Ranka Kuic

Srodnost srpskog i keltskog jezika

: -
Dr Ranka Kuic> Crveno I belo
-
Dr Ranka Kui- CRVENO I BELO

Izdava: GLAS SRPSKI

Godina izdanja: 2000
ISBN: 86-7119-188-5
Format: 25 cm
Broj strana: 222
Povez: Tvrd povez

Srpsko-keltske paralele
Studije Ranke Kui o srpsko-keltskim paralelema, pionirski poduhvat ove vrste u nas,
plod je viedecenijskog nauno-istraivakog rada. Pored vie studijskih boravaka u
Velikoj Britaniji, naroito Velsu, rad na ovoj studiji iziskivao je upoznavanje sa veinom
indoevropskih jezika, te kulturom i istorijom Kelta. Sve ovo je omoguilo dr Kui da
znalaki sledi veoma esto zapletene puteve kojima su keltske rei dospevale u srpski
jezik i opisuje metamorfoze koje su u tom procesu trpele.

Ranka Velanka, kao su je od milja, zbog ljubavi prema velanskom narodu, zvali,
ivotni put je zarvila 1. maja, a sahranjena je estog. Nigde to nije napisano. Osim u
ituljama. Ali, vedrina i duh ove visoke, viljaste dame ostaju u istoriji zahvaljujui
njenom pasioniranom radu. Studija o srpsko-keltskim jezikim paralelama "Crveno i
belo"(2000) nezaobilazna je u istraivanjima etimologije srpskog jezika, a postala je
odmah bestseler, kao i antologija keltske poezije "Pod belim nebom crven zmaj" (2002).
Dobila je britansku stipendiju za postdiplomske studije. Direktor fakulteta na
Univerzitetu u Bristolu bio je - Vinston eril. "Upoznali smo se, rukovao se sa mnom,
pitao me: Kako je maral Tito? Kaem: Pa, trebalo bi da vi to bolje znate, upravo ste ga
sreli!"
Petar Velebit, tada ambasador FNRJ u Britaniji, s naim stipendistima razgovarao je
samo na engleskom. "Morate posetiti Jugoslaviju, dopae vam se.", obratio se Ranki
jednom. "Pa, ja sam odatle." "Nemogue!", odgovorio joj je zadivljen njenim engleskim.
"Po ocu Hercegovka, po majci Bosanka, po baki Srbijanka!", odgovorila mu je.
Kuji je prvi studentski raspust provela na kursu velanskog. I tada se zaljubila u njih.
"Boe, to su mi se svideli Velani, to su to dragi ljudi. Ako ih pozdravite na
velanskom, pa jo doznaju da ste tamo negde s Kontinenta, onda pitanjima nema kraja.
Odmah vas zovu na ruak."
Velanski nije jednostavan jezik, najvei problem predstavljaju konsonantske i vokalne
mutacije, govorila je. "Slovenice su im posebna poslastica: gomila se re na re i dobije,
recimo, naziv mesta u ijem imenu su sadrane sve njegove odlike - toliko krava, toliko
svinja, i crkvica".
Re pingvin otvorila mi je vrata Velanske akademije. U 12. veku, kad je Haklud plovio,
na njegovom brodu bilo je mnogo Velana jer su bili dobri mornari. Struje su ih zavele na
jug, doli su do Nove Kaledonije, i mornari su primetili da se neto neobino gega po
ledu. Koja je to re mogla da bude izgovorena, pa da englesko uho uje ime pingvin? I
pronaem je: sastoji se od sledeih kamrijskih rei: PAN - krzno, perje i GNJINGNJUR evrdati, gegati se. Izgovorene brzo, ove dve rei daju re PENGVIN, iliti pernato
evrdalo. Ne samo to treba biti lucidan da bi se ovek bavio time ve mora da poseduje

radoznalost i veliku ljubav prema istraivanju. Pored toga, volim Kelte i zato me tamo
zovu: Ranka Velanka.
S magistraturom i doktoratom, tri godine je ekala mesto asistenta na Filolokom. Jednog
dana dekan Vuenov joj je rekao: Ranka, vi niste udati, nemate decu i obaveze (kao da u
ivotu nemam ta da radim), mislimo da vas poaljemo u Pritinu, da organizujete
katedru za anglistiku. Tako je stigla na Kosovo.. Zadesila se u Prizrenu ba kad je
Bistrica odvalila deo obale. Pred oima joj se pojavio se trodelni spomenik.
"S natpisom na iskvarenom latinskom na treem delu spomenika uoim re: Praotcem majko moja, pa to je starosrpski sa tc! Ostale rei su na keltskom i hebrejskom. Ja se
zanebesila, moete misliti pronai srpsku re iz tog perioda? Po epigrafskom ureenju
spomenika, on datira u rasponu od 1. do 3. veka nove ere. Kakav 7. vek! Sloveni su doli
ovde mnogo ranije nego to to tvrdi "nemaka kola". Poetkom nae ere jedan Srbin je
sigurno bio ovde, dao je tu re i ko zna koliko jo drugih." te rei su za dr Kui znaile
samo jedno: pre skoro 2000 godina zajedno nale srpske i keltske rei. Ovde su se sreli
Kelti i stari Sloveni.

O Rankinoj biografiji
http://arhiva.glas-javnosti.rs/arhiva/2003/05/09/srpski/R03050803.shtml

Napomena>Delovi knjige Crveno i belo u ovom tekstu su prema feljtonu u 12

nastavaka objavljenih u Politici od 4-15.decembra 1999.godine.

