1964/65 El nuevo hospital de Venecia En 1906, Venecia fue un gran descubrimiento para Le Corbusier. Penso que efe una cludad Sica on et mundo... Sesenta arios mas tarde, las avtoridades venecianas le oncargan que ‘rquitecto-urbanista, 1200 lachos os el protex- 2 allan de pleno acuerdo'son Le Corbusler. incluso se ents. ‘man con sus planes. AA disponer herzontalmente las volmenes del hospital, Le Corbusier intent evitar que la s- lta de Venecia fuese alterada. El progrema 'e realiza on cuatro niveles 4 "Toe accesos, Ia acministracién, las cocina 2. Ige alas ce operacion, los slojamientos e las hermanas 3. las vias de comunicacion y eistribuclén de opital esta destinado a recbir casos do cia y pacientes atacados por enformeda- des agudas. Une solucion muy aueva ha sido dada a las habitaciones de los enfermos: cada tnferme tine una celda sin ventanas con vista Girecta; Ia 1uz penetra por las altas aberturas Taterales que regularzan lot efectos del sol Laz es regular o mismo sucede con la tem perature ambient. Asi, los enfermos se hallan fgradablomente aislados.‘Orsay-Parie", empress vital que ilumina lag tareae fotras relatos ala ciudad, Esto lugar geosratico, esto elemento extracr dinario del paisale parisiense: et Sena, las Tu- lerias, la colina de Montmartre, Ia colina de Etoile, Ia colina del Panteon, Loe Invalides, Nuestra Sofora, es un regalo para la mirada y para of espiity. La historia (Lutecia Paris: Nuestra Sefora, ei Pont Neuf. el Pont Royal Lule xiv, of Louvre y las Tullerias; Luis XV: la plaza de la Concorela; Napoleén, Ltolle; of ema inesperado del Sacré-Coeur. al espien- or de Los Invalides, el espirtu de la torre Eifel, el Panteén), todo esto puede ser un Inmengo expoctacuio ofrecido a loe parisienses ya sus visitantes. Se trata. en afacto de un Centro de Ia Cultura, Congresos, Exposiciones, Musica, Espectécu los, Gonterencias, provito de todos los equips mmientes contemporéneos de circulacién, acts tica, respiracién, y ligado impecablemente a la totalided de Paris por el Sena, los metros, por las calles, y igado (tambien acaso total ‘mente) pore! ferocertl (airectamente) al aero puerto de Orly, convertido en desembarcadero 4e Pari, no marine sino sere. Yesto sin una arsta, ein Un hist; esto apor- ado por et eepiritu, por lor silos La cone ttuccion de los tiempos modernos permite Crear un instrumento prodigioso de emocion. Tal es la oportunidad dada a Pars, si Paris tiene el gusto de “continvarse", de 0 sacr fiear a Ia tonteria el inmeneo paissje Mistorico (quo existe on exe lugar Un amor fervientevocado Paris por tos peprachoeendetasts| preyecfaelioteeatfacs {ue un objetivo come elo —tan elevado de Un Tado, tan accesible por otro— pueda ser aleanzaco, EI presente estudié erigié meses de trabajo. Fue realizado con un espitty de lealtad ab- soluta, de rigor total, constructive, orgtnico, ¥ on et deseo de aportar una manifestacién Secsiva de argutectura actual a Pari, ran candolo de manos de los meccachilies @ de1964/65 Palacio de Congresos en Estrasburgo El alcalé, Pili, y loa impecables servicios e la cluded hablan redactedo un programe ertecte, En tales condiciones favorabies, al arquitecto Puede decir que trabala como para la Pro Videncia: con total escrupulo, Integridad, lea 0 ge ve que Ia arquitctura nace al dominio la pasién aque acompar ser te ago en hormigon armada libre de encotrag. Lae superficies de as fachadas sarén realzadae Srabados en los encotrados (vease ol eatadio &e Firminy), Una atencién par lar seré otorgada al aisla- miento fénico. de las losas y paredes de las Salas, y se cudaré el aconciclonamiento acis- tico da las muchas salas de conferencias,Chandigarh1952/65 Chandigarh En Chandigarh, eueva capital del Punjab, se conetruye desde hace varios ahos, La primera Stapa permiiré alojar @ 150 000 personas. La segunda etapa elevard la poblacién a 500 000. Los Indios fueron estimulados por