Panel de Alarmas ELIOP

ELIOP, S.A.
MANUAL TCNICO
PANEL DE ALARMAS MODELO PAE/03
DOCUMENTO 4803 0049
V1.3/011
ELIOP, S.A.
MANUAL TCNICO
Panel Alarmas PAE/03
Versin 1.3 (24/01/01)
1
MANUAL TCNICO
PANEL DE ALARMAS MODELO PAE/03
ELIOP, S.A.
MANUAL TCNICO
Versin 1.3 (24/01/01)
2
NDICE
1. INTRODUCCIN....................................................................................................................................... 3
2. MONTAJE Y CONEXIONADO................................................................................................................ 6
2.1. FIJACIN DEL EQUIPO ........................................................................................................................ 6
2.2 CABLEADO............................................................................................................................................. 6
2.2.1 CONECTORES................................................................................................................................ 6
2.2.2 BUCLE DE DETECCIN DE INCENDIOS................................................................................. 10
2.2.3 SALIDA DE EXTINCIN.............................................................................................................. 10
3. DESCRIPCIN DEL EQUIPO Y FUNCIONAMIENTO..................................................................... 11
3.1 TARJETA DE SEALIZACIN DE ALARMAS EXTERNAS............................................................................... 11
3.2. TARJETA DE SEALIZACIN GENERAL Y MANDO...................................................................................... 11
3.3 TARJETA DE TRANSMISIN DE ALARMAS.................................................................................................. 13
3.4. TARJETAS DE DETECCIN DE INCENDIOS Y DE ALIMENTACIN................................................................. 14
Fuente de alimentacin........................................................................................................................... 14
Cargador de bateras.............................................................................................................................. 14
Salida de 12Vcc....................................................................................................................................... 15
Lgica de control .................................................................................................................................... 15
Rels asociados....................................................................................................................................... 16
3.5. CUADRO RESUMEN DEL FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO EN FUNCIN DEL ESTADO DE
LOS CONMUTADORES ................................................................................................................................ 17
4. PUESTA EN MARCHA............................................................................................................................ 18
5. MANTENIMIENTO................................................................................................................................. 19
5.1. MANTENIMIENTO PREVENTIVO.................................................................................................... 19
5.1.1. PERIODICIDAD........................................................................................................................... 19
5.1.2. OPERACIONES A REALIZAR...................................................................................................... 19
5.1.3. COMPROBACIONES CON PULSADORES DE TEST................................................................. 23
5.2. SOLUCIN DE INCIDENCIAS............................................................................................................ 24
6. CARACTERSTICAS TCNICAS......................................................................................................... 27
CARACTERSTICAS MECNICAS ............................................................................................................. 27
CARACTERSTICAS ELCTRICAS:............................................................................................................ 27
7. FIGURAS ................................................................................................................................................... 31
ELIOP, S.A.
MANUAL TCNICO
Versin 1.3 (24/01/01)
3
1. INTRODUCCIN
El Panel de Alarmas PAE/03 desarrollado por ELIOP, S.A., pensado para formar
parte de las Estaciones Base de Transmisin de redes de telecomunicaciones,
presenta las siguientes caractersticas generales:
Est constituido por cinco tarjetas de circuito impreso ubicadas en una caja
metlica de acero laminado en fro de 1,5 mm de espesor con unas dimensiones
de 280x365x132 mm. Dicha caja se suspende de la pared por medio de varios
tornillos accesibles con la tapa frontal abierta. El acceso al interior de la caja se
realiza mediante la apertura de una puerta frontal provista de un tornillo de cierre
que se apoya en dos bisagras.
La entrada de cables se realiza por la parte superior del equipo protegido
mediante prensa estopas. Adems existe un conector de salida tipo SUB-D de 37
puntos para la transmisin de alarmas a un centro de control remoto.
Est compuesto por las siguientes entidades fsicas:
Una Unidad de Deteccin de Incendios (ELI-572B y ELI-586)
Una Unidad Transmisora de Alarmas (ELI-573B)
Una tarjeta de Sealizacin y Mando (ELI-574B)
Una tarjeta de sealizacin de alarmas externas (ELI-509B)
Un transformador de potencia
Dos bateras de seguridad de 12v/4AH
Un zumbador
Una caja metlica
Se alimenta de la tensin de red o, cuando sta no est presente, de la tensin
suministrada por las bateras de seguridad. En casos especiales, el Panel de
Alarmas se puede alimentar desde una tensin exterior de 24 Vcc.
Como elementos de ajuste, el equipo incorpora dos potencimetros situados en la
Unidad de Deteccin de Incendios:
P1, para el ajuste del reloj de 1 segundo
P2, para el ajuste de la tensin de carga de las bateras
ELIOP, S.A.
MANUAL TCNICO
Versin 1.3 (24/01/01)
4

Como elementos de sealizacin y control el equipo incorpora en su panel
frontal:
14 LED mbar de indicacin de alarmas externas
3 LED verdes de indicacin de situacin normal
3 LED mbar para indicacin de situacin de fallo
2 LED rojos indicativos de estado de deteccin de incendios
1 LED mbar para sealizacin de fallo en el bucle de deteccin de incendios
o en el bucle de extincin de incendios
1 LED mbar para indicacin de deteccin de incendios fuera de servicio
Un pulsador para efectuar el Test de los LED y de los Rels. Asociado a este
pulsador existe un conmutador SW7 (TEST RELS S/NO), ubicado en la
Unidad de Transmisin de Alarmas Generales, para anular el test de los Rels.
Un pulsador de Parada del Zumbador. Asociado al zumbador existe un
conmutador SW4 (ZUMBADOR S/NO), situado en la Unidad de Deteccin
de Incendios, cuya funcin es impedir la activacin del zumbador.
Un pulsador de Test de Deteccin. A dicho pulsador va asociado el
conmutador SW2 (DETECCIN S/NO), situado en la Unidad de Deteccin
de Incendios para la puesta en Fuera de Servicio del Bucle de Deteccin. Hay
que resaltar que nicamente cuando el bucle de deteccin est en el estado de
Fuera de Servicio es cuando se puede llevar a cabo el test de deteccin de
incendios.

