Catalogo Gral Schneider

Sistema multi 9
1/2
En la eleccin de un Interruptor Termomagntico debe tener presente, estas caractersticas

c Cierre rpido
Es la capacidad de los contactos del interruptor de cerrarse rpidamente, independiente de la velocidad de maniobra del operador. Evita el desgaste prematuro de los contactos.
c Resistencia a los choques elctricos (Uimpulso en kV)

Es la aptitud de mantener la rigidez dielctrica de sus contactos abiertos evitando la circulacin de corriente hacia la carga provocada por sobretensiones transitorias (segn onda 8/20us) que crean arcos elctricos de corta duracin y peligrosos. La variable medible es la tensin de impulso, se mide en kV y la norma IEC 60947-2 exige 4 kV. Multi 9 ofrece 6 kV.
c Resistencia a los choques mecnicos

Su envolvente termoplstica flexible permite evitar quiebres y roturas del interruptor debido a condiciones severas de manipulacin, hasta 30G (G: aceleracin de gravedad). Por ejemplo, cada accidental del embalaje o el interruptor suelto mientras se est montando.
Cmara de extincin de arco con limitacin de la corriente de C.C. clase 3 segn norma IEC60898 (recomendado por el nuevo reglamento AEA en su ANEXO E) que permite el menor deterioro de la instalacin sufrida por el shock calrico durante un cortocircuito.
interruptores automticos termomagnticos

referencias
059626N
P60
IEC 60898: 4500 A curva C 3
1 Polo 11772 11773 11774 11775 11776 11777 11778 11779 11780 2 Polos 11781 11782 11783 11784 11785 11786 11787 11788 11789 3 Polos 11790 11791 11792 11793 11794 11795 11796 11797 11798 4 Polos 11799 11800 11801 11802 11803 11804 11805 11806 11807
40A 50A 63A
descripcin
caractersticas
c Calibre In: 6 a 63A. c Temperatura de referencia: 30 oC. c Tensin de empleo: 230 VAC. c Poder de corte: segn IEC 60898.
P60 Interruptor Automtico

capacidad mxima del borne: 25 mm2 (in<25A) 35 mm2 (de 32 a 63A)
059626N 059626N detalle
tipo 1P
tensin (V) CA 230
PdC (Icn) (A) 4500
curva de desconexin: curva C para aplicacin residencial
corriente nominal: 6, 10, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63 A
capacidad de cortocircuito: corriente mxima de cortocircuito: 4500 A clase de limitacin: 3
c Maniobras (A-C): 20.000. c Curvas de disparo: v Curva C: los disparos magnticos estn entre 5 y 10 In. c Tropicalizacin: ejecucin 2 (humedad relativa 95 % a 55 oC). Peso (g) tipo P60 1P 110
c Instalacin: compatible con toda la gama Multi 9. conexin c Bornes para cables rgidos de 25 mm2. p/calibre <25A c Bornes para cables rgidos de 35 mm2. p/calibre de 32 63A
tensin nominal: 230 VAC ancho en pasos de 9 mm2
1/3
Distribucin terminal
Calibre 6A 10A 16A 20A 25A 32A
funciones
principales aplicaciones
Los interruptores P60 son de aplicacin en instalaciones elctricas de pequeos mbitos terciarios, tales como oficinas, comercios, escuelas, entre otros, como asimismo en el mbito residencial

referencias
c60nc3
C60N
IEC 60898: 6000 A / IEC 60947-2: 10kA curvas B, C y D
In (A) 0,5 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 referencia curva B C 24067 24045 24395 24046 24396 24047 24397 24048 24398 24049 24399 24050 24401 24051 24403 24052 24404 24053 24405 24054 24406 24055 24407 24056 24408 24057 24409 ancho en pasos de 9 mm 2
tipo
funciones
Mando y proteccin contra las sobrecargas y cortocircuitos en: c Instalaciones domsticas. c Distribucin terminal, terciario e industrial.
1P
1 polo protegido
D 24625 24626 24627 24628 24629 24630 24632 24633 24634 24635 24636 24637 24638
descripcin
caractersticas
c Calibre In: 0,5 a 63A. c Temperatura de referencia: 30 oC (curvas B y C, 40 C curva D). c Tensin de empleo: 240/440 V CA. c Tensin de impulso Uimp: 6 kV. c Tensin de aislacin Ui: 500 V. c Poder de corte: segn IEC 60898. tipo tensin PdC (Icn) (V) CA (A) 1P 230 6000 2,3,4P 400 6000 c Poder de corte: segn IEC 947-2 tipo tensin PdC (Icu) (V) CA (kA) 1P 230/240 10 2,3,4P 230/240 20 2,3,4P 400/415 10 440 6 Ics = 75 % de Icu c Cierre rpido: Capacidad de los contactos de cerrarse de forma veloz y simultnea sin importar la velocidad de maniobra del operador. Permite resistir mejor la operacin frente a corrientes elevadas. c Seccionamiento de corte plenamente aparente: Una seal de color verde en la maneta de mando del aparato indica la apertura de todos los polos. c Maniobras (A-C): 20.000. c Curvas de disparo: v Curva B: disparo magntico entre 3 y 5 In. v Curva C: disparo magntico entre 5 y 10 In. v Curva D: disparo magntico entre 10 y 14 In. c Tropicalizacin: ejecucin 2 (humedad relativa 95 % a 55 oC). Peso (gr) tipo C60N
2P
c60nc10-2
2 polos protegidos
0,5 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63
24071 24072 24073 24074 24075 24076 24077 24078 24079 24080 24081 24082 24083
24068 24331 24332 24333 24334 24335 24336 24337 24338 24339 24340 24341 24342 24343
24653 24654 24655 24656 24657 24658 24660 24661 24662 24663 24664 24665 24666
3P
c60nc16
3 polos protegidos
0,5 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63
24084 24085 24086 24087 24088 24089 24090 24091 24092 24093 24094 24095 24096
24069 24344 24345 24346 24347 24348 24349 24350 24351 24352 24353 24354 24355 24356
24667 24668 24669 24670 24671 24672 24674 24675 24676 24677 24678 24679 24680
4P
1 3 5 7
4 polos protegidos
0,5 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63
24097 24098 24099 24100 24101 24102 24103 24104 24105 24106 24107 24108 24109
24070 24357 24358 24359 24360 24361 24362 24363 24364 24365 24366 24367 24368 24369
24681 24682 24683 24684 24685 24686 24688 24689 24690 24691 24692 24693 24694
c60nc10
1P 110
2P 220
3P 340
4P 450
c Instalacin: compatible con toda la gama Multi 9. conexin c Bornes para cables rgidos de hasta: v 25 mm2 para calibre 25A. v 35 mm2 para calibres 32 a 63 A.
1/4

referencias
c60nc6-1
C60H
IEC 60898: 10000 A / IEC 60947-2: 15 kA curvas B, C y D
calibre (A) curva B 0,5 1 2 3 4 6 24643 10 24644 16 24646 20 24647 25 24648 32 24649 40 24650 50 24651 63 24652 referencia C 24900 24968 24969 24970 24971 24972 24973 24974 24975 24976 24977 24978 24979 24980 D 25171 25152 25155 25157 25158 25159 25160 25161 25164 25165 25166 25167 25168 25169 ancho en pasos de 9 mm 2
tipo
funciones
1/5 Mando y proteccin contra las sobrecargas y cortocircuitos: c En distribucin terminal, terciario e industrial.
1P 1
descripcin
caractersticas
c Calibre In: 0,5 a 63 A. c Temperatura de referencia: 30 oC. c Tensin de empleo: 240/440 V CA. c Tensin de impulso Uimp: 6 kV. c Tensin de aislacin Ui: 500 V. c Poder de corte: segn IEC 60898. tipo tensin PdC (Icn) (V) CA (A) 1P 230 10000 2,3,4P 400 10000 c Poder de corte: segn IEC947-2. tipo tensin PdC (Icu) (V) CA (kA) 1P 230/240 15 2,3,4P 230/240 30 400/415 15 440 6 Ics = 50 % de Icu c Cierre rpido: Capacidad de los contactos de cerrarse de forma veloz y simultnea sin importar la velocidad de maniobra del operador. Permite resistir mejor la operacin frente a corrientes elevadas. c Seccionamiento de corte plenamente aparente: Una seal de color verde en la maneta de mando del aparato indica la apertura de todos los polos. c Maniobras (A-C): 20000. c Curvas de disparo: v Curva B: disparo magntico entre 3 y 5 In. v Curva C: disparo magntico entre 5 y 10 In. v Curva D: disparo magntico entre 10 y 14 In. c Tropicalizacin: ejecucin 2 (humedad relativa 95 % a 55 oC). Peso (gr) tipo 1P C60H 110
1 polo protegido
c60hc6
2P 1 3
2 polos protegidos
0,5 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63
24725 24726 24727 24728 24729 24730 24731 24732 24733
24902 24981 24982 24983 24984 24985 24986 24987 24988 24989 24990 24991 24992 24993
25172 25183 25184 25185 25186 25187 25188 25189 25190 25191 25192 25193 25194 25195
c60hc16-3
3P
3 polos protegidos
0,5 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63
24738 24739 24740 24741 24742 24743 24744 24745 24746
24906 24994 24995 24996 24997 24998 24999 25000 25001 25002 25003 25004 25005 25006
25196 25197 25198 25199 25200 25201 25202 25203 25205 25207 25208 25209 25210
2P 220
3P 340
4P 450
c Instalacin: compatible con toda la gama Multi 9.

c60hc16
4P 1 3 5 7
4 polos protegidos
0,5 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63
24751 24752 24753 24754 24755 24756 24757 24758 24759
24908 25007 25008 25009 25010 25011 25012 25013 25014 25015 25016 25017 25018 25019
25211 25212 25213 25214 25215 25216 25217 25218 25219 25220 25221 25222 25223
conexin c Bornes para cables rgidos de hasta: v 25 mm2 para calibre 25 A. v 35 mm2 para calibres 32 a 63 A.
C60L
IEC 60947-2: 25kA (< 25 A) / 20 kA (32 y 40 A) curvas B, C y Z
Referencias
Tipo Calibre (A) 1 1,6 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 1 1,6 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 1 1,6 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 1 1,6 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 Referencia curva B C 25392 25393 25394 25395 25396 25397 25398 25399 25400 25401 25402 25418 25419 25420 25421 25422 25423 25424 25425 25426 25427 25428 25431 25432 25433 25434 25435 25436 25437 25438 25439 25440 25441 25444 25445 25446 25447 25448 25449 25450 25451 25452 25453 25454 26232 26234 26236 26237 26239 26241 26242 26243 26244 26245 26246 26174 26176 26177 26178 26180 26182 26184 26185 26224 26225 26226 26154 26155 26157 26158 26159 26161 26163 26164 26165 26166 26167 Ancho en pasos de 9 mm Z 26134 26135 26136 26137 26139 26141 26142 26143 26145 26146 26147 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
1P
1
25397
1 polo protegido
25331 25332 25333 25334 25335 25336 25337
2P
1 3
25422
2 polos protegidos
25357 25358 25359 25360 25361 25362 25363
3P
1 3 5
25434
3 polos protegidos
25370 25371 25372 25373 25374 25375 25376
4P
1 3 5 7
25499
4 polos protegidos
25383 25384 25385 25386 25387 25388 25389
1/6
Proteccin magnetotrmica de circuitos y receptores
C120N
IEC 60898: 10000 A IEC 60947.2: 10 kA Curvas B, C y D
Funciones
c Proteccin contra las sobrecargas y los cortocircuitos en distribucin terminal. c Permite el mando manual y es apto al seccionamiento. c Proteccin diferencial por asociacin con un bloque Vigi C120 sin decalaje por temperatura: segn la norma IEC 61009. c Disparo y sealizacin a distancia mediante la incorporacin de idnticos auxiliares que la gama C60.
Descripcin
Caractersticas
c Calibre In: 63 a 125 A. c Temperatura de referencia: 30 oC. c Tensin de empleo Ue mx.: 440 V CA. c Tensin asignada de aislamiento Ui: 500 V. c Tensin asignada impulsional Uimp: 6 kV. c Conformes a la norma IEC 60898: aparatos utilizables por personas no expertas. c Poder de corte: PdC v Segn IEC 60898: Tipo 1, 2, 3, 4P Tensin (V) 230...400 PdC Icn (A) 10.000
v Segn IEC 60947.2 (Icu): Tipo 1P Tensin (V) 130 230/240 400/415 230/240 400/415 440 PdC Icu (kA) 20 10 3(1) 20 10 6
2, 3, 4P
(1) Poder de corte con 1 polo en rgimen de neutro aislado IT (en el caso de defecto doble).
c Poder de corte de servicio: Ics = 75% Icu. c Seccionamiento con corte plenamente aparente. c Cierre brusco asegurando un cierre simultneo de los polos. La velocidad de cierre de los contactos es independiente de la velocidad con que cierre la maneta el operario. c Endurancia elctrica: v 63 A: 10.000 ciclos de apertura-cierre a In. v 80...125 A: 5000 ciclos de apertura-cierre a In. c Clase de limitacin: 3. c Endurancia mecnica: 20.000 ciclos de apertura-cierre a In. c Clip de fijacin biestable: facilitando el montaje en el carril. c Peso (g): Tipo C120N 1P 205 2P 410 3P 615 4P 820
c Dimensiones conformes al estndar modular, compatibles con los cofrets Pragma F, Prisma G/GX y armarios Prisma P . c Conexionado mediante bornes de caja para cables de cobre: 2 v Para cable flexible: de 1,5 a 35 mm . v Para cable rgido: de 1 a 50 mm2. v Estos bornes permiten asegurar: Grado de proteccin IP2. Correcto apriete de los cables de gran seccin. Alta resistencia al arranque de los cables. Guiado automtico al introducir el cable para conseguir la posicin correcta. c Etiquetado: v Es posible engatillar etiquetas en las bornes superiores. v Portaetiquetas en la maneta (slo en bi, tri, tetra). c Grado de polucin: 3 (apto para uso industrial). c Grado de proteccin: v Aparato sin envolvente: IP2. v Aparato en cofret Pragma o Prisma: IP4 (IPxxD).
1/7
Principales aplicaciones
C120N
Descripcin (continuacin)
Curva B c El disparo magntico se produce entre 3 y 5 In. c Proteccin de cables de gran longitud. c Proteccin de lneas alimentadas por generadores. Curva C c El disparo magntico se produce entre 5 y 10 In. c Proteccin de receptores estndar. Curva D c El disparo magntico se produce entre 10 y 14 In. c Proteccin de receptores con fuertes puntas de arranque, transformadores, motores...
Referencias
Tipo Calibre (A) 63 80 100 125 Referencia curva B 18340 18341 18342 18343 Ancho en pasos de 9 mm C 18356 18357 18358 18359 D 18378 18379 18380 18381 3 3 3 3
1P
1
18356 2P
63 80 100 125
18344 18345 18346 18347
18360 18361 18362 18363
18382 18383 18384 18385
6 6 6 6
18360
3P
1 3 5
63 80 100 125
18348 18349 18350 18351
18364 18365 18367 18369
18386 18387 18388 18389
9 9 9 9
18365
4P
63 80 100 125
18352 18353 18354 18355
18371 18372 18374 18376
18390 18391 18392 18393
12 12 12 12
18377
1/8
C120H
Funciones
c Proteccin contra las sobrecargas y los cortocircuitos en distribucin terminal. c Permite el mando manual y es apto al seccionamiento. c Proteccin diferencial por asociacin con un bloque Vigi C120 sin decalaje por temperatura: segn la norma IEC 61009. c Disparo y sealizacin a distancia mediante la incorporacin de idnticos auxiliares que la gama C60.
Descripcin
Caractersticas
c Calibre In: 10 a 125 A. c Temperatura de referencia: 30 oC. c Tensin de empleo Ue mx.: 440 V CA. c Tensin asignada de aislamiento Ui: 500 V. c Tensin asignada impulsional Uimp: 6 kV. c Conformes a la norma IEC 60898: aparatos utilizables por personas no experimentadas. c Poder de corte: v Segn IEC 60898: Tipo 1, 2, 3, 4P Tensin (V) 230...400 PdC Icn (kA) 15
v Segn IEC 60947.2 (Icu): Tipo 1P Tensin (V) 130 230/240 400/415 230/240 400/415 440 PdC Icu (kA) 30 15 4,5(1) 30 15 10
2, 3, 4P
c Poder de corte de servicio: Ics = 50% Icu. c Seccionamiento con corte plenamente aparente. c Cierre brusco asegurando un cierre simultneo de los polos. La velocidad de cierre de los contactos es independiente de la velocidad con que cierre la maneta el operario. c Endurancia elctrica: v 63 A: 10.000 ciclos de apertura-cierre a In. v 80...125 A: 5.000 ciclos de apertura-cierre a In. c Clase de limitacin: 3. c Endurancia mecnica: 20.000 ciclos de apertura-cierre a In. c Clip de fijacin biestable: facilitando el montaje en el carril. c Peso (g): Tipo C120H 1P 205 2P 410 3P 615 4P 820
c Dimensiones conformes al estndar modular, compatibles con los cofrets Pragma F, Prisma G/GX y armarios Prisma P . c Conexionado mediante bornes de caja para cables de cobre: v Para cable flexible: de 1,5 a 35 mm2. v Para cable rgido: de 1 a 50 mm2. v Estos bornes permiten asegurar: Grado de proteccin IP2. Correcto apriete de los cables de gran seccin. Alta resistencia al arranque de los cables. Guiado automtico al introducir el cable para conseguir la posicin correcta. c Etiquetado: v Es posible engatillar etiquetas en las bornes superiores. v Portaetiquetas en la maneta (slo en bi, tri, tetra). c Grado de polucin: 3 (apto para uso industrial). c Grado de proteccin: v Aparato sin envolvente: IP2. v Aparato en cajas Pragma o Prisma: IP4 (IPxxD).
1/9
C120H
Descripcin (continuacin)
Curva B c El disparo magntico se produce entre 3 y 5 In. c Proteccin de cables de gran longitud. c Proteccin de lneas alimentadas por generadores. Curva C c El disparo magntico se produce entre 5 y 10 In. c Proteccin de receptores estndar. Curva D c El disparo magntico se produce entre 10 y 14 In. c Proteccin de receptores con fuertes puntas de arranque, transformadores, motores...
Referencias
Tipo Calibre (A) 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 Referencia curva B 18394 18395 18396 18397 18398 18399 18400 18401 18402 18403 18404 18405 18406 18407 18408 18409 18410 18411 18412 18413 18414 18415 18416 18417 18418 18419 18420 18421 18422 18423 18424 18425 18426 18427 18428 18429 18430 18431 18432 18433 18434 18435 18436 18437 Ancho en pasos de 9 mm C 18438 18439 18440 18441 18442 18443 18444 18445 18446 18447 18448 18449 18450 18451 18452 18453 18454 18455 18456 18457 18458 18459 18460 18461 18462 18463 18464 18465 18466 18467 18468 18469 18470 18471 18472 18473 18474 18475 18476 18477 18478 18479 18480 18481 D 18482 18483 18484 18485 18486 18487 18488 18489 18490 18491 18492 18493 18494 18495 18496 18497 18498 18499 18500 18501 18502 18503 18504 18505 18506 18507 18508 18509 18510 18511 18512 18513 18514 18515 18516 18517 18518 18519 18520 18521 18522 18523 18524 18525 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
1P
1
18356
2P
1 3
18360
3P
1 3 5
18365
4P
18377
1/10
Interruptores automticos NG125N

IEC 60947.2: 25 kA Curvas B, C y D
Funciones
Proteccin y mando de circuitos con corriente de cortocircuito elevada. Interruptor automtico indicado para efectuar las funciones siguientes: c Interruptor automtico general de cuadro de distribucin. c Cabecera de un grupo de salidas. c Proteccin de las cargas alimentadas directamente desde un armario de potencia (o cuadro general baja tensin).
Descripcin
Caractersticas
c c c c c c Calibre In: 10 a 125 A. Temperatura de referencia: 40 C. Tensin asignada impulsional Uimp: 8 kV. Tensin asignada de aislamiento Ui: 690 V. Tensin de empleo mx.: 500 V CA (+5%). Poder de corte (segn IEC 60947.2): Tensin (V) CA 220-240 380-415 380-415 PdC Icu (kA) 25 6(1) 25
Tipo 1P 1P 2, 3, 4P
c Seccionamiento con corte plenamente aparente. c Maneta de mando con 3 posiciones: abierto-disparado-cerrado. c Dispositivo de enclavamiento para candado integrado en las versiones de 3P y 4P. c Visualizacin de defecto en la cara delantera: v Indicador mecnico rojo de defecto. v Maneta en posicin central (disparado). c Botn de test para comprobar el correcto funcionamiento del mecanismo de disparo. c Cierre brusco: la velocidad de cierre de los contactos es independiente de la velocidad con que cierre la maneta el operario. c Curvas de disparo: v Curva B: los rels magnticos actan a 4 In 20%. v Curva C: los rels magnticos actan a 8 In 20%. v Curva D: los rels magnticos actan a 12 In 20%. c Endurancia elctrica: 5.000 ciclos de apertura-cierre a In. c Tropicalizacin segn IEC 60068.1: ejecucin 2 (humedad relativa 95% a 55 C). c Peso (kg): Tipo 1P 2P 0,48 3P 0,72 4P 0,96
NG125N 0,24
Instalacin c Sobre carril DIN de 35 mm mediante clip de altas prestaciones. c Dimensiones conforme al estndar modular, compatible con las cajas Pragma F, Prisma G/GX y armarios Prisma P. c Grado de proteccin: IP20B a nivel de bornes (IP40D para el frontal situado fuera del cofret). Conexin c Calibres In i 63 A: v Bornes de caja para cable de cobre: Cable flexible: de 1 a 35 mm2. Cable semirrgido: de 1,5 a 50 mm2. c Calibres In = 80, 100 y 125 A: v Bornes de caja para cable de cobre: Cable flexible: de 10 a 50 mm2. Cable semirrgido: de 16 a 70 mm2. v Estos bornes pueden sustituirse por los accesorios de conexionado para: Cable de aluminio. Cable de cobre con terminal. Barras (ver accesorios de conexin). v En las versiones de 3 y 4 polos se incluyen de serie tomas de tensin aguas arriba en cada polo mediante terminal Fast-on de 6,35 mm, para alimentar los circuitos auxiliares.
1/11
Interruptores automticos NG125N

Referencias
Tipo Calibre (A) 10 16 20 25 32 40 50 63 80 Referencia curva C B 18610 18611 18612 18613 18614 18615 18616 18617 18618 Ancho en pasos de 9 mm D 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1P
1
18617 2P
1 3
18628 3P
10 16 20 25 32 40 50 63 80
18621 18622 18623 18624 18625 18626 18627 18628 18629
6 6 6 6 6 6 6 6 6
2 4
1 3 5
18644
2 4 6
10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125
18632 18633 18634 18635 18636 18637 18638 18639 18640 18642 18644 18649 18650 18651 18652 18653 18654 18655 18656 18658 18660 18662
18663 18664 18665
18669 18670 18671
9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
4P
1 3 5 7
2 4 6 8
18662
18666 18667 18668
18672 18673 18674
1/12
Interruptores automticos NG125H

IEC 60947.2: 36 kA Curva C
Funciones
Proteccin y mando de circuitos con corriente de cortocircuito elevada. Interruptor automtico indicado para efectuar las funciones siguientes: c Cabecera de un grupo de salidas. c Proteccin de las cargas alimentadas directamente desde un armario de potencia (o cuadro general baja tensin).
Descripcin
Caractersticas
c c c c c c Calibre In: 10 a 80 A. Temperatura de referencia: 40 C. Tensin asignada impulsional Uimp: 8 kV. Tensin asignada de aislamiento Ui: 690 V. Tensin de empleo mx.: 500 V CA (+5%). Poder de corte (segn IEC 60947.2): Tensin (V) CA 220-240 380-415 380-415 PdC Icu (kA) 36 6(1) 36
Tipo 1P 1P 2, 3, 4P
c Seccionamiento con corte plenamente aparente. c Maneta de mando con 3 posiciones: abierto-disparado-cerrado. c Dispositivo de enclavamiento para candado integrado en las versiones de 3P y 4P. c Visualizacin de defecto en la cara delantera: v Indicador mecnico rojo de defecto. v Maneta en posicin central (disparado). c Botn de test para comprobar el correcto funcionamiento del mecanismo de disparo. c Cierre brusco: la velocidad de cierre de los contactos es independiente de la velocidad con que cierre la maneta el operario. c Curva de disparo: v Curva C: los rels magnticos actan a 8 In 20%. c Endurancia elctrica: 5.000 ciclos de apertura-cierre a In. c Tropicalizacin segn IEC 60068.1: ejecucin 2 (humedad relativa 95% a 55 C). c Peso (kg): Tipo 1P NG125H 0,24 2P 0,48 3P 0,72 4P 0,96
Instalacin c Sobre carril DIN de 35 mm mediante clips de altas prestaciones. c Dimensiones conforme al estndar modular, compatible con los cofrets Pragma F, Prisma G/GX y armarios Prisma P. c Grado de proteccin: IP20B a nivel de bornes (IP40D para el frontal situado fuera del cofret). Conexin c Calibres In i 63 A: v Bornes de caja para cable de cobre: Cable flexible: de 1 a 35 mm2. Cable semirrgido: de 1,5 a 50 mm2. c Calibre In = 80 A: v Bornes de caja para cable de cobre: Cable flexible: de 10 a 50 mm2. Cable semirrgido: de 16 a 70 mm2. v Estos bornes pueden sustituirse por los accesorios de conexionado para: Cable de aluminio. Cable de cobre con terminal. Barras (ver accesorios de conexin). v En las versiones de 3 y 4 polos se incluyen de serie tomas de tensin aguas arriba en cada polo mediante terminal Fast-on de 6,35 mm, para alimentar los circuitos auxiliares.
1/13
Interruptores automticos NG125H

IEC 60947.2: 36 kA Curva C
Referencias
Tipo Calibre (A) 10 16 20 25 32 40 50 63 80 Referencia curva C 18705 18706 18707 18708 18709 18710 18711 18712 18713 Ancho en pasos de 9 mm 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1P
1
18712 2P
1 3
18721
2 4
10 16 20 25 32 40 50 63 80
18714 18715 18716 18717 18718 18719 18720 18721 18722
6 6 6 6 6 6 6 6 6
3P
1 3 5
18730
10 16 20 25 32 40 50 63 80
18723 18724 18725 18726 18727 18728 18729 18730 18731
9 9 9 9 9 9 9 9 9
2 4 6
4P
1 3 5 7
18739
10 16 20 25 32 40 50 63 80
18732 18733 18734 18735 18736 18737 18738 18739 18740
12 12 12 12 12 12 12 12 12
2 4 6 8
1/14
Interruptores automticos NG125L

Funciones
Proteccin y mando de circuitos con corriente de cortocircuito muy elevada. Interruptor automtico indicado para efectuar las funciones siguientes: c Proteccin de las cargas alimentadas directamente desde un armario de potencia (o cuadro general baja tensin).
Descripcin
Caractersticas
c c c c c c Calibre In: 10 a 80 A. Temperatura de referencia: 40 C. Tensin asignada impulsional Uimp: 8 kV. Tensin asignada de aislamiento Ui: 690 V. Tensin de empleo mx.: 500 V CA (+5%). Poder de corte (segn IEC 60947.2): Tensin (V) CA 220-240 380-415 380-415 PdC Icu (kA) 50 12,5(1) 50
Tipo 1P 1P 2, 3, 4P
c Seccionamiento con corte plenamente aparente. c Maneta de mando con 3 posiciones: abierto-disparado-cerrado. c Dispositivo de enclavamiento para candado integrado en las versiones de 3P y 4P. c Visualizacin de defecto en la cara delantera: v Indicador mecnico rojo de defecto. v Maneta en posicin central (disparado). c Botn de test para comprobar el correcto funcionamiento del mecanismo de disparo. c Cierre brusco: la velocidad de cierre de los contactos es independiente de la velocidad con que cierre la maneta el operario. c Curvas de disparo: v Curva B: los rels magnticos actan a 4 In 20%. v Curva C: los rels magnticos actan a 8 In 20%. v Curva D: los rels magnticos actan a 12 In 20%. c Endurancia elctrica: 5.000 ciclos de apertura-cierre a In. c Tropicalizacin segn IEC 60068.1: ejecucin 2 (humedad relativa 95% a 55 C). c Peso (kg): Tipo 1P NG125L 0,24 2P 0,48 3P 0,72 4P 0,96
Instalacin c Sobre carril DIN de 35 mm mediante clip de altas prestaciones. c Dimensiones conforme al estndar modular, compatible con los cofrets Pragma F, Prisma G/GX y armarios Prisma P. c Grado de proteccin: IP20B a nivel de bornes (IP40D para el frontal situado fuera del cofret). Conexin c Calibres In i 63 A: v Bornes de caja para cable de cobre: Cable flexible: de 1 a 35 mm2. Cable semirrgido: de 1,5 a 50 mm2. c Calibre In = 80 A: v Bornes de caja para cable de cobre: Cable flexible: de 10 a 50 mm2. Cable semirrgido: de 16 a 70 mm2. v Estos bornes pueden sustituirse por los accesorios de conexionado para: Cable de aluminio. Cable de cobre con terminal. Barras (ver accesorios de conexin). v En las versiones de 3 y 4 polos se incluyen de serie tomas de tensin aguas arriba en cada polo mediante terminal Fast-on de 6,35 mm, para alimentar los circuitos auxiliares.
1/15
Interruptores automticos NG125L

Referencias
Tipo Calibre (A) 10 16 20 25 32 40 50 63 80 Referencia curva C 18777 18778 18779 18780 18781 18782 18783 18784 18785 Ancho en pasos de 9 mm B 18741 18742 18743 18744 18745 18746 18747 18748 18749 D 18830 18831 18832 18833 18834 18835 18836 18837 18838 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1P
1
18784 2P
1 3
18790
10 16 20 25 32 40 50 63 80
18788 18789 18790 18791 18792 18793 18794 18795 18796
18750 18751 18752 18753 18754 18755 18756 18757 18758
18839 18840 18841 18842 18843 18844 18845 18846 18847
6 6 6 6 6 6 6 6 6
2 4
3P
1 3 5
18806 4P
10 16 20 25 32 40 50 63 80
18799 18800 18801 18802 18803 18804 18805 18806 18807
18759 18760 18761 18762 18763 18764 18765 18766 18767
18848 18849 18850 18851 18852 18853 18854 18855 18856
9 9 9 9 9 9 9 9 9
2 4 6
1 3 5 7
18815
10 16 20 25 32 40 50 63 80
18810 18811 18812 18813 18814 18815 18816 18817 18818
18768 18769 18770 18771 18772 18773 18774 18775 18776
18857 18858 18859 18860 18861 18862 18863 18864 18865
12 12 12 12 12 12 12 12 12
2 4 6 8
1/16

funciones
C32H-DC
slo para aplicaciones en corriente continua IEC 60947-2: 10 kA (1 polo) curva C
c Proteccin de los circuitos contra las corrientes de cortocircuito. c Proteccin de los circuitos contra las corrientes de sobrecarga. c Control. c Seccionamiento. Los interruptores automticos C32H-DC se utilizan en los circuitos alimentados en corriente continua (alumbrado de seguridad, automatismos, electrlisis, telefona, etc.). c Curvas de disparo: v Curva C: los rels magnticos actan entre 7 y 10 In. c Tropicalizacin: ejecucin 2 (humedad relativa 95 % a 55 oC). Peso (gr) tipo 1P C32H-DC 127
descripcin
caractersticas
c Calibre In:1 a 40 A. c Temperatura de referencia: 40 oC. Tensin de empleo: v 2P 250 V CC (125 VCC por polo). Poder de corte: segn IEC 60947-2 (ciclo A-CA): tipo 2P tensin (V) CC 24 48 125 250 PdC (kA) 20 20 20 10
2P 250
conexin c Bornes de caja para cable flexibles de 16 mm2 o rgido de 25 mm2.
auxiliares especficos
(distintos a los utilizados por gamas C60-C120-ID-IDsi) c Contacto auxiliar OF. c Seal de defecto SD. Bobina de disparo MX+OF.
Nmero de ciclos (C-A): 10.000 a L/R 0,015 s. Es obligatorio respetar las polaridades en funcin de la alimentacin.
referencias
C32H-DC PLANT 1 ESQUEMA NUM 21
tipo
calibre (A) 1 2 3 6 10 16 20 25 32 40
2P
1 3
PLANT 1 ESQUEMA NUM 21
2
+
referencia ancho en pasos de 9 mm 20541 4 20542 20543 20544 20545 20546 20547 20548 20549 20550
alimentacin superior
alimentacin inferior
auxiliares elctricos para C32H-DC

27132 27135
tipo
27136
tensin de mando (VCA) (VCC)
referencia
ancho en pasos de 9 mm
contacto de posicin OF
P23
27132
14 12 11
contacto seal de defecto SD

P23
27135
94 92 91
bobina de disparo MX + OF
P23
220 - 415
u>
27136
14 12 C2
C1
1/17
proteccin de las personas y bienes proteccin diferencial

funciones
Interruptores diferenciales ID
Interrumpen automticamente un circuito en caso de defecto de aislamiento entre conductores activos y tierra, igual o superior a 10, 30 o 300 mA. Los interruptores diferenciales ID se utilizan en el sector domstico al igual que en el terciario e industrial.
descripcin
El interruptor diferencial es de tipo electromecnico, sin fuente auxiliar.
Caractersticas generales
c Tensin de empleo: 230 / 415 V CA +10%, -20% c Poder de corte: Reforzado mediante interruptores automticos Multi 9, slo para gamas ID e IDsi. Peso (gr) tipo 1P 2P ID/Idsi 230 450 c Conexionado: bornes de caja para cable flexible de hasta 35 mm2 o rgido de hasta 50 mm2.
Caracteristicas particulares Interruptor diferencial 30mA c No admite auxiliares. c No tiene capacidad de seccionamiento segn IEC 60947-3 c Inovador diseo. Gama ID, clase AC Para uso en el sector terciario e industrial c Visualizacin de defecto diferencial: en cara frontal por indicvador mecnico rojo c Adaptacin de auxiliares: requiere de contacto obligatorio OFS previo al acoplamiento de los mismos auxiliares elctricos de las gamas C60-C120
n. de polos
id-2
tensin V
sensibilidad calibre (mA) (A)
referencias ID clase AC
instantneos 2 polos
sel2
230
N 1
T R N 2
100 300 300 300 300 300 300 300 300 300
250 250 400 630 800 250 400 630 800 100
16200 16201 16204 16208 16212 16202 16206 16210 16214 23034
4 polos
N T
sel4
415
1 3 5
N 2
300 300 300 300 300 300 300 300
250 400 630 250 400 630 800 100
16251 16254 16258 16252 16256 16260 16263 23056*
id
Nota: Interruptores diferenciales de tipo selectivo S , favor consultarnos.
1/18

funciones
IDsi superinmunizado
IEC 61008
Ventajas tecnolgicas del diferencial si

La gama si incorpora en los bloques de deteccin de corrientes de fuga filtros electrnicos para altas frecuencias y circuitos de acumulacin de energa para los transitorios lo que le permite discriminar y dar orden de disparo slo si existe una falla real.
descripcin
Gama ID clase A superinmunizados si

particularmente adaptada para asegurar la ptima proteccin y continuidad de servicio en instalaciones que presenten: c Riesgo de disparos intempestivos provocados por rayos, iluminacin fluorescente, maniobras bruscas en la red, transitorios, etc. c Riesgo de no disparo del dispositivo diferencial convencional en presencia de defecto por cegado debido a: v Presencia de armnicos y altas frecuencias. v Presencia de componentes continuas
(diodos, tiristores, triacs, etc.). v Bajas temperaturas. c Para uso en sector terciario e industrial. c Aplicaciones en redes computacionales de datos y comunicacin. c Alumbrado fluorescente. c Variacin de velocidad y elctronica de potencia en general c Inmunidad a disparos intempestivos: nivel de inmunidad de 3kA de cresta para los instantneos y 5kA de cresta, ambos segn onda peridica 8/20 us c Temperatura ambiente mnima de utilizacin de 25.
056975
n. de polos instantneos 2 polos

N
sel2
tensin V
sensibilidad (mA)
calibre (A)
IDsi clase A si
230
1
300 300 300
250 400 630
23523 23524 23525
T R N 2
056978
4 polos
N T
sel4
415
1 3 5
300 300 300
250 400 630
23526 23529 23530
N 2
Nota: Interruptores diferenciales de tipo selectivo S , favor consultarnos.
1/19

c Compatibilidad
IDsi superinmunizado
ventajas para la proteccin de computadores
electromagntica?
Para estar en conformidad con las directivas europeas de compatibilidad electromagntica, numerosos fabricantes han incorporado a sus componentes informticos filtros antiparasitarios. Estos filtros generan corrientes de fuga permanentes de alta frecuencia, del orden de 0,5 a 1,5 mA por aparato, segn el tipo y la marca. Cuando varios receptores de este tipo se encuentran en una misma fase, las corrientes de fuga se adicionan vectorialmente. c Consecuencias, disparos
intempestivos
Cuando la suma de las fugas permanentes alcanza aproximadamente el 30% del umbral nominal de sensibilidad del dispositivo diferencial, una pequea sobretensin o pico de corriente (provocada, por ejemplo, al encender uno o varios computadores del mismo o de otro circuito) puede provocar un disparo intempestivo. c Economa
y confiabilidad:
Con ID si superinmunizado
Interruptor automtico con ID 300/500 mA selectivo s Interruptor automtico con ID 300/500 mA selectivo s
Con ID Normal
SCHEMA si
ID 30 mA
ID si 30 mA
Interruptores automticos
Interruptores automticos
6 Componentes informticos (*)

c Utilizacin
Hasta 12 Componentes informticos (*)
de dispositivos si
Gracias a su comportamiento frente a las corrientes transitorias, la gama si se recomienda especialmente para las instalaciones con componentes informticos. Se permite la instalacin de un mayor nmero de aparatos (aproximadamente 12 componenetes informticos mximo) con un mismo dispositivo diferencial, sin que se produzcan disparos intempestivos.
* Cada PC puede considerarse compuesta por 2 componentes imformticos (monitor y CPU).
1/20
Rels de Proteccin Diferencial Vigirex
Deteccin
Alarma
Proteccin
Eliminar paradas innecesarias

Tolerancias de disparo reducidas Los rels Vigirex disparan entre 0,8 y 1xIDn, incrementando de esta manera su inmunidad al disparo por ruido en un 60% respecto a los requerimientos de proteccin de corriente residual establecidos por la IEC 60947-2 en su anexo M. Filtrado de frecuencia Convertidores de frecuencia, tales como variadores de velocidad, generan valores elevados de corrientes de fuga de alta frecuencia. En operacin normal, estas corrientes de fuga no son un peligro para los usuarios. El filtrado de frecuencia incorporado en los rels de corriente diferencial Vigirex, asegura mxima proteccin contra fallas de aislacin con un muy alto nivel de continuidad de servicio. Curva de disparo de tiempo inverso Durante la energizacin del circuito, la curva de disparo de tiempo inverso hace posible evitar disparo por ruido del sistema de proteccin de corriente diferencial por secuencia de fase cero falsa debido a: * Transitorios de corriente elevados de ciertas cargas (Ej.: motores, transformadores, etc.) * Capacidades distribuidas entre conductores activos y tierra Medicin RMS de corrientes de fuga a tierra El rel de proteccin de corriente diferencial mide todo tipo de seales y calcula el verdadero valor eficaz (true RMS) de las mismas.
Rels de Proteccin Diferencial Vigirex EVO

Gua de seleccin
NU
Rels de Proteccin (1)

RH10
Todos los productos Vigirex son dispositivos tipo A, tambin cubren los requerimientos de los dispositivos tipo AC
RH21
Funciones
Proteccin Indicaciones locales Indicaciones remotas (cableadas) Indicaciones remotas (por comunicacin) Visualizacin de mediciones c c c c c c c c 1 umbral fijo instantneo rels disponibles de 0.03 A a 1 A c c c c c c c c 2 umbrales seleccionables por el usuario 0.03 A 0.3 A -
Cableado
ptima continuidad de servicio ptima seguridad (infalible)
Montaje
Riel DIN Frente de panel
Tensin de operacin
1 rango de tensin DC de 12 a 48 V 1 rango de tensin DC de 24 a 130 V y 48 VAC 6 rangos de tensin en AC de 12 a 525 V 4 rangos de tensin AC de 48 a 415 V
Umbrales
Falla (ln)
Alarma
Pre-alarma
Retardos
Falla Instantneo Instantneo para ln = 0.03 A 1 retardo seleccionable por el usuario Instantneo 0.06 s para ln = 0.03 A -
Alarma
Visualizacin e indicaciones
Presencia de Tensin (LED y/o Rel)(2) Alcance de umbral falla (LED) alarma (LED y rel) Corriente de fuga (digital) Ajustes (digital) c c c c c c c c c c c c
Prueba con o sin actuacin de contactos de salida

Local Remota (cableado) Remota (cableado para diferentes rels) Remota (por comunicacin)
Comunicacin
Apto para supervisin (bus interno)
Sensores
Toroides Merlin Gerin A, OA, E hasta 630 A y rectangulares hasta 3200 A
(1) Rel con contacto de salida que requiere reset manual luego de despeje de la falla. (2) Depende del tipo de cableado.
1/22

Gua de seleccin
NU
RH99
RH197P
RHUs o RHU
c c c c c c c c 9 umbrales seleccionables por el usuario de 0.03 A a 30 A -
c c c c c c c c c 19 umb. selecc. por el usuario de 0.03 A a 30 A Fijo: 50 % ln
c c c c excepto RHUs c c c c c 1 umbral ajustable de 0.03 A a 30 A 1 umbral ajustable de 0.015 A a 30 A -
9 retardos seleccionables por el usuario Instantneo a 4.5 s -
7 retardos selecc. 1 umbral ajustable por el usuario Instantneo a 4.5 s instantneo a 4.5 s Instantneo 1 umbral ajustable Instantneo a 4.5 s
c c c c c c
c c c en barragrama c c c c
c c c c c c c c c excepto RHUs c excepto RHUs c
1/23

Referencias
NU
RH10 con reset manual de falla

Sistema a proteger BT 1000 V
Referencia
Referencia
RH10M
RH10P
GERIN RLIN MEirex

Vig 0P RH1
1A/inst
Test
no trip
est T Reset
Montaje Riel DIN
Montaje Frente de Panel
Sensibilidad 0.03 A - instantneo

Alimentacin 12 a 24 V AC -12 a 48 V DC 48 V AC 110 a 130 V AC 220 a 240 V AC 380 a 415 V AC 440 a 525 V AC 12 a 24 V AC - 12 a 48 V DC 48 V AC 110 a 130 V AC 220 a 240 V AC 380 a 415 V AC 440 a 525 V AC 12 a 24 V AC - 12 a 48 V DC 48 V AC 110 a 130 V AC 220 a 240 V AC 380 a 415 V AC 440 a 525 V AC 12 a 24 V AC - 12 a 48 V DC 48 V AC 110 a 130 V AC 220 a 240 V AC 380 a 415 V AC 440 a 525 V AC 12 a 24 V AC - 12 a 48 V DC 48 V AC 110 a 130 V AC 220 a 240 V AC 380 a 415 V AC 440 a 525 V AC 12 a 24 V AC - 12 a 48 V DC 48 V AC 110 a 130 V AC 220 a 240 V AC 380 a 415 V AC 440 a 525 V AC 12 a 24 V AC - 12 a 48 V DC 48 V AC 110 a 130 V AC 220 a 240 V AC 380 a 415 V AC 440 a 525 V AC 12 a 24 V AC - 12 a 48 V DC 48 V AC 110 a 130 V AC 220 a 240 V AC 380 a 415 V AC 440 a 525 V AC 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60/400 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60/400 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60/400 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60/400 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60/400 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60/400 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60/400 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60/400 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 56100 56110 56120 56130 56140 56150 56101 56111 56121 56131 56141 56151 56102 56112 56122 56132 56142 56152 56103 56113 56123 56133 56143 56153 56104 56114 56124 56134 56144 56154 56105 56115 56125 56135 56145 56155 56106 56116 56126 56136 56146 56156 56107 56117 56127 56137 56147 56157 56200 56210 56220 56230 56240 56250 56201 56211 56221 56231 56241 56251 56202 56212 56222 56232 56242 56252 56203 56213 56223 56233 56243 56253 56204 56214 56224 56234 56244 56254 56205 56215 56225 56235 56245 56255 56206 56216 56226 56236 56246 56256 56207 56217 56227 56237 56247 56257

Alimentacin

Alimentacin

Alimentacin

Alimentacin

Alimentacin

Alimentacin
Sensibilidad 1 A - instantneo
Alimentacin
1/24

Referencias
NU

Referencia
Referencia
RH21M
RH21P
Montaje Riel DIN
Montaje Frente de Panel
Sensibilidad 0.03 A - instantneo Sensibilidad 0.3 A - instantneo o con retardo 0.06 s

Alimentacin 12 a 24 V AC - 12 a 48 V DC 48 V AC 110 a 130 V AC 220 a 240 V AC 380 a 415 V AC 440 a 525 V AC 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60/400 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 56160 56161 56162 56163 56164 56165 56260 56261 56262 56263 56264 56265

RH99M
RH99P
Montaje Riel DIN
Montaje Frente de Panel 56270 56271 56272 56273 56274 56275
Sensibilidad 0.03 A a 30 A - instantneo o con retardo 0 a 4.5 s

Alimentacin 12 a 24 V AC - 12 a 48 V DC 48 V AC 110 a 130 V AC 220 a 240 V AC 380 a 415 V AC 440 a 525 V AC 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60/400 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz falla (1) 56170 56171 56172 56173 56174 56175
RH197P con reset manual o automtico de

RH197P
on Fault
P R H 197
50% 40% 30% 20%
5 1 . 25 . 075 . 05 . 03 . x1 1 . . 15 2 . 3 . 15 . 0 5 2. 5
IEC
M 2 / 60947-
Test t R ese
Alarma: 50% del umbral de falla - instantneo Falla: sensibilidad 30 mA a 30 A - instantneo o con retardo 0 a 4.5 s
Alimentacin monofsica 48 V AC - 24 a 130 V DC 110 a 130 V AC 220 a 240 V AC 380 a 415 V AC 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60/400 Hz 50/60 Hz 56505 56506 56507 56508
(1) Seleccionable a travs de un switch
1/25

Referencias
NU
RHUs con reset manual de falla

Referencia
RHUs
RIN IN GE MERL
Vigirex RHU
alarm fault
mA A I %(I n) ma x m I alar m (s) t alar In t (s)
Mo dif
"on" "off" = trip trip = no
Test t Rese
Alarma: sensibilidad 15 mA a 30 A - instantneo o con retardo 0 a 4.5 s Falla: sensibilidad 30 mA a 30 A - instantneo o con retardo 0 a 4.5 s
Alimentacin monofsica 48 V AC 110 a 130 V AC 220 a 240 V AC 380 a 415 V AC 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60/400 Hz 50/60 Hz 28576 28575 28573 28574
RHU con reset manual de falla (comunicable)

RHU
RIN IN GE MERL
Vigirex RHU
alarm fault
mA A I ) %(I n ma x m I alar m (s) t alar In t (s)
Mo dif
"on" "off" = trip trip = no
Test t Rese
Alarma: sensibilidad 15 mA a 30 A - instantneo o con retardo 0 a 4.5 s Falla: sensibilidad 30 mA a 30 A - instantneo o con retardo 0 a 4.5 s
Alimentacin monofsica 48 V AC 110 a 130 V AC 220 a 240 V AC 380 a 415 V AC 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60/400 Hz 50/60 Hz 28570 28569 28560 28568
1/26
Proteccin de las personas y bienes proteccin diferencial

tipo TA30 PA50 IA80 MA120 SA200 GA300
Toroides
diam. Interno (mm) 30 50 80 120 200 300
referencia 50437 50438 50439 50440 50441 50442
Cerrados tipo A
El TA30 y PA50 pueden insertarse directo a los Vigirex a riel DIN. Conformando un equipo monoblock.
tipo POA GOA
diam. Interno (mm) 46 110
referencia 50485 50486
Abiertos tipo OA
(Ncleo partido) Permiten la conexin del sistema sin desconectar cables.
dimetro Interno (mm) 280 X 115 470 X 160
Rectangulares
Especial para uso con barras
NUEV
Considerar una distania mxima de 10 mts. Entre el rel y el toroide. Usar cable tipo par torcido y apantallado en ambos extremos.
4 1 14 13 12 7 5 6 16 17
1: 2: 3: 4: 5: 6:
Tipo de rel Conexin del toroide Alimentacin (desenchufable) Zona de marcado del usuario Led de encendido Led de falla
IMPORTANTE
Todos los VIGIREX poseen 4 funcionalidades para reducir los disparos intempestivos. - Tolerancia reducida - Medicin RMS - Tiempo inverso - Filtrado de Frecuencia
8: Contacto de defecto 9: Contacto de presencia de tensin 10: Test/Reset a distancia 12: Botn Test 13: Botn Reset 14: Clasificacin 16: Ajuste de temporizaciones 17: Ajuste de sensibilidad
10
1/27
auxiliares elctricos y accesorios
Auxiliares elctricos
para C60-C120-ID-IDsi
funciones
Permiten el disparo o la sealizacin a distancia de los interruptores C60-C120-ID-IDsi.
descripcin
18 mm mx.
OF SD
54 mm mx. 36 mm mx.
69-CD7 MX+OF msu2
+
contactosealizacin de defecto SD contacto auxiliar OF
+
auxiliar MX + OF o MN
+
auxiliar MN s o MNx o MSU interruptor C60/C120 ID/IDsi
c Fijacin por clips (sin herramientas) a la izquierda del interruptor con un mximo de 54 mm. c 3 auxiliares de sealizacin mximo para el mismo interruptor. c 2 auxiliares conmutables mximo para el mismo interruptor. c 2 auxiliares de disparo MX+OF o MN mximo para el mismo interruptor. c 1 auxiliar de disparo MN s mximo para el mismo interruptor.
consumo de las bobinas

tipo MX+OF tensin (V CA o CC) 415 V CA 220...240 V CA 110...130 V CA CC 48 V CA CC 24 V CA CC 12 V CA CC 220...240 V CA 48 V CA CC 220...240 V CA potencia (W o VA) alimentacin 120 alimentacin 50 alimentacin 200 alimentacin 10 alimentacin 22 alimentacin 22 alimentacin 120 alimentacin 120 alimentacin 20 alimentacin 20 mantenimiento 4,1 mantenimiento 4,3 mantenimiento 2,0 mantenimiento 4,1
disparo a distancia
bobina de emisin MX+OF Provoca el disparo del interruptor al cual est asociado al recibir tensin: c Equipado con un contacto inversor O+F para: v Sealizar la posicin del interruptor. v Realizar un autocorte permitiendo dejar el circuito de mando bajo tensin. bobinas de mnima tensin MN Provoca el disparo del interruptor al cual est asociado cuando la tensin desciende entre 70 y 35 % de Un. bobina de mnima tensin retardada MN s Temporizacin de 0,2 segundos: evita los disparos por micro-cortes o por bajada de tensin momentnea. bobina de sobretensin permanente MSU Mdulo de deteccin de sobretensiones permanentes entre fase/s y neutro monofsico y trifsico debido a un corte de neutro, etc. Provoca el disparo del automtico o el diferencial al detectar sobretensiones permanentes entre fase y neutro superiores a valores entre 285 y 310 V CA.
MN
MN s
sealizacin a distancia
contacto abierto-cerrado OF c Contacto inversor que seala la posicin abierto o cerrado del interruptor. c Botn de test en la cara frontal que permite verificar el circuito de sealizacin sin necesidad de maniobrar con el interruptor. contacto sealizacin de defecto SD c Contacto inversor que seala la posicin disparo del interruptor. c Visualizacin de defecto (SD) en la cara frontal por un visualizador mecnico. c Botn de test en la cara frontal que permite verificar el circuito de sealizacin sin necesidad de maniobrar con el interruptor. c Para poder acoplar cualquiera de estos auxiliares al ID es necesario acoplar primero un contacto obligatorio denominado OFS.
caractersticas
Conforme la norma IEC 947-5. Corriente nominal de los contactos auxiliares tensin corriente nominal (V CA o CC) (A) 415 V CA 3 240 V CA 6 130 V CC 1 48 V CC 2 24 V CC 6
caractersticas
Conforme la norma IEC 60947-2. conexin c Bornes para 1 o 2 cables de 2,5 mm2 mximo. c Identificacin visible de los bornes.
1/28
Auxiliares elctricos para C60-C120-ID-IDsi
referencias
MX+OF
tipo
tensin de mando (V CA) (V CC)
referencia
bobina de emisin MX + OF
p23
u>
220...415 48...130 24 12
110...130 48 24 12
26946 26947 26948 26949
2 2 2 2
14 12 C2
C1
26946
MN
bobinas de mnima tensin MN y MN s instantneo

p23
220...240 48 48
26960 26961 26962
2 2 2
u<
D1
D2
26960
retardada s
220...240
26963
054665
OF
SD
contactos SD, OF, OFs 26927 26924 26923

14 12 11
1 1 1
SD OF OFS (*)
p23
p23
94 92 91
(*) obligatorio para un ID.
26927
26924 26923
26927
26924
26923(*)
msu2
tipo
referencia ancho en pasos de 9 mm
tensin de mando (V CA)
bobina de sobretensin permanente 1P+N

p23
26979
220...240
U >>
26979
3P+N
p23
26980
380...415
U >>
L1
L2
L3
Otros datos: pg. 1/3; 1/4; 1/5; 1/6 Dimensiones: pg. 11/2 .
1/29
Telemandos Tm y rel para reconexin automtica ATm

para C60 y para C120
funciones
Los bloques Tm permiten: c El mando a distancia de los interruptores automticos C60/C120 (con o sin bloque Vigi) a partir de una orden mantenida.
c El rearme del interruptor despus de disparar, respetando los principios de seguridad y la reglamentacin en vigor. El mando local por la maneta sigue siendo posible, as como la adaptacin de los otros auxiliares del interruptor. Ejemplos de cargas que pueden ser
controladas con telemandos Tm: calefaccin, iluminacin incandescente o halgena de BT, motores con pocas maniobras, etc. c Tambin permiten comandar aplicaciones de dificil acceso permanente a operadores humanos (Tm+ATm).
referencias
P38-2
asociacin posible
tensin referencia (V)
ancho en pasos de 9 mm 7 7
descripcin
caractersticas
c Los bloques Tm, se alimentan por una orden elctrica de tipo mantenido. c Un conmutador de desconexin situado en la cara delantera permite: v Neutralizar el mando a distancia. v Enclavar en posicin abierto el telemando (con candado de 7 mm no suministrado). c Una visualizacin mecnica seala el estado abierto o cerrado del telemando Tm. c Reconexin despus del defecto: v Se debe realizar manualmente, despus de buscar y suprimir el defecto. v Para imponer el rearme manual y local, se conecta un contacto auxiliar SD en serie con la alimentacin del mando del bloque Tm, ello no permite la reconexin automtica o a distancia, sin antes solucionar la falla. v La reconexin a distancia es posible respetando la reglamentacin vigente: es necesario resetear la alimentacin. v La reconexin a distancia en forma automtica es posible agregando el mdulo ATm. c Tensin de mando (Uc): 230 V CA (15 % +10 %). c Frecuencia: 50...60 Hz. c Consumo: v Arranque: Tm C60: 28 VA. Tm C120: 35 VA. v Mantenimiento: 2 VA. c Insensible a micro-cortes: 0,45 s. c Comportamiento por falta de tensin: v >0,45 s, apertura mecnica de los polos. v Reconexin 2 s despus del retorno de la tensin. c Nmero de ciclos (F-O) bajo AC1: v Tm + C60 (o25 A): 20.000. v Tm + C60 (32...63 A): 10.000. v Tm + C120: 10.000. v Tm + C120 tetra (63...125 A): 5.000. c Tiempo de apertura por Tm: 1 s. c Tiempo de cierre por Tm: 2 s. conexin c Por bornes de caja: v 1 cable de 6 mm2. v 2 cables de 1,5 mm2 o 2,5 mm2. peso TM (g) c 1-2P: 300 g. c 3-4P: 310 g.
C60 1-2P C120 1-2P

A1
esqtm
230 230
18310 18312
MX
MN
auto 230 V
18310
SD
OF A2
asociacin posible
P38-3
C60 3-4P C120 3-4P

A1
esqtm
230 230
18311 18313
MX
18311
MN
auto 230 V
SD
OF A2
ATM angle photo 2
asociacin posible
ancho en pasos de 9 mm 2
ATm
90139
L
230
18316
A1 ATm
Y2 Y1 SD Tm
A1 C60
18316
auto 230 V
28
18 A2
91
92
A2
Otros datos: pg. 1/3; 1/4; 1/5; 1/6 Dimensiones: pg. 11/2 .
1/30
Accesorios de conexin
para C60 y para C120-ID-IDsi
referencias
030920d
peines tipo
referencia ancho en pasos de 9 mm 14881 14882 14883 14884 24 24 24 24
peines para C60 1P 2P 3P 4P
14888
accesorios para peines tipo C60 juego de 40 para peine 1P, 2P escudos laterales para peine 3P, 4P juego de 40 para peine cubredientes 1P, 2P, 3P, 4P juego de 4 para cables de conectores aislados 25 mm2.
descripcin
referencia 14886 14887 14888 14885
conectores aislados
dispositivo porta candado (2 unid. por referencia) para referencia int. C60 26970 C120 27145
peines de conexin 1P, 2P, 3P y 4P para C60. c Intensidad admisible a 40 C: v 100A con 1 punto central de alimentacin. v 125A con 2 puntos de alimentacin. c Tensin asignada de aislamiento: 500 V segn IEC 60664. c Resistencia a las corrientes de cortocircuito: compatible con el poder de corte de los interruptores modulares Merlin Gerin. c Alimentacin: v Mediante cable rgido directamente dentro del borne del aparato: - seccin 25 mm2 para C60 de todos los calibres. v mediante cable rgido de 25 mm2 utilizando el conector aislado ref. 14885. conectores aislados c Compatibles con todos los peines Merlin Gerin. c Se pueden fijar a presin en el peine, lo que permite lograr una gran estabilidad. c Admiten etiquetas engatillables para la identificacin de los circuitos.
P41F5
030921d
14888
Repartidores bi-tetrapolares
repartidores tipo calibre (A) 2P 100 125 4P 100 125 125
repartidores bi-tetrapolares 100-125 A

dimensiones (mm) L H 62 40 107 40 62 81 107 81 134 81 referencia 13506 13507 13510 13512 13514
capacidad de bornes tipo N diametro (mm) bornes por fase bornes 4,4 5,5 7 8,5 2P 100A 7 3 3 1 125A 13 5 5 2 1 4P 100A 7 3 3 1 125A 13 5 5 2 1 125A 17 7 7 2 1
c Conforme a la norma IEC 60947-7-1. c Corrientes nominales a 40 C. c Grado de polucin: 3. c Tensin de aislamiento Ui: 500 VAC. c Tensin de impulso (kV): 8 a 2000 mts. c Resistencia a las corrientes de cortocircuito: compatible con el poder de corte de los interruptores modulares Merlin Gerin. v Corriente de cortocircuito mxima: 20 k. c Seccin de cable mnima/mxima por borne. v Cable rgido o semi-rgido: 4,4: 1,5 ... 10 mm2. 5,5: 2,5 ... 16 mm2. 7,0: 4 ... 25 mm2. 8,5: 16 ... 35 mm2. v Cable flexible sin terminal: 4,4: 1,5 ... 6 mm2. 5,5: 4 ... 10 mm2. 7,0: 6 ... 16 mm2. 8,5: ... 25 mm2. v Cable flexible con terminal: 4,4: 1,5 ... 6 mm2. 5,5: 1,5 ... 10 mm2. 7,0: 2,5 ... 16 mm2. 8,5: 10 ... 25 mm2. 1/31
058930
058923
Estos accesorios facilitan el conexionado de los productos del sistema de peines multi 9. c Suministrados con 2 escudos laterales IP2. c Posibilidad de conectar las salidas. c Seales para cortar las barras de cobre a medida. c Fabricado con material aislante y autoextinguible de color RAL 7016. c Homologado por NF USE. c Cubredientes disponibles para los dientes no utilizados.
Proteccin de instalaciones
Limitadores de sobretensiones transitorias
Funciones
El limitador de sobretensiones transitorias es un dispositivo destinado a limitar las sobretensiones transitorias y a derivar las ondas de corriente hacia tierra para limitar la amplitud de estas sobretensiones a un valor no peligroso para la instalacin y el aparellaje elctrico.
Limitadores de sobretensiones transitorias clase I, segn norma IEC 61643.1