P. N. Tha- par, administrador del Estado, y P. L. Varma, Inganiero en jte del Punjab, dos hombres de ididos, y por Le Corbusier como. consejero fel Gobieme y arquitecto de los palacios del Capitolo. Nehru apoyé siempre el proyecto en las horas dificles y peligrosas. También el go- emador dio su apoyo. Maxwell Fry y Jane Drew, contratados por tres aflos, regresaron 2 Londres en 1954, Pierre Jeanneret se fue all Girigiando e! taller de arquitectra, conatrayen- do casas, escuelas, dispensary hospiales, steetera Para que reinara Ia conveniente paz, los tra- alos fueron dletbuldos; los tres arquitectos ermanentes se cuiderian de las viviendas, ‘escuela, cispensarios y hospitales. Le Corbu tier fue encargado de los palacios del Capi folio, En tanto que azeser,tuvo, en particular, que diigir el urbanieme ge la nueva ciudad Es preciso decir que el programa can que se consitays Chandigarh fue establecido por a tos funcionaries que habian estudiago en Ox: ford, y que conocian y estimaban la civiiza- cién inglesa. Chandigar es una cludad hor zontal. programa oxtordiano intagraba trees Categorias de viviendas uniamilares, desde la Gel peon 2 Ia de un minisro. Heeta entonces #1 ped vvia de expesientes, carecia de alo- Jamiento. Ahora ‘tiene ‘casas concebidas y ‘construdas con el misme amor y el mismo cu ‘dado puesios on las. casas de los. ministre. INo dlseutir sobre clases! Aqui se trata, sim: ble y Ghimente, de ciasificacin, Roma no se hizo en un dia. Las dlsponibilida- dee mecénicas son. demasiado cébilet en Ia India’ para permite hoy un acandicionamiento artticial dol aire durante. los periodos pal- ‘roses. Las noches son trescas'y la gente se ‘a dormir sobre la hlerba anto SU casa 0 en lterraco,levindose Ia cama (2.8 8 kilos)gies1956. £1 Palacio de Justicia Palacio de Justa se hala en funcionamiento desde marzo de 1956. La polcromia anima ia f= hada principal y ls partesoles de cada uno de los {nbunales de usc. Los tres plonos del ran por tio de envacs, revocados de comento, estan pr- {ados de vere, blanco y rojo anaanjado respect- vvamente. Los muros de auierday derecha esn Pinta de negro. Lis 650 m* de tapos reaizados en § meses poe talereeindos de Cachemira ocupaban, ya en la ‘nauguracin, la tolaiad del fondo oe los peque- fos tnbunales de ustica (8 apices de 64 m* cada ‘une de onde de a ala del gran bunal de us a (un tapiz do 144 mr); dosportaron la saistecha faqulescencia de Nehru y del godernador del Punjab, ast coma de joe2 Pencil Palacio de Justia de Canaigarh os une prime: ‘a manitestacién muy decisiva de una estética po- ‘Sale del pormigan armada. Quo reine la estupetac. ‘G8n con frecuencia en Chancigam es alga com prensibie: pero cvande el aregio general de par ‘que —arboles, flores, céspades, las grandes fosas de piedra y hormigon del paveno— esié tom ‘hago, reunido todo ello en una sinfonla egurose ‘mente concertada, entonces, en ese momento, {odo st mundo dejaa de sorprenderse y dar las gracias.1, got 1058 se Patan1958 El Secretariado (edifice de los rministres) Este grancioso ediicio de 24 m de largo y 42 de altura alberga las oficinas de los minis- ‘ros y cada uno de sus Ministerios. Los Minis- trios estan agrupados en un pabellén conta, ‘1 Bloque 4, uno de los sels bloques del ecii- ‘io eeparados entre si por une junta de data ‘ida vertical arriba abajo. El exterior es de hhormigén, es deci, los partesoles verticals, los horizontalesy los antepecnos, asi como It ‘crotera que se destaca contra al cielo perm tiendo vor las disposiciones dela cubiera des- tinada al club ya recepciones. Las dos grandes rampas de delante y dotras del odficio, que ‘Siven a todos los pisos, tambien son de hormi ‘9én, Ofrecen a fos 3000 empleados una solu ‘ign muy satistactoria de elreulsci6n (mah nay tarde). La circulacién mecdnica so pro- ‘duce por medio de asconsores y por una es ‘calera de cos pendientes encaladas en una fespina vertical, que va de