Como otros elementos de control el equipo incorpora en su interior:
El conmutador SW1 (DISPARO S/NO), ubicado tambin en la Unidad de
Deteccin de Incendios, que en cualquier caso inhabilita el disparo de la
Extincin Automtica de Incendios.
Un pulsador de Rearme del Bucle de Deteccin de Incendios
Un conmutador SW5 (EXTINCIN S/NO), ubicado en la Unidad de
Deteccin de Incendios que indica al Panel si existe instalado o no el bucle de
extincin automtica para efectuar o no su control.
Un conmutador SW8 (PARADA VENT. NIV.1/NIV.2), situado en la Unidad
de Transmisin, para la seleccin de la parada del ventilador con la seal de
fuego NIVEL1 NIVEL2
ELIOP, S.A.
MANUAL TCNICO
Versin 1.3 (24/01/01)
5

Un conmutador SW6 (BATERAS INT/EXT), situado en la Unidad de
Deteccin de Incendios, para seleccionar si el Panel de Alarmas se alimenta
de la tensin suministrada por una batera de 24 Vcc ubicada en el exterior del
equipo o se alimenta de la tensin de red y en su defecto de la tensin
suministrada por su batera interna. En el primer caso, el equipo no activa
ninguna de las indicaciones asociadas a la alimentacin del equipo.
Un conmutador SW3 (PANEL ON/OFF), situado en la Unidad de Deteccin
de Incendios, para poner Fuera de Servicio al panel de alarmas. Este
conmutador corta la alimentacin de +24Vcc pero permite que si el equipo
est conectado a la red, la batera se pueda cargar.

Adems, este panel de alarmas incorpora:
Una salida de 12 Vcc (500 mA) para alimentacin de equipos auxiliares
externos al Panel
Un circuito de extincin automtica para la activacin de una electrovlvula,
de 24 Vcc
Un control de 14 entradas de alarmas externas, configurables una a una por
medio de los conmutadores SW9, SW10 y SW11 (situados en la Unidad de
Transmisin) para que su estado de excitacin sea el normalmente abierto o el
normalmente cerrado. Esta alarmas se transmiten mediante un conector SUB-
D de 37 puntos (contactos de rels libres de potencial normalmente cerrados).
Por el mismo conector SUB-D tambin se propagan las seales de alarma de
FALLO GENERAL y de FUEGO.
Unos rels conmutados con contactos libre de potencial para aviso de :
Alarma de Fallo General (normalmente excitado)
Alarma de Fuego
Parada de Ventilacin (seleccionable, como ya se indic con anterioridad,
con Fuego Nivel1 o Fuego Nivel2)
Repeticin de las alarmas externas 1 y 14
ELIOP, S.A.
MANUAL TCNICO
Versin 1.3 (24/01/01)
6
2. MONTAJE Y CONEXIONADO
2.1. FIJACIN DEL EQUIPO
El Panel de Alarmas PAE/03 sale de fbrica provisto de 5 puntos para facilitar su
fijacin.

2.2 CABLEADO
La acometida de los cables al equipo se realiza a travs de tres prensaestopas y de
un conector hembra del tipo SUB-D de 37 puntos situados en la parte superior de
la caja.

El equipo al salir de fbrica lleva incorporados unos terminales tipo faston
conectados a los puntos de toma de tierra, con objeto de que en ellos se conecten
las pantallas de los cables que acceden del exterior. Conviene resaltar, que la
conexin de pantalla de los cables a tierra slo se debe efectuar en uno de sus
extremos, concretamente en este Panel de Alarmas y no en el otro extremo.

2.2.1 CONECTORES
Conector Sub-D de 37 puntos de salidas de alarmas (unido al CH1 de la
tarjeta ELI- 573B)
Puntos del Conector
CH1
Rel placa ELI-573C Estado contacto en
reposo
Entrada asociada Puntos del Conector
Sub-D
1 - 2 RL15 Cerrado I1 1 20
3 - 4 RL1 Cerrado I2 2 21
9 - 10 RL8 Cerrado I5 5 24
11 - 12 RL3 Cerrado I6 6 25
13 - 14 RL9 Cerrado I7 7 26
15 - 16 RL4 Cerrado I8 8 27
17 - 18 RL10 Cerrado I9 9 28
19 - 20 RL5 Cerrado I10 10 29
21 - 22 RL11 Cerrado I11 11 30
23 - 24 RL6 Cerrado I12 12 31
25 - 26 RL12 Cerrado I13 13 32
27 - 28 RL16 Cerrado I14 14 33
29 - 30 RL13 Cerrado ALARMA FUEGO 15 34
31 - 32 RL14 Abierto FALLO GENERAL 16 35
33 - 34 - 35 - 36 - - - 17 18 - 36 -37

ELIOP, S.A.
MANUAL TCNICO
Versin 1.3 (24/01/01)
7

Conectores de entradas de alarmas (CM4 a CM7 de la tarjeta ELI-
573B)
PUNTOS DEL CONECTOR ENTRADA ASOCIADA
1 DEL CM5 I1
2 DEL CM5 RETORNO DE I1
3 DEL CM5 I2
5 DEL CM5 I3
7 DEL CM5 I4
1 DEL CM7 I5
3 DEL CM7 I6
5 DEL CM7 I7
7 DEL CM7 RETORNO GENERAL
8 DEL CM7 LIBRE
1 DEL CM4 I8
3 DEL CM4 I9
5 DEL CM4 I10
7 DEL CM4 I11
1 DEL CM6 I12
3 DEL CM6 I13
5 DEL CM6 I14
7 DEL CM6 RETORNO GENERAL
8 DEL CM6 LIBRE

Conectores de salidas de repeticin de alarmas 1 y 14 (CM2 y CM3 de la
ELIOP, S.A.
MANUAL TCNICO
Versin 1.3 (24/01/01)
8
tarjeta ELI- 573B)
PUNTOS DEL
CONECTOR
REL
PLACA ELI-573B
CONTACTO DEL REL
CONMUTADO
FUNCIN
1 DEL CM2 RL15 NA O1
2 DEL CM2 RL15 COMN REPETICIN
3 DEL CM2 RL1 5 NC ALARMA EXTERNA 1
1 DEL CM3 RL16 NA O14
2 DEL CM3 RL16 COMN REPETICIN
3 DEL CM3 RL16 NC ALARMA EXTERNA 14

