Código Eléctrico de Costa Rica-Capítulo 3-Parte 1

ARTCULO 300 MTODOS DE ALAMBRADO
70-125
CAPTULO 3
Mtodos y materiales de alambrado Artculo 300 Mtodos de alambrado A. Requisitos generales 300-1. Alcance. (a) Todas las instalaciones. Este Artculo comprende los mtodos de alambrado para todas las instalaciones, a menos que se modifique por otros Artculos. (b) Partes integrales de equipos. Las disposiciones de este Artculo no estn previstas para ser aplicadas a conductores que formen parte integral de equipos, tales como motores, controladores, centros de control de motores, equipos de control montados en fbrica, o equipos de utilizacin certificados. 300-2. Lmites. (a) De tensin. Cuando no estn especficamente limitados por alguna Seccin del Captulo 3, los mtodos de alambrado de este Captulo se aplicarn a instalaciones de 600 V nominales o menos. Cuando est expresamente permitido en cualquier otro lugar de este Cdigo, estos mtodos se permitirn a circuitos de ms de 600 V nominales. (b) De temperatura. Los lmites de temperatura de los conductores deben estar de acuerdo con lo establecido en la Seccin 310-10. 300-3. Conductores. (a) Conductores sencillos. Slo se deben instalar conductores sencillos, de los especificados en la Tabla 31013, cuando formen parte de uno de los mtodos de alambrado reconocidos en este Captulo 3. (b) Conductores del mismo circuito. Todos los conductores del mismo circuito y el conductor puesto a tierra y todos los conductores de puesta a tierra de los equipos, cuando se usen, deben estar instalados en la misma: canalizacin, canaleta auxiliar, bandeja portacables, zanja, cable o cordn, a menos que se permita algo diferente de acuerdo con (1) a (4). (1) Instalaciones en paralelo. Se permitir tender los conductores en paralelo de acuerdo con las disposiciones de la Seccin 310-4. El requisito de tender todos los conductores del circuito dentro de la misma canalizacin, canaleta auxiliar, bandeja portacables, zanja, cable o cordn, se debe aplicar separadamente a cada porcin de la instalacin en paralelo, y los
conductores de puesta a tierra del equipo deben cumplir con las disposiciones de la Seccin 250-122. Los tendidos paralelos de cable en bandejas portacables deben cumplir con las disposiciones de la Seccin 3188(d). Excepcin: Se permitir el montaje de los conductores instalados en canalizaciones no metlicas subterrneas, como instalaciones de fase separadas. Las canalizaciones se deben instalar muy cerca unas de otras y los conductores deben cumplir con las disposiciones de la Seccin 300-20(b). (2) Conductores de puesta a tierra. Se permitir que los conductores de puesta a tierra del equipo estn instalados afuera de la canalizacin o cable multiconductor, si estn de acuerdo con las disposiciones de la Seccin 250-130(c) para algunas instalaciones existentes, o de acuerdo con la Seccin 250-134(b), Excepcin No. 2, para circuitos de c.c. Se permitir la instalacin de conductores para conexin equipotencial de los equipos, en el exterior de las canalizaciones, de acuerdo con la Seccin 250-102(e). (3) Mtodos de alambrado no ferroso. Los conductores en mtodos de alambrado con un forro no metlico u otro no magntico, si estn tendidos en diferentes canalizaciones, canaletas auxiliares, bandejas portacables, zanjas, cables o cordones, deben cumplir con las disposiciones de la Seccin 300-20(b). Los conductores en un cable tipo MI de un solo conductor con forro no magntico deben cumplir con las disposiciones de la Seccin 330-16. (4) Encerramientos. Cuando una canaleta auxiliar pasa entre un panel de distribucin de una columna de ancho y una caja de paso, y la caja de paso incluye terminales del neutro, se permitir que los conductores del neutro de los circuitos alimentados del panel de distribucin se originen en la caja de paso. (c) Conductores de sistemas diferentes. (1) De 600 V nominales o menos. Se permitir que los conductores de los circuitos de 600 V nominales o menos, de corriente directa y corriente alterna, ocupen el mismo encerramiento, cable o canalizacin. Todos los conductores deben tener un aislamiento nominal igual como mnimo a la tensin mxima del circuito aplicada a cualquier conductor que se encuentre en el encerramiento, cable o canalizacin. Excepcin: Para los sistemas solares fotovoltaicos, segn la Seccin 690-4(b).
NLM: Para los conductores de los circuitos de Clase 2 y Clase 3, vase la Seccin 725-54(a)(1).
(2) De ms de 600 V nominales. Los conductores de

1 era. Edicin 2006
Cdigo Elctrico de Costa Rica
70-126
los circuitos de ms de 600 V nominales no deben ocupar el mismo encerramiento, cable o canalizacin del alambrado del equipo, que los conductores de circuitos de 600 V nominales o menos, a menos que se permita algo diferente de (a) a (e). (a) Se permitir que el alambrado secundario de las bombillas de descarga elctrica de 1000 V o menos, si est aislado para la tensin secundaria involucrada, ocupe el mismo accesorio, encerramiento de aviso o de iluminacin de contorno, que los conductores del circuito ramal. (b) Se permitir que los conductores primarios de los balastos de bombillas de descarga elctrica, aislados para la tensin primaria del balasto, si estn dentro del encerramiento del alambrado individual, ocupen el mismo accesorio, encerramiento de aviso o de iluminacin de contorno que los circuitos ramales. (c) Se permitir que los conductores de excitacin, control, rel y ampermetro usados en conexin con cualquier motor o arrancador individual ocupen el mismo encerramiento que los conductores del circuito de motor. (d) En motores, ensambles de equipos de conmutacin y control y equipos similares, se permitirn conductores de diferentes capacidades nominales de tensin. (e) En los pozos de inspeccin se permitirn conductores de diferentes capacidades nominales, si los conductores de cada sistema estn separados en forma efectiva y permanente de los conductores de los otros sistemas y asegurados firmemente a perchas, aisladores u otros soportes aprobados. Los conductores con aislamiento no blindado y que operan a niveles de tensin diferente no deben ocupar el mismo encerramiento, cable o canalizacin. 300-4. Proteccin contra daos fsicos. Cuando estn expuestos a daos fsicos, los conductores deben estar debidamente protegidos. (a) Cables y canalizaciones a travs de elementos de madera. (1) Orificios perforados. En ambos lugares, expuestos y ocultos, cuando haya una instalacin de cables o canalizacin a travs de orificios perforados hechos en pilares, cerchas o vigas de madera, los orificios se deben hacer de modo que el borde de los mismos est situado a una distancia no inferior a 31.8 mm (1 pulgadas) del borde ms prximo del elemento de madera. Cuando no se pueda mantener esta distancia, se debe proteger el cable o la canalizacin de la penetracin con tornillos o clavos mediante una placa o pasacables de acero de espesor mnimo de 1.59 mm (1/16 de pulgada) y de longitud y ancho adecuados, instalado de modo que cubra el rea del alambrado. Excepcin: No se exigirn placas de acero para proteger
1 era. Edicin 2006
conduit metlico rgido, conduit metlico intermedio, conduit no metlico rgido o tubera metlica elctrica. (2) Ranuras en la madera. Cuando no haya objecin por el debilitamiento de la estructura de la edificacin, tanto en lugares expuestos como ocultos, se permitir hacer ranuras en los pilares, vigas, cerchas u otros elementos de madera donde el cable o canalizacin est protegido en estos puntos contra clavos o tornillos por una placa de acero de espesor mnimo de 1.59 mm (1/16 de pulgada), instalada antes de hacer el terminado de la edificacin. Excepcin: No se exigirn placas de acero para proteger el conduit metlico rgido, el conduit metlico intermedio, el conduit no metlico rgido o la tubera metlica elctrica. (b) Cables con recubrimiento no metlico y tubera elctrica no metlica a travs de miembros estructurales metlicos. (1) Cables con recubrimiento no metlico. En ambos tipos de lugares, expuestos y ocultos, cuando haya cables con recubrimiento no metlico que pasen por ranuras u orificios troquelados, cortados o perforados en fbrica o en obra sobre los miembros metlicos, el cable se debe proteger mediante pasacables o anillos protectores bien sujetos a la abertura antes de instalar el cable. (2) Cables con recubrimiento no metlico y tubera elctrica no metlica. Cuando es probable que haya clavos o tornillos que puedan penetrar un cable con forro no metlico o una tubera elctrica no metlica, se debe proteger el cable o tubera mediante un manguito, una lmina o abrazadera de acero, de un espesor no inferior a 1 /16 de pulgada (1.59 mm). (c) Cables a travs de espacios detrs de paneles diseados para permitir el acceso. Los cables o canalizaciones instalados detrs de paneles diseados para permitir el acceso se deben fijar de acuerdo con los Artculos aplicables. (d) Cables y canalizaciones paralelos a los miembros estructurales. En ambos tipos de lugares, expuestos y ocultos, cuando se instalen cables o canalizaciones paralelos a los miembros estructurales como viguetas, vigas o cerchas, el cable o canalizacin se debe instalar y sostener de modo que la superficie exterior ms cercana del cable o canalizacin quede a no menos de 31.8 mm (1 pulgadas) del borde ms cercano del miembro estructural por el que sea probable que puedan penetrar clavos o tornillos. Cuando no se pueda mantener esta distancia, se debe proteger el cable o conducto de la penetracin de tornillos o clavos mediante una placa, manguito de acero o equivalente, de mnimo 1.59 mm (1/16 de pulgada) de espesor. Excepcin No. 1: No se exigirn placas de acero,
70-127
manguitos de acero o su equivalente, para proteger conduit metlico rgido, conduit metlico intermedio, conduit no metlico rgido, o tubera metlica elctrica. Excepcin No. 2: En espacios ocultos de edificaciones terminadas o en los paneles acabados para edificaciones prefabricadas en las que no se pueda aplicar dicho soporte, se permitir sujetar los cables entre los puntos de acceso. Excepcin No. 3: No se exigirn placas, manguitos o su equivalente, para proteger cables o canalizaciones en viviendas mviles y vehculos recreativos. (e) Cables y canalizaciones en ranuras poco profundas. Los cables o canalizaciones instalados en una ranura que se vaya a cubrir con paneles de yeso, paneles decorativos o algn otro acabado similar, se deben proteger con una placa o lmina de acero, o equivalente, de 1.59 mm (1 / 16 de pulgada) de espesor o por un espacio libre no inferior a 31.8 mm (1 pulgadas) en toda la longitud de la ranura en la que est instalado el cable o canalizacin. Excepcin: No se exigirn placas, manguitos de acero o su equivalente, para proteger conduit metlico rgido, conduit metlico intermedio, conduit no metlico rgido, o tubera metlica elctrica. (f) Herrajes aislados. Cuando una canalizacin que tenga conductores no puestos a tierra 21.2 mm2 (No. 4 AWG) mayores, entre en un encerramiento, gabinete, caja o canalizacin, se deben proteger los conductores mediante un herraje grande que ofrezca una superficie aislante suave y redondeada, a menos que los conductores estn separados del herraje o de la canalizacin por una buena cantidad de material aislante sujeta firmemente. Excepcin: Cuando los pernos o vstagos roscados que forman parte integrante del gabinete, caja o canalizacin, ofrecen una superficie suavemente redondeada o acampanada para la entrada de los conductores. No se deben utilizar pasacables de conduit hechos exclusivamente de material aislante para sujetar un herraje o canalizacin. El herraje o material aislante debe tener una clasificacin de temperatura no inferior a la clasificacin de temperatura del aislamiento de los conductores instalados. 300-5. Instalaciones subterrneas. (a) Requisitos mnimos de profundidad. Los cables, conduits u otras canalizaciones enterradas directamente, se deben instalar de modo que cumplan los requisitos mnimos de profundidad de la Tabla 300-5.
(b) Puesta a tierra. Todas las instalaciones subterrneas se deben conectar a tierra y se deben conectar equipotencialmente segn lo establecido en la Seccin 250. (c) Cables subterrneos bajo edificaciones. Los cables subterrneos instalados bajo una edificacin deben estar en una canalizacin que se prolongue hasta afuera de los muros exteriores de la edificacin. (d) Proteccin contra daos. Los conductores y cables enterrados directamente que salen de la tierra, se deben proteger con encerramientos o canalizaciones que se extiendan desde la distancia mnima de profundidad exigida en la Seccin 300-5(a) por debajo del nivel del terreno, hasta un punto situado a una distancia mnima de 8 pies (2.44 m) sobre el acabado del mismo. No se exigir en ningn caso que la proteccin requerida exceda las 460 mm (18 pulgadas) por debajo del acabado del terreno. Las acometidas subterrneas, que no estn revestidas en concreto y que estn enterradas 460 mm (18 pulgadas) o ms por debajo del nivel del terreno, deben tener identificada su ubicacin por medio de una cinta de aviso colocada en la zanja al menos 310 mm (12 pulgadas) por encima de la instalacin subterrnea. Los conductores que entren en una edificacin se deben proteger hasta el punto de entrada. Cuando la canalizacin o encerramiento estn expuestos a daos fsicos, los conductores se deben instalar en un conduit metlico rgido, un conduit metlico intermedio, un conduit no metlico rgido Schedule 80 su equivalente. (e) Empalmes y derivaciones. Se permitir que los cables o conductores enterrados directamente estn empalmados o derivados sin utilizar cajas de empalme. Los empalmes o derivaciones deben hacerse segn lo establecido en la Seccin 110-14(b). (f) Relleno. No se debe rellenar una zanja con piedras grandes, materiales de pavimentacin, escoria, otros elementos grandes o con bordes afilados ni con material corrosivo, si estos materiales pueden afectar los cables, canalizaciones u otras subestructuras, o pueden impedir una buena compactacin del relleno o pueden contribuir a la corrosin de dichos cables, canalizaciones o subestructuras. Cuando sea necesario para evitar daos fsicos al cable o a la canalizacin, se les debe proteger con materiales granulados o seleccionados, tablones, manguitos u otros medios adecuados y aprobados. (g) Sellos de la canalizacin. Los conduit o canalizaciones en los que la humedad puede hacer contacto con las partes energizadas, se deben sellar o taponar en uno o ambos extremos.
1 era. Edicin 2006
70-128
Tabla 300-5: Requisitos mnimos de profundidad bajo tierra en instalaciones de 0 V a 600 V nominales. Enterramiento en milmetros (pulgadas) (La profundidad bajo tierra se define como la distancia ms corta medida entre un punto de la superficie superior de cualquier conductor, cable, conducto u otra canalizacin enterrada directamente y la superficie superior de la tierra, concreto u otra cobertura similar).
Tipos de mtodo de alambrado o circuito Columna 4 Circuitos ramales Columna 3 Canalizaciones no para viviendas de 120 V nominales o menos metlicas certificadas con proteccin contra para enterramiento fallas a tierra y directo sin revestimiento de concreto u proteccin contra sobrecorriente mxima otras canalizaciones de 20 A aprobadas 450 mm (18 pulgadas) 300 mm (12 pulgadas) Columna 5 Circuitos de control de riego y alumbrado del paisaje , limitados a no ms de 30 V e instalados con cables tipo UF o en otros cables o canalizaciones identificados 150 mm (6 pulgadas)
Ubicacin del mtodo de alambrado o circuito Todos los lugares no estipulados a continuacin En zanjas por debajo de concreto de 51 mm (2 pulgadas) de espesor o equivalente Bajo una edificacin Bajo baldosas de concreto para exteriores de mnimo 100 mm (4 pulgadas) de espesor, sin trfico de vehculos y baldosas que sobrepasen no menos de 15 centmetros la instalacin subterrnea Bajo calles, carreteras, autopistas, callejones, accesos vehiculares y estacionamientos Accesos vehiculares y estacionamientos exteriores a viviendas uni y bifamiliares y utilizados slo para propsitos relativos a la(s) viviendas En o bajo las pistas de los aeropuertos, incluidas las reas adyacentes donde est prohibido el paso
Columna 1 Cables o conductores enterrados directamente 600 mm (24 pulgadas)
Columna 2 Conduit metlico rgido o intermedio 150 mm (6 pulgadas)
450 mm (18 pulgadas) 0 (slo en canalizaciones)
150 mm (6 pulgadas) 0
300 mm (12 pulgadas) 0
450 mm (18 pulgadas)
100 mm (4 pulgadas)
100 mm (4 pulgadas)
150 mm (6 pulgadas) enterrado directamente o 100 mm (4 pulgadas) en canalizaciones
150 mm (6 pulgadas) enterrado directamente o 100 mm (4 pulgadas) en canalizaciones
Notas: 1. Para unidades del sistema ingls, 25.4 mm = 1 pulgada. 2. Las canalizaciones aprobadas para enterramiento slo con revestimientos de hormign requieren una envoltura de concreto de no menos de 51 mm (2 pulgadas) de espesor. 3. Se permitirn menores profundidades cuando los cables y conductores suben para terminaciones o empalmes o donde se requiere tener acceso a ellos. 4. Cuando se usa uno de los mtodos de alambrado presentados en las columnas 1-3 para uno de los tipos de circuitos de las columnas 4 y 5, se permitir enterrar los cables a la menor profundidad. 5. Si se encuentra roca slida que impide cumplir con la profundidad de enterramiento especificada en esta Tabla, el alambrado se debe instalar en canalizaciones metlicas o no metlicas permitidas para enterramiento directo. Las canalizaciones se deben cubrir con un mnimo de 51 mm (2 pulgadas) de concreto que se extienda a lo largo de la roca.
1 era. Edicin 2006
70-129
NLM: La presencia de gases o vapores peligrosos puede requerir tambin que se sellen los conduit o canalizaciones subterrneas que penetran en las edificaciones.
(h) Pasacables. En el extremo de un conduit u otra canalizacin que termine bajo tierra y de la que salgan conductores o cables como en el mtodo de alambrado directamente enterrado, se debe instalar un pasacable o herraje terminal con una abertura integrada en forma de anillo aislador. En vez del pasacable se permitir usar un sello que tenga las mismas caractersticas de proteccin fsica del pasacables. (i) Conductores del mismo circuito. Todos los conductores del mismo circuito, los conductores puestos a tierra, cuando existan, y todos los conductores de puesta a tierra de equipos, se deben instalar en la misma canalizacin o lo ms cerca posible en la misma zanja. Excepcin No. 1: Se permitirn conductores en paralelo en las canalizaciones, pero cada canalizacin debe contener todos los conductores del mismo circuito, incluidos los de puesta a tierra. Excepcin No. 2: Se permitirn instalaciones de fase separadas en canalizaciones no metlicas situadas muy cerca unas de otras cuando los conductores estn en paralelo, como permite la Seccin 310-4, y cuando se cumplen las condiciones de la Seccin 300-20. (j) Movimientos del terreno. Cuando los conductores, cables o canalizaciones enterrados directamente estn sometidos a movimientos del terreno por asentamiento o a causa de heladas, los conductores, cables o canalizaciones enterrados directamente se deben colocar de modo que se eviten daos a los conductores instalados dentro del encerramiento o a los equipos conectados a las canalizaciones.
NLM: Esta Seccin reconoce los bucles en "S" en las transiciones de enterramiento directo a canalizaciones, juntas de expansin en las canalizaciones ascendentes hasta los equipos fijos y, en general, la realizacin de conexiones flexibles a los equipos sometidos a asentamiento o al empuje de heladas.
resistente a la corrosin aprobado, como cinc, cadmio o esmalte. Si estn protegidos contra la corrosin slo mediante esmalte, no se deben utilizar en exteriores ni en lugares hmedos, como se describe en (c). Cuando las cajas o gabinetes tengan un sistema de recubrimiento orgnico aprobado y estn marcados como "hermtico a la lluvia" "a prueba de lluvia" o "tipo exterior", se permitir utilizarlos en exteriores. Excepcin: Se permitir que las roscas de las juntas estn recubiertas con un compuesto conductor elctrico identificado. (b) En concreto o en contacto directo con la tierra. Se permitir instalar las canalizaciones, blindajes de cables, cajas, forros de cables, gabinetes, codos, acoples, herrajes, soportes y material de soporte de metales ferrosos o no ferrosos, en concreto o en contacto directo con la tierra, o en reas sometidas a un fuerte ambiente corrosivo, cuando estn hechos de material adecuado para esa condicin o estn provistos de una proteccin contra la corrosin aprobada para esa condicin. (c) En lugares internos mojados. En plantas de tratamiento y envasado de leche, lavanderas, fbricas de conservas y otros lugares interiores mojados, y en lugares en los que se laven las paredes con frecuencia o que tengan superficies de material absorbente, como papel hmedo o madera, toda la instalacin, incluidos los cables, cajas, herrajes y conduit usados con ellos, cuando estn expuestos, se deben montar de modo que deje como mnimo un espacio libre de 6.35 mm ( de pulgada) entre dichos elementos elctricos y la pared o superficie sobre la que van apoyados. Excepcin: Se permitir instalar canalizaciones, cajas y accesorios no metlicos sin el espacio libre cuando vayan sobre concreto, mampostera, azulejo u otra superficie similar.
NLM: En general, las reas en las que se manipulan y almacenan cidos y lcalis pueden presentar ambientes corrosivos, sobre todo si estn mojadas o hmedas. Tambin pueden producirse ambientes muy corrosivos en algunas reas de las plantas de conserva de carnes, de curtidos, de fabricacin de adhesivos y en los establos; en instalaciones cerca de la orilla del mar y en piscinas; en reas donde se utilizan productos qumicos para deshielo y en stanos o recintos de almacenamiento de cueros, recubrimientos, fertilizantes, sal y productos qumicos a granel.
300-6. Proteccin contra la corrosin. Las canalizaciones metlicas, bandejas portacables, grupos de cables, canaletas auxiliares, blindajes de cables, cajas, forros de cables, gabinetes, codos, acoples, herrajes, soportes y todo el material de soporte, deben ser de los materiales adecuados para el medio ambiente en el cual van a ser instalados. (a) Generalidades. Las canalizaciones ferrosas, bandejas portacables, grupos de cables canaletas auxiliares, blindajes de cables, cajas, forros de cables, gabinetes, codos metlicos, acoples, herrajes, soportes y material de soporte, deben protegerse adecuadamente por dentro y por fuera (excepto las juntas roscadas) contra la corrosin, recubrindolos con un material
300-7. Canalizaciones expuestas a diferentes temperaturas. (a) Sellado. Cuando diversas partes de un sistema de canalizacin interior estn expuestas a temperaturas muy diferentes, como en plantas frigorficas o de almacenamiento en fro, se debe evitar la circulacin de
1 era. Edicin 2006
70-130
aire desde la parte ms caliente a la ms fra a travs de la canalizacin. (b) Juntas de expansin. Cuando sea necesario compensar la expansin y contraccin debidas al calor, se deben instalar juntas de expansin en las canalizaciones.
NLM: La Tabla 347-9(A) suministra informacin sobre la expansin para el cloruro de polivinilo (PVC). Se puede calcular la expansin nominal del conduit de acero multiplicando la expansin de esa Tabla por 0.20. El coeficiente de expansin de la tubera elctrica de acero, conduit metlico intermedio y conduit rgido, es de 3.77 mm por centmetro de conduit por cada oC de cambio de temperatura).
como resistente al fuego, no se debe sujetar ni apoyar en el conjunto del cielo raso, incluidos los alambres de soporte del cielo raso. Debe existir un medio de apoyo seguro e independiente. Si se usan alambres de soporte independientes, se deben poder distinguir por su color, su etiquetado u otro medio efectivo, de los que son parte del diseo clasificado para el fuego. Excepcin: Se permitir que el sistema de soporte del cielo raso sostenga el alambrado y el equipo que ha sido ensayado como parte del conjunto resistente al fuego.
NLM: Un mtodo para determinar la capacidad nominal de resistencia al fuego es la prueba de acuerdo con el documento Standard Methods of Tests of Fire Endurance of Building Construction and Materials, NFPA, 251-1995.
300-8. Instalacin de conductores con otros sistemas. En las canalizaciones o bandejas portacables que contengan conductores elctricos no debe haber ningn tubo, tubera o similar para vapor, agua, aire, gas, drenaje o cualquier otra instalacin que no sea elctrica. 300-10. Continuidad elctrica de las canalizaciones y encerramientos metlicos. Las canalizaciones, blindajes de cables y otros encerramientos metlicos de conductores, se deben unir metlicamente formando un conductor elctrico continuo y se deben conectar a todas las cajas, herrajes y gabinetes, de modo que ofrezcan una continuidad elctrica efectiva. A menos que se permita especficamente en otra parte de este Cdigo, las canalizaciones y cables multiconductores se deben sujetar mecnicamente a las cajas, gabinetes, herrajes y otros encerramientos. Excepcin: No se exigir que las secciones cortas de las canalizaciones, usadas para brindar soporte o proteccin a los cables multiconductores contra dao fsico, sean continuas elctricamente. 300-11. Sujecin y soportes. (a) Sujecin en el sitio. Las canalizaciones, cables multiconductores, cajas, gabinetes y herrajes se deben asegurar bien en su sitio. No se permitir utilizar como nico apoyo cables de soporte que no ofrezcan resistencia suficiente. Se permitirn como nico apoyo, los alambres de soporte y herrajes asociados que brindan un apoyo seguro, y que estn instalados adicionalmente a los alambres de soporte de la malla del cielo raso. Si se usan alambres de soporte independientes, se deben asegurar en ambos extremos. Los cables y canalizaciones no se deben apoyar en la malla del cielo raso.
NLM: Los procedimientos de fijacin a utilizar debern considerar los lineamientos planteados en el Cdigo Ssmico de Costa Rica.
(2) El alambrado situado dentro de la cavidad de un conjunto piso/cielo raso o tejado/cielo raso clasificado como no resistente al fuego, no se debe sujetar ni apoyar en el conjunto del cielo raso, incluidos los alambres de soporte del cielo raso. Debe existir un medio de apoyo seguro e independiente. Excepcin: Se permitir que el sistema de soporte del cielo raso sostenga el alambrado del circuito ramal y el equipo asociado, si est instalado de acuerdo con las instrucciones del fabricante del sistema del cielo raso. (b) Canalizaciones usadas como medio de soporte. Las canalizaciones slo se deben usar como medio de soporte para otras canalizaciones, cables o equipo no elctrico, bajo las siguientes condiciones: (1) Cuando la canalizacin o medio de soporte estn identificados para ese uso, o (2) Cuando la canalizacin alberga conductores de alimentacin de potencia para equipo controlado elctricamente, y se usa para apoyar conductores o cables de circuito clase 2 que son nicamente para el propsito de conexin a los circuitos de control del equipo; o (3) Cuando la canalizacin se usa para apoyar cajas o conduletas de acuerdo con la Seccin 370-23 o para apoyar los accesorios de acuerdo con la Seccin 410-16(f). 300-12. Continuidad mecnica de las canalizaciones y de los cables. Las canalizaciones metlicas o no metlicas, blindajes de cables y forros de cables, deben ser continuos entre los gabinetes, cajas, accesorios, u otros encerramientos o salidas. Excepcin: No se exigir que las secciones cortas de canalizaciones, utilizadas como soporte o proteccin de los cables multiconductores contra dao fsico, sean continuas mecnicamente. 300-13. Continuidad mecnica y elctrica de los conCdigo Elctrico de Costa Rica
(1) El alambrado situado dentro de la cavidad de un conjunto piso/cielo raso o tejado/cielo raso clasificado
1 era. Edicin 2006
70-131
ductores. (a) Generalidades. Los conductores en las canalizaciones deben ser continuos entre las salidas, cajas, dispositivos, etc. En una canalizacin no debe haber ni empalmes ni derivaciones, a no ser los permitidos en las Secciones 300-15; 352-7, 352-29, 3546, Excepcin; 362-7, 362-21 o 364-8(a). (b) Retiro de dispositivos. En los circuitos ramales multiconductores, la continuidad de un conductor puesto a tierra no debe depender de las conexiones de los dispositivos o elementos como portabombillas, tomacorrientes, etc., cuando el retiro de tales elementos pudiera interrumpir la continuidad. 300-14. Longitud de los conductores libres en las salidas, uniones y puntos de conmutacin. En cada salida, unin y punto de conmutacin se debe dejar libre, para empalmes o para la conexin de accesorios o dispositivos, una longitud de 150 mm (6 pulgadas) como mnimo, medida desde el punto en la caja en donde el conductor sale de la canalizacin o forro del cable. Cuando la abertura para una salida, unin o punto de conmutacin est a menos de 200 mm (8 pulgadas) en cualquier dimensin, cada conductor debe tener la longitud suficiente para extenderse al menos 76.2 mm (3 pulgadas) fuera de la abertura. Excepcin: Los conductores no empalmados o que no terminan en el punto de salida, de unin o punto de conmutacin. 300-15. Cajas, conduletas o accesorios: cundo son necesarios. (a) Cajas o conduletas. En donde el mtodo de alambrado es con conduit, tubera metlica elctrica, cable tipo AC, cable tipo MC, cable tipo MI, cable con forro no metlico u otros cables, se debe instalar una caja o conduleta que cumpla lo establecido en el Artculo 370, en cada punto de empalme de un conductor, salida, punto de conmutacin, punto de unin o punto de alambrado, a menos que se permita algo diferente de (b) a (n). Se debe instalar una caja en cada salida y punto de conmutacin para alambrado oculto del tipo perilla y tubo (antiguo sistema de alambrado consistente de cables individuales sostenidos por aisladores de perilla o tubos de cermica). Los herrajes y accesorios se deben usar solamente con los mtodos de alambrado especficos para los cuales estn diseados y certificados. (b) Equipos. Se permitir una caja de unin integral o un compartimiento de alambrado, como parte del equipo aprobado. (c) Proteccin. Cuando los cables entran o salen del conduit o tubo que se usa para brindar soporte a los caCdigo Elctrico de Costa Rica
bles o proteccin contra dao fsico. Se debe suministrar un herraje en el (los) extremo(s) del conduit o tubo, para proteger el cable contra la abrasin. (d) Cable tipo MI. En donde se usan herrajes accesibles para empalmes rectos en cable con forro metlico y aislamiento mineral. (e) Encerramiento integral. En lugar de una caja o conduleta, se permitir un dispositivo de alambrado con encerramiento integral identificado para ese uso, con piezas de fijacin que aseguran el dispositivo a las paredes o cielo raso de construcciones con estructura convencional.
NLM: Vanse las Secciones 336-18, Excepcin No. 2; 54510; 550-10(i); y 551-47(e), Excepcin No. 1.
(f) Herrajes. Se permitir el uso de un herraje identificado en lugar de una caja o conduleta, si es accesible despus de la instalacin y no alberga conductores empalmados o terminaciones de los mismos. (g) Conductores enterrados. Como se permite en la Seccin 300-5(e) para empalmes y derivaciones en conductores y cables enterrados. (h) Dispositivos aislados. Como se permite en la Seccin 336-21 para dispositivos aislados alimentados mediante cable con forro no metlico. (i) Encerramientos. Como se permite en la Seccin 373-8 para interruptores y dispositivos de sobrecorriente, y la Seccin 430-10(a) para controladores de motor. (j) Accesorios. Como se permite en la Seccin 410-31, cuando un accesorio se usa como canalizacin. (k) Empotrados. Cuando los conductores se encuentran empotrados, como se trata en las Secciones 424-40, 424-41(d), 426-22(b), 426-24(a), y 427-19(a). (l) Sistema de alambrado fabricado. Cuando se usan sistemas de alambrado fabricados de acuerdo con la Seccin 604. (m) Lazo cerrado. Cuando un dispositivo identificado y certificado como adecuado para instalacin sin caja, se usa con un sistema de distribucin de potencia de lazo cerrado. (n) Pozos de inspeccin. No se exigir una caja o conduleta para los conductores dentro de pozos de inspeccin, si son accesibles solamente a personal calificado. 300-16. Canalizacin o cable para alambrado oculto o
1 era. Edicin 2006
70-132
a la vista. (a) Caja o herraje. Se debe utilizar una caja o herraje terminal con un orificio con pasacables separado para cada conductor, siempre que se haga una transicin desde un conduit, tubera elctrica metlica, tubera elctrica no metlica, cable con forro no metlico, cable de tipo AC, cable tipo MC o cable con forro metlico y aislante mineral y cables en una canalizacin superficial hasta una instalacin oculta o a la vista de una instalacin oculta del tipo de perilla y tubo. Cualquier herraje utilizado para este fin no debe contener empalmes ni derivaciones, ni se debe utilizar en las salidas para accesorios. (b) Pasacables. Se permitir el uso de un pasacables en lugar de una caja o herraje terminal, en donde los conductores salen de una canalizacin o conduit y entran o terminan en equipos, como tableros de distribucin a la vista, equipo de control no encerrado, o equipo similar. El pasacables debe ser de tipo aislante para conductores diferentes de los que tienen forro de plomo. 300-17. Nmero y tamao de los conductores en una canalizacin. El nmero y tamao de los conductores en cualquier canalizacin no debe ser mayor de lo que permita la disipacin de calor y la facilidad de instalacin o desmontaje sencillo de los conductores sin perjudicar a otros conductores o a su aislamiento.
NLM: Vanse las siguientes Secciones de este Cdigo: tubera elctrica no metlica, 331-6; conduit metlico intermedio, 345-7; conduit metlico rgido, 346-7; conduit no metlico rgido, Seccin 347-11; tubera metlica elctrica, 348-8; tubera metlica flexible, Seccin 349-12; conduit metlico flexible, Seccin 350-12; conduit metlico flexible hermtico a los lquidos, Seccin 351-6; conduit no metlico flexible hermtico a los lquidos, Seccin 351-25; canalizaciones superficiales, Secciones 352-4 y 352-25; canalizaciones bajo el piso, Seccin 354-5; canalizaciones en pisos metlicos celulares, Seccin 356-5; canalizaciones en pisos de concreto celulares, Seccin 358-11; conductos de cables, Seccin 362-5; cables de artefactos, Seccin 402-7; teatros, Seccin 520-6; avisos, Seccin 60031(c); ascensores, Seccin 620-33; equipos de procesamiento, amplificacin y reproduccin de seal de audio, Seccin 640-23 (a) y 640-24; circuitos Clase 1, Clase 2 y Clase 3, Artculo 725; circuitos de alarma contra incendios, Artculo 760, y cables de fibra ptica y canalizaciones, Artculo 770.
utilizacin, se permitir que la canalizacin se instale inicialmente sin una conexin terminal en el equipo. Se permitirn ensambles de canalizaciones pre-alambradas, solamente en donde se permita especficamente en este Cdigo para el mtodo de alambrado aplicable. (b) Soldadura. Las canalizaciones metlicas no se deben apoyar, terminar o conectar mediante soldadura, a menos que estn diseadas especficamente para este fin, o que sea permitido especficamente en este C d i g o . 300-19. Soporte de los conductores en canalizaciones verticales. (a) Intervalos de separacin mximos. Los conductores en canalizaciones verticales se deben sujetar si el conducto vertical supera los valores de la Tabla 300-19(a). Debe haber un soporte para cables en la parte superior de la canalizacin vertical o lo ms cerca posible de ella. Los soportes intermedios proporcionados deben ser los necesarios para limitar la longitud de los tramos del conductor, a mximo los valores establecidos en la Tabla 300- 19(a). Excepcin: Un cable con blindaje de alambre de acero se debe sujetar en la parte superior de la Seccin vertical con un soporte para cable que sujete el blindaje de alambre de acero. Se permitir instalar en el extremo inferior del conducto vertical un dispositivo de seguridad que sujete el cable en el caso de que ste se deslice por el interior del soporte del cable blindado con alambre. Se permitir instalar otros soportes adicionales de tipo cua que alivien los esfuerzos causados en los terminales de los equipos por la expansin del cable bajo carga. (b) Mtodos de soporte. Se debe utilizar uno de los siguientes mtodos de soporte: (1) Mecanismos de sujecin construidos con cuas aislantes o que usen dichas cuas, introducidos en los extremos de las canalizaciones. Cuando la sujecin del aislante no sostenga bien el cable, se debe sujetar tambin el conductor. (2) Intercalando cajas en los intervalos exigidos, en las que se instalen soportes aislantes que se aseguren de una manera satisfactoria para soportar el peso de los conductores unidos a los mismos. Las cajas se suministran con tapa. (3) En las cajas de conexiones, doblando los cables no menos de 90 y llevndolos horizontalmente hasta una distancia no inferior al doble de su dimetro, sobre dos o ms soportes aislantes, y sujetados adems mediante alambres de amarre, si se desea. Cuando se utilice este mtodo, los cables se deben sujetar a intervalos no superiores al 20 % de los establecidos en la Tabla anterior. (4) Mediante otro mtodo igualmente eficaz.
300-18. Instalacin de las canalizaciones. (a) Tramos completos. Las canalizaciones diferentes de las barras canalizadas o canalizaciones expuestas que poseen cubiertas articuladas o removibles, se deben instalar completas entre los puntos de salida, uniones o puntos de empalme, antes de instalar los conductores. Cuando se requiere facilitar la instalacin de equipo de
1 era. Edicin 2006
70-133
Tabla 300-19(a) Distancias entre soportes de los conductores.

