Professional Documents
Culture Documents
2007
F-250/F-350/F-450/F-550
www.ford.com
Las imgenes en este folleto ilustran modelos selectos del vehculo. Han sido seleccionadas para darle una impresin general del vehculo y pueden incluir caractersticas y equipos opcionales que no necesariamente han sido aprobados para uso en ningn mercado especfico. La seccin de Especificaciones incluye detalles de los modelos, especificaciones y caractersticas disponibles en su mercado, los cuales eran correctos en el momento de la impresin. Ford Motor Company tiene una poltica de mejora continua de sus productos. Ford se reserva el derecho de cambiar en cualquier momento las especificaciones y los colores de los modelos y productos ilustrados en esta publicacin. Le recomendamos consultar con su concesionario local Ford los detalles ms actualizados de los modelos disponibles para hacer pedidos en su mercado. Las comparaciones se basan en los modelos 2006 de la competencia. Publicado por Export Operations and Global Growth Initiatives, Ford Motor Company Impreso en los Pases Bajos 2006 Ford Motor Company 12B2107CCA
The images in this brochure depict selected models of the vehicle. They have been chosen to give a general overall impression of the vehicle and may include features or optional equipment not necessarily released for use in any specific market. The Specifications section details the models, specifications and features available in your market and was correct at the time of printing. Ford Motor Companys policy is one of continuous product development. Therefore, Ford reserves the right to change the specifications and colors of any models and items shown in this publication at any time. It is important to check with your local Ford Dealer for the latest information on models available for order in your market. Comparisons are based on 2006 competitive models. Published by Export Operations and Global Growth Initiatives, Ford Motor Company Printed in the Netherlands 2006 Ford Motor Company 12B2107CCA
07 F-Series_CCA_12.indd 1-2
9/1/06 4:57:21 PM
EL LDER DE SU CLASE
Cuando usted maneja una camioneta Ford Super Duty debidamente equipada, una de las grandes recompensas es poder disfrutar de la mejor capacidad de su clase. Usted puede transportar hasta 2631 kg (5800 lbs) en la caja de carga, remolcar la mayor carga convencional, o arrastrar un remolque de quinta rueda de hasta 8709 kg (19,200 lbs) de peso. Sus poderosos motores, sus transmisiones inteligentes y sus robustos componentes de chasis lo hacen posible. Para mayor control de frenado al remolcar, elija el Controlador Integrado para Frenos de Remolque TowCommand opcional, una caracterstica ms que es exclusiva de su clase slo de Ford Super Duty.
class leader
When you drive a properly equipped Ford Super Duty pickup, one considerable reward is bestin-class capability. You can haul up to 2631 kg (5800 lbs.) in the cargo box, tow the biggest conventional load, or pull a 5th-wheel trailer weighing up to 8709 kg (19,200 lbs.). Powerful engines, smart transmissions, and strong chassis components make it possible. For enhanced braking control while towing, choose the optional TowCommand Integrated Trailer Brake Controller, yet another class-exclusive feature only from Ford Super Duty.
07 F-Series_CCA_12.indd 3-4
9/1/06 4:57:49 PM
Interruptores Especiales
2 Estos interruptores opcionales le permiten activar relevadores de alta potencia para controlar accesorios de servicio pesado.
Upfitter Switches
2 These optional switches can operate high-power relays for heavy-duty accessories.
Power Moonroof
3 Open the sunshade to let in the light, or open the glass for a refreshing breeze. The optional power moonroof opens and closes with a single touch of a button.
07 F-Series_CCA_12.indd 5-6
9/1/06 4:58:09 PM
S upe r Duty Cha sis Cabi n a 05S upe r Duty Cha ssis Cab
Pure Workhorse
F-Series Super Duty Chassis Cabs deliver GCWRs up to 14,969 kg (33,000 lbs.), crushing horsepower and torque, plus outstanding maneuverability. Triton gas engines or the renowned Power Stroke Turbo Diesel let you choose the right power for your requirements, while standard 4-wheel vented-disc anti-lock brakes and Fords exclusive fully integrated Trailer Brake Controller option redefine towing capability. These trucks have built their reputations on rugged construction, huge capacities, easy upfits, and comfort for drivers and crews alike.