 : - (1)
(1)
- . -
. -
. - . - "!". -
. - () .
.
, ,
, (Yr Academy Gymraeg),
,
, 500 ,
, ,
, , c
(
).
(
; ,
.). ( ), a
, , , , , , .
" ,
- , , a
, .
, ,
, ce
. ,
, ,
.
---
.
npe a epe, .
-- , o ,

, .
, a -
, e
. . , ,

 u paa ()
.
. , a
. , , ,
. ,
, .
. .
, , a
. , ,
,
, , .
,
je : !",
: , ".
: , ,
, jea o
; ,
,
.


,
1954. .
, Wales
, .

" , - r
.
, ,
.
, -
, ,
1956. ,
-
, , ,
, , , jo ,
.
(),
,
.
- , ,

.
:

( 500

: ), ,
, e
:
. h
, , ,
a , a o .
je o , ,
, (
)
, , , j
, a je
.
, ,
, .
.
,
; a - : , ,
, , , , ,
(: , o Wales) ( )
:
1. . ;
2.
, ;
3. no ,
;
4.
;
5. y
.
( ),
Y Geiriadur Mawr (-).
; ra
, o
e . ,
a o je ,
no : , , ,

. ( !)
Jo , , , ,
. (
) : , ".
, :
! - To je , , , .
, - . ,
- ; , ..
,

 .
,
, .
, ; a
, , .


( )
,
.
, a y ,
, a ja , ,
.
n ,
, .
: : , , ,
. , ,
, , a ca
,
.
. ,
oje, o , , CIVITAS
CELTORUM , ,
,
: , , o
, (sic!). Ho,
.
,
. To cy o
- a , a .
" ,
.
, cy
, a
,
co , , , o
, .
: cy ? bustach (: , a b:p, To
; , , (Be)
" " () , :
BUSTACH (: ) - : , .

 !
.
: , , , ...
,
: .
, :
: BYD (: )- , GRE- , DYN
(: ) - .
, BYD+GRE+DYN (: ++>() > - -
:
- ;
IWRCH - R- , . , ()
() - : .
() () >
TIN - ,
SYH - ()-
- ,
- : : .
,
, ,
. , , ,
,
.
, ,
, , ,
, , ,
. .
. - , cladyf (:
) , . . :
, : !

.
.
cae o ,
, , .
, ,
, o ,
, ,
.

: o , , ( ,
, .),
, .

 aj . ( : , ,
, .). :
( ) o .
.
( )
. je , a
, .

: - (2)

++++++
"", "", "", ""... -
. - "". - . -
. -
. - "" . -
.
+++++++
. ,
e .
ro. ,

.

, , y :
- '' ,',
( , ),
-
( - ,
)
, a , .
,
, ,
, ...",

o :
...
... - - , ;

 ...
... ()- - ;
...
... () - ;
...
... () ;
...
... () - - ;
...
... - ...
... () - - ;
...
... , ;
...
... ( ) - ;
/ ...
... () - ;
...
... () - ;
/ ...
... () - ;
...
... () - ;
...
... - , - ;
...
... - , - ;
...
... - ;
...
... - - ;
...
... () - ;
...
... - - ;
...
... () - ;
...
... () - ;
...
... - - .
()
. , ,
,

 .

.
, (no , . 440)
(', Hjudibras, pt.1.e.2,f.60.). 15.
Poliol-bison, y . 9, 1613.
:
"` 1170, , , ,
o o ( ); , o ,
,
, a , .`
, ,' ,',
,' ,' a ,' ;
, o .
:
. (, 600 72)
1578: ,
o ,
, a : 1588. ,
English Garner, o, II, . 119,
, 1587, ; a 8-or
. , ,
, , yco
! (!) . ( . ,
III, 805, 806, 849)'. - : Insula est ea, quam vestri Penguin
vocant ab anium eiusdem nominis multitudine (. no
):' ( 6.
1583.)
Ta ,

, ,' .".
, e
1578. . ,

Pengvin".
,
, ",
e :
PAN - ,
GWINGWUR, - , .
PAN +Gwing - , a , :
PENGVIN (ryp) y : , o
. (gwimpo -
e.)
- -
(3)

+++++
. -
. -
, , . - . -
- . - .
++++++
pee ece pa a ae

. : , a
.
- , "; To je
: , : ., .


, jy.

,
a
, .
, , , , , , ,
, , , , , , , , , , ,
, , , , , , , .
, , :

, , e y
, , .
" 14. .
; , a (.
188). . , .
je: BOAN, BOI. 3.
(. , 1974, . 1074). ,
(o ).
no , . je no
. e
o cy x .
, ,
,
. :

, , . ,
,
. .
, , the BYNE y
Bonffshire, , 1368, BOYNE;
BOEND, BOAND (re
), e BOINNE ( ), BUVINDA
.
( Corrain, Donnchadh, Gaelic Personal Names, na
cp. 33) : BOAND: BOINN -, .
Boand je BOYNE, cypya Nehtaina Oengusa,
(. 33)".

: BOIDEC, BOISSE, BOYER (. 41, 46).
a a
, , .
, a

.

. ,
, .
, , a e
.
, , a y
.
: DUN, TUN, DIN, TIN, DINA
(a je D ), : , , .
e
- , ( 40 ),
" ().
, (
) , a
. Y GEIRIADUR MAWR (: H.
Meurig Evansa Christophera Davie
sa, a 1981. r y Liandysulu, y ).
(The Place - Names of Roman Britain, 1981).

, a ,
n , ,
y ra, , .
: Schmidt, Hubert, Rivet,
Nicolaisen, Pokorny, Evans.
, , :
DUNUM, DUNO, DUM, TUM, DINAS ( , , ),
DUN (), DUNA, TUN TIN.

