Air France KLM DR Cone Sud Departamento de grupos AME Avda.

Kennedy 5735 Oficina 902 Las Condes Santiago A la atencin de: Juan Carlos Luna Barajas Su interlocutor : Erica Gutierrez Tl. : 571 650 6032 Fax : 571 650 6031 E-mail : mail.grupos.coafkl@airfrance.fr

ACUERDO COMERCIAL N A 1911118 -1/1 DELEGACION ESTUDIANTIL COLOMBIANA

Anexos : 1 Santiago, el 05 septiembre 2011

Seora , Seor , Adjuntamos, segn lo convenido, el acuerdo comercial que ha pedido a nuestra compaa. Les rogamos nos hagan llegar, un ejemplar firmado y sellado por su empresa a nuestra direccin antes del 15 septiembre2011, con el importe previsto. Quedamos a su disposicin para cualquier informacin suplementaria que necesiten . Agradecindole de antemano haber elegido nuestra compaa, le saludo atentamente. Por Air France KLM, Erica Gutierrez

ACUERDO COMERCIAL A 1911118 -1/1 Socit Air France, KLM NEDERLAND Socit Anonyme au capital de 1 901 231 625 euros, Amsterdamseweg 55 Amstelveen, Postbus 7700 1117 ZL Luchthaven Schiphol Sige social : 45, rue de Paris - 95747 Roissy CDG cedex, Koninklijke Luchtvaart Maatschappij nv RCS Bobigny 420 495 178. Handelsregister Amsterdam nr. 33014286

Air France KLM DR Cone Sud Departamento de grupos AME Avda. Kennedy 5735 Oficina 902 Las Condes Santiago A la atencin de: Juan Carlos Luna Barajas Su interlocutor: Erica Gutierrez Tl. : 571 650 6032 Fax : 571 650 6031 E-mail : mail.grupos.coafkl@airfrance.fr

ACUERDO COMERCIAL

N A 1911118 -1/1 para un mnimo de 10 pasajeros GRUPO DELEGACION ESTUDIANTIL COLOMBIANA 16 pasajeros DEPOSITO - 50% del valor total rogamos nos lo hagan llegar antes del 15 septiembre 2011. -Pagadero por transferencia bancaria y utilizado como pago parcial del importe total del grupo, una vez deducidos los gastos de cancelacin si los hubiese. - En caso de no recibir el pago del depsito las plazas se anularn automticamente. LISTA NOMINATIVA Y COMPLETA DE LOS PASAJEROS Los nombres tienen que estar en nuestra disposicin como mximo 30 das antes de la salida, es decir el 13 octubre 2011. Las plazas sin nombre en esa fecha sern anuladas automticamente. PAGO TOTAL Y EMISION Los billetes sern emitidos como mximo 15 das antes de la salida, es decir el 28 octubre 2011. Los billetes no permiten ni cambios de reserva ni reembolsos despus de la emisin (excepto si se especifica lo contrario). MODIFICACIONES Cualquier cambio de fecha, itinerario o vuelo para uno o varios pasajeros implica una nueva negociacin. ANULACION TOTAL -Hasta 31 das antes de la salida: Penalidad del 10% del precio. -De 30 a 16 das antes de la salida: Penalidad del 50% del precio. -Desde 15 das antes de la fecha de salida: Penalidad del 100% del precio . -Despus de la emisin: Los billetes no son reembolsables. ANULACION PARCIAL -Hasta 61 das antes de la salida: 20% de las plazas reservadas inicialmente pueden ser canceladas sin gastos. Ms all, penalidad del 10% de la tarifa por cada plaza cancelada. -De 60 a 31 das antes de la salida: 10% de las plazas reservadas inicialmente pueden ser canceladas sin gastos. Ms all, penalidad del 10% de la tarifa por cada plaza cancelada.

ACUERDO COMERCIAL A 1911118 -1/1 Socit Air France, KLM NEDERLAND Socit Anonyme au capital de 1 901 231 625 euros, Amsterdamseweg 55 Amstelveen, Postbus 7700 1117 ZL Luchthaven Schiphol Sige social : 45, rue de Paris - 95747 Roissy CDG cedex, Koninklijke Luchtvaart Maatschappij nv RCS Bobigny 420 495 178. Handelsregister Amsterdam nr. 33014286 1/3

-De 30 a 16 das antes de la salida: Penalidad del 50% de la tarifa por cada plaza cancelada. -Desde 15 das antes de la fecha de salida : Penalidad del 100% de la tarifa por cada plaza cancelada . -Despus de la emisin: Los billetes no son reembolsables. CONDICIONES GENERALES DE TRANSPORTE En este acuerdo comercial, estn indicadas las condiciones generales que se aplican a los pasajeros y al equipaje.