Conductores Aluminio o aluminio recubierto de cobre metros 30 60 55 41 36 28 26 pies 100 200 180 135 120 95 85 metros 30 30 25 18 15 12 11
Calibre del alambre mm2 (AWG) 0.824 hasta 8.37 (18 AWG hasta 8 AWG) 13.3 hasta 53.5 (6 AWG hasta 1/0 AWG) 67.4 hasta 107 (2/0 AWG hasta 4/0 AWG) Ms de 107 hasta 177 (Ms de 4/0 AWG hasta 350 kcmil) Ms de 177 hasta 253 (Ms de 350 kcmil hasta 500 kcmil) Ms de 278.7 hasta 380 (Ms de 550 kcmil hasta 750 kcmil) Ms de 380 (Ms de 750 kcmil)
Soporte de conductores en canalizaciones verticales No mayor de No mayor de No mayor de No mayor de No mayor de No mayor de No mayor de
Cobre pies 100 100 80 60 50 40 35
300-20. Corrientes inducidas en encerramientos o canalizaciones metlicas. (a) Conductores agrupados. Cuando se instalen en encerramientos o canalizaciones metlicas conductores de corriente alterna, deben instalarse de modo que se evite el calentamiento del metal circundante por induccin. Para ello, se deben agrupar todos los conductores de fase, el conductor puesto a tierra, cuando lo haya, y todos los conductores de puesta a tierra de los equipos. Excepcin No. 1: Se permitir la instalacin de los conductores de puesta a tierra del equipo, para algunas instalaciones existentes, separada de los conductores de su circuito asociado, si estn tendidos de acuerdo con las disposiciones de la Seccin 250-130(c). Excepcin No.2: Se permitir instalar un solo conductor en un encerramiento ferromagntico y su uso para calentamiento por efecto Kelvin, de acuerdo con las disposiciones de las Secciones 426-42 y 427-47. (b) Conductores individuales. Cuando un solo conductor de corriente alterna pase a travs de un metal con propiedades magnticas, se debe reducir al mnimo el efecto de la induccin con alguno de estos dos mtodos: (1) haciendo ranuras en la parte metlica que quede entre los agujeros por los que pasan los conductores individuales o (2) pasando todos los conductores del circuito a travs de una pared aislante suficientemente grande para todos los conductores del circuito. Excepcin: En el caso de circuitos de alimentacin para sistemas de alumbrado al vaco o de descarga o de avisos elctricos o aparatos de rayos X, las corrientes que pasan
por los conductores son tan pequeas que, cuando estos conductores pasan por encerramientos metlicos o a travs de metales, se pueden despreciar los efectos del calentamiento por induccin.
NLM: Como el aluminio es un metal no magntico, no se producir calentamiento por histresis. No obstante, se presentarn corrientes inducidas, pero que no son de magnitud suficiente como para que requieran el agrupamiento de los conductores ni otro tratamiento especial cuando pasan los conductores a travs de paredes de aluminio.
300-21. Propagacin del fuego o de los productos de la combustin. Las instalaciones elctricas en espacios huecos, pozos verticales y conductos de ventilacin o aire, deben hacerse de modo que no aumente significativamente la posibilidad de propagacin del fuego o de los productos de la combustin. Las aberturas alrededor de las entradas elctricas que pasen a travs de paredes, tabiques, pisos o techos clasificados como resistentes al fuego, deben ser cortafuegos por medio de mtodos adecuados, para mantener la clasificacin de resistencia contra el fuego.
NLM: Los directorios de materiales elctricos para la construccin, publicados por laboratorios de ensayo calificados, contienen muchas limitaciones necesarias para mantener la clasificacin de resistencia al fuego de un conjunto en el que se han hecho penetraciones o aberturas. Un ejemplo es la separacin mnima horizontal de 610 mm (24 pulgadas) que se aplica usualmente entre cajas en las caras opuestas de una pared. En estos directorios y listas de productos se puede encontrar la ayuda necesaria para cumplir con lo establecido en la Seccin 300-21.
300-22. Alambrado en conductos, cmaras de distribucin de aire y otros espacios de circulacin de aire. Lo establecido en esta Seccin se aplica a la
1 era. Edicin 2006
70-134
instalacin y usos de alambrado y equipos elctricos en conductos, cmaras de distribucin de aire y otros espacios de circulacin de aire.
NLM: Vase el Artculo 424, Parte F.
(a) Conductos para la extraccin de polvo, pelusas y vapor. En los conductos utilizados para el transporte de polvo, pelusas o vapores inflamables, no se debe instalar ningn tipo de sistema de alambrado. Tampoco se debe hacer ninguna instalacin elctrica en conductos o fosos que contengan nicamente esos conductos, utilizados para la extraccin de vapor o la ventilacin de equipo de cocina tipo comercial. (b) Conductos o cmaras de distribucin de aire para ventilacin ambiental. En los conductos o cmaras de distribucin de aire especficamente construidos para ventilacin ambiental, slo se deben hacer instalaciones elctricas con cables de tipo MI, cables de tipo MC con recubrimiento impermeable metlico liso o corrugado, sin recubrimiento general no metlico, tubera elctrica metlica, tubera metlica flexible, conduit metlico intermedio o conduit metlico rgido. Se permitir conduit metlico flexible y conduit metlico flexible hermtico a los lquidos de longitud no superior a 1.22 m (4 pies) para conectar equipos y dispositivos ajustables fsicamente, autorizados para su instalacin en estos conductos y cmaras de distribucin de aire. Los conectores utilizados con conduit metlico flexible deben cerrar eficazmente cualquier abertura en la conexin. Slo se permitir instalar equipos y dispositivos en dichos conductos o cmaras de distribucin de aire, si son necesarios para actuar en forma directa sobre el aire contenido o detectar el aire contenido. Cuando haya instalados equipos o dispositivos y sea necesaria iluminacin para facilitar su reparacin y mantenimiento, se permitirn accesorios cerrados con empaques hermticos. (c) Otros espacios usados para ventilacin ambiental. Esta Seccin se aplica a los espacios utilizados para el manejo del aire ambiental, distintos de los conductos y cmaras de distribucin de aire especificados en (a) y (b). No incluye recintos habitables o reas de edificaciones cuyo propsito principal no es la ventilacin.
NLM: El espacio sobre un cielo raso colgante, usado para propsitos de ventilacin ambiental, es un ejemplo del tipo de otros espacios a los cuales se aplica esta Seccin.
ductobarras aisladas, no ventiladas y encerradas totalmente que no tienen disposiciones para conexiones enchufables, cable tipo MI, cable tipo MC sin recubrimiento total no metlico, cable tipo AC, u otro cable de control o potencia multiconductor ensamblado en fbrica certificado especficamente para ese uso, o ensambles de cable prefabricado certificado, de sistemas de alambrado metlico fabricado sin forro no metlico. Otro tipo de cables y conductores se debe instalar en tubera metlica elctrica, tubera metlica flexible, conduit metlico intermedio, conduit metlico rgido, conduit metlico flexible, o en donde sean accesibles, canalizaciones metlicas superficiales o conductos de alambres metlicos con cubiertas metlicas, o bandejas portacables metlicas de fondo slido, con cubiertas metlicas slidas. Excepcin: Se permitir conduit metlico flexible hermtico a los lquidos en tramos sencillos que no exceden los 1.83 m (6 pies). (2) Equipo. En estos otros espacios se permitir la instalacin de equipo elctrico con un encerramiento metlico o con un encerramiento no metlico certificado para ese uso y con caractersticas adecuadas de resistencia al fuego y baja produccin de humo, y material de alambrado asociado adecuado para la temperatura ambiente; a menos que se prohba en otra parte de este Cdigo. Excepcin: Los sistemas de ventilacin integrales se permitirn si estn identificados especficamente para este uso. (d) Equipo de tecnologa de informacin. El alambrado elctrico en reas de ventilacin por debajo de pisos elevados para equipo de tecnologa de informacin, se permitir de acuerdo con la Seccin 645. 300-23. Paneles diseados para permitir el acceso. Los cables, canalizaciones y equipos instalados detrs de paneles diseados para permitir el acceso, incluidos los paneles de cielo rasos suspendidos, deben estar instalados y sujetos de manera que permitan quitar los paneles y acceder a los equipos. B. Requisitos para instalaciones de ms de 600 V nominales. 300-31. Cubiertas requeridas. En todas las cajas, herrajes y encerramientos similares, se deben instalar cubiertas adecuadas para evitar el contacto accidental con partes energizadas o daos fsicos a las partes o al aislamiento. 300-32. Conductores de diferentes sistemas. Vase la Seccin 300-3(c)(2).
Excepcin: Esta Seccin no se debe aplicar a los espacios entre vigas o travesaos de unidades de vivienda en donde el alambrado pasa a travs de estos espacios, perpendicular a la dimensin longitudinal de tales espacios. (1) Mtodos de alambrado. Los mtodos de alambrado para estos otros espacios se deben limitar a
1 era. Edicin 2006
70-135
300-34. Radio de curvatura de los conductores. Durante la instalacin o despus de ella, los conductores no se deben doblar a un radio inferior a 8 veces el dimetro total para conductores no blindados, 12 veces el dimetro para conductores blindados o recubiertos de plomo. En cables multiconductores o cables de conductores sencillos multiplexados, con conductores blindados individualmente, el radio mnimo de curvatura es de 12 veces el dimetro de los conductores blindados individualmente 7 veces el dimetro total, de estos valores el mayor. 300-35. Proteccin contra calentamiento por induccin. Las canalizaciones metlicas y los conductores asociados deben estar dispuestos de manera que se evite el calentamiento de la canalizacin, de acuerdo con lo establecido en la Seccin 300-20. 300-37. Mtodos de alambrado sobre la tierra. Los conductores sobre la tierra se deben instalar en conduit metlico rgido, en conduit metlico intermedio, en tubera metlica elctrica, en conduit no metlico rgido, en bandejas portacables, como barras canalizadas, grupos de cables, en otras canalizaciones identificadas, o como tendidos a la vista de cable revestido de metal, adecuado para este uso y propsito. En lugares accesibles solamente a personal calificado, tambin se permitirn tendidos a la vista de cables tipo MV, conductores desnudos y barras colectoras desnudas. Tambin se permitirn barras colectoras, ya sea de cobre o aluminio. 300-39. Conductores aislados con cubierta trenzada. Instalacin a la vista. Los tendidos a la vista de conductores aislados con cubierta trenzada deben tener una malla retardante a la llama. Si los conductores usados no tienen esta proteccin, despus de la instalacin se debe aplicar a la cubierta trenzada un saturante retardante de llama. Esta cubierta de malla tratada se debe retirar hacia atrs a una distancia segura en los terminales del conductor, de acuerdo con la tensin de operacin, esta distancia no debe ser inferior a 25.4 mm (1 pulgada) por cada kilovoltio de tensin del conductor a tierra del circuito, en donde sea viable. 300-40. Blindaje del aislamiento. Los componentes metlico y semiconductor del apantallamiento del aislamiento, de los cables apantallados, se deben retirar por una distancia que depende de la tensin del circuito y del aislamiento. Se deben suministrar medios de reduccin del esfuerzo dielctrico, en las terminaciones del apantallamiento aplicado en fbrica. Los componentes de apantallamiento metlico, tales como cintas, alambres o mallas, o una combinacin de ellos, y sus componentes conductores o semiconductores asociados, se deben poner a tierra. 300-42 Proteccin mecnica o contra la humedad, de cables con forro metlico. En donde los conductores del
cable salen de un forro metlico y es necesaria proteccin contra la humedad o dao fsico, el aislamiento de los conductores se debe proteger mediante un dispositivo terminal del forro del cable. 300-50. Instalaciones subterrneas. (a) Generalidades. Los conductores subterrneos se deben identificar para la tensin y las condiciones bajo las cuales se instalan. Los cables para enterramiento directo deben cumplir con las disposiciones de la Seccin 300-7. Los cables subterrneos se deben instalar de acuerdo con (1) (2), y la instalacin debe cumplir los requisitos de profundidad de la Tabla 300-50. (1) Cables blindados y no blindados en ensambles de cables con forro metlico. Los cables subterrneos, incluidos los cables no blindados, cables tipo MC y cables con forro metlico hermtico a la humedad, deben tener estos forros puestos a tierra a travs de una trayectoria de puesta a tierra efectiva que cumpla los requisitos de la Seccin 250-2(d). Se deben enterrar directamente o instalar en canalizaciones identificadas para ese uso. (2) Otros cables no blindados. Otros cables no blindados no tratados en (1) se deben instalar en conduit metlico rgido, conduit metlico intermedio o conduit no metlico rgido, revestido en no menos de 76 mm (3 pulgadas) de concreto. Tabla 300-50. Requisitos mnimos de profundidad bajo tierra (profundidad bajo tierra se define como la distancia ms corta, medida entre un punto en la superficie superior de cualquier conductor, cable, conduit u otra canalizacin enterrada directamente, y la superficie superior y la del nivel terminado del terreno, concreto u otra cobertura similar).
Cables enterrados directamente 750 mm (30 pulgadas) 900 mm (36 pulgadas) 1.05 m (42 pulgadas) Conduit no metlico rgido aprobado para enterramiento directo* 450 mm (18 pulgadas) 600 mm (24 pulgadas) 750 mm (30 pulgadas) Conduit metlico rgido y conduit metlico intermedio 150 mm (6 pulgadas) 150 mm (6 pulgadas) 150 mm (6 pulgadas)
Tensin del circuito
Ms de 600 V, hasta 22 kV Ms de 22 kV hasta 40 kV Ms de 40 kV
Nota: Para unidades del SI, 1 pulgada = 25.4 mm. * Certificado por una agencia de pruebas calificada, como adecuado para enterramiento directo sin revestimiento. Todos los otros sistemas no metlicos requerirn 51 mm (2 pulgadas) de concreto o su equivalente sobre el conduit, adicional a la profundidad anterior.
(b) Proteccin contra dao. Los conductores que salen de la tierra se deben encerrar en canalizaciones certificadas. Las canalizaciones instaladas en postes deben ser de
1 era. Edicin 2006
70-136
ARTCULO 305 INSTALACIONES PROVISIONALES
conduit metlico rgido, conduit metlico intermedio, PVC Schedule 80 su equivalente, que se extiende desde la mnima profundidad bajo tierra especificada en la Tabla 300-50, hasta un punto a 2.44 m (8 pies) sobre el nivel terminado del terreno. Los conductores que entran en un edificio se deben proteger mediante un encerramiento o canalizacin aprobados, desde la profundidad mnima bajo tierra, hasta el punto de entrada. Cuando los conductores de enterramiento directo, canalizaciones o cables estn expuestos a movimiento por asentamiento o heladas, se deben instalar para impedir dao a los conductores encerrados, o al equipo conectado a las canalizaciones. Los encerramientos metlicos se deben poner a tierra. (c) Empalmes. Se permitir que los cables de enterramiento directo sean empalmados o derivados sin el uso de cajas de empalme, siempre y cuando se instalen usando materiales adecuados para esa aplicacin. Las derivaciones y empalmes deben ser hermticos al agua y protegidos de dao mecnico. Cuando los cables estn blindados, el blindaje debe ser continuo a travs del empalme o derivacin. Excepcin: En los empalmes de un sistema de alambrado elaborados bajo normas de ingeniera, se permitir interrumpir y traslapar los blindajes metlicos de los cables de un solo conductor enterrados directamente y con una separacin constante entre fases. Si los blindajes son interrumpidos y traslapados, cada Seccin de blindaje se debe poner a tierra en un punto. (d) Relleno. El relleno que contenga rocas grandes, materiales de pavimentacin, materiales angulares grandes o afilados, o materiales corrosivos, no se debe colocar en una excavacin en la que los materiales puedan daar las canalizaciones, cables y otras subestructuras, o impedir la compactacin adecuada del relleno, o contribuir a la corrosin de canalizaciones, cables u otras subestructuras. Se debe brindar proteccin en forma de material granular o seleccionado, o manguitos adecuados, para evitar que las canalizaciones o cables sufran dao fsico. (e) Sello de la canalizacin. Cuando una canalizacin entra desde un sistema subterrneo, el extremo que se encuentra dentro de la edificacin se debe sellar con un compuesto identificado, a fin de impedir la entrada de humedad o gases, o se debe colocar de manera que se impida el contacto de la humedad con las partes energizadas. Excepcin No. 1: Las reas expuestas a trfico vehicular, tales como vas pblicas o reas comerciales de parqueo, deben tener una profundidad bajo tierra mnima de 610 mm (24 pulgadas). Excepcin No. 2: Se permitir que los requisitos de
profundidad mnima bajo tierra para otros conductos diferentes del conduit metlico rgido y el conduit metlico intermedio se reduzcan 150 mm (6 pulgadas) por cada 51 mm (2 pulgadas) de concreto o proteccin equivalente colocada en la zanja sobre la instalacin subterrnea. Excepcin No. 3: Los requisitos de profundidad mnima bajo tierra no se deben aplicar a conduits u otras canalizaciones que se encuentran localizadas debajo de la placa de concreto de la edificacin o del exterior, no inferior a 100 mm (4 pulgadas) de espesor y que se extiende mnimo 150 mm (6 pulgadas) ms all de la instalacin subterrnea. Sobre la instalacin subterrnea se debe colocar una cinta de advertencia u otro medio efectivo adecuado para las condiciones. Excepcin No. 4: Se permitir una menor profundidad si los cables y conductores suben hacia terminaciones o empalmes, o de otro modo en donde se requiere tener acceso a los estos Excepcin No. 5: En las pistas de los aeropuertos, incluidas las reas adyacentes definidas donde est prohibido el paso, se permitir que el cable est enterrado mnimo a 460 mm (18 pulgadas) de profundidad, sin canalizaciones, encerramientos de concreto o su equivalente. Excepcin No. 6: Se permitir que las canalizaciones instaladas en roca slida estn enterradas a una menor profundidad, si estn cubiertas por 51 mm (2 pulgadas) de concreto, el cual se permitir que se extienda hasta la superficie de la roca. Artculo 305. Instalaciones provisionales 305-1.Alcance. Las disposiciones de este Artculo se aplican a instalaciones elctricas de fuerza y alumbrado provisionales, que pueden ser de una clase inferior a la requerida por una instalacin permanente. 305-2. Comn a todas las instalaciones. (a) Otros Artculos. Excepto en lo que modifique especficamente en este Artculo, a las instalaciones provisionales se deben aplicar todos los dems requisitos de este Cdigo para las instalaciones permanentes. (b) Aprobacin. Las instalaciones provisionales slo deben ser aceptables si estn aprobadas con base en las condiciones de uso y en algn requisito especial de dicha instalacin. 305-3. Restricciones de tiempo. (a) Durante el perodo de construccin. Se permitirn instalaciones elctricas provisionales para fuerza y alumbrado durante el periodo de construccin, reforma, mantenimiento, reparacin o demolicin de edificaciones, estructuras, equipos o actividades
1 era. Edicin 2006
ARTCULO 305 INSTALACIONES PROVISIONALES
70-137
similares. (b) 90 das. Se permitirn instalaciones provisionales de fuerza y alumbrado durante un perodo no superior a 90 das con fines decorativos durante Navidad y con propsitos similares. (c) Emergencia y pruebas. Se permitirn instalaciones provisionales de fuerza y alumbrado durante emergencias y para ensayos, experimentos y trabajos de desarrollo. (d) Desmontaje. Las instalaciones temporales se deben desmontar inmediatamente despus de terminar la construccin o el fin para el que fueron instaladas. 305-4. Generalidades. (a) Acometidas. Las acometidas se deben instalar segn lo que establece la Seccin 230. (b) Alimentadores. Los alimentadores se deben proteger segn lo que establece la Seccin 240. Deben originarse en un centro de distribucin aprobado. Se permitirn conductores en cables multiconductores, o dentro de cordones o cables de los tipos identificados en la Tabla 400-4 para uso pesado o extrapesado. Para el propsito de esta Seccin, se permitir el uso de cables tipo NM y tipo NMC en cualquier vivienda, edificacin, o estructura sin ninguna limitacin de altura. Excepcin: Se permitirn conductores sencillos aislados si se instalan para el(los) propsito(s) especificado(s) en la Seccin 305-3(c), en donde sean accesibles solamente a personal calificado. (c) Circuitos ramales. Todos los circuitos ramales deben originarse en una salida de fuerza aprobada o en un panel de distribucin. Se permitirn conductores dentro de ensambles de cables, o dentro de cordones o cables multiconductores de los tipos identificados en la Tabla 400-4 para uso pesado o extrapesado. Todos los conductores deben estar protegidos como lo indica el Artculo 240. Para los propsitos de esta Seccin, se permitirn cables de tipo NM y NMC para uso en cualquier vivienda, edificacin o estructura, sin ninguna limitacin de altura. Se permitir el tendido de los circuitos ramales instalados para los propsitos especificados en las Secciones 305-3(b) o (c), como conductores sencillos aislados. En donde el alambrado est instalado de acuerdo con la Seccin 305-3(b), la tensin a tierra no debe ser superior a 150 V, el alambrado no debe estar expuesto a dao fsico, y los conductores deben estar apoyados en aisladores, a intervalos de mximo 3.05 m (10 pies); o para alumbrado colgante los conductores se deben disponer de manera que no se transmita esfuerzo excesivo a los portabombillas. (d) Tomacorrientes. Todos los tomacorrientes deben
tener polo a tierra. Excepto cuando estn instalados en una canalizacin metlica continua puesta a tierra o un cable con recubrimiento metlico, todos los circuitos ramales deben contener un conductor independiente de puesta a tierra de equipos y todos los tomacorrientes deben estar conectados elctricamente a los conductores de puesta a tierra de los equipos. En las construcciones no se deben instalar tomacorrientes en los circuitos ramales para alumbrado temporal. Los tomacorrientes no se deben conectar al mismo conductor no puesto a tierra de los circuitos multiconductores utilizados para alumbrado temporal. (e) Medios de desconexin. Se deben instalar interruptores de seccionamiento o conectores de clavija adecuados que permitan la desconexin de todos los conductores no puestos a tierra de cada circuito provisional. Los circuitos ramales multifilares deben tener un medio de desconexin simultnea de todos los conductores no puestos a tierra en la salida de fuerza o panel de distribucin del que se origina el circuito ramal. Se permitir instalar enclavamientos mecnicos de manija aprobados. (f) Proteccin de las bombillas. Todas las bombillas para alumbrado general deben estar protegidas contra contactos accidentales o roturas mediante un accesorio o portabombillas adecuado con un protector. No se deben utilizar casquillos de bronce, portabombillas forrados en papel u otros portabombillas con recubrimiento metlico, a menos que estn puestos a tierra. (g) Empalmes. En las obras no se exigir que los empalmes o conexiones de unin, en donde los conductores de circuito son cordones o cables multiconductores, estn en cajas. Vanse las Secciones 110-14(b) y 400-9. Cuando se haga un cambio a un sistema de conduit o sistemas de tuberas o de cables con forro metlico, se debe instalar una caja, conduleta o herraje terminal con un agujero independiente con pasacables para cada conductor. (h) Proteccin contra daos accidentales. Los cordones y cables flexibles se deben proteger contra daos accidentales. Se deben evitar las esquinas y salientes cortantes. Cuando los cables pasen a travs de puertas u otros puntos donde puedan quedar apretados, se deben proteger para evitar daos. (i) Terminacin(es) en los dispositivos. Los cables y cordones flexibles que entren en encerramientos que contengan dispositivos que requieran un elemento terminal, se deben sujetar a la caja con herrajes diseados para ese uso. (j) Soporte. Los ensambles de cables y cordones y
1 era. Edicin 2006
70-138
ARTCULO 310 CONDUCTORES PARA INSTALACIONES EN GENERAL
cables flexibles se deben sostener en su lugar a intervalos que aseguren que estarn protegidos contra dao fsico. Estos soportes deben ser en forma de ganchos, amarres de cables, correas u otros herrajes similares instalados de manera que no causen dao. 305-6. Proteccin de las personas contra fallas a tierra. Se debe proporcionar proteccin para las personas contra falla a tierra para todas las instalaciones de alambrado provisionales, de conformidad con los apartados (a) o (b). Esta Seccin se debe aplicar nicamente a las instalaciones provisionales utilizadas para suministrar energa temporalmente a equipos usados durante la construccin, reforma, mantenimiento, reparacin o demolicin de edificaciones, estructuras, equipos o actividades similares. (a) Salidas de tomacorrientes. Todas las salidas para tomacorrientes monofsicos de 125 V, de 15, 20 y 30 A, que no formen parte de la instalacin permanente de una edificacin o estructura y que puedan ser utilizadas por el personal, deben estar protegidas mediante un interruptor de circuito por falla a tierra para la proteccin de las personas. Si se instala(n) un(os) tomacorriente(s) o ya existe(n) como parte de la instalacin permanente de la edificacin o estructura y se utilizan para salidas de fuerza provisionales, deben estar protegidos por un interruptor de circuito por falla a tierra. Para los propsitos de esta Seccin, se permitirn juegos de cordones o dispositivos que incorporen interruptores de circuito por falla a tierra certificados, de uso porttil, para la proteccin de las personas. Excepcin No. 1: Los tomacorrientes de generadores bifilares monofsicos porttiles o montados en vehculos, de no ms de 5 kW, cuando los conductores del circuito del generador estn aislados del armazn de dicho generador y todas las dems superficies puestas a tierra, se permitirn sin proteccin de falla a tierra para personal. Excepcin No. 2: Slo en establecimientos industriales se permitir utilizar para todas las salidas de tomacorriente un programa seguro de conductores de puesta a tierra de equipos, tal como especifica la Seccin 305-6(b) (2), siempre y cuando las condiciones de mantenimiento y supervisin aseguren la intervencin exclusiva de personal calificado. Uso de otras salidas. Los tomacorrientes diferentes de los de 125 V, monofsicos, para 15, 20 y 30 A, deben tener proteccin de acuerdo con (1), o, un programa seguro para conductor de puesta a tierra del equipo, de acuerdo con (2). (1) Proteccin para el personal con interruptor de circuito contra falla a tierra. (2) Un programa escrito y seguro para el conductor de puesta a tierra del equipo, exigido continuamente en
1 era. Edicin 2006
el sitio por una o ms personas designadas, para asegurar que los conductores de puesta a tierra del equipo para todos los conjuntos de cordones, tomacorrientes que no son parte del alambrado permanente de la edificacin o estructura, y los equipos conectados mediante cordn y clavija, estn instalados y se mantengan de acuerdo con los requisitos aplicables de las Secciones 210-7(c), 250114, 250-138 y 305-4(d). (a) En todos los conjuntos de cordones, tomacorrientes que no formen parte de la instalacin permanente de la edificacin o estructura y los equipos conectados con cordn y clavija que deben estar puestos a tierra, se deben hacer las siguientes pruebas: (1) Se debe probar la continuidad de todos los conductores de puesta a tierra de los equipos, y deben ser elctricamente continuos. (2) Se debe probar si todos los tomacorrientes y clavijas de conexin estn bien conectados al conductor de puesta a tierra de los equipos. Este conductor de puesta a tierra de los equipos debe estar conectado al terminal apropiado. (3) Todas las pruebas exigidas se deben realizar: (a) Antes de empezar a utilizar la instalacin en la obra. (b) Cuando haya evidencia de algn dao. (c) Antes de volver a poner los equipos en servicio despus de cualquier reparacin. (d) A intervalos no superiores a 3 meses. (b) Los ensayos exigidos en (2)(a) se deben registrar y poner a disposicin de la autoridad con jurisdiccin. 305-7. Resguardo. Las instalaciones de ms de 600 V nominales se deben proteger con vallas, barreras u otro medio eficaz que limite el acceso solamente a personal autorizado y calificado. Artculo 310 Conductores para instalaciones en general 310-1. Alcance. Este Artculo trata de los requisitos generales de los conductores y de sus denominaciones de tipos, aislamiento, marcas, etiquetas, resistencia mecnica, capacidad nominal de corriente y usos. Estos requisitos no se aplican a los conductores que forman parte integral de equipos como motores, controladores de motores y similares, ni a los conductores especficamente tratados en otras partes de este Cdigo.
NLM No. 1: Para los cordones y cables flexibles, vase el Artculo 400. Para los cables de artefactos, vase la el Artculo 402.
70-139
NLM No. 2: Para la equivalencia de AWG, kcmil MCM en mm2 , referirse a la tabla 310-13 (c).
310-2. Conductores. (a) Aislados. Los conductores deben ser aislados. Excepcin: Cuando se permitan especficamente en este Cdigo conductores cubiertos o desnudos.
NLM: Para el aislamiento de los conductores del neutro de un sistema de alta tensin slidamente puesto a tierra, vase la Seccin 250-184.
experto, se permitir instalar en paralelo conductores neutros puestos a tierra de calibre 33.6 mm2 (No. 2 AWG) y mayor, en las instalaciones ya existentes.
NLM: La Excepcin No. 4 se puede utilizar para disminuir el recalentamiento de los conductores del neutro en instalaciones existentes, causado por las corrientes con alto contenido de armnicos de tercer orden.
Los conductores en paralelo de cada fase, neutro o conductor de circuito puesto a tierra, deben: (1) (2) (3) (4) (5) Ser de la misma longitud Ser del mismo material conductor. Ser del mismo calibre en rea circular en mils. Tener el mismo tipo de aislamiento. Terminar de la misma manera.
(b) Material de los conductores. Si no se especifica otra cosa, los conductores a los que se refiere este Artculo deben ser de aluminio, aluminio recubierto de cobre o cobre. 310-3. Conductores trenzados. Cuando estn instalados en canalizaciones, los conductores con calibre 8.37 mm2 (No. 8 AWG) y mayor deben ser trenzados. Excepcin: Como se permita o exija en otras partes de este Cdigo. 310-4. Conductores en paralelo. Los conductores de aluminio, aluminio recubierto de cobre o cobre de calibre 53.5 mm2 (No. 1/0 AWG) y mayor, que sean los conductores de cada fase, el neutro o el conductor puesto a tierra de un circuito, se permitir que estn conectados en paralelo (unidos elctricamente en ambos extremos para formar un solo conductor). Excepcin No. 1: Lo que permite la Seccin 620-12(a) (1). Excepcin No. 2: Se permitir instalar en paralelo conductores con calibre inferior a 53.5 mm2 (No. 1/0 AWG) para suministrar alimentacin de control a instrumentos de medida, contactores, rels, solenoides y otros dispositivos de control similares, siempre que: (a) Estn contenidos en la misma canalizacin o cable. (b) La capacidad de corriente de cada conductor individual sea suficiente para transportar toda la corriente que comparten los conductores en paralelo, y. (c) El dispositivo de sobrecorriente sea tal que no se supere la capacidad de corriente de cada conductor individual si uno o ms de los conductores en paralelo se desconectaran accidentalmente. Excepcin No.3: Se permitir instalar en paralelo conductores de calibre inferior al 53.5 mm2 (No. 1/0 AWG) para frecuencias de 360 Hz y superiores, cuando se cumplan las condiciones (a), (b) y (c) de la Excepcin (2) anterior. Excepcin No.4: Bajo la supervisin de personal
Cuando se usen conductores en paralelo en diferentes canalizaciones o cables, se debe usar el mismo nmero de conductores en cada canalizacin o cable. No se exigir que los conductores de una fase, neutro o conductor del circuito puesto a tierra, tengan las mismas caractersticas fsicas que los de otra fase, neutro o conductor del circuito puesto a tierra, para lograr equilibrio.
NLM: Mediante una seleccin correcta de los materiales, forma de construccin y orientacin de los conductores, se pueden reducir al mnimo las diferencias de reactancia inductiva y la divisin desigual de corrientes.
Cuando se usen conductores de puesta a tierra de equipos con otros conductores en paralelo, deben cumplir los requisitos de esta Seccin, a menos que se deban dimensionar de acuerdo con la Seccin 250-122. Cuando se utilicen conductores en paralelo, es necesario tener en cuenta el espacio en los encerramientos (vanse los Artculos 370 y 373). Los conductores instalados en paralelo deben cumplir lo establecido en la Seccin 310-15(b)(2)(a). 310-5. Calibre mnimo de los conductores. El calibre mnimo de los conductores debe ser como se presenta en la Tabla 310-5. Excepcin No. 1: Para cordones flexibles, como lo permite la Seccin 400-12. Excepcin No. 2: Para alambres para artefactos, como lo permite la Seccin 410-24, NLM. Excepcin No. 3: Para motores de 0.75 kW (1 HP) o menos, como lo permite la Seccin 430-22(c). Excepcin No. 4: Para gras y polipastos elctricos, como lo permite la Seccin 610-14. Excepcin No. 5: Para circuitos de control y
1 era. Edicin 2006
70-140
sealizacin de los ascensores, como lo permite la Seccin 620-12. Excepcin No. 6: Para los circuitos de Clase 1, Clase 2 y Clase 3 como lo permiten las Secciones 725-27(a) y 725-51, Excepcin: Excepcin No. 7: Para los circuitos de alarma contra incendios, como lo permiten las Secciones 760-27(a), 760-51, Excepcin, y 760-71(b). Excepcin No. 8: Para los circuitos de control de motores, como lo permite la Seccin 430-72. Excepcin No. 9: Para circuitos de control e instrumentacin, como lo permite la Seccin 727-6. Tabla 310-5 Calibre mnimo de los conductores
Tensin nominal del Conductor ( V ) 0 a 2000 2001 a 8000 8001 a 15000 15,001 a 28000 28,001 a 35000 Calibre mnimo del conductor mm2 (AWG) Aluminio o aluminio Cobre recubierto de cobre 2.08 (14) 3.31 (12) 8.37 (8) 8.37 (8) 33.6 (2) 33.6 (2) 42.4 (1) 42.4 (1) 53.5 (1/0) 53.5 (1/0)
Excepcin: Se permitir usar cables multiconductores no apantallados entre 2001 y 5000 V, si el cable tiene un blindaje o forro metlico general. El blindaje, forro o armadura metlica se debe poner a tierra a travs de una trayectoria eficaz de puesta a tierra que cumpla los requisitos de la Seccin 250-2(d).
NLM No. 1: En cuanto a los requisitos de instalacin de los conductores clasificados a 600 V o menos, vase la Seccin 300-5. NLM No. 2: En cuanto a los requisitos de instalacin de conductores clasificados a ms de 600 V, vase la Seccin 300-50.
310-8. Lugares. (a) Lugares secos. Los conductores y cables aislados usados en lugares secos, deben ser de cualquiera de los tipos identificados en este Cdigo. (b) Lugares secos y hmedos. Los conductores y cables aislados usados en lugares secos y hmedos deben ser de los tipos FEP, FEPB, MTW, PFA, RH, RHH, RHW, RHW-2, SA, THHN, THW, THW-2, THHW, THHW-2, THWN, THWN-2, TW, XHH, XHHW, XHHW, XHHW-2, Z o ZW. (c) Lugares mojados. Los conductores y cables aislados usados en lugares mojados deben ser: (1) Con forro metlico hermtico a la humedad. (2) De los tipos MTW, RHW, RHW-2, TW, THW, THW-2, THHW, THHW-2, THWN, THWN-2, XHHW, XHHW2, ZW, o (3) De un tipo certificado para uso en lugares mojados.
310-6. Apantallamiento. Los conductores aislados con dielctricos slidos en instalaciones permanentes que funcionan a ms de 2000 V, deben tener un aislamiento resistente al ozono y estar apantallados. Todos los apantallamientos metlicos del aislamiento se deben poner a tierra a travs de una trayectoria eficaz de puesta a tierra que cumpla los requisitos de la Seccin 2502(d). El apantallamiento tiene por finalidad confinar los esfuerzos elctricos dentro del aislamiento. Excepcin: Se permitir usar conductores aislados no apantallados certificados por un laboratorio de ensayos calificado, en instalaciones hasta de 2400 V, con las siguientes condiciones: (a) Los conductores deben tener un aislamiento resistente a las descargas elctricas y a las descargas superficiales o, los conductores aislados, deben ir recubiertos de un material resistente al ozono, a las descargas elctricas y a las descargas superficiales. (b) Cuando se usen en lugares mojados, los conductores aislados deben tener una chaqueta no metlica que los cubra totalmente, o un forro metlico continuo. (c) El espesor del aislamiento y del recubrimiento debe estar de acuerdo con la Tabla 310-63. 310-7. Conductores enterrados directamente. Los conductores que vayan enterrados directamente deben ser de un tipo identificado para ese uso. Los cables de ms de 2000 V deben ser apantallados.
1 era. Edicin 2006
(d) Lugares expuestos a la luz solar directa. Los conductores y cables aislados usados cuando hay exposicin directa a los rayos solares deben ser de un tipo certificado o marcado como "resistente a la luz solar".
NLM: En caso de no cumplirse lo anterior, deben estar cubiertos con un material aislante, o una manga o cinta adhesiva aislante elctrica (tape) resistente a la luz solar.
310-9. Condiciones corrosivas. Los conductores expuestos a grasas, aceites, vapores, gases, humos, lquidos u otras sustancias que tengan un efecto nocivo sobre el conductor o el aislamiento, deben ser de un tipo adecuado para esa aplicacin. 310-10. Lmites de temperatura de los conductores. Ningn conductor se debe utilizar de modo que su temperatura de funcionamiento supere la temperatura para la cual se disea el tipo de conductor aislado al que pertenezca. En ningn caso se deben unir los conductores de modo que, con respecto al tipo de circuito, al mtodo de instalacin aplicado o al nmero de conductores, se supere el lmite
70-141
de temperatura de alguno de los conductores.