Conector de batera interna/externa (CM7 de la tarjeta ELI- 572B)
PUNTOS DEL
CONECTOR CM7
BATERA INTERNA BATERA EXTERNA
1 + 24 V
CC
+ 24 V
CC
2 REFERENCIA REFERENCIA
3 + 12 V
CC

Conector de salida de los rels de servicio (CM2 de la tarjeta ELI- 572B)
PUNTOS DEL
CONECTOR CM2
FUNCIN CONTACTO DEL REL
1 ALARMA FUEGO
(NIVEL 1 Y/O 2)
COMN
2 ALARMA FUEGO
(NIVEL 1 Y/O 2)
NC
3 ALARMA FUEGO
(NIVEL 1 Y/O 2)
NA
4 FALLO GENERAL COMN
5 FALLO GENERAL NC
6 FALLO GENERAL NA
7 PARADA VENTILADOR COMN
8 PARADA VENTILADOR NC
9 PARADA VENTILADOR NA
ELIOP, S.A.
MANUAL TCNICO
Versin 1.3 (24/01/01)
9

Conector de salida de 12 V
cc
(CM3 de la tarjeta ELI- 572B)
PUNTOS DEL
CONECTOR CM3
SALIDA
1 + 12 V
CC
2 REFERENCIA

Conector de entrada de Red (CM4 de la tarjeta ELI- 572B)
PUNTOS DEL
CONECTOR CM4
SALIDA
1 NEUTRO
2 230 V
CA
3 TIERRA

Conector de salida de los bucles de deteccin y extincin (CM1 de la tarjeta
ELI- 572B)
PUNTOS DEL
CONECTOR CM1
SALIDA
1 - EXTINCIN (BVAL)
2 + EXTINCIN (BVAL)
3 - DETECCIN (DET)
4 + DETECCIN (DET)

ELIOP, S.A.
MANUAL TCNICO
Versin 1.3 (24/01/01)
10
2.2.2 BUCLE DE DETECCIN DE INCENDIOS

Conectar el bucle de deteccin segn lo indicado en la figura. Las bases llevan
incorporadas las resistencias de 470 (1/2 w), no ocurriendo lo mismo con la
resistencia de terminacin de 2K7 (1/2 w), que se adjunta al equipo dentro de
una bolsa, y que debe ser colocada como carga terminal del bucle.

2.2.3 SALIDA DE EXTINCIN
En la electrovlvula de disparo se deber hacer el siguiente el montaje que se
muestra en la figura con ayuda de dos diodos del tipo 1N4001 o equivalente.

5
3 2
470
5
3 2
470
+ DET (Punto 4 de CM1)
- DET (Punto 3 de CM1)
2K7
+BVAL (Punto2 de CM1)
-BVAL (Punto 1 de CM1)
+
-
SOLENOIDE DE DISPARO
ELIOP, S.A.
MANUAL TCNICO
Versin 1.3 (24/01/01)
11
3. DESCRIPCIN DEL EQUIPO Y FUNCIONAMIENTO
Como ya se indic anteriormente, el Panel de Alarmas PAE/03 est compuesto de
5 placas de circuito impreso distribuidas de la siguiente manera:

Una tarjeta de sealizacin de alarmas externas
Una tarjeta de sealizacin general y mando
Una tarjeta de transmisin de alarmas
Dos tarjetas que conforman el bloque de deteccin de incendios y de
alimentacin

3.1 TARJETA DE SEALIZACIN DE ALARMAS EXTERNAS
Esta tarjeta (TM-509 TM-509B) consta de 14 LED para sealizar las 14 alarmas
de entrada al equipo. Cada sealizacin consta de una resistencia y de un LED de
alta luminosidad de color mbar. El control de esta placa se hace desde la tarjeta
de Transmisin de Alarmas Generales a travs de una interconexin de cable
plano de 16 puntos.

3.2. TARJETA DE SEALIZACIN GENERAL Y MANDO
Esta tarjeta (TM-574B) consta de 10 LED para sealizacin, de 4 pulsadores y de
un zumbador.
La interconexin entre esta tarjeta y la Unidad de Deteccin de Incendios se hace
a travs de un cable plano de 16 puntos.
A continuacin, se muestran sendas tablas en donde de una manera esquemtica
se explica la funcionalidad y cometido de los pulsadores y LED.
Funcionalidad de los pulsadores:

ROTULACIN FUNCIONALIDAD
TEST LEDS + RELES Enciende todos los LED del equipo y activa todos los rels del panel de alarma,
excepto los dos rels de Fallo General normalmente activados que se desactivan
PARADA ZUMBADOR Para la desactivar el zumbador
TEST DETECCIN Este pulsador, cuando el bucle de deteccin est fuera de servicio, simula una
alarma de fuego para comprobar el funcionamiento del circuito de deteccin de
incendios. Durante los primeros 10 segundos que permanece pulsado, el Panel de
alarmas se comporta como si existiese una alarma proveniente de un solo detector
de incendios, y a partir de ese instante, simula la existencia de dos alarmas
provenientes de dos detectores de incendio
REARME FUEGO Este pulsador se utiliza para desbloquear manualmente el sistema de deteccin,
cuando dos detectores de incendio estn en estado de alarma
ELIOP, S.A.
MANUAL TCNICO
Versin 1.3 (24/01/01)
12

El color, funcionalidad y rotulacin de los LED es la siguiente:

