Cornelia Lustenberger, Apartado Postal 798, La Ceiba Honduras Handy 00504 9979 95 96, Mail: coni_lu@yahoo.

de Rundbrief (9) 2007 Mein Lieben Ja, nun regnet es schon mehr als eine Woche fast ununterbrochen. Die grossen Wassermengen machen vielen Menschen zu schaffen. Auch fr das Blechdach meines Zuhauses ist das zuviel. Die drei auf die Wohnung verteilten Eimer helfen mir das eindringende Regenwasser aufzufangen und gleichzeitig eine berschwemmung zu verhindern. Doch nicht nur der Regen, sondern auch die ungewoehnliche Kaelte beeintraechtigt momentan unser Leben hier. Neben mir brennt eine Kerze, welche mir mit seiner hellen Flamme etwas Waerme schenkt! Das Jahr 2007 geht schon bald dem Ende entgegen, und ich muss ganz ehrlich sagen, dass es sowohl im persoenlichen, beruflichen und nationalen Bereich eines meiner schwierigsten Jahre hier in Honduras war. Waehrend mehreren Monaten kaempfte ich gegen meine Rueckenprobleme, welche ich mir Ende letzten Jahres durch Anheben eines schweren Wassereimers zugezogen hatte. Die Einnahme von verschiedenen Medikamenten und Spritzen brachten keine Besserung im Gegenteil, die Ruecken/Lendenschmerzen strahlten sich ueber Oberschenkel bis ins Knie aus. So dass es mir unmoeglich war, fuer laengere Zeit auf einem Stuhl zu sitzen und teilweise musste ich sogar meine Arbeit aussetzen. Eine von einer Kubanischen Aerztin angefangene Akupunkturtherapie hat mir zwar erfreulicherweis gute Resultate gezeigt, doch leider konnte ich diese Therapie nicht beenden, weil der Arbeitsvertrag der Aerztin ablief, und sie nach Kuba zurueckreisen musste; und hier in Ceiba bietet sonst niemanden eine solche Behandlungsart an. Das machte mich sehr traurig. Doch gluecklicherweise half mir dann eine Papayafruchtenzymkur, welche mir von einem schweiz. Naturdrogist empfohlen wurde. Nach einer 3woechigen Behandlung waren meine chronischen Schmerzen weg! Ich war ja so gluecklich und dankbar fuer meine erneute Gesundheit! Die kritische politische, wirtschaftliche und soziale Lage von Honduras hat sich in den letzten Monaten zugespitzt. Eine grosser Teil der Bevoelkerung erachtet den aktuellen Staatspraesidenten als unfaehig, das Land zu regieren. Dieses Jahr war gekennzeichnet durch viele Streiks u.a. seitens der Lehrer, Transportunternehmer, Gewerkschafter, Gesundheits-, Regierungspersonal und der Bevoelkerung, welche Strassensperren verursachten und viel Unruhe brachten. Die stetigen Preiserhoehungen (Die Inflationsrate dieses Jahres bis Ende Okt betraegt 14 % ) bei gleichbleibenden Loehnen, machen den grossen Teil der Bevoelkerung das Leben unmoeglich. Immer mehr Honduraner/innen versuchen ihr Glueck auf legalen oder den lebensriskierenden ilegalen Weg in die USA auszuwandern. Neben der Armunt waechst als Folge der unstabilen Lage auch die Kriminalitaetsrate in beaengstigenden Masse. Was dieses Jahr auch sehr praegt, ist die stark zunehmende Korruptionsrate. Staendig fliegen neue Skandale auf. An einem Informationsforum gab die nationale Kommission fuer Transparenz zu, dass trotz ihrer Arbeit in den letzten Jahren kein einziger Korrupter bestraft wurde, obwohl viele Anzeigen gemacht wurden. Strassenkinderprojekt Casa del Nio Vor einigen Monaten ist der Direktor nach San Pedro Sula gezogen, um dort voruebergehend ein Heim zu leiten. Es kommt jeweils am Wochenende nach Ceiba, um mit seiner Stellvertreterin die Fuehrung 1