NLM No. 1: La capacidad nominal de temperatura de un conductor (vanse las Tablas 310-13 y 310-61) es la temperatura mxima, en cualquier punto de su longitud, que puede soportar el conductor durante un prolongado periodo de tiempo sin que se produzcan daos serios. Las Tablas de capacidad de corriente permisible, las Tablas de capacidad de corriente del Artculo 310 y las capacidades de corriente del Apndice B, as como los factores de correccin al final de esas Tablas y las notas a las mismas, ofrecen orientacin para coordinar el tipo, calibre, capacidad de corriente permisible, capacidad de corriente, temperatura ambiente y nmero de conductores en una instalacin. Los principales determinantes de la temperatura de funcionamiento son: (1) La temperatura ambiente. La temperatura ambiente puede variar a lo largo del conductor y con el tiempo. (2) El calor generado interiormente en el conductor por el paso de la corriente, incluidas las corrientes fundamental y de sus armnicos. (3) La velocidad de disipacin del calor generado al medio ambiente. El aislamiento trmico que cubre o rodea a los conductores afectar la velocidad de disipacin del calor. (4) Los conductores adyacentes portadores de corriente. Los conductores adyacentes tienen el doble efecto de elevar la temperatura ambiente e impedir la disipacin de calor. NLM No. 2: Conductores instalados en conduit, muy cerca del techo expuesto directamente al calor solar, han mostrado, bajo ciertas condiciones, un incremento de temperatura de 17C sobre la temperatura ambiente en la cual est basada su capacidad de corriente (ampacidad).
indeleble. El calibre en AWG, circular mils y/o mm2 se deben repetir a intervalos no superiores a 610 mm (24 pulgadas). Todas las dems marcas se deben repetir a intervalos no superiores a 1.02 m (40 pulgadas). (a) Cables y alambres de uno o varios conductores, con aislamiento de caucho o termoplstico. (b) Cables con forro no metlico. (c) Cables de entrada de la acometida. (d) Cables de alimentadores y circuitos ramales subterrneos. (e) Cables para bandejas. (f) Cables de equipos de riego. (g) Cables de potencia limitada para bandejas. (h) Cables para bandejas de instrumentos. (2) Cinta de marcar. Para marcar los cables multiconductores con recubrimiento metlico, se debe emplear una cinta de marcar situada dentro del cable y a todo lo largo del mismo. Excepcin No .1: Los cables con forro metlico y aislamiento mineral. Excepcin No. 2: Los cables de tipo AC. Excepcin No. 3: Se permitir que la informacin exigida en la Seccin 310-11(a) se marque en forma duradera en el recubrimiento externo no metlico de los cables de tipos MC, ITC o PLTC, a intervalos no superiores a 1.02 m (40 pulgadas). Excepcin No. 4: Se permitir que la informacin exigida por la Seccin 310-11(a) est marcada en forma duradera en un revestimiento no metlico colocado bajo el forro metlico de los cables Tipo ITC o PLTC a intervalos no mayores de 1.02 m (40 pulgadas).
NLM: En el grupo de cables con recubrimiento metlico se encuentran los de tipo AC (Artculo 333), tipo MC (Artculo 334) y cable con forro de plomo.
310-11. Marcado (a) Informacin necesaria. Todos los conductores y cables deben ir marcados con la informacin necesaria que indique los siguientes datos, segn el mtodo aplicable entre los que se describen en el apartado (b): (1) El nombre del fabricante. (2) Designacin en letras en conformidad con la tabla 310-13 (a) de este documento. (3) El calibre expresado en mm2 y su equivalente en AWG, MCM kcmil, segn la tabla 310-13(b) de este documento. (4) La tensin nominal mxima para la cual fue certificado el conductor. (5) Temperatura mxima de operacin del aislamiento. (6) Tipo de construccin del conductor: Clase B, C slidos en UL; clase 1 2 en IEC. (7) Los ensambles de cable en donde el conductor del neutro es ms pequeo que los conductores no puestos a tierra, deben estar marcados as. (b) Mtodos de marcado. (1) Marcado en la superficie. Los siguientes conductores y cables se deben marcar en su superficie en forma
(3) Marcado mediante etiquetas. Los siguientes cables y conductores se deben marcar mediante una etiqueta impresa sujeta al rollo, bobina o caja de cartn: (a) Cables con forro metlico y aislamiento mineral. (b) Alambres de los tableros de distribucin. (c) Cables de un solo conductor con recubrimiento metlico. (d) Conductores cuya superficie exterior sea de asbesto. (e) Cables de tipo AC. (4) Marcado opcional del calibre del cable. Se permitir que la informacin exigida en el anterior apartado (a)(4) est marcada en la superficie de cada conductor aislado de los siguientes cables multiconductores:
1 era. Edicin 2006
70-142
(a) (b) (c) (d) (e)
Cables Cables Cables Cables Cables alarma (f) Cables
de tipo MC. para bandejas. de equipo de riego. de potencia limitada para bandejas. de potencia limitada para sistemas de contra incendios. para bandejas de instrumentacin.
o varias franjas, o en una serie de marcas iguales colocados a espacios regulares. Estas marcas no deben interferir en modo alguno con las marcas superficiales exigidas en la Seccin 310-11(b)(1). Excepcin: Lo que permite la Seccin 200-7 . 310-13. Construccin y aplicacin de los conductores. Los conductores aislados deben cumplir las disposiciones aplicables de una o ms de las siguientes Tablas: 310-13 (a), (b) y (c), 310-61, 310-62, 310-63 y 310-64. Se permitir el uso de estos conductores en cualquiera de los mtodos de alambrado reconocidos en el Captulo 3 y como se especifique en sus respectivas Tablas.
NLM: Los aislamientos termoplsticos se pueden poner rgidos a temperaturas inferiores a -10 C (ms 14F). A temperatura normal, los termoplsticos tambin se pueden deformar si estn sometidos a presin, como en los puntos de soporte. Si se utilizan aislantes termoplsticos en circuitos de c.c. en lugares mojados, se puede producir una electroendsmosis entre el conductor y el aislamiento.
(c) Sufijos para designar el nmero de conductores. Una letra o letras solas deben indicar un solo conductor aislado. Las siguientes letras utilizadas como sufijo indican: D Dos conductores aislados en paralelo, dentro de un recubrimiento exterior no metlico. M Conjunto de dos o ms conductores aislados y trenzados en espiral, dentro de un recubrimiento exterior no metlico. (d) Marcado opcional. Se permitir que todos los conductores y cables incluidos en el Captulo 3, lleven en su superficie marcas que indiquen caractersticas especiales del material de los cables.
NLM: Ejemplos de estas marcas son, entre otros, las letras "LS" (limited smoke o humo limitado) o la especificacin "Resistente a la luz solar" (sunlight resistant).
(a) En los conductores para instalaciones fijas se usar la Tabla 310-13 (a), que indica las Aplicaciones y aislamiento de los conductores. (b) Para definir la correspondencia entre conductores aislados, calibres en mm2 (AWG o kcmil), con conductores aislados milimtricos IEC, calibres en mm2, para igual rango de temperatura y material del aislamiento, en instalaciones fijas para edificaciones, se debe usar la Tabla 310-13 (b). (c) Los datos comparativos entre conductores con calibres AWG o kcmil, Clases B y C de UL/NEC, y conductores milimtricos, con calibres en mm2, Clase 2 de IEC, se pueden encontrar en la Tabla 310-13 (c). 310-14. Material de los conductores de aluminio. Los conductores slidos de aluminio 8.37 mm2 (No. 8 AWG), 5.26 mm2 (No. 10 AWG) y 3.31 mm2 (No. 12 AWG) deben estar hechos de aleacin de aluminio de grado elctrico serie AA-8000. Los conductores de aluminio trenzados desde el 8.37 mm2 (No. 8 AWG) hasta los de 507 mm2 (1000 kcmil), marcados como tipo XHHW, THW, THHW, THWN, THHN, conductor de entrada de la acometida tipo SE Estilo U y SE Estilo R, deben estar hechos de aleacin de aluminio de grado elctrico serie AA-8000.
310-12. Identificacin de los conductores. (a) Conductores puestos a tierra. Los conductores aislados o cubiertos puestos a tierra se deben identificar de acuerdo con la Seccin 200-6. (b) Conductores de puesta a tierra de equipos. Los conductores de puesta a tierra del equipo deben estar de acuerdo con la Seccin 250-119. (c) Conductores no puestos a tierra. Los conductores que estn proyectados para usarlos como conductores no puestos a tierra, si se usan como conductores sencillos o en cables multiconductores, deben estar acabados de modo que se distingan claramente de los conductores puestos a tierra y de los de puesta a tierra. Los conductores no puestos a tierra se deben identificar por colores diferentes del blanco, gris natural o verde, o por una combinacin de colores con su marca distintiva. Estas marcas distintivas deben ser tambin de un color diferente del blanco, el gris natural o el verde y deben consistir en una
1 era. Edicin 2006
70-143
Tabla 310-13 (a). Aplicaciones y aislamiento de los conductores.

Temp. mxima de Letra operacin de tipo C 90 Tamao o Designacin Usos permitidos Lugares secos o hmedos Tipo de aislamiento Etileno Propileno Fluorado mm
2
Nombre comercial
Espesor nominal de aislamiento mm 0.51 0.76 0.36
AWG o kcmil 14-10 8-2 14-8
Cubierta exterior 1 Ninguna Malla de fibra de vidrio Malla de fibra de vidrio u material adecuado Cobre o aleacin de acero
2.08-5.26 8.37-33.6 2.08-8.37
Etileno Propileno Fluorado
FEP o FEPB
200
Lugares secos en aplicaciones especiales 2
Etileno Propileno Fluorado
13.3-33.6
6-2
0.36
Aislamiento Mineral (con cubierta metlica)
90 MI 250
Lugares secos o hmedos Aplicaciones especiales 2
0.824-1.31 3 Oxido de magnesio 1.31-5.26 6.63-21.2 26.7-253 0.325-3.31 5.26 8.37 13.3 21.2-33.6 42.4-107 127-253 304-507
18-16 3 16-10 9-4 3-500 (A) 22-12 10 8 6 4-2 1-4/0 250-500 600-1000 0.76 0.76 1.14 1.52 1.52 2.03 2.41 2.79
0.58 0.91 1.27 1.40 (B) 0.38 0.51 0.76 0.76 1.02 1.27 1.52 1.78 (B) Cubierta de Nylon o equivalente (A) Ninguna
Termoplstico resistente a la humedad, al calor, al aceite
60 MTW
90
Alambrado de mquinasTermoplstico herramienta resistente a la en lugares mojados humedad, al (vase Art. 670) calor, al aceite y retardante a la Alambrado de mquinaspropagacin herramienta en lugares de la llama secos (vase el Artculo 670) Para conductors subterrneos de acometida o con permiso especial Lugares secos o hmedos. Lugares secos, aplicaciones especiales2
Papel
85 90
Papel 2.08-5.26
Perfluoroalcoxi
Forro de plomo 14-10 8-2 1-4/0 14-10 8-2 1-4/0 0.51 0.76 1.14 0.51 0.76 1.14 Ninguno Ninguno
Perfluoroalcoxi
PFA 200
8.37-33.6 42.4-107 2.08-5.26 8.37-33.6 42.4-107
Perfluoroalcoxi
PFAH
250
Slo para lugares secos. Slo para cables dentro de artefactos o de canalizaciones Perfluoroalcoxi conectadas a artefactos (slo de nquel o de cobre recubierto de nquel)
Notas: 1 Algunos aislamientos no requieren recubrimiento externo. 2 Cuando las condiciones de diseo requieren que la temperatura mxima de funcionamiento del conductor sea superior a 90 C (194F). 3 Para circuitos de sealizacin que permiten un aislamiento de 300 V.
1 era. Edicin 2006
70-144
Tabla 310-13 (a). (Continuacin).

Temp. mxima de Letra operacin de tipo C Tamao o Designacin Usos permitidos Tipo de aislamiento mm
2
Nombre comercial
Espesor nominal de aislamiento mm 1.14 1.52 2.03 2.41 2.79 3.18
AWG o kcmil 14 -10 8-2 1 4/0 250 -500 501-1000 1001-2000 Para 601 a 2000, vase la Tabla 310-62 14 -10 8 -2 1-4/0 250 -500 600-1000 11002000 Para 601 a 2000, vase la Tabla 310-62 14 -10 8 -2 1-4/0 250 -500 600 - 1000 1100 2000 Para 601 a 2000, vase la Tabla 310-62 14- 10 82 1 - 4/0 250-500 501- 1000 1001-2000 14 10 8 1 - 4/0 14 10 8 6-2 1 - 4/0
Cubierta exterior 1
Termoendurecido
RHH
90
Lugares secos y hmedos
2.08 -5.26 8.37 -33.6 42,4 -107 127-253 276-507 521-1010
Cubierta no metlica resistente a la humedad y a la propagacin de la llama1.
Termoendurecido resistente a la humedad
RHW5
75
Lugares secos y Termoendurecido mojados. resistente a la humedad y Si el aislamiento es de ms de 2000V, debe retardante de la llama ser resistente al ozono
2,08 -5,26 8,37 -33,6 42,4-107 127 -253 304 -507 557 1010
1.14 1.52 2.03 2.41 2.79 3.18
Cubierta no metlica resistente a la humedad y retardante a la propagacin de la llama6.
Termoendurecido resistente a la RHW-2 humedad
90
Lugares secos y mojados.
Termoendurecido resistente a la humedad y retardante de la llama
2,08 -5,26 8,37 -33,6 42,4-107 127 -253 304 -507 557 1010
1.14 1.52 2.03 2.41 2.79 3.18
Cubierta no metlica resistente a la humedad y retardante a la propagacin de la llama6.
90 Silicn SA 200
Lugares secos y hmedos En aplicaciones donde existan condiciones de alta temperatura2 Alambrado de tableros de distribucin Alambrado de tableros de distribucin Hule Silicn
2.08 5.26 8.37 33.6 42.4 107 127 -253 304 -507 557 1010 2.08 5.26 8.37 42.4 107 2.08 5.26 8.37 13.3-33.6 42.4 107
0.76 1.52 2.03 2.41 2.79 3.18 0.76 1.14 2.03 0.76 1.14 1.52 2.03
Malla de fibra de vidrio o material equivalente
Termoendurecido
SIS
90
Termoendurecido retartante de la llama
Ninguna Cubierta no Metlica retardante a la propagacin de la llama.
Termoplstico y trenzado externo de fibra
TBS
90
Termoplstico
Notas: 1. Algunos aislamientos no requieren recubrimiento externo. 2. Cuando las condiciones de diseo requieren que la temperatura mxima de funcionamiento del conductor sea superior a 90 C (194F). 4. Para calibres 14-12, el aislamiento RHH debe tener un espesor de 45 mils. 5. Los tipos de cables certificados con sufijo "-2", como RHW-2, se permitirn utilizar a temperatura de funcionamiento continua de 90C (194F) secos o mojados. 6. Algunos aislamientos de caucho no requieren un recubrimiento exterior.
1 era. Edicin 2006
70-145

Temp. mxima de Letra operacin de tipo C Tamao o Designacin Usos permitidos Tipo de aislamiento mm
2
Nombre comercial
Espesor nominal de aislamiento mm 0.51 0.76 1.14
AWG o kcmil 14-10 8 2 1- 4/0
Cubierta exterior 1
Polietrafluoroetileno extendido
TFE
250
Termoplstico resistente a la humedad
TW
60
75 Termoplstico resistente a la humedad, y al calor
THW5 90
Termoplstico resistente a la humedad, y al calor .
75 THHW 90
Termoplstico resistente a la humedad, y al calor
THWN5
75
Termoplstico resistente al calor
THHN
90
2,08-5,26 14 -10 8,37 8 13,3 33,6 6 -2 42,4 -107 1 - 4/0 127 -253 250-500 304 -507 600 -1000 557 1010 1001-2000 2.08 -5.26 14 -10 Lugares secos y mojados 8.37 8 Termoplstico 13.3 -33.6 6 -2 Aplicaciones especiales en resistente a la 42.4 -107 1 - 4/0 250-500 equipos de iluminacin por humedad, al 127 -253 descarga, Limitado a 1000 calor y a la 304 -507 600 -1 000 propagacin V en circuito abierto o de menos (slo cables de los incendio nmeros 14-8, como permite la Seccin 410-31) Termoplstico 2.08-5.26 14 -10 Lugares resistente 8.37 8 secos y mojados. a la humedad, 13.3 -33.6 6 -2 al calor y a la 42.4-107 1 - 4/0 propagacin 127 -253 250 500 Lugares secos de incendio 304 -507 600 1 000 14 -12 Termoplstico 2.08 -3.31 5.26 10 resistente 8.37 -13.3 8-6 a la humedad, Lugares 4 -2 al calor y a la 21.2 -33.6 secos y mojados 42.4 -107 1 - 4/0 propagacin de incendio 127 -253 250 500 304 -507 600 1 000 2.08 -3.31 14 -12 5.26 10 Termoplstico 8.37 -13.3 8-6 resistente Lugares secos y hmedos 21.2 -33.6 4 -2 al calor 42.4 -107 1 - 4/0 127 -253 250 -500 304 -507 600 1 000
Slo lugares secos. Slo para cables dentro de artefactos o Polietradentro de canalizaciones fluoroetileno conectadas a artefactos, o extruido como alambrado a la vista (slo de nquel o cobre recubierto de nquel) Termoplstico resistente a la humedad y Lugares secos y mojados retardante a la propagacin de llamas
2.08 5.26 8.37 33.6 42.4 107
Ninguno
0.76 1.14 1.52 2.03 2.41 2.79 3.18 0.76 1.14 1.52 2.03 2.41 2.79
Ninguna
Ninguna
0.76 1.14 1.52 2.03 2.41 2.79 0.38 0.51 0.76 1.02 1.27 1.52 1.78 0.38 0.51 0.76 1.02 1.27 1.52 1.78
Ninguna
Cubierta de nylon o equivalente
Cubierta de Nylon o equivalente
Notas: 1. Algunos aislamientos no requieren recubrimiento externo. 5. Los tipos de cables certificados con sufijo "-2", como RHW-2, se permitirn utilizar a temperatura de funcionamiento continua de 90C (194F) secos o mojados. 8. Para limitacin de capacidad de corriente, vase la Seccin 339-5.
1 era. Edicin 2006
70-146