First-Class Cabin
1 The best work trucks have interiors where a long day on the road doesnt feel like one. Super Duty Chassis Cabs have some of the most functional and comfortable cabins you can get. Standard rugged vinyl seats stand up to roughuse.
07 F-Series_CCA_12.indd 7-8
9/1/06 4:58:21 PM
S upe r Duty Cha sis Ca bin a 07S upe r Duty Cha ssis Cab
Cabina Regular
1 Un asiento totalmente de vinilo, de banca completa transversal para 3 es estndar en XL. Un asiento de banca dividido 40/20/40, de tela, viene incluido con los modelos XLT. (F-450 XL en la ilustracin).
Regular Cab
1 A 3-across, all-vinyl full bench comes standard on XL. A cloth 40/20/40 split bench is included with XLT models. (F-450 XL shown.)
SuperCab
2 Con acceso por 4 puertas y espacio para 3 pasajeros o para carga en la parte trasera. Los asientos delanteros son del mismo tipo y vestiduras como en el modelo Cabina Regular. Un asiento trasero plegable hacia arriba es estndar, de vinilo en XL y de tela en XLT. Asiento trasero cancelable disponible en XLT. (F-350 XLT en la ilustracin.)
Crew Cab
3 Puertas de tamao completo en ambas filas de asientos; asientos para 3 o ms adelante y atrs. XL tiene asiento delantero de banca y asiento trasero plegable hacia delante de tejido de vinilo/tela. XLT tiene asiento delantero dividido 40/20/40 y asiento trasero dividido 60/40 FlexFoldTM, ambos de tela. (F-550 XLT en la ilustracin.)
SuperCab
2 Get 4-door access, plus room for 3 or cargo in back. Front seats are the same type and trim as Regular Cab. A fold-up rear bench is standard in vinyl on XL and in cloth on XLT. Rear-seat delete available on XLT. (F350XLT shown.)
Crew Cab
3 Full-size doors for both rows; 3-up seating front and rear. XL has front bench and fold-forward rear bench seats in vinyl-weave fabric. XLT has a 40/20/40 split front bench and FlexFoldTM 60/40 rear seat, both in cloth. (F-550 XLT shown.)
07 F-Series_CCA_12.indd 9-10
9/1/06 4:58:43 PM
Especificaciones
F-250/F-350 Super Duty CAR ACTER S TICAS E STNDA R
Frenos elctricos de disco ventilados en las 4 ruedas con sistema de frenos antibloqueo (ABS) Bolsas de aire* Para el conductor y el pasajero delantero externo Seales acsticas de alerta Focos delanteros encendidos, llave en el encendido y puerta abierta BlockerBeam Sistema de proteccin de la parte inferior del parachoques delantero Bloqueo de freno/cambio de velocidad (con transmisin automtica) Puntos de sujecin superiores para asegurar asientos para nios Interruptor de corte de bomba de combustible por inercia Cinturones de seguridad de altura ajustable Delanteros (Cabina Regular, XL SuperCab, Crew Cab) Compuerta trasera con cerradura Interruptor para desactivar la bolsa de aire del pasajero (Cabina Regular, SuperCab) Retractores de control de fuerza del cinturn de seguridad En posiciones delanteras externas Barras contra impactos laterales en las puertas Motor Triton SOHC V8 de 5.4L de 3 vlvulas Transmisin manual de 6 velocidades con sobremarcha Intervalo de afinacin de 160,000 kilmetros** (motores de gasolina) Economizador de batera Sistema de enfriamiento del motor a prueba de fallas (motores de gasolina) Tanque de combustible Capacidad de 109 litros (29 galones) con caja de 6', con capacidad de 144 litros (38 galones) con caja de 8' Sistema de traccin en las 4 ruedas manual con cubos de bloqueo manual (slo modelos 4x4) Direccin elctrica Compuerta trasera de apertura rpida Llanta/rueda/gato de repuesto Convencional con soporte bajo el chasis (tipo manivela) Barra estabilizadora Delantera Sistema de escape de acero inoxidable Componentes principales Amortiguador de direccin Caja Styleside 6' y 8' SRW/DRW Asideras de asistencia y marcha Ganchos para ropa 1 (Regular Cab), 2 atrs de la cabina (SuperCab y Crew Cab) Portavasos 2 en el tablero de instrumentos (2 atrs en SuperCab y XLT/LARIAT Crew