Onda de ensayo: 10/350 s. Proteccin basta. Los limitadores de sobretensiones transitorias clase I se utilizan cuando existe una probabilidad elevada de descargas atmosfricas extremadamente fuertes. Requieren la coordinacin con un limitador clase II para asegurar la proteccin de los receptores.
Limitadores de sobretensiones transitorias clase II, segn norma IEC 61643.1

Onda de ensayo: 8/20 s. Proteccin media y fina. Proteccin de equipos elctricos y electrnicos contra las sobretensiones transitoria de origen atmosfrico y de maniobra.
Descripcin
c Limitador de sobretensiones transitorias: dispositivo destinado a limitar las sobretensiones transitorias de origen atmosfrico y de maniobra. c Sobretensiones transitorias: impulso u onda de tensin de varios kV y de duracin de pocos s que se sobrepone a la tensin nominal de la red. c Sobretensiones transitorias en modo comn (MC): sobretensiones transitorias que aparecen entre los conductores activos (L o N) y el conductor de tierra (PE). c Sobretensiones transitorias en modo diferencial (MD): sobretensiones transitorias que aparecen entre las fases (L) y el neutro (N). c Ures: tensin residual que vern los receptores cuando est actuando el limitador de sobretensiones transitorias. c Imx: intensidad mxima de descarga con una onda 8/20 s; el limitador es capaz de aguantarla una nica vez. c Iimp: intensidad mxima de descarga con una onda 10/350 s; el limitador es capaz de aguantarla una nica vez. c In: intensidad nominal de descarga; el limitador es capaz de aguantarla hasta 20 veces. c Up: nivel de proteccin; tensin residual en bornes del limitador cuando por l circula la intensidad nominal In. c Uc: tensin mxima admisible en rgimen permanente en bornes del limitador. v Para las protecciones entre conductores activos y tierra: TT: Uc 1,5 Uo. TN: Uc 1,1 Uo. IT: Uc eUo. v Para las protecciones entre fases y neutro: TT, TN, IT: Uc 1,1 Uo. c Uo: tensin simple de red entre fase (L) y neutro (N). c Un: tensin nominal de red. Valor de la tensin de referencia para la cual la red est definida.
c Ic: Corriente de funcionamiento permanente: corriente que circula por el limitador, el cual est alimentado a una tensin mxima de rgimen permanente (Uc) en ausencia de defecto.
1/32
Proteccin de instalaciones
Limitadores de sobretensiones transitorias clase I, PRF1
Funciones
Los limitadores de sobretensiones transitorias clase I, PRF1 onda 10/350s, se utilizan cuando existe una posibilidad elevada de descargas atmofricas extremadamente fuertes (descargas directas). Requieren la coordinacin con un limitador de sobretensiones transitorias clase II, PRD onda 8/20s para asegurar la proteccin de los receptores. Debe montarse con un desconector aguas arriba, tipo fusible 125 A gL (22 58).
L40A
La bobina de desacoplo unipolar L40A debe montarse en serie en la red fase neutro, entre el PRF1 y un limitador de sobretensiones transitorias clase II en cascada cuando la distancia entre ambos es inferior a 10 m.
Descripcin
Caractersticas comunes
c Frecuencia de empleo: 5060 Hz. c Temperatura de funcionamiento: 20 C+70 C. c Temperatura de almacenamiento: 40 C+85 C. c Clase de proteccin: v IP20 en las bornas. v IP40 en el frontal. c Conexin: bornes de caja de 50 mm2. c Peso (g): v PRF1: 112. v L40A: 280.
Caractersticas particulares del PRF1

c Onda de ensayo: 10/350 s c Nivel de proteccin Up 4 kV. c Corriente de choque Iimp: 60 kA. c Tensin mxima de rgimen permanente Uc: 255 V CA. c Poder de corte: 1,5 kA. c Carga Q: 30 A/s. c Energa especfica: 1 MJ/. c Tiempo de respuesta < 100 ns. c Extincin de la corriente de cortocircuito: 1,5 kA. c Conforme a la norma: IEC 61643-1 clase I test.
16620
Caractersticas particulares del L40A

c Tensin nominal de la red: 500 V CA. c Corriente nominal In: 40 A. c Inductancia Ln: 15 H. c Resistencia en corriente continua: 5 m.
Referencias
Tipo 16640 PRF1 L40A Nmero de polos 1 1 Referencia 16620 16640 Ancho en pasos de 9 mm 2 4
1/33
PRF1
proteccin de cargas y/o receptores
Limitadores de sobretensin transitoria clase II PRD (cartucho recambiable)

para esquemas TT, TN-S e IT (utilizados en el pas)
funcin
La gama de limitadores de sobretensin de cartucho recambiable PRD est diseada para reemplazar rpidamente los cartuchos daados. Cada modelo de limitador tiene su uso especfico. Proteccin de cabecera de instalacin. El PRD 65r es recomendado para zonas de muy alto riesgo frente a cada de rayos. Adems posee un contacto de indicacin
tipo
E57276
remota cuando el cartucho est daado. El PRD 40r es recomendado para zonas de alto riesgo frente a cada de rayos. Tambin posee un contacto de indicacin remota cuando el cartucho est daado. El PRD 8 es recomendado como proteccin secundaria de cargas y generalmente se instala en cascada con limitadores de cabecera.
ref. ancho en pasos de 9 mm proteccin asociada
referencias
16555
Un (V)
Uc (V) MC
Up (kV)
In(kA) Imx(kA) onda onda 8/20 8/20
PRD 1P
slo esquemas IT PRD 65r 230 PRD 40r 230 PRD 40 PRD 15 230 230 230 440 440 440 440 440 2 1.8 1.8 1.8 1.8 20 15 15 5 2 65 40 40 15 8 16555 16560 16565 16570 16575 2 2 2 2 2 50A Curva C-C60,C120 20A Curva C-C60 20A Curva C-C60 20A Curva C-C60 20A Curva C-C60
16555
058063HD E57277
PRD 8
PRD
esquemas TT y TN-S 440/275 440/275 440/275 440/275 1.2 1.2 1.2 1.2 20 15 5 2 65 40 15 8 16557 16562 16572 16577 4 4 4 4 50A Curva C-C60,C120 20A Curva C-C60 20A Curva C-C60 20A Curva C-C60
1P+N PRD 65r 230 PRD 40r 230 PRD 15 PRD 8

16572
058064HD E57278
230 230
PRD 3P
slo esquemas IT PRD 65r 400 PRD 40r 400 PRD 15 PRD 8 400 400 440 440 440 440 2 1.8 1.8 1.8 20 15 5 2 65 40 15 8 16558 16563 16573 16578 6 6 6 6 50A Curva C-C60,C120 20A Curva C-C60 20A Curva C-C60 20A Curva C-C60
16558
058065HD E57279
PRD
esquemas TT y TN-S 440/275 440/275 440/275 440/275 1.2 1.2 1.2 1.2 20 15 5 2 65 40 15 8 16559 16564 16574 16579 8 8 8 8 50A Curva C-C60,C120 20A Curva C-C60 20A Curva C-C60 20A Curva C-C60
3P+N PRD 65r 400 PRD 40r 400 PRD 15 PRD 8 400 400
16559
tipo
16580
Uc (V) MC
Up (kV)
ref.
cartuchos C65r-440 C40r-440

16580
440 440 440 440 440 440 440
2 1.8 1.8 1.8 1.8 1.2 1.2
16580 16582 16584 16586 16588 16590 16591
2 2 2 2 2 2 2
C40-440 C15-440 C8-440 C neutro C neutro
1/34
Limitadores de sobretensin transitoria clase II PF, FRr
funciones
descripcin
instalacin y los limitadores de sobretensin transitoria se instalan aguas arriba de un dispositivo diferencia instantneo y aguas abajo die un interruptor automtico no diferencial o diferencial selectivo. definiciones y limitador de sobretensiones: dispositivo utilizado para limitar las sobretensiones transitorias y derivarlas ondas de corriente y tensin mxima de rgimen permanente : valor admisible de la tensin eficaz que puede aplicarse de formacontinua en las bornas del limitador desobretensin transitoria sin alterar su funcionamiento t corriente de descarga: corriente que atraviesa el limitador de sobretensin transitoria durante una sobretensin. La capacidad de descarga es el valor de cresta de la corriente admisible del limitador de sobretensin transitoria y I mx: valor mximo de cresta de la corriente de descarga tolerado 1 sola vez t In: valor mximo de cresta de la corriente de descarga tolerado por lo menos 20 veces t tensin residual (Up): valor de cresta de la tensin alcanzado en los bornes del Limitador de sobretensin transitoria al atravesar una corriente de descarga y modo comn: designa las conexiones existentes entre la(s) fase(s) y la tierra o el neutro y la tierra t modo diferencial: designa la o las conexiones existentes entre la(s) fase(s) y el neutro caractersticas comunes t Lic: 440 V t frecuencia 50 ... 60 Hz t corriente de fuga mxima < 200A t tiempo de respuesta: 2 ns t autoproteccin con piloto naranja de sealizacin de fin de vida: y apagado durante el funcionamiento y intermitente despus de fin de vida t desconexin de la sobrecarga trmica integrada en el limitador de sobretensin transitoria t desconexin del limitador de sobretensin transitoria por cortocircuito mediante interruptor automtico C60 C120 t desconexin externa mediante interruptor automtico de tipo C60 C120 t temperatura: y de funcionamiento: -25 C a +60 C y de almacenamiento: -40 C a +85 C
caractersticas comunes de los PFr t sealizacin del funcionamiento: y por contacto normalmente cerrado y conexin por bornes de caja: 2 x 2,5 mm2 caractersticas particulares
PF65r
t y y y y y y y
capacidad de descarga en modo comn: I mx 65 kA, onda 8/20 s I nom: 20 kA, onda 8/20 s Up (tensin residual): 2.000 V pulsador de test en la parte delantera conexin por bornes de caja: fase y neutro: 25 mm2 tierra: 50 mm2
PF30 y PF30r
t y y y t t y y
capacidad de descarga en modo comn: I mx: 30 kA, onda 8/20 s I nom: 10 kA, onda 8/20 s Up (tensin residual): 1.800 V pulsador de test en la parte delantera conexin por bornes de caja: fase y neutro: 25 mm2 tierra: 50 mm2
PF15
capacidad de descarga en modo comn: I mx: 15 kA, onda 8/20 s I nom: 5 kA, onda 8/20 s Up (tensin residual): 1.800 V capacidad de descarga en modo diferencial: y I mx: 8 kA, onda 8/20 s y I nom: 2 kA, onda 8/20 s y Up (tensin residual): 1.000 V t conexin por bornes de caja: y fase y neutro: 16 mm2 y tierra: 25 mm2
t y y y y
PF8
capacidad de descarga en modo comn: I mx: 8 kA, onda 8/20 s I nom: 2 kA, onda 8/20 s Up (tensin residual): 1.500 V capacidad de descarga en modo diferencial y I mx: 8 kA, onda 8/20 s y I nom: 2 kA, onda 8/20 s y Up (tensin residual): 1.000 V t conexin por bornes de caja: y fase y neutro: 16 mm2 y tierra: 25 mm2
t y y y t
1/35
Los limitadores de sobretensin transitoria protegen los equipos elctricos y electrnicos contra las sobretensiones transitorias de origen atmosfrico (rayos) e industrial. El limitador de sobretensin transitoria se elige en funcin del nivel de riesgo del lugar y de la sensibilidad del material que se desea proteger. La gama de limitadores de sobretensin transitoria PF monobloc multipolar se adapta perfectamente a los esquemas de puesta a tierra (regmenes de neutro) TT, TN-S e IT. Cada limitador de sobretensin transitoria
de la gama est diseado para un uso especfico: t el PF65r se recomienda para niveles de riesgo muy elevados (lugar muy expuesto) t el PF30 y el i se recomiendan para niveles de riesgo elevados t el PF15 se recomienda para niveles de riesgo bajos. Tambin ofrece proteccin en modo diferencial (entre las fases y el neutro) t el PF8 se utiliza como limitador de sobretensiones en presencia de receptores sensibles. Debe instalarse asociado a un PF65r, un PF30 un PF30r.
Limitadores de sobretensin transitoria PF, PFr
referencias
tipo nom. (kA) PF65r 2P 440
tensin Uc (V)
referencia
20
15684
14
4P
L3 L2 L1 N
440
20
15685
14
L1 N
L1
L1
L2
L3
15684
15685
PF30 2P 440 10 15687 6
4P PF30r 2P
440
10
15688
440
10
15689
4P
440
L3 L2 L1 N
10
15690
L1 N
L1
L1
L2
L3
15687, 15689
15688, 15690
PF15r 15692 2P 440/250 5 15692 4
4P
440/250
L3 L2 L1 N
15693
L1 N
L1
L1
L2
L3
15692 15693
15693
1/36
Limitadores de sobretensin transitoria

gama PRC para redes telefnicas gama PRI para redes de comunicacin e informtica
referencia ancho en pasos de 9 mm 2
referencias
15462
tipo
funciones
La gama PRC est diseada para proteger equipamientos a redes de telefona anloga tales como: lineas telefnicas, contestadoras, modems, fax, etc. La gama PRI est diseada para proteger equipamientos sensibles de tipo electrnico tales como redes de telefona digital y sistemas automatizados en 12 a 48 VAC y redes de informaticas o datos en 6 VAC.
paralelo PRC
E57265
15462
MERLIN GERIN
multi 9
TRC1
F E GB I NL/B
16420
descripcin
caractersticas tcnicas c Vn: 200 V AC c tensin mxima: 220 V c Up (tensin residual): v paralelo PRC: 700 V v serie PRC: 300 V c I mx. (8/20 s): 10 kA c In (8/20 s): 5 kA c Pasa-banda: v paralelo PRC: 100 MHz v serie PRC: 3 MHz c corriente nominal: v PRC serie: 20 mA c resistencia a los choques elctricos 50 Hz (15 min): 25 A c nmero de pares protegidos: 1 c frecuencia: 5060 Hz c Vn: v PRI 1248 V v PRI 6 V c voltaje mximo de la seal transmitida: v PRI 1248 V: 53 V v PRI 6 V: 7 V c Vp: v PRI 1248 V: 70 V v PRI 6 V: 15 V c I mx. (8/20 s): 10 kA c In (8/20 s): 5 kA c corriente nominal: 20 mA c mxima corriente: 100 mA c resistencia a los choques elctricos 50 Hz (15 min): 25 A c nmero de pares protegidos: 1 c Pasa-banda: v PRI 1248 V: 6 MHz v PRI 6 V: 80 MHz
15462
15493
tipo
referencia
serie PRC
E57264
16593
15493
MERLIN GERIN
multi 9
TRC1
F E GB I NL/B
16420
16594
tipo
tension Un In referencia (V) (kA)
PRI 12 ... 48 6
E57252
5 5
16595 16594
2 2
red
15494
caractersticas comunes
carga
c indicacin de operacin a traves de un operador mecnico: v blanco: operacin normal v rojo: el limitador de sobretensin debe ser reemplazado inmediatamente c conexin: usando bornes de tipo jaula cables de 0.5 a 2.5 mm2 c temperatura de operacin: -25 C, +60 C c temperatura de almacenamiento: -40 C, +70 C c grado de proteccin: v IP20 en los bornes v IP40 en cara frontal c peso: 65 gr.
1/37
mando y telecomando
Contactores modulares CT
funciones
Los contactores modulares CT permiten comandar circuitos mono, bi, tri y tetrapolares hasta 100 A, para aplicacin en iluminacin, calefaccin, etc.
referencias
052359NUM
tipo pasos
calibre
tensin de mando (V CA)
referencia ancho en de 9 15958 15956 15959 15960 15966 15971 15961 15967 15972 15964 2 2 2 2 4 4 4 6 6 4
caractersticas
c Circuito de potencia: v Calibres a 40 C: 16 a 100 A (categora AC7a). v Tensin de empleo: 250 V uni y bi. 400 V tri y tetra. v Frecuencia: 50 Hz. c Circuito de mando: v Tensin de empleo: 24 V: 10 % + 10 % (a pedido). 230/240 V: 15 % + 6 %. v Frecuencia de la bobina: 50 Hz. c Temperatura de utilizacin: 5 C a 50 C, hasta 60 C sin decalaje para 1 CT entre 2 intercaladores. c Tropicalizacin: ejecucin 2 (humedad relativa: 95 % a 55 C). c Conforme a la norma: IEC 1095. c Conformidad: VDE, KEMA KEUR, SEMKO, DEMKO, NEMKO, SETI, VE, CEBEC, IMQ. c Funcionamiento silencioso (< 20 dB) para el conjunto de la gama. c Indicador de presencia de tensin en la cara delantera de cada aparato (visualizador rojo: bobina bajo tensin). c Etiquetado: los contactores pueden equiparse con etiquetas encliquetables. c Potencia a la llamada y mantenida:
tipo 1P, 2P 3P, 4P 2P 3P, 4P 2P 4P calibre (A) 16/25 25 40/63 40/63 100 100 consumo (VA) llamada mantenida 15 3,8 34 4,6 34 4,6 53 6,5 53 6,5 106 13 W 1,3 1,6 1,6 2,1 2,1 4,2
mm 1P 2P
3P
4P
1NA 1NA+1NC 2NA 2NC 2NA 2NA 3NA 3NA 3NA 2NA+2NC
25 16 25 25 40 63 25 40 63 25
230/240 230/240 230/240 230/240 230/240 230/240 230/240 230/240 230/240 230/240
1NA
S15958
1NA + 1NC
1
S15956
A1
A1
R1
A2
052364NUM
A2
15956
R2
15958
2NA
S15959/15966/15971
2NC
1 3
S15960
A1
A1
R1
R3
A2
A2
15960
R2
R4
15959/15966/15971
3NA
S15961/15967/15972
2NA + 2NC
1 3 5
A1 1 3 R1 R3
A1
A2
A2
R2 R4
15961/15967/15972
15964
conexin c Por bornes de caja. c Circuito de mando. v Con cable flexible: 22,5 mm2. v Con cable rgido: 21,5 mm2. c Circuito de potencia: v Con cable flexible: 2,5 mm2 para 16 y 25 A. 10 mm2 para 40 y 63 A. 35 mm2 para 100 A. v Con cable rgido: 6 mm2 para16 y 25 A. 25 mm2 para 40 A y 63 A. 50 mm2 para 100 A.
1/38
S15964
mando y telecomando
Telerruptores TL, TLI 16 y 32A extensin ETL 16 y 32A
descripcin
caractersticas
TL, TLI c Circuito de potencia: v Calibre: In 16 y 32A cos = 0,6. v Tensin: uni y bi - 250 V CA, TL 16 A, tri y tetra - 415 V CA. c Circuito de mando: v Tensin: Uc a 50 Hz + 6 % 15 % Uc a 60 Hz 6 % Uc corriente continua + 6 10 %. c Potencia absorbida a la llamada: Uni, bi 19 VA, tri, tetra 38 VA, v Duracin del impulso: 50 ms (1). c Mando manual en la cara frontal: v Potencia: por maneta ON-OFF, v Bobina: por conmutador (desconexin), v Vida til elctrica: 200.000 ciclos AC22 (cos = 0,6). 400.000 ciclos AC21 (cos = 1). c Frecuencia mxima de conmutacin: v 5 maniobras/minuto.
conexin c (destornillador +/) bornes de caja para cable 0,5 a 6 mm2.
caractersticas de las extensiones ETL

Siempre asociados a un telerruptor: c ETL: v Circuito de potencia: 1P ON -OFF 16 A, 1P ON 16 A.
referencias
P70F3 P70F1
tipo
calibre (A)
tensin de empleo Uc (V CA) (V CC) 230-240 230-240 110 110
referencia
telerruptor TL 16A 1P 2P telerruptor inversor TLI 16A 1P ON-OFF extensin ETL para TL y TLI 16A ETL
16 16
15510 15520
16
230-240
110
15500
16
230-240
110
15530
TL (1P 16 A) + ETL
telerruptor TL 32A 1P 2P
P70F1
32 32
230-240 230-240
110 110
15515 15515+15505
2 4
P70F4
ETL32 2P
32
230-240
110
15505
S15520/15515/15505
S15500
TL (2P 16 A) + ETL
S15510/15515
S15530
A1
A1
A1
A1
A2
15510/15515
P70F6 P70F2
A2
A2
15500
A2
15530
10
15520/15515+15505
TL (32 A) + ETL
1/39
c Sealizacin: mecnica en la cara delantera por la posicin de la maneta. c Norma: NF C 61-110 y NF C 61-112, IEC 60669-1 y IEC 60669-2. c Homologacin: NF USE, CEBEC, KEMA, ASE, OVE, N, S, D, FI. c Temperatura de utilizacin: 20 a +50 C. c Tropicalizacin: ejecucin 2 (humedad relativa del 95 % a 55 C). c Identificaciones: posibilidad de colocar etiquetas en la parte delantera. c Nivel de ruido en el enclavamiento 60 dBA (a 1 m).
mando y telecomando
Auxiliares adaptables para telerruptores TL, TLI
funciones
ATLc+s Acoplados a la derecha de TL, TLI, ETL, TLs, TLc, TLm, permite realizar las funciones de mando centralizado (excepto funcin TLm) y de sealizacin. c Contacto auxiliar: v 6 A 240 V cos = 1. v 3 A 48 V CC. ATLc+c Sin conexin mecnica con los TL, se asocia a los TL, TLI, TLs equipados de un ATLc+s o bien directamente con los TLc. c Realiza la orientacin elctrica entre los mandos centralizados multinivel.
ATLt Montado a la izquierda de los TL, TLI, TLs, TLc, limita el funcionamiento del TL de 1 s a 10 h. ATL4 Mando paso a paso, de dos circuitos con 4 niveles de iluminacin: 0, 1, 2, 1+2. ATLz Montado a la izquierda de los TL, TLI, TLs, TLc, permite aumentar el nmero de BP luminosos (130240 V CA).
referencias
P71F1 P71F2 S15409
tipo
tensin (V CA) 24-240
sealizacin (V CA) (V CC) 24-240 24-48
referencia
ATLc+s
15409
ATLc+s
ATLc+c
ATLc + s ATLc + c
S15410
130-240
15410
ATLc+c
P71F5
ATLz
S15413
130-240
15413
ATLz
tipo
ATLz
tensin (V CA) 24-240
referencia (V CC) 24-110 15411
ATLt
S15411
P71F3
P71F4
ATLt
ATL4
S15412
230-240 110
15412
ATLt
ATL4 ATL4
accesorios
descripcin 10 clips para TL referencia 15415
1/40
mando y telecomando
Telerruptores con funcin auxiliar integrada TLc, TLm, TLs
funciones
telerruptor TLc Mando centralizado de un grupo de telerruptores con la posibilidad de hacer el mando local para cada grupo. c Complementos eventuales: ETL, ATLc+s, ATLt, ATLz.
telerruptor TLs Sealizacin a distancia del estado ON u OFF de un aparato. c Complementos eventuales: ETL, ATLc+s, ATLt, ATLz.
descripcin
caractersticas
TLc, TLm, TLs c Circuito de potencia: v Calibre: In 16A cos = 0,6. v Tensin: uni 250 V, tri 415 V CA. c Circuito de mando: v Tensin: Uc a 50 Hz + 6 % 15 % Uc a 60 Hz 6 %. v Potencia a la llamada: 19 VA (38 VA con ETL). v Duracin del impulso: 50 ms. c Circuito auxiliar: 6 a 240 V CA cos = 1. c Otras caractersticas: las mismas que el TL 16 A.
P72F1
tipo
calibre (A) 16
tensin (V CA)
referencia (V CC) 15518
TLc
230-240 110
TLc
P72F2
TLm
S15516
S15518
16
230-240
110
15516
TLm
tipo
calibre (A) 16
tensin bobina (V CA) (V CC) 230-240 110
referencia
TLs
P72F3 S15517
15517
Tls
1/41
telerruptor TLm Mando mantenido por rdenes ON-OFF (conmutador, interruptor horario, termostato) de uno o varios TLm. c Complementos eventuales: ETL, ATLc+s.
mando y telecomando
Seccionador I Conmutador CM
referencias
38-CD7
tipo
calibre (A) 20 32 40 63 100 125
tensin (VCA) 250 250 250 250 250 250
1P
referencia ancho en pasos de 9 mm 15005 2 15009 15024 15013 15090 15057
Apertura y cierre de circuitos en carga, sin proteccin contra sobrecargas o cortocircuitos.
descripcin
caractersticas I 63 A
c Enclavacin mecnica: 300.000 maniobras AC 2 (cos = 0,6). c Tropicalizacin: ejecucin 2 (humedad relativa 95 % a 55 oC). c Corte plenamente aparente. c Normas y homologaciones: NFC 61-130. c Homologado por NF USE. c Utilizacin en corriente continua: consultarnos. conexin c Bornes de jaula para cable de hasta: v 10 mm2 para 20 y 32 A. v 50 mm2 para 63 A y 100 A.
15005
auxiliar OF
P61F3
15096
15096
caractersticas I 100 A
c Vida mecnica: 100.000 maniobras. c Vida elctrica: 1.000 maniobras AC 22 (cos = 0,6). c Intensidad admisible de corta duracin: 2 kA durante 1 segundo. c Tropicalizacin: ejecucin 2 (humedad relativa 95 % a 55 oC). c Corte plenamente aparente. c Conforme con las recomendaciones IEC 60408 clase AC 22 (utilizacin hasta 415 V CA). conexin c Bornes de jaula para cable de hasta 50 mm2. Segn norma (NFC 61-130).
tipo
contacto
referencia ancho en pasos de 9 mm 18070 18071 18072 2 4 2
18070
2 posiciones 1P 1 NA/NC CM 2 NA/NC 1 NA + 1 NC
3 posiciones 3P 1 NA/NC CM 2 NA/NC

18070
18073 18074
2 4
caractersticas del auxiliar OF

c Capacidad de corte de los contactos: v 3 A a 380 V CA. v 6 A a 220 V CA.
2 4 I
E57477
42 0 I 0 I
42 86 0
18074
caractersticas seccionadores CM
1 3 8
1 2 I 0 II
18074
1 4 I 0 II
5 2 4
c Voltaje nominal: 250V AC. c Intensidad nominal: 20A. c Operaciones elctricas: 30.000 ciclos AC22. c Cumplimiento de normas: IEC 60669-1 y IEC 609475-1. c Temperatura de operacin: -20 C... +50 C. c Temperatura de almacenamiento: -40 C... +80 C. c Tropicalizacin: tratamiento 2 (humedad relativa 95% a 55 C. c Conexin por cable rgido o flexible con o sin cable final. c Conector jaula para cables hasta 2 x 2,5 mm2.
1/42
programacin y regulacin de circuitos

funciones
Interruptores horarios mecnicos IH
Comandar la apertura o cierre de uno o varios circuitos independientes segn la programacin establecida por el usuario. Los IH 18 mm tienen de anchura 2 pasos IH 60 min Las secuencias se repiten cada hora. IH 24 h Las secuencias se repiten cada da.
IH 7 dias Las secuencias se repiten cada semana.
descripcin
caractersticas
c Tensin: 230 VCA 15 %; 5060 Hz. c Consumo: 2,5 VA. c Programacin: v Mediante segmentos imperdibles en las otras referencias. c Conmutador de marcha permanente. c Precisin: base de tiempos a cuarzo; 1 s por dia a 20 C, no acumulable. c Precintado posible de la tapa. c Temperatura de utilizacin: 10+50 C. c Conexionado: bornes de jaula para cables hasta 6 mm2.
referencias
045372d 16364
tipo
IH 24 h IH
S15365
n. de canales 1 1
S15335/15336
calibre de los contactos (A) a 250 V 16 16
reserva de marcha (h) 100 150
intervalo ref. entre 2 conmutaciones 15 min 15336 30 min 15365
15365
15336
1/43
IH 24 h + 7 dias Las secuencias se repiten cada semana, a excepcin de uno o varios das de la semana. Para aplicaciones y referencias de modelos IH 60 min., 7 das 24 h. + 7 das, favor consultarnos.
Nuevos IHP de Merlin Gerin

La simplicidad de sus cuatro teclas
los hace intuitivos
c Una programacin intuitiva v Una tecla men que permite volver al men principal. v Un reglaje de los minutos separados del de las horas. v La posibilidad de copiar/pegar una conmutacin de un da a otro as como muchas otras funciones que permiten hacer una programacin diaria o semanal.
c La nueva gama de IHP, est adaptada a todos los sectores de actividad (tiendas, colectividades, agricultura, industrias, oficinas, viviendas, etc.) para automatizar funciones diversas como el alumbrado, la calefaccin, el agua caliente sanitaria, la climatizacin, los aparatos electrodomsticos, el acceso o la simulacin de presencia, el riego y la distribucin, etc. Los IHP son aparatos modulares que se integran perfectamente al sistema de instalacin Merlin Gerin y utilizan la misma red mundial de distribucin.
c Una instalacin simplificada v Conexin directa de las cargas hasta 16A y cable hasta 6 mm2. v Apretado de los bornes facilitado: tornillos enrasados permiten utilizar un destornillador aislado. v Instrucciones de instalacin siempre presentes en el aparato mediante el alojamiento portainstrucciones.
c Una legibilidad de programacin nica Pantalla grande retroiluminada con visualizacin inmediata a: v Periodos On Off del da. v Del estado del contacto (On o Off). v De su modo de mando (automtico, forzado, aleatorio o vacaciones). En el momento de la programacin, las palabras claves aparecen con todas sus letras.

funciones
Interruptores horarios programables IHP de 1 y 2 canales
Los interruptores horarios programables mandan la apertura o el cierre de uno hasta dos circuitos independientes segn un programa memorizado y preestablecido por el usuario.
descripcin
caractersticas comunes
c Visualizacin permanente por cristales lquidos: v De la hora y de los minutos. v Del da de la semana. v Del modo de funcionamiento en curso. v Del estado de conmutacin de los canales (alterno Canal1/Canal2 en el IHP2C y el IHP+ 2c). v Del programa del da (alterno Canal1/Canal2 en el IHP2c y el IHP+ 2c). v Del funcionamiento con electricidad o con pila. c Navegacin con 4 teclas men, <-, >+, OK para tener acceso a los modos de programacin, de puesta a la hora as como a los modos de las funciones manuales e impulsionales del IHP+ 1c y del IHP+ 2c. c Programacin: v Seleccin del idioma: francs, ingls, sueco, holandes, finlands, noruego o espaol. v Guiado en los mens mediante palabras del idioma seleccionado. v Posibilidad de creacin, verificacin, modificacin o borrado total o parcial (paso a paso) del programa. c Puesta a la hora y paso a la hora invierno-verano sin modificacin de los programas. v Automtico: seleccin de la fecha del cambio en el momento de la programacin (segn la zona geogrfica). v Manual por el usuario. c Marcha/parada forzada: v Temporal. v Permanente. v Acceso directo mediante las teclas en cara frontal. c Intervalo mnimo entre 2 conmutaciones: 1 minuto. c Programacin por bloque para conmutaciones
repetitivas en la semana: v Para reducir el nmero de pasos utilizados. v Modificable individualmente. c Funcin reset para puesta a cero general (programa, hora, idioma seleccionado). c Tapa giratoria y precintable. c Instrucciones integradas en el portainstrucciones debajo de la tapa. c Tensin: 230 V CA 10 %. c Frecuencia: 50 a 60 Hz. c Precisin: base de tiempo de cuarzo 1 s al da a 20 C, no acumulable. c Reserva de marcha del programa con pila: duracin de vida de 12 aos (salvo para el IHP 1c: 5 aos). c Consumo: 8,5 VA. c Contacto de salida inversor: 16 A bajo 250 V CA y 10 A cos = 0,6. c Conexin: bornes de jaula para cables hasta 6 mm2. caractersticas particulares del IHP+ 1c y del IHP+ 2c funciones manuales c Pantalla retroiluminada c Anulacin momentnea de la programacin para das festivos, vacaciones, etc., por parametrado de las 2 fechas (principio de la ausencia, fin de la ausencia). c Simulacin de presencia mediante el funcionamiento aleatorio durante los perodos ON. funcin impulsional c Programacin de impulsos ajustables de 1 a 59 segundos (impulso prioritario por conmutacin). funcin ausencia en vacaciones c Permite programar perodos de no funcionamiento. Ejemplo: vacaciones
retroiluminado + ausencia vac. + impulsional no s no s no s referencia ancho en paso de 9 mm 5 5 5 5 2 2
referencias
IHP ok-300-cmjn-det
designacin
nmero de canales
memoria (conmut. ON - OFF diarias) 28 42 42 42 28 42
IHP 24 h y/o 7 das IHP+ 1C IHP+ 1C IHP+ 2C IHP+ 2C IHP 1c 18mm IHP+1c 18mm
carga
1 1 2 2 1 1
15720 15721 15722 15723 15724 15725
12 9
15
18
21
24
Prog
Auto Prog
Man
6 3 0
15 03
Off
On
10:54
menu
Res
22:30
1 2 3 1 4 5 6 7
ok
menu
Res
ok
2
230-240V 50-60Hz -10 T 50
16(10) 250V
L
M
N
carga
N
carga carga
15722-15723
15720-15721
15724-15725
1/45
Con la funcin impulsional de las ref. 15721 y 15723 es posible programar conmutaciones an ms finas de uno a 60 seg. Ejemplo: aplicacin timbre para recreos en colegios.
programacin y regulacin
Interruptor de tiempo multifuncin IKEOS
Funciones
El interruptor de tiempo multifuncin IKEOS controla la apertura y el cierre de 4 canales independientes segn la funcin que les ha sido asignada y los parmetros configurados por el usuario. Compacto y fcil de instalar, integra 9 funciones que permiten responder a todas las necesidades de la gestin del tiempo. Dispone de un cartucho de memoria extrable opcional que permite guardar el programa efectuado para tener una copia de seguridad o traspasarlo a otro IKEOS.
15270
Descripcin
Caractersticas comunes
Programacin horaria c Perodos de funcionamiento diarios, semanales o anuales segn un programa preestablecido por el usuario (1 perodo = 1 ON y 1 OFF). c Posibilidad de copiar un perodo de funcionamiento en uno o varios das de la semana. c Cambio del horario verano/invierno: v Automtico. v Manual. c Posibilidad de asociar 1 entrada de condicin. c Posibilidad de forzar la marcha. Programacin de impulsos c Impulsos de entre 1 y 59 segundos, programables en uno o varios das de la semana. Retardo al cierre c El ciclo de temporizacin se inicia cuando se activa la entrada asociada. c La carga se pone bajo tensin al final de la temporizacin. c La duracin de la temporizacin se puede programar entre 1 segundo y 10 horas. c Posibilidad de fijar un perodo horario y das de autorizacin de funcionamiento. Retardo a la apertura c El ciclo de temporizacin se inicia cuando se desactiva la entrada asociada. c La carga se desconecta al final de la temporizacin. c La duracin de la temporizacin se puede programar entre 1 segundo y 10 horas. c Posibilidad de fijar un perodo horario y das de autorizacin de funcionamiento. Minutero c Temporizacin ajustable entre 1 segundo y 10 horas. c Posibilidad de fijar un perodo horario y das de autorizacin de funcionamiento. Intermitente c Temporizacin de las puestas en tensin y fuera de tensin de una carga durante tiempos diferentes programables de 1 a 59 segundos y de manera repetida. c El ciclo se inicia en la puesta bajo tensin de la entrada asociada. c Posibilidad de fijar un perodo horario y das de autorizacin de funcionamiento. c Posibilidad de asociar una entrada de condicin (interruptor crepuscular por ejemplo). Contador horario y contador de impulsos c Contaje de las horas de funcionamiento de un circuito (motores, mquinas-herramientas, iluminacin, etc.). c Umbral ajustable de 1 a 99.999 horas. c Contaje impulsional mx.: 99.999 impulsos. c Puesta a cero de los contadores.
Caractersticas tcnicas
c Alimentacin: de 110 V CA a 230 V CA 10%, 50-60 Hz. c Consumo: 45 VA mx. c Memoria disponible: v 45 perodos en programacin horaria semanal. v 15 perodos en programacin horaria anual. v 20 impulsos diferentes en programacin de impulsos. c Tiempo mnimo entre 2 conmutaciones programadas: v 1 minuto. c Salvaguarda del reloj (fecha y hora) por pila de litio: v Duracin de vida: 10 aos. v Autonoma: 5 aos. c Salvaguarda del programa por EEPROM. c Bornes de conexin: capacidad mxima de 6 mm2. c Dimensiones: v H L P: 90 90 65 mm. v Ancho en mdulos de 18 mm: 5. c Peso: 290 g.
1/46
programacin y regulacin
Interruptor de tiempo multifuncin IKEOS

(continuacin)
Referencias
ITM 4C6Es Cartucho 15270 15280 (Interruptor, pulsador, interruptor crepuscular, termostato, detector de movimiento)
Tapa giratoria precintable 15270 Portainstrucciones
Cartucho de memoria extrable (ref. 15280, opcional) 4 canales de salida 230 V CA, 10 A
Se recomienda el uso de contactores para actuar sobre las cargas.
1/47
6 entradas de 230 V CA
Tipo
Referencia

referencias
40-CD7
Minuteros MIN, MINp
tipo
tensin (V CA) 230 12 a 250
referencia
MIN MINp
15363 15233
funciones
minutero MIN c Asegura el cierre y despus la apertura de un contacto segn un tiempo determinado. c 2 modos de funcionamiento seleccionados por conmutador en la cara frontal: v Automtico: Temporizacin regulable de 1 a 7 min. Por maneta, en pasos de 15 s. Toda actuacin sobre un pulsador relanza la temporizacin. v Forzado: iluminacin constante. minutero MINp c Asegura el cierre y despus la apertura de un contacto segn un tiempo determinado as como que el aviso de la proximidad de la extincin de la iluminacin por reduccin del 50% de la intensidad luminosa. c 2 modos de funcionamiento seleccionados por conmutador en la cara frontal: v Automtico: minutero. Temporizacin regulable de 30 s a 8 min, por maneta, por pasos de 30 s. Toda actuacin sobre un pulsador relanza la temporizacin. v Forzado: iluminacin constante. c 2 modos de mando realizados por pulsador en el local: v Impulsin de mando inferior a 2 s: la duracin de la iluminacin ser del valor prerregulado de la temporizacin, v Impulsin de mando superior a 2 s: la duracin de la iluminacin ser de 20 min.
15363
052863d
15233
S15233
S15363
descripcin
caractersticas
minutero MIN c Frecuencia de utilizacin de 50/60 Hz. c Consumo: v En funcionamiento: 1,1 VA. c Salida de potencia: v Calibre del contacto 16 A cos = 1. v Potencia mxima: 2000 W iluminacin fluorescente e incandescente. minutero MINp c Frecuencia de utilizacin: de 50/60 Hz. c Consumo: inferior a 5 VA. c Salida de potencia: v Libre de potencial. v Intensidad nominal: 3 A. v Potencia mxima maniobrada 600 W iluminacin incandescente. v No compatible con los tubos fluorescentes, las lmparas fluocompactas y halgenas muy baja tensin. conexin c Bornes de caja para cable hasta 6 mm2. c Tipo de conexionado: 3 o 4 hilos por conmutador en el costado del producto.
1/48
medida y sealizacin
Pilotos luminosos V, botones pulsadores BP, timbre SO/zumbador RO
funciones
pilotos luminosos V Sealizacin luminosa de un suceso. Utilizacin en la vivienda, sector terciario e industrial. timbre SO / zumbador RO Sealizacin sonora en la vivienda y el terciario. botones pulsadores BP
descripcin
caractersticas
pilotos luminosos V c Conforme a la norma IEC 60947-5-1. c Frecuencia: 50-60 Hz. c Indicador luminoso con tecnologa LED. v Consumo: 0,3W por piloto. v Vida til: 100.000 horas. v No requiere mantencin. v No intercambiables. c Grado de proteccin. IP4 partes externas. IP2 para terminales. c Grado de polucin: 3. c Temperatura de operacin: -20 C...+50 C. c Tropicalizacin: ejecucin 2 (humedad relativa 95% a 55 C).
botones pulsadores BP c Tensin: 250V. c Corriente admisible: 20A. c Vida mecnica: 300.000 maniobras. c Vida elctrica: 300.000 maniobras. AC22 cos f = 0,8. c Conforme a la norma IEC 60669-1 y 60957-5-1. c Indicador luminoso con tecnologa LED. v Consumo: 0,3W por piloto. v Vida til: 100.000 horas. v No requiere mantencin. c Temperatura de operacin: -20 C...+50 C. timbre SO / zumbador RO c Consumo: 3,6VA/12V; 5,5VA/230V. c Nivel sonoro: SO: 80dBA; RO 70dBA. conexin c Bornes de jaula para cable rgido o flexible hasta 2x2,5 mm2.
referencias
18321 18325 18326
tipo
ancho en pasos de 9 mm piloto luminoso simple 2
tensin
color
referencia 110...230 V AC 18320 18321 18322 18323 18324 18325
referencia 12...48 V AC/DC 18330 18331 18332 18333 18334
rojo verde blanco azul amarillo verde/rojo
piloto luminoso doble 2

18321 18325 18326
piloto intermitente 2 tipo ancho en pasos de 9 mm 2 zumbador 2 220/240 8-12 color 15322 15323 referencia tensin rojo 18326 referencia
timbre 220/240 8-12 15320 15321
18032
18035
18036
tipo
18032
18035
18036
ancho en pasos de 9 mm BP simple sin piloto 1 NC 2 1 NC 2 1 NA 2 1 NA + 1 NC 2 BP doble sin piloto 1 NA / 1 NC 2 1 NA / 1 NA 2 BP simple con piloto 1 NA 2
1NA 1NA+piloto 1NC
gris rojo gris gris verde/rojo gris/gris verde

1NC+piloto
18030 18031 18032 18033 18034 18035 18036

1NA/1NC
18039
1NA/1NA
1NC+1NA
1NC+1NA
1NC
1NA
1NA+piloto
1NC+piloto
1NA/1NC
1NA/1NA
1/49
Los botones pulsadores BP permiten realizar un mando por impulsos. Su montaje sobre riel DIN permite una instalacin fcil, sin necesidad de taladrar la puerta del tablero.
medida y sealizacin
Medidores de energa activa ME1, ME3 Contadores horarios CH Contadores de impulsos CI

Tipo Calibre (A) 63 63 63 Tensin (VAC) Ref. Ancho en pasos de 9 mm 4 8 8 8
referencias
ME1zr
062087N
230 17067 3x400 17076 3x230/400 17071 3x230/400 17072
ME3zr ME4zr
ME4zrt 40...6000
17067
17076
operacin Estos quipos integran un medidor total, un luz amarilla que indica dicha medicin y funciones adicionales como: - Transferencia remota a un contador de impulsos (PLC). - Indicador de error en el cableado (ME1z, ME3zr) un botn en la parte frontal del equipo permite, de acuerdo al tipo de medidor, la lectura de la medicin total, visualizacin de la medicin parcial y su reseteo o la configuracin del rango de los transformadores de corriente. ME1zr: medidor de energa monofsico con medicin parcial y reseteo, transferencia remota de los impulsos medidos. ME3zr: medidor de energa trifsico sin neutro con medicin parcial y reseteo, transferencia remota de los impulsos medidos. ME4zr: medidor de energa trifsico + neutro con medicin parcial y reseteo, transferencia remota de los impulsos medidos. ME4zrt: medidor de energa trifsico + neutro con medicin parcial y reseteo, transferencia remota de los impulsos medidos: se deben asociar transformadores de corriente externos (no suministrados). instalacin Fiajcin a riel simtrico DIN Facilidad de fijacin al riel DIN, por medio de clip.
062088N
tipo
18-CD9
CH
S15440
tensin (V CA) 50 Hz 220/240
referencia
15440
caractersticas
contador horario CH c Temperatura de utilizacin: de 20 oC a +50 oC. c Frecuencia: 50 Hz. c T de almacenamiento: de 65 oC a +80 oC. c Aparato ferromagntico. c Clase: 2,5. contador de impulsos CI c Tensiones de alimentacin y de recuento: 230 V 10% 50-60 Hz. c Consumo 0,05 W. c Marcaje electromecnico: 999.999 impulsos (6 dcadas). c Frecuencia de recuento: v Duracin de impulsos: 50 ms. v Tiempo mnimo de respuesta entre dos impulsos 50 ms. c Temperatura de utilizacin: 10 +60 oC. c Sin posibilidad puesta a 0.
15440
CI
2 ESQUEMAS ADDIT
220/240
15443
2 ESQUEMAS ADDIT
15443
P105-F2
1/50
enchufes industriales + tableros de distribucin estancos
Tablero estanco multifuncin modelo Kaedra - IP65
Solictenos su configuracin
Seguridad reforzada
059372
c IP65: proteccin contra ingreso de cuerpos slidos y lquidos. c IK09: proteccin contra golpes. Kaedra est construido con material aislante, de clase II y puede ser sellado o cerrado mediante cerraduras. Cumple con la norma IEC 60439-3.
Mantencin completamente segura

Para simplificar y aumentar la seguridad en la operacin, los accesos pueden ser diferenciados: c Las protecciones estn claramente visibles detrs de la puerta. Si es necesario se bloquea la puerta mediante cerraduras. c Los dispositivos de control y sealizacin se encuentran accesible directamente en el frontis del tablero (parada de emergencia, pulsadores, selectores Telemecanique, etc.).
059452N
Tableros que se adaptan perfectamente

c El color y la sobriedad hacen de Kaedra el tablero estanco ms indicado para aplicaciones industriales, fabricantes de mquinas y sector terciario. c Todos sus elementos y accesorios permiten obtener terminaciones seguras.
059170N
059448N
Caractersticas mecnicas c Tapa frontal reversible para elegir si la puerta se abre por derecha o por izquierda. c Profundidad del tablero disponible para instalar equipos de proteccin y maniobra no modulares mediante accesorios de montaje. c Placa frontal reversible de acuerdo a la distancia entre los ejes de los rieles tipo DIN (125, 150, 175 mm.). Caractersticas tcnicas c Material aislante autoextinguiente. c Temperatura de operacin: -25 C a +60 C. c Color: gris blanco RAL 7035 y puerta transparente de tonalidad verde. c IP65 segn IEC 60529. c IK09 segn EN 50102. c Clase II: aislacin total. c Resistencia al calor y llama anormal: 650 C, segn IEC 60659-2-1. c Resistencia agentes qumicos y atmosfricos de acuerdo a tabla proporcionada en el captulo. 1/51
059456N
059454N
059501N
El nuevo Tablero Estanco Kaedra est diseado para soportar ambientes de tipo severo:
Tablero y mini-tablero para equipamiento modular

Mini-tablero
E88336
Accesorios incluidos 1 fila 3 mdulos (150 x 80 x 98 mm) 1 bornera, 4 bornes 4 mdulos (200 x 123 x 112 mm) 1 soporte de bornera, 1 bornera, 4 bornes 6 mdulos (200 x 159 x 112 mm) 1 soporte de bornera, 1 bornera, 8 bornes 8 mdulos (200 x 195 x 112 mm) 1 soporte de bornera, 1 bornera, 8 bornes 12 mdulos (200 x 267 x 112 mm) 1 soporte de bornera, 1 bornera, 16 bornes Accesorios incluidos 1 fila 18 mdulos (280 x 448 x 160 mm)1 soporte de bornera, 2 bornera (1 x 4 bornes, 1 x 16 bornes) 2 filas 24 mdulos (460 x 340 x 160 mm)1 soporte de bornera, 2 bornera (1 x 4 bornes, 1 x 22 bornes) 36 mdulos (460 x 448 x 160 mm)1 soporte de bornera, 2 bornera (1 x 4 bornes, 1 x 32 bornes)
13956 13957 13958 13959 13960
Tablero
E88337
13963
13964 13965
Tablero para equipamiento modular y botonera 22mm.

Tableros (tomas de 90 x 100 mm) Accesorios incluidos 2 filas + 3 tomas 24 mdulos (460 x 448 x 160 mm)2 atrapa cables 1 soporte de bornera, 2 bornera (1 x 4 bornes, 1 x 22 bornes) 3 placas falsas para indicadores luminosos (13138) 1 placa falsa para salida de potencia 65 x 85 mm (13136)
Tablero para salida de potencia con enchufes industriales

Tablero para salida de potencia (tomas de 90 x 100 mm) Accesorios incluidos 2 tomas 5 mdulos (460 x 138 x 160 mm) 1 bornera (4 bornes) 2 placas falsas, referencia 13136, 1 placa falsa, referencia 13138 4 tomas 8 mdulos (460 x 236 x 160 mm) 2 atrapa cables, 1 soporte de bornera, 1 bornera (8 bornes) 4 placas falsas, referencia 13136, 1 placa falsa, referencia 13138 3 tomas 12 + 1 mdulos (335 x 340 x 160 mm) 2 atrapa cables, 1 soporte de bornera, 1 bornera (8 bornes) 3 placas falsas, referencia 13136, 1 placa falsa, referencia 13138 6 tomas 12 +1 mdulos (460 x 340 x 160 mm) 2 atrapa cables, 1 soporte de bornera, 1 bornera (8 bornes) 6 placas falsas, referencia 13136, 2 placas falsas, referencia 13138
E88341
E88338
13971
13153
13154
13155
13156
Tablero para hembras con seccionador (tomas de 103 x 225 mm) Accesorios incluidos 1 toma 5 mdulos (460 x 138 x 160 mm) 1 bornera (4 bornes) 2 tomas 8 mdulos (460 x 236 x 160 mm) 2 atrapa cables, 1 soporte de bornera, 1 bornera (8 bornes) 1 placa falsa, referencia 13143 3 tomas 12 + 1 mdulos (460 x 340 x 160 mm) 2 atrapa cables, 1 soporte de bornera, 1 bornera (8 bornes) 1 placa falsa, referencia 13143
E88342
13160 13161
13162
1/52
Kit de asociacin
E88345
2 uniones + 4 tuercas + 4 sellos de goma
13934
Piezas para fijacin mural

E88346
Piezas para fijacin mural (lote de 4)
13935
Accesorios de adaptacin
Placa para reemplazo 65 x 85 mm para enchufes empotrables de 50 x 50 (aplicaciones < 50 V)
E88918
13135
E88821
E88351
Placa para reemplazo 90 x 100 mm adaptacin para enchufes empotrables de 65 x 85 mm (16 A)
13136
obturador o adaptador de botoneria de control en 22 mm
13138
Kit de reemplazo 90 x 100 mm para:

E88353
Interpact INS63/80 A
13139
E88844
interruptores diferenciales
13140
Placa para reemplazo 103 x 225 mm

E88354
adaptador (1 enchufe empotrable 85 x 65 mm 16 A + otro de 90 x 100 mm, 16-32 A)
13142
E88819
adaptador para enchufe empotrable de 63 A (100 x 107 mm)
13144
Prensa estopa
PG11 (para conductor 9 - 11 mm) PG13,5 (para conductor 9 - 12 mm) PG16 (para conductor 10 - 13 mm) PG21 (para conductor 14 - 17 mm) PG29 (para conductor 19 - 26 mm) PG36 (para conductor 28 - 36 mm) 83992 83993 83994 83995 83996 83997
Mdulos de enchufes domsticos IP44

SC478-80135 SC478-80111
E88362
2 tomas 2P+ 1 toma 2P+
10/16A 250 V 10/16A 250 V (tipo schuko)
83940 83941
1/53
Accesorios de instalacin

Caractersticas
tensin de empleo: 50 a 690 V frecuencia de empleo: 50 / 60 Hz tensin de aislamiento: 690 V corriente nominal: 16,32,63 y 125 A durabilidad electrica y mecnica:
Fichas y tomas mviles IEC 60309-1 y IEC 60309-2
grado de proteccin segn norma
In 16 A 32 A 63 A
Nmero de ciclos con carga sin carga > 5.000 > 1.000 > 1.000 > 1.000 > 1.000
IEC 50102 : IK 08 mecnica resistencia al fuego o calor anormal segn norma IEC 695-2-1. material: fabricado en tecnopolimero autoextinguente. patas de contacto en latn niquelado. tornillos de acero inoxidable. entrada de cables: IP 44/IP67 IP 67 apriete/amarre prensaestopa 11,8 - 15 mm 11,5 - 21 mm 11,7 - 31 mm 1,26 - 48 mm PG 16 (PG21 5P) PG 21 PG 36 PG 48
terminal de conexin: tornillos imperdibles y aislados. seccin mxima de conductores:
In 16 A 32 A 63 A 125 A
cable flexible o rgido de da da 1 4 6 a a a a 4 mm2 10 mm2 25 mm2 70 mm2
In 16 A 32 A 63 A 125 A
da 16
125 A > 250 > 250 grado de proteccin segn norma IEC 60529: 16 y 32 A IP 44 y IP 67 63 y 125 A IP 67
Enchufe macho inversor de fase c Permiten invertir las fases de un circuito para corregir, por ejemplo, la rotacin de un motor trifsico. c La inversin de las fases se obtiene rapidamente girando con un destornillador la ranura giratoria.
referencias
grado de proteccin IP 44
corriente nominal
SC478-SYL-17404
Machos volantes
200-250V 380-415V
Hembras volantes
tensin nominal 200-250V 380-415V
nmero de polos
16A
2P+ 3P+ 3P+N+
81304 81305 81306 81316 81317 81318
81307 81308 81309 81319 81320 81321
81404 81405 81406 81416 81417 81418
81407 81408 81409 81419 81420 81421
SC478-SYL-17404
32A
2P+ 3P+ 3P+N+
inversor de fase 16A 3P+ 3P+N+ grado de proteccin IP 67

corriente nominal nmero de polos 200-250V
83901
83902 83903
Machos volantes
380-415V
Hembras volantes
16A
SC478-SYL-17370 SC478-SYL-17470
2P+ 3P+ 3P+N+
81354 81355 81356 81366 81367 81368 81378 81379 81380 81390 81391 81392
81357 81358 81359 81369 81370 81371
81454 81455 81456 81466 81467 81468 81478
81457 81458 81459 81469 81470 81471
32A
2P+ 3P+ 3P+N+
63A
2P+ 3P+ 3P+N+
81382 81383
81479 81480 81490
81482 81483
SC478-SYL-17395
SC478-SYL-17495
125A
2P+ 3P+ 3P+N+
81394 81395
81491 81492
81494 81495
inversor de fase 16A 3P+ 3P+N+ 83911 83912 83913
Dimensiones: pg. 11/4 .
1/54

Caractersticas
tensin de empleo: 50 a 690 V frecuencia de empleo: 50 / 60 Hz tensin de aislamiento: 690 V corriente nominal: 16,32,63 y 125 A durabilidad electrica y mecnica:
Tomas empotrables o sobrepuestos IEC 60309-1 / IEC 60309-2

16 A 32 A 63 A 125 A
de da da
1 4 6
a a a a
4 mm2 10 mm2 25 mm2 70 mm2
In 16 A 32 A 63 A 125 A IEC 60529: 16 y 32 A 63 y 125 A
Nmero de ciclos con carga sin carga > 5.000 > 1.000 > 1.000 > 250 > 1.000 > 1.000 > 250
In 16 A 32 A 63 A 125 A
IP 44/IP67 IP 67 apriete/amarre prensaestopa 11,8 - 15 mm 11,5 - 21 mm 11,7 - 31 mm 1,26 - 48 mm PG 16 (PG21 5P) PG 21 PG 36 PG 48
da 16
IP 44 y IP 67 IP 67
referencias
SC478-SYL-17204 SC478-SYL-17104V
Hembras empotrables
Hembras sobrepuestas
corriente nmero nominal de polos
dimensiones mm.
16A
2P+ 3P+ 3P+N+
65 x 85 65 x 85 90 x 100 90 x 100 90 x 100 90 x 100
83204 83205 83206 83216 83217 83218
83207 83208 83209 83219 83220 83221
82204 82205 82206 82216 82217 82218
82207 82208 82209 82219 82220 82221
32A
2P+ 3P+ 3P+N+
corriente nmero nominal de polos dimensiones mm.
Hembras empotrables
Hembras sobrepuestas
16A
SC478-SYL-17270 SC478-SYL-17170V
2P+ 3P+ 3P+N+
65 x 85 65 x 85 90 x 100 90 x 100 90 x 100 90 x 100 100 x 107 100 x 107 100 x 107 110 x 114 110 x 114 110 x 114
83254 83255 83256 83266 83267 83268 81278 81279 83280 81290 81291 81292
83257 83258 83259 83269 83270 83271
82254 82255 82256 82266 82267 82268 81178
82257 82258 82259 82269 82270 82271
32A
2P+ 3P+ 3P+N+
63A
SC478-SYL-17295
2P+ 3P+ 3P+N+
81282 81283
81179 81180 81190
81182 81183
125A
2P+ 3P+ 3P+N+
81294 81295
81191 81192
81194 81195
1/55
IEC 50102 : IK 08 mecnica resistencia al fuego o calor anoemal segn norma IEC 60695-2-1. material: fabricado en tecnopolimero autoextinguente. patas de contacto en latn niquelado. tornillos de acero inoxidable. entrada de cables:
terminal de conexin: tornillos imperdibles e aislados. seccin mxima de conductores:
In
cable flexible o rgido
proteccin de distribucin BT
Compact NR/NS de 16 a 1600A

