HP NG LIN DOANH Hp ng lin doanh ny (Hp ng) c lp ngy [in ngy thng nm] (Ngy hiu lc) v gia:

1. Cng ty ABC, mt y gi l bn A) a ch ng k: in thoi: Fax: Email: i din: Chc v: (Bn A); v cng ty c thnh lp v hot ng theo lut php Vit Nam.(sau [in a ch] [in s in thoi] [in s fax] [in emai] [in tn ngi i din c thm quyn](cho ln sau tn cng ty) [in chc v ca ngi i din c thm quyn]

2. Cng ty XYZ, mt cng ty c thnh lp v hot ng theo lut php [in tn nc] a ch ng k: [in a ch] in thoi: [in s in thoi] Fax: [in s fax] Email: [in email] i din: [in tn ngi i din c thm quyn](ln trn) Chc v: [in tn ngi i din c thm quyn] (Bn B) Hp ng ny c tin hnh k kt gia cc bn lin doanh, sau y c xc nh tng ng l Bn A v Bn B, cho mc ch thc hin: [m t mc ch ca lin doanh] XT RNG A. Bn A v Bn B mong mun thnh lp Cng ty hot ng theo lut php ca nc [nu tn nc] bng vic thc hin Hp ng ny vi mc ch c cp theo cc iu khon v iu kin ca Hp ng; B. Bn A v Bn B mong mun xc nh r trch nhim, li ch v ngha v tng ng ca mi bn lin quan n vic thc hin Hp ng; C. Bn A v Bn B ng thc hin theo ng cc iu khon v iu kin ca hp ng t c mc ch ca lin doanh; D. Bn A v Bn B ng tin hnh k kt Hp ng theo nhng iu kin v iu khon sau: THA THUN iu 1. nh ngha v din gii :
1

1.1. Ngy thnh lp l ngy c hiu lc ca hp ng lin doanh. Hp ng lin doanh c hiu lc k t ngy cp giy chng nhn u t. 1.2. Mt bn l Bn A hoc Bn B v Cc bn l hai bn Bn A v Bn B. 1.3. Cng ty ngha l doanh nghip do cc bn thnh lp v hot ng theo php lut Vit Nam v c iu l km theo; 1.4. Lut hin hnh ngha l cc quy nh ca php lut Vit Nam hin hnh trong cc lnh vc c lin quan; 1.5. ng tin gp vn ngha l ng tin hp php ca nc Cng ha X hi Ch ngha Vit Nam hoc ca [ghi tn quc gia lin doanh]. 1.6. Li rng l li nhun Cng ty gi li sau khi thanh ton ht cc ngha v ti chnh i vi Nh nc Vit Nam v trch lp cc qu ca Cng ty theo yu cu hay tha thun gia cc Bn. 1.7. [Cc nh ngha khc ph hp vi iu kin kinh doanh ca cc bn] iu 2. Hnh thc, tn v a ch ng k kinh doanh ca cng ty: 2.1. Cng ty c thnh lp theo hnh thc [ghi tn loi hnh doanh nghip tng ng] c thnh lp v hot ng theo quy nh ca php lut Vit Nam. 2.2. Tn ting Vit ca Cng ty c thnh lp theo Hp ng ny l: [ghi tn y ca cng ty] v tn ting Anh c thnh lp theo Hp ng ny l :[ghi tn ting Anh] 2.3. a ch ng k kinh doanh ca Cng ty: Cng ty c tr s chnh ti [ghi a ch tr s chnh]. Cng ty c th thay i a ch tr s chnh hoc m thm cc chi nhnh v vn phng i din ti cc ni khc ph hp vi Lut hin hnh. iu 3. Lnh vc, ngnh ngh v phm vi hot ng: 3.1. Cng ty s lm th tc ng k u kinh doanh trong nhng lnh vc nh sau: 1. [Nu tn ngnh, m ngnh 1] 2. [Nu tn ngnh, m ngnh 2] 3.2. Trong qu trnh hot ng, Cng ty c th m rng thm lnh vc ngnh ngh theo cc quy nh ca php lut Vit Nam. iu 4. Vn iu l v phn vn gp ca cc bn : 4.1. Vn iu l ca cng ty l [nu s tin c th, c n v tin Vit Nam v chuyn i ra ngoi t tng ng] bng [tin mt hoc ti sn (nu c)]. 4.2. Cc bn cam kt gp vn theo t l nh sau: [ghi r t l gp vn ca cc bn (trong tng vn iu l)]. 4.3. Cc bn chu trch nhim v cc khon n v ngha v ca Cng ty trong phm vi phn vn gp ca mnh.
2