ROTULACIN COLOR FUNCIONALIDAD
EN SERVICIO (Normal) Verde El equipo est funcionando
RED 230 V (Normal) Verde Presencia de 230 V
ca
RED 230 V (Fallo) mbar Ausencia de 230 V
ca
y Panel no alimentado con tensin de
batera externa
BATERAS 24 V (Normal) Verde Alimentacin correcta de la tensin de 24 V
cc
suministrada
por las bateras y cargador trabajando adecuadamente.
Cuando el Panel se alimenta desde una alimentacin
externa, no se vigila dicha alimentacin.
BATERAS 24 V (Fallo) mbar Fallo en la alimentacin de 24 V
cc
suministrada por las
bateras o cargador en funcionamiento incorrecto.
FALLO GENERAL (Fallo) mbar Fallo general
FUERA DE SERVICIO mbar El bucle de deteccin est fuera de servicio, es decir el bucle
de deteccin de incendios est abierto como consecuencia
de haber posicionado en este estado al conmutador de Fuera
de Servicio ubicado en la Unidad de Deteccin de Incendios.
FUEGO NIVEL 1 Rojo Slo uno de los detectores de incendio se ha activado
FUEGO NIVEL 2 Rojo Dos o ms detectores de incendio se han activado
FALLO DE BUCLE mbar O el bucle de deteccin de incendios o el bucle de extincin
de incendios se encuentran en situacin de fallo (abierto, en
cortocircuito, etc.) de una manera accidental, pero no como
consecuencia de la apertura voluntaria de los bucles, bajo
ciertas circunstancias, desde el Panel de Alarmas; por
ejemplo, durante el rearme automtico cada 32 segundos
cuando est activado un detector.

En cuanto a la activacin del zumbador, para que ste se pueda actuar el
conmutador SW4 deber estar en la posicin S. Una vez desencadenada la
activacin del zumbador por algunas de las condiciones que determinan este
estado (un fallo general o una alarma de fuego), su desactivacin se producir
automticamente una vez que haya desaparecido la causa que provoc su
activacin. No obstante, an persistiendo la causa de ocasion su activacin, se
podr desactivar el zumbador siempre que se acte sobre el pulsador del panel
frontal rotulado PARADA ZUMBADOR.
ELIOP, S.A.
MANUAL TCNICO
Versin 1.3 (24/01/01)
13

3.3 TARJETA DE TRANSMISIN DE ALARMAS
En esta tarjeta (TM-573B), que sirve de soporte a la Unidad de Transmisin de
Alarmas, est situado el bornero de las 14 entradas de alarmas externas y el
conector por el que salen las 16 salidas de alarma. Las 14 entradas de alarma I1 a
I14 por contacto libre de potencial, que se activan siguiendo el criterio que se
muestra a continuacin, excitan a 14 rels provistos cada uno de ellos de un
contacto libre de potencial del tipo NC (normalmente cerrado). Adems de estos
rels, la Unidad de Transmisin de Alarmas incorpora otros 2 rels adicionales de
salidas asociados a la deteccin de FUEGO y al FALLO GENERAL.

ESTADO DEL CONMUTADOR
(SW9, SW10 y SW11)
CONTACTO DE LA ENTRADA
I1 a I14
ALARMA
O1 a O14
on (NC) off (NA) cerrado abierto
x x Inactiva
x x Activa
x x Activa
x x Inactiva

ENTRADA CONMUTADOR
I1 SW9 - 1
I2 SW9 - 2
I3 SW9 - 3
I4 SW9 - 4
I5 SW9 - 5
I6 SW9 - 6
I7 SW9 - 7
I8 SW9 - 8
I9 SW10 - 1
I10 SW10 - 2
I11 SW10 - 3
I12 SW11 - 1
I13 SW11 - 2
I14 SW11 - 3

ELIOP, S.A.
MANUAL TCNICO
Versin 1.3 (24/01/01)
14
Las seales de salida se obtienen tras un retardo cuya duracin flucta entre los
valores de 1 y 2 segundos. Los rels de salida no estn excitados
permanentemente, de forma que el consumo y el calor disipado es el mnimo. Sin
embargo, el rel de FALLO GENERAL est normalmente excitado.
Las 16 salidas de alarma se transmiten al centro de control remoto a travs de un
conector para cable plano que est unido al conector hembra SUB-D de 37 puntos
instalado en la parte superior del armario metlico.
Se dispone as mismo de un regletero de salida con los siguientes contactos:
Contacto conmutado de repeticin de la alarma externa n1 (O1)
Contacto conmutado de repeticin de la alarma externa n 14 (O14)
Toda la lgica que controla la activacin de los rels y los tiempos de retardo est
implantada dentro de un circuito de lgica programable.

3.4. TARJETAS DE DETECCIN DE INCENDIOS Y DE ALIMENTACIN
En el conjunto formado por las tarjetas TM-572B y TM-586, que sirve de soporte
a la Unidad de Deteccin de Incendios, se encuentran situados los siguientes
bloques funcionales:
La fuente de alimentacin general del panel
El cargador de bateras
El control de los bucles de deteccin de incendios y de extincin automtica
La salida de 12V
cc
/ 500mA.
Los rels asociados al fallo general (RL2), a la alarma de fuego (RL3) y a la
parada de la ventilacin (RL1)
Esta unidad se comunica con la Unidad Transmisora de Alarmas Generales a travs
de un cable plano de 16 puntos.
A continuacin se detalla cada uno de los bloques que componen la Unidad de
Deteccin de Incendios:
Fuente de alimentacin
La fuente de alimentacin es del tipo lineal y comprende los bloques de
transformacin, rectificacin y regulacin de la tensin de 230 V
ca
a 24V
cc
, 12
V
cc
y 5V
cc
.
Cargador de bateras
El cargador de las bateras de Plomo es del tipo de voltaje constante con
limitacin de corriente. Este dispositivo est dimensionado para cargar
bateras de 24 Vcc nominales con una capacidad de hasta 4 Ah.
ELIOP, S.A.
MANUAL TCNICO
Versin 1.3 (24/01/01)
15
Salida de 12Vcc
La salida de 12 Vcc, que est protegida por fusible y accede al exterior por
medio de un conector independiente, est capacitada para suministrar una
corriente mxima de 500 mA.
Lgica de control
Como en el caso de la Unidad Transmisora de Alarmas Generales, esta unidad
va provista de un circuito de lgica programable (EPLD). A dicho circuito le
llegan dos seales de reloj de 62,5 ms y de 1 s.. La primera de dichas seales se
utiliza como reloj de las diferentes mquinas de estado que estn implantadas
dentro de la EPLD, mientras que con la segunda se consiguen las
temporizaciones de 1, 2, 4 y 32 segundos que se emplean en el equipo.
Desde esta pastilla se controlan los bucles de deteccin y de extincin de
incendios.
El bucle de deteccin de incendios se comporta de la siguiente manera:
ELIOP, S.A.
MANUAL TCNICO
Versin 1.3 (24/01/01)
16
Si solamente se activa un detector de incendio, se realiza un intento de rearmarlo
automticamente cada 32 segundos, abriendo el bucle durante 4 segundos; esta operacin
se repite indefinidamente hasta que se activa un segundo detector o hasta que cesa la
activacin del primero.