Compact NR*/NS100-630
Compact NS250H
Compact NS630L
Compact NS630b-1600
NUEV
Compact NS630b-1600
(1) 65 C con conexiones verticales. Vase captulo Complementos Tcnicos (Tablas de desclasificacin por temperatura) para otras conexiones.
2/2
2/3
Sistema Compact e Interpact
Compact NR/NS100 a 250

aparato completo con unidades de proteccin termomagnticas estndar
referencias
045345 AN
Compact tipo (Icu a 380Vca 50Hz) calibre Ir Im(A) TMD16 (12,8-16A) 190 TMD25 (20-25A) 300 TMD32 (25-32A) 400 TMD40 (32-40A) 500 TMD50 (40-50A) 500 TMD63 (50-63A) 500 TMD80 (64-80A) 640 TMD100 (80-100A) 800 Compact tipo Icu a 380Vca 50Hz) calibre Ir Im(A) TMD80 (64-80A) 1000 TMD100 (80-100A) 1250 TMD125 (100-125A) 1250 TMD 160 (125-160A) 1250 Compact tipo (Icu a 380Vca 50Hz) calibre Ir Im(A) TMD200 (160-200A) 2000 TMD250 (200-250A) 2500
NR100 F (25 KA) 3P 29069 29068 29067 29066 29065 29064 29063 29062 NR160 F (25KA) 3P 30763 30762 30761 30760 NR250 F (25 KA) 3P 31761 31760
NS100 N (36 KA) 3P 29635 29634 29637 29633 29636 29632 29631 29630 NS160 N (36 KA) 3P 30633 30632 30631 30630 NS250 N (36 KA) 3P 31631 31630
caractersticas generales
*SX (50KA) H (70 KA) L (150 KA) 3P 3P 3P 35857 35856 35855 35854 35853 35852 35851 35850 29675 29674 29677 29673 29676 29672 29671 29670 29715 29714 29717 29713 29716 29712 29711 29710
Compact NR*/NS100 a 250 segn IEC 60947-2 Ui 750VAC 50/60Hz Ue 690VAC 50/60Hz 500 VDC Compact NR/NS100 a 160 Unidad Termomagnetica Tm (1)Proteccin trmica regulable Ir: 0,8 a 1 In (3)Proteccin magntica fija Im
NUEV
SX (50KA) H (70 KA) 3P 3P 35893 35892 35891 35890 30673 30672 30671 30670
L (150 KA) 3P 30713 30712 30711 30710
Compact NR/NS250 Unidad Termomagnetica Tm (1)Proteccin trmica regulable 0,8 a 1 In (3)Proteccin magntica regulable 5 a10 In
SX (50KA) H (70 KA) L (150 KA) 3P 3P 3P 35931 35930 31671 31670 31711 31710

Compact tipo (Icu a 380Vca 50Hz) calibre Ir Im(A) TMD16 (12,8-16A) 190 TM25 (20-25A) 300 TM32 (25-32A) 400 TM40 (32-40A) 500 TM50 (40-50A) 500 TMD63 (50-63A) 500 TM80 (64-80A) 640 TM100D (80-100A) 800 Compact tipo Icu a 380Vca 50Hz) calibre Ir Im(A) TMD80 (64-80A) 1000 TMD100 (80-100A) 1250 TMD125 (100-125A) 1250 TMD 160 (125-160A) 1250 Compact tipo (Icu a 380Vca 50Hz) calibre Ir Im(A) TMD200 (160-200A) 2000 TMD250 (200-250A) 2500 NR100 F (25 KA) 4P 3D 29139 29138 29137 29136 29135 29134 29133 29132 NR160 F (25KA) 4P 3D 30753 30752 30751 30750 NR250 F (25 KA) 4P 3D 31766 31765 NS100 N (36 KA) 4P 3D 29645 29644 29647 29643 29646 29642 29641 29640 NS160 N (36 KA) 4P 3D 30643 30642 30641 30640 NS250 N (36 KA) 4P 3D 31641 31640 SX (50KA) 4P 3D 35867 35866 35865 35864 35863 35862 35861 35860 H (70 KA) 4P 3D 29685 29684 29687 29683 29686 29682 29681 29680 L (150 KA) 4P 3D 29725 29724 29727 29723 29726 29722 29721 29720
SX (50KA) 4P 3D 35903 35902 35901 35900
H (70 KA) 4P 3D 30683 30682 30681 30680
L (150 KA) 4P 3D 30723 30722 30721 30720
SX (50KA) H (70 KA) L (150 KA) 4P 3d 4P 3D 4P 3D 35941 35940 31681 31680 31721 31720
Ejecucin extraible: consultar
2/4
Compact NS100 a 250

aparato completo con unidades de proteccin electrnicas
referencias
045345 AN
Compact tipo (Icu a 380Vca 50Hz) calibre STR22SE 40 (16-40A) 100 (40-100A) Compact tipo (Icu a 380Vca 50Hz) calibre STR22SE 160 (64-160A) Compact tipo (Icu a 380Vca 50Hz) calibre STR22SE 250 (100-250A)
NS100 N (36 KA) 3P 29772 29770 NS160 N (36 KA) 3P 30770 NS250 N (36 KA) 3P 31750
SX (50KA) H (70 KA) 3P 3P 35971 35970 29792 29790 L (150 KA) 3P 29812 29810
Compact NS100 a 250 segn IEC 60947-2 Ui 750VAC 50/60Hz Ue 690VAC 50/60Hz 500 VDC
SX (50KA) H (70 KA) 3P 3P 35980 30790
L (150 KA) 3P 30810
35990
31790
31810
unidad electrnica STR22 SE (1)Proteccin trmica regulable 0,4 a 1 In en 48 escalones (3)Proteccin magntica regulable 2 a 10 Ir en 8 escalones
Compact tipo (Icu a 380Vca 50Hz) calibre STR22SE 40 (16-40A) 100 (40-100A) Compact tipo (Icu a 380Vca 50Hz) calibre STR22SE 160 (64-160A) Compact tipo (Icu a 380Vca 50Hz) calibre STR22SE 250 (100-250A)
NS100 N (36 KA) 4P 29782 29780 NS160 N (36 KA) 4P 30780 NS250 N (36 KA) 4P 31780
SX (50KA) H (70 KA) 4P 4P 35976 35975 29802 29800
L (150 KA) 4P 29822 29820
SX (50KA) H (70 KA) 4P 4P 35985 30800
L (150 KA) 4P 30820
SX (50KA) H (70 KA) 4P 4P 35995 31800
L (150 KA) 4P 31820
Bloque Vigi para Compact NS100 a 250 calibre tipo ME para NS100 a 160 tipo MH para NS100 a 160 tipo MH para NS250
220 a 440 VAC 50/60 Hz 3P 29212 29210 31535
220 a 440VAC 50/60 Hz 4P 29213 29211 31536
caractersticas proteccin diferencial BLOQUE VIGI (puede usarse con cualquier interruptor Compact de la serie NR/NS100 a 250) VIGI ME sensibilidad In (A): Fijo en 0,3 [A] temporizacin retardo intencional: fijo y < 40 ms tiempo total de corte: < 40 ms VIGI MH sensibilidad In (A): regulable 0,03- 0,3- 1- 3- 10 [A] temporizacin: regulable en (ms) 0- 60(*)- 150(*)- 310(*) tiempo total de corte (ms): <40, 140, 300, 800
(*) cualquiera que sea el escaln de temporizacin, si la sensibilidad esta regulada a 30mA, no se aplica ningn retardo en el disparo
Bloque Vigi
2/5
SX (50KA) H (70 KA) 3P 3P
L (150 KA) 3P

aparato completo unidades de proteccin electrnica
NS N (50 KA) 3P 32693 32893
referencias
053100 PN
Compact NR tipo (Icu a 380Vca 50Hz)F (36 KA) KA) calibre 3P STR23 SE (U<=525V) 400 (160-400A) 32740 630 (252-630A) 32940 STR53 UE (U<=525V) 400 (160-400A) --630 (252-630A) ---
H (70 KA) L (150 3P 32695 32895 3P 32697 32897
Compact NR*/NS 400 a 630 segn IEC 60947-2 Ui 750VAC 50/60Hz Ue 690VAC 50/60Hz 500 VDC
NUEV
32699 32899
32701 32901
32703 32903
Compact NR tipo (Icu a 380Vca 50Hz)F (36 KA) KA) calibre 4P STR23 SE (U<=525V) 400 (160-400A) 32741 630 (252-630A) 32941 STR53 UE (U<=525V) 400 (160-400A) --630 (252-630A) ---
NS N (50 KA) 4P 32694 32894
H (70 KA) L (150 4P 32696 32896 4P 32698 32898
Curvas de regulacin del STR53UE (1) Ir : 0,4 a 1 In [ Io x In ] 48 escalones (2) Tr: 0,5 a 16 s a 6 Ir (3) Isd : 1,5 a 10 Ir 8 escalones (4) tsd: 0,1 a 0,3 s I2t (5) Ii : 1,5 a 11 In 8 escalones
32700 32900
32702 32902
32704 32904
TC externo para proteccin por falla a tierra 150 A 250 A 400 A 630 A
36950 36951 36952 32440
proteccin por falla a tierra TC externo Este transformador de corriente se utiliza en instalaciones donde se necesita una proteccin adicional por falla a tierra residual con neutro. En estos casos se requiere una proteccin especfica para tal fin (consultar).
Bloque Vigi para Compact NS400 a 630 calibre tipo MB para NS400 a 630
220 a 440 VAC 50/60 Hz 3P 32455
220 a 440VAC 50/60 Hz 4P 32456
Bloque Vigi
caractersticas proteccin diferencial BLOQUE VIGI (puede usarse con cualquier interruptor Compact de la serie NR/NS400 a 630) VIGI MB sensibilidad In (A): regulable 0,3- 1- 3- 10- 30 [A] temporizacin: regulable en (ms) 0- 60- 150- 310 tiempo total de corte (ms): <40, 140, 300, 800
2/6
Compact NS630b a 1600

aparato completo fijo de mando manual(1) unidades electrnicas Micrologic
N (50 KA) H (70 KA) L (150 KA) 3P 3P 3P 33460 33466 33472 33478 33482 33546 33552 33558 33564 33568 33223 33233 33243 33253 33263 33323 33333 33343 33353 33363 33461 33467 33473 33479 33483 33547 33553 33559 33565 33569 33228 33238 33248 33258 33268 33328 33338 33348 33358 33368 33462 33468 33474 33548 33554 33560 33497 33498 33499 33516 33517 33518 -
referencias
NS800
Compact NS630b a 1600 calibre Micrologic 2.0 NS630b (252-630A) NS800 (320-800A) NS1000 (400-1000A) NS1250 (500-1250A) NS1600 (640-1600A) Micrologic 5.0 NS630b (252-630A) NS800 (320-800A) NS1000 (400-1000) NS1250 (500-1250A) NS1600 (640-1600A) Micrologic 2.0A NS630b (252-630A) NS800 (320-800A) NS1000 (400-1000) NS1250 (500-1250A) NS1600 (640-1600A) Micrologic 5.0A NS630b (252-630A) NS800 (320-800A) NS1000 (400-1000) NS1250 (500-1250A) NS1600 (640-1600A)
Unidades de proteccin
t
Protecciones: largo retardo+ instantneo
Ir
Isd
t
Protecciones: largo retardo+ corto retardo + instantneo
Ir
Isd
Ii
Micrologic 5.0: proteccin selectiva Protecciones: largo retardo + corto retardo + instantneo Micrologic 5.0A: Idem 5.0 + Ampermetro
referencias
Compact NS630b a 1600 tipo (Icu a 380Vca 50Hz calibre Micrologic 2.0 NS630b (252-630A) NS800 (320-800A) NS1000 (400-1000A) NS1250 (500-1250A) NS1600 (640-1600A) Micrologic 5.0 NS630b (252-630A) NS800 (320-800A) NS1000 (400-1000) NS1250 (500-1250A) NS1600 (640-1600A) Micrologic 2.0A NS630b (252-630A) NS800 (320-800A) NS1000 (400-1000) NS1250 (500-1250A) NS1600 (640-1600A) Micrologic 5.0A NS630b (252-630A) NS800 (320-800A) NS1000 (400-1000) NS1250 (500-1250A) NS1600 (640-1600A)
N (50 KA) 4P 33463 33469 33475 33480 33484 33549 33555 33561 33566 33570 33227 33237 33247 33257 33267 33327 33337 33347 33357 33367
H (70 KA) 4P 33464 33470 33476 33481 33485 33550 33556 33562 33567 33571 33229 33239 33249 33259 33269 33329 33339 33349 33359 33369
L (150 KA) 4P 33465 33471 33477 ----33551 33557 33563 ----33500 33501 33502 ----33519 33520 33521 -----
Medidas y protecciones A: ampermetro Medidas de I1, I2, I3, IN, Itierra , Idiferencial y sus valores mximos. Sealizacin de defectos mediante leds: Ir, Isd, li, lg e IDn, Ap (disparo por autoproteccin).
(1) Los Compact NS630b-1600 de mando manual no pueden ser motorizados. En caso de requerir interruptores motorizados u otras versiones, utilizar el formulario de pedido ubicado en la pgina 2/21 de este Catlogo.
2/7
NUEV
Micrologic 2.0: Proteccin base Proteccin: largo retardo + instantneo Micrologic 2.0A: Idem 2.0 + Ampermtro
proteccin de la distribucin BT
Interruptor automtico NS400N 1000 V
interruptor automtico NS400N 1000 V

interruptor automtico Compact
nmeros de polos TC (A) (transformador de corriente)
NS400N 1000V
3 150 250 400 (1)
caractersticas elctricas
tensin asignada de empleo poder de corte ltimo (kA ef) poder de corte de servicio Ue Icu Ics CA 50/60 Hz CA - 1000 V (% Icu) 1150 1150 1150 10 10 10 100 % 100 % 100 %
caractersticas elctricas segn IEC 947-2 y EN 60947-2

corriente asignada (A) tensin asignada de aislamiento (V) tensin soportada al impulso (kV) tensin asignada de empleo (V) poder de corte ltimo (kA ef) poder de corte de servicio aptitud de seccionamiento categora de empleo grado de contaminacin In 40 C Ui Uimp Ue CA 50/60 Hz Icu CA - 1000 V Ics (% Icu) 150 1250 8 1000 10 100 % c A III 250 1250 8 1000 10 100 % c A III 400 1250 8 1000 10 100 % c A III
proteccin
NS400N 1000 V
proteccin contra las sobreintensidades
unidad de disparo STR23SP instntaneo c 9 In c 9 In c 9 In
proteccin diferencial
instalacin y conexionado
fijo toma frontal fijo toma posterior seccionable sobre zcalo seccionable sobre chasis c c consultarnos consultarnos c c c c c
c c
auxiliares de sealizacin y medicin

contactos auxiliares indicadores de presencia de tensin bloque transformador de corriente bloque ampermetro bloque de vigilancia de aislamiento
auxiliares de mando
unidades de disparo auxiliares telemando mandos rotativos (directo, prolongado) inversor de redes (manual/automtico) c c c c c c c
c c consultarnos
accesorios de instalacin y de conexionado

bornes pletinas y espaciadores cubrebornes marcos de cara posterior consultarnos consultarnos standard c 3 polos fijo PAV 3 polos fijo PAV c c
dimensiones y pesos
dimensiones L x H x P (mm) (2) peso (kg) 140 x 480 x 110 13
(1) para In > 400A ver Masterpact NW (2) con cubrebornes 2/8
proteccin de generadores y motores BT

referencias
Compact NS100 a 250, NS80H

unidades de proteccin regulables
Aparato Completo Compact NS80H-MA calibre MA1,5 MA2,5 MA6,3 MA12,5 MA25 MA50 MA80
H (70 KA) 3P 28106 28105 28104 28103 28102 28101 28100
proteccin motor el compact NS80H-MA es de dimensiones reducidas para una cmoda instalacin en tableros de tipo centro control de motores unidades de proteccin para motor Unidad MA: realiza slo proteccin magntica (contra cortocircuitos regulables desde 6 a 14 In) (MAE 6 a 13 In)
Para interruptores Compact NS 100 a 630 A, las referencias para proteccin de motor se componen del bloque de corte + unidad de disparo. bloque de corte calibre NS100 NS160 NS250 NS400 NS630 N 3P 29003 30403 31403 32403 32803 H 3P 29004 30404 31404 32404 32804 L 3P 29005 30405 31405 32405 32805 unidad STR22ME (electrnica) realiza proteccin completa de motor (trmica + magntica) Ir: regulable (0,6 a 1/x In) (clase 10) Isd: fija a 13Ir li: fija a 15 Ir Proteccin por desbalance de tensin Led para indicacin de carga unidad STR43ME (electrnica) realiza proteccin completa de motor (trmica + magntica) Io: regulable desde (0,5 a 0,8)x In Ir: regulable desde (0,8 a 1) x Io Tr: regulable (clase 10, 10A y 20) Isd: regulable desde 6 a 13 Ir Ii: fija a 13 XIr Leds para indicacin de carga, largo retardo, corto retardo, proteccin por desbalanceo de tensin y falla en microprocesador. proteccin generador unidad STR22GE (electrnica) realiza las protecciones de las redes alimentadas por generadores, proteccin de los cables de gran longitud Compact NR/NS100 a 250 Unidad electrnica STR22 GE (1)Proteccin trmica regulable 0,4 a 1 In en 48 escalones (3)Proteccin corte retardo Im regulable 2 a 10 Ir en 8 escalones (4) Proteccin Instantanea Ii fija 11xIn
unidades de disparo para proteccin de motor calibre 3P 3d tipo MA MA2,5 (hasta NS250) 29125 MA6,3 (hasta NS250) 29124 MA12,5 (hasta NS250) 29123 MA25 (hasta NS250) 29122 MA50 (hasta NS250) 29121 MA100 (hasta NS250) 29120 MA150 (hasta NS250) 30500 MA220 (hasta NS250) 31500 MA320 32750 (*) MAE500 32950 (*)
32751 (*) 32951 (*)
(*) Estas referencias son interruptores completos (bloque de corte + unidad de proteccin).
unidades de disparo para proteccin de motor calibre 3P 3d tipo ME (electrnicas) STR22ME-20A 29125 STR22ME-25A 29124 STR22ME-40A 29123 STR22ME-50A 29122 STR22ME-80A 29121 STR22ME-100A 29120 STR22ME-150A 30500 STR22ME-220A 31500 STR43ME F 32750 STR43ME FI 32950 Opciones SDTAM 110/240 V CA/CC 29424 (1) SDTAM 24/48 V CA/CC 29430 (1)
(1) Opcin comn a todas las unidades tipo ME, provoca la apertura del contactor en caso de sobrecarga. Permite diferenciar los disparos por sobrecarga y cortocircuito
unidades de disparo para proteccin de generador tipo TMG 3P 3d TM16G 29155 TM25G 29154 TM40G 29153 TM63G 29152 tipo STRG 3P 3d STR22GE-40A 29076 STR22GE-100A 29075 STR22GE-160A 30475 STR22GE-250A 31475 2/9
proteccin de motor BT
Compact
protecciones regulables
046751 AN
NS80H-MA
052163_3
NS250-STR22ME
NS630-STR43ME
Los interruptores automticos presentados a continuacin realizan : a) Los reles de proteccin tipo MA: c la proteccin contra los cortocircuitos c el seccionamiento con corte plenamente aparente, conforme con la norma IEC 947-2 / EN60947.2 Deben estar asociados con un rel trmico Telemecanique para la proteccin completa del motor y de su dispositivo de mando. b) con reles de proteccin tipo ME: c La proteccin contra los cortocircuitos c La proteccin contra las sobrecargas y falta de fase c El seccionamiento con corte plenamente operante, conforme con la norma IEC 947-2 / EN 60947.2 Estas asociaciones estn contempladas en la norma IEC 947-4 / EN60947.4. 2/10
053192_3
2/11
seccionamiento BT
Compact NS100 a 1600

seccionadores en caja moldeada (sin proteccin)
interruptores automticos-seccionadores Compact Nmero de polos caractersticas elctricas segn IEC 947-3 Corriente trmica convencional (A) Tensin nominal de aislacin (V) Tensin nominal soportada al impulso (kV)
Compact NS100NA
Ith Ui Uimp Ue Ie
60 C
Tensin nominal de operacin (V) Intensidad nominal de empleo (A)
CA 50/60 Hz CC CA 50/60 Hz 220/240 V 380/415 V 440/480 V (1) 500/525 V 660/690 V CC 250 V (1P) 500 V (2P en serie)
Compact NS400NA
poder de cierre en cortocircuito Intensidad de corta duracin admisible (kA rms)
Icm (kA cresta) mnimo (interruptor automtico solo) mximo (con proteccin aguas arriba por interruptor automtico) Icw (A eff) 1s 3s 20 s
Aptitud al seccionamiento Resistencia (ciclos C-A) mecnico elctrico CA AC22A 500 V AC22A 690 V AC23A 440 V elctrico CC DC23A 250 V
interruptores automticos-seccionadores Compact Nmero de polos caracteristicas elctricas segn IEC 947-3 Corriente trmica convencional (A) Tensin nominal de aislacin (V) Tensin nominal soportada al impulso (kV) Tensin nominal de operacin (V) Ith Ui Uimp Ue CC Intensidad nominal de empleo (A) Ie CA 50/60 Hz 220/240 V 380/415 V 440/480 V (1) 500/525 V 660/690 V CC 250 V (1 P) 500 V (2 P en serie) poder de cierre en cortocircuito Intensidad de corta duracin admisible (kA rms) Icm (kA cresta) mnimo (interruptor automtico solo) mximo (con proteccin aguas arriba por interruptor automtico) Icw (A eff) 0,5 s 1s 20 s Aptitud al seccionamiento Resistencia (ciclos C-A) mecnico elctrico CA AC22A 690 V AC23A 440 V CA 50/60 Hz 60 C
Compact NS800NA
NUEV
2/12
NS100NA 2, 3, 4 100 750 8 690 500 AC 22 A 100 100 100 100 100 DC 22 A 100 100 2,6 330 1800 1800 690 c 50000 50000 30000(50000-In/2) 30000(50000-In/2) AC 23 A 100 100 100 100 100 DC 23 A 100 100
NS800NA 3, 4 800 750 8 690 500 AC 22 A 800 800 800 800 800 DC 22 A 50 330 25 17 4 c 10000 2000 2000 AC 23 A 800 800 800 800 800 DC 23 A -
2/13
Seccionadores en caja moldeada
Compact NS100 a 1600

aparato completo
referencias
Compact NS100 a 250 calibre 100NA 160NA 250NA
3P 29629 30629 31629
4P 29639 30639 31639
Equipo que es apto para el seccionamiento. No tiene proteccin de sobrecorriente Equipos autoprotegidos gracias a su disparo reflejo hasta 630NA (Isd >25In)
Compact NS100NA
Compact NS400 a 630 calibre 400NA 630NA 3P 32756 32956 4P 32757 32957
Compact NS400NA
Compact NS630b a 1600 calibre 630bNA 800NA 1000NA 1250NA 1600NA
3P 33486 33487 33488 33489 33490
4P 33491 33492 33493 33494 33495
NUEV
Compact NS800NA
O
Nota: para seccionadores bajo carga con mando rotativo en estndar, formato para emergencia y visualizacin de contactos, ver pagina 2/16 serie Interpact INS/INV.
Nota: Los Compact NS630b -1600 de mando manual no pueden ser motorizados. Para interruptores motorizados consultar referencias
2/14
accesorios
Compact NS80H hasta 1600

auxiliares elctricos
Accesorios Compact NS80H-MA auxiliares elctricos Contacto OF SD contacto OF SD bajo nivel bobinas 48 Vca 110 a 130 Vca 220 a 240 Vca 380 a 415 Vca 440 a 480 Vca 24 Vcc 48 Vcc 110 a 125 Vcc 250 Vcc accesorios cubre bornes (set de 2) adaptador a riel DIN (35 mm.) mando rotativo directo con empuadira negra con empuadura roja + cara amarilla accesorio de transformacin CCM mando rotativo prolongado con empudura negra con empuadura roja + cara amarilla Contactos auxiliares
047313AN
29450 29452 MX 28070 28071 28072 28073 28074 28075 28076 28077 28078 28034 28040 28050 28051 28054 28052 28053
MN 28080 28081 28082 28083 28084 28085 28086 28087 28088
Estndar Bajo nivel Adaptador SDE

(*) para NR/NS100 a 250 con TM o MA (1) para aparatos fijos
Compact 100_630 OF SD SDE SDV 29450 29452 29451(*)
OF 29450 29452 -
Compact 630b - 1600 (1) SD SDE 29450 29450 29452 29452 -
047313AN
Bobinas de disparo Tensin VCA 50/60 Hz / Vcc 24 Vca 48 Vca 110/130 Vca 220/240 Vca 380/415 Vca Tensin VCC 24 30 48 60 125 100/130 250 200-250
Compact 100_630 MX 29384 29385 29386 29387 29388 MX 29390 29391 29392 29383 29393 29394 MN 29404 29405 29406 29407 29408 MN 29410 29411 29412 29403 29413 29414 -
Compact 630b - 1600 MX 33659 33660 33661 33662 33664 MX 33659 33659 33660 33660 33661 33662 MN 33668 33669 33670 33671 33673 MN 33668 33668 33669 33669 33670 33671
047313AN
Mando elctrico Tensin VCA 50/60 Hz 48/60 110/130 220/240 380/440 Tensin VCC 24/30 48/60 110/130 250
100_160 29440 29433 29434 29435
250 31548 31540 31541 31542
400 32639 32640 32641 32642
630 32839 32840 32841 32842
630b - 1600
consultar
29436 29437 29438 29439
31543 31544 31545 31546
32643 32644 32645 32646 100 29455 34849 29457 29459 29325 160
32843 32844 32845 32846 250 31565 34851 31567 29459 29325
consultar
Bloques de sealizacion y de medicin calibre Bloque ampermetro Bloque ampermetro I mx Bloque transformadores de corriente Bloque vigilancia de tensin Indicador de presencia de tensin
400 32655 34852 32657 32669 32566
630 32855 34853 32857 32659 32566
630b - 1600 -
30555 34850 30557 29459 29325
2/15
accesorios
Compact NR/NS de 16 hasta1600 A

Mandos rotativos, enclavamientos e interenclavamientos
Mandos rotativos
Mandos rotativos mando estandar con empuadura negra mando con empadura roja + cara delantera amarilla accesorio de transformacin CCM accesorio de transformacin CNOMO
100_250 29337 29339 29341 29342
400_630 32597 32599 32606 32602
630b_1600 33863 33864 33866
Mandos rotativos Prolongados mando rotativo prolongado estandar mando con empuadura roja + caradelantera amarilla mando telescopico para aparato sobre chasis
100_250 29338 29340 29343
400_630 32598 32600 32603
630b_1600 33878 33879 33880
Accesorios (contactos de sealizacin) avanzado a la apertura avanzado al cierre
100_250 29345 29346
400_630 32605 29346
630b_1600 33882 33883
Enclavamientos (slo un interruptor)

Enclavamientos de la palanca para 3 candados Por dispositivo movil 100_250 29370 400_630 29370 630b_1600 44936
por dispositivo fijo
29371
32631
32631
Enclavamientos del mando rotativo dispositivo de adaptacin para una cerradura (suministrado sin cerradura) cerradura suministrada sin el dispositivo de adaptacin Ronis 1351B.500 cerradura suministrada sin el dispositivo de adaptacin profalux KS5 B24 D4Z Enclavamientos para mando elctrico Una cerradura Ronis con un dispositivo de adaptacin Una cerradura Ronis Dos cerraduras Ronis idnticas, 1 llave Dispositivo de adaptacin Ronis Una cerradura Profalux Dos cerraduras Profalux idnticas, 1 llave Dispositivo de adaptacin Profalux
100_250 29344 41940 42888 100_250 29449 -
400_630 32604 41940 42888 400_630 41940 41950 32649 42888 42878 32649
630b_1600 33868 41940 42888 630b_1600 41940 41950 33899 42888 42878 33898
Interenclavamientos (para dos interruptores)

Mecnico para Int. Automtico con mando por palanca 100_250 29354 400_630 32614 630b_1600 -
con mando rotativo prolongado
29369
32621
33890
Para mando rotativo directo dispositivo de adaptacin para cerraduras (suministrado sin las cerraduras) 2x Un lote de cerraduras (una sola llave, suministrada sin el dispositivo de adaptacin) Ronis 1351B.500 Un lote de cerraduras (una sola llave, suministrada sin el dispositivo de adaptacin) profalux KS5 B24 D4Z
100_250 29344 41950 42878
400_630 32604 41950 42878
630b_1600 33868 41950 42878
Accesorios de instalacin
Marcos caja frontal mando por palanca bloque Vigi mando rotativo, telemando, caja de mando para puerta, IP40 bloque Vigi o ampermetro, IP40 fuelle de estanqueidad accesorios de precintado platina de adaptacin en el riel Din 100_250 29315 29316 29317 29318 29319 29375 29305 400_630 32556 29316 32558 29318 32560 29375 630b_1600 33718 -
2/16
accesorios
Compact NR/NS de 16 hasta1600 A

instalacin extrable y conexin posterior - 3 Polos
Aparato extrable sin chasis

Para interruptor standard + kit de extraccin en zcalo kit para compact 3P 100_250 29289 3P 3P 3P 3P 1x 1x 1x 3x 29266 29270 29321 29268 29291 1x 1x 1x 3x 29266 29270 29321 29269 100_250 29332 29306 29308 29334 29306 29328 400_630 32538 32516 32520 32562 32518 32540 32516 32520 32562 32519 400_630 32588 32584 32586 32591 32584 32571 630b_1600 (1) 630b_1600 (1) -
compuesto por
zcalo percutor cubre bornes cortos juegos de pines
kit para Vigicompact 3P
compuesto por
zcalo percutor cubre bornes cortos juegos de pines 3P 3P 3P 3P
accesorios de aislamiento kit cubre bornes largo para zcalo extraible
compuesto por
adaptador cubre bornes Largo 3P (1 par) 3P (1 par) 1x 1x
kit separador de fases para zcalo extraible
compuesto por
adaptador separador 3P (1 par) lote de 6 1x 1x
Aparato extrable sobre chasis

Para interruptor standard + kit de extraccin de chasis kit para compact 3P 1x 1x 1x 100_250 29299 29289 29282 29283 29301 29291 29282 29283 400_630 32542 32538 32532 32533 32544 32540 32532 32533 630b_1600 (1) -
compuesto por
kit extrable en zcalo 3P parte fija del chasis 3P parte mvil del chasis 3P kit para Vigicompact kit extrable en zcalo 3P 3P
1x 1x 1x
Compuesto por
parte fija del chasis 3P parte movil del chasis 3P
Kit para conexin posterior

Kit para conexin posterior kit (conexin posterior) cortos 3P 100_250 29237 3x 29235 400_630 630b_1600 (1) -
compuesto por
PAR (conexin posterior) cortos 3P kit (conexin posterior) mixtos 3P
compuesto por
kit 3P cortos (conexin posterior) kit 3P largos (conexin posterior) 2x 1x
29239 29235 29236
32477 32475 32476
(1) Nota: Para consultar por otras versiones, utilizar el formulario de pedido de la pgina 2/21 de este Catlogo.
2/17
accesorios
Compact
instalacin extrable y conexin posterior - 4 Polos
Aparato extrable sin chasis

Para interruptor standard + kit de extraccin en zcalo kit para compact 4P 100_250 29290 4P 4P 4P 4P 1x 1x 1x 4x 29267 29270 29322 29268 29292 1x 1x 1x 4x 29267 29270 29322 29269 100_250 29333 29307 29309 29311 29307 29328 400_630 32539 32517 32520 32563 32518 32541 32517 32520 32563 32519 400_630 32589 32585 32587 32592 32585 32571 630b_1600 (1) 630b_1600 (1) -
compuesto por
zcalo percutor cubre bornes cortos juegos de pines
kit para Vigicompact 4P
compuesto por
zcalo percutor cubre bornes cortos juegos de pines 4P 4P 4P 4P
accesorios de aislamiento kit cubre bornes largo para zcalo extraible
compuesto por
adaptador cubre bornes Largo 4P (1 par) 4P (1 par) 1x 1x
kit separador de fases para zcalo extraible
compuesto por
adaptador separador 4P (1 par) l4te de 6 1x 1x
Aparato extrable sobre chasis

Para interruptor standard + kit de extraccin de chasis kit para compact 4P 1x 1x 1x 100_250 29300 29290 29282 29283 29302 29292 29282 29283 400_630 32543 32539 32532 32533 32545 32541 32532 32533 630b_1600 (1) -
compuesto por
kit extrable en zcalo 4P parte fija del chasis 4P parte mvil del chasis 4P kit para Vigicompact kit extrable en zcalo 4P 4P
1x 1x 1x
Compuesto por
parte fija del chasis 4P parte movil del chasis 4P
Kit para conexin posterior

Kit para conexin posterior kit (conexin posterior) cortos 4P 100_250 29238 4x 29235 400_630 32478 630b_1600 (1) -
compuesto por
PAR (conexin posterior) cortos 4P kit (conexin posterior) mixtos 4P
compuesto por
kit 4P cortos (conexin posterior) kit 4P largos (conexin posterior) 2x 2x 29235 29236 32475 32476 -
(1) Nota: Para consultar por otras versiones, utilizar el formulario de pedido de la pgina 2/21 de este Catlogo.
2/18
accesorios
Compact
accesorios de conexin
Tomas posteriores 2 cortas 2 largas
100_250 29235 29236
400_630 32475 32476
630b_1600 -
Bornes encastrable acero para cable de 1,5 a 95mm2; <= 160A (lote de 3) encastrable aluminio para cable de 20 a 185mm2; <= 250A (lote de 3) Set de conectores para 4 cables (240mm2 total) lote de 3 para un cable de 35 a 300mm2 (lote de 3) para un cable de 35 a 240mm2 (lote de 3) toma de tensin para borne de 185mm2 (lote de 2) grapa par borne (lote de 10) borne de reparticin para 6 cables de 1,5 a 35mm2 con separadores de fases (lote de 3) Adaptadores de conexin Adaptadores para conexin vertical 3P Adaptadores para conexin vertical 4P Adaptador para conexin con terminales de cable 3P Adaptador para conexin con terminales de cable 4P Bornera polybloc (para cables desnudos) 160A (40 c) 6 cables <= 10mm2 25A (40 c) 9 cables <= 10mm2 Platinas platinas en escuadras (lotes de 3) platinas prolongadoras de canto (lote de 3) separador separador 70mm suministrado con 2 separadores de fases (separador monobloque) 3P platinas en escuadras (lotes de 4) platinas prolongadoras de canto (lote de 4) separador 4P separador 70mm 4P suministrado con 2 separadores de fases (separador monobloque) 4P Cubrebornes cortos (1 par) largos (1 par) Largos cortos (1 par) largos (1 par) Largos
100_250 29242 29259
400_630 -
630b_1600 -
29248 100_250 100_250 7100 7101 100_250 29261 29263 31563 31060 29262 29264 31564 31061 100_250 29321 29323 29322 29324 100_250 29326 29329 29330 29327 29329 29331 -
400_630 400_630 400_630 32484 32486 32492 32485 32487 32493 400_630 32562 32564 32563 32565 400_630 32580 32570 32576 32578 32581 32570 32577 32579
630b_1600 33642 33643 33644 33645 630b_1600 630b_1600 33622 33623 630b_1600 33628 33629 630b_1600 33646 33646 -
3P 3P 3P 4P 4P 4P
Kit de aislamiento U>= 600V Cubrebornes largos + pantalla aislante 3P separador de fases (6 piezas) separador de fases (3 piezas) 2 pantallas aislantes (aparato fijo) 2 pantallas aislantes (aparato fijo) Cubrebornes largos + pantalla aislante 4P separador de fases (6 piezas) separador de fases (3 piezas) superior o inferiror 2 pantallas aislantes (aparato fijo) 2 pantallas aislantes (aparato fijo)
3P paso de 70mm 3P
4P paso de 70mm 4P
2/19
29348 29241
32479 32481 29348 -
33640 33640 -
accesorios
Compact
comunicacin complementos de unidades Micrologic
opciones de comunicacin (interruptor fijo) mdulo COM Modbus (Interruptor de operacin manual) mdulo COM Modbus (interruptor de operacin motorizado) opciones de comunicacin (interruptor extraible) utilizar modulo+ chasis mdulo COM Modbus (Interruptor de operacin manual) mdulo COM Modbus (interruptor de operacin motorizado) chasis Modbus (Interruptor de operacin manual) chasis Modbus (interruptor de operacin motorizado) sensor externo para neutro + proteccin de falla a tierra (TCE) TC 400/1600A TC 1000/400A 100_250 400_630 630b_1600 33576 100_250 400_630 630b_1600 33702 33708
100_250 -
400_630 -
630b_1600 -
sensor rectangular de proteccin diferencial 280mm x 115mm 470mm x 160mm
100_250 -
400_630 -
630b_1600 33573 -
proteccin de falla a tierra (SGR) retorno a la fuente por tierra sensor externo (SGR) Modulo sumador MDGF 100_250 400_630 630b_1600 33579 48891
fuente de poder externa (modulo AD) 24-30 VCC 48-60 VCC 125 VCC 110 VCA 220 VCA 380 VCA
100_250 -
400_630 -
630b_1600 54440 54441 54442 54443 54444 54445
equipos de test para interruptores Compact mini test kit maleta de test Compact NS unidades STR Maleta de test Compact NS unidades Micrologic
100_250 43362 34547 -
400_630 43362 34547 -
630b_1600 33594 33547 33595
2/20
Formulario de Pedido*
Compact NS630b a NS1600

Interruptores y seccionadores
Para indicar su eleccin marque una X en los casilleros cuadrados e ingrese la informacin apropiada en los rectngulos Interruptores o Seccionadores
Contactos de sealizacin SD Indicacin de disparo (mx 1) (slo para aparatos mando manual) 6A - 240 VCA Bajo Nivel SDE Indicacin de falla/disparo (mx 1) (SDE integrado en aparatos mando elctrico) 6A - 240 VCA Bajo Nivel OF Contactos de sealizacin ON/OFF (mx 3) 6A - 240 VCA Cant. Contactos de Posicin (Combinaciones posibles 3 CE, 2 CD, 1 CT) CE Posicin Conectado 6A - 240 VCA Cant. CD Posicin Desconectado 6A - 240 VCA Cant. CT Posicin Test 6A - 240 VCA Cant. Terminales auxiliares para Chasis solo Terminal 3 cables (30 partes) Operacin remota Mando elctrico Estndar Alimentacin AC Bobinas de disparo MX AC MN AC MN unidad de retardo Mandos rotativos para aparato fijo y extrable Directo Prolongado Indicacin auxiliar Enclavamiento Palanca (1 a 3 candados) Mando rotativo utilizando cerradura (NS630b/1600) Para aparatos con mando motorizado (NS630b/1600) Negro Bajo Nivel Bajo Nivel Cant. Cant.
Calibre Interruptor Seccionador Nmero de polos Aparato
A N, H, L NA 34 Extrable con chasis Extrable sin chasis (parte mvil solamente)
Bajo Nivel Cant. Bajo Nivel Cant. Puentes (juego de 10) Terminal 6 cables (10 partes) Comunicable DC DC DC Ajustable
Chasis suelto sin conexiones Unidad de Control Micrologic Proteccin Bsica A - Ampermetro AD - Mdulo fuente de alimentacin externa TCE - Sensor externo (TI) para proteccin de neutro Sensor rectangular para proteccin de fuga a tierra TCW - Sensor externo para proteccin SGR LR - Ajuste del largo retardo Regulacin estndar de 0,4 a 1xrl Regulacin estndar de 0,4 a 0,8xrl Regulacin estndar de 0,8 a 1xrl LR OFF Mando manual Mando motorizado Mando manual Mando motorizado Aparato
V V V No ajustable
Rojo sobre frente amarillo Accesorio de conversion CNOMO Rojo sobre frente amarillo Negro Manija telescopica para aparato extraible 6A - 240 VCA 2 Contactos anticipados al cierre 2 Contactos anticipados a la apertura
Comunicacin Mdulo COM Jbus/Modbus Digipact
Sistema removible Sistema fijo Posicin OFF Posiciones ON y OFF Ronis 1351B.500 Profalux KS5 B24 D4Z Kit de cerradura (sin cerradura) VBP - Bloque de pulsadores ON/OFF (mediante tapa transparente + cerradura) Bloqueo en posicin OFF: VCPO - por candados VSPO - por cerraduras Kit de cerradura (sin cerradura) 1 cerradura 2 cerraduras idnticas, 1 llave Profalux Profalux Profalux Profalux Ronis Ronis Ronis Ronis Castell Ronis Ronis Ronis
Chasis
Conexiones Superior Horizontales posteriores Superior Verticales posteriores Superior Frontales Set de conectores para 4 cables 240 mm2 Aislante para conexiones largas Adaptadores para conexin vertical Platinas para cables Cubrecmaras de arco Separadores de fase Barras espaciadoras Inferior Inferior Inferior NS fijo NS fijo NS fijo, extrable NS fijo, extrable NS fijo NS fijo, extrable NS fijo, extrable VPEC - enclavamiento de puerta Funciones de las unidades de control Micrologic 2.0: proteccin bsica (largo letardo + instantneo) 5.0: proteccin selectiva (largo letardo +corto letardo + instantneo) 6.0: proteccin selectiva + proteccin de falla a tierra (largo letardo +corto letardo + instantnea + falla a tierra) 7.0: proteccin selectiva + proteccin de fuga a tierra (largo letardo +corto letardo + instantnea + fuga a tierra)
Bloqueo de chasis en posicin desconectado: VSPD - por cerraduras Kit de cerradura (sin cerradura)
Kirk Profalux 1 cerradura Profalux 2 cerraduras idnticas, 1 llave 2 cerraduras, llaves diferentes Profalux Bloqueo opcional posicin insertado/extrado/test sobre la derecha del chasis sobre la izquierda del chasis
VPOC - enclavamiento de manivela con puerta abierta VDC - dispositivo anti-error (no permite la insercin de un aparato en un chasis no adecuado) Accesorios VO - Pantalla de seguridad en chasis (NS extrable) CDM - Contador mecnico de operaciones CDP - Marco de puerta CP - Tapa transparente para marco de puerta Soportes de montaje para NS fijo (para montaje sobre plano horizontal Kit de prueba Kit de prueba mini Kit de prueba porttil
* Fotocopie este Fornulario, compltelo y envelo por fax a SOL, 0810-555-7246
2/21
interruptores seccionadores
Interpact INS 40 a INS 250 e INV100 a INV250*

seccionadores bajo carga
interruptores-seccionadores Interpact INS

Nmero de polos
INS40
3, 4
caractersticas elctricas segn IEC 947-3

Corriente trmica convencional (A) Tensin nominal de aislacin (V) Tensin nominal soportada al impulso (kV) Tensin nominal de operacin (V) Intensidad nominal de empleo (A) Ith Ui Uimp Ue Ie a 60 C CA 50/60 Hz CA 50/60 Hz CC CA 40 690 8 500 250 AC 22 A 40 40 40 40
50/60 Hz 220/240 V 380/415 V 440/480 V (1) 500 V 660/690 V 250 V (4P en serie) 220-240 V 230 V (NEMA) 380-415 V 440 V 480 V (NEMA) 500-525 V 660-690 V
AC 23 A 63 40 40 32
CC Potencia nominal AC23 (kW)
servicios asignados poder de cierre en cortocircuito Icm (kA cresta)
Intensidad de corta duracin admisible (kA rms) Icw (A eff)
servicio permanente servicio intermitente mnimo (interruptor solo) maxi (con proteccin aguas 75 arriba por interruptor automtico) 1s 3s 20 s mecnica elctrica CA
DC 22 A DC 23 A 40 40 11 7.5 20 22 22 18.5 c clase 120 - 60% 15 75 3000 1730 670 c 20000 1500 1500 1500 1500
Aptitud al seccionamiento Resistencia (ciclos C-A)
elctrica CC
AC22A 500 V AC22A 690 V AC23A 440 V AC23A 500 V AC23A 690 V DC23A 250 V

Nmero de polos
INS250-160
3, 4 a 60 C CA 50/60 Hz CA 50/60 Hz CC CA

Corriente trmica convencional (A) Tensin nominal de aislacin (V) Tensin nominal soportada al impulso (kV) Tensin nominal de operacin (V) Intensidad nominal de empleo (A) Ith Ui Uimp Ue Ie 100 750 8 690 250 C 21 A AC 22 A 100 100 100 100 100 100 100 63 125 C 21 A DC 22 A 100 100 45 45 75 90 90 110 90 c clase 120 - 60% 30 350 2500 4900 2200 c 15000 1500 1500 1500 1500 1500 1500
servicios asignados poder de cierre en cortocircuito Intensidad de corta duracin admisible Icm (kA cresta)
Icw (A eff)
(1) Conveniente para 480 V NEMA

elctrica CC
AC22A 500 V AC22A 690 V AC23A 440 V AC23A 500 V AC23A 690 V DC23A 250 V
2/22
INS63
3, 4 63 690 8 500 250 AC 22 A 63 63 63 63
INS80
3, 4 80 690 8 500 250 AC 22 A 80 80 80 80
INS100
3, 4
INV100 INS125
3, 4 125 750 8 690 250 AC 23 A AC 21 A AC 22 A 100 125 100 125 100 125 100 125 63/100 80 DC 23 A DC 21 A DC 22 A 100 125 37 37 55 55 75 75 75 c clase 120 - 60% 20 154 5500 3175 1230 c 15000 1500 1500 1500 1500 1500 1500
INS160
3, 4 160 750 8 690 250 AC 23 A AC 21 A AC 22 A 125 -/160 160 125 -/160 160 125 -/160 160 125 -/160 160 160 -/160 160 DC 23 A DC 21 A DC 22 A 125 160 160 45 45 75 90 90/50 110 90 c clase 120 - 60% 20 154 5500 3175 1230 c 15000 1500 1500 1500 1500 1500 1500
INV160
INV200
3, 4 200 750 8 690 250 AC 21 A AC 22 A 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 DC 21 DC 22 200 200 55 55 90 110 110 132 160 c clase 120 - 60% 30 330 8500 4900 2200 c 15000 1500 1500 1500 1500 1500 1500
3000 1730 670 c 20000 1500 1500 1500 1500
3000 1730 670 c 20000 1500 1500 1500 1500
5500 3175 1230 c 15000 1500 1500 1500 1500 1500 1500
INS250-200
3, 4
INS 250
3, 4
INV 250
125 750 8 690 250 AC 21 A AC 22 A 125 125 125 125 125 125 125 125 80 160 DC 21 A DC 22 A 125 125 55 55 90 110 110 132 160 c clase 120 - 60% 30 330 2500 4900 2200 c 15000 1500 1500 1500 1000 1500 1500
250 750 8 690 250 AC 21 A AC 22 A -/250 250 -/250 250 -/250 250 -/250 250 -/250 250 DC 21 A DC 22 A -/250 250 75 75 132 150 150 160/132 210/160 c clase 120 - 60% 20
AC 23 A 250 250 250 250 250 DC 23 A 250
5500 3175 1230 c 15000 1500 1500 1500 1500 1500 1500
2/23
100 750 8 690 250 AC 23 A AC 23 A AC 21 A AC 22 A 80 100 -/100 100 63 72 -/100 100 63 63 -/100 100 40 40 -/100 100 100 -/100 100 DC 22 A DC 23 A DC 22 A DC 23 A DC 21 A DC 22 A 63 63 80 80 -/100 100 15 22 22 15 15 22 30 37 45 30 37 55 30 30 55 22 22 55 55 c c c clase 120 - 60% clase 120 - 60% clase 120 - 60% 15 15 20 75 75 20
AC 23 A 160 160 160 160 100/160 DC 23 A 100/160
AC 23 A 200 200 200 200 200 DC 23 200
interruptores seccionadores
Interpact INS/*INV 320 a 1600 e IN2500

seccionadores bajo carga
Nmero de polos
INS320
3, 4
INV320

Corriente trmica convencional (A) Tensin nominal de aislacin (V) Tensin nominal soportada al impulso (kV) Tensin nominal de operacin (V) Intensidad nominal de empleo (A) Ith Ui Uimp Ue Ie a 60 C CA 50/60 Hz CA 50/60 Hz CC CA 320 750 8 690 250 AC 21 A AC 22 A -/320 320 -/320 320 -/320 320 -/320 320 -/320 320 DC 21 A DC 22 A -/320 320 90 90 160 185 185 220 220 c clase 120 - 60% 50 330 20000 11500 4900 c 10000 AC 21 A -/1000 -/1000 -/1000 DC21A
AC 23 A 320 320 320 320 320 DC 23 A 320
NUEV
Icw (A eff)
50/60 Hz 440V 500V 660V 250V(4 polos en serie)
elctrica CC
AC 22 A 1000 1000 1000 DC22A
AC 23 A 1000 1000 1000 DC23A
INS1000
3, 4
INV1000
O NUEV
Nmero de polos

Corriente trmica convencional (A) Tensin nominal de aislacin (V) Tensin nominal soportada al impulso (kV) Tensin nominal de operacin (V) Intensidad nominal de empleo (A) Ith Ui Uimp Ue Ie a 60 C CA 50/60 Hz CA 50/60 Hz CC CA 1000 1000 12 690 250 AC 21 A AC 22 A 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 DC 21 A DC 22 A 1000 1000 315 250 560 630 600 710 900 c clase 120 - 60% 105 330 35000 20000 10000 c 3000 AC 21 A
NUEV
O
Potencia nominal AC23 (kW)
CC
AC 23 A 1000 1000 1000 1000 1000 DC 23 A 1000
Icw (A eff)
servicio permanente servicio intermitente mnimo (interruptor solo) mximo (con proteccin aguas arriba por interruptor automtico) 1s 3s 20 s mecnica elctrica CA 440
50/60 Hz 500 V 660 V
AC 22 A
AC 23 A 500
elctrica CC 250 V
DC 21 A
DC 22 A
DC 23 A
2/24
INS400
3, 4 400 750 8 690 250 AC 21 A AC 22 A -/400 400 -/400 400 -/400 400 -/400 400 -/400 400 DC 21 A DC 22 A -/400 400 110 110 200 220 220 250 400 c clase 120 - 60% 50 330 20000 11500 4900 c 10000 AC 21 A -/1000 -/1000 -/1000 DC21A -/1000
INV400
INS500
3, 4 500 750 8 690 250 AC 21 A AC 22 A -/500 500 -/500 500 -/500 500 -/500 500 -/500 500 DC 21 A DC 22 A -/500 500 132 150 250 250 250 355 500 c clase 120 - 60% 50 330 20000 11500 4900 c 10000 AC 21 A -/1000 -/1000 -/1000 DC21A -/1000
INV500
3, 4
INS630
INV630
INS630b
3, 4 630 1000 12 690 250 AC 21 A AC 22 A 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 DC 21 A DC 22 A 630 630 200 200 315 400 375 400 560 c clase 120 - 60% 105 330 35 20 10 c 5000 AC 21 A 1000 1000 1000 DC21A 1000
INV630b
INS800
3, 4 800 1000 12 690 250 AC 21 A AC 22 A 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 DC 21 A DC 22 A 100 100 250 220 400 500 300 560 710 c clase 120 - 60% 105 330 35 20 10 c 3000 AC 21 A 500 500 500 DC21A 500
INV800
AC 23 A 400 400 400 400 400 DC 23 A 400
AC 23 A 500 500 500 500 100/160 DC 23 A 500
AC 22 A 1500/1000 1500/1000 1500/1000 DC22A -/1000
AC 23 A 1500/1000 1500/1000 1500/1000 DC23A 1000
20000 11500 4900 c 10000 AC 22 A AC 23 A AC 21 A 1500/1000 1500/1000 -/1000 1500/1000 1500/1000 -/1000 1500/1000 1500/1000 -/1000 DC22A DC23A DC21A -/1000 1000 -/1000
AC 22 A 1500/1000 1500/1000 1500/1000 DC22A -/1000
AC 23 A AC 23 B 1500/1000 1500/1000 1500/1000 -/200 DC23A 1000 200
AC 22 A 1000 1000 1000 DC22A 1000
AC 23 A 1000 1000 1000 DC23A 1000
AC 22 A 500 500 500 DC22A 500
AC 23 A 500 500 500 DC23A 500
INS1250
3, 4 1250 1000 12 690 250 AC 21 A AC 22 A 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 DC 21 A DC 22 A 1250 1250 400 375 710 800 750 900 900 c clase 120 - 60% 105 105 35000 20000 10000 c 15000 AC 21 A 500 500 500 DC 21 A
IN1250
INS1600
3, 4 1600 (2) 1000 12 690 250 AC 21 A AC 22 A 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 DC 21 A DC 22 A 1600 1600 400 375 710 800 750 900 900 c clase 120 - 60% 105 105 35000 20000 10000 c 3000 AC 21 A 500 500 500 DC 21 A
INV1600
3, 4 2500 690 8 690 250 AC 23 A AC21A 1600 2500 1600 2500 1600 2500 1600 2500 1600 2500 DC 23 A DC21A 1600/1250 2500 c 105 -
IN2500
AC 23 A 1250 1250 1250 1250 1250 DC 23 A 1250
AC22A 2500 2500
DC22A
AC 22 A 500 500 500 DC 22 A
AC 23 A 500 500 500 DC 23 A
AC 22 A 500 500 500 DC 22 A
AC 23 A [500/100] 500 500 DC 23 A
50000 28000 11000 c 3000 AC22A [500/100] 500 DC 23 500
AC23A
DC 23
2/25
630 750 8 690 250 AC 21 A AC 22 A -/630 630 -/630 630 -/630 630 -/630 630/500 -/630 630/550 DC 21 A DC 22 A -/550 550 200 200 315 400 375 400 560 c clase 120 - 60% 50 330
AC 23 A -/630 -/630 -/630 630/500 630/500 DC 23 A 550
AC 23 B -/630 -/630 -/630 -/630 -/630 DC 23 B 630
AC 23 A 630 630 630 630 630 DC 23 A 630
AC 23 A 800 800 800 800 800 DC 23 A 100
seccionamiento bajo carga en BT
Interpact INS40 a INS250 INV250-160 a 250
Calibre-In 40 63 80
INS Estndar 3P 4P 28900 28901 28902 28903 28904 28905
INS Emergencia 3P 4P 28916 28917 28918 28919 28920 28921
Interpact INS
IEC 947-3 Frente gris con empuadura Negra ( Estndar) Frente amarillo con empuadura roja ( Emergencia) Permiten el seccionamiento con mando rotativo directo o extendido, sin proteccin .
Calibre-In 100 125 160
INS Estndar 3P 4P 28908 28909 28910 28911 28912 28913
INS Emergencia 3P 4P 28924 28925 28926 28927 28928 28929
Corte plenamente aparente La posicin de la maneta siempre indica el estado de los contactos principales. La rapidez de cierre y apertura de contactos es independiente de la rapidez en el accionamiento rotativo.
Calibre-In 250-100 250-160 250-200 250-250
INS Estndar 3P 4P 31100 31101 31104 31105 31102 31103 31106 31107
INS Emergencia 3P 4P 31120 31121 31124 31125 31122 31123 31126 31127
Diferentes posibilidades de operacin La maneta puede montarse a un costado del seccionador sin necesidad de accesorios. Se incorpora en estndar para todos los modelos hasta 2500 A el enclavamiento del mando rotativo en la posicin OFF. Para utilizar el mando rotativo extendido, favor ver seccin accesorios. Contactos auxiliares estndar OF mismos que la gama Compact NS.
O NUEV
Calibre-In 250-100 250-160 250-200 250-250
INV Estndar 3P 4P 31160 31161 31164 31165 31162 31163 31166 31167
INV Emergencia 3P 4P 31180 31181 31184 31185 31182 31183 31186 31187
Interpact INV
IEC 947-3 Frente gris con empuadura Negra (Estndar) Frente amarillo con empuadura roja (Emergencia) Permiten el seccionamiento con mando rotativo directo o extendido, sin proteccin . Agregan la funcin de visualizacin del seccionamiento desde la parte frontal del equipo.
NUEV
2/26
Interpact INS/INV320 a 630
Calibre-In 320 400 500 630
INS Estndar 3P 4P 31108 31109 31110 31111 31112 31113 31114 31115
INS Emergencia 3P 4P 31128 31129 31130 31131 31132 31133 31134 31135
Interpact INS
IEC 947-3 Frente gris con empuadura Negra (Estndar) Frente amarillo con empuadura roja (Emergencia) Permiten el seccionamiento con mando rotativo directo o extendido, sin proteccin.
Calibre-In 320 400 500 630
INV Estndar 3P 4P 31168 31169 31170 31171 31172 31173 31174 31175
INV Emergencia 3P 4P 31188 31189 31190 31191 31192 31193 31194 31195
Interpact INV
NUEV
NUEV
Calibre-In 250-100 250-160 250-200 250 320 400 500 630
INS Estndar 3P 4P 31140 31141 31144 31145 31142 31143 31146 31147 31148 31149 31150 31151 31152 31153 31154 31155
Interpact INS Monobloc

Permite la conmutacin de redes en forma manual, sin automatismo con un mando rotativo. Dos seccionadores en un conjunto. Ver accesorio de acoplamiento aguas abajo en la seccin ACCESORIOS INTERPACT Otras opciones para transferencias pueden realizarse usando enclavamiento de los mandos rotativos para Interpact.
2/27
Interpact INS/INV630b a 1600 e IN 2500
Calibre-In 630b 800 1000 1250 1600 2500
INS Estndar 3P 4P 31342 31343 31330 31331 31332 31333 31334 31335 31336 31337 47777 -
INS Emergencia 3P 4P 31356 31357 31345 31344 31346 31347 31348 31349 31350 31351 -
Interpact INS
IEC 947-3 Frente gris con empuadura Negra ( Estndar) Frente amarillo con empuadura roja ( Emergencia) Permiten el seccionamiento con mando rotativo directo o extendido, sin proteccin .
Calibre-In 630b 800 1000 1250 1600
INV Estndar 3P 4P 31370 31371 31358 31359 31360 31361 31362 31363 31364 31365
INV Emergencia 3P 4P 31387 31388 31372 31373 31374 31375 31376 31377 31378 31379
Interpact INV
2/28
accesorios
Interpact INS40 a INS/INV1600 e IN 2500
Contactos auxiliares (max. 2) OF o CAM estndar OF o CAM bajo nivel
INS40 a 2500 29450 29452
Mandos rotativos extendidos Frontal Estndar (gris-negro) Emergencia (amarillo-rojo) Monobloc
INS40-160 28941 28942 -
INS250 31050 31051 31055
INS630 31052 31053 31055
INS1600 IN2500 31286 31287 47753 -
Enclavamientos Maneta 3 candados posicin OFF
INS40-160 INS250
INS630
INS1600
IN2500
includo en estndar en toda la gama
Enclavamientos INS40-160 INS250 Dos equipos con mando extendido 28953 31073
INS630 31074
INS1600 -
IN2500 -
Dos equipos con cerradura (1 por Seccionador) INS40-160 Dispositivo de adaptacin Interpact Dispositivo de adaptacin Monobloc Cerradura RONIS 1351B.500 Cerradura PROFALUX KS5 B24 D4Z -
INS250 31087 31097 41940 42888
INS630 31088 31097 41940 42888
INS1600 31291 41940 42888
IN2500 41950 42878
Accesorios de acoplamiento aguas abajo 3 Polos 4 Polos Cubrebornes de acoplamiento largos set de 2
INS40-160 -
INS250 29358 29359 29324
INS630 32619 32620 32565
INS1600 -
IN2500 -
Repuestos Maneta Negra Maneta roja
INS40-160 28962 28963
INS250 31082 31083
INS630 31084 31085
INS1600 31296 31297
IN2500 -
2/29
Lateral Soporte lateral Estndar (gris-negro) Emergencia (amarillo-rojo)
28943 28944
31054 31057 31058
interruptores automticos en aire
NT06 a NT16
056408
(1) 50C: conexin posterior vertical. Vease cap. complementos tcnicos (2) ver las curvas de limitacin de corriente (3) sistema SELLIM (4) disponible para 480V NEMA (5) recomendable para salida de motor (6) Nuevo!
3/2
3/3
Sistema Masterpact Sistema Masterpact
NW08 a NW63
056410
056409
temporizacin mxima de proteccin corto circuito
(1) salvo NW40. Vease cap. complementario tcnico (2) ver las curvas de limitacin de corriente (3) equipado con una unidad de disparo con poder cierre de 90 kA cresta (4) la proteccin externa debe cumplir con las proteccin trmica del interruptor automatico. (5) disponible para 480V NEMA (6) recomendable para salida de motor
3/4
3/5
Sistema Masterpact
unidades de control Micrologic

panorama de las funciones
Todos los interruptores automticos estn equipados con una unidad de control Micrologic totalmente intercambiable. Las unidades de control estn concebidas para asegurar la proteccin de los circuitos de potencia y de los receptores. Las alarmas son programables para sealizar a distancia. Las medidas de intensidad, tensin, frecuencia, potencia, calidad de energa, optimizan la continuidad de servicio y la gestin de la energa.
056411
Protecciones en intensidad
Micrologic 2: proteccin de base
* Compact NS630b - 1600
2.0
t
2.0 A
Protecciones: 0 Ir Isd I
largo retardo + instantneo
Micrologic 5: proteccin selectiva

t
5.0
5.0 A
Denominacin de los Micrologic
5.0 A
X Y Z
0 Ir Isd Ii I
Protecciones:
largo retardo + corto retardo + instantneo
X: tipo de proteccin t 2 para una proteccin de base. t 5 para una proteccin selectiva. t 6 para una proteccin selectiva + tierra. t 7 para una proteccin selectiva + diferencial. Y: generacin de la unidad de control Identificacin de las diferentes generaciones. 0 para la 1.a. Z: tipo de medida A para amprmetro. t P para potencia. t H para armnico.
t
Micrologic 6: proteccin selectiva + tierra

t
t
Protecciones:
Ir
Isd
Ii
Ig
largo retardo + corto retardo + instantneo + tierra
Micrologic 7: proteccin selectiva + diferencial

t
Seguridad en el funcionamiento
La integracin de las funciones de proteccin en un componente electrnico ASIC comn a todas las unidades de control garantiza una gran fiabilidad y una elevada inmunidad a las perturbaciones elctricas.
t
Protecciones:
* disponible ltimo cuatrimestre 2004 3/6
Ir
Isd
Ii
In
largo retardo + corto retardo + instantneo + diferencial
Medidas y otras protecciones