Temp. mxima de Letra de operacin C tipo Tamao o Designacin Usos permitidos Tipo de aislamiento Resistente a la humedad Vase el Artculo 339 75 Resistente al calor y a la humedad 2.08 -5.26 8.37 -33.6 42.4 -107 127 -253 304 -507 557 1010 2.08 -5.26 8.37 -33.6 42.4 -107 127 -253 304 -507 557 1010 2.08 -5.26 8.37 -33.6 42.4 -107 127 -253 304 -507 557 1010 2.08 -5.26 8.37 -33.6 42.4 -107 127 -253 14 -10 8-2 1 - 4/0 250 -500 600 1 000 1001-2000 14 -10 8-2 1 - 4/0 250 -500 600 1 000 1001-2000 14 -10 8-2 1 - 4/0 250 -500 600 1 000 1001-2000 14 -10 8-2 1 - 4/0 250 -500 600 1 000 1001-2000 14 12 10 84 2 1 1/0 4/0 1.14 1.52 2.03 2.41 2.79 3.18 0.76 1.14 1.40 1.65 2.03 2.41 0.76 1.14 1.40 1.65 2.03 2.41 0.76 1.14 1.40 1.65 2.03 2.41 0,38 0,51 0,64 0,89 1,14
9
Espesor nominal de aislamiento mm 1.52 7 2.03 7 2.41

7
Nombre comercial Cable de alimentadores subterrneos y circuitos ramales de un solo conductor (Cables de tipo UF con ms de un conductor, vase el Artculo 339) Cable subterrneo de entrada de la acometida, de un solo conductor (Para cables de tipo USE con ms de un conductor, vase el Artculo 338)
mm 2 2.08 -3.31 8.37-33.6 42.4 -107
AWG o kcmil 14 -12 8-2 1 - 4/0
Cubierta exterior 1
60 UF
Integrante con el aislante
USE
75
Vase el Artculo 338
Resistente a la humedad y al calor
Cubierta no metalica resistente a la humedad. Vase la seccin 338-1(b)
Termoendurecido
XHH
90
Lugares secos y hmedos.
Termoendurecido retartante de la llama
Ninguno
Termoendurecido resistente a la humedad
90 XHHW
5
Lugares secos y hmedos Lugares mojados
75
Termoendurecido resistente a la humedad y retardante de incendios
Ninguno
Termoendurecido resistente a XHHW-2 la humedad
90
Lugares secos y mojados
Termoendurecido resistente a la humedad y retardante de incendios
Ninguno
90 Etilenotetrafluoroetileno modificado Z 150
Lugares secos y hmedos Lugares secos, aplicaciones especiales(2) Lugares mojados Lugares secos y hmedos Lugares secos, aplicaciones especiales
304 -507 557 1010 2,08 3, 31 5,26 8,37 21,2 Etilenotetrafluoroetileno 33,7 42,4 modificado 53, 5 - 107
Ninguno
75 Etilenotetrafluoroetileno modificado ZW
5
90 150
Etilenotetrafluoroetileno modificado
2.08 -5.26 8.37 -33.6
14 -10 8-2
0.76 1.14 Ninguno
Notas: 1. Algunos aislamientos no requieren recubrimiento externo. 2. Cuando las condiciones de diseo requieren que la temperatura mxima de funcionamiento del conductor sea superior a 90 C (194F). 5. Los tipos de cables certificados con sufijo "-2", como RHW-2, se permitirn utilizar a temperatura de funcionamiento continua de 90C (194F) secos o mojados. 9. En los conductores de tipo USE certificados que hayan sido sometidos a investigacin especial, se permitir que el aislamiento sea de 2.032 mm (80 mils) de espesor. No se requiere que el recubrimiento no metlico de conductores aislados cubiertos de caucho o cables con forro de aluminio y los cables con forro de plomo o de cables multiconductores, sea retardante de la llama. Para los cables de tipo MC, vase la Seccin 334-20. Para los cables de forro no metlico, vase la Seccin 336-30. Para los cables de tipo UF, vase la Seccin 339-1.
1 era. Edicin 2006
70-147
Tabla 310-13 (b). Correspondencia para sustitucin de conductores aislados tipo AWG (slidos y Clases B y C UL/NEC) para instalaciones fijas en edificaciones, por conductores aislados tipo Milimtricos (en mm2) (slidos y Clase 2 IEC). Para igual rango de temperatura y material del Aislamiento (3). Conductores AWG UL/NEC Clases B o C mm2 2.08 3.31 5.26 8.37 13.3 21.2 33.6 42.4 53.5 67.4 85.0 107 127 152 177 203 304 380 507 AWG, MCM o kcmil 14 12 10 8 6 4 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 400 600 750 1000 Conductores Milimtricos IEC Clase 2 (1) (2) mm2 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 70 95 120 150 185 185 240 400 400 630
Notas: 1. Un conductor aislado, calculado para una instalacin fija en una edificacin, en un calibre AWG, podr ser sustituido con Seguridad, por un conductor aislado milimtrico IEC en mm2, de acuerdo con los valores indicados en esta columna, para igual rango de temperatura y material del aislamiento. 2. La correspondencia se defini en funcin a la Resistencia mxima a la corriente directa, que es la base de diseo, para la fabricacin, de los conductores UL/NEC e IEC. El rea nominal no es la base de diseo, para la fabricacin, de los cables mencionados, por lo que no debe usarse para definir su correspondencia. 3. La capacidad mxima permisible de corriente de un conductor elctrico depende del rango de temperatura del aislamiento y su capacidad de cortocircuito depende del material del aislamiento.
1 era. Edicin 2006
70-148
Tabla 310-13 (c). Datos comparativos de conductores de cobre en mm2 (AWG) Clases B y C, UL/NEC; y conductores Milimtricos (en mm2) Clase 2 y 5, IEC; para calibre, construccin y resistencia a la corriente directa (3). En instalaciones fijas de edificaciones. UL/NEC Calibre mm
2
IEC Calibre mm
2
Clases B y C UL/NEC Resistencia cd # Mxima @ 20C (4) hilos (/Km) (1) Clase C Clases B y C 19 19 19 19 19 19 19 37 37 37 37 37 61 61 61 61 61 91 91 91 8.62 5.43 3.409 2.144 1.348 0.8481 0.5335 0.4230 0.3354 0.2660 0.2110 0.1673 0.1416 0.1180 0.1011 0.08851 0.07080 0.05900 0.04721 0.03540
Clase 2 # hilos(4) Clase 2 7 7 7 7 7 7 7 19 19 19 19 37 37 37 37 37 61 61 61 61 91 Resistencia cd Mxima @ 20C (/Km) (2) Clases B y C 7.41 4.61 3.08 1.830 1.150 0.7270 0.5240 0.3870 0.2680 0.2680 0.1930 0.1530 0.1240 0.09910 0.09910 0.07540 0.6010 0.04700 0.04700 003660 0.02830 # hilos aprox. Clase 5 42 48 71 70 111 171 241 346 317 317 418 535 668 0.813 0.813 1075 1343 1772 1772 1568 2097
Clase 5 Resistencia cd Mxima @ 20C (/Km) (2) Clases B y C 7.98 4.95 3.30 1.910 1.210 0.780 0.5540 0.3860 0.2720 0.2720 0.2060 0.1610 0.1290 0.1060 0.1060 0.0801 0.0641 0.04860 0.04860 0.03840 0.02870
AWG, # MCM hilos(4) o kcmil Clase B 14 12 10 8 6 4 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 400 500 600 750 1000 7 7 7 7 7 7 7 19 19 19 19 19 37 37 37 37 37 61 61 61
2.08 3.31 5.26 8.37 13.3 21.2 33.6 42.4 53.5 67.4 85.0 107 127 152 177 203 253 304 380 507
2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 70 95 120 150 185 185 240 300 400 400 500 630
Notas: 1. Los valores de Resistencia Mxima cd para los conductores UL/NEC, Clases B y C, fueron tomados de la Tabla 30.3 de la Norma UL 1581. 2. Los valores de Resistencia Mxima cd de los conductores Milimtricos, Clase 2 y Clase 5, fueron tomados de la Tabla 2 y Tabla 3, de la Norma IEC 60228, respectivamente. 3. Tanto los conductores AWG, como los Milimtricos se disean en base a la resistencia mxima a la corriente directa, por lo que deben compararse usando como base esta Resistencia Mxima, no el rea nominal. Para igual rango de temperatura y material del aislamiento. (Por ejemplo, se puede ver en esta Tabla, que en el conductor 2.5 mm2, Clase 2 IEC, el rea nominal es 24.5% menor que la del 3.31 mm2 (No. 12 AWG), pero la resistencia es 36.5% mayor que la del 3.31 mm2 (No. 12 AWG); y el conductor 2.5 mm2, Clase 5 IEC flexible, es 47% mayor, en resistencia a la cd, que el 3.31 mm2 (No. 12 AWG). El conductor Milimtrico, Clase 5, o flexible, no es aceptado para Instalaciones fijas en edificaciones. 4. Los conductores a ser usados con conectores y terminales de aparatos, dispositivos de proteccin u otros equipos elctricos, deben ser slidos hasta el 5.26 mm2 (No. 10 AWG) y Clases B y C, de acuerdo con la norma UL 486 A y B. Para otros tipos de cableado, como cableado fino o flexibles, usados en otras Secciones de este documento, los conectores, terminales o adaptadores, deben de ser marcados de fbrica para ese uso.
1 era. Edicin 2006
70-149
310-15. Capacidad de corriente para conductores con tensin nominal de 0-2000 V. (a) Generalidades (1) Tablas o supervisin por expertos. Se permitir calcular la capacidad de corriente de los conductores mediante las Tablas o bajo la supervisin de expertos, como se establece en (b) y (c).
NLM No. 1: Para las capacidades de corriente suministradas en esta Seccin no se tiene en cuenta la cada de tensin. Vase la Seccin 210-19(a), nota No. 4, para circuitos ramales, y la Seccin 215-2(d), NLM No. 2, para alimentadores. NLM No. 2: Para las capacidades de corriente permisibles de alambre tipo MTW, vase la Tabla 11 en el Electrical Standard for Industrial Machinery. NFPA 79-1997.
entre 0 y 2000V, para rangos de temperaturas del aislamiento de 60 a 90C, se pueden encontrar en la Tabla 310-16 (b). Para efectos de la determinacin del calibre del conductor aislado se debe respetar lo indicado en el Art. 110-14 (c), respecto a la temperatura de los terminales, a los factores de correccin por temperatura ambiente indicados al pie de la Tabla 310-16; as como a los factores de ajuste para ms de tres conductores portadores de corriente en una canalizacin o cable, indicados en la Tabla 310-15 (b) (2) (a). Los conductores de cableado fino o flexibles, con nmero de hilos mayor a Clases B o C de UL, no son permitidos en instalaciones fijas para edificaciones. Para definir usos permitidos y no permitidos de conductores flexibles, ver Secciones 400-7, 400-8, 400-9 y 400-10, en el Artculo 400 Cordones y cables flexibles. (1) Generalidades. Para la explicacin de las letras de tipo usadas en las Tablas, y para los calibres reconocidos de los conductores y para los diferentes aislamientos de conductores, vase la Seccin 310-13. Para los requisitos de las instalaciones, vanse las Secciones 310-1 a 310-10 y los diferentes Artculos de este Cdigo. Para cordones flexibles, vanse las Tablas 400-4, 400-5(A) y 400-5(B). (2) Factores de ajuste. (a) Ms de tres conductores portadores de corriente en una canalizacin o cable. Cuando el nmero de conductores portadores de corriente en una canalizacin o cable es mayor de tres, o cuando los conductores sencillos o cables multiconductores estn agrupados o empaquetados ms de 610 mm (24 pulgadas) sin mantener separacin y no estn instalados en canalizaciones, la capacidad de corriente permisible de cada conductor se debe reducir como se ilustra en la Tabla 310-15(b)(2)(a).
NLM: Vase el apndice B, Tabla B-310-11, para los factores de ajuste para ms de tres conductores portadores de corriente en una canalizacin o cable con diversidad de carga.
(2) Seleccin de la capacidad de corriente. Cuando se pueda aplicar ms de una capacidad de corriente de las Tablas o calculada, a un circuito de una longitud dada, se debe usar la de menor valor. Excepcin: Cuando se apliquen dos capacidades de corriente distintas a partes seguidas de un circuito, se permitir utilizar la mayor ms all del punto de transicin, a la menor de las siguientes distancias: 3.05 m (10 pies) o el 10 % de la longitud del circuito que da la mayor capacidad de corriente.
NLM: Para los lmites de temperatura de los conductores, segn lo establecido para su terminacin, vase la Seccin 110-14(c).
(b) Tablas. La capacidad de corriente de los conductores de 0 a 2000 V nominales debe ser la especificada en las Tablas de capacidad permisible de corriente 310-16 a 310-19 y en las Tablas 310-20 y 310-21, segn se modifiquen de (1) a (7).
NLM: Las Tablas 310-16 a 310-19 son tablas de aplicacin para usarse en la determinacin del calibre de los conductores con las cargas calculadas de acuerdo con el Artculo 220. La capacidad permisible de corriente es el resultado de tener en cuenta uno o ms de los siguientes factores: (1) La compatibilidad de temperatura con los equipos conectados, especialmente en los puntos de conexin. (2) La coordinacin con los dispositivos de proteccin contra sobrecorriente del circuito y del sistema. (3) La conformidad con los requisitos de los los listados de productos o certificaciones. Vase la Seccin 110-3 (b). (4) El cumplimiento de las normas de seguridad establecidas por las prcticas industriales y procedimientos normalizados.
Tabla 310-15(b)(2)(a). Factores de ajuste para ms de tres conductores portadores de corriente en una canalizacin o cable.
Nmero de conductores portadores de corriente 4-6 7-9 10-20 2 1-30 3 1-40 41 y en adelante Porcentaje de los valores en las Tablas 310-16 a 310-19, ajustadas para temperatura ambiente, si es necesario. 80 70 50 45 40 35
Las capacidades permisibles de corriente en conductores aislados milimtricos, slidos y Clase 2 IEC, para tensiones
Excepcin No. 1: Cuando conductores de sistemas diferentes, como se establece en la Seccin 300-3, estn instalados en una canalizacin o cable comn, los factores de correccin presentados en la Tabla 310-15(b) (2) se
1 era. Edicin 2006
70-150
deben aplicar al nmero de conductores de potencia y alumbrado, solamente (Artculos 210, 215, 220 y 230). Excepcin No. 2: A los conductores instalados en bandejas portacables se les debe aplicar lo establecido en la Seccin 318-11. Excepcin No. 3: Estos factores de correccin no se deben aplicar a conductores en niples cuya longitud no supere las 610 mm (24 pulgadas). Excepcin No. 4: Estos factores de correccin no se deben aplicar a conductores subterrneos que entren o salgan de una zanja exterior, si estn protegidos fsicamente por conduit metlico rgido, conduit metlico intermedio o conduit no metlico rgido de una longitud no superior a 3.05 m (10 pies) y el nmero de conductores no pasa de cuatro. (b) Ms de un conduit, tubo o canalizacin. La separacin entre conductores, tubos o canalizaciones se debe mantener. (3) Conductores desnudos o recubiertos. Cuando se usan conductores desnudos o recubiertos con conductores aislados, sus capacidades permisibles de corriente se deben limitar a las permitidas para conductores aislados adyacentes. (4) Conductor del neutro. (a) No se exigir tomar en cuenta un conductor del neutro que transporte slo la corriente de desequilibrio de otros conductores del mismo circuito, cuando se apliquen las disposiciones de la seccin 310-15 (b)(2)(a). (b) En un circuito trifilar, que consta de dos hilos de fase y el neutro, derivado de un sistema trifsico tetrafilar conectado en estrella, un conductor comn transporta aproximadamente la misma corriente que la de la carga lnea a neutro de los otros conductores, y se debe tener en cuenta al aplicar lo establecido en la Seccin 310-15(b)(2)(a). (c) En una instalacin trifsica tetrafilar conectada en estrella, en la cual la mayor parte del porcentaje de la carga consiste en cargas no lineales, pasan corrientes de armnicos por el conductor neutro, por lo que se le debe considerar como conductor portador de corriente. (5) Conductor de puesta a tierra o de conexin equipotencial. Al aplicar lo establecido en las disposiciones de la Seccin 310-15 (b) (2) (a) no se debe tener en cuenta el conductor de puesta a tierra o de conexin equipotencial. (6) Acometidas y alimentadores monofsicos, trifilares, de 120 V/240 V, para viviendas. Para unidades de vivienda, los conductores incluidos en la Tabla 3101 era. Edicin 2006
15(b)(6) se permitirn como conductores de entrada de la acometida monofsicos trifilares de 120/240 V, los conductores de la acometida subterrnea y los conductores de alimentadores que funcionan como el principal alimentador de energa de una unidad de vivienda y estn instalados en canalizaciones o cables con o sin un conductor de puesta a tierra del equipo. Para la aplicacin de esta Seccin, el(los) alimentador(es) principal(es) de energa debe(n) ser el(los) alimentador(es) entre el disyuntor principal y el(los) panel(es) de distribucin del circuito ramal de alumbrado y artefactos, y no se exigir que los conductores del alimentador a una unidad de vivienda sean mayores que sus conductores de entrada de la acometida. Se permitir que el conductor puesto a tierra sea de menor tamao que los conductores no puestos a tierra, siempre y cuando se cumplan los requisitos de las Secciones 215-2, 220-22 y 230-42. Tabla 310-15(b)(6). Tipos de conductor y calibres para alimentadores y acometidas monofsicos trifilares de 120/240 V para viviendas. Conductores tipos RH, RHH, RHW, RHW-2, THHN, THHW, THW, THW-2, THWN, THWN-2, XHHW, XHHW-2, SE, USE, USE-2.
Tamao o designacin mm 2 (AWG o kcmil) Cobre 21.2 (4) 26.7 (3) 33.6 (2) 42.4 (1) 53.5 (1/0) 67.4 (2/0) 85.0 (3/0) 107 (4/0) 127 (250) 177 (350) 203 (400) Aluminio 33.6 (2) 42.4 (1) 53.5 (1/0) 67.4 (2/0) 85.0 (3/0) 107 (4/0) 127 (250) 152 (300) 177 (350) 253 (500) 304 (600) Capacidad de conduccin de corriente de la acometida o del alimentador (A) 100 110 125 150 175 200 225 250 300 350 400
(7) Cables con aislamiento mineral y forro metlico. Las limitaciones de temperatura en las cuales se basan las capacidades de corriente del cable con aislamiento mineral y forro metlico, se deben determinar mediante los materiales aislantes usados en el sello final. Los herrajes de terminacin que combinan materiales aislantes orgnicos no impregnados, deben estar limitados para operar a 90C (194F). (c) Supervisin de expertos. Bajo la supervisin de expertos. se permitir calcular la capacidad de corriente de los conductores mediante la siguiente frmula general:
I=
Donde:
TC (TA + TD ) RCC (1 + YC ) RCA
70-151
TC = Temperatura del conductor en C TA = Temperatura ambiente en C TD = Aumento de temperatura por prdidas del dielctrico RCC = Resistencia en c.c. del conductor a la temperatura TC YC = Resistencia en c.a. del conductor resultante de los efectos Kelvin y de proximidad. RCA = Resistencia trmica efectiva entre el conductor y el ambiente circundante.
NLM: Vase el apndice B para ejemplos de aplicaciones de la frmula.
V deben ser como se especifican en las Tablas de capacidades de corriente 310-67 a 310-86. Las capacidades de corriente a temperaturas ambiente diferentes de las presentadas en las Tablas, se deben determinar por la frmula del numeral (4).
NLM No. 1: Para capacidades de corriente calculadas de acuerdo con la Seccin 310-60(b), vase la norma IEEE 835-1994 (IPCEA Pub. No. P-46-426). IEEE Standard Power Cable Ampacity Tables y las referencias all incluidas en cuanto a disponibilidad de todos los factores y constantes. NLM No. 2: Las capacidades de corriente suministradas en esta Seccin no tienen en cuenta las cadas de tensin. Vase la Seccin 210-19(a), NLM No. 4, para circuitos ramales y la Seccin 215-2(d), NLM No. 2, para alimentadores.
310-60 Conductores para tensiones nominales de 2001 a 35000 V. (a) Definiciones. Conductos elctricos. Como se usan en el Artculo 310, los conductos elctricos deben incluir cualquiera de los conduit elctricos reconocidos en el Captulo 3 como adecuados para uso subterrneo, y cualquier otra canalizacin de seccin transversal redonda, certificada para uso subterrneo, y empotrada en concreto o tierra. Resistividad trmica. Como se usa en este Cdigo, resistividad trmica hace referencia a la capacidad de transferencia de calor a travs de una sustancia, por conduccin. Es el inverso de la conductividad trmica, se designa como Rho y se expresa en unidades de Ccm/ vatio. NLM: Este artculo es vlido siempre que no contradiga la normativa vigente de las empresas de distribucin elctrica. (b) Capacidades de corriente de conductores para tensiones nominales de 2001 a 35000 V. Se permitir determinar las capacidades de corriente para conductores con aislamiento slido mediante las Tablas o supervisin de expertos, como se establece en (c) y (d). (1) Seleccin de la capacidad de corriente. Cuando se puede aplicar ms de una capacidad de corriente calculada o tabulada, para una longitud de circuito dado, se debe usar el menor valor. Excepcin: Cuando se apliquen dos capacidades de corriente distintas para partes seguidas de un circuito, se permitir utilizar la mayor ms all del punto de transicin, a la menor de las siguientes distancias: 3.05 m (10 pies) o el 10 % de la longitud del circuito que da la mayor capacidad de corriente
NLM: Para los lmites de temperatura de los conductores, segn lo establecido para su terminacin, vase la Seccin 110-40.
(1) Apantallamientos puestos a tierra. Las capacidades de corriente de las Tablas 310-69, 310-70, 310-81, y 310-82, son para cables con apantallamientos puestos a tierra en un punto solamente. Cuando los apantallamientos estn puestos a tierra en ms de un punto, las capacidades de corriente se deben ajustar para tener en cuenta el calentamiento debido a las corrientes del apantallamiento. (2) Profundidad del enterramiento de circuitos subterrneos. Cuando la profundidad de enterramiento de circuitos en bancos de conductos elctricos o de enterramiento directo se modifica con relacin a los valores presentados en la Figura o la Tabla, se permitir modificar las capacidades de corriente como se indica en (a) y (b). (a) Cuando la profundidad del enterramiento se aumenta en parte(s) de un tramo de conducto elctrico, no es necesario reducir la capacidad de corriente de los conductores, siempre y cuando la longitud total de las partes del tendido del conducto en que se aumenta de profundidad sea menos del 25% de la longitud total del tendido. (b) En donde la profundidad de los enterramientos es mayor a la presentada en la Tabla o Figura especfica de capacidad de corriente en instalaciones subterrneas, se permitir un factor de correccin de capacidad de corriente del 6% por cada 310 mm (1 pie) de aumento en la profundidad para todos los valores de Rho. No es necesario un cambio en la capacidad nominal en caso de reduccin de la profundidad del enterramiento. (3) Conductos elctricos en la Figura 310-60. En los sitios en donde los conductos elctricos subterrneos entran en los encerramientos de los equipos, se permitir reducir la separacin entre tales conductos, de las ilustradas en la Figura 310-60, sin exigir la reduccin de la capacidad de corriente de los conductores. (4) Temperaturas ambiente que no se encuentran en las Tablas. Las capacidades de corriente a temperaturas
1 era. Edicin 2006
(c) Tablas. Las capacidades de corriente para conductores para tensiones nominales de 2001 a 35000
70-152
ambiente diferentes de las presentadas en las Tablas, se deben determinar por medio de la siguiente frmula:
I=
Donde:
TC (TA + TD ) RCC (1 + YC ) RCA
I 2 = I1
Donde:
TC TA2 TD TC TA1 TD
I1 = capacidad de corriente de las Tablas a temperatura ambiente TA1 I 2 = capacidad de corriente a la temperatura deseada. TA2 TC = temperatura del conductor en grados Celsius (C) TA2 = temperatura ambiente deseada, en grados Celsius (C) TD = aumento de temperatura por prdidas del dielctrico (a) Supervisin de expertos. Bajo la supervisin de expertos. se permitir calcular la capacidad de corriente de los conductores mediante la siguiente frmula general:
TC = Temperatura del conductor en C TA = Temperatura ambiente en C TD = Aumento de temperatura por prdidas del dielctrico RCC = Resistencia en c.c. del conductor a la temperatura TC YC = Resistencia en c.a. del conductor resultante de los efectos Kelvin y de proximidad. RCA = Resistencia trmica efectiva entre el conductor y el ambiente circundante.
NLM: Vase el Apndice B para ejemplos de aplicaciones de la frmula.
1 era. Edicin 2006
70-153
Tabla 310-16 Capacidades permisibles de corriente en conductores aislados para tensiones nominales de 0 a 2000 V y 60oC a 90oC (140 oF a 194oF) no ms de tres conductores portadores de corriente en una canalizacin, cable o tierra (enterrados directamente), basadas en una temperatura ambiente de 30oC (86oF).
Tamao o designacin 60 C Capacidad nominal de temperatura del conductor (vase Tabla 310-13) 75 C 90 C 60 C 75 C 90 C TIPOS TBS, SA, SIS, FEP, TIPOS TIPOS TIPOS TBS, SA, SIS. RHH, RHW-2, FEPB, MI, RHH, FEPW, RH, RHW, RHW-2, THHN, RH, RHW, TIPOS THHN, THHW, THWN-2, THHW, THW, THHW, THW, THHW, THWN-2, THW-2, TW, UF THWN, XHHW, THWN, XHHW, XHH, XHHW, XHHW-2, THW-2, USE, ZW USE XHH, XHHW, USE-2, ZW-2 XHHW-2, USE-2 COBRE ALUMINIO O ALUMINIO RECUBIERTO CON COBRE ----20* 25* 35* 50 65 85 100 115 130 150 175 200 230 255 285 310 335 380 420 460 475 490 520 545 590 625 650 665 14 18 25* 30* 40* 55 75 95 110 130 150 170 195 225 260 290 320 350 380 430 475 520 535 555 585 615 665 705 735 750 ------------40 55 65 75 85 100 115 130 150 170 190 210 225 260 285 310 320 330 355 375 405 435 455 470 ------------50 65 75 90 100 120 135 155 180 205 230 250 270 310 340 375 385 395 425 445 485 520 545 560 ------------60 75 85 100 115 135 150 175 205 230 255 280 305 350 385 420 435 450 480 500 545 585 615 630
mm2
AWG o kcmil
TIPOS TW, UF
0.824 1.31 2.08 3.31 5.26 8.37 13.3 21.2 26.7 33.6 42.4 53.5 67.4 85.0 107 127 152 177 203 253 304 355 380 405 458 507 633 760 887 1010
18 16 14 12 10 8 6 4 3 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 400 500 600 700 750 800 900 1 000 1250 1500 1750 2000
----20* 25* 30 40 55 70 85 95 110 125 145 165 195 215 240 260 280 320 355 385 400 410 435 455 495 520 545 560
Temperatura ambiente en C 21-25 26-30 31-35 36-40 41-45 46-50 51-55 56-60 61-70 71-80 1.08 1.00 0.91 0.82 0.71 0.58 0.41 .... .... ....
FACTORES DE CORRECCION Para temperaturas ambientes distintas de 30 C. multiplicar la anterior capacidad de conduccin de corriente por el correspondiente factor de los siguientes 1.05 1.00 0.94 0.88 0.82 0.75 0.67 0.58 0.33 .... 1.04 1.00 0.96 0.91 0.87 0.82 0.76 0.71 0.58 0.41 1.08 1.00 0.91 0.82 0.71 0.58 0.41 .... .... .... 1.05 1.00 0.94 0.88 0.82 0.75 0.67 0.58 0.33 .... 1.04 1.00 0.96 0.91 0.87 0.82 0.76 0.71 0.58 0.41
1 era. Edicin 2006
70-154
Tabla 310-16 (b). Capacidades permisibles de corriente en conductores de cobre aislados AWG, slidos, Clases B y C de UL/NEC y conductores de cobre aislados Milimtricos, Clase 2 de IEC(1) para tensiones nominales de 0 a 2000V. No ms de tres conductores en una canalizacin, cable o enterrados directamente y una temperatura ambiente de 30C. Para rangos de temperatura del Aislamiento de 60 a 90C. Basado en la Tabla 310-16 del NEC.
Tamao o designacin UL/NEC AWG o mm kcmil
2
Rango de temperatura del Aislamiento Resistencia cd mxima @ 20C (2) (/Km) 8.62 7.41 5.43 4.61 3.409 3.08 2.144 1.83 1.348 1.150 0.848 0.727 0.5335 0.5240 0.4230 0.3870 0.3354 0.2680 0.2660 0.2110 0.1930 0.1673 0.1530 0.1416 0.1240 0.1180 0.1011 0.09910 0.08851 0.07540 0.07080 0.06010 0.05900 0.04721 0.04700 0.03660 0.03540 0.02830 60 C 20 22 25 27 30 32 40 45 55 60 70 79 95 96 110 116 125 144 145 165 176 195 206 215 234 240 260 263 280 308 320 352 355 400 401 450 455 495 70 C --22 --27 --36 --52 --68 --91 --110 --130 --165 ----200 --231 --264 ----298 --348 --397 ----453 ----560
(2)
IEC mm
2
75 C 20 22 25 28 35 38 50 55 65 71 85 96 115 116 130 137 150 174 175 200 211 230 243 255 277 285 310 314 335 367 380 417 420 475 477 537 545 590
90 C 25 27 30 33 40 43 55 61 75 82 95 108 130 131 150 158 170 194 195 225 238 260 277 290 312 320 350 355 380 417 430 470 475 535 537 610 615 665
2.08 3.31 5.26 8.37 13.3 21.2 33.6 42.4 53.5 67.4 85.0 107 127 152 177 203 253 304 380
14* 2.5* 12* 4* 10* 6* 8 10 6 16 4 25 2 35 1 50 1/0 70 2/0 3/0 95 4/0 120 250 150 300 350 185 400 240 500 300 600 750 400 500
507
1 000 630
Notas: 1. La capacidad de corriente permisible para los conductores aislados Milimtricos (IEC) se calcul utilizando las Grficas de Capacidad permisible de corriente de la Tabla 310-16 del NEC vs. Resistencia mxima de los conductores AWG, para rangos de temperatura del Aislamiento de 60, 75 y 90C. 2. La Capacidad permisible de corriente de los conductores Milimtricos (IEC) a 70C se calcul utilizando las Grficas de Capacidad de corriente permisible de los conductores aislados Milimtricos vs. Rango de temperatura del Aislamiento a 60, 75 y 90C, para cada calibre milimtrico de IEC. * Vase la Seccin 240-3 (d). Adems, para cables milimetricos (IEC), la proteccin de sobrecorriente no debe exceder los 15 A para los conductores de cobre de 2.5 mm2, 20 A para los 4 mm2, y 30 A para los 6 mm2.
1 era. Edicin 2006
70-155
Tabla 310-17 Capacidades permisibles de corriente en conductores sencillos aislados para tensiones nominales de 0 a 2000 V al aire libre, basados en una temperatura ambiente de 30 oC (86o F).
Tamao o Designacin 60 C 75 C Temperatura nominal del conductor (ver tabla 310-13) 90 C 60 C 75 C 90 C
mm
AWG o kcmil
TIPOS TW, UF
TIPOS TIPOS TBS, SA, SIS, FEP, FEPW, RH, FEPB, MI, RHH, RHW,THW, RHW-2, THHN, THW, THHW, THWN-2, THWN, THW-2, XHHW, XHH, XHHW, USE, ZW XHHW-2, USE-2 COBRE
TIPOS TW, UF
TIPOS TIPOS TBS, SA, SIS, RHH, RHW-2, RH, RHW, THHW, THW, THHN, THHW, THWN-2, THWN, XHHW, THW-2, XHH, XHHW, XHHW-2, USE-2, ZW-2 USE
ALUMINIO O ALUMINIO RECUBIERTO CON COBRE 18 24 35* 40* 55* 80 105 140 165 190 220 260 300 350 405 455 505 570 615 700 780 855 885 920 985 1 055 1 200 1 325 1 445 1 560 .... .... .... ------60 80 95 110 130 150 175 200 235 265 290 330 355 405 455 500 515 535 580 625 710 795 875 960 .... .... .... ------75 100 115 135 155 180 210 240 280 315 350 395 425 485 540 595 620 645 700 750 855 950 1 050 1 150 .... .... .... ------80 110 130 150 175 205 235 275 315 355 395 445 480 545 615 675 700 725 785 845 960 1 075 1 185 1 335
0.824 1.31 2.08 3.31 5.26 8.37 13.3 21.2 26.7 33.6 42.4 53.5 67.4 85.0 107 127 152 177 203 253 304 355 380 405 456 507 633 760 887 1 010
18 16 14 12 10 8 6 4 3 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 400 500 600 700 750 800 900 1 000 1 250 1 500 1 750 2 000
.... .... 25* 30* 40 60 80 105 120 140 165 195 225 260 300 340 375 420 455 515 575 630 655 680 730 780 890 980 1 070 1 155
----30* 35* 50* 70 95 125 145 170 195 230 265 310 360 405 445 505 545 620 690 755 785 815 870 935 1 065 1 175 1 280 1 385
Temperatura ambiente en C 21-25 26-30 31-35 36-40 41-45 46-50 51-55 56-60 61-70 71-80 1.08 1.00 0.91 0.82 0.71 0.58 0.41 .... .... ....
FACTORES DE CORRECCION Para temperaturas ambientes distintas de 30 C, multiplicar la anterior capacidad de conduccin de corriente por el correspondiente factor de los siguientes. 1.05 1.00 0.94 0.88 0.82 0.75 0.67 0.58 0.33 .... 1.04 1.00 0.96 0.91 0.87 0.82 0.76 0.71 0.58 0.41 1.08 1.00 0.91 0.82 0.71 0.58 0.41 .... .... .... 1.05 1.00 0.94 0.88 0.82 0.75 0.67 0.58 0.33 .... 1.04 1.00 0.96 0.91 0.87 0.82 0.76 0.71 0.58 0.41
1 era. Edicin 2006
70-156
Tabla 310-18 Capacidades permisibles de corriente de tres conductores sencillos aislados para tensiones nominales de 0 a 2000 V, de 150oC a 250oC (302oF a 482oF) en canalizaciones o cables y basados en una temperatura ambiente de 40oC (104oF).
Tamao o Designacin 150 C mm
2
Temperatura nominal del conductor. Vase tabla 310-13 200 C TIPOS FEP, FEPB, SF COBRE 250 C TIPOS PFAH, TFE NQUEL O NQUEL RECUBIERTO DE COBRE 36 45 60 83 110 125 152 171 197 229 260 297 346 FACTORES DE CORRECCION 39 54 73 93 117 148 166 191 215 244 273 308 361 150 C TIPO Z ALUMINIO ---------75 94 109 124 145 169 198 227 260
AWG o kcmil 14 12 10 8 6 4 3 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0
TIPOS Z, SF
2.08 3.31 5.26 8.37 13.3 21.2 26.7 33.6 42.4 53.5 67.4 85.0 107
34 43 55 76 96 120 143 160 186 215 251 288 332
Temperatura ambiente en C 41-50 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100 101-120 121-140 141-160 161-180 181-200 201-225
Para temperaturas ambiente distintas de 40 C, multiplicar la anterior capacidad de conduccin de corriente por el correspondiente factor de los siguientes. 0.95 0.97 0.98 0.95 0.90 0.85 0.80 0.74 0.67 0.52 0.30 ------------0.94 0.90 0.87 0.83 0.79 0.71 0.61 0.50 0.35 ------0.95 0.93 0.90 0.87 0.85 0.79 0.72 0.65 0.58 0.49 0.35 0.90 0.85 0.80 0.74 0.67 0.52 0.30 -------------
1 era. Edicin 2006
70-157
Tabla 310-19 Capacidades permisibles de corriente de conductores sencillos aislados. a tensiones nominales de 0 a 2000 V, de 150oC a 250oC (302oF a 482oF) al aire libre y basados en una temperatura ambiente de 40oC (104oF).
Tamao o Designacin 150 C mm
2
Temperatura nominal del conductor. Vase tabla 310-13 200 C TIPOS FEP, FEPB, SF COBRE 250 C TIPOS PFAH, TFE 150 C TIPO Z
AWG o kcmil 14 12 10 8 6 4 3 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0
TIPOS Z, SF
2.08 3.31 5.26 8.37 13.3 21.2 26.7 33.6 42.4 53.5 67.4 85.0 107
Temperatura ambiente en C 41-50 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100 101-120 121-140 141-160 161-180 181-200 201-225
NQUEL O COBRE ALUMINIO RECUBIERTO DE NQUEL 46 54 59 ---60 68 78 --80 90 107 --106 124 142 --155 165 205 112 190 220 278 148 214 252 327 170 255 293 381 198 293 344 440 228 339 399 532 263 390 467 591 305 451 546 708 351 529 629 830 411 FACTORES DE CORRECCION Para temperaturas ambiente distintas de 40 C, multiplicar las anteriores capacidad de conduccin de corriente por el correspondiente factor de los siguientes 0.95 0.97 0.98 0.95 0.90 0.94 0.95 0.90 0.85 0.90 0.93 0.85 0.80 0.87 0.90 0.80 0.74 0.83 0.87 0.74 0.67 0.79 0.85 0.67 0.52 0.71 0.79 0.52 0.30 0.61 0.72 0.30 ---0.50 0.65 ------0.35 0.58 ---------0.49 ------------0.35
1 era. Edicin 2006
70-158
Tabla 310-20. Capacidades de corriente de dos o tres conductores sencillos aislados, para tensiones nominales de 0 a 2000 V, de 150 oC a 250oC (302oF a 482oF) apoyados en un mensajero y basados en una temperatura ambiente de 40oC (104oF).
Tamao o Designacin 75 C Temperatura nominal del conductor (ver tabla 310-13) 90 C 75 C 90 C
mm2
AWG o kcmil
TIPOS TIPOS RHH, RHW-2, THHN, RH, RHW, THHW, THHW, THWN-2, THW-2, THW, XHH, XHHW, XHHW-2, THWN, XHHW, ZW USE-2, ZW-2
TIPOS RH, RHW, THHW, THW, THWN, XHHW
TIPOS RHH, RHW-2, THHN, THHW, THWN-2, THW-2, XHH, XHHW, XHHW-2, USE-2, ZW-2
8.37 13.3 21.2 26.7 33.6 42.4 53.5 67.4 85.0 107 127 152 177 203 253 304 355 380 405 456 507
8 6 4 3 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 400 500 600 700 750 800 900 1 000
Temperatura ambiente en C 21-25 26-30 31-35 36-40 41-45 46-50 51-55 56-60 61-70 71-80
ALUMINIO O ALUMINIO RECUBIERTO CON COBRE 66 44 51 89 59 69 117 78 91 138 92 107 158 106 123 185 123 144 214 143 167 247 165 193 287 192 224 335 224 262 379 251 292 419 282 328 464 312 364 503 339 395 580 392 458 647 440 514 714 488 570 747 512 598 773 532 622 826 572 669 879 612 719 FACTORES DE CORRECCION Para temperaturas ambientes distintas de 30 C, multiplicar la anterior capacidad de conduccin de corriente por el correspondiente factor de los siguientes. 1.20 1.14 1.20 1.14 1.13 1.10 1.13 1.10 1.07 1.05 1.07 1.05 57 76 101 118 135 158 183 212 245 287 320 359 397 430 496 553 610 638 660 704 748 1.00 0.93 0.85 0.76 0.65 0.38 --1.00 0.95 0.89 0.84 0.77 0.63 0.45 1.00 0.93 0.85 0.76 0.65 0.45 --1.00 0.95 0.89 0.84 0.77 0.63 0.45
COBRE
1 era. Edicin 2006
70-159
Tabla 310-21. Capacidades de corriente de conductores desnudos o recubiertos, con base en una temperatura ambiente de 40oC (104oF), 86oC (176oF) de temperatura total del conductor, y una velocidad del viento de 610 mm/segundo (610 pies/segundo).
Conductores de cobre Desnudos mm2 8.37 13.3 21.2 33.6 53.5 67.4 85.0 107 127 152 253 380 507 AWG o kcmil 8 6 4 2 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 500 750 1000 Amperios 98 124 155 209 282 329 382 444 494 556 773 1000 1193 mm2 8.37 13.3 21.2 33.6 53.5 67.4 85.0 107 127 152 253 380 507 Recubiertos AWG o kcmil 8 6 4 2 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 500 750 1000 Amperios 103 130 163 219 297 344 401 466 519 584 812 1050 1253
AAAC Conductores de aluminio 8.37 13.3 21.2 33.6 53.5 67.4 85.0 107 135.3 185.8 201.5 241.8 282.14 322.4 403.1 483.7 523.9 644.9 806.13 1014 8 6 4 2 1/0 2/0 3/0 4/0 266.8 336.4 397.5 477.0 556.5 636.0 795.0 954.0 1033.5 1272 1590 2000 76 96 121 163 220 255 297 346 403 468 522 588 650 709 819 920 968 1103 1267 1454 8.37 13.3 21.2 33.6 53.5 67.4 85.0 107 135.3 185.8 201.5 241.8 282.14 322.4 403.1 --523.9 644.9 806.13 1014 8 6 4 2 1/0 2/0 3/0 4/0 266.8 336.4 397.5 477.0 556.5 636.0 795.0 --1033.5 1272 1590 2000 80 101 127 171 231 268 312 364 423 492 548 617 682 744 860 --1017 1201 1381 1527
1 era. Edicin 2006
70-160
Tabla 310-61 Aplicaciones y aislamiento de los conductores