vom Casa del Nio zu koordinieren. Persoenlich erachte ich, hat dieser Wechsel fuer das Projekt Unruhe gebracht. Die neue Angestellte ist einfach zu jung und unerfahren fuer diese Aufgabe, was sich natuerlich in verschiedenen Situationen bemerkbar macht. Andererseits fehlt es dem Direktor einfach auch an Entscheidungsfaehigkeit. In verschiedenen Faellen musste ich eingreifen, um Probleme zu verhindern. Das ist nicht immer angenehm, doch erachte ich es als meine Pflicht. Im letzten Rundbrief habe ich Euch den Fall vom Jungen Kevin geschildert. Wegen der Nachlaessigkeit des Direktors haette er fast nicht nur ein, sondern zwei Schuljahre verloren. Anfangs Februar fragte ich den Direktor nochmals betr. dem Geburtsschein von Kevin. Zu meiner Ueberraschung erklaerte er mir, dass das Geburtsamt diesen noch nicht erstellt haette und daher Kevin auch dieses Jahr nicht moeglich waere, in die Sekundarschule eintreten zu koennen. Ich konnte das einfach nicht fassen und akzeptieren; all meine Bemuehungen waeren also fuer nichts gewesen und schon in zwei Tagen laueft die Einschreibefrist ab! Ich machte mich sofort auf dem Weg zur ensprechenden Behoerde, wo sie mich informierten, dass dieser Geburtsschein bereits erstellt ist, aber bis jetzt der Direktor nicht danach gefragt haette. Ich ging dann freudig ins Casa del Nio zurueck, wo ich Kevin traurig antraf, denn der Direktor haette ihm bereits gesagt, dass er wegen dem fehlenden Papier nicht in die Oberstufenklasse eintreten koennte. Mit grosser Freude zeigte ich ihm dann seinen langersehnten Geburtsschein. Er war total sprachlos, ein wahrlicher Gluecksmoment, welche Freudentraenen ausloeste. Er umarmte mich und sagte:Vielen, vielen Dank, Coni, nur dank Dir darf ich nun die langersehnte Sekundarschule eintreten! Auch ich habe mich sehr darueber gefreut und umso groesser ist die Freude festzustellen, dass seine Noten waehrend dem ganzen Jahr zwischen gut und sehr gut bewertet sind. Ein anderer Junge, welchen ich unter vielen anderen auch unterstuetzen darf, heisst Michael. Er ist einer der besten Schueler seiner Klasse und hat dafuer von einer Privatschule ein Teilstipendium fuer Wochenendkurse (Englisch und Computerunterrricht) erhalten. Da es dem Direktor nich moeglich war, begleiche ich nun zusammen mit einder anderen Freiwilligen, die monatlichen Restbeitraege. Auch diesen Jungen, wie viele anderen, bewundere ich sehr, denn neben seinen guten schulischen Leistungen verbringt er seine Freizeit mit Jungendchor-, Klavier-, Karate- und Fussballunterricht. Dieses Jahr versuchte ich auch die Ernaehrung etwas zu verbessern. Vorallem ausgewogener zu gestalten (Mischsalate, Soya, Gemuese, Fruechte etc.). Auch habe ich zusammen mit den Jungs gesunde Zwischenverpflegungen gekocht, was ihnen sehr Spass machte. Die ungesunden Suesswasser versuchen wir duch gesunde Fruchtsaefte und Krutertees zu ersetzen. Logischerweise kann man nicht alles auf einmal umstellen, doch das wichtigste ist einen Anfang zu machen. Neben vielen Aktivitaeten konnte ich im Monat Juni neun Jungs ein Diplom zur erfolgreichen Teilnahme am Gesundheitspraeventionunterricht ueberreichen. Sie waren uebergluecklich und haben sich riesig ueber die langersehnten Diplome gefreut, welche sie ja wirklich verdient haben. Mit Freude kann ich Euch auch berichten, dass sich mein japanischer Yoga- und Karatelehrer namens Yuki auf meine Anfrage hin spontan bereit erklaert hat, zwei mal woechentlich den Kindern vom Casa del Nio Karateunterricht zu erteilen. Auf Bewilligung des Direktores hin, habe ich auch allen Kindern den AIDS-Test realisiert, was sehr wichtig war, denn die meisten von ihnen waren, waehrend dem sie auf der Strasse lebten, grossen Anteckungs-Risiken ausgesetzt (Drogenkonsum, Kinderprositution, etc.). Die Schulferien hier in Honduras dauern von Mitte November bis Ende Februar. Waehrend dieser Zeit intensiviert sich meine Arbeit hier in diesem Projekt. Fuer diese Monate sind u.a. das bereits zur 2

