A

ABACA. Fibra natural de origen vegetal, procedente de la planta del mismo nombre, familia de las musceas. A este filamento textil se denomina vulgarmente Camo de Manila. De las races brotan las hojas que van encajadas entre si formando una especie de tronco. Llegan a alcanzar hasta 6 m. De altura y 50 cm. de dimetro. De las races brotan las hojas que van encajadas entre si formando una especie de tronco. Llegan a alcanzar hasta 6 m. De altura y 50 cm. de dimetro. Al cabo de 3 aos, la planta se corta al ras del suelo y luego de 6 a 8 meses ha vuelto a crecer otro tronco de hojas dispuesto para ser cortado. Dependiendo de la longitud de los troncos se clasifican las hojas, ya que las ms valiosas proporcionan las fibras ms claras, estn son las que se encuentran en su interior. El principal lugar de cultivo son las islas Filipinas, tambin es cultivado actualmente en Indonesia y en diversos pases de Amrica del Sur. La fibra suele usarse en su color natural que va desde el crudo hasta el caf. La abac es transpirable y buena conductora del calor, al mismo tiempo es resistente, estable y duradera. Se emplea en gran escala en la fabricacin de correajes para navos, redes de pesca, cestera, materiales de embalaje y sus variedades ms finas se utilizan para la confeccin de sombreros. ABATANAR.

Accin de batir el pao con el batn. Se abatanaba la lana vertiendo sobre ella agua caliente mezclada con arcilla de batn o jabn, para enfurtir y hacer las fibras ms gruesas e impermeables. En Europa tal proceso se mecaniz a partir del s. XIII. La operacin se haca en los talleres llamados de abatanamiento. ABERTURAS. Porcin de una costura que permanece abierta, generalmente para dar holgura o permitir los movimientos. Las aberturas, pueden practicarse en mangas, faldas y muy especialmente en el trasero de las chaquetas sastre. La moda determina su aparicin su tamao. ABLANDADO del CUERO. El objetivo es darle al cuero la flexibilidad necesaria para darle el artculo que deseamos, ya sea por zurrado, ablandado a rueda o a pistn. ABRASIN , cuero. Efecto que el cuero sufre durante el proceso de lijado, por la utilizacin de un material abrasivo. ABRIGO. Prenda exterior, abierta y con mangas, que tiene la funcin de abrigar. El abrigo como tal, aparece a mediados del s. XIV y es hasta el XVI una prenda que nicamente lleva la nobleza. En occidente, en la segunda mitad del s. XVII, fue cuando el abrigo empez a sustituir las tnicas y los justillos que hasta el momento haban usado los hombres. Se le llam ropn y sobretodo ya que, al ser tan amplio, poda llevarse encima de otras prendas.

El nombre de abrigo (del latn apricus, soleado, y de ah abrigar) se le dio en la primera mitad del s. XIX y empez a tener auge con la aparicin del automvil, cuando todo cochero o chofer deba ir bien abrigado. Tomo diferentes nombres segn las formas y usos: capote, hopalanda, loden, pelliza. Se lleva sobre traje o vestido. Los abrigos pueden ser de varias clases.

Abrigos clsicos: Prenda larga de vestir, realizada dentro de

una lnea clsica y en colores negro, azul marino o beige. Recto cuando es de una fila y entallado o semientallado en modelos de dos filas. Manga clsica, acoplada a la sisa y compuesta de hoja alta y hoja baja.

Abrigos sport: Prenda larga de sport, normalmente recto y de una fila de botones. Estos gabanes no llevan hombrera ya que la manga, compuesta de dos o tres piezas, forma hombro en su parte superior, llegando hasta el escote. Abrigos manga mixta: Normalmente de una fila de botones, amplio y recto. La manga es denominada mixta por ser pegada en su parte delantera y ragln en la parte trasera.

ABRILLANTADO , cuero. Operacin mecnica mediante la cual se obtiene un acabado brillante o vtreo en la superficie de la flor de un curtido debidamente preparado.

ABSORCIN, cuero. Poder que tiene el cuero de incorporar adems de agua, otras sustancias como productos qumicos, pigmentos, aceites, etc. En las diferentes etapas delcurtido. ACABADO. Se entiende por acabado de un tejido, los tratamientos que se dan al mismo de acuerdo con el uso final que se pretende alcanzar. Con un criterio amplio, podemos incluir en este apartado, los procesos de blanqueo, tintura (sea de hilo o del tejido) estampados y acabados en general. El acabador dispone de distintos medios para lograr sus fines: Medios qumicos: mediante la incorporacin de productos diversos, se obtienen telas de propiedades nuevas. A muchas de estas sustancias se les llaman aprestos. Medios mecnicos: Utilizan mquinas para comprimir, frotar, estirar, etc. Estos tratamientos emplean tambin el calor, la presin, el movimiento y la tensin en el tejido para conseguir los efectos requeridos. Medios qumico-mecnicos. Son las operaciones en las que se combinan productos qumicos con efectos mecnicos. Las operaciones de acabado son clasifican en: numerosas y variadas y se

Operaciones de eliminacin: encaminadas a quitar del tejido impurezas fundamentalmente. Entre estas podemos destacar el lavado, el desengrasado, el carbonizado, y el cepillado. Operaciones de incorporacin de los productos necesarios para darles ciertas propiedades. Podemos destacar el apresto, la polimerizacin, el pegado o doblado, el acabado inarrugable e inencogible (Wash and wear), los blanqueados pticos, el impermeabilizado, antiparsitos, ninflamable, antiestticos, antimanchas (Scothgard, Oleophobol, Zepel), antipilling, inarrugable (No Iron, Sanfor Plus, Easy Care, Minicare) , inencogible y inenfieltrable para artculos de lana (Superwash). Operaciones modificantes que sin eliminar ni incorporar nada, modifican el aspecto del tejido. Entre estas destacan el perchado o flocado, el tundido, el batanado o fieltrado, el mercerizado, el organdizado, el gofrado, el moare, el calandrado, el glaseado y el Chinz.

Operaciones que dan estabilidad, encaminadas a evitar deformaciones. Podemos destacar el fijado hmedo, el termo fijado, el tratamiento antifieltrante, el vaporizado y el decatizado.

El acabado suele ser permanente aunque algunos desaparecen despus del lavado. ACABADO del CUERO. Comprende una serie de tratamientos al cual se somete la piel curtida para obtener determinadas propiedades. Estos tratamientos siempre van dirigidos para proporcionar mejoras y propiedades especiales, ya sea del lado de la flor o del lado de la carne ACABADO PERMANENTE. Tratamiento con productos especiales. Los criterios de comportamiento durante el uso, tales como inarrugabilidad, estabilidad dimensional, tacto, aspecto y facilidad de conservacin de los tejidos de algodn adquieren as un alto nivel. ACAMPANADA Prenda con vuelo que tiene forma de campana; estrecha por arriba y ancha por abajo. Se confecciona con una o dos piezas de tela. La falda acampanada estuvo de moda entre los aos 1.920 y 1.960; para sostener el vuelo de las faldas se llevaban enaguas almidonadas. La casa Dior lanz en 1.958 la Lnea A que tubo gran impacto. Se asocia tambin con la poca del rock and roll. ACANALADO O CANALE, punto. Tejido de doble cara formado por canales verticales. Est formado por mallas del derecho y mallas del revs. El grosor del canutillo vara, segn los grupos de mallas que se utilicen. Podran dividirse en dos tipos: Sencillos: se obtienen sin desagujado. Combinados: se obtienen desagujando la mquina regular o irregularmente. ACCESORIOS.

la moda para designar todos los artculos y todos los adornos que acompaan a las prendas, desde botones a bolsos, zapatos, guantes sombreros en incluso collares y pulseras. Tienen funcin ornamental, como las joyas, o de proteccin, como las medias y los zapatos. Otros como los botones, tienen adems una funcin practica. De todas formas los accesorios juegan un importante papel en el comportamiento y en la presentacin del vestido.

Trmino utilizado

en

ACEITE (piel). Nombre que reciben una serie de productos qumicos cuyas caractersticas comunes son: No se disueven en agua. Pesan menos que el agua y flotan sobre ella. Consistencia notable a temperatura ambiente.

ACETATO. Con este nombre, se designan los filamentos o fibras a partir de acetato de celulosa. Esta fibra artificial, fue la tercera en el orden de aparicin, y lo hizo en el primer cuarto del siglo XX. La industria textil, emplea dos tipos de celulosa: celulosa triacetada y celulosa diacetada. Actualmente, estos trminos, han sido sustituidos por los de primaria y secundaria respectivamente, de mayor uso cada da. El TRIACETATO, llamado tambin acetato primario porque apareci primero, ya se haba obtenido en 1.856. En 1.905 apareci un cetato secundario, comnmente conocido como DIACETATO. Hasta los aos veinte, no pudo utilizarse el acetato de celulosa, para la obtencin de seda acetada. El acetato se obtiene a partir de la celulosa procedente preferentemente de la pelusilla que recubre las semillas del algodn, que se trata con anhdrido y cido actico.

La disolucin del acetato de celulosa en un disolvente proporciona una masa viscosa que se hila por el procedimiento de evaporacin de disolvente, a la salida de los filamentos de la tobera. Las fibras de DIACETATO, se obtienen utilizando ACETONA como disolvente. Para la obtencin de fibras de TRIACETATO, se utiliza como disolvente el CLORURO DE METILO. Como consecuencia, la diferencia ms notable entre estos dos tipos de fibra reside en que el acetato es soluble en acetona, y el triacetato no. Este ltimo adems, puede plancharse a temperaturas ms elevadas. Entre sus caractersticas destacan: suave tacto, brillo notable, buen aislante, resistente a mohos y polillas, no produce dermatitis, arde huyendo de la llama y es soluble en acetona el acetato. En filamento continuo tiene aplicaciones como sustituto de la seda. En fibra cortada, puede mezclarse con otras fibras o utilizarse pura. Algunas marcas: Arnel, Triaceta, Trilan, Trialbene, etc. ACETATO de SODIO. Se emplea en la curticin en los procesos de desacidulacin o neutralizacin con la finalidad de eliminar la acidez libre.

ACETONA. Solvente orgnico, lquido incoloro, con un ligero olor dulce. La acetona es altamente inflamable, se evapora fcilmente a baja temperatura. Se emplea como solvente en algunos acabados de

piel. ACIDO. Compuesto orgnico o inorgnico que reacciona con un metal desprendiendo hidrogeno. Tiene un pH inferior a 7, como ejemplos: cido clorhdrico, cido sulfrico, cido actico, cido formico. Los acidos son utilizados principalmente durante el proceso de pickelado de la piel y como fijados de colorantes. ACLARADO.

Accin y efecto de aclarar la ropa que en las lavadoras va diluyendo paulatinamente el agua de colada y ello para evitar incrustaciones en la ropa. La temperatura adecuada para el primer aclarado es de unos 50 c. cuando el programa de lavado ha sido de ropa blanca o de color. Esta temperatura se obtiene al mezclarse la ropa caliente con el agua fra que entra en la lavadora para el aclarado. ACOLCHADO. Tejido al que se le ha cosido por dentro otra tela o relleno, para adornarlo o darle ms consistencia y abrigo. Este trabajo se ha llevado a cabo desde tiempos inmemoriales para protegerse del fro. En la Edad Media los caballeros llevaban justillos acolchados para evitar el roce de la armadura. Los tejidos caros de seda se revestan interiormente con un relleno de algodn para darles ms consistencia y de esta manera lucan mejor la riqueza y finura de la tela. Durante los aos 60 del s. XX, se pusieron de moda los acolchados en nylon y polister, tanto para prendas deportivas como para batas de casas, es lo que llamamos guatin o boatin. Tambin se rellenan con plumas chaquetas y abrigos, que se conocen como plumferos. En la actualidad todo es susceptible de acolcharse: la seda, el algodn, el nailon e incluso el cuero. ACOLCHADOS, punto. Estos tejidos pertenecen a la familia de los tramados. Las tramas son colocadas en el tejido para darle cuerpo, grosor y sensacin de abrigo, tal como su nombre indica para acolcharlos. La aplicacin de este tipo de tejidos est en la fabricacin de chndales, prendas exteriores de nio, batas, etc. ACONDICIONADO del CUERO Son aquella operaciones que se realizan con el fin de devolver al cuero su flexibilidad y presentacin, quitndoles la caracterstica de cuero acartonado producido en el secado. ACRIBEL. Marca comercial de un Poli-acril-nitrilo. Entre sus caractersticas ms importantes destacamos:

 caliente y suave. reblandece a 277.

Es un hilo continuo, cortado mate o brillante, Resistente al sol, la intemperie y las polillas. Medianamente inflamable, no funde y se

Se utiliza en gneros de punto, vestidos, ropa interior, tejidos industriales, filtros, mantas y tapices. ACRILAN. Es un copo limero obtenido partiendo del acrilnitrilo y del acetato de vinilo. Marca de fibra qumica acrlica detentada por Mosanto CO. USA. destacamos: bacterias. Hilo continuo y fibra discontinua. Reblandece hacia 200 y funde y quema hacia 235 formando una costa dura y negra. Se utiliza para cuerdas, telas, usos tcnicos, vestidos y ropa interior. ACRILICA. El nombre de estas fibras, se debe a la materia plstica de base: el POLIACRILONITRILO, una sustancia blanca en forma de polvo. Entre sus caractersticas ms importantes Resistente al sol, polillas y

Smbolo comercial PAC. Las macromolculas de este polmero, se forman con 800 a 1.200 pequeas molculas de ACRILNITRILO (lquido incoloro constituido por dos gases: El ACETILENO y el cido CIANHIDRICO). En 1.942, un qumico de la fbrica alemana Bayer, logr, despus de un duro y largo trabajo, el resultado esperado. Descubri un lquido, la DIMETILFORMAMIDA, que era el disolvente qumico idneo para poder disolver el poliacrilonitrilo, y poderlo pasar por los orificios de una tobera. Dos meses despus, la firma Du Pont americana, haba obtenido tambin, una fibra sinttica, a base de acrilonitrilo. Pero hasta principio de los aos 50, no apareci ninguna de las dos fibras acrlicas producidas industrialmente.

Alemania lanz sus fibras con los nombres PAN (abreviatura de Poli Acrilnitrilo), y a partir de aqu, fabric el draln. Las caractersticas ms importantes: Los filamentos continuos acrlicos, se asemejan mucho a la seda y al algodn, en aspecto y tacto. Resistencia a la luz y a la intemperie extraordinaria, superior a la de cualquier fibra qumica. Las fibras cortadas y rizadas se parecen mucho a la lana, a la que sustituyen en mltiples aplicaciones. Resistencia a mohos y polillas. Resistencia a las manchas y a las arrugas Absorcin de agua, muy escasa, se seca pronto. Elasticidad muy notable. Es un gran aislante trmico. Se reblandece a los 200 y funde y quema a 235, formando una costra dura y negra. Se disuelve en DIMETILFORMAMIDA a ebullicin. Su repulsin por el agua y rpido secado aconsejan su uso en telas para paraguas, impermeables, trajes de bao. Su excepcional resistencia a la intemperie permite utilizar estas fibras en los climas ms duros, para toldos fijos, cubiertas de vehculos, tiendas de campaa, velas; para vestidos de todas clases, tanto en articulo cruzado con genero de punto, dada su tenacidad, su facilidad de lavado, su resistencia al arrugado, tiene adecuada aplicacin. Marcas ms conocidas: ORLON, VEREL y CRESLAN (Estados UNIDOS). DOLAN, REDON y DRALON (Alemania). VONNEL, BESLON, CASHMILON y KANEKALON (Japn). CRYLOR (Francia). CRILENKA (Espaa). COURTELLE (Inglaterra). ACRIBEL (Blgica). Leacril (Italia) y TAKRYL (Suecia). ADAMASCADO.

Tejido de algodn y sus mezclas semejante al damasco. AD LIB, Moda. El termino ad libitun (a su gusto), fue acuado en Ibiza en la dcada de los 70 del s. XX por un grupo de pequeas empresas confeccionistas para dar nombre a un estilo de moda de aspecto

10

sencillo y a la vez exuberante, inspirado en el folklore y la

artesana de la isla. Los modelos ad lib femeninos son vestidos largos, blancos o estampados, en algodones semitransparentes y rsticos, y blusas, tnicas y pauelos con flecos. Para los hombres, blusas blancas y pantalones de algodones blancos, alpargatas de cuerda o abarcas. La moda ibicenca, como tambin se la conoce y que todava est vigente, tuvo una gran influencia en algunas colecciones de prt-porter de los grandes modistos internacionales. ADEREZAR. Dar apresto a los tejidos para que tengan mejor presencia. AERTEX. Tela de algodn poco tupida, introducida en Inglaterra a finales del siglo XiX por Lewis Haslam, ex diputado al parlamento, y por los doctores sir Benjamn Ward, Richarsdson Greene, que en 1.888 fundaron la firma Aertex, dedicada a la manufactura de ropa interior femenina confeccionada con dicho gnero.

Desde los aos setenta del siglo XX, el Aertex, muy empleado hasta entonces para fabricar prendas interiores y deportivas, se utiliza tambin en la confeccin de ropa de verano; concretamente, faldas, blusas y camisas. AFELPADO. Tejido de fibra, algodn o lana con el revs peludo. AFELPADO, piel. Acabado que produce una felpa aterciopelada sobre el curtido por accin abrasiva. Denominacin genrica aplicada a los curtidos

11

que

han

sido

acabados

con

una

fina

felpa

aterciopelada

AGAMUZADO. Metodo de curticin para el que se emplean los aceites de animales, especialmente los de pescado, como productos curtientes. AGNEAU RASE. Reciben este nombre las pieles rasadas que proceden de corderos recin nacidos y que tienen la apariencia similar al moar del Breitschuanz (cordero prematuro de Astracn) diferencindose de ste en que su cuero es ms grueso, tiene mayor peso y menos

suavidad. AGUJA DE COSER. Barrita fina de hueso, madera o metal que sirve para coser y bordar. Desde que el hombre sinti la necesidad de vestirse, tuvo que unir varias pieles de animales. Por medio de espinas de arbustos o de punzones de hueso, haca agujeros por los que

pasaba larga tirillas de cuero.

12

stas fueron las primeras agujas, que tenan nicamente una funcin perforadora. Posteriormente, se anudaba a sta la tira y se pasaba por la perforacin hecha de antemano. Por ltimo, se incluy el agujero que tiene hoy en da lo que permite hacer de una sola vez las dos funciones, la de perforar y la de pasar. Las mujeres romanas guardaban las agujas de coser en estuches de hueso llamados alfileteros, que llevaban, igual que las tijeras, colgados del cinturn. Su forma funcional apenas ha variado y siguen siendo el elemento esencial de la costura. AGUJA, punto. Es el rgano esencial para la fabricacin mecnica de mallas. Existen diversos tipos de agujas para obtener las mallas; estas son las agujas de gancho o prensa, y la aguja de lengeta. La aguja de prensa fue inventada por William Lee en el siglo XVI, aplicndose a telares rectos movidos a mano y usados al principio para la fabricacin de medias. En 1.857 Matthew Townsend invent la aguja de lengeta articulada (selfacting), en Leicester, condado de Inglaterra, abriendo camino a nuevos tipos de mquinas. Cada una de estas agujas, deber ser mvil. Un dispositivo de alimentacin de las agujas, estar previsto de tal modo, que cada aguja pueda tomar el hilo AGUJA, TACN de. Tacn muy alto y muy fino, que se puso de moda en los aos 50 del siglo XX, teniendo su origen en Italia. Debido a que se partan fcilmente, se fabricaron en plstico reforzado con un alma de durante su movimiento.

acero en su interior.

13

En la actualidad se hacen tambin en madera y aluminio o en cualquier otro metal, que se recubre de cuero o de plstico. AGUJETAS. Cordones o cintas de seda o e hilo trenzado, con las puntas rematadas con un herrete de metal o hueso. Se empezaron a emplear a finales del s. XIV, para cerrar aberturas o unir dos prendas entre s, utilizndolas los hombres para atacar las calzas, cerrar la bragueta, unir mangas con sisas, etc. A mediados del s. XVII fueron reemplazadas por los botones. En la actualidad la funcin de las agujetas la suplen, adems de los botones, los corchetes, los cierres y las cremalleras, as como el velcro. ALAMAR. Cierre en cordones, pasamanera, cuero o cualquier otro material que, formando una brida en forma de 8, abraza un botn colocado en una prenda, generalmente en la parte delantera. La palabra es de origen incierto, aun siendo sin duda un adorno de influencia oriental, aparecen en vestidos turcos en grabados del s. XVI. Por su vistosidad fue le cierre que se utiliz en Espaa en prendas militares de galas hasta las primeras dcadas del s. XX.

En el s. XX es un cierre comn, sobre todos en trencas y montgmeris. En algunos sitios se aparece con el nombre de cairel. En Francia se llam primero cola de botn y luego haca 1.700 brandeburg (como todava se llaman), debido a que era el adorno y cierre de una chaqueta del mismo nombre. ALBORNOZ. Capa ancha con capucha de origen rabe, que sola estar adornada con borlas y bordados de cuya forma derivan el mantn del siglo XIX y la prenda de playa tan popular, confeccionada con tela de

RIZO.

14

En los ltimos aos se ha ido acortando progresivamente. ALCNTARA. Marca registrada de un material de tipo textil, sinttico y con una textura de piel de ante, que se utiliza para vestidos y tapicera.

Alcntara es tambin la empresa que lo fabrica, nacida en 1.972 en Italia, creada por el grupo italiano ENI y el japons Toray que fue el que aporto la tecnologa base. ALFILER. Aguja larga y fina con un extremo en punta y otro en forma de clavillo o cabeza que sirve para sujetar los tejidos, tocados y adornos de las personas. Es adems un artilugio imprescindible

para la costura. Los primeros alfileres fueron los pinchos de los arbustos o las espinas de los pescados, luego se hicieron de hueso, bronce y hierro. En la Edad Media se fabricaron manualmente con hilo de alambre curvado por un extremo a manera de cabeza. Las mquinas de hacer alfileres de una sola pieza fueron inventadas en 1.831 por John Ireland Howe, de Nueva York. Una variedad del alfiler es la aguja de coser y el imperdible.

ALFOMBRA. Esquemticamente la alfombra puede considerarse formada por dos capas diferenciadas. La felpa, constituida por hilos perpendiculares a la superficie, agrupados de dos en dos

15

(penacho) y el basamento tejido soporte de los penachos.

Para la felpa se utilizan diversas fibras textiles solas o mezcladas, siendo las ms empleadas la lana y algunas fibras sintticas (nylon y acrlicas). Para el basamento se emplea principalmente el yute . Las alfombras se fabrican mediante procedimientos diversos que dan lugar a estructuras diferentes y, como consecuencia, tienen aspecto distinto y propiedades de usos diferentes. Sin embargo, segn el procedimiento empleado, pueden agruparse en dos tipos bsicos: Tejidas: la felpa y el basamento se tejen al mismo tiempo formando un tejido de dos caras: anudadas a mano, Wilton, Doble Pieza, Axminster y Raschel, son los tipos ms importantes. No tejidas: se parte de una tela de basamento ya tejida sobre la que se van formando los penachos. Introduciendo mediante agujas los hilos de felpa formando bucles (Tufted). Encolando una capa ondulada de los hilos de felpa (encolado o Bonded) o una capa de fibras sueltas (punzonadas). En las punzonadas no hay penachos. Tienen el aspecto de un fieltro. En cuanto a su aspecto, se les llama bucle cuando los penachos no se cortan y velours o simplemente de pelo cortado si los penachos se cortan. Pueden obtenerse diferentes aspectos combinando bucle y pelo cortado, combinando diferentes alturas de penacho o ambas cosas a la vez. En las alfombras tejidas pueden conseguirse una gran variedad de colores y diseos complejos, por lo que el coste es ms elevado, mientras las no tejidas suelen ser en tonos lisos o efectos de color muy simples. ALGINATOS. Las sales del cido alginico obtenido de las algas marinas son viscosas, resultando muy adecuado para ser hiladas. Proceso de fabricacin: el alga en polvo se trata con una solucin de CO3 MA2 y NA OH, que convierte todo el alginato existente en el alga, en alginato sdico. A continuacin se purifica, se blanquea, se esteriliza y se extrae el cido alginico mediante precipitacin cida (aadiendo cido clorhdrico); lavando y neutralizando con carbonato sdico se

16

obtiene el alginato sdico, que se hila en un bao de coagulacin. Los filamentos de alginato se estiran, enjugan, secan y bobinan. Propiedades: Se disuelve en soluciones jabonosas ligeramente alcalinas. Se carboniza sin arder. Resistencia standard: 1.4gr/den, resistencia en hmedo: 0,29gr/den. Alargamiento standard: 14%, alargamiento en hmedo: 26%. Densidad: 1,75. Se utiliza principalmente en telones de teatro (debido a su ininflabilidad), mallas de unin para calcetera, tejidos con hilos sin torsin, hilos discontinuos, mejora del pelo de conejo, recamados, etc. ALGODN. Se llama algodn (del rabe AL KOTOUN) a la materia filamentosa que recubre las semillas de diversas especies de plantas del gnero Gossypinum, generalmente anuales. Es el vello sedoso que en la flor protege la semilla del algodonero. El algodn ha sido usado por el hombre desde los primeros tiempos.

Su ms temprana utilizacin se remonta 5.000 aos atrs, en el valle del Indo. Las excavaciones del Per y del antiguo Egipto, han mostrado ejemplares de ropas de algodn que provenan indudablemente de plantas de algodn silvestre, aunque pronto comenz a desarrollarse el cultivo de esta planta. La India, Mjico, Per y las Antillas, presentaron ya, a los primeros conquistadores o exploradores europeos, una industria textil algodonera. Los rabes introdujeron su cultivo en Espaa, a finales del siglo X. El algodonero es una planta vivaz, de la familia de las malvceas, con un tronco recto y ramificado, que pueden alcanzar de 70 cm. a 2 m. Y de la que existen numerosas especies y variedades.

17

Las fibras son unicelulares, compuestas de celulosa casi pura, con indicios de grasa. Tiene la forma de tubo, algo aplastado, con una pequea torsin y, con un canal interior que vara de tamao, segn la procedencia y madurez del algodn. Se divide en: Cutcula: Es una pelcula cerosa que cubre la pared primaria o externa. Pared primaria: Es fina y corresponde a la pared original de la clula. Pared secundaria: Es la ms importante de la fibra, constituye la mayor parte, y est formada por numerosas capas de celulosa. Lumen: Es el canal central a travs del cual se transporta los nutrientes durante el crecimiento.

La fibra mide de 1 a 5 cm. , variable segn la especie y la procedencia. Su finura es variable tambin. Las fibras ms largas son tambin, por lo general, las ms finas. Dependiendo de la variedad del algodn, el valor medio oscila entre 16 y 25 micras. El algodn en rama est compuesto mayoritariamente por celulosa (94%), pero adems posee una serie de sustancias como: materias ppticas, ceras, grasas, etc. El algodn es generalmente blanco, aunque a veces puede estar intensamente coloreado. Es el textil empleado ms universalmente, ya que se caracteriza por las propiedades siguientes: Elasticidad: Es algo inferior a la seda y la lana. Conductor de calor. Es un buen conductor de calor, por lo que los tejidos de algodn son frescos. Absorcin: Una vez liberada de su grasa natural, la fibra de algodn tiene un poder absorbente extraordinario. Arrugabilidad: Los tejidos de algodn se arrugan muy fcilmente y de forma acusada, tanto en seco como en hmedo. Combustin. El algodn se quema rpidamente, las cenizas que forman son de color blanquecino y se deshacen fcilmente. El olor que desprende es a papel quemado.

18

 No es atacable por las bases (sosa y potasa). Tiene muy poco brillo, los algodones ms brillantes son muy apreciados. Las lejas alcalinas, no slo no atacan el algodn sino que mejoran sus cualidades, aumentando su brillo, mejorando la afinidad con los colorantes, y aumentando su resistencia. Es fuertemente atacado por los cidos. El algodn se siembra al principio de la primavera, y se recoge despus de los 170 das. La apertura de la flor, deja al descubierto las fibras en las que estn envueltos los granos. La recoleccin se lleva a cabo manual o mecnicamente, en varias pasadas, a medida que el algodn va madurando. El algodn que se recoge en la primera pasada, ofrece la mejor calidad, que va disminuyendo en las pasadas sucesivas, ya que la planta se ensucia, se hace leosa, y envejece. El algodn recogido se desgrana en las factoras, y se prensa en balas. La recoleccin manual ofrece ms garantas de calidad, pues en cada pasada solamente se recogen aquellas cpsulas que estn maduras. Un obrero puede recoger entre 50 y 100 kilos de algodn en 8 horas de trabajo. Cada 100 kilos de algodn bruto producen aproximadamente 30 kilos de fibras y unos 70 kilos de semillas. Una vez desmotado, el algodn se enfarda en una prensa hidrulica en forma de balas, el peso de estas balas es variable segn el pas de origen y vara entre 200 y 300 kilos. El principal factor de clasificacin del algodn, es la longitud de la fibra. Esta viene dada por la variedad botnica del algodn, y por su procedencia (condiciones climatolgicas del lugar de origen). La clasificacin comercial de mayor utilidad prctica, es el siguiente: Americano (Upland): Fibra normal. Longitud media de la fibra 24-34 mm. Dimetro: 20-25 micras. Su color vara del blanco puro al blanco amarillento. Abarca el 70% de la produccin mundial. El GOOSSYPIUM BARBADENSE es el tipo de algodn ms perfecto que se conoce. Se cultiva en Amrica del Norte con el nombre de Sea Island. El Sr. Jumel fue quien llev en 1.838 la semilla de Sea Island a Egipto. El color de este algodn es beige. La calidad pima de Per pertenece a este grupo y se cultiva y extrae en un desierto en el norte de Per en una zona de unos 40 Km. Que contiene un microclima que favorece el cultivo de

19

uno de los mejores algodones del mundo tanto por su longitud de fibra como su grado de madurez. Egipcio (Jumel): Fibra larga. Longitud media de la fibra: 34-40 mm. Dimetro 15 micras. Su color es blanco mantecoso. Representa un 10% de la produccin mundial. Asitico (Bengala): Fibra muy corta. Longitud media de la fibra inferior a los 23 mm. Dimetro 25 micras. Suele presentar colores blanco sucio, amarillento y rojizo. Otros factores para su clasificacin son el color, la limpieza de las fibras y su aptitud para su manipulado sin mermas. Los tejidos de algodn encogen al ser lavados si no han sido tratados convenientemente para conseguir su estabilidad dimensional (en los primeros lavados pueden encoger hasta un 10-14 % de sus dimensiones). En la actualidad es la fibra ms utilizada, aproximadamente el 49% del consumo mundial de fibras textiles corresponde al algodn. ALGODN NACIDO CON COLOR. Durante siglos, los indios de Amrica del sur y Central, sobre todo en lo que hoy son Per y Mxico, utilizaban mtodos de cultivo algodoneros que servan para obtener fibras coloreadas de forma natural. Se cree que eran seis los colores desarrollados por los pueblos primitivos: rosa, azul, lavanda o espliego, marrn, verde y rojo. Tras muchos experimentos realizados cruzando distintas semillas de algodn, la bilogo norteamericana, Sally V. Fose logr una fibra cuya calidad permite sus uso en la industria textil. Por ahora estos logros se reducen a los colores marrn, verde y crudo. La investigacin continua para poner a punto fibras de algodn con otros colores naturales dentro de poco tiempo. La principal caracterstica de este algodn es que las fibras ya tienen su color y no necesitan ser tintadas, con lo que se evitan los costosos y contaminantes acabados de tintura (Los colores obtenidos tienen tonos pastel). El algodn tiene infinidad de usos y aplicaciones, que pueden agruparse en los siguientes apartados: - Ropa de vestir: 53% Usos domsticos 22% - Usos industriales 25%. ALGODN MERCERIZADO. John Mercer, al utilizar una de las telas de algodn para filtrar una solucin de hidrxido de sodio not que el algodn cambiaba durante el proceso. Demostr los efectos benficos de la sosa custica sobre el algodn y desde entonces (1.844) hasta la actualidad, la mercerizacin del algodn ha sido un proceso comn de acabado

20

para

hilos

telas.

La mercerizacin produce un cambio fsico en la fibra. Las fibras se hinchan hacindose semejantes a varillas y su seccin transversal se redondea. El nmero de convoluciones tambin disminuye. Los efectos de la mercerizacin son: Mayor resistencia de las fibras. Las cadenas moleculares ya no se encuentran en forma espiral sino que estn ms orientadas a lo lago, haciendo las fibras un treinta por ciento ms resistentes. Mayor absorbencia. Debido al hinchamiento de la fibra. Esto abre la estructura molecular de manera que se puede absorber humedad. La recuperacin de humedad es del 11%. La mercerizacin se hace principalmente para mejora el teido de los hilos y telas de algodn. Proporciona mayor lustre. Porque las fibras se hacen ms redondas con menos convoluciones y, por lo tanto, reflejan ms luz. La mercerizacin para da lustre se hace bajo tensin y se aplica a hilos y telas de algodn de fibra larga. ALPACA, pelo. El pelo de la alpaca, lo proporciona el mamfero del mismo nombre, que vive en los altiplanos de Per y Bolivia. Este animal, pertenece a la familia de los camlidos, mide unos 90 cm. , de altura, tiene la cabeza pequea, cuello largo y pelaje de color variado.

21

La alpaca, se ha domesticado desde antiguo. Es un excelente productor de lana y de carne. Es de costumbre parecidas a la Llama, pero prefiere los lugares hmedos y fros, donde vive en grandes rebaos, al cuidado de pastores indios. Las tentativas de aclimatacin de este animal en Europa, han fracasado; en cambio, se ha aclimatado muy bien en algunas regiones de Australia, donde produce un pelo muy apreciable. Razas. La esquila se efecta desde los dos aos de edad, y a partir de este momento, se realiza cada dos aos, con el fin de que el pelo llegue a una longitud de 20 a 25 cm. La mejor lana, es la que se obtiene a los cinco aos de edad. El peso del velln, es de unos tres kilos, y a veces algo ms. Su color es variado: blanco, gris, negro, y ms generalmente pardo oscuro. Incluso en el mismo animal, se dan distintas calidades de pelos, segn la parte de cuerpo a la que pertenezca, si procede del velln principal o si se trata de la parte cerdosa que cubre la regin pectoral, flancos, cola o cabeza, esto hace que sea necesaria una gran habilidad para el claseo. Clases de razas: Alpaca Alpaca Alpaca Alpaca Baby Sury Huacaya Huarizo 20 24 26 30 22 26 28 32 u u u u 60 80 mm. 70- 85 mm. 70 85 mm. 80- 90 mm.

Caractersticas ms importantes: Aislante trmica: Criada en clima muy fro la alpaca ha desarrollado ms capacidad trmica. La fibra contiene bolsas de aire microscpicas que hacen posible crear prendas ligeras de peso con gran valor de trmico.

22

 Brillante: La alpaca tiene un brillo natural que leda a las prendas de 100% alpaca gran apariencia visual. El pelo de este animal es el ms brillante de todos los animales lanares. La Alpaca es suave y delicada al tacto: Su estructura celular de fibra produce un tacto suave inigualable, aunque la fibra no es tan fina como el Mohair.. Fuerte y resistente: La fuerza de la fibra no disminuye con la finura, hacindola por lo tanto ideal para el proceso industrial. Es una fibra muy similar en sus caractersticas al Mohair, comercialmente suelen denominarse ALPACA, los tejidos elaborados con Mohair y lana. ALPACA, tejido. Tejido con ligamento tafetn, fabricado con la urdimbre de algodn o lana y la trama de pelo de cabra-alpaca (o bien con ambas series de hilos de la misma materia). Es una tela delgada, que en verano

se utiliza para trajes de caballero y seora. Se imita con muchas fibras, tales como rayn, seda, algodn, fibras sintticas, etc. A partir de 1.950 el trmino alpaca se aplica a un tejido de crespn de rayn de textura filamentosa con el que se confeccionan, sobre todo, prendas exteriores. ALTA COSTURA. Costura , deriva del latn consutura, arte de coser. La expresin Alta Costura es la traduccin literal del francs Haute Couture, que significa diseo de modas de alta calidad y de

confeccin artesana. El origen de alta costura data de 1.860, a travs de un diseador ingles, M. Worth, que dict la moda de Paris durante diez aos, siendo adems el diseador de la emperatriz Eugenia.

23

Por entonces se cre una asociacin de diseadores para impedir la copia de los modelos. La alta costura crea modelos nicos firmados por un modisto de nombre conocido. En Espaa Pedro Rodrguez abri en Barcelona en 1.917, una casa de modas que es la primera de alta costura que se crea en nuestro pas. Le seguirn Pertegaz, Pedro Rovira y otros muchos. El declive de la alta costura, sobre 1.950 dio paso al Pret-a porter. Expresin que designa la modalidad de elaboracin a medida de trajes femeninos que firma un personaje de la moda de fama y prestigio conocidos. Durante el siglo XX, esta institucin ha ejercido el liderazgo en el gusto del vestir femenino, siendo el punto de referencia bsico sobre lo que estaba de moda o no. En sus inicios, y en ciertos casos hasta mediados del siglo XX, los vestidos de alta costura fueron creaciones exclusivas para determinadas clientas, costumbre que se flexibiliz con el paso del tiempo. AMARETA. Marca registrada de un producto textil elaborado a base de fibras muy finas ( del grupo de las micro fibras). Trata de imitar la estructura compleja del cuero natural. Esta son sus cualidades: Tres veces ms fuertes que el cuero. Rechaza el viento, el agua y las manchas. Es suave, ligera y con gran capacidad de transpiracin. Puede lavarse en seco o a maquina.

Todo esto es posible gracias a su estructura, a base de un aglomerado de fibras de nylon (un no-tejido) rodeado de millones de micro poros, utilizando adems una tecnologa especial con resina de poliuretano. Sus aplicaciones van desde las prendas exteriores(capas y chaquetas de alta calidad), zapatos, bolsos, tapicera de muebles, etc. AMAZONA, TRAJE de. Traje femenino para montar a caballo que se lleva sobre todo en Andaluca. Aunque el verdadero atuendo de amazona es con falda,

24

en la actualidad se llama as a cualquier traje femenino de montar.

AMERICANAS. Nombre genrico para la chaqueta sastre de hombre o mujer. El vocablo tiene su origen en la moda venida de Amrica a mediados del s. XIX, y aunque sus caractersticas han ido variando a travs de los aos, se ha conservado el nombre. Las americanas pueden ser cruzadas (doble abotonadura) o sin cruzar.

DEPORTIVA

FANTASIA

SPORT

Americana deportiva: Americana empleada para practicar ciertos deportes (caza, golf...). Puede ser confeccionada en diversos gneros, en ocasiones con aditamentos de ante o cuero; admite gran variedad en cuanto a modelos y puede realzarse su aire deportivo con mltiples detalles.

25

Americana fantasa: Este tipo de prenda admite toda clase de variantes de lnea y color que la imaginacin del diseador pueda introducir en ella. Americana sport: Reciben este nombre las americanas realizadas para ser conjuntadas con pantalones de distinto color. Dentro de las americanas de sport, encontramos gran variedad, tanto en modelos como en tejidos. AMIANTO. Mineral en fibras blancas y flexibles que resiste poderosamente la accin del fuego. Con el amianto se hacen tejidos incombustibles.

AMILAN. Marca comercial caprolactama.

de

poliamida

obtenida

partiendo

del

Sus caractersticas ms importantes son: No es combustible, funde hacia 215. Hilo continuo mate o brillante. Fibra cortada de tacto suave. Resistente al desgaste, polillas y bacterias.

Se utiliza para media, velos, cuerdas, pesca neumticos, ropa interior impermeables y guantes. ANCHA, camisa. Camisa femenina de talla muy holgada, cortada segn los criterios de las camisas masculinas de sport. Ha sido popular desde los aos cincuenta, y se le dio el nombre de camisa grande tres dcadas ms tarde, cuando se acepto como prenda de moda, para llevarla durante el da y de noche. ANGORA. Es el pelo del conejo de Angora. Es originario de Turqua . La cra de este conejo es particularmente importante en china, donde existe una variedad de pelo muy blanco y sedoso que se corta cada tres meses.

26

Otra es la del conejo salvaje de Madeira, de excelente pelaje y ms barato. Tambin en Europa; estados Unidos y Japn se cran en

granjas Es de pelo muy suave, de tacto muy fino, impermeable poco trmico y admite muy bien el tinte. Se obtiene mediante esquileo. La fibra de angora resulta muy apropiada para mezclarla con rayn o lana, dando un hilo finsimo con el que se hacen la mayora de los tejidos que estn en el mercado y que conocemos como angora. Sus aplicaciones ms importantes son en genero de punto y tejido; mezclado con la lona se obtiene fieltros para sombreros y con el estambre para ropa interior (prendas de angora). ANGORINA. Tejido de lana y pelo de gato de Angora, de tacto muy suave. ANILANTIC. Piel de cabra que recibe un acabado en su superficie que consiste en un enlucido coloreado que la iguala, dndole un aspecto liso y homogneo.

ANILINAS. Productos procedentes de la destilacin del alquitrn de huya. Fueron los primeros tintes sintticos usados para los tejidos. Las anilinas fueron aisladas por O. Unverdorben en 1.826, pero fue William Perkin en 1.856 quien descubri, al investigar la sntesis de la quinina mediante oxidacin de un derivado de la anilina, un producto coloreado, la anilina prpura o malvena, que se utilizo para la tintura de seda y despus para hacer estampados sobre

algodn. Verguin, en Lyn, descubri en 1859 el rojo que llam magenta, en 1860 el azul de anilina y en 1863 el negro de anilina. ANORAK. Trmino que procede, segn parece, de las islas Aleutianas y que designa una prenda tres

27

cuartos y con capucha, propia de los esquimales. Originariamente, el anorak estaba confeccionado con piel de foca o de carib, pero a mediados del siglo XX se empez a usar el nailon y, como forro, diversas fibras artificiales. Se cierra con cremallera o se abrocha con botones en toda su longitud. Se considera una prenda informal o adecuada para la practica de deportes al aire libre. Estas prendas son un buen campo de aplicacin de nuevos tejidos fruto de las actuales tecnologas. Son ligeros, repelen el viento y el agua, son transpirables, recogen el calor del sol y mantienen el calor corporal. Son las nuevas micro fibras las que aportan un mayor confort tanto de abrigo como de peso, llamadas Gore-tex, entrant sunlock, thermo y thinsulate ceramic, calificadas como fibras con tecnologa solar. ANTE. La palabra ante, designa la piel curtida del antlope. Por su similitud, se llama ante a una piel curtida y acabada, (ya sea de ovino, caprino u otras) mediante un aterciopelado, por el lado de la carne. En el siglo XX, sobre todo despus de la Segunda Guerra Mundial, el ante se ha utilizado para confeccionar chaquetas y prendas de vestir, y, como no, zapatos y bolsos. La correcta denominacin para l ante que no provenga del antlope, es piel afelpada. ANTE, Fibra de. Fibra artificial hecha de algodn tejido y otras mezclas y terminado de manera que se parezca al ante . Este gnero fue muy popular en Amrica del Norte para vestidos, abrigos, faldas y trajes. Popularmente es conocido como antelina. ANTIARNADO. Tratamiento para evitar el arna en fibras protenicas . ANTIESTATICO.

28

Tratamiento posterior para tejidos y alfombras con productos que facilitan la conductibilidad elctrica de la superficie impidiendo as la carga esttica. ANTIFIELTRANTE. El objeto de este tratamiento es quitar por medios qumicos, a la lana su poder fieltrante y evitar cuando sea necesario para el uso a que se destine la prenda, el encogimiento por fieltrado . ANTIMANCHAS. Las manchas y la suciedad son retenidas ms difcilmente por los gneros que hayan sufrido este tratamiento, por lo que resulta ms fcil la limpieza. Son marcas registradas para este tratamiento SCOCHGARD, OLEOPHOBOL, ZEPEL, etc. Actualmente existe un tratamiento con el nombre comercial de TEFLN que consiste en envolver alrededor de cada fibra una pelcula formando una barrera invisible de manera que el tejido no atraiga la suciedad de origen seco ni absorba las manchas hmedas resbalando sobre el tejido. ANTIPARASITOS. Para lana, tratamiento antipolilla (Eulan, Mitin). Para fibras celulsicas, tratamiento contra la humedad, el moho y bacterias (Sanitized). ANTIPILLING. Tratamiento especial (principalmente para tejidos de mezcla) que evita que se formen bolitas en la superficie de los tejidos y gneros de punto. ANTIPOLILLA. Para evitar los efectos de la polilla, la lana se somete a menudo a agentes antipolillas de efectos permanentes. Los textiles as tratados llevan la denominacin: Antipolilla, Eulan, Mitin, etc. ANTIPUTREFACTOS. Tratamiento que evita la humedad de las fibras y, por tanto, su putrefaccin. ANTIRESBALADIZOS. Tratamiento para evitar la tendencia de los hilos a resbalar unos sobre otros. ANTISPTICOS. Tratamiento al que son sometidos los textiles especialmente destinados a tener contacto directo con el cuerpo humano, puesto que impiden el ataque de las bacterias y hongos. AINA.

29

Lana de cordero de un ao o menos, utilizada en el siglo XX, para confeccionar CARDIGANS Y SUTERES. APLICACINES. Pieza de tela cosida o pegada a otra pieza textil o a un adorno. Comnmente se aplican dibujos de ptalos, hojas y flores o motivos animales de algodn, encaje o satn. Las aplicaciones alcanzaron popularidad en los aos cincuenta del siglo XX cuando se adornaban con motivos sencillos las faldas acampanadas, y en los setenta, cuando se impusieron dibujos ms elaborados en las chaquetas de satn guateadas . APLOMO. Se dice que una prenda esta aplomada cuando el tejido cae recto, por su peso, es decir, sin que marque arrugas forzadas. Toda prenda bien hecha debe estar bien aplomada. Tambin se utiliza el vocablo asentada. APRESTOS. Cada uno de los procesos de accin qumica a que son sometidos los productos textiles (hilos, tejidos,...) con el fin de facilitar la elaboracin. Los aprestos son tratamientos en hmedo y los tipos e implicacin de stos varan segn la clase de fibra. Existen diversos tipos de apresto: Adicionante. Proceso que cambia el aspecto y el tacto del tejido. Modificante. Proceso que modifica las propiedades del tejido. ARANES. Prendas exteriores de punto, que tradicionalmente se tejan en las Islas de Arn, archipilago prximo a la costa occidental de Irlanda. La lana que se emplea es de color crudo. Sus dibujos en relieve: cuerdas, trenzados y borlas, todos ellos muy simtricos, son sus caractersticas inconfundibles. ARDIL. Procede de la protena del cacahuete. Se mezcla como las dos anteriores y tiene un gran poder fieltrante. ARGYLE. Motivo multicolor en forma de diamante, parecido al TARTAN del clan escocs Argyle, que antao se teja a mano en Gran Bretaa, pero que hoy se confecciona a mquina en todo el mundo. El motivo argyle se aplica por lo general a calcetines, bufandas y suteres. ARMANI, Estilo.

30

Se caracteriza por una sobria elegancia, compatible, en el caso de las prendas para mujer, con ciertas audacias. Son muy tpicas las chaquetas grandes tipo blazer; los pantalones y los shorts, todos de buen corte y formas holgadas, sin la menor rigidez. Sus faldas-pantaln de 1.982, ms cortas de lo habitual, produjeron gran impacto. Armani tambin es famoso por sus prendas de cuero para ambos sexos. ARMANI, Giorgio. Diseador italiano, nacido en Piacenza (1.934). Estudi medicina en Miln. Despus del servicio militar comenz a trabajar como escaparatista en los almacenes La Rinascente el almacn ms importante de Italia. En 1.961 realiz sus primeros diseos para hombre, concretamente para Nino Cerruti. Desde 1.975 trabaj como asesor en materia de moda, tal y como a l mismo le gustaba autodenominarse, para varios diseadores, entre ellos Enmanuel Ungaro.

Tras fundar su propia empresa, no tardo en hacerse el ms influyente diseador italiano de hombre y mujer. Su estilo se caracteriza por una sobria elegancia, basada en el empleo sistemtico del blazer. En 1.992 inaugur en EE.UU. la cadena de tiendas AX (Armani Exchange) con una lnea de ropa bsica a precios ms bajos. Su gusto por los tejidos, su cuidada publicidad, su perfeccionismo, su conocimiento de la piel y su exquisita imagen lo convirtieron en el gran mito del diseo italiano de los aos 80. Sus tiendas estn presentes en todo el mundo. ARMIO. Animal de la familia de los mustlidos que habita en las zonas montaosas o rticas de Europa, Canad y Asia. Mide unos 30 cm. Del hocico a la cola y posee una de las pieles ms apreciadas por

su pelaje fino y flexible.

31

La palabra armio toma su nombre de la rata de Armenia, aunque en realidad esta piel no vena de aquel pas sino de tierras rusas y asiticas, pero Armenia, en la Edad Media era ms conocida en occidente que Rusia. El animal cambia de color durante las estaciones; en invierno es de blanco pursimo (albinismo temporal) y en verano se vuelve pardo claro, excepto la punta de la cola que es siempre negra. Es una piel muy ligera aunque resistente, pero con tendencia a amarillearse, que se utiliza para abrigos, chaquetas, estolas y forros de guantes. En la actualidad el armio prcticamente ha desaparecido de la moda femenina, es una piel frgil y su precio es muy elevado. ARNEL. Marca de fibra qumica de triacetato de celulosa detentada por Celanese Fibers C.- USA. ARPILLERA. Del francs serpillire. Tejido muy basto, hecho de yute o estopa de camo, con ligamento tafetn y a veces teletn o esterilla. La arpillera de rafa de polipropileno, podemos suministrarlas con o sin laminacin. La arpillera de yute esta disponible habitualmente en un ancho de 100 cms con dos texturas diferentes.

Se emplea como tela de embalaje, para la confeccin de sacos, etc. ARROW, cuellos y camisas. El cuello de quita y pon de las camisas masculinas apareci, segn se cree, en los EE.UU. durante la segunda dcada del siglo XIX. En 1.899 apareci la marca registrada Arrow (flecha) de la fusin de otras dos empresas. En 1.913, la firma pas a denominarse

Cluett, Peabody and Company.

32

Al termino de la Primera Guerra Mundial, Arrow fabricaba ms de cuatrocientos tipos distintos de cuellos de camisa. En los aos siguientes, en que se produjo un notable descenso en la demanda de este articulo, Arrow, haciendo gala de su ingenio, inici la produccin de una camisa entallada, en la que el cuello formaba ya parte inseparable de la prenda. ARTE PLUMARIO. Configuracin lograda por las diversas tcnicas de aplicacin de

plumas sobre superficies y volmenes textiles ASBESTO. Mineral de fibras duras parecido al amianto. ASTRACN, piel. Piel de cordero criado en Boukhara, regin del Turquestn ruso. Es una especie que se encuentra tambin en Afganistn y en Crimea.

Los astracanes son sobre todo negros (70%), pero los hay tambin grises (10%) y marrones, dorados o rosados. Los peleteros los abrillantan para reforzar el color y para conseguir diferentes tonalidades. Tiene un cuero suave y ligero que se trabaja fcilmente. ASTRACN, tejido. Consta de un tejido de basamento, compuesto generalmente de urdimbre y trama de algodn y una urdimbre de pelo Mohair o lana, cuyas bastas se cortan como el terciopelo para formar un pelo muy largo, brillante y rizado dando al tejido un aspecto parecido a la piel del mismo nombre Este tejido fue inventado en 1.817 por Antonio Fesanet, fabricante de Nimes. Se emplea en forros, abrigos, manguitos, gorras y otros usos parecidos. En nuestros das se le dio tambin este nombre a un tejido pesado, de punto o no, caracterizado por una gruesa superficie de pelo que forma rizos imitando la lana original.

33

ATABILLADOS, punto. Son los tejidos realizados combinando pasadas 1x1 con pasadas de punto liso sobre una fontura, pero a diferencia de las mallas alargadas lo que se persigue es que por repeticin de las pasadas

lisas estas sobresalgan del tejido. Se caracterizan por unos relieves caractersticos. AUDREY HEPBURN, Estilo. La figura menuda y delgada de Audrey Hepburn, su peinado y sus facciones juveniles, se acentuaban con su modo de vestir, definiendo un particular estilo. El pulver negro de cuello de cisne, pantalones de ciclista o pirata y zapatos planos, formaban parte de su caracterstica imagen.

Tambin puso de moda la camisa (a menudo encima de un suter) con los ltimos botones desabrochados y anudada en torno a la cintura. AVIADOR, chaqueta o zamarra. Prenda introducida en la Segunda Guerra Mundial. Hoy forma parte del atuendo informal de ambos sexos, y se confecciona en casi todos los tejidos. Esta chaqueta, tipo cazadora, es holgada, con mangas anchas recogidas en los puos, llega hasta la cintura y tiene un cierre de cremallera, desde la cintura hasta el cuello. Tambin se llama EISENHOWER.

chaquetilla

CHESTER

chaqueta

AVIOS. Nombre general que se le da a todos los accesorios que intervienen en la confeccin de una prenda: entretelas, botones, cremalleras... AXMINTER.

Ver alfombra tejida.

34

AZUL DE VERGARA. Tejido de algodn de color azul, utilizado para la confeccin de monos, batas y ropa de trabajo. Fabricado desde el s. XIX por una empresa de Vergara (Guipzcoa), Algodonera de San Antonio, que le daba a la ropa el color azul con un colorante natural, el ndigo, un tinte muy caro que se importaba de la regin de Bengala, en la India. En 1.965 la empresa cambia el nombre por el de Tavex. En la actualidad Tavex produce ms de 50 millones de metros de tejido anualmente.

35

36

B
BABY. Voz familiar para indicar la bata de algodn, vichy u otro tejido suave, que llevan los nios pequeos encima de otras prendas para protegerlas. Puede tener diferentes formas, abiertas por delante, por detrs o cerradas para pasarlas por la cabeza. BABY-DOLL. Camisn corto y vaporoso cuyo vuelo sale del escote o canes, y generalmente adornado con encaje sinttico, lazos y pequeas cintas. Aparecido a finales de los aos 50 y popularizado por la pelcula "Baby Doll" (1.956). La creadora del modelo fue la diseadora

americana Nancy Melcher. Las prendas Baby-Doll recuerdan la ropa interior infantil del siglo XIX. En Espaa se le llam tambin picardas. BADANA. Piel de carnero curtida al tanino y, segn sus usos, ms o menos

acabada y teida. polainas o sandalias.

Se usa para forros,

BACTERICIDA. Protege la tela contra el enmohecimiento y la putrefaccin. SANITIZED es un tratamiento de este tipo. BAGHEERA.

37

Terciopelo fino y liso que se us para confeccionar trajes de noche hasta finales del siglo XIX. Ms tarde apareci una imitacin, hecha de CRESPON DE RAYON. BAGUILLA. Hilo que se obtiene dando a los cabos diferente torsin, de manera que el que queda menos retorcido forma un bucle. Se utiliza para tejer un genero que es conocido con el mismo nombre y que tiene textura peluda. BAGGY, pantaln. As se llama al tipo de pantaln muy holgado, de entrepierna baja, y que cubre el zapato. Lo pusieron de moda los raperos

neoyorquinos. Tambin en ingls, es BAGGY un pantaln bombacho con rodilleras. BAILARINA, zapato. Zapatos de lnea muy simple a los que se les da este nombre por su analoga con las zapatillas de punta de las bailarinas. Son escotadas, en cuero fino o tela, con suela completamente plana y

sin apenas adornos. En el s. XX se pusieron de moda en la dcada de los 50 gracias a Audrey Hepburn y Brigitte Bardot, y desde entonces se han convertido en un calzado femenino, clsico para verano. Se les conoce tambin como manoletinas, en recuerdo Manolete, por ser tambin el calzado que llevan los toreros. de

BALENCIAGA, Cristbal. Diseador espaol (Guetaria 1.895 Javea 1.972). De su madre modista adquiri pronto su gusto por vestir a la mujer y ya desde

38

nio la marquesa de Casa Torres, que admiraba su vocacin, le encarg copiar algunos de sus modelos y le animo a seguir en la

creacin. En 1.915 abri en San Sebastin la primera casa de modas, a la que siguieron la de Madrid y Barcelona. Los modelos llevarn la marca EISA, primeras letras de Eisaguirre, apellido de su madre. En 1.937 abri su casa en la Avenida George V donde destac por la perfeccin del corte y acabado de sus modelos. En 1.951 cre diversos modelos semiajustados por delante marcando suavemente el pecho, con escotes a caja y espaldas amplias, casi trapecio, que fue sinnimo de la elegancia en aquel momento. En 1.952 present la lnea marinera, en 1.955 la tnica y en 1.957 el traje camisero, que permanecer como un clsico hasta nuestros das. En 1.985 fue el centenario de su nacimiento y se organizaron diferentes homenajes, entre ellos una exposicin en el Museo de la Indumentaria de Barcelona. BALMACAAN. Abrigo tres cuartos holgado y confeccionado en TWEED, con

manga RAGLAN. Prenda exclusivamente masculina durante el siglo XIX, a finales del mismo fue adaptada a las caractersticas del pblico femenino.

BALLENA. Sustancia crnea extrada de la mandbula superior de la ballena (barba). Generalmente, la ballena se usaba para armar SUJETADORES y CORSES.

39

A finales del siglo XIX, las fibras elsticas y el metal reemplazaron la ballena como elementos para el moldeo y sujecin de la figura. Tambin se llama ballena a las tiras de plstico flexible que van en la mayora de los cuellos de las camisas para conseguir una cierta rigidez. BALMAIN, Pierre. Modisto francs (1.914 1.982). Empez a estudiar arquitectura que abandono para dedicarse a su vocacin: la moda. En 1.945 abri su propio negocio y presento su primera coleccin de lnea sobria, basndose en negros, marrones, verdes y rojos.

En la actualidad la casa Balmain pertenece al grupo Zanino y la direccin artstica y la creacin estn a cargo del diseador americano Oscar de la Renta. BALSA. Nombre dado a varias especies de rboles de crecimiento rpido de la familia de las bombceas, gnero Ochroma. Crecen en Amrica Central, Antillas y N. De Sudamrica. Su madera es un buen aislante del calor y el sonido; adems, es ligera y resistente. BAMBAS. Las zapatillas deportivas que Pirelli hizo con la marca Wamba en la dcada de los aos 50 del s. XX y que han evolucionado hacia las bambas, nombre genrico como las conocemos hoy.

Con ste y con los de deportivas, playeras y victorias, designamos el calzado informal en tela o cuero. La marca Superga ha tenido el mrito de cambiar el concepto de bamba, exclusivamente deportivo, por el de calzado de lujo. Ha hecho bambas de cuero (serpientes) y tejidos naturales (cachemir y sedas) con el suelo de crep. BAMBULA.

40

De ligamento tafetn, la bambula esta tejida con hilos de alta torsin en la misma direccin y dispuestos en sentido de la trama de modo que mediante un acabado, encojan y marquen un acanalado en el sentido de la urdimbre.

Existe bambula de seda o de otras fibras, aunque inicialmente fueron de una variedad de algodn, bambaglia en italiano, de donde viene su nombre. Se utiliza para prendas femeninas algo desenfadadas (blusas y vestidos). BANDOLERA. Correa que viajeros y bandoleros llevaban cruzada por delante para sostener el cuerno de plvora, el arma o el pedernal. Por afinidad de estilo, se designa tambin con este nombre a un bolso

de asa larga que se lleva colgado al hombro. Desde 1.955 es el estilo de bolso ms habitual entre las fminas, y en los ltimos aos tambin lo utilizan los hombres. BAN-LON. Marca de fibra qumica de poliamida texturizada detentada por Joseph Bancroft And Sons Co.- USA. BAADOR. El traje de bao como tal no existi hasta el s. XIX, cuando se pusieron de moda las vacaciones en la playa.

41

En 1.946 naci el bikini, lanzado por la casa francesa Reard, debiendo su nombre al atoln de Bikini. En los aos 60 lleg

el monobikini y en los 70 el tanga, formado por un minsculo triangulo por delante y unos cordones que pasaban entre las nalgas. En Espaa, el baador masculino en los aos 60, que se conoca

como meyba por ser Meyba el nombre de la principal casa fabricante, era un pantaln corto con goma y cordn en la cintura, de tela de algodn, parecido a los pantalones de

boxeador, modelo que hoy se llama bxer, y que se ha convertido en los ltimos aos en una de las prendas ms usadas en la playa para los hombres. A finales de los aos 70 la ltima novedad fue el baador de lycra finsima que se secaba en pocos minutos y que pesaba menos de 50 gramos, en el caso del baador de hombre, y de 100 gramas en el de mujer, siendo ste entero, con un gran escote y perneras tambin escotadas. En los aos 90 para la mujer se puso de moda el baador de una pieza, muy ecotado, que se baja para tomar el sol, y se sube para entrar en el agua. Las investigaciones actuales van haca un traje de bao que permita un bronceado integral, fabricado con una fibra que deje filtrar los rayos del sol. BARBOUR.

42

Prenda creada en 1.890 por John Barbour, en forma de chaqueta impermeable, que constitua el emblema del caballero rural. Estos impermeables eran semejantes a los backhouse que usaban en Nueva Zelanda los marinos, granjeros y ganaderos para protegerse del clima hmedo de la isla. De algodn egipcio encerado con aceite de linaza, ligero, resistente e impermeable y color verde oliva, resulta perfecto para el

camuflaje en el campo. Los puos, con un elstico interior tapado por la manga externa, proporcionan mayor impermeabilidad en la bocamanga, al tiempo que la botonadura con tapilla esconde una cremallera doble. Un bolsillo interno recorre el bajo de la chaqueta. Bajo el cuello de pana, lleva corchetes para enganchar una capucha. El forro es de cuadros. BARCO, escote. Escote amplio, que va de un hombro al otro y queda a la misma altura por delante que por detrs, muy tpico de vestidos y blusas desde los primeros aos veinte. BARROCO, estilo. El estilo barroco tuvo su origen en Italia desde donde se extendi por toda Europa en el siglo XVII. Se caracteriza por la decoracin exuberante, las formas curvas expansivas y un aire de magnificencia solemne, a veces pomposa. El calificativo barroco se aplica a todas aquellas manifestaciones estticas propias de este estilo, en cuanto a recargado y opulento. BARTIK. Mtodo de estampado que se emplea en la India Oriental, en que las partes que se van a teir se delimitan cubriendo con cera lo que constituir el fondo del dibujo. El resultado es un tipo de estampado que se puede denominar tnico. En los aos sesenta y setenta se utiliz mucho para estampar vestidos, blusas y camisas masculinas. BASAMENTO. Ver alfombra.

43

BSICO. Lo imprescindible. El vestuario bsico, est formado por las prendas que componen lo que se llama el fondo de armario. Las prendas bsicas tienen unas lneas ms duraderas, lo que influye en que no se pasen de moda tan rpidamente . BASTA. Llamado tambin hilvn o puntada. Punto flojo que se hace sin dar ninguna puntada atrs. Es el tipo de puntada ms simple y se utiliza para juntar dos telas o para preparar un frunce. La basta pequea se llama bastilla. BASTIDOR. Soporte sobre el que se pone el tejido para bordarlo.

BATA. Prenda holgada, de mangas largas, a modo de blusa larga que se usa para estar en casa. Se pone generalmente sobre el pijama o el camisn al levantarse de la cama. En la actualidad la bata que tambin se llama batn, se hace de punto, piqu, o acolchada (boatin), y por influencias del cine tambin de seda brillantes a

juego con el camisn. Otros tipos de prendas que se utilizan como bata son el Kimono y el Banian, el primero de origen japons y el segundo indio. La bata de cola es la falda de cola con volantes que llevan las bailarinas andaluzas en sus actuaciones. BATA de COLA.

44

Falda parecida a la del traje de Sevillana, pero con cola larga. La

utilizan las bailarinas andaluzas en sus actuaciones. BATANADO O FIELTRADO. Es una operacin privativa de los tejidos de lana. Las fibras de lana cuando se someten a unas condiciones de humedad, calor, PH y presin, se enlazan ente s formando un bloque del que ya no es posible separar las fibras individuales. En las ultimas investigaciones realizadas se han dado como factores que determinan el afieltramiento los siguientes: Las escamas, la contextura rizada de la fibra y su longitud. La elasticidad y la plasticidad de la fibra. El poder de hinchamiento de la fibra. Sobre dicho hinchamiento actan decisivamente el PH del bao, el batanado y la temperatura. BATEADO. Es una operacin de la hilatura que consiste en la eliminacin de impurezas y grasas. BATIN. Ver bata. BATISTA. De Baptiste, nombre del primer fabricante, residente en la ciudad francesa de Cambray. Tela muy fina de lino y algodn (a veces con mezcla de polister), con ligamento tafetn, blanqueada en pieza ligeramente aprestada y cilindrada. Se usa para pauelos de bolsillo, vestidos, camisas, lencera etc. Se hace sobre todo de algodn. BATISTA SUIZA. Tipo de tela que se caracteriza por estar realizada en hilo blanco sobre fondo blanco (normalmente, de algodn), el cual se perfora

45

formando

calados

redondos

ovalados,

cuyos

bordes

se

sobrehlan. En Europa se conoce desde el siglo XVI, pero su auge se sita ente 1.840 y 1.880, poca en que se aplic como adorno a las prendas de dormir y a la ropa interior, especialmente la infantil. En 1.870, se invent en Suiza una mquina capaz de reproducirlo. Actualmente, se sigue utilizando en la confeccin de ropa interior. BATTLE-DRESS.

Traje de campaa. Vestido de batalla. pantaln, sera el que tiene mltiples incongruentes), ya sea liso o de cuadros .

Aplicado al bolsillos (a veces

BAYADERA. Listado realizado por trama, es decir, formando rayas horizontales

o transversales. BAYETA. Tejido de lana flojo, poco tupido con ligamento tafetn bastante enfieltrado y con el color natural, o sea, en crudo. Tiene unas aplicaciones de carcter domstico e industrial como las bayetas sin fin de las mquinas de papel. BELLARDINA. Es una gabardina ms fina. Ver gabardina. BENETTON.

46

Marca italiana de prendas de vestir fundada en 1.955. Empresa familiar integrada por los hermanos Benetton. En 1.968 abrieron tienda propia en Belluno, y esto fue el inicio de otras muchas. La campaa publicitaria con el lema United Colors of Benetton ha hecho importantes referencias al antirracismo. En la actualidad la marca tiene ms de 4.000 puntos de venta repartidos en sesenta pases. BERHANYER, Elio. El modisto Eliseo Berenguer, nacido en Crdoba (1.929), empez trabajando en Madrid en tiendas y revistas de moda y en 1.960

abri su propio negocio en Madrid y en Barcelona. En 1.973 diseo los uniformes de las azafatas de Iberia que le ayudo a abrirse paso en el mercado internacional. BERMUDAS. En los aos treinta y cuarenta, las islas Bermudas se pusieron de moda como lugar de veraneo. Debido a que las leyes locales no permitan que las mujeres llevaran las piernas descubiertas, surgi la moda de unas pantalones que llegaban casi hasta la rodilla.

Desde entonces, las bermudas son una prenda de verano de uso habitual en ambos casos. BIES, corte al. Corte diagonal en relacin con la trama y con la urdimbre de la tela que hace que esta forme ondulaciones verticales de extraordinaria suavidad, resultando muy dctil. Los vestidos cortados al bies se llevaron en los aos 20 y 30 del siglo XX. BI-ELASTICO.

47

As se denominan los tejidos en cuya composicin intervienen hilos elsticos (elastmeros) tanto para la trama como para la urdimbre, lo que les da elasticidad y poder de recuperacin en los dos sentidos. BIKINI. Baador formado por dos piezas de tamao reducido, pero no tanto como en al caso del Tanga, lanzado en 1.946 en Pars por los diseadores Jacques Iem y Louis Rard, quienes le dieron el nombre de tomo. Poco despus, tras las pruebas atmicas llevadas a cabo por EE.UU. en el atoln de Bikini se le cambi el

nombre. Al principio en Europa se le consider una prenda indecente. En Amrica no fue aceptada hasta 1.965, y en muchas piscinas publicas de todo el mundo se prohibi. A finales de los aos 60 el bikini se reduce todava ms y esta tendencia ya fue imparable. En los 70 sale un nuevo modelo que prescinde de la pieza superior, a la vez que reduce la parte de la braga a dos tringulos muy simples sujetados por cordones: es el monobikini. Los bikinis actualmente se hacen con cazoleta, que si bien les da un aspecto rgido, resultan muy confortables, gracias a los nuevos materiales. BLANQUEO. Las primeras operaciones a las que se somete el textil, a la salida de los telares, son las de blanqueo. El blanqueo es un conjunto de operaciones previas a los acabados destinadas a la preparacin del textil para los mismos. Su finalidad es la de obtener una materia limpia, libre de impurezas naturales o agregadas, de color blanco puro y receptiva a los tratamientos. Para ello se somete el textil a una serie de lavados con diferentes productos, segn el tipo de materia y la forma en la que se presente. Los textiles vegetales se blanquean con agua hirviendo, sosa y cloro. Los textiles de origen animal, se lavan con jabn y se blanquean con agua oxigenada. Los aparatos con los cuales se

48

llevan a cabo estas operaciones, son los mismos que se emplean para la tintura. Los textiles qumicos se presentan blancos de origen. Para acentuar el blanco, en ocasiones reciben un producto blanqueador ptico. BLANQUEADOR OPTICO. Aplicacin de ciertos productos blanqueadores para la obtencin de un blanco brillante. Estos productos tienen la propiedad de absorber la radiacin ultravioleta (invisible) y emitirla en forma de color azul. Esta radiacin, junto al color amarillento del tejido, da un blanco sumamente brillante. El uso de blanqueadores pticos se viene realizando desde hace aos. De hecho, apenas existen materiales textiles o papeles blancos que no hayan sido tratados con blanqueadores pticos, y la mayora de los detergentes domsticos contienen un determinado porcentaje de estos agentes de blanqueo. BLANQUEO QUMICO. La finalidad de este proceso es eliminar todos los pigmentos que llevan las fibras textiles. Existen tres procedimientos diferentes. Hipoclorito de sodio (NaCl0). Clorito de sodio (NaClO2). Agua oxigenada (H2O2). BLAZIER. Chaqueta deportiva ancha y ligera, que formaba parte de la indumentaria masculina de principios del siglo XX. Este tipo de prenda est realizado casi siempre en tejidos de meltn, gabardina o bellardina; puede ser indistintamente de una o dos filas y con los botones plateados, dorados, ncar, etc. Pueden llevar escudos con alegoras, adquiriendo as un aire juvenil y se confeccionan preferentemente en azul, negro o marrn. Las mujeres lo incorporaron a su vestuario a mediados de los aos veinte, combinando con faldas plisadas, camisas y corbatas.