Cab) Luz de techo (delantera y trasera en Crew Cab) Ventanas de cuartos traseros abatibles (SuperCab) Enchufes 2 en el tablero de instrumentos (incluyendo encendedor) Volante De vinilo negro Parachoques Delantero y trasero tipo escaln Caja de carga Divisible y apilable Luz en la caja de carga Integrada con la luz de freno central de montaje elevado Caja de carga con riel y molduras superiores en la compuerta trasera Caja de carga con espacios para estacas Ganchos para amarrar carga 4 en la caja de carga Cristales solares polarizados Ganchos para remolque Delanteros (2) Preparacin para remolque Conector de 7 y 4 clavijas y kit de cableado para frenos de remolque (en cabina, sin controlador) Limpiaparabrisas Intermitentes
Specifica tions
Esp ecifica cion e s 9S pe cifications
Safety/Security
Seguridad
Modelo
Mechanical
Mecnica
Asientos
Interior
Interior
Interior
Exterior
* Use siempre su cinturn de seguridad y desactive siempre la bolsa de aire del lado del pasajero cuando utilice asientos para nios que miran hacia atrs en los modelos Cabina Regular y SuperCab. Use siempre su cinturn de seguridad y asegure a los nios en el asiento trasero en los modelos Crew Cab. **En condiciones normales de conduccin con cambios peridicos de aceite y filtros. DRW disponible slo en modelos F-350.
Exterior
* Always wear your safety belt and always deactivate the passenger airbag when using a rear-facing child-safety seat with Regular Cab and SuperCab models. Always wear your safety belt and always secure children in the rear seat in Crew Cab models. **Under normal driving conditions with routine fluid and filter changes. DRW available on F-350 models only.
Safety
Mechanical
Mecnica
Standard Optional Not Available Not available with pickup box delete.
Estndar Opcional Disponibilidad selecta No disponible Disponible en XL como parte del Grupo de Equipo Elctrico. Disponible como parte del Grupo XL Dcor. #Opcin slo para flotillas en XL.
07 F-Series_CCA_12.indd 11-12
Packages
Paquetes
Exterior
Interior
Seating
Mechanical (cont.)
Mecnica (cont.)
Standard Optional Select Availability Not Available Available on XL as part of Power Equipment Group. Available as part of the XL Dcor Group. #Fleet only option on XL.
9/1/06 4:58:46 PM
Mechanical
Mecnica
Mechanical
Mecnica
Interior
Exterior
Exterior
Interior
Asientos
* Use siempre su cinturn de seguridad y desactive siempre la bolsa de aire del lado del pasajero cuando utilice asientos para nios que miran hacia atrs en los modelos Cabina Regular y SuperCab. Use siempre su cinturn de seguridad y asegure a los nios en el asiento trasero en los modelos Crew Cab. La bolsa de aire para el pasajero puede cancelarse.
* Always wear your safety belt and always deactivate the passenger airbag when using a rear-facing childsafety seat with Regular Cab and SuperCab models. Always wear your safety belt and always secure children in the rear seat with Crew Cab models. Passenger airbag may be deleted.
Seating
Interior
Exterior
F - S e ri e s Eng ine s
Horsepower (hp @ rpm) Torque (lb.-ft. @ rpm) 5.4L Triton 3-valve V8 300 @ 5000 365 @ 3750 6.8L Triton 3-valve V10 362 @ 4750 457 @ 3250 6.0L Power Stroke Turbo Diesel 325 @ 3300 570 @ 2000
Estndar Opcional Disponibilidad selecta No disponible **F-550 disponible slo como modelo XL. XLT no disponible en F-550. Toma de fuerza obstruida por la ubicacin del catalizador en el motor de 5.4L. El motor de 6.8L con transmisin manual puede requerir modificaciones del paso del tubo de escape para alojar toma de fuerza del mercado de postventa. Disponible como parte del Paquete de Conveniencia en XL. Disponible como parte del Grupo XL Dcor. #Aplican restricciones e instrucciones especiales. Consulte con su concesionario para ms detalles. ##Aplican opciones y otras restricciones. Consulte con su concesionario Ford para ms detalles.