Cuando se produce el disparo de dos detectores de incendio, el panel queda
enclavado, de forma que se requiere el rearme manual mediante el pulsador
de rearme de fuego. Esta situacin provoca que cada 32 segundos se active,
durante un tiempo de 2 segundos, el bucle de extincin de incendios (si se
encuentra habilitado).

La salida para la extincin automtica de incendio est vigilada
permanentemente tanto en estado de reposo como en activacin, provocando
una alarma por bucle abierto, por bucle en cortocircuito, por fallo en el fusible
de proteccin y por fallo en el rel de salida de extincin.

Rels asociados
La tarjeta TM-572B lleva incorporados los cinco rels siguientes:
RL1: Asociado a la parada de ventilacin
RL2: Asociado al fallo general
RL3: Asociado a la alarma de fuego
RL4: Es el rel que controla la extincin automtica
RL6: Es el rel que controla la apertura del bucle de incendios

A su vez, la tarjeta TM-586 lleva incorporado un rel cuya funcionalidad
es la siguiente:
RL1: Cuando no hay tensin de red se desactiva haciendo que el
equipo se alimente de la tensin interna de batera
Detector 1
Detector 2
Rearme
Alarma Fuego
32 s
ELIOP, S.A.
MANUAL TCNICO
Versin 1.3 (24/01/01)
17
3.5. CUADRO RESUMEN DEL FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO EN
FUNCIN DEL ESTADO DE LOS CONMUTADORES
CONMUTADORES
SW1: DISPARO S/NO
SW2: DETECCIN S/NO
SW3: PANEL ON/OFF
SW4: ZUMBADOR S/NO
SW5: EXTINCIN S/NO
SW6: BATERA INT/EXT
SW7: TEST RELS S/NO
SW8: PARADA VENT. NIV.1/NIV.2
SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 SW7 SW8 COMPORTAMIENTO
X X OFF X X X X X
Panel no operativo, se cargan las bateras
X X ON X X INT X X
El equipo se alimenta de sus bateras internas y de
la tensin de red
X X ON X X EXT X X
El equipo se alimenta de la tensin suministrada
por unas bateras externas
X X ON X NO X X X
La salida de extincin no est operativa y el panel
no efecta ningn test a dicha salida
NO X ON X S X X X
La salida de extincin no est operativa, sin
embargo el panel efecta los test a dicha salida y
se produce una alarma de Fallo General
S X ON X S X X X
La salida de extincin est operativa
X X ON S X X X X
Cuando se produce una alarma de Fallo
General o Fuego Nivel1 se activa el zumbador
X X ON NO X X X X
Cuando se produce una alarma de Fallo
General o Fuego Nivel1 no se activa el
X X ON X X X X NIV.1
Se para la ventilacin cuando se produce una
alarma de <fuego de Nivel1 Nivel2
X X ON X X X X NIV.2
Solo se para la ventilacin cuando se produce
una alarma de <fuego de Nivel2
X S ON X X X X X
El bucle de deteccin est operativo
X NO ON X X X X X
El bucle de deteccin no est operativo y se
produce una alarma de Fallo General. En este
estado es cuando se puede efectuar el test de
bucle.
X X ON X X X S X
Durante el test de "LEDS + RELS" los rels
cuyo estado es el de normalmente excitados caen
y los que su estado es normalmente desexitados
se activan
X X ON X X X NO X
Durante el test de LEDS+RELES los reles no
cambian de estado
NOTA: X significa conmutador en cualquiera de sus dos posiciones
ELIOP, S.A.
MANUAL TCNICO
Versin 1.3 (24/01/01)
18
4. PUESTA EN MARCHA
Antes de concluir la instalacin del equipo se deber hacer una ltima
comprobacin del cableado y se proceder de la siguiente manera:
1. Se pondr el panel en servicio, para ello se posicionar el conmutador SW3 en
ON

2. Se comprobar que lucen los LEDS verdes de SERVICIO, NORMAL RED
230V y NORMAL BATERIAS DE 24 V.

3. Se comprobar el correcto funcionamiento de todos los LEDS y rels del panel
pasndole el test correspondiente, valindose para ello del pulsador TEST
LEDS + RELS. ( Para pasar el test el conmutador SW7 deber estar en su
posicin S que se deber reponer una vez terminada la prueba)

4. Se comprobar el buen funcionamiento de la batera, desconectando el equipo
de la red y observando que se apaga el LED de NORMAL RED 230V y se
enciende el LED de FALLO RED 230V.

5. Se verificar que los conmutadores quedan en las siguientes posiciones:
SW1: NO (Fuera de servicio disparo de extincin)
SW2: S (En servicio el bucle de deteccin)
SW3: ON (Panel en servicio)
SW4: NO (Zumbador no conectado)
SW5: NO (salida de extincin no operativa)
SW6: INT (Batera interna conectada)
SW7: NO (Inhibido el test de los rels)
SW8: NIV1 (Parada ventilacin con fuego nivel 1)
SW9-10-11: ON (Alarmas externas en NC))

ELIOP, S.A.
MANUAL TCNICO
Versin 1.3 (24/01/01)
19
5. MANTENIMIENTO
5.1. MANTENIMIENTO PREVENTIVO
5.1.1. PERIODICIDAD
Segn la normativa fijada por el "REGLAMENTO DE INSTALACIONES DE
PROTECCIN CONTRA INCENDIOS" (Real Decreto 1942/1993), las
operaciones que se mencionan a continuacin se debern realizar como mnimo
cada tres meses por parte del titular de la instalacin, y una vez al ao se llevar a
cabo una comprobacin plena de toda la instalacin por parte del personal
especializado.