49

En los aos setenta el uso de blazer por el pblico femenino cobr auge al convertirse en un elemento importante del atuendo ejecutivo femenino. Su origen se remonta a 1.840 cuando el comandante del buque de guerra HMS Blazer, visti a sus hombres con este tipo de chaqueta. BLUSA. Nombre que se le dio en el s. XX a la camisa femenina. BOATIN. Tejido acolchado. La palabra viene de la interpretacin de la voz francesa ouatin ( forrado de guata). Se conoce tambin como guatin. BOBINA. Carrete para devanar y enrollar los hilos, La bobinas par la trama de los telares se llaman tambin canillas y los de urdimbre, carretes de urdimbre. Los palillos de hacer encaje se conocen tambin como bobinas. BODOQUE. Motivo en forma redonda que se hace en el bordado, ya sea al realce (relieve), o en punto de arenilla llamado tambin lunar, mota o topo. BODY.

50

Nombre abreviado con el que entre nosotros se conoce la prenda llamada en ingls bodystockind. Apareci a comienzos de los aos setenta y se cre para llevarse debajo de los vestidos semitransparentes, tan de moda entonces. El body es de punto, fino, generalmente de color carne, con cuello escotado, tirantes muy estrechos y sin espalda. No lleva botones ni lazos a fin de que se adapte perfectamente a las formas del cuerpo. BOINA. Gorra redonda sin visera, en tejido grueso o fieltro, con un pequeo rabillo o punta en la parte superior que es el acabado que se deja durante la fabricacin, al cerrar el gorro por arriba. Se empez a usar en el Pas Vasco y regiones del norte de Espaa don de es

conocida como chapela. La boina tiene todava un uso militar y se lleva en los ejrcitos de muchos pases. En cuanto al uso civil, es todava prenda corriente porque protege del fro, sobre todo a las personas mayores. Es adems un tocado clsico de mujer. BOLERO. Chaquetilla hasta la cintura, abierta y sin cuello semejante a la afracada, que se llevaba en Espaa en el s. XVIII, adornada con

galones y pasamanera. En la actualidad contina usndose con trajes de vestir largos o cortos, y se la considera como un comodn para diferentes atuendos. Un modelo semejante es la torera. BOLSA-FAJA. Contenedor de uso personal. Consiste en una larga pieza rectangular tejida a telar doblada a lo largo y es cosida para obtener una bolsa. Se usa envolviendo la cintura y se fija con cordeles de amarre. BOLSILLO.

51

Cavidad formada en una prenda de vestir para contener pequeas cosas o como adorno, a la que se entra por la boca o abertura. Los

bolsillos se colocan donde se cree ms conveniente. Originariamente, en los pantalones, los bolsillos trasversales eran los ms convenientes porque podan utilizarse montando a caballo, posteriormente se fueron ubicando en los muslos, o en la parte trasera. BOLSILLO AMERICANO. En los pantalones sin pliegues, los bolsillos que van cortados horizontalmente. BOLSILLO FRANCES. En los pantalones bolsillos delanteros inclinados. Por termino general comienzan en la costura de cintura y terminan en la costura de costado. BOLSILLO DE PARCHE O PLASTRN. Tipo de bolsillo constituido por una pieza de tejido cosida sobre la prenda. Estos bolsillos se disearon en sus orgenes para que tuvieran mayor cabida y permitieran llevar los cartuchos de caza. Son bolsillos ms informales. En trajes, solo deberan usarse en los de sport, de botonadura sencilla. BOLSILLO CON CARTERAS. Pieza de tejido que cubre la abertura . BOMBACHOS, pantalones. Pantalones holgados y abombados, recogidos debajo de la rodilla y sujetos con un botn o hebilla. Los han llevado los hombres desde el siglo XVIII y pasaron a formar parte del atuendo femenino para las prcticas deportivas haca 1.890. A finales de los aos sesenta y principios de los setenta del siglo XX, volvieron a ponerse de

moda. BONBARDIER, Cazadora.

52

Chaqueta de abrigo en piel vuelta de cordero creada en 1.934 para los aviadores de la Armada americana, quienes la conocan como la B3. La cazadora se caracteriza porque lleva un cuello muy subido que se abrocha con una tirilla bajo la barbilla, resultando una prenda til de mucho abrigo. BOMBER, Cazadora. Cazadora cuyo origen est en la que usaban los paracaidistas de la armada americana: Las bomber son de color negro o caqui, forradas de un color vivo generalmente naranja, que deba servir

como seal de auxilio en caso de accidente. Confeccionada en nailon con elsticos de punto y cremallera delante, tiene la particularidad de que las costuras de mangas estn arrugadas. Fue la prenda emblemtica de los skinhead de principios de los aos 80 del s. XX hasta convertirse en una de las chaquetas ms usadas por los jvenes. BORCEGU. Calzado de caa alta o baja y de piel fina, abierto por delante, que

se ajusta a la pierna con cordones. BONDED. Ver alfombras (no tejidas). BORDADO. Arte que consiste en ir aadiendo con aguja, sobre un soporte de tejido o cuero, hilos de seda, algodn, lana, lino e incluso metal para formar una decoracin o un dibujo. El bordado se ha usado para adornar muchas piezas de vestir femeninas desde hace cientos de aos. Hasta el siglo XX se hacia a

53

mano. Cuando el bordado se realza ostensiblemente se llama

recamado. El bordado llamado ingles es el que se realiza en hilo blanco sobre tela blanca, incorporando calados . BORDADO VERTICAL, punto. Consiste en insertar, de forma repetitiva, un hilo de urdimbre sobre un mismo grupo de agujas previamente seleccionadas, obteniendo como resultado un punto liso con un listado o dibujo vertical. BORDON. Se denomina bordn a una costura de adorno que forma un relieve en el material de fondo. En ocasiones el bordn se realiza introduciendo un cordn en la costura. Se utiliza mucho en la zapatera como adorno. BOTAS. Calzado con caa ms o menos alta que sirve de proteccin para el pie y la pierna. Usadas para deporte o para trabajo, ofrecen mltiples variaciones. Un modelo de bota muy funcional fueron las de goma, llamadas

Katiuskas y catiuscas, BOTON DE ASTA.

que todava se llevan.

54

Botn de cuerno natural por lo que cada botn es distinto.

BOTON DE BALON. Botn de media esfera en piel. BOUCLE. Del francs boucler, rizar. Hilo de fantasa que forma boucles generalmente de grosor superior a la baguilla. Desde los aos cincuenta se viene empleando asiduamente en la confeccin de suteres y chaquetas . BOWLING, cazadora, camisa o cuello. Cazadora de algodn de manga raglan que se usaban para jugar a los bolos en los aos 50 del s XX. Tpicos de la vestimenta de los jugadores de bolos. BOX-CALF. Cuero de ternera preparado con sales de cromo que se utiliza para la confeccin de calzado, bolsos y otros objetos. El box, es flexible y tiene una superficie lisa, donde apenas se distinguen los poros. BRAGAS. En la Edad Media eran unos calzones anchos que usaban los hombres. Hoy da designa exclusivamente la tan conocida prenda interior femenina, adoptada en el primer tercio del siglo XX, y cuyo tamao ha ido reducindose progresivamente con el paso del tiempo. BRAGUETA.

55

Abertura delantera del pantaln que se cierra con cremallera o con botones, que quedan disimulados por una doble sobre tapa o

cartera. BRILEN. Marca de fibra qumica de polister detentada por Brilen, S.A., Espaa. BRILLANTINA. Tejido de algodn similar al popeln, con motivos de ornamentacin (tela con rombos, crculos, etc.) que al estar diseminados y al ser los dibujos satinados y fondo mate, producen un bonito efecto. Se utiliza en la confeccin de vestidos infantiles y blusas . BRILLO, fibra. El brillo de la materia viene influenciado por la reflexin de la luz sobre la superficie de la fibra. Estas pueden tener secciones lisas y regulares, con lo cual reflejarn mucha luz o pueden ser secciones irregulares que dispersan la luz y provocan aspectos mates. Las fibras finas con superficie lisa, como la seda, producen suaves brillos mientras que las fibras gruesas con la misma seccin provocan fuertes destellos. BROCADO. Del francs broche (de broche) que significa husillo, donde iban arrollados los hilos de efecto). Tela de seda bordada

56

antiguamente con hilos metlicos, formando dibujos con motivos

florales, arabescos, etc. Pertenece a la familia de los llamados damascos ciudad de donde llegaron los primeros. Cada color de relieve se llama alto y los ms apreciados eran los que tenan ms de tres altos. Se emplea principalmente en ornamentos de iglesia y tejidos suntuarios. BROCADO o BROCATEL. De brocado. Es una variedad de damasco, algo grueso, seda y trama de algodn, aunque se emplean otras materias como el lino, estambre etc., junto con la seda, ostentando dibujos ornamentales de varios colores. Se emplea en tapicera, muebles y colgaduras, y cuando es totalmente de seda, tambin para vestidos de seoras . BRUMMEL.

57

Personaje ingls de principios del siglo XIX, cuya figura fue el prototipo del dandy, como rbitro de la elegancia masculina del

romanticismo. El dandismo promova al hombre que destacaba por su elegancia sin llamar la atencin. Otra caracterstica del dandy es que define una famosa frase que sir Arthur Conan Doyle puso en boca de Sherlock Holmes: Las cosas pequeas son infinitamente ms importantes. BUCL. Tejido de aspecto abotonado obtenido con hilos de fantasa formando bucles, que se emplea para vestidos y abrigos. Los hilos boucl se emplean tambin para los gneros de punto. BUCLE DE HILO. Es la longitud que da sido doblada en una forma apropiada para su transformacin en malla de recogida o en malla de urdimbre. BUFANDA.

58

Prenda de forma alargada, generalmente de lana, tejida a mquina o a mano, o de seda, que se lleva entorno al cuello para protegerse

del fro. BULLN. Plegado de las telas. BURBERRY. Marca inglesa de confeccin fundada en por Thomas Burberry en Basingstoke, donde abri con gran xito su primera tienda para

vender ropa deportiva. En 1.898 abri otra tienda en Londres, y en 1.909 una en Pars y se introdujo en el mercado de exportacin con Amrica. Su ropa deportiva y profesional, de excelente calidad, tuvo una gran acogida entre automovilistas y aviadores. En 1.901 firm un contrato para hacer los uniformes del ejercito britnico cuyas trenkas impermeables (Trech coat), se adoptaron despus de la guerra para su uso civil. El tejido insignia de Burberry es el caracterstico escocs de fondo beige con cuadros negros y rojos lanzado en 1.920, que forma

59

parte de todas sus prendas, bufandas, faldas o chaquetas, sobre todo en el forro. BSTER BROWN, cuello. Cuello redondo y ancho utilizado por los nios a principios del siglo XX. Lleva el nombre de un popular hroe de tira cmica norteamericana, que vesta una camisa con ese cuello. Lo han utilizado tambin diseadores de moda femenina . BUSTIER. Prenda interior de origen francs que ha conocido diversas formas desde comienzo del siglo XIX. Es escotada y entallada, combina las funciones del sostn y la camisola, y cubre la caja torcica y el

abdomen. Los tirantes estn lo bastante separados para permitir lucir un escote BARCO. Fue popular en los aos cincuenta, y volvi en los ochenta en telas exticas, como prenda exterior de noche. Por la forma del escote es conocida tambin como baera.

60

61

C
CABLE. Un nmero elevado de filamentos reunidos sin torsin. CABO. Conjunto de fibras ordenadas y torcidas juntas. CABRITILLA. Piel muy fina de cabrito o cordero joven que se utiliza para hacer guantes. En la edad media eran muy apreciados los guantes espaoles olorosos (perfumados) de cabritilla, y eran objeto de comercio con otras cortes. CACHAREL. Marca francesa ce confeccin creada en 1.962 por Jean Bousquet. CACHEMIR. Proviene de la cabra KEL, se conoce con el nombre de Oro de las fibras. La cabra de Cachemir (Capra lincus), se cra en las montaas de China, India, Afganistn y Tibet (vertiente sur del Himalaya), a una altura que oscila ente 4.000 y 5.000 metros. Tambin ha sido exportada a Australia, Nueva Zelanda y Estados Unidos. La cabra de las que se obtiene el cachemir no son ni salvajes ni domsticas. Suelen pacer en libertad, pero tambin forma parte de la vida cotidiana de los pastores y granjeros, que en ocasiones se sirven de ellas para obtener leche o carne, y no para realizar el tejido que seduce a Occidente. El cachemir se obtiene a partir de la pelusa, la capa espesa de pelo suave que se encuentra cerca de la piel. Esta pelusa suave da a la cabra mejor proteccin contra el fro invernal quedando protegida debajo de una capa de pelo spero y largo que es la que se ve exteriormente que no tiene

62

aprovechamiento especial, mientras que la pelusa que se muda hacia los meses de Mayo y Junio el hombre se limita a recogerla mediante una herramienta especial, similar a un peine. De cada cabra puede obtenerse como mximo 200 gramos de pelo al ao, que se reducen a 100 gramos, una vez eliminadas las impurezas y el pelo ms basto, a esto se suma que la mejor fibra se obtiene cuando el animal tiene una edad entre los tres y los cinco aos. Sus caractersticas ms importantes son:

Las fibras de cachemir, estn envueltas en toda su longitud, por unas escamas similares a las de la lana.
Suavidad y finura: La fibra de cachemir es muy apreciada por su notable suavidad y finura. La calidad en cuanto a la finura del pelo oscila entre 14 y 28 micras, estos factores vienen determinados por el clima, donde el animal habita, a mayor fro ms finura de la fibra.

Cashemere Chino 16 u Cashemere de Mongolia Cashemere de u Irn, Irak, Afganistn

12 14 16 17 21 u

Aislante: El aislamiento que ofrece la fibra de cachemir, es mayor que el de la lana y con menor peso. Longitud: El promedio de su longitud es de 3 a 9 centmetros. Pilling: Generalmente producida por un roce continuo pero hay otros factores a tener en cuenta como la longitud de la fibra y la torsin. Admite bien el tinte: El cachemir es teido fcilmente a cualquier color manteniendo sus propiedades, se puede mezclar con lana de la calidad ms fina. Puede ser daada por la sosa custica, potasa y polilla. Transpirable: Debido a su estructura y naturaleza los tejidos de cachemir son traspirables. Debido a la extraordinaria finura de esta fibra, y a su alto precio, esta materia no se suele hilar sola, por lo que se mezcla con la lana que, naturalmente, debe ser de la calidad ms fina. Los gneros confeccionados con cachemir 100%, suelen presentarse poco densos, con el fin de conservar la suavidad y esponjosidad, propia de la fibra. Esta es la principal razn por la cual, los artculos de cachemir, sufren los roces y se deforman.

63

Los hilados de cachemir 100%, de alta densidad, se emplean principalmente en paera, aunque resultan muy caros. La industria de los gneros de punto, ha logrado con esta materia, las ms lujosas de sus creaciones. A este respecto, los mejores especialistas son los industriales ingleses. Conocido desde el siglo XIV, el cachemir se ha utilizado en Europa a partir del siglo XIX, en prendas infantiles y mezclado con otras fibras, para confeccionar prendas exteriores femeninas. En el siglo XX se emplea para abrigos, vestidos, bufandas y suteres. Una prenda de cachemir puro se considera de lujo. CAIREL. Guarnicin que se hace con hilos y cordones de seda trenzados que llevaban los trajes turcos y que se adoptaron en occidente para adornar algunos vestidos lujosos. Pas a ser tambin uno de los adornos de los trajes de gala militares. Se le conoce tambin como alamar, brandeburgo y sevastre. CALADA. Espacio formado entre dos capas de hilos de urdimbre por donde se introduce la pasada de trama. CALANDRADO. Tratamiento de acabado que consiste en pasar un tejido por la calandra, normalmente para alisar y allanar, cerrar las intercesiones entre hilos u obtener una superficie satinada y lustrosa. En casos especiales, calandras con un cilindro grabador, imprimen un dibujo en relieve o modifican la superficie de un tejido confirindole un gran brillo. CALCETINES. Vestidura de punto que va desde los pies hasta el tobillo o a la rodilla, terminando en un elstico que lo sujeta. En las excavaciones de Dura Europos, una ciudad prspera, a orillas del ufrates se encintraron restos de unas prendas semejantes a los calcetines hechas con lanas tricotada con dibujos, que datan de unos 2.000 aos a. J.C. El calcetn corto, tal como lo conocemos hoy, aparece a finales del XIX, ya que hasta entonces los caballeros llevaban medias y calzones. El uso del calcetn de nylon supuso una revolucin, ya

64

que esta fibra, que queda ajustada al pie, hace el calcetn ms

esttico adems de indesgastable. Los calcetines se hacen en todo tipo de fibras y materias, seda, algodn, hilo, lana o fibras. Un modelo muy caracterstico es el calcetn modelo ejecutivo. CALIC. Tela antigua originaria de Calicut, poblacin situada al sudoeste del Estado Indio de Tamil Nadu, se trata de un algodn burdo y resistente, por lo general de color, ms gruesa que la muselina y parecida a la tarlatana, muy empleado como pao domstico. En el siglo XX, no obstante, se ha usado para confeccionar prendas veraniegas de aire informal. CALZADO. Complemento del vestido que sirve para cubrir el pie. El calzado, en sus diferentes versiones cumple una funcin protectora, una funcin social y una funcin de adorno y moda. En trminos generales, podemos distinguir cuatro tipos de calzado cuya eleccin depende del clima, del terreno y del modo de vida. Son las: Las botas: Las botas eran el calzado que necesitaban los pueblos nmadas para ir a caballo. Las sandalias: Las sandalias eran utilizadas en los climas clidos y constaban de suela para protegerse del suelo y unas tiras de sujecin que mantenan fresco el pie. Las alpargatas: Las alpargatas, de origen rabe, eran el calzado de verano y fue el smbolo en la posguerra de la gente que no poda pagarse unos zapatos. Los zapatos: El zapato, que es el modo clsico de cubrir el pie en todos los medios. CALZN.

65

Prenda que fue usada tanto como ropa interior como exterior. La confusin del nombre calzn-pantaln, no se aclar hasta los aos 20 del s. XX. El calzn identificaba la prenda interior que hoy llamaramos braga (de mujer), y el calzoncillo largo o corto (de hombre). El pantaln corto de los trajes regionales se sigue llamando calzn. Un tipo de pantaln o calzn es la calzona. CALZONA. Nombre que reciben los pantalones o calzones hasta media pierna que lleva el traje campero en Andaluca. Tienen la particularidad de cerrarse por delante con una portauela o cierre de puente. CALZONCILLO. Calzones interiores de hombre. En la antigedad los hombres iban desnudos bajo las tnicas. En Grecia, los deportistas y los gimnastas (gymnos, desnudo), no necesitaban prenda alguna y si la llevaban en espectculo de lucha y competicin, era ms por proteccin que por pudor. En Roma los hombres llevaban femoralia (de fmur, muslos), una prenda introducida por los galos y, como tal, mal considerada por el ciudadano romano. Con el tiempo, conocida su utilidad, empezaron a usarla en las zonas fras del Imperio. Con el cristianismo, los sacerdotes deban llevar calzones blancos de lino como smbolo de pureza y, aunque el pueblo no lo consideraba necesario, el concepto de pudor empez a calar en las mentes del mundo cristiano. En la Edad Media los hombres utilizaban el taparrabos; se trata de un simple rectngulo de tela, sin forma ni cosido, que colocaban alrededor de las caderas y entre las piernas, y que sujetaban en la cintura con un nudo. Este calzn, sin embargo, era para ellos menos importante que la camisa. En Inglaterra, en el s. XVII, se elabor ropa interior masculina de mucho abrigo, de excelente lana inglesa, pero bastante incomoda, produciendo grandes discusiones entre los mdicos sobre sus ventajas e inconvenientes. En 1.870 el doctor Jaegert invent un modelo de una sola pieza que comprenda una camiseta-calzn largo o hasta la rodilla. En el primer tercio del s. XIX esta prenda se separ en dos partes por la

66

cintura y apareci el calzoncillo en la forma que conocemos hoy.

Por ese tiempo empez a ser una prenda comn que se anunciaba en los peridicos como de punto absorbente y en diferentes colores a juego con las camisetas. Eran modelos con botones en las aberturas que apenas variaron durante aos. Tras la segunda guerra mundial apareci el boxer, inspirado en las prendas de deporte de los boxeadores, que usaban los soldados americanos. En invierno de llevaba un calzoncillo largo de punto afelpado, in modelo que todava existe, con elsticos en los tobillos que coloquialmente se cono como marianos. A finales de los aos 50 del s. XX se lanzo el slip, un calzoncillo corto, ajustado y muy cmodo en punto de algodn, con una pieza por delante en forma deY que comercializo la marca americana Jockey. En Espaa, inspirndose en la ropa infantil, la casa Ocean presenta los Bra-slips, y en los 80 reaparecen con ms fuerza los boxer, en tergal, algodones o sedas de diferentes colores y estampados. Los distintos modelos, largos o cortos, de punto o de tela son de todas formas conocidos con el nombre genrico de calzoncillos. CAMAIEU. Galicismo para indicar un efecto de color en el que se combinan diferentes luminosidades de un mismo matiz. Tono sobre otro. CAMBRAY. Tela blanqueada de algodn, de hilos muy finos con ligamento tafetn. Ha tomado el nombre de la ciudad francesa donde empez a fabricarse. Es el mismo tejido conocido como batista y holanda. El color blanco para pauelos y lencera es el ms usado, si bien se tie en otros colores utilizables para camisas y blusas . CAMEL, camello. Los animales que proporcionan esta fibra, son el camello asitico o Bactriano, y el Dromedario (Camelo arabo).

67

El pelo africano, proviene principalmente de Egipto y del Sahara. El asitico, cuyos camellos tienen mayor abundancia de pelo, es exportado en gran cantidad desde los puertos del Mar Negro y de la China. En estado salvaje se encuentra en el desierto del Gobi y Mongolia. Estos animales dan dos tipos de fibras: un tipo de pelo largo (4 a 10 cm.), basto y duro, con una finura de 60 a 80 micras. otro muy fino y suave, de hasta 6 cm., pero ms corto, que presenta en su superficie, escamas cilndricas, con una finura de 9 a 40 micras. El pelo del camello se suele utilizar con su color natural (color camel). Tiene una notable capacidad de aislamiento trmico. Por su naturaleza y estructura los tejidos de pelo de camello son muy transpirables. Los tejidos elaborados con pelo de camello son relativamente resistentes y muy confortables. El pelo de camello, es similar al de cachemir, pero de inferior calidad. Se usa en la confeccin de prendas de abrigo para seora y caballero, mantas de viaje, fieltros, gneros de punto y complementos. CAMISA. Una de las prendas ms simples, que de una forma u otra existe desde hace miles de aos. Generalmente consta de dos piezas rectangulares de telas cosidas a los hombros y a los lados, y puede ir con o sin cuello ni mangas. Antes del siglo XIX, la camisa se utilizaba como prenda interior que poda colocarse debajo cors o sostn. de un

La mayora de las camisas se metan por la cabeza y tenan botones o cintas en la espalda. Durante el siglo XIX, esta prenda deriv a la blusa camisera.

68

CAMISA HAWAIANA. Camisa estampada con motivos florales o animales que generalmente se lleva abierta por encima de los pantalones. La pusieron de moda en EE.UU. hacia 1.930 los americanos que volvan de sus vacaciones en Hawai, donde se haban hecho confeccionar las prendas en los mismos tejidos que llevaban los

nativos. le conoce tambin como camisa aloha.

Se

CAMISA SURF. Camisa en manga corta, confeccionada en algodn con cuadros. Lleva pequeas aberturas laterales, el bajo recto, bolsillos en el pecho, cuello bowling y se lleva encima del pantaln . CAMISETA. Prenda de punto que se lleva directamente sobre la piel. La camiseta existe en dos versiones: la de debajo, es decir de ropa interior y la de encima o exterior. Primero fue interior, generalmente en blanco y se pona para abrigar. Era prenda reglamentaria de la armada americana desde 1.899. De hechura sencilla recta y sin cuello y con mangas cortas la llamaban T Type o T shirt por su forma.

69

Tras la segunda guerra mundial se pusieron a la venta como excedentes del ejrcito y los jvenes la adoptaron como prenda exterior convirtindose desde entonces en la prenda ms utilizada del s. XX. A principios de los aos 60 del s. XX empez a ser objeto publicitario, primero de los clubes, luego de casas comerciales. Muy til para la prctica del deporte tanto en algodn como en las nuevas fibras tcnicas de los ltimos aos. CAMISN. Prenda especifica para dormir que se empieza a utilizar a partir del s. XVI. A partir de ese siglo aparecieron prendas especficas para dormir, algunas muy finas y con adornos, y poco a poco su eso empez a ser popular. Para diferenciarlos de la camisa de da, se

hicieron ms largos. El cine de Hollywood puso de moda los camisones femeninos ajustados de raso muy brillante y con puntillas. En los aos 50 se llev el baby doll o picardas, utilizando cualquier tejido incluso el punto. CAMPER.

70

Empresa de calzado espaola fundada en 1.877 en Mallorca por

Antonio Flux. En 1.929 crearon la marca Lotusse, un calzado de gran calidad de lnea clsica y distinguida. En 1.975 se creo Camper, cuyos modelos artesanos dan lugar a una lnea joven, cmoda y elegante.

CAMPERO, Traje. Es el que usan los ganaderos y mayorales en el campo. Consta de chaquetilla, calzona, zahones, botos y espuelas.

Se denomina tambin corto porque la chaquetilla no llega ms debajo de la cintura. De este traje deriva el de gaucho argentino y el de charro mejicano, cada uno con las particularidades propias de la regin. CANAL.

71

Tejido de punto de doble cara formado por canales verticales. Est formado por mallas del derecho y mallas del revs. El grosor del canutillo varia segn los grupos de mallas que se utilicen .

Como se ajusta muy bien se utiliza para puos y remates. De canal estn hechos los elsticos de los suteres. CANALES, punto. Son combinaciones de mayas del derecho y del revs, con una posicin fija y que no cambia de seleccin. Siempre que trabaje la aguja de una cara, la aguja correspondiente de la placa contraria est sin trabajar. CANES. Pieza de la parte superior de una prenda que cubre el delantero o espalda desde las costuras de hombro, hasta, generalmente, la anchura de pecho.

Tambin pieza del alto del pantaln o de la falda, las faldas canes fueron muy populares en los aos 30 y principios de los 70, al ponerse de moda las prendas campesinas . El canes tiene dos funciones, la de simple adorno o la de dar vuelo. Las camisas de caballero tienen siempre canes en la espalda, lo que permite hacer una pala por detrs que leda la amplitud. CANGURO.

72

Prenda superior generalmente de punto (suter o sudadera). A veces con capucha, que presenta un gran bolsillo delantero al que se accede por dos aberturas laterales.

CANTRECE. Marca de fibra qumica de Poliamida (66) bicomponente especial para calcetera, detentada por Du Pont de Nemonrs Co. Inc.U.S.A. CANUTILLO. Tejido formado por un bordn o canal en sentido de la urdimbre. Est constituido por una sola trama y una sola urdimbre, diferencindose del piqu, que se forma con una trama y dos urdimbres. CAAMAZO. Tejido de camo, lino o algodn en crudo, de muy poca densidad, con ligamento tafetn y fuertemente aprestado con cola para que los hilos no se desplacen y el tejido se mantenga completamente rgido. Este tejido forma mallas muy regulares, cuadradas o rectangulares y sirve de soporte para bordados con hilos de lana u otras materias de varios colores. Este tejido sirve de fondo para varios trabajos de aguja como el petit point y el punto de cruz. Tambin se da el mismo nombre a una tela tosca de camo. CAMO. Tipo de fibra de origen vegetal, obtenida del tallo de la planta Cannabis, que es un arbusto anual de 1 a 3 metros de altura. El camo es originario de las zonas continuas a los mares Caspio y

73

Negro, desde donde se extendi ya de antiguo a la India y Persia.

Fue introducido como planta de cultivo en Europa en el siglo VII. Actualmente se cultiva en casi todo el mundo, utilizndose su fibra para mltiples usos. Los principales pases productores son: Rusia, Italia, Australia, Alemania, Francia, Blgica, Holanda, U.S.A., y la India. El mejor camo que se conoce es el italiano, especialmente el de Bolonia. En Espaa, se cultiva en las regiones baadas por el Mediterrneo y especialmente en Alicante y Teruel. El momento ms adecuado para obtener una buena fibra es cuando han madurado las primeras semillas. Se obtiene por el

mismo procedimiento que el lino. La recoleccin tiene lugar haca el mes de Agosto. Si se quiere conseguir al mximo rendimiento, es necesario efectuar la recoleccin por separado en sus hembras y machos favoreciendo este sistema a la cantidad y resistencia de la hilaza. El proceso que se sigue a la recoleccin del camo es similar al del lino: Se trilla para separar las semillas, se somete al enriado con agua fra o caliente, a continuacin el agramado para eliminar

74

el ncleo leoso, luego un suavizado hecho a mquina para eliminar el caamazo del tallo y posteriormente se realiza el espadillado y el rastrillado o peinado. La fibra de camo es muy estable, duradera y absorbente, y adecuada para pieles sensibles. El camo tiene mltiples usos industriales, aunque es ms basto que el lino. Se utiliza para la fabricacin de bramante, cuerdas y cables, as como para tejidos destinados a la fabricacin de sacos. La utilizacin del camo, disminuye a favor de los textiles sintticos que lo sustituyen con ventajas en ciertas aplicaciones. Sus caractersticas ms importantes son: Color. Vara de gris oscuro a pardo, amarillo verdoso, y amarillo sucio. Combustin. Arde rpidamente con olor a papel quemado. Manteniendo la combustin. Elasticidad y flexibilidad: Tiene muy poca elasticidad, ya que su alargamiento a la rotura es muy bajo (1.8%). Resistencia: A la traccin, extraordinaria; incluso ms que el lino. Resistente: A la humedad y a la putrefaccin; mucho ms que el lino y el yute. CAPA. Prenda sin mangas, larga y suelta, generalmente abierta por delante, que se pone sobre el vestido o traje. Es estrecha por el cuello y ancha por debajo, y es junto con el manto la prenda exterior, comn a ambos sexos, que ms se ha utilizado a lo largo

de la historia. La capa se corta en crculo, lo que le da mucho vuelo, o en medio crculo, siendo entonces ms estrecha. En ambos casos como la tela queda al bies tienen mucha cada. CAPOC (Kapoc).

75

Fibra natural de procedencia vegetal, algodonosa y muy fina, que se encuentra en las hojas secas del miraguano (palmera pequea de hojas grandes en forma de abanico), y de otras especies

vegetales. La fibras de las semillas se caracterizan porque estn protegidas de la humedad y del agua por una especie de cera. Esta cera hay que diluirla en alcohol para poder hilar la fibra. Esta fibra es tan brillante como la seda, siendo su nivel de elasticidad muy alto. Se utiliza para los salvavidas, revestimientos trmicos, rellenos de colchones y de almohadas, y en ciruga en sustitucin del algodn. CAPOTE. Prenda de abrigo con o sin mangas. Es la prenda de abrigo que utilizan de uniforme los tres ejrcitos. En Marina y Aire es de pao azul o lona y en el de Tierra es de color pardo. En tauromaquia existen dos modelos de capotes: el simple que es la capa corta roja que llevan los toreros para la lidia, y el de paseo que es la capa corta bordada, que llevan sobre el hombro

para el pasello. CAPUCHA.

76

Pieza cosida o abotonada al escote de una prenda que puede usarse para cubrir la cabeza o como adorno alrededor del cuello. En el siglo XX, las capuchas se han puesto peridicamente de moda en suteres y vestidos. CAQUI. Tejido de algodn o estambre de color pardo aceitunado, se teje en ligamento tafetn o sarga y se utiliza para uniformes de campaa . CAQUIS. Ver chinos. CARBONIZADO. Los hilos de la lana acostumbran a tener impurezas de origen vegetal procedentes del velln de la oveja. Para eliminar dichas impurezas contamos con la operacin de carbonizado, en la que se aprovecha la propiedad de la celulosa, que al ser tratada con cidos, se degrada convirtindose despus fcilmente en carbn por la accin de temperaturas de 100 a 110 C. CARDADO.

Es la primera operacin de la hilatura. Al pasar entre pas, las fibras que estn apelmazadas se ahuecan, se separan y quedan ms o menos ordenadas en la misma direccin. De esta forma, cuando vuelvan a unirse, el grosor del futuro hilo, ser ms regular.

77

El cardado sirve tambin para que las fibras suelten las impurezas que puedan contener. En el mbito industrial, esta operacin se realiza en unas grandes maquinas llamadas cardas, dotadas de unos grandes rodillos guarnecidos de pas, entre los que pasa la materia textil. CRDIGAN. Chaqueta de origen militar, de mangas largas y hecha de punto, adornada con ribetes de piel o trenzado y abotonada delante, toma el nombre del conde de Cardigan que la llevo durante la guerra de Crimea. En el siglo XX, est chaqueta sin cuello ha sido adoptada como prenda sport. En los aos 50 se puso de moda llevarlo del revs, es decir, con el abrochado por detrs, pero fue una moda incmoda y efmera. La versin femenina del crdigan ha venido llamndose rebeca, que toma el nombre de la clebre pelcula protagonizada por la actriz Joan Fontaine. En los sesenta del s. XX se llevaban conjuntos (twin set), compuestos de rebeca de manga larga y jersey de debajo de manga corta, del mismo punto y color. Este modelo se ha vuelto a usar desde 1.992 y se considera un clsico. CAROLINA HERRERA. Nacida en Caracas, Carolina Herrera desciende de una larga estirpe de venezolanos terratenientes y estadistas, cuyas races proceden de Espaa, el apellido de su padre, Guillermo Pacanins

78

quien fue Gobernador y Ministro de relaciones Exteriores, tiene

origen cataln. Casada con Reinaldo Herrera, Marques de Torrecasa, ha vivido a caballo entre su hacienda familiar de La Vega, construida en 1.590 y Nueva Cork, la ciudad que la adopt definitivamente en 1.981, cuando la compaa Carolina Herrera, Ltd. A la edad de trece aos, su abuela la llev a ver la coleccin de alta costura de Cristbal Balenciaga, a quien considera el mejor diseador del siglo XX e indiscutible maestro contemporneo de la moda, y del que ha heredado un gran dominio en el corte. Durante la dcada de los setenta, apareci n la lista de las mujeres mejor vestidas del mundo. Es en 1.980 cuando se decide a dar el salto y lanzar su propia coleccin, que se recibe muy positivamente. Al ao siguiente, su primer desfile, en el Metropolitan Club de Nueva York, le abre las puertas de la moda. Sus creaciones, con exquisitos detalles y experta ejecucin, son solicitadas rpidamente por tiendas especializadas, y las mujeres ms modernas y sofisticadas del mundo acuden a al marca de Herrera en busca de sus impecables trajes, vestidos y ropa de novia que, de forma instintiva, ella saba disear, era el legado de haber crecido en un ambiente donde la mujer slo vesta alta costura. Numerosos son los galardones que ha recibido durante su carrera profesional, tales como el Gran Premio de la Moda americana, concedido en 1.987, el del Centro Internacional de Moda de Nueva York de 1.995 o, la T de Telva, que han reconocido y recompensado su incesante trabajo en la bsqueda de un ideal de belleza femenina basado en una mujer actual, elegante y equilibrado, cuyo estilo se basa en el concepto clsico del vestir, arropado en un halo de sofisticacin en formas y rico en tejidos, de los que se desprende una renovada concepcin de lujo. Actualmente, sus colecciones de moda se venden en las mejores tiendas del mundo, al igual que sus fragancias, cosmticos y

79

completa lnea de accesorios, creados desde su taller de la legendaria 7 Avenida, en el corazn de Maniatan, donde dirige un equipo compuesto por ms de ochenta profesionales y atiende a la ms exclusiva jet-set neoyorquina. Las colecciones de CH CAROLINA HERRERA para el hombre estn basadas en la SASTRERA TRADICIONAL, siendo ste el pilar sobre el que se desarrollan prendas de corte clsico pero renovadas a travs de los colores, detalles y la personalizacin.

Con esta filosofa destacamos: El picado en solapas y bolsillos, caracterstica de la sastrera artesanal, as pues, connotacin de la calidad y la exigencia en la elaboracin. Los botones de cuerno natural y cosidos en cruz, refinando y haciendo meticulosa la prenda. Los felpics, los ojales y los hilos de los botones a contraste, para darle carcter y personalizar los trajes de manera contempornea y sutil jugando con el ROJO CAROLINA que se alterna con los colores contraste de la temporada. Los forros a contraste, herencia directa de la clsica sastrera de SAVILE ROW, la mtica calle londinense. Todo desarrollado con los tejidos ms puros, sin mezclas, la LANA y el ALGODN que se confeccionan con patrones totalmente clsicos.

CASEINA. En 1.924, el italiano A. Ferreti, aisl la casena de la leche con cido sulfrico (la casena es la protena principal de la leche), y la disolvi en sosa custica hasta convertirla en pasta e hilado. Los filamentos obtenidos, se coagulaban en cido sulfrico.

80

A partir de 1.934, se fabric este textil, segn la patente de Ferreti, con el nombre de Lanital (palabra compuesta por las expresiones

Lana-Italiana). En al actualidad, la fibra italiana, se llama MERINOVA, y la que se obtiene en Inglaterra FIBROLANE. Posee caractersticas que la hacen muy similar a la lana. Arde como la lana, se tinta igual y posee el mismo poder aislante, aunque resistencia inferior. CASHGORA.

Mezcla de cachemir y mohair.

CASTOR. Piel procedente del castor, cuya coloracin natural va del marrn rojizo al negro. Depilado o afeitado, deja a la vista un pelo muy suave con tonalidades que van del gris oscuro al gris azulado. Puede teirse en marrn o en negro y es una piel resistente y de

mucho abrigo. El animal se cra en Canad, y hay una variedad conocida como norther supreme que proviene de EE.UU. En la actualidad la piel se presenta de varios tipos: natural (llamado spitz), rasado y teido. Una variedad es el phanthon que se obtiene mediante un proceso de curtido, rasando de diferentes maneras las pieles ms perfectas de colores naturales, de forma que se hace resaltar el lomo oscuro y los flancos plateados. La piel de castor se trabaja entera para darle al pelo mayor ligereza y luminosidad o para alargarla. El castor fue, hasta el s. XIX, el material ms apreciado para la fabricacin de sombreros. A partir de entonces se empezaron a utilizar diferentes fibras.

81

CASUAL. Se llama as a la manera de vestir no formal. Esta tendencia abarca el sportwear, el outwear y el active wear. Son colecciones de ropa para cada da: para la ciudad, para la universidad, o el campo. Son prendas cmodas, muy asociadas a lo activo. CAUCHO NATURAL. Una planta euforbicea produce esta sustancia. Sustancia elstica y resistente que se extrae por incisin de varios

rboles de los pases tropicales. Los principales pases productores son Malasia Indonesia, Brasil, Tailandia, Borneo y Vietnam. Sri Lanka,

CAUCHO. Neopreno es el nombre registrado por Dupont para designar un tipo de caucho sinttico. Se caracteriza por ser ms resistente que el caucho a los aceites y productos qumicos. Tambin es estable a la luz y al envejecimiento; ms resistente al calor, pero menos elstico. Se utiliza en la fabricacin de mangueras, correas, revestimientos, textiles, adhesivos, etc. Caucho vulcanizado, es el tratado por medio del sulfuro de carbono que sirve para fabricar objetos de tocador, accesorios de mquinas elctricas, neumticos de automvil, etc. Los principales productores de caucho sinttico son Unidos y Rusia. CAZADORA. Chaqueta deportiva, corta y amplia que se ajusta a la cintura con un elstico, una goma y una jareta. Toma su nombre de las que llevaban los aviadores de los cazabombarderos durante la Estados

segunda guerra mundial, tras la cual se pusieron de moda entre los jvenes. Las primitivas cazadoras eran de cuero con elsticos y cuello de piel, pero a partir de ese modelo se hicieron

82

diferentes versiones en todo tipo de materias y en la actualidad es una prenda muy comn.

Los diferentes modelos clsicos son las: bombardier, bomber, flight, Jack, Ike, Perfecto, Teddy y las tejanas. CEFIRO. Especie de muselina clara y fina, generalmente fabricada con algodn jumel, ligamento tafetn, y tintadas en colores claros, o algunas veces listado. Se usa para blusas, camisas, etc . CEPILLADO. Su objeto es la eliminacin de las materias extraas de la superficie del gnero pero tambin puede ser aplicado para levantar el pelo, alisarlo y hasta, en ocasiones, para suplir el cardado, si no es muy intenso. En la mayora de los casos se realiza con cepillos cilndricos. Es importante la aspiracin de las fibras cepilladas para evitar la contaminacin con otras fibras. CERROJILLO DOBLE, punto. Ver punto Roma. CERROJILLO SENCILLO, punto. Se obtiene por la combinacin de una pasada de punto lleno y una pasada de liso. CERRUTI.

83

Marca de confeccin, creada por los hermanos Cerruti en 1.881. En 1.957 abrieron en Miln una tienda de ropa de caballeros, Hitman,

y en 1.976 en Pars, tambin con ropa de mujer. La lnea Cerruti es sobria, de colores discretos y de excelente ejecucin. Cerruti ha intervenido en el vestuario de muchas pelculas. Las tiendas Cerruti estn presentes en las principales ciudades espaolas. CHABOLETA O CHARRETERA. Pieza en forma de pala sujeta mediante una presilla a las hombreras de las guerreras o capotes militares. Su funcin consista en contribuir a que la prenda quedara bien asentada. Se usaron en chaquetas y abrigos de estilo militar en el siglo XX, sobre todo en los aos treinta y sesenta. Actualmente se utiliza en la boca manga de los abrigos y gabardinas. CHAL. Pauelo amplio de seda, gasa o lana que se coloca por los hombros. Los chales (del persa sal) llegan a Europa a finales del s. XVIII, trados por los ingleses de sus colonias indias, concretamente de Cachemira. Eran rectangulares y de una lana tan fina que poda esconderse en un puo sin arrugarse (todava hoy se hace esta prueba para mostrar la calidad de la prenda). Lo que en poca antigua era considerado como una autntica prenda,

hoy en da es solo un accesorio. Los chales, a los que tambin llamamos capas o ponchos, se hacen en lana suave y se colocan sobre trajes de chaqueta, abrigos o sobre prendas informales.

84

CHAL, cuello. Cuello de abrigo, vestido o americana que baja formando una lnea continua desde la parte trasera del cuello hasta la delantera.

Fue popular en los aos treinta y cincuenta del siglo XX, momento en que se exager mucho esa forma. Es muy utilizado en smokings. CHALECO. Prenda masculina o femenina, hasta la cintura y sin mangas, que se lleva bajo una chaqueta y encima de la camisa. La palabra viene del rabe argelino yalika. En realidad es una variante del jubn sin mangas que llevaban los hombres, sobre todo en el campo. A principios del s. XX el chaleco hizo de la misma tela que el traje a las tres piezas se le llam terno. Para trajes ocasionales de caballero como el frac y el chaqu en los que el chaleco cumple una funcin esttica, es prenda indispensable para la que existe una normativa muy precisa para cada momento. Con el frac se lleva el chaleco de piqu blanco con tres botones y con el chaqu debe ser gris o negro y con cinco botones. A menudo de seda o telas muy bordadas (fantasa), se abrocha delante y suele llevar bolsillos a los lados. Los chalecos pueden ser clsicos, fantasa, sport y frac. Las mujeres adoptaron el chaleco a finales del siglo XIX, y lo llevaban con faldas y blusas a principios del XX. En la actualidad el chaleco cumple ms una funcin esttica que prctica.

85

CHALINA. Desde el principio del s. XIX es el nombre de una corbata de seda fina, tipo chal, que pusieron de moda los incroyables. Puede colocarse de diferentes formas: con una lazada, en forma de chorrera o sujeta con un alfiler. Es en realidad un foulard. CHAMARRA. Prenda de vestir parecida a la zamarra. En algunas zonas de Amrica del Sur es una prenda que se usa como poncho. CHAMBERGO. Nombre genrico que designa una chaqueta o chaquetn. El nombre viene de la casaca que llevaba el ejrcito de Chamberga creado en 1.669 por la reina gobernadora Mariana de Austria, como cuerpo real de Madrid. CHAMUSCADO. Acabado que consiste en quemar las fibras que sobresalen de la superficie de una materia textil mediante temperatura. As conseguimos que la materia textil tenga una superficie ms limpia a consecuencia de un brillo caracterstico. CHNDAL. La palabra chandail se utiliza en francs desde finales del s. XIX para designar un tipo de jersey de punto, de mucho abrigo. El modelo se inspiraba en los suteres que usaban los vendedores de

86

verduras en los mercados, al los que se les llamaba marchands

dails (vendedores de ajos). Inspirndose en stos, un fabricante de Amiens, Gamard, tuvo la idea de presentar en 1.893 una prenda semejante que resultaba de mucho abrigo y era prctica para hacer deporte de montaa. ste es el verdadero origen del jersey de esport. En la actualidad se siguen llamando en francs chandails a los jersis hechos a mano o a mquina en todo tipo de puntos y de formas. En Espaa la palabra define el conjunto compuesto de pantaln largo y jersey, en punto mecnico de algodn o fibra, que se utiliza para hacer deporte o como prenda de descanso. A partes superior se le llama tambin sudadera, porque se pone para abrigar despus de hacer ejercicio. CHANEL, estilo. Estilo creado por la diseadora francesa Coc Chanel (Gabrielle Chanel 1.883-1.971), el talento ms revolucionario de los aos 20. Chanel no ces de contribuir a la moda con nuevas ideas. Los pantalones anchos para las mujeres La chaqueta, cardigan sin cuello, adornada con ribeteado y con bolsillo de parche, llevado con falda de tweed hasta las rodillas. Los lazos negros, los botones dorados en blazers, las chancletas y los bolsos con adornos dorados en lugar de asas convencionales.

87

Al llegar los 60 del siglo XX, los modelos Chanel se haban convertido en smbolos de distincin. CHANTILLY, Encaje de. Encaje de bolillos propio de numerosas ciudades europeas, que se creo en el s. XVIII en Grammont en Blgica y Chantilly en Francia

de donde procede el nombre. Catalua fue un centro importante en la fabricacin de este encaje, aunque los mejores Chantilly son de origen francs. Suele ser negro, con motivos florales y pequeos distribuidos sobre un fino fondo, su anchura no generalmente los 30 cm. puntos rebasa

El chal de Chantilly, blanco o negro, fue muy popular a finales del siglo XIX. CHANTUNG. Tejido elaborado antes, en seda cruda (tipo de seda salvaje) que presenta grosores en forma de flameados tpicos. CHAPELA. Boina o gorra muy amplia que fue muy utilizada en la guerra civil espaola. En la actualidad se sigue utilizan do en el Pas Vasco. CHAQU. Actualmente es la prenda de da ms ceremoniosa del vestuario masculino. El chaqu se utilizo en el siglo XIX como prenda de montar, puesto que as era como los caballeros pasaban la maana. La parte delantera curvada, que acaba en faldn por detrs se dise as para que a los jinetes no les incomodaran los

88

delanteros de las chaquetas cuando llevaban los pies en los estribos, al igual que los dos botones en la parte de detrs de la levita.

El negro sigue siendo el color idneo para el chaqu, sobre todo en actos conmemorativos e incluso en las bodas. La corbata debe ser de seda gris, con alfiler a ser posible y con nudo corredizo. El sombrero de copa (no hay que ponrselo). El chaleco: el ms ceremonioso, es de color beige, aunque el ms frecuente sea el gris. El pantaln de rallas es el ms adecuado, y todo sobre unos zapatos negros de cordn, los guantes, si se usan, de cabritilla claros. CHAQUETA ESPENCER de Caballero. El dinner jacket, como lo llaman los ingleses, es un chaqu de gala al que, para hacerlo ms cmodo, se le han cortado las colas convirtindose en una chaqueta hasta la cintura que se asemeja y se identifica con el espencer. sta, que suele ser negra o crema con solapas en pico de la misma tela, es muy utilizada para etiqueta en Amrica Central y del Sur. En Gran Bretaa forma parte del uniforme de gala naval y tambin lo usan l9os miembros de algunos clubes nuticos. Se lleva con pantalones rectos negros con galn de raso en las costuras exteriores. La camisa bebe ser de popeln con los delanteros adornados y cuello camisero de pajarita y lazo negro, y fajn de seda de color se suele llevar con zapatos de charol. En Espaa es la chaquetilla de camarero. CHAQUETA DE TRABAJO China. Tipo de chaqueta muy ancha, con cuello camisero plano y cuatro bolsillos de plastrn.

CHAQUETN.

89

Denominacin genrica de las prendas exteriores ms largas y de ms abrigo que las chaquetas, pero que no alcanzan el largo de un

abrigo. El chaquetn muy cmodo para quien tiene que conducir, ha ido desplazando al abrigo, y en las ultimas dcadas se han ido configurando unas prendas de diferentes formas, pero de la misma utilidad, que por sus caractersticas especficas tienen diferentes nombres: anorak, parka, trenka, montgomery, etc. CHAQUETN MARINERO. Prenda normalmente confeccionada en pao, lana o gabardina. Su forma vara segn el tejido y la moda imperante. En ocasiones llevan forros superpuestos con botones o cremalleras, siendo stos de piel artificial, guateadas o tejidos de fantasa. De una o dos filas, generalmente azul o negro y botones de fantasa; suele llevar chaboletas, normalmente con cuatro bolsillos, dos sesgados y los otros dos horizontales en la cada. Tejido meltn casi siempre. CHARMEUSE. Gnero de punto fino, generalmente a base de poliamida continua, que se usa para la lencera de seora . CHAROL.

90

Barniz muy lustroso y permanente que se aplica al cuero. Se usa en zapatos, cinturones, bolsos, etc. CHARRETERA. Adorno tipo trabilla que llevan en los hombros algunos abrigos, gabardinas o chaquetas. La palabra viene del francs jarretire.

Las de los capotes militares, que se llevaron hasta bien avanzado el s. XX, tenan forma de pala y quedaban sujetas al hombro con una presilla como adorno. Los soldados, sin embargo, la llevaban parta llevar la gorra doblada. Es un adorno que se sigue llevando en uniformes de gala. La charretera da a las prendas un aspecto cuadrado.

CHARRO, Traje. En Mxico es el atuendo para los hombres que deben desplazarse a caballo por el campo. No hay uno, solo sino varios trajes de charro. Cada lugar posee el traje de faena y el de gala, adems del de etiqueta o ceremonia que nunca se lleva para montar a caballo.

En la actualidad el traje de charro profesional consta de camisa blanca, corbata de lazo, chaqueta de pana o cuero o, las de ocasiones especiales, con bordados metlicos o de seda y aplicaciones de gamuza. Tambin suele llevar chaleco a juego. Los pantalones son gamuza o pao ajustados.

91

El traje de gala lleva adornos y botonaduras de plata o bordados, y sobre los pantalones llevan zahones de cuero, con botones vistosos. Los zahones, si son de piel con pelo, se llaman chivarras. El charro lleva un sombrero de copa alta y ala ancha de fieltro, paja o palma. El traje se completa con botas y espuelas de hierro o plata cincelada y muchas veces un sarape. La silla de montar suele ir a juego con el traje, adems, debe estar de acuerdo con la ocasin y el tipo de suerte que valla a ejercitar. El traje de etiqueta es muy sobrio, de color negro y su nico adorno est en la botonadura. Charro tambin es el nombre del traje popular de Salamanca. CHAROL. Piel de terneras. Curtida al cromo con un acabado con poliuretano, que le da ese brillo especial. Se usa en prendas de vestir, zapatos, cinturones, bolsos, etc. CHENILLA. Tejido de fantasa afelpado, hecho con fibras de seda y lana, que al tejerlas juntas producen un relieve que recuerda ala piel de la oruga. Se llamo tambin hilo de felpilla. El hilo de chenilla se emplea para hacer jersis y otras prendas de gnero de punto que se llevaron desde principios del s. XX. En la actualidad se hace una chenilla de tefln que repele las manchas y el agua. CHESTER, chaquetilla. Ver AVIADOR. CHESTERFIELD. Abrigo o gabn largo en pao gris, algo entallado y con solapas de terciopelo, que se utiliz como abrigo de noche o de vestir para caballero en el s. XIX. Lo pudo de moda en Gran Bretaa el conde de Chesterfield de quien toma su nombre. En nuestros das todava se sigue llevando. CHEVIT. Tejido fabricado con baguillas de lana de carda, de fibra basta y brillante, procedente de oveja de la raza Chevit (Escocia) o similares, de hilos gruesos, tejiendo generalmente sarga batavia y muy ligeramente batanado. En la actualidad se aplica este nombre a cualquier lana de aspecto jaspeado como el tweed.

92

Se emplea para trajes de sport, americanas y abrigos. El aspecto de este tejido es ms bien rustico. CHIC. Termino que procede del alemn geschick, fino, buen gusto, que se utiliza desde el S. XIX para indicar algo con clase. CHIFFON. Tela ligera (gasa) y brillante con trama de hilos retorcidos. El chiffon es de seda, lana o fibras sintticas. Se ha utilizado casi exclusivamente para prendas de noche. Los echarpes de chiffon estuvieron muy de moda en los aos cincuenta y sesenta del s. XX. CHILABA. Tnica larga con capucha y mangas amplias abiertas bajo el brazo para facilitar el movimiento, que se usa en Oriente Medio y en todo el mundo rabe. Esta prenda tiene distintos nombres en los

distintos pases. En las jarchas hispano-rabes la palabra yilaba significaba tambin corpio. CHINCHILLA.

93

Ratn originario de la cordillera de los Andes que se cra tambin

en Amrica del Norte y en Europa. Es un animal de piel muy apreciada aunque poco fuerte, es muy ligera y con un cuero extremadamente fino y flexible. El pelaje es finsimo y suave como la seda, con reflejos plateados y con visos de moar que van del gris perla al negro pasando por el beige rosado. El lomo es oscuro y los flancos van aclarndose hasta llegar al casi blanco en el vientre. Las pieles que no son de color perfecto se azulean y retocan e incluso se tien en distintos colores, especialmente en marrones. Es un animal de cra muy delicada. Los criadores, adems de la chinchilla blanca y la beige, han conseguido chinchillas negras sin banda blanca en el vientre, tambin de gran belleza. Son necesarias cien chinchillas para hacer un abrigo por lo que se utiliza slo en prendas de mucho vestir. CHIN. Tejido, originariamente de seda, obtenido con una trama muy fina y poco densa, que se estampa previamente a la operacin definitiva del tisaje. El efecto logrado sobre el hilo o sobre tejido, se caracteriza por unas pequeas notas de variados colores. CHINELA. En su origen, en el s. XIV fue un calzado sin punta ni taln de suela ligera y plana, que se usaba dentro de la casa. Su nombre procede del italiano pianella, por lo plano. La diferencia con los pantuflos y

94

los chapines est en que estos tienen la puntera cerrada.

En la actualidad las chinelas son zapatos de calle o zapatillas de estar en casa, destalonados, aunque pueden tener la punta cerrada t tambin tacn. CHINOS. Pantalones en tejido de algodn, utilizado por las tropas britnicas en las colonias. La trama de la tela de algodn que utilizaban haca que los pantalones fuesen resistentes y muy frescos. Sus compatriotas afincados en la India y Kenia adaptaron esta tela, adems del corte y los colores de los uniformes coloniales, para poder resistir el calor y la humedad. Durante la Segunda Guerra Mundial, las tropas aliadas tieron sus chinos de verde para camuflarse mejor en las frondosas selvas asiticas. La llegada de Mao al poder en 1.946 les otorgo un nuevo matiz poltico. Cientos de millones de chinos se vistieron con estos pantalones de algodn que se convirtieron en un smbolo del poder de la china comunista.

95

Ese mismo ao los soldados norteamericanos que volvan de la guerra en el Pacifico popularizaron el uso de los chinos, o caquis,

como prenda de fin de semana. Sus apariciones en la gran pantalla contribuyeron a convertirlo en el pantaln de ocio de los aos cincuenta. Pero su popularidad decay con la llegada de los jvenes rebeldes sin causa, encabezados por Marlon Brando y james Dean, que preferan el vaquero del trabajador. Brooks Brothers y Ralph Lauren rescataron a los chinos del olvido en los ochenta convirtindolos en parte de la esttica de los nios bien y de los yuppies, mientras que Indiana Jones los dotaba de un aura de aventura. En los noventa, se han adaptado a las formas femeninas. El tremendo xito de El Paciente Ingles les ha devuelto su lado romntico e inconformista. Hoy disputan el trono de la moda informal al vaquero, que en su da les arrebato ese mismo puesto. Tanto es as que Levi`s Strauss est producindolos con el nombre de dockers para no perder mercado.

CHINZ. Tipo de acabado que se obtiene sobre tejidos de algodn teidos o estampados a los que se da una superficie fina y lisa, confirindose cierta rigidez, por medio de la adicin de ceras o resinas. Se emplea en confeccin y tambin en decoracin. CHIRUCAS.

96

Las botas deportivas de lona, piel y suela de goma, que se comercializaron con la marca Chiruca (Xiruca en gallego es el

diminutivo de Mercedes). Hasta los aos 70 del s. XX ha sido el calzado informal ms utilizado, momento que ha empezado a sustituirse por las botas llamadas de trekking, frutos de rigurosas investigaciones en las cuales se utilizan nuevos materiales, en especial una series de fibras tcnicas que ofrecen prestaciones hidrfugas y de repelencia al agua y que mantienen el pie a la temperatura del cuerpo. CHISTERA. Nombre que recibe el sombrero de copa, derivado del latn

cistella, cestilla. CHORRERA. Volante al bies o plisado, que cae en forma de cascada (chorro), por la pechera o por cualquier otra parte del vestido. Puede ir

suelto o cosido.

97

Tiene su origen en los adornos de encajes que se ponan en las camisas de caballero en el s. XVI y que estuvieron de moda hasta principios del s, XIX, cuando definitivamente fueron sustituidos por la corbata. CHUBASQUERO. Impermeable tres cuartos, cruzado o sin cruzar, con capucha, que llevaban los marineros en el siglo XIX.

Actualmente es el nombre genrico para un tipo de prendas en las que la principal caracterstica es la impermeabilidad. La palabra chubasquero define sobre todo una prenda de nailon cerrada que se pasa por la cabeza, cuya hechura es una mezcla de capa y chaqueta. El modelo tiene por delante un bolsillo en el que puede esconderse toda la prenda y atarse ala cintura se le llama tambin canguro. El barbour y el husky, son otros modelos de chubasqueros. CHUPA. A lo largo de la historia el nombre de chupa aparece a menudo refirindose a diferentes formas de chaqueta. En la actualidad la palabra chupa indica todo tipo de chaquetas, as se dice: una chupa de cuero, una chupa tejana, etc. Es tambin la chaqueta de torero. CHUSPA. Contenedor pequeo tejido en faz de urdimbre, que se caracteriza por lo elaborado de su configuracin en base a listas en colores y la presencia de figuras simblicas. En la parte inferior de la bolsa lleva variadas formas de pompones o borlas. CIERRES Y ABROCHADOS. Artilugio con el que una prenda de vestir se abre y se cierra. Para ello se utilizan los siguientes elementos: El botn. Es junto con el ojal una de las formas ms comunes de cerrar (abrochar) las prendas. Son pequeos discos,

98

CINTA.

generalmente redondos de diferentes materiales (concha, cuerno, madera, metal, plstico y otros), que se por el ojal para abrocharlo. El botn (del francs bouton) es un invento muy antiguo que se encuentra en el III milenio antes de J.C. en el valle del Indo. En el s. XVII el uso del botn como cierre estaba ya generalizado y en los inventarios de reyes y nobles aparecen botones de pedrera fina. Los botones son perforados (en los que el cosido queda a la vista) y de pastilla (los agujeros estn en una pata escondida), otras variedades de este son el botn de ncar y el de presin. Las agujetas, es decir, cordones con herretes que unan y atacaban las prendas, fueron sin dudas unos de los primeros cierres. Los alamares son cierres de pasamanera. Los corchetes son pequeas arandelas metlicas o de plstico, que cierran por presin y sirven para prendas en la que el cierre tiene que quedar escondido. Los gafetes son pequeos ganchos metlicos. Cremallera. Con el descubrimiento de la cremallera en 1.913 el sistema de cerrado de las prendas dio un gran paso adelante, aunque las formas tradicionales, por necesarias, no dejaron nunca de utilizarse. El velcro. Es un cierre revolucionario pero no apto para prendas delicadas de vestir.

Conjunto estirable, prcticamente sin torsin de grandes longitudes de fibras discontinuas sensiblemente paralelas. CINTURILLA, pretina. Pieza de tejido en forma de tira estrecha que se coloca sobre el alto del pantaln o de la falda, para ceirlo a la cintura.

99

En los pantalones, el tipo de cinturilla depende de si van a

utilizarse con cinturn o tirantes. Tambin se llamaba as a la cinta hecha de GROSGRAIN (tejido de seda gruesa) que se usaba hasta mediados del siglo XX en los vestidos hechos a mano para marcar la cintura en el interior de la prenda. CINTURN. Uno de los accesorios ms antiguos que aparecen incluso en las

pinturas rupestres. En la actualidad el cinturn o correa es un elemento indispensable para el hombre y la mujer, tanto por sujecin como elemento de adorno. Las mujeres lo suelen llevar a juego con el bolso, los guantes y los zapatos. CIR. Expresin francesa que describe un tejido brillante, tratado con cera y que suele utilizarse en prendas deportivas . CISNE. Prenda de punto ligera, ceida al cuerpo, del que cubre la parte superior. Frecuentemente est confeccionada en galgas finas, con

100

mangas o sin ellas, con el cuello alto o vuelto de cisne y sin abertura. CISNE, Cuello. Forma clsica de cuello alto que cubre la garganta, utilizado sobre

todo en jersis de lana. Sus variedades son: el perkins (simple) y el cuello alto vuelto (doblado), que se puede subir o bajar. Se ponen n todo tipo de prendas cerradas. CLEVYL. Marca comercial de Clorofibra. Cloruro de polivinilo mejorado. Entre sus caractersticas ms importantes destacamos: Hilo continuo y fibra rizada. Resistente al sol, agua, polilla, bacterias e intemperie. Inflamable por naturaleza, se reblandece y descompone a 180. Se utiliza para tejidos de decoracin, visillos cortinas, tapiceras, alfombras mantas, tejidos trmicos y filtros. CLOCHE, sombrero. En francs, campana. Sombrero femenino que empez a llevarse hacia 1.915. La moda perdur hasta mediados de los aos treinta,

101

pero su gran momento coincidi con la dcada de los veinte.

Este sombrero iba encasquetado, cubriendo la cabeza desde la nuca hasta las cejas. Poda tener alas o carecer de ella. En su momento de auge sola decorarse con cintas . CLORENE. Marca comercial de un copolimero partiendo de cloruro de vinidileno y cloruro de vinilo. Entre sus caractersticas ms importantes destacamos: Monofilamentos redondos o planos y, adems multifilamentos. No inflamable. Se contrae a 100 y funde a 160. Se utiliza para filtros, mosquiteras y tapices y en multifilamentos para imitar cabellos de mujer y muecas. CLOROFIBRAS. Fibras qumicas sintticas. Fibra formada por macromolculas lineales cuya cadena est constituida, como mnimo, por un 50 por 100 en masa de monmeros de cloruros de vinilo o de cloruros de vinilideno. CLOQU. Tejido con relieve en su superficie, parecido al piqu, que se utiliza para blusas y vestidos. COCO. Fibra que procede del fruto de los Cocos Nucifera. Antiguamente se plantaba en la India pero actualmente existe en todos los pases tropicales e innumerables variedades.

102

El tronco del cocotero tiene un dimetro de 30 a 70 cm. Y una altura de hasta 30m. Crece con bastante rapidez y llega fcilmente

a una edad de 100 aos. El fruto del cocotero est envuelto por una cscara externa que al principio es verde, luego amarilla y ms tarde color caf. Sobre esta cscara se encuentra la capa o grupo de fibras que se corta en varios trozos y se deja en agua salada durante varias semanas donde se maceran y a continuaciones golpean y trituran las fibras para separarlas, posteriormente se efecta un lavado y secado. Alrededor de 13 cocos proporcionan aproximadamente 1 Kg. de fibras. La fibra de coco es resistente al desgaste y ala humedad, teniendo una gran capacidad de teido. El color del coco varia entre el rojizo y el color caf. La fibra de coco se suele utilizar para tapetes, esteras para los pies, cuerdas para barcos, cepillos, materiales de relleno para colchones y sobre todo para moquetas. Tela de percal muy ligero y barato. CODERAS. Pieza de adorno o protectora, que se pone en algunas prendas de vestir. Las coderas de cuero se empezaron a poner en las chaquetas de tejido tweed cuando presentaba un aspecto pelado, creando desde entonces una moda. COFIA.

103

Nombre que reciben diferentes gorras y tocados que hombres y mujeres han llevado a lo largo de los siglos.

En la actualidad la palabra cofia indica la que se usa nicamente en el ejercicio de algunas profesiones como doncellas, camareras y enfermeras. COLA. Parte del vestido que se alarga por detrs. En la actualidad llevan cola los trajes de novia y el traje de baile andaluz conocido como bata de cola.

COLECCIN. Conjunto de prendas que idea un diseador para una temporada concreta y cuyos prototipos presenta sobre maniques humanas. El primer modisto que emple este sistema, en el siglo XIX, fue Worth, y hasta los aos sesenta del siglo XX, marc uno de los signos propios de la alta costura que, despus, el PRT PORTER hara lo suyo hasta convertirlo en uno de los grandes espectculos de la moda durante los aos 80 del siglo XX. COLETERO. En la actualidad, cinta o goma que recoge el pelo en cola o coleta. COLORANTES. Los colorantes son sustancias de diversos orgenes que aplicadas a cualquier cuerpo, modifican su color original. Existe una gran gama de productos colorantes de diversos orgenes: Naturales: Casi no se utilizan debido a la dificultad de obtencin a nivel industrial y a la irregularidad de sus concentraciones.

Vegetales: Rubia, indigo. Animales: Cochinilla, prpura. Minerales: Ultramar, azul de Prusia.

104

 Qumicos: En la actualidad los colorantes empleados en la industria son todos ellos producidos por sntesis. Su naturaleza es muy variada y compleja dentro de la qumica orgnica. Se dividen en grupos o familias por la afinidad que tengan hacia una fibra u otra. Esto quiere decir, que existen grupos de colorantes afines a un tipo de fibra en incompatibles con otras. Los ms usuales son: Directos: Tien la celulosa. Dispersos: Son insolubles en agua y tien el polister y otras fibras sintticas. Bsicos: Para fibras acrlicas, animales y celulsicas. Indanthren. Tien las celulsicas con una solidez muy elevada. cidos: Tien las proteicas y el nylon. Tambin las celulsicas. Reactivos: Son colorantes modernos que actan reaccionando con las fibras textiles y unindose a ellas. Tintan el algodn, la lana y el polister.

Cada uno de estos colorantes es de naturaleza qumica diferente. La distinta afinidad de los colorantes con las fibras, hace que la tintura de las mezclas textiles sea una operacin laboriosa y delicada. En este caso, habr que buscar colorantes compatibles entre s, que acten en un medio (PH y temperatura) en el que tengan eficacia y que sean capaces de tintar una materia reservando la otra y a la inversa. COLOR PERSONAL. El tono de la piel es uno de los factores ms importantes, se puede clasificar como: Piel de tono clido: Es aquella cuyo color esta basado en el amarillo, generalmente un tono tostado. Piel de tono fro: La epidermis puede presentar alguno de estos tres aspectos: azulado, muy blanco o tirando a rojizo. Piel de tono neutro: Es aquella de tono apagado o color cetrino. No existe una regla fija para seleccionar los colores del vestuario para cada tipo de tonalidades, pero si existen unos puntos a seguir en la seleccin de los colores que favorecen a cada uno de ellos. Los colores fros ms oscuros que el tono del cutis son siempre correctos.

105

Los colores clidos y fros, son ms agradables en distintas proporciones, que en cantidades iguales. Los colores clidos son ms claros que los colores fros, en su ordenacin natural de la luz a oscuridad, se pueden hacer agradables combinaciones, empleando un color clido ms claro, con un color fro ms oscuro. COLORES FRIOS Y CALIDOS. Los colores se consideran fros cuando el azul forma parte de ellos.

Se consideran clidos cuando dominan en ellos el amarillo y el rojo. COLORES PRIMARIOS. Son el rojo, amarillo y azul. La mezcla de estos tres colores da

lugar al negro. COLORES SECUNDARIOS. Se obtienen mezclando dos colores primarios.

En sucesivas mezclas, contando tambin con el blanco y el negro, pueden obtenerse todos los colores existentes. COLORES PUROS.

106

Se llaman a los colores que no llevan mezcla de blanco o negro. COMBINACIN. Prenda femenina que se lleva debajo del vestido. Naci en 1.890 de la unin de dos o ms prendas de lencera, la camisa y la enagua, o la camisa y el calzn. De esta manera se simplificaba la camisa que se vena usando a lo largo de los siglos y se evitaba llevar demasiado ropa en la cintura. Quedaba as una vestimenta con tirantes ms suelta e invisible bajo el vestido. En la actualidad es una prenda recta con tirantes, de tela fina con alguna puntilla. COMBINACIN POR ANALOGA. Se compone utilizando distintos colores con la condicin de que todos contengan un color en comn, por ejemplo: Granate, rojo y naranja, que contienen todos el rojo. Morado, azul y verde, que contienen todos el azul.

COMBINACIN MONOCROMATICA. Se compone con un solo color utilizando desde los matices claros hasta los oscuros. COLVERA. Marca de fibra qumica cuyo producto bsico es el modal, detentado por La Seda de Barcelona, S.A.-Espaa . COOL. Palabra inglesa cuyo significado literal es fresco pero que se usa tambin dndole el sentido de relajado. En lenguaje coloquial, sera el equivalente al guay: el cool lo que esta a la ultima. COORDINADOS. Grupo de prendas de vestir que forman un conjunto nico y que hacen juego entre si. CORBATA. El nombre de corbata provienen de Croacia y de los mercenarios croatas del ejrcito de Luis XIV que en 1.668 lucharon en la guerra de los Treinta Aos, que tenan por costumbre llevar al cuello una banda de lino. El pueblo para distinguirlos de los otros los llam crovattes, de ah cravattes (corbatas). Originariamente una banda ancha en torno al cuello y elaboradamente doblada sobre el pecho, que llevaban los hombres en los siglos XVIII y XIX. El dandy ingls Georges Brummel hizo de la corbata casi una leyenda y en la Francia de 1.827 se public un pequeo manual El

107

arte de anudar la Corbata donde se explica con dibujos y en tono irnico las mltiples formas de atarla. La corbata, versin estrecha del complemento anterior, generalmente llevada debajo del cuello de la camisa, apareci a finales del siglo XIX y ha constituido una parte esencial de la indumentaria masculina desde entonces .