A: ampermetro
c I1, I2, I3, IN, Itierra, Idiferencial y valores mximos de estas medidas. c Sealizacin de defectos mediante leds: Ir, Isd, Ii, Ig e In, Ap (disparo por autoproteccin) segn corresponda. c Valores de las regulaciones en amperios y en segundos.
P: A + potencia + protecciones parametrizables

c Medidas V, A, W, VAR, VA, Wh, VARh, VAh, Hz, Vcresta, Acresta, cos , mximos y mnimos. c Protecciones largo retardo en IDMTL, mnimos y mximos en tensin y frecuencia desequilibrios en tensin e intensidad, sentido de rotacin de las fases, retorno de potencia. c Desconexin/reconexin en funcin de la potencia o de la intensidad. c Medidas de las intensidades cortadas, sealizacin diferencial de defecto, indicadores de mantenimiento, fechado e histrico de eventos.
H: P + armnicos
c Calidad de la energa: fundamental, tasa de distorsin, amplitud y fase de los armnicos hasta el rango 31. c Captura de ondas sobre defecto, alarma o demandada. c Alarmas programables: umbrales y acciones programables de medida.
Masterpact 2.0 A
5.0 A
5.0 P
5.0 H
6.0 A
6.0 P
6.0 H
7.0 A
7.0 P
7.0 H
3/7
Sistema Masterpact
Unidades de control Micrologic

Micrologic A ampermetro
E46028A-Micrologic 6.0
Las unidades de control Micrologic A protegen los circuitos de potencia. Sus prestaciones son: medidas, posibilidad de comunicacin e indicacin de los mximos de intensidad. La versin 6 integra la proteccin de tierra, y la versin 7 la proteccin diferencial.
Regulacin de las protecciones

Las protecciones son regulables en umbral y en temporizacin por selectores. Los valores regulados se ven temporalmente sobre la pantalla, en amperios y en segundos. La precisin de las regulaciones puede ser aumentada limitando la zona de regulacin al cambiar el calibrador de largo retardo. t Proteccin contra las sobrecargas Proteccin largo retardo de tipo valor eficaz (RMS). Memoria trmica: imagen trmica antes y despus del disparo. t Proteccin contra los cortocircuitos Proteccin corto retardo (RMS) e instantneo. Seleccin de tipo I2t (On / Off) en la temporizacin corto retardo. t Proteccin contra los defectos a tierra Proteccin de tipo residual o source ground return. Seleccin de tipo I2t (On / Off) en temporizacin. t Proteccin diferencial residual (Vigi) Funciones sin alimentacin exterior. Inmunizado contra riesgos de disparos intempestivos. k Resistente a las componentes continuas clase A hasta 10 A. t Proteccin del neutro En interruptores automticos tripolares, sin proteccin en el neutro. En interruptores automticos tetrapolares, regulacin de la proteccin en el neutro por selector en 3 posiciones: neutro no protegido (4P 3d), neutro medio protegido (4P 3d + N/2), neutro totalmente protegido (4P 4d). t Selectividad lgica ZSI Una bornera Zone Selective Interlocking (ZSI) permite el cableado con otras unidades de control para una selectividad total en la proteccin de corto retardo y tierra sin temporizacin del disparo. Esta funcin est includa en los siguientes tipos de Micrologic: 5, 6 y 7. El principio de funcionamiento y conexionado est explicado en la pgina 95.
Medidas ampermetro
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Umbral y temporizacin largo retardo. Testigo luminoso de sobrecarga. Umbral y temporizacin de disparo corto retardo. Umbral de disparo instantneo. Umbral y temporizacin de disparo Vigi o tierra. Botn test Vigi o tierra. Tornillo de fijacin del calibrador largo retardo. Toma de test. Lmpara de test, reset y estado de la pila. Sealizacin de las causas de disparo. Visualizacin digital. Amprmetro y diagrama de barras trifsico. Teclas de navegacin.
menu
Las unidades de control Micrologic A miden el valor eficaz de las intensidades (RMS). Una pantalla LCD numrica fija permanentemente la fase de mayor carga (Imax) y permite, por presiones sucesivas sobre la tecla, la lectura de I1, I2, I3, IN, Ig, In, de las intensidades memorizadas (mximas) y de las regulaciones. La alimentacin externa, opcional, permite fijar las intensidades < 20 % In.
Opcin de comunicacin
Asociada a la opcin de comunicacin COM, la unidad de control transmite los parmetros siguientes: t Lectura de las regulaciones. t Conjunto de las medidas amprmetro. t Sealizacin de las causas de disparo. t Puesta a cero de los valores mximos.
Nota: las unidades de control Micrologic A estn equipadas en estndar de una tapa de precintado transparente.
3/8
Micrologic 2.0 A
Protecciones
Largo retardo Umbral (A) Disparo entre 1,05 y 1,20 Ir Temporizacin (s) Precisin: 0 a 20 % Memoria trmica Instantnea Umbral (A) Precisin: 10 % Temporizacin Isd = Ir Ir = In tr a 1,5 Ir tr a 6 Ir tr a 7,2 Ir 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 1 otros umbrales de reg. o anulacin por cambio del calibrador 12,5 25 50 100 200 300 400 500 600 0,5 1 2 4 8 12 16 20 24 0,34 0,69 1,38 2,7 5,5 8,3 11 13,8 16,6 20 min. antes y despus del disparo 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10
t Ir
tr
Isd 0 I
fijo : 20 ms
Amprmetro
menu
Medida permanente de intensidad Medidas de 20 a 200 % de In Precisin: 1,5 % (captadores incluidos) Valores mximos I1 I2 I3 IN alimentacin con propia intensidad (para I > 20 % In) I1 max I2 max I3 max IN max
Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 A

Protecciones
Largo retardo Umbral (A) Disparo entre 1,05 a 1,20 Ir Temporizacin (s) Precisin: 0 a 20 % Memoria tmica Corto retardo Umbral (A) Precisin: 10 % Temporizacin (ms) a 10 Ir Isd = Ir Ir = In tr a 1,5 Ir tr a 6 Ir tr a 7,2 Ir Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 A 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 1 otros umbrales de reg. o anulacin por cambio del calibrador 12,5 25 50 100 200 300 400 500 600 0,5 1 2 4 8 12 16 20 24 0,34 0,69 1,38 2,7 5,5 8,3 11 13,8 16,6 20 min. antes y depus de disparo 1,5 2 0,1 0,1 80 140 3 2,5 0,2 0,2 140 200 4 3 0,3 0,3 230 320 6 4 0,4 0,4 350 500 8 10 12 15 off t D 0,5 0,5 800 0,3 0,3 230 320 5 350 350 500 E 0,6 0,6 880 0,4 0,4 350 500 F 0,7 0,7 960 G 0,8 0,8 1040 H 0,9 0,9 1120 J 1 1 1200 0 Ig tg
I t off
2
Ir tr Isd tsd
10 Ii 0 I
intervalos de reg. I2t Off 0 I2t On tsd (no disparo) 20 tsd (max de corte) 80 Ii = In 2
Instantneo Umbral (A) Precisin: 10 % Tierra Umbral (A) Precisin: 10 %
Temporizacin (ms) a In o 1200 A
Micrologic 6.0 A Ig = In A B C In < 400 A 0,3 0,3 0,4 400 A < In i 1200 A 0,2 0,3 0,4 In > 1200 A 500 640 720 intervalos de reg. I2t Off 0 0,1 0,2 I2t On 0,1 0,2 tg (no disparo) 20 80 140 tg (max de corte) 80 140 200 In escalones de regulacin tn (non disparo) tn (max. de corte) 0,5 Micrologic 7.0 A 1 2 3 60 80 140 140 140 200 230 230 320
I t on
Diferencial residual (Vigi) Sensibilidad (A) Precisin: 0 a 20 % Temporizacin (ms)
7 10 800 800 1000
20
30
In tn
Ampermetro
menu
Medida permanente de la intensidad Medidas de 20 a 200 % de In Precisin: 1,5 % (incluido captadores) Valores mximos I2 I3 IN Ig I n I1 alimentacin por propia intensidad (para I > 20% In) I1 max I2 max I3 max IN max Ig max In max
Nota: todas las funciones de proteccin funcionan con intensidad propia. Un reset permite la puesta a cero de defectos, valores mximos e intensidades cortadas memorizadas.
3/9
Sistema Masterpact
Unidades de control Micrologic

Micrologic P potencia
Las unidades de control Micrologic P integran todas las funciones de Micrologic A, adems miden las tensiones y calculan potencias y energas. Las nuevas protecciones de base de intensidades, tensin, frecuencia y potencia refuerzan la proteccin de los receptores.
Regulacin de las protecciones

Las protecciones regulables por selectores son idnticas a la unidad de control Micrologic A: sobrecargas, cortocircuitos, defectos de tierra o diferencial. t Doble regulacin Dentro del umbral de regulacin fijado por el selector, se puede hacer una regulacin ms fina de los umbrales mediante el teclado o a distancia (con precisin de amperios) y de las temporizaciones (con precisin de segundos). t Regulacin IDMTL La coordinacin con las protecciones de media tensin o fusibles est optimizada por la regulacin de la pendiente de la curva de proteccin contra las sobrecargas. Esta regulacin permite tambin una mejor adaptacin de esta proteccin a ciertos receptores. t Proteccin del neutro En interruptores automticos tripolares, se puede regular el neutro por teclado o a distancia con la opcin COM en las 4 posiciones siguientes: neutro no protegido (4P 3d), neutro con media proteccin (4P 3d + N/2), neutro totalmente protegido (4P 4d), neutro con doble proteccin (4P 3d + 2N). La proteccin doble del neutro se utiliza cuando la seccin del neutro es doble de las fases (fuerte desequilibrio de cargas, tasa de armnicos elevada de rango 3). En interruptores automticos tetrapolares, se puede regular el neutro por conmutador y por teclado segn las tres posiciones siguientes: neutro no protegido (4P 3d), neutro con mitad de proteccin (4P 3d + N/2), neutro totalmente protegido (4P 4d). La proteccin del neutro es inoperante si la curva de largo retardo est regulada en una de las protecciones IDMTL.
Parametrizacin de alarmas y otras protecciones

Micrologic P surpervisa, en funcin de un umbral y de una temporizacin regulable por teclado (o a distancia con la opcin COM), las intensidades, tensiones, potencia, la frecuencia y el sentido de rotacin de las fases. Cada superacin del umbral es sealado a distancia con la opcin COM. Esta superacin del umbral puede ser asociada o a un disparo (proteccin), a una sealizacin realizada por un contacto programable M2C o M6C opcional (alarma) o a ambos (alarma y proteccin).
Conexin-desconexin
La conexin-desconexin de una carga est parametrizada en funcin de la potencia o de la intensidad que atraviesan los interruptores automticos. La accin de desconexin est realizada por el supervisor PowerLogic con la opcin COM o por un contacto programable M2C o M6C. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Umbral y temporizacin de disparo largo retardo. Testigo luminoso de sobrecarga. Umbral y temporizacin de disparo corto retardo. Umbral de disparo instantneo. Umbral y temporizacin de disparo Vigi o tierra. Botn test Vigi o tierra. Tornillo de fijacin del calibrador de largo retardo. Toma de test. Lmpara de test + pila y reset de las sealizaciones. Sealizacin de las causas de disparo. Pantalla de alta definicin. Visualizacin de las medidas. Indicadores de mantenimiento. Parametraje de la protecciones. Teclas de navegacin. Enclavamiento de la regulacin tapa cerrada.
Medidas
Micrologic P calcula en tiempo real todos los parmetros elctricos (V, A, W, VAR, VA, Wh, VARh, VAh, Hz), los factores de potencia y los factores de cresta. Micrologic P calcula tambin las medias en intensidad y potencia en un tiempo regulable. En cada parmetro medido se obtendr los valores mximos y mnimos. Cuando se produce un disparo por defecto, la intensidad cortada es memorizada. La alimentacin externa (opcional) permite la visualizacin si el interruptor automtico est abierto o no alimentado.
Histricos e indicadores de mantenimiento

Los 10 ltimos disparos y alarmas son registrados en dos histricos distintos. Los indicadores de mantenimiento (desgaste de los contactos, nmero de maniobras) son consignados en un registro accesible localmente.
Opcin de sealizacin por contactos programables

Los contactos auxiliares M2C (2 contactos) y M6C (6 contactos) sealizan las superaciones del umbral o los cambios de estado. Son programados desde la unidad Micrologic P por teclado, o a distancia con la opcin COM.
La opcin de comunicacin COM permite: t La lectura y la parametrizacin a distancia de las protecciones y alarmas. t La transmisin de todas las medidas e indicadores calculados. t La sealizacin de las causas de disparo y de las alarmas. t La consulta de histricos e indicadores de mantenimiento. n Puesta a cero de los valores mximos. Un informe y un registro de mantenimiento, memorizados en la unidad de control no disponible localmente, son igualmente accesibles con la opcin COM.
Nota: las unidades de control Micrologic P estn equipadas en estndar con una tapa de precintado plena.
3/10
Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 P

Protecciones (1)
+
0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 1 otros umbrales de reg. o anulacin por cambio del calibrador 12,5 25 50 100 200 300 400 500 600 0,5 1 2 4 8 12 16 20 24 0,34 0,69 1,38 2,7 5,5 8,3 11 13,8 16,6 SIT VIT EIT HVFuse DT 20 min. antes y despus del disparo 1,5 I2t Off I2t On 0 20 80 2 2 0,1 0,1 80 140 3 2,5 0,2 0,2 140 200 4 3 0,3 0,3 230 320 6 4 0,4 0,4 350 500 8 10 12 15 OFF 5 6 8 10
0 t Ir
Largo retardo (RMS) Umbral (A) Ir = In Disparo entre1,05 a 1,20 Ir Temporizacin (s) tr a 1,5 Ir Precisin: 0 a 20 % tr a 6 Ir tr a 7,2 Ir Regulacin IDMTL pendiente de la curva Memoria trmica Corto retardo (RMS) Umbral (A) Precisin: 10 % Temporizacin (ms) a 10 Ir Isd = Ir escal. de reg.
tr IDMTL Isd tsd Ii I
tsd (no disparo) tsd (mx. de corte) Instantneo Umbral (A) Precisin: 10 % Tierra Umbral (A) Precisin: 10 % Ii = In
Temporizacin (ms) a 10 Ir
Ig = In A In < 400 A 400 A < In i 1200 A In > 1200 A intervalos de I2t Off regulacin I2t On tg (no disparo) tg (mx. de corte) I n escalones de regulacin tn (no disparo) tn (mx. de corte)
Micrologic 6.0 P B C D 0,3 0,3 0,4 0,2 0,3 0,4 500 640 720 0 0,1 0,2 0,1 0,2 20 80 140 80 140 200 Micrologic 7.0 P 0,5 1 2 60 60 140 140 140 200 230 230 320
E 0,5 0,5 800 0,3 0,3 230 320 3 350 350 500
0,6 0,6 880 0,4 0,4 350 500 5
F G 0,7 0,7 960
H 0,8 0,8 1040
J 0,9 0,9 1120
t 1 1 1200 Ig tg
I t on I t off
2
0
t
800 800 1000
tn 0 I
Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 P

Alarmas y otras protecciones (1)
Intensidad Desequilibrio de intensidad Mx. de intensidad medio Tensin Desequilibrio de tensin Mn. de tensin Mx. de tensin Potencia Retorno de potencia Frecuencia Mn. de frecuencia Mx. de frecuencia I Imxmed: I1, I2, I3, IN, Ig Umbral 5 a 60 % Imed 0,4 In a umbral corto retardo 2 a 30 % Umedio 60 a 690 V entre fases 100 a 930 V entre fases 5 a 500 kW 45 a 400 Hz 45 a 540 Hz 1/2/3 o 1/3/2 Temporizacin 1 a 40 s 0 a 1500 s
t
U
Umin Umx rP Fmin Fmx
1 a 40 s 0,2 a 5 s 0,2 a 5 s 0,2 a 20 s
umbral umbral
temporizacin
0,2 a 5 s 0,2 a 5 s instantneo
temporizacin 0 I/U/P/F
Sentido de rotacin de fases Sentido
Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 P

Conexin-desconexin
Valor medido Intensidad I Umbral 0,5 a 1 Ir por fases Temporizacin 20 % tr a 80 % tr
t umbral umbral
temporizacin
temporizacin I/P
todas las funciones de proteccin funcionan con la propia intensidad. Las funciones de proteccin de la tensin estn conectadas a la red por una toma de tensin interna al interruptor automtico.
(1)
3/11
Sistema Masterpact
Diferencial residual (Vigi) Sensibilidad (A) Precisin: 0 a 20 % Temporizacin (ms)
10
20
30
In

La navegacin por las pantallas es intuitiva. Los 6 botones del teclado permiten visualizar los mens y seleccionar fcilmente los valores. Cuando la tapa de los selectores est cerrada, no se pueden regular las protecciones con el teclado, pero permite la lectura de la pantalla de medida, histricos, indicadores
Pantallitas
Medidas
Valores instantneos El tiempo de reposicin de los valores visualizados por pantalla es de un segundo. Los valores mximos y mnimos de las medidas son memorizados.
Intensidades
Pantalla de captacin Visualizacin de las intensidades mximas IRMS Imx. RMS A A A A V V V % 1 2 tierra 1 2 tierra 3 N diferencial 3 N diferencial
Tensiones
URMS VRMS Umedio RMS Udesequilibrio 12 23 31 1N 2N 3N (U12 + U23 + U31) / 3
Potencias, energas
Pactiva, Qreactiva, Saparente W, VAR, VA Eactiva, Ereactiva, Eaparente Wh, VARh, VAh totales totalesconsumidos - devueltos totalesconsumidos totalesdevueltos total
Factor de potencia
PF Hz
Frecuencias
Visualizacin de las tensiones Visualizacin de las potencias F
Valores medios (demandados) El valor medio es calculado al escoger entre una ventana fija o una ventana deslizante de duracin programable de 5 a 60 minutos. Este valor medio se llama demanda. Un indicador fijado en funcin del contrato firmado con el distribuidor de energa elctrica y asociado a una conexin/desconexin permite evitar o minimizar las penalizaciones por superacin de la potencia contratada. Los valores mximos de demanda son sistemticamente memorizados y fechados.
Intensidades
Idemanda Imx. demanda A A A A W, VAR, VA W, VAR, VA 1 2 tierra 1 2 tierra totales totales 3 N diferencial 3 N diferencial
Potencias
Visualizacin de la frecuencia Visualizacin de las potencias medias o demandadas P, Q, Sdemanda P, Q, Smx. demanda
Valores mximos Slo los valores mximos en intensidad y en potencia estn disponibles en pantalla.
Histricos
Los 10 ltimos disparos y las 10 ltimas alarmas son recogidas en 2 histricos disponibles por pantalla: t Histrico de disparos: t Tipo de defecto. t Fecha y hora. t Valores medidos en el instante del defecto (intensidad cortada). t Histrico de alarmas: t Tipo de alarma. t Fecha y hora. t Valores medidos al activarse la alarma.
Visualizacin de un histrico de disparos
Visualizacin despus del corte
Indicadores de mantenimiento
Indicadores de mantenimiento se visualizan opcionalmente por pantalla: t Desgaste de los contactos. t Contador de maniobras: t Totales. t Despus de la ltima puesta a cero.
3/12

E47070A
Con la opcin de comunicacin

Medidas complementarias, valores mximos y mnimos Todos los valores mximos y mnimos estn disponibles nicamente con la opcin COM para una explotacin con el supervisor PowerLogic. Informe de eventos Todos los eventos son fechados: t Disparos. t Aparicin y desaparicin de alarmas. t Modificacin de regulaciones y parametrajes. t Puesta a cero de contadores. t Defectos del sistema: t Autoproteccin trmica. t Puesta en hora. t Superacin de los indicadores de desgaste. t Conexiones a las herramientas de test... Registro de mantenimiento Permite afinar un diagnstico y optimizar las operaciones de mantenimiento del aparato: t Intensidad de mayor valor medido. t Contador de maniobras. t Nmero de conexiones de herramientas de test. t Nmero de disparos en explotacin y en modo test. t Indicador de desgaste de los contactos. Ciertos valores medidos o calculados no son accesibles con la opcin de comunicacin COM: t Icresta / r, (I1 + I2 + I3)/3, Idesequilibrio. t Tasa de carga en % Ir. t Cos total.
Visualizacin en un supervisor de un informe de eventos
Caractersticas tcnicas complementarias

Eleccin del idioma Los mensajes pueden leerse en seis idiomas diferentes. La eleccin del mismo se hace por teclado. Funciones de proteccin Todas las funciones de proteccin funcionan con intensidad propia. Las funciones de proteccin de tensin estn conectadas a la red por una toma de tensin interna al interruptor automtico. Funciones de medida Las funciones de medida son independientes de las protecciones: el mdulo de medida de precisin funciona independiente del mdulo de proteccin, estando a la vez sincronizada con los eventos de la proteccin. Modo de clculo de las medidas El mdulo de medida implementa el nuevo concepto de zero blind time que consiste en una medicin continua con una frecuencia de muestreo elevada, que permite no tener prdidas de informacin (zonas sin muestreo) durante el tratamiento de datos. Este mtodo garantiza la precisin de clculo de energas an para cargas de fuertes variaciones (soldadoras, robots, etc.). Las energas estn acumuladas a partir del valor instantneo de las potencias, segn dos mtodos: t Mtodo tradicional en el cual slo las energas positivas (consumidas) se acumulan. t Mtodo duplicado, en el cual las energas positivas (consumidas) y las negativas (entregadas) se acumulan de forma separada. Precisin de las medidas (captadores incluidos) t Tensin (V): 1 %. t Intensidad (A): 1,5 %. t Frecuencia (Hz): 0,1 Hz. t Potencia (W) y energa (Wh): 2,5 %. Memorizacin Las regulaciones de precisin, los 100 ltimos acontecimientos y el registro de mantenimiento quedan memorizados en la unidad de control en el caso de prdida de las alimentaciones. Fechado El da y la hora slo se activa en presencia de un mdulo de alimentacin externo. (precisin de una hora sobre un ao). Puesta a cero Un reset individualizado por funciones permite una puesta a cero por teclado o a distancia de los defectos, mnima y mxima, crestas y de los contadores e indicadores. 3/13
Sistema Masterpact

Micrologic H armnicos
Micrologic H integra todas las funciones de Micrologic P, y adems est dotado de una capacidad de clculo y de memoria mucho ms potente y permite un anlisis de la calidad de energa mucho ms preciso y un anlisis mucho ms detallado de los eventos. Est destinado a explotaciones de instalaciones elctricas con el supervisor de redes PowerLogic. Micrologic H permite adems de las funciones de Micrologic P: t Un anlisis detallado de la calidad de la energa con el clculo de armnicos y de la fundamental. t Ayuda al diagnstico y anlisis de un evento gracias a la captura de ondas. t Programacin de alarmas personalizadas para analizar y seguir una perturbacin en la red.
Medidas
Micrologic H capta todas las medidas de Micrologic P y adems: t La medida fase por fase: t Potencias y energas. t Factores de potencia. t Calcula: t Tasa de distorsin de armnicos THD en intensidad y en tensin. t La fundamental en intensidad, tensin y potencias. t Armnicos en intensidad y tensin hasta el rango 31. Valores instantneos visualizados por pantalla
Intensidades
IRMS Imx. RMS A A A A V V V % 1 2 tierra 1 2 tierra 3 N diferencial 3 N diferencial
Tensiones
URMS VRMS Umedio RMS Udesequilibrio 12 23 31 1N 2N 3N (U12 + U23 + U31) / 3
Potencias, energas
Pactiva, Qreactiva, Saparente W, VAR, VA Eactiva, Ereactiva, Eaparente Wh, VARh, VAh totales 1 2 3 totalesconsumidos - devueltos totalesconsumidos totalesdevueltos total 1 2 3
Factor de potencia
PF Hz
Frecuencias
F
Indicadores de calidad de la energa

Fundamental total U I P Q S THD % U I Armnicos de U e I amplitudes 3 5 7 9 11 13 Los armnicos de rango 3, 5, 7, 9, 11 y 13, controlados por los distribuidores de energa, se visualizan en la pantalla de la unidad de control.
Valores medios (demandados) Al igual que en Micrologic P, los valores medios (demandados) son calculados opcionalmente en una ventana fija o deslizante de duracin programable de 5 a 60 minutos.
Intensidades
Idemanda Imx. demanda A A A A W, VAR, VA W, VAR, VA 1 2 3 tierra 1 2 3 tierra totales totales N diferencial N diferencial
Potencias
P, Q, Sdemanda P, Q, Smx. demanda
Valores mximos Slo los valores mximos en intensidad y en potencia estn disponibles en pantalla.
Histricos e indicadores de mantenimiento

Nota: las unidades de control Micrologic H estn equipadas en estndar con una tapa de precintado plena.
Estas funciones son idnticas a las de Micrologic P.
3/14

Micrologic H armnicos
E47071A
File
POWERLOGIC System Manager Demo Edit View Setup Control Display Reports
Tools Window Help 5 seconds
Con la opcin de comunicacin

Medidas complementarias, valores mximos y mnimos Ciertos valores medidos o calculados slo son accesibles con la opcin de comunicacin COM, stos son: t Icresta / 2, (I1 + I2 + I3)/3, Idesequilibrio. t Tasa de carga y tasa de carga de cresta en % Ir. t Cos total y por fases. t thd en tensin e intensidad. t Factores K de intensidad y factores K medios. t Factores de cresta de intensidades y tensiones. t Todas las fundamentales por fase. t Desfase de la fundamental en intensidad y tensin. t Potencia y factor de distorsin fase por fase. t Amplitud y desfase de los armnicos de rango 3 a 31 de intensidad y tensin. Todos los valores mximos y mnimos estn disponibles con la opcin COM para una explotacin con el supervisor de redes PowerLogic. Captura de ondas Micrologic H memoriza permanentemente los 4 ltimos ciclos de los valores instantneos de las intensidades y tensiones. Opcionalmente o automticamente sobre eventos programados, Micrologic H graba estas ondas en un registro. Esta captura de ondas es visualizada en forma de oscilograma en el supervisor PowerLogic con la opcin COM. Programacin de alarmas personalizables Cada valor instantneo puede ser comparado con un umbral de base y un umbral parametrizable. Una superacin de un umbral genera una alarma. Cada alarma puede ser asociada a una o varias acciones programables: apertura de un interruptor automtico, activacin de un contacto auxiliar M2C, M6C, registro selectivo de alarmas en un listado, captura de ondas... Informe de eventos y registro de mantenimiento Micrologic H edita un listado y un registro de mantemiento idnticos al Micrologic P.
Sampling Mode : MANUAL
Time
Event
Module
Phase A-N Voltage - Harmonics Analysis 1,20

Phase 1-N
Harmonics(RMS)
Fundamental:
1,00
RMS: RMS-H:
0,80
% Fundamental
Peak: CF: THD:
H1: 118.09 H2: 0.01 H3: 0.45 H4: 0.03 H5: 0.45 H6: 0.04 H7: 1.27 H8: 0.05 H9: 0.42 H10: 0.01 H11: 1.03 H12: 0.07
0,60
OK
0,40
0,20 0,00 H2 H3 H4 H5 H6 H7
Harmonics
H8
H9
H10
H11
H12
Ready
ONLINE: DEMO
No working system
9:30
Visualizacin de armnicos hasta rango 12

E47072A
File
POWERLOGIC System Manager Demo Edit View Setup Control Display Reports
Tools Window Help 5 seconds
Sampling Mode : MANUAL
Phase A-N Voltage 167 83 0 -83 -167 17 33 50 66 642 321 0 -321 -642 17
Phase A Current
33
50
66
Your Specific Device - Phase A-N Voltage

Harmonics(RMS)
Fundamental:
118.08 118.11 2.38 166.86 1.41 2.02
Phase B-N Voltage 167 83 0 -83 -167 17 33 50
RMS: RMS-H: Peak: CF: THD:
Caractersticas tcnicas complementarias

9:30
OK
Ready
ONLINE: DEMO
No working system
Captura de onda de intensidad

E47070A
Edicin de un listado
Eleccin del idioma Los mensajes de pueden visualizar en 6 idiomas diferentes. La eleccin del idioma se hace por teclado. Funciones de proteccin Todas las funciones de proteccin funcionan con intensidad propia. Las funciones de proteccin de tensin estn conectadas a la red por una toma de tensin interna al interruptor automtico. Funciones de medida Las funciones de medida son independientes de las protecciones: el mdulo de medida de precisin funciona independiente del mdulo de proteccin estando a la vez sincronizada con los eventos de la proteccin. Modo de clculo de las medidas Una cadena analgica dedicada a la medida permite aumentar la precisin en el clculo de armnicos y en los indicadores de calidad de energa. Las magnitudes elctricas son calculadas por Micrologic H hasta un rango de 1,5 In (20 In para Micrologic P). La medida implementa el nuevo concepto de zero blind time. Las energas se acumulan a partir del valor instantneo de las potencias segn los mtodos tradicional y el anteriormente mencionado. Las componentes se calculan por Transformada de Fourier Discreta (DFT). Precisin de las medidas (captadores incluidos) t Tensin (V): 1 %. t Intensidad (A): 1,5 %. t Frecuencia (Hz): 0,1 Hz. t Potencia (W) y energa (Wh): 2,5 %. t Tasa de distorsin de armnicos (THD): 1 %. Memorizacin Las regulaciones ms precisas, los 100 ltimos acontecimientos y el registro de mantenimiento quedan memorizados en la unidad de control en caso de prdida de la alimentacin. Fechado El da y la hora slo se activa en presencia de un mdulo de alimentacin externo (precisin de 1 hora sobre un ao). Puesta a cero Un reset permite una puesta a cero por teclado o a distancia de los efectos, mnima, de cresta y de los contadores e indicadores.
3/15
Sistema Masterpact
H1: 118.09 H2: 0.01 H3: 0.45 H4: 0.03 H5: 0.45 H6: 0.04 H7: 1.27 H8: 0.05 H9: 0.42 H10: 0.01 H11: 1.03 H12: 0.07
Unidades de control micrologic

accesorios
Transformador de intensidad (TCE)

E47477A
NT Calibre 400/1600 A 400/2000 A 1000/4000 A 4000(b)/6300 A 33576
NW
34035 34036 48182
Transformadores de intensidad para proteccin del neutro Los transformadores de intensidad para la proteccin de tierra y de neutro se utilizan con los interruptores automticos 3P y se instalan en el conductor de neutro en los casos siguientes: - Proteccin del neutro (con Micrologic P y H). - Proteccin de tierra de tipo residual (con Micrologic A, P y H). El calibre de los TI debe ser compatible con el calibre nominal del interruptor automtico. En proteccin doble en el neutro, el calibre del TI debe ser compatible con el rango de medida: 2 x In. Transformador sumador para proteccin diferencial Se instala alrededor del juego de barras (fases + neutro) con el fin de detectar la intensidad homopolar necesaria a la proteccin diferencial.
Transformador sumador
056467
NT 280 mm x 115 mm 470 mm x 160 mm 33573
NW 33574
Transformadores de intensidad para proteccin de tierra SGR (TCW)

056467
NT 33579 48891
NW 33579 48891
Sensor externo SGR Caja MDGF summer
Transformador de intensidad para la proteccin de tierra SGR Se instala alrededor de la conexin del neutro a tierra del transformador de potencia y se conecta a la unidad de control Micrologic 6.0 por medio de una caja MDGF summer para realizar la proteccin de tierra tipo Source Ground Return. Bajo demanda, es posible eliminar las tomas de tensin internas y reemplazarlas por un conector externo. Este conector permite a la unidad de control alimentarse directamente de la red de potencia aguas arriba del interruptor automtico. La implementacin de esta opcin debe ser realizada por personal Schneider.
Tomas de tensin (PTE) Las tomas de tensin son necesarias para las medidas de potencia y para la proteccin diferencial. En estndar, la unidad de control se alimenta por tomas de tensin internas ubicadas aguas abajo del polo para tensiones comprendidas entre 100 y 690 V CA. Mdulo de alimentacin externo (AD)
025173
NT/NW 24-30 V CC 48-60 V CC 125 V CC 110 V AC 220 V AC 380 V AC 54440 54441 54442 54443 54444 54445
Mdulo de alimentacin externo (AD) La alimentacin externa permite visualizar si el interruptor automtico est abierto o no est alimentado (ver apartado esquemas elctricos de este catlogo para las condiciones concretas de utilizacin). Este mdulo permite la alimentacin al mismo tiempo de las unidades de control y de los contactos programables M2C y M6C. Con Micrologic A, el mdulo permite visualizar intensidades inferiores a 20 % de In. Con Micrologic P y H, el mdulo permite registrar la visualizacin de las intensidades de defecto despus del disparo y fechar los eventos (alarmas y disparos). - Tensin de salida: 24 Vcc; Potencia 5 W/5 VA - Ripple < 5% - Aislacin clase 2
Mdulo batera (BAT)

025171
NT /NW 24V 54446
Mdulo batera (BAT) El mdulo batera permite conservar la visualizacin en caso de corte de alimentacin de la unidad de control Micrologic. Caractersticas - Autonoma: 12 horas aprox. - Fijacin sobre placa universal o riel DIN.
3/16
Masterpact NW/NT Compact NS 630b a 1600

comunicacin, supervisin y control
La comunicacin con Masterpact (COM)
Todos los interruptores Masterpact y Compact NS630b hasta NS1600 son aptos para comunicacin, ya sea esta opcin montada en fbrica o posteriormente en sitio (esta ltima opcin debe ser realizada por personal de Servicios Schneider Electric), El sistema estndar y con conexin directa al interruptor es Modbus RS485 de dos hilos, un protocolo abierto que puede integrarse en cualquier sistema de supervisin. Sin necesidad de programacin, es posible trabajar desde un PC todas las opciones COM con los softwares SMS, RCU y RSU. Para el caso de una comunicacin Ethernet-Modbus TCP/IP, Profibus u otra, es necesario usar una interfase adecuada. Cualquiera sea el caso, Merlin Gerin pone a disposicin del personal tcnico el manual COM, con esta informacin se potencia el uso de estos equipos cuando no se usan los softwares indicados en el prrafo anterior. Para el caso de las interfases adecuadas para otros protocolos, consulte a su representacin Schneider ms cercana. Dependiendo del tipo de interruptor (Masterpact o Compact NS) y de la unidad de control, las prestaciones COM son :
Interruptor calibre Aplicacin Unidad de proteccin Identificacin del aparato Direccin Calibre Tipo de aparato Tipo de Micrologic Tipo de calib. Ir Sealizacin de estados Abierto/Cerrado (OF) Resorte cargado (MCH) Preparado para cerrar (PF) Trip (SDE) Enchufado/Desenchufado/Test (CE/CD/CT) Control Abrir/Cerrar (MX-MN/XF) Ajuste de protecciones y alarmas Lectura de los ajustes de protecciones por selectores Escritura de los ajustes finos en el rango impuesto por los selectores Lectura/Escritura de alarmas ( M2C/M6C) Lectura/Escritura de alarmas personalizables ( M2C/M6C) Ayuda a la operacin y mantenimiento Medicin Intensidad Tensin, frecuencia, potencia, energa, etc. Calidad de energa ( THD, thd, Espectro, Captura de onda) Histricos e indicadores Informe de alarmas, disparos y eventos Contadore de operaciones Desgaste de contactos
Compact NS 630b_1600 Secc. Interruptor Micrologic S A SI SI SI SI SI
Masterpact NT y NW Todos los calibres Secc. Interruptor Micrologic A P H SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
SI -
SI -
SI SI SI SI
SI SI SI SI SI
SI SI SI SI
SI SI SI SI SI
SI SI SI SI SI
SI SI SI SI SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI -
SI -
SI SI SI
SI SI SI SI
SI
SI SI -
SI SI SI SI SI
SI SI SI SI SI SI
Nota: para ms informacin de las protecciones, alarmas, medidas, captura de ondas,histricos, etc., consultar el apartado del catlogo referente a las unidades de control Micrologic.
3/17
Sistema Masterpact
Masterpact NW/NT Compact NS 630b a 1600

Arquitectura de comunicacin
E47073A
Componentes de la opcin COM

2
Bus de comunicacin
CE C CT C OF SDE PF CH CD C MX XF
La opcin COM incluye los siguientes componentes: 1 Mdulo de comunicacin Interruptor Permite la comunicacin bidireccional Modbus con las unidades Micrologic, los contactos de sealizacin para COM (OF/SDE/PF/CH) internos y las bobinas (MX/MN y XF) en caso de motorizacin. Los datos se transmiten desde y hacia la unidad a travs del puerto infrarrojo de la Micrologic, el estado de los contactos (3) es por alambrado interno y la comunicacin con las bobinas es por optoacoplado (6). El uso de la opcin COM hace obligatorio el uso de fuente externa de 24 VDC a los bornes F1 y F2 del Interruptor. Consumo:30mA Cada mdulo COM Interruptor es una direccin en Modbus. 2 Mdulo de comunicacin Chasis Permite obtener a travs de la comunicacin Modbus la posicin del interruptor en el chasis ( Conectado/Test/Desconectado). Con esta opcin es posible mantener la direccin en el lazo si el interruptor est extrado. Esta opcin es vlida slo para equipo extrable y puede omitirse si no se usa. Consumo:30mA, 24 VDC Cada mdulo COM Chasis es una direccin en Modbus. 3 Contactos de sealizacin para COM Permiten conocer los estados del interruptor ( OF: Abierto-Cerrado; SDE: Alarma; PF: Preparado para cerrar y CH: Resorte cargado). 4 Contactos de posicin del interruptor en el Chasis Entregan la posicin del interruptor en su chasis (CE: Conectado a las barras de fuerza y al control; CD: Desconectado de fuerza y control y CT: Desconectado de la fuerza pero conectado al control). Tambin esta opcin es vlida slo para equipo extrable. 5 Bobinas de disparo comunicantes Permiten la apertura (MX) y cierre (XF) de un interruptor a travs de la comunicacin. En el caso de usar un interruptor con mando a distancia y opcin COM, las bobinas son tambin comunicantes, es decir si se dispone de un equipo motorizado estndar y posteriormente se instala la opcin COM, esta opcin considera el reemplazo de las bobinas. Las opciones de bobina de mnima tensin (MN) y 2 MX son independientes del sistema de comunicacin. 6 Bus interno de comunicacin entre mdulo COM y bobinas.
Nota: para ms informacin de la arquitectura del bus de comunicacin consulte su CD Ecogua/ Productos/ Interruptores en aire/ Mantencin/ Instrucciones de montaje/ Kit COM. (5100512864AA)
4 5 6 1
Caja COM
Tpica arquitectura Com Mod bus Ethernet

056993-34
Nota: para ms detalle sobre interfases de conexin consulte cap. 6 Power Logic. 3/18
Masterpact NW/NT/NS 630 a 1600

mdulos de visualizacin y accesorios de conexin
Monitoreo de 1 hasta 4 interruptores Compact o Masterpact con opcin COM. Pantalla Blanco y negro 240 X 64 pixeles 5 botones ( Seleccin de interruptor- I - V - P - E-cos Fi ) Plug & Play Monitoreo de 1 hasta 16 interruptores Compact o Masterpact con opcin COM. Pantalla color 320 X 240 pixeles Pantalla al tacto ( Touch screen) Plug & Play
057454
Mdulos de visualizacin
DMB300
50894
DMB300
E79078
DMC300
50895
DMC300
E59178a
Accesorios de conexin para mdulos de visualizacin
CDM 303
50960
Cable de conexin entre las pantallas modulares y el bloque CJB306 Largo 3 mts.
CJB306
50963
2
E59180a
Bloque de unin 6 puntos RS 485 + resustencia de fin de lnea y toma de alimentacin 24VDC para mdulo COM en el interruptor. No considera la fuente 24 VDC:
3
E59179a
CCP303
50961
Cable de conexin entre el interruptor y el bloque CJB306 Largo 3 mts.
4
E59176a
CCR301
50965
Cable de conexin entre bloques CJB306 Largo 60 mts
5
E59177a
CSD 309
50964
Conector sub D9 para la conexin entre CJB06 usando CCP303
Conexin de los mdulos de monitoreo DMB300
Conexin de los mdulos de monitoreo DMC300 Distancia mxima entre la pantalla y el interruptor: 1200 m
3/19
Sistema Masterpact
Masterpact NT y NW
conexiones de potencia y accesorios
Masterpact NT Conexiones frontales

Aparato fijo Chasis Aparato fijo
630/1600 A 3P / 4P
Chasis
630/1600A 3P / 4P
Superior Inferior
47328 / 47730 47329 / 47731
33727 / 33733 33728 / 33734
Accesorios para conexin

Adaptador para conexin vertical 3P 33642 4P 33643 33642 33643
Montadas sobre el aparato o sobre el chasis con tomas forntales, facilitan la conexin a un juego de barras de canto
Platinas complementarias para cables
3P 33644 4P 33645
33644 33645
Las platinas complementarias para cables estn asociadas a tomas posteriores de canto o platinas adicionales frontales de canto
Separadores de fases
Superior Inferior Superior e inferior
33648 33648
33768
Son separadores flexibles y aislantes que permiten reforzar el aislamiento de los puntos de conexionado en las instalaciones con juegos de barras aislados o no.Estos separadores se instalan verticalmente entre las platinas de conexin de tomas frontales o posteriores.
Cubre cmaras de arco
47335
Para el Masterpact NT fijo, con conexin frontal, y utilizando adaptadores para conexin vertical orientados frontalmente, es obligatorio la instalacin de una pantalla para cmara de corte para cumplir con el permetro de seguridad.
Espaciadores para conexiones

33622 33622
Montadas sobre las tomas frontales o posteriores, permiten aumentar la distancia entre las barras.
Masterpact NW Conexin frontal

Aparato 3P 800 / 1600 A 2000 A 2500 / 3200 A Superior Inferior Superior Inferior Superior Inferior 48128 48130 48124 48125 48129 48131 4P 800 / 1600 A 2000 A 2500 / 3200 A Superior Inferior Superior Inferior Superior Inferior 48153 48155 48126 48127 48154 48156 Chasis 3P 48415 48415 48413 48413 48416 48416 4P 48441 48444 48417 48420 48442 48445
3/20
Masterpact NW/NT
Enclavamientos para interruptor y chasis
En el aparato Proteccin de los pulsadores (VBP)

NT 33897 NW 48536
Enclavamiento del aparato en posicin abierto (VCPO, VSPO)
Por candado + soporte BPFE Por cerradura + soporte BPFE Profalux 1 cerradura/1 llave 2 cerraduras/1 llave Ronis 1 cerradura/1 llave 2 cerraduras/1 llave Por candado Por candado y cerradura Profalux 1 cerradura/1 llave 2 cerraduras/1 llave 2 cerr/2 llaves diferentes Ronis 1 cerradura/1 llave 2 cerraduras/1 llave 2 cerr/2 llaves diferentes
47514 47519 47520 47521 47522 48539
Esta pantalla transparente impide el accionamiento de los botones pulsadores de apertura y cierre del aparato. El dispositivo permite enclavar independientemente el botn de apertura o de cierre. El enclavamiento se puede realizar con: - 3 candados (no suministrados). - Precinto. - 2 tornillos
3 1
Micro logic 70 Ir Ig Isd I n Ii Ap reset
NW
125
0 H1
12kV
Uimp
V Uimp Ui 1000 8kV Icu (kA) Ue 100 (V) 40 85 220/2 90 480/6
I O
push push OFF
ON
4 5 6 7
disch
arged
O OFF
Ics =
100%
Icu
IEC
947-2
UTE VDE
BS CEI
UNE
NEMA
8 9
E47062A
012
53
48545 48546 48547 48549 48550 48551
1 Reset de sealizacin mecnica de disparo 2 Botn de apertura 3 Enclavamiento posicin abierto 4 Botn de cierre elctrico 5 Botn de cierre
6 Testigo de posicin de los muelles 7 Proteccin de los botones pulsadores 8 Testigo de posicin de los contactos principales 9 Contador de maniobras
Enclavamiento en posicin desconectado (VSPD)
Por candado Por cerradura Profalux 1 cerradura/1 llave 2 cerraduras/1 llave 2 cerr/2 llaves diferentes Ronis 1 cerradura/1 llave 2 cerraduras/1 llave 2 cerr/2 llaves diferentes
Estndar 33773 33774 33775 33776 33777 33778
Estndar 48568 48569 48570 48572 48574

E47063A
3 4 5 6 7 8 9 10 2
48573
Montados sobre el chasis y accesibles con la puerta cerrada, estos enclavamientos permiten el enclavamiento del interruptor automtico en posicin desconectado segn 2 variantes: - En estndar, por candado: 1 a 3 candados (no suministrados). - En opcin, por cerradura: posibilidad de 1 o 2 cerraduras diferentes. Las opciones existentes (tipo Profalux o Ronis) son las siguientes: - 1 cerradura. - 2 cerraduras diferentes para un doble enclavamiento. - 1 (o 2) cerraduras montadas sobre el chasis + 1 (o 2) idnticas entregadas por separado para un interclavamiento con otro aparato.
1 Dispositivo antierror 2 Enclavamiento de puerta aparato "enchufado" 3 Enclavamiento de enchufado puerta abierta 4 Enclavamiento por cerraduras 5 Enclavamiento por candados
6 Indicador de posicin 7 Tapa del chasis accesible puerta tablero cerrado 8 Acoplamiento de la manivela 9 Botn de accionamiento 10 Ubicacin de la manivela
Enclavamiento en posicin conectado, desconectado, test (VSPD)
Las posiciones conectado, desconectado y test son identificadas por un testigo. La posicin exacta se alcanza cuando la manivela queda bloqueada. Un botn de accionamiento permite el desenclavamiento.
Bajo demanda, los enclavamientos en posicin desconectado pueden ser modificados para manipular el interruptor automtico en las posiciones de conectado, desconectado y test. 3/21
En el chasis
Sistema Masterpact
El interruptor automtico est enclavado en posicin abierto por bloqueo del botn-pulsador de apertura en posicin presionado: - Por candado: 1 a 3 candados (no suministrados). - Por cerraduras: 1 o 2 cerraduras diferentes suministradas. Las cerraduras son de llave prisionera que queda libre despus del enclavamiento, de tipo Profalux o Ronis, y se proponen las opciones siguientes:
-1 cerradura simple. -1 cerradura simple montada sobre el aparato + 1 idntica entregada por separado para un interclavamiento con otro aparato. - 2 cerraduras diferentes para un doble enclavamiento. Las cerraduras Ronis y Profalux son compatibles entre ellas. Un kit de adaptacin permite la instalacin de 1 o 2 cerraduras (Ronis, Profalux, Castell o Kirk) no suministradas.
Masterpact NW/NT
Enclavamientos para chasis y accesorios
Enclavamiento de puerta aparato conectado (VPEC) NT 33786 NW 48579
Montado a la derecha o a la izquierda del chasis, este enclavamiento impide la total apertura de la puerta del tablero cuando el interruptor est en posicin conectado o en test. Si la introduccin del aparato se ha efectuado con la puerta abierta es posible volver a cerrar la puerta sin desenchufar el aparato. Este enclavamiento impide la insercin de la manivela cuando la puerta del tablero est abierta.
Enclavamiento de conectado puerta abierta (VPOC) 33788 48582
Descarga automtica de lo resortes a la extraccin (DAE) 48554
Esta opcin descarga la energa acumulada de los muelles al extraer el aparato fuera del chasis.
Dispositivo antierror (VDC) 33767 33767
El dispositivo antierror impide la introduccin del interruptor automtico en otro chasis. Est formado por dos piezas (1 para el chasis y 1 para el interruptor automtico) que permiten la realizacin de 20 combinaciones diferentes a elegir por el usuario.
Pantallas aislantes (VO) 630/ 1600 A 630/ 1600 A Pantalla + enclavamiento 800/4000 A 4000b/6300 A 800/4000 A 4000b/6300 A 3P 3P 4P 4P 48587 48588 48589 48590 3P 4P 33765 33766
Montadas sobre el chasis, las pantallas aislantes enclavables obturan automticamente el acceso a las pinzas de conexin cuando el aparato est en posicin desenchufado o test (grado de proteccin: IP 20). Cuando el aparato est fuera de su chasis ninguna pieza bajo tensin es accesible. El enclavamiento de las pantallas est formado por una cua mvil, enclavable por candado (no suministrado), que permite: - Impedir la conexin del aparato. - Enclavar las pantallas en posicin cerrado.
Indicador de posicin y enclavamiento de las pantallas en cara delantera (VIVC) 800/4000 A 4000b/6300 A 48592 48593
Esta opcin situada sobre la tapa del chasis indica la posicin cerrada de las pantallas. Es posible enclavar independiente o simultneamente las 2 pantallas (1 a 3 candados no suministrados).
Enclavamiento de puerta por cable (IPA) Aparato fijo NT 33920 NW 48614 Extrable NT 33921 NW 48614
Esta opcin evita la apertura de la puerta cuando el interruptor automtico est cerrado y evita el cierre del interruptor cuando la puerta est abierta Para esto, una platina especial asociada a una cerradura y a un cable es montada en el lado derecho del interruptor automtico. Con este enclavamiento instalado, la funcin test no puede ser implementada.
3/22
Masterpact NW/NT
Contactos de sealizacin
Contactos de posicin abierto / cerrado (OF)
Dos tipos de contactos sealan la posicin abierto o cerrado del interruptor automtico: - Contactos inversores de tipo microrruptor para Masterpact NT. - Contactos inversores de tipo rotativo de accionamiento directo por mecanismo para Masterpact NW. El cambio de estado se produce cuando se alcanza la distancia mnima de seccionamiento de los contactos principales. OF NT NW
Suministrado en estndar Cantidad mx. Poder de corte (A) normal Cos : 0.3 Vac CA12/CC12 Vcc 4 4 4 12 carga mnima:100mA/24V 6 10/6* 6 10/6* 6 6 2.5 10/6* 0,5 10/6* 0.3 3 carga mnima:2mA/15V cc 5 6 5 6 5 3 5/2.5 6 0.5 6 0.3 3
Aparato fijo NT Contactos inversores en estndar 1 contacto bajo nivel 1 block de 4 contactos NW
Extrable NT 4 contactos 33806 NW 1 block
4 contactos 1 block 47339 48198
240/380 480 690 24/48 125 250 24/48 240 380 24/48 125 250
48468
bajo nivel Vac
Vcc
Contacto seal de defecto elctrico (SDE)
Todo disparo sobre un defecto es sealizado por: - 1 testigo mecnico rojo de sealizacin de defecto (reset). - 1 contacto inversor (SDE). Despus del disparo, el rearme del testigo mecnico es obligatorio para autorizar el cierre del interruptor automtico.
Suministrado en estndar Cantidad mx. Poder de corte (A) normal Cos : 0.3 Vac CA12/CC12 Vcc 1 2 carga mnima:100mA/24V 5 5 3 3 0,3 0.15 carga mnima:2mA/15V cc 3 3 3 3 0.3 0.15
Aparato fijo Contactos SDE en estndar 1 contacto adicional SDE 1 contacto adicional bajo nivel NT 1 contacto 47340 47341 NW 1 contacto 48200 48201
Extrable NT 1 contacto 47430 47431 NW 1 contacto 48475 48476
bajo nivel Vac
Vcc
24/48 240 380 24/48 125 250
Contactos combinados enchufado / cerrado (EF)
El contacto combinado asocia la informacin aparato enchufado y aparato cerrado que aporta la informacin circuito cerrado. EF
Cantidad mx. Poder de corte (A) Cos : 0.3 CA12/CC12 normal Vac 240/380 480 690 24/48 125 250 24/48 240 380 24/48 125 250
NW
8 carga mnima:100mA/24V 6 6 6 2,5 0,8 0.3 carga mnima:2mA/15V cc 5 5 5 2,5 0.8 0.3
Extrable NT 1 contacto combinado 1 c. combinado bajo nivel NW 48477 48478
Vcc
bajo nivel Vac
Vcc
3/23
240/380 480 690 24/48 125 250
Sistema Masterpact
SDE
NT / NW
Masterpact NW/NT
Contactos de posicin enchufado, desenchufado, test (CE,CD,CT)
Aparato fijo
NT 1 contacto de posicin 1 contacto bajo nivel NW
Extrable
NT 33751 33754 NW 33751 33754
Tres series de contactos auxiliares equipan en opcin los chasis: - Contactos inversores para indicar la posicin enchufado. - Contactos inversores para indicar la posicin desenchufado. Esta posicin se seala cuando se ha alcanzado la distancia mnima de seccionamiento de los circuitos de potencia y auxiliares. - Contactos inversores para indicar la posicin test (CT). En estas posiciones, los circuitos de potencia estn desconectados y los circuitos auxiliares conectados. Accionadores suplementarios Un conjunto de accionadores suplementarios pueden ser montados en el chasis para cambiar las funciones de los contactos de posicin. Contactos CE/CD/CT
Cantidad Normales Con accionadores suplementarios Poder de corte (A) Cos : 0.3 CA12/CC12 normal Vac 240 380 480 690 24/48 125 250 24/48 240 380 24/48 125 250
NT
CE/CD/CT 3 2 1
NW
CE/CD/CT 3 3 3 9 0 0 6 3 0 6 0 3
Vcc
bajo nivel Vac
Vcc
carga mnima:100mA/24V 8 8 8 8 8 8 6 6 2.5 2.5 0.8 0.8 0.3 0.3 carga mnima:2mA/15Vcc 5 5 5 5 5 5 2.5 2.5 0.8 0.8 0.3 0.3
Contactos programables (M2C, M6C)
Estos contactos, asociables a las unidades de control Micrologic P y H, estn programados desde la unidad por teclado o desde un sistema de supervisin con la opcin de comunicacin COM. Necesita mdulo de alimentacin externa. Sealan: - El tipo de defecto. - Superacin del umbral instantneo o temporizado. Estos contactos pueden estar programados: - Con retorno al estado inicial. - Sin retorno al estado inicial. - Con retorno al estado inicial despus de una temporizacin.
Extrable
Aparato fijo NT contactos M2C contactos M6C 47403 47404 NW 47403 47404
Caractersticas
NW 48382 48383 Poder de corte (A) Cos : 0.7 Vac Vcc 240 380 24 48 125 250
M2C/M6C
5 3 1.8 1.5 0.4 0.15
NT 47483 47484
3/24
Masterpact NW/NT
Mando elctrico : motor y bobinas
Motorreductor (MCH)
AC 50/60 Hz 48 V 100-130 V 200-240 V 250-277 V 277-415 V 380-415 V 440-480 V CC 24-30 V 48-60 V 100-130 V 200-250 V
Aparato fijo NT 47391 47395 47396 47398 47400 48214 48215 NW 48207 48211 48212 48213
Extrable NT 47461 47465 47466 47468 47470 48529 48530 NW 48522 48526 48527 48528
El motorreductor realiza el rearme automtico de los muelles de acumulacin de energa a partir del cierre del interruptor automtico. Este mecanismo permite realizar un cierre instantneo del aparato despus de la apertura. La palanca de rearme sirve nicamente de mando de seguridad en caso de ausencia de tensin auxiliar. El motorreductor MCH est equipado en estndar de un contacto fin de carrera CH. Este contacto seala la posicin cargados del mecanismo (muelles cargados).
47390 47391 47392 47393
48206 48207 48208 48209
47460 47461 47462 47463
48521 48522 48523 48524
Caracteristicas
Umbral de funcionamiento Consumo (VA o W) Sobreintensidad motor Tiempo de rearme Cadencia de maniobras Contacto CH 0.85 a 1.1 Un 180 2 a 3 In durante 0.1 s 3 s mx. para Masterpact NT 4 s mx. para Nasterpact NW 3 ciclos mx. por minuto 10 A a 240 V
Bobinas de disparo (MX - XF) (MX com - XF com)

Aparato fijo NT AC 50/60 Hz CC Estndar 12 V CC 47349 24-30 V CC, 24 V AC 47350 48-60 V CC, 48 V AC 47351 100-130 V 47352 200-250 V 47353 277 V AC 47354 380-480 V AC 47355 AC 50/60 Hz CC Com 12 V CC 47310 24-30 V CC, 24 V AC 47311 48-60 V CC, 48 V AC 47312 100-130 V 47313 200-250 V 47314 277 V AC 47315 380-480 V AC 47316 NW Extrable NT NW
47349 47350 47351 47352 47353 47354 47355
47439 47440 47441 47442 47443 47444 47445
48480 48481 48482 48483 48484 48485 48486
Caracteristicas Umbral de funcionamiento Consumo (VA o W) Tiempo de respuesta int. Automtico a Un
XF 0.85 a 1.1 Un a la llamada: 200 mantenida: 4.5 55 ms 10 (NT)
MX
a la llamada: 200 mantenida: 4.5 50 ms 10
47310 47311 47312 47313 47314 47315 47316
47411 47412 47413 47414 47415 47416 47417
48448 48449 48450 48451 48452 48453 48454
70 ms 10 (NW4000 A) 80 ms 10 (NW>4000 A)
3/25
Sistema Masterpact
Bobina de cierre (XF) Provoca el cierre a distancia del interruptor cuando el mando est cargado. Bobina de apertura (MX) Provoca la apertura instantnea del interruptor automtico a partir de su alimentacin. Puede alimentarse permanentemente o por impulso.
Masterpact NW/NT
Mando elctrico: bobinas
Bobina de apertura (2 MX) Provoca la apertura instantnea del interruptor automtico a partir de su alimentacin. Una alimentacin permanente de la 2.a MX enclava el interruptor automtico en posicin abierto. Las referencias de MX son vlidas para 2MX. Caracteristicas 2 MX Umbral de funcionamiento Consumo (VA o W) Tiempo de respuesta de interruptor a Un
0.7 a 1.1 Un a la llamada: 200 mantenida: 4.5 50 ms 10
Bobina de mnima tensin (MN)

