Done by:

The Prophet’s lovers

Reem & Dina
‫‪Legislative Wisdom:‬‬

‫الحكمة التشريعية‪:‬‬
‫بػح هللا رصٍلي مدمد إلَ إلواس لّدغًٍم إلَ غبادة هللا وثٍخّدى‪ ،‬وإن ِكٍم إلواس بالكشؿ ـُ إخاللٌم‬
‫ومػامالثٌم‪ ،‬وهان رصٍل هللا ِبلؼ ما إهزل إلّي من ربي بكٍلي وـػلي وثكرِرى‪” .‬زِوب بوت جدض“‬
‫‪Educational Wisdom:‬‬

‫‪.‬‬
‫الحكمة التعليمية‪:‬‬
‫خّح هان ِبلؼ دِن هللا إلَ جمّع إلواس رجاال وهشاء غؾارإ وهبارإ‪ ،‬وهظرإ لما ـفر غلّي إلوشاء إلمؤموات من‬
‫إلدّاء‪ ،‬ولما إثػؿ بي رصٍل هللا من صمٍ آإالخالق وغفة إللشان‪ ،‬هاصب إن ِجٍـر غودى من هشاءى إوغّة‬
‫للػلم‪ ،‬وخملة لالدإب ِوكلن غوي إالخنام إلطرغّة‪.‬‬
‫‪Political Wisdom:‬‬

‫الحكمة السياسية‪:‬‬
‫هان من ثكالّد إلػرب إالخجرإم للمػاًرة‪ ،‬وهاهٍإ ِرون مواوإة ومداربة إالغٌار صبة وغا ًرإ غلَ إهفشٌم‪،‬ـارإد‬
‫رصٍل هللا غلَ هللا غلّي وصلم إن ِنشر صٍرة غدإء إلكبائو لالصالم‪ ،‬وِففئ خدة بؾؾائٌا‪.‬‬
‫“ إم صلمة‪ ،‬إم خبّبة‪ ،‬جٍِرِة‪ ،‬غفّة – رؽُ هللا غوٌن_“‬
‫‪Social Wisdom:‬‬

‫الحكمة االجتماعية‪:‬‬
‫هان إبٍ بنر وغمر رؽُ هللا غوٌما وزِرِن لرصٍل هللا ٍِهلٌما بجوفّذ ه دّر من إلمٌام‪ ،‬وِشجطّرًما ـُ‬
‫غٍِع إلمشائو وإلكؾاِا‪ ،‬ولد ِدجاج للدخٍل غلٌّما ـُ إولات ال ِدخو ـٌّا إخد غلَ إخد إال من‬
‫هان من بفاهجي وخاغجي‪.‬‬
‫باالؽاـة إلَ بػؼ إالرإمو إلالثُ إصجطٌد إزوإجٌن ـُ إلؾزوإت‪.‬‬
 Lady Khadijah Bint Khuwailid

Lady Sauda daughter of Zam'a
Lady Aisha daughter of Abou-bakr
Lady Hafsa daughter of Omar
-‫حفصح تىت عمر ته الخطاب –رضي الله عىها‬
Lady Zainab daughter of Khozaima
Lady Om-Salamah daughter of Zad Al Rakeb
Lady Zainab daughter of Jahsh
-‫–رضي الله عىها‬ ‫خذيجح تىت خويلذ‬
-‫سودج تىت زمعح –رضي الله عىها‬
-‫عائشح تىت أتي تكر –رضي الله عىها‬
-‫زيىة تىت خسيمح –رضي الله عىها‬
-‫رضي الله عىها‬- ‫أم سلمح‬
–‫رضي الله عىها‬- ‫زيىة تىت جحش‬
-‫الجويريح تىت الحارث –رضي الله عىها‬

Lady Juwairia daughter of Alhareth -‫رملح تىت أتي سفيان –رضي الله عىها‬
-‫صفيح تىت حيي ته أخطة – رضي الله عىها‬
-‫ماريا القثطيح –رضي الله عىها‬
Lady Om-Habibah daughter of
Abou-Sofyan
-‫ميمووح تىت الحارث الهالليح –رضي الله عىها‬
Lady Safiyah daughter of Huiayy