Tradition gewordene beliebte Grittibaenze- und Weihnachtsguetzlibacken programmiert! Die Kinder warten schon ungeduldig darauf. Gefaengnisarbeit Nachdem ich waehrend drei Jahren Freiwilligenarbeit im zentralgelegenen Gefaengnis von Ceiba leistete, habe ich mich entschlossen, ab diesem Jahr die abgelegene rund 15 km entfernte Strafanstalt El Porvernir zu unterstuetzen. Dort zu arbeiten ist bedeutend komplizierter, denn es gibt keine regelmaessige Transportmittel dorthin. Die erste Teilstrecke kann ich zwar problemlos mit dem Bus machen, doch die letzten vier km fuehren durch einen einsamen Feldweg durch Ananasplantagen, wo nur selten ein Fahrzeug anzutreffen ist. Das bedeutet dann oft, mich auf Gut Glueck auf den Weg zu machen und dann bei der Verzweigung auf Mitfahrgelegenheit warten zu muessen. Es kam auch schon vor, dass ich die vier km langen abgeschiedenen Weg zu Fuss gehen musste, was mit gewissen Risiken verbunden und aus Sicherheitsgruenden natuerlich nicht zu empfehlen ist. Um solche Situationen verhindern zu koennen, wuenschte ich mir manchmal ein Auto zu haben; damit koennte ich viel Zeit sparen, Risiken verhindern und bedeutend unabhaengiger arbeiten. U.a. moechte ich Euch folgende Aktivitaeten erwaehnen: - Koordinierung und Durchfuehrung von Zaehlung und Umfrage an rund 850 Gefaengnisinsassen, gemaess Schulung und Instruktion der Internationalen Friedensorganisation Weisshelme von Argentinien, Suedamerika - Freundschaftsarmbandkurs; war ein doppelter Erfolg, denn diese Produkte konnten sogar als Eintrittsbaendeli fuer Musikkonzert in die Schweiz exportiert werden. Den Verkaufserloes habe ich dann entsprechend an die Insassen verteilt. Sie freuten sich sehr darueber, denn zum ersten mal in ihrem Leben, erhielten sie einen fairen Lohn fuer ihre Arbeit. Es waere sehr erfreulich, wenn wir das kommende Jahr weitere Arbeitsauftraege erhalten wuerden! Die Armbaender koennten uebrigens in den von Ihnen gewuenschten Farben geknuepft werden. - Piatakurs (Piatas sind aus Draht, Kleister, Zeitungs- und Seidenpapier hergestellt Figuren, welche mit Taefeli gefuellt und an Kindergeburtstagsfeiern anhand eines Spieles aufgerissen werden. Wenn dann schlussendlich die Suessigkeiten herausfallen, stuerzen sich alle Kinder darauf und versuchen moeglichst viele zu ergattern). Dieser Kurs wurde von zwei Haeftlingen geleitet. - Durchfuehrung von Gesundheitsvortraegen, Zusammenarbeit mit dem Roten Kreuz, wo ich ja auch Freiwillige bin. Aidsberatung und AIDS-Tests teilweise in

- Sportprojekt: 1. Markierung von Basketball-, Volleyball- und Fussballfeld. Wiederherstellung von BasketballStruktur sowie Volleyballnetzvorrichtung 2. Koerperliche Gesundheitsuntersuchung an rund 120 sportinteressierten Insassen: 3

Messen von: Gewicht, Groesse, Blutdruck 3. Realisierung von Vortest anhand von 10 verschiedenen Postenuebungen 4. Training gemaess Interessen, neben Ballsportarten bieten wir auch Turnunterricht an, welchen ich persoenlich erteile - Eliminierung von Taetowierungen: Ich asistiere eine Krankenschwester, welche die Taetowierungen von ehemaligen Bandenmitgliedern loescht. Das ist sehr wichtig, denn diese Koerperbemalungen identifizieren in welcher Bande sie waren. Wenn sie das Gefaengnis verlassen, koennen sie trotz Bandenaustritt von den eigenen oder Gegenbanden erkannt und anschliessend umgebracht werden. Die Haftbedingungen hier in Honduras sind fuer uns Schweizer nicht vorstellbar. Auch die Justiz ist sehr fragwuerdig. So sitzt z.B. ein Mann schon seit 13 Jahren hintern Gittern und hat bis jetzt noch keinen Strafentscheid erhalten! Kuerzlich hat das Gericht wegen eines Missverstaendnisses einen Haeftling nach 15 Jahren unschuldig gesprochen und freigelassen! Vor einigen Wochen wurde ein neues Unterstuetzungskomitee fuer Haeftlinge gegruendet, wo ich in dessen Vorstand gewaehlt wurde. Das Ziel dieses Komitees ist es in verschiedenen Richtungen wie: Gesundheit/ Schulung/Sport/Legale Beratung/Transparenz zu arbeiten und die Gefangenen auf breiter Basis zu unterstuetzen.

