La emigracin de los Alemanes a Rusia

A causa del gran desequilibrio vivido en Europa en el siglo XVIII, como consecuencia de las guerras, conflictos e invasiones, que ocurrieron despus de la firma de distintos tratados que pusieron fin a la guerra de sucesin, como as tambin la intolerancia religiosa entre catlicos y protestantes y sumado a esto la gran inseguridad y la mala situacin econmica y a pesar de las grandes prohibiciones gubernamentales que los intentaron retener en el pas, una parte considerable de la poblacin de Alemania, que se dedicaba a la agricultura, se vio obligada a emigrar hacia Rusia, ya que en esa poca gobernaba Catalina la grande, que abri las puertas a los inmigrantes para que los alemanes ocuparan la regin del Volga que recientemente haba conquistado y que pertenecieron antiguamente a trtaros y mongoles. El primer contingente lleg en barcos Ingleses, el 29 de Junio de 1764, cuyas personas fundaron la primera colonia llamada Dobrinka, sobre el ro Volga, en donde no existan las casas que se les haban prometido, y por lo tanto debieron construir viviendas precarias por sus propios medios. Pero a esto hay que sumarle otras complicaciones como por ejemplo el clima muy fro que llegaba superar los 30 bajo cero y el peligro del ataque de animales salvajes, entre otros. Hay que aclarar que hubo otras oleadas como la que tuvo lugar el 1 de Febrero de 1804, que posteriormente, al igual que la que primera oleada, fundaron sus propias colonias sobre el margen del ro.

Partida de Rusia hacia Amrica

A partir de 1874, por decisin del zar Alejandro II, los campesinos alemanes, sin excepcin deberan regirse por las leyes de Rusia, lo que significa que perteneceran al imperio ruso y perderan su autonoma, lo que producira la perdida de sus costumbres, la lengua (ya que en las escuelas se enseara el idioma ruso) y la obligatoriedad de la conservacin de la iglesia ortodoxa rusa. Estas fueron las principales causas que impulsaron a los alemanes del Volga a realizar una

segunda migracin, pero esta vez hacia el continente americano. Los principales pases receptores fueron los Estados Unidos, Brasil, Canad y Argentina.

Alemanes del Volga en la Argentina

La historia de la llegada de los alemanes del Volga a la Argentina comienza cuando el 24 de diciembre de 1877 llega al puerto de Buenos Aires un contingente de descendientes de alemanes que venan de Rusia. Estos eran unas 8 familias, que tras un paso por Brasil, se dirigieron hasta lo que sera su destino final, la ciudad Azul (en ese entonces Punta de Riel), ms precisamente hasta un arroyo llamado hinojo, donde llegaron el 5 de Enero de 1878.Dicha fecha se la considera como la fecha de fundacin de la colonia madre de la colonizacin alemana del Volga en Argentina. Simultneamente con la colonizacin enunciada anteriormente, surga otra en la provincia de Entre Ros. Siete aos ms tarde de la colonizacin de la colonia de hinojo(la cual para ese entonces se llamaba Santa Mara de Hinojo), llegan al puerto de Buenos Aires 50 familias ms de alemanes del Volga, procedentes de las colonias de Kaminka, Hildmann, Dehler y Volmar que pertenecan a la colonizacin del Volga. Estos se instalaron en la colonia Santa Mara de Hinojo, ya que los colonos de esta ltima eran amigos o parientes de los recin llegados. Pero esto fue por poco tiempo ya que las tierras no eran suficientes para las 58 familias, por lo que estas se dirigieron a un paraje denominado Sauce Corto (despus de haber llegado a un acuerdo con el gobierno). Despus de realizados todos los acuerdos, las familias se dirigieron hacia dicho lugar (hoy llamado Coronel Surez), lo que les llev algunos das ya que se trasladaron a pie, excepto las mujeres y nios que lo hicieron en tren unos das despus. Una vez que llegaron al lugar, surgieron ciertos inconvenientes, ya que las autoridades que estaban a cargo de la colonizacin de esas tierras tenan previsto que estas familias se incorporen al pueblo que ya exista, pero esto no fue aceptado por los colonos, ya que estos queran fundar sus propias colonias fuera del pueblo ya existente. Esto produjo una espera de varios das hasta que se realizaran las distintas gestiones ante las autoridades provinciales, las que resolvieron por otorgarles a los colonos las tierras que tanto anhelaban.

