I

NORMA CHILENA OFICIAL NCh969.Of86

Madera - Determinacin de las propiedades mecnicas -
Condiciones generales para los ensayos
Prembulo
E l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N , e s e l o rg a n ism o q u e tien e a su c a rg o e l
e stu d io y p re p a ra c i n d e la s n o rm a s t c n ic a s a n iv e l n a c io n a l. E s m ie m b ro d e la
I N T E R N A T I O N A L O R G A N I Z A T I O N F O R S T A N D A R D I Z A T I O N (I S O ) y d e la C O M I S I O N
P A N A M E R I C A N A D E N O R M A S T E C N I C A S (C O P A N T ), re p re se n ta n d o a C h ile a n te e so s
o rg a n ism o s.
L a n o rm a N C h 9 6 9 h a sid o p re p a ra d a p o r la D iv isi n d e N o rm a s d e l I n stitu to N a c io n a l d e
N o rm a liza c i n , y en su e stu d io p a rtic ip a ro n lo s o rg a n ism o s y la s p e rso n a s n a tu ra le s
sig u ie n te s:
C o rp o ra c i n d e F o m e n to d e la P ro d u c c i n ,
C O R F O R o y W. Wo th e rsp o o n
I n stitu to F o re sta l, I N F O R G a st n C u b illo s C .
P a tric io V a le n zu e la V .
I n stitu to d e I n v e stig a c io n es y E n sa y e s
d e M a te ria le s, I D I E M R e n M a rc h a n t
I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N A n a M a ra C o ro M .
V ic e n te P re z G .
G R A U S U R C o n stru c c io n e s e I m p o rta c io n e s L td a . D a n ie l S n ic o H .
M in iste rio d e O b ra s P b lic a s, D ire c c i n
d e V ia lid a d , D e p to . E stu d io s P a tric io R u c k o ld t R .
M in iste rio d e V iv ie n d a y U rb an ism o ,
D iv isi n P o ltic a H a b ita c io n a l J a im e A ra n c ib ia C .
U n iv e rsid a d A u stra l d e C h ile , I n stitu to d e
T e c n o lo g a d e P ro d u c to s F o re sta le s H c to r C u e v a s
F ra n c is D e v lie g e r
J u a n E . D a z-V a z
N C h 9 6 9
I I
U n iv e rsid a d d e l B o -B o F e rn a n d o T ru c c o B .
U n iv e rsid a d d e C o n c e p c i n J a im e G a rc a S .
U n iv e rsid a d d e C h ile , D e p to . d e I n g e n ie ra
C iv il M a rio Wa g n e r M .
U n iv e rsid a d d e C h ile , D e p to . T e c n o lo g a
d e la M a d e ra E m ilio C u e v a s I .
E sta n o rm a e sta b le c e la s c o n d ic io n e s g en e ra le s q u e d e b e n c u m p lirse a l e fe c tu a r lo s
e n sa y o s q u e p e rm ita n d e te rm in a r la s p ro p ie d a d e s m e c n ic a s d e la m a d e ra .
E sta n o rm a c o n c u e rd a e se n c ia lm e n te co n lo s d o c u m e n to s sig u ie n te s:
A m e ric a n S o c ie ty fo r T e stin g an d M a te ria ls, A S T M D 1 4 3 -5 2 (R e a p ro v ed 1 9 7 2 ) S m a ll
C le a r S p e c im e n s o f T im b e r, T e stin g .
A m e ric a n N a tio n a l S ta n d a rd s In stitu te , 0 4 , 1 -1 9 5 8 (R e a p ro v ed 1 9 6 9 ), M e th o d s o f te stin g
sm a ll c le a r sp e c im e n s o f tim b e r.
B ritish S ta n d a rd I n stitu tio n , B S 3 7 3 -1 9 5 7 , T e stin g sm a ll c le a r sp e c im en s o f tim b e r.
C o m isi n P a n a m e ric a n a d e N o rm a s T c n ic a s, R e c o m e n d a c i n C O P A N T R 4 5 9 M ad e ra s -
A c o n d ic io n a m ie n to d e la s m a d e ra s d e stin a d a s a lo s e n sa y o s fsic o s y m e c n ic o s.
E sta n o rm a h a sid o a p ro b ad a p o r e l C o n se jo d e l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , e n
se si n e fe c tu a d a e l 1 4 d e E n e ro d e 1 9 8 6 .
E sta n o rm a h a sid o d e c la ra d a O fic ia l d e la R e p b lic a d e C h ile p o r D e c re to N 9 4 , d e fe c h a
2 7 d e M a y o d e 1 9 8 6 , d e l M in iste rio d e V iv ie n d a y U rb a n ism o , p u b lic a d o e n e l D ia rio
O fic ia l N 3 2 . 5 0 2 d e l 2 1 d e J u n io d e 1 9 8 6 .