Nombre comercial Letra de tipo Temperatura mxima de funcionamiento Aplicaciones Previstas Lugares secos o mojados, tensin nominal de 2001 V en adelante Recubrimiento exterior
Aislamiento
Dielctrico slido. media tensin.
MV-90 MV-105*
90 C 105C
Termoplstico o termoendurecido
Chaqueta. revestimiento o blindaje.
* Cuando las condiciones de diseo exijan temperaturas de conductor mximas sobre 90 C
Tabla 310-62 Espesor del aislamiento de conductores no apantallados, tipos RHH y RHW, entre 601 y 2000 V, en mm.
Calibre del conductor mm
2
Columna A 1 mm 2.03 2.03 2.41 2.79 2.79 3.18 3.56
Columna B 2 mm 1.25 1.79 1.79 2.29 2.29 2.67 3.05
AWG o kcmil 14-10 8 6-2 1-2/0 3/0 - 4/0 250-500 600-1 000
2.08 5.26 8.37 13.3 33.6 42.4 67.4 85.0 107 127 253 304 507
1. Los aislamientos de la columna A son slo cauchos naturales. SBR y butlicos. 2. Los aislamientos de la columna B son materiales tales como polietileno con enlaces cruzados, caucho de etileno-propileno y derivados de los
Tabla 310-63 Espesor del aislamiento y la chaqueta de conductores con aislamiento dielctrico slido no blindados, para tensiones nominales de 2001 a 5000 V, en mm.
2001 V - 5000 V Conductor sencillo para lugares secos Lugares secos o mojados Calibre del conductor AWG (kcmil) 8 6 4-2 1-2/0 3/0-4/0 250-500 501-750 751-1 000 Sin cubierta aislante 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 3.0 3.3 3.3 Con cubierta Aislamiento 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 Cubierta 0.76 0.76 1.14 1.14 1.7 1.7 1.7 1.7 Conductor sencillo Aislamiento 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.6 3.9 3.9 Cubierta 2.0 2.0 2.0 2.0 2.4 2.8 3.2 3.2 Multiconductor* Aislamiento 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3
mm 2 8.37 13.3 21.2-33.6 42.4-67.4 85.0-107 127-253 254-380 381-507
* Bajo un recubrimiento externo total, tal como chaqueta, armadura o blindaje.
1 era. Edicin 2006
70-161
Figura 310-60. Dimensiones de instalacin de cables para uso con las Tablas 310-77 a 310-86
Tabla 310-64 Espesor del aislamiento de conductores apantallados y con aislante dielctrico slido, para tensiones nominales de 2001 a 35.000 V, en mm.
mm (AWG o kcmil) 8.37 (8) 13.3 21.2 (6-4) 33.6 (2) 42.4 (1) 53.5 507 (1/0-1 000)
2
5001-8000 V 8001-15000 V 15001-25000 V 25001-35000 V 2001Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de 5000 V aislamiento aislamiento aislamiento aislamiento aislamiento aislamiento aislamiento aislamiento del 100% 1 del 133% 2 del 100% 1 del 133% 2 del 100% 1 del 133% 2 del 100% 1 del 133% 2 2.3 2.9 ---------------------2.3 2.3 2.3 2.3
1
2.9 2.9 2.9 2.9
2.9 2.9 2.9 2.9
3.5 3.5 3.5 3.5
---4.45 4.45 4.45
---5.6 5.6 5.6
------6.6 6.6
------8.1 8.1
---------8.8
Nivel de aislamiento del 100 % . Se permitir aplicar cables de esta categora cuando la instalacin tenga proteccin por rels, de modo que las fallas a tierra se eliminen lo ms rpidamente posible y en cualquier caso antes de un minuto. Aunque estos cables se pueden utilizar en la gran mayora de las instalaciones con puesta a tierra, tambin se permitir utilizarlos en otras instalaciones en las que sea aceptable la aplicacin de estos cables, siempre que se cumplan los anteriores requisitos en la desenergizacin completa de la parte en la que se produzca la falla. 2 Nivel de aislamiento 133 % .. Este nivel de aislamiento corresponde al que formalmente se designaba para instalaciones sin puesta a tierra. Se permitir utilizar cables de esta categora cuando no se puedan alcanzar los requisitos de 100 % de aislamiento, pero ser necesario mantener un nivel de seguridad adecuado para que la parte en que se haya producido la falla se desenergice en menos de una hora. Se permitir tambin utilizarlos cuando se quiera conseguir un nivel de aislamiento superior al 100 %.
1 era. Edicin 2006
70-162
Tabla 310-67 Capacidad de corriente de cables de ternas de conductores sencillos de cobre, aislados, al aire, basada en temperaturas de conductores de 90C (194F) y 105C (221F) y temperatura ambiente
Temperatura nominal del conductor (ver tabla 310-61) Tamao o Designacin mm 2 8.37 13.3 21.2 33.6 42.4 53.5 67.4 85.0 107 127 177 253 380 507 AWG o kcmil 8 6 4 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 350 500 750 1 000 Capacidad de conduccin de corriente Capacidad de conduccin de para 2001 V 5000 V corriente para 5 001 V 35 000 V 90 C 65 90 120 160 185 215 250 290 335 375 465 580 750 880 105 C 74 99 130 175 205 240 275 320 375 415 515 645 835 980 90 C ---100 130 170 195 225 260 300 345 380 470 580 730 850 105 C ---110 140 195 225 255 295 340 390 430 525 650 820 950
Tabla 310-68 Capacidad de corriente de cables de ternas de conductores sencillos de aluminio, aislados, al aire, basada en temperaturas de conductores de 90C (194F) y 105C (221F) y temperatura ambiente de 40C (104F)
Temperatura nominal del conductor (ver tabla 310-61) Tamao o Designacin mm 2 8.37 13.3 21.2 33.6 42.4 53.5 67.4 85.0 107 127 177 253 380 507 AWG o kcmil 8 6 4 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 350 500 750 1 000 Capacidad de conduccin de corriente para 2 001 V 5 000 V 90 C 105 C 50 57 70 77 90 100 125 135 145 160 170 185 195 215 225 250 265 290 295 325 365 405 460 510 600 665 715 800 Capacidad de conduccin de corriente para 5 001 V 35 000 V 90 C 105 C ----75 84 100 110 130 150 150 175 175 200 200 230 230 265 270 305 300 335 370 415 460 515 590 660 700 780
1 era. Edicin 2006
70-163
Tabla 310-69 Capacidad de corriente de conductores sencillos de cobre separados, al aire, basada en temperaturas de conductores de 90C (194F) y 105C (221F) y temperatura ambiente de 40C (104F)
Temperatura nominal del conductor (ver tabla 310-61) Tamao o Designacin mm2 8.37 13.3 21.2 33.6 42.4 53.5 67.4 85.0 107 127 177 253 380 507 633 760 887 1010 AWG o kcmil 8 6 4 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 350 500 750 1 000 1 250 1 500 1 750 2 000 Capacidad de conduccin de corriente para 2001 V 5000 V 90 C 83 110 145 190 225 260 300 345 400 445 550 695 900 1 075 1 230 1 365 1 495 1 605 105 C 93 120 160 215 250 290 330 385 445 495 615 775 1 000 1 200 1 370 1 525 1 665 1 790 Capacidad de conduccin de corriente para 5001 V 15000 V 90 C ---110 150 195 225 260 300 345 400 445 550 685 885 1 060 1 210 1 345 1 470 1 575 105 C ---125 165 215 250 290 335 385 445 495 610 765 990 1 185 1 350 1 500 1 640 1 755 Capacidad de conduccin de corriente para 15001 V 35000 V 90 C ------------225 260 300 345 395 440 545 680 870 1 040 1 185 1 315 1 430 1 535 105 C ------------250 290 330 380 445 490 605 755 970 1 160 1 320 1 465 1 595 1 710
Tabla 310-70 Capacidad de corriente de conductores sencillos de aluminio separados, al aire, basada en temperaturas de conductores de 90C (104C) y 105C (221F) y temperatura ambiente de 40C (104F)
Temperatura nominal del conductor (ver tabla 310-61) Tamao o Designacin mm2 13.3 21.2 33.6 42.4 53.5 67.4 85.0 107 127 177 253 380 507 633 760 887 AWG o kcmil 6 4 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 350 500 750 1 000 1250 1500 1750 Capacidad de conduccin de corriente para 2001 V 5000 V 90 C 85 115 150 175 200 230 270 310 345 430 545 710 855 980 1105 1215 105 C 95 125 165 195 225 260 300 350 385 480 605 790 950 1095 1230 1355 Capacidad de conduccin de corriente para 5001 V 15000 V 90 C 87 115 150 175 200 235 270 310 345 430 535 700 840 970 1085 1195 105 C 97 130 170 195 225 260 300 350 385 480 600 780 940 1080 1215 1335 Capacidad de conduccin de corriente para 15001 V 35000 V 90 C ---------175 200 230 270 310 345 430 530 685 825 950 1060 1165 105 C ---------195 225 260 300 345 380 475 590 765 920 1055 1180 1300
1 era. Edicin 2006
70-164
Tabla 310-71 Capacidad de corriente de cables de tres conductores de cobre separados, al aire, basada en temperaturas de conductores de 90C (194FC) y 105C (221F) y temperatura ambiente de 40C (104F)
Temperatura nominal del conductor (ver tabla 310-61) Tamao o Designacin AWG o mm 2 kcmil 8.37 8 13.3 6 21.2 4 33.6 2 42.4 1 53.5 1/0 67.4 2/0 85.0 3/0 107 4/0 127 250 177 350 253 500 380 750 507 1 000 Capacidad de conduccin de corriente para 2001 V 5000 V 90 C 59 79 105 140 160 185 215 250 285 320 395 485 615 705 105 C 66 88 115 154 180 205 240 280 320 355 440 545 685 790 Capacidad de conduccin de corriente para 5001 V 35000 V 90 C ---93 120 165 185 215 245 285 325 360 435 535 670 770 105 C ---105 135 185 210 240 275 315 360 400 490 600 745 860
Tabla 310-72 Capacidad de corriente de cables de tres conductores de aluminio separados, al aire, basada en temperaturas de conductores de 90C (194F) y 105C (221F) y temperatura ambiente de 40C (104F)
Temperatura nominal del conductor (ver tabla 310-61) Tamao o Designacin mm 2 8.37 13.3 21.2 33.6 42.4 53.5 67.4 85.0 107 127 177 253 380 507 AWG o kcmil 8 6 4 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 350 500 750 1 000 Capacidad de conduccin de corriente para 2 001 V 5 000 V 90 C 46 61 81 110 125 145 170 195 225 250 310 385 495 585 105 C 51 68 90 120 140 160 185 215 250 280 345 430 550 650 Capacidad de conduccin de corriente para 5 001 V 35 000 V 90 C --72 95 125 145 170 190 220 255 280 345 425 540 635 105 C --80 105 145 165 185 215 245 285 315 385 475 600 705
1 era. Edicin 2006
70-165
Tabla 310-73 Capacidad de corriente de cables de tres conductores o ternas de cables sencillos separados de cobre en conduit fsicamente aislado, al aire, basada en temperaturas de conductores de 90C (194F) y 105C (221F) y temperatura ambiente de 40C (104F).
Tabla 310-74 Capacidad de corriente de cables de tres conductores o ternas de cables de aluminio sencillos, separados, en un conduit fsicamente aislado, al aire, con base en temperaturas de conductores de 90C (194F) y 105 C y temperatura ambiente de 40 C
1 era. Edicin 2006
70-166
Tabla 310-75 Capacidad de corriente de cables de cobre de tres conductores aislados en un conduit separado, al aire, con base en temperaturas de conductores de 90C (194F) y 105C (221F) y temperatura ambiente de 40C (104F)
Temperatura nominal del conductor (ver tabla 310-61) Tamao o Designacin mm 2 8.37 13.3 21.2 33.6 42.4 53.5 67.4 85.0 107 127 177 253 380 507 AWG o kcmil 8 6 4 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 350 500 750 1 000 Capacidad de conduccin de corriente para 2 001 V 5 000 V 90 C 52 69 91 125 140 165 190 220 255 280 350 425 525 590 105 C 58 77 100 135 155 185 210 245 285 315 390 475 585 660 Capacidad de conduccin de corriente para 5 001 V 35 000 V 90 C ---83 105 145 165 195 220 250 290 315 385 470 570 650 105 C ---92 120 165 185 215 245 280 320 350 430 525 635 725
Tabla 310-76 Capacidad de corriente de cables de aluminio de tres conductores aislados, en un conduit separado, al aire, con base en temperaturas de conductores de 90C (194F) y 105C (221F) y temperatura ambiente de 40 C
1 era. Edicin 2006
70-167
Tabla 310-77 Capacidad de corriente de tres conductores de cobre sencillos aislados, en conductos elctricos subterrneos (tres conductores por cada conducto elctrico), con base en una temperatura de la tierra de 20C (68F), montaje de conductos elctricos como indica la Figura 310-60, factor de carga 100 %, resistencia trmica (RHO) de 90, temperaturas de conductores de 90C (194F) y 105C (221F)
Temperatura nominal del conductor (ver tabla 310-61) Capacidad de conduccin de Capacidad de conduccin de corriente para 2 001 V 5 000 V corriente para 5 001 V 35 000 V 90 C 105 C 90 C 105 C
Tamao o Designacin AWG o kcmil Un circuito (Vase Figura 310-60, Detalle 1) 8.37 8 13.3 6 21.2 4 33.6 2 42.4 1 53.5 1/0 67.4 2/0 85.0 3/0 107 4/0 127 250 177 350 253 500 380 750 507 1 000 Tres circuitos (Vase Figura 310-60, Detalle 2) 8.37 8 13.3 6 21.2 4 33.6 2 42.4 1 53.5 1/0 67.4 2/0 85.0 3/0 107 4/0 127 250 177 350 253 500 380 750 507 1 000 Seis circuitos (Vase Figura 310-60, Detalle 3) 8.37 8 13.3 6 21.2 4 33.6 2 42.4 1 53.5 1/0 67.4 2/0 85.0 3/0 107 4/0 127 250 177 350 253 500 380 750 507 1 000 mm 2
64 85 110 145 170 195 220 250 290 320 385 470 585 670
69 92 120 155 180 210 235 270 310 345 415 505 630 720
---90 115 155 175 200 230 260 295 325 390 465 565 640
---97 125 165 185 215 245 275 315 345 415 500 610 690
56 73 95 125 140 160 185 210 235 260 315 375 460 525
60 79 100 130 150 175 195 225 255 280 335 405 495 665
---77 99 130 145 165 185 210 240 260 310 370 440 495
---83 105 135 155 175 200 225 255 280 330 395 475 535
48 62 80 105 115 135 150 170 195 210 250 300 365 410
52 67 86 110 125 145 160 185 210 225 270 325 395 445
---64 82 105 120 135 150 170 190 210 245 290 350 390
---68 88 115 125 145 165 185 205 225 265 310 375 415
1 era. Edicin 2006
70-168
Tabla 310-78 Capacidad de corriente de tres conductores de aluminio sencillos, aislados, en conductos elctricos subterrneos (tres conductores por cada conducto elctrico), con base en una temperatura ambiente de la tierra de 20C (68F), montaje de los conductos elctricos como indica la Figura 310-60, factor de carga 100 %, resistencia trmica (RHO) de 90 y temperaturas de conductores de 90C (194F) y 105C (221F)
50 66 86 115 130 150 170 195 225 250 305 370 470 545
54 71 93 125 140 160 185 210 245 270 325 400 505 590
--70 91 120 135 155 175 200 230 250 305 370 455 525
--75 98 130 145 165 190 215 245 270 330 400 490 565
44 57 74 96 110 125 145 160 185 205 245 295 370 425
47 61 80 105 120 135 155 175 200 220 265 320 395 460
--60 77 100 110 125 145 165 185 200 245 290 355 405
--65 83 105 120 140 155 175 200 220 260 315 385 440
38 48 62 80 91 105 115 135 150 165 195 240 290 335
41 52 67 86 98 110 125 145 165 180 210 255 315 360
--50 64 80 90 105 115 130 150 165 195 230 280 320
--54 69 88 99 110 125 145 160 175 210 250 305 345
1 era. Edicin 2006
70-169
Tabla 310-79 Capacidad de corriente de tres conductores de cobre sencillos, aislados, alambrados dentro de una cubierta general (cable de tres conductores) en conductos elctricos subterrneos (un cable por conducto), con base en la temperatura ambiente de la tierra de 20C (68F), montaje de conductos elctricos como indica la Figura 310-60, factor de carga 100 %, resistencia trmica (RHO) de 90 y temperaturas de conductores de 90C (194F) y 105C (221F)
Tamao o Designacin AWG o kcmil Un circuito (Vase Figura 310-60. Detalle 1) 8.37 8 13.3 6 21.2 4 33.6 2 42.4 1 53.5 1/0 67.4 2/0 85.0 3/0 107 4/0 127 250 177 350 253 500 380 750 507 1 000 Tres circuitos (Vase Figura 310-60, Detalle 2) 8.37 8 13.3 6 21.2 4 33.6 2 42.4 1 53.5 1/0 67.4 2/0 85.0 3/0 107 4/0 127 250 177 350 253 500 380 750 507 1 000 Seis circuitos (Vase Figura 310-60, Detalle 3) 8.37 8 13.3 6 21.2 4 33.6 2 42.4 1 53.5 1/0 67.4 2/0 85.0 3/0 107 4/0 127 250 177 350 253 500 380 750 507 1 000 mm 2
59 78 100 135 155 175 200 230 265 290 355 430 530 600
64 84 110 145 165 190 220 250 285 315 380 460 570 645
---88 115 150 170 195 220 250 285 310 375 450 545 615
---95 125 160 185 210 235 270 305 335 400 485 585 660
53 69 89 115 135 150 170 195 225 245 295 355 430 485
57 74 96 125 145 165 185 210 240 265 315 380 465 520
---75 97 125 140 160 185 205 230 255 305 360 430 485
---81 105 135 155 175 195 220 250 270 325 385 465 515
46 60 77 98 110 125 145 165 185 200 240 290 350 390
50 65 83 105 120 135 155 175 200 220 270 310 375 420
---63 81 105 115 130 150 170 190 205 245 290 340 380
---68 87 110 125 145 160 180 200 220 275 305 365 405
1 era. Edicin 2006
70-170
Tabla 310-80 Capacidad de corriente de tres conductores de aluminio sencillos, aislados dentro de una cubierta general (cable de tres conductores) en conductos elctricos subterrneos (un cable por conducto elctrico), con base en la temperatura ambiente de la tierra de 20C, el montaje de conductos elctricos como indica la Figura 310-60, factor de carga 100 %, resistencia trmica (RHO) de 90 y temperaturas de conductores de 90C (194F) y 105C (221F)
46 61 80 105 120 140 160 180 205 230 280 340 425 495
50 66 86 110 130 150 170 195 220 245 310 365 460 535
--69 89 115 135 150 170 195 220 245 295 355 440 510
--74 96 125 145 165 185 210 240 265 315 385 475 545
41 54 70 90 105 120 135 155 175 190 230 280 345 400
44 58 75 97 110 125 145 165 185 205 250 300 375 430
--59 75 100 110 125 140 160 180 200 240 285 350 400
--64 81 105 120 135 155 175 195 215 255 305 375 430
36 46 60 77 87 99 110 130 145 160 190 230 280 320
39 50 65 83 94 105 120 140 155 170 205 245 305 345
--49 63 80 90 105 115 130 150 160 190 230 275 315
--53 68 86 98 110 125 140 160 170 205 245 295 335
1 era. Edicin 2006
70-171
Tabla 310-81 Capacidad de corriente de conductores de cobre sencillos aislados, enterrados directamente en la tierra, con base en temperatura de la tierra de 20C, el montaje de los conductores segn la Figura 310-60, factor de carga 100 %, resistencia trmica (RHO) de 90 y temperaturas de conductores de 90C (194F) y 105C (221F)
Temperatura nominal del conductor (ver tabla 310-61) Tamao o Designacin mm 2 AWG o kcmil Capacidad de conduccin de corriente para 2 001 V 5 000 V 90 C 105 C Capacidad de conduccin de corriente para 5 001 V 35 000 V 90 C 105 C
Un circuito, tres conductores (Vase Figura 310-60, Detalle 9) 8.37 8 13.3 6 21.2 4 33.6 2 42.4 1 53.5 1/0 67.4 2/0 85.0 3/0 107 4/0 127 250 177 350 253 500 380 750 507 1 000 Dos circuitos, seis conductores (Vase Figura 310-60, Detalle 10) 8.37 8 13.3 6 21.2 4 33.6 2 42.4 1 53.5 1/0 67.4 2/0 85.0 3/0 107 4/0 127 250 177 350 253 500 380 750 507 1 000
110 140 180 230 260 295 335 385 435 470 570 690 845 980
115 150 195 250 280 320 365 415 465 510 615 745 910 1055
---130 170 210 240 275 310 355 405 440 535 650 805 930
---140 180 225 260 295 335 380 435 475 575 700 865 1005
100 130 165 215 240 275 310 355 400 435 520 630 775 890
110 140 180 230 260 295 335 380 430 470 560 680 835 960
---120 160 195 225 255 290 330 375 410 495 600 740 855
---130 170 210 240 275 315 355 405 440 530 645 795 920
1 era. Edicin 2006
70-172
Tabla 310-82 Capacidad de corriente de conductores de aluminio sencillos aislados enterrados directamente en la tierra, con base en una temperatura ambiente de la tierra de 20C, montaje como en la Figura 310-60, factor de carga 100 %, resistencia trmica (RHO) de 90 y temperaturas de conductores de 90C (194F) y 105C (221F)
85 110 140 180 205 230 265 300 340 370 445 540 665 780
90 115 150 195 220 250 285 320 365 395 480 580 720 840
--100 130 165 185 215 245 275 315 345 415 510 635 740
--110 140 175 200 230 260 295 340 370 450 545 680 795
80 100 130 165 190 215 245 275 310 340 410 495 610 710
85 110 140 180 200 230 260 295 335 365 440 530 655 765
--95 125 155 175 200 225 255 290 320 385 470 580 680
--100 130 165 190 215 245 275 315 345 415 505 625 730
1 era. Edicin 2006
70-173
Tabla 310-83 Capacidad de corriente de tres conductores de cobre aislados, alambrados dentro de una cubierta general (cable de tres conductores), enterrados directamente en la tierra, con base en una temperatura de la tierra de 20C, montaje como en la Figura 310-60, factor de carga 100 %, resistencia trmica (RHO) de 90 y temperaturas de conductores de 90C (194F) y 105C (221F)
85 105 135 180 200 230 260 295 335 365 440 530 650 730
89 115 150 190 215 245 280 320 360 395 475 570 700 785
---115 145 185 210 240 270 305 350 380 460 550 665 750
---120 155 200 225 255 290 330 375 410 495 590 720 810
80 100 130 165 185 215 240 275 310 340 410 490 595 665
84 105 140 180 200 230 260 295 335 365 440 525 640 715
---105 135 170 195 220 250 280 320 350 420 500 605 675
---115 145 185 210 235 270 305 345 375 450 535 650 730
1 era. Edicin 2006
70-174
Tabla 310-84 Capacidad de corriente de tres conductores de aluminio aislados, alambrados dentro de una cubierta general (cable de tres conductores), enterrados directamente en la tierra, con base en la temperatura ambiente de la tierra de 20C, montaje como en la Figura 310-60, factor de carga 100 %, resistencia trmica (RHO) de 90 y temperaturas de conductores de 90C (194F) y 105C (221F)
65 80 105 140 155 180 205 230 260 285 345 420 520 600
70 88 115 150 170 190 220 250 280 310 375 450 560 650
--90 115 145 165 185 210 240 270 300 360 435 540 620
--95 125 155 175 200 225 260 295 320 390 470 580 665
60 75 100 130 145 165 190 215 245 265 320 385 480 550
66 83 110 140 155 180 205 230 260 285 345 415 515 590
--80 105 135 150 170 195 220 250 275 330 395 485 560
--95 115 145 165 185 210 240 270 295 355 425 525 600
1 era. Edicin 2006
70-175
Tabla 310-85 Capacidad de corriente de una terna de conductores de cobre sencillos, aislados, enterrados directamente en la tierra, con base en la temperatura de la tierra de 20C, montaje como en la Figura 310-60, factor de carga 100 %, resistencia trmica (RHO) de 90 y temperaturas de conductores de 90C (194F) y 105C (221F)
90 120 150 195 225 255 290 330 375 410 490 590 725 825
95 120 165 205 240 270 310 360 405 445 580 635 780 885
--115 150 190 213 245 275 315 360 390 470 565 685 770
--120 160 205 230 260 295 340 385 410 505 605 740 830
85 110 140 180 205 235 265 300 340 370 445 535 650 740
90 115 150 195 220 250 285 320 365 395 480 575 700 795
--105 140 175 200 225 255 290 325 355 425 510 615 690
--115 150 190 215 240 275 315 350 380 455 545 660 745
1 era. Edicin 2006
70-176
Tabla 310-86 Capacidad de corriente de una terna de conductores de aluminio sencillos enterrados directamente en la tierra, con base en la temperatura ambiente de la tierra de 20C (68 F), montaje como en la Figura 310-60, factor de carga 100 %, resistencia trmica (RHO) de 90 y temperaturas de conductores de 90C (194F) y 105C (221F)
70 90 120 155 175 200 225 255 290 320 385 4645 580 670
75 100 130 165 190 210 240 275 310 350 420 500 625 725
--90 115 145 165 190 215 245 280 305 370 445 550 635
--95 125 155 175 205 230 265 305 325 400 480 590 680
65 85 110 140 160 180 205 235 265 290 350 420 520 600
70 95 120 150 170 195 220 250 285 310 375 455 560 645
--85 105 135 155 175 200 225 255 280 335 405 485 565
--90 115 145 170 190 215 245 2785 300 360 435 525 605
1 era. Edicin 2006
ARTCULO 318 BANDEJAS PORTACABLES
70-177
Artculo 318 Bandejas portacables 318-1. Alcance. Este Artculo trata de los sistemas de bandejas portacables, incluidos los tipos escalera, canal ventilado, batea ventilada, bandejas de fondo slido y otras estructuras similares. 318-2. Definicin. Sistema de bandejas portacables. Unidad o conjunto de unidades o secciones con sus herrajes asociados, que forman un sistema estructural rgido utilizado para fijar o sostener firmemente cables y canalizaciones. 318-3. Usos permitidos. El uso de las bandejas portacables no se debe limitar a los establecimientos industriales. (a) Mtodos de alambrado. Se permitirn los siguientes mtodos de alambrado en sistemas de bandejas portacables, en las condiciones establecidas en sus respectivos Artculos y Secciones: Seccin Cable de potencia y control para bandejas Cables blindados Cables con forro metlico y aislamiento mineral Cables con revestimiento metlico Cables con forro no metlico Cables de fibra ptica Cables de potencia limitada para bandejas Artculo 340 333 330 334 336 770 725-61(c) y725-71(e) 338 339
Seccin Conduit no metlico rgido Otros cables multiconductores de potencia, seales y control montados en fbrica, aprobados especficamente para su instalacin en bandejas portacables. Tubera metlica flexible Tubera elctrica metlica Tubera elctrica no metlica
Artculo 347
349 348 331
(b) En establecimientos industriales. Se permitir utilizar los mtodos de instalacin de la Seccin 318-3(a) en cualquier establecimiento industrial en las condiciones establecidas en sus respectivos Artculos. Slo en instalaciones industriales. donde las condiciones de supervisin y mantenimiento aseguren que el sistema de bandejas portacables ser atendido nicamente por personas calificadas, se permitir instalar en bandejas portacables tipo escalera, en canal ventilado o en batea ventilada los cables especificados en los apartados (1) y (2). (1) Conductores sencillos. Se permitir la instalacin de los cables de conductor sencillo, de acuerdo con lo siguiente: (a) Un conductor sencillo debe ser 53.5 mm2 (No. 1/0 AWG) mayor y de un tipo certificado y marcado en su superficie para uso en bandejas portacables. Cuando se instalen en bandejas de tipo escalera cables de conductor sencillo 53.5 mm2 a 107 mm 2 (Nos. 1/0 AWG a 4/0 AWG), la separacin mxima permisible de los peldaos debe ser 230 mm (9 pulgadas). Si los cables estn expuestos a la luz del sol, deben estar identificados como resistentes a la luz del sol. (b) Los cables para soldadura deben cumplir con las disposiciones de la Seccin 630, parte D. (c) Los conductores sencillos usados como conductores de puesta a tierra del equipo deben ser aislados. recubiertos o desnudos, y deben ser 21.2 mm2 (No. 4 AWG) mayores. (2) Multiconductores. Los cables multiconductores de tipo MV (Artculo 326), cuando estn expuestos directamente al sol, se deben identificar como resistentes a la luz del sol. (c) Conductores de puesta a tierra de equipos. Se permitir utilizar las bandejas metlicas portacables como conductores de puesta a tierra de los equipos. cuando su mantenimiento y supervisin continuos aseguren que el sistema de bandejas portacables instalado ser atendido por personas calificadas, y que la bandeja portacables cumple lo establecido en la Seccin 318-7.
Cables multiconductores de entrada de acometida Cables multiconductores subterrneos para alimentadores y circuitos ramales Cables para alarma contra incendios Cables de instrumentacin para bandejas Cables para comunicaciones y multipropsito Conduit metlico flexible Conduit metlico flexible hermtico a los lquidos y Conduit no metlico flexible hermtico a los lquidos Conduit metlico intermedio Conduit metlico rgido
760 727 800 350 351
345 346
1 era. Edicin 2006
70-178
(d) En lugares (clasificados como) peligrosos. Las bandejas portacables ubicadas en lugares (clasificados como) peligrosos slo deben contener los tipos de cables permitidos en las Secciones 501-4, 502-4, 503-3 y 50420. (e) Bandejas portacables no metlicas. Se permitir utilizar bandejas portacables no metlicas en zonas corrosivas y en las que se requiera aislamiento de tensin. 318-4. Usos no permitidos. No se deben utilizar sistemas de bandejas portacables en los fosos de los ascensores o donde puedan estar sujetos a daos fsicos. Los sistemas de bandejas portacables no se deben utilizar en los espacios de circulacin del aire de ventilacin, excepto lo permitido en la Seccin 300-22 para sostener los mtodos de alambrado reconocidos para uso en dichos espacios. 318-5. Especificaciones de construccin. (a) Resistencia y rigidez. Las bandejas portacables deben tener resistencia y rigidez suficientes para ofrecer un soporte adecuado a todos los cables instalados en ellas. (b) Bordes redondeados. Las bandejas portacables no deben tener bordes afilados. rebabas o salientes que puedan daar el aislamiento o chaqueta de los cables. (c) Proteccin contra la corrosin. Los sistemas de bandejas portacables deben ser de un material resistente a la corrosin. Si son de un material ferroso, el sistema debe estar protegido contra la corrosin, como se exige en la Seccin 300-6. (d) Barandillas laterales. Las bandejas portacables deben tener barandillas laterales u otros miembros estructurales equivalentes. (e) Herrajes. Las bandejas portacables deben tener herrajes u otros medios adecuados para poder cambiar la direccin y elevacin del recorrido. (f) Bandejas portacables no metlicas. Las bandejas portacables no metlicas deben estar hechas de material retardante de la llama. 318-6. Instalacin. (a) Sistema completo. Las bandejas portacables se deben instalar como un sistema completo. Si se hacen curvas o modificaciones durante la instalacin, se deben hacer de manera que se mantenga la continuidad elctrica del sistema de bandeja portacables y el soporte de los cables. Se permitir que las bandejas portacables tengan segmentos mecnicamente discontinuos entre los tramos de las
bandejas portacables o entre los tramos de bandejas portacables y los equipos. El sistema debe ofrecer soporte a los cables segn lo establecido en sus correspondientes Artculos. Cuando las bandejas portacables sostienen conductores individuales y cuando los conductores pasan de una bandeja portacables a otra, o de una bandeja portacables a canalizaciones o equipos en donde los conductores terminan, la distancia de soporte entre las bandejas portacables o entre la bandeja portacables y el equipo no debe ser superior a 1.83 m (6 pies). Los conductores se deben asegurar a la(s) bandeja(s) en la transicin, y se deben proteger de dao fsico mediante un dispositivo de proteccin o su ubicacin adecuada. Un puente de conexin equipotencial dimensionado de acuerdo con la Seccin 250-102, debe conectar las dos secciones de bandeja portacables o la bandeja portacables y la canalizacin o el equipo. La conexin equipotencial se debe hacer de acuerdo con la Seccin 250-96. (b) Terminado antes de la instalacin. Cada tramo de la bandeja portacables debe estar terminado antes de la instalacin de los cables. (c) Soportes. Cuando los cables entren desde la bandeja a canalizaciones u otros encerramientos. se deben instalar soportes que eviten esfuerzos mecnicos sobre los mismos. (d) Tapas. En las partes o tramos en los que se requiera mayor proteccin. se deben instalar tapas o encerramientos protectores, que proporcionen la proteccin requerida y que sean de un material compatible con el de la bandeja portacables. (e) Cables multiconductores de 600 V nominales o menos. Se permitir instalar en la misma bandeja cables multiconductores de 600 V nominales o menos. (f) Cables de ms de 600 V nominales. Los cables de ms de 600 V nominales y otros cables de 600 V nominales o menos, instalados en la misma bandeja portacables. deben cumplir con (1) o (2). (1) Los cables para tensiones nominales de ms de 600 V son del tipo MC. (2) Los cables para tensiones nominales de ms de 600 V estn separados de los cables de 600 V nominales o menos. por una barrera slida fija de un material compatible con la bandeja portacables. (g) A travs de paredes y tabiques. Se permitir que las bandejas portacables se prolonguen transversalmente a travs de paredes y tabiques o verticalmente a travs de pisos y plataformas en lugares mojados o secos cuando las instalaciones, completas con los cables. se realicen de acuerdo con los requisitos de la Seccin 300-21.
1 era. Edicin 2006
70-179
(h) Expuestas y accesibles. Las bandejas portacables deben estar expuestas y accesibles, excepto en lo permitido por la Seccin 318-6(g). (i) Acceso adecuado. Alrededor de las bandejas portacables se debe dejar y mantener un espacio suficiente que permita el acceso adecuado para la instalacin y mantenimiento de los cables. (j) Canalizaciones. cables y cajas de salida sostenidas por las bandejas portacables. En instalaciones industriales, cuando las condiciones de supervisin y mantenimiento aseguren que el sistema de bandejas portacables es atendido nicamente por personas calificadas y las bandejas estn diseadas de modo que puedan soportar la carga, se permitir sostener canalizaciones, cables y cajas de salida de las bandejas portacables. Para la terminacin de las canalizaciones en la bandeja, se debe utilizar una abrazadera o adaptador certificado y no se exigir un soporte cercano a menos de 910 mm (3 pies). Para canalizaciones o cables que vayan paralelos a la bandeja, al lado, o por debajo de ella, el soporte deber cumplir los requisitos del Artculo apropiado sobre la canalizacin o cable. Para cajas de salida localizadas debajo o al lado de la bandeja, el soporte debe estar de acuerdo con los requisitos del Artculo 370. 318-7. Puesta a tierra. (a) Bandejas portacables metlicas. Las bandejas portacables metlicas que sostengan conductores elctricos se deben poner a tierra como lo exige el Artculo 250 para los encerramientos de conductores. (b) Bandejas portacables de acero o aluminio. Se permitir utilizar como conductor de puesta a tierra de equipos una bandeja portacables de acero o aluminio. siempre que se cumplan los siguientes requisitos: (1) Las secciones de bandeja portacables y herrajes deben estar identificadas para propsitos de puesta a tierra. (2) La seccin transversal mnima de la bandeja debe cumplir los requisitos de la Tabla 318-7(b)(2). (3) Todas las secciones de la bandeja portacables y los herrajes deben estar marcados de manera legible y duradera. indicando la seccin transversal de la parte metlica de la bandeja de canal o las bandejas portacables de una pieza. y la seccin transversal total de ambas barras laterales en las bandejas de tipo escalera o de batea. (4) Las secciones de una bandeja portacables. los herrajes y las canalizaciones conectadas se deben conectar equipotencialmente. segn lo establecido en la Seccin
250-96. usando conectores metlicos atornillados o puentes de conexin equipotencial dimensionados e instalados segn los requisitos de la Seccin 250-102. Tabla 318-7(b)(2). Requisitos de rea de metal para bandejas portacables utilizadas como conductores de puesta a tierra de equipos.
Capacidad mxima de corriente de los fusibles, ajuste de disparo en amperios de los interruptores Seccin transversal mnima de automticos o del rel protector la parte metlica (mm2) del circuito, o ajuste de disparo en amperios para proteccin Bandejas Bandejas contra fallas a tierra de portacables de cualquier circuito de cables en un portacables de aluminio acero sistema de bandeja portacables 60 100 200 400 600 1 000 1 200 1 600 2 000 130 260 455 645 b 970 130 130 130 260 260 390 645 970 1290
b
Nota: Para las unidades del SI. 1 pulgada2 = 645 mm2 . a rea de seccin transversal total de las dos barandillas laterales de las bandejas tipo escalera o batea, o rea de la seccin transversal mnima del metal en las bandejas de canal o las construidas de una pieza. b No se deben utilizar bandejas portacables de acero como conductores de puesta a tierra de los equipos en los circuitos con proteccin contra falla a tierra superior a 600 A. No se deben utilizar bandejas portacables de aluminio como conductores de puesta a tierra de los equipos en los circuitos con proteccin contra falla a tierra superior a 2000 A.
318-8. Instalacin de los cables. (a) Empalmes de cables. Se permitir que dentro de una bandeja portacables haya empalmes hechos y aislados con mtodos aprobados. siempre que sean accesibles y no sobresalgan de las barandillas laterales. (b) Cables asegurados firmemente. En tramos distintos de los horizontales. los cables se deben asegurar firmemente a los travesaos de las bandejas portacables. (c) Conduit y tubera con pasacables. Cuando los cables o conductores estn instalados en conduit o tuberas con pasacables utilizados para soporte o proteccin contra daos fsicos, no se exigir la instalacin de una caja. (d) Conectados en paralelo. Cuando los cables de que comprenden cada fase o neutro de un circuito estn compuestos por un solo conductor, se conectan en paralelo como lo permite la Seccin 310-4. los conductores se deben instalar en grupos que consten mximo de un conductor por fase o neutro, para evitar corrientes desbalanceadas en los conductores en
1 era. Edicin 2006
70-180
paralelo debido a la reactancia inductiva. Los conductores sencillos se deben empaquetar firmemente en grupos de circuitos, para evitar movimiento excesivo debido a las fuerzas magnticas de la corriente de falla, a menos que los conductores sencillos estn cableados conjuntamente, por ejemplo en ensambles de ternas. (e) Conductores sencillos. Cuando alguno de los conductores sencillos instalados en una bandeja portacables de escalera o batea ventilada sea del calibre 53.5 mm2 a 107 mm2 (Nos. 1/0 AWG a 4/0 AWG). todos los conductores sencillos se deben instalar en una sola capa. Se permitir que los conductores que estn atados conjuntamente para abarcar cada grupo de circuitos, se instalen en forma diferente de una capa sencilla. 318-9. Nmero de cables multiconductores de 2000 V nominales o menos, en bandejas portacables. El nmero de cables multiconductores de 2000 V nominales o menos. permitidos en una sola bandeja portacables, no debe exceder lo establecido en esta Seccin. Los calibres de los conductores que se indican, se aplican tanto a conductores de cobre como de aluminio. (a) Cualquier combinacin de cables. Cuando una bandeja portacables de escalera o batea ventilada contenga cables multiconductores de fuerza o de alumbrado o cualquier combinacin de cables multiconductores de fuerza, alumbrado, control y seales, el nmero mximo de cables debe cumplir con lo siguiente: (1) Si todos los cables son de calibre 107 mm2 (No. 4/0 AWG) mayores, la suma de los dimetros de todos ellos no debe exceder el ancho de la bandeja y los cables deben ir instalados en una sola capa. (2) Si todos los cables son de calibre inferior al 107 mm2 (No. 4/0 AWG), la suma de las secciones transversales de todos los cables no debe exceder el rea de ocupacin de cables mxima permisible de la columna 1 de la Tabla 318-9, para el ancho correspondiente de la bandeja portacables. (3) Si en la misma bandeja portacables se instalan cables de calibre 107 mm2 (No. 4/0 AWG) superiores. con cables de calibre menor al 107 mm2 (No. 4/0 AWG), la suma de las secciones transversales de todos los cables inferiores al 107 mm2 (No. 4/0 AWG) no debe exceder el rea de llenado mximo permisible resultante del clculo de la columna 2 de la Tabla 3189, para el ancho correspondiente de la bandeja. Los cables 107 mm2 (No. 4/0 AWG) y superior se deben instalar en una sola capa y no se deben colocar otros cables sobre ellos.
