WWW. BECKER- INTERNATIONAL.

COM
d
s
_
u

4
.
1
6
5

-

u

4
.
2
5
0
_
1
4
.
0
4
.
2
0
1
1
.
p
d
f

n
d
e
r
u
n
g
e
n

v
o
r
b
e
h
a
l
t
e
n

R
i
g
h
t

o
f

m
o
d
i
f
c
a
t
i
o
n

r
e
s
e
r
v
e
d
S
o
u
s

r

s
e
r
v
e

d
e
s

m
o
d
i
f
c
a
t
i
o
n
s

S
o
t
t
o

r
i
s
e
r
v
a

d
i

m
o
d
i
f
i
c
a
z
i
o
n
i
U 4.165 - U 4.250
Drehschieber-Vakuumpumpen
Rotary vane vacuum pumps
Pompes vide palettes
Pompe per vuoto a palette
lgeschmiert, luftgekhlt, Version SA/K + F/K
oil-lubricated, air-cooled, version SA/K + F/K
lubrifes, refroidies par air, version SA/K + F/K
lubrifcate ad olio, raffreddate ad aria, versione SA/K + F/K
M 8
d2
k
g2
531
g1
3
0
3
5
5
1
8
0
4
9
e
278
d
1
i
k1
kM
a
1
0
1
3
9
3 3
0
9
e
237,5
445,5
6
0
c
b
486

s
2
3
0
6
70
1
7
1) mbar absolut mbar absolute mbar absolu mbar assoluto mbar relativ (relative relatif relativo) = (x mbar abs.) - 1000
2) bei mittlerer Belastung, beide Seiten abgeleitet at medium load, both sides derived rgime moyen, les deux cts drivs a medio regime, entrambi i lati derivati : DIN EN ISO 2151 + DIN EN ISO 3744 (KpA = 3 dB(A))
3) andere Spannungen auf Anfrage other voltages on request autres tensions sur demande altre tensioni su richiesta
mm
U 4.190 SA/K + F/K
U 4.165 SA/K + F/K 302,5
362,5
U 4.250 SA/K + F/K 422,0
m/h kg
50 Hz 60 Hz
U 4.165 SA/K + F/K 162 190
M
1
a
U 4.190 SA/K + F/K 190 223 2
3 0,5
3 0,5
4,0 4,8
5,5 6,4
71,0 74,0
73,0 76,0
129
163
mbar
(abs.
1)
)
U 4. ... SA/K U 4. ... F/K
kW
3~
50 Hz 60 Hz
dB(A)
2)
50 Hz 60 Hz
F
F
kW V
3)
min
-1
A
M
50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz
1 4,0 4,8 190-254 / 330-440 190-288 / 330-500 1465 1765 17,2-21,9 / 9,9-12,7 20,5-19,0 / 11,8-11,0 B5 / 250 3~
2 5,5 6,4 340-430 / 588-745 340-500 / 588-866 1465 1770 12,8-15,0 / 7,4-8,7 14,2-13,3 / 8,2-7,7 B5 / 300 3~
IP
55
55
ISO
U 4.250 SA/K + F/K 244 276 3 3 0,5 7,8 9,3 73,0 76,0 178
F 3 7,8 9,3 340-430 / 588-745 340-500 / 588-866 1465 1765 18,0-19,0 / 10,4-11,0 21,6-17,8 / 12,5-10,3 B5 / 300 3~ 55
356,5
356,5
355,0
b

120
c
G 2
G 2
G 2
d1
G 1
G 1
G 1
d2
4,5
4,5
3,2
e
261,5
261,5
260,0
g1
133,5
133,5
136,0
g2
17,5
53,5
37,0
i
528
624
667
k
372
374
417
k1
900
998
1084
kM
250
300
300
s2
lschauglas
Oil sight glass
Niveau d`huile
Livello olio
leinfllungffnung
Oilflling opening
Ouverture remplissage huile
Bocca di riempimento
(7 l)
Abluftanschluss
Exhaust air connection
Raccord chappement d`air
Raccordo scarico aria
lablass
Oil drain
Ouverture vidange huile
Appertura cambio olio
Sauganschluss
Vacuum connection
Raccord vide
Raccordo aspirazione
Fu
Foot
Pied
Piede
Fu Foot
Pied Piede
(U 4.165 + U 4.190)
Fu Foot Pied Piede
Fu Foot
Pied Piede
(U 4.250)
WWW. BECKER- INTERNATIONAL. COM
m/h
C
kW
U 4.165
U 4.190
U 4.250


(A) bezogen auf den Atmosphrendruck
refers to the atmospheric pressure

e rfre la pression atmospheric
riferisi al pressione atmosferico
(B) bezogen auf den Ansaugdruck
refers to the intake pressure
se rfre la pression d`aspiration
riferisi al pressione d`aspirazione
50 Hz
60 Hz
Max. Saugluftmenge Max. suction air rate Max. dbit d`air aspir Mas. volume d`aria aspirata
Max. Abgastemperatur Max. exhaust air temperature
Max. temprature dair lchappemant Mas. temperatura dell aria scarica
Max. Wellenleistung Max. motor shaft capacity
Max. puissance du moteur axe Mas. potenza del motore albero
80
60
40
20
280
260
240
220
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
0 -200 -400 -600 -1000
1000 800 600 400 0
8
7
6
5
4
3
2
mbar rel.
1)
mbar abs.
2)
0 -200 -400 -600 -1000
1000 800 600 400 0
mbar rel.
1)
mbar abs.
2)
280
260
240
220
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
1) mbar relativ mbar relative mbar relatif mbar relativo
2) mbar absolut mbar absolute mbar absolu mbar assoluto
Bezugsdaten (Atmosphre) Reference (atmosphere) Rfrence
(atmosphre) Rifermento (atmosfera) : 1000 mbar, 20C
Mgliche Abweichung Allowable tolerance Variation
possibile Variazione possibile : 5 %
(A)
(B)
(A)
(B)
50 Hz 60 Hz
(A)
(B)
(A) (B)
0 -200 -400 -600 -1000
1000 800 600 400 0
mbar rel.
1)
mbar abs.
2)
0 -200 -400 -600 -1000
1000 800 600 400 0
mbar rel.
1)
mbar abs.
2)
(A)
(B)
(A)
(B)