Lady Maria the Coptic

Lady Maymouna daughter of Alhareth

 ‫‪Lady Khadijah Bint Khuwailid‬‬

‫–رضي الله عىها‪-‬‬ ‫خذيجح تىت خويلذ‬

‫هاهت –رؽُ هللا غوٌا‪ -‬إرملة البٍ ًالة خم لػجّق بن غائذ‪.‬‬
‫وهاهت ثاجرة‪ ،‬ولد بلؾٌا غن رصٍل هللا غلَ هللا غلّي و صلم إهي هان غادق إمّن‪ ،‬ـبػدت إلّي وـلبت موي إن‬
‫ِخرج ـُ ثجارة لٌا إلَ إلطام مع ؽالم لٌا ِكال لي مّشرة‪ .‬ولبو رصٍل هللا غلَ هللا غلّي وصلم ‪ ،‬وربدت‬
‫ثجارثٌا ؽػؿ ما هاهت ثربح‪.‬‬
‫إخبر إلؾالم مّشرة إلشّدة خدِجة غن إخالق رصٍل هللا غلَ هللا غلّي و صلم ‪ ،‬ـدصت لي من غرض غلّي إلزوإج‬
‫موٌا‪ ،‬ـكبو إلرصٍل غلَ هللا غلّي وصلم ‪ ،‬ـارصلت إلشّدة خدِجة إلَ غمٌا غمرو بن إصػد بن غبد إلػزى‪،‬‬
‫ـدؾر وثزوجٌا رصٍل هللا غلَ هللا غلّي وصلم‪.‬‬
‫وهان لٌا من إلػمر إربػّن صوة ولرصٍل هللا غلَ هللا غلّي و صلم خمس وغطرون صوة‪.‬‬
‫هاهت إول إمرإة ثزوجٌا إلرصٍل ‪ ،‬غلَ هللا غلّي وصلم‪ ،‬وهاهت إخب زوجاثي إلّي‪ ،‬ومن هرإمجٌا إهي لم ِجزوج غلٌّا‬
‫ؽّرًا خجَ ماثت‪.‬‬
‫إهجبت لي ولدِن وإربع بوات وًم‪ :‬إلكاصم (وهان ِنوَ بي)‪ ،‬وغبد هللا ‪ ،‬ورلّة وزِوب وإم هلدٍم وـاـمة‪.‬‬
‫ثٍـّت إلشّدة خدِجة صاغد رصٍل هللا إالِمن ـُ بح دغٍة إالصالم لبو ًجرثي إلَ إلمدِوة إلموٍرة بدالخة صوٍإت‪،‬‬
‫ولٌا من إلػمر خمس وصجٍن صوة‪ ،‬وإهزلٌا رصٍل هللا بوفشي ـُ خفرثٌا وإدخلٌا إلكبر بّدى‪ ،‬وهاهت وـاثٌا‬
‫مػّبة هبّرة بالوشبة للرصٍل ‪ -‬غلَ هللا غلّي وصلم‪ -‬ثدملٌا بػبر وجاش ر ً‬
‫إؽّا بدنم هللا‪.‬‬
 ‫‪Lady Sauda daughter of Zam'a‬‬

‫–رضي الله عىها‪-‬‬ ‫سودج تىت زمعح‬

‫هان رخّو إلشّدة خدِجة ‪ -‬رؽُ هللا غوٌا ‪ -‬مدّر إخزإن هبرى ـُ بّت إلوبُ غلَ هللا غلّي وصلم وـَ‬
‫مدّؿ إلػدابة ‪ -‬رؽٍإن هللا غلٌّم ‪ -‬إ ً‬
‫ظفالا غلّي من إلٍخدة وإـجكاد من ِرغَ ظئٍهي وظؤون إوالدى‬
‫باالؽاـة لفكدإن غمي إبا ـالب هػّرى وظٌّرى‪.‬‬
 ‫ّ‬
‫صػت إلَ بّت إلرصٍل وإخدة من إلمشلمات ولالت‪ :‬لي ِا رصٍل هللا هاهُ إرإك لد دخلجم خلة لفكد‬
‫خدِجة ـاجاب غلَ هللا غلّي وصلم‪ [ :‬إجو هاهت إم إلػّال وربة إلبّت ] ‪ ،‬ـكالت ِا رصٍل هللا‪ :‬إال‬
‫إخفب غلّم ؟‪.‬‬
‫ـكال إلرصٍل غلَ هللا غلّي وصلم‪ :‬ولنن – من بػد خدِجة ؟! ‪.........‬ـكالت خٍلة‪ :‬إهٌا صٍدة بوت‬
‫زمػة‬
‫وغرض إالمر غلَ صٍدة ووإلدًا‪ :‬ـجم إلزوإج ودخو بٌا غلَ هللا غلّي وصلم بمنة‪.‬‬
 ‫‪Lady Aisha daughter of Abou-bakr‬‬