5.1.2. OPERACIONES A REALIZAR
Antes de proceder a efectuar las verificaciones que a continuacin se describen, se
deber tener en cuenta que se puede producir la activacin de alguna seal que
provoque alguna accin comprometida tal como el corte de la ventilacin o el
disparo de los equipos de extincin; por lo cual se deber avisar al responsable de
la instalacin para que ste d la oportuna autorizacin.
FUENTE DE ALIMENTACION
Con el equipo en SERVICIO (interruptor SW3 en posicin ON) comprobar en
el panel frontal que se encuentran encendidos en NORMAL los indicadores
luminosos de :
EN SERVICIO
RED 230 V
BATERIAS 24 V
Comprobar que la tensin de salida del bucle de deteccin, puntos 3 y 4 del
conector CM1 de la tarjeta TM-572/B, es 21,5 1 Vcc.

Comprobar que la tensin de salida de alimentacin auxiliar, puntos 1 y 2 del
conector CM3 de la tarjeta TM-572/B, es 12 1 Vcc.

Verificar el estado de la bateras, para ello desconectar la tensin de red de 230
Vca / 50 Hz (conector CM4 de la tarjeta TM-572B) y comprobar que:
Se apaga el LED verde de NORMAL RED 230 V y se enciende el LED
mbar de FALLO RED 230 V del frontal del equipo.

Conectar la tensin de red (conector CM4 de la tarjeta TM-572B), desconectar
las bateras (conector CM7 de la tarjeta TM-572B) y comprobar que:
Se apaga el LED verde de NORMAL BATERAS 24V y se enciende el
LED mbar de FALLO BATERAS 24V del frontal del equipo.
Se ilumina el LED mbar de FALLO GENERAL.
ELIOP, S.A.
MANUAL TCNICO
Versin 1.3 (24/01/01)
20

Si el zumbador est operativo, se activa el zumbador permaneciendo en este
estado hasta que se acciona el pulsador de PARADA DE ZUMBADOR.
Se activa el rel conmutado de Fallo General.
Se transmite al exterior la seal de Fallo General a travs de la salida O16
del conector SUB-D

Conectar las bateras (conector CM7 de la tarjeta TM-572B).

BUCLE DE DETECCIN:
Posicionar el conmutador SW2 a la posicin NO. Comprobar que:
Se ilumina el LED mbar de FUERA DE SERVICIO del frontal del panel
de alarmas.
Se ilumina el LED mbar de FALLO GENERAL del frontal del panel de
alarmas.
del conector SUB-D

Reponer el conmutador SW2 a la posicin S.

Abrir el bucle de deteccin (desconectado uno de los hilos que llegan a los
puntos 3 y 4 del conector CM1 de la tarjeta TM-572B o quitando un detector
de su zcalo) y verificar que:
Se ilumina el LED mbar de FALLO DE BUCLE del frontal del panel de
alarmas.
alarmas.
del conector SUB-D

Ocasionar una alarma de fuego en el bucle de deteccin activando uno de los
detectores del bucle y verificar que:
Se enciende el LED rojo de FUEGO NIVEL 1 del panel de alarmas.
Si el conmutador SW8 est en NIV1, se activa el rel de parada de
ventilacin.
ELIOP, S.A.
MANUAL TCNICO
Versin 1.3 (24/01/01)
21

Se transmite al exterior la seal de Alarma Fuego a travs de la salida O15
del conector SUB-D.
Desaparecen todas estas seales (excepto el sonido del zumbador) cuando
finaliza la condicin de Alarma de Fuego.

Provocar una Alarma de Fuego en el bucle de deteccin activando dos de los
detectores del bucle y verificar que:

Se enciende el LED rojo de FUEGO NIVEL 2 del frontal de la central.
Se enciende el LED mbar de FALLO DE BUCLE del frontal del panel de
alarmas.
Se enciende el LED mbar de FALLO GENERAL del frontal del panel de
alarmas.
Se activa el rel de parada de ventilacin.
del conector SUB-D.
Se transmite al exterior la seal de Alarma Fuego a travs de la salida O15
del conector SUB-D.
Desaparecen todas estas seales (excepto el sonido del zumbador) cuando
finaliza la condicin de Alarma de Fuego.
Se activa el rel conmutado de Alarma de Fuego.
Se provoca el disparo de la salida de extincin (si est habilitada, SW5 en
ON).

Actuar el pulsador REARME FUEGO del frontal para reponer el bucle de
deteccin.
ATENCIN!!!
ESTA OPERACIN OCASIONAR EL DISPARO DE LA SALIDA DE EXTINCIN SI EST
OPERATIVA, (SW5 en ON)

ELIOP, S.A.
MANUAL TCNICO
Versin 1.3 (24/01/01)
22

BUCLE DE EXTINCIN (En los paneles en los que est habilitado,
conmutador SW5 en S)

Comprobar que la tensin de salida del bucle de extincin, puntos 1 y 2 del
conector CM1 es menor de 1 Vcc.

Posicionar el conmutador SW1 a la posicin NO. Comprobar que:
Se enciende el LED mbar de FALLO GENERAL del frontal del panel de
alarmas.
del conector SUB-D.

Reponer el conmutador SW1 a la posicin S.

Abrir el bucle de extincin (desconectado uno de los hilos que llegan a los
puntos 1 y 2 del conector CM1 de la tarjeta TM-572B) y verificar que:
Se ilumina el LED mbar de FALLO DE BUCLE del frontal del panel de
alarmas.
alarmas.
del conector SUB-D

Activar dos de los detectores del bucle de deteccin y verificar que adems de
las acciones ya descritas con anterioridad para esta situacin, se produce el
disparo de la salida de extincin automtica de incendios.

ATENCIN!!!
PARA EFECTUAR ESTAS PRUEBAS DESCONECTAR LA ELECTROVALVULA DE LA
BOTELLA DE EXTINCIN

ELIOP, S.A.
MANUAL TCNICO
Versin 1.3 (24/01/01)
23

5.1.3. COMPROBACIONES CON PULSADORES DE TEST
Accionar el pulsador de TEST LEDS+RELES del frontal y comprobar que se
encienden todos los indicadores luminosos de la central (incluyendo los de las
14 salidas).