arriba abajo del ‘cific, El hormiggn recubre asimismo los doe trae de los lados eetrechos del eficio acu ‘Sendo las huellas del encofrad de plancha es tinder. E|bloqve de las oficnas de los minis- J rsa tros ha sido objeto de una culdadosa busqu: a del relieve dado al hormigén por el efecto 4e los partesotes civrsiticados. EI horigén intorviene también on ol venta: ale ce las dos fachadas principales de od ficlo: més de ciez mi piezas de un modelo nica, un pilarejo de 27% 27 cm de, seccién {de 366 om de sure, consttuyen los “witrages ‘ondulatoires". Se trata aqui de una aplicacion ‘de! Modulor que permite tender un velo de vi- Grio fo d0 un extromo al otro del edficio y {ue Intogran un postigo Chapa abatile verticalmente ce los suelas al echo a través do una abertura de 43 em y que se presta a todas las variantes posibles de ‘bertura, corradas por lo demas por una cha- a de cobre mosquitera, Dae, 2FRE reSl ae oe yaa = do Un plan general vitalizacor ts prodigies, infiitamente mayor que Paris. Su fstructura molecular (la cuadra) erea Un tjIVRla fachad de vi 1 nuevo principio abre al arquitecto un campo de Investigaciones. muy especial. Plantea el problema de ia supericle acrstalada 0 fa- ‘chads de vidrio", es decir, de la envolven ‘paca, transliciaa @ traneparente de los blo- {ues de viviende. Las condiciones son ent Famente nuevas; pueden concebirse estos ficios de unos 60m de altura, conetruidos 80 bre pies derechos de hormigén armado desde @l sétano hasta ol techo de los servicios cor munes situados en el entresuele. Encima, 1a ‘construccion es una armazan de acero. La facheda, por consiguiente, no se hala obligaca 4 ninguna funcién estatica. Sélo es una pan- {alla que cierra y protege de le intemperi. Protege de los vientos, dal tio, de! calor, Co ios intrusos: feta luz solar, pero puede miner. La Tachada de virio debe tomarse en ‘cuenta en los paises templados; en los climes extremos (contineniales, con 50° y —502) con aire aconcicionado. Uno se da cuenta, por lo demés, que Ia pal bra fachada toma aqui un sentigo eingularmen- e ejecucion de este nuevo elemento arquitec: ‘nico de la casa, se podré advert que nada ain 98 ha encontrado Una indicacion: segin la intensidad del sol lo largo de su carrera cotiiana, a super Cie acristalaca habra de ser provista de os. Positives categércos: los partesoles, El a Aulteco, ulizando perfiles dletados’ por el Darteso! en cada circunsianola precise, pod rear grandes ordenaciones.arqultecténicas: suporicie acristalada a nivel de tached, tras Balcones de 1,20 6 2.50 m de salient, ele, en @! fondo de mécizos altos,1942/62. La Ciudad lineal indus Se trata aqui de trabajos de Ia Ascoral (Asam- lea de. consiructores para_unarenovacion frquitecténica), deearrollo del grupo. CIAM- Francia. 20br0 todo on ida en once sec- ciones de trabajo, estudié sstematicamente Tos problemas de. arquitectura, urbenismo tonstruceion,fecilitando asi la recaccion de 40 obras: Ia primera que se public: "Les trois Etabissoments hu 2 las imagenes aqui presontes relativas 2 la Clucac lineal In- Gustraly ala "Fabrica verde El examen de as concicones de trabajo dela so- edad maquinista leva el econocimonto do laut fidad y neceadad de 3 establecimienosindispen- ‘ables pa la actividad humana, a sabe: ig nidad de explotacion agricola: ia eluded neal Industial brica de transforma: enh la cludae radioconcéntrica de intercambios (gobierno, arte, pensamiento, comerco). Esta claaiicacion en 3 eatablecimientos nece- Sarios Y suficientes permite examinar, desde ahora en adelante, toda proposicién de urbe- nismo sieponiends de un crite sBlido de Este séptimo volumen de la Ascoral,publicado 610 en 1945, failto sbundantes conclusiones {écricas sobre e! problema oe! trabalo agrico- industrial y comercial, aportando puntos de Vista que no hablan sido considerados hasta fenlonces. Estos puntos de vista conducen in ‘liso a dlsposiciones de