La corbata moderna mide entre 140 y 150 cm. De largo y su anchura es de 8 a 10 cm. Cuando est anudada, la zona ms ancha debe llegar exactamente a la cinturilla del pantaln y la punta

debe sobrepasarlo apenas. Los nudos ms usuales son: el llamado Windsor, un nudo doble que puso de moda el duque, y el sencillo, que es que los ingleses llaman four in hand (porque se hace en cuatro movimientos) que en Espaa conocemos como nudo americano. La corbata se hace con tejido al bies, que la nica manera de conseguir una buena cada y un nudo que se pueda dominar Llevan siempre forro de seda tambin al bies y una entretela sin coser. La corbata es una prenda indispensable para ir correctamente vestido y en ciertos ambientes sera imposible prescindir de ella. CORBATA ASCOT.

108

Utilizada por los hombres a mediados del siglo XIX. Tiene palas anchas, se enrolla alrededor del cuello y se anuda bajo la barbilla. Formaba parte del atuendo de etiqueta, sola confeccionarse con tejido liso, a menudo seda, y no llevaba franjas.

El nudo doble se sujetaba con un alfiler de joyera. CORDURA (textil tcnico) Marca comercial de Nylon de formulacin especial en multifilamento de alto Denier, de alta resistencia a la abrasin. Se utiliza en la fabricacin de bolsas y chalecos de submarinismo. Fabricante Du Pont. CORTADO EN FIBRA DISCONTINUA Manipulacin por la cual los filamentos continuos, se convierten en fibras discontinuas como el algodn y la lana, de quienes toman su apariencia y con quienes se pueden mezclar. Despus se hilan por los procedimientos que ya conocemos . CORPIO. Prenda femenina corta, ajustada, escotada y sin mangas. Es abierta por delante o por un lado y lleva cordones o botones para cerrarla. En realidad el corpio no es otra cosa que un cuerpo del vestido, y como tal se llama as a cualquier prenda corta o

109

semicorta

que

se

lleva

slo

encima

de

una

blusa.

El corpio es una prenda que forma parte de la mayora de los trajes populares de las distintas regiones espaolas y de la mayora de los pases. Se le conoce tambin como almilla. CORSE. Prenda interior que comprime y moldea el cuerpo.

Aunque se considera eminentemente femenina tambin los hombres, por imposiciones de la moda, lo han llevado en algn momento, y tambin los nios. CORTEFIEL. Cadenas de tiendas de capital espaol especializado en ropa masculina y femenina en plena expansin, con sedes en las ms importantes ciudades espaolas y tambin en el extranjero.

Posee las marcas Springfield de confeccin y Womens Secret de lencera femenina, que vende en tiendas con ese nombre.

110

COSTADILLO. Pieza que, en una prenda, va cosida entre el delantero y la espalda, cubre el costado y permite que el vestido quede ms

encajado al cuerpo. Se utiliza sobre todo en prendas que deben quedar ajustadas. Se pone en muchos modelos, y sobre todo en las americanas tipo sastre. COSTAL. Contenedor de grandes dimensiones, que se ocupa para guardar granos y/o para transportar carga. Est tejido de un solo pao en faz de urdimbre, doblado a la mitad y cosido por ambos lados. Su patrn de listas verticales, se conserva desde tiempos prehispnicos al presente. COSTURA CARGADA. Costura con doble pespunte. COTEL. Tejido hueco, acanalado en sentido longitudinal a base de lana o algodn. Se emplea para trajes, chaquetas, chaquetones y abrigos. COURLENE. Marca comercial de polietileno. importantes destacamos: Como caractersticas ms

Mono y multifilamentos en hebras continuas. Resiste la polilla y las bacterias y difcilmente inflamable. Reblandece a 90 y funde a 110 formando una corteza. Es utilizado para cuerdas filtros, tapiceras y tejidos industriales . COURREGES, estilo. Casa de modas francs fundada en 1.961 por Andr Courrges. Estilo que estuvo de moda en los aos 60. En 1.945 trabaj con Balenciaga como cortador y se encarg de la direccin de la casa que el maestro tena en Madrid. En 1.972 con ocasin de lo JJ.OO. de Munich cre los modelos para las 15.000 personas que trabajaron en el estadio. Las creaciones de Courreges, eludan las lneas suaves, resultando de una gran disciplina en el diseo. Courreges puso de moda, entre otros, vestidos de lnea sencilla, tendentes a la rigidez: de lnea trapecio.

111

Se le llam el diseador de la era espacial, por sus diseos simples, funcionales y futuristas. Los tonos pastel dominan las ropas de Courreges, deportivas, definidas, y de buen corte. COURTELLE. Marca de fibra qumica acrlica (poli-acril-nitrilo), detentada por Courtaulds Ltd"., Inglaterra. Como caractersticas ms importantes destacamos: Hilo continuo, cortado mate o brillante, caliente suave y resistente. Resiste el sol, la intemperie y la polilla. Medianamente inflamable, no funde y se reblandece a 277. Se utiliza en gneros de punto, vestidos, ropa interior, tejidos industriales, filtros, mantas y tapices. COVER. Tejido diagonal bicolor. COVER-COAT. Articulo de lana peinada, de ligamento sarga o diagonal muy marcado debido a la alta torsin de sus hilados. Destinado principalmente a la confeccin de prendas de abrigos. CREMALLERA. El primer cierre continuo, que se compona de ojetes y ganchos, fue desarrollado en 1.893 por W. Litcomb Judson en Chicago.

El sistema fue perfeccionado por los sueco americanos Peter Aransson y Gideon Sundback que hicieron el cierre de cremallera, que fue patentado en 1.913. En 1.960 apareci la cremallera invisible, su secreto era que se cosa por el revs y el tejido de la prenda la cubra por completo. CREP. Rizado, ensortijado. Esta palabra comprende todos los tejidos, especialmente en seda y similares, con hilos de altas torsiones, cuyo aspecto consiste en unas ondulaciones irregulares en su superficie.

112

Los tejidos de crep son muy adecuados por su estructura, peso y cada para prendas de vestir de seora, de fantasa, en las que haya de combinar drapeados, acampanados y cadas libres del tejido. CRESPN O CREP. Del latn crispus de crespo o rizado . Tejido de seda, fabricado por primera vez en Bolonia, caracterizado por presentar una superficie arrugada y mate, debido a la poca densidad de urdimbre y trama, y principalmente a la elevada torsin de la trama o de la trama y urdimbre a la vez, tejiendo tafetn .

El CRESPN DE CHINA es un tejido fino, con relieves ligeros.

Su urdimbre esta formada por hilos de seda cruda y tramada por hilos de crep colocados regularmente en dos pasadas de crep torcido a la derecha y dos pasadas de crep torcido a la izquierda. El CRESPN MARROQU es ms pesado y muestra y muestra relieves ms gruesos. El CRESPN GEORGETTE es un tejido muy ligero y transparente, de tacto suave con lustre mate. El CRESPN SATN es un tejido reversible blando y que presenta una cara brillante y la otra mate. CRETONA Apellido francs Cretonne, primer fabricante de este tejido. Tejido de algodn algo grueso, de urdimbre y trama iguales y ligamento tafetn. Blanqueado, estampado, aprestado y cilindrado.

Se utiliza para vestidos sencillos de seora para campo y playa, cortinas y otros adornos de carcter domstico. CRILENKA. Marca de fibra qumica acrlica (poli-acril-nitrilo), detentada por Cyanenka, S.A.- Espaa. Entre sus caractersticas ms importantes destacamos: Fibra mate y brillante de tacto suave y caliente.

113

 Resiste a las polillas y las bacterias. Medianamente inflamable. Se usa principalmente en gneros de punto, vestidos, imitaciones de pieles y cobertores. CROCHET. Termino francs que significa gancho, usado frecuentemente para la denominacin de las labores de ganchillo . CRYLOR. Marca de fibra qumica acrlica (acrilnitrilo), detentada por RhnePulenc-Textil, Francia. Entre sus caractersticas ms importantes destacamos:

Hilo continuo y fibra discontinua.

Caliente con nervio y inarrugable. No se quema, amarillea luego, arde por prolongado su punto de fusin superior a 300. calentamiento

Se utiliza en hilos de efecto voile y muselinas. Tejidos industriales, Tejidos para vestidos y decoracin. CRUZADILLO. Tela asargada de algodn. Se emplea en batas de hospital, ropa interior de caballero, pantalones, etc. CRUDILLO. Tejido de algodn, de mucha densidad, utilizado para entretela de solapas. CUADRILLE. Tejido formado por minsculos cuadritos generalmente tejido en dos colores. CUADRO VENTANA. Dibujo o muestra de un tejido a base de rectngulos de lados paralelos, unos dentro de otros y de diferente grosor. CUBRE-CORAZONES, cache-coeur. Especie de chaquetilla hasta la cintura cuyos delanteros se prolongan de modo que, cruzndose, rodeen el talle para anudarse por delante. Se utiliz mucho en los aos 60y 70 del siglo XX, sobre todo, en punto de algodn o de lana. CUELLO. Tira de tela recta o con forma que va cosida al escote del vestido y rodea el cuello de la persona.

114

CUELLO DE ALAS. Cuello alto, rgido, de una camisa o blusa, cuyas puntas se vuelven hacia abajo. Este estilo, aplicado a las camisas, form parte del atuendo formal masculino de finales del siglo XIX y durante el XX. Las mujeres lo adoptaron brevemente en los aos 20 del siglo XX. A partir de los setenta del citado siglo, goza de un revival entre ambos sexos. Tambin se conoce como cuello pajarita. CUELLO CAMIONERO.

En prendas de punto, cuello alto abierto en el delantero hasta la altura del pecho por medio de una cremallera.

CUELLO CAMISERO. Es el que normalmente llevan las camisas, compuesto por dos partes: el pie de cuello que es la tira que va cosida al escote y el cuello en si. Hasta finales de los aos 50 del s. XX los cuellos de las camisas masculinas llevaban unas ballenas de quita y pon en las puntas para mantenerlo rgido. En la actualidad casi no se usan, por la utilizacin de las nuevas fibras. CUELLO CHAL. Se llama as por su parecido a la forma de chal cuando se lleva sobre los hombros. El cuello de chal, esta cortado en forma, que se amolda muy bien al cuerpo y al escote. Estuvo muy de moda entre las mujeres a principios del s. XX. Una variedad es el cuello esmoquin. El modelo de blusa conocido como rey de Roma lleva este modelo de cuello. CUELLO EMBUDO. Cuello redondo con corte por delante.

115

CUERO. Piel de animal curtida o tratada qumicamente. Se obtiene preparando con un tratamiento oportuno de las pieles de varios animales (buey, bfalo, cordero, foca, reptiles, etc.). Estos tratamientos se llaman curticin. Las pequeas fibras que constituyen la superficie de la piel se separan por medio de la sustancia curtiente, de modo tal que no pueden pegarse de nuevo unas a otras sin que la piel pierda blandura, flexibilidad y resistencia; adems estas sustancias protegen las fibrillas impidiendo su putrefaccin. Hay diversos tipos de curticin, segn la materia prima trabajada, el tipo de cuero que se quiere obtener y el uso a que se destina. La curticin comprende tres operaciones bien diferenciadas: La preparacin de la piel, la curticin propiamente dicha y el acabado. Los sistemas de curticin son tres: Curticin vegetal o al tanino, curticin animal o al aceite y curticin mineral. Se utilizaba para complementos hasta el siglo XX, momento en que, sobre todo haca 1.960, se emple para confeccionar vestidos, trajes, chaquetas y abrigos. CUERO, imitacin. Es un no-tejido formado por fibras sintticas (poliuretano o vinilo), que se asemeja al cuero en su aspecto exterior . CUERPO. Parte del vestido o del abrigo situado entre los hombros y el talle. Costa de dos partes, delantero y espalda y puede tener tambin mangas y cuello. Su forma varia segn la posicin de la cintura, establecida por la moda imperante. CUMMERBUND. Fajn plisado de seda que se lleva con el esmoquin y con el espencer. El nombre de cummerbund viene de una deformacin

116

del

indostan

Kamarbando

(faja

de

raso).

Es liso oplisado en horizontal y su misin es la de disimular la curva de la barriga: En Espaa se llama simplemente fajn. CUPRO. Fibra artificial de celulosa regenerada obtenida por el procedimiento cupro-amoniacal. Es una fibra manufacturada de polmeros naturales. Tambin se denomina RAYON AL COBRE. En sus comienzos desarrollada por la J. P.Bemberg AG, que a raz de su descubrimiento extendi compaas para su explotacin en todo el mundo. Pertenece al mismo grupo de la viscosa, modal, acetato, triacetato, etc. El mtodo de hilatura acostumbre a ser por extrusin con grandes estirajes. Las caractersticas principales son: Se presenta como fibra continua. Es muy suave, absorbente y transpirable. Se arruga fcilmente y tiene fuerte electricidad esttica. Tiene pobres propiedades mecnicas que disminuyen apreciablemente en mojado. Tiene un gran poder en absorcin de agua (110% en peso). Se utiliza en ropa exterior de mujer, camisera de caballero y forros para prendas de vestir como chaquetas y abrigos. CURADO. Tejido de algodn, obtenido con la urdimbre y la trama branqueados antes del tisaje y ligeramente tafetn. Se usa para sbanas, camisas, calzoncillos, etc. Es resistente y de mucha duracin. CURSI. Expresin de origen incierto, acuada en el s. XIX, para designar a una persona poco elegante que pretende aparentar ms de lo que es.

117

Un individuo vestido cursi es aquel cuya forma de vestir y maneras, que el cree distinguidas, realmente resultan desfasadas, ridculas y de mal gusto. CUSTOMIZADO. Trmino con el que se conoce el hecho de personalizar una prenda vaquera con aplicaciones de pasamanera, flecos, espejos y pedrera en los bajos, para terminar lavndolos hasta conseguir un aspecto de nicos y usados. Empez a realizarse en zonas como el SOHO de Nueva York y el de Londres para extenderse luego a ciudades como Pars o msterdam. CUTI. Tejido de algodn formando listas o bien con dibujos Jacquard. Se emplea mucho en la confeccin de telas para colchones.

118

D
D-LINER/DERMOFLEX (textil tecnico). Marca comercial del recubrimiento microporoso aplicado a tejidos de nylon. Fabricante Consoltex. DACRN. Marca registrada de una firma artificial por Du Pont (polister obtenido del etilenglicol y cido tereftlico), a principios de los aos cincuenta del siglo XX. Entre sus caractersticas ms importantes destacamos: Hilo continuo semimate y brillante. Fibra discontinua. Tacto crujiente. Resistente a las polillas, las bacterias y el calor. Quema y funde hacia los 260 formando bolas y humos negros.

Se utiliza generalmente en hilos de coser neumticos, pesca, vestidos uniformes y cortinas. El gnero del dacrn se hizo para confeccionar las blusas fruncidas que se pusieron de moda en los aos cincuenta. Ver polister. DAMASCO. De Damasco, ciudad de procedencia. Tejido de seda de color unido (muchas veces tintado en pieza pero caracterizado por el efecto de los dibujos Jacquard llamados adamascados, o sea, producidos por el mismo ligamento (sarga o raso) pesado en unos puntos y ligero en otros o bien raso para conseguir el efecto de brillo en los dibujos y otro ligamento distinto en el fondo. El damasco fue muy popular para confeccionar vestidos en el siglo XIX, pero en el siglo XX se asocia con tapiceras y cortinas. Tambin se llama damasco al tejido de algodn de dibujos floreados, logrados con ligamento raso sobre ligamento tafetn de fondo. DANDY. Moda masculina en el vestir de la poca romntica de principios del siglo XIX caracterizada por el rigor y la austeridad de sus prendas. En la actualidad se llama Dandy a todo aquel que cuida de forma exagerada su apariencia.

119

DANIEL HECHTER. Marca francesa de confeccin creada en 1.962 por Daniel Hechter. La primera coleccin fue de ropa deportiva femenina de corte elegante, y supuso una revolucin vanguardista para el entonces incipiente mundo del prt-a-porter .

La marca se vende bajo licencia y est presente en todos los pases. DECATIZADO. Acabado que se aplica a la lana, y que tiene por objeto regularizar el brillo de los tejidos, transmitindoles un lustre homogneo y un tacto esponjoso. Simultneamente quedan fijadas las dimensiones definitivas del tejido. DEDAL. Artilugio de metal, marfil, plstico, etc., que cubre y protege la punta del dedo para coser, evitando herirse. Por el exterior suele tener hoyos o muescas grabadas, para impedir que resbale la

aguja.

120

El uso del dedal es muy antiguo puesto que se han localizado algunos en excavaciones romanas. En los textos aparece como digitale. DELANTAL. Trozo de lienzo que se ata a la cintura y protege la parte delantera d la falda o de los pantalones. Es una prenda de trabajo para hombres y mujeres, se le conoce tambin como mandil. Se lleva con peto o sin l para protegerse

de roces y manchas. Suelen ser de colores, aunque en los negocios de alimentacin son blancos o de tonos muy claros porque dan ms sensacin de higiene. DELANTERO. Parte de delante de una prenda. Se dice: espalda y delantero. Actualmente en todas las vestimentas el delantero y la espalda son diferentes, ya que en el corte se bebe respetar la forma del cuerpo. DELFIN. Marca comercial de poliamida obtenida partiendo caprolactama. Sus caractersticas ms importantes son: Hilo continuo mate o brillante. Fibra discontinua. Tacto fino y caliente. Resiste las polillas y bacterias. No es combustible, reblandece hacia los 235. de la

Sus usos ms importante son para medias, ropa interior, tejidos, para vestidos, hilos para coser, pesca cortinajes, cordelera y artculos tcnicos. DENIER. Es una medida de peso reservada a los filamentos continuos (seda, artificiales y sintticos).

121

Corresponde al peso en gramos de 9.000 metros de hilo . Por ejemplo, un hilo de viscosa de 9.000 metros, pesa 120 gramos. Su titulo en deniers ser por lo tanto 120 den. A menos deniers ms fina es la media y a ms nmeros de ellos ms gruesa es. La denominacin de un hilo, compuesto de filamentos continuos, se realiza mediante dos cifras: la primera expresa el ttulo en deniers de los hilos, y la segunda, en numero de filamentos. DENIM. Tejido de algodn asargado, de trama blanca y azul, que se empez a fabricar en la ciudad francesa de Nimes, de ah el origen

de la palabra; sege de Nimes. Durante la poca del boom de las minas de oro, hacia 1.850, Levi Strauss utiliz este tejido teido de azul ndigo en la elaboracin de pantalones para los mineros, que aos despus patentara. El DENIM alcanz su mxima popularidad en los setenta, con la produccin masiva de tjanos, muchos de ellos con etiquetas de diseadores. Ver TEJANO. DENSIDAD DE TRAMA. Nmero de pasadas de trama en una medida determinada, depende de la compresin y grosor de los hilados. DENSIDAD DE URDIMBRE. Nmero de hilos de urdimbre en una medida determinada, depende del espaciamiento y grosor de los hilos. DEPORTIVAS. Nombre genrico con el que se conocen las zapatillas de deporte o bambas. DERBY, cuadros. Dibujo de cuadros tpico de la camisera de sport. Generalmente est formado sobre tejido de VIYELLA, a base de finas lneas en dos colores tanto en la trama como en la urdimbre sobre fondo blanco.

122

Las camisas confeccionadas con este tejido, se asocian al ambiente propio de la equitacin. DERBY, piel. Piel de ternera de primera calidad. Curtida al cromo ligeramente grabada y acabado final a base de anilinas, lo que produce una cierta transparencia en la piel. DERBY, zapatos. Zapato bajo con cordones. Deben su nombre a lord Derby, aristcrata ingles de finales del s. XVIII. Fue un zapato deportivo masculino y despus de la segunda guerra mundial, adems femenino. Se le conoce tambin como Oxford. DESAGUJADO. En los gneros de punto, efecto de acanalado y otras fantasas que se consigue mediante la disposicin de agujas en las mquinas de punto en las que se suprimen de forma regular un numero de ellas. DESBOCADO, cuello. Cuello cuyo patrn y corte hace que se quede despegado del cuello de la persona. En prendas de vestir femeninas, estuvo de moda en los aos 60y 70 del siglo XX. DESCANSOS. Nombre genrico para las botas de aprs-ski. Reciben este nombre porque se ponen al quitarse las gruesas botas de esqu. DESCRUADO. El descruado es el lavado de las fibras celulsicas. Se diferencia del lavado por las caractersticas de las impurezas que lleva la fibra. Tales impurezas se clasifican de las siguientes manera: Propias de la fibra: grasas naturales, ceras, sales minerales, tabaco y pigmentos. Aadidas: sustancias por la hilatura, parafinas y aceites de tisaje. DESENGRASADO. Son operaciones preparatorias y necesarias para otras de apresto a que haya de ser sometido, el textil. El desengrasado tiene por objeto eliminar las grasas y residuos de colas que aun queden en el textil. En la operacin se emplean detersivos y disolventes orgnicos o agentes emulsionantes. DETERGENTE.

123

Producto qumico que, disuelto o disperso en agua o en otros disolventes, se caracteriza por la propiedad de modificar profundamente la tensin superficial, consecuentemente la solucin o la dispersin adquiere la capacidad humectante y emulsionante necesaria para producir el efecto limpiador que confiere a aquel producto su principal aplicacin practica . DETERGENTES BIOACTIVOS. Son aquellos que contienen encimas (agentes que destruyen biolgicamente la suciedad de protenas como huevo, salsas, sangre, etc.). DEVOR. Efecto de dibujo translcido sobre un tejido opaco. Este tejido necesariamente estar compuesto por al menos dos tipos de fibras textiles distintas. Para conseguir el efecto translcido se realiza una estampacin parcial con un producto corrosivo, que disuelve una de las fibras componentes. DIBUJOS. El dibujo en las telas, se produce mediante dos mtodos: Mtodo estructural. Mediante el cual el dibujo se produce en el momento de tejer la tela. Muchas telas a listas, cuadros, as como el damasco y el brocado, se hacen con este mtodo. A estas telas se les llama tambin labradas. Mtodo de superficie. El dibujo de una tela est ntimamente relacionado con la textura. Una tela labrada ser siempre gruesa. Cualquiera que sea el dibujo, lo importante es que sea adecuado al estilo del traje y apropiado a la ocasin y a la persona que lo va a llevar. Las telas a cuadros y listas, son ms adecuadas para estilos sport, las estampadas son mas apropiadas para modelo de ms vestir. Las telas lisas son adecuadas para todas las ocasiones, y para todas las figuras. Los cuadros grandes, las listas anchas, las flores grandes, aaden peso a la figura. El dibujo debe tambin guardar relacin con el tamao de la persona: Dibujos pequeos para la persona de figura pequea. Dibujos medianos para la persona de estatura mediana. A la figura grande no le favorecen los dibujos grandes, slo puede usar diseos de tamao mediano, distribuidos con uniformidad por toda la tela. Las personas gruesas deben evitar toda clase de dibujos.

124

DIOLEN. Marca de fibra qumica de polister, detentada por la Seda de Barcelona, S.A.-Espaa. Como caractersticas ms importantes destacamos: Hilo y fibra, mate y brillante, muy suave e inarrugable. Resistente al sol, las polillas y las bacterias . Medianamente inflamable, funde a 260 formando bolas duras, de olor aromtico. Se utiliza para hilos de coser, pesca, cuerdas uniformes y cortinas . DIOR, Christian. Diseador francs, nacido en Granville (Normandia). Comenz a estudiar Ciencias polticas y Msica, al tiempo que trabajaba en

una galera de arte. En 1.935 comenz a dibujar figurines para peridicos. En 1.938 empez a trabajar con Robert Piquet y Lelong (donde conoci a Pier Balman) hasta que el magnate francs del algodn Marcel Boussac, le ofreci establecer su propia casa de costura.

Su propia coleccin titulada Corola apareci en 1.947 conocida luego como New Look, ha terminado consolidndose como la coleccin ms famosa de todos los tiempos. La componan faldas de mucho vuelo, abiertas en flor, desde cinturas angostas y

125

corpios rgidos con ballenas, faldas largas plisadas drapeadas o tableadas, forradas con tul para dar cuerpo, gargantillas de perlas y sombreros grandes y ladeados la completaban. En 1.950 propuso las faldas ligeramente acortadas, chaquetones cuadrados y los cuellos de herradura, sombrerosculli y los vestidos de lnea princesa. los los

En 1.952 lanzo el traje tres piezas, con chaqueta cardigan y falda de crpe en tonos pastel. En 1.954 su coleccin se articul en torno al revival masculino de la no menos famosa silueta H (ver H, lnea) en sus colores preferidos: marino, blanco y sobre todo el negro. La siguieron en 1.955 las lneas A e Y, con cuellos en forma de V. Los collares de perlas de vueltas han sido muy copiados desde que Dior los relanzo en 1.950. Desde 1.947el anagrama de todos los accesorios y de sus envoltorios es la Pata de Gallo, blanco y negro. DOBLADILLO, Punto de. Puntadas que se dan para hacer bordes y dobladillos. Consiste en ir cosiendo la tela doblada poniendo la aguja ligeramente inclinada y dando pequeas puntadas de uno y otro lado. DOBLE FAZ. Tejido que puede confeccionarse con ambas caras hacia el exterior. Es una doble tela ligada por un hilo de unin. Las prendas confeccionadas con este tipo de tejido no precisan forro. Son generalmente de lana, aunque tambin se hace en seda, algodn o viscosa. DOBLE PIEZA. Ver alfombra. DOCKERS. Es la marca de prendas de sport del fabricante Levis Strauss en Europa. Dockers ofrece pantalones caqui, para todas las ocasiones, con la ventaja de que no hay que planchar.

126

Se basa en las actitudes cool de la ciudad originaria de la compaa: San Francisco, su estilo, individual, liberal, cosmopolita relajado, dinmico e ingenioso. Pretende ser especialista en pantalones sport largos o cortos.

DOLAN. Marca de fibra qumica acrlica (poli-acril-nitrilo), detentada por Holchst A.G.- Alemania. Entre sus caractersticas ms importantes destacamos: Hilo y fibra de tacto caliente y suave. Resistente al calor, la luz, polillas y bacterias. Medianamente inflamable, amarillea por calor prolongado, funde hacia 300. Se usa sobre todo en ropa interior, tejidos industriales, filtros, sport, etc. DOMNGUEZ, Adolfo. Diseador espaol (Orense, 1.950). Tiene tiendas en Madrid, Barcelona y Paris y sus prendas se encuentran en Japn y EE.UU.

Su campaa de la arruga es bella como frase publicitaria tuvo un gran efecto de difusin de marca dentro de Espaa, y sirvi, adems, para relanzar las fibras naturales y los tejidos ecolgicos que estaban siendo desechados por el inconveniente que supona su mantenimiento. El estilo Adolfo Domnguez tiene un sello propio e inconfundible que da a la ropa masculina un aspecto estructurado y suelto a la vez y a la femenina un aire moderno, con predominio de los tonos oscuros, muy dentro de la lnea unisex.

127

DON ALGODN. Cadena espaola de tiendas de moda joven de fuerte arraigo dentro y fuera de Espaa. La empresa fue fundada por el madrileo Pepe Barroso Perales, quien con diecisis aos empez vendiendo camisetas con dibujos exclusivos por las tiendas de ropa. DONEGAL. Tipo de tweed cuyo nombre viene de la ciudad irlandesa del mismo nombre don de originalmente se teja. Es de lana cardada, de tejido simple (1y1), formando pequeos nudos que le dan el efecto tpico de este tejido. Es una de las variaciones ms comunes del tweed. En la actualidad, lo mismo que el harris tweed y el cheviot, se emplea para chaquetas sport de hombre y para trajes de chaqueta femeninos. DRALN. Marca de fibra qumica acrlica (poli-acril-nitrilo), detentada por Bayer, A.G. Alemania desde 1.954.

Entre sus caractersticas ms importantes destacamos: Hilo continuo, mate o brillante. Fibra discontinua y en copos. Tacto caliente y suave. Resiste las polillas y la intemperie. No es combustible, reblandece hacia 235.

Es usado en medias, calcetines, ropa interior, tapicera, impermeables, filtros, lencera, usos tcnicos, mantas y edredones. DRAPEADO. Forma en que un tejido, al hilo o al bies, queda colocado sobre el cuerpo. Tambin es un tejido que por medio de pliegues o arrugados se va colocando sobre otra tela en la que se va apuntando. Cualquier tejido es susceptible de ser drapeado sobre todo si es al bies, pero los ms utilizados en la actualidad son los tricots, las gasas y las sedas. DRIL. Tejido de lino o algodn, con ligamento tafetn o sarga. Aunque hay muchas clases el fondo suele imitar el color de lino crudo, con rayas o listas estrechas de color.

128

Tambin se fabrica con las combinaciones de colores y ligamentos, imitando los tejidos de lana aunque en tonos claros. Se usa para pantalones y trajes de verano para caballero . DROP. El trmino DROP es de origen ingls. Su traduccin literal corresponde a gota y puede entenderse como cada. En este sentido puede hacerse referencia a la buena cada de las prendas, debido a la existencia de diferentes anchos de cintura por talla. El drop es la diferencia entre la medida de cintura y de pecho (la mitad del contorno de pecho, menos la mitad del contorno de cintura) ni ms ni menos que la complexin del sujeto. DURABLE PRESS. Ver inarrugable. DYNEL. Marca comercia importantes son: de Poli-acril-nitrilo. Sus caractersticas ms

Fibra blanca, mate y brillante. Resiste las polillas y las bacterias. No es inflamable, perdiendo la resistencia hacia los 135, formando corteza negra. Sus usos ms importantes son para tejidos en general, gneros de punto y lencera.

129

E
EASY CARE. Sistema de acabado por el que se reduce la tendencia a las arrugas, conservando as el aspecto liso de los tejidos. Ver inarrugable. Toma tambin las denominaciones wash and wear, lavar y poner. ECHARPE Chal largo y estrecho que visten las mujeres sobre los hombros en sus diferentes versiones piel, gasa, lana o cualquier otro tejido.

EFECTO DE SUPERFICIE. Que produce sensacin de relieve. Los efectos de superficie se consiguen por estampacin o por la utilizacin de distintos hilos o durante el tisaje. EL CORTE INGLS.

130

Cadena espaola de grandes almacenes fundada en 1.934 por

Ramn Areces. Su origen fue una pequea de Madrid donde se vendan tejido ingleses (de donde viene el nombre) y de haca ropa de caballero. ELASTANO. Fibra elstica formada por un 85%, como mnimo de poliuretano segmentario y que, bajo la influencia de una forma de traccin que alargue el triple la longitud original, recupera rpida y sustancialmente dicha longitud cuando cesa la traccin. ELASTICIDAD, fibras. Es la propiedad de las fibras en virtud de la cual estas tienden a recuperar su tamao original despus de haber sufrido una deformacin. ELSTICO. Tejido hecho con hilos entretejidos con goma. Tambin estn hechos de este tejido los puos de algunas prendas como suteres y cazadoras. En general, el genero de punto es elstico. ELASTODIENO. Fibra elstica formada por polisopreno natural o sinttico, ya sea por uno o varios dienios polimerizados, con o sin uno o varios monmeros vinlicos y que, bajo la influencia de una fuerza de traccin que alargue el triple la longitud original, recupera rpida y sustancialmente dicha longitud cuando cesa la traccin . ELASTOMERAS, fibras. El nombre proviene de las palabras ELSTICO Y POLIMERO, y designa un nmero, todava reducido, de fibras sintticas sper elsticas, a base de POLIURETANO. Tambin se conocen como SPANDEX. Los POLIURETANOS, son un descubrimiento del Dr. Otto Bayer y de sus colaboradores de la casa Bayer. AG, Leverkusen. Los POLIURETANOS ELASTMEROS, se componen diisocionatos y polister. Entre sus caractersticas destacamos: de

131

 Su principal caracterstica, reside en su capacidad de estiramiento y su consiguiente recuperacin al ceder la fuerza que motiv el estiramiento. Los filamentos elastmeros de POLIURETANO, se presentan en color blanco y mate. Tiene una resistencia a la traccin doble o triple de la del caucho, y puede, por consiguiente, emplearse filamentos mucho ms finos para producir artculos mucho ms ligeros y cmodos. Aptitud para los tintes, muy buena, por lo que no necesita fibras de revestimiento. Resistente a la luz, el sudor, a las manchas, al roce . Poco resistente, a las altas temperaturas, y a los agentes decolorantes (cloro). El precio elevado de las fibras elastmeras, exige un clculo preciso de su empleo, ya que esta fibra no se emplea sola, sino mezclada con otras fibras sintticas, en filamento continuo (poliamida, polister), o en fibra (algodn), en porcentajes que varan segn su aplicacin, del 20 al 40%. Tiene mltiples aplicaciones en la confeccin deportiva. Es insustituible en corsetera y prendas de bao. Nombre comerciales: LYCRA (Du Pont, EE.UU), ENKASWING (Espaa), LASTEX (Reino Unido), SARLANE (Blgica) y VYRENE (EE.UU.). ELIMINACIN de manchas. Para eliminar las manchas hay que tener en cuenta las siguientes reglas bsicas: La facilidad en la eliminacin de manchas depende de tipo de fibra. Ante una mancha, hay que actuar rpidamente, evitando que sta se seque; para ello hay que procurar quitar al mximo la mancha por absorcin (por ejemplo con un pauelo de papel. Apretar no frotar). Si la prenda puede lavarse (en la etiqueta no est tachada la cubeta) normalmente la mancha puede quitarse localmente con un pao mojado con agua caliente (siempre apretando sin frotar). Esto no es vlido para aceite o grasa. Para las prendas con prohibicin de lavado (cubeta tachada) debe limpiarse o absorber al mximo la mancha con un pao absorbente. Ulteriormente deber enviarse al tintorero o limpieza en seco. Si es posible, no dejar secar las manchas de sustancias acuosas (fruta, vino, tomate). Limpiar previamente con agua caliente

132

jabonosa y luego blanquear localmente con cuidado. Aclarar bien y lavar a alta temperatura antes de que se seque. Las prendas con manchas de sangre hay que aclararlas previamente con agua fra o tibia y lavarlas luego en agua a 60 a 90 (no poner en leja). En las manchas de grasa que se eliminan con quitamanchas (mezclas de varios disolventes) es casi inevitable el ruedo. Este disminuye poniendo detrs un pao o papel muy absorbente y cambindolo muy a menudo. Despus de poner la ropa en leja, aquella debe aclararse bien y lavarse enseguida a 60 o 95 C, de acuerdo con las instrucciones de conservacin, para evitar que amarillee y que se dae el tejido. La lana, hmeda o mojada puede enfieltrarse si se frota o se agita enrgicamente. Los quitamanchas pueden daar las telas a base de fibras qumicas. Cuando vaya a eliminarse una mancha con un quitamanchas, hacer la prueba de que el tratamiento no deteriora. La aplicacin local se hace con un pao humedecido poniendo otro pao absorbente debajo del tejido y presionando repetidas veces. EMPESA. Se da este nombre a los tejidos ms corrientes de algodn y algunas veces a los de rayn en crudo o sea, saliendo del telar . ENAGUA. Prenda que se lleva debajo de la falda. La palabra enagua que se usa desde principios del s. XVI es una voz del caribe que designaba las faldas de algodn que llevaban las indias.

En la actualidad la enagua ha dejado de usarse y como prenda de debajo se lleva la combinacin o viso. ENCAJE.

133

Tejido transparente formado por mallas cruzadas que crean dibujos. Es un tejido formado por hilos de seda, algodn, lino, oro o plata, torcidos o trenzados, que se puede realizar a mano o a mquina y su finalidad es la ornamentacin o bien su aplicacin en

otras telas. Se obtiene en mquina Raschel construida ex profeso para la fabricacin de encajes, puntillas y blondas cuyo tejido de fondo, est formado por un tul. Los tipos ms comunes son el encaje de bolillos, encaje de aguja, encaje de aplicacin, encaje de Barcelona, encaje de Flandes, encaje de Malinas, encaje de Valenciennes, encaje del Puy y encaje Duquesa. Al principio, el encaje se aplicaba slo a los ropajes eclesisticos y a los de la realeza, generalmente en forma de guarnicin dorada o plateada. En Espaa estas labores fueron introducidas por los rabes, y su industria tuvo gran importancia durante el reinado de los Reyes Catlicos. En el siglo XVII y XVIII se adopt para adornar la cabeza y el pelo y para guarnecer vestidos. En este momento el encaje se haca con hilo de lino. A principios del siglo XIX se usaba mucho para vestidos, velos, guantes, sombrillas, manguitos, pauelos, chales... y empez a utilizarse el hilo de algodn. Durante el siglo XX, el encaje se utiliz principalmente en lencera y ropa interior femenina, aunque durante los aos 50 los elementos de la moda ms chic fueron los trajes de encaje hecho a mano, convirtindose despus en un clsico para los trajes de ceremonia y gran gala. ENCAJE DE BOLILLOS.

134

Esta tcnica nace de las labores de pasamanera (que viene de pasamanos). Su origen parece estar en Flandes.

Consiste en manipular varios hilos, cada uno arrollando un bolillo y generalmente fijados a un cojn, sobre el cual se coloca un papel con el dibujo de la puntilla a realizar. La base de la tcnica de los bolillos es: la torsin, los trenzados y los enlaces. Algunos de los encajes de bolillos ms importantes son: BLONDA, CHANTILLY, TORCHON, VALENCIENNES y GUIPUR. ENCERADO, tejido. Aquel tejido que ha recibido un acabado con ceras (naturales o resinas) para hacerlo impermeable o, darle un aspecto lustroso. ENFIELTRADO. Propiedad de algunos tejidos, por ejemplo de la lana, consistente en un apelmazamiento o enmaraamiento de las fibras, causado por el frotamiento cuando se encuentran mojadas. ENKALON. Marca de fibra qumica de poliamida 6 (obtenida partiendo del caprolactama), detentada por La Seda de Barcelona, Espaa. Entre sus caractersticas ms importantes destacamos: Hilo continuo, mate y brillante. Fibra discontinua. Muy resistente al desgaste, polillas y bacterias. No es combustible, funde hacia 215. calcetines, tejidos,

Se utiliza en medias, impermeables, neumticos, pesca, hilo de coser y tapicera.

ENKASWING. Marca de fibra qumica de elastmero de poliuretano, detentada por la Seda de Barcelona, Espaa. Entre sus caractersticas ms importantes destacamos: Hilo continuo, elstico, blanco o negro, recubierto o sin recubrir con otros textiles.

135

 Se degrada a ms de 210, se vuelve pegajoso a 255 y funde a 262. Se utiliza en corsetera, trajes de bao, cintera y tejidos elsticos en general. ENLAZADO-ENTRELAZADO. Tcnicas estructurales que utilizan uno o dos sistemas de urdimbre fijos. Se trabaja realizando cruces entre los hilos de la urdimbre, que son desplazados hacia ambos extremos. El tejido termina en el eje horizontal, conservando el ltimo cruce con una nica trama o cadeneta. Estas tcnicas tambin se denominan Sprang. ENNOBLECIMIENTO. Los productos textiles, sean filamentos, hilos o tejidos, salvo en rarsimas ocasiones, no se pueden utilizar, tal y como salen de la hilatura, el telar o el tricotaje, es necesario hacerlos pasar por diferentes tratamientos, para darles su aspecto final, mejorando su calidad y haciendo que sean tiles en el uso que se piensa darles. En el ennoblecimiento, se agrupan una serie de operaciones y procesos destinados a dar al textil sus cualidades definitivas, que se refieren especialmente a su color y su tacto. Forman parte del ennoblecimiento: el blanqueo, la tintura, la estampacin y los acabados. ENTRANT (Textil tcnico). Marca comercial del recubrimiento microporoso que se polimeriza en el envs del tejido exterior. Fabricante Toray. ENTRETELA. Se conoce con este nombre un tejido de algodn ms o menos fuerte y aprestado que se utiliza en prendas de confeccin ponindole entre el tejido y el forro, en las partes en que ms convenga para conseguir mayor volumen. ENTRETELADO. El entretelado consiste en poner en ciertas partes de las prendas un tejido pegado o picado, para dar consistencia. Las primeras entretelas eran tejidos que se picaban, es decir, que se apuntaban mediante puntadas alargadas, por el revs e invisibles por la cara del tejido. Era una tela de crin que se pona sobre todo en los delanteros de las chaquetas y los abrigos. En la actualidad este sistema de picado, eficaz pero muy trabajoso, ha sido sustituido por el termo pegado, consistente en colocar por calor (con la plancha o una maquina especial) una tela no tejida o de punto autocolante. Tiene el inconveniente que se despega al lavarlo por lo que para cuellos de camisera se pone una tela fina

136

especial sin pegar. El picado siguen utilizndolo nicamente algunos sastres a medida. ESCADA. Marca alemana de confeccin creada en 1.976 en Munich por

Margaretha. La marca escada tiene tiendas en las principales ciudades del mundo y conserva un estilo clsico, elegante y estructurado, en el que se da mucha importancia a los accesorios y avos como son los botones y los bordados. ESCOCS. De Escoca, nombre genrico de todo tejido con dibujo a cuadros por la combinacin de hilos de colores a travs de la urdimbre y la trama. ESCOCIA, hilo de. Hilo fuerte de algodn, de dos cabos retorcidos, con objeto de obtener una fibra ms compacta. Se utiliz sobre todo, hasta mediados de los aos cuarenta, para la confeccin de medas. ESCALADO. Los patrones de las prendas se someten a un escalado, que consiste en acoplarlos a las diferentes tallas de las prendas.

Existen unas escalas fijas que indican cunto hay que quitar o poner a cada parte del patrn, para cada talla. ESCARLATA. Color rojizo, llamado tambin prpura, obtenido con el tinte sacado de la cochinilla. El nombre del color pas a designar los tejidos teidos con el mismo.

137

ESCORPIN. Cadena espaola de tiendas de gnero de punto exterior femenino. La empresa creada en 1.953 pertenece a la sociedad Viuda J. Biosca Riera que se viene dedicando desde 1.929 a fabricar y comercializar medias y otros artculos de gnero de punto. ESCOTE. Parte superior del vestido pegada al cuello o separada de l, es adems la zona donde va colocado el cuello de tela. El escote recibe diferentes nombres segn la forma: Escote a caja o ras du cou o cerrado, es el que queda redondo por la base del cuello. Escote baera, el que no tiene tirantes y queda por encima del pecho. Escote baera asimtrica, deja un hombro al descubierto. Escote barco, escotado en horizontal. Escote en pico o en V, el que queda en punto por delante. Escote halter, escote cerrado por delante y de hombros metidos. Por detrs del cuello suele tener una tirilla. Muchas veces es un cuello cerrado que pasa por la cabeza: es el escote de muchos baadores o bikinis. Se le llam tambin escote bao de sol. ESMERILADO. Acabado por la que un tejido es sometido a un proceso mediante rodillos recubiertos de tela de esmeril, generalmente fina, que rozan suave y repetidamente los tejidos, dejando una superficie ligeramente aterciopelada. ESPARDEA. Calzado con piso de esparto. ESPARTO. Fibra que procede de la hoja de la Stipa Tenacsima. Pertenece a la familia de las gramneas, es decir, es pariente del trigo y de la

138

cebada. Es vivaz, por tanto perdura muchos aos en el terreno.

Sus hojas son largas y finas y sus espigas en forma de penacho le dan a la planta, de mayo a julio, un aspecto muy hermoso. El esparto crece en terrenos muy pobres y no necesita cuidado alguno, para repoblarlo el mejor sistema es la siembra, aunque tarda de 8 a 10 aos en crecer. La hoja se recolecta de Septiembre a Enero. Actualmente las principales zonas de cultivo estn en Amrica Latina y en Espaa concretamente en el sudeste. El esparto se emplea para la fabricacin de cordeles, sacos cestas, papel, alfombras y como recubrimiento de vidrio, para suelos de alpargatas y en general para tejidos toscos.

Hoy en da, casi no se emplea, la goma y el plstico la han sustituido con ventaja. ESPIGA.

139

Dibujo que se asemeja a una estaquilla, logrado en un tejido de calada o a la plana mediante ligamento sarga, al alternar la

inclinacin de sus diagonales. Tejido cuya base es una sarga que va alternando regularmente su inclinacin, produciendo un efecto de zig-zag. Pueden utilizarse hilos del mismo color o de distintos para resaltar el dibujo. ESPUMA. Punto o tricot realizado a base de hilos texturados de fibras sintticas que le dan una notable elasticidad. Se utiliz mucho durante los aos 60 y 70 del siglo XX, en prendas deportivas y en camisas femeninas. ESTAMBRE. Es la lana peinada, compuesta por fibras largas y peinadas, de las que se han separado las fibras cortas, obtenindose as un hilado fino y regular. Tejido muy resistente y con brillo. Se teje en sarga y gabardina y se emplea para trajes de chaqueta de gran calidad. El estambre de cachemira es el tejido de ms calidad pues normalmente no hace bolas, pero es ms caro que el cardado. ESTAMPADO. Nombre genrico de los tejidos que han sufrido la operacin de acabado, consistente en imprimir dibujos en uno o varios colores. La estampacin es una tintura parcial con uno o varios colores, que se limita a ciertas porciones de la superficie del tejido,

reproduciendo un dibujo. Las primeras noticias de esta tcnica proceden de Egipto, muchos aos antes de nuestra era. Ms tarde aparecen vestigios en la

140

India y en China. En Europa, en la Edad Media slo los monjes practicaban la tcnica de la estampacin que hasta 1.770 no se extendi por toda Europa. En el siglo XVIII, un tal Belly construy una mquina de cilindros y en 1.834, el mecnico francs Perrot, invent el mtodo de estampacin con moldes. Pero desde varios siglos antes, ya se haban desarrollado, en las islas javanesas, una tcnica especial de estampacin llamada batik, que se explicara ms adelante. El color se deposita sobre una cara del tejido, presionando para conseguir una buena impregnacin de las fibras. Para evitar que este color salga de los contornos del dibujo, se prepara en forma de pasta poco fluida, aadiendo a la tintura una materia espesante. La estampacin puede realizarse manualmente, aunque en la actualidad se estampa por mtodos mecnicos, de los cuales los mas comunes son: Los rodillos o stor: Es el procedimiento ms productivo e importante. Hoy se utilizan grandes rodillos de cobre o nquel, perforado segn el dibujo previo. Por el interior de cada rodillo circula un colorante diferente. Al pasar la tela bajo los rodillos, recibe de cada uno un dibujo y color tambin diferentes. La suma de todo los dibujos y colores estampados, por cada rodillo, dar el estampado final de la tela. Ni que decir tiene que se necesitan tantos rodillos como colores intervengan en el dibujo. Estampacin con marco: De mayor calidad y precisin que la estampacin a rodillos es la estampacin a la lionesa o estampacin con marcos. Cada color a incorporar requiere la confeccin de un marco cubierto de tela calada, cuyos intersticios sin tapar, dejan pasar el color. La estampacin a la lionesa se pude llevar a cabo a mano o a mquina. En la estampacin manual el tejido se encuentra sobre una larga mesa, el operario desplaza el marco segn ciertos puntos de referencia y extiende el color depositado en el borde del marco, por medio de una paleta. En la estampacin automtica, el tejido se arrastra movido por una cinta sin fin. Los marcos correspondientes a los distintos colores se encuentran alienados en la mquina. Una paleta extiende el color, que traspasa los orificios depositados en el tejido. Las estampaciones con marcos se pueden considerar estampaciones de lujo. El transfer: Por el que los colorantes son impresos primero sobre papel, y por accin del calor y de la presin, el dibujo pasa al tejido.

141

 El de cuadro rotativo: es un intermedio entre el rodillo y el cuadro plano. Las tcnicas de estampacin, difieren notablemente de las tcnicas de tinte. Pueden clasificarse del siguiente modo: Estampacin directa. Es la aplicacin del color sobre el textil. Estampacin por extraccin. El tejido se tie en piezas y el color se destruye en unas determinadas zonas (dibujos), estampando sobre ellas unos productos decolorantes. Estampacin por reserva. Se estampa sobre el tejido parcialmente una cera o sustancia que va a ser resistente al colorante y se realiza una tintura. Despus se elimina la sustancia reserva y se obtienen ciertos trozos no coloreados sobre un fondo de color. El batik es un mtodo muy primitivo de tinte o estampacin por reserva, originario de la isla de Java. Con cera de abejas fundida se recubre el artculo a mano y luego se tie en una tina colorante. La cera se agrieta al solidificarse, dejando pasar el tinte que marca una lneas coloreadas muy caractersticas dejando el resto en blanco. Despus de la estampacin es necesario secar el colorante al aire libre o en estufas. El tejido seco pasa despus por un vaporizador, que tiene por finalidad la fijacin del color en la fibra. ESTERILLA. Tejido de ligamento esterilla muy poco denso. Tela de saco. Viene de estera, por el entrecruzado de hilos gruesos o paja entrelazada. Su aspecto es de un tafetn ampliado. La ms comn es la esterilla de dos hilos por urdimbre y dos por trama. Cuando es de tres y tres, se denomina panam. ESTILO. Hasta Los aos 60 del siglo XX, la palabra estilo designaba periodos de tiempo variables en los que imperaba una determinada esttica. A partir de los aos 60, se entiende por estilo ms una cualidad individual que sustituir al concepto de elegancia. Progresivamente, este trmino empez a referirse a la capacidad de vestirse de acuerdo con una determinada propuesta de moda. Desde los aos 80, los estilos son claramente propuestas de moda, simultneas en el tiempo, a las que pueden acceder los consumidores. Los creadores de moda pueden tener un estilo propio bien definido o trabajar diversos estilos a la vez.

142

ESTIRADO.

Consiste en hacer que las fibras se deslicen entre s, y queden paralelas con otras. En las maquinas el estirado de las fibras se consigue mediante un juego de rodillos que giran a distinta velocidad. Al quedar las fibras retenidas en unos rodillos ms que en otros, se produce un deslizamiento o estirado. ESTOLA. Prenda femenina de forma alargada que se lleva por los hombros cruzndola por delante. Es una derivacin de la palatina y del mantn. ESTRUCTURA TEXTIL. Supone la existencia de elementos flexibles cuyas leyes de entrelazamiento determinan un sistema para generar una superficie. Las estructuras se clasifican acorde al nmero o conjunto de elementos que intervienen en ella y a las relaciones que se establecen entre ellos ETIQUETADO de composicin. En Espaa, el etiquetado de composicin es obligatorio por la Orden del Ministerio de Comercio del 5 de Junio de 1.987.

143

Indica las materias primas componentes del articulo textil. Tiene por objeto: Facilitar eleccin del consumidor evitando equivocaciones. Condensar la informacin dada por el vendedor. la las

ETIQUETADO de conservacin. Los smbolos de conservacin utilizados internacionalmente tienen el fin de informar acerca del tratamiento que requiere cada artculo. Estos smbolos en Espaa son promocionados por CETAX-CALITAX (Comit Espaol para el etiquetado de textiles). El etiquetado de conservacin interesa: A los consumidores de artculos textiles y a los establecimientos de limpieza. Las indicaciones que figuran en el etiquetado se refieren al tratamiento ms enrgico que admite el articulo, al que debe resistir sin sufrir ninguna modificacin en su calidad o aspecto. Los smbolos aceptados hasta el momento deben figurar siempre en la etiqueta: En un sitio visible. En posicin horizontal, vertical o en un rectngulo. En el orden siguiente: 1 LAVADO, 2 4 LEJIADO, 3 PLANCHADO, SECADO.

LIMPIEZA EN SECO, 5

Los smbolos de conservacin pueden combinarse con marcas, materias primas u otras indicaciones, aunque nunca deben inscribirse en el interior conjunto de smbolos, sino debajo de ellos. La eleccin de los smbolos de conservacin se determinan considerando el textil en su conjunto, es decir, segn: El componente ms delicado.

144

 El tipo de artculo. Su utilizacin. Y es competencia del confeccionista industrial, quien solicitar los datos de los proveedores, tejedores, acabadores, fabricantes de fornituras, etc. La etiqueta que se atenga a estas instrucciones, garantiza que el artculo textil, no se deteriora con el tratamiento recomendado. El mismo tratamiento, puede repetirse en casos de suciedad rebelde. Cuando un artculo est compuesto por dos o ms piezas cada una debe estar provista de su etiqueta. TNICO. Adjetivo utilizado por los diseadores y periodistas de moda para designar prendas inspiradas en atuendos indgenas. Algunos tienen dibujos chillones. En los aos 60 del siglo XX, la ropa tnica fue muy popular combinada con prendas de conocidos creadores . EULAN. Ver antipolilla. EVAS. Forma de prenda de vestir que va ensanchndose en los bajos.

145

146

F
FACONNE. Palabra francesa que significa labrado, trabajado. Se aplica a ciertas telas con motivos o dibujos dispersos, tejidos con la misma tela. FACTOR DE COBERTURA, punto. Indica la cantidad de espacio de una malla ocupado por hilo. Cuando este concepto se aplica al mismo hilo, indicara como de prieto est el tejido. FAJA. Prenda femenina de goma y tela que se lleva como sujecin del cuerpo. Con la palabra faja, se designa tanto una prenda exterior como

una interior. La exterior se denomina tambin fajn y hace las veces de cinturn. De la interior existen varias versiones: La que usan los nios desde los primeros meses de vida, tanto por abrigo como sujecin. Los adultos tambin suelen llevar fajas tubulares elsticas en invierno. La faja femenina, confeccionada en diferentes materias: tejidos, caucho, ballenas, etc.

147

Es una prenda de abrigo, pero sobre todo de sujecin. En la actualidad la faja sigue usndose aunque muy pocas mujeres la consideran indispensable. FALDA. Prenda esencialmente femenina que cubre desde la cintura hacia abajo. Falda procede del frncico falda (pliegue), por la forma como caa la ropa formando pliegues.

Diferentes modelos de faldas son: Acampanada: Generalmente hecha al bies, con cada y vuelo. Arremangue: Remangada, la que lleva un arrugado o recogido. Entrave: Es larga y amplia y a la altura de la rodilla una tira recoge el vuelo. Evase: Cortada con forma, ms ancha por abajo. Fruncida: Con el vuelo recogido en una cinturilla o goma. Llamada tambin de vuelos. Kilt: En tejido escoces. Maxifalda: Muy larga. Minifalda: Muy corta, lanzada por Mary Quant en Londres en 1.965 y posteriormente por Courrges, es hoy un modelo clsico. Falda-pantaln: Mezcla de falda y pantaln. Paal: Abierta y cruzada por delante. Plisada: Hecha de pliegues. Hoy se ha convertido en un modelo clsico. Rociera: La que se lleva en Andaluca en la fiesta del Roco. Es un modelo tobillero con poco vuelo que tiene nicamente uno odos volantes en los bajos. Soubrette: Hasta el tobillo y encima otra fruncida ms corta y recogida en el bajo. Tubo o recta. Es la clsica de los trajes de chaqueta, es llamada tambin falda estrecha.

148

 De volantes: Es amplia y con una serie de volantes cosidos. Pareo: Falda o taparrabo propio de Polinesia, estampado con grandes flores. Los pareos se han usado para la playa desde los aos 60. Portafolio: Tambin llamada de cartera. Es la falda formada por un panel de tejido que se envuelve y cruza alrededor del cuerpo. Sarong: Falda que recuerda al sarong, pieza de tela, que se enrolla en torno al cuerpo y que se ata a la cintura o encima del cuerpo. Vestido tradicional de las mujeres de Bali y Tahit. El sarong se puso de moda en los aos 40 del siglo XX, como atuendo playero, volviendo a aparecer en los aos 80. FALDELLN. Prenda de vestir masculina precolombina que envuelve la mitad inferior del cuerpo. FALDN. Parte de una prenda que cuelga desde la cintura, as se dice faldn de una chaqueta, faldn de un chaquetn.

El faldn es tambin el vestido, con cuerpo o sin l, que se pone a los bebs. Es el traje de gala de los recin nacidos. El faldn de cristianar , es el que se usa el da del bautizo. FALDRIQUERA. Bolsillo pequeo de cuero o tela independiente del vestido que se lleva sujeto a la cintura con un cordn. Recibe este nombre porque

149

lo llevaban hasta mediados del s. XX las mujeres bajo la falda, aunque los hombres tambin lo han usado debajo de los calzones. Hoy da es una prenda en desuso. FALSO LISO. Tejido con un efecto de dibujo que slo se percibe a corta distancia, manteniendo, desde lejos el aspecto liso matizado. FALSO CALADO, punto. Consiste en tejer punto liso con dos hilos, uno grueso y otro mucho ms fino. El hilo fino trabaja siempre mientras que el grueso deja de hacerlo en algunas agujas determinadas siguiendo un dibujo. De esta manera la malla que solo ha tenido el hilo fino es ms transparente y parece un calado. FARALAES, Traje. Nombre que recibe el traje de Sevillana y la bata de cola porque lleva volantes. FAY. Del francs faille (falla). Tejido compuesto de urdimbre de con bastante densidad para cubrir la trama y esta ltima de gruesos, a menudo de algodn a dos o ms cabos, con densidad lo que determina, con el ligamento tafetn, cordoncitos duros en el sentido de la trama. seda hilos poca unos

No tiene haz ni envs y sirve para vestidos de seora y tambin para fabricar y convertirlo en el tejido llamado muar. FAYA. Tejido que forma un cordoncillo o canutillo en el sentido de la trama, fecho con urdimbre de seda y trama de algodn ms o menos grueso o de seda muy suave.

150

Se fabrica tambin en rayn y se emplea para cuellos, vestidos de seora y velos huecos. Tambin se aplica esta denominacin a tafetanes de iguales caractersticas. FELPA. Tejido generalmente de algodn que por una cara o por las dos forma pequeos bucles espesos. Por su textura es muy absorbente y se utiliza sobre todo en toallas y albornoces de bao, por lo que se le conoce tambin como tejido de toalla. La palabra procede del francs antiguo feupe (deshilados) y de ah enl nombre de esta tela con aspecto deshilachado. Se denomina felpa larga cuando el pelo pasa de 1 cm de longitud. Una variedad es la felpilla o chenilla. FELPAS, punto. Los tejidos de felpa se basan en colocar un hilo ms grueso en el envs del tejido, formando bucles que cuelgan ligados al tejido base (punto liso) por malla cargada. Existen dos tipos de felpa: Trasparente o bruta: un hilo, grueso teje los bucles y otro ms fino constituye el tejido base. Limpia: formada por tres hilos, uno grueso que constituye la mecha y dos ms finos en la misma pasada de base (punto liso), de forma que uno ligue la mecha mientras que el otro no. La diferencia entre los dos tipos de felpa es que en la bruta se ve la mecha por el haz del tejido, se suele decir que pica, mientras que la limpia tapa completamente los picados de la mecha. FELPI. Refuerzo interior del cuello solapa que es de fieltro. FERRAGAMO. Empresa italiana creada por Salvatore Ferragamo, zapatero de profesin en un pequeo pueblo de Italia Meridional. En 1.914

Salvatore marcho a trabajar a California. Las ms famosas actrices de Hollywood seran sus principales clientes. A mediados de los 30, Ferragamo introdujo los zapatos de plataforma, que ms tarde sern los topolinos. En la actualidad la marca produce y exporta a todo el mundo. FERRE, Gianfranco.

151

Diseador italiano (Legnano, 1.944). Hijo de una familia de industriales, estudi arquitectura en La Escuela de Miln y desde 1.969 se dedico a la creacin de moda. En 1.989 fue nombrado director de Dior para alta costura, prt--porter y peletera.

Sus diseos se exhiben en varios museos. FESTON. Bordado de aguja hecho a realce, que por uno de los lados queda rematado por un cordoncillo. Puede hacerse recto, en puntas o en ondas y por el extremo del cordoncillo puede recortarse la tela. Toma su nombre del italiano festone(guirnalda), derivado de fiesta, porque los festones se empleaban como adorno en festividades. FIBRA. La unidad (parte ms pequea) en que se compone la materia prima textil con una longitud determinada. Cada uno de los filamentos de un tejido. FIBRAS ARTIFICIALES PROTEINICAS (Polimero natural). Estas fibras ya no se fabrican. Durante la dcada de 1.940 a 1.950 se produjeron el Aralac, de casena de leche y el Vicara a base maz, pro esta fibras no tuvieron xito porque son demasiado dbiles para utilizarse solas y muy costosas para competir con la fibras para mezclas, en particular con el rayn y el acetato. Pueden ser de tres clases:

De casena. En 1.924, el italiano A. Ferreti, aisl la casena de la leche con cido sulfrico (la casena es la protena principal de la leche), y la disolvi en sosa custica hasta convertirla en pasta e hilado. Los filamentos obtenidos, se coagulaban en cido sulfrico. A partir de 1.934, se fabric este textil, segn la patente de Ferreti, con el nombre de Lanital (palabra compuesta por las expresiones Lana-Italiana). En al actualidad, la fibra italiana, se llama MERINOVA, y la que se obtiene en Inglaterra FIBROLANE. Posee caractersticas que la hacen muy similar a la lana. Arde como la lana, se tinta igual y posee el mismo poder aislante, aunque resistencia inferior. protenicas vegetales, se muestran apropiadas para la

De protenas vegetales. Otras determinadas sustancias

152

fabricacin de fibras artificiales. Este es el caso de la albmina de cacahuete, de haba, de soja y de maz. (La albmina es una protena). Estas fibras se producen en la actualidad en cantidades muy reducidas, puesto que sus posibilidades de empleo son muy limitadas.

De algas. Se obtienen del alginato, materia viscosa muy apta

para ser hilada. Estas fibras, son sensibles a los cidos, e inclusive al jabn, por lo que tienen difcil aplicacin. S se emplean en cambio, en telones de teatro, debido a su ininflamabilidad. Tambin en tejidos de fantasa como hilo de soporte (mezclado con otras fibras). En una operacin el soporte se disuelve, permitiendo fantasas con las otras fibras.

FIBRAS DE CELULOSA REGENERADA. La celulosa es el material de sostn de los vegetales. Son los vegetales, por lo tanto, la fuente de materia prima para la fabricacin de fibras de celulosa regenerada. El primer criterio para seleccionar los vegetales a emplear es el porcentaje de celulosa pura que contienen con respecto al total de masa empleada. Generalmente se parten de linters de algodn, o de madera de rboles de crecimiento rpido, pobre en residuo y fcilmente transformable en pulpa. Ejemplo: El eucalipto. La celulosa de la madera finamente triturada, o de los linters de algodn, ha de ser tratada qumicamente hasta disolverse para formar una masa fluida que, obligada a pasar por una hilera, y separada posteriormente del disolvente, quedar transformada en filamentos de celulosa. Es precisamente el sistema de disolucin lo que proporciona un tipo u otro de celulosa regenerada: cupro, modal y viscosa. Los sistemas hasta ahora empleados contaminadores y consumidores de agua. son altamente

Es por eso que un sistema de obtencin de fibras de celulosa regenerada en el cual se utilicen disolventes reciclables y que evite el consumo desmedido de agua ser, actualmente, muy apreciado desde el punto de vista ecolgico y econmico. Si, adems, el sistema de obtencin confiere al producto unas caractersticas textilotcnicas adecuadas estaremos ante un procedimiento con futuro. Fruto de las largas investigaciones realizadas para conseguir poner a punto un procedimiento de obtencin que respondiera a esta

153

premisas es el liocel. El liocel, o lyocell, (nombre genrico al que corresponden nombres comerciales como Lyocell, Tencel, y otros), es una fibra de celulosa regenerada, en cuyo proceso de obtencin la celulosa, sin formacin de derivados celulsicos, se disuelve en un disolvente orgnico que se recicla, tras el proceso de hilatura, con un alto nivel de recuperacin. (Procedimiento NMMO). El liocel tiene una elevada tenacidad, alta tenacidad en hmedo, bajo ndice de encogimiento, cada y tacto agradable, y una caracterstica tendencia a la fibrilacin que permite acabados con resultados especiales. FIBRAS DE CERMICA. Tipo de fibras aparecidas ltimamente en el mercado a base de cermica, y producidas por la firma The Carburundum Co. (EE.UU.). El nombre comercial es el de Fiberfrax. El principal campo de aplicacin no es el textil, sino el dedicado a la fabricacin de aislamientos. Su punto de fusin es elevado, 1.500, lo cual las caracteriza. FIBRAS CONTINUAS. Nombre genrico adoptado en la nomenclatura tcnica y comercial para todo tipo de hilo de fibra artificial y sinttica, que se presenta y es manipulada tal como se obtuvo, en forma continua (de hay su nombre), durante su hilatura. FIBRAS CORTADAS. Se caracterizan las fibras cortadas por tener una longitud finita o una escala de longitudes, en contraste con las fibras de filamentos continuos que pueden tener una longitud tericamente infinita. Las fibras artificiales y sintticas cortadas (pues generalmente slo a estos dos grandes grupos de fibras se aplican el trmino de fibra cortada, excluyendo las fibras naturales) pueden dividirse en dos subgrupos generales, uno derivado de las fibras textiles naturales, por modificaciones qumicas, sin rotura de los elementos intrnsicos de la estructura, y otro obtenido por corte o rotura de las fibras de filamento continuo. El siguiente cuadro proporciona una idea ms completa de esta subdivisin: Modificaciones qumicas, sin rotura de los elementos intrnsicos de la estructura. Mercerizado del algodn natural. Ataca a varias unidades celulsicas de la estructura de la fibra. Por ejemplo, en la cianoetilacin : Azoton (fibra algodn cianoetilada). Corte o rotura de las fibras de filamento continuo.

154

Fibras textiles derivadas de materiales polmeros naturales que, mediante modificaciones qumicas, pueden llegar a la rotura de los elementos intrnsicos de sus estructuras. Ejemplos: Orlon, Venyan, Acriban, Dacron y Zefran. Fibras textiles de materiales polmeros sintticos con propiedades y caractersticas de fibras derivadas de materiales polmeros naturales. Ejemplos: nitrocelulosa, cuproamonio, viscosa y acetato. Fibras textiles xidos inorgnicos, o materiales polmeros tridimensionales. Ejemplo: fibras de vidrio.

Para la reduccin del tow a fibra cortada, con una determinada longitud para obtener luego el hilo se siguen los siguientes mtodos:

Mediante corte de los filamentos. Que puede realizarse: o o En hmedo. En seco. Mtodo usado por los fabricantes de la fibra. Mtodo usado por los hiladores. Este ltimo se basa en los siguientes procesos operativos: Pacific Convert, Greenfield, Top o Sistema Courtaulds y Sistema N. Stuart Cambell.

Mediante rotura de los filamentos. Se usa en seco, exclusivamente por los hiladores, segn el sistema PerloK.

FIBRAS DISCONTINUAS. Con una presentacin similar a las fibras naturales. Se obtiene por agrupacin de los filamentos en forma de cable, siendo despus cortados en una mquina llamada converter. Es una fibra de longitud limitada. FIBRAS DURAS. Nombre genrico asociado a las fibras obtenidas de las hojas de ciertas plantas, en nmero variado, su caracterstica principal es la existencia de lignina en estas fibras elementales, as como la de su dureza y rigidez. A este grupo pertenecen pues las especies botnicas: Musa (abac = Musa Textilis), Agave (sisal = Agave silasana), Phormium (fornio = Phormiun tenax), Furcraea (pitre = Furcraea cubensis), etc. FIBRAS METLICAS.

155

Hasta el ao 1.946 no fueron introducidos en la industria textil este tipo de hilos, con el nombre registrado de Lurex, por la Dow Chemical Co. de Estados Unidos. Estn formados por una alma de aluminio, protegida por un film de plstico claro. Se han seguido fabricando a partir de esta fecha, siendo producidos hoy en da por varias empresas: Fairtex Corp = Metlon; Reynolds Metals Co. = Reynolds; Standard Yarn Mills Inc. = Lam, etc. Comnmente, el hilo metlico se ofrece como una cinta plana, continua, en conos, tubos y carretes. FIBRAS MINERALES. Grupo de fibras de origen natural (amianto, asbesto), artificial (metlicos) o sinttico, a base de polmeros inorgnicos (vidrio) Elaboradas segn diversos procedimientos de fabricacin y manipulacin, encuentran estas materias textiles minerales diversas utilizaciones prcticas, bien en indumentaria, bien en aplicaciones industriales. FIBRA MODACRLICA, Acrlica modificada. Tipo de fibra obtenida a base de largas cadenas sintticas de un polmero compuesto por ACRILONITRILO y otros componentes VINILICOS. Se presenta en multifilamentos y en fibras cortadas. Se mezcla con algodn, lana y rayn. Es utilizada frecuentemente en tejidos de laboratorio por su resistencia a los agentes qumicos. Sus caractersticas ms importantes son: Resistente al moho. Resistente a cidos y lcalis. Encoge en agua hirviendo y en aire a 150%. Arde difcilmente extinguindose la llama. Deja una perla dura irregular. Se oscurece al sol. Las marcas ms importantes son: Aeress, multifilamento, Dynel, fibra cortada, y Verel, todas de EE.UU.

156

FIBRAS NATURALES. Fibras vegetales: Se obtienen de las plantas y estn constituidas principalmente por celulosa, que es la base estructural de todas las plantas, aunque sta pueda ir acompaada de mayor o menor cantidad de ptra sustancias, segn la fibra de que se trate. La celulosa es un poliscarido de glucosa que en su forma cclica puede polimerizarse de forma natural formando largas cadenas llamadas polmeros. Y segn la parte de la planta de la que se ontienen se dividen en los siguientes grupos: Fibras de semilla, fibras de tallo, fibras de hoja y fibras de fruto. Las fibras de semilla crecen en las semillas de algunas plantas, como el algodn, que procede de las semillas del algodonero Gossypium. El algodn es con mucho la fibra ms utilizada. Las fibras de tallo, tambin llamadas fibras de liber, se estraen del tallo de algunas plantas, y se caracterizan porque son duras y bastas

V E G E T A L

SEMILLA TALLO

Algodn Gossypium Lino Yute Ramio Linux usitatissimun. Corchorus capsularis. Tallo de Boehmeria nivea.

Camo Cannabis sativa.

HOJAS FRUTO LANA CABRA

Sisal Hojas de Agave sisaliana Pita Agave americana. Esparto Hojas de Stipa tenacsima. Kapoc Miraguano, fruto de las bombceas. Fibra del pelo de la oveja Mohair Cashemer e Tibet Conejo Cabra de Angora. Cabra de Cachemira. Cabra Tibetana. Pelo del conejo domstico.