DETALLE DE SU RESERVA
Referencia del grupo 1: 6ILGGF 16 pasajeros DELEGACION ESTUDIANTIL COLOMBIANA
Vuelo
AF 423

Clase
G

12/11/11

Fecha

Origen

BOGOTA ELDORADO AIRPORT 1 PARIS CHARLES DE GAULLE AIRPORT 2D

Destino

AF 2406

PARIS CHARLES DE GAULLE AIRPORT 2F DUESSELDORF DUESSELDORF INTERNATIONAL PARIS CHARLES DE GAULLE AIRPORT 2D BOGOTA ELDORADO AIRPORT 1

Hora de salida
18:35

Hora de llegada
11:05 13/11/11

13/11/11

18:35

19:45

AF 1107

27/11/11

DUESSELDORF DUESSELDORF INTERNATIONAL PARIS CHARLES DE GAULLE AIRPORT 2F

07:25

08:40

AF 422

27/11/11

10:50

16:05

Precio neto por persona (suplemento de carburante y tasas de aeropuerto no incluidos) 557.52 USD Suplemento de carburante y tasas de aeropuerto por persona (sujetos a modificacin en la fecha de emisin) 672.83 USD

TOTAL A LA FECHA Importe total , suplemento de carburante y tasas no incluidos : Importe total de suplemento de carburante y tasas (sujetos a modificacin en la fecha de emisin) : Importe total , suplemento de carburante y tasas incluidos : INSTRUCCIONES / EMISION DE BOLETOS Validelos en stock AIR FRANCE. Fare basis: GGROUP (Econmica) o JGROUP (Ejecutiva) El elemento FOID es obligatorio, ejemplo: SR FOID AFIDTIGRE XXXXXX (nmero de contrato) Casilla de comisin: 1%. Casilla de endoso: VALID AF ONLY// DATES SHOWN// AF MILES ONLY// NON REF/NON END

8 920.32 USD 10 765.28 USD 19 685.60 USD

El orden consecutivo de los cupones de vuelo deber respetarse, de otra manera los boletos no sern aceptados y perdern toda validez. Despus de emitidos los boletos no se permiten cambios. Todo cambio debe ser solicitado al departamento de grupos antes de la emisin de los boletos. Se permite el retorno diferido para un mximo del 30% del grupo, con un cargo de 75USD por persona. Estos estn sujetos a disponibilidad y pueden implicar un cambio en la tarifa. No se permiten cambios de ruta. Stop en Paris costo adicional 50USD ms 75USD de exchange.
Socit Air France, Socit Anonyme au capital de 1 901 231 625 euros, Sige social : 45, rue de Paris - 95747 Roissy CDG cedex, RCS Bobigny 420 495 178. KLM NEDERLAND Amsterdamseweg 55 Amstelveen, Postbus 7700 1117 ZL Luchthaven Schiphol Koninklijke Luchtvaart Maatschappij nv Handelsregister Amsterdam nr. 33014286 ACUERDO COMERCIAL A 1911118 -1/1 2/3

Los grupos que necesiten transportar equipo especial (mdico, deportivo, musical u otro) o equipaje de gran tamao o quienes necesiten atenciones mdicas especiales, debern informar a Air France a ms tardar 45 das antes de la salida del grupo. La aceptacin y confirmacin queda sujeta a la aprobacin de la casa matriz, y puede implicar un costo adicional en funcin del peso y las dimensiones. Para los casos en que las visas hayan sido negadas, excepcionalmente se podr realizar el reembolso adjuntando la fotocopia del pasaporte donde aparece la foto y la hoja donde tiene el sello de la Embajada. Slo se cobrar el FEE por reembolso de 25USD por tiquete. FEES: Agencias de viajes, Agencias AIR FRANCE tarifa entre 0 y 300USD fee 15USD mas 16% IVA tarifa entre 300 y 500USD fee 28USD mas 16% IVA tarifa entre 500USD y 800USD fee 46USD mas 16% IVA tarifa desde 800USD fee 95USD mas 16% IVA Santiago, el 05 septiembre 2011

Por Air France KLM, Erica Gutierrez

Por Juan Carlos Luna Barajas

ACUERDO COMERCIAL A 1911118 -1/1 Socit Air France, KLM NEDERLAND Socit Anonyme au capital de 1 901 231 625 euros, Amsterdamseweg 55 Amstelveen, Postbus 7700 1117 ZL Luchthaven Schiphol Sige social : 45, rue de Paris - 95747 Roissy CDG cedex, Koninklijke Luchtvaart Maatschappij nv RCS Bobigny 420 495 178. Handelsregister Amsterdam nr. 33014286 3/3