Aparato fijo NT AC 50/60 Hz CC 12 V CC 24-30 V CC, 24 V AC 47380 48-60 V CC, 48 V AC 47381 100-130 V 47382 200-250 V 47383 277 V AC 380-480 V AC 47385 NW Extrable NT NW
47380 47381 47382 47383 47385
33819 33820 33821 33822 33824
48501 48502 48503 48504 48506
Esta bobina provoca la apertura instantnea del interruptor automtico cuando su tensin de alimentacin desciende a un valor comprendido entre el 35 y el 70 % de su tensin nominal. Si la bobina no est alimentada, el cierre (manual o elctrico) del interruptor automtico es imposible. Todo intento de cierre no provoca ningn movimiento de los contactos principales. El cierre est autorizado cuando la tensin de alimentacin de la bobina supera el 85 % de su tensin nominal. Caracteristicas Umbral de funcionamiento Consumo (VA o W) Tiempo de respuesta del interruptor a Un MN apertura cierre a la llamada: mantenida: 0.35 a 0.7 Un 0.85 Un 200 4.5 40 ms 5 para NT 90 ms 5 para NW
Temporizadores para MN
AC 50/60 Hz CC Regulable 48-60 V 100-130 V 200-250 V 380-480 V AC 50/60 Hz CC No regulable 100-130 V 200-250 V
Aparato fijo / Ext. NT/NW
33680 33681 33682 33683
Para eliminar los disparos del interruptor automtico debido a bajadas de tensin intempestivas (microcortes) se temporiza el accionamiento de la MN. Esta funcin se realiza aadiendo un temporizador externo en el circuito de la bobina MN (existen dos versiones: regulable o no regulable). Las referencias son vlidas para todas las versiones de Masterpact. Caracteristicas Umbral de funcionamiento
33684 33685
Consumo (VA o W) Tiempo de respuesta del interruptor a Un
apertura cierre a la llamada: mantenida: no regulble regulable
0.35 a 0.7 Un 0.85 Un 200 4.5 0.25 s 0.5 s - 0.8 s 1.5 s - 3 s
3/26
Masterpact NW/NT
Mando elctrico: contactos
Contacto preparado para cerrar (PF)

Aparato fijo 1 contacto estndar 1 contacto bajo nivel NT 47342 NW 47342 Extrable NT 47432 NW 48469
47343
47343
47433
48470
La posicin preparado para cerrar del interruptor automtico se sealiza por un testigo mecnico y un contacto inversor PF. Esta informacin indica simultneamente que: - El interruptor automtico est abierto. - Los muelles de acumulacin de energa estn cargados. - No hay ninguna orden permanente de cierre. - No hay ninguna orden permanente de apertura: - MX alimentado. - Disparo por defecto. - Mando de apertura de seguridad (2.a MX o MN). - Aparato no enchufado completamente. - Aparato enclavado en posicin abierto. - Aparato interenclavado con otro. NT / NW
Caracteristicas
Cantidad mx. Poder de corte Cos : 0.3 CA12/CC12 normal Vac 240/380 480 690 24/48 125 250 24/48 240 380 24/48 125 250
Vcc
bajo nivel Vac
Vcc
1 carga mnima:100mA/24V 5 5 3 3 0,3 0.15 carga mnima:2mA/15V cc 3 3 3 3 0.3 0.15
Botn pulsador de cierre elctrico (BPFE)

Aparato fijo NT 47512 NW 48534 Extrable NT 47512 NW 48534
Situado sobre la cara delantera, este botn pulsador realiza el cierre elctrico del interruptor automtico. Est asociado generalmente a la pantalla transparente de mando de acceso al botn pulsador de cierre. El cierre elctrico por el BPFE tiene en cuenta el conjunto de normas de seguridad asociadas al esquema elctrico de control y mando de la instalacin. El BPFE se conecta al electroimn XF en el lugar del mdulo de comunicacin COM.
Rearme a distancia despus del disparo (RES)

Aparato fijo 100-130 V AC 220-240 V AC NT 47344 47345 NW 48202 48203 Extrable NT 47434 47435 NW 48472 48473
Despus del disparo, el rearme elctrico permite la conmutacin de los contactos seal de defecto elctrico SDE, el rearme del testigo mecnico (reset) y autoriza el cierre del interruptor automtico. Alimentacin: 110/130 Vca y 200/240 Vca.
3/27
Sistema Masterpact
Masterpact NW/NT
generales
Contador de maniobras (CDM)

El contador de maniobras est visible en la cara delantera. Totaliza el nmero de ciclos de maniobra del aparato. Es compatible con aparatos con mando manual o elctrico.
Marco de puerta (CDP)

Montado en opcin sobre la puerta del cuadro, el marco de puerta CDP permite obtener un gradao de estanqueidad IP40, IK5. Existe en versin fija y extrable.
Tapa transparente (CP) para marco de puerta

Aparato fijo NT NW Extrable NT 33859 NW 48604
Montado en opcin sobre el marco de puerta, est equipado con bisagras y un cierre por tornillo. Alcanza un grado de estanqueidad IP54 IK9. Adaptable en aparato extraible.
Opturador de puerta (CP) para marco de puerta

Aparato fijo NT NW 48605 Extrable NT 33858 NW 48605
Asociado a un marco de puerta, permite tapar el troquel de la puerta del cuadro en espera que se instale el aparato.
Cubre bornes (CB)

Extrable NT NW 33763 800/4000 A 4000b/6300 A 48595 48597
Montada en opcin sobre el chasis, la tapa CB impide el acceso a los bornes de conexionado de los auxiliares elctricos.
3/28
Formulario de pedido*
Interruptores Automticos y en Carga

Masterpact NT - NW
Enclavamiento
NW VBP - Enclavamiento de los pulsadores ON/OFF (cubierta acrlica) Enclavamiento en posicin abierto VCPO - Por candado VSPO - Por cerradura Kit de montaje Profalux Ronis 1 Cerradura 2 Cerraduras idnticas, 1 llave 2 Cerraduras con diferente combinacin VSPD -enclavamiento del Chasis en la posicin desconectado Kit de montaje Profalux Ronis candado candado + 1 Cerradura candado + 2 Cerraduras idnticas, 1 llave candado + 2 Cerraduras con diferente combinacin Pos. de enclav opcional conec/desconec/test VPEC - Enclavamiento de puerta Lado derecho del chasis Lado izquierdo del chasis VPOC - Enclavamiento de manivela cuando la puerta est abierta IPA - Enclavamiento de puerta a travs de cable IBPO - Interenclavamiento entre manivela y botn OFF para NW DAE - Descarga automtica de los resortes a la extraccin para NW VDC - Dispositivo antierror (no permite la insercin de un interruptor en un chasis no adecuado)
Dispositivos bsicos
Tipo de Masterpact Corriente Nominal Calibre de los captores Interruptor automtico Interruptor en carga Cantidad de polos Opcin: neutro en la derecha Tipo de Interruptor NT
Cant.
Fijo Extraible, con chasis Extraible, sin chasis (slo parte mvil) Slo chasis, sin conexiones
Unidad de control Micrologic

A - Ampermetro P - Medicin de potencia H - Medicin de armnicos LR - ajuste del largo retardo 5.0 6.0 5.0 6.0 5.0 6.0 Regulacin estandar 0.4 a 1 Ir Baja regulacin de 0.4 a 0.8 Ir Alta regulacin 0.8 a 1 Ir LR OFF 2.0 7.0 7.0 7.0
AD - Mdulo externo de alimentacin BAT - mdulo de batera PTE - entrada para medicin externa de voltaje
Transformadores de corriente externos

TCE (Tipo1) para proteccin de neutro y falla a tierra residual TCE (Tipo2) para proteccion de neutro sobredimensionado TCW (Tipo 3) para proteccin de falla a tierra Source Ground Return Sensor rectangular (Tipo 4) para proteccin diferencial
OF - Contactos auxiliares NA / NC con punto comn Estndar para NT 4 OF 6A - 240V AC Estndar para NW 4 OF 10A - 240V AC Adicional para NT 1 OF bajo nivel para NT Cant Adicional para NW 1 bloque de 4 OF para NW Cant EF - Contactos combinados conectado/cerrado para NW 1 EF 6A - 240V AC Cant 1 EF bajo nivel Cant SDE - Contactos indicadores seal de defecto elctrico Estndar 1 SDE 6A - 240V AC Adicional 1 SDE 6A - 240V AC SDEbajo nivel Contactos programables 2 contactos M2C 6 contactos M6C Contactos de posicin bajo nivel 6A - 240V AC CE - posicin conectado Cant CD - posicin desconectado Cant CT - posicin test Cant AC - accionador para soporte de contactos suplementarios
280x115 mm 470x160 mm
Mdulo COM Mod bus
Interruptor
Chasis
Conexiones
Horizontal Vertical Frontal (Para NT) Adaptadores para conexin Vertical Adaptadores para cable con terminal Separadores de fase Espaciadores (Para NW) Separadores de fase Adaptador desconectable conexin frontal VO - pantalla aislante en chasis VIVC - indicador de posicin del cierre y del bloqueo de la pantalla aislante Sup Sup Sup Sup Inf Inf Inf Inf
Comando a distancia
Comando apertura/cierre MCH - motor elctrico XF - bobina de cierre MX - bobina de apertura PF - contacto preparado para cerrar 6A - 240V AC bajo nivel BPFE - botn pulsador de cierre elctrico Res - opcin de reseteo elctrico RAR - opcin automtica de reseteo Disparo a distancia MN - Bobina de mnima tensin MN + R - unidad de retardo MN + Rr - unidad de retardo ajustable 2do MX - bobina de apertura
sup
inf
Accesorios
CDM - contador mecanico de operaciones CB - cubrebornes para chasis CDP - marco de puerta CP - tapa transparente para marco de puerta Soportes para el montaje del interruptor sobre panel verical
* Fotocopie este formulario, compltelo y enelo por fax a SOL (Schneider On Line) 0810-555-7246
3/29
Comunicacin
Sistema Masterpact
transferencias de redes
Gua para seleccionar una transferencia
Inicio
Interruptor Interruptor Indicar referencias para interruptores NR/NS 100-630, NS 630b-1600. Para Masterpact NT -NW sealar tipo de interruptor , y adjuntar formulario de pedido, captulo 3
Interenclavamiento mecnico Platina posterior Interenclavamiento para dos interrutores Compact NR/NS 100-630. LLenar slo para transferencia por accionamiento manual. Platina frontal para mando rotativo Interenclavamiento para interrutores Compact NR/NS100-630 - Interpact INS 40630, transferencia por accionamiento manual. Varilla Interenclavamiento para interrutores NT - NW y Compact NS 630b-1600 elctrico, instalados uno sobre otro Cable Interenclavamiento para interrutores NT - NW y Compact NS 630b-1600 elctrico, instalados uno sobre otro, o lado a lado.
Interenclavamiento elctrico
IVE Bloque terminal que permite conexionado de mando elctrico, tanto para operacin remota manual como automtica.La tensin elegida debe ser compatible con la motorizacin
Automatismo ACP + Automatismo La platina de mando ACP permite la alimentacin y proteccin del automatismo. Asociado a la platina ACP, los automatismos UA y BA regulan el paso automtico de una red a otra en funcin del estado de las redes Normal y Emergencia. La tensin de alimentacin debe ser la misma para los mandos motorizados, IVE, ACP y automatismo
Fin
4/2
Formulario de pedido
Interruptor Compact NR/NS 100-630 Interpact INS/INV 100-630

Normal Reemplazo
Compact NS 630b-1600 Interpact INS/INV 630b-1600
Masterpact NT-NW
Captulo
2
Normal Reemplazo
2
NT NW
Interpact Monoblock Adjuntar formulario de pedido Masterpact
Interenclavamiento mecnico
Platina posterior Platina frontal para mando rotativo Mando rotativo
1x
(Solo Compact)
1x 2x
1x 2x
4 2
Varilla
NS elctrico 1x
1x
Cable
NS elctrico 1x
1x
Interenclavamiento elctrico
4 1x
IVE
Kit cableado
1x
Automatismo
Para transferencia automtica (TA) solo llenar aqu y especificar los interruptores
4 1x
ACP + UA
ACP + BA
1x
4/3
Transferencia de redes
Para transferencia motorizada (TM) solo llenar aqu y especificar los interruptores
Interenclavamientos mecnicos
Sistema manual de transferencia de redes - interenclavamiento mecnico Interenclavamiento por candado
Interpact
Compact Compact NR/NS 100-250 NR/NS 400-630
29354
32614
Interenclavamiento por platina frontal para mando rotativo
Para mando rotativo
29369
32621
Para mando rotativo extendido
28953 (INS 40-160) 31073 (INS 250) 31074 (INS 320/400/630)
Para mando rotativo directo o extendido
Para mando rotativo directo o extendido
Interenclavamiento por cerradura con llave nica
Un dispositivo de adaptacin para cerradura (sin la cerradura) Dos cerraduras con una sola llave (sin disp.de adapt) Un dispositivo adaptacin para cerradura Un dispositivo de adaptacin para cerradura Ronis Profalux 41950 42878 31087 (INS 250) 31088 (INS 320/400/630)
29344
32604
41950 42878
41950 42878
Interenclavamiento por platina
Platina posterior
29349
32609
Conjunto completo de transferencia de red
Conjunto completo de transferencia de red para Interpact
31142 (INS 250-200) 3P 31143 (INS 250-200) 4P 31146 (INS 250) 3P 31147 (INS 250) 4P 31148 (INS 320) 3P 31149 (INS 320) 4P 31150 (INS 400) 3P 31151 (INS 400) 4P 31152 (INS 500) 3P 31153 (INS 500) 4P 31154 (INS 600) 3P 31155 (INS 600) 4P
4/4
Interenclavamientos mecnicos
Sistema transferencia de redes interenclavamiento mecnico Interenclavamiento por mando rotativo extendido
Compact NS 630b - 1600
Masterpact NT
Masterpact NW
33890
Interenclavamiento por cerradura con llave nica
Dispositivo de adaptacin para cerradura Ronis Dos cerraduras Ronis idnticas con una sola llave Dispositivo de adaptacin para cerradura Profalux Dos cerraduras Profalux idnticas con una sola llave Interenclavamiento mecnico por varilla
2x 33868
2x 47516
2x 48539
48564
41950
2x 33868
41950
2x 47515
41950
2x 48539
48564
42878
42878
42878
NS Elctrico
Para dos interruptores montaje fijo Para dos interruptores montaje extrable Interenclavamiento mecnico por cable
33910 33913
33912 33913
48612 48612
NS Elctrico
Para dos interruptores montaje extrable
33914
2x33201+33209x1
2x47926+33209x1
Sistema transferencia de redes - interenclavamiento elctrico IVE 24-250 VDC IVE 48-415 VAC Kit cableado para conexin entre 2 equipos a unidad IVE 29356 29352 54655 29356 29352 54655 29356 29352 54655
4/5
Para dos interruptores montaje fijo
33911
2x33200+33209x1
2x47926+33209x1
Configuracin de la referencia
Sistema automtico de transferencia de redes - enclavamiento mecnico y elctrico

Composicin tipo tranferencia automtica NR/NS 100 - 630 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (8) (9) (10) Interruptores NR/NS Mandos motorizados Platina de enclavamiento Enclav. Elctrico Contactos auxiliares Cables conex. Motor ACP Automatismo BA o UA Kit extraccin (opcional)
(*) El tipo especfico de interruptor deber indicarse en formulario pg 4/3
Cmo solicitar la transferencia requerida Completar la informacin en el orden indicado
EJEMPLO: Transferencia automtica NS 250, fijo, automatismo 380/415 V AC UA TM TA

Transferencia motorizada Transferencia automtica
TA 250
380/415
UA
Tipo de transferencia TM NR/NS 100 160 250 400 630 Montaje F (fijo) E (extrable) TA
Tensin motor Tensin Automatismo AC 48/60 110/130 220/240 380/415 Automatismo DC 24/30 48/60 110/130 250 BA UA 220/240 380/415 AC
4/6
Sistema de transferencia de redes

automatismos
Al combinar un sistema de transferencias de operacin remota con un automatismo BA o UA, es posible controlar automticamente la transferencia de acuerdo a las secuencias seleccionadas por el usuario. Estos automatismos pueden usarse en sistemas de transferencias compuestas de 2 interruptores. Para sistemas de transferencias compuestas por tres interruptores, los diagramas de control automticos tienen que ser preparados por el instalador.
Automatismo
Interruptores compatibles
BA
UA
Todos los Compact NS C y Masterpact

n n n n n n n n
Selector de 4 posiciones
Operacin automtica Operacin forzada sobre la fuente Normal Operacin forzada sobre la fuente Emergencia Parada (ambas fuentes estn desconectadas)
Operacin automtica
Monitores de la fuente Normal n y operacin de transferencia automtica Control de arranque del generador Control de parada del generador Conexin y desconexin de cargas en circuitos no prioritarios Permuta a la fuente de Emergencia si una de las fases de la fuente Normal esta ausente
n n n n n
Referencias
ACP+UA ACP+BA
220/240 VAC
29472 29470
380/415 VAC
29473 29471
Prueba
Por apertura del interruptor P25M que alimenta n al automatismo Por presin del botn de prueba en el frente del automatismo
053058R
Indicaciones
Indicacin del estado de los interruptores sobre la cara frontal del automatismo: on, off, disparo por falla Sealizacin del modo automtico
n n n n
Otras funciones
Seleccin del tipo de fuente Normal (monofsica o trifsica) Transferencia voluntaria a la fuente de Emergencia n (ej: para ordenes en un sistema de administ. de energa) Durante perodos de tarifas pico (sistema de administracin de energa) forzar operacin sobre la fuente Emergencia aunque la fuente Normal est en operacin Contacto adicional (no es parte del automatismo). n Transferencia a la fuente de Emergencia solo si el contacto est cerrado. (usado por ejemplo para probar la frecuencia de UR) Ajuste del tiempo mximo de arranque del generador
n n n
Automatismo BA
Opciones
n
Alimentacin de energa
Tensiones de control (1)
053058
220 a 240 V 50/60 Hz 380 a 415 V 50/60 Hz 440 V 60 Hz
n n n
n n n
Baja tensin Falta de fase Presencia de tensin Corriente trmica nominal (A) Carga mnima
0.35 Un i tensin i 0.7 Un n 0.5 Un i tensin i 0.7 Un tensin u 0.85 Un n 8 10 mA a 12 V AC AC12 8 8 8 8 5 4 AC13 7 7 6 6 AC14 5 5 4 4 -
n n n
Caractersticas de contactos de salida
Automatismo UA
Categora de utilizacin (IEC 947-5-1) Corriente de operacin (A) 24 V 48 V 110 V 220/240 V 250 V 380/415 V 440 V 660/690 V
AC15 6 5 4 3 -
DC DC12 8 2 0.6 0.4 -
DC13 2 -
(1) El automatismo es alimentado por la platina ACP. La misma tensin debe usarse para la ACP, la unidad IVE y los comandos motores de los interruptores automticos. Si la tensin es igual que la tensin de la fuente de la red, entonces las fuentes Normal y Emergencia pueden usarse directamente para la alimentacin de energa de los equipos. En caso contrario, se tiene que usar un transformador de aislamiento.
4/7
Umbrales de operacin
Sistema de transferencia de redes

enclavamientos
tipos de interenclavamiento mecnico

2 interruptores
E30736
combinaciones posibles
configuraciones estndar
(presentado en la seccin sistema de transferencias de redes)
Q1 0
Q2 0 1 0
Q1
Q2
0 1
interenclavamiento elctrico automatismo con red de emergencia con U permanente automatismo para generador
3 interruptores: 2 Normal y 1 de emergencia Q1 0 1 0 1 0 Q2 0 0 0 1 1 Q3 0 0 1 0 0 automatismo con red de emergencia con U permanente: sin bloqueo despus de falla con bloqueo despus de falla automatismo para generador: sin bloqueo despus de falla con bloqueo despus de falla
E30737
Q1
Q2
Q3
3 interruptores: 3 fuentes , solo un interruptor cerrado Q1 0 1 0 0 Q2 0 0 1 0 Q3 0 0 0 1 interenclavamiento elctrico: sin bloqueo despus de falla con bloqueo despus de falla
E30738
Q1
Q2
Q3
3 interruptores: 2 fuentes y un acoplamiento Q1 0 1 0 0 1 0 1 Q2 0 0 1 0 1 1 0 Q3 0 0 0 1 0 1 1 interenclavamiento elctrico: sin bloqueo despus de falla con bloqueo despus de falla automatismo
E30739
Q1
Q2
Q3
Opcin bloqueo despus de falla: esta opcin es necesaria para restablecer manualmente el interruptor despus del disparo por falla.
Caja interenclavamiento elctrico IVE

053061-IVE
El interenclavamiento elctrico requiere un dispositivo de control elctrico. Esta funcin puede implementarse utilizando la unidad de interenclavamiento elctrico IVE
Caractersticas de las unidades IVE

Bloque terminal de conexin externa Entradas : control de los interruptores y Salidas : Estado de los contactos SDE sobre los interruptores Normales y de emergencia. t Conector para los dos interruptores Normal y de emergencia y Entradas: - Estado de los contactos OF en cada interruptor (abierto o cerrado) - Estado de los contactos SDE sobre los interruptores de la red Normal o de emergencia y Salidas : fuente de alimentacin para el comando motorizado. t Tensin de control : y 24 a 250 VCC y 48 a 415 V 50/60 Hz y 440 V 60 Hz. La tensin de control para la unidad de interenclavamiento elctrico IVE debe ser la misma que la del comando motor.
t y
Ver diagrama de alambrado cap. 10
Equipamiento necesario para transferencias de Masterpact

Cada interruptor debe estar equipado con : t Un sistema de operacin a distancia compuesto por : y Motorreductor MCH y Bobinas MN o MX y Bobina de cierre XF y Contacto preparado para cerrar PF t Un contacto OF disponible t Un contacto de posicin enchufado CE sobre los aparatos seccionables 4/8
Informese de las fechas de los cursos de Ecodial en www. scheneider-electric.com.ar
4/9
informacin tcnica
Compensacin de energa reactiva y filtrado de armnicos.

soluciones
Hoy, y cada da ms, nos encontramos con que a la hora de compensar la energa reactiva en una instalacin no solo debemos tener presente los datos clsicos, es decir potencia activa, cos inicial, cos final, ndice de carga, etc., sino que tambin hay que tener en cuenta la presencia de posibles receptores que pueden contaminar la instalacin con armnicos: variadores, rectificadores, hornos elctricos de soldadura, fluorescentes, etc. En una instalacin nos podemos encontrar con cargas lineales y cargas no lineales. Las cargas lineales son aquellas en las que obtenemos como respuesta a una seal de tensin senoidal una corriente tambin senoidal; por ejemplo: resistencias, motores, transformadores, etc. Las cargas no lineales son aquellas en las que la corriente que absorbe no tiene la misma forma que la tensin que la alimenta. Por ejemplo: alimentaciones conmutadas, motores en el momento del arranque, variadores, etc. Son estas ltimas cargas las cargas no lineales las que pueden contaminar la instalacin con la generacin de armnicos. Cuando la presencia de armnicos es importante puede provocar alteraciones en la instalacin elctrica. Estas perturbaciones se pueden clasificar en dos grandes grupos: consecuencias a corto plazo (aumento de la corriente eficaz, disparos intempestivos de las protecciones, vibraciones y ruidos anormales en los tableros de Baja Tensin, etc.) y consecuencias a largo plazo (calentamiento progresivo de conductores, transformadores, alternadores, etc. Especial atencin merece la compensacin de energa reactiva en instalaciones con presencia de armnicos. Los condensadores son receptores que por sus caractersticas intrnsecas influyen en la distorsin armnica de la instalacin y, al mismo tiempo, son parte afectada por las consecuencias de las perturbaciones armnicas presentes en la instalacin.
La presencia de una batera de condensadores en una instalacin no genera armnicos, sin embargo puede amplificar los armnicos existentes agravando el problema. Por otro lado, al mismo tiempo es uno de los elementos ms sensibles a los armnicos ya que presenta una baja impedancia a frecuencias elevadas y absorbe las intensidades armnicas ms fcilmente que otras cargas reduciendo considerablemente la vida de los condensadores.
Nuestras soluciones La oferta Schneider Electric para equipos de compensacin en BT est pensada para ofrecer la solucin ms idnea para cada tipo de instalacin. Una regla sencilla para iniciar el anlisis, es la que encontrar en la siguiente pgina, las diferencias entre las soluciones se pueden resumir como sigue: Compensacin estndar Ya sea en forma FIJA o AUTOMTICA esta opcin es slo con condensadores conectados a la red que se requiere compensar con su respectiva proteccin. Para instalaciones donde el perfil de carga indique la necesidad de compensacin automtica, ser necesario agregar el regulador, contactores y protecciones adecuadas. Compensacin antiresonante De la misma forma que la anterior con la salvedad que se deben agregar bobinas SAH en serie con los condensadores Varplus para evitar la amplificacin de armnicos.
5/2
informacin tcnica
Compensacin de energa reactiva

criterios de eleccin del equipamiento
La compensacin de energa reactiva puede realizarse de dos formas (mediante equipamiento tipo estndar, o tipo desintonizado o antiresonante) de acuerdo al nivel de contaminacin armnica de la red. La eleccin puede ejemplificarse de la siguiente manera. A partir de la razn Gh/Sn. Ejemplo 1 U = 400 V Sn = 800 kVA P = 450 kW Gh = 50 kVA Gh = 6.2 % Sn
Sn (kVA) U (V) M P (kW) Gh (kVA)
Qc (kvar)
Sn: Potencia aparente del Transformador. Gh: Potencia aparente de las cargas generadoras de armnicas (variadores de velocidad, convertidores estticos y electrnica de potencia en general). Qc: Potencia del banco de condensadores. U: Tensin de la red.
Equipamiento tipo estndar
equipo seleccionado
Ejemplo 2 U = 400 V Sn = 800 kVA P = 100 kW Gh = 400 kVA Gh = 50 % Sn
Gh / Sn Gh / Sn < 15 % < 15 % < Gh / Sn < 25 % < 15 % < Gh / Sn < 60 % 60 % < Gh / Sn
equipo estandar equipo clase H equipo SAH

Equipamiento tipo SAH
Filtro Sintonizado
Nota: Los armnicos deben medirse en el secundario del transformador, con carga plena y sin condensadores conectados. La potencia aparente debe tomarse en cuenta al momento de la medida.
5/3
Compensacin de energa reactiva y filtrado de armnicos
informacin tcnica
Compensacin de energa reactiva

eleccin del banco de condensadores
Caractersticas de la Red El voltaje de la red y su frecuencia son los factores bsicos para dimensionar los condensadores BT. La potencia reactiva Q vara de acuerdo al cuadrado del voltaje y la frecuencia, segn la ecuacin presentada. donde: Q = poder reactivo U = voltaje de red C = capacidad = 2 f f = frecuencia de la red
Q = U2 x C x
Calculando la potencia reactiva a instalar Puede calcularse c Mediante las lecturas emitidas en las facturas de la compaia elctrica. c A partir del factor de potencia existente, el deseado y la potencia instalada Pa. (utilizar tabla siguiente). Ej.: clculo del banco de condensadores necesario en una instalacin de Pa= 500 Kw para llevar el cos de 0,75 a cos = 0,95. Coeficiente C (de tabla)= 0,553. Qc= Pa x C= 500 x 0,553= 277 kVAr.
Diagrama esquemtico de compensacin Qc = Pa (tg - tg )
Tabla de clculo para kvar a instalar Antes de Coeficiente C (tg - tg ) a multiplicar por la potencia instalada Pa para alcanzar el factor de potencia compensacin cos deseado tg 0.75 0.59 0.48 0.46 0.43 0.40 0.36 0.33 0.29 0.25 0.20 0.14 0.86 0.90 0.91 0.92 0.93 0.94 0.95 0.96 0.97 0.98 0.99 tg cos cos 0.80 1.33 0.60 0.584 0.733 0.849 0.878 0.905 0.939 0.971 1.005 1.043 1.083 1.131 1.192 1.30 0.61 0.549 0.699 0.815 0.843 0.870 0.904 0.936 0.970 1.008 1.048 1.096 1.157 1.27 0.62 0.515 0.665 0.781 0.809 0.836 0.870 0.902 0.936 0.974 1.014 1.062 1.123 1,23 0.63 0.483 0.633 0.749 0.777 0.804 0.838 0.870 0.904 0.942 0.982 1.030 1.091 1.20 0.64 0.450 0.601 0.716 0.744 0.771 0.805 0.837 0.871 0.909 0.949 0.997 1.058 1.17 0.65 0.419 0.569 0.685 0.713 0.740 0.774 0.806 0.840 0.878 0.918 0.966 1.007 1.14 0.66 0.388 0.538 0.654 0.682 0.709 0.743 0.775 0.809 0.847 0.887 0.935 0.996 1.11 0.67 0.358 0.508 0.624 0.652 0.679 0.713 0.745 0.779 0.817 0.857 0.905 0.966 1.08 0.68 0.329 0.478 0.595 0.623 0.650 0.684 0.716 0.750 0.788 0.828 0.876 0.937 1.05 0.69 0.299 0.449 0.565 0.593 0.620 0.654 0.686 0.720 0.758 0.798 0.840 0.907 1.02 0.70 0.270 0.420 0.536 0.536 0.563 0.597 0.629 0.663 0.701 0.741 0.783 0.850 0.96 0.72 0.213 0.364 0.479 0.507 0.534 0.568 0.600 0.634 0.672 0.712 0.754 0.821 0.94 0.73 0.186 0.336 0.452 0.480 0.507 0.541 0.573 0.607 0.645 0.685 0.727 0.794 0.91 0.74 0.159 0.309 0.425 0.453 0.480 0.514 0.546 0.580 0.618 0.658 0.700 0.767 0.88 0.75 0.132 0.282 0.398 0.426 0.453 0.487 0.519 0.553 0.591 0.631 0.673 0.740 0.86 0.76 0.105 0.255 0.371 0.399 0.426 0.460 0.492 0.526 0.564 0.604 0.652 0.713 0.83 0.77 0.079 0.229 0.345 0.373 0.400 0.434 0.466 0.500 0.538 0.578 0.620 0.687 0.80 0.78 0.053 0.202 0.319 0.347 0.374 0.408 0.440 0.474 0.512 0.552 0.594 0.661 0.78 0.79 0.026 0.176 0.292 0.320 0.347 0.381 0.413 0.447 0.485 0.525 0.567 0.634 0.75 0.80 0.150 0.266 0.294 0.321 0.355 0.387 0.421 0.459 0.499 0.541 0.608 0.72 0.81 0.124 0.240 0.268 0.295 0.329 0.361 0.395 0.433 0.473 0.515 0.582 0.70 0.82 0.098 0.214 0.242 0.269 0.303 0.335 0.369 0.407 0.447 0.489 0.556 0.67 0.83 0.072 0.188 0.216 0.243 0.277 0.309 0.343 0.381 0.421 0.463 0.530 0.65 0.84 0.046 0.162 0.190 0.217 0.251 0.283 0.317 0.355 0.395 0.437 0.504 0.62 0.85 0.020 0.136 0.164 0.191 0.225 0.257 0.291 0.329 0.369 0.417 0.478 0.59 0.86 0.109 0.140 0.167 0.198 0.230 0.264 0.301 0.343 0.390 0.450 0.57 0.87 0.083 0.114 0.141 0.172 0.204 0.238 0.275 0.317 0.364 0.424 0.54 0.88 0.054 0.085 0.112 0.143 0.175 0.209 0.246 0.288 0.335 0.395 0.51 0.89 0.028 0.059 0.086 0.117 0.149 0.183 0.230 0.262 0.309 0.369 0.48 0.90 0.031 0.058 0.089 0.121 0.155 0.192 0.234 0.281 0.341
0.08 1 1.334 1.299 1.265 1.233 1.200 1.169 1.138 1.108 1.079 1.049 0.992 0.963 0.936 0.909 0.882 0.855 0.829 0.803 0.776 0.750 0.724 0.698 0.672 0.645 0.620 0.593 0.567 0.538 0.512 0.484
5/4
informacin tcnica
Condensadores trifsicos Varplus hasta 690 VAC

autocicatrizacin y proteccin HQ
Los condensadores trifsicos Varplus M cubren una extensa gama de tensiones (230 V a 690 V) y de potencias a partir de un reducido nmero de referencias. Su diseo modular permite el ensamblaje de distintos elementos para conformar potencias superiores. Tecnologa: La utilizacin de un film de polipropileno metalizado evita la necesidad de cualquier impregnante, proporcionando la ventaja de la autocicatrizacin. t El sistema de proteccin HQ, que integra cada elemento monofsico, avala la seguridad en su utilizacin al proteger frente a los dos tipos de defectos que se pueden dar en el fin de vida de los condensadores: t La proteccin contra los defectos de elevada intensidad se realiza por un fusible interno de alto poder de corte. t La proteccin contra los defectos de baja intensidad se realiza por la combinacin de una membrana de sobrepresin asociada al fusible interno APR (Alto Poder de Ruptura). t Para ambos defectos es un fusible APR normalizado el que asegura el corte del circuito elctrico. t La envolvente plstica de los condensadores evita descargas a tierra. Varplus M posee doble aislamiento elctrico y ofrece unas excelentes propiedades mecnicas y una mxima autoextinguibilidad (certificacin UL 94 5 VA).
t
El film plstico aislante, polipropileno, est recubierto con una capa metlica, zinc, que constituye un electrodo. Esta capa metlica confiere al film la propiedad de autocicatrizacin. En caso de perforacin del aislante, causada por un defecto en el film, la energa desprendida en el punto de defecto hace evaporarse el depsito metlico alrededor del defecto lo que reconstituye el aislamiento. Sin embargo, la propiedad autocicatrizante tiene lmites, en particular si el defecto en el film es demasiado importante: el film alrededor del defecto est deteriorado y pierde sus propiedades aislantes, esto puede implicar un aumento de temperatura y presin en el interior del bote. En este momento el sistema HQ comienza a actuar.
fusible APR resistencia de descarga
Corte de un elemento monofsico que muestra el sistema de proteccin HQ, formado por la actuacin combinada de la membrana de sobrepresin que acta por medio de un disco metlico sobre el fusible interno. Cada mdulo de condensadores Varplus, tiene un sistema HQ en cada cilindro.
disco metlico
membrana de sobrepresin
5/5
informacin tcnica
Condensadores trifsicos Varplus hasta 690 VAC

composicin modular
Tensin nominal: 400 V, trifsica 50 Hz. (Otras tensiones: 230 V, 440 V, 525 V, 550 V, 690 V.) t Potencias mximas de ensamblaje (400 V): t Varios Varplus M1 = 60 kVAr. t Varplus M4 con Varplus M1 = 100 kVAr. t Tolerancia sobre el valor de la capacidad: 0 + 10 %. t Clase de aislamiento: t Resistencia a 50 Hz 1 minuto: 6 kV. t Resistencia a onda de choque 1,2/ 50 s: 25 kV. t Intensidad mxima admisible: 1,3 In (400 V). t Tensin mxima admisible (8 h cada 24 h conforme CEI 831): 450 V. t Resistencias de descarga: t Incorporadas internamente en cada elemento monofsico. t Prdidas: < 0,5 W/kVAr (incluyendo las prdidas en las resistencias de descarga).
t t t
Ejemplos de ensamblajes de condensadores Varplus M1 - M4 (400 V)
15 + 15 = 30 kVAr
Categora de temperatura (400 V): Temperatura ambiente del aire: potencia (kVAr) mxima media ms alta sobre el perodo de: 24 h 1 ao 45 C 35 C 40 C 30 C 35 C 25 C
15 + 12,5 + 12,5 = 40 kVAr
< 65 kVAr de 67 a 90 de 92 a 100
55 C 50 C 45 C
60 + 15 = 75 kVAr
Temperatura mnima aire ambiente: 25 C. Color: t Zcalo y accesorios: RAL 9002. t Botes: RAL 9005. t Normas: CEI 831 1/2, UNE EN 60831 1/2, NF C 54104, VDE 0560-41, CSA 22-2. N. 190, UL 810. Instalacin: t Montaje sobre soporte vertical.
t t
50 + 15 + 15 = 80 kVAr
+
Correcta instalacin en tableros
60 + 15 + 12,5 + 12,5 = 100 kVAr

Incorrecta instalacin en tableros
5/6
informacin tcnica
Compensacin de energia reactiva

criterios para eleccin de compensacin automtica
Se podr realizar la compensacin de la energa reactiva pero en ningn momento la energa absorbida por la red podr ser capacitiva. t Para compensar la totalidad de una instalacin, o partes de la misma que no funcionen simultneamente, se deber realizar una compensacin automtica. t La instalacin del equipo de compensacin automtica deber asegurar que la variacin del factor de potencia en la instalacin no sea mayor de un 10 % del valor medio obtenido en un prolongado perodo de funcionamiento.
t
El sistema Merln Gerin de compensacin de energa permite que Ud. pueda realizar una solucin completa con regulador VARLOGIC, condensadores VARPLUS, contactores LC1 y bobinas DR.
Ejemplo: Si el cos medio de una instalacin compensada es de 0,96 inductivo, el cos de la misma en ningn momento deber ser: ni inferior a 0,86 inductivo, ni superior a 0,94 capacitivo. Los elementos internos Un equipo de compensacin automtico debe ser capaz de adecuarse a las variaciones de potencia reactiva de la instalacin para conseguir mantener el cos objetivo de la instalacin. Un equipo de compensacin automtico est constituido por 3 elementos principales: t El regulador: Cuya funcin es medir el cos de la instalacin y dar las rdenes a los contactores para intentar aproximarse lo ms posible al cos objetivo, conectando los distintos escalones de potencia reactiva. Adems de esta funcin, los actuales reguladores Varlogic de Merlin Gerin incorporan funciones complementarias de ayuda al mantenimiento y la instalacin. t Los contactores: Son los elementos encargados de conectar los distintos condensadores que configuran la batera. El nmero de escalones que es posible disponer en un equipo de compensacin automtico depende de las salidas que tenga el regulador. Existen dos modelos de reguladores Varlogic atendiendo al nmero de salidas: t De 1 hasta 6 escalones. t De 1 hasta 12 escalones. t Los condensadores: Son los elementos que aportan la energa reactiva a la instalacin. Normalmente la conexin interna de los mismos est hecha en tringulo. Los elementos externos Para el funcionamiento de un equipo de compensacin automtico es necesaria la toma de datos de la instalacin; son los elementos externos que le permiten actuar correctamente al equipo: t La lectura de intensidad: Se debe conectar un transformador de intensidad que lea el consumo de la totalidad de la instalacin. t La lectura de tensin: Normalmente se incorpora en la propia batera de manera que al efectuar la conexin de potencia de la misma ya se obtiene este valor. Esta informacin de la instalacin (tensin e intensidad) le permite al regulador efectuar el clculo del cos existente en la instalacin en todo momento y le capacita para tomar la decisin de introducir o sacar escalones de potencia reactiva. t Tambin es necesaria la alimentacin para el circuito de control.
esquema de principio de una batera automtica
5/7
informacin tcnica
Ejemplo de una batera de compensacin automtica
esquema tipo baterias automticas

C1, C2...Cn condensadores t KM1, KM2...KMn contactores t FU21: proteccin regulador t F22: proteccin circuito decontrol. t Bornes KL: bornes entrada TI. t Bornes AB: bornes alimentacin auxiliar 230 V 50 Hz.
t
recomendaciones de instalacin
P1 L1 L2 L3 P2
L1 b a t e r a L2 L3
L1 L2 L3
P1 S1
P2 S2
S1 S2 K L
L1 L2 L3
Dimensionamiento de los cables: Seccin del cable de conexin TI / regulador: 2,5 mm2 como mnimo. t Conexin del TI (circuito de medida de intensidad): y Situacin del TI: Verificar que el transformador est instalado aguas arriba de la batera y de los receptores en una de las fases (identificarla como fase 1). t Verificacin de la correcta conexin de la fase 1 de la batera: Cercirese de que la fase 1 de la batera sea conectada a la fase sobre la cual se ha instalado el TI. En caso de duda conecte un voltmetro entre el borne L1 del equipo y la fase donde est el TI. El voltmetro debe marcar 0 V; si no es as, cambie el TI a la fase adecuada, o mantenga el TI en su sitio y permute los cables de potencia de alimentacin de la batera hasta alcanzar la posicin deseada. t Conexin del TI a la batera: Conecte los cables provenientes del TI en el regletero del equipo: S1 en el borne K y S2 en el borne L. t Conexin a tierra: Efecte la conexin al borne identificado para este efecto en el equipo. t Conexin de los 2 cables de alimentacin de la maniobra. t Conexin de los 3 cables de potencia: Conecte las fases definidas anteriormente como L1, L2, L3 en las bornas L1, L2, L3 del equipo.
t y
5/8
informacin tcnica
Reguladores Varlogic
NUEV
Los nuevos reguladores Varlogic miden permanentemente el cos de la instalacin y controlan la conexin y desconexin de los distintos escalones para llegar en todo momento al cos objetivo. La gama Varlogic est formada por 3 aparatos: t Varlogic NR6: regulador de 6 escalones. t Varlogic NR12: regulador de 12 escalones. t Varlogic NRC12 *: regulador de 12 escalones con funciones complementarias de ayuda al mantenimiento. Hay que destacar: t Pantallas retroiluminadas, mejorando sensiblemente la visualizacin de los parmetros visualizados. t Nuevo programa de regulacin que permite realizar cualquier tipo de secuencia. t Nueva funcin de autoprogramacin / autoajuste. t Ms informacin sobre potencias y tasas de distorsin, disponible en todos los modelos. t Posibilidad de comunicacin (RS 485 Modbus) slo para el NRC12, opcional.
caractersticas tcnicas
Datos generales: t Temperatura de funcionamiento: 0 a 60 C. t Temperatura de almacenamiento: 20 C a + 60 C. t Color: RAL 7016. t Normas CEM: EN 50081-2, CEI 61000-6-2. t Normas elctricas: CEI/EN 61010-1. t Montaje: sobre carril DIN 35 mm (EN 50022) o empotrado (taladro 138 138 mm - 0 + 1 mm). t IP montaje empotrado: y Frontal: IP 41. y Posterior: IP 20. t Pantalla: y Tipo NR6 y NR12: pantalla retroiluminada 65 v 21 mm. y Tipo NRC12: pantalla grfica retroiluminada 55 28 mm t Idiomas: alemn, espaol, francs, ingles, portugus. t Contacto de alarma: separado y libre de tensin. t Sonda de temperatura interna. t Contacto separado para el mando de un ventilador dentro de la batera. n Mantenimiento del mensaje de alarma y anulacin manual del mensaje. n Acceso al histrico de alarmas.
* Consultar disponibilidad.
5/9
Entradas: Conexin fase-fase o fase-neutro. t Insensible al sentido de rotacin de fases y de conexin del TI (bornes K-L). t Desconexin frente a microcortes superiores a 15 ms. t Entrada intensidad: y NR6 y NR12 TI X/5 y NRC12 TI X/5 y X/1 t Tensin: de alimentacin y medicin (50/60Hz) y NR6, NR12: 110-220/240 -380/415 y NRC12: 110-220/240 - 380/415 (para la medicin se ampla a 690V) Salidas: t Contactos secos: y CA: 1 A/400 V, 2 A/250 V, 5 A/120 V. y CC: 0,3 A/110 V, 0,6 A/60 V, 2 A/24 V. Ajustes y programacin: t Ajuste cos objetivo: 0,8 ind. a 0,9 cap. t Posibilidad de doble consigna para cos. t Parametrizacin manual o automtica del regulador. t Bsqueda automtica del C/K. t Ajuste manual del C/K: 0 a 1,99. t Programas de regulacin: y Universal. y Circular. y Lineal. y Optimizado. t Escalonamientos posibles / programa: 1.1.1.1.1.1 1.1.2.2.2.2 1.1.2.3.3.3 1.2.2.2.2.2 1.2.3.3.3.3 1.2.3.4.4.4 1.2.4.4.4.4 1.2.4.8.8.8 t Temporizacin entre desconexiones sucesivas de un mismo escaln: ajuste digital y NR6 / NR12 10 a 600 s y NRC12 10 a 900 s t Configuracin de los escalones (slo NRC12): y automtico, manual, desconectado. t Aplicacin generador NRC12 t Mando manual para test de funcionamiento.
t
referencias
Reguladores Varlogic
caractersticas particulares
tipo NR6 NR12 NRC12
n de contactos de salida escaln 6 12 12
tensin de alimentacin (V) 110-220/240-380/415 110-220/240-380/415 110-220/240-380/415
tensin de medida (V) 110-220/240-380/415 110-220/240-380/415 110-220/240-380/415-690
referencia 52448 52449 52450
NR6, NR12
NUEV
accesorios para el Varlogic NRC12 auxiliar de comunicacin RS485 Modbus sonda de temperatura externa, permite la medicin de la temperatura interior de la batera de condensadores en el punto ms caliente; valor utilizado por el regulador para alarma y/o desconexin
52451 52452
tabla resumen de caractersticas

informaciones suministradas cos escalones conectados contador nmero maniobras y tiempo de funcionamiento escalones configuracin de escalones (escaln fijo, automtico, desconectado) estado de los condensadores (prdida de capacidad) caractersticas de la red: intensidades aparente y reactiva, tensin, potencias (S, P , Q) temperatura en el interior del armario tasa de distorsin armnica en tensin THD U tasa de distorsin armnica en corriente THD I sobrecarga en corriente (Irms/I1) espectro de tensiones y corrientes armnicas (rangos 3, 5, 7, 11, 13) histrico de alarmas alarma falta de kVAr regulacin inestable cos anormal tensin dbil sobrecompensaci n frecuencia no detectada intensidad muy elevada sobretensin temperatura elevada cdigo accin mens. y cont. alarma mens. y cont. alarma mens. y cont. alarma mens. y cont. alarma mens. y cont. alarma mens. y cont. alarma mens. y cont. alarma mens. y cont. alarma ct. ventilador mens. y cont. alarma mens. y cont. alarma mens. y cont. alarma mens. y cont. alarma descon. (2) descon. (2) NR6/NR12 c c c c c c c NRC12 c c c c c c c c c c c NRC12 c c c c c c c c c c c c c
NRC12
UEVO
c NR6/NR12 c c c c c c c c c c c
(A1) (A2) (A3) < 0,5 ind o 0,8 cap (A4) < 80% Uo (1 s) (A5) (A6) (A7) > 6 A (180 s) (A8) > 110 % Uo (A9) > 35 C(1) (A9) > 50 C(1) tasa distorsin armnica (A10) > 7 % sobrecarga corr. bater a (A11) (Irms/I1) > 1,3(1) prdida de capacidad (A12) del condensador avisos corriente dbil corriente elevada tensin muy baja cdigo (I.Lo) < 0,24 A (2 s) (I.Hi) > 5,50 A (30 s) (U low)
descon. (2) descon. (2) descon. (2) descon. (2) descon. (2)
accin mens. y cont. alarma mensaje mensaje descon.

(2)
NR6/NR12 c c
NRC12 c c c
Uo: tensin de medida. (1): los umbrales de alarma estn parametrizados en funcin de la instalacin. (2): los escalones son reconexionados automticamente despus de la desaparicin del defecto y de un tiempo de seguridad.
5/10
referencias
Condensador Varplus
230V / 400V / 440V / 525V / 590V / 690V
tensin (V) 230
referencia 52410 52412 52414 52417 52418 52419 52420 52421 52424 52425 52426 52427 52428 52431 52432 52433 52434 52437 52438 52439 52442 52443 52444 52445
400
Varplus M1 400 tipo H
525
550
690
potencia kVAr) 2,5 5 7,5 5 7,5 10 12,5 15 4 5,5 7,5 10 11,5 06 10 12,5 15 5,5 10 12,5 3,5 7 11 14
condensador Varplus M1, estndar 230V / 400V / 440V

c Condensadores enchufables entre s. c Potencias mximas de ensamblaje entre varios Varplus M1: v 60 kVAr (400 V - 440 V). v 30 kVAr (230 V). c Proteccin con membrana de sobrepresin y fusible interno. c Frecuencia: 50 Hz. c Grado de proteccin: IP00 sin cubrebornes / IP41 con cubrebornes.
tensin (V) 230 400 400 tipo H Varplus M4 525 550 690
referencia 52415 52416 52422 52423 52429 52430 52435 52436 52440 52441 52446 52447
potencia kVAr) 30 32,5 50 60 40 45 50 60 40 50 45 55
condensador Varplus M4, estndar 230V / 400V / 440V

c Condensadores enchufables con la gama Varplus M1 (1 Varplus M4 con diversos Varplus M1). c Potencias mximas de ensamblaje: v 100 kVAr (400 V - 440 V). v 60 kVAr (230 V). c Proteccin con membrana de sobrepresin y fusible interno. c Frecuencia: 50 Hz. c Grado de proteccin: IP00 sin cubrebornes / IP41 con cubrebornes.
5/11
referencias
Condensador Varplus
accesorios
descripcin cubrebornes tripolar (IP42) cubrebornes contra contactos directos cableado anterior (IP42)
accesorios condensador Varplus M1

c En el caso de que se ensamblen diversos Varplus M1 entre s, slo se deber instalar un cubrebornes (para el ltimo borne libre).
c Cubrebornes (IP42) para Varplus M1 ref.: 52460
c Cubrebornes para Varplus M1 cableado anterior ref.: 52461
52463
c Cubrebornes para Varplus M4 (IP42) ref.: 52464
descripcin cubrebornes tripolar (IP42) cubrebornes contra contactos directos cableado posterior o anterior (IP21) cubrebornes contra contactos directos cableado posterior (IP21)
accesorios condensador Varplus M4

c El cubrebornes para Varplus M4 se deber instalar cuando se monte individualmente o cuando se ensamblen un Varplus M4 con diversos Varplus M1.
c Cubrebornes contra contactos directos Varplus M4 ref.: 52462
5/12
referencias
Contactores para uso con condensadores

con contactos adelantados y resistencias de preinsercin
Eleccin del contactor adecuado
El proceso de la conexin de un condensador Los condensadores forman, con los circuitos a cuyos bornes estn conectados, circuitos oscilantes que pueden producir en el momento de la conexin corrientes transitorias de elevada intensidad (> 180 In) y de frecuencias elevadas (de 1 a 15 kHz). Para solucionar este problema sin tener que acudir a contactores extraordinariamente sobredimensionados se aumentaba la inductancia de la lnea con el acoplamiento en serie de inductancias de choque. Actualmente se recomienda un contactor especficamente diseado para el mando de condensadores Los contactores Telemecanique modelo LC1-D.K. estn equipados con un bloque de contactos adelantados y con resistencias de preinsercin que limitan el valor de la corriente en la conexin a 60 In. El diseo patentado del aditivo garantiza la limitacin de la corriente de conexin con lo que aumenta la durabilidad de los coponentes de la instalacin y en particular la de las protecciones y condensadores.
220V 400V 240V 440V kVAr kVAr 6,7 10 15 20 25 40 12,5 20 25 33,3 40 60
660V kVAr 18 30 36 48 58 92
referencias int. aut. Compact NS LC1-DFK11.. LC1-DLK11.. LC1-DM11.. LC1-DPK11.. LC1-DTK11.. 29637 29636 29636 29630 29630
690V contactor
LC1-DWK11.. 29630
Los elementos que se encuentran aguas arriba de los equipos de compensacin estn dimensionados segn las normas de instalacin y por las corrientes absorbidas por el aparellaje. Cuando los condensadores estn funcionando, la corriente que est circulando por ellos depende de la tensin aplicada, de la capacidad y de las componentes armnicas de la tensin. Las variaciones armnicas pueden llevar a una amplificacin de corriente. La norma admite un 30% como valor y hay que aadir las posibles variaciones debidas a la tolerancia de los condensadores. Interruptores automticos Su calibre debe ser elegido en funcin que permita un reglaje de la proteccin trmica a: t 1,36 In t 1,36 In para los equipos clase SAH (sintonizados a 215 Hz). El reglaje de las protecciones de cortocircuito (magnticas) deber permitir el paso de los transitorios de conexin: 19 X In. Los cables de potencia Se debern sobredimensionar para una corriente de 1,5 In mnimo. Seccin: De cualquier forma la seccin de los cables de potencia debe ser compatible con: La temperatura ambiente, alrededor de los conductores. Su situacin (en bandeja, subterrneo, trenzados).
Nota: la terminacin de la referencia depender de la tensin de control.

t t
Condiciones de utilizacin:
No es necesario utilizar inductancias de choque ni en bateras de un solo escaln ni de escalones mltiples. Temperatura media sobre 24 h: 45 C segn normas CEI 831 y CEI 70. Potencias mximas de empleo
Las potencias indicadas en la tabla anterior se entienden para las siguientes condiciones: Corriente de llamada con cresta presumible de: 200 In.
y y
Cadencia mxima:
LC1-DFK, DLK, DMK, DPK: 240 ciclos/hora LC1-DTK, DWK: 200 ciclos/hora.
y
Resistencia elctrica a la carga nominal:
LC1-DFK (400 V): 300.000 ciclos. C1-DLK, DMK, DPK, DTK, DWK (690 V): 200.000 ciclos.
y y
Circuito de control:
Tensiones disponibles: 24/42/48/110/220/230/240/ 380/400/415/440/500/600 Vca.

y t y
Frecuencias: 50 Hz, 60 Hz, 50-60 Hz. Normas: Son conformes con las normas:
CEI 70, CEI 831, NFC 54-100, VDE 0560, UL y CSA.
5/13
referencias
Bobina antiarmnica (SAH) para 400V-50 Hz
General
Las bobinas SAH estn diseadas para evitar la amplificacin de los armnicos. Deben conectarse en serie con los condensadores. El conjunto L - C constituye el filtro de rechazo.
Datos Tecnicos
SAH
Eleccin de la sintona La frecuencia fr corresponde a la frecuencia de resonancia del conjunto L-C. El orden n define el punto de sintonizacin.
fr =
1 2 LC
Para 50 Hz tenemos:
Condensador
n = fr 50 Hz
A
M carga
C
El orden elegido asegura que el rango del espectro de armnicos de corriente quede fuera de la frecuencia de resonancia. t Tambin asegura que no de perturbe la frecuencia de control remoto (distribuidora). Schneider Electric usa bobinas SAH sintonizadas en 2.7 o 4.3 veces respecto a la Fn.
t
red sola
red + filtro
far
fr
rango del espectro
f (Hz)
5/14
referencias
Bobina antiarmnica (SAH) para 400V-50Hz

composicin con Varplus
Bobinas SAH 400V-50Hz

rango 4.3 (215 Hz)
Potencia del conjunto 12,5 kvar/400V * 50 Hz 25 kvar/400V * 50 Hz 50 kvar/400V * 50 Hz 100 kvar/400V * 50 Hz L(mH) 2.37 1.18 0.592 0.296 I(A) 17.9 35.8 71.6 143 Prdidas en 115-C(W) 150 200 320 480 52404 52405 52406 52407 Referencia
rango 2.7 (135 Hz)

Potencia del conjunto 12,5 kvar/400V * 50 Hz 25 kvar/400V * 50 Hz 50 kvar/400V * 50 Hz 100 kvar/400V * 50 Hz L(mH) 0.03 3.14 1.57 0.78 I(A) 17.0 37.2 74.5 149 Prdidas en 115-C(W) 150 200 320 500 51564 51565 51566 51567 Referencia
SAH
215Hz condensador+bobina potencia del condensador conjunto VARPLUS 12,5 52428 25 (2x) 52428 50 52430 100 (2x)52430
bobina SAH 52404 52405 52406 52407
Bobinas antiarmnicas
El uso de las mismas puede reducir la contaminacin absorbiendo parte de las corrientes armnicas generadas en la instalacin elctrica. Las mejoras son particularmente notables cuando el orden del filtro se aproxima al dominio de las frecuencias armnicas. Un filtro de rechazo sintonizado a 215 Hz absorbe ms armnico de quinto orden que un filtro de 135 Hz. El filtro sintonizado a 135Hz correponde a un espectro de armnicos con preponderancia de la 3ra. armnica.
135Hz condensador+bobina potencia del condensador bobina conjunto VARPLUS SAH 12,5 52427 51564 25 52428+52427 51565 50 (2x) (52428+52427) 51566 100 (4x) (52428+52427) 51567
Condensador
5/15
informacin tcnica
Concepto Transparent Ready
Tecnologa web en potencia y control

Schneider Electric integra esta tecnologa en los productos de potencia para acceder a la informacin tan fcilmente como abrir una pgina web. Todo lo que se necesita para acceder a esta informacin va web es un explorador de internet, un PC conectado a su LAN, por tanto, no implica ningn costo adicional.
E87255
Los productos Transparent Ready ya estn previstos para conectarse directamente a la LAN existente en su instalacin.
La informacin necesaria
El conocimiento del sistema de distribucin elctrica de su instalacin es la clave del xito. Por qu ha disparado este interruptor? Dnde puedo aadir esta carga? Quin est consumiendo ms energa?, Cual es el THD de este sector? Todo este conocimiento se puede obtener de manera sencilla, va web, en cualquier momento, desde cualquier lugar... con los productos de distribucin elctrica Transparent Ready.
Fcil
E87271
Los grficos de historicos de cualquier valor medible permiten una mejor gestin del sistema.
Acceso directo a las medidas principales: Visualizacin en tiempo real de lecturas de medida, sin tener que recorrer toda la instalacin tomando medidas. Histricos de mn./mx. que le ayudan a localizar anomalas en la instalacin. Obtencin actualizada de todas las lecturas de medida. Medida y estado de toda la instalacin: Visualizacin del estado de los interruptores, rels... todo con un simple vistazo. Otras pginas presentan corrientes por fase, potencia, lecturas de energa y ms. Tambin temperaturas de transformadores y estados de ventiladores si se requieren.
E87257
Slo usuarios autorizados

Los productos Transparent Ready incorporan la avanzada tecnologa del sistema PowerLogic, basado en la comunicacin Ethernet. Slo los usuarios autorizados que estn conectados a la LAN tienen la libertad de acceder a la informacin del sistema de gestin de la distribucin elctrica, cuando lo necesiten y desde donde requieran, y compartir esta informacin con quien ellos deseen. Adems pueden visualizar la informacin desde cualquier PC que est conectado a la intranet de la empresa. Esto no se limita al interior de la empresa o instalacin. Si los usuarios estn autorizados y tienen acceso a la intranet de su empresa, se pueden conectar al sistema de forma tan simple como cuando revisan sus correos electrnicos, Y si se tienen varias empresas conectadas a la misma Intranet, cualquier usuario autorizado puede revisar cualquier equipo en cualquiera que sea su ubicacin.
El programa SMS nos permite realizar el anlisis espectral de Fourier de las formas de onda capturadas en forma grfica o numrica.
Sin costos adicionales

Los productos Transparent Ready le proporcionan la informacin que Ud. quiera, cuando quiera y donde quiera, todo ello sin costes de integracin adicionales.
6/2
referencias
Medidores de energa
ME1, ME3, ME4
funciones
Anlisis y Supervisin de Redes Elctricas
Los medidores de energa (RMS) con display digital de clase 2 , estn diseados para realizar mediciones en el mbito de la sub distribucin. Ellos miden el consumo de la potencia activa en una fase (ME monofsico) o en las tres fases (ME trifsico)
Descripcin
062087N
Tipo
Calibre (A)
63 63 63
Tensin (VAC)
Ref. Ancho en pasos de 9 mm