1
NORMA CHILENA OFICIAL NCh969.Of86
Madera - Determinacin de las propiedades mecnicas -
Condiciones generales para los ensayos
1 Alcance
1.1 E sta n o rm a e sta b le c e la s c o n d ic io n e s g e n e ra le s q u e d e b en c u m p lirse a l e fe c tu a r lo s
e n sa y o s q u e p e rm ita n d e te rm in a r la s p ro p ie d a d e s m e c n ic a s d e la m a d e ra .
1.2 E sta n o rm a se a p lic a e sp e c ia lm e n te a lo s en sa y o s d e :
a ) fle x i n e st tic a ;
b ) c o m p re si n p a ra le la y p e rp e n d ic u la r a la fib ra ;
c ) tra c c i n p e rp e n d ic u la r a la fib ra ;
d ) c iza lle p a ra le lo a la fib ra ;
e ) c liv a je ;
f) d u re za ;
g ) te n a c id a d ;
h ) e x tra c c i n d e c la v o .
N O T A - L o s e n sa y o s d e sc rito s e n 1 . 2 c o rre sp o n d e n a e n sa y o s n o rm a liza d o s. E sta n o rm a se p o d r a p lic a r
a d e m s, a o tro s e n sa y o s n o n o rm a liza d o s.
2 Referencias
N C h 9 6 8 M a d e ra - S e le c c i n , o b te n c i n y a c o n d ic io n a m ie n to d e m u e stra s y
p ro b e ta s p a ra la d e te rm in a c i n d e p ro p ie d a d e s fsic a s y m e c n ic a s.
N C h 9 6 9
2
3 Condiciones generales para los ensayos
3.1 Acondicionamiento de las probetas
S e g u ir la s p re sc rip c io n e s d e la n o rm a N C h 9 6 8 .
3.2 Ambiente para el ensayo
E fe c tu a r e l e n sa y o e n u n a m b ie n te d e c o n d ic io n e s c o n tro la d a s d e te m p e ra tu ra (2 0 3 C )
y d e h u m ed a d re la tiv a (6 5 2 % ) d e m o d o d e e v ita r v a ria c io n e s e n e l c o n ten id o d e
h u m e d ad d e la s p ro b e ta s, e sp e c ia lm e n te d e la s q u e se en sa y a n en e sta d o se c o .
3.3 Registro de temperatura y humedad
A n o ta r lo s v a lo re s d e la te m p e ra tu ra y h u m e d a d re la tiv a d e l a m b ie n te e n e l m o m e n to d e
e fe c tu a r e l e n sa y o d e c a d a p ro b e ta .
3.4 Mediciones
D e te rm in a r la s d im e n sio n e s d e la s p ro b e ta s co n in stru m en to q u e a seg u re n u n a p re c isi n
d e 0 , 1 m m .
3.5 Masa
D e te rm in a r la m a sa d e la s p ro b e ta s co n in stru m en to s q u e a se g u re n u n a p re c isi n
d e 0 , 0 1 g .
3.6 Velocidad de ensayo
3.6.1 L a v e lo c id a d d e e n sa y o d eb e se r la e sta b le c id a en c a d a n o rm a d e e n sa y o e n
p a rtic u la r.
3.6.2 C u an d o se tra te d e u n a m q u in a d e e n sa y o d e tip o m e c n ic o , se e n te n d e r p o r
v e lo c id a d d e e n sa y o a la v e lo c id ad d e m o v im ie n to d e l c a b e za l d e la m q u in a a c tu a n d o e n
v a c o o se a sin c a rg a . C u a n d o se tra te d e m q u in a s d e en sa y o d e tip o h id r u lic o la
v e lo c id a d d e e n sa y o c o rre sp o n d e r a la v e lo c id a d d e m o v im ie n to d e l c a b e za l a c tu a n d o
c o n c a rg a .
3.7 Calibracin de equipos
E fe c tu a r lo s en sa y o s e n m q u in a s c a lib ra d a s y c e rtific a d a s re g u la rm e n te .
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 969.Of86
I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N ! I N N - C H I L E
Madera - Determinacin de las propiedades mecnicas -
Condiciones generales para los ensayos
Wood - Determination of mechanical properties - General conditions for test
P rim e ra e d ic i n : 1 9 8 6
R e im p re si n : 1 9 9 9
Descriptores: madera, ensayos, ensayos mecnicos
C I N
C O P Y R I G H T 1 9 8 6 : I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N - I N N * P ro h ib id a re p ro d u c c i n y v e n ta *
D ire c c i n : M a ta s C o u si o N 6 4 , 6 P iso , S a n tia g o , C h ile
C a silla : 9 9 5 S a n tia g o 1 - C h ile
T e l fo n o s : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 3 3 0 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 5
T e le fa x : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 7 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 9
We b : w w w . in n . c l
M ie m b ro d e : I S O (I n te rn a tio n a l O rg a n iza tio n fo r S ta n d a rd iza tio n ) C O P A N T (C o m isi n P a n a m e ric a n a d e N o rm a s T c n ic a s)