Tabla 318-9 rea de llenado permisible para cables multiconductores en bandejas portacables de tipo escalera, batea ventilada o fondo slido para cables de 2000 V nominales o menos.
rea de llenado mxima permisible para cables multiconductores Bandejas portacables tipo Bandejas portacables tipo fondo slido. escalera o batea ventilada. Seccin 318-9(a) Seccin 318-9(c) Columna 3 Columna 1 a a Columna 2 Columna 4 Ancho Aplicable Aplicable interior Aplicable slo Aplicable slo slo slo de la a la Seccin a la Seccin a la Seccin a la Seccin bandeja 318-9(a)(2) 318-9(a)(3) 318-9(c)(3) 318-9(c)(2) 2 2 (mm) 2 2 ) (cm (cm ) (cm ) (cm ) b b 150 45 33 45-(1.2 Sd) 36-Sd 225 65 68-(1.2 Sd) 52 52-Sd 300 90 90-(1.2 Sd) 71 71-Sd 450 135 135-(1.2 Sd) 105 110-Sd 600 180 180-(1.2 Sd) 142 142-Sd 750 225 225-(1.2 Sd) 180 178-Sd 900 271 271-(1.2 Sd) 215 217-Sd Nota: Para las unidades del sistema ingls. 6.45 cm = 1 pulgada . a Se deben calcular las reas de llenado mximo permisible de las 2 columnas 2 y 4. Por ejemplo, el relleno mximo permisible, en cm , para una bandeja portacables de 150 mm (6 pulgadas) de ancho de la columna 2, debe ser 36-(1.2 multiplicado por Sd). b El trmino Sd de las columnas 2 y 4 es la suma de los dimetros, en cm. de todos los cables multiconductores 21.2 mm2 (No. 4 AWG) y superiores instalados en la misma bandeja con cables ms pequeos.
2 2
(b) Cables multiconductores slo de control y/o seales. Cuando una bandeja portacables de escalera o batea ventilada. con una profundidad interior til de 150 mm (6 pulgadas) o menos, contenga slo cables multiconductores de control y/o seales, la suma de la seccin transversal de todos los cables de cualquier seccin transversal no debe exceder el 50% de la seccin transversal interior de dicha bandeja. Cuando la profundidad interior til de la bandeja sea de ms de 150 mm (6 pulgadas), para calcular la seccin transversal interior permisible de la bandeja se debe tomar una profundidad de 150 mm (6 pulgadas). (c) Bandejas portacables de fondo slido que contienen cualquier tipo de cables. Cuando haya bandejas portacables de fondo slido con cables multiconductores de fuerza o alumbrado o cualquier combinacin de cables multiconductores de fuerza, alumbrado, seales y control, el nmero mximo de cables debe cumplir con lo siguiente: (1) Si todos los cables son 107 mm2 (No. 4/0 AWG) superiores. la suma de los dimetros de todos ellos no debe exceder el 90 % del ancho de la bandeja y los cables deben estar instalados en una sola capa. (2) Si todos los cables son inferiores al 107 mm2 (No. 4/0 AWG), la suma de las secciones transversales de todos los cables no debe exceder el rea de llenado de
1 era. Edicin 2006
70-181
cables mxima permisible de la columna 3 de la Tabla 318-9, para el ancho correspondiente de la bandeja. (3) Si en la misma bandeja se instalan cables 107 mm2 (No. 4/0 AWG) superiores, con cables ms pequeos que el 107 mm2 (No. 4/0 AWG), la suma de las secciones transversales de todos los cables inferiores al 107 mm2 (No. 4/0 AWG) no debe exceder el rea de llenado mxima permisible resultante del clculo de la columna 4 de la Tabla 318-9, para el ancho correspondiente de la bandeja. Los cables 107 mm2 (No. 4/0 AWG) y superiores se deben instalar en una sola capa y no se deben colocar otros cables sobre ellos. (d) Cables multiconductores slo de control y/o seales en bandejas de fondo slido. Cuando una bandeja portacables de fondo slido, con una profundidad interior til de 150 mm (6 pulgadas) o menos. contenga slo cables multiconductores de control y/o seales, la suma de la seccin transversal de todos los cables de cualquier seccin transversal de la bandeja no debe exceder el 40% de la seccin transversal interior de dicha bandeja. Se debe usar una profundidad de 150 mm (6 pulgadas) para calcular la seccin interior mxima permisible de cualquier bandeja portacables que tenga una profundidad interior til de ms de 150 mm (6 pulgadas). (e) Bandejas portacables de canal ventilado. Cuando las bandejas portacables de canal ventilado contengan cables multiconductores de cualquier tipo, se debe aplicar lo siguiente: (1) Cuando haya instalado solamente un cable multiconductor, su seccin transversal no debe exceder el valor especificado en la columna 1 de la Tabla 3189(e). (2) Cuando haya instalado ms de un cable multiconductor, la suma de las secciones transversales de todos los cables no debe exceder el valor especificado en la columna 2 de la Tabla 318-9(e). Tabla 318-9(e) rea permisible de llenado de cables para cables multiconductores en bandejas de canal ventilado para cables de 2000 V nominales o menos.
rea de llenado mximo permisible para 2 cables multiconductores (cm ) Ancho interior de la bandeja (mm) 75 100 150 Columna 1 Un solo cable 15 30 45
2
nmero de cables de conductor sencillo de 2000 V nominales o menos, permitidos en una sola Seccin de una bandeja portacables, no debe exceder los requisitos de esta Seccin. Los conductores solos o conjuntos de conductores se deben distribuir uniformemente a lo ancho de toda la bandeja. Los calibres de los conductores que se consideran, se aplican tanto a conductores de cobre como de aluminio. (a) Bandejas portacables de tipo escalera o de bandeja ventilada. Cuando una bandeja portacables de escalera o bandeja ventilada contenga cables de conductor sencillo, el nmero mximo de dichos conductores debe cumplir los siguientes requisitos: (1) Si todos los cables son de 507 mm2 (1000 kcmil) o mayores, la suma de los dimetros de los cables de conductor sencillo no debe exceder el ancho de la bandeja. (2) Si todos los cables son de 127 a 507 mm2 (250 a 1000 kcmil), la suma de las secciones transversales de todos los cables de conductor sencillo no debe exceder el rea mxima de llenado permitida en la columna 1 de la Tabla 318-10 para el ancho correspondiente de la bandeja. Tabla 318-10 rea de llenado de cables permisible para cables de conductor sencillo en bandejas portacables tipo escalera o batea ventilada, para cables de 2000 V nominales o menos.
rea de llenado mxima permisible para cables de conductor sencillo en bandejas portacables tipo escalera o batea ventilada Columna 1 Aplicable slo a la Seccin 318-9(a)(2) 2 (cm ) 42 62 85 126 168 210 255
2
Ancho interior de la bandeja (mm) 150 225 300 450 600 750 900
Columna 2 Aplicable slo a la Seccin 318-9(c)(2) 2 (cm ) 42-(1.1Sd) 62-(1.1 Sd) 85-(1.1 Sd) 126-(1.1 Sd) 168-(1.1 Sd) 210-(1.1 Sd) 255-(1.1 Sd)
2 b
Columna 2 Ms de un cable 9 17 25
2
Nota: Para unidades del sistema ingls. 1 pulgada = 6.45 cm a Se deben calcular las reas de llenado mximo permisible de la columna 2 2. Por ejemplo, el llenado mximo permisible, en cm , de una bandeja de 150 mm (6 pulgadas) de ancho de la columna 2, debe ser 42 menos - (1.1 multiplicado por Sd). b El trmino S d de la columna 2 es la suma de dimetros, en cm. de todos los cables de conductor sencillo de 1000 kcmil y mayores, instalados en la misma bandeja portacables tipo batea ventilada, con cables ms pequeos.
Nota: Para las unidades del sistema ingls. 6.45 cm = 1 pulgada
318-10. Nmero de cables de conductor sencillo para 2000 V nominales o menos en bandejas portacables. El
(3) Si hay instalados en la misma bandeja cables de conductor sencillo de 507 mm2 (1000 kcmil) o mayores con cables de conductor sencillo inferiores a (1000 kcmil), la suma de las secciones transversales de todos los
1 era. Edicin 2006
70-182
cables inferiores a 507 mm2 (1000 kcmil) no debe exceder el rea de llenado mxima admisible resultante del clculo de la columna 2 de la Tabla 318-10, para el ancho correspondiente de la bandeja. (4) Cuando cualquiera de los cables de conductor sencillo instalados sea 53.5 mm2 (No. 1/0 AWG) a 107 mm2 (No. 4/0 AWG), la suma de los dimetros de todos los cables de conductor sencillo no debe exceder el ancho de la bandeja. (b) Bandejas de canal ventilado. Cuando una bandeja portacables de canal ventilado de 75 mm (3 pulgadas), 100 mm (4 pulgadas) 150 mm (6 pulgadas) de ancho contenga cables de conductor sencillo, la suma de los dimetros de todos los conductores sencillos no debe exceder el ancho interior del canal. 318-11. Capacidad de corriente de los cables de tensiones nominales de 2000 V menos, en bandejas portacables. (a) Cables multiconductores. La capacidad permisible de corriente de los cables multiconductores de 2000 V nominales o menos, instalados segn los requisitos de la Seccin 318-9, debe ser como se establece en las Tablas 310-16 y 310-18, sujeta a las disposiciones de (1). (2) y (3). (1) Los factores de correccin de la Seccin 31015(b)(2)(a) se deben aplicar nicamente a cables multiconductores con ms de tres conductores portadores de corriente. La correccin se debe limitar al nmero de conductores portadores de corriente del cable y no al nmero de conductores en la bandeja portacables. (2) Cuando las bandejas portacables estn cubiertas continuamente por ms de 1.83 m (6 pies) con tapas slidas sin ventilacin, no se permitir que los cables multiconductores tengan ms del 95% de la capacidad de corriente permisible de las Tablas 310-16 y 310-18. (3) Cuando se instalen cables multiconductores en una sola capa en bandejas descubiertas, manteniendo una separacin entre cables no inferior al dimetro de un cable, su capacidad de corriente no debe exceder las capacidades de corriente corregidas para la temperatura ambiente permisible de los cables multiconductores, con no ms de tres conductores aislados de 0 a 2000 V nominales al aire libre, de acuerdo con la Seccin 31015(c).
NLM: Vase la Tabla B-310-3 en el Apndice B.
cuatro. etc.) de 2000 V nominales o menos, debe cumplir lo siguiente: (1) Cuando estn instalados segn los requisitos de la Seccin 318-10, la capacidad de corriente de los cables de conductor sencillo de 304 mm2 (600 kcmil) y mayores en bandejas descubiertas, no debe exceder el 75% de la capacidad permisible de corriente de las Tablas 310-17 y 310-19. Cuando las bandejas portacables estn cubiertas continuamente por ms de 1.83 m (6 pies) con tapas slidas sin ventilacin. la capacidad de corriente para los cables de 304 mm2 (600 kcmil) y ms, no debe exceder el 70% de la capacidad permisible de corriente de las Tablas 310-17 y 310-19. (2) Cuando estn instalados segn los requisitos de la Seccin 318-10, la capacidad de corriente de los cables de conductor sencillo 53.5 mm2 (No. 1/0 AWG) a 253 mm2 (500 kcmil) en bandejas descubiertas. no debe exceder el 65% de la capacidad permisible de corriente de las Tablas 310-17 y 310-19. Cuando las bandejas portacables estn cubiertas continuamente por ms de 1.83 m (6 pies) con tapas slidas sin ventilacin, la capacidad de corriente para los cables 53.5 mm2 (No. 1/0 AWG) a 253 mm2 (500 kcmil) no debe exceder el 60% de la capacidad permisible de corriente de las Tablas 310-17 y 310-19. (3) Cuando se instalen conductores sencillos en una sola capa en bandejas descubiertas, manteniendo una separacin entre cables individuales no inferior al dimetro de un cable, la capacidad de corriente de los cables 53.5 mm2 (No. 1/0 AWG) y mayores no debe exceder la capacidad de corriente permisible de las Tablas 310-17 y 310-19. (4) Cuando se instalen conductores sencillos en configuracin triangular o cuadrada en bandejas portacables descubiertas, manteniendo una separacin no inferior a 2.15 veces el dimetro (2.15 x DE) del conductor ms grande contenido en la configuracin. y las configuraciones de conductores o cables adyacentes. la capacidad de corriente de los cables 53.5 mm2 (No. 1/0 AWG) y mayores no debe exceder la capacidad permisible de corriente de 2 3 conductores sencillos aislados de 0 a 2000 V nominales sostenidos en un cable mensajero, de acuerdo con la Seccin 310-15(b).
NLM: Vase la Tabla 310-20.
(b) Cables de conductor sencillo. Los factores de correccin de la Seccin 310-15(b)(2)(a) no se deben aplicar a la capacidad de corriente de los cables en las bandejas portacables. La capacidad de corriente de los cables de conductor sencillo o de los conductores sencillos alambrados juntos (en grupos de tres, de
1 era. Edicin 2006
(5) Tal como se indica en el Artculo 110-14 (c), la capacidad de corriente permisible (ampacidad) de un conductor se debe elegir de modo que no supere la temperatura nominal ms baja de cualquier terminal conductor o dispositivo conectado. Cuando conductores individuales provienen de una instalacin en canasta (bandeja) y terminan en un interruptor automtico de circuito o fusible, panel de distribucin o equipo
ARTCULO 320 ALAMBRADO A LA VISTA SOBRE AISLADORES
70-183
elctrico similar, es importante considerar las limitaciones de temperatura de los terminales y coordinar stas con la capacidad de corriente permisible (ampacidad) de los conductores individuales, definidas en la Tabla 310-16 y (b). 318-12. Nmero de cables de Tipo MV y MC (de 2001 V nominales o superior) en bandejas portacables. El nmero de cables de 2001 V nominales en adelante permitido en una sola bandeja portacables no debe exceder los requisitos de esta Seccin. La suma de los dimetros de los cables de conductor sencillo y multiconductores no debe exceder el ancho de la bandeja y los cables deben ir instalados en una sola capa. Cuando los cables de conductor sencillo vayan en grupos de tres, cuatro o atados juntos formando grupos por circuitos, la suma de los dimetros de los conductores sencillos no debe exceder el ancho de la bandeja y estos grupos se deben instalar en una sola capa. 318-13. Capacidad de corriente de los cables de Tipo MV y MC (de 2001 V nominales en adelante) en bandejas portacables. La capacidad de corriente de los cables de 2001 V nominales en adelante, instalados en bandejas segn la Seccin 318-12, no debe exceder los requisitos de esta Seccin. (a) Cables multiconductores (de 2001 V nominales en adelante). La capacidad permisible de corriente de los cables multiconductores debe ser como se establece en las Tablas 310-75 y 310-76, sujeta a las disposiciones de (1) y (2). (1) Cuando las bandejas portacables estn cubiertas continuamente por ms 1.83 m (6 pies) con tapas slidas sin ventilacin, se permitir mximo el 95% de la capacidad permisible de corriente de las Tablas 310-75 y 3 10-76, para los cables multiconductores. (2) Cuando se instalen cables multiconductores en una sola capa en bandejas descubiertas, manteniendo una separacin entre cables no inferior al dimetro de un cable, su capacidad de corriente no debe exceder las capacidades permisibles de corriente de las Tablas 310-71 y 310-72. (b) Cables de conductor sencillo (de 2001 V nominales en adelante). La capacidad de corriente de los cables de conductor sencillo o grupos de tres, cuatro, etc, conductores sencillos, debe cumplir lo siguiente: (1) La capacidad de corriente de los cables de conductor sencillo 53.5 mm2 (No. 1/0 AWG) y mayores en bandejas portacables descubiertas, no debe exceder el 75% de la capacidad permisible de corriente de las Tablas 310-69 y 310-70. Cuando las bandejas portacables estn cubiertas por ms de 1.83 m (6 pies) con tapas slidas no ventiladas, la capacidad de corriente
para los cables de conductor sencillo 53.5 mm2 (No. 1/0 AWG) y mayores no debe exceder el 70 % de la capacidad permisible de corriente de las Tablas 310-69 y 31070. (2) Cuando se instalen cables de conductor sencillo en una sola capa en bandejas descubiertas. manteniendo una separacin entre cables no inferior al dimetro de un cable. la capacidad de corriente de los cables 53.5 mm2 (No. 1/0 AWG) y mayores no debe exceder las permitidas en las Tablas 310-69 y 310-70. (3) Cuando se instalen conductores sencillos en configuracin triangular o cuadrada en bandejas portacables descubiertas, manteniendo una separacin no inferior a 2.15 veces el dimetro (2.15 x DE) del conductor ms grande contenido dentro de la configuracin, y las configuraciones de conductores o cables adyacentes, la capacidad de corriente de los cables 53.5 mm 2 (No. 1/0 AWG) y mayores no debe exceder la capacidad de corriente permisible de las Tablas 310-67 y 310-68. Artculo 320 Alambrado a la vista sobre aisladores 320-1. Definicin. El mtodo de instalacin de alambrado a la vista sobre aisladores es un mtodo de alambrado expuesto en el que se usan abrazaderas, perillas, tubos y tubera flexible para la proteccin y soporte de conductores aislados sencillos tendidos en edificaciones o sobre ellas, pero no ocultos en su estructura. Manguito. Pasante o forro tubular de PVC o cualquier otro material para proteger el aislamiento de un conductor. 320-2. Otros Artculos. La instalacin de alambrado a la vista sobre aisladores debe cumplir con este Artculo y adems con las disposiciones aplicables de otros Artculos de este Cdigo, especialmente los Artculos 225 y 300. 320-3. Usos permitidos. Se permitirn instalaciones de alambrado a la vista sobre aisladores en sistemas de 600 V nominales o menos, slo en establecimientos industriales o agrcolas, en interiores o exteriores, en lugares secos o mojados, cuando estn sometidos a vapores corrosivos, y para acometidas. 320-5. Conductores. (a) Tipo. Los conductores deben ser del tipo especificado en el Artculo 310. (b) Capacidad de corriente. La capacidad de corriente debe cumplir lo establecido en la Seccin 310-15. 320-6. Soportes de los conductores. (a) Conductores de calibre inferior al 8.37 mm2 (No.
1 era. Edicin 2006
70-184
ARTCULO 320 ALAMBRADO A LA VISTA SOBRE AISLADORES
8 AWG). Los conductores inferiores al 8.37 mm2 (No. 8 AWG) deben estar apoyados rgidamente sobre materiales aislantes no combustibles y no absorbentes y no deben estar en contacto con ningn otro objeto. Los soportes se deben instalar como sigue: (1) Dentro de las primeras 150 mm (6 pulgadas) de un empalme o derivacin; (2) Dentro de las primeras 300 mm (12 pulgadas) de la conexin final con un portabombillas o tomacorriente; (3) A intervalos no superiores a 1.37 m (4 pies) y a intervalos menores. suficientes para ofrecer soporte adecuado cuando puedan ser alterados. (b) Conductores 8.37 mm2 (No. 8 AWG) y mayores. Se pemitir que los soportes de los conductores 8.37 mm2 (No. 8 AWG) o mayores, instalados a travs de espacios abiertos, estn separados hasta 4.57 m (15 pies), si se utilizan separadores aislantes no combustibles y no absorbentes como mnimo cada 1.37 m (4 pies) para mantener una separacin entre conductores de 62.5 mm (2 pies) como mnimo. En edificaciones en las que no sea probable que sean alterados, se permitir tender conductores 8.37 mm2 (No. 8 AWG) y mayores a travs de espacios abiertos, si estn apoyados en todos los travesaos de madera sobre aislantes aprobados que mantengan una distancia de 150 mm (6 pulgadas) entre conductores. (c) Establecimientos industriales. En establecimientos industriales, solamente cuando las condiciones de mantenimiento y supervisin aseguren que la instalacin ser atendida nicamente por personas calificadas, se permitir utilizar conductores de 127 mm2 (250 kcmil) y mayores a travs de espacios abiertos, cuando estn sostenidos a intervalos de hasta 9.1 m (30 pies). 320-7. Montaje de los soportes de los conductores. Cuando se utilicen clavos para sujetar los aisladores de pared, no deben ser de menos de 75 mm (3 pulgadas). Cuando se utilicen tornillos para sujetar los aisladores, o clavos y tornillos para montar las abrazaderas, deben ser de longitud suficiente para penetrar la madera a una profundidad igual, como mnimo, a la mitad de la altura del aislador y todo el espesor de la abrazadera. Con los clavos se deben utilizar arandelas aislantes. 320-8. Alambres de amarre. Los conductores 8.37 mm (No. 8 AWG) mayores, apoyados en aisladores de perilla slidos, se deben sujetar bien a ellos mediante alambres de amarre con un aislamiento equivalente al del conductor. 320-10. Tubera flexible no metlica. En locales secos y cuando no estn expuestos a daos fsicos severos, se permitir que los conductores vayan independientemente dentro de tubera flexible no metlica. La tubera debe ser de tramos continuos no superiores a 4.57 m (15 pies) y se
1 era. Edicin 2006
2
debe sujetar a la superficie por abrazaderas a intervalos no superiores a 1.37 m (4 pies). 320-11. Conductores a travs de las paredes, pisos, vigas de madera, etc. Se debe evitar el contacto de los conductores a la vista con las paredes, pisos, vigas de madera o tabiques que atraviesen, mediante el uso de tubos o pasacables de material aislante no combustible y no absorbente. Cuando el pasacables sea ms corto que el agujero, se debe meter en el agujero un manguito a prueba de agua de material no conductor, e introducir despus un pasacables aislante por cada extremo del manguito, de modo que los conductores no toquen en absoluto el manguito. Cada conductor se debe llevar a travs de un tubo o manguito independiente.
NLM: Vase la Seccin 310-10 para la limitacin de temperatura de los conductores.
320-12. Distancia a las tuberas, a otros conductores expuestos, etc. Los conductores a la vista deben estar separados como mnimo 51 mm (2 pulgadas) de canalizaciones, tuberas metlicas u otro material conductor y de cualquier conductor expuesto de alumbrado, fuerza o sealizacin o deben estar separados de ellos, adems del aislante del conductor, por un material no conductor continuo y bien sujeto. Cuando se utilice cualquier tipo de tubo aislante, se debe sujetar bien en sus dos extremos. Cuando sea posible, los conductores deben pasar sobre cualquier tubera que pueda estar sujeta a fugas o acumulacin de humedad, y no por debajo de ella. 320-13. Entrada de los conductores en lugares donde pueda haber agua, humedad o vapores corrosivos. Cuando los conductores entren o salgan de lugares donde pueda haber agua, humedad o vapores corrosivos, se debe hacer con ellos un bucle de goteo y despus pasarlos hacia arriba y hacia dentro, desde el exterior de la edificacin, o desde el lugar hmedo, mojado o corrosivo a travs de tubos aislantes no combustibles y no absorbentes.
NLM: Para conductores individuales que entran o salen de edificios u otras estructuras, vase la Seccin 230-52.
320-14. Proteccin contra daos fsicos. Se deben considerar expuestos a daos fsicos los conductores que estn dentro de los primeros 2.13 m (7 pies) sobre el piso. Cuando los conductores a la vista atraviesen vigas del techo y pilares de pared y estn expuestos a daos fsicos, se deben proteger por alguno de los siguientes mtodos: (1) Bandas protectoras de espesor nominal no inferior a 25.4 mm (1 pulgada) y una altura como mnimo igual a la de los soportes aislantes, colocadas una en cada extremo y cerca del conductor. (2) Mediante un larguero fuerte, de mnimo 12.5 mm
ARTCULO 321 ALAMBRADO SOSTENIDO POR CABLE MENSAJERO
70-185
( pulgada) de espesor, en el que se apoyen los condoctores, con protecciones laterales. Estos largueros deben prolongarse como mnimo 25.4 mm (1 pulgada) fuera de los conductores, pero no ms de 51 mm (2 pulgadas) y los laterales de proteccin deben tener como mnimo 51 mm (2 pulgadas) de altura y 25.4 mm (1 pulgada) de espesor nominal. (3) Mediante una caja hecha como se ha indicado anteriormente y equipada con una tapa retirada al menos 25.4 mm (1 pulgada) de los conductores que pasan por su interior. Cuando se protegen conductores verticales sobre paredes laterales, esta caja debe ir cerrada por arriba y en los orificios a travs de los cuales pasen los conductores se debe instalar pasacables. (4) Mediante conduit metlico rgido, conduit metlico intermedio, conduit rgido no metlico o una tubera elctrica metlica, en cuyo caso se deben aplicar las reglas de los Artculos 345, 346, 347 o 348; o mediante tubera metlica, en cuyo caso los conductores deben ir encerrados en tramos continuos de tubera flexible aprobada.
da de tipo superficie, se deben montar de acuerdo con la Seccin 380-10(a) y no se exigirn cajas. Los interruptores de otros tipos se deben instalar de acuerdo con la Seccin 380-4. Artculo 321 Alambrado sostenido por cable mensajero 321-1. Definicin. Una instalacin de alambrado sostenido por cables mensajeros es un sistema de soporte de alambrado a la vista que usa cables mensajeros para sostener conductores aislados mediante uno de los siguientes medios: (1) Un cable mensajero con anillos y guardacabos para sostener los conductores. (2) Un cable mensajero con una espiral de alambre instalada en obra para sostener los conductores. (3) Un cable areo montado en fbrica. (4) Varios cables que utilizan un conductor desnudo. montados en fbrica y trenzados con uno o ms conductores aislados, formando grupos de 2, 3 o 4 cables. 321-2. Otros Artculos. Las instalaciones con cables mensajeros deben cumplir con este Artculo y adems con las disposiciones aplicables de otros Artculos de este Cdigo, especialmente los Artculos 225 y 300. 321-3. Usos permitidos. (a) Tipos de cables. En las instalaciones con cables mensajeros se permitir instalar los siguientes elementos, en las condiciones descritas en el Artculo o Seccin que se mencionan para cada uno: Seccin Artculo 330 Cables con forro metlico y aislamiento mineral 334 Cables con recubrimiento metlico 338 Cables multiconductores de entrada de acometida 339 Cables multiconductores subterrneos para alimentadores y circuitos ramales Cables de potencia limitada para bandejas 725-61(c) y725-71(e) Otros cables multiconductores 347 de potencia. seales y control montados en fbrica, identificados para este uso. (b) En establecimientos industriales. En instalaciones industriales solamente, cuando sus condiciones de mantenimiento y supervisin aseguren que la instalacin con soporte por cable mensajero ser atendida nicamente por personas calificadas, se permitir usar los siguientes ca
1 era. Edicin 2006
320-15. Conductores en desvanes sin terminar y espacios bajo el tejado. Los conductores en desvanes sin terminar y espacios bajo el tejado deben cumplir las siguientes condiciones (a) o (b). (a) Accesibles mediante una escalera permanente o de mano. Los conductores se deben instalar a lo largo o a travs de agujeros perforados en las vigas del piso, caballetes o travesaos. Cuando pasen a travs de agujeros perforados, los conductores que atraviesen las vigas. caballetes o travesaos a una altura no inferior a 2.13 m (7 pies) por encima del piso o vigas del mismo, deben protegerse mediante largueros fuertes que se prolonguen mximo 25.4 mm (1 pulgada) a cada lado de los conductores. Estos largueros se deben fijar firmemente en su lugar. No son necesarios largueros ni bandas protectoras para conductores instalados a lo largo de los laterales de las vigas, caballetes o travesaos. (b) No accesibles mediante una escalera permanente o de mano. Los conductores se deben instalar a lo largo de los laterales de las vigas del piso, caballetes o travesaos o a travs de agujeros perforados en los mismos. Excepcin: En edificaciones terminadas antes de instalar el alambrado, en los espacios en el desvn y en el tejado que no sean accesibles por una escalera permanente o de mano, y que tengan en todos sus puntos una altura de techo inferior a 910 mm (3 pies), se permitir instalar el alambrado en los bordes de los travesaos o vigas del piso que estn hacia el espacio del desvn o tejado. 320-16. Interruptores. Los interruptores de accin rpiCdigo Elctrico de Costa Rica
70-186
ARTCULO 324 INSTALACIONES OCULTAS DE AISLADORES DE PERILLA Y TUBO
bles: (1) Cualquiera de los tipos de conductores mostrados en la Tabla 310-13 310-62. (2) Cables MV. Cuando estn expuestos a la intemperie, los conductores deben estar certificados para su uso en lugares mojados. Cuando estn expuestos a los rayos directos del sol, los cables o conductores deben ser resistentes a la luz del sol. (c) En lugares (clasificados como) peligrosos. Se permitirn las instalaciones sostenidas por cables mensajeros en lugares (clasificados como) peligrosos cuando los cables de las mismas estn permitidos para tal uso segn las Secciones 501-4, 502-4, 503-3 y 504-20. 321-4. Usos no permitidos. No se pueden usar instalaciones sostenidas por cables mensajeros en los fosos de ascensores o cuando estn expuestas a daos fsicos severos. 321-5. Capacidad de corriente. La capacidad de corriente se debe determinar segn la Seccin 310-15. 321-6. Soporte de los cables mensajeros. Los cables mensajeros se deben sostener por los extremos y en puntos intermedios, de modo que se elimine la tensin mecnica sobre los conductores. No se permitir que los conductores estn en contacto con los soportes de los cables mensajeros ni con miembros estructurales, paredes o tuberas. 321-7. Puesta a tierra. El cable mensajero se debe poner a tierra tal como establecen las Secciones 250-80 y 250-86 para la puesta a tierra de encerramientos. 321-8. Empalmes y derivaciones de los conductores. En las instalaciones sostenidas por cables mensajeros, se permitirn empalmes y derivaciones de los conductores que estn hechas y aisladas por mtodos aprobados. Artculo 324 Instalaciones ocultas de aisladores de perilla y tubo 324-1. Definicin. Una instalacin oculta de aisladores de perilla y tubo es un mtodo de alambrado en el que se utilizan aisladores de perilla, tubos y tuberas no metlicas flexibles para la proteccin y soporte de los conductores aislados sencillos. 324-2. Otros Artculos. Las instalaciones ocultas de aisladores de perilla y tubo deben cumplir con este Artculo y tambin con las disposiciones aplicables de otros Artculos de este C d i g o , especialmente el Artculo 300. 324-3. Usos permitidos. Se permitir hacer una instala1 era. Edicin 2006
cin oculta de aisladores de perilla y tubo en los espacios huecos de las paredes y techos, o en desvanes sin acabar y espacios bajo las cubiertas de techos, tal como establece la Seccin 324-11, slo en los siguientes casos: (1) Para ampliaciones de instalaciones existentes. o (2) En otra parte, con permiso especial. 324-4. Usos no permitidos. No se deben usar instalaciones ocultas de aisladores de perilla y tubo en garajes comerciales, teatros y locales similares, estudios cinematogrficos, lugares (clasificados como) peligrosos o en los espacios huecos de las paredes, techos y desvanes, cuando dichos espacios estn aislados por material suelto, enrollado o esponjoso que envuelva los conductores. 324-5. Conductores. (a) Tipo. Los conductores deben ser del tipo especificado en el Artculo 310. (b) Capacidad de corriente. La capacidad de corriente debe cumplir lo establecido en la Seccin 310-15. 324-6. Soportes de los conductores. Los conductores deben estar apoyados rgidamente sobre materiales aislantes no combustibles y no absorbentes y no deben estar en contacto con ningn otro objeto. Los soportes se deben instalar como sigue: (1) Dentro de las primeras 150 mm (6 pulgadas) a cada lado de un empalme o derivacin. (2) A intervalos no superiores a 1.37 m (4 pies). Cuando no es posible colocar soportes, se permitir pasar los conductores a travs de espacios huecos si cada conductor va encerrado individualmente en un tubo flexible no metlico que debe estar en tramos continuos entre soportes, entre cajas o entre un soporte y una caja. 324-7. Alambres de amarre. Cuando se utilicen aisladores slidos de perilla, los conductores se deben sujetar firmemente a ellos mediante alambres de amarre con un aislamiento equivalente al del conductor. 324-8. Distancia entre conductores. (a) Generalidades. Entre los conductores se debe mantener una distancia no inferior a 75 mm (3 pulgadas) y una distancia no inferior a 25.4 mm (1 pulgada) entre el conductor y la superficie sobre la que pase. (b) Espacio limitado para el conductor. Cuando haya poco espacio para cumplir con las anteriores distancias de seguridad, como en los medidores, paneles de distribucin, salidas y puntos de conmutacin, los conductores se deben encerrar individualmente en tubos flexibles no
ARTCULO 325 CABLES CON SEPARADOR INTEGRADO DE GAS TIPO IGS (INTEGRATED GAS SPACER)
70-187
metlicos que deben ser de tramo continuo entre el ltimo soporte y el encerramiento o punto de terminacin. 324-9. Cables a travs de las paredes, pisos, vigas de madera, etc. Cuando los conductores pasen a travs de agujeros hechos en los miembros estructurales, deben cumplir lo establecido en la Seccin 320-11. Cuando pasen a travs de armazones de madera en tabiques de yeso, los conductores se deben proteger mediante tubos aislantes no combustibles y no absorbentes que se prolonguen no menos de 75 mm (3 pulgadas) ms all de la madera. 324-10. Distancia de tuberas, de conductores expuestos. etc. Los conductores deben cumplir las disposiciones de la Seccin 320-12 en cuanto a distancia de seguridad de otros conductores expuestos, tuberas, etc. 324-11. Desvanes sin acabar y espacios bajo la cubierta del techo. Los conductores en desvanes sin acabar y espacios bajo la cubierta del techo deben cumplir las siguientes disposiciones (a) o (b):
NLM: En cuanto a los lmites de temperatura de los condoctores, vase la Seccin 310-10.
Artculo 370. 324-14. Interruptores. Los interruptores deben cumplir con las Secciones 380-4 y 380-10(b).
Artculo 325 Cables con separador integrado de gas Tipo IGS (Integrated Gas Spacer) A. Generalidades 325-1. Definicin. Un cable de tipo IGS (Integrated Gas Spacer) es un conjunto de uno o ms conductores ensamblados en fbrica, cada uno de ellos aislado y encerrado individualmente en un conduit no metlico flexible de ajuste con holgura, como un cable integrado con separador de gas para tensiones nominales de 0 a 600 V. 325-2. Otros Artculos. Los cables de tipo IGS deben cumplir con este Artculo y con las disposiciones aplicables de otros Artculos de este Cdigo. 325-3. Usos permitidos. Se permitir utilizar los cables de tipo IGS en instalaciones subterrneas, incluso enterrados directamente, como conductores de entrada de la acometida o como conductores de los alimentadores y circuitos ramales. 325-4. Usos no permitidos. Los cables de tipo IGS no se deben utilizar en instalaciones interiores o expuestas que estn en contacto con edificaciones. B. Instalacin 325-11. Radio de curvatura. Cuando el conduit metlico enrollable y los cables se curven para su instalacin, o se tengan que doblar o flexionar durante el transporte o instalacin, el radio de curvatura medido hasta el interior de la curva no debe ser inferior al especificado en la Tabla 325-11. Tabla 325-11 Radio de curvatura mnimo
Tamao comercial del conduit (mm) 50 mm 75 mm 100 mm Radio mnimo Pulgadas 24 35 45 mm 610 889 1143
(a) Accesibles mediante una escalera permanente o de mano. Los conductores se deben instalar a lo largo o a travs de agujeros perforados en las vigas del piso, caballetes o travesaos. Cuando pasen a travs de agujeros perforados, los conductores que atraviesen las vigas, caballetes o travesaos a una altura no inferior a 2.13 m (7 pies) por encima del piso o travesaos del mismo. deben protegerse mediante largueros fuertes que se prolonguen no ms de 25.4 mm (1 pulgada) a cada lado del conductor. Estos largueros se deben sujetar bien. No son necesarios largueros ni bandas protectoras para conductores instalados a lo largo de las vigas. caballetes o travesaos. (b) No accesibles mediante una escalera permanente o de mano. Los conductores se deben instalar a lo largo de las vigas del piso, caballetes o travesaos o a travs de agujeros perforados en los mismos. Excepcin: En edificaciones terminadas antes de hacer la instalacin, en los espacios en el desvn y en el tejado que no sean accesibles por una escalera permanente o de mano, y que tengan en todos sus puntos una altura de techo inferior a 910 mm (3 pies), se permitir instalar el alambrado en los bordes de los travesaos o vigas del piso que estn hacia el espacio del desvn o tejado. 324-12. Empalmes. Los empalmes se deben soldar, a no ser que se utilicen dispositivos de empalme aprobados. No se deben hacer empalmes en lnea o que estn sometidos a tensin mecnica. 324-13. Cajas. Las cajas de salida deben cumplir con el
325-12. Curvas. Un tramo de cable de tipo IGS entre dos cajas de paso o terminaciones, no debe tener ms del equivalente a cuatro curvas de un cuadrante (360 en total), incluidas las curvas situadas inmediatamente a la entrada o salida de la caja o terminacin. 325-13. Herrajes. Las terminaciones y empalmes de los
1 era. Edicin 2006
70-188
ARTCULO 326 CABLES DE MEDIA TENSIN TIPO MV (MEDIUM VOLTAGE)
cables de tipo IGS se deben identificar como del tipo adecuado para mantener la presin del gas dentro del conduit. Cada tramo de cable y conduit debe tener una vlvula y una tapa para comprobar la presin del gas o inyectar gas en el conduit. 325-14. Capacidad de corriente. La capacidad de corriente de los cables y conduit de tipo IGS no debe exceder los valores de la Tabla 325-14 para cables de conductor sencillo o multiconductores. Tabla 325-14 Capacidad de corriente de los cables de tipo IGS
Calibre mm 2 (AWG) 127 (250) 253 (500) 380 (750) 507 (1 000) 633 (1 250) 760 (1 500) 887 (1 750) 1010 (2 000) 1 140 (2 250) Amperios 119 168 206 238 266 292 315 336 357 Calibre mm 2 (AWG) 1 1 1 1 1 2 2 2 2 267 520 647 774 900 027 154 280 407 (2 (3 (3 (3 (3 (4 (4 (4 (4 500) 000) 250) 500) 750) 000) 250) 500) 750) Amperios 376 412 429 445 461 476 491 505 519
Tabla 325-22. Dimensiones del conduit

