2

2 3 33 1

3 3 Pallavi: Akhilandeswari! Protect me! O Expert in the tradition of the Agamas.

2 1

Anupallavi: The one who is the eternal lifeforce of the various worlds. The one who is pure. The one who is dark as the rain cloud. The one who encompasses all the arts.
3 4 4 1 3 3 3

3- 3 334 3 1

3 - 3 4 3

3 3 3

caraNaM: The one worshipped by Ganesha and Shanmukha. The one who has long locks of hair on her forehead.The one with a smiling countenance. The one worshipped by the VAgdEvatAs. the bestower of boons. the one worshipped by the king of mountains. The one named Sharada. The one respected by Indra enemy of the demon jambhA. The one worshipped by Vishnu. The one praised with the raga jujavanti. The one pleased by the instruments such as jallI, maddaLa, jarjara. The bestower of knowledge

kshEtra tiruvAnaikkOil Word by Word Meaning

akhilAnDa - all the worlds ISvari - Suzerain raksha - protect mAm - me Agama - The Agama canons sampradAya - The path of the nipuNE expert Sri - O auspicious one nikhila - various lOka - worlds nitya - eternal AtmikE - indweller vimalE - pure nirmalE - pure SyAmaLE - dark-hued sakala kaLe - the complete one / The one that is the essence of all the arts lambOdara - The long-bellied (Ganesa) guru guha - Subrahmanya pUjitE - worshipped by lamba - long Alaka - tresses udbhAsitE - resplendent with hasitE - pleasing vAgdEvatA - The goddess of speech ArAdhitE worshipped by varadE - giver of boons vara - revered zaila - mountain rAja - king nutE - worshipped by SAradE - The one as bright as the autumnal moon jambha - the demon jambha ari - enemy jambhAri - ie Indra sambhAvitE - celebrated by janArdana - vishnu nutE - praised by jujAvanti rAga nutE jhallI maddaLa jharjhara - names of instruments vAdya - instruments nAda - music muditE - pleased by jnAna - knowledge pradE - bestower