 .
: (: a , : ) yc TIN, APATIN, y :
.
: BA (: , ) yc TUN, BAJTUN, :

.
: BATelu (: ), yc TIN, - , BATTIN,
BATIN, y : . ,
. , ( ) .
TIN BATTIN, " , ,
BATIN y : T , .
, .
, ,
, a .

: - (4)

+++++++++++
. -
. - " ". -
. - . - . -
. - .
+++++++++++++++
(, , )
, a
( DUN, TUN, DIN,
TIN, DINA, oj , , ).

, : BITHina (: (), : ). ,
BIT, e " . Ha
TIN (), , BITIN, BITINA,
y : .
: BRAWD (: , : ), ,,u" y v oje ,
BRADDIN, BRADIN, ", BRADINA, y
: , .

: BRAWD (: , : ), ,,u" y v" Koje ,

,,d" y t" : BRATINA, : , .
: BRAWD (), , je rope , BRA(u)TIN,
BRATUN, y : - .
: DRWYSG (: ), BR(VI)SG, sg" y '", plyc ad"
(: ), , : .
: BWTY (: , : , ), BUT yc TIN
(: ) BUTIN, y : ().
: CETHYN, CETHIN (: , ); c" s'", ca
-, CETINA, y : .
: .
: CETHYN, CETHIN (, ); " s",
SETIN a ie", SETINIE, y : , . ,
CETI-NJE, : .
: CORS (: , : ), COR(S)DIN :
.
: COWYN (: , : ), , : .
: COUDIN (: , : , ); KORDDYN oje
KURDIN, yc CORDD (o : ), ORDIN, :
.
: DAR (: , a: , , ), "",
TIN, DARETIN, y : .
: DIWE (: , : , ), "" (: ),
TIN, DIVOSTIN, y : .
: DOBR (: , : , ), "" (: ),
TIN, DBROTIN, : .
: GWAR (: , : ), "u" "a" (GAARTIN),
TIN GARTIN, GARIN,
GORIN ( " "); GORIN : , .
( Gortyn y , ,
.)
: GOID (: ) y GOJD ca TIN GOJDTIN,

dt" ", to daje GOJIN, y : .

: GRYD (: , , , ) DIN (a:
), GRADINA, : , .
: .
: GRABAN (: ); DA (: , ro); GRAB(AN)
TIN, je "b" "d", GRA(B)DATIN, GRADETIN, :
a ().
K: CNYW (: , : ) yc TIN, KNIN (jep "w"
"t"), y : .
: CRAW (: , : ), yc TIN, KRAVTIN ( v" )
GRATIN, y : .
: CRAP (: , : , ) yc TIN
CRAP(T)INA, KRAPINA, y : .
: U (: , : , ) TIN "", KUTINA, y : .
(): LACTWN (: ) o LATUM (: , BRASS,
: ). "v" "n" y LAKTUN!U!V, LAKT yc TIN,
LAKTTIN, tt" LAKTIN, y :
.
: MARCH (: ), ch" h" ,
MAR yc TIN, MARTIN, y : ().
: MAS(NACH) (: ), "n", "a" "h",
TIN aje MAS(T)IN, MASIN ( s" y z"),
MAZIN; y : .
, a
,ugslvija, autoatlas ( ).
: MEDI (: ) DINe, MEDDINe, MEDDINE, , : .
: MISL (: ), MISL yc ( : )
DIN, , : .
: (: , : ,, ), MOKR() yc
IN, "t" y "d" , , :
.

: MOLI (: ), TIN MOL(I)()IN

, : .
: MOCHI ( , : ) OR (:
), TIN, ()OR()IN,
(), : .
: (: , ) TIN, a "h",
, : () .
: NEGES (: , , ), TIN
NEG(E)STIN, "" ", , :
.

: NER (: ), A (: ), DIN
, : , , .
: NES (: ), yc TIN , ; ,
.
: NI (: ), yc COED (: , : , ),
DIN NIKODDIN, , : .
H ( ): : () , () .
: PARHAD (: ) h" TIN
PARA(D/T)IN, , , :
() .
: PER (: ), TIN ,
" ", : .(, ,
, , " ).
: : .
: (: , ), MAES (: ,
), MES (: , ), DIN
PO(B)MESDIN, r " "", , :
.
: PORIO (: ), (: ),
DIN , : ,
. ( ,

).
: PREN (: , ) yc TIN , :
, rpae.

: - (5)

++++++
, , , , ...-
. - . - . . - ,
...- , . - .
+++++++
: PRIS(IO) : ), yc TIN PRIS(IO)TIN, i"
", PRISTIN, a st" st", ,
: ()
.
: PWNCIO (: , : , ) DIN
PUNDIN, y : .
: RHA(E)DR (: ) TIN, a " ,
RHADRTIN, , : .
: RHATH (RAS) (: , ) TIN TH(),
: , .
: .
: SEW (: //) nnyc ER (: , )
CEBEP(T)H, y : .
: SLLWT (: ) TINA ,
: .
: SWILT (: , ) TINA, a ,,u" i"
, : .
: SWILT (: ) AR (: ),
SWILLARTIN, , LL" , :

 .
: SURTH (: ) yc TIN SURTHTIN
, : , .
Bpx: SW(TR) (: ) yc TINA (a tr") aje ,
: .
: TWT (: , ) yc TIN, TWTTIN, a ,
: () .
: US (: , ) nnye DIN USDIN y je s" "z"
, : .
:

() .

: WHAD (: , : , ), plyc TIN, a h",

VADTIN, , : .
: UIDD (: , : ), TIN ,
: .