Tamao comercial del conduit 50 mm (2 pulgadas) 75 mm (3 pulgadas) 100 mm (4 pulgadas) Dimetro exterior Pulgadas 2.375 3.500 4.500 mm 60 89 114 Dimetro interior Pulgadas 1.947 2.886 3.710 mm 49.46 73.30 94.23
325-24. Marcado. Los cables se deben marcar de acuerdo con las Secciones 310-11(a), 310-11(b)(1) y 31011(d). Artculo 326 Cables de media tensin tipo MV (medium voltage) 326-1. Definicin. Un cable de tipo MV (Medium Voltage) es un cable sencillo o multiconductor, con aislamiento dielctrico slido, para tensiones nominales de 2001 V en adelante. 326-2. Otros Artculos. Adems de las disposiciones de este Artculo, los cables de tipo MV deben cumplir con las disposiciones aplicables de este Cdigo, especialmente las de los Artculos 300, 305, 310, 318 y 490. 326-3. Usos permitidos. Se permitir usar los cables de tipo MV en instalaciones hasta de 35 kV nominales, en lugares secos o mojados, en canalizaciones, bandejas portacables como lo especifica la Seccin 318-3(b)(1) o enterrado directamente, de acuerdo con la Seccin 30050, y en instalaciones sostenidas por cables mensajeros. 326-4. Usos no permitidos. No se permitir usar los cables de tipo MV si no estn identificados para uso (1) cuando estn expuestos a la luz directa del sol y (2) en bandejas portacables. 326-5. Construccin. Los cables de tipo MV deben tener conductores de cobre, aluminio o aluminio recubierto de cobre y deben estar construidos de acuerdo con lo establecido en el Artculo 310. 326-6. Capacidad de corriente. La capacidad de corriente de los cables de tipo MV debe cumplir lo establecido en la Seccin 310-60. Excepcin: La capacidad de corriente de un cable de tipo MV instalado en una bandeja portacables, debe cumplir lo establecido en la Seccin 318-13. 326-7. Marcado. Los cables de media tensin deben estar marcados como exige la Seccin 310-11.
C. Especificaciones de construccin 325-20. Conductores. Los conductores deben ser barras slidas de aluminio en paralelo, compuestos de 1 a 19 barras de 12.7 mm ( pulgada) de dimetro. El calibre mnimo de los conductores debe ser de 127 mm2 (250 kcmil) y el mximo 2407 mm2 (4750 kcmil). 325-21. Aislamiento. El aislamiento debe ser cinta de papel kraft seco y gas de hexafluoruro de azufre (SF6) a presin, ambos aprobados para uso elctrico. La presin nominal del gas debe ser de 138 kPa manomtrica (20 libras por pulgada cuadrada en manmetro (psig)). El espesor del papel separador debe ser el que se especifica en la Tabla 325-21. Tabla 325-21. Espesor del papel separador
Calibre mm 2 (kcmil) 127 507 (250 - 1000) 633 2407 (1250 4750) Radio mnimo Pulgadas 0.040 0.060 mm 1.02 1.52
325.22 Conduit . El conduit debe ser de polietileno de media densidad, identificado como adecuado para usar en una tubera para gas natural de dimetro comercial de 2, 3 4 pulgadas. Las dimensiones para porcentaje de llenado del conduit se presentan en la Tabla 325-22. El calibre del conduit permitido para cada calibre de conductor se debe calcular para un porcentaje de llenado que no exceda los valores de la Tabla 1, Captulo 9.
1 era. Edicin 2006
ARTCULO 328 CABLES DE CONDUCTOR PLANO TIPO FCC (FLAT CONDUCTOR CABLE)
70-189
Artculo 328 Cables de conductor plano: tipo FCC (Flat Conductor Cable) A. Generalidades 328-1. Alcance. Este Artculo trata de las instalaciones hechas en obra de circuitos ramales con cables de tipo FCC y sus correspondientes accesorios, como se definen en este Artculo. Este sistema de alambrado est diseado para instalacin bajo alfombras. 328-2. Definiciones. Cable tipo FCC. El cable de tipo FCC consta de tres o ms conductores planos de cobre situados uno al lado del otro, separados y encerrados dentro de un ensamble aislante. Conector de cable. Conector diseado para unir cables de tipo FCC sin necesidad de usar una caja de conexin. Conexiones de los blindajes metlicos. Medios de conexin diseados para conectar elctrica y mecnicamente un blindaje metlico a otro blindaje metlico, a la carcasa de un tomacorriente, a un dispositivo autnomo o a un conjunto de transicin. Conjunto de transicin. Conjunto que facilita la conexin de una instalacin tipo FCC a instalaciones de otro tipo y que incluye: (1) un medio de conexin elctrica y (2) una caja o cubierta adecuada que ofrezca seguridad elctrica y proteccin contra daos fsicos. Sistema FCC. Sistema de alambrado completo de un circuito ramal diseado para instalacin bajo alfombras. El sistema FCC incluye los cables de tipo FCC y sus correspondientes blindajes, conectores, terminaciones, adaptadores, cajas y tomacorrientes. Escudo inferior. Capa protectora que se instala entre el piso y los cables planos de tipo FCC para protegerlos contra dao fsico. Puede ir incorporada o no como parte integrante del cable. Escudo superior. Cubierta metlica puesta a tierra que protege bajo la alfombra los componentes del sistema FCC contra daos fsicos. Terminal de aislamiento. Dispositivo diseado para aislar elctricamente el extremo de un cable de tipo FCC. 328-3. Otros Artculos. Las instalaciones tipo FCC deben cumplir con las disposiciones aplicables de los Artculos 210, 220, 240, 250 y 300. 328-4. Usos permitidos. (a) Circuitos ramales. Se permitir el uso de sistemas
FCC en circuitos ramales. tanto para los de uso general y de artefactos, como para los individuales. (b) Pisos. Se permitir la instalacin de sistemas FCC sobre superficies de pisos duros, resistentes, suaves y continuos hechos de concreto, cermica o sistemas mixtos. madera y similares. (c) Paredes. Se permitir el uso de sistemas FCC en la superficie de las paredes siempre que vayan en canalizaciones metlicas superficiales. (d) Lugares hmedos. Se permitir el uso de sistemas FCC en lugares hmedos. (e) Pisos con calefaccin. Los materiales utilizados en pisos que se calienten a ms de 30C (86F) deben estar identificados como adecuados para esas temperaturas. 328-5. Usos no permitidos. Los sistemas FCC no se deben usar: (1) (2) (3) (4) En exteriores ni en lugares mojados. En presencia de vapores corrosivos. En cualquier lugar (clasificado como) peligroso. En edificaciones residenciales, instituciones educativas y hospitales.
328-6. Capacidades nominales de los circuitos ramales. (a) Tensin. La tensin entre conductores no puestos a tierra no debe exceder los 300 V. La tensin entre conductores no puestos a tierra y el conductor puesto a tierra no debe exceder los 150 V. (b) Corriente. Los circuitos ramales de uso general y de artefactos deben tener una capacidad de corriente que no exceda los 20 A. Los circuitos ramales individuales deben tener una capacidad de corriente que no exceda los 30 A. B. Instalacin 328-10. Cubiertas. Los cables, conectores y terminales aislantes de tipo FCC deben estar cubiertos con cuadros de alfombra con una superficie no mayor de 36 pulgadas (914 mm) de lado. Los cuadros se deben pegar a la superficie del piso con adhesivos no permanentes. 328-11. Conexiones y extremos aislados de los cables. Todas las conexiones de los cables de tipo FCC se deben hacer mediante conectores identificados para ese uso, instalados de manera que aseguren la continuidad elctrica, el aislamiento y el hermetismo contra la humedad y salpicaduras de lquidos. Todos los extremos desnudos de los cables se deben aislar y sellar contra la humedad y las salpicaduras de lquidos mediante aislantes certificados.
1 era. Edicin 2006
70-190
ARTCULO 328 CABLES DE CONDUCTOR PLANO TIPO FCC (FLAT CONDUCTOR CABLE)
328-12. Blindajes. (a) Escudo superior. Sobre todos los cables. conectores y extremos aislantes de tipo FCC montados en el piso se debe instalar un escudo superior metlico. El escudo debe cubrir completamente todos los tramos de cables. esquinas. conectores y extremos. (b) Escudo inferior. Debajo de todos los cables. conectores y extremos aislantes de tipo FCC se debe instalar un escudo inferior. 328-13. Conexiones de los encerramientos y de los blindajes. Todos los blindajes metlicos, cajas, cajas de tomacorrientes y dispositivos autnomos deben tener continuidad elctrica con el conductor de puesta a tierra de equipos de su circuito ramal. Todas esas conexiones elctricas se deben hacer con conectores identificados para este uso. La resistividad elctrica de dicho sistema de blindaje no debe exceder la de un conductor del cable de tipo FCC que se utilice en la instalacin. 328-14. Tomacorrientes. Todos los tomacorrientes, sus carcasas y los dispositivos autnomos utilizados con el sistema FCC deben estar identificados para ese uso y deben estar conectados al cable de tipo FCC y a los blindajes metlicos. La conexin de cualquier conductor de puesta a tierra del cable FCC se debe hacer en cada tomacorriente al sistema de blindaje. 328-15. Conexin con otras instalaciones. La conexin al circuito de alimentacin. a la puesta a tierra y al sistema de blindaje entre la instalacin FCC y cualquier otra instalacin, se debe hacer en un conjunto de transicin identificado para ese uso. 328-16.Anclaje. Todos los componentes de la instalacin FCC deben estar firmemente anclados al piso o a la pared, mediante un sistema de anclaje por adhesivo o un sistema mecnico identificado para ese uso. Los pisos se deben preparar de modo que aseguren la adherencia de la instalacin al piso hasta que se coloquen las alfombras. 328-17. Cruces. No se permitirn en ningn punto cruces de ms de dos tramos de cable de tipo FCC. Se permitirn los cruces de un cable de tipo FCC sobre o bajo un cable plano de comunicaciones o de seales. En cada caso, los dos cables deben ir separados por una lmina de metal puesta a tierra y no se permitirn ms de dos cruces de cables planos en ningn punto. 328-18. Altura de la instalacin. Cualquier parte de un sistema FCC que tenga una altura sobre el nivel del piso mayor de 2.30 mm (0.090 pulgadas) se debe recubrir o proteger en los bordes para nivelarla con el piso. 328-19. Cambios en las instalaciones FCC. Se permitirn cambios en las instalaciones FCC. Para hacer esos
cambios se deben utilizar conectores nuevos en los puntos de conexiones nuevas. Se permitir dejar tramos de cables sin utilizar con sus conectores instalados, aunque estn energizados. Todos los extremos de los cables se deben cubrir con terminaciones aislantes. 328-20. Polarizacin de las conexiones. Todos los tomacorrientes y las conexiones se deben construir e instalar de modo que conserven la polaridad apropiada del sistema. C. Especificaciones de construccin 328-30. Cable de tipo FCC. El cable de tipo FCC debe estar certificado para uso en una instalacin FCC y debe constar de 3, 4 5 conductores de cobre planos, uno de los cuales debe ser el conductor de puesta a tierra del equipo. El material aislante del cable debe ser resistente a la humedad y retardante de la llama. 328-31. Marcado. El cable de tipo FCC debe estar marcado de manera clara y duradera por ambos lados a intervalos no superiores a 610 mm (24 pulgadas) con la informacin que exige la Seccin 310-11(a) y con la siguiente informacin adicional: (1) Material de los conductores (2) Capacidad nominal de temperatura mxima (3) Capacidad de corriente. 328-32. Identificacin de los conductores. (a) Colores. Los conductores deben estar marcados de manera clara y duradera por ambos lados en toda su longitud, como se especifica en la Seccin 310-12. (b) Orden. En un sistema FCC bifilar con conductor de puesta a tierra, el conductor de puesta a tierra debe ser el del centro. 328-33. Resistencia a la corrosin. Los componentes metlicos del sistema deben ser resistentes a la corrosin, estar recubiertos de material resistente a la corrosin, o estar aislados del contacto con sustancias corrosivas. 328-34. Aislamiento. Todos los materiales aislantes del sistema FCC deben estar identificados para su uso. 328-35. Blindajes. (a) Materiales y dimensiones. Todos los escudos de blindaje superiores e inferiores deben ser de los diseos y materiales identificados para ese uso. Los escudos superiores deben ser metlicos. Los escudos inferiores pueden ser metlicos o no metlicos.
1 era. Edicin 2006
ARTCULO 330 CABLE CON AISLAMIENTO MINERAL Y FORRO METLICO TIPO MI (MINERAL INSULATED)
70-191
(b) Resistividad. Los escudos metlicos deben tener una seccin transversal que ofrezca una resistividad elctrica no superior a la de un conductor del cable de tipo FCC que se utilice en la instalacin. (c) Conectores de los blindajes metlicos. Los blindajes metlicos se deben conectar entre s y a las cajas, carcasas de tomacorrientes, dispositivos autnomos y conjuntos de transicin, mediante conectores metlicos blindados. 328-36. Tomacorrientes y cajas. En un sistema FCC se permitir utilizar cajas para tomacorrientes y dispositivos autnomos diseados para montaje en el piso, o en la superficie de una pared o empotrados en la misma. Las cajas de los tomacorrientes y de los dispositivos autnomos deben tener medios que faciliten la entrada y terminacin de los cables de tipo FCC y para conectar elctricamente la caja o dispositivo al blindaje metlico. Los tomacorrientes y dispositivos autnomos deben cumplir con lo establecido en la Seccin 210-7. Se permitir instalar tomacorrientes de comunicacin y de fuerza en la misma caja, de acuerdo con la Seccin 800-52(a)(2), Excepcin No. 1. 328-37. Conjuntos de transicin. Todos los conjuntos de transicin deben estar identificados para ese uso. Cada conjunto debe incluir medios que faciliten la entrada del cable de tipo FCC en el conjunto, para la conexin a los conductores de puesta a tierra y la conexin elctrica a los blindajes metlicos de los cables y a los conductores de puesta a tierra de los equipos. Artculo 330 Cable con aislamiento mineral y forro metlico tipo MI (mineral insulated) A. Generalidades 330-1. Definicin. Un cable con aislamiento mineral y forro metlico de tipo MI es un cable ensamblado en fbrica, de uno o ms conductores aislados con un mineral refractario altamente comprimido y encerrado en un forro continuo de cobre o de aleacin de acero hermtico a los lquidos y a los gases. 330-2. Otros Artculos. Los cables de tipo MI deben cumplir con este Artculo y tambin con las disposiciones aplicables de otros Artculos de este Cdigo, especialmente el Artculo 300. 330-3. Usos permitidos. Se permitir usar cables de tipo MI para lo siguiente: (1) (2) (3) (4) (5) Acometidas. alimentadores y circuitos ramales. Circuitos de fuerza, alumbrado, control y seales. Lugares secos, mojados o continuamente hmedos. En interiores y exteriores. Ocultos o expuestos.
(6) Instalados directamente bajo yeso, concreto, tierra u otro material de albailera, sobre el suelo o debajo l. (7) En cualquier lugar (clasificado como) peligroso. (8) Expuestos a aceite y gasolina. (9) Expuestos a condiciones corrosivas que no deterioren su forro. (10) En tramos subterrneos, si estn protegidos adecuadamente contra daos fsicos y condiciones de corrosin. 330-4. Usos no permitidos. No se deben usar los cables MI cuando estn expuestos a condiciones corrosivas destructivas, a menos que estn protegidos por materiales adecuados para dichas condiciones. B. Instalacin 330-10. Lugares mojados. Cuando se instalen en lugares mojados, los cables MI deben cumplir lo establecido en la Seccin 300-6(c). 330-11. A travs de vigas, travesaos o caballetes. Cuando se instalen a travs de caballetes, vigas, travesaos o elementos de madera similares, los cables de tipo MI deben cumplir lo establecido en la Seccin 300-4. 330-12. Soportes. Los cables de tipo MI se deben sostener mediante alguno de los mtodos siguientes: (1) Apoyados firmemente a intervalos que no excedan los 1.83 m (6 pies), mediante abrazaderas, grapas, ganchos o herrajes similares diseados para ello e instalados de modo que no daen al cable. Excepcin: Cuando el cable se tenga que alambrar con el uso de sonda, no se exigir soporte. (2) Sostenidos de acuerdo con la Seccin 318-8(b). cuando se instalan en bandejas portacables. 330-13. Curvas. Las curvas en los cables de tipo MI se deben hacer de modo que no daen al cable. El radio de la parte interior de cualquier curva no debe ser inferior a los valores siguientes: (1) Cinco veces el dimetro exterior del forro metlico para cables de dimetro exterior no superior a 20 mm ( pulgada) de dimetro externo. (2) Diez veces el dimetro exterior del forro metlico para cables de dimetro exterior superior a 20 mm ( pulgada) pero no superior a 25.4 mm (1 pulgada) de dimetro externo.
330-14. Herrajes. Los herrajes utilizados para conectar cables de tipo MI a las cajas, gabinetes u otros equipos
1 era. Edicin 2006
70-192
ARTCULO 331 TUBERAS ELCTRICAS NO METLICAS
deben estar identificados para ese uso. Cuando los cables de conductor sencillo entren en cajas o gabinetes de metales ferrosos, la instalacin debe cumplir lo establecido en la Seccin 300-20 para evitar el calentamiento por induccin. 330-15. Sellante de los extremos. En donde terminan los cables de tipo MI, se debe aplicar un sellante inmediatamente despus de retirar el revestimiento, para evitar la entrada de humedad en el aislamiento. Los conductores que sobresalgan del forro se deben aislar individualmente con un material aislante. 330-16. Conductores sencillos. Cuando se usen cables de conductor sencillo, todos los conductores de fase y el neutro, cuando exista, se deben agrupar para reducir al mnimo la tensin inducida en el forro. Cuando los conductores sencillos entren en encerramientos de metales ferrosos, la instalacin debe cumplir lo establecido en la Seccin 300-20 para evitar el calentamiento por induccin. C. Especificaciones de construccin 330-20. Conductores. Los conductores de los cables de tipo MI deben ser de cobre slido o cobre recubierto de nquel, con una resistencia correspondiente a los calibres estndar mm2 (AWG). 330-21. Aislamiento. El aislamiento de los conductores de los cables de tipo MI debe ser un mineral refractario altamente comprimido que ofrezca espacio suficiente para todos los conductores. 330-22. Forro exterior. El forro exterior debe ser de construccin continua, de modo que ofrezca proteccin mecnica y contra la humedad, Si es de cobre, debe proporcionar una trayectoria adecuada para la puesta a tierra de los equipos. Si es de acero, deber disponerse de un conductor de puesta a tierra de los equipos que cumpla con el Artculo 250. Artculo 331 Tuberas elctricas no metlicas A. Generalidades 331-1. Definicin. Una tubera elctrica no metlica es una canalizacin corrugada y flexible, de seccin transversal circular, con acoplamientos, conectores y herrajes integrados o asociados, certificada para la instalacin de conductores elctricos. Est hecha de un material resistente a la humedad, a atmsferas qumicas y es retardante de la llama. Una canalizacin flexible es una canalizacin que se puede doblar a mano sin tener que hacer mucha fuerza, pero sin usar otras herramientas. Las tuberas elctricas no metlicas deben ser de un material que no exceda las caractersticas de ignicin.
1 era. Edicin 2006
Inflamabilidad, generacin de humo y toxicidad del cloruro de polivinilo rgido (no plastificado). 331-2. Otros Artculos. Las instalaciones para tuberas elctricas no metlicas deben cumplir las disposiciones aplicables del Artculo 300. Cuando en el Artculo 250 se exija poner a tierra los equipos, en la canalizacin se debe instalar un conductor independiente de puesta a tierra de equipos. 331-3. Usos permitidos. Se debe permitir el uso de tuberas elctricas no metlicas y sus accesorios: (1) En cualquier edificio que no tenga ms de tres pisos sobre el suelo. (a) En instalaciones expuestas que no estn sujetas a daos fsicos. (b) En instalaciones ocultas dentro de paredes, pisos y techos.
NLM: Para la definicin de primer piso, vase la Seccin 336-5(a)(1).
(2) En las edificaciones de ms de tres pisos sobre el suelo, las tuberas elctricas no metlicas deben estar ocultas en las paredes, pisos y techos, si estos ofrecen una barrera trmica de material con una clasificacin nominal del acabado mnima de 15 minutos, como se indica en las listas de ensambles clasificados con valores nominales contra el fuego. Se permitir usar la barrera trmica del acabado de 15 minutos en paredes. pisos y techos combustibles o no combustibles.
NLM: Se establece la clasificacin de los acabados para conjuntos que contengan soportes combustibles (madera). La clasificacin de un acabado se define como el tiempo en el que el caballete o viga de madera experimenta un aumento promedio de la temperatura de 121C (250F) o una temperatura individual de 163C (325F), medida en el plano de la madera ms cerca del fuego. La clasificacin de los acabados no est diseada para representar una clasificacin de los techos de membrana.
(3) En lugares sometidos a fuertes influencias corrosivas, como se explica en la Seccin 300-6, y si estn expuestos a productos qumicos para los que estn especficamente aprobados esos materiales. (4) En lugares ocultos, secos y mojados no prohibidos por la Seccin 331-4. (5) Por encima de los cielo rasos suspendidos, cuando estos ofrezcan una barrera trmica del material con un acabado de capacidad nominal mnima de 15 minutos, como se indica en las listas de materiales clasificados contra el fuego. excepto lo permitido en la Seccin 331-3(1)(a). (6) Instaladas directamente bajo concreto vaciado, o incrustadas en una losa de concreto sobre el suelo donde la tubera elctrica no metlica est colocada sobre
ARTCULO 331 TUBERAS ELCTRICAS NO METLICAS
70-193
arena u otro material cernido adecuado, siempre que para las conexiones se utilicen accesorios identificados para ese uso. (7) En lugares interiores mojados, como se permite en esta Seccin, o en losas de concreto sobre el suelo o debajo de l, con herrajes identificados para ese uso. (8) De 12.5 mm a 25.4 mm ( pulgada a 1 pulgada), como un conjunto fabricado precableado y certificado.
NLM: Las temperaturas muy bajas pueden hacer que algunos tipos de tubos no metlicos se vuelvan quebradizos, y por tanto, ms susceptibles a daos por contacto fsico.
331-7. Desbaste. Todos los extremos cortados de las tuberas se deben desbastar por dentro y por fuera hasta dejarlos lisos. 331-8. Uniones. Todas las uniones entre tramos de tuberas y entre tuberas y acoples, accesorios y cajas, deben hacerse segn un mtodo aprobado. 331-9. Curvas. Cmo se hacen. Las curvas de la tubera elctrica no metlica se deben hacer de modo que la tubera no sufra daos y que el dimetro interno de la tubera no se reduzca efectivamente. Se permitir hacer curvas manualmente sin equipo auxiliar y el radio de curvatura del borde interno de dichas curvas no debe ser inferior al presentado en la Tabla 346-10. 331-10. Curvas. Nmero de curvas en un tramo. Entre dos puntos de alambrado o halado del(os) cable(s), p. ej. entre conduletas o cajas, no debe haber ms del equivalente a cuatro curvas de un cuadrante (360 en total). 331-11. Soportes. Las tuberas elctricas no metlicas se deben instalar como un sistema completo como establece el Artculo 300, y se deben asegurar a intervalos que no excedan los 910 mm (3 pies), o para tramos horizontales, se permitir que estn sostenidas por aberturas en las piezas del armazn, a intervalos no superiores a 910 mm (3 pies). Adems, se deben sujetar firmemente en su lugar a una distancia no superior de 910 mm (3 pies) de cada caja de salida, caja de dispositivos, gabinete o herraje en donde termina. Excepcin: Se permitirn longitudes no superiores a 1.83 m (6 pies), sin asegurar, desde una conexin terminal de un artefacto para conexiones de derivacin a accesorios de alumbrado. 331-12. Cajas y accesorios. La tubera elctrica no mecnica se debe usar solamente con accesorios certificados. Las cajas y accesorios deben cumplir las disposiciones aplicables del Artculo 370. 331-13. Empalmes y derivaciones. Los empalmes y derivaciones slo se deben hacer en las cajas de empalmes, cajas de salida, cajas de dispositivos o conduletas. Para las normas sobre instalacin y uso de las cajas y conduletas, vase el Artculo 370. 331-14. Pasacables. Cuando una tubera entre en una caja, herraje u otro encerramiento, se debe instalar un pasacables o adaptador que proteja el cable contra la abrasin, excepto si la caja, herraje o encerramiento ofrece una proteccin similar.
NLM: Para la proteccin de conductores de calibre 21.2 mm 2 (No. 4 AWG) mayor, vase la Seccin 300-4(f).
331-4. Usos no permitidos. No se deben usar las tuberas elctricas no metlicas: (1) En lugares (clasificados como) peligrosos, excepto como se permite en las Secciones 504-20 y 50515(a)(1). (2) Como soporte de artefactos y otros equipos. (3) Cuando estn sometidas a temperatura ambiente superior a 50C (122F), a menos que estn certificadas para otras temperaturas. (4) Para conductores cuyos lmites de temperatura del aislamiento pudieran exceder los lmites para los cuales est certificada la tubera. (5) Para enterramiento directo en la tierra. (6) Para tensiones superiores a 600 V. (7) En lugares expuestos, excepto lo permitido en las Secciones 331-3(1), 331-3(5) y 331-3(7). (8) En teatros y lugares similares, excepto lo establecido en los Artculos 518 y 520. (9) Cuando estn expuestas a la luz directa del sol, excepto si estn identificadas como "Resistentes a la luz del sol". B. Instalacin 331-5. Calibre (a) Mnimo. No se deben utilizar tuberas elctricas no metlicas de tamaos comerciales inferiores a 12.5 mm ( pulgada). (b) Mximo. No se debe utilizar tuberas elctricas no metlicas de tamaos comerciales superiores a 51 mm (2 pulgadas).
NLM: Las designaciones numricas mtricas comerciales para tubera elctrica no metlica son: = 16, = 21, 1 = 27, 1 = 35, 1 = 41 y 2 = 53.
331-6. Nmero de conductores en una tubera. El nmero de conductores en una sola tubera no debe exceder el permitido por el porcentaje de llenado en la Tabla 1 del Captulo 9.
1 era. Edicin 2006