A N

Pelos

157

I M A L

finos

CONEJO

Angora Alpaca

Pelo del conejo de Angora. Pelo de lama Pacos. Pelo de lama Lama. Pelo de lama Vicugna. Pelo de lama Huanacus.

CAMELIDOS Llama AMERICANO Vicua S

Guanac o

CAMELLO SEDA TUSSAH

M I N E R A L

Camello Pelo de camello y dromedario. Hilo de gusano Bmbix Mori. Seda salvaje, hilo de las diversas especies Antheraea. Fibra hilable de naturaleza cristalina (hidrato de calcio y Magnesio) de gran poder aislante. Fibras obtenidas por el estiramiento del vidrio fundido (Fiberglas, Asolan) Filamentos redondos o planos obtenidos por el estiramiento de hilos metlicos (Lurex, Metlon)

AMIANTO VIDRIO TEXTIL METAL

FIBRAS QUMICAS. Fibra de celulosa regenerada, a partir del chantogenato de celulosa, y presentada en forma de filamento (rayn) o de fibra discontinua (viscosa) Fibra obtenida a partir del xido de cobre amoniacal (rayn cupro, rayn cuproamoniacal) Fibra de acetato de celulosa. Fibra obtenida a partir del triacetato de celulosa (Arnel, Tricel, Trilan) Celulosa regenerada, elevado en mojado. mdulo de elasticidad

Viscosa Base celulsica Cupro Acetato Triacetato Modal Caucho y Latex Goma
Lycra y Elastano

Fibras fabricadas a partir del ltex por extrusin o cortado de hojas de caucho.

158

Polister Policondensaci n Poliamida Polipropilen o Poliacrlicas Poliadiccin Poliuretano

Filamento continuo a partir de la esterificacin de cidos dicarboxlicos y otros alcoholes (Dracon, Diolen, Tergal, Trevira) Fibras obtenidas a partir de derivados de productos petrolferos y aceites (Nylon, Perlon, Rilsan) Fibras fabricadas a partir de polmeros obtenidos por polimerizacin de las olefinas (Meraklon) Fibras obtenidas por la polimerizacin de cadenas rectilneas compuestas de vinilo (Acriban, Courtelle, Leacril , Draln) Fibra elastmero procedente de polmeros obtenidos por poliadiccin de disocianatos y glicoles (Lycra)

Polimerizacin

Proceden de materias primas no hilables, a las que es necesario transformar fsica qumica y mecnicamente para obtener un producto hilable. Las fibras qumicas se emplearon ya despus de la Primera Guerra Mundial, en cantidades pequeas, para la confeccin de vestidos y otras prendas textiles. La escasez de fibras naturales durante el tiempo de guerra y los esfuerzos en mejorar las propiedades de las fibras qumicas, hicieron ascender de tal modo su produccin que, actualmente superan la produccin del algodn y muy pronto la de todas las fibras naturales juntas. Aunque el enorme crecimiento en la produccin de fibras qumicas, no se debe exclusivamente a una disminucin del suministro de fibras naturales, ni a la imposibilidad de aumentar su produccin. Obedece sencillamente, a que las fibras qumicas constituyen una materia textil con valor propio en la industria, y con caractersticas ptimas de empleo. El desarrollo de las fibras qumicas viene caracterizado por dos etapas concretas: Primero se obtuvo celulosa a partir de la madera y a travs de aquella se fabricaban fibras llamadas artificiales. Como la celulosa no aparece de forma ilimitada en la naturaleza, los investigadores se dedicaron a la obtencin de fibras textiles por sntesis, a partir de productos orgnicos, que aparecen en grandes cantidades en la naturaleza, como petrleo o el carbn o bien de derivados de los mismos. Son las llamadas fibras sintticas.

159

 Artificiales: Las transformaciones fsicas, qumicas y mecnicas a que se somete la materia prima. Afectan a la forma, pero no a la composicin, que sigue siendo la de origen modificada. Sintticas. La industria, parte de productos qumicos muy definidos, para llegar despus de transformaciones qumicas (sntesis), a la creacin de productos que no tienen nada en comn con los elementos de origen. En la denominacin de textiles qumicos, se incluyen todas las materias primas textiles, producidas artificial y sintticamente.

MARCAS DE FIBRAS QUIMICAS MAS USUALES EN ESPAA Denominacin

Acribel Acrilan Beslon Cashmilon Courtelle Creslan Crilenka Crylor Dolan Dralon Euroacril Exlan Leacril Orlon Redon Toaraylon Velicren Vonnel Zefran

Productor
Fabelta Monsanto Toho Beslon Asahi Chem.Ind. Courtaulds American Cyanamide Cyanenka Rhone-Poulenc Hoechst Bayer Anic Exlan Montefibra Dupont Phirix-Werke Toray Snia-Viscosa Mitsubishi Dow

Pas
Blgica U.S.A Japn Japn Reino Unido U.S.A Espaa Francia Alemania Alemania Italia Japn Italia- Espaa U.S.A Alemania Japn Italia Japn U.S.A

160

FIBRAS TEXTILES. La utilizacin de fibras textiles, para la elaboracin de prendas de vestir, objetos de adorno y domsticos, se remonta a tiempo prehistricos. Las antiguas civilizaciones: China, India, Egipto, Persia, etc., conocan los sistemas rudimentarios para la obtencin de tejidos e hilados, as como las tcnicas de tintura con colorantes naturales obtenidos del reino animal, vegetal y mineral. Los mtodos empleados en la obtencin de tejidos e hilados eran completamente manuales hasta la poca de la revolucin industrial. A partir del siglo XVII comienza a desarrollarse en Inglaterra la Industria Textil, mecanizndose los procedimientos de fabricacin de tejidos y posteriormente de hilados. Hasta el siglo XIX , las nicas fibras empleadas para el hilado y tejido eran las llamadas fibras naturales, procedentes de los reinos vegetal y animal, tales como el algodn, lino, seda, lana etc. En el siglo XIX se descubri la forma de disolver la celulosa y obtener filamentos continuos, con lo cual se incorporan a la industria textil las llamadas fibras artificiales. Reciben ducho nombre porque no pueden encontrarse en la naturaleza sino que es el hombre el que extrae de ellas materias determinadas para ser transformadas en fibras. La fabricacin de fibras sintticas se inicio en el siglo XX con el descubrimiento de la polimerizacin qumica, in Vitro. Para la obtencin de dichas fibras se parte generalmente de primeras materias vulgares y abundantes: Carbn, petrleo, piedra caliza, etc. De ellas se extraen mltiples derivados que nos permiten por medio de su sntesis obtener sustancias qumicas para ser hiladas. En la actualidad los textiles ocupan el segundo puesto en el orden de consumo de productos despus de los alimentos. Una fibra textil es un filamento plegable, cuyo dimetro es muy pequeo en relacin a su longitud, y que tiene suficiente resistencia, elasticidad, flexibilidad y longitud como para poder hilarla formando hilos. Las fibras son la unidades fundamentales utilizadas en la fabricacin de hilos textiles y telas, y contribuyen al tacto, textura y aspecto que stas tienen. Influyen tambin en sus propiedad, y por ello en sus posibles aplicaciones, por lo que determinan en su alto grado su utilidad y su coste.

161

Una fibra, por otra parte, est constituida por multitud de largas cadenas de polmeros ms o menos orientadas en una direccin y unidas entre s por enlaces transversales que les dan cohesin. El uso de la vestimenta es una de sus principales aplicaciones, aunque el textil tambin ocupe un papel muy importante en el interior de las viviendas. Todos los dems sectores han sabido sacar provecho de sus cualidades; el mundo de las artes y del espectculo, la ciruga moderna, las investigaciones espaciales, la industria, en el deporte, la navegacin, que no podran haber alcanzado sus logros sin el textil. FIBRAS DE VIDRIO. Se fabrica segn dos procedimientos: filamento continuo y fibra cortada. La materia prima se analiza y se mezcla de acuerdo con las frmulas adoptadas segn los usos que tendr la fibra. El vidrio fundido fluye hacia la mquina formadora de bolas de vidrio, saliendo de la misma pequeas bolas de 5/8 de dimetro. En el proceso de filamento continuo, despus de reunidos los monofilamentos, stos se retiran en el momento del bobinado, efectuado a alta velocidad (aproximadamente, 1.600m. por minuto). En el proceso para fibras cortadas se utilizan unos chorros de aire comprimido que transforman, rpidamente, la delgada corriente de vidrio fundido en finas fibras, de longitudes comprendidas entre 20 y 38 centmetros, conducindolas hacia un rodillo giratorio sobre el cual forman un delgado velo semejante a una telaraa. Propiedades ms importantes: Son atacados por soluciones en caliente de lcalis dbiles y soluciones fras de lcalis fuertes. La luz no les produce ningn efecto. Son insolubles al efecto de los disolventes orgnicos. Dentro de los cidos solo son atacados por FH y el fosfrico en caliente. No arde; la resistencia empieza a disminuir a 15, reblandece a los 815. Tienen un 100 % de recuperacin elstica.

Las fibras de vidrio se identifican mediante tres letras, seguidas de dos designaciones numricas; por ejemplo ECD 450-4/ y CSE 25/2 . Primera letra E: fibra de vidrio til para fines elctricos. Primera letra C: fibra de vidrio resistente a ataques qumicos. Segunda letra C: fibra de vidrio de filamento continuo. Segunda letra S: fibra de vidrio cortada. Tercera letra D: del filamento = 23 x 10-5 Tercera letra E: del filamento = 28 x 10-5 Tercera letra F: del filamento = 33 x 10-5

162

Tercera letra G: del filamento = 38 x 10-5 Primer nmero para filamentos continuos = nmero de yardas en 1 lb. De una tira bsica, expresada en centsimas. Segundo nmero para filamentos continuos, formados por dos nmeros; el primero representa el nmero de cabos, y el segundo el nmero de estos que van retorcidos para la formacin del hilo, si no estn retorcidos aparece un cero; por ejemplo: 4/0. Segundo nmero para filamentos cortados = nmero de tiras plegadas en un mismo hilo. Estas fibras encuentran aplicaciones elctricas, decorativas, industriales, en plsticos y en artculos de moda. Se distinguen tambin por la denominacin de fibras silceas. FIBRANA. Nombre comercial dado al filamento de rayn-viscosa cortado a una longitud determinada para volver luego a ser hilado solo o en mezcla, con otras fibras textiles. Recibe tambin el nombre de viscosilla. FIELTRO. El fieltro no se obtiene en el telar a base de hilos y pasadas, sino que est compuesta de fibras de lana o pelos, disuelta en todas direcciones y adheridas entre s por la propiedad que tiene la misma y algunos pelos de enfieltrarse. Se obtiene trabajando la fibra por frotamiento con presin, humedad y calor. Tiene muchas aplicaciones industriales, filtros, martillos, y sordinas de los pianos, amortiguadores y topos elsticos, etc. Los sombreros de fieltro se fabrican con pelo de conejo, de castor y frecuentemente de puncha desperdicio del peinado de la lana. FIJADO HMEDO. La operacin en s no es ms que un mojado controlado del tejido para relajar las tensiones procedentes de las operaciones anteriores al acabado. Dicho mojado se realiza arrollando el tejido y sometindolo a un tratamiento con agua lo ms caliente posible. FILAMENTO. La unidad en que se compone la materia prima textil con una longitud determinada. Su longitud es superior al de la fibra, como en el caso de la seda y de las fibras qumicas, pudiendo alcanzar hasta varios kilmetros. FILAMENTOS CONTINUOS.

163

Su dimetro es inferior al de las fibras pero su longitud es muy superior como en el caso de la seda y de las materias qumicas, pudiendo alcanzar una longitud de hasta varios kilmetros. FILL-A-FILL. Tejido con ligamento tafetn o sarga. El tejido se consigue alternando los hilados en tonalidades claras y oscuras, tanto en la urdimbre como en la trama, comprobndose as que con un simple color y las combinaciones de textura se pueden conseguir interesantes efectos pticos. Se emplea principalmente para camisera. FINETA. Tejido de algodn, con ligamento sarga, muy compacto y fino. Se utiliza preferentemente en la confeccin de ropa interior de nios. FINURA, fibras. Dado que no todas las fibras tienen la misma seccin transversal, la finura se determina segn el dimetro, la superficie especifica y la densidad de estas. Este parmetro influye sobre el tacto y el cayente del tejido. Las fibras ms gruesas proporcionan cuerpo, nervio y recuperacin de las arrugas al tejido ya que estas fibras acostumbran a ser ms rgidas. En cambio, las fibras ms finas suelen otorgar un tacto suave y sedoso, adems de un cayente ms pesado y con tendencia a arrugarse. FIORUCCI. Marca italiana de confeccin creada en 1.962 por Elio Fiorucci.

Su ropa tiene una gran aceptacin gracias a su originalidad. FLOCA. Masa de fibras discontinuas presentadas sin orden aparente. FLOCADO. Se conocen como floc unas fibras muy cortas, unidas a la superficie de una tela por medio de un adhesivo, formando un pelillo sobre ella. Desde 1.920 las fibras de flocadura son de algodn y viscosa de filamento continuo, utilizndose para tejidos de vestir y de decoracin. Con los nuevos adhesivos se ha conseguido que los tejidos soporten lavados repetidos y limpieza en seco.

164

FLOTE DE TRAMA. Se produce al dejar inactivos varios hilos de la urdimbre en una misma pasada de trama. FLOTE DE URDIMBRE. Se produce al levantar los mismos hilos de la urdimbre por dos o ms pasadas. FLUOFIBRA. Fibra formada por macromolculas lineales obtenidas a partir de monmeros alifticos flor carbonados. FOLCLORE, moda. Estilo de prendas inspirado en el conjunto de tradiciones, costumbres y manifestaciones artsticas de los pueblos. Considerados como entidades tnicas. FONTURA, punto. Es el lecho fresado donde estn alojadas las agujas, determinando la separacin entre ellas la finura del telar. La doble fontura presupone doble numero de agujas intercaladas y alojadas en dos fonturas generalmente formando ngulo, con posibilidad de realizar mallas en ambas de una forma escalonada y alternativa. La doble fontura presenta las agujas dispuestas entre s, de forma que en su movimiento de ascenso no choquen. La fontura puede ser fija o mvil, la fija soporta agujas de accionamiento individual, mientras que la mvil sustenta las agujas de accionamiento conjunto. La forma de la fontura puede ser recta o circular. FORNITURA. Conjunto de botones, trencillas, corchetes y otros elementos accesorios usados en la confeccin de prendas de vestir. FOQUINA. Este tipo de piel se consigue con los corderos de Mallorca principalmente. Con este cordero se logran imitaciones de piel de foca y de zorro. FOULARD.

165

Voz francesa para designar un pauelo de cuello o de cabeza de diferentes formas, en muselina de seda o algodn.

El foulard es un complemento importante en el vestuario femenino, de hecho todos los grandes modistos han presentado pauelos de seda firmados tanto en forma cuadrada, pauelo de cabeza, como alargada o chal. FRAC.

Prenda de etiqueta, compuesta por

chaquetilla con faldn, chaleco y pantaln, este ultimo del mismo gnero que la chaquetilla. El pantaln, sin vueltas en los bajos, lleva una trencilla cosida a lo largo de la costura de costado. La chaquetilla no abrocha, es de una fila y tres botones adornan cada delantero, stos terminan en la cintura y la solapa es de pico. El faldn va unido a la chaquetilla sin llegar al canto y se prolonga en su longitud hasta la parte superior de la pantorrilla. FRANELA. Nombre genrico de varios tejidos de lana que tienen en comn una trama simple o cruzada, su tacto suave por el acabado batanado y perchado en una cra. Se fabrica con hilos finos de lana para trajes y abrigos; con algodn perchado por una o dos caras, para ropa interior, pijamas, camisas, etc. La franelilla, ms ligera y suave, es siempre de algodn perchado. Su origen: los pueblos indoeuropeos que llegaron a Europa y la India hace 35 0 40 siglos no conocan la escritura, pero s la lana, que llamaron wlan, palabra que en Gales dio origen a gwlan y a gwlanen (pao de lana). En Inglaterra en el siglo XV es te

166

pao se llamo flannen y ms tarde flannel, palabra que haca 1.650 encontramos en francs como flanelle y slo en el siglo XIX en espaol como franela. A pesar del origen del vocablo, basado en la lana, la franela es un tejido fino de lana o tambin de algodn, ligeramente cardeado en uno de sus lados. FRESCO. Tejido de estambre, urdimbre y trama, generalmente a dos cabos con bastante torsin, a menudo formando mezclilla (fibras negras y blancas o de varios colores) de aspecto granado, poroso y fcilmente desarrugable, ligamento tafetn con densidad relativamente pequea. Se usa para trajes de caballero para verano y trajes sastre para seora. FRISAR. Levantar y rizar el pelo de las telas. FRISELINA. Entretela sinttica que, en ocasiones, va engoma para poderse adherir a las prendas como refuerzo. Est formada por fibras de rayn reprocesado. Es un no-tejido. FRUNCE. Arrugados que se hacen en una tela o vestido. Se consigue pasando un hilo o bastilla y tirando despus de l. Sirve para encoger o dar vuelo. Para repartir mejor el frunce se suelen pasar dos bastillas paralelas y estirar ambas a la vez. FUELLE. Se aplica a los bolsillos con un pliegue interior, tpico de las prendas militares. FUNGUICIDA Y BACTERICIDA. Protege la tela contra el enmohecimiento y la putrefaccin . Sanitized es un tratamiento de este tipo.

167

G
GABN. ABRIGO. Prenda exterior que se usa sobre traje o vestido. Es una prenda de origen rabe que lleg a Europa a mediados del s. XIV GABAN AUSTRIACO. De lnea recta, muy amplio y una fila de botones, lleva en la espalda un tabln largo y profundo. La manga no est cosida en parte del vaciado de la hoja baja y la costura de la corona est cargada con puntos a mquina sobre el hombro.

GABARDINA.

Prenda de una fila, manga ranglan y lnea recta, generalmente amplia.

El canto abrocha hasta el mismo escote, quedando el cuello similar al camisero.

168

GABARDINA COMANDO.

Realizada con dos filas de botones, manga ranglan o pegada.

Suele llevar canes, trabillas, cinturn, pasadores y chaboletas.

Las solapas se pueden abrochar quedando la prenda cerrada en su parte superior.

GABARDINA, tejido. Segn algunas fuentes, la palabra gabardina se deriva del francs galvardine, que denominaba a la capa de lana que se utiliz durante los siglos XV y XVI. De acuerdo con otras fuentes, la palabra gabardina se usaba en el lenguaje comn en Espaa en los inicios de 1.400 para describir

169

la casaca que usaban los trabajadores, probablemente un cruce entre una tnica de manga larga, el gabn y un amplio abrigo, la tabardina. Sin embargo mientras inicialmente la palabra gabardina se refera a una prenda masculina, despus de 1.800 se convirti en el nombre de un tipo de tejido con unas caractersticas especficas de trama y resistencia. Tejido de estambre o algodn, con ligamento de sarga muy pronunciado. Sarga firme de tejido muy denso con un fino efecto cordoncillo diagonal, empleado en la sastrera. La resistencia de la gabardina depende de la trama del tejido y de la calidad de la fibra utilizadas, que pueden ser de algodn, lana o rayn. En la actualidad se usa para gabanes, trajes y en calidades ms ligeras, para vestidos y pantalones. Se tejen tambin imitaciones en algodn y otras materias. Con el mismo estambre se tejen, tambin, otras calidades ms ligeras, que se utilizan para confeccionar vestidos de seoras. La calidad se identifica en la uniformidad del acanalado y en la finura de ste. GALERAS LAFAYETTE. Gran almacn emblemtico de la capital francesa, inaugurado en 1.912 por Alphonse Khan y Thophile Bader, propietarios de una pequea mercera situada en la actual emplazamiento de Lafayette

3. GALES, Tejido de. Tejido originariamente de lana con dibujo formando cuadros. Se obtiene por el cruce de hilos blancos y negros, aunque a menudo

170

se

aade

algn

otro

color

azul,

marrn

verde.

El diseo es el de Glen Urquahart, uno de los clanes de Escocia y que populariz el prncipe de Gales a mediados de 1.920. En la confeccin es indispensable tener en cuenta la simetra y el casado de los cuadros. El nombre de Gales se utiliza tambin para otros tejidos en diferente material y color, cuyo dibujo es similar al original. El dibujo Gales se hace tanto con lanas gruesas, como en otras ms finas, como la llamada lana fresca. GALGA. Es el numero que expresa la finura de los artculos de punto. Se refiere al nmero de agujas que trabajan en la mquina de tricotar, por pulgada y por lo tanto de columnas de puntos. En fontura recta, galga es el nmero de agujas comprendidas en una pulgada inglesa 1 = 2,54cm. En fontura circular, galga es el nmero de agujas comprendidas en una pulgada inglesa perifrica. En mquinas de doble fontura la galga es medida en una sola fontura. Cuanto ms alto es el nmero de la galga, ms fino es el punto. GALN. Cinta de pasamanera, de uso comn en los uniformes militares, que se puso de moda en los aos treinta del siglo XX, al emplearlo Chanel para adornar los bordes de sus vestidos.

171

Es pantalones de ciertos smokings.

usado

tambin

en

los

GAMUZA. Originalmente tejido de lana, fina y corta, ligamento tafetn, enfieltrado y perchado por ambas caras, muy esponjoso y flexible y de color amarillento imitando la piel de gamuza, o de varios colores. Se usa para vestidos de seora, abrigos, etc. Con el algodn tambin se fabrica un tejido algo ms fino, que se utiliza para artculos de limpieza y hogar. La autentica piel de gamuza (especie de antlope que habita en las rocas ms escarpadas de los Alpes y de los Pirineos) una vez adobada queda muy flexible, es de aspecto aterciopelado y de color amarillo plido. GARNITURAS. Elementos y adornos que se ponen en las prendas de vestir y en otros artculos de moda. Unas son inherentes a la prenda como forros, cierres y entretelas, otras de adorno, como botones, alamares, puos o cuellos de adorno. Otros artculos de moda como bolsos, cinturones, zapatos, etc., tambin las llevan. Se les llama avios. GASA. Probablemente del rabe gazza (seda) o de Gaza , ciudad de Palestina. Tejido de seda muy liviano y transparente para vestidos y blusas de seora. Este mismo tejido pero con los hilos muy torcidos, que dan al tejido un aspecto transparente slido y con cuerpo recibe el nombre de Muselina. Existe tambin la gasa de algodn, de poca densidad y muy aprestada que se emplea para adornos, mosquiteros, etc.

172

La gasa hidrfila empleada en medicina es igual a la descrita pero sin cola e hidrofilizada, conteniendo a veces productos antispticos. GASA VUELTA. Tcnica de tejido a telar en la que se cruzan urdimbres para lograr efectos de calado. Los cruces son conservados por cada pasada de trama y deben ir alternando su direccin para evitar la torsin de la superficie. GASEADO. Operacin de chamuscado de hilos y tejidos mediante empleo de la llama producidas por combustin del gas. Ventajas: tejidos ms suaves. GATO SALVAJE. Piel ligera de mucho abrigo y con una excelente relacin calidadprecio. La piel de gato salvaje tiene tendencia a perder el pelo, aunque si ha tenido el adecuado proceso de curtido da buen

resultado y es bastante fuerte. Viene preparada desde China en piezas amplias ya cosidas (bodies). El ms utilizado en peletera es el nanking anaranjado manchado de marrn.

173

GAULTIER, Jean-Pal. Diseador francs, nacido en Paris 1.952. Empez a dibujar colecciones con 14 aos y tres aos ms tarde mand sus diseos a varias casas. Trabajo con Pierre Cardin durante un ao, luego con Patou, y finalmente con Cardin de nuevo, para el que trabajo en Filipinas.

En 1.977 abri sus establecimientos, desde entonces es seguramente el diseador de prt--porter ms influyente del mundo. Su estilo, eterna mezcla de lo viejo y lo nuevo, tanto en las telas como en el corte. Los diseos de Gaultier, siempre divertidos y animados, son provocativos pero no llegan a ofender. A principios de los aos ochenta tuvo brillantes momentos, lanzando mezclas de cuadros y polos recortados, que se llevaban uno encima del otro, dejando expuestos parcialmente brazos y hombros. Estas y otras prendas de Gaultier tienen su origen en la indumentaria de la calle londinense de los aos setenta. GEMELOS. Juegos de botones iguales que se ponen en los puos de una camisa. Es un complemento que esta sujeto a los dictados de la

174

moda, principalmente en lo referente a los materiales empleados

en su realizacin. GEORGETTE. Tejidos de hilos de seda muy torcidos (crepn) y ligamento tafetn. Los hilos alternan el sentido de la torsin para compensar el efecto del nervio. Era conocido como etamina o velo de religiosa. GILET. En francs, CHALECO. GLAC. Del francs glace. Tejido de seda con cierto aspecto mate y con ligamento tafetn, caracterizado por el ruido de papel que produce al manosearlo, tintado en hilo. Tela fina de algodn y de rayn a la que se han intentado comunicar el aspecto y tacto del verdadero glac de seda, mediante el apresto y las operaciones de acabado adecuadas. Se usa para vestidos, cintas, adornos, etc. GLASEADO. Se realiza aplicando sobre la superficie del tejido un producto (cera, almidn, resina) que al formar una capa, lo hace liso y brillante. GLASILLA. Tela de algodn grueso o de sarga con mucho apresto, que se utiliza para forros y para hacer patrones. Con este tejido se puede hacer el patronaje del modelo, hilvanarlo y probarlo antes de pasarlo al tejido definitivo. Se llamaba tambin toile (tela). GOFRADO. Se realiza haciendo pasar la tela entre dos cilindros calientes grabados, uno en relieve y el otro en hueco. Con este acabado se da al tejido un efecto de relieve. Este efecto puede convertirse en permanente con el empleo de resinas sintticas. GORE-TEX.

175

Marca comercial de una membrana micro porosa que se aplica en

los tejidos por su envs. El Gore-Tex tiene como materia prima el POLITETRAFLUORETILENO expandido (P.T.F.). Entre sus propiedades y caractersticas destacamos: Marcada resistencia a los disolventes corrosivos. Resistencia a las altas temperaturas (por encima de los 300C). Conserva el calor un 40% ms que un tejido convencional. El laminado gore-tex, alberga 1.400 poros por cm2.

20.000 veces ms pequeos que una gota de agua, por lo que es impermeable a la entrada de agua y de aire.

700 veces mayor que una molcula de vapor de agua, producida por la transpiracin, por lo que no se producen condensaciones.

Segn el uso a que se destine, el gore-tex se arropa con dos o tres capas de soporte textil (nylon o algodn).

176

Hasta ahora, la aplicacin del gore-tex, se ha dirigido exclusivamente a la montaa (alpinismo, escalada, esqu). Sin embargo, su campo de aplicacin se va ampliando a otros deportes y a prendas de sport para vestir el da a da. El politetrafluoretileno es un producto constituyente tambin de ciertas fibras sintticas, lanzadas al mercado por la casas Dupont, con el nombre de tefln. Es una fibra de elevado precio. GORRA. Prenda sin copas ni alas que sirve para cubrir la cabeza. GRANITO. Tejido de ligamento derivado del raso, en el que aparecen, en su superficie unos granitos semejantes a los del crespn. Tambin se llama granito al punto de superficie granulosa con el que se confeccionan polos.

GRUNGE, Moda. Tendencia surgida en Seattle (EE.UU.)a mediados de la dada de los 90 del s. XX. Es un nuevo estilo de moda y tambin de actitud ante la vida que se present como un movimiento anti-yuppie. En los atuendos predomina lo anrquico, lo eclctico y lo imprevisible.

Todo esta permitido, tanto las mezclas como los amontonamientos y los rotos. En todas las ciudades europeas han ido surgiendo pequeas tiendas especializadas en este estilo de moda que se surten en las subastas de ropa vieja. La tendencia implica tambin el peinado, par lo que se han abierto peluqueras unisex, dedicadas exclusivamente a un tipo especial de peinado-despeinado.

177

GUANACO. Es el camlido americano que produce menos cantidad de lana, debido a su tamao y a su pelaje, mucho ms corto que el de sus

otros congneres. Esta distribuido desde el altiplano peruano al extremo sur de Chile y en altitudes entre el nivel del mar y los 4.200 metros. Vive en estado salvaje. Se usa para jersis, calcetines, gorros y guantes. GUANTE. Vestiduras de las manos cuya existencia es tan antigua como el

hombre. GUARDAPOLVO. Sobretodo de tela, ligero, confeccionado en gabardina o lana.

178

Una variedad de esta prenda apareci a finales del siglo XIX para

llevar en los viajes en automvil. El guardapolvo tiene, generalmente, mangas largas, cuello alto, camisero o abierto, y cubre el cuerpo desde el cuello a las rodillas como mnimo. GUATA. Capa o lmina gruesa de fibras cardadas de algodn (muchas veces de desperdicios) a veces tintada o engomada, a fin de comunicarle algo de resistencia. Sirve como material de relleno para ciertas confecciones. GUATEADO. As se llama a las prendas confeccionadas con dos capas de tejidos entre las cuales se encuentra una capa de guata a modo de sndwich. Las tres capas, se unen mediante pespunte. Los guateados son ligeros, mullidos y aislantes del fro. GUAYABERA. Chaquetilla corta y suelta de tela ligera que llevan los campesinos

en Cuba. de la guayaba que crece all. GUCCI.

Toma el nombre de la fruta

179

Casa italiana de marroquinera fundada en Florencia en 1.922 por

Guccio Gucci a raz de una empresa familiar cuya dinasta se remonta al S. XIX. GUERRERA. Chaqueta abotonada con cuello y varios bolsillos de parche u cartera, propia del vestuario profesional masculino y del militar.

A finales de los aos 60 del s. XX, las viejas guerreras recuperadas del ejrcito empezaron a ser usadas informalmente por los jvenes. GUIPUR. Encaje de mallas gruesas y rebordeadas, tiene su origen en Francia.

180

Dibujo bordado sobre un tejido de basamento muy fino que luego se elimina obtenindose as una puntilla bordada.

Se emplea para vestidos de noche, de boda y tambin para accesorios. GUY LAROCHE. Casa de costura francesa creada por Guy Laroche(1.921 1.989).

181

H
H, lnea. Introducida por Cristian Dior en 1.954, este estilo suba el busto lo ms arriba posible y bajaba la cintura hasta la cadera, con lo que

se converta en el travesao de la h. vio, sobre todo, en los diseos de Dior para trajes de noche.

Se

HAGING UP. Corriente americana que consiste en mezclar prendas de forma no organizada y defender el resultado final. El criterio que sigue es la combinacin de todo con todo. HALEN. Marca comercial de poliamida, obtenida partiendo del caprolactama. Entre sus caractersticas ms importantes destacamos: Hilo continuo, mate o brillante. Fibra discontinua. Tacto fino y caliente. Resistente a las polillas y las bacterias. No es combustible, reblandece hacia los 235.

Se utiliza principalmente en medias, ropa interior, tejidos para vestidos, hilos para coser, pesca, cortinajes, cordelera y artculos tcnicos.

182

HARRIS, cuadros. Variante del dibujo de pata de gallo formando cuadros, debido a la correspondencia del ligamento sarga y el color entre la trama y la urdimbre. Adecuado sastrera caballero. HARRODS. Almacn londinense fundado en 1.849 por Henry Charles. Empez siendo una pequea tienda de alimentacin que pronto tuvo una para de prendas seoras de y

fiel clientela. En 1.985 el almacn se vendi a los hermanos Al Fayed de origen egipcio. Cuenta entre su clientela a las personas ms importantes del mundo. HEBILLA. Pieza de metal o pasta con una o ms clavijas articuladas que sirven para unir los extremos de una cinta o correa.

En la actualidad la hebilla juega un papel importante en la moda, puesto que el cinturn se ha convertido en un elemento indispensable. La hebilla se llam en el siglo XIX atacadera. HECHURA.

183

Forma y confeccin de una prenda de vestir. Accin y efecto de hacerla. HELANCA. Marca de fibra qumica de poliamida o polister texturizados, detentada por Heberlein y Co. A.G.- Suiza. HELLY-TECH. Marca comercial de la impregnacin microporosa de poliuretano aplicada en la superficie del tejido. Fabricantes Helly-Hansen y 3M. HERMS. Marca francesa de accesorios de moda creada en 1.837 por Thierry

Herms. HIDROFILICO. Apresto que confiere a un tejido la propiedad de apetencia de agua. HIDROFUGADO. Apresto que confiere a un tejido la propiedad de repeler el agua sin mojarse, conservando su porosidad. HIERRO, Pedro del. Diseador espaol nacido en Madrid, relacionado con el mundo del arte se inclina muy pronto por la moda presentando con gran xito

sus colecciones. Sus creaciones con formas bien estructuradas y de aspecto joven hacen que sea considerado como uno de los ms importantes modistos espaoles contemporneos. HIGROSCOPICIDAD, fibras. La capacidad de absorber la humedad del aire influye sobre la confortabilidad de las prendas acabadas.

184

La retencin del agua puede tener tres naturalezas distintas, ya sea por hinchamiento de la fibra, por capilaridad o por adhesin del agua sobre la superficie de la fibra. La absorcin del agua produce cambios de dimensin (ya sea transversal, longitudinal o axial), cambios de resistencia de alargamiento a la rotura o de estabilidad dimensional. HILATURA, hilado. Es el conjunto de operaciones industriales, que permiten transformar las materias primas textiles en hilos regulares de longitudes determinadas. Comprende una serie de operaciones, de las cuales (aunque varan de un textil a otro), las ms importantes son: el cardado, el peinado, el estirado, la torsin y la retorsin. HILOS. La naturaleza nos proporciona un solo hilo terminado: La seda. En los dems casos, nos ofrece fibras sueltas, como el algodn o la lana. Habr que disponer y ordenar estas fibras discontinuas, de manera que se obtenga de ellas un hilo continuo. Que ser:

Liso. Ser liso, ordenado y paralelizando las fibras en el

sentido de su eje. Uniforme. Para que sea uniforme, convendr que el hilo contenga en toda su longitud, un nmero regular de fibras. Resistente. La resistencia vendr dada por la torsin de las fibras individuales entre s.

HILOS DE CARDA. Se aplica en la fabricacin de paos y tejidos afelpados, mullidos y suaves. Se emplean fibras cortas y onduladas . HILOS DE PEINE. Se emplean en la fabricacin de tejidos lisos, en los que el hilo forma el dibujo que ha de ser visible. HILOS DE FANTASA. Mezclas de hilo de tamao, naturaleza, torsin y aspectos diferentes.

185

Hilos sobre los cuales podemos observar efectos especiales: Nudos o espesores que se repiten a intervalos regulares, lana bouclette, aspecto flameado, etc. HILOS ELASTMEROS. Es el que puede estirarse un 200% y recuperarse sin ninguna dificultad. HILOS ENVUELTOS Se obtienen por revestimiento (se llaman tambin a veces hilos compuestos). El revestimiento es la operacin que consiste en enrollar alrededor de un hilo interior o alma, un segundo hilo llamado envolvente, que oculta ms o menos al primero. HILOS DE FIBRAS QUMICAS. Las fibras qumicas, se presentan en filamentos de varios kilmetros de longitud. Mediante posteriores manipulaciones, pueden modificarse sus caractersticas originales. Esta son mateado, texturado y cortado en fibra discontinua. HILOS H.B. Son hilos de numero inferior al aparente. Su nombre viene de la palabra inglesa hig bulk (alto volumen). Tienen una apariencia de embolsamientos sucesivos entre ellos. Fibras retrctiles + fibras no retrctiles + agua caliente o vapor = Hilo H.B. (Acrlicos y mezclas). HILOS METLICOS. Filamento continuo de metal obtenido generalmente por estiraje a travs de una filera. HILOS TEXTURIZADOS. Es un hilo de multifilamento continuo, con o sin torsin, con o sin elasticidad, el cual se somete a un proceso de texturizacin con la finalidad de ensamblarse a hilos de fibra cortada. La texturizacin consiste en aumentar el volumen y la elasticidad de un hilo

186

utilizando generalmente sus propiedades termoplsticas. Esta operacin consiste en deformar el hilo y fijar trmicamente esta deformacin (sistemas de compresin, torsin, traccin). En poliamida, es lo que se llama espuma de nylon. HIPOLN. Marca comercial de viscosa polinsica . Entre sus caractersticas ms importantes destacamos: Fibra cortada. Pierde resistencia a 150 y quema a 200. Se usa en artculos finos de camisera, batistas y estampados.

HILVN. Costura de puntadas largas con que se prepara lo que, despus, se

ha de coser de otra manera. HIPPY, Movimiento. Movimiento de mentalidad, de moda y de apariencia de amplio alcance, ligado a toda una generacin. Aparecido a mediados de los aos 60 del s. XX en San Francisco y extendido a lo largo de la siguiente dcada a travs de la msica pop y de la moda por todo el mundo occidental. HOLANDA. Tela de lino muy fina, con ligamento tafetn y similar a la batista. HOLLIFIL 808. Marca comercial del aislante high loft (alto volumen) a base de fibras huecas de polister. Fabricante Du Pont. HOMBRERAS. Relleno triangular cosido a los hombros de los vestidos, blusas y abrigos para realzar su anchura. HONDA. Instrumento de caza que es una larga pieza cuyos extremos son trenzados. La parte central est tejida en faz de trama, dejando una ranura para acomodar el proyectil. HUSKY.

187

Chaqueta con o sin mangas, acolchada, generalmente de nylon, abrochada delante, con cierre de presin o cremallera. Suelen llevar cuello de pana. Aunque es propio de la caza, tambin se utiliza como prenda de sport. Esta prenda fue lanzada por la sociedad Husky aunque en la actualidad se utiliza este nombre para prendas de iguales caractersticas aunque estn fabricadas por otras

empresa s.

HUSO. Instrumento para hilar, compuesto de una pieza vertical construida de una delgada pieza cilndrica, generalmente de madera, a la que se fija un disco o tortera como contrapeso. HYDROPHOBOL. Ver impermeable.

188

I
IDENTIFICACION DE LAS FIBRAS TEXTILES POR COMBUSTIN.

FIBRAS

Al acercarse a la llama No funde ni encoge alejndose de la llama Se funde y enrosca alejndose de la llama Se funde alejndose de la llama Se funde alejndose de la llama Se funde alejndose

En la llama

Al retirarse de la llama Continua ardiendo con un brillo anaranjado Casi siempre se apaga sola. Continua ardiendo y fundindose Continua ardiendo y fundindose Se apaga sola produciendo humo blanco Casi siempre se apaga sola Casi siempre se apaga sola. Casi siempre se apaga sola. Se apaga sola.
Continua ardiendo y fundindose

Cenizas Gris, muy ligera de borde suaves Ceniza negra que puede triturarse Perla dura negra quebradiza Perla dura negra Perla dura negra

Olor Papel quemado

Celulosicas
Algodn Lino Rayn

Arde

Proteicas
Seda Lana

Arde lentamente Arde fundindose Arde fundindose Arde muy lentamente fundindose Arde muy lentamente fundindose Arde fundindose Arde lentamente fundindose Arde muy lentamente fundindose Arde fundindose

Cabello quemado Acre ---------

Acetato Acrlicas

Modacrilicas de la llama Nylon Olefina Polister Saran Spandex

---------

Se funde y encoge alejndose de la llama Se funde y encoge alejndose de la llama Se funde y encoge alejndose de la llama Se funde y encoge alejndose de la llama Funde pero no encoge alejndose de la llama

Perla dura gris Como de o de color apio caf Perla dura de color caf Perla dura negra Perla dura negra Ceniza negra suave --------Olor dulce

---------

---------

189

IGNIFUGANTE. Un tejido ignifugo no es el que se defiende de cualquier alteracin que pueda producir el fuego, sino que por su naturaleza o preparacin, se enciende o queme muy difcilmente, no haga nunca llama, se apague solo y no pueda propagar la combustin. Retarda o reduce la inflamabilidad, no la impide. IKAT. Tela de sedas hechas en Java y Sumatra, Indonesia. Consiste en teir los hilos de la urdimbre y los de la trama antes de tejerlos, formndose as un ligamento que hace dibujos. Es un sistema que puede considerarse tanto estampado como teido. IKE, Cazadora. Chaqueta de tela fina creada en 1.942 para la Armada americana. Debe su nombre a Ike Eisenhower, por lo que tambin se conoce con ese nombre. Las primeras fueron de pao de lana de color verde oliva y un corte muy simple, con hombros cuadrados, ajustada a la cintura, dos bolsillos verticales y botonadura escondida o cremallera. Despus de la contienda pas a ser una prenda de uso civil ya que actores como James Dean la lucan en sus pelculas. IMPERDIBLE. Alfiler de seguridad (que no puede perderse) de forma alargada formando resorte, con un extremo en punta y por el otro forma de caperuza que impide que se abra. Procede del tiempo de los griegos y romanos. La versin actual fue inventada en Amrica por Walter Hunt en 1.849. Es muy utilizado para sujetar la ropa de bebs. IMPERMEABILIZADO. El tejido impermeabilizado o hidrofugado, no deja pasar el agua, aunque conserva su suavidad y su permeabilidad al aire (siliconas). IMPERMEABLE. Tratamientos de tejidos con agentes hidrfugos, con lo que se consigue un efecto de perlado, cuando llueve, sin reducir la permeabilidad del aire. Los productos que para ello se emplean son: Hidrophobol, Phobatex, Impregnol, Perlit, etc. Silicona,

Existen tambin productos que confieren al mismo tiempo otras propiedades, tales como funguicidas, bactericidas, antipolilla, antimanchas o que disminuyen la inflamabilidad del tejido. IMPERMEABLE, prenda. Prenda militar tratada para repeler el agua, con charreteras y doble canes, cuello subido y con un cinturn suelto, que pusieron

190

de moda las estrellas de Hollywood en los aos treinta del siglo XX, durando casi hasta nuestros das. IMPREGNOL. Ver impermeable. INARRUGABLE. Todos los artculos textiles se arrugan en mayor o menor grado a menos que hayan sido sometidos a un tratamiento apropiado. Cuanto ms rgida es una fibra, ms difcil es que se recupere despus del arrugado y, al contrario, cuanto ms flexible es, ms fcil es eliminar la arruga. El tratamiento inarrugable reduce la tendencia al arrugado durable y ayuda a la recuperacin despus del arrugado. Los textiles as tratados, reciben diversas denominaciones noiron, No precisa plancha, Wash and Wear, Fcil cuidado, Sanfor plus, Easy care, Planchado durable, Durable press. INDIANA. Tejido estampado de algodn, que recibe este nombre por ser originario de la India. Es de calidad relativamente baja, con ligamento tafetn, y su caracterstica principal es el estampado con rayados y dibujos sencillos, generalmente a un solo color. Muy usado para batas y vestidos sencillos de seora. NDIGO. El ndigo o ail es el primer colorante conocido. De origen vegetal, extrado de ciertas plantas tropicales. Se dio el nombre de ndigo porque provena de las indias. Con l se tien los tejidos para la confeccin de los tjanos. El ndigo se utiliz para teir hasta que, en pleno s. XX, la empresa alemana Bash desarroll un colorante sinttico. INDUMENTARIA. Vestido. Conjunto de prendas de vestir y de adorno. INENCOGIBLE. El encogimiento en el lavado se evita o anula mediante la reduccin de la capacidad de hinchamiento de la fibra y la relajacin de las tensiones impuestas durante su proceso de fabricacin. Tratamiento mecnico por el cual se estabilizan la trama y urdimbre del tejido, corrigiendo posibles estiramientos y deformaciones. La operacin la realizan unos rodillos que juntan

191

los hilos al tiempo que pasan por unos hornos de vapor y secado. Esta operacin tambin se llama decatizado o rameado. El procedimiento Sanfor y otros garantizan un encogimiento mnimo. INENFIELTRABLE. Proceso que evita el encogimiento por enfieltrado de artculos de lana (especialmente gneros de punto) al lavarlos en lavadoras domsticas. Los textiles as tratados se identifican como lavables en lavadora o Superwash. INFLAMABILIDAD. La industria textil intenta reducir la inflamabilidad mediante tratamientos especiales. Esto es especialmente vlido para ropa de proteccin en el trabajo y para textiles tales como moquetas, cortinas y tapiceras para locales y transportes pblicos. La confeccin de prendas difcilmente inflamables para el uso diario no est an resuelta para las mayoras de las fibras. El consumidor debe saber pues, que tanto sus prendas de vestir como los textiles del hogar son susceptibles de arder o fundir, por lo que hay cierto peligro. Hay que admitir como regla general que la mayor parte de los textiles pueden arder y fundirse y por ello es necesario: Tomar precauciones con el fuego (cerillas, encendedores, cigarrillos, llamas de gas, de hornillos o cocinas, aceite caliente, chimeneas-hogar). Instruir especialmente a los nios acerca de este peligro. No fumar nunca en la cama. En el hogar son ms peligrosos los vestidos amplios y vaporosos, batines de mangas anchas, las cortinas y las manteleras. Las telas ligeras y vaporosas se inflaman y arden con ms facilidad que las pesadas y tupidas. El peligro de incendio en telas a base de algodn y fibras acrlicas (viscosa, acetato, etc.) es mayor que en las fibras qumicas sintticas (poliamida, acrlicas, polister, etc.) las cuales, se funden y pueden producir quemaduras muy dolorosas. La lana es la ms resistente al fuego y no funde. INFLAMIENTO. Tcnica que consiste en inflar las fibras por medio de unas sustancias qumicas y someterlas a presin para que queden pegadas entre s.

192

INTARSIA. Tipo de punto liso, en cuanto al tejido, pero con dibujos de colores (rombos) sin hilos flotantes en la cara interior. En la zona de unin de dos hilos, se produce un pequeo cruzamiento para garantizar la unin. El resultado es un tejido de fantasa en colores, sin mezcla alguna y completamente ntido. Este sistema se ha aplicado a mquinas para prendas exteriores menguadas donde se tejen los efectos automticamente. Existen diversos sistemas de tejer una Intarsia.

Por entremallas: Es la que se conoce como verdadera, pues

liga los cambios de colores por entremallas. Imitacin por malla cargada: Este tipo de Intarsia liga la unin de los colores por malla cargada. Imitacin por vanisado: Realiza la unin sobre las agujas ltima y primera del cambio de color trabajando una aguja con los dos colores. INTERLOCK, punto. Punto indesmallable. Estructura o ligado especial, compuesto de dos acanalados que se cruzan. Se obtiene un tejido con poca elasticidad y un aspecto ligeramente granulado. El tejido Interlock es uno de los ms utilizados. Estos tejidos se emplean en prendas de uso interior y exterior como camisetas, pijamas, etc.

193

J
JABON. Detergente constituido por una sal metlica alcalina, amnica o aquil-amnica de un cido graso. Es soluble en agua, por tanto, es un buen detergente i humectante. Aun as no es aconsejable para lavar lana. JACKIE KENNEDY, estilo. Estilo creado por el diseador francs Oleg Cassini para Jacqueline Kennedy a principios de los aos 60 del siglo XX. El trabajo de ambos en la realizacin de su estilo personal, dio como resultado prendas muy copiadas. Uno de los ms famosos atuendos se compona de lo siguiente: el sombrero pillbox, el collar de vueltas tipo Chanel, el largo y algo entallado dos piezas, las mangas tres cuartos de la chaqueta y los guantes largos. JACQUARD. Haca 1.804 Joseph Marie Jacquard daba conocer la primera mquina de tejer llamada Jacquard que ha dado su nombre a los tejidos as llamados. La agilizacin del trabajo y la reduccin del numero de personas necesarias para manejar un telar que trajo consigo este invento deriv, en pocos aos, en una autntica revolucin tecnolgica que permiti el abaratamiento y el aumento de produccin de los tejidos labrados con gran profusin de dibujos. Aunque adaptada a los avances elctricos, esta mquina ha llegado hasta hoy con escasas modificaciones en su funcionamiento mecnico bsico. Construye la primera mquina Jacquard hacia 1.804 con la aplicacin de los cartones perforados, teniendo como finalidad, seleccionar los hilos de urdimbre de uno en uno, y no en bandas ( como en lazos). De esta forma, la calada se consigue en cada pasada de acuerdo con las exigencias de un dibujo.

194

De los 25 30 cm. de tejido que podran llegar a producir dos obreros al da con el antiguo telar de lazos, se paso a la produccin de 2 m. diarios con un solo tejedor que poda llevar adems conjuntamente varios telares. La industria textil encuentra en esta mquina su mejor aliado. El abaratamiento de los tejidos labrados, debido al aumento espectacular en la produccin y la reduccin de tiempos se uni a la posibilidad de ofrecer una gran cantidad de dibujos haciendo llegar un publico amplio los hasta entonces elitistas tejidos decorados. En Espaa, las industrias textiles catalana y valenciana seran las primeras en introducir el Jacquard en sus telares. El uso de la mquina se fue extendiendo a otros tejidos adems de la seda, para lo cual estaba especialmente concebida. La fabricacin de tejidos de lana y algodn se adapt con rapidez a la tcnica del Jacquard; alfombras, telas para tapicera y vestuario, textiles para el hogar como cortinas , toallas cubrecamas, etc. En el tejido de punto, se obtienen efectos de fantasa formando dibujos con mallas o utilizando varios colores. Para ello el mecanismo jacquard pone en accin en las fonturas, nicamente aquellas agujas que han de formar malla de un determinado color, para conseguir el dibujo que se desee. JACQUARD CON BASTAS, punto. Esta formado con una sola fontura. Como consecuencia de la seleccin de agujas en cada pasada, se forman unas bastas que aparecen en la cara interna del tejido, distribuidas sin uniformidad. La anchura de las bastas, depende del nmero de agujas que permanezcan inactivas. JACQUARD DE DOBLE CARA, punto. Son los que se obtienen sobre una base de cerrojillo sencillo, y dan como resultado un tejido de doble cara, en el que en la cara delantera tenemos el dibujo y en la cara trasera un listado con los distintos colores que estn representados en la cara delantera. JACQUARD EN RELIEVE, punto. Los efectos del jacquard en relieve, se consiguen en las mquinas para tejidos de doble cara, combinando generalmente, tres juegos por pasada. Para que los efectos sean muy visibles se emplea el primer juego para el fondo y dos para el relieve. Se pueden conseguir efectos a tres colores diferentes. Tambin puede tejerse a dos juegos uno de fondo y otro de relieve . JACQUARD TUBULAR, punto.

195

Es el obtenido sobre un tejido tubular y nos da como resultado un tejido con el mismo dibujo en ambas caras, pero en negativo. JAMES DEAN. Cazadora de algodn con cremallera tpica de los aos 50 del s. XX que luca el mtico actor. JAPONESA, manga. As se llama el tipo de manga que es prolongacin del cuerpo, ya lleve o no, costura en el hombro u otra parte. JARETA. Costura doble que se hace en la ropa. La palabra procede del rabe sarita, cuerda o cinta. Las jaretas se colocan en cinturillas de vestidos, en parkas, anoraks, etc., adems de bolsas o sacos de tela, para abrirlos y cerrarlos. JARETN. Pliegue regular cosido en toda su longitud, de mayor tamao que las jaretas. En camisas forma una especie de tpeta en el delantero. JEANS. Ver TEJANO. JERSEY. Gnero de punto fino para prendas exteriores. Puede fabricarse por trama y urdimbre en mquinas circulares o rectilneas, a base de las ms diversas materias textiles. Fue usado por primera vez en Jersey, una isla del canal de la Mancha, a finales del siglo XIX para atuendos deportivos y otras prendas exteriores. En los aos veinte del siglo XX se confeccionaron vestidos de punto y trajes de dos piezas, y fue el tejido ms de moda de la poca. En el siglo XX es de algodn, nailon, rayn, lana y fibras sintticas. Hay infinitas variedades de jersis, segn la forma, el grosor del hilo con que estn hechos, si estn o no tejidos a mano, la ocasin para ser llevados, etc.

196

Sin embargo, puede hablarse de unas formas bsicas: Chaleco, chaqueta o crdigan, jersey de cuello cerrado y polo. Tambin conocidos como pulver o suter. JODHPURS, pantalones. Pantalones de montar a caballo, cuyo nombre deriva de un estado del noroeste de la India. Son muy anchos entre la cadera y la rodilla y sobresalen lateralmente formando cada pernera un semicrculo. De la rodilla al tobillo se cien a la pierna. Acaban en un puo o se sujetan al pie mediante una tira que pasa bajo la planta. Se pusieron de moda brevemente durante los aos cincuenta del siglo XX.

197

198

K
KARAKUL. Cordero conocido como Astracan de pelaje apretado, rizado y brillante extrado de la cola de una variedad de oveja propia de sur de Rusia, de Afrecha y Afganistn. Se obtiene de los animales jvenes. Esta piel se puede teir en cualquiera de los colores de moda e incluso recibe tratamientos para reforzar el color y darle brillo. Se utiliz mucho para abrigos y sombreros a finales del siglo XIX y principios del XX. KASHA. Tela suave y sedosa hecha de lana mezclada con pelo de cabra. El kasha se puso de moda por vez primera en los aos veinte del siglo XX. KATIUSKAS. Botas de goma para la lluvia de influencia rusa. KENZO, Takada. Diseador japons nacido en 1.939. En 1.965 march a Francia donde cre su propia marca abriendo casa en Paris, obteniendo inmediatamente un gran xito. Su estilo de moda es una mezcla entre el gusto francs y el japons, destacando muchos elementos del estilo oriental. KERSEY. Tela gruesa y pesada, de algodn y lana, con una superficie muy tundida y que se parece al MULETN. Muy popular para confeccionar abrigos en el siglo XIX. KERSEYMERE. Tejido de trama apretada, similar al kersey, popular como ste en el siglo XIX. KEVLAR (Textil tcnico, alta proteccin). El Kevlar, poliamida aramida sintetizada por Stephanie Kwolek, una qumica de la firma de Du Pont, en 1.965. Sus fibras consisten en largas cadenas de poliparafenileno tereftalamida, molcula que soporta que soporta altas temperaturas con la que se puede construir equipos ligeros, resistentes -5 veces ms fuerte que el acero- y a los que nones

199

afecta la corrosin, es quizs la fibra sinttica ms eficaz creada por el hombre, por su extraordinaria resistencia a la combustin y por su rigidez estructural. Son mltiples las aplicaciones del Keular; desde el blindaje de vehculos, hasta guantes para manipular objetos cortantes, pasando por chalecos antibalas, mangueras de incendio, componentes de material deportivo e industria aeroespacial, trajes ignfugos y para reforzar las quillas de algunas embarcaciones. KILT, falda escocesa. Originariamente era una prenda larga, tipo toga. A partir de la edad Media se confeccion en tela de cuadros escoceses y se convirti en una falda hasta media pantorrilla. En el siglo XIX, la reina Victoria y su consorte popularizaron su uso. Como prenda de moda femenina, la falda kilt ha sido popular desde los aos cuarenta. Las versiones modernas se confeccionan con dos piezas de tejido de lana, y no se ajustan a la tradicin escocesa. Las faldas escocesas se difundieron sobre todo en los aos setenta siendo un clsico que forma parte de muchos uniformes de colegios. KIMONO. Kimono en japons es sinnimo de vestido. Es una bata corta o larga en forma de T , abierta y sin botones, que se coloca cruzada y se ata con un cinturn de la misma tela. En la actualidad el Kimono lo siguen usando algunas personas mayores en Japn como prenda de diario y sobre todo para deportes de lucha. En Occidente se emplea como bata de casa, masculina o femenina. KLEIN, Calvin. Diseador norteamericano, nacido en Nueva York (en el barrio del Bronx), ciudad donde se gradu veinte aos ms tarde en el prestigioso Fashion Institut Of. Technology. Trabaj durante cinco aos para varios fabricantes. En 1.968 abri su propio negocio especializndose en abrigos y trajes. En mitad de los aos sesenta obtuvo un gran xito haciendo ropa sencilla, exenta de rigideces, a sus colecciones deportivas. Chaquetas guisantes, sobre todo de muletn con cuellos de pieles, suter de cuello cisne, chaquetas con cuello camisero, pantalones y blusas rayadas de seda componan aquel guardarropa absolutamente esencial. A finales de los aos sesenta sus diseos se fueron refinando, y a mediados de los setenta, enmarcado en una de las ms

200

formidables campaas de imagen de todos los tiempos, lanz sus jeans de diseo. KODEL. Marca comercial de polister. Entre sus caractersticas ms importantes destacamos: Hilo y fibra mate y brillante, muy suave e inarrugable. Resistente a las polillas el sol y las bacterias. Medianamente inflamable, funde a 250, formando bolas duras de olor aromtico.

Se usa en hilo de coser pesca, cuerdas, uniformes y cortinas . KOPLN. Marca comercial de viscosa polinsica. Entre sus caractersticas ms importantes destacamos: 200. Es usado en artculos finos de camisera, batistas y estampados. KORATRON. Ver RALLA PERMANENTE. Fibra cortada. Pierde resistencia a 150 y quema a

201

202

L
LA PERLA. Grupo italiano de lencera, corsetera y moda bao. Es una de las marcas de ropa interior de mayor implante en Europa y se caracteriza por susdiseos innovadores. La gama de sus productos abarca ms de diecisis marcas diferentes con las que los comercializa. LABRADO. Significa trabajar enriquezcan. un tejido con distintos sistemas que lo LABRADOS, punto. Denominacin genrica de todos los tejidos con decoracin jacquard. El aspecto de dicho tejido recuerda los repujados o labrados por lo que reciben dicho nombre. Se conocen como tejidos labrados aquellos que utilizan la tcnica del jacquard sobre una base de cerrojillo. LACOSTE, Ren. Tenista francs apodado el cocodrilo. En 1.933 lanzo una camiseta de tenis blanca y de manga corta con un pequeo emblema de un cocodrilo en la parte izquierda del pecho. Esta camiseta ha estado de moda desde 1.930. En 1.962 las empresas Lacoste y Basi firmaron un acuerdo para fabricar y distribuir la marca en Espaa con el nombre de Basi S.A. El emblema Lacoste ha sido el modelo y el anagrama ms copiado del mundo. LACADO. Recubierto de laca. Tratamiento dirigido a abrillantar los tejidos. LAMBSWOOL. Lana de cordero. Lana de animal joven (un ao aproximadamente) al que se le ha cuidado la lana con una especie de camisa para que est en perfectas condiciones. Es ms fina y sedosa que la lana de oveja.

203

Se emplea en hilos de carda para prendas finas de punto. LAM. Termino de origen francs para designar la guarnicin de oro o plata. Se da este nombre a una telas con tejidos planos y metlicos de color dorado o plateado. En la actualidad se utiliza tambin polister lacado y teido, en diferentes colores. Con los hilos de efecto metlico o brillantes se puede tejer en liso o en jacquard. Desde los aos 30 del siglo XX, el lam se ha utilizado mucho en atuendos de noche. LAMINADO O CIRE. Acabado que consigue otorgar brillo al tejido. Apto solamente para fibras sintticas. LANA. Fibra natural que se extrae del velln de las ovejas (Ovis aries) mediante esquilado. Smbolo comercial de la fibra WO. Los pelos de otros animales se denominan con el nombre que califica el tipo de lana, as lana de mohair, cachemira, vicua, etc . El comercio de lana se remonta por lo menos a la Babilonia del ao 4.000 a. C. (Babilonia quiere decir precisamente tierra de lana).

Las regiones templadas son las zonas geogrficas apropiadas para la

cra de ganado lanar. En ellas, se encuentran los pases que desde la antigedad han sido considerados como productores de lana: Portugal, Espaa, Francia, Italia, Grecia, Marruecos, Argelia, Libia, Egipto, Turqua, EE.UU., Mxico, Argentina, Surfrica, Australia y Nueva Zelanda, Existen tantas razas de ovejas, como lugares de origen. La raza Merina, es originaria de Espaa, y su aparicin se sita por los aos 1.700 a. C. La exportacin de merinos, estuvo controlada hasta el extremo de castigar con la pena de muerte a quien sacara carneros vivos del pas. En la segunda mitad del siglo XVIII, se empez a exportar un reducido numero de carneros a Europa, este fue el origen de lo que hoy es la industria lanera en el mundo. Australia recibi en 1.800, los primeros 29 carneros merinos espaoles, siendo su cabaa 100 aos despus, de ms de ochenta millones de cabezas.

204

Actualmente existen numerosas razas obtenidas por cruce del merino espaol, con otras europeas y americanas. Esto, junto con los tipos de lanas diversos que se obtienen de una misma raza, (segn el lugar donde se cran los carneros, el clima y la alimentacin), produce una gran diversificacin de clases de lana. Las principales razas y procedencias son: Australia: Es el mayor productor de lana. La mayor parte de su produccin, est constituida por lanas de ovejas merinas, con una finura entre 18-21 u. Nueva Zelanda: Segundo en importancia mundial, produce casi exclusivamente lanas cruzadas ente las ovejas merinas y los carneros Lincoln, los Crossbead. Estos animales son excelentes productores de lana gruesa, superior a 27u. Argentina: Este es el pas productor de lana tercero en importancia mundial. Produce lanas merina y cruzadas (Crossbead). Se comercializan con el nombre de lanas de plata. frica del Sur: Estas lanas se comercializan con el nombre de lanas del cabo , con origen en la raza merina espaola cruzadas con ovejas australianas. En Europa existe una gran variedad de razas de ovejas, aunque la produccin no es muy grande y normalmente se consumen en el mismo pas. En Inglaterra existen algunas razas de ovejas muy caractersticas, como la de CHEVI, LEICESTER, LINCOLN (su rizado con finura de 36u parecidas al mohair), SOTHDOWN y SHETLAND (entre 25-36 u, tacto suave). En Espaa, la representante ms extendida de este tipo de animal es la raza Churra. La sustancia qumica que constituye las distintas capas en que est dividida la fibra de lana, recibe el nombre de queratina. La queratina es una protena que est compuesta por cinco elementos, que intervienen aproximadamente en la siguiente proporcin: Carbono 49%, Hidrgeno 6.5%, Oxgeno 25%, Nitrgeno 16% y Azufre 3.5%. Las fibras de lana, estn unidas entre s sobre el animal, formando lo que se denomina el velln. Cada fibra de lana se origina en un folculo piloso individual situado en la dermis del animal.

205

La constitucin de la fibra de lana desde el punto de vista morfolgico es bastante compleja, distinguen tres partes : la cutcula, el cortex y la mdula. La cutcula esta formada por unas escamas tpicas y caractersticas de esta fibra, que son las responsables de la mayora de sus propiedades. El cortex es la parte principal de la fibra. Representa aproximadamente el 90% total de la fibra y tambin es responsable de las caractersticas singulares de la lana. El cortex est formado por dos clases de clulas denominadas Ortocortex y Paracortex. Esta celulas crecen a velocidades diferentes, lo cual produce el rizado caracterstico de las fibras de lana. La mdula es un canal central que se presenta en ciertos tipos de lana. Puede presentarse en forma continua o discontinua y ser ms o menos ancho. La lana Merina al no tener mdula, presenta mejor tacto. La fibra de lana, crece sobre la piel del animal con una densidad variable, segn las razas, desde 7 fibras/mm2 en las lanas comunes o bastas, a 50 fibras o ms, para las lanas de buena calidad (Merinas), que se caracterizan por su gran finura. La clasificacin comercial de la lana, se lleva a cabo contemplando los siguientes aspectos: Procedencia: Las lanas pueden proceder:

De regenerados. Obtenidos de paera reprocesada, y de desperdicios de hilatura. Esta lana, tiene muy menguadas sus propiedades. De tenera. As se llaman las lanas que se extraen de las pieles del animal muerto, antes de ser curtidas. En los procesos de depilacin la lana puede verse atacada, por lo que pueden disminuir parte de sus propiedades.

De esquileo. Son las lanas obtenidas por la separacin del velln del animal en vida.

Los animales se esquilan una vez al ao, en primavera. Es el tipo de lana ms utilizado.

206

La calidad de la lana esta relacionada, entre otras cosas, con la edad del animal. Ainos: Atribuido a las lanas procedentes del primer esquileo, de animales no mayores de 7 meses. Es corta, desigual, blanda (con poco nervio). Lana primal: Denominacin atribuida a las lanas que proceden del segundo esquileo, cuando el animal tiene ya ao y medio aproximadamente. Hasta los cinco aos produce gran cantidad de lana manteniendo sus propiedades; a partir de los seis aos ofrece lana menos fina y con menor elasticidad.

Longitud. La longitud de las fibras de lana, viene determinada por la raza del animal, la edad y el periodo en que se realiza el esquileo. La longitud de la lana es considerada al medir la fibra, sin que, esta pierda su rizo u ondulacin, es decir, tal cual se presenta sin forzarla.

Lanas cortas. Son la que miden entre 30 y 150mm. Se utilizan para la elaboracin de artculos afelpados, tejidos de carda, gneros de punto y, en definitiva todas las prendas confeccionadas con hilos poco densos y superficie pilosa. Lanas largas o de estambre. Son la que miden ms de 150 mm. Se utilizan para tejidos de superficie lisa (proceso de estambre). Se aplican especialmente para tejidos de superficie lisa con ligamento visible: tejidos de verano, gabardinas, creps, etc. En general, cuanto ms larga es una fibra, mayor resistencia tendr el hilo resultante, al roce, a la traccin, y a la formacin de PILLING, o bolitas, pues los contactos entre las fibras en el hilo torcido son mayores, y adems los deslizamientos disminuyen.

La longitud y finura tambin viene determinado segn las partes del cuerpo.

a. Lomo superior. b. c.

del

cordero,

calidad

Parte superior de los flancos, muy buena calidad. Parte inferior de los flancos, pecho y parte superior de las piernas, calidad media.

d. Panza y patas, calidad inferior.

207

 Finura. Es el dimetro de la seccin de la fibra y varia segn la raza y la parte del velln. La finura de la fibra, incidir en el producto textil acabado. La capacidad de aislamiento, el tacto suave y la menor densidad, dependen en gran medida, de este factor. Se pude clasificar en cuatro grupos corresponden a las siguientes finuras. principales, que

RAZAS

Media en micras

MORFOLOGI A
Gran finura Tacto suave Gran cantidad de grasa. Escamas ms cerradas.

Extra finas Finas

Super merina Merinas y otras.

15 24

Semifinas Cruces de merinas Semi finas y otras razas. 33 Poco rizadas. Churras, Cheviot, Leicester, De menor calidad Lincoln, esttica pero Southdown y mecnicamente Bastas Shetland. Ms de 38 resistentes.

Finas: Se utilizan para tejidos ligeros, de calidad (hilado, estambre) y gneros de punto, terciopelos (hilado de carda). Semi finas: Se utilizan para tejidos deportivos(cheviot, tweed), tapiceras y alfombras. estilos

Bastas: Se utilizan en tejidos similares a los otros dos apartados pero de inferior calidad, alfombras, fieltros, etc.

Las lanas ms finas, son aquellas que se obtienen de corderos (ainos), y que se conoce tambin como Lamswool. Designacin oficial de las lanas de merina extrafino, segn acuerdos internacionales.

Denominaci O en micras Denominaci O en micras n n Super 180 s 14,5 Super 150 s 15,5 Super 140 s 16 a 16,9 Sper 130 s 16,5 Super 120 s 17 a 17,9 Super 110 s 18 Super 100 s 18 a 18,9 Super 90 s 19

208

Super 80 s

19 a 20

Rizado. Es la ondulacin natural de la fibra de la lana, una

mayor ondulacin, har que un textil sea ms esponjoso. Color. Vara desde un blanco casi puro, hasta el amarillo crema. En general, el amarillamiento de la lana, es indicio de una degradacin de la misma. Por otra parte, sufrir ms agresiones en las operaciones de blanqueo, previas a la tintura.

Brillo. Las fibras de la lana tienen una estructura escamosa,

cuanto ms aserradas sean las escamas, ms dificultan la reflexin de la luz. Por el contrario, cuanto ms aplanadas, el aspecto de la fibra ser ms brillante. Tacto y nervio. Estos factores, vienen determinados por la raza de la oveja. Sus principales propiedades y caractersticas son: Elevado aislamiento trmico: La fibra de lana es mala conductora del calor, por lo que conserva la temperatura del cuerpo evitando la prdida de calor en temperaturas bajas, e impide la transmisin del calor interior del cuerpo en temperaturas extremadamente altas. Suele decirse que la lana es fresca en verano y clida en invierno, es decir, asla de la temperatura exterior. Con la lana se fabrican desde los gabanes ms clidos, hasta los trajes veraniegos estambrados denominados FRESCOS. Resistencia y elasticidad: La fibra de la lana es poco resistente a la traccin y al roce, pero en cambio posee una elevada elasticidad. Debido a un crecimiento asincrnico de las clulas que forman el pelo, las fibras de lana presentan un rizo caracterstico, ms acusado y frecuente en lanas finas. Una fibra de lana puede estirarse hasta un 30% de su longitud sin romperse y regresar despus a su posicin inicial. Gracias a la elasticidad de la lana, las prendas confeccionadas con esta materia se recuperan con facilidad de las arrugas, simplemente permaneciendo colgadas. Absorcin de la humedad: La lana es la fibra que posee mayor capacidad de absorcin de todas las conocidas, tanto naturales como qumicas, gracias a esta capacidad la lana difcilmente se carga de electricidad esttica, repele el polvo, olores y pelusas. De este factor se desprenden entre otros, las siguientes ventajas e inconvenientes:

209

Ventajas. Permite la absorcin del sudor, buena absorcin de los tintes y colorantes, fcil penetracin de los detergentes. Inconvenientes. Tarda en secarse, se deforma al secar si no se toman precauciones, puede ser atacada por los detergentes y el aumento de peso en humedad requerir cuidados especiales en el lavado (perdida de color).

Poder fieltrante: Se entiende por poder fieltrante, la capacidad que tienen las fibras de agruparse entre s, formando una masa compacta, al someterlas a un movimiento de friccin. La lana tiene un elevado poder fieltrante, debido a su estructura escamosa. El enganchado de las escamas de unas fibras con otras es el principal factor responsable del fieltrado de la lana (apelmazado o abatanado). Esta caracterstica es un defecto, ya que dificulta el lavado de las prendas (gneros de punto); pero al mismo tiempo, es una cualidad si se tiene en cuenta que un enfieltrado controlado, confiere a un tejido de lana factores de resistencia, impermeabilidad (repele la lluvia fina y manchas acuosas), hidrofugos etc. (paos para abrigos, fieltros, lanas cocidas, etc.). El poder fieltrante es el responsable del mal llamado encingimiento de la lana. Combustin: La lana se quema sin propagar la llama, y se apaga cuando falta la fuente de calor. Este factor es digno de tenerse en cuenta al pensar en la seguridad (prendas de vestir, alfombras, moquetas, etc.). Debido a su composicin proteica, la lana al quemarse desprende un olor a pelo quemado. Pilling: La forma de bolitas por desfibrilado de los hilos, es una caracterstica comn a todos los tejidos elaborados con fibras cortas. Esta caracterstica es ms acusada en el caso de las lanas de calidad, la poca torsin del hilo implica ms propensin a la formacin de pilling, igual a la densidad del tejido. Reaccin a las bases: La sosa, potasa y el cloro, destruyen la lana.