Las colonias de Coronel Surez

Segn Alberto Sarramone, las familias de alemanes quedaron divididas en tres por la procedencia de sus aldeas de origen, fue por esta razn que las tierras que se les otorgaron debieron ser repartidas en tres reas: Las familias (24) de la aldea de Kamenka, se instalaron a 15 km. de Coronel Surez y fundaron la colonia 3, el 11 de Mayo de 1887, las 15 familias de la aldea de Dehler y Volmar fundaron la colonia 2 a 10km. de Coronel Surez el 13 de Abril y las 19 familias de Hildmann fundaron la colonia 1, ubicada a 5km. en Octubre del mismo ao.

La colonia N 1 (Hildmann), fue denominada Santa Trinidad. Esta colonia era la que menos hectreas posea con respecto a las dems colonias, (unas 500) debido a que los habitantes de la misma se dedicaban a trabajos jornales (changas), acarreando arena del Paso Cavado en el Arroyo Corto. Algunos de los fundadores fueron: Bahl Jacobo, heit Cristbal, Maier Jorge, Haas Juan Federico, entre otros.

La colonia N 2 (Dehler y Volmar), le otorgaron el nombre de San Jos. En un comienzo los habitantes de esta colonia posean 25000 hectreas, es decir la que ms tierras tena en su posesin y la ms poblada de las tres, pero con el paso del tiempo y por diversas causas, perdieron el 40% de las tierras. Algunos de sus fundadores fueron: Sieben Martn, Heim Enrique, Schell Jacobo, Dannderfer Adn, etc.

La colonia N 3 (Kamenka), fue llamada por sus habitantes como Santa Mara.Esta tena una extensin de 9800 hectreas, y algunos de sus pobladores iniciales son: Graf Juan, Meier Jos, Stremel Jacobo, Walter Nicols, Berger Elisa, entre otros.

Usos, Costumbres y Tradiciones

Los Alemanes del Volga, como as tambin otros pueblos que tienen mucha historia, poseen un gran abanico de costumbres y tradiciones que perduran en el tiempo, gracias a que estas son transmitidas de generacin en generacin, tal es el caso de las comidas, la msica, la organizacin familiar patriarcal o como la llaman ellos Sttamvater, la religin, la lengua, entre otras.

El dialecto Alemn

En Alemania existan en el momento del xodo a la regin del Volga, y siguen existiendo, diferentes dialectos que los pobladores llevaron consigo como tambin lo hicieron con las costumbres, msica, religin, etc. El dialecto Franco renano, el cual es hablado por la mayora de los pobladores de las colonias de Coronel Surez, posee ciertas caractersticas que los diferencian de los dems como por ejemplo, la distincin de diptongos, la deformacin de algunas vocales y el enmudecimiento de la ltima slaba de la palabra, la que de esta manera resulta indefinida. Auque vale la pena aclarar que en las colonias se encuentran pronunciaciones, con leves variantes que responden al origen de las aldeas de la zona del Volga, en Rusia, y estas a su vez de Alemania antes del xodo. Es por esto que hay que tener en cuenta que en las tres colonias no se habla el mismo dialecto, es ms, en ocasiones ni entre los miembros de la misma, ya que por ejemplo en el pueblo de Santa Mara, se realiza una o larga y abierta, en cambio en le pueblo de San Jos se pronuncia una ao u larga.