AIDS-Tests und Aidsberatung Zwischen November 2006 bis Maerz 2007 habe ich hier in Ceiba und in verschiedenen laendlichen Gesundheitszentren fuer die Organisation Ceprosaf rund 220 Beratungsgespraeche und die entsprechenden Aidstests gemacht. Viele Menschen erachten ein negatives Resultat als eine neue Lebenschance. Naturschutzorganisation Pico Bonito Da eine geschuetzte Umwelt eine Basis fuer die Gesundheit der Menschen ist, habe ich entschieden diese lokale Naturschutzorganisation zu unterstuetzen, mit dem Ziel auch die Kinder vom Casa del Nio zu sensibilisieren. Weiterbildung Teilnahme an Kurs zum Thema Anwendung und Strategie fuer Durchfuehrung von Klassifizierungsprozessen der Gefaengnissysteme; durchgefuehrt von der Friedensorganisation Weisshelme aus Argentinien Suedamerika - Schulung zur Registrierung von Folterungen an Haeftlinge, waehrend Festnahme, auf Polizeiposten oder im Gefaengnis; erteilt von Zentrum fuer Praevention, Behandlung und Rehabilitation von Folteropfern und dessen Familien, Hauptsitz in der Hauptstadt - Viertaegiger Kurs von zwei neuen Unterrichtsmethoden fuer Gesundheitspraeventionsarbeit, realisiert vom Roten Kreuz, Honduras und Roten Kreuz, Italien 4

Usw. Usw. .......... Es gaebe noch viel mehr zu erzaehlen, doch um alles zu erwaehnen muesste ich wohl ein Rundbuch schreiben. Abschliessend moechte ich jedoch noch den Wiederaufbau der Behausung der HIVpositiven Frau, namens Patricia berichten. Vor rund 3 Monaten wurde Ihr Zuhause, eine Holzhuette am Meer, durch starke Regenfaelle und Windboehen total zerstoert. Es war ein trauriges Ansehen. Sie und ihre Familienmitglieder, darunter ihre ueber 70jaehrige Mutter, schliefen fuer mehrere Tage im Freien unter einem offenen, provisorischen Unterstand aus etwas Blech, etwas Karton, Plastik, ohne Waende. Auch in diesem Fall, war es mir dank Euren Spenden moeglich, durch Materialkauf bei ihrem Huettenwiederaufbau mitzuhelfen. Erneut moechte ich Euch bewusst machen, dass es mir nur dank Euren bisherigen und zukuenftigen Spenden moeglich ist, meine verschiedenen sozialen Projekte hier in Zentralamerika zu realisieren und meine anfallenden Lebensunterhaltskosten abdecken zu koennen, denn es ist ja alles Freiwilligenarbeit. Ich wuensche Euch und Euren Familien eine besinnliche Adventszeit, schoene Weihnachten mit Tannnadelduft und Kerzenlichter, welche Eure Augen erleuchten; so wie Ihr alle auch die Augen vieler hier in Armut lebenden Menschen in Honduras erleuchtet. Alles Gute im Neuen Jahr 2008 und vielen Dank fuer Eure Solidaritaet! Eine herzliche Umarmung Cornelia Lustenberger Wichtig: Fuer alle, die Internetanschluss haben! Um Euch zukuenftige Rundbriefe direkt zustellen zu koennen, waere ich Euch sehr dankbar, wenn Ihr mir die entsprechende Mailadresse bekanntgeben koenntet. Meine Mailadresse ist: coni_lu@yahoo.de. Bitte Vermerk: Spender Meine Bankverbindung fuer evtl. Spenden: Berner Kantonalbank, Bern-BEKB Huttwil, Kontonr. 42.3271.170.38, lautend auf Cornelia Lustenberger, 6147 Altbueron Postcheckkonto der Bank 30106/9 Vermerk: Spende Honduras oder per EZ, der bei meinen Eltern (Tel. 062 927 12 67) bezogen werden kann.