210

 Es muy atacada: Los tejidos de lana al igual que los de seda son atacados por la polilla al ser fibras proteicas. Transpirable: Adems de transpirar el tejido por los huecos que se forman entre las fibras, debido a su naturaleza transfiere el sudor con ms facilidad por su alta capacidad de absorcin. Entre las mltiples aplicaciones de la lana, cabe destacar: confeccin exterior de todo tipo (tejida o tricotada), confeccin interior, calcetines, alfombras. Denominaciones: Pura lana virgen. Lana de primera utilizacin sin mezclas de otras fibras. Woolbendmark. Mayoritariamente lana virgen, mnima 60% Estambre. Lana elaborada con fibra larga, fina y de gran calidad. Lambswool. Lana de primera esquila o de ainos. Woolmark. 100% pura lana virgen. La lana no se ensucia con tanta rapidez, la eliminacin es relativamente simple. La grasa y los aceites no manchan las telas de lana tan rpidamente como las que se hacen de otras fibras (En su estado natural, la lana est constituida aproximadamente por un 25% de grasa). Para la limpieza de la lana es preferible utilizar el lavado en seco. El lavado de las telas de lana se debe hacer con cuidado para evitar el enfieltrado y el encogimiento. Los lcalis suaves, jabones y detergentes que se utilizan en el lavado domstico, casi no causan dao si la agitacin y el calor se mantienen al mnimo. Hay que evitar los blanqueadores de cloro, la agitacin, los lcalis y el agua caliente (puede utilizarse agua tibia o agua fra). Existen en el mercado lanas que se pueden lavar a mquina y que se utilizan para sueteres, estambres para tejido a mano y telas para costura domestica e incluso trajes de caballero. Las prendas de lana estn marcadas con etiquetas donde se dan las instrucciones para su conservacin. Es bueno utilizar un buen cepillo para los cuellos e interior de los puos despus de cada puesta. Un cepillo firme y suave no slo elimina el polvo sino tambin levanta las fibras devolvindoles su elasticidad natural. La tela humedas se dejan secar antes de cepillarlas. Para recuperarse de las deformaciones, las prendas prendas deben tener un periodo de reposo entre una y otra puesta.

211

Las bolsas en los codos y en la parte posterior sern menores si la prenda reposa. A menos que estn tratadas contra las polillas las telas de lana se deben almacenar de forma que no estn accesibles a estos animales. Las polillas tambin comen, aunque no la digiere, cualquier fibra que est mezclada con la lana. Las telas de lana se deben limpiar antes de almacenarlas y es preferible guardarlas con sales antipolilla en un recipiente cerrado. LANA CARDADA. Es una lana con fibras cortas y largas entremezcladas, denominadas de carda, de la cual se obtienen hilados gruesos y voluminosos que son adecuados para la fabricacin de tejidos con tales caractersticas (paos, terciopelos, gabanes, franelas). Son de aspecto peludo y de fibras desordenadas que esconden el ligamento en el tejido. LANA COCIDA. Acabado que se aplica en algunos tejidos de lana, dada la propiedad de las fibras de lana de apelmazarse en medio hmedo, con calor y frote, debido a su estructura escamosa, enfieltrado. Se utiliza en prendas austriacas o tirolesas. LANA FRA. Tejido de pura lana, realizado con las fibras ms finas, que requiere unos procesos complejos y laboriosos de hilado y de tisaje. La lana fra se utiliza para la confeccin de prendas de verano de gran calidad, tanto para seora como para caballero. LANA PEINADA. Sistema de elaboracin de las lanas por el cual se eliminan las fibras cortas, quedando perfectamente paralelas y peinadas las restantes. Con ello se obtiene un hilo muy liso y de gran finura, que se emplea, especialmente, para tejidos rasados con ligamento visible (tejidos de verano, frescos gabardinas, creps, etc.). LANA REGENERADA. Es la que se obtiene mediante un proceso de recuperacin de retales de confeccin, de ropa ya usada, as como de desperdicios de hilos y telas procedentes de la industria textil. LANITAL. Procede de la casena cida extrada de la leche. Se utiliza en mezclas, con lana, algodn, viscosilla, etc. Tiene un gran poder fieltrante. LANVIN. Casa de modas francesa fundada por Jeanne Lanvin (1867 1.946).

212

LANZADERA. Instrumento en forma de barquichuelo con una canilla dentro, que usan los tejedores para tramar. LASTEX. Marca norteamericana de hilo elstico que combinado con seda, algodn o polister produce un tejido ajustable. Se usa para todo tipo de prendas. LAUREN, Ralph. Seudnimo de Ralph Lipshitz, diseador norteamericano nacido en Nueva York. Trabajo como vendedor mientras cursaba estudios nocturnos de Ciencias Empresariales en la City College. En 1.967 fue contratado por Beau Brummel, una casa de corbatas, donde cre una seccin titulada polo, caracterizada por corbatas un poco ms anchas... y un poco ms caras... Al ao siguiente presento su lnea de hombre. En 1.971 comenz a interesarse por la mujer, iniciando sus propuestas con una coleccin de Al ao siguiente lanz la etiqueta Polo Ralph Lauren, inspirada en la equitacin y caracterizada por el empleo sistemtico del ALGODN, el TWEED y el CACHEMIR. En 1.978 introdujo el estilo pradera, entre informal y refinado, que comprenda faldas de DENIM sobre varias enaguas de algodn blanco. Finalmente apareceran los empleos de MADRAS y por fin la lnea frontera. LAVADO. Tratamiento de acabado al que se someten los productos textiles, ya sean en fibra, en hilos o en tejido, generalmente con el objeto de desengrasarlos, blanquearlos o bien eliminar el exceso de colorante despus del tintado. Algunos tejidos, incluso algunas prendas acabadas, sobre todo de algodn, de lino o de seda, reciben lavados repetidos para obtener un tacto deslustrado y gastado y un aspecto ligeramente envejecido. El lavado de fibras celulsicas se llama descruado. LAVADO EN SECO. Proceso inventado en 1.849 por un sastre francs, Jolly-Bollin, que descubri las propiedades de la trementina como quitamanchas. Ya a finales del siglo XIX se poda efectuar la limpieza completa de prendas enteras, en vez de descoserlas y luego volver a coser las partes manchadas, que era el mtodo utilizado en las primeras tintoreras. camisas sastre.

213

LEACRIL. Marca de fibra qumica acrlica (copolmero de acrilnitrilo y del acetato de vinilo), detentada por Monte Fibre Hispania, S.A.Espaa. Fibra discontinua suave y caliente e inarrugable. Resiste polillas, mohos y bacterias. Bajo presin reblandece hacia 245, a partir temperatura se descompone y quema.

de

esta

Se usa en gneros de punto, paera y lanera, mantas alfombras y usos tcnicos. LEE. Marca americana de ropa vaquera fundada en Kansas por Henry David Lee, quien en 1.889 abri un almacn de aprovisionamiento de tejidos en Salina (Kansas), convirtindose en poco tiempo en el mayor negocio de Kansas City. En 1.911cre Lee Union All para fabricar y comercializar una lnea de peto con tirantes de gran resistencia. En los aos 20 aparecieron los Lee Riders, los primeros tjanos con cremallera, en tejido muy fuerte, con el tiro cortado en forma de U para hacerlos ms cmodos, con pespuntes y con el anagrama Lee en los bolsillos de atrs. Por las mismas fechas creo una gama de cazadoras para los cowboys, la cazadora vaquera, corta para que no chocase con la silla de montar, y ajustada. Las etiquetas de los Lee son de cuero marcado a fuego con un hierro. Lee es la primera marca mundial de vaqueros femeninos y la segunda de tjanos masculinos, siendo la primera Levis. LEGGINS, Leguins. Palabra inglesa que se traduce como polainas. En la actualidad, pantaln largo hasta el tobillo, generalmente en punto elstico, que se adhiere a las piernas como unas calzas. El leguin, que tambin se llama malla, forma parte del atuendo habitual de la mujer actual. LENCERA. Trmino que designa la ropa blanca en general y sobre todo la ropa interior femenina y la infantil. En la antigedad las prendas que la mujer llevaba debajo de la ropa exterior, que no eran muchas, se hacan de lienzo, lino algodn o camo. El nombre de lencera proviene precisamente de lienzo, con el que se hacan unas prendas que hasta el s. XVI fueron muy rudimentarias.

214

Las nuevas fibras y el gusto por la simplicidad es la tnica actual, sobre todo en los ltimos aos, con la aparicin de la corsetera correctora, el Wonderbra y el Botton up. LENTEJUELAS. Laminillas redondas ( como lentejas) muy finas, de metal brillante que se utilizan para bordar prendas. Se les llamo tambin talcos. En la actualidad se utilizan mucho para trajes de fiesta femeninos. LEADOR, camisa. Camisa gruesa y de cuadros, que llevaban los leadores del Canad. Han sido populares unas camisas parecidas a estas, como atuendo informal, desde los aos cuarenta del siglo XX, generalmente de algodn o lana. LEOTARDO. Medias que cubren hasta la cintura, llamadas tambin pantys. El nombre de leotardo se debe al acrbata francs Jules Leotard, quien en el S. XIX ide una prenda que cubra desde el cuello hasta el inicio de las piernas que le resultaba muy prctica para sus ejercicios de trapecio. En 1.956 aparecen en el mercado los leotardos en lana para nios y poco ms tarde se hacen en nailon Su lanzamiento definitivo fue con la coleccin de moda que presento Andr Courrges en las que las maniques iban con faldas muy cortas. La moda del leotardo lleg a su cenit con la minifalda que present la inglesa Mary Quant a principios de la dcada de los 60 del S. XX. En 1.995 aparece el shck up, o panty up modelador, fabricado con un sistema de bandas elsticas que moldean caderas y muslos, aplanan el vientre y estilizan la silueta. LEVITA. Esta prenda propia del siglo XIX, deriva de un capote militar y pas a convertirse en el atuendo formal masculino de esa poca. Adoptaba varias formas, pero bsicamente llegaba hasta las rodillas. Su nombre proviene del francs lvite. Las caractersticas de esta prenda, entallada, hbrido de abrigo y chaqueta, han inspirado muchos estilos de chaqueta y abrigos femeninos en el siglo XX. LIBERTY. Estampado a base de flores menudas tpicas del estilo Liberty, desarrollado a principios del siglo XIX en Gran Bretaa, para la decoracin, y que peridicamente se ponen de moda para la ropa de vestir femenina. Los primeros fueron sedas que procedan de la India. LIBREA.

215

Conjunto de chaqueta larga y chaleco que se lleva con calzn corto y medias a la antigua usanza. En su origen la librea era el vestido que, en ocasiones especiales, el rey francs ofreca a sus familiares. En los ltimos tiempos de la Edad Media se entregaba a los pajes y escuderos que servan al soberano, casi siempre pertenecientes a familias aristocrticas, ropa donde estaba bordado el escudo de armas o los colores de la divisa, cuya costumbre continu a travs de los siglos. La librea de servicio, tal como la entendemos hoy, se ha reducido a un chaleco de rayas (sucesoras de los colores del escudo de armas), y un pantaln negro. En la actualidad esta prenda todava la usan, en algunos actos oficiales y en ocasiones especiales, mayordomos y maceros de organismos estatales como nota representativa, aunque lo ms comn para stos es el traje oscuro. LIGA o LIGUERO. Banda de tejido o de goma que se coloca en la perna para sujetar las medias. Las primeras ligas fueron simples tiras de cuero que cruzadas por la pierna mantenan las calzas masculinas. La aparicin a primeros de los aos 60 del s. XX de los leotardos, una prenda muy cmodas, permiti prescindir de las medias sueltas y de las ligas. LIGAMENTO. Relacin en que los hilos de un tejido, normalmente denominados trama y urdimbre, se entrecruzan y ligan para dar un efecto determinado de calidad, aspecto o dibujo. Los distintos ligamentos determinan en gran parte, el aspecto del tejido. Los ligamentos ms importantes son; el tafetn, la sarga y el satn o raso; de los cuales se derivan el teletn, la sarga quebrada, la sarga batavia, la esterilla y el moleskine y al mismo tiempo dan lugar a unos ligamentos con efecto de color como son; el mil rallas, las patas de gallo y el Jacquard. LIGAMENTO SARGA. La principal caracterstica del ligamento sarga o twill, es la de presentar un dibujo de lneas en diagonal. Se produce haciendo pasar la trama alternativamente, por debajo y por encima de dos (o ms), hilos de urdimbre, pero escalonando al menos, un hilo de cada pasada. Las bastas que se forman, dan a la sarga su caracterstico dibujo en diagonales.

216

Las sargas, en igualdad de materiales e hilos, teniendo menos puntos de unin que el tafetn, dan al tejido ms cada. Como ejemplo, daremos los nombres de algunos tejidos generalmente hechos con este ligamento: gabardina, bellardina, franela y cretona. El tejido de espiga, es una variante de sarga. La diferencia consiste en que en este tejido la diagonal sube y baja formando una espiga.

LIGAMENTO SATN O RASO. Est caracterizado por largas bastas de urdimbre o de trama, unidas y lisas. En un raso perfecto, no se ven los puntos de ligadura que en este caso, no guardan relacin entre ellos, ni producen escalonado. Los rasos se utilizan en cierto tipos de artculos, que requieren una superficie lisa y brillante. Para este tipo de tejidos se emplean todas clases de fibras. LIGAMENTO TAFETN. En este ligamento, el hilo de la trama, se cruza con el hilo de urdimbre, pasando por encima de uno y por debajo del siguiente alternativamente, hasta terminar la pasada. En la pasada siguiente, hasta terminar la

217

pasada. En la pasada siguiente, invierte este orden. Es el ligamento ms sencillo. El aspecto del tejido, es el de un tablero de damas. El tafetn es el ligamento ms simple y el ms utilizado en la fabricacin de tejidos. Presenta un aspecto unido, sin revs y muy slido.

Recibe distintos nombres, segn su origen, las materias, y el hilo que lo componen. Como ejemplo, daremos el nombre de algunos tejidos hechos, generalmente con este ligamento : Vichi, popeln, organd, percal, organza, semi hilo y lona. LILIN. Marca comercial de poliamida obtenida partiendo del caprolactama. Entre sus caractersticas ms importantes destacamos: Hilo continuo. Fibra suave y sedosa. No es combustible, funde a 215 formando una gota esfrica dura Reblandece a 180. Se utiliza en medias, velos, cuerdas, pesca, medicina, vestuario, ropa interior, impermeables, guantes y filtros. LIMOSNERA. Pequea bolsa, generalmente de tela, de influencia oriental que llevaban los hombres para guardar monedas. En la actualidad la limosnera es una bolsa blanca que llevan las nias a juego con el traje el da de la primera comunin y donde guardan las estampas. LINCE. Piel de pelo largo, en color claro con puntos oscuros. Es la piel ms apreciada en peletera. La variedad rusa es la ms fina y la ms cara del mundo. Proviene de Siberia y son muy pocas las personas que se pueden permitir pagar el altsimo precio que cuesta una prenda de lince. De este animal nicamente son utilizados los vientres blanqusimos con pequeas manchas ms oscuras, y con ellos se confeccionan los abrigos ms bellos del mundo. Es una piel muy resistente aunque de textura muy suave, de la que se dice que por su fineza

218

y flexibilidad se puede hacer pasar completamente a travs de una sortija una prenda de lince. Una variedad, aunque de menor calidad, es el gato lince. LINCE, Gato. Piel muy utilizada en peletera. Es un lince ms pequeo que el ruso, con el pelo ligeramente ms corto y con el caracterstico vientre blanco con manchas marrones (solo se utilizan los vientres) que se cra en EE.UU. y Canad, y se le conoce tambin como bob-

lynx. Aunque no tiene la misma calidad que el ruso, es de una piel muy apreciada y la tercera ms cara despus de la cibelina. El lince es un animal protegido y solamente se pueden conseguir una cotas muy restringidas de produccin. El lomo es rojizo y se utiliza sobre todo como guarnicin de prendas deportivas. El lince canadiense se diferencia del ruso en el color blanco y en que tiene la mancha menos marcada en el vientre, y tambin por el gris ms o menos intenso del lomo. Las prendas de este ultimo son ms baratas. LINEA A. Forma de vestido o traje aparecida hacia 1.955. La falda, partiendo del busto o de la cintura, tiene mucho vuelo y una acusada forma troncocnica. Fue la lnea lanzada por Christian Dior, siendo probablemente la presentacin ms exitosa del modisto. LINEA TRAPECIO. Vestido cuya lnea se asemeja a un trapecio. Yves Saint-Laurent, que era considerado el delfn de Dior fue el precursor de esta lnea al presentar en 1.958 su primera coleccin, en la cual la silueta presentaba un aspecto trapezoidal. Se le llam trapecio, ya que los vestidos iban tomando la forma de una campana desde el cuello a las rodillas. LINER-2 (2 Liner). Marca comercial de la membrana microporosa de PTFE (Gore-tex) que se deja suelta entre el tejido exterior y el forro. Fabricante V.L. Gore Ass. LINKS-LINKS, punto. Se obtiene cuando tras haber realizado una pasada de punto liso en la fontura delantera, todas las

219

mallas son transferidas a la placa trasera y se realiza una pasada en la fontura trasera, para de nuevo volver a transferir las mallas a la fontura delantera, y as sucesivamente. Se obtienen en mquinas tricotosas rectilneas o en circulares provistas de agujas con dos cabezales. La principal caracterstica de este tipo de tejidos es su buena elasticidad, tanto en el sentido de pasadas como de columnas. Las principales fantasas son:

Punto bobo: se combina una pasada del derecho y otro del

revs. Grano de arroz: se combina una malla del revs y otra del derecho en una pasada, y en la siguiente pasada, una del derecho con otra del revs. Grano de trigo. Malla de Irlanda.

En estos tipos de tejidos se pueden aplicar otras tcnicas como el jacquard o el listado. LINO. Es una fibra natural, de origen vegetal, obtenida del tallo de la planta del mismo nombre. Se dice de esta fibra, que es la ms antigua en el mundo, en cuanto a su uso se refiere. El lino es oriundo del este y Sudoeste de Asia. En la antigedad, ocupaba un lugar destacado entre las dems fibras textiles. Su importancia le fue otorgada por las primeras creencias religiosas, ya que daban al lino un origen divino. Fue en Egipto donde el lino alcanz su mximo desarrollo (de 6.000 a 4.000 aos antes de J.C.). En sus orgenes, el lino estaba exclusivamente reservado a las ceremonias de culto y, en el caso particular de la religin, el lino, siendo la menos perecedera de las fibras, responda al concepto de inmortalidad del alma, que deba conservar su envoltura carnal. El trabajo del lino, pasa de artesanal a industrial, y se exporta a la India, Persia, y ms tarde, a Grecia y Roma. De estos pases, se extendi al resto de Europa, introducido primeramente por los fenicios, y despus por los romanos que lo extendieron por todo el Imperio.

220

A Espaa lo trajeron los Fenicios y los griegos, supuso la creacin de un convenio muy activo que tuvo su esplendor durante el Imperio Romano. Las naciones donde se instalaron las ms importantes industrias, fueron Escocia, Irlanda e Inglaterra. En la actualidad, los principales productores de lino son: Rusia, Europa Central, Egipto, EE.UU., Chile y Argentina. El lino fue una de las fibras ms importantes hasta 1.890, con el descubrimiento de la hilatura mecnica, y la llegada del algodn procedente de Amrica a Occidente, el lino fue desplazado. Las propiedades principales del lino son: Gran resistencia. El lino es dos veces ms resistente que el algodn, aunque su alargamiento a la rotura es bajo (2%). Exponindolo al sol, pierde parte de su resistencia. Rigidez. La fibra de lino es rgida, pero resiste los dobleces sin quebrarse. Se arruga. Por su escasa elasticidad se arruga con facilidad. Tacto. El lino tiene un aspecto brillante, y su tacto es suave y lustroso. Debido a su alta densidad, el lino tiene una cada nica, reconocible al instante. Buen conductor de calor. Los tejidos de lino son frescos. Absorcin. Gran capacidad y rapidez, incluso ms que el algodn. Elasticidad. Tiene poca elasticidad, ya que su alargamiento a la rotura es bajo, 1,8 % de su longitud.

221

 Combustin. Arde rpidamente, sin dejar apenas residuos ni olor. Soporta temperaturas hasta 120 c, sin alterarse, pero a partir de esta temperatura, vara su color. Se degrada y pierde resistencia, por exposicin prolongada al sol. El lino es una planta anual, de tallo nico, recto y cilndrico, de 0,50 a 1 m. de altura, de la familia de las linceas, que se cultiva en las zonas de clima templado y muy hmedo de Europa Central, Rusia y Canad. Existen varias especies, pero las ms cultivadas son el Linun vsitatissimun o lino comun y Linun perenne. Las fibras de lino, son muy irregulares y alcanzan una longitud de 30 a 100 centmetros, son, sin embargo, extraordinariamente finas. Observadas al microscopio, las fibras de lino presentan el aspecto de un tubo cilndrico transparente, con ciertas estras en el sentido de su longitud.

La composicin qumica de lino, una vez separada de la planta, es de 80% de celulosa, y el resto agua, ceras y otras materias. El tallo termina en ramificaciones, cada una de las cuales lleva en su extremidad una flor que dar una cpsula y granos. El lino se recolecta en el momento en que el tallo amarillea, y caen las hojas de la base, tras lo cual se alinea para su secado, recogindolo luego en haces. La obtencin de las fibras se realiza a travs de las siguientes operaciones: el maceracin o enriado, el agramado y el espadillado. El maceracin o enriado: Tiene por objeto ablandar el tallo leoso por disolucin o degradacin de las sustancias que lo unen para facilitar la separacin de las fibras. Se realiza mediante un proceso de fermentacin o tratamiento qumico,

222

que no altere las fibras, pero que, mediante la degradacin de la materia leosa permita separar las fibras de las partes duras de las plantas. La calidad del lino depende en gran parte de que el enriado se haya realizado correctamente. Existen varios procedimientos de enriado: El enriado en la tierra, el enriado al agua y el enriado artificial (con productos qumicos). El agramado: Tras la maceracin, el lino pasa por operaciones destinadas a la separacin de la parte leosa, y a la limpieza de fibras, que se efecta, a travs de las siguientes operaciones:

Preparacin de los tallos: En primer lugar se prepara un lecho de tallos paralelos. Su espesor debe corresponder a una carga de aproximadamente 2 Kg. Rastrillado: El rastrillado se realiza con un peine de dientes, que separa las cpsulas con las semillas y coloca los tallos en posicin paralela. Estirado: el lecho pasa por una serie de rodillos que giran a velocidad creciente , el ltimo par a una velocidad cinco veces superior que el primero. Esta mquina suele llamarse separador.

El espadillado: Con esta operacin se eliminan las pajas y las estopas que quedan sobre las fibras. As se obtiene la hilaza, que ser enviada a la hilatura. La clasificacin del lino, al igual que la del algodn, se realiza segn su procedencia: Rusia. Produce calidades bastas en la zona sur, y calidades finas en la zona norte. Blgica. Produce el lino ms apreciado. Es fino, brillante, sedoso y de color blanco o gris amarillento. El color de las fibras del lino, no slo depende de la procedencia, sino tambin del procedimiento empleado en la separacin de la fibra. Se clasifica en blanco, gris y amarillento. Los uso del lino son muy parecidos a los del algodn, si bien en la actualidad, esta ltima fibra y las qumicas, han desplazado al lino. Con lino se confeccionan trajes de verano (por ser la fibra ms fresca), toallas, ropa de mesa, pauelos (por su rpida absorcin), camisas y ropa de cama. Es frecuente utilizar la denominacin hilo puro, en las prendas confeccionadas con lino. LINN.

223

Es una muselina donde se ha sustituido la trama transversales) por lino, la urdimbre suele ser de algodn.

(hilos

Es brillante, ligera y muy engomada. Fue muy popular para ropa interior y para confeccionar delicadas blusas en el siglo XIX y principios del XX. Actualmente se emplea para vestidos, casi siempre bordados a mano. LISO. Pieza del telar que sirve para seleccionar los hilos de cada calada y controlar el orden en el levantamiento de los hilos, facilitando la ejecucin de una determinada estructura y sus variantes. Denominacin contempornea illagua (aimara). LISTADO por URDIMBRE. Efecto de listas de diferentes colores o materiales logrado por la disposicin de los hilos en una estructura de faz de urdimbre. LLAMA. Mamfero artiodctilo rumiante perteneciente a la familia de los camlidos, de nombre cientfico Lama glama, que vive en Per, Bolivia y noroeste de Argentina. Su cuello es largo y su pelaje abundante y de color diverso, animal propio de regiones andinas. Es la lana de menor calidad, aunque debido a su tamao (es el camlido ms grande de Sudamrica) y abundancia es la especie ms productiva. El pelo de la capa exterior es grueso y ordinario mientras el de debajo, que es el que se utiliza, es brillante y fino. Presenta unas tonalidades que van del blanco al ocre, gris y negro. Es un tejido ligero y brillante, aunque poco suave al tacto. Debido a su domesticacin puebla toda la cordillera andina, en altitudes que no superan los 4.200 metros. No se encuentra en estado salvaje. Se usa principalmente para abrigos, chaquetones, ponchos, gorros, jersis, guantes y bolsas. LODEN, abrigo. Abrigo hecho con este tejido cuya hechura caracterstica es con canes y un pliegue en la espalda, ligeramente evas y con cuello vuelto. Se conoce tambin como abrigo austriaco. Los colores ms usuales son el verde y el marino. LODEN, chaqueta. Chaqueta verde oscuro, de lana basta, guarnecida de pasamanera y con cuello prusiano, que fue popular como indumentaria informal a medidos del siglo XX. LODEN, tejido.

224

Del tirols antiguo Lodo (basto). Tipo de pao de lana que presenta una superficie de pelo largo o corto afelpada que protege contra la lluvia y se emplea para trajes y abrigos. A la lana se la somete, una vez tejida, a un proceso de contraccin y golpeado con el fin de hacerla ms suave y apretada, y sobre todo impermeable. Despus se humedece, se le da calor y por presin se la hace encoger y compactarse, Todava el tejido deber ser raspado. Cepillado y pasado por un cilindro caliente que lo presiona y plancha, y le da un aspecto brillante. LOEWE. Marca espaola de artculos de moda: marroquinera, accesorios y ropa de hombre y mujer. Fue fundada en Madrid a mediados del s. XIX. Tanto por el diseo como por su excelente fabricacin la marca Loewe es sinnimo de calidad y buen gusto. LOIS. Es el primer tejano espaol del mercado y el cuarto en importancia en el mundo tras Levis, Lee y Wrangler. Fue lanzado por el grupo Saz Merino en 1.962. LONA. De Olonne, poblacin martima francesa, donde se teja esta tela. Tejido de algodn y algunas veces de camo con ligamento tafetn y en crudo. Es muy resistente y casi impermeable. Se emplea para velas de barcos, tiendas de campaa, toldos, alpargatas, calzado y prendas deportivas. Se prodig en las colecciones de verano de los aos posteriores a la Segunda Guerra Mundial. LONETA. Tipo de lona tejida con hilos de algodn sencillos o dobles en la trama. Se emplea mayor proporcin de urdimbre que de trama, quedando sta oculta, lo que confiere al tejido una superficie lisa. Es un tejido de poco peso. LONGITUD, fibras. Es un parmetro de gran importancia en la procesabilidad y uso de los hilados. Con las fibras ms largas pueden obtenerse generalmente hilados ms finos ya que la superficie de contacto entre fibras permite un mayor control nter fibrilar. Por la misma razn es posible lograr una mayor regularidad y resistencia en los hilos, la cual cosa influye en la regularidad de los tejidos (ya sean de punto o no).

225

Las fibras cortas, por el contrario, proporcionan hilados ms irregulares pero de tacto ms suave debido a la mayor vellosidad. Hemos de considerar tambin las fibras continuas. Estas permiten elaborar tejidos muy finos ya que se necesitan pocas fibras para conseguir un hilo resistente y flexible. LOOK. Imagen. LORZA. Pliegue que se hace con un pespunte. Las lorzas pueden ir en cualquier parte del vestido, ya como adorno, ya para poder alargar la prenda. En lencera se hacen lorzas muy pequeas como adorno que se conocen como tablitas.

LUNARES. Efecto de color, marcado en la superficie de un artculo textil, consistente en unos pequeos crculos . Es un dibujo clsico que se conoce tambin como topos. Los lunares grandes son muy vistosos y son caractersticos de los trajes de sevillana. LUREX. Marca registrada por Dow Badiche Company para un hilo de fibra metlica, introducido en los aos cuarenta. En la actualidad as se denominan a los hilos de apariencia metalizada obtenidos a partir de filamentos de polister. Mezclado con algodn, nailon, rayn seda o fibra de lana, el lurex sirve para hacer vestido, cardigangs y suteres. Es muy apropiado para trajes de fantasa. LUSTRINA. Tambin denominada percalina. Tejido de algodn, imitacin burda de la que antes se fabricaba con seda, ligamento tafetn, teido, muy aprestado y fuertemente cilindrado, dejando una cara mate y otra brillante. Se emplea en forrera y fantasa, adornos, etc. LYCRA. Marca de fibra qumica de Elastmero de poliuretano, detentada desde 1.958 por Du Pont de Nemours Co. Inc.- U.S.A. Entre sus caractersticas ms importantes destacamos:

226

 Hilo continuo, blanco, mate, recubierto o sin recubrir de otros textiles. La lycra es elstica, e indeformable. Se vuelve amarillo y se degrada a ms de 150, se vuelve pegajoso a 175 y funde a 250. La lycra se adapta perfectamente el cuerpo y es transpirable. Desde que apareci, ha sido un componente esencial de la ropa interior, como fajas y panties, incorporndose, durante los aos setenta del siglo XX, a los panty-medias, baadores y prendas de gimnasia. LYOCELL. Es la mayor innovacin de las fibras celulsicas. Courtland, la empresa que invento a principios del siglo XX el rayn, ha patentado un nuevo tejido denominado lyocel capaz de reducir el impacto ambiental de este tipo de fabricaciones. Se fabrica a partir de la pulpa de madera (se extrae de rboles especialmente cultivados para ello), mediante un proceso nico, el hilado se efecta con disolvente orgnico no txico (xido amnico), la pulpa de madera se diluye directamente en un disolvente sin ningn intermediario qumico, los altos niveles de recuperacin del disolvente producen un mnimo de residuos que no son perjudiciales para el medio ambiente. Podemos decir que es una fibra ecolgica. Al ser una fibra celulsica absorbe la humedad y es totalmente biodegradable. Es muy resistente tanto en seco como en hmedo. En estado seco se parece al polister. El secreto del atractivo de esta fibra se esconde bajo su superficie. Una de las caractersticas ms importantes es que dicha fibra, fibrila y que sta puede ser controlada, es decir que aparezcan microfibrillas en su superficie (tacto) sin que lleguen a desprenderse del cuerpo de la fibra. Despus de lavado no queda tan apelmazado como el algodn. Lyocel puede servir para crear una extraordinaria gama de tejidos, desde crepes, sargas, popelines, jacquards, chambrays, hasta terciopelos y tejidos de punto. Las aplicaciones son infinitas desde el chic hasta la ropa formal de da o noche. Ver Tencel.

227

228

M
MACKINTOSH. Prenda de lluvia tpica inglesa con unas caractersticas especiales para el agua. MACRAM. Labor manual de adorno ejecutada mediante la unin y entrelazado de cuerdas, formando superficies muy abiertas. Es originaria de Arabia. El nudo del macram se hace con cuatro hilos o hebras, dos de ellos van a formar parte de otro nudo junto con los dos del inmediato, formando as un dibujo, con el que se puede jugar con los espacios. En su realizacin no se utilizan ni alfileres ni patrn. El macram se usaba para flecos de cortinas y tapicera casera durante el siglo XIX, pero no se asoci con el vestido femenino, sobre todo en su parte superior, hasta los aos sesenta del siglo XX. MADRS. Tela de algodn teida con tinte vegetal, tejida a mano y con dibujos de grandes cuadros. Es originaria de MADRAS (India) y data de finales del siglo XIX. El Madrs hecho a mquina se produce en gran variedad de espesores. Se usa para confeccionar prendas de sport y MAGILN. Marca comercial de poliamida obtenida del caprolactama. Sus caractersticas ms importantes son: Hilo continuo, mate o brillante. Fibra cortada de tacto suave. Resistente a las polillas, bacterias y al desgaste. No es combustible y funde hacia los 215 veraniegas.

Se utiliza para medias, velos, cuerdas, pesca, neumticos, vestuario, ropa interior, impermeables y guantes. MAHN.

229

Tela fuerte de algodn fabricada, generalmente, en color azul oscuro, dado que se emplea para monos y petos de mecnico.

MALLA, punto. Es la clula a partir de la cual se obtiene los tejidos. Est formada por un bucle de hilo que ha sido ligado por su parte superior y por su base. Todos los tejidos de punto estn formados por mallas. La cantidad de hilo que separa dos mallas contiguas en sentido horizontal la llamamos entremalla. MALLA ABIERTA, punto. Malla en la cual el mismo hilo entra y sale de la malla por los lados opuestos sin cruzarse entre ellos. Es un tejido de punto por urdimbre. MALLAS ALARGADAS, punto. Si se teje 1x1 y luego liso en una de las dos fonturas, se obtendrn mallas alargadas en la fontura que no ha tejido liso. Este tipo de dibujos se utiliza normalmente en prendas exteriores. El cerrojillo es una variedad de dicha tcnica y se emplea normalmente para quitar elasticidad el punto 1x1 sin aumentar su grosor. MALLA CARGADA, punto. Unidad que consiste, dentro de un tejido de recogida, en un bucle de malla sumado a un bucle de carga y que se desprende todo en la pasada siguiente. Es el bucle de hilo formado por la aguja sin desprender la malla anterior. Existen ligados a base de mallas cargadas con nombre propio: Granito: Tejido de mallas cargadas dispuestas de una forma estructurada. Crep: Tejido de mallas cargadas dispuestas aleatoriamente. Guilloches: Tejido con muchas mallas cargadas sobre la misma aguja. MALLA CERRADA, punto. Malla en la que en su base los hilos se cruzan entre ellos. Es un tejido de punto por urdimbre.

230

MALLA DEL DERECHO, punto. Malla que forma parte del tejido cuyos laterales estn situados por debajo del arco superior de la malla formada en la misma columna y en la pasada anterior.

MALLA ESCURRIDA, punto. Los tejidos de mallas escurridas se logran trabajando en las dos fonturas y luego tirando las mallas de una de las dos fonturas. Al correr o desmayar los puntos de la fontura, se agrandan sensiblemente las mallas de la otra fontura. MALLA DEL REVS, punto. Malla que forma parte del tejido cuyos arcos superiores e inferiores estn situados sobre los laterales de la malla formada en la misma columna y en las pasadas anteriores y posteriores. Tambin puede definirse como la que ha sido formada tomando el hilo de delante hacia atrs. Es un tejido de punto por recogida. MALLA RETENIDA, punto. Unidad formada por un bucle de malla alargado y una basta de hilo flotante, todo ello desprendido en la pasada siguiente. Es la no-formacin de bucle por la aguja. Es un tejido de punto por recogida. MALLAS. Pantaln de punto elstico, algo ms grueso que una media pero igual de ajustado. Se conoce tambin como leguins, prenda derivada del leotardo pero sin pie, que se empez a utilizar a principios de los aos 80 del s. XX y es desde entonces muy popular entre las mujeres Los cortos hasta la rodilla se llaman pantaln ciclista. MANGA. Parte de una prenda que cubre el brazo. A lo largo de la historia han existido infinidad de modelos de mangas (colgantes o perdidas, saco, bolsas, abigarradas o de gayadura mangas globos etc.) En la actualidad las ms usuales son la manga sastre, de dos costuras que es la que llevan los trajes de caballero y muchos de seora, la manga murcilago, cortada de una pieza con el cuerpo, es decir que su anchura sale de la cintura, la manga japonesa unida o cortada al cuerpo pero con una pieza debajo, la sentada

231

(llamada tambin en su sitio), la manga cada, la manga Raglan (en honor de lord Raglan) con costura o pinza en el centro del hombro y finalmente la manga camisera que es la clsica de las camisas de hombre o de mujer cuyo vuelo va recogido en un puo con un botn. Algunas mangas tienen martillo, que es la abertura que llevan en el bajo. MANOLETINA. Ver bailarina. MANTA, acabado. Tejidos que reciben un acabado similar al de las mantas, que consiste esencialmente en un perchado. MANTEL CEREMONIAL. O mantel altar, es un textil usado para delimitar el espacio ritual y ser soporte de las ofrendas y peticiones. MANTO. Prenda de vestir masculina de grandes dimensiones que envuelve el cuerpo sobreponindose a otras prendas. Por su cualidad de capa externa ha constituido un soporte privilegiado para la transmisin de contenidos simblicos. MANTN DE MANILA. Pauelo cuadrado grande de seda, con bordados y flecos que desde hace varios siglos forma parte de vestuario femenino. Los mantones bordados son originarios de Cantn en China. El mantn de Manila se presta a todo tipo de fantasas y hay muchas maneras de llevarlo; sobre un hombro, sobre los dos e incluso en la cintura. MANTILLA. Prenda de tela, lana, seda, tul, encaje etc., que usan las mujeres para cubrirse la cabeza. Hay varios tipos de mantilla: de casco, de cerco, de toalla, goyesca, de pollita y la toquita que es la mantilla pequea. Es un aprenda imprescindible en las visitas protocolarias al Papa. Las reinas espaolas las llevan blancas. MAO, traje. Traje sencillo que llevaba Mao Zedong, fundador de la Republica Popular China, confeccionado con crep negro y de lneas alargadas, no es ms que un traje corriente pero sin solapas, con cuello alto y levantado. Se puso de moda en Londres a mediados de los aos sesenta del siglo XX como atuendo masculino y alcanz popularidad con la experiencia de la moda unisex.

232

MARCA. Seal o signo que sintetiza la identidad de un producto aportndole un valor aadido. Tradicionalmente las marcas de moda iban disimuladas en el interior de las prendas mediante etiquetas u otros artilugios. A partir de los aos 80 del siglo XX, la exhibicin de la marca en toda clase de prendas y accesorios se convierte en un signo de prestigio y en el adorno ms valorado. Todas las marcas o diseadores proponen cada temporada nuevas colecciones contribuyendo a definir la moda. MARCAS COMERCIALES. Las fibras experimentales reciben un nombre comercial (marca) que distingue a la fibra de otras de la misma familia genrica, las cuales son fabricadas y vendidas por otros productores. Un productor puede adoptar slo una marca, (marca registrada), una palabra o smbolo que cubra todas (o un grupo numeroso) de las fibras que elabora esa compaa. Por ejemplo orlon ya no se utiliza para designar una sola fibra acrlica elaborada por DU PONT si no que es un nombre descriptivo amplio que cubre una familia de fibras acrlicas de Du Pont, relacionadas entre si que se venden al fabricante de acuerdo a un nmero que identifica su tipo. Otros ejemplos son el nylon azul C de Mosanto y los productos de polister. Las marcas comerciales tambin se emplean para productos de calidad y estn protegidas por un control de calidad. El productor de la fibra debe asumir toda la responsabilidad de la promocin de la misma. Debe vender no slo a lo consumidores directos, fabricantes y detallistas, sino a los clientes de sus consumidores, al cliente en s. MARINERO, Traje. Modelo de traje infantil que consta de un pantaln recto para chicos y falda para chicas, y casaca con amplio cuello plano y cuadrado con galones de ribete. En Espaa se sigue usando como traje de primera comunin, adems una versin de este, que es el de almirante, con americana y entorchados. MARMOTA. Animal que se encuentra en Amrica del Norte, Europa y Asia, aunque la variedad americana tambin se le conoce por el nombre de cedo de la tierra. Clasificado como roedor, vive en pases desprovistos de arbolados, en diversas altitudes, al norte del ecuador. Es gregario y juguetn; es vegetariano, se cava sus propias madrigueras e hiberna durante el invierno.

233

Hay dos tipos de marmota, el topo de montaa, cuyo pelaje es ms bien largo y el que se encuentra en menores alturas, cuyo pelaje es ms corto. El tipo americano no se utiliza comercialmente, pero la variedad de pelo corto, cuya principal fuente de abastecimiento es Rusia y China, se utiliza extensamente para la confeccin de abrigos. Se asemeja al visn y se vende bajo la denominacin de marmota avisonada. La piel de la marmota es de un color amarillo atractivo, basta y por lo espeso de su pelo se parece al visn. Las pieles. Por tanto, se tien a una tonalidad de castao, semejante al color del visn. Luego estas pieles se cortan en tiras estrechas y se cosen invertidas, o en cua, o bien se corta una acanaladura a lo largo de la piel y los pelos de la parte superior se oscurecen con tinte. El resultado final es una piel que se parece mucho a la del visn. MARQUISETTE. Punto por urdimbre destinado a la confeccin de cortinajes y visillos. Se realiza en mquina Raschel de mucha anchura. MARTILLO de una manga. Pliegue o abertura que se pone en el bajo de algunas mangas para darles ms amplitud. En la actualidad el martillo de la manga ha perdido su funcin prctica y se pone simplemente como adorno. MARTINGALA. Traba que en la espalda llevan algunos abrigos o chaquetas. MATE, acabado. Sin brillo. Se aplica al aspecto de una superficie rugosa. Se pueden matear los tejidos por diferentes procedimientos durante los procesos de acabado. MATEADO. Por medio de un aditivo qumico, puede reducirse el brillo original de los hilos, transformndolos en hilos mate o perlados. MATERIAS DE CARGA. Tratamiento que consiste en aumentar el gramaje del tejido mediante sustancias diversas. MATERIA PRIMA TEXTIL. Se llama materia textil, a toda aquella materia que puede ser transformada en hilo, luego en tejido o en gnero de punto, cuerda, cable, etc. Esta materia textil, est constituida por elementos muy finos, de una longitud variable, son las fibras y filamentos continuos.

234

 Fibras. Tienen una limitada longitud. Del algodn en rama o del velln de lana, se pueden obtener fibras ms o menos largas. Filamentos. Su longitud es superior, como en el caso de la seda y de las fibras qumicas, pudiendo alcanzar hasta varios kilmetros. Segn su origen se pueden clasificar en dos grandes grupos: Naturales. Proceden de la naturaleza, donde se encuentran listas para ser manipuladas mecnicamente, sin sufrir modificaciones fsicas ni qumicas.

De origen vegetal. Su componente bsico es la celulosa, por lo que se denominan, adems fibras celulsicas (Algodn, lino, camo, yute, etc.). De origen animal. Tambin llamadas fibras protenicas o proteicas, por estar compuestas fundamentalmente por protenas. Son la lana, pelos, seda, etc. De origen mineral. El amianto

Qumicas. Proceden de materias primas no hilables, a las que

es necesario transformar fsica, qumica y mecnicamente para obtener un producto hilable. Se agrupan de la siguiente forma:

Artificiales. Las transformaciones fsicas, qumicas y mecnicas a que se somete la materia prima. Afectan a la forma, pero no a la composicin, que sigue siendo la de origen modificada. Sintticas. La industria, parte de productos qumicos muy definidos (petrleo, carbn), para llegar despus de transformaciones qumicas (sntesis), a la creacin de productos que no tienen nada en comn con los elementos de origen. como las sintticas, pueden

Tanto las fibras artificiales, presentarse en forma de:

Filamento continuo. Como la seda, entre las fibras naturales. Fibras discontinuas. Como la lana, algodn, lino, etc.

MATISANTES. Tratamiento que disminuye o anula el brillo de las fibras. MATIZ.

235

Se llama al resultado de mezclar un color con otro, de modo de modo que uno de ellos, sea el dominante. El resultado es un matiz del color que domina.

MAXIFALDA. Falda larga o tobillera, ancha o estrecha, que se puso de moda a finales de los aos 60 del s. XX. La maxifalda, que en la actualidad se llama simplemente falda larga o falda tobillera, es un clsico del vestir femenino. MAXIMALISTA. Por extensin, as se llama a las personas o los movimientos que reclaman el mximo en todo. Tendencia contraria y opuesta al minimalismo. MAXIPULL. Jersey Grande. MECHA. Conjunto estirable de gran longitud de fibras discontinuas eventualmente mantenidas por una ligera torsin. Se obtiene por estiraje de la cinta. MEDIAS. Prenda de vestir de punto que cubre el pie y la pierna hasta encima de la rodilla. En la actualidad se dice un par de medias tanto cuando nos referimos a dos prendas separadas, como a las unidas (panty o leotardos). La medias tienen su origen en las calzas. Con la moda de la minifalda se pusieron de moda los leotardos o pantys, una prenda que todas las mujeres acogieron con entusiasmo, y desde 1.965 la mujer empez a llevar ejecutivos o mini-medias con el pantaln. Pueden ser de algodn, lana nailon, seda o lycra. MELTON. El nombre procede de Melton Mowbray (condado de Leicester en Inglaterra) conocido lugar de caza. Esta tela se utilizaba en trajes de caza, y tanto se generaliz que ha quedado como un clsico.

236

Es de ligamento sarga, acabado con fuerte batanado y tundido dejando algo de pelo para darle un aspecto suave y clido. Similar a la franela, pero algo mas fino. MERAKLON. Marca de fibra qumica de polipropileno, detentada por Monte Fibre Hispania, S.A. Espaa. Entre sus propiedades ms importantes destacamos: Hilo continuo. Fibra cortada S, SR,D,DR. Ligera y resistente al roce y la polilla. Antimanchas. Reblandece a partir de 140 y funde a 170 y quema lentamente.

Se utiliza para decoracin, alfombras, paquetera, carda, filtros y tejidos industriales. MERCEDITAS. Zapatos de nia escotados y con una trabilla en el empeine, con un botn, Suelen ser de cuero de todos los colores. Se pusieron de moda a principios del s. XX y han permanecido hasta hoy como un clsico. MERCERIZADO. Procedimiento empleado para conferir a las fibras celulsicas, un brillo y un aspecto similar al de la seda. Simultneamente se producen otros efectos como encogimiento, hinchamiento. Este tratamiento aumenta la resistencia de la fibra. El nombre proviene de John Mercer, de Lancashire, Inglaterra, que, 1.884 observ la variacin de las caractersticas y propiedades de la fibra del algodn, una vez tratada sin tensin, con una leja concentrada de sosa custica, seguida del estiramiento y separacin del lcali. MERINO, lana. Esta raza espaola entroncada con la Ovis aries vignei, especie procedente del Caspio que habra llegado a nuestra Pennsula a travs de primitivas migraciones por el rea mediterrnea. Segn un investigador, se introdujo en la pennsula ibrica, con la invasin de los benimerines en el periodo almohade; de aqu precisamente su nombre.

237

En Espaa se cra en la mitad oeste peninsular. Sus principales cabaas se encuentran en Australia, Nueva Zelanda, frica del Sur, Uruguay y Argentina. Es la ms prestigiosa. El 35% de la produccin lanar en el mundo pertenece a esta raza, de la que el 57% se produce en Australia. Por su finura, resistencia y elasticidad, esta lana es imprescindible para hilar los nmeros ms finos de hilos. MERINO, tejido o punto. Tejido asargado de cordoncillo fino, en el que la trama y la urdimbre son de lana merina y peinada. En el siglo XIX se utilizaba para confeccionar prendas de vestir Tambin se llama al punto liso de galga fina tejido con hilos peinados de merino o mezcla. METIS. Piel de oveja curtida al cromo MEZCLAS. Las mezclas de las fibras se producen antes de ser hiladas. En la actualidad se observa un desarrollo de las mezclas textiles. No obedece a un capricho pasajero o a una simple cuestin de moda. Se pueden resumir en algunos puntos muy precisos, las razones de tipo tcnico que presiden su creacin. Sabemos que cada textil natural, artificial o sinttico, posee sus propiedades particulares. La industria textil se beneficia, combinando estas diferentes propiedades entre s, con el fin de obtener las cualidades pticas requeridas para su utilizacin. Los metales se mezclan desde hace mucho tiempo en la industria metalrgica. Las mezclas segn los efectos que se desean obtener y la aplicacin del textil, se realizan: Con hilos obtenidos de mezcla de fibras. Con hilos de distinta naturaleza, adecuadamente repartidos en el textil. Algunas de las ventajas que se obtienen por la mezcla de fibras son: Aumento de la resistencia en los hilos de materias delicadas. Modificacin del tacto y el aspecto del tejido. Efectos de textura y de color, gracias al diferente comportamiento a los tintes y al calor de los distintos componentes del hilo. Reduccin del precio (en ocasiones), sin disminuir las cualidades del tejido.

238

El nmero de mezclas es ilimitado y las proporciones en que stas se realizan, tambien, sin embargo, hay una serie de mezclas que podran llamarse clsicas. POLIAMIDA-LANA, MOHAIR. La principal ventaja, es el aumento de la resistencia. POLISTER-LANA. Excelente solidez al planchado. POLISTER-ALGODN. No se plancha, lava muy bien en mquina y seca rpidamente. POLISTER- LINO. Se arruga muy poco, tiene la frescura del lino. ACRLICO-LANA. Confieren suavidad, flexibilidad y ligereza. ACRILICO-LINO. Mantienen la nobleza del lino y le confiere suavidad. POLIVINILICAS-LANA. Estas mezclas son muy empleadas para prendas interiores. Su conservacin es fcil y no necesita plancha. Son inencogibles en el lavado. MICROFIBRA. Como su nombre indica, se llama micro fibras a los filamentos textiles artificiales o sintticos de una finura extraordinaria, muy superior a la de los filamentos estndar. Se considera micro fibra a los filamentos cuyo numero o ttulo es inferior a 1(10.000m. de esa fibra pesa menos de un gramo). Los tejidos a base de micro fibras son suaves, aislantes, resistentes al pilling y lavables en lavadora. Tambin se llaman microfibras a los tejidos con acabado coagulado de poliuretano (alcantara o similar). Este genero presenta el aspecto, tacto y cada del ante, pero con las ventajas del lavado y mantenimiento de la fibra sinttica. MICROPANA. Pana abordonada o de canutillo, cuyo efecto de relieve es minsculo. MIDIFALDA. A finales de los aos setenta del siglo XX apareci la falda hasta media pantorrilla, esto es, entre el largo MINI y MAXI. Sola llevarse con botas hasta la rodilla. A pesar de que este estilo no fue muy popular en su poca, diez aos ms tarde fue evolucionando, y sin nombre especifico se convirti en el largo ms aceptado de faldas y vestidos. MILRAYAS. Especie de dril de algodn, formando listas muy estrechas mediante hilos de color y con ligamento tafetn.

239

Se usa en trajes de verano (se haba usado para trajes militares). MINICARE.

Ver inarrugable.
MINIFALDA. Falda que llega hasta muy por encima de la rodilla, popular entre los aos 1.962 y 1.970, y luego, otra vez, en los aos ochenta. Considerada muy atrevida cuando sali, acabaron por adoptarla todas las mujeres jvenes. MINIMALISMO. El minimalismo es una tendencia artstica que surgi en los aos 50 del siglo XX, en la que solo se utilizaban las formas geomtricas elementales, buscando el mximo efecto a travs de los mnimos elementos. Si a esta corriente unimos el gusto por los colores neutros y los tonos crudos y a la creciente bsqueda de la simplicidad como forma de expresin, nos da como resultado un estilo sencillo y puro que transmite suavidad y naturalidad. El minimalismo puro, es sumamente impactante, pero requiere una extrema perfeccin en sus componentes. MINI-PULL. Jersey pequeo. Tipo de prenda de punto, cuya longitud nunca sobrepasa el talle. MIRAGUANO. Fibra natural de origen vegetal, contenido en la baya seca de la palmera del mismo nombre. Se trata de una materia algodonosa muy fina utilizada para llenar almohadas, cojines, etc. MISSONI. Firma italiana especializada en gneros de punto, fundada en Miln en 1.953 por Tai y Rosita Missoni. Destacan por investigar las mltiples posibilidades del gnero de punto y por utilizar una amplsima gama de combinaciones de color, muchas veces formando rallas, generalmente quebradas. Sus prendas se exhiben en diversos museos del mundo como verdaderas obras de arte. MITIN. Ver antipolilla. MITONES. Guante que cubre la mano hasta el nacimiento de los dedos, que quedan al descubierto. Si tienen cuatro dedos juntos y el pulgar separado se le conoce como manopla.

240

MIYAKE, Issey. Diseador japons nacido en Hiroshima. Se gradu en la universidad de Tama en 1.964 y despus se traslado a Paris para estudiar moda. Trabaj en Laroche desde 1.966, en Givenchi desde 1.968 y con Geoffrey Beene en 1.989 Present su primera coleccin en Nueva York en 1971 y, dos aos ms tarde, la segunda en Pars. Miyake est considerado, quiz junto con Comme des Garcons, como el artfice del boon japons. Es un diseador fascinado por los tejidos, amante de las formas lineales y geomtricas, y manitico de las cadas de las telas. En sus colecciones, siempre resultado de un equilibrio entre oriente y occidente, aparecen desarrollados hasta el infinito sus caractersticas capas y drapeados irregulares. MOAR. Del francs moir. Efecto de aguas en una tela, generalmente seda, conseguido aplicando rodillos de cobre calentados y grabados. La seda aguada fue popular a finales del siglo XIX. En el siglo XX se ha usado con frecuencia para atuendos de noche. Se aplica exclusivamente en tejidos realizados filamentos continuos con ligamento denso. a base de

El termino tambin se utiliza, adems para designar algunas pieles con el mismo aspecto , como el caracul. MOCASN. Tradicionalmente, una pieza de cuero con la que se envolva la planta del pie, el material que sobraba se recoga y cosa en la parte del empeine. Los orgenes del mocasn parecen situarse entre los indios norteamericanos. Este calzado se adapt, como indumentaria informal masculina y femenina en el siglo XX. Los zapatos modelo nutico tambin son mocasines. MODACRLICA, Acrlica modificada. Tipo de fibra obtenida a base de largas cadenas sintticas de un polmero compuesto por ACRILONITRILO y otros componentes VINILICOS. Sus caractersticas ms importantes son: Resistente a los mohos. Resistente a cidos y lcalis. Encoge en agua hirviendo y en aire a 150. Arde difcilmente extinguindose la llama. Deja una perla dura irregular.

241

 Se oscurece al sol. Se presenta en multifilamentos y en fibra cortada. Se mezcla con algodn, lana y rayn. Es utilizada frecuentemente en tejidos de laboratorio por su resistencia a los agentes qumicos. Tiene todo tipo de aplicaciones textiles. Las marcas ms importantes son Aeress Multifilamento EE.UU., Dynel Fibra Cortada EE.UU. y Verel EE.UU. MODAL. Fibra qumica procedente de transformaciones naturales, comprendida dentro del grupo de las celulsicas o artificiales fue lanzada al mercado por la empresa austriaca Lenzing. Fibra de celulosa regenerada de similares caractersticas que la Viscosa, pero de elevada resistencia a la rotura y un mdulo de elasticidad en hmedo superiores a la viscosa normal. A veces recibe la denominacin de alto mdulo o POLINOSICA. MODISTERA, prendas. Prendas de vestir femeninas exteriores, que confeccionan las modistas con excepcin de los trajes sastre. MODULO ESTRUCTURAL. Es el nmero de hilos y pasadas cuyo conjunto de evoluciones se repite constantemente a lo largo y ancho del tejido. MOHAIR. (cabra). Procede de la denominada cabra de Angora, oriunda de Turqua, que presenta un pelo largo y lustroso. La cabra de Angora, aunque procede en su origen de Turqua posteriormente se ha aclimatado en Sudfrica, Mxico y Texas (EE.UU.). En cada esquileo se recogen ms de dos kilos de fibra por animal, que en el caso de los machos adultos se duplica y puede hasta triplicarse. Una vez que se ha separado, el pelo til que proporciona este animal, por trmino medio, es de 0,600 1,800 Kg, segn sean hembras o machos. Se deben tener en cuenta tambin el sexo y la parte de al piel del cuerpo del animal que cubre el pelo, siendo el mejor el que procede de la espalda y de los hombros, mientras que el del cuello y los cuartos traseros es generalmente ms basto y manchado.

242

Los vellones estn sucios, tienen humedad, grasa, materias vegetales y tierra. Despus del lavado queda slo de un 70 a un 90por ciento del pelo original. La esquila de la cabra, se lleva a cabo dos veces al ao, obtenindose el pelo llamado SUMMER (de verano) siendo este de mayor calidad ya que es el pelo que ha llevado durante todo el invierno, y WINTER (de invierno), este ltimo menos apreciado. El pelo obtenido de los primeros esquileos, se comercializa con la denominacin Mohair Kid, de magnifica calidad, tambin es importante que se trate del primer o segundo esquileo, consiguiendo el ms fino en el primero. Las cabras se clasifican como jvenes, hasta los tres aos de edad. A partir de entonces, el mohair se clasifica como adulto, siendo los ocho aos la edad tope de produccin de pelo, de caractersticas apreciables. Super Kids Kids Adulto Mohaire Texas Mohaire Lincolm 24 28 32 34 35 27 32 35 37 37 u u u u u

243

Sus caractersticas ms notables son: Resistente: Esta es la propiedad ms significativa del mohair, su resistencia al desgaste y uso. Combinado su durabilidad, su resistencia y su atractivo natural, hace que los usos del Mohair, sean muy numerosos, sobre todo en hilaturas de alta torsin. Suave: El Mohair est recubierto de escamas iguales que las de la lana, aunque tiene la mitad que las de la lana, por lo tanto es ms suave, vistas al microscopio las escamas se presentan poligonales aplastadas y sin bordes. Brillante: La fibra de Mohair, es blanca y de brillo sedoso. Las escamas estn menos desarrolladas, y apenas despegadas de la raz. Esto es lo que le da a la fibra de Mohair su alto lustre. Estructura escamosa: Esta caracterstica hace que el Mohair se enfieltre difcilmente, ni despus de un uso intensivo. Longitud: La longitud de estas fibras, hace indispensable la utilizacin de maquinaria especial para hilatura. En cada centmetro cuadrado hay hasta 9.000 pelos, que alcanzan

una longitud entre 15 y 45 centmetros.

Finura: Pueden llegar a grosores inferiores a las 15 micras, teniendo aproximadamente la mitad de escamas que la lana, factor determinante de su finura y suavidad. Aislante trmico: Conserva la temperatura del cuerpo evitando la prdida de calor en temperaturas bajas. Transpirable. Debido a su naturaleza el Mohair es una fibra transpirable. Suele emplearse mezclada con lana o con fibras qumicas, a las que da brillo, y un tacto especial, con esta mezclas se fabrica una amplia gama de artculos de vestir :guantes, suteres, calcetines, mantas de viaje, alfombras, tejidos frescos de verano para prendas de caballeros y seora. Los hilados 100% Mohair, se utilizan en tejidos frescos para sastrera. MOLESQUN. Llamado tambin piel de melocotn. Tejido de algodn con ligamento de sarga o raso, al que se ha aplicado un proceso de esmerilado por el haz. Adecuado para pantalones, faldas, cazadoras, etc., de tipo deportivo. MONOFILAMENTO. Hilo compuesto por un solo filamento con o sin torsin (la seda). MOQUETA. La moqueta es una alfombra que va de pared a pared y fijada al pavimento mediante encolado o tensado. Ver alfombras. MORDENTADO.

244

Proceso qumico de preparacin de las fibras previo al teido que favorece una mejor absorcin y fijacin del tinte. Para este tratamiento se utilizan diversas substancias de origen vegetal y mineral. MVIL N y T. Marca de fibra qumica de Cloro Fibra (cloruro de polivinilo), detentada por Polymer Industrie Chimise SPA, - Italia. Entre sus caractersticas ms importantes destacamos: Hilo continuo, fibra rizada, resistente al sol agua y polilla. (mvil n). Fibra rizada termo estabilizada. (mvil t). No inflamable. Tipo n contrae a 70. Tipo t estable a 100 se reblandece y descompone a 180. Se usa para vestidos, tapicera, tejidos industriales y de moda. MUAR. Tejido de seda, cuya trama gruesa de seda, schappe (echarpe) o algodn, marca cordoncillos horizontales, como el tejido llamado faya. La caracterstica del tejido muar, es el efecto ptico que produce en forma de reflejos ondulantes, o aguas, cambiables al variar la incidencia de la luz, debido a la distinta deformacin o aplastamiento de los cordoncillos brillantes. MUFLN. Tipo de pao mullido y esponjoso. Para este tejido se emplean lanas de carda suaves y finas, cachemir u otras fibras, en hilados de poca densidad, pero que al ser perchados adquieren un gran volumen. Son tejidos de poco peso, que se utilizan en prendas de abrigo. MULETN. Tejido grueso y afelpado de algodn, ordinario, pero blando y suave, urdimbre de finura corriente y trama muy gruesa y de poca densidad, de mecha fina de algodn o reprocesado, ligamento tafetn o sarga, blanqueado o teido en pieza y muy perchado por las dos caras. Se emplea especialmente para mantas y como soporte, aparte de otros usos industriales o domsticos. Se usa para vestidos de seora, forros de lujo, tapicera etc. MUSELINA. Tela originaria de Mussul, ciudad situada en el Irak actual y que se conoci en Europa en el siglo XVII. En el siglo XVIII, la muselina se fabricaba ya en Inglaterra y en Francia.

245

En su origen, se trata de un tejido blanco de algodn, fino y poco tupido, casi transparente, de ligamento tafetn. En los aos sesenta del siglo XX, se pusieron de moda las muselinas estampadas importadas de la India. En la actualidad la muselina es un tejido muy utilizado para confeccionar vestidos drapeados, volantes, adornos y foulards. MUSETTE. Tela de lana, ligamento tafetn cardado. Se usa para vestidos de seora. MULTIFILAMENTO. Es la unin de todos los filamentos que proceden de una tobera.

246

N
NAILON. Ver nylon. NAINSOOK. Fino algodn, de trama sencilla, menos ligero que el linn y parecido a la batista. El nainsook, que proviene de una palabra hind, fue popular en el siglo XIX para confeccionar lencera y ropa interior. NANQUN. Algodn amarillento, originalmente tejido en Nanking, China; popular a mediados del siglo XIX para ropa de verano. NAPA. Piel sin pelo, de animal de tamao mediano: becerro, cabritilla o cordero. En el curtido recibe tratamientos que le confieren un tacto blando y flexible. Se utiliza por la cara de la flor, y por consiguiente, es esta cara la que recibe los acabados especiales de encerado, pigmentacin, abrillantado, etc. Se utiliza en la confeccin de prendas de vestir masculinas o femeninas. NAPA, materia textil. Conjunto de fibras de gran longitud, de seccin ancha y espesor aproximadamente uniforme, pero pequeo respecto a su anchura, son fibras discontinuas mantenidas por su adherencia reciproca o por medios apropiados. NAPALAMB. Piel vuelta de pelo, utilizada por la cara del cuero (ver novak), sobre la cual recibe una capa pigmentada a base de resinas sintticas, lo que le confiere una flor artificial. Las prendas confeccionadas en napalamb tienen la apariencia de las prendas de napa, pero con el pelo hacia el interior. NAVY. El azul de los uniformes de la marina. NEGLIG.

247

Bata femenina de estar en casa que se pone sobre el pijama o el camisn al levantarse de la cama. Se le llama tambin deshabill, bata, batn y bata de cama. NEHRU, chaqueta. Chaqueta recta abotonada por delante en toda su longitud, con cuello alto, que llevaba Jawahartal Nehru, primer ministro de la India a mediados del siglo XX. El Vogue americano puso de moda esta prenda, generalmente blanca, a finales de los aos sesenta del siglo XX. NEOPRENO. Nombre registrado por Dupont para designar un tipo de caucho sinttico. Se caracteriza por ser ms resistente que el caucho a los aceites y productos qumicos. Tambin es estable a la luz y al envejecimiento; ms resistente al calor, pero menos elstico. Para limitar la dispersin trmica los precursores del submarinismo aplicaban sobre su piel abundantes estratos de grasa de foca y se ponan pesados jersis apelmazados para disminuir la entrada de agua. Con ello solo conseguan, incluso los ms fuertes, retrasar el momento en que el fro les obligara a salir a la superficie. En la actualidad el NEOPRENO incorporado a estructuras textiles y otros materiales ofrece al buceador productos isotrmicos capaces no solo de dar una adecuada proteccin trmica, tambin tienen capacidad de impedir o limitar al mximo los flujos de agua en su interior. El neopreno es un caucho sinttico perteneciente al grupo de los elastmeros, en su formulacin se aade nitrgeno en forma de partculas gaseosas par que al vulcanizar se formen en el interior microburbujas capaces de aportar al producto la propiedad de aislamiento trmico. Suele fabricarse en lminas de distintos grosores, Para combinar con otros materiales, en funcin de la utilizacin del producto final. Entre otros productos el neopreno forma parte de la fabricacin de ropa para submarinismo y sus complementos. Se utiliza en la fabricacin de mangueras, correas, revestimientos, textiles, adhesivos, etc. NEUTROS, colores. Los colores neutros se encuentran en la gama de los grises y de los pardos. Se llaman neutros porque poseen escaso valor cromtico y porque no pueden considerarse ni fros (como el azul, verde o violeta) ni clidos (como el rojo, amarillo o naranja).

248

Se producen al mezclar en la paleta, dos colores complementarios: amarillo con violeta, rojo con verde, o azul con naranja. Los neutros ofrecen un excelente fondo para combinar cualquier color. NIDO DE ABEJA. Tambin llamado punto de tripa, se trata de un tejido cuya superficie tiene el aspecto de nido de abeja o de panal. Tambin se llama nido de abeja al trabajo de aguja en el que el tejido con pliegues muy apretados se arruga, con un punto decorativo. Tradicionalmente forma parte del canes del vestido infantil. Tambin se puede aplicar a la cintura, caderas o puos. NIKI. Trmino utilizado desde los aos 40 del s. XX par designar un cuerpo de punto ajustado, generalmente cerrado. En la actualidad el trmino niki est cayendo en desuso y se utiliza el de body. NOBUC, nubuc. Piel flexible, curtida sin el pelo, cuya flor se ha mateado mediante una operacin de esmerilado durante los procesos de acabado. El resultado es una piel satinada, ligeramente aterciopelada de tacto untuoso, que se utiliza para confeccionar prendas de vestir, tanto masculinas como femeninas. Puede ser de vacuno, de cordero, de cerdo, etc. No-IRON. No precisa plancha. Ver inarrugable y acabado permanente . NOMENCLATURA DE LAS FIBRAS TEXTILES. Fibras Nomenclatura Fibras
Acrlica. Algodn Angora Cabra Cachemira Clorofibra. Cloruro de polivinilo Conejo Elastano. Fluorofibra AC, PAN, ACR, PAC. CO, COT WA. WP. WK CL,CF, CLF. PVC. WE. EA, EAN, EL, LN, EL. FL, FF, PTFE. Modal Mohair Poliamida. Polister Polietileno Polinoscas Polipropilen o. Poliuretano. Rayn acetato Rayn cupro

Nomenclatura
MD, ML,MDL, CMD. WM. PA, PAM. PES, PL, PS, PET, PCHDT. PET, PE. PNS. PP, PPR. PU, PUR, PUE, PUT. AC, CA, AT, ACE. CU, CUP, CC.

249

Lana Lino Lyocell (Tencel) Modacrlica.

WO, WOL. LI, LIN LY. MA, MAC.

Rayn viscosa Seda Vinilo

CV, VI, VC, VSI. SE, SED. VL.

NMEX ( Tejido tcnico contra el fuego). El nmex es una poliamida aramida de nueva generacin, de extraordinaria estabilidad, qumica y trmica, y necesita temperaturas superiores a los 350 para fundir. Un traje de este material puede proteger a una persona de las llamas durante 20 segundos. Se utiliza para trajes de pilotos de Formula 1, especialistas de rodaje, y todo tipo de tejidos ininflamatorios, y de proteccin frente a las altas temperaturas. Estos textiles suelen llevar una impregnacin para refractar el calor. NO TEJIDOS. Los no tejidos son estructuras textiles formadas por fibras no hiladas unidas entre s. Hicieron su aparicin en los aos 60 del siglo XX, ms vinculados a la industria papelera que a la textil, que ha permanecido mucho tiempo ajena a este producto. Pese a ello, los no tejidos, han alcanzado despus, una importancia mundial, y actualmente esta industria se explota en grandes y pequeas empresas. Los materiales empleados, comprenden toda clase de fibras, especialmente: fibrana, polister y poliamida. La tcnica de fabricacin de los no tejidos, tiene tanto que ver con la fabricacin del papel, como la del tejido. Consiste, a grandes rasgos, en formar una capa consistente de mayor o menor grosor, a base de fibras enmaraadas entre s por medios mecnicos o qumicos. Existen diversos procedimientos para su fabricacin: Tcnica papelera. Al igual que para la fabricacin del papel, las fibras, se mezclan con agua hasta formar una pasta. Esta mezcla se lleva a la maquina de formacin del velo, que presenta una tela sin fin mvil, donde se constituye la capa del no-tejido. Durante esta operacin, el agua es eliminada por evaporacin o aspiracin. El espesor final del no tejido, est en funcin de la velocidad de la tela.

250

Tcnica textil. Son los obtenidos a partir de velos, formados sin hacer intervenir el agua. La formacin de velos se hace por medio de CARDAS. Estas mquinas, proporcionan velos de fibras, que superpuestos, forman una napa. Uno de los procedimientos de consolidacin que generalmente se da a las napas obtenidas por este sistema, es el de PUNZONADO.

Tcnica de Agujeteado o Punzonado. Se obtiene introduciendo y retirando alternativamente un gran nmero de agujas a travs de la napa de fibras, haciendo que estas se enreden entre s. Tcnica del Calandrado. La napa esta compuesta por fibras sensibles al calor. Se comprimen por medio de cilindros calientes que funden ligeramente las fibras y hacen que se unan. Tcnica del Inflamiento. Consiste en inflar las fibras por medio de unas sustancias qumicas y someterlas a presin para que queden pegadas entre s. En la construccin. Como aislante trmico y

Los no tejidos tienen mltiples aplicaciones en todos los campos: acstico. En decoracin. Como revestimiento de suelos y paredes, como tapicera para muebles, basamentos de alfombras. En el hogar. En forma de manteles, servilletas, sbanas, paos de cocina. Para vestir. Ropa interior, refuerzos para trajes, ropa de beb, sombreros. En automviles, aviones, barcos, etc. Como revestimientos interiores. Cueros sintticos.