Para comprobar la activacin de los rels del panel de alarmas, posicionar en
conmutador SW7 en S y a continuacin accionar el pulsador de TEST
LEDS+RELES. Adems de los indicadores luminosos anteriores se debern
activar todos los rels excepto los rels de Extincin de Fallo General.

Reponer el conmutador SW7 a la posicin NO.

Inhabilitar el bucle de deteccin de incendios posicionando el conmutador
SW2 en posicin NO y verificar que:
Se encienden los LEDS de FALLO GENERAL y de FUERA DE
SERVICIO ubicados en el frontal del panel de alarmas
del conector SUB-D

Actuar permanentemente sobre el pulsador de TEST DETECCIN del frontal
del equipo y verificar que:
Durante los 10 primeros segundos se comporta como cuando se activa un
detector de incendios.
A partir de esos 10 segundos y durante todo el tiempo que el pulsador
permanezca actuado, el panel de alarmas se comporta como cuando se
activan dos detectores de incendios

Reponer el interruptor SW2 a la posicin S.

ELIOP, S.A.
MANUAL TCNICO
Versin 1.3 (24/01/01)
24

5.2. SOLUCIN DE INCIDENCIAS
A continuacin, se detallan las incidencias que se pueden presentar en el panel de
alarmas.

CONTROL EQUIPO
LED ZUMBADOR POSIBLE CAUSA ACCIN
NORMAL SERVICIO (apagado) Panel fuera de servicio
Fusibles mal
Conmutador SW3 a posicin ON
Revisar todos los fusibles
FALLO RED 230 V (encendido)

NORMAL RED 230 V (apagado)
Fallo de Red

Fusible de Red mal
Comprobar la tensin de red y la
conexin
Revisar fusible FUS3
FALLO BATERAS 24 V
(encendido)
NORMAL BATERAS 24 V
(apagado)
FALLO GENERAL (encendido)
Activo Fallo de bateras
Bateras desconectadas
Fusible bateras mal
Comprobar tensin de bateras
Comprobar conexin de bateras

Revisar fusibles FUS5

NORMAL SERVICIO (encendido)
NORMAL RED 230 V (apagado)
FALLO RED 230 V (apagado)
NORMAL BATERAS (apagado)
FALLO BATERAS (apagado)
SW6 en EXT y
alimentacin de 230V y
bateras 24 V
conectadas
Conmutador SW3 en INT

TRANSMISIN DE ALARMAS
LED ALARMA ENTRADA
(encendido)
Se ha activado la
correspondiente alarma
Verificar el estado de la posicin
del conmutador SW9-11
correspondiente a dicha alarma y
la conexin

ATENCIN!!!
CUALQUIER MANIPULACIN QUE SE LLEVE A CABO SE DEBER HACER CON LA
ALIMENTICN DESCONECTADA, TANTO DE RED COMO DE BATERAS

ELIOP, S.A.
MANUAL TCNICO
Versin 1.3 (24/01/01)
25
DETECCIN INCENDIOS
NOTA: Cuando se produzca un fallo de bucle, lo primero que se deber hacer es determinar quin lo ha
producido, si el circuito de extincin o el circuito de deteccin, para ello se pondr fuera de servicio el circuito de
extincin posicionando el conmutador SW5 en NO. Si esta accin hace desaparecer el fallo, es que ste se ha
producido debido a una anomala en el circuito de extincin y si el fallo persiste indicar que es el bucle de
deteccin quien tiene problemas

FUERA DE SERVICIO
(encendido)
Activo Bucle de detectores fuera
de servicio
Conmutador de deteccin SW2
en S
FALLO BUCLE (encendido)
Activo BUCLE DETECCIN
Bucle abierto
Bucle en corto
Detector defectuoso
Problemas con la
resistencia de terminacin

BUCLE EXTINCIN
Disparo de extincin fuera
de servicio

Bucle abierto
Bucle en corto
Problema con la
electrovlvula defectuoso

Revisar cableado del bucle

Sustituir detector
Revisar resistencia de
terminacin y su conexionado

Posicionar el conmutador SW1
en S
Comprobar el cableado del bucle
y la conexin segn lo indicado
en la figura 2
Revisar FUS1

FUEGO NIVEL 1 (encendido) Activo Un detector activado Supervisar la gravedad de la
alarma. Una vez desaparecida
sta, el detector volver
automticamente a su estado de
reposo
FUEGO NIVEL 2 (encendido)
Activo Dos detectores activados Supervisar la gravedad de la
alarma. Una vez desaparecida
sta, hay que actuar el pulsador
de REARME FUEGO para que
los detectores retornen a su
estado de reposo
ATENCIN!!!
Verificar que no hay alarma
de fuego
Antes de manipular el bucle
de extincin es aconsejable
extraer la vlvula de la
botella de extincin
ELIOP, S.A.
MANUAL TCNICO
Versin 1.3 (24/01/01)
26
GENERAL
SNTOMA ZUMBADOR POSIBLE CAUSA ACCIN
El panel no proporciona los
12 V Auxiliares
Rotura de fusible Comprobar FUS2
Salidas de alarma no se
actan
Conexin defectuosa
Rels averiados
Comprobar conexiones
Cambiar los rels afectados

ELIOP, S.A.
MANUAL TCNICO
Versin 1.3 (24/01/01)
27
6. CARACTERSTICAS TCNICAS
CARACTERSTICAS MECNICAS
Material del armario: Acero laminado de 1,5mm de espesor
Indice de proteccin: IP-42
Color: RAL-9002
Dimensiones: 365 x 280 x 132 mm
Peso total: 10 Kg. (con bateras)
Peso bateras: 3,5 Kg. (2 unidades)