Código Eléctrico de Costa Rica-Capítulo 3-Parte 1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Código Eléctrico de Costa Rica-Capítulo 3-Parte 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ARTCULO 300 MTODOS DE ALAMBRADO

(2) De ms de 600 V nominales. Los conductores de

Cdigo Elctrico de Costa Rica

ARTCULO 300 MTODOS DE ALAMBRADO

ARTCULO 300 MTODOS DE ALAMBRADO

Cdigo Elctrico de Costa Rica

1 era. Edicin 2006

ARTCULO 300 MTODOS DE ALAMBRADO

Columna 1 Cables o conductores enterrados directamente 600 mm (24 pulgadas)

Columna 2 Conduit metlico rgido o intermedio 150 mm (6 pulgadas)

450 mm (18 pulgadas) 0 (slo en canalizaciones)

300 mm (12 pulgadas) 0

150 mm (6 pulgadas) 0 (slo en canalizaciones)

150 mm (6 pulgadas) 0 (slo en canalizaciones)

450 mm (18 pulgadas)

150 mm (6 pulgadas) enterrado directamente o 100 mm (4 pulgadas) en canalizaciones

150 mm (6 pulgadas) enterrado directamente o 100 mm (4 pulgadas) en canalizaciones

600 mm (24 pulgadas)

600 mm (24 pulgadas)

600 mm (24 pulgadas)

600 mm (24 pulgadas)

600 mm (24 pulgadas)

450 mm (18 pulgadas)

450 mm (18 pulgadas)

450 mm (18 pulgadas)

300 mm (12 pulgadas)

450 mm (18 pulgadas)

450 mm (18 pulgadas)

450 mm (18 pulgadas)

450 mm (18 pulgadas)

450 mm (18 pulgadas)

450 mm (18 pulgadas)

1 era. Edicin 2006

Cdigo Elctrico de Costa Rica

ARTCULO 300 MTODOS DE ALAMBRADO

1 era. Edicin 2006

ARTCULO 300 MTODOS DE ALAMBRADO

ARTCULO 300 MTODOS DE ALAMBRADO

1 era. Edicin 2006

ARTCULO 300 MTODOS DE ALAMBRADO

1 era. Edicin 2006

Cdigo Elctrico de Costa Rica

ARTCULO 300 MTODOS DE ALAMBRADO

Tabla 300-19(a) Distancias entre soportes de los conductores.

Cobre pies 100 100 80 60 50 40 35

ARTCULO 300 MTODOS DE ALAMBRADO

Cdigo Elctrico de Costa Rica

ARTCULO 300 MTODOS DE ALAMBRADO

Tensin del circuito

Ms de 600 V, hasta 22 kV Ms de 22 kV hasta 40 kV Ms de 40 kV

ARTCULO 305 INSTALACIONES PROVISIONALES

1 era. Edicin 2006

ARTCULO 305 INSTALACIONES PROVISIONALES

1 era. Edicin 2006

ARTCULO 310 CONDUCTORES PARA INSTALACIONES EN GENERAL

ARTCULO 310 CONDUCTORES PARA INSTALACIONES EN GENERAL

1 era. Edicin 2006

ARTCULO 310 CONDUCTORES PARA INSTALACIONES EN GENERAL

ARTCULO 310 CONDUCTORES PARA INSTALACIONES EN GENERAL

de temperatura de alguno de los conductores.

1 era. Edicin 2006

ARTCULO 310 CONDUCTORES PARA INSTALACIONES EN GENERAL

(a) (b) (c) (d) (e)