4 8 8 8
Caractersticas elctricas
- Frecuencia: 50/60 hz. - Consumo: 2.5 VA. - Medicin total: En una fase (red monofsica), en la suma de las tres fases (red trifsica). - Capacidad ME1zr, ME3zr,ME4zr: 999,99 MWh. ME4zrt asociado a TC con rango menor o igual a 150 A: 999,99 MWh. M4zrt asociado a TC con rango mayor a 150 A: 9999,99 MWh. Visualizacin: en kWh o MWh con cinco dgitos. - Medicin parcial: En una fase (red monofsica), en la suma de las tres fases (red trifsica) - Con reseteo (RESET). - Capacidad ME1zr, ME3zr,ME4zr: 99,99 MWh. ME4zrt asociado a TC con rango menor o igual a 150 A: 99,99 MWh. ME4zrt asociado a TC con rango mayor a 150 A: 999,9 MWh. Visualizacin: en kWh o MWh con cuatro dgitos. ME1zr Transferencia remota por contacto de NO impulso. Tensin de aislamiento: 4 kV, 50 Hz. 18 mA (24 VDC), 100 mA (230 VAC) 1 impulso de 200 ms (contacto cerrado) por kWh. ME3zr, ME4zr Transferencia remota por contacto de NO impulso. Tensin de aislamiento: 4 kV, 50 Hz. 18 mA (24 VDC), 100 mA (230 VAC) 1 impulso de 200 ms (contacto cerrado) por cada 10 kWh. ME4zrt Consumo por cada entrada de medicin: 0,05 VA hasta 5 A. Luz indicadora de medicin: 10.000/x destellos por kWh (x= rango TC) Ejemplo: TI 500/5 = 10.000/500 destellos por kWh = 20 destellos por kWh Transferencia remota por contacto de NO impulso. Tensin de aislamiento: 4 kV, 50 Hz. 18 mA (24 VDC), 100 mA (230 VAC) 10/x impulsos de 200 ms por Wh (contacto cerrado), (x= rango TC) = x/10 kWh por impulso
ME1zr ME3zr ME4zr
230 17067 3x400 17076 3x230/400 17071 3x230/400 17072
ME4zrt 40...6000
17067
Operacin
Estos equipos integran un medidor total, una luz amarilla que indica dicha medicin y funciones adicionales como: - Transferencia remota a un contador de impulsos, a un mdulo BatiBUS o a un PLC. -Indicador de error en el cableado (ME1z, ME3zr) un botn en la parte frontal del equipo permite, de acuerdo al tipo de medidor, la lectura de la medicin total, visualizacin de la medicin parcial y su reseteo o la configuracin del rango de los transformadores de corriente. ME1zr: medidor de energa monofsico con medicin parcial y reseteo, transferencia remota de los impulsos medidos. ME3zr: medidor de energa trifsico sin neutro con medicin parcial y reseteo, transferencia remota de los impulsos medidos. ME4zr: medidor de energa trifsico + neutro con medicin parcial y reseteo, transferencia remota de los impulsos medidos. ME4zrt: medidor de energa trifsico + neutro con medicin parcial y reseteo, transferencia remota de los impulsos medidos: se deben asociar transformadores de corriente externos (no suministrados).
062088N
17076
062089N
Instalacin
17071, 17072
Fijacin a riel simtrico DIN. Facilidad de fijacin al riel DIN, por medio de clip.
Ventajas
- Permiten el monitoreo del consumo de su instalacin. - Un rango coherente para todos los tipos de redes elctricas (monofsica, trifsica, con o sin neutro) - Cumple con las Normas IEC 1036. - Reducidas dimensiones: 4 mdulos de 9mm: 1P+N. 8 mdulos de 9mm: 3P+N. - Medicin directa (sin TC) hasta 63A. - Medicin por TC, con configuracin de rango desde 40/5 a 6000/5 A.
Caractersticas mecnicas
Conexin por bornes de caja Bornes superiores: 6mm2 Bornes inferiores: 16 mm2 Medio ambiente Tropicalizacin: tratamiento 2 (humedad relativa: 95% a 55C). Temperatura de operacin: -25C a +55C. 6/3
referencias
Power Meter Serie PM9

funciones y caractersticas
PM9
Caractersticas tcnicas Tiopo de medicin
El Power Logic Meter Serie PM9 ofrece todas las capacidades de medicin requeridas para monitorear una instalacin elctrica en un mdulo de 72 mm. Pueden usarse para monitorear sistemas de baja tensin de 2, 3 y 4 hilos y conectarse a transformadores de corriente externos. Con un amplio display retroiluminando, usted puede visualizar las tres fases al mismo tiempo. Disponible en dos versiones para dos tipos de de alimentacin (230VCA o 24 a 48 VCC): t PM9P para mediciones bsicas, con salida de pulsos. t PM9C para mediciones bsicas, con salida Modbus RS485. Aplicaciones Este equipo fue diseado para ser instalado en cualquier gabinete modular. Sub facturacin / asignacin de costos. Monitoreo remoto de una instalacin elctrica. Caractersticas Solo 72 mm de ancho. Diseo compacto para instalaciones optimizadas. Amplio display retroiluminado. Visualizacin simultanea de las tres fases. Demanda de energa. Monitoreo de rebasamiento de la energa contratada. Clase 2 de IEC 61036 para aplicaciones de sub facturacin de energa y asignacin de costos. Referencias Tipo Power Meter PM9P Power Meter PM9C Power Meter PM9P Power Meter PM9C Gua de seleccin General Uso solo en sist. 1P + N, 3P, 3P + N de baja tensin Precisin en corriente y voltaje Precisin en energa y potencia Voltaje de conexin directa Valores instantneos RMS Corriente Volataje 3 fases y neutro fase - neutro y fase - fase
t t t t t t t t t t t t
Precisin
Corriente y voltaje Potencia
Frecuencia Factor de potencia Energa activa Energa reactiva Rango de tensin
Entrada de tensin
Tolerancia
Entrada de corriente Rango de TI Secundario Rango de medida Tolerancia
Tensin de control Salida de pulsos (PM9P)
Carga Corriente de entrada CA CC
En sistemas de CA (fase + N) o trifsico (3 fases, 3 fases + N) 0,5% de indicacin 2% de indicacin desde FP 0,8 inductivo a 0,5 capacitivo 0,2 Hz 2% desde 0,5 inductivo a 0,5 capactivo IEC 61036 Clase 2 IEC 61268 Clase 2 50 a 450 VCA (directo) y hasta 1000 VAC con TT externo 1,15 Vn Rango de medicin de frecuencia 45 a 65 Hz ajustable de 5 a 10000 A 5A 15m A a 6A 6 A contnuos 20 A 10 seg. 50 A 1 seg. 0,55 VA No aislada 230 VCA (+-10%), < 5VA 24 a 48 VCC (+-20%) Salida esttica 350 VCA/VCC max., 130 mA max/ a 25 C, desclasificar 1mA/ C por encima de 25 C, aislamiento de 5 KV
Ancho en mdulos de 9 mm 230 V AC 8 230 V AC 8 24 a 48 V DC 8 24 a 48 V DC 8
Voltaje
Referencia 15197 15198 15275 15276
PM9P PM9C
t t
0,5% 2% 450V
0,5% 2% 450V
Caractersticas mecnicas Peso 0,3 Kg Grado de prot IP IP52 (en display) Dimensiones 72 X 90 X 66mm Conexin conectores tnel 1 x 4mm2 Condiciones ambientales Temp. de operacin - 5 Ca + 55 C Grado de polucin 2 Categora de III para sistemas de instalacin distribucin hasta 260/450V CEM Descargas electrosttica Nivel III (IEC61000-4-2) Inmunidad a campos radiados Nivel III (IEC61000-4-3) Inmunidad a transitorios rpidos Nivel IV (IEC61000-4-4) Inmunidad a ondas de impulso Nivel IV (IEC61000-4-5) Emisiones conducidas y radiadas Class B (CISPR11) Seguridad
Frecuencia Potencia activa y reactiva total y por fase Potencia aparente total Factor de potencia total Valores de demanda Energa activa Energa reactiva 2 cuadrantes 2 cuadrantes
t t
t t
Valores de demanda Potencia activa, reactiva, aparente Otras mediciones Contador horario Display y I/O Display LCD retroilum Salida de pulsos Comunicacin Puertos RS485 Protocolo Modbus t t t t t t
valores presentes y mximos
CE
Comunicacin Puerto RS 485 (PM9C) Reset y lectura remota 2 hilos, 9600 a 19200 baudios, modbus RTU, ciruito ELSV, resistencia a impulso de 6KV (doble aislamiento
6/4
referencias
Enercept
equipo para submedicin
Enercept Meter
Medida Enercept Bsico 1,25 X 1,51
Inom Referencia primaria 100A 300A 3020B012 3020B032 3020B043 3020B083 3020B084 3020B164 3020B244
Funcin
Ideal para submedicin en instalaciones existentes. Los Medidores Enercept consisten en tres transformadores de corriente de ncleo partido interconectados, con la medicin y la comunicacin incorporada dentro del encapsulado de uno de ellos. Simplemente, montando los TTCC, conectando las entradas de voltaje y las conexiones de comunicacin, la instalacin est completa. La visualizacin de lo parmetros puede ser via comunicacin y mediante el display opcional. Se dispone de dos versiones de Enercept, bsico y avanzado. El dispositivo bsico ofrece energa y potencia, mientras que el avanzado proporciona 26 parmetros (tensiones, intensidades, factor de potencia, potencias...). Ambas soluciones pueden ser instaladas en circuitos monofsicos y trifsicos.
Tomas de tensin equipadas con fusibles de proteccin
2,45 X 2,89
400A 800A
2,45 X 5,50
800A 1600A 2400A
Enercept Avanzado
E89661
1,25 X 1,51
100A 300A
3020E012 3020E032 3020E043 3020E083 3020E084 3020E164 3020E244
2,45 X 2,89
400A 800A
2,45 X 5,50
800A 1600A 2400A
Voltaje de entrada directa: 208 a 480 VAC Fase-Fase. Numero de fases monitoreadas: 1 3. Frecuencia: 50/60 Hz. Clase de precisin: 1% para Tensiones, corrientes, Potencias y energas, basado en un muestreo hasta el armnico 10. Corriente primaria mxima: 2400 A por Fase. Aislacin interna: 2000 VAC rms. Aislacin del encapsulado: 600 VAC. Rango de temperatura: 0 a 60C. Rango de humedad: 0-95%. Comunicaciones: RS-485, 2 hilos ms pantalla 9600 Baudios, sin paridad. Protocolo: Modbus RTU.
Modbus
cm3000
3020EDI32
6/5
referencias
Power Meter PM500 Medidor multifuncin
062052N
Descripcin Medidor Unidad bsica 110-400VAC/130-350VDC Unidad bsica 24-48VDC Mdulos adicionales Mdulo comunicacin Modbus RS485
Referencia
Funciones
PM500 es el exitoso medidor de parmetros elctricos de la familia Power Logic, con comunicacin Modbus por medio de su mdulo de comunicacin adicional. Su facilidad de montaje en la puerta del gabinete y la posibilidad de lectura en su panel frontal hacen de ste equipo un complemento necesario en instalaciones en las cuales se desean visualizar los parmetros bsicos de cualquier instalacin a travs de un compacto display retroiluminado azul de LCD.
50980 50981
50982
059218NHD
Mdulo IO11 entrada Sincroniz - salida KYZ Mdulo IO22 alarma Mdulo AO20 4-20 mA 50983 50984 50985
Descripcin
Voltaje de entrada directa: hasta 400 VAC F-F o 350 VDC +/- 10%. Frecuencia: 50/60 Hz Clase de precisin: 0,5% para Tensiones y corrientes; 1% para Potencias y energas, basado en un muestreo hasta el armnico 31. Corriente primaria: Con TI salida 1 5 A Mdulos adicionales (4 en total no repetibles) Mdulo Modbus RS485: Modbus RTU, Configuracin a 2 hilos hasta 38400 Baudios. Configuracin de paridad (par, impar, sin paridad). Resistencia de 120 Ohm incluida para fin de lnea. Mdulo IO11 1 entrada de pulso digital (10 a 30 VDC) para sincronizacin de demanda o para monitoreo de un interruptor. 1 salida de pulsos digital para reporte de energa tipo rel (0,5 A mx. a 100 VDC).
Mdulo adicional
62291
PM 500 Para sistemas de distribucin BT y AT Presicin en corriente y tensin Presicin en potencia y energa (IEC 61036) Medicin Verdadero RMS hasta Mximo n* de mdulos Display Coneccin directa en tensin Lecturas Instantaneas RMS Corrientes Tensiones Frecuencias Potencia activa, reactiva y aparente PFactor de potencia Lecturas de Energia Activa, reactiva, aparente Modos de acumulacin Lecturas de Demanda Correintes Potencia activa, reactiva y aparente Modo de clculo Sincronizacin externa de ventana de medicin Lecturas de Calidad Energa Distorsin armnica
Mdulo de alarma IO22 2 entradas digitales (10 a 30 VDC) para monitoreo de un interruptor, contador de impulsos. 2 salidas digitales Para comando de mdulo COM. Para reporte de alarmas tales como:Alto y bajo umbral de I, U, Ptotal, Qtotal, Stotal, Frec, Alto umbral de THDI, THDU y THDV, Bajo umbral de FP total, Histresis y retraso ajustable. Para sealizar umbrales de valores min/ max. de 10 parmetros Mdulo AO20 4-20 mA 2 salidas anlogas 4-20 mA 0-20 mA, 0 a 600 Ohms de carga. Todos los parmetros medidos pueden ser seteados a las salidas anlogas.
6/6
referencias
Power Meter serie 700

Medidor multifuncin
Referencias
PM700 con THD, Mn./Mx., PM700 con THD, Mn./Mx., 2 salidas de impulsos PM710 con THD, Mn./Mx., comunicaciones RS 485 PM700* PM700P* PM710*
Aplicaciones
Instrumentacin de panel. Remarcaje y asignacin de costos. Supervisin remota de una instalacin elctrica. Supervisin de la distorsin armnica (THD). Optimizacin del contrato y curvas de carga. La serie PM700 de Power Logic concentra en una unidad compacta de 96 X96 mm todas las variables bsicas de medida necesarias para controlar una instalacin elctrica. Gracias a su amplia pantalla de fcil lectura la central puede visualizar los valores de las tres fases y el neutro simultneamente. Dicha pantalla es antirreflejos y resistente a rayaduras, e incorpora un interfaz intuitivo con mens autoguiados. Es de fcil lectura, incluso en condiciones de iluminacin extremas o ngulos difciles, gracias a su retroiluminacin con luz verde y a sus amplios dgitos. La gama de la serie PM700 est formada por 3 modelos, cada uno de ellos con pantalla integrada y proporcionando medidas de parmetros bsicos, incluyendo THD y valores mn./mx. Asimismo, incorpora un puerto de comunicaciones RS485 Modbus, o 2 salidas de impulsos.
Serie PM700.
NUEV
Gua de seleccin
Uso en sistemas BT y MT Precisin en intensidad y tensin Precisin en energa y potencia
PM700 c
0,5 % 1,0 %
PM700P c
0,5 % 1,0 %
PM710 c
0,5 % 1,0 %
Caractersticas
Visualizador amplio y de fcil lectura Muestra mltiples valores simultneamente en una pantalla antirreflejos y retroiluminada con color verde. Uso sencillo Navegacin intuitiva con mens contextuales autoguiados. Slo 50 mm Sus medidas son 96X96X50 mm, incluyendo conexiones y comunicaciones Modbus. Clase 1 segn IEC 61036 Adecuada precisin para remarcaje y asignacin de costos. Demanda de intensidad y corriente, THD, Mn./Mx. Amplio rango de parmetros de medida para el ptimo anlisis del consumo.
Valores RMS instantneos

Intensidad, tensin, frecuencia Potencia activa, reactiva, aparente Total y por fase Factor de potencia Total
c c c c
c c c c c c c
c c c c c c c
Valores de energa
Activa, reactiva, aparente
Valores de medios
Intensidad Parametrizacin del modo de clculo Actual y mxima Bloque fijo, bloque deslizante, bloque basculante Potencia activa, reactiva, aparente Actual y mxima
c c c
Registro de datos
Mn./Mx. de valores instantneos
c c
c c
2
c c
Pantalla y E/S
LCD, retroiluminada Salida de impulsos
Comunicaciones
Puerto RS485, 2 hilos, 19200baudios Protocolo Modbus
* Consultar disponibilidad
6/7
informacin tcnica

Medidor multifuncin
Tipo de medida Verdadero valor eficaz hasta el armnico 15 En red alterna trifsica (3P, 3P + N), 32 muestras por ciclo 0,5 % 1% 0,01 Hz desde 45 a 65 Hz CEI 61036 Clase 1 CEI 61036 Clase 2 1s 10 a 480 V CA (directa F-F) 10 a 277 V CA (directa F-N) 0 a 1,6 MV CA (con transformador de tensin externo) 0 a 1,2 Un 2 M (F-F) / 1 M (F-N) 45 a 65 Hz Regulable desde 5 A hasta 32.767 A 5 A a partir de 10 mA 0a6A 15 A en rgimen permanente 50 A durante 10 segundos por hora 120 A durante 1 segundo por hora < 0,1 < 0,15 VA 110 a 415 10 % V CA, 5 VA 125 a 250 20 % V CC, 3 W 100 ms a 120 V CA Salida esttica (240 10 % V CA o 300 10 % V CC, 100 mA mx. si 25 C, disminucin de 0,56 mA por C superior a 25 C); aislamiento de 2,41 kV (RMS)
Intensidad y tensin Potencia Frecuencia Energa activa Energa reactiva Periodo de actualizacin de datos Caractersticas de la Tensin de medida entrada de tensin Rango de medida Impedancia Rango de frecuencia Caractersticas de la Calibre de los TI Primario entrada de intensidad Secundario Rango de medida Sobrecarga admisible
Precisin de la medida
Vista posterior de una central de medida serie PM700.
Impedancia Carga Alimentacin auxiliar CA CC Tiempo de mantenimiento Salida de impulsos PM700P Entradas/Salidas
Peso Grado IP de protecin (CEI 60529) Dimensiones 0,37 kg IP52 pantalla, IP30 resto de la central de medida 96 X 96 X 88 mm (central con pantalla) 96 X 96 X 50 mm (parte posterior del panel)
Condiciones ambientales
Temperatura de funcionamiento Temp. almacenamiento. Calor hmedo Grado de contaminacin Categora de la instalacin Resistencia dielctrica Medidor Pantalla Medidor + pantalla 0 C a +60 C 10 C a +50 C 40 C a +85 C 5 a 95 % HR a 50 C (sin condensacin) 2 III, para sistemas de distribucin de hasta 277 V F-N / 480 V CA F-F Segn EN 61010, UL508
Compatibilidad electromagntica
Serie PM700 1 Ranuras para montaje en panel. 2 Comunicaciones RS485 (PM710) o 2 salidas de impulsos (PM700P). 3 LED indicador del funcionamiento de la CPU. 4 Alimentacin auxiliar. 5 Entradas de tensin. 6 Entradas de corriente.
Inmunidad a las descargas electroestticas Inmunidad a los campos radiados Inmunidad a transitorios rpidos Inmunidad a las ondas de choque Inmunidad conducida Inmunidad a los campos magnticos Inmunidad contra huecos de tensin Emisiones conducidas y radiadas Emisiones harmnicas Nivel 3 (CEI 61000-4-2) Nivel 3 (CEI 61000-4-3) Nivel 3 (CEI 61000-4-4) Nivel 3 (CEI 61000-4-5) Nivel 3 (CEI 61000-4-6) Nivel 3 (CEI 61000-4-8) Nivel 3 (CEI 61000-4-11) CE para ambientes industriales / FCC parte 15 clase B EN 55011 CEI 61000-3-2
6/8
referencias

Medidor multifuncin
Referencias
PM810 con pantalla integrada PM820 con pantalla integrada PM850 con pantalla integrada PM810 PM820 PM850
Aplicaciones
Instrumentacin de panel, supervisin de circuitos. Remarcaje y asignacin de costos. Comprobacin de consumos. Supervisin remota de una instalacin elctrica. Supervisin bsica de calidad de la energa. Optimizacin del contrato y curvas de carga.
Opciones y accesorios
PM810 sin pantalla PM810U PM820 sin pantalla PM820U PM850 sin pantalla PM850U Pantalla para PM800 sin pantalla PM8D 2 salidas de rel, 2 entradas digitales PM8M22 2 salidas de rel, 6 entradas digitales PM8M26 2 salidas de rel, 2 entradas digitales, 2 salidas analgicas, PM8M2222 2 entradas analgicas Mdulo para PM810: memoria de 80 Kb, reloj no voltil y armnicos Kit de Montaje en Puerta PM8LOG PM8RDA
Caractersticas
Visualizador retroiluminado amplio y de fcil lectura La serie PM800 incorpora una pantalla antirreflejos, resistente a las rayaduras y de fcil lectura incluso en condiciones de iluminacin extrema. Visualizacin de mltiples parmetros simultneamente Supervisa simultneamente intensidad, tensin, potencia y energa en una sola vista. Navegacin intuitiva en pantalla Con sus mens autoguiados, la serie PM800 es de uso sencillo y requiere una formacin mnima. Alta precisin en 4 cuadrantes Precisin en energa CEI 60687 y ANSI C12.20 Clase 0.5S (PM820 y PM850). CEI 61036 Clase 1 (PM810). Mayor potencia de procesado - 128 muestras/ciclo, permitiendo una adquisicin de datos sin puntos ciegos. Curvas de tendencia y predicciones a corto plazo (slo PM850) Clculo rpido de tendencias y predicciones de valores futuros para una mejor toma de decisiones. Extensa memoria interna (PM820 y PM850) Mantiene mltiples registros internos preconfigurados con informacin crtica, incluyendo registros de consumo, personalizacin de alarmas y mantenimiento. Modular y expansible Las prestaciones de la serie PM800 pueden ser ampliadas mediante los mdulos de E/S y la pantalla remota. Una sola central puede incorporar varios mdulos para aumentar sus capacidades cuando sea necesario. Se le pueden aadir hasta 4 salidas de rel, 12 entradas digitales y 4 E/S analgicas, adems del mdulo PM8LOG para la PM810 o la pantalla para la PM800 que se haya adquirido sin ella. Comunicacin La central PM800 incorpora de serie un puerto de comunicacin RS 485, 1 entrada digital, 1 salida de impulsos, clculo del THD y configuracin y registro de alarmas en la unidad base. Adems de estas utilidades, las centrales PM820 y PM850 permiten el registro personalizable de parmetros en su memoria y el espectro de armnicos en tensin e intensidad. Asimismo, la central PM850 proporciona capturas de onda.
Serie PM800.
NUEV
Gua de seleccin
Uso en sistemas BT y MT Clase Nmero de muestras por periodo
PM810
c 1 128 c c c c c c c c c c c opcional c c
PM820
c 0,5 S 128 c c c c c c c c c c c 31 c c
PM850
c 0,5 S 128 c c c c c c c c c c c 63 c c c c 800 Kb c c c 1 1 2 hilos
Valores rms instantneos

Intensidad, tensin frecuencia Potencia activa, reactiva, aparente Total y por fase Factor de potencia Total y por fase
Valores de energa
Energa activa, reactiva, aparente 4 cuadrantes
Valores medios
Intensidad Valores actual y mn./mx. Potencia activa, reactiva Valores actual y aparente y mn./mx. Prediccin de potencia activa, reactiva, aparente Sincronizacin de la ventana de medida Parametraje del modo de clculo Fijo, deslizante
Medida de la calidad de la energa

Distorsin armnica Armnicos individuales Captura de onda Intensidad y tensin
Registro de datos
Mn./mx. de valores instantneos Alarmas, con fecha, hora y valor Tendencia/predicciones Registros de datos Reloj no voltil
opcional opcional c c
80 Kb c c c
Pantalla y E/S
LCD retroiluminada Varios idiomas: francs, ingls, espaol Entrada digital Salida digital
1 1
2 hilos
1 1
2 hilos
Comunicacin
Puerto RS 485, 2 hilos, 19200 baudios
6/9
informacin tcnica

Medidor Multifuncin
PLSP110003
Tipo de medida
Precisin de la medida
Intensidad y tensin Potencia Frecuencia Energa PM810 PM820 y PM850
Verdadero valor eficaz hasta el armnico 63 En red alterna trifsica (3P, 3P+N) 128 muestras por ciclo 0,075 % del valor ledo + 0,025 % del F.E. 0,075 % del valor ledo + 0,025 % del F.E. 0,1 Hz de 45 a 67 Hz 0,01 Hz de 350 a 450 Hz CEI 61036 Clase 1 CEI 60687 y ANSI C12.20 Clase 0.5 S 1s 0 a 600 V CA (directo F-F) 0 a 347 V CA (directo F-N) 0 a 3,2 MV CA (con transf. de tensin externo) 0 a 1,5 Un 2 M F-F / 1 M F-N 45 a 67 Hz y 350 a 450 Hz Regulable de 5 A a 32.700 A 0 a 10 A 15 A en continuo 50 A durante 10 segundos por hora 500 A durante 1 segundo per hora < 0,1 < 0,15 VA 115 a 415 VCA, 11 VA 125 a 250 VCC, 6 W 45 ms a 120 VCA 6 a 200 10 % VCA, o 3 a 250 10 % VCC, 100 mA mx. a 25 C 1 entrada digital (24 a 125 10 % V CA/CC)
Periodo de refresco Caractersticas de la entrada de tensin
Tensin de medida
Vista posterior de una central de medida serie PM800.

Caractersticas de la entrada de intensidad
Rango de medida Impedancia Rango de medida en frecuencia Calibres de los TC Rango de medida Sobrecarga admisible
Alimentacin
Entradas/Salidas
Impedancia Carga Alterna Continua Tiempo de mantenimiento Salida digital Entrada de estado
Peso Grado de proteccin IP (CEI 60529) Dimensiones 0,6 kg IP52 pantalla, IP30 resto de la central de medida 96 x 96 x 88 mm (central con pantalla) 96 x 96 x 70 mm (parte posterior del panel) 25 C a +70 C (1) 10 C a +50 C 40 C a +85 C 5 a 95% HR a 40 C (sin condensacin) 2 III, para sistemas de distribucin hasta 347 V F-N / 600 V CA F-F Segn EN 61010, UL508
Condiciones ambientales
Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Calor hmedo Grado de contaminacin Categora de instalacin Resistencia dielctrica Medidor Pantalla Medidor + Pantalla
Serie PM800 1 Conector de alimentacin auxiliar. 2 Entradas de tensin. 3 Entrada/Salida digital. 4 Puerto RS 485. 5 Conector de mdulo opcional. 6 Entradas de intensidad.
Compatibilidad electromagntica
Inmunidad a las descargas electrostticas IInmunidad a los campos radiados Inmunidad a los transitorios rpidos Inmunidad a las ondas de choque Inmunidad conducida Inmunidad a los campos magnticos Inmunidad contra huecos de tensin Emisiones radiadas y conducidas Nivel 3 (CEI 61000-4-2) Nivel 3 (CEI 61000-4-3) Nivel 3 (CEI 61000-4-4) Nivel 3 (CEI 61000-4-5) Nivel 3 (CEI 61000-4-6) Nivel 3 (CEI 61000-4-8) Nivel 3 (CEI 61000-4-11) CE para ambientes industriales/FCC parte 15 clase A EN 55011 CEI 61000-3-2
Emisiones de armnicos Emisiones Flicker CEI 61000-3-3 (1) 65 C si la alimentacin auxiliar sobrepasa los 305 V CA.
Kit de montaje en puerta. A Conexin del adaptador de la pantalla remota B Cable CAB12 C Pantalla remota
6/10
referencias
Circuit Monitor serie 3000

Analizadores de redes
Referencias
CM3250 (sin pantalla) CM3350 (sin pantalla) CM3250MG CM3350MG
Circuit Monitor CM3250 y CM3350 han sido diseados para entornos industriales y grandes infraestructuras comerciales, con el fin de analizar la instalacin elctrica en puntos crticos (acometidas, cargas sensibles, consumos elevados). Este analizador posee una potencia de procesamiento que proporciona la informacin necesaria para tomar decisiones proactivas y correctivas: perfiles de consumo, deteccin de problemas en la instalacin, anlisis de la calidad, supervisin y mantenimiento de los equipos.
Aplicaciones
c Control de armnicos. Anlisis espectral de armnicos. c Supervisin exhaustiva de la instalacin elctrica en: v Cargas crticas. v Instalaciones sensibles o problemticas. v Grandes consumos (en control de energa, cuando prima la precisin). Es fundamental tener en cuenta la precisin de los captadores: c Registrador de parmetros. c Control de energa muy preciso. Clase 0,5 S certificada. c Slo CM3350: v Anlisis completo de calidad de energa a nivel interno. Deteccin de perturbaciones en tensin y/o intensidad.
NUEV
Caractersticas
Clase 0,5 S en potencia y energa segn CEI 60687 Verificacin del consumo, curva de carga. Deteccin y captura de Sags and swells (tensin) Identificacin rpida del origen de las averas/problemas. Montaje en riel DIN La instalacin es ms sencilla con las pestaas de la parte trasera del analizador. Captura de onda Duracin del registro regulable o autoadaptable para la captura de sucesos. Adquisicin de los valores RMS cada 100 ms (CM3350) Mantenimiento preventivo, por ejemplo, adquisicin de la curva de arranque de un motor, etc. Conectividad en redes rpidas Ethernet 10/100 Mbits/s (opcin) Distribucin rpida de la informacin en la Intranet o en Internet. Servidor de pginas HTML personalizables (opcin) Acceso a la informacin sin herramientas especiales, es suficiente con un navegador web. 4 entradas y 4 salidas para supervisar la instalacin elctrica (opcin) Estado de los disyuntores. 8 Mb de memoria Para archivar datos y formas de onda.
Homologado para medicin de calidad de servicio y calidad de producto ENRE El monitor de circuitos Powelogic modelo CM3350 de SQUARE D, ha sido verificado con resultado satisfactorio para la medicin y registro de la calidad de servicio de acuerdo a la resolucin ENRE 130/95 y adicionalmente para la medicin y registro de la calidad de producto (armnicos) de acuerdo a la resolucin ENRE 99/97. La verificacin y calibracin fue realizada en el Centro de Investigaciones y Desarrollo en Fsica (CEFIS) del Instituto Nacional de Tecnologa Industrial (INTI).
6/11
referencias

Referencias
Pantalla de cristal lquido suministrado con cable CAB12
CMDLC
Visualizador CMDLC
CMDLC
Pantalla de cristal lquido suministrado con cable CAB12 Cables de enlace: CM3250/CM3350 <-> visualizador 1,3 m 4,2 m 9,0 m
CMDVF
Visualizador de cristal lquido retroiluminado de 4 lneas y 20 caracteres. Dispone de 4 teclas de navegacin, de una tecla de ajuste del contraste y de un LED rojo para sealar las alarmas. Se conecta al CM3000 a travs de un cable CAB12 de 4,2 m suministrado con el visualizador.
Visualizador CMDVF
CAB4 CAB12 CAB30
CMDVF
Visualizador electroluminiscente luminoso de 4 lneas y 20 caracteres. Dispone de 4 teclas de navegacin, de una tecla de ajuste del contraste, de un LED rojo para sealar las alarmas y de un puerto de infrarrojos. Este puerto de infrarrojos se utiliza con el accesorio OCIVF y se puede utilizar para configurar o utilizar el Circuit Monitor desde un ordenador. El cable de enlace con el CM3000 (de 4,2 m, ref. CAB12) se suministra con el visualizador.
Referencias
Interface ptico de comunicacin OCIVF

Accesorio que permite conectar el puerto de infrarrojos de la pantalla CMDVF a un ordenador.
Referencias
Tarjeta de comunicacin Ethernet tarjeta IOC44 ECC21 IOC44
Tarjeta de comunicacin Ethernet ECC21

La tarjeta ECC21 es una tarjeta opcional de comunicacin Ethernet. Se inserta en la ranura del Circuit Monitor prevista para las opciones. Realiza dos funciones principales: c Aporta al Circuit Monitor una conexin rpida Ethernet mediante el enlace de cobre a 10/100 Mbits/s o mediante un enlace de fibra ptica a 100 Mbits/s. c Sirve de pasarela Ethernet para los dispositivos conectados al puerto RS485 Modbus. La tarjeta ECC21 incluye tambin un servidor de 6 pginas HTML que se pueden consultar con un navegador WEB estndar. Estas pginas se pueden personalizar y muestran informacin procedente del Circuit Monitor y/o de los dispositivos conectados en el puerto Modbus.
ECC21
IOC44
E87288
Tarjeta IOC44
Es una tarjeta de entrada/salida equipada con: c 4 entradas digitales de 20 - 138 VCA/VCC. c 4 salidas digitales, de las cuales 3 con rels y una salida esttica programable en salida de impulso. Se inserta en las ranuras opcionales del Circuit Monitor. Las configuraciones posibles son las siguientes: c 1 tarjeta IOC44 1 tarjeta Ethernet ECC21.
Visualizador.
1 Pantalla. 2 Puerto de infrarrojos (en pantalla electroluminiscente nicamente). 3 Indicador de alarma. 4 Botn de desplazamiento superior e inferior. 5 Botn men. 6 Detector de presencia (en pantalla electroluminiscente nicamente). 7 Botn entrada. 8 Botn de ajuste del contraste.
6/12
informacin tcnica

00000
8 4 5 7 6
2 9
10
CM3000 1 Entradas de voltaje. 2 KYZ. 3 Puerto de comunicaciones de pantalla RJ12. 4 Puerto RS485 (COM1) con indicadores LED de transmisin y recepcin. 5 Indicador LED de alimentacin. 6 Indicador LED de mantenimiento. 7 Puerta de acceso. 8 Conector de suministro de alimentacin. 9 Ranura para tarjeta de opcin. 10 Entradas de intensidad.
Homologacin ENRE 130/95 ; 99/97
6/13
informacin tcnica

CM3000
6/14
referencias

Referencias
Circuit Monitor CM4000 y CM4000T son analizadores de redes de grandes prestaciones que ofrecen numerosas posibilidades de medida y una integracin sencilla en los sistemas gracias a su conectividad Ethernet y a su servidor Web integrado. Son la solucin ideal para aquellos usuarios para los que la disponibilidad y la calidad de la energa son imprescindibles. Normalmente se utilizan en las llegadas y las salidas sensibles. Gracias a sus numerosas funciones, entre las que destaca la deteccin de transitorios, se pueden resolver rpidamente problemas relacionados con una electricidad de mala calidad. De igual modo, son los productos idneos para responder a las necesidades relacionadas con la liberalizacin del mercado elctrico. En lo que concierne al consumo, pueden igualmente medir consumos de otras utilidades, como el agua, el gas o el vapor.
Aplicaciones
CM4000 + pantalla electroluminiscente.
c Anlisis completo de calidad de suministro de energa segn EN 50160. Anlisis espectral de armnicos. c Supervisin exhaustiva de la instalacin elctrica en: v Acometidas de servicio. v Cargas muy crticas. v Instalaciones sensibles o problemticas. v Grandes consumos (en control de energa, cuando prima la precisin). Es fundamental tener en cuenta la precisin de los captadores. c Registrador de parmetros. c Control de energa muy preciso. Clase 0,2 certificada. c Supervisin de otras seales (mediante entradas/salidas analgicas y digitales). Programable. c Slo CM4000T: v Deteccin de transitorios en tensin a partir de 1 microsegundo. Anlisis que va ms all que la normativa vigente. Solucin de problemas internos de sobretensiones.
Caractersticas
Clase 0,2 en potencia y energa segn CEI 60687 y ANSI C12.20 Verificacin del consumo, curva de carga. Deteccin y captura de sags and swells de tensin Identificacin rpida del origen de las averas/problemas. Deteccin y captura de transitorios inferiores a 1 s (opcin) Identificacin de averas causadas por perturbaciones breves: conmutacin de condensadores Captura de onda flexible Duracin del registro regulable o autoadaptable para capturar los sucesos largos: arranque del motor, secuencia de reenganche Adquisicin de los valores RMS cada 100 ms Mantenimiento preventivo: adquisicin de la curva de arranque de un motor Conectividad en redes rpidas Ethernet 10/100 Mbits/s (opcin) Distribucin rpida de la informacin en la intranet o en Internet. Servidor de pginas HTML personalizables (opcin) Acceso a la informacin sin herramientas especiales, es suficiente con un navegador WEB. Hasta 25 entradas/salidas para supervisar la instalacin elctrica Posicin de los disyuntores y control de otros servicios: agua, gas Hasta 32 Mb de memoria Para archivar datos y formas de ondas.
6/15
CM4000 (sin pantalla) CM4000T (sin pantalla)
CM4000 CM4000T
referencias

Referencias
Pantalla de cristal lquido suministrado con cable CAB12
CMDLC
Visualizador CMDLC
CMDLC
Pantalla de cristal lquido suministrado con cable CAB12 Cables de enlace: CM3250/CM3350 <-> visualizador 1,3 m 4,2 m 9,0 m
CMDVF
Visualizador de cristal lquido retroiluminado de 4 lneas y 20 caracteres. Dispone de 4 teclas de navegacin, de una tecla de ajuste del contraste y de un LED rojo para sealar las alarmas. Se conecta al CM4000 a travs de un cable CAB12 de 4,2 m suministrado con el visualizador.
CAB4 CAB12 CAB30
CMDVF
Referencias
059159
Visualizador CMDVF
OCIVF
Interface ptico de comunicacin
Visualizador electroluminiscente luminoso de 4 lneas y 20 caracteres. Dispone de 4 teclas de navegacin, de una tecla de ajuste del contraste, de un LED rojo para sealar las alarmas y de un puerto de infrarrojos. Este puerto de infrarrojos se utiliza con el accesorio OCIVF y se puede utilizar para configurar o utilizar el Circuit Monitor desde un ordenador. El cable de enlace con el CM4000 (de 4,2 m, ref. CAB12) se suministra con el visualizador.
Referencias
Tarjeta de comunicacin Ethernet ECC21 IOC44 tarjeta IOC44 ECC21 IOC44

Accesorio que permite conectar el puerto de infrarrojos de la pantalla CMDVF a un ordenador.
E87288
Visualizador.
1 Pantalla. 2 Puerto de infrarrojos (en pantalla electroluminiscente nicamente). 3 Indicador de alarma. 4 Botn de desplazamiento superior e inferior. 5 Botn men. 6 Detector de presencia (en pantalla electroluminiscente nicamente). 7 Botn entrada. 8 Botn de ajuste del contraste.
6/16
informacin tcnica

E87291
CM4000 1 Mdulo de corriente/tensin. 2 Conector de la alimentacin. 3 Indicador de mantenimiento. 4 Indicador de alimentacin. 5 Puerto RS485 con indicadores de emisin y de recepcin. 6 Puerto de comunicacin del visualizador. 7 Posicin de las tarjetas opcionales. 8 Puerto RS232 con indicadores de emisin y de recepcin. 9 Salida de impulsos. 10 Enclavamiento de ajustes, puerta precintable.
Homologados para medicin de calidad de servicio y calidad de producto segn requerimientos del ENRE El monitor de circutos Powerlogic modelo CM4000 de SQUARE D , ha sido verificado con resultado satisfactorio para la medicin y registro de la calidad de servicio de acuerdo a la resolucin ENRE 130/95 y adicionalmente para la medicin y registro de la calidad de producto ( armnicos ) de acuerdo a la resolucines ENRE 99/97 y ENRE 184/2000. La verificacin y calibracin fue realizada en el Centro de Investigaciones y Desarrollo en Fsica (CEFIS) del Instituto Nacional de Tecnologa Industrial (INTI).
6/17
informacin tcnica

CM4000 + opciones: ECC21, IOC44 e IOX2411.
6/18
referencias

Descripcin
Extensor IOX equipado con2 mdulos de entradas/salidas. Extensor vaco equipado con 8 emplazamientos para los mdulos de entrada o de salida individuales, analgicos o digitales, con una restriccin de 4 mdulos analgicos como mximo. Extensor IOX equipado con: 8 mdulos de entradas digitales de 120 VCA
Extensor IOX equipado con 2 mdulos de entradas/salidas. Extensor preequipado IOX2411.
Referencia
IOX
Aplicaciones
Extensor de entradas/salidas IOX El extensor de entradas/salidas IOX puede recibir hasta 8 mdulos de entrada o de salida conectables. El conjunto se fija en el lateral del Circuit Monitor. Estos mdulos de E/S pueden ser digitales o analgicos. Se pueden controlar directamente tres modelos preequipados: IOX08, IOX0404 e IOX2411. Se pueden constituir otros modelos a medida solicitando un IOX vaco y mdulos de E/S por separado (ver prrafo Mdulos E/S para la seleccin de los mdulos). En este caso, se puede equipar un extensor IOX como mximo con 4 mdulos analgicos.
IOX08
Extensor IOX equipado con: 4 mdulos de entradas digitales de 120 V CA 4 mdulos de entradas analgicas 4-20 mA Extensor IOX equipado con: 2 mdulos de salidas digitales de 60 V CC 4 mdulos de entradas digitales de 32 V CC 1 mdulo de salida analgica 4-20 mA 1 mdulo de entrada analgica 0-5 V
IOX0404
IOX2411
Descripcin
Una entrada digital de 120 V CA Una entrada digital de 240 V CA Una entrada digital de 32 V CC polarizada, tiempo de conmutacin 0,2 ms Una salida digital de 120 V CA, 3,5 A mx. Una salida digital de 240 V CA, 3,5 A mx. Una salida digital de 200 V CC, 3,5 A mx. Una salida digital de 60 V CC, 3,5 A mx. Una entrada analgica de 0-5 V CC Una entrada analgica 4-20 mA Una salida analgica 4-20 mA, carga mx. 250
referencia
DI120AC DI240AC DI32DC
mdulo de entrada salida
DO120AC DO240AC DO200DC DO60DC AI05 AI420 AO420
Referencias
mdulo de corriente/tensin para CM4000 CVM
Mdulo de corriente/tensin CVM

Es el mdulo de adquisicin de corrientes y tensiones del CM4000. Se suministra montado con el CM4000. En caso de recalibrado del Circuit Monitor, slo es necesario recalibrar este mdulo. Se puede instalar y retirar in situ. Este mdulo se puede sustituir in situ por un mdulo CVMT (ver prrafo siguiente) para transformar un CM4000 en un CM4000T.
Referencias
mdulo de corriente/tensin para CM4000T CVMT
Mdulo de corriente/tensin CVMT

Es el mdulo de adquisicin de corrientes y tensiones del CM4000T adaptado a la deteccin de los fenmenos transitorios: muestreo en tensin a 5 MHz. Al igual que CVM, se puede instalar y retirar in situ. Se suministra montado con el CM4000T.
6/19
informacin tcnica

Seguridad
Europa EE.UU. y Canad CE, segn CEI 61010 UL508 y CSA C22.2-2-4-M1987
Comunicacin
Puerto RS485 (1) Puerto RS232 (1) Puerto de infrarrojos (opcional) (1) 2/4 hilos, hasta 38.400 baudios, Modbus Hasta 38.400 baudios, Modbus, conexin directa a un PC o a un mdem IrDa, hasta 38.400 baudios, Modbus
Tarjeta Ethernet ECC21 con servidor HTML (opcional) (1) Enlace ethernet de cobre Enlace ethernet de fibra ptica 10/100 BaseTX, conector RJ45, enlace 100 m 100 Base FX, conector LC dplex, 1.300 nm, FO multimodo con gradiente de ndice 62,5/125 m o 50/125 m, enlace 2.000 m Modbus/TCP/IP Puerto Modbus maestro, 31 esclavos 63 con repetidor, 2/4 hilos, 1.200 a 38.400 baudios, tambin compatible con el protocolo PowerLogic 1 pgina estndar, 5 pginas personalizables
Protocolo Funcin de pasarela para productos conectados a ECC21 Servidor HTML
Caractersticas de Programacin
14 registros de datos Se pueden ajustar hasta 96 parmetros diferentes, registros parametrizados en fbrica listos para su utilizacin Parmetros grabados cada 100 ms cuando se produce un suceso Registro de los valores mn./mx./med. de 23 parmetros en intervalos regulares de 1 a 1.440 mn Fechado 1 ms, sincro. 1 ms por GPS Estndar: disparo manual, 1 perodo, 512 muestras, 255 armnico Perturbacin: disparo manual o por alarma, regulable de 512 mues./perodo en 28 perodos a 16 mues./perodo en 915 perodos, tiempo de respuesta inferior a un semiperodo, nmero de perodo antes de alarma parametrable de 2 a 10. Flexible: disparo manual o por alarma, regulable de 512 mues./perodo en 8 s a 16 mues./perodo en 264 s, la captura se realiza durante un intervalo fijo parametrable o mientras una alarma est activa (para ahorrar memoria), nmero de perodo antes de alarma parametrable de 2 a 10. Transitorio: muestreo en tensin a 5 MHz (100.000 mues./ perodo) durante 2 ms para capturar picos transitorios < 2 s. Valores de activacin, de desactivacin y temporizacin parametrables, varios niveles de activacin posibles para un mismo tipo de alarma 4 niveles de prioridades 4 tiempos de respuesta: estndar 1 s, rpido 100 ms, perturbacin < 1/2 perodo, transitorio < 1 s Combinacin booleana de 4 alarmas posibles con los siguientes operadores: AND, OR, NOR y XOR Alarmas digitales, ejemplo: transicin de entradas digitales 8 Mb en estndar, ampliables hasta 32 Mb Actualizacin mediante los puertos de comunicacin
1 registro de datos de 100 ms 1 registro de mn./mx. 1 registro mn./mx./med. 1 registro de sucesos Captura de onda
Alarmas
Memoria Actualizacin de firmware
Caractersticas del visualizador

CMDLC (opcin) LCD retroiluminado CMDVF (opcin) Electroluminiscente, equipado con un puerto de infrarrojos Idiomas Ingls, francs, espaol (1) Todos los puertos de comunicacin pueden utilizarse simultneamente.
6/20
Circuitos Escenciales o Alimentadores Crticos
Powerlogic
Equipos de monitoreo y medicin para su sistema de energa
Circuit Monitor Serie 4000
Alimentadores Principales
Circuit Monitor Serie 3000
Alimentadores Secundarios
Power Meter Serie 800
Circuitos Derivados. Medicin por Departamentos
PM9C / PM9P
El sistema de monitoreo ms poderoso del mercado

gua de seleccin
Powerlogic
Monitoreo y medicin
6/22
gua de seleccin
Powerlogic
Monitoreo y medicin
6/23
gua de seleccin
Powerlogic
Monitoreo y medicin
6/24
gua de seleccin
Powerlogic
Monitoreo y medicin
Homologado para medicin de calidad de servicio y calidad de producto ENRE* El monitor de circuitos Powelogic modelo CM3350 de SQUARE D, ha sido verificado con resultado satisfactorio para la medicin y registro de la calidad de servicio de acuerdo a la resolucin ENRE 130/95 y adicionalmente para la medicin y registro de la calidad de producto (armnicos) de acuerdo a la resolucin ENRE 99/97. La verificacin y calibracin fue realizada en el Centro de Investigaciones y Desarrollo en Fsica (CEFIS) del Instituto Nacional de Tecnologa Industrial (INTI).
* Ente Nacional Regulador de la Electricidad
6/25
informacin tcnica
Software de supervisin SMS
SMS es una gama de programas de gestin de la energa elctrica. Segn la aplicacin y las funciones, la gama SMS ofrece diferentes modelos de programas: c PMX1500. c SMS121. c SMS1500. c SMS1000. c SMS3000. La gama SMS puede dialogar con todos los aparatos comunicantes de la red elctrica: c Los Power Meter y Circuit Monitor. c Los interruptores automticos de baja tensin Masterpact y Compact. c Los rels de proteccin Sepam. c Cualquier aparato que utilice un protocolo Modbus. SMS admite cualquier tipo de arquitectura, desde el enlace directo con los aparatos hasta las arquitecturas Ethernet.
Tareas automticas
c Ejecucin de programas c Puesta a cero de aparatos c Envo de correo electrnico c Adquisicin de datos en tablas c Captura de forma de onda
Registro
c Todo suceso se registra centralizadamente c Para cada suceso se visualiza (Aparato; Fecha y hora; Tipo de suceso; Nombre de usuario) c Asociacin a alarmas (audibles, visibles y configurables)
Configuracin
c Hace ms simple la configuracin de equipos complejos. c Propone configuracin resumida
Estudio grfico a travs de GFX

c Interfase grfica amigable y personalizable : formato unilineal, Formato tablero, formato emplazamiento y edificios
Informes
c De todos los valores c Exportables a HTML
Organizacin en grupos
c Por funcin, ubicacin, nivel de tensin, etc.
Intercambio dinmico de datos (DDE)

c Permite usar datos en otras aplicaciones c Ilimitado nmero de usuarios c Cada uno con privilegios distintos
Control
c Mando de aparatos ( apertura y cierre de interruptores) c Permisos de acceso al control configurables
Datos Instantneos
c Tablas c Medidores analgicos ( simulacin ) c Grficos de barras
Datos y tendencias
c Datos de equipos almacenados centralizadamente c Visualizacin como tabla, curva de tendencia e informe
Sistemas de ayuda Visualizacin

c Captura de formas de onda simultneas c Espectro de frecuencia c THDs c Ayuda instantnea de cada ventana
6/26
informacin tcnica
Software de supervisin SMS
descripcin
6/27
informacin tcnica
Interfaces de comunicacin Web Enabled
En una instalacin, la interfase de comunicacin sirve de enlace entre los aparatos y el PC en el que reside el software. El interfase tiene por funcin adaptar el protocolo y el enlace fsico. Esta adaptacin resulta necesaria, ya que la comunicacin a nivel de los PCs (Modbus a travs de RS232 y/o Ethernet) casi nunca se corresponde con los estados fsicos que se encuentran normalmente en los aparatos (ej.: protocolo Modbus a travs de RS485). Estos interfases de comunicacin tambin pueden ofrecer funciones complementarias (ej.: memoria local). En la oferta PowerLogic System, se ofrece esta funcin de interface a travs de: El accesorio RS232/RS485, que garantiza la adaptacin fsica en el caso de un enlace serie Modbus (Ref.: 3090 MCI 101). Las pasarelas Ethernet EGX200, EGX400, MPS100 y ECC21, garantizan la adaptacin Modbus-RS 485/Modbus-Ethernet TCP/IP.
Nuevas tendencias
Los CM4000/CM3000, a travs de la tarjeta ECC21, permiten la conexin directa a la red Ethernet. La funcin de pasarela Ethernet tambin la comparten los aparatos conectados a los Circuit Monitor en RS485 - Modbus. La tarjeta ECC21 contiene pginas Web (formato HTML), a las que se puede acceder a travs de un navegador Web (Internet Explorer). El concepto de software tambin se ampla: A travs del software SMS, se puede acceder a todas las funciones y medidas. Algunas medidas e informes se ofrecen por medio del navegador Web.
MPS 100
EGX 400
EGX 200
6/28
referencias
Interfaces de comunicacin Web Enabled
Servidor Web MPS100
Descripcin
Servidor web MPS100
referencia
33507
Puertas Ethernet
Puerta Ethernet, doble puerto Puerta Ethernet, doble puerto + servidor web Consultar la lista de accesorios de CM4000 EGX200MG EGX400MG ECC21
Accesorio de EGX
Cable de null, mdem EGWNMC
6/29
Con el sistema G, de Prisma Plus, Schneider Electric ofrece soluciones tcnicas eficaces para realizar tableros de baja tensin de distribucin elctrica hasta 630 A en los edificios terciarios e industriales. Desde las ms sencillas hasta las ms avanzadas, estas soluciones rpidas, evolutivas y ajustadas a las necesidades de los clientes, estn diseadas con la mxima preocupacin por el ms mnimo detalle para ofrecer as un resultado profesional.
La realizacin de los tableros Prisma Plus sigue paso a paso el esquema elctrico. b A cada salida o grupo de salidas le corresponde un conjunto funcional de placas soporte/tapas que permiten instalar los aparatos de forma ptima y segura. b El circuito de potencia y las conexiones aguas arriba y aguas abajo del tablero pueden realizarse con la ayuda de soluciones prefabricadas y ensayadas. b El tamao de la envolvente se determina simplemente en funcin de los aparatos instalados, del modo o del posicionamiento de las conexiones as como del espacio de reserva deseado. El tablero resultante del montaje con las soluciones Prisma Plus est conforme a los ensayos tipo de la norma IEC 60439-1 e IRAM 2181,1: b Control de calentamiento. b Propiedades dielctricas. b Resistencia a los cortocircuitos. b Eficacia del circuito de proteccin. b Distancias de aislamiento y lneas de fuga. b Funcionamiento mecnico. b Verificacin del IP.
Prisma Plus, una oferta orientada a una mayor profesionalidad

Simple como Prisma gabinetes y armarios Prisma Plus Sistema G: tableros evolutivos adaptados a todas las funciones
7/2
Instalacin de los aparatos

Placas soporte dedicadas a los aparatos Merlin Gerin y Telemecanique para un montaje intuitivo
t Los pivotes colocan el aparato en vertical y horizontal para facilitar su fijacin en la placa soporte. t Los agujeros roscados permiten la fijacin por la parte frontal del aparato. t Los ganchos permiten sujetar el conjunto placa soporte-aparato en los montantes funcionales antes de su fijacin mediante tornillos autorroscantes.
Placa soporte para interruptores automticos Compact NS e interruptores Interpact INS.
Una tapa por tipo de aparamenta para una mayor rapidez de instalacin
t Cada tapa se fija en los soportes con tornillos de un 1/4 de vuelta imperdibles. t El marco soporte de tapa se retira en una sola operacin para permitir la comprobacin del posicionamiento de los aparatos en curso de montaje y un acceso directo a la aparamenta tras la instalacin.
Las tapas ofrecen un acceso seguro a las manetas de los aparatos.
7/3
Envolventes y sistemas de instalacin Prisma Plus
Conexiones de potencia y circuitos auxiliares

Juegos de barras para respetar la libertad de eleccin del cliente
Bornas de derivacin.
Pantalla de proteccin IPxxB.
Bloques de alimentacin de 630 A y 250 A aguas arriba y aguas abajo del juego de barras Powerclip.
Los juegos de barras planas, para una distribucin tradicional t Se ofrecen barras planas roscadas para una instalacin en pasillo lateral (desde 160 hasta 630 A) o en fondo de cofret (desde 160 hasta 400 A). Conexiones prefabricadas perfectamente dimensionadas t Su simplicidad es sinnimo de rapidez de instalacin. Repartidores seguros y evolutivos para una mayor comodidad del cliente Repartidores Polybloc totalmente rediseados t Los repartidores Polybloc 160 y 250 A se instalan directamente aguas abajo de los interruptores automticos Compact NS y los interruptores Interpact hasta 250 A, sin ocupar mdulos verticales suplementarios. Repartidores Multiclip de instalacin rpida t Los repartidores Multiclip 80 y 200 A son completamente aislados. t Los Multiclip se sujetan detrs de los carriles para los aparatos modulares. t La conexin por bornes de resorte es fiable y no requiere mantenimiento. t La posibilidad de combinar todos los tipos de aparatos modulares ofrece a estos repartidores una flexibilidad mxima. t En caso de modificacin del cuadro, los aparatos pueden intercambiarse de forma rpida y sencilla. Peines para una solucin flexible y econmica t Los peines estn totalmente aislados y pueden recortarse en longitud. t La conexin de los aparatos se realiza en una sola operacin. t Con los peines se pueden combinar diversos aparatos y efectuar modificaciones sin desmontar el peine. Compartimentaciones para una mayor seguridad en las intervenciones Prisma Plus ofrece dos tipos de compartimentaciones: t Una compartimentacin vertical entre la zona de los aparatos y el pasillo lateral. t Una compartimentacin horizontal entre las unidades funcionales.
Arquitectura evidente del circuito de potencia.
Polybloc para distribucin centralizada.
Juego de barras compacto y aislado Powerclip. Bornas para conexin de juego de barras Powerclip al Multiclip 200 A.
7/4
Conexiones
Una alimentacin para cada ubicacin Bloques de conexin para cables de llegada Conexiones de salidas adaptadas a las configuraciones Conexiones de bornas t Loas bornes de conexin y los colectores de tierra de conexin directa pueden colocarse en el pasillo lateral, frente a los aparatos. Placas pasacables para un paso de los cables organizados que respete el IP t Las envolventes se suministran con una placa superior o inferior de plstico desmontable dotada de guas de corte.
Bloques de conexin para cables de llegada con pantalla aislante (Llegada de los cables por la parte superior).
Envolventes
Asegurar la autonoma de montaje Un revestimiento a medida de un tiempo mnimoi Ms soluciones para instalar el cuadro Un dispositivo original de fijacin mural compensa los perforados imprecisos. t Las estructuras metlicas, autoportadoras o de fijacin mural, permiten adaptarse a todos los entornos y facilitan el transporte. t Los precortes en fondo del gabinete utilizan para el paso de los cables por detrs. t Un pasillo lateral exterior dotado de un espaciador permite canalizar los cables y asegurar al mismo tiempo un acabado impecable. Cambios controlados Prisma Plus ofrece la posibilidad de modificar el cuadro en cualquier momento en funcin de las necesidades y exigencias de los clientes. t Las puertas, plenas o transparentes, son reversibles a derecha/izquierda. t Se puede aadir una puerta tras la instalacin del marco. t Los gabinetes pueden asociarse horizontal o verticalmente. Todo est previsto, incluso lo imprevisto.
Bloques de conexin para cables de llegada con pantalla aislante (Llegada de los cables por la parte inferior).
A Icw Ipk IP IK n. filas 2 3 4 5 6 alto ancho profundidad asociacin gabinetes pack 160 A 10 kA ef/1 s 30 kA 30 7 5 alturas de 480 mm a 1.080 mm 555 mm (48 pasos de 9 mm o 24 mdulos de 18 mm) 157 mm (sin puerta) 186 mm (con puerta) alto
Icw
Ipk
IP
IK
n. md. 6 9 12 15 18 21 24 27
alto
ancho
profundidad asociacin
gabinetes
630 A
25 kA ef/1 s
52,5 kA 30/31/43
8 alturas de 330 mm a 1.380 mm
595 mm (gabinetes) 305 mm (pasillo lateral)
205 mm (sin puerta) 250 mm (con puerta)
ancho y alto
armarios
630 A
25 kA ef/1 s
52,5 kA 30/31/43
27 30 33
3 alturas de 1.530 mm a 1.830 mm (zcalo incluido) 7 alturas de 450 mm a 1.750 mm
595 mm (armario) 305 mm (pasillo lateral) 600 mm (gabinetes y armario) 325 mm (pasillo lateral)
205 mm (sin puerta) 250 mm (con puerta) 230 mm 290 mm (con puerta)
ancho
gabinetes y armarios IP55
630 A
25 kA ef/1 s
52,5 kA 55
10
7 11 15 19 23 27 33
ancho, alto,
7/5
Con el sistema P de Prisma Plus, Schneider Electric ofrece soluciones tcnicas eficaces para realizar tableros de baja tensin de distribucin elctrica hasta 3.200 A en los edificios terciarios e industriales. Desde las ms sencillas hasta las ms avanzadas, estas soluciones rpidas, evolutivas y ajustadas a las necesidades de los clientes, estn diseadas con la mxima preocupacin por el ms mnimo detalle para ofrecer as un resultado profesional.
Simple como Prisma La realizacin de los tableros Prisma Plus sigue paso a paso el esquema elctrico. t A cada salida o grupo de salidas le corresponde un conjunto funcional de placas soporte/tapas que permiten instalar los aparatos de forma ptima y segura. t El circuito de potencia y las conexiones aguas arriba y aguas abajo del cuadro pueden realizarse con la ayuda de soluciones prefabricadas y ensayadas. t El tamao de la envolvente se determina simplemente en funcin de los aparatos instalada, del modo o del posicionamiento de las conexiones as como del espacio de reserva deseado. El tablero resultante del montaje con las soluciones Prisma Plus est conforme a los ensayos tipo de la norma IEC 60439-1: e IRAM 2181,1 t Control de calentamiento. t Propiedades dielctricas. t Resistencia a los cortocircuitos. t Eficacia del circuito de proteccin. t Distancias de aislamiento y lneas de fuga. t Funcionamiento mecnico. t Verificacin del IP.
Prisma Plus, una oferta orientada a una mayor profesionalidad