CARACTERSTICAS ELCTRICAS:
Tensin de alimentacin: 230 V/ 50 Hz.
Transformador: Toroidal de 55 VA
Corriente mxima fuente: 1.5A
Tensin de trabajo: 24V
Consumo 24 V: En reposo: 121 mA
Todos los LED con alarmas: 376 mA
Mximo (todas las entradas activadas): 450 mA
Bateras: Capacidad para 2 bateras de 12V / 4 Ah

FUSIBLES DE PROTECCIN:
F1: FUSIBLE DE EXTINCIN 1,000 A lento
F2: FUSIBLE SALIDA 12V 0,630 A lento
F3: FUSIBLE DE RED 0,630 A lento
F4: FUSIBLE DE BATERAS 1,000 A lento
F5: FUSIBLE DE BATERAS 1,000 A lento

VARISTOR DE PROTECCIN:
FASE - NEUTRO 230 V / 5 A, ubicado en la tarjeta TM-572B

CONTROLES
EXTERIORES: Pulsador de parada de zumbador
Pulsador de test de LED y Rels
Pulsador de prueba del bucle de deteccin (Test
Deteccin)
Pulsador de rearme del bucle de deteccin (Rearme
Fuego)
ELIOP, S.A.
MANUAL TCNICO
Versin 1.3 (24/01/01)
28

INTERIORES
:
SW1 Selecciona si la salida de extincin est en
servicio o no
SW2 Selecciona si el bucle de deteccin esta en
servicio o no
SW3 Selecciona si el panel est operativo o no
SW4 Selecciona si el zumbador est operativo o no
SW5 Selecciona si el bucle de extincin est
operativo o no
SW6 Selecciona si el panel est conectado a las
bateras internas y se alimenta de la red o si se
alimenta de una tensin de 24 V
cc
externa
SW7 Selecciona si el Test de Rels est habilitado o
no
SW8 Selecciona si la parada de la ventilacin se hace
con Fuego NIVEL1 o con Fuego NIVEL2

INDICADORES LUMINOSOS:
ALARMAS EXTERNAS (14 LEDS)
ACTIVADAS mbar

CONTROL EQUIPO
SERVICIO Verde
RED 230V Verde
FALLO DE RED mbar
BATERIAS 24 V Verde
FALLO BATERIA 24 V mbar
FALLO GENERAL mbar

DETECCIN INCENDIOS
FUERA DE SERVICIO mbar
FUEGO NIVEL 1 Rojo
FUEGO NIVEL 2 Rojo
FALLO DE BUCLE mbar

ZONA DE DETECCIN:
N mximo de detectores por zona: 10
Resistencia final de lnea: 2K7 W, W
Detectores:
Trmico-velocimtrico: Modelo 5451E de ADEMCO
Inico de doble cmara y bajo perfil: Modelo 1600EC de ADEMCO
ptico (fotoelctrico): Modelo 2600C de ADEMCO
Bases Detectores: Con resistencia de limitacin de 470 W, modelo B401R de
ADEMCO
ELIOP, S.A.
MANUAL TCNICO
Versin 1.3 (24/01/01)
29

EXTINCIN AUTOMTICA:
Salida de extincin: Pulsos de 750mA a 24V con una duracin de 2 segundos y un
perodo de 32 segundos

TENSIN AUXILIAR:
12 Vcc / 500 mA

ENTRADAS:
ALARMAS EXTERNAS 1 a 14:
Entradas libre de potencial
La activacin de cada una de las entradas por contacto NA o NC programable por
medio de los conmutadores SW9 a SW11
Conectores: CM4 a CM7 de la tarjeta TM-573B

SALIDAS:
ALARMA DE FUEGO:
Salida por contacto libre de potencial (2A)
Contactos: C, NA y NC
Conector: Puntos 1, 2 y 3 del conector CM2 de la tarjeta TM-572B
Rel RL3 de la tarjeta TM-572B

ALARMA FALLO GENERAL:

PARO VENTILACIN:

CONECTOR SUB-D 37 PINES:
Repeticin 14 alarmas externas, alarma fuego y alarma fallo general
Salidas por contacto libre de potencial (2A)
Contactos: C y NC
Conector: CH1 (SUB-D de 37 puntos) de la tarjeta TM-573B
Rels RL1 a RL14 de la tarjeta TM-573B
ELIOP, S.A.
MANUAL TCNICO
Versin 1.3 (24/01/01)
30
REPETICIN ALARMA EXTERNA 1:
Contactos: NA, C y NC

REPETICIN ALARMA EXTERNA 14:
Contactos: NA, C y NC
ELIOP, S.A.
MANUAL TCNICO
Versin 1.3 (24/01/01)
31
7. FIGURAS
N Plano Descripcin
4394.0092 Etiqueta de identificacin de conexiones, fusibles y conmutadores
4513.5742/00 Posicional de la tarjeta TM-574B, Sealizacin General y Mando
4515.5092/00 Posicional de la tarjeta TM-509B, Sealizacin Alarmas Externas
4515.5860/00 Posicional de la tarjeta TM-586, F. Alimentacin y Deteccin
Incendios (Placa Superior)
4515.5722/00 Posicional de la tarjeta TM-572B, F. Alimentacin y Deteccin
Incendios (Placa Base)
4515.5732/00 Posicional de la tarjeta TM-573B, Transmisin de Alarmas
4543.0196/01 Posicional General Equipo
4543.0196/02 Dimensiones Generales del Equipo
Avda. Manoteras,30 Tfno. 91 383 57 47
28050 MADRID Fax. 91 302 92 49 ELIOP,
S.A.
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD
Sello de la Empresa
FDO. GESTIN DE CALIDAD: A UY FRANCO
FECHA:
ELIOP S.A certifica que el equipo modelo 0082.0015.5, denominado
Panel Alarmas de Deteccin PAE/03 con n de serie es
conforme a los planos y documentacin de diseo residente en el Archivo de
Calidad de ELIOP.
As mismo ELIOP S.A garantiza que su proceso de fabricacin y
verificacin ha sido realizado segn los Procedimientos y Normas de prueba
de su Sistema de calidad, que es conforme a la norma UNE-EN ISO 9.001,
certificada con el n de registro ER-254/1/95

Panel de Alarmas ELIOP

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Panel de Alarmas ELIOP

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ELIOP, S.A.

You might also like