‫عائشح تىت أتي تكر –رضي الله عىها‪-‬‬

‫ّ‬ ‫آ‬
‫غائطة بوت إبَ بنر إلذي ِكٍل غوي إلرصٍل غلَ هللا غلّي وصلم‪ " :‬إن من إمن إلواس غلَ ـُ مالي‬
‫خلّال ‪ ،‬ولنن إخٍة إالصالم‪."..‬‬ ‫مجخذإ ً‬
‫خلّال الثخذت إبا بنر ً‬ ‫وغدبجي إبا بنر ‪ ،‬ولٍ هوت ً‬
 ‫ً‬
‫ولم ِدًض منة هبا إلمػاًرة بّن إغز غاخبّن ؛ بو إصجكبلجي هما ثشجكبو إ ًمرإ مجٍلػا ؛ ولذإ لم ِجد إي‬
‫رجو من إلمطرهّن ـُ ًذإ إلزوإج إي مفػن‪.‬‬
‫وثجدر إالظارة ًوا إلَ إن زوإج إلرصٍل غلَ هللا غلّي وصلم بفجاة بّوي وبّوٌا لرإبة خمشّن ً‬
‫غاما لّس‬
‫لٍـا ـُ ذلم إلمججمع‪.‬‬ ‫ؽرِبا الن ًذإ إالمر هان ما ً‬
‫بدغا وال ً‬
 ‫‪Lady Hafsa daughter of Omar‬‬

‫حفصح تىت عمر ته الخطاب –رضي الله عىها‪-‬‬

‫ثٍـَ غوٌا زوجٌا خوّس بن خذإـة إلشٌمَ وًٍ غدابُ جلّو من إغداب إلٌجرثّن ‪ -‬إلَ إلدبطة خم إلَ إلمدِوة ‪-‬‬
‫ذلم بػد جرإخة إغابجي ـُ ؽزوة ُإخد خّح ـارق إلدّاة وإغبدت خفػة بوت غمر بن إلخفاب إرملة وًَ‬
‫ظابة‪.‬‬
 ‫وهان ّثرملٌا مدار إلم دإئم البٌّا غمر بن إلخفاب إلذي هان ِدزهي إن ِرى جمال إبوجي وخٍِّجٌا ثخبٍ ً‬
‫ٍِما‬
‫بػد ٍِم‪.‬‬
‫وبمطاغر إالبٍة إلداهّة وـبّػة إلمججمع إلذي ال ِجردد ـّي إلرجو من إن ِخفب البوجي من ِرإى إ ً‬
‫ًال‬
‫لٌا‪.‬‬
 ‫ـجددث غمر إلَ إلػدِق " إبَ بنر " لنن إبا بنر ِلجزم إلػمت وال ِرد‪.‬‬
‫ـّجرهي غمر وِمؾَ إلَ ذي إلوٍرِن غدمان بن غفان ـّػرض غلّي إلزوإج من خفػة ـّفاجئي غدمان‬
‫بالرـؼ‪..‬‬
‫ـجؾّق بي إلدهّا وِمؾَ إلَ إلرصٍل غلَ هللا غلّي وصلم ِخبرى بما خدث ـّنٍن رد إلرصٍل غلَ هللا‬
‫غلّي وصلم غلّي ًٍ لٍلي‪:‬‬
‫خّر من غدمان وِجزوج غدمان ً‬
‫خّرإ من خفػة“‬ ‫” ِجزوج َ‬
‫خفػة ٌ‬
 ‫‪Lady Zainab daughter of Khozaima‬‬
‫‪the mother of the needy‬‬