Armarios Prisma Plus Sistema P: tableros evolutivos adaptados a todas las funciones
7/6
Instalacin de los aparatos

Las placas soporte dedicadas a los aparatos para un montaje intuitivo
t Los pivotes colocan el aparato vertical y horizontalmente para facilitar su fijacin en la placa soporte. t Los agujeros roscados permiten la fijacin por la parte frontal del aparato. t Los ganchos permiten sujetar el conjunto de placa soporte-aparato en la armadura antes de su fijacin mediante tornillos autorroscantes. t Para la aparamenta modular y de tipo Compact NS hasta 630 A, las placas soporte se fijan en los montantes frontales de la armadura. El volumen as liberado facilita el paso de los cables.
Una tapa por tipo de aparamenta para una mayor rapidez de instalacin
t Las tapas permiten nicamente el acceso a los elementos de regulacin y control de los aparatos. t Cada tapa se fija en los soportes con tornillos de 1/4 de vuelta imperdibles. t El marco soporte de tapas es pivotante para permitir el acceso rpido a la aparamenta tras la instalacin y facilitar las operaciones de mantenimiento.
Marco soporte de tapas pivotante para un acceso rpido a la aparamenta.
Unidades funcionales listas para instalar.
7/7
Placa soporte para Compact NS, fijacin en los montantes frontales de la armadura.
Conexiones de potencia y circuitos auxiliares

Juegos de barras para respetar la libertad de eleccin del cliente Una tecnologa avanzada para el juego de barras Linergy t Las barras perfiladas de aluminio con superficie de contacto de cobre combinan ligereza y rigidez. t El juego de barras se instala en un pasillo lateral de150 mm de ancho integrado en la armadura, que puede colocarse a la derecha o a la izquierda de la zona de los aparatos. t Los soportes sujetan las barras decaladas entre s. De esta forma, es posible acceder fcilmente a todos los puntos de conexin desde la parte frontal del cuadro. t Los tornillos deslizantes permiten realizar las conexiones sin perforado en toda la altura de la barra. t La conexin con un juego de barras horizontal se realiza sin perforado. Los juegos de barras planas, ineludibles por tradicin t Dos tipos de juegos de barras planas estn disponibles con 5 o 10 mm de espesor: y Un juego de barras planas horizontal. y Un juego de barras perforadas vertical que se instala en un pasillo lateral o en fondo de armario. t La unin de juegos de barras horizontales es rpida y segura. Se realiza con la ayuda de tuercas con cabeza autorrompible que garantizan el par de apriete. Conexiones prefabricadas, una alimentacin perfectamente dimensionada Repartidores seguros y evolutivos para una mayor comodidad del cliente Un repartidor Polypact completamente aislado t Dedicado a los interruptores automticos Compact NS e interruptores Interpact INS, este repartidor horizontal permite sustituir o aadir un aparato con gran rapidez. t El repartidor Polypact integra un canal para organizar la circulacin del cableado auxiliar. Repartidores Multiclip de instalacin rpida t Los repartidores Multiclip 80 y 200 A estn completamente aislados. Peines para una solucin flexible y econmica Compartimentaciones para una mayor seguridad en las intervenciones
Perfil Linergy.
Conexin del juego de barras horizontal.
Repartidor Polypact para 3 interruptores Compact NS250.
Repartidores Multiclip 80 y 200 A Peines.
Pantalla Forma 2, en toda la altura del armario con perforaciones para el paso de las conexiones.
7/8
Conexiones
Una alimentacin para cada ubicacin
t La conexin aguas arriba del tablero se adapta a la distribucin de potencia del emplazamiento. Para cada tipo de conexin, Prisma Plus ofrece facilidad y seguridad: y Por Canalizacin Elctrica Prefabricada Canalis KT: el bloque de conexin dispone de tuercas con cabeza autorrompible que aseguran el par de apriete. y Por cables: los montantes de la armadura se pueden desmontar para facilitar el paso de los cables.
Conexin superior por canalizacin elctrica prefabricada Canalis KT.
Conexiones de salidas adaptadas a las configuraciones Placas soporte concebidas para integrar todo el entorno del aparato Las placas soporte se acondicionan para el embridado de los cables, la fijacin de las canaletas o de los brazaletes, la canalizacin del cableado auxiliar, la fijacin de las borneras para auxiliares, etc. La conexin trasladada de la zona de los aparatos al pasillo lateral Conexin prefabricada que permite trasladar al pasillo lateral las conexiones para cables de gran seccin. El volumen de los pasillos laterales asegura la comodidad de los usuarios. t Los cables llegan directamente al pasillo lateral sin radio de curvatura. t Las zonas de competencias son identificadas y respetadas. Conexiones de bornes t Los bornes de conexin y los colectores de tierra poseen una gran flexibilidad de posicionamiento para una mejor capacidad de acceso. t Los bornes de resorte, garantizan la facilidad, la rapidez y la fiabilidad de conexin. t Las canaletas y brazaletes verticales y horizontales permiten canalizar el cableado de potencia para ofrecer una mayor organizacin y calidad al cuadro. Placas pasacables para un paso de los cables organizados que respete el IP t Las placas pasacables son plenas o en dos partes para no tener que recortarlas. t Todos los puntos de fijacin, muy accesibles, facilitan su instalacin.
Conexin de bornas y colector de tierra.
Conexin superior por cables.
Conexin trasladada al pasillo lateral.
Envolventes
Un rpido montaje de las armaduras
Detalle de los montantes de la armadura. t Los montantes perfilados cerrados de la armadura combinan ligereza, rigidez y manejabilidad. t El ensamblaje de la armadura se asegura con 8 o 12 tornillos, todos ellos accesibles desde el exterior. t La misma armadura se utiliza para realizar cuadros de IP30 a IP55. t 8 dimensiones de armaduras cubren todas las necesidades.
7/9
Armarios sin puerta, con puerta plena y puerta transparente.
Un revestimiento a medida en un tiempo mnimo

t El revestimiento se ensambla tras el montaje y el cableado, lo que confiere una capacidad de acceso total a los componentes del cuadro durante su instalacin. t Su gran variedad de modelos permite satisfacer las exigencias del cliente. t Todos los paneles de revestimiento se fijan con tornillos de 3/4 de vuelta. momento para ofrecer al cliente la potestad del acceso.
Cambios controlados Prisma Plus ofrece al cliente la posibilidad de modificar su tablero en cualquier momento en funcin de sus necesidades y exigencias.
t Las armaduras se asocian lateralmente, en profundidad o para formar un ngulo de 90. t El revestimiento se elige en funcin del grado de proteccin necesario y puede modificarse muy fcilmente. t El marco pivotante soporte de tapas, as como las puertas, plenas o transparentes, son reversibles a derecha/izquierda. t El tipo de cerraduras de las manijas puede modificarse en cualquier momento para ofrecer al cliente la potestad del acceso
Todo est previsto, incluso lo imprevisto
Asociacin lateral de armadura IP55.
Icw IP IK n. md. 36 alto ancho profundidad capacidad de asociacin 400 mm 600 mm ancho y profundidad armarios 85 kA ef /1 s 30/31/55 08 2.000 mm 300 mm (pasillo lateral para cables) 400 mm (pasillo lateral para cables) 650 mm (zona de aparatos) 800 mm (650 mm zona de aparatos + 150 mm pasillo lateral para barras verticales)
7/10
Iluminacin y distribucin de potencia

e d n i ribuc in c a n i ilum :C
KB s i l a an
Dist
bu i r t s i D
lu i e d cin
n: i c a n mi
u m ( B KB s i l a an
) o t i u c lticir
e u q e P
ia: c n e t a po
KN s i l a an
Med
ia: c n e t ia po
KS s i l a an
8/2
Elementos de canalizacin
Corriente nominal Longitud de los elementos Nmero de conductores Distancia entre ejes de derivacin
Derivaciones
Corriente de Tensin corto circuito nominal de cresta Corriente nominal
Otros
Accesorios u opcionales
25 y 40 A IP 54
KBA: 25 A 40 A
3y2m
24
1 0.5 m
4.4 kA 9.6 kA
500 V
10 y 16 A
- Flexible - Pintado blanco - Conductores de telemando - Bandeja portacable
KBB: 25 A 40 A
3y2m
25 y 40 A IP 54
24 (doble circuito) 2+2 2+4 4+4
1m
4.4 kA 9.6 kA
500 V
10 y 16 A
- Flexible - Pintado blanco - Conductores de telemando - Bandeja portacable
Corriente nominal Longitud de los elementos Nmero de conductores Distancia entre ejes de derivacin
Derivaciones
Corriente de Tensin corto circuito nominal de cresta Corriente nominal
Otros
40...100 A IP 41, IP 54
KN: 40 A 63 A 100 A
3m
4 + PE Telemando en opcin
1 or 0.5 m
6 kA 11 kA 14 kA
500 V
100...800 A IP 52, IP 54
KS: 100 A 160 A 250 A 400 A 500 A 630 A 800 A
5y3m
3 4 + PE
1m 0.50 m
13.6 kA 22 kA 28 kA 49.2 kA 55 kA 67.5 kA 78.7 kA
660 V
25 a 250 A Cajas para interruptores automticos 25 a 400 A Compact NS interruptores termomagnticos Multi 9
Para realizar ingeniera, solicitar informacin complementaria
8/3
16 A 25 A 32 A 40 A
Cajas para interruptores termomagnticos Multi 9
Panorama de canalizaciones elctricas prefabricadas Canalis
Transporte y distribucin de potencia

ci u b i r t s y di n ia p d e m de o
na a C : tencia
lis
C V K / A KV
te r o p s Tran
A/KT T K lis a n a :C a i c n ote p a t l ea d n i uc b i r t s i yd e t r o p Trans
uc b i r t s i D
ap t l a e nd
na a C : tencia
lis
F L K / F KH
8/4
Corriente nominal Longitud de los elementos Nmero de conductores Distancia entre ejes de derivacin Corriente de corto circuito de cresta
Derivaciones
Tensin nominal Corriente nominal
Otros
KVA/KVC: 200 a 800 A
4m y a medida
3 4 + PE
En la unin de los elementos
25 a 84 kA
1000 V
Mono salida y multi salida 250 a 400 A
Cajas para interruptores automticos Compact NS
200...800 A IP 52/IP 54
* KVA: Aluminio KVC: Cobre
KTA/KTC: 1000 a 5000 A
4m y a medida
3 4 + PE
1m 2m
84 a 209 kA
1000 V
25 a 1250 A
Cajas para interruptores automticos Compact NS
KTA: Aluminio KTC: Cobre
1000...5000 A IP 52/IP 54
KHF/KLF: 1000 a 6300 A 5y3m 3 4 + PE En la unin de los elementos y/o a cada metro 58 a 350 kA 750 V 63 a 1000 A Cajas para interruptores automticos Compact NS
1000...6300 A IP 31
KHF: Cobre KLF: Aluminio
Para realizar ingeniera, solicitar informacin complementaria
8/5
Canalis: el sistema prefa

reduccin de los tiempos de proyecto instalaciones flexibles rpida y fc facilidad de mantenimiento
Del transformador a los receptores, las canalizaciones elctricas prefabricadas
KBA KBB
- Distribucin de iluminacin 25 y 40 A
KHF/ KLF
KNA
- Distribucin baja potencia 40 a 100 A
KTA KTC
KTA KTC
1 2
KSA KVA KVC
3
KVA KVC
- Transporte y distribucin media potencia 100 a 800 A
KHF/ KLF KTA KTC
- Unin transformador-tablero y tablero-tablero - Transporte y distribucin alta potencia 1000 a 6300 A
8/6
abricado que le garantiza:

seguridad de las personas y los bienes conformidad a las normas continuidad de servicio
il instalacin
s responden a todas las exigencias de la distribucin elctrica en baja tensin...
...asociados a las soluciones Schneider Electric

1
KNA KBA KBB KSA
Transformador MT/BT Tablero Blockset Interruptor automtico de potencia Masterpact Interruptor automtico caja moldeada Compact NS Interruptor termomagntico Multi 9 Tablero Prisma Cajas modulares Pragma, telerruptores, pulsadores, etc.
8/7
2 3 4
4 7 6
KVA KVC
5 6 7
KBA KBB
5
KSA
La potencia elctrica disponible en cualquier punto de la instalacin.
complementos tcnicos
Sistema Multi 9
curvas de disparo
curvas de disparo C32H-DC, C60

Interruptor automtico
Curvas B, C, y D, segn la norma IEC 60898 o IEC 60947.2 s/corresponda. El margen de funcionamiento de la bobina magntica est incluido para la: curva B, entre 3 In y 5 In curva C, entre 5 In y 10 In curva D, entre 10 In y 14 In Las curvas representan los lmites de disparo trmico en fro, polos cargados y los lmites de disparo electromagntico, 2 polos cargados.
9/2
Sistema Multi 9
curvas de disparo
curvas de disparo C120 y NG125

Interruptor automtico
Curvas B, C, y D, segn la norma IEC 60898 o IEC 60947.2 s/corresponda. El margen de funcionamiento de la bobina magntica est incluido para la: curva B, entre 3 In y 5 In curva C, entre 5 In y 10 In curva D, entre 10 In y 14 In Las curvas representan los lmites de disparo trmico en fro, polos cargados y los lmites de disparo electromagntico, 2 polos cargados.
9/3
Complementos tcnicos
Compact
curvas de disparo
unidades de disparo para Compact NR/NS100 a 250
9/4
Compact
curvas de disparo
9/5
Compact
curvas de disparo
unidades de disparo para Compact NS100 a 250
9/6
Compact
curvas de disparo
Compact NS400 a 630: opciones de la unidad de disparo STR53UE

9/7
Compact
curvas de disparo
unidades de disparo para Compact NS80

MA1,5MA80

MA2,5MA100

MA150 y MA220 STR22ME - 10220 A
9/8
Compact
curvas de disparo
unidades de disparo para Compact NS400 a 630 ... STR43ME - 120 y 500 A - clase 10 A
solicitacin trmica
STR43ME - 120 y 500 A - clase 10
STR43ME - 120 y 500 A - clase 20
La resistencia trmica indicada es la de un interruptor funcionando bajo una temperatura ambiente de 65C.
9/9
Micrologic
curvas de disparo
Micrologic 2.0
10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 t(s) 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1
Isd = 1,510 x Ir tr = 0,524 s Ir = 0,41 x In
Proteccin tierra (Micrologic 6.0)

10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 t(s) 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .05.07 .1
It
2
Ig = AJ x In (1) 1200 A max.
I2t ON
0.4 0.3 0.2 0.1 0
0.4 0.3 0.2 0.1 0
OFF
3 4 5 7 10 I / Ir
20 30
50 70 100
200 300
.2 .3 .4 .5 .7 1 I / In
7 10
200 300
Ig = In x A
C D E
0,3 0,3 640 0,4 0,4 720
F
0,5 0,5 800
G
0,6 0,6 880 0,7 0,7 960
Ig < 400 A 0,3 400 A i Ig i 1200 A 0,2 Ig > 1200 A 500
0,8 0,9 1 0,8 0,9 1 1040 1120 1200
Micrologic 5.0, 6.0, 7.0

10 000 5 000 2 000 1 000 500 200 100 50 20 10 5 t(s) 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 .5 .7 1
0,4 0,3
0,2 0,1
Curva IDMTL (Micrologic P y H)

100 000
Ir = 0,41 x In
HVF
tr = 0,524 s
10 000 5 000 2 000 1 000 500

Isd = 1,510 x Ir
EIT
t(s)
200 100
VIT
I2t ON
0,4 0,3
0,2
50 20 10
DT SIT
I2t OFF
0,1 0
Ii = 215 x In . OFF (1)
5 2 1 .5
3 4 5 7 10 x Ir
20
7 10 x In
20 30
.5 .7
2 I / Ir
4 5
10
20
9/10
Compact y Masterpact
curvas de limitacin
poder de limitacin de un interruptor automtico

El poder de limitacin de un interruptor automtico se traduce en su capacidad de dejar pasar, en cortocircuito, una corriente inferior a la corriente de falla presunta. Corte-Roto-Activo: una limitacin excepcional
Ics = 100% Icu

El poder de limitacin excepcional de los Compact NS atena fuertemente la energa provocada por la corriente de falla en el aparato. De esto resulta un aumento importante de las performances de corte. En particular, la performance de corte de servicio Ics llega a 100% Icu. Esta performance, definida por la norma IEC 947-2, est garantizada por una serie de pruebas que consisten en: c interrumpir tres veces consecutivas una corriente de falla igual al 100% Icu; c verificar a continuacin que el aparato funciona normalmente: v conduce su corriente nominal sin calentamiento anormal, v la proteccin funciona en los lmites autorizados por la norma, v la aptitud de seccionamiento est garantizada.
Longevidad de las instalaciones elctricas

Los interruptores elctricos limitadores atenan fuertemente los efectos perjudiciales de las corrientes de cortocircuito en una instalacin. efectos trmicos Calentamiento inferior de los conductores, aumenta en consecuencia la de vida util de los cables efectos mecnicos Reducidas fuerzas de repulsin electrodinmicas significan menos riesgos de deformacin o de rotura de los contactos elctricos y los juegos de barras. efectos electromagnticos Menos perturbaciones en los aparatos de medida situados en proximidad de un circuito elctrico.
El doble corte rotativo explica el poder de limitacin excepcional de los Compact NS: repulsin natural muy rpida, aparicin de dos tensiones de arco en serie que generan una fuerte limitacin de la corriente segn la figura.
Economa gracias a la filiacin

La filiacin es una tcnica directamente derivada de la limitacin: aguas abajo de un interruptor automtico limitador, es posible utilizar interruptores automticos cuyo poder de corte es inferior a la corriente de cortocircuito presunta. El poder de corte est reforzado gracias a la limitacin por el aparato aguas arriba. Pueden realizarse as economas sustanciales de aparatos y de paneles.
curvas de limitacin
La tabla que sigue indica la energa trmica admisible por los cables segn su aislamiento, su material (Cu o Al ) y su seccin. Los valores de las secciones se expresan en mm2 y las energas trmicas en A2s.
energas trmicas admisibles por los cables
Ejemplo 1 Cul es la valor real de una corriente de cortocircuito presunta de 150 kA ef. limitado por un NS250L aguas arriba Respuesta: 30k Ejemplo 2 Un cable Cu/PVC de seccin 10 mm2 est protegido por un NS160N? Respuesta: La tabla que sigue indica que la energa trmica admisible es de 1,32 106 A2s. Toda corriente de cortocircuito en el punto de instalacin de un NS160N (Icu = 35 kA) estar limitado con una energa trmica inferior a 6.105 A2s. La proteccin del cable est siempre asegurada hasta el poder de corte de la unidad de disparo
S (mm2) PVC Cu Al PRC Cu Al
1,5 2,97 104 4,10 104
2,5 8,26 104 1,39 105
4 2,12 105 2,92 105
6 4,76 105 6,56 105
10 1,32 106 5,41 105 1,82 106 7,52 105
16 3,4 106 1,39 106 4,69 106 1,93 106
25 8,26 106 3,38 106 1,39 107 4,70 106
35 1,62 107 6,64 106 2,23 107 9,23 106
50 3,31 107 1,35 107 4,56 107 1,88 107
9/11
El poder de limitacin de un interruptor automtico se traduce por 2 curvas que dan, en funcin de la corriente de cortocircuito presunta (corriente que circulara en ausencia de dispositivo de proteccin): c la corriente cresta real (limitada); c la energa trmica (en A2s), es decir la energa disipada por el cortocircuito en un conductor de resistencia 1 .
Compact y Masterpact
curvas de limitacin
Curvas de limitacin en corriente

Tensin 380/415 V CA
E58557 E90272
Tensin 660/690 V CA
Curvas de limitacin en energa

Tensin 380/415 V CA
E58556 E90271
Tensin 660/690 V CA
9/12
Masterpact
curvas de limitacin
Curvas de limitacin en corriente

Tensin 380/415 V CA
E47519 E47520
Tensin 660/690 V CA
Curvas de limitacin en energa

Tensin 380/415 V CA
E47521 E47522
Tensin 660/690 V CA
9/13
Principio del accionamiento reflejo: Compact hasta 630A

Paso 1
En operacin normal tanto el polo como el accionamiento reflejo se encuentran en posicin de cierre. Todos los Compact son equipados del sistema exclusivo de disparo reflejo. Este sistema interviene con las corrientes de defectos muy elevadas. El disparo mecnico del aparato es provocado directamente por la presin en las unidades de corte, en caso de un cortocircuito. Este sistema acelera el disparo permitiendo as la selectividad en cortocircuito elevado. La curva de disparo reflejo es nicamente funcin del calibre del interruptor automtico.
Paso 2
Cuando se produce una sobrecorriente, especficamente una elevacin sobre 10 In la repulsin electromagntica provoca la apertura parcial de los contactos.
Paso 3
Dentro de la cmara se produce la extincin del arco y la expansin de gases en su interior.
Paso 4
Compact, a travs de su mecanismo patentado aprovecha la expansin y la canaliza al mecanismo de apertura refleja.
Paso 5
Con este mecanismo la apertura se produce en menos de 2 ms para intensidades mayores de 25 In.
9/14
Factor de correccin por temperatura
Interruptores modulares segn la temperatura ambiente
La intensidad mxima admisible en un interruptor automtico depende de la temperatura ambiente en la que se encuentra el interruptor automtico. La temperatura ambiente es la temperatura que hace en el interior de la caja o del C60H: curva C C60N: curvas B y C temperatura ( C) calibre (A) 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 C60N: curva D C60L: curvas B, C, Z temperatura ( C) calibre (A) 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63 20 25 30 20 1,05 2,08 3,18 4,24 6,24 10,6 16,8 21,0 26,2 33,5 42,0 52,5 66,2 25 1,02 2,04 30,9 4,12 6,12 10,3 16,5 20,6 25,7 32,9 41,2 51,5 64,9 30 1,00 2,00 3,00 4,00 6,00 10,0 16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 50,0 63,0
tablero en el cual se encuentran los interruptores automticos. La temperatura de referencia est indicada en retcula para los diferentes interruptores automticos.
35 0,98 1,96 2,91 3,88 5,88 9,70 15,5 19,4 24,2 31,4 38,8 48,5 61,1
40 0,95 1,92 2,82 3,76 5,76 9,30 15,2 19,0 23,7 30,4 38,0 47,4 58,0
45 0,93 1,88 2,70 3,64 5,64 9,00 14,7 18,4 23,0 29,8 36,8 45,5 56,7
50 0,90 1,84 2,61 3,52 5,52 8,60 14,2 17,8 22,2 28,4 35,6 44,0 54,2
55 0,88 1,80 2,49 3,36 5,40 8,20 13,8 17,4 21,5 28,2 34,4 42,5 51,7
60 0,85 1,74 2,37 3,24 5,30 7,80 13,3 16,8 20,7 27,5 33,2 40,5 49,2
35
40
45
50
55
60
Interruptores diferenciales segn la temperatura ambiente
El dispositivo de proteccin trmica (sobrecarga) colocado aguas arriba del interruptor diferencial debe tener en cuenta los valores indicados en el cuadro abajo. temperatura ( C) calibre (A) 25 40 63 80 100 125 20 30 40 50 60
32 46 75 95 123 135
30 44 70 90 120 133
25 40 63 80 100 125
23 36 56 72 105 128
20 32 50 65 90 110
segn el modo de instalacin
Cuando varios interruptores automticos, funcionando simultneamente, se montan al lado uno de otro en una caja de volumen reducido, la elevacin de temperatura en el interior del cofret ocasiona una reduccin de
la corriente de empleo. En tal caso se debe aplicar al calibre (ya desclasificado si procede segn la temperatura ambiente) un coeficiente de minoracin de: 0,8.
9/15
1,10 2,18 3,42 4,52 6,48 11,4 17,9 22,2 27,7 35,2 44,4 56,0 71,8
1,08 2,14 3,30 4,40 6,36 11,1 17,4 21,6 27,0 34,2 43,6 54,5 69,9
1,05 2,08 3,21 4,24 6,24 10,7 16,9 21,2 26,5 33,6 42,4 53,0 67,4
1,03 2,04 3,12 4,12 6,12 10,4 16,4 20,6 25,7 32,9 41,2 51,5 65,5
1,00 2,00 3,00 4,00 6,00 10,0 16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 50,0 63,0
0,97 1,96 2,88 3,88 5,88 9,60 15,5 19,4 24,2 31,0 38,8 48,5 60,4
0,95 1,90 2,77 3,72 5,76 9,20 15,0 18,8 23,5 30,4 37,6 46,5 57,9
0,92 1,86 2,64 3,56 5,58 8,80 14,4 18,2 22,7 29,4 36,4 45,0 55,4
0,89 1,80 2,52 3,44 5,46 8,40 13,9 17,6 21,7 28,4 34,8 43,0 52,9
segn la temperatura ambiente (continuacin)
C32H - DC temperatura ( C) calibre (A) 1 2 3 6 10 16 20 25 32 40 C120, NG125 temperatura ( C) calibre (A) 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125
20 1,1 2,2 3,3 6,6 11 17,6 22 27,5 35,5 44,5 20
25 1,1 2,2 3,3 6,5 10,7 17,4 21,5 27 35 43,5 25
30 1 2,1 3,2 6,3 10,5 17 21 26 34 42,5 30
35 1 2,1 3,1 6,1 10,3 16,5 20,5 25,5 33 41 35
40 1 2 3 6 10 16 20 25 32 40 40
45 0,95 1,95 2,9 5,8 9,7 15,4 19,5 24 31 38,5 45
50 0,9 1,9 2,8 5,7 9,5 15 19 23,5 30 37 50
55 0,9 1,8 2,7 5,5 9 14,4 18,5 23 29 36 55
60 0,9 1,7 2,6 5,3 8,5 13,9 18 22 28 34 60
11 17,6 22,5 27 36 45,5 57,5 72,5 92 115 140
10,7 16,5 22 26,5 35 44 56 70,5 89 111,5 138
10,5 16 21 26 34 43 54 68 86 108 135
10,3 16 20,5 25,5 33 41,5 52 65,5 83 104 130
10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125
9,5 15,5 19 24 31 38,5 48 60,5 76,5 96 120
9 15 18,5 23 29,5 37 45,5 57,5 73,5 91,5 113
8,6 14,5 18 22,5 28 35 43,5 54,5 69,5 87 108
8,5 14 17 22 27 33,5 41 51,5 66 87,5 102
Interruptores caja moldeada con unidad de disparo termomagntica

Estos valores no se modifican para los interruptores automticos fijos equipados con uno de los elementos siguientes: c bloque Vigi c bloque ampermetro c bloque vigilancia de aislamiento c bloque transformador de corriente Son vlidos tambin para los interruptores extrables equipados con: c bloque ampermetro c bloque transformador de corriente Para los interruptores automticos extrables equipados de bloques Vigi o vigilancia de aislamiento, aplicar los siguientes coeficientes: unidad de disparo TM16 a TM125 TM160 a TM250 coeficiente 1 0,9
El cuadro que sigue indica el ajuste mximo del umbral en funcin de las temperaturas ambientes. Compact NS unipolares y bipolares calibre (A) 4 0 C 4 5 C 5 0 C 16 16 15,6 15,2 25 25 24,5 24 40 40 39 38 63 63 61,5 60 80 80 78 76 100 100 97,5 95 125 125 122 119 160 160 156 152 200 200 195 190 250 250 244 238 5 5 C 14,8 23,5 37 58 74 92,5 116 147,2 185 231 6 0 C 14,5 23 36 57 72 90 113 144 180 225 6 5 C 14 22 35 55 70 87,5 109 140 175 219 7 0 C 13,8 21 34 54 68 85 106 136 170 213
Compact NR/NS100 a NR/NS250 equipados con unidades de disparo TM-D y TM-G calibre (A) 40C 45C 50C 55C 60C 65C 70C 16 16 15,6 15,2 14,8 14,5 14 13,8 25 25 24,5 24 23,5 23 22 21 32 32 31,3 30,5 30 29,5 29 28,5 40 40 39 38 37 36 35 34 50 50 49 48 47 46 45 44 63 63 61,5 60 58 57 55 54 80 80 78 76 74 72 70 68 100 100 97,5 95 92,5 90 87,5 85 125 125 122 119 116 113 109 106 160 160 156 152 147,2 144 140 136 200 200 195 190 185 180 175 170 250 250 244 238 231 225 219 213
9/16
interruptores caja moldeada con unidad de disparo electrnica

Las unidades de disparo electrnicas no presentan sensibilidad a las variaciones de temperatura. Sin embargo, la intensidad mxima admisible en el interruptor automtico depende de la temperatura ambiente.
Compact NR/NS100...NR/NS250
El agregado al interruptor automtico fijo: c de un bloque Vigi, c de un bloque de vigilancia de aislamiento, c de un bloque ampermetro, c de un bloque transformador de corriente, no modifica los valores de cambio de categora. El agregado al interruptor automtico extrable: c de un bloque Vigi, c de un bloque de vigilancia de aislamiento, modifica los valores de cambio de categora. Aplicar los siguientes coeficientes: interruptor automtico NS100N/SX/H/L NS160N/SX/H/L NS250N/SX/H/L NS250N/SX/H/L
El cuadro que sigue indica el ajuste mximo del umbral LR en funcin de las temperaturas ambientes. 40C 45C 50C sin cambio de categoria 1 1 1 40C 45C 50C sin cambio de categoria 1 1 1 40C 45C 50C 100 100 100 1 1 1 160 160 160 1 1 1 250 250 250 1 1 1 55C 1 55C 1 55C 100 1 160 1 237,5 0,95 60C 1 60C 1 60C 100 1 160 1 237,5 0,95 65C 1 65C 1 65C 100 1 160 1 225 0,90 70C 1 70C 1 70C 100 1 160 1 225 0,90
NS100N/SX/H/L In : 40 a 100 A Ir max NS160N/SX/H/L In : 40 a 160 A Ir max NS250N/SX/H/L In : 100A Ir max unidad de coeficiente In : 160A disparo Ir max STR22SE 40 a 100 1 In : 250A STR22SE 40 a 160 1 Ir max STR22SE 100 y 160 1 STR22SE 250 0,86
Compact NR/NS400 y NR/NS630

El agregado al interruptor automtico fijo o extrable: c de un bloque ampermetro, c de un bloque transformador de corriente, no modifica los valores de cambio de categora . El agregado al interruptor automtico fijo o extrable: c de un bloque Vigi, c de un bloque de vigilancia de aislamiento, modifica los valores de cambio de categora. Aplicar los siguientes coeficientes: interruptor unidad de coeficiente automtico disparo NS400N/H/L STR23SE y 53UE 0,97 NS630N/H/L STR23SE y 53UE 0,9 Nota: Los interruptores automticos Compact NS630 asociados a un bloque Visu no pueden recibir un bloque Vigi. La proteccin diferencial puede estar asegurada por un rel Vigirex (ver catlogo correspondiente)
El cuadro que sigue indica el ajuste mximo del umbral en funcin de las temperaturas ambientes. NR/NS400N/H/L fijoIn : 400A Io/Ir max extrableIn : 400 Io/Ir max NR/NS630N/H/L fijoIn : 630A Io/Ir max extrableIn : 570A Io/Ir max 40C 400 1/1 400 1/1 40C 630 1/1 570 1/0,9 45C 400 1/1 390 1/0,98 45C 615 1/0,8 550 1/0,88 50C 400 1/1 380 1/0,95 50C 600 1/0,95 535 1/0,85 55C 390 1/0,98 370 1/0,93 55C 585 1/0,93 520 1/0,83 60C 380 1/0,95 360 1/0,9 60C 570 1/0,9 505 1/0,8 65C 370 1/0,93 350 1/0,88 65C 550 1/0,88 490 0,8/0,98 70C 360 1/0,9 340 1/0,85 70C 535 1/0,85 475 0,8/0,95
9/17
Compact NS 630b a NS 1600

El cuadro que sigue indica, para cada Compact, el ajuste mximo del umbral Ir (proteccin largo retardo) que no debe ser superado en funcin de las temperaturas ambientes habituales. Para conexiones mixtas usar los mismos valores que para conexiones horizontales. Versin Conexin temp. Ti (1) NS630b N/H/L NS800 N/H/L NS1000 N/H/L NS1250 N/H NS1600 N/H Versin Conexin temp. Ti (1) NS630b N/H/L NS800 N/H/L NS1000 N/H/L NS1250 N/H NS1600 N/H Equipo fijo Frontal u horizontal 40 45 50 630 630 630 800 800 800 1000 1000 1000 1250 1250 1250 1600 1600 1560 Equipo extrable Frontal u horizontal 40 45 50 630 630 630 800 800 800 1000 1000 1000 1250 1250 1250 1600 1600 1520 Vertical 40 45 630 630 800 800 1000 1000 1250 1250 1600 1600
55 630 800 1000 1250 1510
60 630 800 1000 1250 1470
65 630 800 1000 1240 1420
70 630 800 1000 1090 1360
50 630 800 1000 1250 1600
55 630 800 1000 1250 1600
60 630 800 1000 1250 1600
65 630 800 1000 1250 1510
70 630 800 a1000 1180 1460
55 630 800 1000 1250 1480
60 630 800 1000 1250 1430
65 630 800 1000 1170 1330
70 630 800 920 1000 1160
Vertical 40 45 630 630 800 800 1000 1000 1250 1250 1600 1600
50 630 800 1000 1250 1600
55 630 800 1000 1250 1560
60 630 800 1000 1250 1510
65 630 800 1000 1250 1420
70 630 800 990 1090 1250
Interruptores en aire Desclasificacin por temperatura

La tabla a continuacin indica el mximo rango de corriente para cada tipo de conexin, dependiendo de la temperatura ambiente alrededor del interruptor automtico y de los juegos de barras. Los interruptores automticos con conexiones mixtas tiene la misma desclasificacin que los interruptores automticos conectados horizontalmente. Para temperaturas que superan los 60 C, consltenos. Temperatura dentro del tablero alrededor del interruptor automtico y sus conexiones: Ti (IEC 60947-2). versin conexin temp. Ti
NT06 NT08 NT10 NT12 NT16 H1/L1 H1/L1 H1/L1 H1 H1 N/H/L N/H/L N/H/L N/H/L H1/H2/H3 L1 H1/H2/H3 H1/H2/H3 H1/H2/H3
Extrable frontal o posterior horizontal 40 45 50 55

630 800 1000 1250 1600 800 1000 1250 1600 2000 2000 2500 3200 4000 4000 5000
60
posterior vertical 40 45
50
55
60
Fija frontal o posterior horizontal 40 45 50 55
60
posterior vertical 40 45
50
55
60
1520 1480
630 800 1000 1250 1430 1600 800 1000 1250 1600 2000 2000 2500 3200 4000 4000 5000 6300
630 800 1000 1250 1560 1510 1600 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 3850 4000 4000 5000 6200
630 800 1000 1250 1550 1600 800 1000 1250 1600 1920 2000 2500 3200 3900 3800 4000 4000 5000 6300
NW08 NW10 NW12 NW16 NW20 NW20 NW25 NW32 NW40
1980 1900 1850 3100 3000 3900 3750
1890 1800 2900 3650
NW40b H1/H2 NW50 H1/H2 NW63 H1/H2
9/18
Potencia disipada por polo
Multi 9
El cuadro abajo indica el consumo de los aparatos en Watts para cada calibre, por polo: calibre 1 1,6 2 2,5 3 2,4 2,5 3 4 2,4 2,4 3 5 3 3 2 6,3 10 2 2 2 2 12,5 15 2,6 2,2 2,5 2,6 2,5 16 20 2,9 3 3 25 3 3,2 3 3,2 32 3,5 3,5 3,5 40 4,6 4 4,6 4 50 4,5 4,7 4,7 63 6,6 5,5 5,5 80 100 125
interruptores automticos C60 2,3 2,5 NG125 C60LMA 2,4 NG125LMA 1,5
6 6
7 7
9 9
Compact NR/NS equipados con unidades de disparo termomagnticas

Potencia disipada: en wats (W) por polo. Resistencia: en miliohms (m ) por polo.
Compact NS100 a NS250 equipados con unidades de disparo TM-D y TM-G aparato fijo potencia suplementaria 3/4 polos cal. (A) R/polo P/polo Vigi Vigi desench. bloque (N, L3) (L1, L2) medida NR/NS100N/SX/H/L 16 11,42 2,92 0 0 0 0 25 6,42 4,01 0 0 0,1 0 40 3,42 5,47 0,10 0,05 0,2 0,1 63 2,17 8,61 0,3 0,15 0,4 0,1 80 1,37 8,77 0,4 0,2 0,6 0,1 100 0,88 8,8 0,7 0,35 1 0,2 NR/NS160N/SX/H/L 80 1,26 8,06 0,4 0,2 0,6 0,1 100 0,77 7,7 0,7 0,35 1 0,2 125 0,69 10,78 1,1 0,55 1,6 0,3 160 0,55 13,95 1,8 0,9 2,6 0,5 NR/NS250N/SX/H/L 125 0,61 9,45 1,1 0,55 1,6 0,3 160 0,46 11,78 1,8 0,9 2,6 0,5 200 0,39 15,4 2,8 1,4 4 0,8 250 0,3 18,75 4,4 2,2 6,3 1,3 Compact NS80/NS100 a NS630 equipados con unidades de disparo MA aparato fijo potencia suplementaria 3 polos cal. (A) R/polo P/polo Vigi Vigi desench. (N, L3) (L1, L2) NS80H 1,5 93,3 0,21 2,5 89,6 0,56 6,3 75,6 3 12,5 12,8 2 25 2,24 1,4 50 1,04 2,6 80 0,94 6,02 NS100N/H/L 2,5 148,42 0,93 0 0 0 6,3 99,02 3,93 0 0 0 12,5 4,05 0,63 0 0 0 25 1,66 1,04 0 0 0,1 50 0,67 1,66 0,2 0,1 0,3 100 0,52 5,2 0,7 0,35 1 NS160N/H/L 150 0,38 8,55 1,35 0,68 2,6 NS250N/H/L 220 0,3 14,52 2,9 1,45 4,89 NS400H/L 320 0,12 12,29 3,2 1,6 6,14 NS630H/L 500 0,1 25 13,99 7 15 Compact NS100 a NS160 unipolar y bipolar aparato fijo 1/2 polos cal. (A) R/polo P/polo NS100N/H 16 11,3 2,89 20 6,3 2,52 30 2,9 2,61 40 2,9 4,64 50 1,4 3,5 63 1,4 5,56 80 1,25 8 100 0,76 7,6 NS160N/H 125 0,63 9,84 160 0,48 12,29
bloque transfo. 0 0 0,1 0,1 0,1 0,2 0,1 0,2 0,3 0,5 0,3 0,5 0,8 1,3
bloque bloque medida transfo.
0 0 0 0 0,1 0,2 0,45 0,97 1,54 3,75
0 0 0 0 0,1 0,2 0,45 0,97 1,54 3,75
9/19
Potencia disipada por polo
Compact NR/NS equipados con unidades de disparo electrnicos

Potencia disipada: en Wats (W) por polo. Resistencia: en miliohms (m) por polo.
Compact NS100 a NS630 3/4 polos NS100N/SX/H/L NS160N/SX/H/L aparato fijo potencia suplementaria cal. (A) R/polo P/polo Vigi Vigi extrable (N, L3) (L1, L2) 40 0,84 1,34 0,1 0,05 0,2 100 0,468 4,68 0,7 0,35 1 40 0,73 1,17 0,4 0,2 0,6 100 0,36 3,58 0,7 0,35 1 160 0,36 9,16 1,8 0,9 2,6 100 0,27 2,73 1,1 0,55 1,6 250 0,28 17,56 4,4 2,2 6,3 400 0,12 19,2 3,2 1,6 9,6 630 (1) 0,1 39,69 6,5 3,25 19,49 bloque medida 0,1 0,2 0,1 0,2 0,5 0,2 1,3 2,4 5,95 bloque transfo. 0,1 0,2 0,1 0,2 0,5 0,2 1,3 2,4 5,95
NS250N/SX/H/L NR/NS400N/H/L NR/NS630N/H/L
(1) Las potencias disipadas suplementarias Vigi y extrables estn indicadas para 570 A.
Compact NS630b a 1600

Potencia disipada: en wats (W) por polo. Resistencia: en miliohms (m) por polo.
Compact NS630b a 1600 Versin
NS630b N/H/L NS800 N/H/L NS1000 N/H/L NS1250 N/H NS1600 N/H Versin
Equipo fijo Potencia disipada N/H L 30 45 45 60 65 100 130 220 Equipo extrable Potencia disipada N/H L 55 115 90 120 150 230 250 460
Resistencia entrada/salida N/H L 0.026 0.039 0.026 0.039 0.026 0.039 0.026 0.026
NS630 N/H/L NS800 N/H/L NS1000 N/H/L NS1250 N/H NS1600 N/H
Resistencia entrada/salida N/H L 0.038 0.072 0.038 0.072 0.038 0.072 0.036 0.036
Disipacin de potencia y resistencia de entrada/salida

El poder total de disipacin es el valor medido con In, 50/60 Hz, para un interruptor automtico tripolar (valores superiores a la potencia P = 3RI2). La resistencia entre entrada/salida es el valor medido por polo (en fro). versin Extrable potencia de disipacin resistencia (Watts) horizontal entrada/salida (ohm)
55/115 (H1/L1) 90/140 (H1/L1) 150/230 (H1/L1) 250 460 137 100 220 150 330 230 480 390 470 600 670 900 550 590 950 38/72 38/72 38/72 36 36 42 30 42 30 42 27 37 27 27 19 13 11 7 7 7
Fija potencia de disipacin resistencia (Watts) horizontal entrada/salida (ohm)

30/45 50/80 80/110 130 220 62 42 100 70 150 100 220 170 250 260 420 650 390 420 660 26/39 26/39 26/39 26 26 19 13 19 13 19 13 19 13 13 8 8 8 5 5 5
NT06 H1/L1 NT08 H1/L1 NT10 H1/L1 NT12 H1 NT16 H1 NW08 N1 NW08 H/L NW10 N1 NW10 H/L NW12 N1 NW12 H/L NW16 N1 NW16 H/L NW20 H/L NW25 H1/H2/H3 NW32 H1/H2/H3 NW40 H1/H2/H3 NW40b H1/H2 NW50 H1/H2 NW63 H1/H2
9/20
Compact NS caractersticas de auxiliares elctricos
2 3 4 5
6 7 8 9
10
indicador de posicin de los polos (seccionamiento con corte plenamente aparente). etiqueta de identificacin de las salidas. indicador del estado de los muelles (cargados, descargados). enclavamiento por cerradura. enclavamiento en posicin "abierto" por 1 a 3 candados de 5 a 8 mm (no incluidos). palanca de rearme manual. botn pulsador "I". botn pulsador "O". conmutador auto/manual ; la posicin de este conmutador puede sealizarse a distancia. contador de maniobras (Compact NS400/630).
Compact NS 100 a 630

Caractersticas mando elctrico
tiempo de respuesta (ms) cadencia de maniobra (ciclos/minuto maxi.) tensin de mando (V) CC CA 50/60 Hz consumo CC (W) CA (VA) apertura cierre apertura cierre apertura cierre
MT100 a MT630
< 600 < 80 4 24/30 - 48/60 110/130 - 250 48 (50 Hz) - 110/130 220/240 - 380/440 i 500 i 500 i 500 i 500
Compact NS 630b a 1600 motorizado

Caractersticas
Alimentacin Vca 50/60 Hz 48/60 - 100/130 - 200/240 - 277- 380/415 - 400/440 - 480 Vcc 24/30 - 48/60 - 100/125 - 200/250 Umbral de funcionamiento 0,85 a 1,1 Un Consumo (VA o W) 180 Sobreintensidad motor 2 a 3 In durante 0,1 s Tiempo de rearme 3 s mx. Cadencia de maniobras 3 ciclos mx. por minuto Contacto CH 10 A a 240 V
Bloque OF para Compact NS 100 a 1600 A y Masterpact NT

contactos estndares
intensidad nominal trmica (A) carga mnima categora de empleo (IEC 947-4-1) intensidad de empleo (A) 24 V 48 V 110 V 220/240 V 250 V 380/415 V 440 V 660/690 V 6 6 6 3 3 0,1 6 10 mA bajo 24 V CA AC12 6 6 6 6 AC15 6 6 5 4 0,3 0,03 5 5 1,5 1,5 CC DC12 2,5 2,5 0,8 DC14 1 0,2 0,05
contactos "nivel bajo"

5 1 mA bajo 4 V CA AC12 5 5 5 5 AC15 3 3 2,5 2 0,3 0,03 CC DC12 5 2,5 0,8 DC14 1 0,2 0,05
Bobinas de disparo para Compact NR/NS 100 a 630

CA
consumo a la llamada (MX) mantenido (MN, MNR) tiempo de respuesta (ms) 24 V < 10 VA < 5 VA < 50
CC
< 10 VA < 5 VA < 50
9/21
Cambio de categora en altitud
interruptores modulares
La norma de construccin IEC 947.2 especifica las caractersticas dielctricas de los interruptores automticos hasta 2000 m. Ms all, se debe tener en cuenta la disminucin de la rgidez dielctrica y del poder refrigerante del aire. La construccin o la utilizacin de los interruptores automticos concebidos para funcionar en dichas condiciones tienen que acordarse entre el fabricante y el usuario. La tabla indica las correcciones necesarias en funcin de la altura. El poder de corte del interruptor automtico sigue igual.
2000 m
altitud (m) rigidez dielctrica (V) tensin mxima de servicio (V) calibre trmico
2000 2500 440 In
3000 2200 440 0,96 In
4000 1950 440 0,93 In
5000 1800 400 0,9 In
interruptores caja moldeada
La altitud no afecta de manera significativa las caractersticas de los interruptores automticos hasta 2000 m. Ms all, es necesario tener en cuenta la disminucin de la rigidez dielctrica y del poder refrigerante del aire. altitud (m) rigidez dielctrica (V) tensin mxima de servicio (V) calibre trmico a 40C (A) 2000 3000 690 1 x In
El cuadro que sigue indica las correcciones a efectuar en funcin de la altitud. Los poderes de corte quedan sin cambios.
3000 2500 550 0,96 x In
4000 2100 480 0,93 x In
5000 1800 420 0,9 x In
2000 m
interruptores en aire
En altitudes mayores a los 2000 metros, las modificaciones del aire ambiente (resistencia elctrica, capacidad de refrigeracin) disminuyen las siguientes caractersticas de esta manera: altitud (m)
Rigidez dielctrica voltaje (V) Promedio nivel de aislamiento (V) Mxima tensin de utilizacin (V) Promedio corriente trmica (A) a 40 C
2000
3500 1000 690 1 x In
3000
3150 900 590 0.99 x In
4000
2500 700 520 0.96 x In
5000
2100 600 460 0.94 x In
9/22
Eleccin del interruptor automtico para una red de corriente continua
criterios de eleccin
La eleccin del tipo de interruptor automtico para la proteccin de una instalacin en corriente continua, depende esencialmente de los criterios siguientes : c la intensidad nominal que permite elegir el calibre
tipo de red esquemas y diferentes casos de defecto
c la tensin nominal que permite determinar el nmero de polos en serie que deben participar en el corte c la intensidad de cortocircuito mxima en el punto de instalacin, que permite definir el poder de corte c el tipo de red
redes aisladas de tierra la fuente tiene un punto medio puesto a tierra
redes con puesta a tierra la fuente tiene una polaridad puesta a tierra
anlisis de cada defecto
defecto A defecto B defecto C
Icc mxima nicamente la polaridad positiva se ve afectada Icc mxima afecta a las 2 polaridades sin consecuencias defecto A todos los polos que deben participar efectivamente en el corte se sitan en serie sobre la polaridad positiva(1)(2)
caso ms desfavorable reparto de los polos de corte
lcc prxima a lcc mxima, slo afecta a la polaridad positiva bajo la tensin mitad U/2 Icc mxima las 2 polaridades se ven afectadas dem defecto A, pero es la polaridad negativa la que interviene defectos A y C preveer sobre cada polaridad el nmero de polos necesarios para cortar Icc mx. bajo la tensin U/2
sin consecuencias Icc mxima implica a las 2 polaridades sin consecuencias defecto B repartir el nmero de polos necesarios para el corte sobre cada polaridad
Clculo de la intensidad de cortocircuito en bornes de una bateria de acumuladores Para un cortocircuito en sus bornes, una bateria de acumuladores presenta una intensidad dada por la ley de Ohm : Icc = Vb Ri Vb = tensin mxima de descarga (bateria cargada al 100 %). Ri = resistencia interna equivalente al conjunto de los elementos (valor en general dado por el constructor en funcin de la capacidad en Amper-hora de la bateria).
Ejemplo Cual es la intensidad de cortocircuito en bornes de una bateria estacionaria de caractersticas : c capacidad : 500 Ah c tensin mxima de descarga : 240 V (110 elementos de 2,2 V) c intensidad de descarga : 300 A c autonoma : 1/2 hora c resistencia interna : 0,5 m por elemento
240 Vcc 300 A 500 Ah Ri = 0,5 m/elemento
Icc
Ejemplo 1 Cmo realizar la proteccin de una salida de 80 A en una red de 125 V de corriente contnua donde la polaridad negativa est puesta a tierra : Icc = 15 kA?
+ 125 V = -
Ejemplo 2 Cmo realizar la proteccin de una salida de 100 A sobre una red de 250 V de corriente contnua donde el punto medio est puesto a tierra : Icc = 15 kA?
+ 250 V = -
Ejemplo 3 Cmo realizar la proteccin de una salida de 400 A sobre una red de 250 V de corriente contnua aislada de tierra : Icc = 35 kA?
+ 250 V = -
NC100H tripolar 80 A
load carga
NC100 H tetrapolar 100 A
carga
NS400H bipolar 400 A carga
La tabla de la pgina siguiente indica que se debe utilizar un interruptor automtico C120 (o NC100H) (30 kA, 2p, 125 V). La tabla indica que los 2 polos deben situarse sobre la polaridad positiva. Se puede colocar un polo suplementario sobre la polaridad negativa para asegurar el seccionamiento.
(1) O negativa si es la polaridad positiva la que est puesta a tierra. (2) Preveer un polo suplementario sobre la polaridad puesta a tierra si se quiere el seccionamiento.
Cada polo estar sometido como mximo a U/2 = 125 V. La tabla de la pgina siguiente indica que debe utilizarse un interruptor automtico C120 (o NC100H) (30 kA,2p,125 V) o NS100N (50 kA,1p,125 V) o NS160N (50 kA,1p,125 V). La tabla adjunta indica que los 2 polos deben participar en el corte bajo la tensin 125 V.
La tabla de la pgina siguiente indica que debe utilizarse un interruptor automtico NS400H (85 kA, 1p, 250 V). Al menos 2 polos deben participar en el corte. La tabla adjunta indica que el nmero de polos necesario en el corte deben ser repartidos sobre cada polaridad.
9/23
Ri = 110 x 0,5 103 = 55 103 240 Icc = = 4,4 kA 55 103 Como demuestra el clculo adjunto, las intensidades de cortocircuito son relativamente dbiles. Nota : si la resistencia interna no se conoce, se puede utilizar la frmula aproximada siguiente : Icc = kC donde C es la capacidad de la bateria expresada en Amper-hora y k un coeficiente prximo a 10 y en todos los casos siempre inferior a 20.
Eleccin del interruptor automtico para una red de corriente continua
tabla de eleccin de los interruptores automticos en C.C.
tipo
intensidad asignada (A)
poder de corte (kA) (L/R 0,015 s) * (entre parntesis, el nmero de polos que deben participar en el corte) 24/48 V 125 V 125V 250 V 500 V 20 15 10 15 20 25 10 15 (1p) (1p) (1p) (1p) (1p) (1p) (1p) (1p) 10 20 10 20 25 30 10 15 (1p) (2p) (2p) (2p) (2p) (2p) (1p) (1p) 20 45 20 30 40 50 (2p) (3p) (3p) (3p) (3p) (3p) 10 50 25 40 50 60 10 15 (2p) (4p) (4p) (4p) (4p) (4p) (2p) (2p)
750 V
1000 V
proteccin contra las sobrecargas (trmico) especial CC idem CA idem CA idem CA idem CA idem CA idem CA idem CA
coeficiente de sobredimensionado de los umbrales magnticos especial CC 1,43 1,38 1,38 1,38 1,38 1,4 1,4
Multi 9 C32H-DC 1-2-3-6-10-16-20-25-32-40 SC40-XC40 10-15-20-25-32-38 C60 10-16-20-25-32-40 C60N 6-10-16-20-25-32-40-50-63 C60H 1-2-3-4-6-10-16-20-25-32-40-50-63 C60L 1-2-3-4-6-10-16-20-25-32-40-50-63 C120N 63-80-100-125 C120H 50-63-80-100-125 Compact NS100H NS100L NS160N NS160H NS160L NS250N NS250H NS250L NS400H NS630H
16-25-40-63-80-100 16-25-40-63-80-100 80-100-125-160 80-100-125-160 80-100-125-160 160-200-250 160-200-250 160-200-250 MP1/MP2/MP3 MP1/MP2/MP3
85 (1p) 100 (1p) 50 (1p) 85 (1p) 100 (1p) 50 (1p) 85 (1p) 100 (1p) 85 (1p) 85 (1p)
85 (1p) 100 (1p) 50 (1p) 85 (1p) 100 (1p) 50 (1p) 85 (1p) 100 (1p) 85 (1p) 85 (1p)
85 (1p) 100 (1p) 50 (1p) 85 (1p) 100 (1p) 50 (1p) 85 (1p) 100 (1p) 85 (1p) 85 (1p)
85 (2p) 100 (2p) 50 (2p) 85 (2p) 100 (2p) 50 (2p) 85 (2p) 100 (2p) 85 (2p) 85 (2p)
idnticos a las unidades de disparo utilizadas en corriente alterna
Trmico inoperativo, se necesita un Rele externo (si es nescesario)
MP1/MP2?Mp3 P21/P41 especial para corriente continua
Masterpact NW 10NDC NW 20NDC NW 40HDC NW 10HDC NW 20HDC NW 40HDC NW 10HDC NW 20HDC NW 40HDC
35(2p/3p) 35(2p/3p) 35(2p/3p) 85(2p/3p) 85(2p/3p) 85(2p/3p)
35(2p/3p) 35(2p/3p) 35(2p/3p) 85(2p/3p) 85(2p/3p) 85(2p/3p)
35(2p/3p) 35(2p/3p) 35(2p/3p) 85(2p/3p) 85(2p/3p) 85(2p/3p)
35(2p/3p) 35(2p/3p) 35(2p/3p) 85(2p/3p) 85(2p/3p) 85(2p/3p)
35(2p/3p) 35(2p/3p) 35(2p/3p) 85(2p/3p) 85(2p/3p) 85(2p/3p) 35 (2p/3p/4p) 35 (2p/3p/4p) 35 (2p/3p/4p) captores captores captores
(3) (3) (3)
1250 a 2500 kA 2500 a 5100 kA 5000 a 11000 kA
(1) El INT Automtico de corriente continua C32H-DC esta equipado de imanes permanentes, entonces se debe respetar las polaridades. (2) Se tiene: MP1 Im regulable de 800 a 1600A. MP1 Im regulable de 1200 a 2500A. MP1 Im regulable de 2000 a 4000A. P21-1250 Im regulable de 1600 a 3200A. P41-1250 Im regulable de 3200 a 6400A. (3) Unidad de Control Micrologic DC 1.0 con umbrales instantaneos, regulables segn 5 tipos: A-B-C-D-E.
9/24
diagramas de conexionado
Compact NS80H-MA
con OF1 Y CAO1

E43821 E43822
con OF1 y CAF1/CAF2

C1 92 94 12 14
12 14
D1
WH
YE
OF1
CAO1
OF1
CAF1
CAF2
disparo
MN (1)
MX
SD
D4
C2
91
11
11
WH
(1) a eleccin MN o MX
con MN
GY
con MX
E43824
unidad de disparo
Smbolos: Q SD OF1 MN MX CAO1 CAF1/CAF2
: Compact NS : contacto de sealizacin de disparo : contacto de sealizacin de la posicin de los polos : bobina de disparo de mnima tensin : bobina de disparo por emisin de corriente : contacto avanzado a la apertura del mando rotativo : contactos avanzados al cierre del mando rotativo
F1 H1
: interruptor automtico de proteccin de la MN/MX : lmpara de sealizacin - posicin disparado
Nota : Esquema representando circuitos como fuera de tensin, todos los aparatos abiertos y los rels en posicin reposo.
10/2
RD
RD
VT

circuitos auxiliares
interruptor automtico de mando manual

E18916
314
312 352
354
D1 C1
92
94 12
14 22
24
82
84
CE
D1 C1
92
94 12
14 22
24 72
74 82
84
OF1
OF2
CAF1
CAF2
CAO1
unidad de disparo
MN (1) MX SD SDV 21 (2)
SDE
Id
D4
C2
91
11
71
81
Smbolos Q:Compact NS100 a NS250 SD:contacto de sealizacin de disparo SDE:contacto de sealizacin de falla elctrica SDV:contacto de sealizacin de falla de aislamiento OF1/OF2:contactos de sealizacin de posicin de los polos MN:bobina de disparo de mnima tensin MX:bobina de disparo por emisin de corriente MT:telemando a motor CAF1/CAF2:contactos avanzados al cierre del mando rotativo CAO1:contacto avanzado a la apertura del mando rotativo CE:contacto de sealizacin aparato insertado CD:contacto de sealizacin aparato extraido
(1) : a eleccin MN o MX (2) : en versin extrable el SDV y el OF2 pueden instalarse en el aparato pero uno solo puede ser conectado en los bloques de enchufe. Nota: Esquema representando circuitos como fuera de tensin, todos los aparatos abiertos enchufados y los rels en posicin reposo.
GY
GY
WH
VT
VT
WH
GN
GN
RD
OR
GY
GY
CD 311 351 D4 C2 91 11 21 81
BK
BL
BL
RD
YE
YE
VT
VT
WH
RD
YE
YE
interruptor automtico con mando elctrico

E18917
YE
GY
RD
VT
314
312 352
354
D1 C1
92
94 12
14 22
24
84
A2
A4
B4
D1 C1
92
94 12
14 22
24 72
RD
CE
74 82
84
B2
A2
A4
B4
OF1
OF2 MT
unidad de disparo
MN (1) MX SD SDV 21 A1 (2) SDE
Referencias de colores de los cables auxiliares RD : rojo GN : verde BK : negro VT : violeta YE : amarillo GY : gris BL : azul OR : anaranjado WH : blanco
GY
GY
VT
VT
WH
GN
WH
RD
YE
YE
OR
VT
Id
VT
BL
L1
D4
C2
91
11
71
81
OR
CD 311 351 D4 C2 91 11 21 A1 L1
YE
YE
BL
GN
GY
GY
BK
BL
conexin de los cables auxiliares aparato extrable

Conexin sobre bloques cables finos (seccin de los cables 0,75 a 2,5 mm2).
E43816 E43817
Toma desconectable (seccin de los cables 0,75 a 2,5 mm2)..
Tomas fijas (vista posterior)
Bloque cables finos fijos (vista de frente / fondo del zcalo)
10/3
10
Diagramas de alambrado

circuitos auxiliares
interruptor automtico con mando manual

GY GY WH VT VT
E22042
314 312 352 354
Z11 e+ T1
D1 C1
92
94 12
14 22
24 32
24
82
84
CE
D1 C1
92
94 12
14 22
24 32
34 72
74 82
84
OF1
OF2
OF3
CAF1
CAF2
CAO1
unidad de disparo (3)

MN (1) MX SD SDV 21 31 (2)
SDE
Id
WH
D4
C2
91
11
71
81
CD 311 351
Z12 e
T2
D4
C2
91
11
21
31
81
Smbolos Q : Compact NS400 a NS630 SD : contacto de sealizacin de disparo SDE : contacto de sealizacin de falla elctrica SDV : contacto de sealizacin de falla de aislamiento OF1/ OF2/ OF3 : contactos de sealizacin de posicin de los polos MN : bobina de disparo de mnima tensin MX : bobina de disparo por emisin de corriente MT : telemando a motor CAF1/ CAF2 : contactos avanzados al cierre del mando rotativo CAO1 : contacto avanzado a la apertura del mando rotativo CE : contacto de sealizacin aparato insertado CD : contacto de sealizacin aparato extraido
(1) : a eleccin MN o MX (2) : en versin extrable el SDV y el OF2 pueden instalarse en el aparato pero uno solo puede ser conectado en los bloques de enchufe. (3) : slo la unidad de disparo STR53UE posee las opciones.
WH
GN
OR
GN
GN
RD
RD
OR
GY
GY
BL
BL
GY
BL
RD
BK
YE
YE
YE
VT
VT
VT
WH
RD
YE
A4
YE
interruptor automtico con mando elctrico

GY GY VT
E22043
VT
YE
314
312 352
354
Z11 e+ T1
D1 C1
92
94 12
14 22
24 32
34
84
A2
B4
GY
RD
VT
D1 C1
92
94 12
14 22
24 32
34 72
RD
CE
74 82
84
B2
A2
A4
B4
Nota : Esquema representando circuitos como fuera de tensin, todos los aparatos abiertos enchufados y los rels en posicin reposo.
WH
GN
OR
GN
WH
RD
BK
YE
YE
YE
OR
VT
VT
VT
BL
OF1
OF2
OF3 MT
unidad de disparo (3)

MN (1) MX SD SDV 21 31 A1 (2) SDE
Id
WH
D4
C2
91
11
71
81
L1
CD 311 351
Z12 e
Referencias de colores de los cables auxiliares RD : rojo GN : verde BK : negro VT : violeta YE : amarillo GY : gris BL : azul OR : anaranjado WH : blanco
OR
RD
BL
BL
T2
D4
C2
91
11
21
31
A1
GN
L1
GY
GY
GY
YE
conexin de los cables auxiliares aparato extrable

Conexin sobre bloques cables finos (seccin de los cables 0,75 a 2,5 mm2).
E43818
YE
Toma desconectable (seccin de los cables 0,75 a 2,5 mm2).