orden geogratico y topogratico tales que parecen ofrecer a los {que tienen por tarea organizar Europe inm flentes soluciones taenics,1948 Urbanizacién de Saint. Dié El plan de reconstruccién de Saint-Dié, des- teulda por la guerra, leva a a orila izqulerda el Meurthe, frente al emplazamiento mismo ¢ la clusae, fabricas consttuidas por elemen- ts estindar tipo, en forma de “tabricas ver~ es": constiuiran un importante frente de la ded, de aproximadamente 1200 metros. ‘Aloo lado del agua, los 10500 habitantes en- contrardn sus wiviendas en cinco primeras uni- ades para 1600 personas cada’ una, aproxi madamente; el resto de los habitantes cispon- Gra de cases untfamillares a construit a0 ‘de las carreteras en las vaquacias que levan al ‘corazon de avila. Esto nucleo de Is villa esters constituido por once waa As ‘el centro civico en medio del cusl se elevan Ia alealeia la profectua, las salas de comisio- ‘es y comités, las oficinas de administracién, los tibunale, et. Uno de ot lados del centro civico esté bor {dead por los equipamientos tursticos, café, Festaurantes, artesanado turismo... El otro ado, por la instituciones culturales: grandes alas de reuniones, museo de crecimiento i= imitade. Deira del centro civico, on Ia colina, soguria Alzingose la catedral,con su claustro.1947 La egrlle CIAMs de urbanismo para el andlisis, le slmtesis y la presentacién fe un tema urbanistico, ereada por la ASCO- RAL en ciciembre de 1847 y adoptada por et Conejo del CIAM on la Seaién de Pascua de 1946, on Paris (28.231 de marzo). Eete ut ests constituldo por tres elementos: ) la “Grille” propiamente cicha (una hoja {de formato estandar, 2133 om); b) el "Cuadro de exposicion’ (una hoje de formato esidndar, 21%33.em); y ©) la "Presentacién” (un expediente formado or lminas y eventuaes informes) con sus En 1947, en Bridgwater, cuando fos CIAM con- vocaron’su VI Cangreso, primera reunién tras lez ats de separacién causades por la gue- ‘a, Le Corbusier, presidente de la ASCORAL, ‘grupo de Paris reconoeido por el Comite de {os GIAM, propuso al final del Congreso en- cargar ala ASCORAL que reaizara una "grill" Ge urbanismo, susceptible de aportar orden fn este género de esludios. En efecto, hasta fagul, tales estucios implicaban una increible Complelidad geogratice, topograica, teonica, de cireuiacion, de valor humano, climatico, et cétera.. conduciendo @ un verdadero atasco, por falta de un util ce claifieacion y de lectu- Fa visual. Es, puss, muy dficl on la actalidad Concebir claramente un problema de urbanis- mot y més cifell todavia es halla soluciones Claras, organizadas, sistemsticas y totals, fun més cific someter a examen eae s0lU- Clones, 0 a discusion y eventual rectifcacién, Y finaimente exponerias Ia eutoridad y 8 la opinion. Se tralaba, por tanto, de encontrar un medio ‘Ue suprimiera Ia montana de papele, infor mee y planos Innumerables y de formatos tan Giferontes que crean confusién en la mesa de trabajo como en la de clacusloncs, y susttur {antes medioe dispares por una vsualizacién ue corte instantaneamente los debates lentos ineficaves, Se trataba de creer Una rej, Una “gile™ y esta “ofile” tue obra de la ASCO- RAL y de dos de sus comisiones que, suo vamente y durante calorce meses, tabelaron ‘on ello agrupando a este efecto a personalida- es prestisiosas de la organizacién y de la tonics La "gille CIAM" sirvié para la preparacion y la presentacién del Vil Congteso CIAM de Bér- ‘gamo. Més de veinte planos de cludades del mundo entero llegeran asta villa en ol mismo ‘Momento y fueron eoigados en uncs minutos fon Ine pacodes, pare ser sometidos al examen Ge los congresstas. La aiscusion fue de facl- eq extrema. Tanto, que la “gile” se ha con- vortigo hoy, en todo et mundo, en un verdadero Atl de trabajo en los grupos CIAM, pero asi- mismo, por ésmosis, on otfes profesionales independientes de Is organizacién CIAM.TET 1. = eanireaty