‫زيىة تىت خسيمح –رضي الله عىها‪-‬‬

‫“ أم المساكين“‬
‫إرملة إلػدابُ غبّدة بن إلدارث بن غبد إلمفلب‪ ،‬لجو غوٌا ـُ بدر ـجزوجٌا إلوبُ غلَ هللا غلّي و صلم‬
‫صوة ‪ً 3‬جرِة‬
‫ماثت بػد زوإجٌا بدماهّة إظٌر – رؽُ هللا غوٌا ‪ -‬وغلَ غلٌّا إلوبُ غلّي إلػالة وإلشالم‪ ،‬ودـوٌا بالبكّع‬
‫آ‬
‫ـُ ظٌر ربّع إالخر صوة إربع ‪ ،‬ـناهت إول من دـن ـّي من إمٌات إلمؤموّن ‪-‬رؽُ هللا غوٌن‪.‬‬
 ‫‪Lady Om-Salamah daughter of Zad Al Rakeb‬‬

‫أم سلمح‪ -‬رضي الله عىها‪-‬‬

‫ثزوج غلّي إلػالة وإلشالم بام صلمة رؽُ هللا غوٌا‪ ،‬وًُ إرملة غبد هللا بن غبد إالصد من إلشابكّن‬
‫إالولّن‪ ،‬وإصجطٌد ـُ ؽزوة إخد وخلؿ إِجامٌا إالربػة‪ ،‬ولم ِر غلّي إلشالم غزإء وال هاـال لٌا والوالدًا‬
‫ؽّر إن ِجزوج بٌا‪.‬‬
‫ولم ِػبا بالشن‪ ،‬ـجزوجٌا بػد مٍإـكجٌا‪ ،‬ولام غلَ ثربّة إِجامٌا‪ ،‬خجَ إغبدٍإ ال ِطػرون بفكد إالب‪ ،‬إذ‬
‫غٍؽٌم إبا إرخم من إبٌّم غلٍإت هللا وصالمي غلّي‬
 ‫‪Lady Zainab daughter of Jahsh‬‬

‫‪.‬‬

‫زيىة تىت جحش ‪-‬رضي الله عىها‪-‬‬

‫هان من غادة إلػرب ـُ إلجاًلّة (إلجبوُ)‪ ،‬ولد ثابػٌم رصٍل هللا لما لم ِوزل من هللا ـُ ذلم ظُء بػد‪،‬‬
‫خّح ثبوَ زِد بن خارخة خجَ إغبح ِدغَ زِد بن مدمد‪.‬‬
‫ولما ـُ ًذى إلػادة إلجاًلّة من إلمفاصد إلدِوّة وإلدهٍِّة هٌَ هللا غوٌا وإبفلٌا‬
‫ثزوج زِد بن خارخة بزِوب بوت جدض ‪-‬رؽُ هللا غوٌما‪ -‬ولنوٌما إهفػال غن بػؾٌما بػد خدوث خالـات‬
‫بّوٌما‪.‬‬
‫وهان هللا لد إـلع رصٍلي غلَ ظُء من ذلم وإغلمي باهي صّجزوجٌا بامرى‪،‬‬
‫ِكٍل صبداهي و ثػالَ‪{ :‬فَلَمَّا قَضَى زَيْدٌ مِنْهَا وَطَراً زَوَّجْنَاكَهَا لِكَيْ ال يَكُىنَ عَلَى الْمُؤْمِنِنيَ حَرَجٌ فِي‬
‫أَزْوَاجِ أَدْعِيَائِهِمْ إِذَا قَضَىْا مِنْهُهَّ وَطَراً وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُىالً} (إالخزإب‪)37:‬‬

‫إذن ـزوإج رصٍل هللا لم ِنن بمدؼ إرإدثي بو هان إمرإ من هللا ثػالَ ال ِملم إمامي إي خّار‪.‬‬
 ‫‪Lady Juwairia daughter of Alhareth Alkhozaeia‬‬