: WY (: ), Y (: ), TIN
WYYTTINA, , :
.
: VRDDA(IN) (: ), VRDTIN, ,
: () .
Buddfael (: ), BODDEA (: , , ). BUDV
yc A, . BUDWKS (: ()) :
.
Cacan (: ), , .
Camen (: ), ( ).
Glan (: ), : , , ; .
Glasan (: ) " "
( ).
Glastenig (: ), r GLAS : , GLAS(T)EN-ig :

. ig" , "t", a , "

". a: .
Glyn (: , : , ). a: .
Rhuddo (: ), : , , , ,
.
Derwen (: , : , ), , (
).
LLIFAN, Liy (: , : ). : .
Liug (: ), LLWNG (: ). ca ,
a 18 .
Liven (: ) Ha " .
Mai (: , : , ; ,
), a : , , Maja, ( )......
Treban (: ), TREB/TREV (: ). sa:
(, " "), ();
v 26 .
Rhyddan (: , : ), a: ().
Taradr (: , : ). " . a:
Tapa , TARAN (: ), a TAR yc
CIN, na .
Ysgeth (: , : ) , a ISGETHRIN : .
Dwfr (: (6), : ), , , , (16
), ( y), ..,
Ystrad (: ), YSTRE : ), YSTRED :
), .
Raid (: , ), , .
Math (: ), a : , ( y), .
Gabr (: , : ), a : , , , ,
, , , , , .

Got (: , : ), a : , .
Bar (BARTH - ); : .
(DIW/AEL - ), : .
Byddyn (: ), : , , , ,
, , .
Bran (: , Bpaa), a : ( ), , ,
, , , .
Brynn (: ); : , , .

, ,
Corddyn, c PEN Y CORDDYN (: , a
, ). COR ",
". C : (
?).
Din (: ), , a
. C , : (, .; 76
a " ").
Ha

.
: -
(6)

++++++++++
- . -
. - , . -
. . -
.
++++++++
,

 - , ,
, o- , a
o ,
, e, ,
, , .
, ,
.
Arch (aj: ap, : ), a y :
(), .
Ban (: e), ,
14 .
pa AT (: , ), : ,
, . Ban yc
a" o , : oja ce a.
Banc (: , : ), , , : ,
( ). C Banon
(: , ), a : . je
e y , , .
Bat, Bath (: ), a (Bat)
, pxa a . :
(s)t(h)in, , , ry6e "s" "h", Batin, :
; - ! C Bathfa
(: , : ), Batog (: ).
Bare (, : ), . , ,
, .
Dana ( , : , ), a a : , ( ce
o : ?)
Duw (: , : , . ro),
: , , .
Pridd (: , , ), a a .
( , Pryden ). Prydain
- . , e e ocao je . ,
Priteni,
. Autorine Wall. ,
Prydyn Pikte, ,
, . cy ,
. - Query
Fene wuir : Ceuithin, Cruthini, Pikti, o
(281).
(: ), Badger (: , ,
, ,
o, : , ).
a: , ( ), , poa.
in (: , ), . : Rhiadd (:
, , ), Cad (: , ), a

Trinkarid. : Trin yc "" yc Rhiadd Trinkar(h)rdi()d ( h"

a"), Trinka(d)rid ( ce d"), ,
: .
Mal (: ), o : , , Ma,
, Ma .
Treban (: , ), :
, , , , , , ,
, , , , , ,
, , , ( ya), , (o cy
!).
a

. o
.
.
, epaype, y
,
. , ,
, :
- aba (ab); - ana (an); - ava (av, va); - asa (sa); - asca; - ak (acum, ako); - acium; ara (ar,
r); - atia - epa (eja); - eka; - eva; - ija; ica; - ina (in); - meton; - ona; - ska (isca); - ala; ium (atium); - isso (isca); - ina (in); - ia (vidi - ija); - io; - eva; - atia (atium); - sessa; tia
(vidi: - ija); - valium (vala); - ium.
:
A:
, .
:
, , , , , , , , ,
( ), , , , , , ,
, , , , , a, , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , .
:
, , , .
:
, , o, , , ,
, .
:
, , , , , ,, , ,
, , , , , ,
, , , , , , , , .
:

.
:
, .
:
.
:
, , , , , , , ,
( ), , , , . , .
, , , , , , .
:
.
:
, , , , , , .
:
( ), , , , , ( ), ,
, , ( ), , , ,
, , , , ( a), ,
, .
K:
, , ( ), , ,
Kapaa ( ), Kaa, -, , , ,
, , , , Kopaa, ,
, , , , , ,
, , , , , ,
( ), ( ), , , , ,
, , , , , , .
:
, , , , , , , , ,
, ( ), , , , ,
, , , , , , , ,
( ), , , , ( ),
.
:
, , , , Ma , ,
, , , , , ,
M, ( ), , , , , ,
, , , , , , ,
, , .
, ,
H:
, , , , , , , ,
, .
:
, , , , , ,

, , , , , .
o :
, , , o, , , ,
, , e, , , , , ,
, , , , .
:
, , , , , , , ,
( ), ( ), , ( ),
, , , , , , ,
, .
:
, , , ( ), , ,
, , , , , , ,
Co, , , ,
, ( ), , , ,
, , , , , (
), , ( ), , , ( ),
, ( ), , , , , .
:
, , , , , ( ),
.