Vida Religiosa

La religin es un aspecto muy importante en la vida de los Alemanes del Volga (cabe aclarar que ellos son protestantes y catlicos), y esto se evidencia en el tiempo y dedicacin, y en la preocupacin por poseer en cada una de sus colonias una iglesia, como as tambin sacerdotes y pastores que puedan administrar a cada iglesia. Los colonos no estaban acostumbrados a vivir distanciados de la iglesia, es por eso, que si faltaba el pastor o sacerdote, los habitantes de las colonias podan llegar a caminar varios km para dirigirse a una colonia cercana para poder presenciar la misa. Tambin suelen tener pequeas bibliotecas hogareas en las que se pueden encontrar tres libros importantes religiosos, que son La vida, pasin y muerte de Nuestro Seor Jesucristo, El Santoral, Legende der Heilingen y el Evangelio, los cuales son utilizados para orar, para dar las gracias en las comidas y para la lectura tanto en los cultos como en la casa. Existe una costumbre que se comparte en todas las colonias, y es que en los das de precepto, se renen algunos amigos y familiares en una casa para realizar ceremonias hogareas, en donde se ora, se canta y se leen pasajes del evangelio, como si estuvieran en la iglesia.

Comidas Tradicionales

Los alemanes del Volga poseen una variada gastronoma, con una marcada predileccin por las comidas suculentas que han sabido permanecer con el paso del tiempo y que es por esta razn que son disfrutadas por casi todos los habitantes de las colonias. La razn por la cual estos ltimos prefieren comidas suculentas y con gran cantidad de caloras, se debe a que estas comidas tienen origen en Alemania que es un pas de clima fro, que hace necesario el consumo de este tipo de alimentos. Podemos destacar entre tantas comidas, die Kartoffel Kleiss, que son papas con oquis de harina con crema, die Kraut und Brei, que es chucrut (repollos en conserva) con pur acompaados con chorizo o salchichas, los Kees Warenik, que son canelones rellenos de crema, ricota y pasas de uva, entre otras. En cuento a lo que respecta a la repostera, podemos nombrar los Strudel rellenos de higos o ricota, manzana, etc., kreppel, que son una especie de torta frita con leche cuajada, harina, con azcar adentro, de los cuales existen gran cantidad de variedades, entre otras.

La Msica

La msica es un factor indeleble dentro de la tradicin de las colonias, un aspecto que fue transmitido de generacin en generacin y que no se ha perdido en absoluto con el paso del tiempo y que por lo tanto sigue vigente hasta el da de hoy, como una caracterstica principal de estos pueblos. La msica, ocupa un lugar importante en la vida, ya que esta se utiliza en todas las ceremonias religiosas, fiestas, como as tambin en la vida cotidiana, es decir, que tienen una cancin para cada circunstancia de la vida Las canciones y poesas que se pueden encontrar, en general, son motivadas por hechos comunes de la vida, como puede ser la juventud, el amor, la filosofa de vida y adems las canciones y poesas dedicadas a las antiguas guerras y a la lealtad a la patria. Estas canciones y poesas traducen triunfos y derrotas, alegras y pesares, es decir que son como una descripcin de la propia forma de vida, que a travs de las generaciones van adaptando su significado a las realidades que viven y que tienen relacin con el aspecto tnico de cada persona.

La familia Volguense: Sttamvater

A diferencia de las otras emigraciones a nuestro pas, la que fue protagonizada por los Alemanes del Volga, tuvo la particularidad de que la colonizacin fue una colonizacin familiar, es decir sin o con escasos aportes de individuos externos. La familia era numerosa, ya que por lo general, tenan entre 7 y 9 hijos, como consecuencia a las altas tasas de mortalidad que se registraban en la dcada del 30. Posean una organizacin de tipo patriarcal, en la cual los padres supervisaban la vida familiar hasta la muerte. Intervenan en los casamientos de sus hijos, indicaban cuando sentarse a la mesa, manejaba todo el dinero, aun el de sus hijos que estaban casados