4.4. [Tha thun khc] (nu c) iu 5. Phng thc, tin gp vn iu l: 5.1. Bn A cam kt gp [ ghi r t l vn ] bng tin mt (hoc ti sn) trong thi gian [ghi thi gian hoc chia ra thnh cc giai on c th] k t ngy hp ng ny c hiu lc. Bn A s chuyn tin vo ti khon ca Cng ty hoc hon tt th tc a ti sn vo cng ty theo quy nh ca php lut trong thi gian cam kt. 5.2. Bn B cam kt gp [ghi r t l vn] bng tin mt (hoc ti sn) trong thi gian [ghi thi gian hoc chia ra thnh cc mc thi gian c th] k t ngy hp ng c hiu lc. Bn B s chuyn tin vo ti khon ca Cng ty hoc hon tt th tc a ti sn vo cng ty theo quy nh ca php lut trong thi gian cam kt. 5.3. Trong trng hp mt Bn khng th thc hin c ngha v nu trn, trong vng [ghi s ngy m 2 bn tha thun] lm vic k t ngy gp vn nh, Bn phi thng bo cho Bn kia bit l do khng th thc hin v bin php v ang c thc hin khc phc vi phm . Trong mi trng hp, cc Bn phi thin ch m phn tm ra gii php thch hp cho tnh hung . 5.4. Vic khng thc hin ngha v ca mi Bn ti iu ny ny s chu cc ch ti theo quy nh ti iu 14 ca Hp ng ny. iu 6. Tin thc hin d n: K t ngy c cp Giy php u t, d n ny c thc hin theo tin nh sau: [Ghi r cc giai on thc hin d n v n nh thi gian c th] iu 7. Thi hn hot ng ca d n: 7.1. Thi hn Hp ng lin doanh ny l ........nm k t ngy c cp Giy php u t. Bt k s thay i no v thi hn phi c Cc bn tha thun v c thc hin theo cc th tc ca Lut hin hnh 7.2. Trong trng hp c C quan cp Giy chng nhn u t ph chun, tr khi c tha thun khc v/hoc quy nh trong Giy chng nhn u t sa i, th tt c cc iu kin v iu khon ca Hp ng v iu l Cng ty s tip tc c hiu lc trong sut thi gian gia hn. iu 8. Quyn v ngha v ca cc bn lin doanh: [Phn nh r quyn v ngha v ca Cc bn trong vic xin cp Giy php u t, thu t, cung ng lao ng, ti chnh, vt liu xy dng, thit b, cng ngh, th trng, qun l, o to, tuyn dng lao ng...] iu 9. Cc nguyn tc qun l ti chnh: 9.1. Nguyn tc qun l ti chnh:
3

[Thm quyn ngi quyt nh vic ban hnh cc chnh sch v d ton, ti chnh, thu chi trong Cng ty; ch b nhim, gim st, qun l chung..] 9.2. Cng tc k ton: [Thit lp h thng k ton no; t l, phng php khu hao ti sn c nh; t l, ngun trch lp cc qu trong cng ty; ngi c thm quyn quyt nh...] 9.3. Cng tc k ton, kim ton [Ch k ton, kim ton trong Cng ty] 9.4. Cc nguyn tc trong vay n [thm quyn quyt nh vic vay n ca Cng ty, trch nhim hon tr..] iu 10. Phn chia li nhun v x l l trong lin doanh: Tt c cc khon li v l ca Cng ty, trong phm vi trch nhim hu hn ca Cc bn, s c chia cho Cc bn tng ng vi t l Vn iu l m Cc bn ng gp vo Cng ty. iu 11. Th thc sa i v chm dt Hp ng: 11.1. Mi sa i ca Hp ng ny ch c hiu lc khi c Cc bn nht tr bng vn bn. Trong trng hp php lut c quy nh, mi sa i ch c hiu lc k t ngy c C quan cp php u t ca Vit Nam ph chun. 11.2. Nu bt k mt iu khon no ca Hp ng ny hoc bn iu l vi phm bt k quy nh no ca Lut Hin hnh th iu khon s coi nh b xa b khi Hp ng ny hoc iu l. Hp ng ny hoc iu l s vn gi nguyn hiu lc nh l nhng iu khon vi phm cha tng c quy nh. Sau khi pht hin ra vi phm , cc Bn s m phn trn tinh thn thin ch cng nht tr v cc iu khon thay th. 11.3. Hp ng s chm dt theo cc trng hp c quy nh ti iu 13 ca Hp ng ny. Trng hp php lut c quy nh v trnh t, th tc chm dt hp ng, cc bn s tun th theo cc quy nh . iu 12. iu kin chuyn nhng vn gp trong lin doanh: 12.1. [Nu r v iu kin chuyn nhng nh: phi u tin chuyn nhng trc cho Bn cn li trong Cng ty. Quy nh v thi gian bn cn li tr li ngh chuyn nhng hoc t chi nhn chuyn nhng] 12.2. Vic chuyn nhng phi tun th cc quy nh ca Lut hin hnh. 12.3. [Nu r v quyn li v ngha v ca bn nhn chuyn nhng, cng nh trch nhim ca bn nhn chuyn nhng i vi nhng khon n v ngha v ca cng ty pht sinh trc khi xy ra vic chuyn nhng] iu 13. iu kin chm dt hot ng, gii th lin doanh:

13.1. Hp ng ny s b chm dt trong nhng trng hp sau: a) Ht thi hn ca Cng ty theo quy nh trong Giy chng nhn u t, k c thi gian gia hn; b) Giy chng nhn u t b thu hi hay hy b; c) Cc Bn cng ng chm dt hot ng ca Cng ty d) Cng ty hot ng thua l v ri vo tnh trng ph sn; e) S kin bt kh khng khin cng ty khng th hot ng c. g) [cc trng hp khc theo s tha thun ca hai bn] 13.2. Trong trng hp chm dt Hp ng, Cc bn s thnh lp mt Ban thanh l tin hnh cc th tc thanh l ph hp vi quy nh ca Lut Hin hnh v iu l Cng ty. iu 14. iu kin bt kh khng: 14.1. Khng bn no phi chu trch nhim v s tr hon hoc khng thc hin c nhng ngha v vi iu kin l s tr hon hoc khng thc hin c nhng ngha v xy ra do thin tai bao gm bo, ng t, l lt hay bt k hnh thc no khc do thin nhin gy ra m sc mnh v s tn ph ca n khng th lng trc hoc chng li c v chin tranh (tuyn b hoc khng tuyn b), chin s, xm lc, hot ng ca k th bn ngoi, e da hoc chun b chin tranh, bo ng, khi ngha, xo trn cng cng, ni lon, cch mng, ni chin, cc nh cng, ph hoi ca cng nhn v cc chnh sch ca nh nc nh hng n hot ng ca Cng ty. 14.2. Bn chu nh hng ca bt k trng hp no nu s thng bo cho Bn kia bng vn bn v km theo gi mt vn bn chng nhn ca c quan qun l lin quan ti ni xy ra s vic, nh l chng c ca vic . Khi s tr hon do trng hp bt kh khng nu trn m vt qu [ghi s ngy c th] khin Cng ty khng th hot ng c, Cc bn s tha thun chm dt Hp ng ny, trong trng hp khng bn no c quyn khiu ni cui cng v nhng thit hi. iu 14. Trch nhim do vi phm hp ng: 14.3. Bn no vi phm cc iu khon ca Hp ng s b buc phi thc hin y ngha v ca mnh theo cc iu khon . 14.1. Ngoi ra, bn vi phm cn phi chu pht hp ng vi mc pht [% ]trn ngha v b vi phm. 14.2. Ngoi tin pht vi phm hp ng, nu c nhng tn tht trc tip do vi phm hp ng gy ra, bn vi phm cn phi bi thng nhng tn tht y. iu 15. Lut iu chnh v phng thc gii quyt tranh chp: Hp ng c iu chnh v din gii theo php lut Vit Nam(b). Trong qu trnh thc hin hp ng, nu c tranh chp, Cc bn phi kp thi bo cho nhau bit v ch ng
5

thng lng trn tinh thn ha gii v cng c li. Trng hp c ni dung tranh chp khng thng lng c, ni dung tranh chp s c a ra gii tuyt ti ta n c thm quyn. [hoc trng ti, nu chn phng thc gii quyt l trng ti phi ghi r tn trung tm trng ti]. Php lut p dng gii quyt tranh chp hp ng l Php lut Vit Nam. [Cc ni dung khc khng tri vi quy nh ca php lut nh] Hp ng c thnh lp [ ghi s bn ] bn c gi tr nh nhau, mi bn gi mt bn Bn A [Tn cng ty ABC] Bn B [Tn cng ty XYZ]

K tn: H tn: Chc v:

___________________ ___________________ ___________________

K tn: H tn: Chc v:

__________ __________ __________

Phn ph lc (nu c)