rear. curene = foneuc cae nirensle rig te A, i se 2 we eat eae es ar 1 | 2133 ee in mut [2 Tah. |= [Se = GRILLE CIAM La Rochele-L Palioe D'URBANISME1950. Plan de urbanizacion para Bogots Le Corbusier habia recibido el encargo de pre- parar et "Plan Ploto” (plan goneral de la ciu- Gad); luego, José Luls Ser, croctor de los IAM, y su socio Paul Leste Wiener ejecuta- Flan “plan de urbanismo", es deci, la puesta fon prdctioa cel Plan Piolo en las precisas ‘condiciones locales. EI Plan de Bogots olrece Ia partculardad de fer el primero en que apareclé ol principio Ge “sectores urbanos", division del terreno en Fecténgulos ¢e superficie y de contenido st fielentes para canalzar y organizar de manera jonal el sistema circulatorio de las veloc: (adea rapides, Este sista regula igualmente 1 problema de avitvallamienta, del artesanado Ye las zonas verdes dedicadas a los depor tes ce la juventud y @ las escuelas. Por vez primera, an Bogote, se considera do una ma Nera perfectamente armoniosa et régimen total de las cireulaciones, comenzando or las ca hasta las ales, las regionales y llegando eras de las C28881945/48, Urbanizacin do La RochellePallice familiares). 6) el reparto proporcionado | de inmusbies de capacidad mecia dest Lo esenciel de 1s decisiones tomadas por Le _nados a poder responder las ncidencias Corbusier ws lo siguiente: La cludad indus: eventuales de Ie economia o do la demo- ‘wal sord una “cluded verde”. La cludad de gratia. residoncie se beneficiaré de todas las técnica modornes. Comprendera los tres tis de ha Stacie: 4} la ciudad jardin vortcal (grandes unicades de 1500 2000 habitantes, b) Ta cludad Jardin horizontal (formada por casas uni- | Sea rankUrbanizacin de Marsella ViewePort y de Marsali-Veyre Marsella ha elercido siempre sobre Le Cor busier un atractvo fascinanto. Cada vez se fcordaba la peregrinacion al Vieux-Portinten- fando discenir como ese lugar tan patético se ‘eaneformaria un dia para adecuarse 2 la vida ‘moderna, Este aia ha llegado, €1 Puonte-rans- ordador que perecia uno de los ornamentos inaustiuibles dela cludad tue destrico. .Luto irreparable? Le Corbusier se co cuenta de que la desopericion de eee elemento liberaba, a decir verdad, el Vieux-Port. Pero éste tambien habla sido destruido en parte. Enfoncos, on 1549, Le Corbusier hizo el croquis que moe: treba cémo jvagba sacar partido de ese pa faje de gran puerto mundial, delectanco dos ferrenes dsponibies, el primero en la plaza te la Bolsa y el sogUnco en la cresta del Hos: pital de le Carica. Er proyecto de Marsela-Veyre" est ligado al Se “Marsell-VieuxcPort-Plaza de 18 Bolsa-Co- lina de la Caridad”41961 Concurso internacional de urbanismo de Berlin ‘Concurso para la reconstrucci6n del contro de Berlin dostrudo por No. habia cude: no se ‘bras maestras dol pasado para {Ea demolicign se deblo alos viones y no que aba nada de todo centro de Berlin. El Gobierno aleman habla ya estuciada cuarenta aor antes pera et centro de Paris. Er estudio se hizo en al taller de Ia calle de ‘Sevres, nm. 35, on Parls, con extreme ctl dado y un realieme total. Era la hora de apro- \echar cuarenta anos de estusios y experimen laciones en arqultectur y urbanismo. Pero et hecho de pensar en un urbanismo en hallaba a! oto laco del Spree. Este edtico, Antes de su destruccién por bombardes, era Como todos Ios ediicios de ese altura, visible (eede los exiicios inmeciatos.Lista de fotografos Paginas Pinas Page ty easier, zuren 169, 201 nue Herts, Zune 2425 ayaal, Pare m2 “homes Gunn Zen 155 area 18 bao : Pry. sene Bases 251 6 is Bemhare Mocerugger, Zen 255 277 Data Anmosases Teco tonal ate EE en 20 sig Sacer Zari 2a 0 21, 22,246 252 25, —_D.Pharey Pas teas Water Oi, Rienaent 2a 287 2. Erma Sensiegoer, Zien 201, 206 doecha Fever Gert Zen fevar 23 (on eyes, Tole barat ‘ater Sor, Sana York io ene Gab Zunch oe, a8 Prt Jeon, Chanigrm 36.223 25 at oan Dame eesLe Corbusier 1910-65 ae He