 : - (7)

++++++++++++++
, . -
. - .
- . - . -
. - . - .
. - .
++++++++++++++
:
, , , , , , , ,
( ), , , , , Toa, , ( ),
, , , , , , , ,
, , , , , , (
), .
:
, , , , , , , , , , .
B:
, Baa, , , , (
11 ), , , , , , a,
, , , , , , , , ,
, , .
3:
, , o , , , , , ,
, , , , , , .
:
, , , , , , ,
, o.
oe ,
, o
.

jy .
Be :
I oje
. : , ,

, , , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , ,
, , Kpya, , .
e
: ( : Schmidt Hubert,
Rivet, Nicolaisen, Pokorny, Evans):
Aln, ; :
.
Bar, rr (: ), : , ,
.
l (: ), Balen (: ); Bal(ae)n Balin, Balaen
(:
), : , oa oja .
()
".
Baban (: ), .
Begegyr (: ),

( pea o po, :
).
Berach (: ), a r " ,
: .
Bir (: ), Bir(s) yc ec Ava, r
, je : oja eu (
).
Beru (: , ), : .
Byth (: , : ), :
, o je , Bit yc
Ava, .
l (: ), Boln (
o) Ska" ", a y : .
Boregad (: ), a (r/ug/ n" , :
; , a : e.
Bran (: ), ,
Branogi, .
Bran
: "" "", o :
, .
Brig (: ); , ,
( ) , : , ep: brig breg al

; , breg yc gall(t) yc nwyf bregalni yc ca/d/ (:

, ), , : (
, ), .
Bresych (: , : ),
: (), () , (), () ,
(), () . () .
. ,
, no ().
,
. :
(, , ).
Bryn (: , : ), ,
, a y : .
Brodiron (: 6paa), o ;
brod() yc cad (: , ),
: pae . o .
Bwth (: , : ), BRWS (: ) : , .
: ,
.
Bwyd (: , : , ),
.
Bwcb (: , : ) l BUK yc
OV yc ICA, : (,
" ").
Bun : , , BUNA : , ,
y : (o je c
, , ).
Bwthin, (: , : );
" " (: ) " (: , ), yc
CA/D/ (: , ), " :
r .
Da (: ), Dafad (: ), Barth (: , : , ).
Cad (: ); ( //),
:
.
Dau (: , ), Cad ( rope), Dychynne (: , :
), a ,
: () . ,
: ()(), ,
, : , :
() ( ).
Dbr (: ), Dobhar (a : )
, : , a : .
Drawen e Draw (: , : ) "en" ( YN",
: ), Drav ,,a" (

), : . ,
e Drawen.
Draen (: , : ) (: ) Dring,
(
()), : .
Dring (: ) o y (nooje
-"). , -, a (Ca
-" , .
o .
Duw (: , : , ), Dwfn (: )
: . (DUB, NI, y
, yc CA/D/, y ),
: .
Dwn (: , : , ); (DUN yc A,
, , : ); (DUNA y AV,
: ; : DUVN
yc AVON DUNAVO, y : ).
Gabros, Gafr (: , : ),
; GABR c ISCA ( ), , :
.
Gwychr (: gac/h, : , , ), ,
GAC(h), yc -", , :
.
Garan (: ), , GARAN
yc -" ( , .),
: . ( ).
Glwyn (: , : ),
. , GLIN yc -", , :
. Glyngyn Glyn. " GUN yc
INA GLININA, a GLINA, o
y : , .)
Grad (: , ) Can (: , : )
; GRAD y KAN
, . ISKA-SK, o ICA,
: .

a .
, h
- .
: -
(8)

+++++++++

 .
. 14.. . - . - . 13.. -
, .
++++++++

, .
y
,
a o
, .
, , , , , , ,
, , , , , , . , , 6. .
, , , , , , , .
, , :
,
, a
; , BRIGA BRIGIT;
": BRIGA. BRIGA
: - ANU/ANA: BRIGA yc ANA, A je
BRIGANA. , brig" - , .
: ( - ) ,
() CA BPXA A? .
. To je , , :
Bregana (Wurtenberg); y Breganz (od Brigantia);
, , .
Ha , a cy 4.
.. , ,
, , , ,
.
Ca - AVA, (, 17 . O
- ava - , : . Ho pe . (I,24) (24).
; , . Dickermann
" ".
, BR1GA je - - .
, BRIGANTES, , ,
. , a Brigantia je
e .
BRIGHID, BRENIN ", a
brigantinos". BRIGANTIA
.

 rope ,
o ; BREGANCA , a BRIGANTES y
() BRIL y Briges, . Ha
: BRIGENTIO
Pannonia Superior, a y : Szony, Brigaecium y , Brigiosum -
: Brioux, y .
r, : Eburobriga , Litanobriga,
ay
: Mirobriga, Nemetobriga Segobrig. "
y S. Piggott - Anicient Europe" a
.Rix-a.
I,622 ; '' o
, . .
Ke - , a bre" . o :
E.
, : : 1. , 2.
. 1875 . . 5,73.; .
, 1875.. - ABA, -
. , ., 42 .
. . 3.58, 50. je o ,
."
: . () (13. .)
: 1. , collis, 2. , ;
... ...
(, , ..." (, I, 210).

: BREGAN, le Breguello, Briguero ( . 4).
, -, .

Ha suilt - ,
a a y .
Suillec, Suilliec).
NANSHUTAL ce ", a ,
, NANTOSULTA.
, y
NANT, : SULTA, SUL
; SUIL, - . SULTA, y
, " .
NANTOSULTA NANT, --,
(
" - ) :
NANT-O-SULTA;
SULTA, : SUTLA, : POTOK SUTLA
SULTE.