NORFOLK, chaqueta. Originalmente la llevaban los hombres durante la segunda mitad del siglo XIX. La chaqueta norfolk, que debe su denominacin al duque de ese nombre, es una prenda que llega a las caderas, hecha de lana de TWEED con enormes bolsillos de parche, tablas por delante y por detrs y un cinturn de la misma tela. La adoptaron las mujeres hacia 1.890 para actividades deportivas. NOVAK (doble faz), piel vuelta. Piel de cordero con pelo (la merino es la mejor), curtida al cromo.

251

Esta piel se utiliza en la confeccin, con la parte de la carne hacia el exterior, (por lo que sta debe ser impecable) recibiendo sobre ella, un acabado aterciopelado ante). El pelo tundido, teido al tono del cuero, o en su color natural, hace de forro de la prenda, dndole un alto poder de abrigo. NUDO PAJARITA. Es el que se lleva con cuellos de pajarita. Se le conoce tambin como lazo pajarita. Es una corbata pequea en forma de lazo, en piqu, terciopelo o seda, cuyos colores ms caractersticos son el blanco para el frac y el negro para el esmoquin o las chaquetas de etiqueta. NUMERACIN DE HILOS. El nmero o titulo del hilo expresa una relacin entre una determinada longitud del mismo y su peso. Si el hilo pertenece a un tejido, su nombre se determina segn la norma UNE 40.078. Existen dos sistemas: Numero directo: el nmero indica el peso de una determinada longitud patrn que se toma como base. Cuanto mayor es el titulo, ms grueso es el hilo. Los sistemas de numeracin directa son la numeracin mtrica directa, la numeracin en cuartos de onza, la numeracin de lana cardada y la numeracin por puntos. Numero inverso. Llamado tambin MIL METROS (m/m). Indica el numero de kilmetros de hilo contenido en un kilo. Ejemplo un hilo Ni 36m/m., significa que en un Kg., la longitud ser 36 Km. Para el nmero mtrico inverso, cuanto ms pequea sea la cifra, ms grueso ser el hilo. Los sistemas de numeracin inversa son la numeracin catalana, la numeracin mtrica inversa y la numeracin de fibras vegetales. Numeracin mtrica directa. Es un sistema directo. El nmero indica el peso de 1.000 metros de hilo expresado en gramos. Se simboliza con N o Tt. Este sistema de numeracin esta aceptado por la comisin espaola de normalizacin y se tendra que utilizar para cualquier fibra. Es preciso consultar la norma UNE 40.151. Numeracin catalana para el algodn. Es un sistema inverso.

Sistemas de numeracin ms utilizados en Espaa.

252

El nmero indica cuantas madejas de 500 canas (1 cana= 1.555 metros) estn comprendidas en el peso base de 1,10 libras catalanas (1 libra catalana=400gr.). Se simboliza con Na o Nca. Se aplica principalmente a los hilos de algodn.

Numeracin en cuartos de onza. Es un sistema directo. El nmero indica el peso en cuartos de onza (1 onza=33,33 gramos) de longitud de hilo de 500 canas. Se simboliza con Nb o To y comercialmente se expresa en formato de quebrado, pero no simboliza una divisin. Se aplica a hilos gruesos de algodn, hilos de borra y a hilos de felpa. Numeracin mtrica inversa. Es un sistema inverso. El nmero indica cuantas madejas de 1.000 metros de hilo estn comprendidas en el peso base de 1.000 gramos. Se simboliza con Nm. A continuacin del nombre hay que colocar m/m, que simboliza mil metros. Se aplica a los hilos peinados y a las viscosas. Numeracin de lana cardada. Es un sistema directo. El nmero indica el peso en gramos de una longitud de hilo de 504 metros de hilo. Se simboliza con Nt o Ta. Se aplica a las lanas cardadas, pero es una numeracin que se utiliza muy poco. Numeracin de fibras vegetales. Es un sistema inverso. El nmero indica cuantas madejas de 300 yardas (1 Yarda = 0.9144 metros) estn comprendidas en el peso base de una libra inglesa (1 libra inglesa = 453.59 gramos). Se simboliza con Nv o NeL. Se aplica a todos los hilos vegetales menos el algodn.

Numeracin por puntos. Es un sistema inverso. El nmero indica cuantas madejas de 1.320 metros estn comprendidas en el peso base de una libra alcoyana (1 libra alcoyana = 473,5 gramos). Se simboliza con Np. Se aplica a lanas cardadas y otros hilos, pero solo se utiliza en la zona de Alcoy. Est casi en desuso.

253

Numeracin en dniers. Es un sistema directo. El nmero indica el peso en gramos de una longitud base de 9.000 metros de hilo. Se simboliza con Ns o Td. Se aplica a los hilos de seda, fibras artificiales y sintticas de filamentos continuos y a los multifilamentos texturados.

NUTRIA. Piel muy utilizada en peletera, normalmente rasada y teida. Para abrigos deportivos se emplea la de pelo largo en su color natural.

Por la ligereza de su cuero es muy apreciada para forrar gabardinas y abrigos de tela y para reversibles. NYLON. Es una poliamida sinttica de cadena larga en donde menos del 85% de los enlaces amida estn unidos directamente a dos anillos aromticos. Los diversos tipos de nylon son poliamidas con grupos amida recurrentes. Todos contienen CHON. Difieren en su ordenamiento qumico y esto explica las ligeras diferencias en sus propiedades. El nylon fue lanzado al mercado por la firma Du Pont, en forma de

fibras cortadas y multifilamento continuo. Su descubrimiento se debe al investigador americano W. H. Carothers, uno de los ms brillantes investigadores en el ao 1.935. Nylon 6. 6: Formado por hexametilendiamina y cido dibsico. Los pliegues y dobleces se fijan con calor a temperaturas ms altas. Punto de reblandecimiento a 482F. Nylon 6: Elaborado con caprolactama.

254

Mejor afinidad por los colorantes. Mejores propiedades de exposicin a la intemperie. Punto de reblandecimiento a 428F.

Se utiliza en medias, velos, lazos, cintera, pesca, medicina, vestuario, ropa interior, impermeables, guantes y filtros.

255

256

O
OCHO CERROJOS, punto. Este tipo de tejidos se produce en mquina circular de gran dimetro. Es, bsicamente, una variante del interlock que combina pasadas de 1x1 desagujado o sin desagujar, tanto regular como irregularmente, con pasadas de punto liso en ambas fonturas que tambin pueden ser desagujadas o no. En este tipo de punto estn incluidos el punto Rodier y el punto Roma. OJALES MILITARES. Ojales de doble vivo tpico de prendas militares marineras. OJETE. Perforacin en el material de fondo (tejido, piel u otros) rematado por medio de un cosido alrededor, o con un remache metlico. En los zapatos, orificio por donde pasan los cordones. OJO DE PERDIZ. Tejido de estambre con ligado radiado que tiene por objeto conseguir un efecto ptico, por la superposicin de los hilos de urdimbre y de la trama combinados a dos colores. Muy adecuado para sastrera y modistera. Es en el proceso de lavado, cuando este tejido adquiere su dibujo definitivo, ya que se enfieltra quedando el dibujo ms tupido. OLEOFUGADO. Apresto que confiere a un tejido la propiedad de repeler el aceite. Son los llamados antimanchas. OLEOPHOBOL. Ver antimanchas. OPAL. Tejido similar a la batista, pero ms grueso. Se utiliza para ropa interior.

257

ORGAND. Tejido de algodn fabricado con hilados muy finos y regulares, y ligamento tafetn. El tratamiento qumico que recibe, modifica el algodn apergaminndolo y comunicndole una rigidez caracterstica. Las dos caractersticas del organd son su trasparencia y rigidez, la cual reaparece al planchar el tejido despus del lavado. Se usa para vestidos de seora, adornos, flores, etc. Se fabrica un falso organd o imitacin, cuya rigidez se le comunica por medio de un apresto que desaparece con el lavado, en lugar del verdadero organdizado qumico. El organd fue popular a finales del siglo XIX y principios de XX para adornar vestidos, sobre todo trajes de noche. ORGANDIZADO. Es un tratamiento que se da a los tejidos de algodn y fibras celulsicas artificiales a base de cido sulfrico. Como ya sabemos, el cido sulfrico puede llegar a disolver las fibras celulsicas. Este tratamiento se suele aplicar a tejidos ligeros de algodn, previamente mercerizados, que se convierten en trasparentes y tiesos. ORGANZA. Similar al organd, pero algo menos armado. Se fabrica en seda o rayn. ORLN. Marca de fibra qumica acrlica (acrilnitrilo), detentada por Du Pont Nemours Co. Inc. U.S.A. La produccin a gran escala para venta al pblico empez en 1.950. Entre sus caractersticas ms importantes destacamos: Hilo continuo (Orln 81) mate o brillante. Fibra discontinua (Orln 42). Tacto caliente y suave. Quema y se descompone haca los 235, formando cenizas duras y negras de olor aromtico.

Se utiliza en velos, cuerdas tiendas, lencera, usos tcnicos, aislantes y filtros. El orln es un componente comn del punto, como sustituto de la lana. OTOMAN. De Otomano (Turco). Tejido de seda, algodn o estambre, con ligamento tafetn ms denso por urdimbre que por trama, de

258

manera que forma cordoncito en sentido horizontal. Empleado principalmente para vestidos de seora , tapicera y corbatas. En la actualidad la seda se ha sustituido por fibras artificiales y sintticas, pero tambin se teje con lana y algodn. OUT-DOOR. Del ingles al aire libre, aplicado al vestir, significa ropa de calle. Ver STREETWEAR. OUT-WEAR. Anglicismo que denomina un tipo de indumentaria creado para actividades al aire libre (ropa de fin de semana). OVERSIZE. Palabra inglesa que viene de over, cuyo significado es sobre, sper o demasiado y de size que se traduce como talla o tamao. Referido a la indumentaria, demasiado grande. OXFORD, tejido. Tejido de algodn con ligamento tafetn, con una urdimbre fina y una trama gruesa, siendo la densidad del hilo de la urdimbre el doble del de la trama. Su nombre le viene de la cuidad inglesa de Oxford, de donde se import en un principio. Se utiliza para confeccionar camisas y blusas. oversize significa descomunal,

259

260

P
PACO RABANNE. Casa de costura francesa fundada en 1.966 por Francisco Rabaneda Cuervo (San Sebastian 1.934). Toda su trayectoria est marcada por la bsqueda constante de nuevas formas y productos, como los vestidos coraza, los de botones o los de placas de oro y diamantes. PAJARITA. Corbatn masculino en forma de lazo rgido, caracterstica del traje de etiqueta (smoking). Con la moda unisex de los aos sesenta del siglo XX su uso se extendi al pblico femenino. PAMELA. Sombrero de paja de ala ancha usado por las mujeres durante el

verano. Antiguamente se llam capelina y en el s. XVIII, en memoria de la herona de la novela epistolar del ingls Samuel Richardson, Pamela o la Virtud recompensada (publicada en Espaa en 1.794), donde la protagonista lleva este sombrero, cambi de nombre. En la actualidad la pamela es un sombrero de verano de paja o de cualquier otro material, de copa plana y ala muy ancha, que se presta a muchas variaciones. Es un sombrero de mucho vestir que se usa sobre todo en bodas en verano. PANA. Nombre genrico de los terciopelos de algodn. En ingls se llama corduroy, palabra que a su vez proviene del francs, cur du roy (corte del rey), por que

261

all se usaba para los trajes de caza de los sirvientes. En el siglo XIX se asociaba con las libreas de la servidumbre, y la usaban tambin los campesinos. Entonces se confeccionaron con pana pantalones, abrigos y atuendos de caza. Es el terciopelo por trama, consta de una urdimbre y una trama, que forman el tejido de basamento y otra trama cuyas bastas se cortan para formar el pelo. En el siglo XX se ha puesto de moda para ocasiones informales (chaquetas, chaquetones, faldas y pantalones). PANA CORDN. Se denomina as a la pana acordonada, es decir, a la que en su superficie con pelo presenta unas listas longitudinales. PANA COTEL. Igual a la anterior. PANA LABRADA. En su superficie con pelo presenta dibujos geomtricos. PANA VANZADA. Panas de distinto color de trama y urdimbre que hace un efecto tornasol PANADERA. Escote a caja, con abertura delantera cerrada con pequeos botones. Camiseta de punto que presenta este tipo de escote. PANAM. Tejido de algodn con ligamento de esterilla, con poca densidad de trama. Se emplea para vestidos de verano de seora, camisas de caballero etc. Tambin es muy apropiado para bordar diferentes puntos como el de cruz, y punto de Ass entre otros. PANNEAU. Estampado tipo pauelo. PANTALN, pantalones. Prenda externa que cubre el cuerpo desde la cintura hasta los tobillos, en dos secciones separadas llamadas perneras.

262

El nombre de pantaln, como se llama desde el s. XIX, se debe a don Pantaleone, personaje de la comedia italiana que se presentaba vestido con calzones largos, pero era nicamente una vestimenta de teatro. PANTALN BERMUDA Y CORTO. Pantaln cuyo bajo llega hasta casi la rodilla; variable en su colorido, siempre de actualidad. Pantaln corto de tejido ligero y lavable, indicado para todo tipo de deportes. PANTALN BRICH.

Generalmente empleado para montar a caballo. Muy amplio de cadera a rodilla y a partir de sta, ceido totalmente a la pierna. Normalmente lleva refuerzos de cuero o de la misma tela con varias costuras a mquina para darle cuerpo.

PANTALN CAPRI. Pantaln un poco ms largo que el PIRATA, hasta la mitad de la pantorrilla. Su nombre probablemente viene de la isla italiana de Capri, lugar de moda de los aos 50 del siglo XX, cuando hacen furor estos pantalones. PANTALN CARGO.

263

Pantaln multibolsillos e estilo militar. PANTALN CICLISTA. Pantaln corto de tejido elstico que utilizan hombres y mujeres para deporte, sobre todo para ir en bicicleta. Tambin son conocidos como mallas cortas. PANTALN DE CORTE. Confeccionado en gnero con listas caractersticas de este tipo de prenda. No lleva vueltas en lo bajos y forma parte de dos conjuntos de mucho vestir como son el chaqu y la media etiqueta. PANTALN CHINO. Pantaln que utilizaban los americanos en sus uniformes y que se fabricaban en China; son los que hoy conocemos como Dockers o Avirex. El tejido bsicamente de algodn, aunque actualmente pueden llevar el acabado especial EASY CARE. Pueden ir con o sin pliegues y generalmente en la gama de color de los naturales. PANTALN PIJAMA. Pantaln que adopta una forma similar a la parte inferior de lo que se denomina pijama. A mediados del siglo XX, una diseadora rusa popularizo el pijama, realizndolo con anchas y holgadas perneras, de seda fina. Este tipo de pijamas para fiestas se puso muy de moda en los aos sesenta del siglo XX. PANTALN PIRATA. Pantaln de mujer, de forma ajustada que acaba bajo la rodilla.

Surgen en los aos 50 del siglo XX, a partir de la pelcula Sabrina, en la que Audrey Herpburm luci unos ajustados pantalones pirata negros que causaron furor. PANTALN PITILLO.

264

Pantaln de caja y perneras muy estrechas . PANTALN SHORT. Pantalones cortos, originalmente parten del atuendo masculino, que han llevado las mujeres desde 1.920 en varios largos.

Se asociaban con las actividades deportivas e informales hasta finales de los setenta, momento en que aparecen trajes compuestos por shorts y elegantes chaquetas sastre. PANTALN DE SQUIAR. Pantaln de laxter, de lnea pegada, generalmente sin bolsillos y sin llegar hasta el pi. Puede ir por dentro o por fuera de la bota, sujeto al pi o la bota por una brida.

PANTALN SPORT. Pantaln para combinar con prendas de distinto color, formando conjunto sport. Este tipo de pantaln admite gran variedad, tanto en dibujo y color como en tejidos y modelos.

PANTALN TROMPETA.

265

Tambin llamado pantaln abocinado. Es un pantaln cuyas perneras se van ensanchando conformen se acercan a los bajos.

PANTALN VAQUERO.

Prenda muy ajustada, generalmente con bolsillos de parche y caneses o ventajas. Realizado normalmente en gneros duros de algodn.

PAERA. Trmino generalmente aplicado a los tejidos de estambre (lana peinada) adecuados para la confeccin de trajes y abrigos para caballero. PAETE. Pao delgado, de tacto suave y con poco cuerpo, que se usa para vestidos de seora. Es un pao de calidad inferior PAO. Del latn Pannus. Tejido de lana cardada, ligamento tafetn o sarga batavia, muy batanado, tintado en pieza, perchado por el haz y tundido para igualar el pelo. El fieltrado y el perchado son tan intensos que no es posible distinguir los hilos. La belleza de los paos depende de la materia prima, y muy especialmente de los acabados. Se usa para vestidos, abrigos, billares, mesas de juego. PAREO. Prenda caracterstica de las zonas tropicales como Indonesia, Malasia e India. Es un trozo de tejido sin forma de 1,m5 por 0,90m. que se enrolla alrededor del cuerpo, desde los hombros o simplemente desde la cintura. Una versin de pareo ms reducida se lleva en Occidente desde los aos 60 del s. XX como prenda de playa. Ha tenido una gran aceptacin en la cultura occidental por resultar muy practico y fcil de poner. En el mercado se encuentran baadores y bikinis a juego con el pareo.

266

PARKA. Voz esquimal. Nombre que proviene de las islas Aleutianas para designar el abrigo de los esquimales. Prenda con capucha, similar al anorak, aunque generalmente ms largo y holgado. Fue muy popular en los aos cincuenta y sesenta. Abierta por delante y con capucha, se cierra con corchetes o cremallera, y lleva un forro generalmente acolchado. En esta chaqueta se utiliza hoy en da el tejido de microfibra, de propiedades hidrfugas y transpirables. Es una prenda deportiva que se lleva tambin en la ciudad. PASAMANERA. Derivado de pasamanos. Conjunto de textiles de adorno, constituido por flecos, cordones, galones, etc., a veces de oro y plata. PASAMONTAAS. Capucha de lana que cubre orejas y cuello, usado sobre todo en las montaas, es tambin conocido con el nombre de verdugo.

PASTEL, colores. Grupo de colores poco saturados, es decir, muy aclarados con blanco, y ligeramente agrisados para restarles luminosidad. Producen, por ello una impresin de suavidad y claridad sin estridencias. Resultan inocentes y dulces. Armonizan perfectamente entre s ya que todos tienen en comn el blanco. PATA DE ELEFANTE. Se aplica a la forma de patrn de las perneras de los pantalones que tienen forma de campana desde la rodilla hasta el tobillo. En los aos sesenta del siglo XX se puso de moda una variedad ms exagerada, muy ceida en el muslo y muy ancha a partir de la rodilla. PATA DE GALLO. Es un dibujo tpico que se presenta en tejidos denominados tweeds, con efectos de color e hilos de lana cheviot. Debe su nombre a la forma de la huella que dejan los gallos (pie de poule, en francs). Los dibujos se obtienen mediante las variantes del ligamento de sarga. En

267

este caso el dibujo es conocido como pata de gallo.

Dibujo clsico, cuyas medidas pueden variar segn la moda y el grueso del hilado escogido. Es desde 1.947 el anagrama de todos los accesorios de Christian Dior y de sus envoltorios. PATCHWORK. Palabra inglesa formada por patch (pedazo de tela) y work (trabajo). Labor que consiste en coser varios pedazos de distintas tela y colores. Ha existido desde siempre y resulta muy econmica.

En los aos sesenta del siglo XX se aplic a abrigos, pantalones, vestidos y chaquetas, con piezas cuadradas, redondas o hexagonales. En jersis de punto, se llama PATCHWORK al que est formado por cuadraditos de diferentes tipos de punto. PATUCOS. Calcetines de tela o punto de media que llevan los nios hasta que

comienzan a caminar. conoce tambin como botitas. PAVONADO. De color azul muy oscuro.

Se les

PEGADO O DOBLADO. Consiste en pegar por el revs del tejido una capa de caucho, espuma de poliuretano, otros productos, o incluso otro tejido. Con ello se obtienen artculos gruesos que presentan la ventaja de pesar mucho menos que si se hubieran fabricado con tejido sin doblar.

268

PEINADO. Es una operacin a la que slo se someten las materias textiles, cuando se desea obtener hilos lisos y finos. En los dems casos se suprime. El textil obtenido de las cardas, contiene fibras de todas longitudes, hacindose, por tanto necesario someterlas al peinado, operacin por la que se separan las fibras cortas, quedando las largas ordenadas paralelamente. Para peinado, slo se utilizan los textiles de fibras largas. PEKARI. Piel de un tipo de porcino suave, flexible y con acabado aterciopelado. Se caracteriza por los pequeos poros que presenta su superficie. PELELE. Prenda generalmente de punto, de una sola pieza, que se pone a

los nios. Hacia 1.970 se pusieron de moda los peleles de tejido acolchado para protegerse del fro. PELLIZA.

269

Chaqueta

con

cuellos

puos

de

piel.

En la actualidad el trmino pelliza se aplica a cualquier chaquetn deportivo con cuello de piel. PELO. Es el nombre genrico que se da a las fibras animales que recubren la piel de diversas especies de mamferos, a excepcin del carnero (en este caso se denomina lana). La principal diferencia entre el pelo y la lana es: El pelo, al ser esquilado, cae al suelo suelto o en mechones. La lana, cuando se esquila, se mantiene unida, formando, lo que suele denominarse velln.

Cuadro comparativo de las propiedades de los pelos en relacin a la lana.

270

L A N A

V I C U A

A L P A C A

M O H A I R

C A S H G O R A
3 2 18-23 1 3 3-9 2 2 2 3 2 1 2

C A C H E M I R
3 2 15-19 1 3 4-4,5 2 2 1 1 3 1 3

A N G O R A

1 3 1 SUAVIDAD 1 2 2 BRILLO 16-40 13-14 22-30 FINURA (MICRAS) 3 1 1 RIZADO 3 3 2 NERVIO 3-40 5 8-12 LONGITUD (CM) 1 2 2 LISURA 2 1 1 AISLAM. TERMICO 2 1 1 AFINIDAD TINTES 4 3 2 PESO 1 1 1 CAYENTE 2 1 1 REPELENCIA 2-3 3 3 CALIDAD

2 2 23-40 1 3 10-25 2 1 2 3 2 1 2

3 1 9,5-17 1 2 7-12 2 3 1 1 1 2 3

271

LEYENDA.(3) MEJORES PROPIEDADES (1) PEORES PROPIUEDADES

PELO DE CAMELLO. Los animales que proporcionan esta fibra, son el camello asitico o Bactriano, y el Dromedario. El pelo africano, proviene principalmente de Egipto y del Sahara, y el asitico, cuyos camellos tienen mayor abundancia de pelo, es exportado en gran cantidad desde los puertos del Mar Negro y de la China. Estos animales dan dos tipos de fibras: un tipo de pelo largo (4 a 10 cm.), basto y duro, y otro muy fino y suave, pero ms corto, que presenta en su superficie, escamas cilndricas. El pelo de camello, es similar al de cachemir, pero de inferior calidad. Su principal caracterstica es el color natural, rojo-castao plido, aunque existen camellos de pelo gris y hasta negro. Las fibras de pelo de camello, son clidas y confortables, por lo que se usan en la confeccin de abrigos, mantas, fieltros, gneros de punto, etc. PELO CORTADO. Ver alfombras. PELO DE MELOCOTN. Ver Molesqun. PERBORATO. Elimina las manchas y evita las sombras . PERCAL. Del persa percala (tela ligera). Tejido de algodn, algo parecido a la cretona, pero de mejor calidad, ms fino y de mayor densidad, con ligamento tafetn, generalmente estampado y aprestado con cierto brillo. Se usa para vestidos, camisas y otras aplicaciones. PERCALINA. Tela que se utiliza parra forros y es similar al percal . PERCHADO o flocado.

272

El perchado es un proceso de acabado mediante el cual los tejidos pasan entre rodillos provistos de pas de acero flexible, que giran a gran velocidad, friccionando su superficie y producindoles un efecto de pelo. Los tejidos perchados, aumentan su poder aislante y son ms suaves y esponjosos. PERKINS. Jersey con cuello subido. PERLIT. Ver impermeable. PERLN. Marca comercial de poliamida obtenida partiendo del caprolactama. Entre sus principales caractersticas destacamos: Hilo continuo mate o brillante. Fibra cortada. Tacto suave y caliente. Resistente al desgaste, polillas y bacterias. No es combustible, funde hacia 215. Se usa en medias, velos, cuerdas, pesca, medicina, neumticos, vestuario en general, ropa interior, impermeables y guantes. PERNERA. Parte del pantaln que cubre la pierna. PESPUNTE. Conjunto de puntadas unidas, que se hacen volviendo la aguja hacia atrs despus de cada punto, para meter la hebra en el mismo sitio por donde pas antes. El medio pespunte se ejecuta dejando la mitad de los hilos que se haban de coger en cada puntada, de tal manera que entre pespunte y pespunte queden tantos hilos de hueco como lleva cada puntada. PHOBOTEX. Ver impermeable. PICADO. Pespunte generalmente contrastado, hecho con una mquina especial llamada complet que puede ser a canto del tejido o con una anchura de 7 mm. Suele ser muy delicado. PICARDIAS.

273

Nombre que a finales de la dcada de los aos 50 del s. XX, se le

dio en Espaa a un camisn corto y vaporoso. PICHI. Prenda de vestir femenina semejante a un chaleco largo, sin cuello y con sisas muy escotadas, que se lleva sobre la blusa o jersey. Se pusieron de moda hacia 1.940 y en la actualidad es una prenda clsica que forma parte de la mayora de los uniformes de colegio. PIE DE CUELLO. Tirilla que va entre el escote de la prenda y el cuello que hace que ste siente mejor. Los pies de cuellos tambin se llaman alzacuellos.

PIEL DE ANGEL. Tejido de seda de ligamento raso y aspecto mate. Se utiliza para ropa interior de seora y sobre todo en blanco para trajes de novia. PIEL DE MELOCOTN. Tejido japons sinttico, fino e impermeable, de textura suave, que en invierno 1.986-87 presento en Paris la marca Berretta, fabricante de impermeables. En versin ms fina se ha utilizado para todo tipo de prendas (blusas y vestidos). PIJAMA. La palabra pijama proviene del hindustani paeyama (pantaln bombacho). El pijama para dormir empez siendo prenda masculina hacia 1.920 y no seria considerada femenina hasta veinte aos ms tarde. El uso del pijama para dormir aument con las proyecciones de cine americano don de aparecan divos y divas

en la cama.

274

En 1.960 las marca Meyba presento el Skijama, un conjunto de pantaln y camisa de punto que tubo mucha aceptacin por su comodidad. PILLING. Con esta palabra se describe a la acumulacin de fibras en una de las partes exteriores de un tejido. Tambin recibe el nombre de bolitas. Estas acumulaciones quedan sujetas al tejido por una o varias fibras de la hilatura. El pilling generalmente es producido por un roce continuado, pero hay otros muchos factores a tener en cuenta ya que tienen una influencia directa en el proceso de formacin. Dentro de esos factores debemos considerar:

Tipos de fibra. Todas tienen tendencia a formar pilling,

aunque las sintticas la tiene mayor ya que tienen mayor resistencia. Dimetro de la fibra. Cuanto ms finas son las fibras, mayor es la tendencia a formar pilling. Longitud de la fibra. Cuanto ms cortas sean las fibras mayor ser la tendencia a formar pilling. Rizado de la fibra. El rizado de fibras interiores de un hilo, mejora la tendencia, pero si el rizado es exterior, aumenta. Tenacidad de la fibra. En lana o fibras finas, la bola se cae no en las sintticas. Friccin fibra-fibra. Cuanto mayor es la friccin fibra-fibra, menor es la tendencia a formar pilling. Torsin del hilado. Cuanto mayor es la torsin del hilado, menor es la tendencia al pilling. Vellosidad del hilado. Cuanto ms baja, menor ser la tendencia. Mezcla de fibras. Generalmente, los tejidos hechos a partir de mezclas de fibras tienen ms tendencia al pilling que los 100 % lana. Es importante que las fibras diferentes tengan parmetros favorables. Factor de cobertura del tejido . Con un tejido ms cerrado, disminuye el pilling. Estructura del tejido. El pilling aumenta en tejidos en que la malla es larga o tiene bastas. Presencia de residuos en las fibras. Suavizantes o lubricantes pueden promover pilling. Tintura-tipos de colorantes. Pueden aumentar la friccin y disminuir la resistencia.

275

El factor pilling, generalmente es un cmulo de circunstancias. Un criterio puede excluir otro y es muy complejo lograr un buen equilibrio para que el tejido siga durante mucho tiempo con un buen aspecto. PINZA. Pliegue en pico cosido en la parte del revs de una prenda para adaptarla a la forma del cuerpo. PINZA INVERTIDA. Pinza de pantaln abierta hacia dentro. PIQU. Del francs piqu (picado). Tejido generalmente de algodn, formando dibujos geomtricos debido a relieves producidos por superposicin de bastas (piqu en tela sencilla) o ms comnmente, fabricado en telas a dos caras o dobles telas lo que da lugar a dibujos ms o menos geomtricos en relieve. Pique labrado: Bastante consistente y con efecto acolchado es ideal como petido para decorar. Pique a nido de abeja: Por su superficie ligeramente en realce, es perfecto para vestuario y sobretodo para ropa infantil. Pique milrayas: Por su trama a rayas compactas, es ideal como tejido para la confeccin de ropa para nios y bebs. Estos tejidos suelen ser blanqueados, aunque algunas veces se tien en colores claros. PISANA. De Pisa, ciudad italiana de donde se importan las primeras piezas del tejido. Tejido de algodn, algo tupido, con ligamento tafetn, cuyos hilos se blanquean y tien antes de tejer, para formar listas. Los colores han de ser muy slidos para que resistan los continuos lavados. Se usa para vestidos de seora, nios, etc. PITA. Planta amarilidcea, oriunda de Mxico, de hojas grandes de hojas grandes y carnosas. Hilo que se hace con las flores de esta planta.

276

Es de fibras duras y resistentes, de color amarillo claro o rojizo. El resultado final tiene las mismas caractersticas que el Lino y el Ramio. PLANA. Denominacin que reciben en general, los tejidos de algodn o lino con ligamento tafetn. Tambin se llama tejido a la plana, a las estructuras de trama y urdimbre, para diferenciarlas del punto, tejido a base de mallas. PLANCHADO DURABLE. Ver raya permanente e inarrugable. PLANCHADO PERMANENTE. Ver tratamiento inarrugable y acabado permanente . PLASTICO. Sustancia resinosa moldeada a presin y en caliente. En bisutera se usan para manufacturar cuentas, piedras y distintas monturas. Tambin se ha usado para confeccionar prendas: el PVC, por ejemplo se empez a usar en los aos sesenta del siglo XX para impermeables, vestidos y abrigos. PLASTRN. Pieza suelta o unida que se pone en las prendas, as se dice pechera de plastrn o bolsillo de plastrn. Es una palabra procedente del italiano piastrone (coraza). Las de quita y pon, es decir, las de pechera recambiable, se llamaron falso plastrn. Los bolsillos de plastrn son los que van por encima superpuestos. PLIEGUES.

277

Pellizcos de tela sujetos por una costura perpendicular cuya misin en la prenda consiste en dar holgura a alguna parte de la prenda. Se utiliza mucho en la parte delantera de los pantalones. PLISADO. Serie de dobleces de tejido, verticales o inclinados, en diferentes combinaciones que se fijan mediante el planchado, generalmente en caliente. Existe una gran variedad de formas y diferentes plegados: palas encontrados, soleil, adems del encaonado y del rizado. PLISADOS, punto. Consiste en realizar tejidos plisados sin la necesidad de termo fijarlos para conseguir el efecto deseado, es decir se consigue que, mediante el ligado del tejido, el plisado aparezca ya en el tejido en cuanto ste sale de la mquina. Este efecto aprovecha la tendencia natural del punto liso a enrollarse sobre s mismo. As pues, combinando partes de 1x1, punto liso a una fontura y punto liso en la otra fontura conseguimos que el tejido se doble sobre s mismo formando el plisado.

PLISADO FORTUNY. Procedimiento de plisado especial a base de pequeas arrugas longitudinales hechas a mano, sobre tela humedecida con clara de huevo que patent el diseador espaol de textiles y vestidos

278

Mariano

Fortuny

Madrazo,

en

1.906.

El diseador japons Issey Mikaye lo ha empleado en sus colecciones desde comienzos de los aos 80 del siglo XX. PLISADO SOLEIL. Pliegues que se hacen en redondo y en disminucin desde el centro, de manera que en las faldas, a la altura de las caderas, son muy pequeas y en le dobladillo ms amplios.

279

Se utiliza para hacer faldas y capitas. PLUMETIS. Tejido de algodn con sencillos dibujos bordados, mediante unos hilos llamados lappet que se insertan en el telar.

Se emplea para vestidos fantasa de seora. PLUMFERO. Nombre genrico para una prenda de abrigo acolchada cuyo relleno de plumas la convierte en aislante del fro y protectora del calor. Utilizado para chaquetas deportivas y de montaa desde los aos 70 del s. XX.

POLAR. Hasta hace poco, la ropa de lana era sinnimo de calor y confort. La lana es, en efecto, una fibra agradable y flexible, pero tiene algunos inconvenientes: por ejemplo, es un material pesado (y que pesa todava ms cuando est mojado); seca lentamente; en algunos casos, puede irritar la piel; requiere muchos cuidados en el lavado para que se mantenga bien, etc. A principios de los aos 80 del siglo XX, la empresa textil americana Malden Mills saca un tejido totalmente nuevo llamado fleece (foro polar), bajo la marca Polartec, que revoluciona el mercado.

280

Este tejido, 100% polister, es tan caliente como la lana pero con muchas ms ventajas. Actualmente, tambin se comercializan en el mercado otros tejidos similares a ste. Los forros polares son prendas de polister, poliamidas, etc. tejidas de tal forma que son capaces de almacenar gran cantidad de aire. Esta cmara de aire que forma el propio tejido, hace de los forros polares un aislante trmico excelente, que retiene el calor generado por el propio cuerpo e impide la entrada del fro. Actualmente, se encuentran en el mercado forros polares disponibles en diferentes grosores (cuanto mayor sea el grosor del tejido, ms calidez tendr la prenda). Tambin existen modelos diseados, especialmente, para ser ms resistentes al roce, para repeler el agua o para evitar que el viento los traspase. Es una prenda que est evolucionando e incorporando nuevos aspectos como el color, el diseo etc. para ser ms polivalente y tener el aspecto de una prenda de vestir, es decir, est adaptndose a los nuevos mercados. La eleccin entre un forro polar u otro depender claramente del uso que vaya a darle. Por regla general, cuanto mayor sea la cantidad der aire que es capaz de almacenar el tejido, mayor ser el aislamiento. Un tejido ms denso es capaz de almacenar menos aire y, por tanto, aislar menos. Por otro lado, un tejido ms grueso traspirar peor que otro ms fino. Por consiguiente, lo ideal es buscar la combinacin adecuada de grosor u densidad. Estos tejidos son lavables en lavadora a una temperatura de 30 o 40C. Hay que evitar el uso de suavizante porque las fibras pueden perder su forma. No se puede usar lejia. Se puede usar secadora a baja temperatura (siempre que las instrucciones de la etiqueta no indiquen lo contrario); aunque como tardan poco en secarse es preferible dejarlos al aire libre. POLAR SYSTEM. Marca comercial del sistema de tejidos simples o doblados afelpados, que comprenden: Tejido externo-aislante y forro diseado para uso conjunto o separado. Variantes: Polarplus, Polarlite y Polartec. Fabricante Malden Mills. POLIACRILICA. Fibra qumica sinttica. POLIAMIDA. Su descubridor fue un qumico llamado Carothers en 1.935 cuando trabajaba para la firma E.I. Du Pont.

281

Fruto de una investigacin cuidadosamente planeada Carothers, a base de la HEXAMETILENDIAMINA, y del ACIDO ADIPICO, descubri una poliamida muy adecuada para la obtencin de fibras textiles de fusin. Esta sustancia, cinco aos ms tarde, causa sensacin con el nombre de NYLON. Las poliamidas se nombran por la cifra representativa del nmero de tomos de carbono que las componen. Las ms importantes son: Poliamida 6.6. Las dos sustancias componentes de la poliamida, se obtienen de derivados del alquitrn de hulla, aunque en la actualidad, el petrleo suministra ambas sustancias. Puesto que tanto la hexametilendiamina como el cido adpico, tienen cada uno seis tomos de carbono en cada molcula, la nueva sustancia se llam POLIAMIDA 6.6, hasta que se bautiz con el nombre de NYLON. Poliamida 6. Cuando en 1.940 se inici en Du Pont la produccin del nylon, se haba obtenido tambin en Alemania la sntesis de una poliamida textil. Su descubridor el Dr. Paul Schlack, estudi una sustancia orgnica con aspecto de azcar en cristales: la CAPROLACTAMA, de la que podan obtenerse fibras de poliamida. Este polmero, fue llamado (puesto que la molcula de la caprolactama tiene 6 tomos de carbono), poliamida 6, y fue bautizado con el nombre de PERLN. Poliamida 11. Se basa en los descubrimientos de unos cientficos franceses en 1.944. Procede del ACEITE DE CASTOR (cido undecanoico), o del ACEITE DE RICINO. Su nombre comercial es RILSAN (marca italo-francesa-brasilea). En determinados artculos, esta fibra se presenta como de procedencia natural, y no alrgica. Entre sus propiedades destacamos: y caractersticas ms importantes

Resistencia a la traccin y al roce . Esta es, quiz, la propiedad ms importante de la poliamida; es la fibra ms resistente que se conoce; duplica la resistencia del POLISTER; es diez veces ms resistente que el algodn, y quince veces ms que la lana. Extraordinaria estabilidad dimensional. Las fibras de poliamida, difcilmente se deforman. Resistente a los cidos diluidos. Tambin a la humedad, y es inatacable por hongos, bacterias, mohos, agua de mar, etc.

282

Es una fibra ANALERGICA. No produce irritacin en la piel por s misma; cuando esto ocurre, no es achacable a la composicin qumica de la poliamida, sino a la del sudor (la poliamida, se utiliza en la actualidad, como hilo de sutura para los ms delicados tejidos del organismo, sin riesgos de rechazo). Baja capacidad de absorcin de la humedad . Esta propiedad facilita el secado de las prendas de poliamida pero, por otra parte, dificulta la transpiracin del sudor. Facilidad de cargarse de electricidad esttica. Esta caracterstica incide en la acumulacin de suciedad, procedente de la contaminacin, la fijacin de olores y en que las prendas de poliamida, tengan propensin a pegarse al cuerpo. Funde a 215 c. La fibra de poliamida cuando arde, lo hace retirndose de la llama y deja una perla fundida que tarda en enfriarse. A pesar de la competencia, cada vez mayor, de otras fibras sintticas, las fibras de poliamida tienen an una gran cantidad de aplicaciones ya que sus caractersticas la hacen ideal para determinadas utilizaciones tanto en el vestir, como en la industria. En general puede afirmarse que la poliamida es insustituible para la elaboracin de aquellos artculos que requieren la mxima resistencia, con el mnimo grosor de hilo: Prendas deportivas, medias, calcetines, ropa interior. POLICARBAMIDA. Fibra formada por macromolculas lineales cuya cadena presenta una repeticin del grupo funcional urea (NH-CO-NH). POLISTER. Se denominan polister los hilos continuos y las fibras discontinuas a base de polister obtenido de la poliesterificacin del tereftalato de Dimetilo.

Fotografa de microscopio electrnico del Polister.

283

En las investigaciones con diversas sustancias que le llevaran a descubrir la poliamida, Carothers, algn tiempo antes de un descubrimiento tan importante, obtuvo una materia hilable, de cuya fusin podan obtenerse fibras que no resultaban utilizables desde el punto de vista textil, porque se disolvan en agua caliente. Dos cientficos ingleses Whinfield y Dickson, de la Calico Printers Association, tuvieron ms xito en el desarrollo de un polister de ms alto grado de fusin, tomando para ello como base el ETILENGLICOL (conocido por los automovilistas como anticongelante), y el PARAXILENO. En 1.941, lograron combinar ambas sustancias a travs de diversas fases de reaccin, obteniendo una materia plstica que funde a los 256 c., puede hilarse como el nylon, y que constituye la materia prima de las fibras de POLISTER. Estas fibras se llamaron TERILENE. Al mismo tiempo, U.S.A. lanzaba otra fibra de polister con el nombre de DRACN. En 1.958-59, el polister se introduce en Espaa con el nombre de TERIBER. Es la fibra sinttica de mayor uso por ser la ms verstil entre todas las fibras, pudindose mezclar con las naturales sin destruir las propiedades de estas fibras, que les da estabilidad. Fibras formadas por molculas lineales, se presenta en forma de filamento continuo y de fibra discontinua en cuyo caso se mezcla con frecuencia con otras fibras, es una fibra que en funcin de los procesos de torcido, texturado y acabado presenta aspectos muy variados, en cuanto a resistencia, encogimientos y resultado final tiene las mismas caractersticas que la poliamida. Entre sus propiedades destacamos: y caractersticas ms importantes

El polister es ms resistente que cualquier fibra natural, pero menos que la poliamida. Adems de ser reasistente al desgaste, lo es tambin a los cidos. El polister es termoplstico, por lo que pueden hacerse pliegues permanentes en las prendas, lavarse con agua tibia y secarse en secadora. Resistente a los efectos de la luz. Es rebelde a la arruga. Es inatacable por la polilla, hongos y bacterias. El polister admite blanqueantes basndose en hipocloritos (lejas) muy disueltos y en fro.

284

 Tiene baja capacidad de absorcin, por lo que se seca rpidamente. Atrae el polvo por su capacidad para cargarse de electricidad esttica. Se reblandece ante la llama, despidiendo un humo denso, y formando unas bolas duras y aromticas. Es atacado por el Nitrobenceno. Las aplicaciones del filamento de polister, tanto continuo (normal o texturado) como cortado (solo o en mezcla con otras fibras), no tienen limites dentro del campo textil. Se fabrican tejidos de los ms variados aspectos, desde la apariencia de lana, hasta los aspectos de seda o algodn. Hoy por hoy es la fibra de mayor expansin y auge. Las marcas principales en los distintos pases son: Dracon (U.S.A.), Terital (Italia), Trevira y Diolen (Alemania), Terlenka (Holanda y Espaa), Terylene y Trevira (Inglaterra) y Tergal (Francia y Espaa). Smbolo comercial PE PES. POLIETILENO. Fibra formada por macromolculas lineales saturadas de

hidrocarburos alifticos no sustituidos. POLIMERIZACIN. Muchos productos destinados a aprestos, requieren para el completo desarrollo de sus propiedades, un tratamiento a alta temperatura que recibe el nombre de polimerizacin . POLINOSICA. Hasta ahora es el grupo ms pequeo y moderno de fibras celulsicas artificiales. Smbolo comercial MO. A veces recibe la denominacin de alto mdulo. El nombre POLINOSIC, se deriva de la denominacin francesa de este tipo de fibras: POLImre NOn SynthetiC Dichas fibras son propiamente celulsicas, aunque se diferencian de las dems fibras celulsicas, por su estructura molecular. En su composicin y propiedades, son muy parecidas al algodn, especialmente por su resistencia a la humedad. Toman la apariencia y el tacto del algodn peinado, pero con un lustre de seda en filamento continuo y en fibra cortada.

285

Uno de sus nombres comerciales es MODAL. Es una fibra de celulosa regenerada de similares caractersticas que la Viscosa, pero de elevada resistencia a la rotura y un mdulo de elasticidad en hmedo superiores a la viscosa normal. POLIOLEFINAS. As se llaman a un grupo de fibras sintticas, obtenidas a base de POLIETILENO y POLIPROPILENO. Sus principales caractersticas son. Su ligereza de peso. Son resistentes al fro y al frote, pero se reblandecen y se funden a poca temperatura (140C), lo que las hace escasamente aplicables en el vestir. Se utilizan en cuerdas, en sacos, basamento de alfombras, etc. POLIPROPILENO. Fibra formada por macromolculas lineales saturadas de hidrocarburos alifticos, en los que un carbono de cada dos lleva una ramificacin metilo, en disposicin isotctica y sin otra

sustitucin. POLITETRAFLUORETILENO. Homopolmero constituyente de ciertas fibras sintticas, lanzadas al mercado con el nombre registrado de Tefln por la firma E.I. Du Pont de Nemours & Co. Inc. (EE.UU.).

286

Este polmero recibe, tambin el nombre de TFE-florcarbono. Es marcadamente resistente a los disolventes, corrosivos y a las altas temperaturas (por encima de los 300 C). Debido a su punto de fusin extremadamente alto y a su baja estabilidad, esta masa no puede ser convertida en fibras por un procedimiento normal. Se parte del polmero transformado en polvo, obteniendo la fibra por proceso de incrustacin o sedimentacin. Encuentra diversas aplicaciones en varios tipos de industrias especializadas (indumentaria espacial), a pesar de su elevado precio, ya que sus propiedades qumicas y su resistencia al calor son elevadas. POLIURETANO. Fibra formada por macromolculas lineales cuya cadena presenta una repeticin del grupo funcional uretano. Resina sinttica obtenida por poliadicin de 1-4 Butanodiol, con el hexametilendisocianato. Material plstico que puede tener diversas aplicaciones. Smbolo comercial PU. Como recubrimiento, se usa en artculos de imitacin de cuero para prendas de vestir, es lavable y tambin puede limpiarse en

287

seco; permanece suave en climas fros; es fcil de coser y no se cuartea. En algunas caso es transpirable. Segn vaya a ser el uso, el poliuretano puede llevar como base tejidos, aglomerados o slo coagulados. El poliuretano hilado da lugar a filamentos continuos de alta elasticidad, por ejemplo, la LYCRA de Dupont. En aos recientes los poliuretanos han pasado a ser la base de un nuevo tipo de fibra sinttica, conocida con el nombre de Spandex. El elastano (elastomeras, fibras) es una fibra elstica formada por un 85%, como mnimo de poliuretano segmentario y que, bajo la influencia de una forma de traccin que alargue el triple la longitud original, recupera rpida y sustancialmente dicha longitud cuando cesa la traccin. El nombre proviene de las palabras ELSTICO Y POLIMERO, y designa un nmero, todava reducido, de fibras sintticas sper elsticas, a base de POLIURETANO. Los POLIURETANOS, son un descubrimiento del Dr. Otto Bayer y de sus colaboradores de la casa Bayer. AG, Leverkusen. Los POLIURETANOS ELASTMEROS, diisocionatos y polister. Entre sus caractersticas destacamos: Su principal caracterstica, reside en su capacidad de estiramiento y su consiguiente recuperacin al ceder la fuerza que motiv el estiramiento. Los filamentos elastmeros de POLIURETANO, se presentan en color blanco y mate. Tiene una resistencia a la traccin doble o triple de la del caucho, y puede, por consiguiente, emplearse filamentos mucho ms finos para producir artculos mucho ms ligeros y cmodos. Aptitud para los tintes, muy buena, por lo que no necesita fibras de revestimiento. Resistente a la luz, el sudor, a las manchas, al roce. Reblandece a 175 y funde a 250. Es atacado por el Diclorometano. El precio elevado de las fibras elastmeras, exige un clculo preciso de su empleo, ya que esta fibra no se emplea sola, sino mezclada con otras fibras sintticas, en filamento continuo (poliamida, polister), o en fibra (algodn), en porcentajes que varan segn su aplicacin, del 20 al 40%. Tiene mltiples aplicaciones en la confeccin deportiva. Es insustituible en corsetera y prendas de bao. se componen de

288

Nombre comerciales: LYCRA (Du Pont, EE.UU), ENKASWING (Espaa), LASTEX (Reino Unido), SARLANE (Blgica) y VYRENE (EE.UU.). POLIVINILIDENDINITRILO. Polmero o copolmero del dinitrilo de vinilideno con el acetato de vinilo. La masa es hilada en hmedo, obtenindose as fibras sintticas textiles de propiedades interesantes: Alta resistencia a la temperatura (funde quemndose a 477). Mnima degradacin a la luz solar. Soluble en dimetelformamida e insoluble en acetona y cloruro de metileno. cidos y lcalis de media concentracin, a temperaturas inferiores a 40, atacan poqusimo a la fibra. Ejemplos de fibras de este grupo se encuentran en el mercado bajo las marcas Daran, Darvan, Travis, etc. POLIVINILO, Cloruro de. En el ao 1.932, en la fbrica alemana I.G. Farben-Industrie A. G., un qumico hizo reaccionar el cloruro de polivinilo (considerado materia apropiada para la obtencin de fibras textiles por el Dr. Klatte, desde 1.913), en gas de cloro, y pudo comprobar que el cloruro de polivinilo clorado, era muy soluble en acetona, lo que permita su fcil hilado. En 1.934 el procedimiento estaba ya maduro, y el producto obtenido se denomin fibra Pe-Ce, fundadora de los textiles sintticos, apareci un grupo completo de fibras de cloruro de polivinilo, llamadas abreviadamente CPC. Francia fabric textiles de CPC, con los nombres de Rhovyl, Thermovyl, Fibravil y Retractyl. Italia, suministro el Movil y el Ternel. En Alemania el cloruro de polivinilo sobreclorado (PCU) recibe comercialmente el nombre de Pe-Ce desde el ao 1.939. La polimerizacin se puede obtener procedimientos: en emulsin y suspensin. segn diferentes

El grado de polimerizacin medio es de 1.000 a 25.000 (numero de molculas de monmero contenidas en una macromolcula), siendo su peso molecular de 60.000 a 150.000.

289

Entre las propiedades ms importantes destacan: Combustin. No es inflamable en absoluto. Se contrae hacia los 100 C, y se descompone a los 200 C. Absorcin. No posee capacidad alguna de absorcin de agua. Gran aislante trmico. Retencin de calor. Resistencia. Extraordinaria a la descomposicin, a las polillas, y a las bacterias. Fuerte carga electrosttica. Dbil ante el calor. Ante el que pierde resistencia y se contrae. Sensible. A los disolventes usuales en la limpieza qumica. Resistente a la arruga. Tienen grandes aplicaciones en la industria, por sus propiedades de resistencia a los agentes qumicos y a la descomposicin. A causa de su incombustibilidad, se emplea tambin en el revestimiento de paredes y muebles de barcos y de aviones y en cortinas para teatros y cines. La principal aplicacin textil al vestido, est representada por los gneros de punto, recomendados como telas saludables o antirreumticas, puesto que su elevada carga electroesttica alivia notablemente los dolores del reuma. POLO. A principios del siglo XX, se jugaba al tenis con camisa de traje. El jugador de tenis Ren Lacoste, apodado por su rapidez el cocodrilo se inventa su propia camisa. Se bas en la camisa de polo, a la que corto las mangas; utiliz para su confeccin un punto de piqu de algodn fuerte, y le puso su emblema, un cocodrilo en el pecho. Su diseo, se conoci como camisa polo y ha sido ampliamente copiada. Durante los aos sesenta del siglo XX, los polos fueron muy populares en Occidente, con eslganes polticos impresos, logotipos, chistes, comentarios sociales o marcas. POLO, cuello.

290

Cuello masculino camisero, redondo blanco y almidonado, popular a comienzos del siglo XX. Poco a poco este nombre pas a designar

un cuello circular blando y alto, vuelto en derredor. Se usa mucho en suteres y ropa deportiva. PONCHO. Especie de capote de lana que se lleva en algunos pases

sudamericanos. Tiene forma rectangular con una abertura en el centro para pasar la cabeza. Esta prenda propia de campesinos, pas a ser utilizada en occidente como manto de ciudad, sobre todo a partir de la dcada de los 60 del s. XX a travs de las corrientes pop y hippy. En la actualidad es una prenda de uso corriente. POPELN. Tejido empleado originariamente para fines litrgicos que adquiere su nombre del Pope, sacerdote de la Iglesia Greco- Ortodoxa. Actualmente el popeln se fabrica en algodn peinado y mercerizado y ligamento tafetn. Se usa especialmente para camisera y blusas. Es un tejido ligero aunque se arruga fcilmente. POT-ART. Voz inglesa abreviada de popular-art. Movimiento artstico surgido en U.S.A. como reaccin al expresionismo abstracto de los aos cincuenta del siglo XX. La temtica pop arranca de lo

291

cotidiano (fotografas, comics, rtulos), de la cultura de masas y la sociedad de consumo, como irnica acusacin del conformismo.

Se dio a conocer en la Bienal de Venecia de 1.964. Uno de sus personajes emblemticos fue Andy Warhol. En Espaa ha representado esta tendencia el Equipo Crnica. En relacin con lo anterior, la moda pop refleja un estilo en el vestir inspirado en esta cultura, originando las diversas corrientes que van desde el estilo Hippie hasta la minifalda, pasando por el guerrillero y el unisex. PRT--PORTER. Expresin francesa que significa listo para llevar y que est tomada del ingles ready to wear. Designa un sistema de fabricacin seriadas de prendas de vestir dirigidas a un pblico universal que comienza en los Estados Unidos, Gran Bretaa y Alemania a finales del siglo XIX para prendas de trabajo y pasa a ser el ms importante instrumento para la democratizacin de la moda a partir de los aos veinte y treinta en los Estados Unidos y tras la Segunda Guerra Mundial en Europa. En esta poca surge la expresin francesa que ha permanecido para designar la industria de la produccin de prendas, generalmente formales, ligadas a la moda. La expresin utilizada por primera vez en 1.950 por un anuncio de la firma francesa Weill, se refiere casi exclusivamente a la moda femenina, mientras que la moda masculina, menos cambiante y, al tiempo, ms uniforme, prefiere utilizar la expresin simple de confeccin. PRETINA. Cinturilla de pantalones, faldas y otra ropas. PRINCESA, Lnea o talle. Forma de vestido que se consigue confeccionando la prenda sin costura en la cintura, de modo que el entalle quede marcado a base de cortes verticales. Es una hechura de lnea clsica y sencilla, muy utilizada desde finales del s. XIX y hoy de plena actualidad. PRINCIPE DE GALES.

292

Tejido originalmente de lana, con variantes de dibujo dentro de la sarga. Este dibujo forma otros pequeos escalonados de distinto groso

r, produciendo unos cuadros separados del dibujo de fondo, ligado todo por los mismos colores, normalmente dos: fondo y dibujo, aunque a veces se dibuja una raya fina entre los cuadros, en un tercer color. PROTENICA. Tienen su origen en estudios bastantes antiguos, aunque entraron a formar parte de la gran familia de las fibras artificiales con el trabajo presentado por el italiano Antonio Ferretti, de la Snia Viscosa, en el ao 1.935, trabajo que cristalizo con la presentacin en el mercado de la fibra, a base de casena de la leche desnatada, y que llamaron Lanital. Se han desarrollado desde entonces, diversas fibras a partir de protenas diversas, como son las extradas del cacahuete (globulina), maz (prolamina), soja (globulina), y trigo (prolamina), dando lugar a otros varios nombres comerciales: Vicara, Ardil, Merinova, Aralac, etc. Estas fibras se producen en la actualidad en cantidades muy reducidas, puesto que sus posibilidades de empleo son muy limitadas. PULLIGAN. Compaa espaola de genero de punto. Pulligan Internacional tuvo sus inicios en 1.885. en una fabrica situada en Canet de Mar (Barcelona), dedicada a la calcetera y al gnero de punto.

PULLIGAN= PULLOVER Y CARDIGAN

PULLOVER. Castellanizacin del trmino ingles pull over. Suter de manga larga, con cuerpo hasta la cintura o la cadera. Se llevaba a principios del siglo XX para la practica de deportes.

293

Durante la Primera Guerra Mundial las mujeres tejieron pullovers para los combatientes. Se pusieron de moda en los aos veinte hechos de punto simple o con dibujos, con distintos cuellos y guarnecidos con materiales de contraste, a menudo cuero. Ver jersis y suteres. PUNTADA DE GUARNICIONERO. Puntadas grandes y visibles, propias de los trabajos del cuero.

PUNTADAS. Pespunte pequeo para coser el forro (a tono o a contraste). PUNTILLA. Encaje irregular en el borde de una cinta. Se utiliza en lencera y tambin como adorno en prendas de vestir. PUNTILL. Tejido falso liso, formado por hilos de dos colores, uno de los cuales forma pequeos puntitos sobre el color de fondo. PUNTO. El tejido de punto es una de las dos grandes variantes de tejido que tienen tejido y maquinaria propia. Aparece en el Alto Egipto en algunas piezas de vestir, pero su mecanizacin, desarrollo y automatizacin son ms recientes que el tejido de plana o calada. Precedentes muy lejanos pero con posterior y revolucionario desarrollo.

294

El invento del telar de mallas es uno de los ms ingeniosos de la industria textil. Es un invento sin precedentes. No evoluciona mejorando ideas a lo largo de los aos, aparece de golpe. Pasa de las dos agujas manuales a una mquina que con palancas y pedales mueve muchas agujas, logrando ya rpidamente un gran aumento de produccin. El tejido de punto durante mucho tiempo estuvo limitado a un reducido conjunto de prendas. La ms importante y utilizada en todas las pocas fue la media producida por el telar. Como otras piezas de vestir ha sido influenciada por la moda. El tejido de punto no tiene peso especifico propio hasta principios del siglo XX. Es a partir de 1.920 cuando la estructura de las mallas de punto pasa a otras prendas concretas. Hasta los aos 50 solo es un tejido practico y entra en el mundo de la moda donde se consolida como una parte importante de la indumentaria. El punto se divide en dos grandes grupos: Punto de trama. Est formado por un hilo que se entrelaza consigo mismo en pasadas horizontales, formando las mallas. Un ejemplo de punto de trama, manualmente con dos agujas. es el que se realiza

El tricotaje, es la tcnica mediante la cual se fabrica el punto. Esta tcnica, puede llevarse a cabo a travs de mquinas:

Rectilneas: tricotan en renglones planos. Circulares: tricotan un tubo.

Para la obtencin de las mallas que forman los gneros de punto, se emplean unas agujas especiales. Estas agujas van insertadas en una barra que se llama fontura. Agujas y fontura son los elementos principales de una mquina de fabricacin de punto. En al fabricacin del punto de trama, la alimentacin de las agujas, se lleva a cabo por un carro que pasa por encima de la fontura, provocando el movimiento de las agujas para tomar el hilo. Este hilo est proporcionado por un gua-hilos, arrastrado por el carro que, a su vez, se alimenta de las bobinas. Cada paso del carro, representa una fila de mallas. Punto de urdimbre. Se llama as por estar tejido a partir de una urdimbre. Cada uno de los hilos forma una cadeneta en vertical. El tejido se forma por una serie de cadeneta enlazadas entre s. Se confecciona en mquinas que tejen, alimentando las agujas por medio de una urdimbre, a razn de un hilo o ms por aguja.

295

Segn el tipo de agujas de que estn dotadas, estas mquinas se llaman: Raschel: agujas de lengeta. Ambos tipos de telar, tienen sensiblemente el mismo aspecto general. Su nica diferencia radica en las agujas. La urdimbre esta contenida en un plegador de urdimbre. A pesar de tejerse por medio de urdimbres, el tejido est compuesto por mallas que se forman a travs del movimiento envolvente de los hilos alrededor de las agujas. La alimentacin de las agujas se lleva a cabo por medio de unas barras que llevan un pasador o gua hilo por cada aguja del telar. Estas barras pueden desplazarse en varios movimientos, alimentando las agujas y formando las pasadas. Combinando los enhebrados de las distintas barras de pasadores, puede conseguirse un numero casi ilimitado de efectos. Con las mquinas de punto por urdimbre, se confeccionan muchos tejidos de fantasa, cuyas aplicaciones son muy variadas: los tules, las redes, las mallas, se tejen en estas mquinas, algunas de las cuales estn especializadas en tejidos muy concretos. PUNTO DE ARROZ. Es el punto de links-links con trasferencias en 1x1 alternativo.

Kette (cadena en alemn): con agujas de gancho.

PUNTO CADENETA.

296

Punto en el que algunas de sus columnas de mallas forman

cadenetas. PUNTO CIRCULAR. Tejido de punto tubular de dimetros diferentes segn el tipo de prenda que se vaya a confeccionar: en pequeo dimetro, se emplea para prendas de nios y prendas interiores de seora y caballeros, y en dimetros superiores, para la confeccin de toda

clase de prendas. La maquina de punto circular para confeccin, va elaborando el tejido formando una espiral. El tubo resultante se corta longitudinalmente antes de recibir los tratamientos de acabado. Posteriormente, el corte de las prendas se realiza del mismo modo que con cualquier otro tipo de tejido . PUNTO CHIN. El que est hecho con hilos CHIN. PUNTO de CREP. Tejido realizado en mquina de punto circular, formando mallas distribuidas de manera irregular, obtenindose as el punto crep.

297

La materia, en este caso texturada, ayuda a mejorar el aspecto y a dar ms cada al tejido, que es muy apropiado para vestidos y prendas de fantasa de seora. PUNTO de CRUZ. Como su nombre indica es un punto que se va haciendo cruzando

puntadas. Se cree que su origen esta en Frigia. le conoce tambin como cruceta. PUNTO del REVS.

Se

Punto que se ve por el lado del revs. PUNTO INGLS. Est formado por mallas cargadas o puntos dobles. Se teje con las dos fonturas de la mquina y su ciclo de fabricacin precisa dos pasadas. El aspecto del tejido es el del punto liso doble, pero ms grueso y pesado, siendo idnticas las dos caras. A veces, se amplia la anchura del tejido, a causa de las mallas cargadas. PUNTO INGLS VARIADO. Con la disposicin del punto ingls, y utilizando el variador, en las tricotosas rectilneas, pueden obtenerse interesantes resultados debido a que se produce una inclinacin de mallas muy acentuadas (alrededor de 45). PUNTO INTERLOCK.

298

Punto indesmallable. Estructura o ligado especial, compuesto de dos acanalados que se cruzan. Se obtiene un tejido con poca elasticidad. PUNTO LISO. Es el ligado ms simple en tejido de punto. Es conocido por punto liso o punto jersey. Est formado por pasadas iguales y sin variacin. Por el haz, sus mallas tienen el aspecto de V, mientras que el envs se caracteriza porque se marcan las mallas, formando ondulaciones. Este tejido tiene tendencia enrollarse sobre s mismo. a

PUNTO LISO CALADO. Consiste en trasladar una malla a la aguja continua de forma que esta quede vaca y continuar tejiendo la siguiente pasada de una

forma normal. Esta tcnica se aplica a la realizacin de prendas interiores y exteriores generalmente de verano. Constituyendo un adorno y una forma de hacer ms transpirable y fresco el tejido. Tambin tienen gran aplicacin sobre prendas de beb.

299

PUNTO LISO DOBLE FONTURA. Es un tejido de doble cara, formado por una malla del derecho y otra del revs. Su aspecto es igual por las dos caras. PUNTO LISO ESTRUCTURADO. Si se trasladan ms de una malla puede lograrse adems de los calados, producir efectos de inclinacin de mallas que resultan muy vistosos como adornos en las prendas. PUNTO LISO HECHURADO. El hechurado persigue realizar en la mquina un tejido con la forma definitiva, siguiendo sus bordes el perfil del patrn de forma

que no sea necesario cortar posteriormente. PUNTO LISO LISTADO. Se entiende por tejido listado aquel que ha sido realizado con

cambios de color en las pasadas. Si el motivo del listado abarca toda la prenda se suelen llamar listados a paneau.

PUNTO LISO VANISADO. Consiste en tejer punto liso pero trabajando con dos hilos distintos ya sea de materia, color, grueso... de forma que al formarse las mallas uno quede en el haz del tejido mientras que el otro permanezca en el revs. PUNTO LLENO. Tambin llamado punto goma, es aquel que esta formado cuando tejen ambas fonturas a la vez con todas las agujas . PUNTO PERLADO. El ciclo se realiza, de la forma siguiente: en la primera pasada tejen las agujas de las dos fonturas, y en la segunda, tejen las

300

agujas de una fontura y cargan las de la fontura opuesta.

El aspecto del tejido, es el de liso, por una de las caras, y con mallas redondeadas y mucho mayores (parecidas a perlas) por el revs. De aqu el nombre de perlado. PUNTO RASCHEL. Gnero de punto por urdimbre, que se usa para la fabricacin de

cortinas, moquetas, redes, y otros artculos. PUNTO ROMA. Es la estructura de punto tejida de manera que queda del derecho por las dos caras. Es un tejido consistente, adecuado para la confeccin de prendas que necesitan ms cuerpo, como chaquetas y pantalones. Es llamado tambin cerrojillo doble. PUNTO TUBULAR. Se obtiene cuando trabajan las dos fonturas alternativamente con todas las agujas, dando como resultado dos tejidos de punto liso

unido por los bordes y formando un tubo. PUNZONADAS.

Ver ALFOMBRAS. PUOS.

301

Parte baja de la manga que est cerca de la mueca. Los puos estn en muchas prendas pero sobre todo en la camisa de hombre

o mujer. P.V.C. Ver VINILO.

302

Q
QUIANA. Se constituye a partir de una amina y un acido dibsico elbis-paraamiinociclohexil metano y cido dodecanodioico. Marca detentada por Du Pont de Nemours Co. Inc. U.S.A. El Quiana es la fibra artificial ms semejante a la seda. La fibra es nylon Tipo 472 y el nombre es la marca comercial de Du Pont de Nemours Co. Inc. U.S.A. que se utiliza en los productos que cumplen con las normas de calidad. El nombre Quiana fue escogido por una computadora y es una de las pocas palabras en lengua inglesa en que la letra Q no va seguido por la letra U. Su seccin transversal es trilobal semejante a la seda. Toma bien los colorantes, produciendo colores brillantes y limpios y tiene un lustre excelente comparable a l seda. Fue introducido a finales de los aos sesenta del siglo XX, ligera y resistente a la arruga, la quiana se presentaba como tela de lujo y elegante. QUILLAS. Partes longitudinales en que se divide una falda. QUILT. Trabajo de acolchado hecho con tres capas de tejido, el de encima, el de relleno y el forro. Procede del latn culcita (colchn o

almohada). QUIVIUT.

303

El quiviut, una fibra rara y lujosa, es la lanilla interior del carnero o

borrego almizcleo domesticado. En Alaska se han llevado a cabo proyectos de domesticacin. Un carnero almizcleo grande proporciona 6 libras (3kg) de lana al ao. La fibra se utiliza tal como se corta del animal ya que est protegida de la suciedad por los pelos largos y tiene un bajo contenido de lanolina. El velln no se esquila sino que se cae en forma natural y se elimina de los pelos protectores tan pronto como se hace visible. El precio era de 30 a 50 dlares por libra. Las mujeres esquimales conocen el arte del tejido a mano con quiviut. Primero hicieron mascadas de encaje con diseos copiados de los artefactotes esquimales y cada motivo se identifica con una aldea en particular.

304

R
RAFIA. Fibra textil vegetal procedente de las hojas de la Raphia Ruffia. Se transforma en hilos gruesos para elaborar cestos, bolsos, sombreros y tejidos industriales y aislantes. RAGLAN o RANGLAN. Abrigo y manga que lleva el nombre de lord Raglan, comandante britnico durante la Guerra de Crimea. La manga raglan (llamada tambin ranglan) se extiende del cuello a la mueca, y est unida al cuerpo, mediante costuras diagonales que van del cuello a la parte interior del brazo. Inicialmente, esta manga formaba parte de un abrigo corto, pero desde finales del siglo XIX, ha sido adaptada a muchas otras prendas. RAMIO. Fibra que procede del lber del tallo de la Boehmeria nivea y de la Boehmeria tenacsima originarias de China, actualmente cultivadas en otras regiones de Asia, Egipto, Italia y Espaa.

La resistencia del ramio es elevada, presentando un brillo sedoso y agradable. Se aplica en materiales de decoracin y la indumentaria. empaquetado, tejidos para la

305

La falta de cohesin entre las fibras de ramio y su excesiva pelusilla, dificultan obtener telas suaves, perdiendo su lustre natural durante el tisaje. Este inconveniente se supera por un proceso de mercerizado como el del algodn. RANITA. Traje de nio formado de bombacho y blusa o tirantes de una sola pieza. La parte de la entrepierna es abierta y lleva botones para cambiar con facilidad los paales del nio. RASO O SATN. Denominacin genrica de los tejidos cuyo ligamento es el que ya se conoce por este nombre, que se obtiene por la alternacin regular de los puntos de ligadura de urdimbre y trama, obtenindose una superficie lisa, unida, fina y brillante en el haz y mate en el envs del tejido. RAYA COLCHN. Ver CUT. RAYA DIPLOMTICA. Tejido de estambre, teido en hilo y con ligamento de sarga, formando lista finas verticales. La palabra inglesa que da nombre a este tejido es chalkstripe (raya de tiza), ya que, con el ligado de sarga el color queda difuminado igual que la raya que los profesionales marcan con el jaboncillo de sastre cuando hacen sus

pruebas. Normalmente, la medida de separacin de las rayas es de 1,5 cm. , aproximadamente, y est clasificada como de sastrera clsica en prendas de caballero y seora.

306

RAYA PERMANENTE. Se aplica a artculos tratados con el proceso Durable Press (por ejemplo Koratrn para algodn y algodn-polister, Siraset o raya permanente para la lana, entre otros) con objeto de que las rayas de los pantalones resistan al lavado y al uso. RAYADILLO. Especie de dril de algodn formando listas muy estrechas mediante hilos de color, y con ligamento tafetn. Se usa en trajes de verano (se haba usado para trajes militares ). RAYADO TENIS. Listado de colores vivos, apropiado para prendas deportivas. RAYN. El rayn en una fibra celulsica artificial cuya materia prima, pulpa de madera o pelusa de algodn se somete a un cambio fsico. El rayn, La primera fibra artificial, se desarrollo antes que los cientficos tuvieran suficientes conocimientos sobre las cadenas moleculares, la forma que se constituyen en la naturaleza o cmo se pueden construir en laboratorio. Los investigadores que desarrollaron el rayn trataban de elaborar seda artificial.

En 1.846, Frederick Schoenbein, descubri que la celulosa se disolva en una mezcla de ter y alcohol si primero se trataba con cido ntrico, pero la fibra resultante era altamente explosiva. En 1.884, el conde Hilaire de Chardonnet, en Francia, produjo la primera fibra adecuada de rayn, transformando otra vez la nitrocelulosa a celulosa. Este proceso era peligroso y difcil y ya no se utiliza desde 1.949. En 1.890, Louis Despeissis descubri que la celulosa se disolva en una solucin de cupramonio y en 1.919 J. P. Bemberg obtuvo un rayn de cupramonio a nivel comercial. En los EUA se fabric desde 1.926 hasta 1.976. En 1.892 en Inglaterra, Cross, Bevan y Beadle desarrollaron el mtodo de la viscosa. Este es el nico proceso que actualmente se utiliza en los EUA. Termino empleado hoy en el mundo entero para designar los filamentos continuos obtenidos por los procedimientos viscosa, cuproamoniacal y acetato de celulosa. Su seccin transversal puede ser indentada o redondeada segn las caractersticas que se pretenden.

