saftru ffifim r(^8" S{+*!€*i*3*g) 361
,"' s tr It
=, A4.+lE*ffitrPfrA\H+@
L' +flBB' lrK'f&
f ltrffi+IhE++t' +sEi$nf+/&wHI+a*[FFft*FrJ+i s E 4
=/EqEfiR+
g rB!;#;fr , qlB{/,IB!f5F , ,HffiHHA4 "E^H+EH^H
E4 tr 26 r,t;ftH!E'[E , ifiF,HT-F]flFtr4EHf;ffi8li*ffi . ft*n:
€ i*ffi thig H ixffif.(' IEft')FH X +8, i'rH+ffi XW ffiEIAR . fi +n
M f , tJ4:;#t*,4rr{+i4€;#''lHiE+i&,4f[ET .
'$f, L q UE H' +i y*jEtEEiF,E ru F,l EL E! F{ ffi ' H H+ fiH F! ffi i* frt
(=) ftsiHriF+ffirfiffi
f*itAf; SlAriF+F!ftft Rfi 'ffi
-#e^HF{f Hffi ,zj.T[dff ;ffi ffi '
+flflBtrffitu;#XE.
f,qEt,'rre+\9\Wt*M,rlF'Ik' HfIJ+*,tr = + +gZ
#iffi
Bf ' ftSiffi IiF + E! tr -#, fe -it+ 4 fr ft *€ F " /\fL+-+ffiB l-E
-L
tr E! ttu 'lt g E! +F g' & E[ if; E g ;* ;1 -;fr
Z Hf , g € F 5 E f;A +i ig
-#ffi
*#+ H! rfi ffi " +n gH{A^* E;# " €ffi tr tr+}r;+*t4;*+[BH ttr
trA+F g + ;#E* g+
iF' +sE*#+ H! ft -#tE f H! tr { +fl,qB E fi H!
EEHH Fn WR " G^ryi+,4 F€ ffi ffiJ f+;ElE l.' lE E'f E H i$,q W "'RtH fr h
TffiB! ' s+^ ' EE*itrEI1'H'freE fi1L+nl+T?qH)t ' ilYni\4)r'
Ft6a Hfr\@-#ru B ffi D{i6 riF' E LF rfi ffi #ll frH&w'
fr +t a[5 €r
wFl+.
{+.fr$Hf:.11€E'fE rfi ffi , HI+IE TffiW' nHrniFJ?FE+effi [
E FIH'fte E H 4LH!,8 ffi ' lfl5ff EFfA [qtF*A,HF WZ\6' U trndfi ,HfS&
ffi i*'#ij + + *fr Wlf*tu4i+ *,[ Ffi ffi " F\rE' F ln dff D{ ifi 4. ifi E! E EE
g',H ^B Egi* f# X'fX-iHf r *Effi fffi H H' lL -# ftS EAi* F EE-ru +'t j€
tr rx#ft ffii" " wx+ HlRih " E + Ffi E€'-'fE tt ffi t€f€ B! ffi
RE, FJI
^
E F+E E H H! R i q *,^xft IFNH WF +, TE T qhl
+-A'A-e.rg ftft.
H+' +i'f f 1 A,trYj € E lt H' {&.A fr 4LWW IR&4 Wiffi e€ ,R R E' EFtffi
tra€84 + w4tllfr -+--q &ffi 4 IrR' ffi #EtqFAiXffi [ ffi ffi Ei X
E#i^ , tlffiEtF.hTtefifr-frE* " +lk ' HBltF€fFffiF!€qtH '
ry*ffitaffiffi tF€ RE1lRErui*ft [e;ql'.{Fft nB!ilt€'{# 'f
+ , Fng&FtJ €*
"+kHI+, +t,fnE-F.ry€r.E-i#f.6" +n,frlgFl
H+tlfitt fr-, Z.rnAHIfr,. EFrleft , Wffi+\ETtJ , €H!iltEE#
wxfuftt tgz,tr 4H H'j;:ffi,, H E! r&,fn E ffS t F€ rJ 54 F! H+ {r* * +H&
i6 dkF H lFffi ++ft tJ . ft AF, +kffire.H frH FliF €r&{i4H yj# E
"E
B!F+iF' TF'E!*+HEEE;q " EffibtE.'X&+TiNHHliF€T, €'
;tElJ . H bw - Htktrttu .E-ftrExf+ [q'F*A,,HFU H! . EAft E
E,IH T'T€E# R Effi iltr . H*Ffi {trEffi i&' AR +ru i*ffi UE'#E
fr!
F..
FT€H H,IE iNXE' E]$,qru E' BL E! +E A, &.T H.8 ;fi Efi q ++
4r,f4E4t+TE"
Fffih': "h*H" HIPdEE , IfMZfth.4+HW1-EJr' HK,EF_L
ftH+t rlw " ( EEnHI^&i64'1frH!#+€FU ) +tuEffrrc. " ft,fr1
H:$tXi?H +E fr H H! E-# r F H rli E H tr,' E E * 4rfft g HF,F* rq
fwh^L.H_w.
ffi € Zffi ' fta\ffi ;ffi ;fr +'fFIJ€H&€ Fv*€LsT lE' E fgT#F
t*-ST ' ,fru+FfiHEIfrE!.#;ft , EETffi,!HTEEF!+.
4F8trJTT
Ffr r Ll rl t{ H . + nB rE H +F g + +F F +\&Hft e#;fr + iq E ffi f I zq
4 r fi
E E friFfr , X+frF+kfr.fiS,HIEFr-mLH!,tFiRT;ffi;fr+All;iil
--lx
7 "+WT€HIF,tE!E ffiL" ''f-Et' -frtllr'fr:X '+fflFHffA*
?l-#;fr +
-+ ^ E r't;fr ' Fl E- + 8 ry* n ffift#h
iTH tflw tr -="fi "
tE
|g
#-
E
-+-
FJF
IJE-
As
f-
ffi
i
"Ei€6€e, frH*[E;+tfi ;#i57'. E', #,f+ H!#str. .{€EH H+H! + * + **H€Fe, {&
z.
JLC.
rsBN 978-988-17202-7 -6
,llillflilililillilll|[ll
Xrfu Oer-rturg $rers