 : , ;
, .
14, . ,
: (1303. ), a (1304): (1305). (1308),
(1322), (1334), die Zatel , aqua SATEL, die Zalter,
1389. . 1379. ; die SOTL; Zattel
(1438) ZOTLA FLUM (1475). (1490), die Zatl (1493); 15. ek: gegen den
Zatl", , . , je ZONTLAE ca ",
. *, *.
XVI, . 79:
, . .
Ca, . Eccelsis e Georgii de Sothla.
.' . 2. 98. - 1348. ubi fluvius Zothla influit in ipsum fluvium Zane (o
, 1348 - Cod. dipl. II, 281, .
... , : OAHA,
, , . 1875... - : , ,
(1875 - ; 1876; - ... -.
hypoc. a y y.".
, a
. o ;
Rowazdowskog. Kope . (, 188-189).
Afon Swtan ( ).
Nanto-svelte (): XIII 4542 Belgica: Mediomatrice.
- : Nantosuelta je
". , Sucelles-a, a
", (-).
npo , ,
oceajy
", e M. o
" "De l'appelatif a l'onomastique". .
De
bello Gallico. Tor Rowazdowskog, .

( . 57) : ", .
reorp. . . (1. o,
: ein Fluss im Serbia;
2. . Gegen an dem Flusse TAMABA, TA
, .. . ). ,
, o '. 1.109".
. TAMHABA, y , .. (
( H , ).
SLOVENSKA VODNA IMENA, 1958,
.

 , , . , AN-NAN-a
, Riveta
TAMEIA RIVER. Ha o je DOMNAN. :
yc ANAVA TAMANAVA, (A)NAVA)
TAMNVA. ANAVA y : ANU ANAVU,
ANU AVU... TOM je , ,
TOM yc ANAVA : TOMANAVA, y A: TAAHA, ,
: AHE CA .
r ,
: TWYM(f) - , . pe
: TWYM yc ANAVA, : , a : TAMNAVA, y
: () .

-na (
-n), o ANU, (). , ,
- ANAVA : -ana, va ( -ava); ALAUNA. ANA DANA,
, n
.
r ANU ( je De Chich a Anann).
13. ;
. UN (1240) "1258)
UNA, VNA,(1697) UNNA - , Unec UNECZE
(1295. ).
, .
DOBUNI. o
ALAUNA -
(l - stena). y 11 ALAUNA.
u ALNA river ().
RONE oja je BEBRONA.
DOBUNI je UNA .
, Alauni je Alouna. Ha
o no ALAUNA a , ALAUNUS,
ALAUNIUM. ,
, cy
Alleaume Allonnes. (POLEIS) DUMNONA y
, ALAUNA, a Ravenna ALAUNU.
ALLAN WATER
ALAUNU. o ALN
ALLAUNA.

ee SENONI 6o e pao no , o a
. , ,

 , : Senon ,
. . Pas-de-Calais-u Sainz-lez Hautecloque SENONIS, a SENON y
.
je Bellovesus ,
SENONE, a o je , , r
, .
. ,
.
, no ,
. " ""
. ( SANNAN).

: - (9)

-
++++++++
. -
. - . - . - . . - . -
12.. - . . - .
+++++++++
, AFON SANNAN : Aberysynnan,
Aber SANAN (1558-82), ABER SANNAN (1818) SANNAN (1830) .
( )
, , ,
, ( , ).
o : ANA,
.
, ,
. , ,
.
, ,
, a -v .
; Cae.

 -n. -
: , a -ana y
ANU(ANA)
, .
,
CARRICH - : (. 183).
CARRION : CARNAN je - ,
: CARRICK YN OAIE y - .
carraig blaeg - . Ha - CARR (: ).
o , anna je ,
. - anna je , a
e . (
).
CARRO (: ), o ,
y , .
r , . (,
; y Schmidtovoj ). Ha : carreg (:
), a caregor, cerigog.
kar r,
:
KOR , ANA; ,
: ( , )
PEKA .

, SABRINA.
. , To jec
, -SAB, ca "b" "V" .
, -INA je .
SAB(V) yc AVA ( ) : , :
. , ,
.
To , : SABA, SABIS
( Be), Savara , (Niortaise, Nantaise) Sevres (Seineet-orise, y . SABATUS ( Bruttiuma); SABRONA
SABRANN, . e
AD SABROS, o
DURBIJA. Rostaing SAB - -, o
. SAVERNAKE , a
y ZCP XXI (1940) Rossu
(1967) .
SEVERN.

, ,
, o a : DUVN y

AVON, ca 'D' : - AVON y - avo.

, .

(: ) DANANN DONANN (
", DANA, DANU
: .
DAUNA, a je :
jecy: DANUVIUS ( DAOY"
DANOYIOS (*DANUYIOS) DANUBE ( ).
DANU - ( " , "). ,
DANU :
, . (
TANAIS, DON DONWY y Bejey.) "Ma ,

y Dannorix, *Segodanios . (P. 329).

, *DAN DUN yc -av ocaje
: .
e : DON RIVER (y
), y Co.Daramu, e
, DONVI, DOON, DORCE, .
Danann, a y DON, DONwy, Dyfr, DONWY .

Ha Ina ce
. (:
). To je
, ().

MANK; :
DHRINE (Kneen, Place - Names of the Isle of Man, .153)
AWIN NY DARRAGH ( ). -ina
; , , ,
: .
DRAEN, DREINOG- po, . dar,
darwen, y : ; : DRING - , .
, . , ,
- DRIN(g) yc
- INA, y : () .
, :
. ,
.
.
,
, a "
- , . , no ,
, a no .