307

 RAYN VISCOSA. La materia prima se obtiene de la celulosa de pinos y abetos. El rayn viscosa permite realizar una gran variedad de tejidos, desde el popeln a la sederas de todas clases. Los filamentos de rayn viscosa, cortados a una determinada longitud, reciben el nombre comercial de Fibrana. Tambin se llama Viscosilla. Las caractersticas y propiedades ms importantes son:

Arde con facilidad y se quema como el papel, sin dejar residuos. La polilla no la ataca. La acetona no la destruye. Tiene una gran resistencia al uso.

RAYN ACETATO. Es la segunda fibra artificial que aparece en EE.UU. en 1.924. El acetato es originario de Europa y el proceso para su elaboracin fue una de las tcnicas que se prob tratando de lograr una solucin de hilatura de una fibra semejante a la seda. Como materia prima se emplean residuos de algodn y celulosa de maderas nobles. Es el rayn de la mejor calidad. Con esta fibra se hacen tejidos de fantasa como: rasos, brocados, etc. El rayn acetato tiene un aspecto muy parecido al de la seda, con un tacto muy agradable y una gran suavidad. Las caractersticas y propiedades ms importantes son:

Arde con dificultad formando una pequea bola negra y despidiendo un ligero olor a vinagre. La acetona rompe el tejido. Es una fibra difcil de mojar y seca rpidamente. Posee una buena elasticidad y por ello se arruga poco.

308

Rayn Viscosa

Rayn Acetato

Diferencias
Hilado en hmedo Celulosa regenerada Seccin transversal acerrada Se producen ms fibras cortas Se chamusca Alta absorbencia No hay acumulacin esttica No es soluble en acetona Usos industriales neumticos No se utiliza para rellenos El color puede desgastarse sangrar Atacado por el moho Hilado en seco Derivado qumico de la celulosa Seccin transversal lobular Se producen ms filamentos Se funde Absorbencia regular Acumula electricidad esttica Soluble a la acetona Muy pocos usos industriales Se utiliza para rellenos o El color puede desvanecerse con los humos Resiste el moho Bajo costo Baja resistencia Baja resistencia a la abrasin Pueden utilizarse blaqueadores de cloro

Semejanzas
Bajo costo Baja resistencia Baja resistencia a la abrasin Pueden utilizarse blanqueadores de cloro

REBECA. Jersey masculino o femenino de punto, abierto y con botones. Era la chaqueta conocida como cardigan que fue puesta de moda a raz del estreno de la pelcula Rebeca, en la que la protagonista llevaba esta prenda. RECUBRIMIENTOS Y ENLUCIDOS. Los recubrimientos no se clasifican propiamente como tejidos, aunque pueden llevar uno como base. A muchos recubrimientos se les da aspecto de cuero, teniendo las mismas aplicaciones que la piel. Los ms utilizados para artculos domsticos y prendas de vestir son: El Cloruro de Polivinilo P.V.C. (ver VINILO). El Poliuretano P.U. (ver POLIURETANO). RED. Ver TEJIDO DE MALLA. REDINGOTE. Versin femenina de la levita. Prenda originaria de Inglaterra que se empieza a utilizar hacia mediados del siglo XVIII, llamada

309

rideng coat (prenda para montar a caballo) en ingles.

El redingote va muy ceido a la cintura, y acampanado en el bajo. REDON. Marca comercial de poliacrilnitrilo. Como caractersticas ms importantes destacamos: Fibra continua o cortada. Reblandece a 150 y funde a 248-275.

Sus usos ms importantes son en gneros de punto, mezclas con lana y camisera. RENTA, Oscar de la. Diseador americano, nacido en Santo Domingo. Estudi en la universidad de su ciudad natal y en la escuela de Bellas Artes de

San Fernando de Madrid. En principio pensaba dedicarse a pintar, pero tras realizar un vestido para la hija del embajador de EEUU en Espaa (que lleg a ser portada de la revista Life) su vida dio un giro de 180. Trabaj durante un tiempo en el taller de Balenciaga en Madrid y en 1.961 se instal en Pars donde colabor con Antonio del Castillo. Con l continu cuando este se hizo cargo de las

310

colecciones de Elizabet Arden. En 1.965 se estableci por su cuenta y gan reputacin como extravagante pero con gusto. REPS. Suele darse este nombre a los tejidos de estambre o algodn que presentan gruesos cordones en el sentido de la trama, por estar fabricados con mayor densidad de urdimbre y trama gruesa. En general son muy fuertes. Se usa mucho para tapicera y decoracin. RESISTENCIA, fibras. Es una propiedad mecnica de las fibras, o sea, su respuesta ante tensiones y deformaciones que pueden afectar al comportamiento y producto final procedente de stas. La carga mnima que puede aguantar un hilo antes de que se produzca la rotura. Medido en gramos-fuerza o centinewtons (1 cN 0 1,02 gf) y el alargamiento de rotura se mide en milmetros (Dinammetro). RETAMA. Fibra que procede del lber del tallo del Citysus scoparios y/o del Sparium junceun, es un arbusto de pequeas flores amarillas.

Retama negra o de escoba, planta leguminosa que abunda en Espaa y con la que se hacen escobas. RETICULANTES-REACTANTES. Aprestos que facilitan el planchado de los tejidos. RETORSIN. Se puede conseguir un hilo an ms fuerte, retorciendo dos o ms hilos simples. Esta ltima operacin del proceso de hilatura, es la que se conoce como retorsin. Los distintos tipos que existen, dependen fundamentalmente de cmo se realicen estas dos operaciones, la torsin y la retorsin, as, por ejemplo, se puede retorcer dos o ms hilos simples de

311

distintos colores, de distinto grosor, en distinto sentido, de diferente materia. RETOR. Articulo de algodn, con ligamento tafetn y con hilos fuertemente aprestados, se utiliza para sbanas de baja calidad. REVERSIBLE. Tejido en el cual mediante una forma especial de ligamentos se obtiene una tela con dos caras utilizables a eleccin. Se emplea para batas, vestidos, abrigos, pero tambin para decoracin y mantas. RHOVIL. Marca de fibra qumica (Clorofila cloruro de polivinilo), detentada por Rhne Poulenc Textile, Francia. Entre sus caractersticas ms importantes destacamos: Hilo continuo. Fibra cortada (Fibravyl). Resistente al sol, agua, polillas y bacterias. No es combustible. Se retracta por encima de 70 y se reblandece y descompone a los 80. Se utiliza principalmente en paales y artculos de bebe, ropa interior de nios y adultos, gneros de punto, lencera y tejidos especiales por retraccin. RIGIDEZ, fibras. Este concepto relaciona la finura de las fibras con el aspecto final del tejido. Este muestra la capacidad de la fibra a recuperar su estado inicial. Las fibras ms gruesas son las ms rgidas mientras que las ms finas son ms flexibles. RIZADO, fibras. Esta es una cualidad fsica de la fibra que contribuye a la cohesin nter fibrilar y por lo tanto a la hilabilidad de la materia. Tambin influye sobre la resistencia la abrasin, sobre la elasticidad, volumen y conservacin del calor ya que en el hilo se crean cmaras de aire aislantes. RIZO. Tejido de algodn, por su procedimiento especial de tisaje, forma unos anillos o bucles largos que sobresalen por una o ambas caras del tejido. Debido a su constitucin tiene un alto poder de absorcin del agua por lo que se emplea para toallas y albornoces de bao, etc. Bucle de hilo en la superficie de un tejido. El punto est formado por dos hilos: uno teje la malla y el otro el bucle largo que sobresale de la superficie del tejido.

312

313

S
SACO. Forma de vestido suelta, y que llega a las rodillas. Denominacin que dan los hispanohablantes a las chaquetas (americanas). SAFANYL. Marca de fibra qumica de Poliamida (66), detentada por SAFA, Espaa. SAFARI. Chaqueta de origen militar semejante a la sahariana, con cuello y solapa, cinturn con hebilla y cuatro bolsillos con cartera, que llevaban los ingleses en frica durante la guerra de los Bers. Era de tejido fresco, un dril de algodn de color claro, y los bolsillos de fuelle les permitan llevar muchas cosas en las largas travesas.

En la actualidad el safari es una prenda masculina o femenina deportiva de verano, que se lleva con pantaln, bermudas e incluso con faldas. Es un modelo que ha inspirado otros muchos tipos de prendas. SAFASET. Marca de fibra qumica de texturado, detentada por SAFA, Espaa. SAHARIANA.

314

Chaqueta impermeable usada tradicionalmente por los europeos en frica, esta inspirada en la camisa. Confeccionada en pana, en algodn grueso o en lino, con muchos bolsillos, apropiada para las actividades que requieren las manos libres, se ha llegado a

confeccionar en seda. Su uso no militar comienza en los aos 20 del siglo XX. A lo largo del siglo XX, la sahariana se ha convertido en un clsico veraniego del vestuario masculino, incorporndose tambin al vestuario femenino adoptando toda clase de variaciones. SANDALIA. Calzado abierto de varano que llevan hombres, mujeres y nios, formado por una suela y tiras en el empeine que dejan parte del

pie al descubierto. Es un calzado de verano por excelencia. Para la mujer se hace incluso hasta con tacn. SANFORIZADO. Tratamiento que se le da al algodn para que no encoja. Fue inventado en los aos 30 del s. XX por el americano Sandford L. Cluet (de ah su nombre), para la tela de hacer camisas. Ver inarrugable e inencogible. SANFOR PLUS. Ver inarrugable. SANITIZED. Ver funguicida. SARONG.

315

Prenda caracterstica de Malasia e Indonesia para hombre y mujer.

En Occidente se le conoce como pareo. SARGA. La palabra sarga viene del latn sericus, que significa cosa de seda. La sarga o twill, es un ligamento que forma un dibujo en diagonal. Se produce al pasar el hilo de la trama por debajo y por encima de dos o ms hilos de la urdimbre, escalonndose en cada pasada un

hilo. Algunos tejidos generalmente hechos con este ligamento son: gabardina, bellardina, franela, el denim, cretona, etc. El tejido de espiga, es una variante de sarga. La diferencia consiste en que en este tejido la diagonal sube y baja formando una espiga. La sarga de algodn lleva las diagonales en sentido inverso a la de la lana. SASTRE, prendas. Prendas exteriores de hechura propia de un taller de sastre (traje, abrigo, traje-chaqueta, etc.) ya sean masculinas o femeninas . SASTRERA. Profesin antiqusima que tiene por oficio cortar y coser trajes tradicionalmente de hombres. Las tcnicas y las formas propias de la sastrera, empezaron a aplicarse a cierta indumentaria femenina compuesta por falda y chaqueta (por lo que tambin es conocida

316

como

traje

de

chaqueta),

partir

de

1.910.

El traje sastre femenino, se populariz en los aos 30 del siglo XX, y lleg a su esplendor en los aos 40 y 50, al convertirse en la indumentaria bsica de calle para las mujeres. Conoci un renacimiento en los aos 80, cuando IVES SAINT LAURENT y ARMANI lo convirtieron en uno de los signos de identidad de la moda para mujeres ejecutivas. SATN. Nombre derivado de Zay Toun, China, donde se manufactur por primera vez. El satn era originalmente una tela brillante y tupida de seda. En el s. XX, el rayn y otras fibras artificiales han

sustituido a la seda. Se teje con ligamento raso de cuya palabra es sinnimo. Es un gnero de lujo, el satn se usa principalmente para confeccionar vestidos de noche. SATINADO, acabado. Tambin se llama glaseado o abrillantado. Proceso que consiste en dar lustre y tersura a los tejidos mediante friccin. SCOTCHGARD. Ver antimanchas.

317

SECADO. Acabado que consiste en separar un liquido de un slido que lo retiene fsicamente por procedimientos no mecnicos. Se presenta en dos etapas: Eliminacin del exceso de agua (hidroextraccin) y secado por vaporizacin. SECCIN TRANSVERSAL, fibras. La forma de la seccin transversal afecta a propiedades tan importantes como el brillo, el volumen, la textura, el tacto y el confort del tejido. Las principales secciones de fibras qumicas son circulares, trilobales, lobuladas, arrionadas, planas, en forma de hueso. Estas varan segn la forma del patrn escogido para elaborarlas. En fibras naturales la forma de la seccin depende de la naturaleza, las condiciones de crecimiento de la materia orgnica. SECRETARIADO INTERNACIONAL DE LA LANA. La IWS, International Wool Secretariat, es un organismo mundial destinado a promover la demanda de la lana en el mundo. Fundado en 1.937 a iniciativa de los criadores ovinos del hemisferio sur (Australia, Nueva Zelanda, Sudfrica y Uruguay), pases que representan el 80% de la lana comercializada. En 1.99, el IWS cuenta con oficinas en 21 pases y est representada en 60. Sus marcas Woolmark (pura lana virgen) y Woolblendmark (mezcla de lana virgen), son reconocidas en el mundo entero. Se fabrican alrededor de 200 millones de prendas al ao con estas

etiquetas. Su actividad abarca todos los campos relacionados con la lana: investigacin y desarrollo de productos, controles de calidad en todos los niveles de la cadena de fabricacin, proteccin de sus marcas, relaciones internacionales e informacin de productos de lana en todo el mundo, diseo, estilismo y tendencias de moda, estudios y promocin de mercados, comercializacin y sobre todo publicidad y promocin del producto. La sede espaola est en Barcelona donde se controla e informa a los fabricantes espaoles que emplean pura lana virgen.

318

SEDA. La seda es un filamento protenico continuo, segregado por el gusano de seda (Bmbix Mori), cuando confecciona el capullo

donde se guarece durante su metamorfosis. El conocimiento del gusano de seda y la industrializacin de la fibra, data, segn leyendas, del ao 2.640 ante de Cristo. La emperatriz china Si-Ling-Chi, aprendi a criar los gusanos y a tratar la seda. Ide tambin el primer telar para tejer seda. Durante cerca de 3.000 aos, la industria sedera estuvo monopolizada por los chinos. Se promulg un decreto real por el que se castigaba con la pena de muerte, a quien divulgara fuera de las murallas del pas, los secretos de fabricacin de las preciadas telas de seda. A pesar de estas precauciones, el cultivo de la seda, pas al Japn, donde tomo tanto auge, que la industria de la seda se convirti en una potencia mundial. Lenta pero progresivamente, este secreto pas a la India, Persia, Asia Central, y de aqu a Grecia y Roma. En el siglo VII, los rabes llevaron el arte de trabajar la seda a Espaa, y de aqu a toda Europa. En 1680, se estableci la industria sedera en Inglaterra, desde donde pas, juntamente con las expediciones espaolas al continente americano. La fibra de seda, es quiz la menos complicada, tanto fsica, como qumicamente, de entre todas las fibras naturales. Los filamentos que segrega el gusano, tienen dos componentes: La fibrona: Este elemento compone la parte insoluble de la fibra, y est compuesto fundamentalmente de protenas, constituyendo el 75% del peso total del filamento. La sericina. Es una sustancia gomosa, que envuelve los filamentos, a medida que estos emergen de las glndulas productoras del gusano de seda. El conjunto de fibrona y serecina, constituye la materia prima de la fibra de seda. Aunque existen numerosos insectos que producen filamentos: la seda de araa, la seda Andfo, la marina, la Tussah y alguna otra, muy pocas son utilizables por la industria textil. El hilo del gusano Bmbix Mori o gusano de seda, por su calidad y por el volumen de

319

produccin, es el nico capaz de satisfacer una utilizacin industrial. Este gusano es muy fcil de criar, en la medida que el clima le beneficie de una temperatura suave, y que encuentre cerca una cantidad suficiente de hojas de morera. La hembra pone de 400 a 600 huevos. Estos huevos se conservan durante meses, en habitaciones aireadas, a temperatura de 1 C a 5 c. La incubacin dura unos 15 das, en los que la temperatura asciende progresivamente, hasta alcanzar los 23 c. Entonces, nacen las larvas que se alimentan con hojas de morera, hasta alcanzar su mximo desarrollo. La larva deja de comer, y comienza a fabricar su capullo, para lo cual, segrega un filamento de seda. Los capullos se recogen y se seleccionan para conservar aquellos que sirven para la reproduccin.

El filamento que forma un capullo es continuo, mide de 300 1.500 metros, y su grosor es de 20 micras, (1 micra = milsima parte de 1 mm.). Las operaciones a que se somete el capullo para su conversin en hilo, son las siguientes: Devanado. El proceso de conversin de un capullo en hilo, se denomina devanado. Los capullos se escaldan sumergindolos

320

en un bao de agua a 80 C. El calor del agua, funde la sericina que envuelve la fibra. La unin de varios filamentos, forma el hilo, al que se da una fuerte torsin cuando aun est caliente. Al enfriarse la goma que ha permanecido fundida hasta ahora, se solidifica, soldando un filamento con otro, y produciendo un hilo compacto. As se obtiene lo que se denomina seda cruda. El hilo de seda obtenido por devanado de capullos deteriorados y de desperdicios del devanado, es lo que se llama shappe, y est hilado por el mismo procedimiento de las fibras cortas. Descrudado o desgomado. Seda desgomada, es aquella a la que, en una operacin posterior, se le ha eliminado completamente la sustancia gomosa, en unos baos llamados de purga. La prdida de peso de la seda en estos baos, suele oscilar entre un 20 25%. Al eliminar la goma que une los filamentos, estos se separan, constituyendo filamentos lisos y brillantes, casi siempre de color blanco plateado, en los que se aprecia el tpico crujido de la seda al ser comprimida. Las principales propiedades de la seda son: Densidad. Es algo inferior a la lana, algodn lino o rayn, por lo que los tejidos de seda son poco pesados. Resistencia. La fibra de seda es extraordinariamente resistente a la traccin. Su alargamiento antes de romperse, es de un 20 25%. El ejemplo ms claro, est en el hecho de que antes de la aparicin de las fibras sintticas, se utilizaba la seda, para cuerdas e instrumentos de traccin de alta resistencia (cuerdas de paracadas). Aislamiento trmico. La fibra de seda, tiene un notable poder aislante que vale la pena tener muy en cuenta, porque debido a esta propiedad, resulta muy clida. Absorcin. Una vez descrudada, absorbe un 30% de su peso en agua. Reaccin a las bases. La sosa, potasa y el cloro, destruyen la seda, por lo que no puede tratarse ms que con detergentes neutros. Muy atacable. Por la polilla. Escasa resistencia. Al frote y al sudor. Reflexin. Los hilos de seda, al estar compuestos por mltiples filamentos brillantes, poseen un poder de reflexin de la luz muy notable. Brillante: Los gneros de seda se caracterizan porque son muy brillantes, siendo sta una de sus propiedades ms importantes y la que da a los artculos de seda un aspecto muy lujoso.

321

 La longitud total del filamento del capullo es de unos 2.00-3.000 metros con un dimetro de 24 a 30 micras. La seda es un textil, cuyo coste de obtencin, es elevado. Por eso resulta caro. Se utiliza para cualquier aplicacin en tejidos de lujo, tanto en el vestir, como en la decoracin. La calidad de la seda se establece siguiendo el test de la AIS (Asociacin Internacional de la Seda), que tiene en cuenta su aspecto y permite la clasificacin en cifras. El grosor se expresa en denieres. SEDA ARTIFICIAL. Se conoce con este nombre a los filamentos celulsicos de origen qumico o rayones y a los filamentos sintticos. Este apelativo no debe ser usado para describir la composicin de un articulo textil. SEDA CRUDA. Llamada tambin seda grega. Tejido de seda similar al tusor, aunque algo ms regular, que se usa en vestidos y blusas. Es tambin el hilo de seda, que conserva su rigidez al no haber sido eliminada la goma de origen. SEDA DUPPION. La seda duppion proviene de dos gusanos que hilan juntos su capullo. El hilo es irregular en dimetro y se utiliza en telas de seda semejantes al lino para trajes de dama o de caballero. SEDA MARINA. Es el filamento sedoso que segregan las araas y algunos moluscos. SEDA NATURAL. Hebra continua procedente del gusano Bmbix Mori. SEDA SALVAJE. Este tipo de seda no es tan apreciada como la natural y se conoce

con el nombre de seda Tussor o Tussah. La produce otro tipo de gusano que vive en los robles enanos. SEDERO, tejido.

322

Generalizacin para denominar a los tejidos finos a base de hilos de filamento continuos, ya sea de origen artificial o sinttico, que se asemejan a la seda. SEERSCHER. Anglicismo que define un tejido de algodn con listas avellanadas o acresponadas. Esta palabra procede del persa shir o Shakker (leche y azcar). Con ello se quiere reflejar el contraste entre lo liso y lo abultado o granuloso. SEHTLAN. Tejido parecido al TWEED. SERRAJE. Tipo de piel que se obtiene de rebajar el grosor del box-calf. Es de aspecto parecido al ante y se usa para fabricar zapatos de sport, de precio inferior a los fabricantes de ante. SHANTUNG O SEDA SALVAJE. Tejido acanalado de ligamento tafetn, de seda cruda o de otras fibras con irregularidades de dimetro del hilo que dan un aspecto

peculiar al artculo. Originalmente se produca en la provincia China de Shantung . SHETLAND. Fibra de lana, corta y algo basta, procedente de los carneros y ovejas de la isla de Shetland. Este archipilago, situado frente a la costa escocesa, es famoso por su produccin de lanas y tejidos. Dado que la produccin de tales islas es pequea, la denominacin de Lana Shetland se emplea hoy para diversas lanas de corderos, tambin de fibra corta y de gran calidad, cuyos colores despus de su tintado tienen un sello tpicamente escocs. Los suteres shetland, muy populares en los aos 60 del siglo XX, son de manga larga y cuello redondo y estn tejidos con lanas de vivos colores y algo burda al tacto. SID o sido. Del francs Sidoux, tejido compuesto de urdimbre de estambre o algodn y trama de pelo cabra. Empleado para entretelas de solapas.

323

SILICATOS. Son agentes del lavado, que gracias a su alcalinidad, refuerzan la accin del lavado, regulan el proceso de blanqueado y evitan corrosiones en la lavadora (producidas por el agua, productos qumicos, etc.). SILICONA. Ver impermeable. SILICONADO. Acabado con silicona, producto qumico que se puede depositar sobre la fibra textil durante las operaciones de acabado. Resiste, de forma slida a los lavados posteriores, confiriendo a los textiles propiedades hidrofugantes. SILUETA. Referido a una prenda, representa su lnea o permetro exterior, como si fuera sacado siguiendo los contornos de su sombra.

En 1.759 el inspector de hacienda M. de Silhouette aument tanto los impuestos que para hacrselo ver, la gente empez a llevar trajes sin ornamento, de donde vino la palabra silueta. SINTETICAS, SINTETICOS. Antes an que la seda artificial alcanzara el perfeccionamiento del que hoy goza, se empezaron a recorrer caminos completamente inditos en la bsqueda de fibras textiles. No se recurri a sustancias orgnicas existentes ya, sino que se crearon materias completamente nuevas y desconocidas, a base de gases, cidos y alcoholes. Las fibras sintticas se elaboran combinando elementos qumicos simples (monmeros) para formar un compuesto qumico complejo (polmero). Tambin se conocen como fibras artificiales qumicas o no celulositas.

Fibras sintticas, se llama este invento, y fue el da 4 de Julio

de 1.913, la fecha de su nacimiento, cuando el Dr. Klatte, solicit la patente para un procedimiento de fabricacin de fibras, a partir de la resina sinttica, Cloruro de Polivinilo. La reaccin qumica

324

mediante la que se obtena esta materia textil, se denomin

POLIMERIZACIN. La polimerizacin consiste en lo siguiente: Centenares o millones de molculas, los monmeros (del griego mono = uno), por medio de un proceso muy cuidadoso, se agrupan entre s para formar macromolculas (del griego macro = grande o largo). Es preciso una cifra astronmica de macromolculas para formar una sustancia slida. La palabra polimerizacin, procede de las palabras griegas poli = mucho y meros = partes. Polimerizacin significa pues, muchas parte, es decir: formacin de polmeros, a base de monmeros. En la poca de Klatte, la tcnica de la polimerizacin, estaba en una fase primaria. Tuvieron que pasar an muchos aos, antes de la aparicin de la primera fibra sinttica til. En el transcurso de estos aos, se hicieron grandes descubrimientos, que sentaron las bases de las actuales fibras y sustancias plsticas. El profesor de qumica, alemn, Dr. Standinger, en los aos veinte, averigu como eran en su interior las fibras naturales; como era la estructura molecular de la celulosa (sustancia que forma las fibras vegetales y las fibras celulsicas artificiales). Descubri que todas las fibras, sin importar cual fuera su sustancia, estaban formadas por macromolculas lineales en forma de hilo, colocadas unas junto a otras, de forma paralela. La naturaleza haba perdido uno de sus secretos, que el hombre utilizara para imitarla. Hernann Standinger, fue galardonado con el Premio Nobel de Qumica, en el ao 1.953, por considerrsele el fundador de la qumica macromolecular. SIROSET. Ver raya permanente. SIRSACA. Algodn ligero, rayn y seda, con una superficie estriada y arrugada conseguida tejiendo juntas, fibras de distinta capacidad para encogerse. Tela muy popular para ropas veraniegas en la segunda mitad del siglo XX. SISA.

325

Abertura o corte de una prenda de vestir, por donde pasa el brazo o se coloca la manga. SISAL. Fibra natural procedente de las hojas del agave o la pita o de diversas plantas musceas de Mxico.

Es de fibras duras y resistentes, de color amarillo claro o rojizo. El resultado final tiene las mismas caractersticas que el Lino y el Ramio. Con sus fibras se hacen cuerdas, sacos, etc. SLACK, pantaln. Pantalones flojos, que pueden ser de cinco bolsillos y llevar lycra, para ms comodidad. SLIP. Del ingls to slip (deslizar). Indica una prenda unisex interior, braga o calzoncillo ajustados y cortos generalmente en tejido de

punto mecnico. SMOKING. Traje de fiesta o etiqueta cuyas caractersticas principales son: bolsillos de vivos sin cartera, pantaln

326

sin vueltas y costura costado cubierta por galn.

de un

Las solapas pueden ser de pico o de chal, cubiertas en ambos casos por vistas de seda. El smoking de fantasa admite mltiples variaciones en tejidos, coloridos y detalles. Se llevaba como prenda de casa en la segunda mitad del siglo XIX. En la actualidad se trata de un traje apto para ocasiones formales (pero no de gala).

Es smoking es el traje de etiqueta masculino ms popular en Espaa, Francia e Italia, casi siempre sin cruzar. El smoking se lleva con camisa de lino o batista blanca con pechera plisada y cuello pajarita, y lazo negro o blanco, fajn plisado y calcetines de seda o algodn negros. SOBAQUERA. Pieza en forma triangular o cuadrada que se coloca en la sisa por debajo del brazo para darle amplitud. Llamado tambin achillern, escudete o cuadradillo. SOBREHLO. Puntadas que se hacen en el borde de una tela para evitar que se deshilache. SOBRETODO. Prenda ancha, larga, con mangas, ms ligera que un abrigo y que, como ste, se lleva encima del traje o vestido . En la actualidad el vocablo esta en desuso. SOIL RELEASE.

327

Tratamiento que facilita el lavado de manchas sobre todo los ruedos de grasa en los cuellos de las camisas. SOLAPA. Parte frontal del cuello de una blusa, abrigo, vestido o chaqueta que puede darse la vuelta o levantarse. SOLIDEZ DE LOS COLORES. Resistencia de las tinturas y estampados a la luz, al lavado, limpieza en seco y otros agentes. Una buena seleccin de los colorantes permite responder a las exigencias necesarias para cada artculo. SOLIDEZ AL SUDOR. Resistencia de los colores a la accin del sudor. Un sudor intenso, puede, mediante una accin prolongada, modificar el matiz de los colores o reducir su solidez al lavado. La seda natural llega incluso a descomponerse a causa del sudor . SOMBRERO. Accesorio de la indumentaria para cubrir la cabeza, que se compone de ala y copa. En la actualidad el sombrero se lleva poco, nicamente para deporte para protegerse del sol, de la lluvia o de

la nieve. SOMBRERO CORDOBES. Una variedad del sombrero de ala ancha. Tiene la copa troncocnica y ms alta que el sevillano. Se hace en color avellana, gris

claro, marrn y negro. En la actualidad se lleva para montar a caballo en el campo andaluz y es objeto de lucimiento en las ferias. Se sujeta a la barbilla con un cordn largo o tira que se llama barboquejo. SOSA, solvay.

328

Neutraliza la suciedad cida (sudor, cido, vinagre, etc.). SOSTN. Ropa interior, sujetador. Su aparicin coincide con la

transformacin del cors en 1.900. Este recoga el cuerpo pero no sujetaba el pecho porque slo llegaba hasta debajo y era la camisa, que se pona por dentro, la que lo sostena. SOTANA. Vestidura talar, abotonada por delante de arriba abajo, con cuello de tirilla, que usan los eclesisticos y los clrigos.

La sotana es de color negro para los sacerdotes, violeta para los obispos y roja para los cardenales. El Papa la lleva blanca. SPENCER.

329

Aparecida en Inglaterra en el siglo XVIII, la Spencer era una chaqueta corta hasta la cintura, cruzada o sin cruzar, que

utilizaban los hombres. SPORT WEAR. Anglicismo que denomina la manera de vestir de sport. STONE WASHED. Expresin inglesa que se traduce en lavado a la piedra. Este tratamiento de acabado, consiste en un lavado a mquina, donde se incorporan con las prendas, trozos de piedra pmez con el fin de suavizar y decolorar el tejido. STRECHT. Prenda o tejido elstico, que se adapta al cuerpo. Las prendas strecht contienen en su composicin siempre una proporcin variable de elastano. STREET WEAR. El vestir de la calle. Consiste en mezclar prendas de distintas tendencias, de sport y de vestir, en un mismo atuendo . STUNNER (textil tcnico). Marca comercial de Nylon de gran ligereza que combina la durabilidad del textil sinttico, con el tacto semejante al de la fibra natural. Se utiliza en la ropa de esqu y en chubasqueros. Fabricante Toray SUAVIZANTE. Agente del lavado que confiere al tejido un tacto ms suave. El tejido de rizo y el gnero de punto se vuelve ms voluminoso y suelto. En el caso de tejidos sintticos ayudan a reducir la tendencia a cargarse de electricidad esttica (se pegan menos al cuerpo, no crepitan, etc.). La ropa se seca con mayor rapidez y se plancha con ms facilidad. El suavizante se aade al ultimo bao de aclarado (no debe utilizarse para paales, puede causar irritaciones en la piel). SUJETADOR.

330

La prenda que sostena el pecho exista ya en la Roma antigua, donde algunas gimnastas utilizaban una tira que se llamaba el strophium.

El sujetador tal como lo conocemos hoy, lo diseo Hermine Cadolle en 1.889 y lo llama corselete, aunque su uso no se generaliza hasta los aos 20 del s. XX, cuando se separo del cors.

Comercialmente, se usan letras para designar el tamao de las copas:

Copa A = Busto pequeo Copa B = Busto mediano Copa C = Busto grande Copa D = Busto muy grande

Existe mucha confusion al respecto de la talla del contorno, unos dicen que si hay que sumar 15 otros que si hay que restar, lo cierto es que en Espaa la talla que se usa como referencia en el etiquetaje es la talla francesa que viene marcada en las etiquetas como "ESP" o "FRA", (no como "EU" a la cual si hay que restarle 15 cm). que se calcula en funcin de la medida bajo pecho (permetro del trax medido justo debajo del pecho)esta medida hay que normalizarla aproximando, por ejemplo si medimos 83 centimetros bajo pecho la talla es la 85 mientras que si medimos 82 la talla seria la 80, mientras que las copas se calculan mediante el contorno de pecho (permetro del trax medido a nivel de la areola y el pezn). Para averiguar la copa hay que restar a la medida segunda, la medida a la altura del pezon, la medida primera, la del torax por debajo del pecho, esta medida resultante nos dara entre 12 cm, para las copas "A" y 31 cm para la copa "J" tal como se detalla en esta tabla: Copas

12-13 14-15 16-17 18-19 20-21 22-23 24-25 26-27 28-29 30-31 Cm. A B C D E F G H I J Copa

331

Talla Europea ("EU") Medidas bajo pecho en cm Medidas de contorno de copa en cm Talla 85 90 95 100 105 110 115 120 Medidas bajo pecho 68 72 73 77 78 82 83 87 88 92 93 97 98 102 103 107 Copa A Copa B Copa C Copa D 81 83 86 88 91 93 96 98 84 86 89 91 94 96 99 101 87 89 92 94 97 99 90 92 95 97 100 102

102 104 105 107

101 103 104 106 107 109 110 112 106 108 109 111 112 114 115 117 111 113 114 116 117 119 120 122 116 118 119 121 122 124 125 127

SUTER. Camisa tejida de lana que llevaban los deportistas al final del siglo XIX para provocar el sudor. En el siglo XX, esta palabra designa una prenda externa de punto de lana, que llega a la cintura o ms

larga, y con mangas. En los aos 30, los suteres de noche se adornaban con CHIFFON y se bordaban con joyas. En los 40, primaron los suteres cortos a la cintura. En los 50, eran largos y anchos, moda que algunas mujeres adoptaban llevando suteres masculinos. Tambin llamado PULLOVER. Ver JERSEY. SUN SHIELD. Fibra de polister que contiene una pequea cantidad de material cermico, que absorbe los rayos UVA y mantiene la temperatura

332

ideal del cuerpo aadiendo a esta las caractersticas comunes del polister. SUPER 100S, lana merina. Dentro de la tabla de clasificacin de la lana, segn su principal factor, la finura, la denominacin SUPER 100S corresponde a las ms finas (menos de 16 micras) y por lo tanto superior calidad. Esta categora solo se da en lanas de raza Merina, y se utiliza en hilados finos y peinados (lana fra). SUPER WASA. Ver inenfieltrable. SURAH. El surah original, de Surah , India, era un tejido suave y lustroso hecho de cruzadillo de seda. En el siglo XX, es una fibra artificial que se usa para confeccionar blusas y vestidos.

333

334

T
T- SHIRT. Anglicismo Para definir una camiseta de manga corta que se usa como prenda exterior generalmente con dibujos o motivos estampados en su delantero. Tiene forma de T. TT-ONE. Tejido ecolgico de algodn de un solo uso, conseguido en 1.995 despus de varios aos de investigacin por los industriales catalanes Leopoldo Mart y Antonio Caballero. Se trata de un tejido que tiene los tres principios ecolgicos indispensables : utilizar la materia prima extrada de la naturaleza, emplear la mnima energa posible y ser reciclable. El TT-One es de materia naturales, tiene un bajo coste de produccin, un bajo consumo energtico, ya que para tejerlo slo son necesarias ocho pasadas de urdimbre y cinco de trama por cm3, es reciclable en su color natural y preserva el medio ambiente, ya que al no poder lavarse evita el uso de detergentes y con ello los vertidos de fosfatos que stos contienen. El tejido una vez utilizado se devuelve a las industrias algodoneras o se enfoca haca las industrias papeleras para fabricar papel moneda y pergamino vegetal. El nuevo tejido tiene una patente de la oficina de tecnologa de la Haya para todo el mundo. TABARDO. Sobretodo de hombre y de mujer cuyos rasgos esenciales son una hechura amplia y aberturas laterales para sacar las manos. Del tabardo apareci el diminutivo tabardina y del cruce del gabn y

tabardina aparece gabardina. En la actualidad es el termino genrico para cualquier chaqueta de abrigo. Una variedad es el tabardo de marino, un chaquetn de pao azul, cruzado con solapas y con bolsillos verticales de tapeta a la altura del pecho, que llevaban los marinos

335

TABLA. Pliegue hecho con dos dobleces planos vueltos hacia dentro y uno con otro. TACN DE AGUJA. Tacn alto y estrecho, originario de Italia, puesto de moda en los

aos cincuenta del siglo XX. nylon y plstico con un interior de acero.

Estaba hecho de

TACTEL MICRO (Textil tcnico). Marca comercial de tejido de tisaje muy denso, elaborado con filamento de ttulo inferior a 1 decitex, ofrece un alto grado de impermeabilidad y transpirabilidad. Se utiliza e la ropa de esqu y en chubasqueros. Fabricante ICE Fibres. TAFETN. Del persa tftah (hilar), tfteh (brillante). Tejido espeso de hilo fino, ligeramente tieso, que tiene un tacto crujiente como la seda. Es la forma ms sencilla del cruzado de los hilos. Es una

variedad de la gasa. Los hilos de la trama se cruzan con los de la urdimbre, pasando por encima de uno y por debajo del siguiente y as sucesivamente hasta terminar la pasada, cambiando en la pasada siguiente, de modo que el hilo que quedo por encima, despus quede por debajo. Segn la clase de fibras con que est hecho y el grosor de las mismas, vara el nombre comercial del tejido resultante. Algunos tejidos hechos normalmente con este ligamento son: Vichi, popeln, organd, percal, organza, semihilo y lona. TAFILETE. Cuero muy fino con el que se fabrican guantes, bolsos y zapatos. Su nombre proviene de la ciudad de Tafilatet en Marruecos donde se preparaba este topo de cuero con pieles de cabra tratadas con curtiente vegetal. Se obtiene con pieles de cabra curtidas con tanino o al cromo. Se imita con pieles de oveja. Una variedad de ste es la cabritilla.

336

TALLA. La talla es como la tarjeta de identidad para una serie de medidas. En la industria de la confeccin, para poder realizar una prenda son necesarias una series de medidas. Para la venta bastar con conocer las bsicas que son: Medida de pecho, estatura y medida de cintura. La medida fundamental para determinar la talla, es el permetro torcico, el nmero que indica en la etiqueta la talla de la prenda corresponde exactamente a la mitad de dicho permetro. Sin embargo, no basta con la medida de pecho, la estatura tambin es importante, ya que de ella se determina el largo y, junto con la medida de cintura, forman la configuracin de la prenda. A la hora de expresar esta ltima medida se habla de DROP. TALLE. Parte del vestido que corresponde a la cintura. Talle en su sitio es el que el corte est en la misma cintura. Talle alto es el que queda por debajo del pecho. Talle bajo es por las caderas. Talle imperio. As se llaman a los vestidos que llevan un corte por debajo del pecho. Se utiliz durante el imperio Napolenico.

TANGA. Prenda de origen brasileo, que consiste en reducir al mnimo de

tela las dos piezas del BIKINI. Usada al principio exclusivamente como baador, esta forma se ha incorporado en los ltimos aos a la ropa interior. TARLATANA (Tarlata). Nombre de origen incierto, seguramente alteracin de tiritaa, con el que en el s. XII se designaba una tela rica y fina de seda. Tejido de algodn, claro como la gasa, con ligamento tafetn, fuertemente aprestado y con colores vivos.

337

Se emplea para mosquiteros, ahuecar faldas y mangas, y hacer adornos en los vestidos. TARTN, cuadro escocs. Pao de lana tupido original de Escocia, donde los distintos dibujos representan otros tantos clanes. La tela tiene bandas cruzadas con rayas de colores, lo que crea dibujos de cuadros de distinto ancho.

Hacia 1.840, las frecuentes visitas de reina Victoria a su finca de Balmoral, en Escocia, pusieron de moda las prendas de tartn. Desde entonces se ha convertido en un dibujo clsico que peridicamente se pone de moda. En la actualidad los tartanes se hacen en algodn y en cualquier otra fibra y es un clsico de la indumentaria. TECNOSEDA. Se llama as a los tejidos elaborados a base de filamentos continuos de origen qumico que tienen una apariencia sedosa y un acabado esmerilado. TEFLN. Tefln es la marca de esta resina, registrada por Dupn. Los tejidos as tratados, son resistentes a las manchas y a las arrugas. Grupo

338

de fibras sintticas de TETRAFLUORETILENO, sustancia blanca, en forma de polvo, obtenida a partir del CLOROFORMO. Son las fibras ms caras que se conocen.

A principios de 1.930, Roy Plunkett descubri un refrigerante sintetizado por la reaccin del tetrafluoroetileno (TFE) con el cido clorhdrico. Para avanzar en sus experimentos, almacen TFE en unos cilindros a presin y los sumergi en hielo seco. Un da en 1.938, conect un recipiente con TFE al aparato de reaccin para mezclarlo con cido clorhdrico, pero no sali nada del cilindro. Al abrirlo, Plunkett vio que sus paredes interiores estaban cubiertas con una capa blanca lisa y cerosa. Era politetrafluoretileno (PTFE), que la compaa Du Pont registro con el nombre de tefln. Se funden a 325 C. No arden. Resultan extraordinariamente resistentes a los productos qumicos agresivos. Los tejidos as tratados, son resistentes a las manchas y a las arrugas. TEJANA, cazadora. Aparece en EE.UU. casi al mismo tiempo que los pantalones tjanos. Al principio era una especie de mono que era conocido como overall (trmino que todava se conserva en las etiquetas del 501 de Levis) y era una prenda de trabajo que cubra cualquier

otra que se llevaba debajo. Al separar el mono en dos partes cortndolo por la cintura, quedaron dos prendas diferentes, el pantaln, y el cuerpo que se convertira en una camisa o cazadora.

339

La forma original fue evolucionando en diferentes modelos, segn la marca y se caracteriz por la abundancia de bolsillos, pespuntes remarcados y broches metlicos. En la actualidad es una prenda masculina o femenina muy comn, a la que se le han ido aadiendo tapetas y pespuntes, en formas complicadas, muy diferentes a la prenda primitiva. TEJANO, vaquero, jean, denim. Es un tejido denso y fuerte de algodn y de ligamento sarga. Del francs Sarga de Nmes. Explica una leyenda que el emigrante bvaro Oscar Levi Strauss de 23 aos abri en 1.853 un comercio en California en el que venda a los buscadores de oro y a los vaqueros unos pantalones confeccionados con sarga de Nmes, (de donde la denominacin de Denim), se le ocurri que si empleaba la tela que utilizaba en la fabricacin de tiendas de campaa para hacer pantalones, stos aguantaran las duras condiciones de trabajo de los buscadores de oro. Su uso se extendi despus a los vaqueros de Texas. Tambin los marineros procedentes de Gnova (en francs Gnes) llevaban estos pantalones, por lo que se llamaron ms tarde jeans.

340

A principios de 1.930, gracias a los ricos veraneantes del Este que pasaban sus vacaciones en los ranchos del Oeste, los tjanos se popularizaron en toda Amrica. Hacia 1.960 se comenzaron a exportar a Europa. Fue un emigrante ruso llegado al Oeste quien decidi ponerle tachuelas a la prenda, harto de que se le rompiera siempre por los mismos sitios por culpa, deca l, de los fragmentos de mineral y pepitas de oro que sola llevar encima. As que remach con cobre todos los puntos crticos. En 1.873 se asoci con Levi Strauss para patentar juntos la solucin que haba inventado y a la que llamaron the rivets. En 1.873 se introdujeron otras innovaciones como el doble arco pespunteado en los bolsillos traseros o el quinto bolsillo. El vaquero ms antiguo que se ha encontrado data de 1.880. En la actualidad puede comprarse la replica exacta de Levis. Hasta 1.981 no se hicieron unos vaqueros ideados especficamente para las mujeres. Gracias a pelculas como Gigante (1956), protagonizada por el mtico James Dean, los vaqueros se pusieron de moda entre la juventud. Marilyn, Elvis o Marlon Brando se sumaron pronto a la moda del vaquero en los aos 60. En la actualidad, son innumerables los seguidores. El vaquero bajo mltiples versiones, ha llegado hasta la alta costura. El secreto de su xito estriba en que pueden llevarse casi de cualquier forma, con camisetas pero tambin con tops de fiesta. Y lo mismo con el calzado: desde camperas a tacn de aguja. TEJIDO. Es todo aquel producto que resulta de una elaboracin por un proceso textil, ya sea partiendo de hilo o de fibra . Partiendo del hilo son el tejido de calada y el tejido de punto y partiendo de la fibra es el tejido no tejido. TEJIDO DE CALADA, a la plana.

341

Es todo aquel tejido constituido por el entre cruzamiento ordenado de dos conjuntos de hilos, normalmente formando ngulo recto

entre s. TEJIDO DE PUNTO. Es constituido por bucles de hilo enlazados formando mallas entre

s. Tejido de punto por recogida. Son los formados por un solo hilo que se enlaza consigo mismo mediante mallas. Se obtienen alimentando con un solo hilo todas las agujas. Tejido de punto por urdimbre. Son los formados por una serie de hilos que se enlazan mediante mallas. Se obtienen alimentando a cada aguja un hilo distinto. TEJIDO DE MALLA. Tejido de algodn, lino, rayn o camo obtenidos por varios procedimientos entrelazndolos, nudos hechos a mano o tejindolo en un telar. En los puntos en que se interceptan los hilos de urdimbre y trama, se atan de forma que se obtenga un retculo regular. TENCEL. Fibra artificial celulsica que se obtiene mediante el hilado de la pulpa de madera con un disolvente orgnico. Como caractersticas ms importantes destacamos: Es resistente, incluso ms que el algodn. Transpira perfectamente. No encoge. Se obtiene sin causar perjuicio ambiental. Puede adoptar texturas similares al algodn y la seda. Ver LYOCEL. TENDENCIA.

342

Marco esttico y simblico dentro del cual, la industria textil y de la confeccin plantea sus propuestas de moda, sirviendo de punto de referencia, y dejando aparte a otra propuestas que no se ajustan a l. Se trata de una forma de marketing y de estilismo destinado a clasificar al gran pblico en diferentes tipos de gustos y estilos. A partir de los aos sesenta del siglo XX, con la complicacin de la industria de la moda, la tendencia se pluraliza y se convierte en tendencias diversas. Por lo tanto, en la actualidad, tendencia es una forma de agrupar las propuestas para que puedan ser difundidas en el mercado. TENSOACTIVO. Producto derivado del petrleo formado a partir de un cido y una base de sulfona: su funcin consiste en romper el medio acuoso para que, posteriormente, las grasas se desprendan ms fcilmente de la fibra. Tensoactivo

Capa superficial de un tensoactivo sobre una superficie de agua

Micela Los tensoactivos o tensioactivos son sustancias que influyen por medio de la tensin superficial en la superficie de contacto entre dos fases (p.ej., dos lquidos insolubles uno en otro). Cuando se utilizan en la tecnologa domstica se denominan como emulgentes o emulsionantes; esto es, sustancias que permiten conseguir o mantener una emulsin. Entre los tensoactivos se encuentran las sustancias sintticas que se utilizan regularmente en el lavado, entre las que se incluyen productos como detergentes para lavar la ropa, lavavajillas, productos para eliminar el polvo de superficies, y champs. Fueron desarrollados en la primera mitad del siglo XX, y han suplantado ampliamente al jabn tradicional. Estas propiedades las obtienen a travs de su estructura atmica. Los tensoactivos se componen de una parte hidrfoba o hidrfuga y un resto hidrfilo, o soluble en agua. Se dice que son Molculas anfiflicas.

343

Al contacto con el agua las molculas individuales se orientan de tal modo que la parte hidrfuga sobresale del nivel del agua encarndose al aire o bien se juntan con las partes hidrfugas de otras molculas formando burbujas en que las partes hidrfugas quedan en el centro, y los restos solubles en agua quedan entonces en la periferia disueltos en el agua. Estas estructuras se denominan micelas. Se obtienen por medio de otras sustancias como el agua salada,etc La clasificacin se fundamenta en el poder de disociacin del tensoactivo en presencia de un electrolito y de sus propiedades fisicoqumicas Pueden ser : inicos o no-inicos; y dentro de los inicos segn la carga que posea la parte que presenta la actividad de superficie sern: aninicos, catinicos y anfteros. Los inicos, con fuerte afinidad por el agua, motivada por su atraccin electrosttica hacia los dipolos del agua puede arrastrar consigo a las soluciones de cadenas de hidrocarburos, por ejemplo el cido plmico, prcticamente no ionizable es insoluble, mientras que el palmitato sdico es soluble completamente ionizado.
TERCIOPELO, Velours. Tejido cuyo haz est cubierto de pelo relativamente corto, tupido y perpendicular a la superficie del tejido. Tambin puede alternar pelo y bucle formando dibujos. Su aspecto puede ser liso, abordonado y labrado. Tcnicamente se conocen como terciopelos todos aquellos tejidos que poseen su superficie cubierta de pelos igual o distintas alturas, o bien distribuidos por zonas. Existen dos tipos de terciopelos: terciopelos por trama y por urdimbre. Aunque se ha considerado un tejido lujoso, se ha impuesto su uso en vestidos, faldas y pantalones. Actualmente se hacen con todo tipo de fibras: acetato, rayn, seda y algodn. TERCIOPELO CHIFN. Es un terciopelo muy suave, que puede fabricarse en seda y rayn. Se emplea para vestidos. TERGAL. Nombre registrado en 1.954 por la empresa francesa Rhne Pounlec para su tejido de fibra polister. En Espaa marca de fibra qumica de polister (obtenido partiendo del etilenglicol y cido tereftlico), detentada por SAFA, Espaa. Entre sus caractersticas ms importantes destacamos: Hilo continuo mate o brillante. Fibra cortada de alta resistencia e inarrugable. Resistente a las polillas el calor y las bacterias. Funde a 260, formando unas bolas duras y de olor aromtico.

A partir de 1.957 se pusieron de moda las faldas plisadas de tergal, blancas o marino, verdadera revolucin porque permita lavar los

344

pliegues sin que se deshiciesen ya que se haban sometido a un planchado mecnico. Se utiliza en vestuarios, cortinas, tejidos industriales, pesca y hilo de coser. TERITAL. Marca comercial de polister. Entre sus caractersticas ms importantes destacamos: polillas y bacterias. Difcilmente inflamable, funde a 260, formando bolas duras de olor aromtico. Hilo y fibra mate y brillante. Alta resistencia al desgaste, calor,

Se utiliza en vestidos, tapiceras, cortinas, pesca, cuerdas, hilos de coser y tejidos industriales. TERLENKA. Marca de fibra qumica de polister, detentada por La Seda de

Barcelona, S.A. Espaa. Entre sus caractersticas ms importantes destacamos: Hilo y fibra mate y brillante. Resistente al calor, al desgaste, a las polillas y bacterias. Difcilmente inflamable, funde a 260, formando bolas duras de olor aromtico. Se utiliza en vestidos, cuerdas, cortinas, hilo de coser y tejidos industriales. TERMOFIJADO. Se trata de un tratamiento a alta temperatura que tiene por objeto cambiar la orientacin y distribucin de las partes cristalinas y amorfas de las fibras sintticas con lo que aumenta su resistencia al arrugado y su estabilidad dimensional. Se aplica en tejidos y gneros de punto basndose en poliamida, polister y fibras de acetato. TERMOPLASTICIDAD, fibras.

345

Es la propiedad de algunas fibras a deformarse permanentemente debido a la accin de la temperatura. TERMORREGULACIN. El sistema de termorregulacin consiste en mantener seco y refrescado el cuerpo ya que el deportista necesita entrar rpidamente en calor e incrementar la temperatura de los msculos para que su cuerpo rinda de manera optima. Estas fibras, que estn presentes en casi todas las prendas deportivas son fruto de la investigacin de empresas como Du Pont, Rhne Poulenc, Courtauds y Akzo Nobel. Son las microfibras como Conforto, Colmas, Enka, Gore-Tex, Thinsulate Ceramic, Lycra Power y Micropac-Barcelona , entre otras, y que intervienen en las llamadas prendas deportivas de nueva generacin. TERMOSELLADO. Terminacin de las costuras para evitar el traspaso del agua. TERMO-DRY PLUS. Sobre una huata de aislante trmico se lamina una membrana de GORE-TEX. El conjunto queda libre entre el tejido exterior y el forro de la prenda. El aislante protegido por la membrana se mantiene seco y caliente en condiciones atmosfricas desfavorables. Fabricante W.L. Gore Ass. TERNO. Se habla de terno desde mediados del s. XIX, para referirse al traje masculino compuesto de tres prendas, pantaln, chaleco y chaqueta de la misma tela. El tres piezas apareci en 1.855, que era el momento en que se empezaba a establecer lo que sera el traje sastre actual. Con el tiempo se irn haciendo algunas modificaciones sobre todo en los detalles, pero en lo esencial continuar igual. TERYLENE.

346

Marca de fibra qumica de polister, detentada por Nurel, S.A.Espaa. TEXTILES QUMICOS. En la denominacin textiles qumicos, se incluyen todas las materias primas textiles, producidas artificial y sintticamente. Su diversidad es, en la actualidad, superior a las de las fibras naturales, y entre ellas se encuentran productos muy diferentes por su origen, por los mtodos empleados para su obtencin, por sus propiedades tcnicas, y por sus posibilidades de aplicacin. El enorme crecimiento en la produccin de fibras qumicas, no se debe exclusivamente a una disminucin del suministro de fibras naturales, ni a la imposibilidad de aumentar su produccin. Obedece, sencillamente, a que las fibras qumicas constituyen una materia textil con valor propio en la industria, y con caractersticas ptimas de empleo. Mediante modificaciones tcnicas de elaboracin, y una gran variedad de manipulaciones, los qumicos y tcnicos textiles, han eliminado las desventajas iniciales de las fibras qumicas, frente a las naturales. La fabricacin de los textiles qumicos, tanto si pertenecen al grupo de los artificiales, como a los sintticos, se basa en un principio comn. Se parte de diferentes materias primas (celulosa o compuestos de qumica orgnica), y se llega mediante transformaciones qumicas a un producto hilable, es decir, capaz de pasar a travs de los orificios sumamente finos de una tobera, de la que sale en forma de filamentos continuos que pueden ser cortados o no, segn el uso a que se destinen. La formacin del hilo, puede realizarse por tres procedimientos: En hmedo, en seco y por fusin. A la salida de la tobera, nos encontramos en presencia de filamentos muy tenues, que pueden tener diferentes presentaciones: multifilamento, texturizado y fibras cortadas. TEXTILES TCNICOS

347

Los textiles tcnicos se podran definir como : TEXTILES SINTTICOS DE NUEVA GENERACIN. El 27 de Octubre de 1.938 la compaa norteamericana Du Pont daba a conocer mundialmente y de forma oficial, el descubrimiento de un nuevo material que con el nombre de nylon, haba sido sintetizado en sus laboratorios. Los tejidos tcnicos actuales no necesariamente son fibras o tejidos que tambin lo son ,si no que se presentan en ocasiones en forma de membranas, laminados, y sustancias de revestimiento o acabados. Histricamente los textiles tcnicos ven la luz, tras un largo proceso de investigacin, y para aplicaciones en ropa y material deportivo, o de actividades especificas, aunque tambin, la industria de la moda convencional hace uso de los nuevos inventos, cuando sus prestaciones son aprovechables. Tejido que encuentran su aplicacin en diversos sectores tcnicos: cintas, bandas transportadoras, tejidos pesados y especiales (paos enfieltrados, gneros para recubrimientos, tiendas de campaa, toldos, vestuario tcnico espacial), tejidos de vidrio, amianto, etc. Actualmente, ms del 30 de las fibras textiles se dedican a fines tcnicos mantenindose una tendencia ascendente al descubrirse continuamente nuevas posibilidades de utilizacin. TEXTILES TCNICOS (impermeables- transpirables). Todos los tejidos que mantienen seco al usuario, ya sea en condiciones de nieve o lluvia, y en cambio son capaces de expeler la humedad generada por el sudor, se enmarcan en la categora de impermeables / transpirables. Las tcnicas utilizadas determinan la calidad y precio del producto. Las tcnicas ms generalizadas: Recubrimientos microporosos. Recubrimientos microporosos que se aplican directamente a los tejidos, bien en el haz o cara exterior, o en el envs o cara interior. Acta como barrera entre el tejido externo y el forro de la prenda. La sustancia de recubrimiento puede ser Poliuretano , PTFE (politetrafluoretileno) y polister. Membrana microporosa laminada. La membrana microporosa est laminada sobre un soporte textil, esta tcnica aporta al conjunto una notable resistencia mecnica y al tiempo mejora la textura. Para reforzar la prestacin de impermeabilidad y efecto cortaviento en ocasiones el laminado se hace a dos e incluso a tres capas.

348

Cuando adems de impermeable / transpirable se requiere aislamiento trmico la lmina o lminas microporosas se combinan sobre una lmina de material aislante trmico cuya funcin es mantener al conjunto seco y caliente en las peores condiciones atmosfericas. Insertos impermeables / transpirables. Las membranas microporosas insertadas, se colocan entre el tejido y el forro, su independencia da va libre a los diseadores en la eleccin de tejidos y adornos. A fin de preservar las cualidades de estanqueidad de la prenda, es necesario que las costuras se impermeabilicen, termofijndolas con una cinta adhesiva hermtica. Las membranas independientes insertadas permiten gran flexibilidad tanto en los aspectos tcnicos del conjunto, como en el aspecto moda, sin disminuir las prestaciones de impermeabilidad. TEXTILES TCNICOS (para mantener el calor). Para las actividades cotidianas la naturaleza nos ha aportado y seguir aportndonos materiales adecuados para mantener el calor del cuerpo: las fibras animales y el plumn, pero en actividades que se desarrollan a temperaturas extremadamente bajas la tcnica ofrece ms posibilidades. Los textiles tcnicos sintticos aslan siguiendo el mismo principio del plumn. La construccin de la fibra, o la manera en que est dispuesta, atrapa capas de aire. Esas capas que no pueden huir del interior de las fibras, absorben el calor y aslan el cuerpo del fro Pero retener mucho calor no es bueno para la practica de algunas actividades, y sin embargo ser perfecto para otras. Poder controlar estos factores, la ligereza y fcil conservacin ha hecho que las fibras naturales hayan dejado paso a las revolucionarios innovaciones tecnolgicas de las fibras sintticas. Aislantes de fibras huecas.

349

Las fibras huecas de polister, se elaboran con uno, cuatro o siete agujeros longitudinales dependiendo del LOFT necesario. La palabra loft es utilizada por la industria para referirse al volumen. Cuando los fabricantes aluden al high-loft de un aislante, hablan de fibras con mucho volumen, para el observador circunstancial un aislante de gran volumen tiene el perfil del plumn. Es abultado, ocupa mucho espacio, y por norma general da mucho calor. Los aislantes de bajo y medio loft ofrecen la proteccin adecuada y permiten al diseador ms libertad para crear modelos que realcen la silueta del usuario.

Aislantes Forro Polar. Sistema aislante a base de fibras extremadamente finas, el conjunto de la prenda comprende tejido externo/aislante/forro. Puede disearse para uso conjunto o separado. A menudo se hacen tejidos doblados con diferentes acabados en cada capa a fin de conseguir prestaciones especificas. Las capas internas suelen estar ms flocadas para permitir una mayor evacuacin de la humedad, por el contrario las capas externas se hacen ms tupidas para que, sin dejar de ser transpirables, sean resistentes al viento. Membranas de fibras (Huatas). Se utilizan como aislantes ligeros y delgados, las fibras de polister resinadas, estn dispuestas de forma enmaraada entre dos finas capas de NO-TEJIDOS, si objetivo es conseguir un aislamiento sin excesivo volumen, ni peso, lo que permitir prendas ms ajustadas de lo que permitira un aislante ms voluminoso y pesado. Una nueva generacin de este tipo de aislante combina todos estos principios con la idea de energa solar. Consiste en conseguir que las fibras absorban las radiaciones solares y las conviertan en calor. Esto lo consiguen las fibras con recubrimiento cermico, que convierten la luz solar emitida por el sol, incluso en das nublados, en calor.

350

TEXTILES TCNICOS: (Nylon de formulacin especial). En este tipo de tejidos se combina la resistencia del nylon con factores de aspecto y tacto. El nylon en formulaciones especiales, de filamentos ligeros y extremadamente finos a veces acabados esmerilados, ofrece posibilidades mltiples a mltiples productos que requieren gran resistencia y que no renuncian a los factores de diseo y tacto. Con la mezcla de elastmeros se aaden caractersticas strech (elasticidad para artculos que requieren ergonoma). TEXTURA. Disposicin y orden de los hilos y pasadas en una tela, que le dan su relieve caracterstico. TEX O METRICO DIRECTO. Es el peso en gramos de un kilmetro de hilo. Por ejemplo un hilo del 20 TEX, significa que un kilmetro de ese hilo, pesa 20 gramos. Este sistema, se llama mtrico directo, porque, cuanto ms grueso es el hilo, mayor es el nmero. TEXTURADO O TEXTURIZADO. As se llama al rizado procedimientos. de los filamentos por distintos

Con el texturizado, se consigue un efecto de mayor volumen, obtenindose como consecuencia, propiedades de aislamiento trmico, poder cubriente y tacto totalmente distinto al hilo sin texturizar. Tambin se crea una gran fuerza elstica. THERMOVYL. Marca comercial de cloro fibra cloruro de polivinilo. Entre sus caractersticas ms importantes destacamos: Fibra rizada. (termo estabilizada) Poder de aislamiento trmico muy elevado. Resistente a las polillas, agua y bacterias. No es combustible, se retracta por encima de 100.

Se utiliza en paales y artculos de bebe, ropa interior nios y adultos, gneros de punto y lencera. THIMBERLAND. Marca americana de calzado, vestidos y complementos. En 1.918 el ruso Nathan Swartz inaugur en Boston una pequea fbrica de

351

zapatos impermeables para trabajo que pronto se hicieron famosos

en EE.UU. En 1.955 compr las instalaciones necesarias que le permitieron soldar, a bajo costo, la suela de caucho al cuero, obteniendo una perfecta impermeabilidad que hizo aumentar vertiginosamente su fama. En 1.973 sus hijos Herman y Sydney Swartz registraron la marca Thimberland que tuvo una gran acogida entre estudiantes y universitarios. Empezaron entonces a lanzar modelos de tipo campero y deportivos, en excelentes cueros y completamente impermeables, lo que se ha convertido en la esencia de la casa, y presentan una campaa publicitaria con imgenes y fotografas del oeste americano. A partir de entonces la marca diversific con diferentes productos con el emblema del rbol solitario. THINSULATE. El Thinsulate es un aislamiento trmico de bajo loft (poco volumen), a base de fibras sintticas(polister o microfibras) , cuya accin se basa en su capacidad para retener e inmovilizar el aire. El thinsulate es una napa no tejida, formada por micro fibras, veinte veces ms finas que las fibras sintticas tpicas. Como consecuencia, posee una capacidad veinte veces superior de atrapar e inmovilizar el aire. En igualdad de espesor, el thinsulate proporciona aproximadamente el doble aislamiento trmico que otros aislantes comnmente usados, como pelos, lana, fibras, polister, plumn, etc. La composicin del thinsulate es de 65% de poliolefibras o fibras olefnicas y el 35% de fibras polister. Las propiedades ms importantes son: Las fibras sintticas que componen el thinsulate, absorben menos del 1% de su peso en agua ( seca rpidamente). Conserva sus cualidades aislantes, incluso en condiciones de humedad. No produce alergia. Es elstico y respirable.

352

 Se lava a mano o a mquina. No tolera temperaturas superiores a 100 C. Los aislantes thinsulate, se presentan como guatas no tejidas en varias versiones: M: De mayor densidad, para aplicaciones donde la resistencia al aplastamiento es importante, como por ejemplo calcetines para botas. C: De menor densidad, destinado a aplicaciones de poco peso. CS: Con bucarn no tejido, fino y ligero que cumple la misin de auxiliar de confeccin. THINTECH. Marca comercial de la impregnacin microporosa de poliuretano aplicada en la superficie del tejido. Fabricantes Helly-Hansen y 3M. TINTURA. La tintura es el conjunto de operaciones destinadas a dar a una fibra, hilo o tejido, en toda su superficie, un color uniforme, diferente de su color natural. Proceso qumico en el cual una materia colorante abandona el medio acuoso para introducirse en el interior de las fibras que constituyen un hilo, y se fija en ellas de manera que presente unas determinadas caractersticas de solidez. La tintura permite: Obtener colores prcticos para el uso. Dar a los textiles un aspecto ms agradable. Responder a las necesidades de la moda o la tradicin. Los textiles pueden teirse: En masa: Mtodo de tintura de fibras artificiales y sintticas, por la incorporacin de la materia colorante en la masa antes de la formacin del filamento. La tintura en masa se lleva a cabo en colores muy corrientes (negro) y para grandes producciones ya que de otra manera seria antieconmico. En floca o borra. Se introduce la floca en grandes recipientes perforados que se colocan en una cuba. El tinte circula por el interior, difundindose por la floca. Se llama autoclave a la cuba cuando est cerrada y el tinte se efecta bajo presin. Tintura de hilados. Segn los hilos se encuentren en madejas o en bobinas, se emplean distintos procedimientos.

En madejas: Se colocan stas sobre soportes giratorios que las sumergen en cubas o barcas conteniendo el bao de tintura.

353

En bobinas: El hilo est bobinado muy flojo en soportes perforados permitiendo as la circulacin del tinte. El conjunto de bobinas y soportes se introducen en una cuba o en un autoclave.

La tintura de fibras hiladas enrolladas en bobinas presenta mayores dificultades, pues las fibras apretadas ofrecen mayor resistencia a la penetracin del tinte. Tintura de tejidos. Se tintan las telas de dos formas:

En cuerda: La tela se conduce arrugada, como si fuera una cuerda. Este sistema es adecuado para tintar tejidos deformables como el punto que no se pueden ser sometidos a tensiones. El Torniquete es el aparato en el que se tintan los tejidos en cuerda. La tela cuyos extremos estn cosidos, va cayendo en el bao de colorante. A lo ancho: Por este sistema se hace pasar el tejido abierto a toda su anchura mantenindolo con cierta tensin a lo largo del recorrido del tinte. El Jigger. Para obtener tonos medios y oscuros en baos de poco volumen pero gran concentracin, el tejido se desplaza alternativamente de un cilindro a otro, pasando por el bao de tintura. El Foulard. Es un procedimiento de impregnacin continua adecuado para tejidos de poco espesor que no necesitan ms que una sola pasada por el tinte.

En las maquinas continuas de teir se puede realizar a la vez el mordentado, el teido, el lavado, etc. El tejido a lo ancho tambin pude tintarse en un autoclave en cuyo interior permanece enrolado en un cilindro. Tintura de prendas. Se tintan en bao acuoso en marcas abiertas y autoclave. Para teir las materias textiles, se dispone de una gran gama de productos: los colorantes. La tintura debe ser slida, es decir, debe penetrar totalmente en la fibra y ser insensible a las acciones de:

354

Cualidades de un tinte. En el caso del polister, es muy importante su solidez a la sublimacin. El calor aplicado a la fibra despus del proceso de tintura, abre sus poros, haciendo escapar las molculas colorantes. La solidez viene dada por el tipo de colorante utilizado y puede ser parcial o total. En los ensayos de laboratorio, la solidez se valora del 1 al 5 excepto la luz, que se valora de 1 a 8. la cifra ms alta, se refiere a la solidez mxima, que va decreciendo hasta la cifra mnima. Aunque la tintura pueda presentar varios grados de solidez, es difcil alcanzar el mximo, lo que sera a veces sumamente costoso e innecesario, segn la utilizacin que se desee dar al tejido. TISAJE. Todas las telas llevan hilos que van de arriba abajo, a los que llamamos urdimbre, y otro que van de un lado a otro, a los que se da el nombre de trama.

355

A la preparacin de estos hilos, as como a una serie de

operaciones destinadas a unirlos se le da el nombre de tisaje. Dentro del tisaje, la forma de cruzar los hilos de trama y de urdimbre, recibe el nombre de ligamento, siendo muchas las combinaciones que pueden hacerse, dando lugar a las distinto tipos de tejidos. TIS. Tejido de seda con hilos metlicos que pasan de haz al envs, tejiendo dibujos Jacquard, y algunas veces simplemente bordados. Utilizado para ornamentos de iglesia, prendas de gran vestir, etc. TIRANTES. Accesorio del vestido que sirve para sujetar faldas, pantalones o cualquier otra prenda. El tirante tal como lo conocemos hoy empez a llevarse hacia 1.920 al poner cinturilla en los pantalones

356

de caballero. En la actualidad son un elemento de sujecin para los nios y para los adultos han sido sustituidos por el cinturn. TIRO. El tiro de un pantaln es la costura que se forma al coser las piezas del delantero y las del trasero, es decir, la que pasa entre las piernas. TONO, color. En la teora del color, se llama tono, a la cualidad por la que se diferencia un color de otro y le da su nombre (rojo, verde, etc.).

A tono. Se dice cuando a un elemento se le incorpora otro del

mismo color, por ejemplo: traje verde con botones a tono. Tono sobre tono. Cuando se utilizan elementos del mismo color pero ms claro o ms oscuro, por ejemplo: vestido con detalles tono sobre tono. TONO SOBRE TONO. Efectos de color en que se combinan diferentes luminosidades del mismo matiz. Ejemplo: dos prendas del mismo color, una ms clara que la otra. Tambin se llama tono sobre tono a la manera de poner una prenda sobre otra de distinta textura pero de igual color. Por ejemplo: corbata de OTOMAN de seda verde musgo sobre camisa de algodn del mismo tono.

357

TOP. CORPIO. TOP LESS. Forma de vestir con el pecho desnudo. Termino genrico para los baadores que dejan el pecho al descubierto, como el tanga y el monobikini. TOPOLINOS, Zapatos. Zapatos de suela gruesa en corcho o madera que se pusieron de moda en el periodo de entreguerras cuando ante la escasez de materiales hubo necesidad de buscar productos sustitutivos.

En 1.930 Salvatore Ferragamo tuvo la idea de hacer los primeros zapatos de plataforma con suela de corcho pare economizar cuero, que luego se llamaran topolinos. La moda de estos zapatos en Espaa deriv en las chica topolino. TORERA. Chaquetilla corta que llega hasta la cintura semejante a la que

llevan los toreros. TORNASOL. Efecto irisado que se consigue en algunos tejidos de ligamento tafetn o sarga, cuando llevan hilos de urdimbre de un color y los de trama de otro produciendo un cambio de color segn la posicin en que se muestran . TORSIN. Da cohesin a las fibras ya paralelas, y las convierte en un hilo. Con la torsin se obtiene un hilo simple o cabo.

358

El tacto de un tejido fabricado con hilos poco torcidos, es suave y blando, mientras que el fabricado con hilos muy torcidos, es rgido. Hilo poco torcido: Suaves y blandos. Hilos muy torcidos: Rgidos, duros y resistentes.