‫‪The princess who none was more blessing on her family than her.‬‬

‫الجويريح تىت الحارث –رضي الله عىها‪-‬‬

‫هاهت ممن ولع ـُ إالصر بػد ًزِمة بوُ إلمػفلق من إلٌٍّد ـُ إلؾزوة إلمشماة باصمٌم‪ .‬وهاثبٌا من‬
‫ولػت ـُ إصرى غلَ مال ـذًبت إلَ إلرصٍل غلَ هللا غلّي وصلم ـكال لٌا‪ " :‬إو خّر من ذلم ؟‪.‬‬
‫لالت‪ :‬وما ًٍ ؟ لال‪ :‬إلؾَ غوم ه جابجم وإثزوجم‪.‬‬
‫لالت‪ :‬ولد إـالت من مطاغر إلٌٍإن وإلدزن‪ :‬هػم ِا رصٍل هللا‪.‬‬
‫لال‪ :‬لد ـػلت "‬
 ‫وذاع اخلرب بني ادلسهمني‪ :‬أن زسىل صهً اهلل عهيه وسهم قد تصوج بىت احلازث به ضساز شعيم بين ادلصطهق‬
‫معىن هرا أن مجيع مه بأيديهم مه األسسي قد أصبحىا بعد هرا انصواج كأهنم أصهاز زسىل اهلل صهً اهلل عهيه وسهم‪.‬‬
‫وإذا تياز مه انىفاء واجملامهة مه ادلسهمني نهسسىل صهً اهلل عهيه وسهم جتسد يف إطالق ادلسهمني نكم مه بأيديهم مه‬
‫أسسي بين ادلصطهق وهم يقىنىن‪:‬‬
‫أصهاز زسىل اهلل ‪ ،‬فال وبقيهم أسسي‪.‬‬
 ‫‪Lady Om-Habibah daughter of Abou-Sofyan‬‬

‫‪.‬‬

‫رملح تىت أتي سفيان –رضي الله عىها‪-‬‬

‫هاهت زو ًجا لػبّد هللا بن جدض وخرجا ًمػا مٌاجرِن باصالمٌما ـُ إلٌجرة إالولَ إلَ إلدبطة‬
‫لنن زوجٌا لد إغلن إرثدإدى غن إالصالم ودخٍلي ـُ إلوػرإهّة‬

‫ـناهت مدوة إالؽجرإب خّح ال إًو وال وـن خم هاهت مدوة خملٌا بالٍلّدة إلجُ هاهت ثوجظرًا وإلجُ رزلت بٌا‬
‫من بػد وإصمجٌا " خبّبة "‪..‬‬
‫ـناهت خفبة إلرصٍل غلَ هللا غلّي وصلم الم خبّبة بوت إبَ صفّان هػم إالهكاذ وإلوجدة لٌذى إلمشلمة إلمبجالة ـُ‬
‫إلؾربة‪.‬‬
‫‪Lady Safiyah daughter of Huiayy Ibn-Akhtab‬‬

‫– رضي الله عىها‪-‬‬ ‫صفيح تىت حيي ته أخطة‬

‫دل ًذإ إلزوإج غلَ إن إلػوػرِة ؽد إلٌٍّد لم ثنن وإردة ـُ لامٍس رصٍل هللا‪ ،‬وإال ـنّؿ ِجزوج من‬
‫إبوة زغّم من زغماء إلٌٍّد مات ًٍ وزوجٌا وإخًٍا ـُ غرإغٌم ؽدى (ؽزوة خّبر)‪.‬‬
 ‫‪Lady Maria the Coptic‬‬