, a
, (12.) a Neret NARO je
: NARON sive NARO; Narenta; :
", 1. .. ".
.
;
NORIN, (o -n,
-an, : Narbo, Narbonnae);
Ribecoovo e "nara", "ner "nr" - ipa sua neri" ("ola hic
acquae") nara", nra' : "acqua sorgiva";
o Nereides", a o -
.
- "ner",
, NERTHA, NERETA.
c NEREHTA, Nereta NARO ,
a ,
NERENTHA y , .

, , ; a
c .

- VA .
h .
,
.
,
. - wy (: ), o
, c y :
Conwy, Tywy; : AVA,
AVON, abon, ; ,
, . c y ,
(, I, 56).
,
. HEPE, neret je oaj
- VA, a . .
NER, o , , ". ,
NARTE, o o Fussbrucken *(nartet), a
, .
NERTH nertain .
(. 3,785). Ta : , ; ,
: NERTH yc VA > NERTHVA, a ca " .
, , , , : NERA je
(REE) : .

 -TO-, : NERAto-AVA ( ---ra, ). NERATOAVA,

, " " (.: VAR-agri y
Ver-agri .
NERT, ,
o
. :
: NERTHFAWR - ; NERTOBRIGA - ; NERTOMARUS,
COBNERTUS, Esunertus - .
Ha . : nerehta, nereta, .
, , , / ethniu pyror

nert , :
: NERVION, ; : -La Punta de Nerium, Nerga,
, Nerium, La Punta del Rocundo;
: Nerven - Nervii, ;
: Neriques - , .
ETHNIU, , NER-ethniu.
, :
NERET ( ) + VA > .

()
o FINN-u. o
MORINI -- .
: MOREN MORIEN. mare Mope,
;
. Ha , ,
MOR, a : muir. :
- MORI MORINI y ;
*mori, *MORI : (
); , VINDMORA y . MORIDON y .
: nior-forwyn - : .
morgamais - : . MORWYN - ,
.
Mope, a ra
, ,
. ro
.
coj :
AVA MOR; :
coj MOR yc AVA, - ava , a mor
a . -.
MORRIGU, MORRIGAN je " .
Ao
MORRIGU - AVA,

 :
Mor MOR(IGU) yc AVA - , .
, oa je , , ,
() -.
: -
(10)

+++++++++++++
. - . - ,
. - . . -
. - .
- .
+++++++++++++++
o e ,
(
: , , );
, y
oj , .
,
,
,
, , . ,

. ( ``
no , ,
o ; (Cymry) je p
r , a : , , .
"" .)
, a
. 6. ...
, , o je
, y ce .
, (a e a
),
,
: ,
, ,
; a o :
,
?

 , y , je
, ,
y
. ,
(. )
,
,
.
, a y ,
. M

.
, cy, o ,
, . , :
( ), ( : ),
., , e : je ( ), : je .
,
, , pe .

, , ,

, e
, , `Civits Celtorum`
( ) . ,
, , "dunum"
(, , ), o ,
.
( Be, e , ,
"" Well-sa ( ), a
`') -
- - - oj
, 13 14 , a
1389. :
.
, , ,
, ,
,
,
.
Ma ,
, (o
,
o .
, , :
e .),
a ,

 , a o cy:
, .

,
, , ,
, .
, , , ,
, a :
- " " ( , . 547.; - " (.),
: ; : ,
", - " (Livarh Heu) - ; -
", ,
o" ; , ,
, , , c
", o je ; a".
("A golugon hwyr hirwyn y gul"), :
" ". " ", "-" (Davyd
up Gwillym).
" y : Gyfliw ac aryen awryd
gynnyt", y : , , ";
, : "
.
capoj glas" oj
: , , ", : A dan brid a mein glas" (y Celain
Urien Rheged), , , , , :
", : ".
Ha jy
Ruthion blaur", : ", a
: ". "
"ar gwylein gwynnyd", : ";
.
, ,
, , ,
ca , . Ha , , a

, .

( ) ,
( -", " -"),
(a y
: " .) ",

 , a;
, ,
: , , , , , :
- ;
- ;
- ;
- ;
- He o ;
- ;
- 6' ...
a a : , , , :
- ;
- 6' ;
- , ;
- ...
"
:
- - (9. ): Kin buif aelan hetin gan
eiliv eleirsa";
- (12. );
- , , " ;
- (17. ): A golygon hwyr hirwyn y grut";
- (10. ): Kyfliw eiry grwynn gorwyt apynt";
" (12. );
- - " (7. ); : ";
- " ;
- " (12. );
- " ": nes bymp rei gwymp eu gwyn gnaud" y :
, ";
- ": Gluystec llen lliw alarch";
- ": Gyfliw ac aryen awryd gynnt";
- ": Hwyeit yn klynn gwynn aches", a y : ,
"; :
" " (12. ): Llen lliw alarch",
- " (9. ): Men y bu ureich wenn yn obennyt", a y : y
", : y a ",
- , ": Y dref wenn rung Trenn a Thraual",
: , "...
, ()
. ,
r ,

. : , ,

.
no , :

- ( , ).
, a , : (r ,
) .
"

,
-, : ,
.

.
" cojy ca , ,
, . ,

. o :
, , ( ), , , r
( ), a , ,
( ),
(a
yo ; oo je ),
. ,
, , ,
. .
",
:
,
;
oe .
, , ;
Ha -
.


, .
, : , ,
, . ( je

; a aj a '', a
ca .) , ,
. o je
, , , . ,
, a y ,

 , , ,
, ,
a :
", a aj
.
" ", je "
( - ):

,
pe
,
y oca ... ( : )
a ( ).
a ; oca y je
, , , ,
: .
, o
, a ". a
,
, . Kao a ,
, , . ,
, e
, .
, .