La direccin de la torsin puede ser en S o en Z. Se mide la torsin de un hilo, calculando el numero de vueltas por metro. La torsin acta sobre el hilo de cinco formas: Aumenta la cohesin, aumenta la rigidez, disminuye la elasticidad, aumenta la aspereza y disminuye el poder de absorcin. La torsin elimina en parte el desborrado, que se conoce con el nombre de pilling .Se forma ste, al desprenderse alguna fibrilla de los hilos, que se enmaraa por frotamiento. A mayor torsin, corresponde una menor aparicin de pilling. Las torsiones de los hilos utilizados en tejidos de punto son inferiores a las utilizadas en tejidos de calada, ya que en tejidos de punto interesa que el hilo dibuje la maya. TORZAL. Hilo de seda natural o artificial de tres cabos individuales, muy torcidos y finalmente retorcidos en sentido contrario a los tres.

359

Hilo de fantasa que consiste en una retorsin de dos o ms cabos en distintos colores. En el punto, los torzales presentan un aspecto jaspeado. TRABILLA. Cinturn figurado en la espalda de una chaqueta. Se usa como adorno en puos y hombreras y para ceir la prenda a la cintura. Se le conoce tambin como traba o martingala.

TRAJE. Trmino genrico para designar el vestido completo exterior de una persona. La palabra traje se dice que procede del portugus trager (llevar un vestido o adorno). Traje de caballero: es el conjunto formado por americana y chaqueta, o el terno (americana, pantalones y chaleco). Traje de chaqueta: conjunto de uso femenino compuesto de chaqueta y falda de llama tambin traje sastre por que es una derivacin de los de caballero (que hacen los sastres). Traje pantaln: de uso femenino compuesto de chaqueta y pantaln. Traje regional: es el que designa un conjunto de vestidos tpicos de una poca, regin o pas. Traje de luces: es el de los toreros. Traje de noche: el que por sus caractersticas es elegante para fiestas de noche. Traje de cctel: vestido arreglado corto. TRAJE CABALLERO. Se llama de una fila cuando la americana cruza solamente lo imprescindible para abrochar. Normalmente los delanteros en su parte inferior son redondos en su unin con el bajo. Puede ser de uno o ms ojales, as como llevar o no aberturas. Se dice que es de dos filas cuando la americana lleva un margen de tela en el cruce de los delanteros que hacen necesario adaptar dos filas de botones. Los cantos bajan rectos y forman ngulos con el bajo. En este tipo de prendas las solapas son de pico.

360

TRAJE de CORTO. Traje andaluz llamado tambin traje campero consta de pantaln de peto alto, semilargo y sujeto con tirantes y de chaquetilla corta y ajustada. Adems, se lleva con botos y sombrero de ala ancha.

En la actualidad lo utilizan los toreros en festivales y los hombres en las ferias andaluzas. La mujer tambin lleva chaquetilla corta con falda de amazona, o con pantaln.

TRAJE de SEVILLANA. Es el traje llamado de flamenca que se lleva en las ferias y romeras andaluzas y para bailar sevillanas. Su origen est en el

361

vestido campesino de las mujeres andaluzas, que desde mediados del s. XIX acudan a las ferias de ganado de Sevilla ataviadas con su falda (bata) de percal, a la que solan rematar con uno o dos volantes para darle un aire ms rico.

Los trajes de Sevillana llevan una enagua incorporada en la que hay un bolsillo (interior) con una cremallera, para que la mujer guarde sus cosas, puesto que el atuendo no admite el llevar bolso. TRAJE ROCIERO. Es el que se lleva en la romera del Roco y en algunas ferias andaluzas. El de mujer es un conjunto formado por un cuerpo ajustado y una falda terminada en uno o dos volantes, con adornos

de galones o pasacintas muy sencillos. Se acompaa adems de un mantoncillo con flecos. El de hombre es traje corto con guayabera de escote a caja. TRAJE TIROLS.

362

Traje tradicional de los Alpes, que ha sobrevivido hasta el momento actual no slo en aquellas regiones, sino como prenda

para deporte de montaa y para nios. Los hombres llevan pantaln hasta debajo de las rodillas en cuero o lana gruesa, cerrado con cordones, y tirantes o cinturn bordados. Se acompaan de camisa generalmente blanca, y un chaleco y sombrero de fieltro con plumas. Los calcetines-medias son de lana tejida con dibujos. Las mujeres llevan falda amplia, lisa o con algn bordado o galn, y delantales generalmente blancos con bordados y encajes, y una blusa blanca de amplias mangas, adornada tambin de galones o bordados, corpio de terciopelo o fieltro, ajustado con cordones y un pauelo al cuello, y sombreros de fieltro o de paja, segn las regiones. El traje tiroles, sobre todo el de los hombres, es muy cmodo para excursiones y grandes travesas por las montaas. TRAJE DE TORERO. Traje que se utiliza para torear. Se le conoce tambin como traje de luces porque los bordados metlicos y de lentejuelas brillan en la plaza con el sol.

363

El conjunto de traje de torero esta compuesto se compone de chaquetilla, chaleco, camisa y taleguilla (pantaln).

Chaquetilla: Corta lleva bordados de oro y plata, pasamanera, crieles y alamares de mucho relieve. Va bordada por delante formando una solapilla por detrs, y por las hombreras. stas, llamadas hombrillos, son muy prominentes y de ellas cuelgan los machos de adorno. Chaleco: Tambin muy rico, repitiendo los bordados de la chaqueta. Camisa: Es blanca con cuello vuelto y con pechera de chorreras pequeas en la tapeta. Taleguilla. Es un calzn ajustado que se ata por debajo de la rodilla con unos cordones trenzados y machos en los extremos. Por arriba llega hasta el pecho y se ajusta por delante con botones o corchetes escondidos, se sostiene adems con tirantes. La taleguilla lleva bordados anchos a los lados, sta va forrada de punto y tiene tambin un corselete interior que comprime, estiliza y protege al torero. Como complementos estn el corbatn, que antiguamente se llamaba paoleta, que debe ser del mismo color que la faja o fajn que sirve de adorno. Las medias de seda rojas o rosas, zapatillas de cuero negras, planas con gomas y lazo, y el capote. En la cabeza llevan, adems, la montera para el pasello, con dos borlas a los lados que han evolucionado a dos grandes

364

protuberancias, y la coleta que sujetan con una moa reducida hoy a la castaeta. El traje de torero se hace en seda, raso o una mezcla de algodn y polister, este ltimo muy utilizado porque es ms resistente y repele mejor la sangre del toro. El colorido es muy variado y cada torero tiene sus preferencias, el blanco sin embargo es el color de la alternativa. El traje de torero pesa ms de cinco kilos. El bordado se hace a mano con cordoncillo plateado o dorado, con lentejuelas y abalorios. Los trajes de luces, que para cada torero tienen connotaciones especiales, se entregan una vez usados a museos o a las iglesias donde se utilizan para hacer los mantos de las imgenes. TRAMA. En el telar, hilo que en cada pasada, liga con la urdimbre formando el tejido. En los tejidos, hilo perpendicular a la longitud de los mismos. A la accin de cruzar estos hilos entre s se le denomina tramar. TRAMAS ESPECIALES, punto. Se refiere a tejidos de felpa con hilos de mecha muy gruesos. La aplicacin de estos tejidos va destinada a las prendas exteriores de abrigo. Normalmente las mechas van colocadas en la parte visible de las prendas. TRASFERENCIAS DE MALLAS. Es la operacin que consiste en pasar una malla de su aguja a otra aguja vecina. TRANSPARENCIAS. Reciben este nombre las prendas que por ser muy finas o poco densas, permiten percibir a travs de ellas. Como por ejemplo: la gasa. TRATAMIENTO. Acabado. TRATAMIENTO ANTIFIELTRANTE. El objeto de este tratamiento es quitar por medios qumicos, a la lana su poder fieltrante y evitar cuando sea necesario para el uso a que se destina la prenda, el encogimiento por fieltrado. TRAVERSINA. Tejido de algodn con mayor densidad de urdimbre que de trama, ligamento tafetn y caracterizado por producir rayas transversales o cordoncitos poco marcados. Es muy flexible y tiene una cada especial. Usado para batas y vestidos sencillos.

365

TRENCH, trinchera. Prendas de vestir que se pone sobre otras para los das de entretiempo. De trench-coat, expresin inglesa que describe un modelo de gabardina e impermeable de influencia militar utilizada para las trincheras durante la primera Guerra Mundial y popularizada a partir de los aos 30. Se confecciona en tejidos frescos y ligeros, generalmente en colores lisos; puede o no llevar botones, pero siempre se ajusta al cuerpo anudando un cinturn. TRENCILLA. Galn o cinta , generalmente de algodn. TRENKA. Chaquetn de pao o lana pesada, que llevaban durante la Segunda Guerra Mundial los hombres de la marina britnica. Despus de la Segunda Guerra se vendieron al publico trenkas sobrantes, y se pusieron muy de moda como prendas invernales, tanto entre las mujeres como entre los hombres. Tiene unas caractersticas definidas como: Capucha unida a la prenda, caneses y bolsillos de parche. Abrochada por engarce de un elemento de madera, pasta, cuero o hueso, llamados tochos, a unas tiras de cuero que reciben el nombre de alamares. TRENZA. Motivo decorativo propio del punto de sport. Imita al punto manual. Se obtiene por trasferencia de mallas, en telares de galga gruesa o fina. TRENZADOS, punto. Los trenzados son mallas yuxtapuestas cruzados entre s. Se realizan siempre sobre grupos de agujas trabajando a una sola fontura, aunque necesita las dos para poder trasladar las mallas y conseguir el cruce.

366

TREVIRA. Marca de fibra qumica de polister obtenida por condensacin del

cido

tereftlico

del

glicol

etilnico.

Fue descubierta en el ao 1.940 por J.R. Whinfield y J.T. Dickson en los laboratorios de la Calico Printers Association Lrd., afamada empresa inglesa de estampados. Las patentes estn en posesin de la casa ICI, que ha introducido la nueva fibra en los mercados de Gran Bretaa y Canad bajo el nombre de TERYLENE. Los derechos de fabricacin con el nombre comercial de Trevira los posee la casa Farbwerke Hoeschst AG de Alemania. Las propiedades ms importantes de esta fibra son: Hilo y fibra mate y brillante. Muy suave e inarrugable. Resistente a la luz, polillas y las bacterias. Difcilmente inflamable, funde a 260, formando duras bolas blancas.

Se utiliza en hilos de coser, cuerdas, uniformes, cortinas y vestidos especiales. TRIACETATO. Fibra qumica artificial, llamado tambin acetato primario por que apareci primero, ya se haba obtenido en 1.856. TRICOT. Del pueblo Tricot (Francia). Nombre que se da genricamente a ciertos tipos de gneros de punto en pieza, poseyendo una cada y movilidad caractersticas. Se usa para vestidos y prendas de seora. Ver tambin gneros de punto. TRICOTAJE. A la inversa de la operacin de tisaje, que consiste en entrelazar conjuntos de hilos, (la trama y la urdimbre dispuestas de modo rectilneo), el tricotaje permite obtener una tela en la que se entretejen rizos de hilos llamados mallas.

367

Esta particularidad, nos permite comprender la diferencia que existe entre un tejido de trama y urdimbre y uno de punto. La disposicin rectilnea de los hilos de un tejido, no permite obtener una tela extensible, salvo en los casos en los que se empleen unas materias primas extensibles por s mismas. En cambio, en el punto, las mallas son susceptibles de deformarse, an cuando estn realizadas con hilos no extensibles. Esto explica por qu las aplicaciones de los gneros de punto van dirigidas especialmente a la fabricacin de todos aquellos artculos que requieren estar adaptados al cuerpo y permiten ir con libre movimiento. TRICOTINA. De tricot, tejido originariamente de seda, teido en pieza con ligamento en diagonal. La diagonal del tejido formada por una sarga compuesta, fina y aplastada le da el aspecto de un tricot, y de ah su nombre. Utilizado para camisera y prendas ligeras de sastrera. TRICOTOSA. Mquina para tejer tricot o gnero de punto. Est formada, entre otras cosas, por una barra (la fontura) que contiene las agujas dispuestas en batera. La separacin de las agujas en la fontura, determina la galga del telar. Un carro que se desliza por la fontura, acciona a su paso las agujas, a la vez que las alimenta con el hilo para que formen nuevas mallas. Existen dos tipos de tricotosas: Rectilnea: teje paneles o piezas terminadas que posteriormente se unen para confeccionar la prenda. Circular: en lugar de una fontura, este tipo de mquina esta equipado con un cilindro que contiene las agujas. El carro alimentador, gira alrededor del cilindro produciendo el tejido en espiral. El tubo de punto, se produce por metros. Posteriormente se corta en su longitud para recibir los procesos de acabado.

368

El punto de circular se utiliza para prendas cortadas y confeccionadas. TRINCHERA. Abrigo originado en el siglo XIX, e inspirado en un capote militar, con charreteras y dobles caneses. En el siglo XX, la versin civil del capote de tropa de la Primera Guerra Mundial, vino a llamarse abrigo de trincheras. Es de lana ligera o bien de mezclas de algodn, y se lleva como impermeable y sobretodo. TRIVINILO. Fibra formada por terpolimero de acrilonitrilo, un monmero vinlico clorado y un tercer monmero vinlico en la que ninguno de los tres representa el 50% de la masa total. TUFTED. Ver alfombra. TUL. A mediados del siglo XVIII apareci en Tull (Francia) la fabricacin manual de tules, derivados del encaje de bolillos. Originalmente hecho de gasa, seda, algodn o hilo, el tul es un tejido fino que forma malla en hexgonos y octgonos. En el siglo XX suele ser de nylon. Hoy en da se obtiene en telares especiales para tul (bobinet) y en telar Raschel y Ketten existiendo diversas modalidades. Se utiliza para corsetera, adornos velos, mantillas, etc. TUNDIDO o TUNDOSADO. El tundido o tundosado se emplea para rebajar, a la medida conveniente, la altura del pelo obtenido en el perchado. Consiste en cortar de una manera regular y uniforme los pelos que salen desigualmente de la superficie de un tejido. Este es el caso de un tipo de punto, de galga fina, que sale de la mquina tricotosa como tejido de rizo y que, una vez tundosado, adquiere la apariencia de un terciopelo pero con la elasticidad del punto. Se emplea en prendas de vestir y prendas deportivas. TUNICA.

369

Originalmente, un vestido corto que llevaban los antiguos Griegos

y Romanos. Suele carecer de man

gas.

Es una prenda suelta, recta y tubular que ha conocido muchas adaptaciones. Puede ir o no atada a la cintura. En el siglo XIX apareci como un tipo de abrigo que se llevaba encima de las faldas o vestidos largos. Se utiliz a principios del siglo XX para estilizar la figura. Volvi a imponerse en los aos 60 (tnica corta sobre otra ms larga). Tambin se ha llevado con o sin cinturn, encima de pantalones. TUSOR. Sinnimo de chantung, aunque este tejido es algo menos irregular. TUT. Vestido con falda corta y vaporosa de tul o de un tejido suave que llevan las bailarinas de ballet clsico.

Su nombre viene de deformacin semntica de las palabras francesas tul y cousu.

la

TUXEDO. Nombre que los americanos dan al esmoquin, por el club Tuxedo donde en 1.888 fue usado por primera vez. TWEED, harris. Recibi su nombre de un ro escocs. Este tejido de lana es de apariencia voluminosa y fuerte, tejido elaborado

370

originariamente a mano en los hogares escoceses. Es un tejido de lana cardada de textura irregular y de aspecto rstico, pero

aunque falsamente, para Shetlands de lana gruesa.

suave al tacto. Hoy en da se emplea esta denominacin para tweeds fabricados en telar y tambin, Cuando el ligamento es de tafetn se denomina Donegal. Se emplea para prendas exteriores de seora y caballero, chaquetas, faldas, etc. El tweed es un tejido de gran variedad de colores y dibujos. TWILL. Trmino ingls equivalente a nuestra sarga, empleado para distinguir ciertos artculos con ligamento sarga en los que el filete diagonal es ligeramente ascendente desde la izquierda a la derecha.

Tejido similar al surch, pero ms fino y con la diagonal menos marcada. Se usa en vestidos y estampados, corbatera, etc. Se emplea en seda o rayn. TWIN-SET. Conjunto de dos piezas formados por rebeca y suter, generalmente en punto de galga fina, que puso de moda Chanel en el primer cuarto del siglo XX. Posteriormente se ha puesto de moda en repetidas ocasiones.

371

372

U
UNGARO, Emanuel. Diseador francs de padres italianos nacido en Aix-en-Provence.

Trabajo con Balenciaga y Courrges, hasta que en 1.965 abri su propia casa. UNISEX, Moda. Un estilo de vestir surgido en los aos 60 y 70 del siglo XX entre los jvenes que empezaron a llevar las mismas prendas para

ambos sexos y a intercambiarlas. El resultado de esta tendencia llev a una mayor libertad en la eleccin del vestuario y en la definicin de una lneas ms sobrias para la mujer y menos para el hombre, y en la aparicin de tiendas y peluqueras unisex. URDIMBRE. Serie de hilos paralelos longitudinales en el tejido. En el telar, la urdimbre constituye la base, que entrecruzada con la trama, da lugar al ligamento o tejido.

373

374

V
VAINICA. Deshilado menudo en costura de dobladillo que produce una sucesin de calados.

VALENTINO. El modisto Valentino Garavani nacido en Voghera (1.932) es uno de los grandes genios de la alta costura con ms proyeccin

internacional. Su estilo es fcilmente reconocible por saber jugar con las trasparencias y las texturas, con los bordados y las telas ricas y es uno de los modistos ms influyentes en cada temporada. VANISADO, punto. Es un tejido en el que se utilizan dos hilos de distinta naturaleza o de distinto color. El primero de los colores o materias, aparece en el haz del tejido y el otro en el envs. El vanisado tambin permite el tisaje simultaneo con hilos elastmeros que confieren al tejido propiedades especiales, con

375

aplicaciones concretas tanto en bao como en ropa interior de seoras. VAPORIZADO. Acabado que se utiliza para hacer recuperar su humedad actual a los tejidos o para darles una humedad necesaria para otras operaciones. VAQUERO. Ver tejano. VAQUETILLA. Nombre con el que se conocen los cueros curtidos de vaca, caballo, cordero, etc. y particularmente los de ternera. Piel curtida al cromo/vegetal y acabado pigmentado. Se emplea como piel de acompaamiento, coleccin caza, etc. No se debe frotar fuerte ni con insistencia en una misma zona, para evitar alterar la superficie pigmentada. VELCRO. Cinta doble, una de textura peluda y otra de textura rgida que cosida a las prendas proporciona una sujecin perfecta por la adherencia entre ambas partes.

Fue inventado en 1.948 por el ingeniero suizo Georges de Mestral. Lo llam velcro, del francs Velours-Crochet (terciopelo, gancho), y lo patent en 1.953 en Francia. Fue una verdadera revolucin en el campo textil ya que por su fcil colocacin, cosido o pegado a las prendas, se abarata el coste de stas. El velcro ha sustituido en ocasiones a los botones y a las cremalleras. VELICREN. Marca Comercial de poli-acril-nitrilo. caractersticas destacamos: Hilo y fibra. Tacto caliente y suave. Entre sus principales

376

 Resistente al calor, luz, polillas y bacterias. Medianamente inflamable. Amarillea por calor prolongado, funde hacia los 300. Se utiliza en ropa interior, tejidos industriales, filtros, sport, etc. VELO. Trozo de tul o gasa con que se adornan algunos sombreros, con cada sobre los ojos. Manto de tejido trasparente que las mujeres llevaban por la cabeza para salir a la calle. VELOURS. Palabra que en francs significa terciopelo. Actualmente se conocen con este nombre los artculos de punto de fibra sinttica con una superficie que imita el terciopelo o seda. Se utiliza para tapicera y decoracin. VERDE PENICILINA. Nombre que en los aos 40 del s. XX se le daba al color verde claro en recuerdo del descubridor de la penicilina, Fleming. Es en realidad el tono que hoy llamamos verde mar. VERDUGO. Prenda de forma tubular en punto o en tejido, que cubre cabeza y cuello. Es una prenda de mucho abrigo, propia de montaa. Debe su nombre a que en todos los pases, desde la Edad Media, los verdugos se cubran con una prenda parecida para las ejecuciones. El verdugo, en el sentido de capucha para la cabeza, es parecido a la balaclava y al pasamontaas, que son prendas de mucho abrigo. VERINO, Roberto. Diseador gallego nacido en Vern (1.945), que despus de estudiar Bellas Artes en Pars se hizo cargo del negocio familiar

dedicado a la confeccin.

377

En 1.982 present su primera coleccin de moda y cre la marca Roberto Verino. Sus dos marcas, Vento y RV2, destacan por la sencillez y la austeridad, con prendas sueltas y bien sentadas. Tambin posee una lnea de perfumes. VEREL. Marca comercial de poli-acril-nitrilo. Entre sus caractersticas ms importantes destacamos: Fibra blanca, mate y brillante. Resistente a las polillas y las bacterias. No inflamable. Pierde laresistencia hacia los 135, formando corteza negra. Se utiliza generalmente en tejidos, gneros de punto, lencera y tejidos industriales. VERSACE, Gianni. Diseador italiano, nacido en Regio Calabria en 1.946, asesinado en Miami en Julio de 1.997. Trabajaba con su madre, modista, antes de establecerse en Miln. Se gan en poco tiempo una slida reputacin como diseador y cre colecciones en ante y piel para Genny y trajes de noche para la empresa Complice. En 1.978

abri su propio negocio. Versace es famoso por su gran sentido del color y su limpieza de lneas. Le encanta envolver la figura femenina con ropas cortadas al bies y sedas flotantes. Muchas de sus ideas son atrevidas y estn ejecutadas con un gran nivel tcnico. A Versace le gusta experimentar con nuevas telas y guarnicin. Sus prendas de punto adornadas con piel tuvieron gran xito a finales de los aos setenta del siglo XX. Tambin diseo para el ballet y para el teatro. VESTIDO. Trmino genrico utilizado para designar el traje femenino compuesto de falda y cuerpo unidos o separados (vestido de dos piezas).

378

El vestido recibe diferentes nombres por su forma o por su funcin: Vestido camisero: tiene cuello de camisa y generalmente puos. Vestido saco : recto sin apenas forma que puso de moda tanto Dior como Balenciaga. Vestido trapecio: llamado tambin lnea A que lanzo en 1.955 Yves Saint_Laurent para Dior. Vestido lnea H: presentado en 1.954 por Dior. Vestido playero: para tomar el sol, muy escotado o con tirantes. VEVELTN. Tejido grueso de algodn con ligamento especial que mediante un perchado y tundido adecuados, toma una apariencia que imita al terciopelo o a la piel de ante. Se emplea para la confeccin de prendas exteriores y en usos industriales varios. VICARA. Procede de la protena de maz. Se utiliza en mezclas, con lana, algodn, nylon y rayn. VICHI. Del francs Vichy. Nombre dado a unos tejidos finos de algodn, con hilos de colores vivos y slidos formando dibujos sencillos (listas y cuadros) tejido tafetn. Se emplea para camisas de caballero y batas de seora, artculos de hogar, etc. VICTORIO Y LUCCHINO. Jos Victor Caro y Jos Luis Medina del Corral, diseadores espaoles reconocidos en todo el mundo, de estilo vanguardista y atrevido inspirado en los ambientes sevillanos. En sus trajes aparecen volantes, flecos y puntillas, y su fuente de inspiracin es Andaluca como lo son los ttulos de algunos de sus desfiles: Sevilla Barroca (1.986), Vestales Hispalenses (1.988). En 1.992 hicieron los uniformes de las azafatas de la Expo 92. Su moda tiene una gran difusin dentro y fuera de Espaa: EE.UU., Japn, Reino Unido e Italia entre otros pases. VICUA.

379

El pelo de Vicua, procede del animal del mismo nombre. La vicua, vive en las cumbres de la cordillera de los Andes, a 4.000 5.000 metros de altura; sometida a un

clima muy riguroso, del que se protege gracias a un velln excepcionalmente tupido y fino.

380

Actualmente se ha restringido el comercio de su pelo para proteger la especie. Se agrupa en familias hasta de quince individuos, donde el macho se encarga de la proteccin de su territorio, contra cualquier tipo de invasor. La lana de la vicua, suave como la seda, es tres veces ms fina (de 12 a 15 micras), que la lana de merinos. En poca de los Incas, el uso de los ropajes hechos a base de vicua, era un privilegio de las castas reinantes. Para obtener el pelo de la vicua, es necesario capturar antes al animal, (vive en estado salvaje), lo que convierte esta operacin, en algo muy delicado y difcil. La exportacin de pieles de vicua, lleg a poner en peligro la especie, hasta que, hace poco aos, los gobiernos de Per, Chile y Bolivia, decidieron controlar las capturas, y proteger la especie. En la actualidad, la extraccin de pelo se efecta en corrales instalados en su hbitat, con la rapidez y cantidad controlados para no incidir negativamente en el natural desarrollo de la especie. Tiene un brillo y rizo caracterstico. Su color natural, es el castao rojizo que conserva despus de ser manipulado. Por ser extremadamente cara, esta fibra se utiliza en la confeccin de artculos de lujo: sombreros de fieltro, chales, abrigos, etc. Dado su elevado costo, en la actualidad se le mezcla con lana y se le imita con esta misma materia. VIDRIO TEXTIL. Fibra constituida por vidrio. VIELLA. Tipo de franela fabricado con algodn. VIGOUREUX. Estampado en el proceso de hilado con diferentes colores, en forma de barras o zonas transversales, produciendo un hilo con diversos matices. Los tejidos confeccionados con estos hilos presentan un jaspeado menudo. VINILO. Fibra formada por macromolculas lineales, cuya cadena sta constituida por un alcohol polivinlico con alto grado de

acetilizacin.

381

En trminos corrientes se podra definir como un plastificado brillante. Entre sus caractersticas ms importantes tenemos: Es lavable, pero no en seco y se endurece en climas fros. Se contrae a la llama con tendencia a cortarse. Es atacado por el Benceno. Es el recubrimiento usado en artculos de imitacin de cuero, utilizados para marroquinera y tapicera.

VIRA. En los zapatos, cerco que rodea el corte por encima del piso. La vira, en ocasiones va pespunteada o lleva algn grabado que le imprime pequeos relieves. VISCOSA. La seda artificial, llamada viscosa, se obtiene de la celulosa de los pinos y abetos, segn el mtodo que desarrollaron los qumicos ingleses Cross y Brevan en 1.891. Smbolo comercial VIS. Del corte, trituracin y desintegracin de la madera o de las plantas, se obtiene una pasta celulsica (celulosa regenerada).

Por procedimientos qumicos, esta pasta se transforma en una materia que puede ser hilada: la viscosa.

382

Se hace pasar esta materia, a travs de una tobera, de donde salen en forma de filamentos que se solidifican en un bao coagulante. Estos filamentos se denominan rayn viscosa. La viscosa en forma de filamento se denomina Rayn Viscosa, y en forma discontinua se denomina Fibrana o viscisilla. Las caractersticas ms importantes son: La viscosa produce un hilo brillante, que puede matearse y rizarse. Flexible. No es atacable por los mohos y resiste a la polilla. Se descompone con los cidos minerales. Tacto muy suave. Se quema como el algodn, pero tolera mejor las elevaciones de temperatura. No se funde, se inflama y se descompone a 190 C. Admite tratamientos inarrugables, antimanchas, de mercerizado (similares a los del algodn). Encoge al ser lavada, por lo que se recomienda llevar las prendas a la tintorera ya que no aceptan los lavados continuos. Puede mezclarse con fibras naturales y sintticas. Se arruga con mucha facilidad y se carga de electricidad esttica. Se aplica industriales, etc en gneros modistera, mantas, deportes, tejidos. de punto, lencera,

VISCOSILLA. Ver FIBRANA. VISN. Piel de pelo muy apreciada en peletera y una de las ms utilizadas. Hay que distinguir entre los visones salvajes y los visones de granja. Los primeros tienen un pelaje muy bello que va del tabaco al rubio segn su procedencia. Los de granja, que son el 98%, presentan una vasta gama de colores que van del albino al negro, pasando

383

por

los

beiges,

grises,

rojizos

violetas.

Los grandes productores de visn repartidos por Amrica tienen las variedades Emba, Blackglama y Cabnada Majestic y sus marcas principales son: American Legend y American Ultra. El ruso se conoce con la marca Norka, el escandinavo con Saga y el Opera es francs. En Espaa existen en la actualidad 57 granjas de cra de visn agrupadas en su mayor parte en AGAVI (Asociacin Gallega de Criadores de Visn), ya que la practica totalidad de esta cra se ubica en Galicia. Se hace distincin entre machos y hembras, aprecindose ms unos u otras, dependiendo de los cambios de moda. Ambos tienen distintas dimensiones: la hembra es ms pequea que el macho y por lo tanto para una misma prenda hacen falta ms pieles, se amoldan fcilmente y pueden trabajarse con la piel entera, mientras que el visn macho hay que hacerlo normalmente alargado. Desde la dcada de los 80 del siglo XX se le da al visn diferentes tratamientos como el rasado y el despinzado. El primero se consigue sometindolo a un afeitado, y el segundo consiste en sacarle la punta. Esto se empez a hacer por novedad pero luego se observ que se podan disimular los defectos de la piel. Para estos tratamientos la piel debe ser muy rica en pelo. VISTA. Pieza que llevan las chaquetas, abrigos o cualquier otra vestimenta abierta, en le borde interno de los delanteros. Es en realidad una parte del forro que como se ve, se hace del mismo material que la prenda. Las vistas, al doblarse hacia fuera, forman la solapa. VIVEADO. Borde de una prenda de vestir que se ha cubierto con un vivo o ribete. VIVOS. Borde en la entrada de un bolsillo de corte para darle un acabado pulido y reforzado. Pieza de tejido doblada y unida al borde de un bolsillo cortado. Tira de textil que guarnece el orillo de una prenda de vestir.

384

VIYELLA. Marca registrada en 1.894 por Willian Hollings and Company para su tela de algodn y lana. Se us a finales del siglo XIX para confeccionar camisones masculinos y ropa interior, pero en el siglo XX, fue ponindose de moda como ropa para toda la familia, dadas sus cualidades de suave, clida y duradera. Durante los aos 60 y 70, las camisas de viyella se pusieron muy de moda, generalmente con dibujos de cuadros. VIZCACHA. Roedor de la familia de los chinchllidos. Habita en la parte oriental de los Andes, desde las pampas argentinas hasta la Patagonia. Se alimenta de races, cortezas y hierbas y son un peligro para las cosechas.

La vizcacha tiene cuerpo rechoncho de 50 cm. De largo, con una cola de unos 20 cm., cuello corto, dorso muy arqueado, pata delanteras cortas y traseras robustas y largas. Su cuerpo est cubierto de pelo espeso, de longitud uniforme, bastante suave, de color gris pardo en el dorso y blanco sucio en el vientre; presenta una ancha estra negra orlada de blanco que se extiende desde las mejillas a ambos lados de la cabeza.

385

La carne de este roedor es comestible y la piel se utiliza para la confeccin de abrigos y adornos en peletera. VOILE. Trmino francs cuya traduccin es velo, y se aplica a tejidos de ligamento tafetn de densidad poco elevada, con lo que resulta una tela transparente, muy fina y muy ligera. Existe voile de algodn, seda, y lana entre otros. VOLANTE. Guarnicin rizada, fruncida o plisada. Su nombre viene de los encajes volantes que se llevaban sobre las faldas y que iban unidos a la tela por un extremo dejando el otro suelto. VUAL. Tejido de seda o de rayn, de poca densidad, ligamento tafetn, blanco o de color. Se usa para vestido o prendas de adorno. Se fabrica un tejido anlogo o algo parecido, con algodn jumel peinado y algunas veces mercerizado en pieza, que recibe tambin el nombre de vuela. VUELTAS. Doblez hacia el exterior que se presenta en el borde de los pantalones, generalmente de lnea ancha y recta, tanto de uso masculino como femenino. Su origen se atribuye al prncipe de Gales (segn la leyenda rbitro de la elegancia en su poca) que un da de lluvia, decidi remangarse el pantaln para no mojarse. VUELO. De la misma raz que el volante. Amplitud de un vestido, capa o cualquier otra vestimenta. La prenda ms susceptible a tener vuelo es la falda. El vuelo se consigue por fruncidos o pliegues o por la forma de corte: en capa, al bies, por nesgas o con volantes. VYRENE. Marca comercial de poliuretano. Entre sus caractersticas ms importantes destacamos: Hilo continuo elstico, recubierto con textiles o sin recubrir. Amarillea y se degrada por encima de 150, se vuelve pegajoso a 175 y funde a 250. Se usa en trajes de bao, corsetera y tejidos elsticos en general.

386

387

W
WASH AND WEAR. Ver inarrugable. WESTWOOD, Vivienne. Diseadora inglesa que, comenz estudiando Arte para luego terminar haciendo Magisterio. A finales de los aos sesenta asociada con Malcom Mclaren, abri una tienda en la famosa King

s Road de Londres. Durante los aos sesenta, tanto el grupo musical que lideraba Malcom Mclaren, los Sex Pistols, como su tienda, eran la gran atraccin de Londres. Anrquica, joven y urbana, no tubo mucha dificultad para convertirse en una de las lderes estticas del movimiento punk a los que vendi prendas de cuero y goma con evocaciones de la esclavitud y el fetichismo. A principios de los aos ochenta lanz su aire pirata o nuevo romanticismo, temas que provocaron un impresionante impacto en el mundo de la moda, generalizando un revival de enaguas, hebillas, sombreros, botas, etc. Igualmente ocurri en 1.983 con su coleccin aire de brujas. Afirma no interesarle el corte, sino cmo la ropa se adapta al cuerpo. Siempre se ha sentido motivada por las prendas irnicas, los sostenes exteriores y los motivos tnicos. WHIPCORD. De la palabra inglesa que significa tralla, cuerda de ltigo. Tejido para confeccionar trajes que se caracteriza por las lneas inclinadas de su ligamento sarga. WILTON. Ver alfombras. WONDERBRA.

388

Sujetador elevador lanzado al mercado en EE.UU. por la marca Sara Lee, y en Gran Bretaa por Gossrd, en 1.994.

El patrn del Wonderbra tiene 46 piezas y un relleno en la base del pecho que lo eleva, dando gran importancia a esta zona del cuerpo femenino. En Espaa lo fabrica Vivesa integrada en el grupo americano Vanity Fair, y Emperatriz, cuyo modelo llama Brisa Bra. Triumph Intenacional ha creado con el mismo efecto el sujetador Bijou D. Se le ha llamado el supersujetador por el xito alcanzado y por el nivel de ventas. A raz del impacto propagandstico del 1.994, la casa Sportex lanz el sujetador de efecto contrario, el Atlanta, que es capaz de reducir el pecho dos tallas, sin aplastar el busto y estilizando la figura. WOOLBLENDMARK. Mezcla de lana virgen. Marca lanzada al mercado en 1.971 para identificar los artculos cuya composicin contenga un mnimo de 60% de lana virgen. Al igual que los artculos Woolmark, los

389

producios identificados con esta marca deben pasar estrictos

controles de calidad. WOOLMARK. Pura lana virgen. Marca registrada propiedad del International Woll Secretariat (Secretariado Internacional de la Lana), creada y lanzada en 1.964 a iniciativa de los principales productores de la lana: Australia, Nueva Zelanda, y Sudfrica, entre otros, con el objeto de controlar y desarrollar el consumo de lana y como respuesta al gran auge que en el momento tuvieron las nuevas

fibras sintticas. Es la marca textil ms conocida, apreciada y utilizada en todo el mundo y en ella se centra bsicamente toda la actividad del IWS durante ms de 30 aos. El uso de la marca certifica que todos los productos que la llevan han sido fabricados con pura lana virgen y, adems, asegura que en el proceso de fabricacin y acabado se han cumplido los altos niveles de calidad exigidos por el Secretariado. La Woolmark es reconocida por el 84% de la poblacin adulta en Europa como producto de calidad. El IWS verifica en cada etapa de su elaboracin la calidad de los productos, para garantizar el buen uso de las marcas. Slo los fabricantes con licencia estn autorizados para utilizar el etiquetaje Woolmark o Woolblendmark.

390

Y
YUTE. Fibra natural vegetal obtenida de los tallos de la Corchorus Capsularis y de la Corchorus Oliturius, originarios de la India, de 3 o 4 metros de altura. Utilizado desde los tiempos ms remotos de forma artesanal, en Bengala, el yute hizo su aparicin en la industria textil europea hacia 1.830. El desarrollo fue muy rpido, primero en Escocia y despus en todo el continente.

A partir de 1.855, los britnicos implantaron fbricas en la regin de Calcuta, en el mismo lugar de produccin de las fibras, y en 1.900, las fbricas hindes realizaban ya el 40% de la produccin mundial de las fibras textiles naturales. Actualmente, el yute procede casi en su totalidad de la India, constituyendo un importante recurso econmico. Las semillas de yute se siembran entre marzo y mayo, en un suelo muy preparado, arado de 5 a 6 veces abonado. La siembra es directa, entre espacios de 10 15 cm. Y las semillas germinan en 2 3 das. Las plantas se desyerban 2 3 veces y se rastrilla 30 a 4 veces la superficie del suelo, hasta que alcanzan una altura de 8-25 cms. El yute se presenta en forma de fibras corta y endebles, unidas en haces o manojos, por medio de materias gomosas, con lo cual, las fibras

391

parecen ms largas. Por esta caracterstica, el yute se considera una fibra compuesta. Las caractersticas ms importantes son: Color: Las mejores variedades oscilan del blanco plido al amarillo o gris plateado. Los tipos comunes son pardos o verdosos, los inferiores son ms oscuros. Brillo: Es un ndice de su calidad, siendo medianamente alto en los mejores tipos. Resistencia: No es particularmente fuerte al uso mecnico, y es especialmente poco duradera a la humedad. Se degrada por una exposicin prolongada a la luz, de forma semejante al alga. Es atacado por los virus y es soluble en cido Actico y Frmico. Su obtencin se lleva a cabo por un enriado como en el caso del lino. Se utiliza en cordelera, en esteras, telas bastas, basamentos de alfombras, moquetas, embalajes, caamazos, bases de hiles y linleos, tejidos de decoracin, mechas para explosin, suelas para sandalias, etc. El mercado del yute, como materia prima para entramado de alfombras y material de embalaje (principales usos del yute), ha presentado un descenso continuo desde principios de los aos 60 del siglo XX, motivado por la aparicin de sucedneos sintticos. La fibra bruta de yute no es muy propicia para la fabricacin textil por su alto contenido de lignina. Sin embargo las tcnicas de deslignificacin y mezcla con otras fibras como el algodn permiten obtener hilos de una calidad suficiente para la fabricacin de ropa. Por otro lado, las tcnicas empleadas con fibras del mismo tipo (camo, rafia, lino, etc) pueden ser aplicadas tambin a las fibras del yute con el propsito de poder utilizarlas para la fabricacin textil. El yute puede, de esta forma, utilizarse para producir piezas de tela, mantas y ropa. YVES SAINT LAURENT, seudnimo de Henry Mathien. Diseador francs, nacido en Orn, Argelia. Mientras estudiaba en Pars gan el premio Internacional Wool Secretariat con un vestido ( el mismo ao que Karl Lagerfeld, lo lograba con un abrigo). Con 19 aos empez a trabajar con Dior. En 1.958 (muy en la lnea Dior de ejemplificar cada cambio de moda con una silueta estereotipada) lanzo la lnea Trapecio caracterizada por el aspecto aniado que proporciona a la mujer.

392

En 1.959 la falda tubo. En 1.960 la chaqueta de piel negra y el punto

de cuello cisne. Tubo que ir a la guerra Franco- Argelina y al volver, Marc Bohan su compaero de trabajo, le haba sustituido. Con su socio Pierre Berg abri un saln en 1.962. Ese mismo ao lanz la chaqueta guisante. En 1.963 las botas altas. En 1.965 realiz en su coleccin el homenaje a Mondrian. En 1.966 el smoking para mujeres. Ese mismo ao abri su tienda prt-aporter, en la rive Gauche. En 1.967 los bombachos de terciopelo y las camisas safari. Est considerado como el artfice esencial de la forma de vestir de los aos setenta del siglo XX, identificado con la mujer ejecutiva. Ha sido uno de los grandes lideres del prt-a-porter, siendo adems uno de sus grandes defensores, por considerar que es ste y no la alta costura, el que consigue imponer su influencia en el mercado.

393

Z
ZAHONES. Uno de los nombres que reciben desde el s. XV las calzas hechas con cuero. ZAMARRA. En su origen fue una prenda rustica masculina y femenina con mangas abiertas o cerradas, amplia de piel de pelo, que era la ropa de labriegos y pastores. En la actualidad la voz zamarra es poco usada e indica cualquier chaqueta o chaquetn deportivo de piel, cuero o tela. ZAPATILLAS. Zapato ligero de suela delgada y zapato cmodo de abrigo. En la actualidad las zapatillas son de dos clases: las de estar en casa altas, bajas, o destalonadas tipo chinela, y las de calle que conocemos como bamba o deportivas (zapatillas de deporte). ZAPATO. Un zapato (del turco zabata) es un calzado para humanos, que cubre el pie menos que una bota y ms que una sandalia. Sirve para la estabilidad y resistencia sobre el terreno. Este calzado es moldeado para calzar en el pie con una parte superior flexible de cuero, plstico, fieltro,tela u otro tejido, ms o menos escotado por el empeine y una suela de un material ms pesado. Los zapatos se diferencian de las botas por no superar la altura del tobillo. Los primeros zapatos conocidos hasta la fecha datan de los aos alrededor de 8000 a.C. a 7000 a.C. y han sido encontrados en Oregn, EE.UU. en 19382 . Sin embargo, los materiales utilizados actualmente para hacer los zapatos (por lo general, de piel curtida) no suelen durar miles de aos, por lo que los zapatos eran probablemente en uso mucho antes de esto. El antroplogo fsico Erik Trinkaus cree que ha encontrado pruebas de que el uso de zapatos comenz en el perodo

394

comprendido entre el 40000 y 26000 aos atrs, basado en el hecho de que el espesor de los huesos de los dedos de los pies (a excepcin del dedo gordo del pie) disminuy durante este perodo, en la premisa de que los resultados van descalzos en el mayor crecimiento seo antes de este perodo.

Zapato de cuero de entre 800 y 400 a.C. en el Museo de Hallstatt, en Austria Los primeros diseos no eran complejos, a menudo simples "bolsas de pie" de cuero para proteger a los pies de lasrocas, escombros, y el fro. Un zapato de cuero es ms utilizado que una sandalia, su uso es ms comn entre las personas en climas fros. En la Edad Media, a su vez, los zapatos se haban elaborado con colgajos o telas alternadas para reforzar la piel de todo el pie para un mejor ajuste. En Europa los zapatos se convirtieron en la condicin de smbolos, seal a menudo a proporciones ridculas, nobles, personas ricas, etc. lo que impuls los nuevos estilos de desarrollo. Finalmente, el zapato moderno, con un cosido en exclusiva, se concibi. Desde elsiglo XVII, la mayora de los zapatos de cuero han usado un cosido nico. Este sigue siendo el estndar de calidad fino en zapatos de vestir el da de hoy. Desde mediados de siglo XX, los avances en la industria del caucho, plsticos, telas sintticas, y adhesivos industriales han permitido a los fabricantes a crear zapatos que se distinguen considerablemente de las tcnicas tradicionales de elaboracin. El cuero, que haba sido el principal material en los estilos anteriores, se ha mantenido en un nivel de zapatos caros o zapatos de vestir, el calzado deportivo, en cambio, a menudo tiene poco o ningn cuero real. Ver diccionario del zapato al final del tomo. ZECRIE. Marca comercial de poliacrilnitrilo. Entre sus caractersticas ms importantes destacamos: Fibra continua o cortada. Reblandece a 150 y funde a 248-275. Se usa en gneros de punto, mezclas con lana y camisera. ZEPEL. Ver antimanchas. ZIBELINA.

395

Junto con el lince, una de las pieles ms apreciadas en peletera por su calidad, ligereza y por sus bellsimos colores naturales, cuyo tono depende de su procedencia.

Es una piel de lujo y de alto precio, siendo la nia mimada de los grande peleteros del mundo. Es de pelo suave, ligero y espeso y de mucho abrigo, con un cuero muy adaptable. Su color natural va del marrn claro al marrn oscuro con algunos pelos blancos que le dan un ligero toque plateado. Es una piel que se produce exclusivamente en Rusia ( Sojuzpushnina Sobol) y los rusos se niegan a vender sus animales a criadores extranjeros. La zibelinas ms apreciadas son las bargusinski y las jakutsky. La piel de la zibelina es muy fuerte y de gran duracin. En la actualidad es una piel muy de moda. ZORRO. Piel de pelo largo, espeso y sedoso. Es junto con el visn la piel ms conocida. Las tres cuartas partes de los renards (zorros) se cran en Escandinavia en cuyas granjas, por mutaciones sucesivas, se han conseguido pieles excelentes, semejantes a las salvajes de otras pocas

y con colores extraordinarios. La calidad se garantiza por la marca Saga y toman nombres tales como Norther Light, Golden Island, Fawn Light y Sun Glo, todos ellos tienen un fondo clarsimo y una lnea central en marrn-beige dorado.

396

En Groenlandia se cra una variedad tambin muy apreciada, el zorro bleu o los plateados (renard argent, blanco y azul) extraordinarios con sus largos pelos de puntas blancas,. Los cruzados tienen un color brillante que va del amarillo al marrn oscuro con puntas plateadas. Por orden de belleza y precio se encuentran renards rojos que van del blanco al rojo completo y los azules que van del gris al gris-beige. Es una piel fcil de teir en todos los colores. Las pieles trabajadas en alargado dan a las prendas un aire ms suave, puesto que se amoldan bien al cuerpo y son ms cmodas. Las buenas pieles de renard son flexibles, ligeras y fuertes Con el renard blanco se ha llegado incluso a imitar el lince despus de un proceso de transformacin y de haberle estampado manchas oscuras. La piel de zorro se presta a todo tipo de combinaciones y es muy apreciada como guarnicin de prendas en cuellos, puos y capuchas. ZUECOS. Calzado e madera de una sola pieza. Suelen tener suela de corcho o

madera bastante gruesa y tela o cuero en el empeine. En la actualidad el zueco es un calzado de verano y se presenta en todo tipo de cueros, charoles o tejidos, en diferentes colores. ZURCIDO. Cosido de la rotura de una tela supliendo lo que falta con puntadas, que siguiendo la textura del tejido hace que la unin quede disimulada.

397

INDICE A
Abac Abatanar Abrigo Aberturas Acabado Acabado permanente Acampanada Acanalado o canale, punto Accesorios Acetato Aclarado Acolchado Acolchados, punto Acribel Acrilan Acrlica Adamascado Ad Lib., Moda Aderezar Aertex Afelpado Agneau Rase Aguja de coser Aguja, punto Aguja, Tacn de Agujetas Alamar Albornoz 1 1 1 3 3 4 4 4 4 4 5 5 6 6 6 6 7 8 8 8 8 8 8 9 9 9 10 10 Alcntara Alfiler Alfombra Alginatos Algodn Algodn Mercerizado Alpaca, pelo Alpaca, tejido Alta costura Amareta Amazona, Traje de Americanas Amianto Amilan Ancha, camisa Angora Angorina Anilantic Anilinas Anorak Ante Ante, Fibra de Antiarnado Antiesttico Antifieltrante Antimanchas Antiparsitos 10 10 11 11 12 15 15 16 17 17 17 18 18 19 19 19 19 19 20 20 20 21 21 21 21 21 21 Antipilling Antipolilla Antiputrefactos Antiresbaladizos Antispticos Aina Aplicacin Aplomo Aprestos Aranes Ardil Argyle Armani, Estilo Armani, Giorgio Armio Arnel Arpillera Arrow, cuellos y camisas Asbesto Astracn, piel Astracn, tejido Atabillados, punto Audrey Hepburn, Estilo
Aviador, chaqueta o zamarra

21 21 21 21 22 22 22 22 22 22 22 22 23 23 23 24 24 24 24 24 24 25 25 25 25 25 25

Avios Axminter Azul de Vergara

B
Baby Baby-doll Badana Bactericida Bagheera Baguilla Baggy, pantaln Bailarina, zapato Balenciaga, Cristbal Balmacaan 27 27 27 27 27 27 28 28 28 28 Barbour Barco, escote Barroco, estilo Bartik Basamento Bsico Basta Bastidor Bata Bata de cola 30 31 31 31 31 31 31 31 32 32 Bellardina Benetton Berhanyer, Elio Bermudas Bies, corte al Bi-elstico Bikini Bolsillo Bolsillo americano Bolsillo francs 33 33 33 33 34 34 34 36 37 37

398

Ballena Balmain, Pierre Balsa Bambas Bambula Bandolera Ban-Lon Baador Bordado vertical, punto Bordn Botas Boucle Bowling, camisa o cuello Box-calf Bragas

29 29 29 29 29 30 30 30 38 38 38 38 39 39 39

Batanado o fieltrado Bateado Batn Batista Batista suiza Battle-Dress Bayadera Bayeta Bragueta Brilen Brillantina Brillo, fibra Brocado Brocatel Brummel

32 32 32 32 32 33 33 33 39 39 39 39 39 40 40

Bolsillo de parche o plastrn

Bolsillo con carteras Bombachos, pantalones Bombardier, cazadora Bomber, cazadora Borcegu Bonded Bordado Bucle Bucle de hilo Bufanda Bulln Burberry Bster Brown, cuello Bustier

37 37 37 37 37 38 38 38 40 40 40 40 40 41 41

C
Cable Cabritilla Cacharel Cachemir Cairel Calandrado Calcetines Calic Calzado Calzn Calzona Calzoncillo Camaieu Cambray Camel, camello Camisa Camisa Hawaiana Camisa Surf Camiseta Camisn Camper Campero, traje Canal Canales, punto Canes Canguro Cantrece Canutillo Caamazo 43 43 43 43 45 45 45 45 45 46 46 46 47 47 47 48 48 49 49 49 49 50 50 50 50 50 50 51 51 Cepillado Cerrojillo doble, punto Cerrojillo sencillo, punto Cerruti Chaboleta o charretera Chal Chal, cuello Chaleco Chalina Chamarra Chambergo Chamuscado Chndal Chanel, estilo Chantilly, Encaje de Chantung Chapela Chaqu Chaqueta Espencer de cro. Chaqueta de trabajo China Chaquetn Chaquetn marinero Charmeuse Charretera Charro, Traje Charol Chenilla Chester, chaquetilla Chesterfield 56 56 56 57 57 57 57 57 58 58 58 58 59 59 59 59 60 60 60 60 61 61 61 61 62 62 62 62 62 Cinturn Cir Cisne Cisne, cuello Clevyl Cloche, sombrero Clorene Clorofibras Cloqu Coco Coderas Cofa Cola Coleccin Coletero Colorantes Color personal Colores fros y clidos Colores primarios Colores secundarios Colores puros Combinacin Combinacin por analoga
Combinacin monocromtica

66 67 67 67 67 67 67 67 68 68 68 68 68 69 69 69 70 70 70 70 70 70 71 71 71 71 71 71 72

Colvera Cool Coordinados Corbata Corbata ascot

399

Camo Capa Capoc (Kapoc) Capote Capucha Caqui Caquis Carbonizado Cardado Crdigan Casena Castor Casual Caucho natural Caucho Cazadora Cfiro

51 52 52 52 53 53 53 53 53 54 54 55 55 55 55 56 56

Cheviot Chic Chiffon Chilaba Chinchilla Chin Chinela Chinos Chinz Chirucas Chistera Chorrera Chubasquero Chupa Cierres y Abrochados Cinta Cinturilla, pretina

63 63 63 63 63 64 64 64 65 65 65 65 65 65 66 66 66

Cordura (textil tcnico)

Cortado en fibra discontinua

72 72 72 72 72 73 73 73 73 73 73 74 74 74 74 74 75

Corpio Cors Cortefiel Costadillo Costura cargada Cotel Courlene Correges, estilo Courtelle Cover - coat Cremallera Crep Crespn o Crep Cretona Crilenka

Crochet Crylor Cruzadillo Crudillo Cuadrille Cuadro ventana

Cubre corazones, cachecoeur

75 75 75 75 75 75 75 76

Cuello Cuello Cuello Cuello Cuello Cuero

de alas camionero camisero chal embudo

76 76 76 76 76 77 77

Cuerpo Cummerbund Cupro Curado Cursi Customizado Cuti

77 77 77 78 78 78 78

Cuero. Imitacin

Cuello

D
D-Liner/Dermoflex (tcnico) Dacrn Damasco Dandy Daniel Hechter Decatizado Dedal Delantal Delantero Delfin Denier Denim Deportivas Derby, cuadros 79 79 79 79 80 80 80 80 80 80 81 81 81 81 Derby, piel Derby, zapatos Desagujado Desbocado, cuello Descansos Descruado Desengrasado Detergente Detergentes bioactivos Devor Dibujos Diolen Dior, Christian Dobladillo, punto de 81 81 82 82 82 82 82 82 82 82 83 83 83 84 Doble Faz Doble pieza Dockers Dolan Domnguez, Adolfo Don Algodn Donegal Draln Drapeado Dril Drop Durable Press Dynel 84 84 84 85 85 85 85 85 86 86 86 86 86

400

E
Easy Care Echarpe Efecto superficie El Corte Ingls Elastano Elasticidad, fibras Elstico Elastodieno Elastomeras, fibras Eliminacin de manchas. Empesa Enagua Encaje Encaje de bolillos Encerado, tejido 87 87 87 87 87 87 87 87 88 88 89 89 89 90 90 Enfieltrado Enkalon Enkaswing Ennoblecimiento Entrant (Textil tcnico) Entretela Entretelado Escada Escocs Escocia, hilo de Escalado Escarlata Escorpin Escote Esmerilado 90 90 91 91 91 91 91 92 92 92 92 92 92 92 93 Espardea Esparto Espiga Espuma Estambre Estampado Esterilla Estilo Estirado Estola Etiquetado de composicin
Etiquetado de conservacin

93 93 93 93 93 94 95 95 96 96 96 96 97 97 97

tnico Eulan Evas

F
Faconne Factor de cobertura, punto Faja Falda Faldn Faldriquera Falso liso Falso calado, punto Faralaes, Traje Fay Faya 99 99 99 99 10 0 10 0 10 0 10 0 10 1 10 1 10 Fibras de cermica Fibras continuas Fibras cortadas Fobras discontinuas Fibras duras Fibras metlicas Fibras minerales Fibra modacrlica Fibras naturales Fibras qumicas Fibras textiles 10 4 10 4 10 4 10 5 10 5 10 5 10 5 10 6 10 6 10 6 10 Fineta Finura, fibras Fiorucci Floca Flocado Fluofibra Folclore, moda Fontura, punto Fornitura Foquina Foulard 110 110 110 110 110 110 110 111 111 111 111

401

Felpa Felpas, punto Ferragamo Ferre, Gianfranco Festn Fibra Fibras artificiales proteinicas
Fibras de celulosa regenerada

1 10 1 10 1 10 2 10 2 10 2 10 2 10 2 10 3

Fibras de vidrio Fibrana Fieltro Fijado hmedo Filamento Filamentos continuos Fill-a-fill

7 10 8 10 9 10 9 10 9 10 9 10 9 11 0

Frac Franela Fresco Frisar Friselina Frunce Fungicida y bactericida

111 112 112 112 112 112 112

G
Gabn Gabn austriaco Gabardina Gabardina comando Gabardina, tejido Galeras Lafayette Gales, Tejido de Galga Galn Gamuza Garnituras Gasa 11 3 11 3 11 3 11 4 11 4 11 5 11 5 11 5 11 5 11 5 11 6 11 6 Gaseado Gato salvaje Gaultier, Jean Paul Gemelos Georgette Gilet Glac Glaseado Glasilla Gofrado Gore-tex Gorra 11 6 11 6 11 6 11 7 11 7 11 7 11 7 11 7 11 7 11 7 11 8 11 8 Granito Grunge, moda Guanaco Guante Guardapolvo Guata Guateado Guayabera Gucci Guerrera Guipur Guy Laroche 118 119 119 119 119 119 119 119 120 120 120 120

H
H, Lnea 12 1 Hidrofugado 12 2 Hilos Metlicos 124

402

Hagihg up Halen Harris, cuadros Harrods Hebilla Hechura Helanca Helly-tech Herms Hidrofilico

12 1 12 1 12 1 12 1 12 2 12 2 12 2 12 2 12 2 12 2

Hierro, Pedro del Higroscopicidad, fibras Hilatura, hilado Hilos Hilos de peine Hilos de fantasa Hilos elastmeros Hilos envueltos Hilos de fibras qumicas Hilos H.B.

12 2 12 2 12 3 12 3 12 3 12 3 12 4 12 4 12 4 12 4

Hilos texturizados Hipoln Hilvn Hippy, movimiento Holanda Holilfil 808 Hombreras Husky Hydrophobol Hilos Metlicos

124 124 125 125 125 125 125 125 125 124

I
Ignifugante Ikat Ike, cazadora Imperdible Impermeabilizado Impermeable 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 12 7 Impermeable, prenda Impregnol Inarrugable Indiana ndigo Indumentaria 12 8 12 8 12 8 12 8 12 8 12 8 Inencogible Inenfieltrable Inflamabilidad Inflamiento Intarsia Interlock, punto 128 129 129 129 130 130

J
Jabn Jackie Kennedy, estilo Jacquard Jacquard con bastas 13 1 13 1 13 1 13 2 Jacquard en relieve Jacquard tubular, punto Japonesa, manga Jareta 13 2 13 2 13 2 13 3 Jaretn Jeans Jersey Jodhpurs, pantalones 133 133 133 133

403

Jacquard de doble cara

13 2

K
Karakul Kasha Katiuskas Kenzo, Takada Kersey 13 5 13 5 13 5 13 5 13 5 Kerseymere Keular(Textil tcnico) Kilt, falda escocesa Kimono 13 5 13 5 13 6 13 6 Klein, Calvin Kodel Kopln Koratron 136 136 137 137

L
La perla Labrado Labrados, punto Lacoste, Ren Lacado Lambswool Lam Laminado o Cire Lana Lana cardada Lana cocida Lana Fra Lana Peinada Lana regenerada Lanital Lanvin 13 9 13 9 13 9 13 9 13 9 13 9 14 0 14 0 14 0 14 7 14 7 14 7 14 7 14 7 14 7 14 Leacril Lee Leggins, Leguins Lencera Lentejuelas Leador, camisa Leotardo Levita Liberty Librea Liga o liguero Ligamento Ligamento sarga Ligamento satn o raso Ligamento tafetn Lilin 14 8 14 9 14 9 14 9 14 9 14 9 15 0 15 0 15 0 15 0 15 1 15 1 15 1 15 2 15 2 15 Liner-2 (2Liner) Links-Links-, punto Lino Linn Llama Loden, abrigo Loden, chaqueta Loden, tejido Loewe Lois Lona Loneta Longitud, fibras Look Lorza Lunares 153 153 153 157 158 158 158 158 158 159 159 159 159 159 159 160

404

Lanzadera Lastex Lauren, Ralph Lavado Lavado en seco

7 14 7 14 7 14 8 14 8 14 8

Limosnera Lince Lince, gato Lnea A Lnea trapecio

2 15 3 15 3 15 3 15 3 15 3

Lurex Lustrina Lycra Lyocell Liner-2 (2Liner)

160 160 160 160 153

M
Macram Madrs Magiln Mahn Malla, punto Malla abierta, punto Mallas alargadas, punto Malla cargada, punto Malla cerrada, punto Malla del derecho, punto Malla escurrida, punto Malla del revs, punto Malla retenida, punto Mallas Manga Manoletina Manta, acabado Mantn de Manila 16 3 16 3 16 3 16 3 16 4 16 4 16 4 16 4 16 4 16 4 16 5 16 5 16 5 16 5 16 5 16 6 16 6 16 6 Martingala Mate, acabado Mateado Materias de carga Materia prima textil Matisantes Matiz Maxifalda Maximalista Maxipull Mecha Medias Melton Meraklon Merceditas Mercerizado Merino, lana Merino, tejido o punto 16 7 16 7 16 7 16 7 16 8 16 8 16 9 16 9 16 9 16 9 16 9 16 9 16 9 17 0 17 0 17 0 17 0 17 1 Minifalda Minimalismo Mini-Pull Miraguano Missoni Mitin Mitones Miyake, Issey Moar Mocasn
Modacrilica, Acrlica modificada

172 173 173 173 173 173 173 173 174 174 174 175 175 175 176 176 177 177

Modal Modistera, prendas Mohair (cabra) Molesqun Monofilamento Moqueta Mvil N y T

405

Mantilla Mao, traje Marca Marinero, traje Marmota Marquisette Martillo de una manga

16 6 16 6 16 6 16 6 16 7 16 7 16 7

Metis Mezclas Microfibra Micropana Midifalda Milrayas Minicare

17 1 17 1 17 2 17 2 17 2 17 2 17 2

Muar Mufln Muletn Muselina Musette Multifilamento

177 177 177 177 178 178

N
Nailon Nainsook Nanqun Napa Napa, materia textil Napalamb Navy Neglig 17 9 17 9 17 9 17 9 17 9 17 9 17 9 17 9 Nehru, chaqueta Neopreno Neutros, colores Nido de abeja Niki Nobuc, nubuc No-Iron Nmex, tejido tcnico 18 0 18 0 18 0 18 1 18 1 18 1 18 1 18 1 No tejidos Norfolk, chaqueta
Novak (doble faz), piel vuelta

183 183 183 183 185 185

Nudo pajarita Numeracin de hilos Nutria Nylon

O
Ocho cerrojos, punto Ojete Ojo de perdiz Oleofugado Oleophobol 18 7 18 7 18 7 18 7 18 7 Opal Organd Organdizado Organza Orln 18 7 18 7 18 8 18 8 18 8 Otoman Out-Door Out-Wear Oversize Oxford, tejido 188 188 189 189 189

406

P
Paco Rabanne Pajarita Pamela Pana Pana cordn Pana cotel Pana labrada Panadera Panam Panneau Pantaln, pantalones Pantaln bermudas y corto Pantaln brich Pantaln capri Pantaln ciclista Pantaln de corte Pantaln chino Pantaln pijama Pantaln Pirata Pantaln pitillo Pantaln short Pantaln de esquiar Pantaln sport 19 1 19 1 19 1 19 1 19 2 19 2 19 2 19 2 19 2 19 2 19 2 19 2 19 3 19 3 19 3 19 3 19 3 19 3 19 4 19 4 19 4 19 4 19 4 Pelo cortado Pelo de melocotn Perborato Percal Percalina Perchado o flocado Perkins Perlit Perln Pernera Pespunte Phobotex Picardas Pichi Pie de cuello Piel de ngel Piel de melocotn Pijama Pilling Pinza Piqu Pisana Pita 19 8 19 8 19 8 19 8 19 8 19 8 19 9 19 9 19 9 19 9 19 9 19 9 19 9 19 9 19 9 20 0 20 0 20 0 20 0 20 1 20 1 20 1 20 1 Polipropileno Poliuretano Polivinilidendinitrilo Polivinilo, Cloruro de Polo Polo, cuello Poncho Popeln Pot-Art Prt--Porter Pretina Princesa, Lnea o talle Prncipe de Gales Protenica Pulligan Pullover Puntada de guarnicionero Puntilla Puntill Punto Punto de arroz Punto cadeneta Punto circular 207 208 209 209 210 211 211 211 211 211 212 212 212 212 212 213 213 213 213 213 215 215 215

407

Pantaln trompeta Pantaln vaquero Paeria Paete Pao Pareo Parka Pasamanera Pasamontaas Pastel, colores Pata de elefante Pata de gallo Patchwork Patucos Pavonado Pegado o doblado Peinado Pekari Pelele Pelliza Pelo Pelo de camello

19 4 19 5 19 5 19 5 19 5 19 5 19 5 19 6 19 6 19 6 19 6 19 6 19 6 19 7 19 7 19 7 19 7 19 7 19 7 19 7 19 7 19 8

Plana Planchado durable Planchado permanente Plstico Plastrn Pliegues Plisado Plisados, punto Plisado Fortuny Plisado Soleil Plumetis Plumfero Polar Polar System Poliacrilica Poliamida Policarbamida Polister Polietileno Polimerizacin Polinosica Poliolefinas

20 2 20 2 20 2 20 2 20 2 20 2 20 2 20 2 20 3 20 3 20 3 20 3 20 3 20 3 20 3 20 4 20 5 20 5 20 6 20 7 20 7 20 7

Punto chin Punto de crep Punto de cruz Punto del revs Punto ingls Punto ingls variado Punto interlock Punto liso Punto liso calado

215 215 215 215 216 216 216 216 216

Punto liso doble fontura 216 Punto liso estructurado Punto liso hechurado Punto liso listado Punto liso vanisado Punto lleno Punto perlado Punto raschel Punto Roma Punto tubular Punzonadas Puos P.V.C. 217 217 217 217 217 217 217 217 217 218 218 218

Q
Quiana 21 9 Quillas 21 9 Quit 219

408

R
Rafia Raglan o ragln Ramio Ranita Raso o satn Raya colchn Raya diplomtica Raya permanente Rayadillo Rayado tenis 22 1 22 1 22 1 22 1 22 1 22 2 22 2 22 2 22 2 22 2 Rayn Rebeca Recubrimientos y enlucidos Red Redingote Redon Renta, Oscar de la Reps Resistencia, fibras 22 2 22 3 22 3 22 3 22 3 22 3 22 4 22 4 22 4 Retama Reticulantes reactantes Retorsin Retor Reversible Rhovil Rigidez, fibras Rizado, fibras Rizo 224 224 224 225 225 225 225 225 225

S
Saco Safanyl Safari Safaset Sahariana Sandalia Sanforizado Sanfor Plus Sanitized Sarong Sarga 22 7 22 7 22 7 22 7 22 7 22 7 22 7 22 8 22 8 22 8 22 8 Seda natural Seda salvaje Sedero, tejido Seerscher Sehtlan Serraje Shantung o seda salvaje Shetland Sid o sido Silicatos Silicona 23 3 23 3 23 3 23 3 23 3 23 3 23 3 23 3 23 4 23 4 23 4 Sobretodo Soil release Solapa Solidez de los colores Solidez al sudor Sombrero Sombrero cordobs Sosa, solvay Sostn Sotana Spencer 236 237 237 237 237 237 237 237 237 237 238

409

22 8 22 Sastrera 8 22 Satn 8 22 Satinado, acabado 9 22 Scotchard 9 22 Secado 9 22 Seccin transversal 9 22 Secretariado I. de la Lana 9 23 Seda 0 23 Seda artificial 2 23 Seda cruda 3 23 Seda marina 3 Sastre, prendas

Siliconado Silueta Sintticas, sintticos Siroset Sirsaca Sisa Sisal Slack, pantaln Slip Smoking Sobaquera Sobrehlo

23 4 23 4 23 4 23 5 23 5 23 5 23 5 23 6 23 6 23 6 23 6 23 6

Sport wear Stone washed Strecht Street Wear Stuner (textil tcnico) Suavizante Sujetador Suter Sun Shield Sper 100S, lana merina Sper wasa Surah

238 238 238 238 238 238 238 239 239 239 239 239

T
T - Shirt TT - One Tabardo Tabla Tacn de aguja Tactel Micro (textil tcnico) Tafetn Tafilete Talla Talle 24 1 24 1 24 1 24 1 24 1 24 2 24 2 24 2 24 2 24 2 Tanga Tarlatana Tartan, cuadro escocs Tecnoseda Tefln Tejana, cazadora Tejano, vaquero, Jean, denim Tejido Tejido de calada, a la plana Tejido de punto 24 3 24 3 24 3 24 3 24 3 24 4 24 4 24 5 24 5 24 5 Tejido de malla Tencel Tendencia Tensoactivo Terciopelo, velours Terciopelo chifn Tergal Terital Terlenka Termofijado 245 245 246 246 246 246 246 247 247 247

Termoplasticidad, fibras

24 7

Tiro

25 6

Traversina

262

410

Termorregulacin Termo- Dry plus Terno Terylene Textiles qumicos Textiles tcnicos Textiles tcnicos
(impermeablestranspirables)

24 7 24 8 24 8 24 8 24 8 24 9 24 9 25 0 25 1 25 2 25 2 25 2 25 2 25 2 25 3 25 3 25 3 25 6 25 6 25 6

Tono, color Tono sobre tono Top Top less Toplinos, zapatos Torera Tornasol Torsin Torzal Trabilla Traje Traje caballero Traje de corto Traje de Sevillana Traje rociero Traje tirols Traje de torero Trama Tramas especiales, punto Trasferencias de mallas Transparencias Tratamiento Tratamiento antifieltrante

Textiles tcnicos (para mantener el calor) Textiles tcnicos (Nylon de formulacin especial) Textura Tex o mtrico decimal Texturado o texturizado Thermovyl Thimberland Thinsulate Thintech Tintura Tisaje Tis Tirantes

25 6 25 7 25 7 25 7 25 7 25 7 25 7 25 7 25 8 25 8 25 9 25 9 25 9 26 0 26 0 26 0 26 0 26 1 26 1 26 1 26 1 26 2 26 2

Trench, trinchera Trencilla Trenka Trenza Trenzados, punto Trevira Triacetato Tricot Tricotaje Tricotina Tricotosa Trinchera Trivinilo Tufted Tul Tundido o tundosado Tnica Tusor Tut Tuxedo Tweed, harris Twill Twin-set

262 262 262 263 263 263 263 263 263 264 264 265 265 265 265 265 265 266 266 266 266 266 266

U
Ungaro, Emanuel 26 7 Unisex, moda 26 7 Urdimbre 267

411

V
Vainica Valentino Vanisado, punto Vaporizado Vaquero Vaquetilla Velcro Velicren Velo Velours Verde penicilina Verdugo Verino, Roberto Verel 26 9 26 9 26 9 26 9 26 9 26 9 26 9 27 0 27 0 27 0 27 0 27 0 27 1 27 1 Versace, Gianni Vestido Veveltn Vicara Vichi Victorino Lucchino Vicua Vidrio textil Viella Vigoreaux Vinilo Vira Viscosa 27 1 27 1 27 2 27 2 27 2 27 2 27 2 27 3 27 3 27 3 27 3 27 4 27 4 Viscosilla Visn Vista Viveado Vivos Viyella Vizcacha Voile Volante Vual Vueltas Vuelo Vyrene 275 275 275 275 275 276 276 276 276 276 276 277 277

W
Wash and wear Westwood, Vivienne Whipcord 27 9 27 9 27 9 Wilton Wonderbra 27 9 27 9 Woolblendmark Woolmark 280 280

Y
Yute Yves Saint Laurent Z

412

Zahones Zamarra Zapatillas

28 3 28 3 28 3

Zecrie Zepel Zibelina

28 3 28 3 28 3

Zorro Zuecos Zurcido

284 284 284

413