‫ماريا القثطيح –رضي الله عىها‪-‬‬

‫بػد إن ثم غلح إلددِبّة بّن إلرصٍل غلَ هللا غلّي و صلم وبّن إلمطرهّن ـُ منة‪ ،‬بدإ إلرصٍل ـُ إلدغٍة إلَ‬
‫إالصالم ‪ ،‬ـاخجار من إغدابي من لٌم مػرـة و خبرة‪ ،‬وإرصلٌم إلَ إلملٍك‪ ،‬ومن بّن ًؤالء إلملٍك ًرلو ملم‬
‫إلروم‪ ،‬هشرى إبروِز ملم ـارس‪ ،‬إلمكٍلس ملم مػر و إلوجاظُ ملم إلدبطة‪.‬‬
 ‫جابا إلَ إلمكٍلس‪ ،‬إرصلي مع خاـب بن إبُ بلجػة‪ ،‬وهان مػرو ًـا بدنمجي وبالؽجي وـػاخجي‪.‬‬
‫لما إرصو إلرصٍل ه ً‬
‫ـاخذ خاـب إلن جاب إلَ مػر وبػد إن دخو غلَ إلمكٍلس إلذي رخب بي‪ .‬وإخذ ِشجمع إلَ هلمات خاـب‪،‬‬
‫ـكال لي " ِا ًذإ‪ ،‬إن لوا ً‬
‫دِوا لن هدغي إال لما ًٍ خّر موي"‪.‬‬
‫ُوإغجب إلمكٍلس بمكالة خاـب‪ ،‬ـكال لداـب‪ " :‬إهُ لد هظرت ـُ إمر ًذإ إلوبُ ـٍجدثي ال ِامر‬
‫بزًٍد ـّي‪ ،‬وال ِوٌُ غن مرؽٍب ـّي‪ ،‬ولم إ ُ‬
‫جدى بالشاخر إلؾال‪ ،‬وال إلناًن إلناذب‪“...‬‬ ‫ٍ‬
 ‫إخذ إلمكٍلس ه جاب إلوبُ غلَ هللا غلّي و صلم وخجم غلّي‪ ،‬وه جب إلَ إلوبُ غلَ هللا غلّي و صلم‬
‫”‪.....‬ـكد لرإت ه جابم‪ ،‬وـٌمت ما ذهرت ـّي‪ ،‬وما ثدغٍ إلّي‪ ،‬ولد غلمت إن ً‬
‫هبّا بكُ‪،‬‬
‫وهوت إظن إهي صّخرج بالطام‪ ،‬ولد إهرمت رصٍلم‪ ،‬وبػدت إلّم بجارِجّن لٌما‬
‫منان ـُ إلكبؿ غظّم‪ ،‬وبنشٍة‪ ،‬وإ ُ‬
‫ًدِت إلّم بؾلة لجرهبٌا وإلشالم غلّم"‪.‬‬
‫وـُ ـرِق غٍدة خاـب إلَ إلمدِوة‪ ،‬غرض غلَ مارِي وإخجٌا إالصالم ورؽبٌما ـّي‪ ،‬ـاهرمٌما هللا باالصالم‪.‬‬
‫وـُ إلمدِوة‪ ،‬إخجار إلرصٍل غلَ هللا غلّي وصلم مارِة لوفشي‪ ،‬ووًب إخجٌا صّرِن لطاغرى إلنبّر خشان بن خابت إالهػاري‬
‫رؽُ هللا غوي‪.‬‬

‫ًذإ إلخبر ـكد هان لد لارب إلشجّن من غمرى‬

‫ً‬ ‫لشماع‬
‫ً‬ ‫وبػد مرور غام غلَ لدوم مارِة إلَ إلمدِوة‪ ،‬خملت مارِة‪ ،‬وـرح إلوبُ‬
‫وـكد إوالدى ما غدإ ـاـم ة إلزًرإء رؽٍإن هللا غلٌّا‪ .‬ولدت م ارِة ـفال جمّال ِطبي إلرصٍل غلَ هللا غلّي وصلم‪ ،‬ولد‬
‫صماى إبرإًّم‪ " ،‬وبٌذى إلٍالدة إغبدت م ارِة خرة ‪.‬‬
‫برغاِة رصٍل هللا غلَ هللا غلّي و صلم ولنوي‬ ‫وغاش إبرإًّم إبن إلرصٍل غلَ هللا غلّي و صلم صوة وبؾع ظٌٍر ِدظَ‬
‫غطر ظٌرإ‪ً.‬‬ ‫مرض‪ ،‬ومات وًٍ إبن خماهّة‬
‫‪Lady Maymouna daughter of Alhareth Alhelal‬‬
‫‪a widow who will be happy to get a husband‬‬

‫–رضي الله عىها‪-‬‬ ‫ميمووح تىت الحارث الهالليح‬

‫آإخر إمٌات إلمؤموّن‪ ..‬ثٍـَ غوٌا زوجٌا إبٍ رًم بن غبد ّ‬
‫إلػزى إلػامرى ؛ ـاهجٌت والِة إمرًا إلَ زوج إخجٌا إلػباس‬
‫إلذي زوجٌا رصٍل هللا غلَ هللا غلّي وصلم‬
 For more information,
please visit:
http://rasoulallah.net/index_engl
ish.asp

Done by:
The Prophet’s lovers
Reem & Dina