07 F-Series_CCA_12.indd 13-14
Packages
Paquetes
Exterior
Interior
Standard Optional Select Availability Not Available **F-550 available as XL model only. XLT is not available on F-550. PTO obstructed by catalyst placement on 5.4L engine. 6.8L engine with manual transmission may require exhaust pipe re-routing to fit aftermarket PTO. Available as part of Convenience Package on XL. Available as part of the XL Dcor Group. #Restrictions and special instructions apply. See your dealer for details. ##Options and other restrictions apply. See your dealer for details.
9/1/06 4:58:49 PM
COMBINACIONES DE INTERIOR/EXTERIOR
Tan Medium Flint Dark Flint Black XL/XLT/LARIAT Oxford White* Arizona Beige Metallic Red Dark Toreador Red Metallic Dark Green Satin Metallic Medium Wedgewood Blue Metallic True Blue Metallic Silver Metallic Dark Shadow Grey Metallic Dark Stone Metallic Black* XLT Sport Oxford White Red True Blue Metallic Dark Shadow Grey Metallic Black Dos Tonos/Dos Tonos Premium XLT/Dos Tonos LARIAT (disponible slo en Pickup Super Duty) Oxford White/Arizona Beige Metallic Oxford White/Silver Metallic Arizona Beige Metallic/Black** Dark Toreador Red Metallic/Arizona Beige Metallic Dark Toreador Red Metallic/Silver Metallic Dark Green Satin Metallic/Arizona Beige Metallic** Dark Green Satin Metallic/Silver Metallic** Medium Wedgewood Blue Metallic/Arizona Beige Metallic Medium Wedgewood Blue Metallic/Silver Metallic True Blue Metallic/Arizona Beige Metallic True Blue Metallic/Silver Metallic Dark Shadow Grey Metallic/Black** Dark Stone Metallic/Arizona Beige Metallic Black/Arizona Beige Metallic Black/Silver Metallic King Ranch Oxford White Dark Green Satin Metallic True Blue Metallic Black Dark Copper Metallic
*DRW con caja de carga de 6.5' slo disponible en Oxford White o Black. **Slo LARIAT. Asientos con detalles de cuero color Castao.
Oxford White
Red
Silver Metallic
Ford utiliza pintura transparente para mayor belleza y proteccin. Los colores ilustrados son slo para fines de demostracin. No todos los colores estn disponibles en todos los modelos. Consulte con su Concesionario Ford las opciones reales de pintura y equipamiento. Ford uses clearcoat paint for beauty and protection. Colors shown are representative only. Not all colors are available on all models. See your dealer for actual paint/trim options.
Black
I nter iore s
Vinilo Tan Tela Tan Tejido de vinilo Tan Tela Premium Tan
I nt e r io rs
Cuero Tan
XL/XLT/LARIAT Oxford White* Arizona Beige Metallic Red Dark Toreador Red Metallic Dark Green Satin Metallic Medium Wedgewood Blue Metallic True Blue Metallic Silver Metallic Dark Shadow Grey Metallic Dark Stone Metallic Black* XLT Sport Oxford White Red True Blue Metallic Dark Shadow Grey Metallic Black XLT Two-Tone/Premium Two-Tone/LARIAT Two-Tone (available on Super Duty Pickup only) Oxford White/Arizona Beige Metallic Oxford White/Silver Metallic Arizona Beige Metallic/Black** Dark Toreador Red Metallic/Arizona Beige Metallic Dark Toreador Red Metallic/Silver Metallic Dark Green Satin Metallic/Arizona Beige Metallic** Dark Green Satin Metallic/Silver Metallic** Medium Wedgewood Blue Metallic/Arizona Beige Metallic Medium Wedgewood Blue Metallic/Silver Metallic True Blue Metallic/Arizona Beige Metallic True Blue Metallic/Silver Metallic Dark Shadow Grey Metallic/Black** Dark Stone Metallic/Arizona Beige Metallic Black/Arizona Beige Metallic Black/Silver Metallic King Ranch Oxford White Dark Green Satin Metallic True Blue Metallic Black Dark Copper Metallic
*DRW with 6.5' box only available in Oxford White or Black. **LARIAT only. Castao leather-trimmed seats.
Castao Leather
Black Leather
07 F-Series_CCA_12.indd 15-16
9/1/06 4:58:59 PM