: - (11)

+++++++++++++
. -
. - . -
. - . - . . - , ,
.
+++++++++++++
, o a :
,
",
; a
, cacao , o e, ,

 .
o
a :
, , ,
?"
- ( ),
,
.
, - .
- "Livarh Heu",
, , (
, ,
):



.
Ha y
."
" (12. ): Llen lliw alarch",
" (9. ): Men y bu ureich wenn yn obennyt", a y :
", a : ",
, Kya ": Y dref wenn rung Trenn a Thraual",
: , "...
, ()
. ,
,

. : , ,

.
o , :
- ( , ).
, , : ( ,
) .
"

,
oj -, : , ajy
.

.

 " , ,
, . ,
y je
. o :
, o , ( - ),
, , (
). a , , (
), r (a

; ),
. , ,
, , .
.
",
:
,
o;
.
, , ;
Ha -
.


, .
, : , ,
, . (

; '',
.) , pa ,
. je
, , , . ,
, a y ,
, ,
, , , cx
:
", a aj
.
ca ,, ", o "
( - ):

ce ,

,
... ( : )
(- : ).
a ; y

,
, , , c
: .
,
jep je o, a
".
, ,
. , cy , Kao ,
. , ,
, jya
. ; ,
.
a, cyje :
,
",
Mann-u 6 ; a noruHe y Ha
, - , , , 1
, ' . .
' Ham
R :
My , ,
Ha ?"
- ( He ,),
, ,
. 0
;
, - .
o-
"Livarh
Heii", , ,
oceFtx ( ,
, xxnourro ):

0 . Ha
."
, , "
, , a ,
, ;
, , a, ,
, ce ; je . ,
, r ;
,
:
' "?

 Gododdinu" ,
", cojy:
Gwyngalch a preadryllt", ", . . Ta
; ,
, , . ,
:
(, , . P. .) ,
'
". : coch eu cledyuawr na
phurawr".
( , ,
:

". .)
()
n , ,
.
, ,
,
, : ' ".
: , .
17. "
. r
";
. y ; .
, a
,
.

, a oja , c ,
: , ...?."
, . , ,
,
, ,
.

, oj ,
.
, , ,

. ,
,
" (

 "), To .
, Gorhoffedd" ()
, , Rudhlan-a ( e pe
), , :
,

...
(), ,
,
..."
, " o ;
( Ruthlan), , , ,
- ,
. ", , ,
, . ,
" jo .
, , ,
, ,
, . (
, , )
", a " (, ), e pe
.
- ".
Craobh Ruadh, , :
, , .
.

; a " :
( p ):
,
,
,
, a .


' ..."

: , ojcy,
je, y , ,
, a je : (, ) ,
' .", () e
( ), , , ( ), y .
' :

 ,
e oxy
,
A ."
",
, ;
", o je y
e , , (
), e , .

.
.
Ha aj , ,
.
.
ce jo " (
" " - ar berw eur):
e ,
, , ,
,
, ."
" " :
, cpac...

: - (12)

+++++++
. -
. - 2.000 . . . - "". -
, .
++++++++++++
, ,
, ,
Myej.

 . ,
, ,
orye , ,
, o, , .
, , -
( 1991, 79), ,
, . ,
, , ,
,
, .
, .
, ( no
) ,
. je .
(

, no
1. 3. ),
, ,
,
,
, .
, e, ,
, : PRAOTCEM,
: ARON. To je /
// , , a oj
, o: 2.000 . ,
a y ? B. ,
, ,
.
, o :
PRAOTCEM? Ha "",
; , : PRAOT.
, , ,
. (Hp. I ARONI). o
. ARON
, je .
? ,
, , ,
, . ,
: : PRAOTCEM, ,
.
(a ) ?

 y , ,
.
.
, : () a
e, a , 2.000 , y
( , ),
" , o", (. - ), a ,
, MIZURN, - , ".
.
MIZURN - o : M, mh>P, : PIZURN > PIZem > : . ,
, , 1973,
", " (, III, . 661). , , , .
: - ( , a e: miswrn, ,
, ", , . (Y Geiriadur MAWR
Cynhoeddwyr, Cyf, Abertawe, Gwasg Gomor, Llandysul, 1981, . 233).

Ha
():
LMED... cpae LIM...
LIM - , - LINN y - , , ; . Lemann,
Limpne river y Be. . 12 ca Lyn" y
; LIMAN, ilym, Ilymin - .
h , ,
;
Nimea - Gard, Nymet .

NIMIDUNNus - NIMIDUN-a ( ):
NIM - neim - , ;
Drunemeton - ;
CAR - placito", pris au sens de agreable", cher. Les noms Gaulois en
CARO, latinises en Carus.
SEPT - , -
"
- RORAC (F.), - , y
- Fermay Kings y .

Ha :
ARON - : .
(. 4- 7) ,

, , :
() ( , a);


,
, :
1.
POSI IDO
NIUS I BITA
IVLJAHU....
NA RECI
UPRAVO ZAJEDNO
UMREE...
2.
SEPT IM PIT
IVLJAE U NIMI
DUNUMU
OTAC SINO
VA MILIH
3.
ARON
PRAOCEM
IVLJAE...
UNUCI... (Potomci)

(
()
()).


, , , ARON,
, ,
, . , no . je

y oe .
. Ao BITA e (a a . 2 ,
: ; 6 , ,
, . ,
, , .
Ha , : Sept Pit. SEPT o ce y
, ;
. cc - RORAC
je o
.
, o , Apoy, , ,
.
. Ha c "AUR" ,
, - , a
.
v pe 2.000
, o -
.