E43819
11 91
12 92
14 94
21 81
22 82
24 84
31
71
32
72
34
74
T2 R2 T1 R1 Z12
34 32 31
_ e e+
Z11
A1
L1
Z11
e+
_ e
B4
D1 C1 C2 D4 A2 A4 B4 Z12 T1 R1 T2 R2
24 22 21
BK
BL
74 72 71
84 82 81
D4 C2 D1 C1
14 12 11
94 92 91
A4 A2
L1 A1
Bloque cables finos fijos (vista de frente / fondo del zcalo)
Tomas fijas (vista posterior)
10/4

mando elctrico
rearme automtico sin auxiliar

E43827
CN1
- CN 1 + CN2 - CN 2
F1
H1
O H2 A2 A4 B4
Smbolos Q : Compact NS100 a NS630 SDE : contacto de sealizacin de falla elctrica MT : telemando a motor F1 : interruptor automtico de proteccin de la alimentacin del telemando y de la MN/MX H1 : lmpara de sealizacin de falla elctrica H2 : lmpara de sealizacin telemando en posicin manual F : orden de cierre las rdenes no O : orden de apertura deben ser simultneas (debe ser > 150 ms)
(1) : cables de conexin suministrados, para cablear imperativamente a fin de asegurar un funcionamiento correcto. Nota: Despus del disparo por falla elctrica, el rearme se realiza en local manualmente. Esquema representando circuitos como fuera de tensin, todos los aparatos abiertos enchufados y los rels en posicin reposo.
RD
WH
OR
82
84
B2
A2
A4
BL
GN (1)
B4
unidad de disparo
SDE
MT
BK (1)
A1
GN
81
BK
A1
L1
L1
Referencias de colores de los cables auxiliares RD : rojo GN : verde BK : negro BL : azul OR : anaranjado WH : blanco
CN1
- CN1 + CN2 - CN2
F1
O H2
81
A2
A4
B4
WH
OR
A2 A4
(1) 82 84 B2
BL
B4
Q MT SDE
unidad de disparo
A1
GN
81
A1
L1
BK
L1
Para implementar rearme local manual, desconectar cable de bornes 82 y B2, segn diagrama rearme automtico.
10/5
10

aparatos fijos y extrables
Los esquemas representan circuitos sin tensin, todos los aparatos abiertos, enchufados y armados y los rels en posicin reposo.
Red
Unidad de control
Operacin remota
- (bsica) c
A c c
Unidad de control
E1-E6 = comunicacin Z1-Z5 = zona de interclavamiento selectivo Z1 = ZSI sin tensin Z2 = ZSI OUT; Z3 = ZSI con tensin Z4 = ZSI en ST (corto retardo) Z5 = ZSI en GF (falla a tierra) M1 = entrada bloque Vigi (Micrologic 7) T1, T2, T3, T4 = neutro externo M2, M3 = entrada bloque Vigi (Micrologic 7) F2+, F1 fuente de alimentacin externa 24 Vdc
Operacin remota
MN : Bobina de mnima tensin o MX2 : Bobina de apertura
c c
- unidad de control Micrologic bsica A: amprmetro digital
10/6

Sealizacin de los contactos
Configuracin de bornera (operacin manual)
OF4 / OF3 / OF2 / OF1 SDE : contactos de sealizacin : contacto de sealizacin de falla a tierra (cortocircuito, sobrecarga, falla a tierra) : contacto de sealizacin de disparo (operacin manual) : contacto avanzado de cierre (mando rotatorio) : contacto avanzado de apertura (mando rotatorio)
SD
CAF2/CAF1
CAO2/CAO1
10/7
10
Masterpact NT06 a NT16

Potencia
Unidad de control
Mando elctrico
preparado para cerrar
AT BPF
BPO
defecto
Z1
Z2
Z3
Z4
Z5
Z1
Z2
Z3
Z4
Z5
L1
L2
L3
M6C
C12
474
484
defecto
int. aguas arriba
int. aguas abajo
252
182
184
VN
254
Q1
Q2
Q3
A2
C2
C3
A3
B3
CH
V1
V2
V3
K2
Z1
Z2
Z3
Z4
Z5
82
84
D2
Q I Micrologic U
M2C o M6C o S1 S2 SDE2 Res SDE1 MN MX2
MX1
MCH XF
PF
471
D1
C11
C1
251
A1
181
K1
SG1
SG2
X1
X2
24 Vcc
Unidad de control
Com UC1 UC2 UC3
F2+ VN F1
F2+
T1
T2
T3
M1
M2
M3
T4
F1
Mando elctrico
UC4 / M2C / M6C
V3 V2 V1 / 484 / 474 / 471 / Q3 / Q2 / Q1
SDE2 / Res
184 182 181 / K1 / K2
SDE1 MN / MX2
84 82 81 D1 / C11 D2 / C12
81
MX1
C2 C3 C1
XF
A2 A3 A1
PF
254 252 251
MCH
B2 B3 B1
E5 E6 Z5 M1 M2 M3 E3 E4 Z3 Z4 T3 T4 E1 E2 Z1 Z2 T1 T2
A c c
P c c
H c c
Unidad de control
Com : E1-E6 = comunicacin UC1 : Z1-Z5 = selectividad lgica Z1 = ZSI OUT SOURCE Z2 = ZSI OUT; Z3 = ZSI IN FUENTE Z4 = ZSI IN ST (corto retardo) Z5 = ZSI IN GF (defecto a tierra) M1 = entrada bloq. Vigi (Micrologic 7) UC2 : T1, T2, T3, T4 = neutro exterior M2, M3 = entrada bloque Vigi (Micrologic 7) UC3 : F2+, F1 alimentacin 24 Vcc exterior VN = toma de tensin neutra exterior UC4 : V1, V2, V3 = toma de tensin externa opcional o M2C : 2 contactos programables (rels internos) 24 Vcc ext. necesario o M6C : 6 contactos programables (a conectar al mdulo externo M6C) 24 Vcc ext. necesario
Mando elctrico
SDE2: Contacto Seal de Defecto Elctrico o Res : Rearme a distancia SDE1: Contacto Seal de Defecto Elctrico (suministrado en estndar) MN : Bobina de mnima tensin o MX2 : Bobina de apertura MX1 : Bobina de apertura (estndar o comunicante) XF : Bobina de cierre (estndar o comunicante) : Contacto preparado para cerrar
c c c c
c c c c c c c c
c c c c c c c c
PF
MCH: Motorreductor (*)
A: Amprmetro; P: A + potencia + protecciones parametrizables; H: P + armnicos. Nota: en caso de utilizacin de bobinas MX o XF comunicantes, el tercer hilo debe ser el mismo si el mdulo de comunicacin no se instala.
10/8
B1
B2
muelles cargados
potencia
Masterpact NT06 a NT16

Contactos chasis
abierto
cerrado
desenchufado
enchufado
test
822
824
812
814
332
334
322
324
312
314
914
OF4
OF3
OF2
OF1 CD2 CD1 CE3 CE2 CE1
CT1
821
331
321
41
31
21
811
311
11
OF4
44 42 41
Contactos chasis
CD2
824 822 821
OF3
34 32 31
OF2
24 22 21
OF1
14 12 11
CD1
814 812 811
CE3
334 332 331
CE2
324 322 321
CE1
314 312 311
CT1
914 912 911
OF4 / OF3 / OF2 / OF1: Contactos de posicin abierto/cerrado del aparato
Contactos chasis
CD2: Contactos CE3: Contactos CT1: Contactos CD1de posicin CE2 de posicin de posicin test desenchufado CE1 enchufado
(*) Motor de rearme 440/480 Vca (motor 380 V + resistencia adicional)

CN1 - 440/480 V 9
piloto armado 440/480 V
11
R B3 B2
CH
B1 CN2 - 440/480 V
Leyenda: Aparato extrable solamente.

XXX
SDE1, OF1, OF2, OF3, OF4 suministrado en
estndar. Conexiones reales (un solo hilo por punto de conexin). 10/9
10
MCH 380V
911
912
42
32
22
44
34
24
12
14
Masterpact NW08 a NW63

Potencia
potencia
N L1 L2 L3
Unidad de control
int. aguas arriba
Z1 Z2 Z3 Z4 Z5
Mando elctrico
preparado para cerrar
AT
muelles cargados B3
defecto
int. aguas abajo

Z1 Z2 Z3 Z4 Z5
defecto
BPF
BPO
M6C
C12
474
484
252
182
184
VN
254
Q1
Q2
Q3
A2
C2
C3
A3
K2
82
Q I Micrologic U
M2C o M6C S1 S2
84
D2
V1
V2
V3
Z1
Z2
Z3
Z4
Z5
MCH
SDE2 Res o
SDE1 MN
MX2
MX1
XF
PF
CH
471
F2+
T1
T2
T3
M1
M2
M3
T4
D1
C11
C1
F1
251
A1
181
K1
SG1
SG2
X1
X2
24 Vcc
Unidad de control
Com UC1 UC2 UC3
F2+ VN F1
Mando elctrico
UC4 / M2C / M6C
V3 V2 V1 / 484 / 474 / 471 / Q3 / Q2 / Q1
SDE2 / Res
184 182 181 / K1 / K2
SDE1 MN / MX2
84 82 81 D1 / C11 D2 / C12
81
MX1
C2 C3 C1
XF
A2 A3 A1
PF
254 252 251
MCH
B2 B3 B1
E5 E6 Z5 M1 M2 M3 E3 E4 Z3 Z4 T3 T4 E1 E2 Z1 Z2 T1 T2
A c c
P c c
H c c
Unidad de control
Com : E1-E6 = comunicacin UC1 : Z1-Z5 = selectividad lgica Z1 = ZSI OUT SOURCE Z2 = ZSI OUT; Z3 = ZSI IN FUENTE Z4 = ZSI IN ST (corto retardo) Z5 = ZSI IN GF (defecto a tierra) M1 = entrada bloq. Vigi (Micrologic 7) UC2 : T1, T2, T3, T4 = neutro exterior M2, M3 = entrada bloque Vigi (Micrologic 7) UC3 : F2+, F1 alimentacin 24 Vcc exterior VN = toma de tensin neutra exterior UC4 : V1, V2, V3 = toma de tensin externa opcional o M2C : 2 contactos programables (rels internos) 2 Vcc ext. necesario o M6C : 6 contactos programables (a conectar al mdulo externo M6C) 24 Vcc ext. necesario
Mando elctrico
SDE2: Contacto Seal de Defecto Elctrico o Res : Rearme a distancia SDE1: Contacto Seal de Defecto Elctrico (suministrado en estndar) MN : Bobina de mnima tensin o MX2 : Bobina de apertura MX1 : Bobina de apertura (estndar o comunicante) XF : Bobina de cierre (estndar o comunicante) : Contacto preparado para cerrar
c c c c
c c c c c c c c
c c c c c c c c
PF
MCH: Motorreductor (*)
A: Amprmetro; P: A + potencia + protecciones parametrizables; H: P + armnicos. Nota: en caso de utilizacin de bobinas MX o XF comunicantes, el tercer hilo debe ser el mismo si el mdulo de comunicacin no se instala.
10/10
B1
B2
Masterpact NW08 a NW63

no enchufado o enchufado abierto
Contactos chasis
abierto
cerrado
cerrado
enchufado cerrado
desenchufado
enchufado
test
832
834
822
824
812
814
332
334
322
324
312
314
934
924
932
922
914
CT1
..2
..4
..6
..8
EF . .
OF4
OF3
OF2
OF1
OF . .
OF
CT3
CT2
CD3
o
CD2
CD1
CE3
CE2
CE1
CE
331
321
831
821
311
41
31
21
11
931
..1
..5
OF4
44 42 41
Contactos chasis
CD3
834 832 831
OF3
34 32 31
OF2
24 22 21
OF1
14 12 11
OF24 OF23 OF22 OF21 OF14 OF13 OF12 OF11

244 242 241 234 232 231 224 222 221 214 212 211 144 142 141 134 132 131 124 122 121 114 112 111
CD2
824 822 821
CD1
814 812 811
CE3
334 332 331
CE2
324 322 321
CE1
314 312 311
CT3
934 932 931
CT2
924 922 921
921
811
CT1
914 912 911
o
EF24 EF23 EF22 EF21 EF14 EF13 EF12 EF11
248 246 245 238 236 235 228 226 225 218 216 215 148 146 145 138 136 135 128 126 125 118 116 115
o
CE4
344 342 341
CE6
364 362 361
CE5
354 352 351
CE9
394 392 391
CE8
384 382 381
CE7
374 372 371
Contactos chasis
OF4: OF3 OF2 OF1 Contactos de posicin abierto/cerrado del aparato OF24 o: EF24 Contactos de posicin abierto/cerrado del aparato Contacto combinado enchufado y cerrado CE3: Contactos CE2 de posicin CE1 enchufado
OF23 o EF23 OF22 o EF22 OF21 o EF21
OF13 o EF13 OF12 o EF12 OF11 o EF11 Leyenda: Aparato extrable solamente.
XXX
SDE1, OF1, OF2, OF3, OF4 suministrados en
estndar. Conexiones reales (un slo hilo por punto de conexin).

Livr en standard
10/11
10
OF14 o EF14
911
912
42
32
22
44
34
24
12
14
Masterpact NT y NW
opcin de comunicacin
Conexionado de la opcin de comunicacin

914
N L1 L2 L3
812
314
microreloj integrado en mdulo COM OF

VN V1 V2 V3 Z1 Z2 Z3 Z4 Z5
SDE PF CH
MX1
com
911
811
311
XF
com
CT B' A' B A +
CD
CE +
Q I Micrologic U mdulo comunicacin aparato
Modbus COM chasis
proteccin
B' A' B A
CCP 303
F2+ E1 E2 E3 E4 E5 M1 M2 M3 F1 E6 T1 T2 T3 T4
5 4 3
CCP 303
H1 H2
mdulo BAT
H3 H4 G1 G2
(1)
2 1 0
Modbus bloque unin CJB306
marrn
amarillo
blanco
negro
L3 L4
110/240 V AC 24/125 V DC
E1 E2 E3 E4 E5 E6 + A B A' B' Modbus + / / BB BB + Digipact E3 / E4 par trenzado E5 / E6 par trenzado
azul
rojo
mdulo AD
24 V 0V
24 VDC 1A
communication power supply
Todas las funciones de proteccin de la unidad de control tienen alimentacin propia. Al mismo tiempo, la alimentacin 24 Vcc exterior (mdulo AD) es necesaria en ciertos casos de explotacin segn la siguiente tabla:
Interruptor automtico Tomas de tensin
cerrado alimentado
abierto alimentado
no alimentado
no s no s s (3) no s
Opcin de comunicacin no no Opcin contactos de sealizacin programables M2C, M6C s s Funcin proteccin no no Funcin visualizacin no (1) no (2) Funcin fechado no no Sealizacin de estado y mandos del interruptor automtico no no por bus de comunicacin Identificacin, parametraje, ayuda a la explotacin y al no (1) no (2) mantenimiento por bus de comunicacin (1) Salvo para las unidades de control Micrologic A (si intensidad < 20 % In). (2) Salvo para las unidades de control Micrologic A. (3) La puesta en hora es manual; puede ser realizada automticamente por el supervisor va bus de comunicacin.
El bus de comunicacin necesita su propia alimentacin 24 Vcc (El, E2). Esta alimentacin es diferente de la 24 Vcc exterior (Fl, F2+). El mdulo batera (BAT), montado en cascada detrs del mdulo AD, permite asegurar una continuidad de alimentacin en caso de prdida de alimentacin del mdulo AD. Las tomas de tensin estn integradas en estndar sobre las conexiones inferiores del interruptor automtico. Es posible conectar exteriormente al aparato el mando de la opcin toma de tensin externa PTE. Con la opcin PTE, las tomas de tensin internas son desconectadas y los bornes Vn, Vl, V2, V3 desde ese momento son conectados exclusivamente a la unidad de control Micrologic (P y H nicamente). La opcin PTE es necesaria con las tensiones < 100 V y > 690 V (en este caso hay que prever un transformador de tensin). Cuando se utiliza la opcin PTE es obligatorio proteger la toma de tensin contra eventuales cortocircuitos. Esta proteccin, instalada adems sobre el juego de barras, se realiza con un interruptor guardamotor P25M (calibre 1 A) asociado a un contacto auxiliar (ref. 21104 + 21117). Esta toma de tensin est reservada nicamente a la unidad de control y no debe ser utilizada en ningn caso para alimentar otros circuitos exteriores al tablero.
10/12
Masterpact NT y NW
opcin de comunicacin
Ejemplos de utilizacin de la opcin de comunicacin COM Monitoreo de tablero

Esta arquitectura autoriza la visualizacin a distancia de las variables gestionadas por Micrologic equipadas de un mdulo COM ModBus Eco: c I para Micrologic A. c I, U, P para Micrologic A/P/H. Alguna programacin no se realiza.
DMB300
1 2 3 4 I U P ?
CDM303 d < 1 km
0/IN 5/OUT
CCP303
1 2 3 4
0V 24 V
Display
mdulo de conexin ModBUS
24 VCC IA
interruptor automtico de potencia
CJB306
Tablero comunicante
Esta arquitectura autoriza la lectura y el mando a distancia de los Masterpacts equipados con mdulo COM ModBus o Digipact. Es posible mezclar el bus Digipact con el bus ModBus.
Software
Utilidades Micrologic SMS PLC
PC base Utilidades Micrologic SMS PLC
PC base
TCP/IP
Interface de comunicacin
RS 232C RS 485 Bus Modbus Bus Modbus Ethernet RS 485
Bus de comunicacin
Concentrador de datos
DC150
Aparato
UA150 inversor de redes
SC150 interface comando
PM150 medicin
Masterpact COM Digipact
Masterpact COM Modbus
PM300 medicin
Sepam
Vigilohm
Altivar
Bus Digipact
Bus Modbus
10/13
10
Proteccin falla a tierra
VN
V1
V2
V3
Z1
Z2
Z3
Z4
H2
VN SG1 SG2 X1 X2
H1 GND
Las seales SG1 y SG2, X1 y X2 forman un par trenzado. El blindaje se conecta slo por un cabo al borne de tierra.
Caractersticas de la conexin del circuito secundario

Los Masterpact con Micrologic 6 A/P/H llevan: c Cable no blindado con un par trenzado. c Longitud mx.: 150 m. c Secin del cable: 0,4 a 1,5 mm2. c Los bornes 5 y 6 son exclusivos. c Utilizar el borne 5 para interruptores automticos NW08 a 40. c Utilizar el borne 6 para interruptores automticos NW40b a 63.
Para proteccin de tierra Source Ground Return (SGR)
VN
V1
V2
V3
Z1
Z2
Z3
Z4
Q I Micrologic 6 U
Z5
9 8
or H1 H2 X1 X2 PE 1 3 12 5 6 7 10 11
mdulo MDGF
13 14
10/14
F2+
T1
T2
T3
M1
M2
M3
T4
F1
F2+
T1
T2
T3
M1
M2
M3
T4
F1
Los Masterpact con Micrologic 6 A/P/H llevan: c Cable blindado con dos pares trenzados. c SGI trenzado con SG2. c XI trenzado con X2. c Blindaje conectado a un solo extremo de GND. c Longitud mx.: 5 m. c Seccin del cable: 0,4 a 1,5 mm2. En caso de alimentacin inferior, el cableado de auxiliares y de potencia es idntico (H1 conectado en la fuente y H2 conectado en el receptor). En versin tetrapolar, para realizar una proteccin de tipo residual, el transformador de intensidad para el neutro exterior no es necesario. En caso de utilizacin de TI 2000/6300: c SG1 y SG2 estn cableados en serie. c X1 y X2 estn cableados en paralelo. El conexionado de la seal VN es necesario nicamente para medir la potencia (3 , 4 hilos, 4TC).
Q I Micrologic 6 U
Z5
Caractersticas de la conexin del circuito secundario del transformador de intensidad para el neutro exterior
Para proteccin de tierra tipo residual

N L1 L2 L3
Proteccin falla diferencial/neutro selectividad lgica
Caractersticas de conexin del circuito secundario del trafo sumador

Los Masterpact con las Micrologic 7 A/P/H llevan: c Cable no blindado con 2 pares trenzados: v M2 trenzado con M3. v M1 trenzado con el otro conductor. c Longitud mx.: 4 m. c Seccin del cable: 0,4 a 1,5 mm2.
Proteccin diferencial
N L1 L2 L3
VN
V1
V2
V3
Z1
Z2
Z3
Z4
Q I Micrologic 7 U
Z5
M1 M2 M3
Selectividad lgica
interruptor aguas arriba
Z1 Z2 Z3 Z4 Z5
tsd = 0,3
defecto 1
Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 defecto 2
tsd = 0,2
Nota: La distancia mxima admitida entre dos equipos es 3000 mts. y el mximo nmero de equipos es 100.
Mediante un hilo piloto se unen varios interruptores automticos equipados con la unidad de control Micrologic A/P/H, como ilustra el esquema adjunto. Cuando la unidad de control detecta un defecto, emite una seal al aparato de aguas arriba quien verifica la presencia de seal proviniente de algn aparato de aguas abajo. En el caso de que llegue una seal de abajo, el aparato permanece cerrado el tiempo total de su temporizacin. En caso contrario, dispara inmediatamente sea cual sea su umbral de temporizacin. Defecto 1: Slo el interruptor A detecta el defecto. No recibe ninguna seal de abajo y dispara inmediatamente aunque est temporizado a 0,3 s. Defecto 2: Los interruptores automticos A y B detectan el defecto. El interruptor A recibe una seal del interruptor B, por lo que respeta su temporizacin preregulada de 0,3. El interruptor B no recibe ninguna seal de abajo y dispara instantneamente aunque est regulado a 0,2.
10/15
10
Z1 Z2 Z3 Z4 Z5
interruptor aguas abajo
Z1 Z2 Z3 Z4 Z5
F2+
T1
T2
T3
M1
M2
M3
T4
F1
Transferencia de red por mando elctrico Compact NR/NS100 a 630

rearme local
E29491
inversores de red sin automatismo

E28449
sin auxiliar
N
11 12 13 14 15 16
N
IVE
R
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
22
24
82
84
B2
A2
A4
B4
QN
OF2
rearme voluntario
MT
unidad de disparo
SDE
E29492
a distancia
11 12 13 14 15 16
N
21 81 A1 L1
IVE
R
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
RN
RR
22
24
82
84
B2
A2
A4
B4
rearme automtico
QR
OF2
11 12 13 14 15 16
MT
(1) (1)
N
IVE
unidad de disparo
SDE
R
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
21
81
A1
L1
Smbolos QN : Compact NS Normal equipado con un telemando QR : Compact NS Emergencia equipado con un telemando SDE : contacto de sealizacin de falla elctrica IVE : enclavamiento elctrico y bornera de conexin
MT : telemando a motor OF2 : contacto de sealizacin de posicin de los polos RN : orden de rearme del interruptor automtico QN RR : orden de rearme del interruptor automtico QR (1) : cableado prefabricado: no pueden ser modificados
Nota: Esquema representando circuitos fuera de tensin, todos los aparatos abiertos y los rels en posicin reposo.
10/16
Transferencia de red por mando elctrico Compact NR/NS100 a 630

E43832
emisor de orden
(1) las ordenes de transferencia de redes normal y emergencia deben estar cerradas elctricamente (2) esquema de principio: las informaciones SDE estn disponibles sobre la caja IVE. Los contactos SDE estn montados en los aparatos.
funcionamiento del IVE

E27119
Smbolos FN : orden de cierre del interruptor automtico QN FR : orden de cierre del interruptor automtico QR ON : orden de apertura del interruptor automtico QN OR : orden de apertura del interruptor automtico QR IN : orden de cierre del interruptor automtico QN IR : orden de cierre del interruptor automtico QR L1 : lmpara de sealizacin normal en falla L2 : lmpara de sealizacin emergencia en falla QN : Compact NS Normal equipado con un telemando QR : Compact NS Emergencia equipado con un telemando Seccin de los cables: de 1,5 a 2,5 mm2.
10/17
10
Luego de disparo por falla elctrica (sobrecarga, cortocircuito, falla diferencial) es obligatorio el rearme manual en cara frontal del telemando.
Luego de disparo voluntario Ver conexin de los telemandos pginas 220 y 221. Los bornes 1 y 2, 3 y 4 se suministran cortocircuitados para asegurar un rearme automtico inmediato. Se pueden obtener un rearme local o un rearme voluntario a distancia modificando el cableado de estos bornes
Referencias: c estado O: circuito abierto c estado I: circuito cerrado c : estado O o I indistinto
Transferencia de red por mando elctrico 2 Compact NS630b a NS1600
Con enclavamiento elctrico y reset despus de la falla

E59540
Transferencia a la red Emergencia

ON FR
Alimentacin auxiliar
F1
CN1 CN2
. CN1 + . CN2
Transferencia a la red Normal
OR
FN
(1)
312 314 B4 A4 A2 82 84 12 14
(1)
312 314 311 B4 A4 A2 82 84 12 14 11
CE1 CE1
QN
SDE1
OF1
QR
OF1 MCH MCH MX XF MX XF SDE1
A1
81
11
311
A1
(1)
81
(1)
Con enclavamiento elctrico por IVE y reset despus de la falla y parada de emergencia por MN
E59543
R
KA3
CN1 CN2
. CN1 + . CN2
F1
(2) BN WH BK GN RD VT
IVE
(2) BN WH BK GN (1) 312 314 RD VT
B4
A4
A2
D2
12 14
1 (1) 312 314 D2 B4 A4 A2 82 84 12 14
5
ON
6
OR
7
FN
8
FR
10
CE1
CE1
QN
MCH SDE
OF1
QR
MX XF MN MCH SDE
OF1 KA3
MX
XF
MN
BP A1 D1 81 11 311
(1) GY YE
(1) GY YE KA3
Colores de los cables RD Rojo GN Verde BK Negro VT Violeta YE Amarillo GY Gris WH Blanco BN Caf
A1
81
D1
11
Smbolos QN Fuente Normal Compact NS630b a 1600 QR Fuente Emergencia Compact NS NS630b a 1600 MCH Motor para carga de resorte MX Bobina de apertura XF Bobina de cierre OF... Contacto auxiliar para posicin de contactos ON/OFF SDE1 Contacto auxiliar para seal de defecto elctrico CE1 Contacto de indicacin interruptor conectado (solo equipos extraibles) F1 Fuente de poder auxiliar ON Instruccin de apertura para interruptor Normal OR Instruccin de apertura para interruptor Emergencia FN Instruccin de cierre para interruptor Normal FR Instruccin de cierre para interruptor Emergencia (retardo 0,25 seg) 10/18
311
Estados permitidos para los enclavamientos mecnicos Normal Emergencia 0 0 1 0 0 1 Nota: Los diagramas muestran los interruptores en posicin conectado, abierto, cargado y listo para cerrar. Fuente de alimentacin auxiliar = tensin de alimentacin de los rels auxiliares (KA...) = tensin de los auxiliares elctricos (MCH, MX, MN...)
Transferencia de red por mando elctrico 2 Masterpact NT/NW
Con enclavamiento elctrico y reset despus de la falla

E59449
Alimentacin auxiliar Transferencia a la red Emergencia

ON FR
CN1 CN2
F1
. CN1 + . CN2

(1)
OR
FN
A2 252
254
312
314
C2
B3
B2
82
84
12 14
22
24
32
34
42
44
(1)
A2 252
254
312
CE1
CE1
QN
SDE1
OF1
OF2
OF3
OF4
QR
PF SDE1 MCH PF CH MX XF MCH
OF1
OF2
OF3
OF4
CH
MX
XF
B1
C1
A1
81
11
21
31
251
41
(1)
311
B1
C1
A1
81
11
21
31
251
41
(1)
Con enclavamiento elctrico por IVE y reset despus de la falla y parada de emergencia por MN
E59542
311
314
C2
B3
B2
82
84
12 14
22
24
32
34
42
44
CN1 CN2
. CN1 + . CN2
F1
(3)
VT
WH
GN
RD
BK
IVE
(3)
VT
WH
GN
(2)
A2 252
254
312
314
RD
BK
C2
B3
B2
82
84
12 14
22
24
32
34
42
44
1 (2)
5
ON
6
OR
7
FN
8
FR
10
A2 252
254
312
CE1
CE1 OF1 SDE1 OF2 OF3 OF4
314
C2
B3
B2
82
84
12 14
22
24
32
34
42
44
QN QR
PF
OF1 SDE1 MCH PF CH MX XF MCH
OF2
OF3
OF4
CH
MX
XF
(1)
(2)
(1)
(2)
Smbolos QN Fuente Normal Compact NS630b a 1600 QR Fuente Emergencia Compact NS NS630b a 1600 MCH Motor para carga de resorte MX Bobina de apertura XF Bobina de cierre OF... Contacto auxiliar para posicin de contactos ON/OFF SDE1 Contacto auxiliar para seal de defecto elctrico CE1 Contacto de indicacin interruptor conectado (solo equipos extraibles) F1 Fuente de poder auxiliar ON Instruccin de apertura para interruptor Normal OR Instruccin de apertura para interruptor Emergencia FN Instruccin de cierre para interruptor Normal FR Instruccin de cierre para interruptor Emergencia (retardo 0,25 seg)
Estados permitidos para los enclavamientos mecnicos Normal Emergencia 0 0 1 0 0 1 Nota: Los diagramas muestran los interruptores en posicin conectado, abierto, cargado y listo para cerrar. Fuente de alimentacin auxiliar = tensin de alimentacin de los rels auxiliares (KA...) = tensin de los auxiliares elctricos (MCH, MX, MN...) 10/19
10
Colores de los cables RD Rojo GN Verde BK Negro VT Violeta YE Amarillo GY Gris WH Blanco BN Caf
B1
A1
81
11
21
31
C1
251
41
311
B1
A1
C1
251
81
11
21
31
41
GY
GY
BN
BN
YE
YE
311
Transferencia de red por automatismo BA Compact 100/1600 - Masterpact NW/ NT
Smbolos Q1 : interruptor automtico de tensin y de alimentacin en la red Normal Q2 : interruptor automtico de toma de tensin y de alimentacin en la red Emergencia ACP :platina de mando auxiliar BA :automatismo
Nota: Esquema representando circuitos fuera de tensin, aparatos abiertos, y rels en posicin de reposo.
Control de las tensiones Normal y Emergencia El control de las tensiones UN y UR se realiza entre los bornes 1 y 5 de los interruptores automticos Q1 y Q2
IVE :enclavamiento elctrico y bornera de conexin
10/20
Transferencia de red por automatismo UA Compact 100/1600 - Masterpact NW/ NT

corte momentneo y gestin de grupo
R
N R auto stop
selector
corte momentaneo
arranque del grupo
23 22
27 26 28
30 29 31
14 13 16 15 11 12 10 9 5 7
6 8
Q1
Q2
ACP
condiciones de transferencia
24 N O L 9 10 R E 25
A B C 01
24 N O L
17 18 20 21
R E 25
/ voltage A=0 1 fase control A=1 3 fases control

N
si contacto cerrado
ver cuadro: control de la tensin "Normal" UN

24 N O L R E 25
EJP / voluntario B=0 N=off falla B=1 N=on generador

stop N R auto
orden de permutacin voluntaria (ej.: EJP)
C=0 t6=20s t max C=1 t6=180s arranque generador
23 22 17 18 20 21
Bornes 21 a 22: contacto de control suplementario (no efectuado por el automatismo).

UA
11 12 13 14 15 16 10
control de las tensiones "Normal" y "Emergencia" control de la tensin "Normal" UN

ref. UA ref. UA150
tensin de alimentacin
29472 29474
29472 29474
29473 29475
posicin del interruptor
/ N/ . / 220/240VAC 220/240VAC 380/415VAC 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 440V - 60Hz N
11 12 13 14 15 16
A=0
1L1 3L2 5L3
1L1 3L2 5L3
1L1 3L2 5L3
IVE
R
Q1
8 9 10
Q1
Q1
quitar para NS630b/1600 y Masterpact NT/NW
A=1
1L1 3L2 5L3
1L1 3L2 5L3
Q1
Q1
control de tensin de "Emergencia" UR El control monofsico de la tensin UR, se realiza entre los bornes 1 y 5 del interruptor automtico Q2
10/21
Smbolos Q1 : interruptor automtico de tensin y de alimentacin en la red Normal Q2 : interruptor automtico de toma de tensin y de alimentacin en la red Emergencia ACP :platina de mando auxiliar BA :automatismo Nota: Esquema representando circuitos fuera de tensin, aparatos abiertos, y rels en posicin de reposo.
IVE :enclavamiento elctrico y bornera de conexin
10
Transferencia de red por automatismo UA Compact NS100/1600 - Masterpact NW/NT

utilizacin de la comunicacin
parmetros de funcionamiento del automatismo
Control de la tensin N A=0 control monofsico A=1 control trifsico
Ajuste de la entrada del UA por accin sobre las dos perillas que codifican la informacin Bbus.
Transferencia voluntaria o EJP - toma en cuenta el defecto del grupo B=0 el interruptor automtico N se abre b=1 el interruptor automtico N permanece cerrado. - tiempo mx. de arranque grupo autorizado (T6) C=0 T=120 s C=1 T=180 s Luego de este tiempo T, el grupo se considera como defectuoso.
10/22
Power Meter series 9 y 500

Hardware
Conexin del PM9
Atencin: t No conectar el secundario del TI (S2) a tierra

P1
S1 S2
P2
Bloque cortocircuitador
Common
Redes superiores a 5 A: Las medidas necesitan el uso de transformadores de intensidad con un secundario 5 A.
t y
Power Meter PM 500

Conexin de entrada de tensin directa trifsica de 4 hilos con 3 TI
PLSD110248 PLSD110249
Proteccin
Proteccin
S1 Bloque cortocircuitador S2 S1 S2 S1 S2 PM700 Bloque cortocircuitador
S1 S2 S1 S2 S1 S2 PM700
(*) Consultar manual para ms esquemas de conexionado.
* La proteccin de las entradas de la Vaux debe ser segn la corriente de cortocircuito en el punto de conexionado.
10/23
10
Power Meter series 700 y 800

Hardware

PLSD110248 PLSD110249
Proteccin
Proteccin
PM700
PM700

PLSD110011

L1 L2 L3
N L1 L2 L3
PLSD110010
Proteccin
115 - 415 V CA 125 - 250 V CC
115 - 415 V CA 125 - 250 V CC Proteccin
1 2 3 8 9 10 11
1 2 3 8 9 10 11
VL-L=<600V
S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1
12 13 14 15 16 17
S2
12 13 14 15 16 17
S1 S2
PM800
PM800
10/24

Hardware
PM8M2222
2A L (+) Fuente de alimentacin externa 3 - 30 V CC N (-) 6 - 240 V CA
Mdulo E/S
R1 R2
1 S2 Comn S1, S2 EA1 EA1 + EA2 EA2 + Ver nota 1 Ver nota 1 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 600 + 600 + mx. Carga 100 mA Carga 2A
~=
~=
L (+) Fuente de alimentacin externa 3 - 30 V CC N (-) 6 - 240 V CA L (+)
~=
N (-)
Fuente de alimentacin externa ~= 150 V
Fuente de tensin 0-5 V CC/Fuente de intensidad 4-20 mA + Fuente de tensin 0-5 V CC/Fuente de intensidad 4-20 mA + R = Salida de rel S = Estado de la entrada AI = Entrada analgica AO = Salida analgica = Contacto normalmente abierto = Contacto normalmente cerrado
Ver nota 3. Malla a tierra SA1 SA1 + SA2 SA2 + Ver nota 2
mx.
1. En modo corriente, la resistencia de entrada es de 250 2. La tensin del circuito abierto es de 15 V CC.
. En modo tensin, la resistencia de entrada es de 12,75 k .
3. Conectar a tierra la malla de apantallamiento es opcional. Para ello, utilice el terminal de conexin a tierra. Si lo conecta a tierra, debe poner a tierra la malla de apantallamiento mediante un cable auxiliar. El terminal de conexin a tierra de la malla de apantallamiento no est conectado internamente. Para prevenir cerrar lazos en la conexin a tierra, recomendamos que slo conecte a tierra un extremo de la malla de apantallamiento.
PM8M26: fuente de alimentacin interna 24 V CC
Mdulo E/S
16 Carga 2A
R1
R1 - Comn
15 14 13 Carga Carga 2A
~=
L (+) Fuente de alimentacin externa 3 - 30 V CC N (-) 6 - 240 V CA
R2
R2 - Comn 24 V 24 V + S1 S2
12 11 10 9 8 7 6 5 Carga
~=
L (+) Fuente de alimentacin externa 3 - 30 V CC N (-) 6 - 240 V CA
Referencias comn S1, S2 (24 V) S3 S4 S3, S4 Comn S5 S6 S5, S6 Comn
NOTA: Se puede usar una nica fuente de alimentacin externa en lugar de las mltiples fuentes que se indican.
3 2 1 = Contacto normalmente abierto = Contacto normalmente cerrado
La fuente de 24 V puede alimentar a un mximo de ocho entradas digitales.
10/25
10

Hardware
PM8M26: fuente de alimentacin externa 24 V CC
Mdulo E/S
16 Carga 2A
R1
R1 - Comn
~=
L (+) Fuente de alimentacin externa 3 - 30 V CC N (-) 6 - 240 V CA Fuente de alimentacin externa 3 - 30 V CC 6 - 240 V CA L (+)
R2
R2 - Comn 24 V S1 S2
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 100 mA 100 mA Carga No conectado 100 mA
L (+)
~=
N (-)
~=
N (-) L (+)
Fuente de alimentacin externa 20 -150 V
Referencias comn S1, S2 (24 V) S3 S4 S3, S4 Comn S5 S6 S5, S6 Comn
~=
~=
N (-) L (+)
Fuente de alimentacin externa 20 - 150 V
~= ~=
~=
N (-)
Fuente de alimentacin externa 20 - 150 V
NOTA: Se puede usar una nica fuente de alimentacin externa en lugar de las mltiples fuentes que se indican.
= Contacto normalmente abierto = Contacto normalmente cerrado
PM8M22
Mdulo E/S
10 Carga 2A
R1
R1 - Comn
~=
L (+) Fuente de alimentacin externa 3 - 30 V CC N (-) 6 - 240 V CA Fuente de alimentacin externa 3 - 30 V CC 6 - 240 V CA + ---
R2
R2 - Comn
6 5 4 S1 S2 3 2 1 Carga No conectado 100 mA
L (+)
~=
N (-)
Referencias comunes S1, S2
Fuente de alimentacin externa 19 - 30 V CC
= Contacto normalmente abierto = Contacto normalmente cerrado
10/26
Conexin de 3 hilos, 2 TI sin TT
Conexin de 4 hilos, 4 TI y 3 TT
10/27
10
Tarjeta de entradas/salidas IOC44
10/28
Conexin de 3 hilos, 2 TI sin TT
Conexin de 4 hilos, 4 TI y 3 TT
10/29
10
Prolongador de entradas/salidas IOX
Tarjeta de entradas/salidas IOC44
10/30
dimensiones y cotas
Interruptores termomagnticos Interruptores diferenciales
ID, ID si
Interruptor diferencial
4P 2P
P60/C60N/H/L
Automticos
4P 3P+N 3P 2P 1P+N 1P
Tm C60
C120N/H Automticos
4P 3P+N 3P 2P 1P
Auxiliares
OF, SD, OF+SD/OF

147-1100
OF, SD, OF+SD/OF
MX, MN
MN S , MSU, MNx
MX, MN, MN S , MSU, MNx
NG125N/L/LMA
Interruptores Auxiliares
45 196 103
18
OF + SD
27 54 81 108 1P 6 2P 3P 4P 47 22 81
MN
telerruptores TL/TLI/ETL 16 A, TLc, TLm, TLs 16 A, TL/ETL 32 A

64 5,5 60
5,5
auxiliares del telerruptor

64 60
81
45
81
45
18
44
16
18
36
44
16
ATLc+c, ATLc+s, ATLt, ATLz
ATL4
11/2
dimensiones y cotas
Vigirex
RH99M
Montaje a riel Din
Montaje a panel
RH99P
11/3
11
Dimensiones y cotas
dimensiones y cotas
Enchufes industriales
Enchufe macho volante

Cota 2P+ 16 A 3P+ 3P+N+ 2P+ 32 A 3P+ 3P+N+
A B
139 59 10
145 66,5 10
16 A
163 74,5 13
185 78,5 13
185 78,5 13
32 A
185 87 13
Cota 2P+
3P+
3P+N+
2P+
3P+
3P+N+
A B Pg
Cota
133 70 Pg 16
139 77 Pg 16
63 A 3P+
147,5 87 Pg 21
169,5 93 Pg 21
169,5 93 Pg 21
125 A 3P+
169,5 100 Pg 21
2P+
3P+N+
2P+
3P+N+
A B Pg
248 114 36
248 114 36
248 114 36
306 129 48
306 129 48
306 129 48
Enchufe macho volante con inversin de fases

Cota 3P+ 16 A 3P+N+
Cota 3P+ 16 A 3P+N+
A B
145 66,5 10
163 74,5 13
A B Pg
139 77 Pg 16
147,5 87 Pg 21
Enchufe hembra volante

Cota 2P+ 16 A 3P+ 3P+N+ 2P+ 32 A 3P+ 3P+N+
A B
Cota
149 69,5 10
155,5 76 10
16 A 3P+
174 83,5 13
196 86 13
196 86 13
32 A 3P+
196 92,5 13
2P+
3P+N+
2P+
3P+N+
A B Pg
Cota
149 82 Pg 16
155 85 Pg 16
63 A 3P+
164,5 94 Pg 21
184 97 Pg 21
184 97 Pg 21
125 A 3P+
184 102 Pg 21
2P+
3P+N+
2P+
3P+N+
A B Pg
265 110 36
265 110 36
265 110 36
325 131 48
325 131 48
325 131 48
11/4
dimensiones y cotas
Enchufe hembra sobrepuesta pequea

Cota 2P+ 16 A 3P+ 3P+N+ 2P+ 32 A 3P+ 3P+N+
A B C F G H I
131 92 82 59 20 70 33
131 92 82 59 20 70 33
150 101 100 69 24 81 47
159 104 100 69 24 81 47
159 104 100 69 24 81 47
160 106 100 69 24 81 47
Cota 2P+
16 A 3P+ 3P+N+ 2P+
32 A 3P+ 3P+N+
A B C F G H I
132 92 82 59 20 70 33
132 92 82 59 20 70 33
152 101 100 69 24 81 47
161 104 100 69 24 81 47
161 104 100 69 24 81 47
162 106 100 69 24 81 47
Enchufe hembra sobrepuesta

Cota 2P+ 63 A 3P+ 3P+N+ 2P+ 125 A 3P+ 3P+N+
A B C E F G H I L M Pg
162 180 255 8 127 88 31 104 40 38 29
162 180 255 8 127 88 31 104 40 38 29
162 180 255 8 127 88 31 104 40 38 29
224 213 340 23 147 97 44 114 50 60 48
224 213 340 23 147 97 44 114 50 60 48
224 213 340 23 147 97 44 114 50 60 48
11/5
11
Dimensiones y cotas
dimensiones y cotas
Enchufe hembra inclinada empotrable

Cota 2P+ 16 A 3P+ 3P+N+ 2P+ 32 A 3P+ 3P+N+
A B C D E F G H I L
Cota
36 45 54 5 65 85 52 60 2 59
36 47 58 5 65 85 52 60 2 65,5
16 A
36 49 70 5 90 100 77 85 7 75
47 54 70 5,5 90 100 77 85 3 76
47 54 70 5,5 90 100 77 85 3 76
32 A
47 58 75 5,5 90 100 77 85 2,5 83
2P+
3P+
3P+N+
2P+
3P+
3P+N+
A B C D E F G H I L
Cota
36 45 54 5 65 85 52 60 2 59
36 47 58 5 65 85 52 60 2 65,5
63 A
36 49 70 5 90 100 77 85 7 75
47 54 70 5,5 90 100 77 85 3 76
47 54 70 5,5 90 100 77 85 3 76
125 A
47 58 75 5,5 90 100 77 85 2,5 83
2P+
3P+
3P+N+
2P+
3P+
3P+N+
A B C E F G H I
56 73 82 100 107 77 85 90
56 73 82 100 107 77 85 90
56 73 82 100 107 77 85 90
76 90 96 110 114 90 90 102
76 90 96 110 114 90 90 102
76 90 96 110 114 90 90 102
11/6
dimensiones y cotas
Compact NS80H-MA y NR/NS100 a 630 fijo
Compact NS80H-MA
Compact NR/NS100 a 630 fijo
Dimensiones (mm) tipo NR/NS100/160/250N/SX/H/L NR/NS400/630N//H/L
H 80,5 127,5
H1 161 255
H2 94 142,5
H3 188 285
H4 160,5 240
Dimensiones (mm) tipo NR/NS100/160/250N/SX/H/L NR/NS400/630N/H/L
H5 321 480
H6 178,5 237
H7 357 474
L 52,5 70
L1 105 140
P1 81 95,5
P2 86 110

(1) : P4 = 126 mm para Compact NS250N/H/L. (a) Cubre bornes cortos (b) Cubre bornes largos (existe para separadores paso de 52,5 (NS400/630): L1 = 157,5 mm, L2 = 210 mm. (c) Separadores de fases (d) Unicamente para conexin por tomas posteriores, para interruptores automticos 2P, la perforacin central es intil. (e) U 20 mm en caso de empleo de bloques de enchufe para auxiliares (NS100 a NS250).
P4 111(1) 168
Nota: Las dimensiones de los cortes de puertas se entienden para una posicin del aparato en el panel 100 + (h x 5) en relacin con el eje de rotacin de la puerta.
11/7
11
Dimensiones y cotas
dimensiones y cotas
Compact 100 a 630 extrable Compact NS630b a NS1600 fijo

zcalo 2 polos o 3 polos chasis
(*) cubre bornes corto obligatorio
Dimensiones (mm)
tipo NR/NS100/160/250N/SX/H/L NR/NS400/630N/H/L G10 95 150 G11 190 300 G22 111 170,5 G23 222 341 G24 193 283 G25 386 566 G26 208 293,5 G27 416 587 H16 102,5 157,5 H17 205 315 H18 103,5 140 H19 210 280 K1 35 45
Dimensiones (mm)
tipo NR/NS100/160/250N/SX/H/L NR/NS400/630N/SX/H/L L 52,5 70 L1 105 140 L6 92,5 110 L7 185 220 L8 216 250 P2 86 110 P4 111(1) 168
Dimensiones (mm)
tipo NR/NS100/160/250N/SX/H/L NR/NS400/630N/SX/H/L P7 27 27 P8 45 45 P9 75 100 P10 64 86 P12 32 32
(1) P4 = 126 mm para Compact NS 250N/H/L (2) U 20 mm en caso de empleo de bloques de enchufe para auxiliares (NS100 a NS250)
Nota : Las dimensiones de cortes de puertas se entienden para una posicin del aparato en el panel 100 + (h x 5) en relacin con el eje de rotacin de la puerta.
Compact NS630b a 1600 fijo

fijo - conexin frontal fijo - mando rotatorio
Conexiones frontales NS630b a 1600 fijo

70 70 70 30
163,5 129
Y
Vista A
X
Top terminal
129 163,5
44 25 9,5 15
Bottom terminal
2 screws M10 15
16,5
Z
11/8
15 2 screws M10
25 44
15 9,5
Detalle vista A
dimensiones y cotas
Compact NR/NS100 a 630 mando elctrico Compact NS630b a NS1600 mando elctrico
Mando elctrico para Compact NR/NS100 a 630

cortes cara frontal Con marcos IP 40.5 y caja de mando para Vigi
3 polos
Dimensiones (mm) tipo NR/NS100/160/250N/SX/H/L NR/NS400/630N/H/L Dimensiones (mm) tipo NR/NS100/160/250N/SX/H/L NR/NS400/630N/H/L
C22 29 41,5
C23 76 126
H20 62,5 100
H21 97 152
H22 45,5 83
H23 73 123
P32 178 250
P33 143 215
P45 145 217
R14 48,5 64,5
R15 97 129
NS630b a 1600 fijo - mando motorizado
11/9
11
Dimensiones y cotas
dimensiones y cotas
Interpact INS40 a 160 Interpact INS250-100 a 630 Interpact INV100 a 630
Interpact INS40 a 160
Interpact INS250-100 a 630 e Interpact INV100 a 630
11/10
dimensiones y cotas
Interpact INS/INV 630b a 1600 Interpact IN2500
Interpact INS/INV630b a 1600
Interpact IN2500
3 polos 4 polos
11/11
11
Dimensiones y cotas
dimensiones y cotas
Masterpact NT06 a NT16 fijo 3 y 4 polos
Vistas
Conexin horizontal
Conexin vertical
Conexin frontal
11/12
dimensiones y cotas
Masterpact NT06 a NT16 extrable 3 y 4 polos
Vistas
Conexin horizontal
Conexin vertical
Conexin frontal
11/13
11
Dimensiones y cotas
dimensiones y cotas
Masterpact NW08 a NW32 fijo 3 y 4 polos
Vistas
Conexin horizontal
Conexin vertical
Conexin frontal
11/14
dimensiones y cotas
Masterpact NW08 a NW32 extrable 3 y 4 polos
Vistas
Conexin horizontal
Conexin vertical
Conexin frontal
11/15
11
Dimensiones y cotas
dimensiones y cotas
Masterpact NW40 fijo 3 y 4 polos
Vistas
Conexin horizontal
Conexin vertical
11/16
dimensiones y cotas
Masterpact NW40 extrable 3 y 4 polos
Conexin horizontal
Conexin vertical
11/17
11
Dimensiones y cotas
dimensiones y cotas
Masterpact NW40b a NW63 fijo 3 y 4 polos
Vistas
Conexin horizontal
Conexin vertical
Conexin frontal
11/18
dimensiones y cotas
Masterpact NW40b a NW63 extrable 3 y 4 polos
Vistas
Conexin horizontal
Conexin vertical
Conexin frontal
11/19
11
Dimensiones y cotas
dimensiones y cotas
transferencias de redes Compact NR/NS100 a 630
Cotas
inversor de red manual con mando rotativo dimensiones corte de cara frontal
Dimensiones (mm)
tipo A NR/NS100/160/250N/SX/H/L 325 NR/NS400/630N/H/L 416 B 90 C 87,5 D 175 F 156 G 133 H 9,25 J 9 K 295 L 75,5 M 150 N 75
115
100
200
210
157
24,6
386
100
175
74,5
inversor de red manual con mandos por palanca dimensiones 3 polos
L 70
L16 52,5 185
L17 140 325
P5 245 107
83
11/20
dimensiones y cotas
Transferencias de redes Compact NR/NS100 a 250
T9
E68359 E68360
interruptores fijos
T10
H22 H20 H21
H43
H45
H23
H42 H44
P54
Y L31 K25 L32
H46
Z P50 P33 P32 P52
(*) cubre bornes cortos son obligatorios .
interruptores extraibles
E68361
( )
P7 P8
distancias de fijacin Montaje vertical

X
E68362 E68363
P9
Montaje horizontal
G51
K35
X
K25
K36
G50
K25 K35 K36
U G51
Dimensiones (mm)
Tipo NR/NS100/160/250N/SX/H/L NR/NS400/630N/H/L G50 137.5 180 G51 285 360 H20 62.5 100 H21 97 152 H22 45.5 83 H23 73 123 H42 60 60 H43 120 120 H44 145 189 H45 300 378 H46 30.5 68.5 K25 157.5 210 K35 210,5 271.5 K36 300 400
Dimensiones (mm)
Tipo NR/NS100/160/250N/SX/H/L NR/NS400/630N/H/L L31 110.5 150.5 L32 354 466 P7 27 27 P8 45 45 P9 75 100 P32 178 250 P33 143 215 P50 23 23 P52 85 99 P54 21 21 T9 9 9 T10 6 6 U 32 32
11/21
11
Dimensiones y cotas
G50
dimensiones y cotas
Transferencias de redes Compact NR/NS400 a 630
T9
E68364 E68365
interruptores fijos
T10 H43 H42

O I I O I I
T10 H45
X
H43 H44
H22 X
H20
H42
H23 H21
P54
Y H46
Z P33 P50 P52 P32
L31
K25
L32 (*) cubre bornes cortos son obligatorios.
interruptores extraibles
E68366
( )
distancias de fijacin Montaje vertical

E68367
P7 P8 P9
K35
E68368
Montaje horizontal
K25
K36
G51
Y
G50
Y
U G50 G51
Y K25 K35 K36
11/22
dimensiones y cotas
Transferencias de redes enclavamiento mecnico Compact NS630b a NS1600 motorizado

equipos extrables
E47224
Dos Compact NS630b a NS1600 uno sobre otro

equipos fijos
E68375
X
163,5 173 F 25 100 900 maxi 135 30
X
123 173 12 110 5 F 900 maxi 100 161 30
184 114
X
184 114
25,5 123,5 F
160
182
Dos Compact NS630b a NS1600 lado a lado

equipos fijos
Y
E68378
equipos extrables
Y
E47728
X
X
R100 mini 2000 maxi
R100 mini 2000 maxi
Dos Compact NS630b a NS1600 uno sobre otro

equipos fijos
Y
E68381 E47726
equipos extrables
Y
X
163,5
123
135 R100 mini
30
12 110 F R100 mini 2000 maxi 161 30
2000 maxi
184 114
184 114
25,5 123,5 F
R100 mini
160
R100 mini
182
11/23
11
Dimensiones y cotas
dimensiones y cotas
Transferencias de redes Masterpact NT
Dos Masterpact NT uno sobre otro

equipos fijos
Y
E47723 E47724
equipos extrables
Y
X
123 173
123 173 12
5 100 900 maxi F
135
30
5 F 900 maxi
110 100 161 30
184 114
X
184 114
10 110
153
182
Dos Masterpact NT lado a lado

equipos fijos
E47727
equipos extrables
E47728
X X
R100 mini 2000 maxi R100 mini 2000 maxi
Dos Compact NT uno sobre otro

equipos fijos
E47725
equipos extrables
E47726
X
123
123
135 R100 mini
30
12 110 161 30 F R100 mini 2000 maxi
2000 maxi
184 114
X
184 114
12 110
R100 mini
160
R100 mini 182
11/24
dimensiones y cotas
Transferencias de redes Masterpact NW
Dos Masterpact NW uno sobre otro

equipos fijos
Y
E46035 E46036
equipos extrables
Y
X
161 211
203 253 43,6 93 F 217,5 100 30
7 F
100
216,5
30
F 30
900 maxi
900 maxi
240 117
240
X
117
8 136,5
242
242
Dos Masterpact NW lado a lado

equipos fijos
Y
E47729
equipos extrables
Y
E46039
R100 mini 2000 maxi
R100 mini 2000 maxi
Dos Masterpact NW uno sobre otro

equipos fijos
E46037
equipos extrables
E46038
X
161
203 43,6
X
93 F 217,5 2000 maxi R100 mini 30
216,5 2000 maxi R100 mini
30
Y
240 117
240
X
117
R100 mini 242 F

R100 mini 245
11/25
11
Dimensiones y cotas
dimensiones y cotas
Condensadores Varplus M1, M4
Varplus M1 estndar, clase H

potencia (kVAr) tipo estndar 400 V
12,5 1 17,5 110
H 230 V
2,5 3,8 5 5,5 7,5
dimensiones (mm) L P
peso (kg)
clase H 400 V
3,7 5,5 7,5 10,3 11,5 210 210 210 210 210 210 210 210 210 218 218 218 218 218 218 218 218 218 116 116 116 116 116 116 116 116 116 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
12,5 115
Varplus M4 estndar, clase H
Dimensiones
Varlogic N Dimensiones (mm) H L D1 D2 Peso (kg)
Varlogic NR6/NR12 Varlogic NRC12
150 150
150 150
70 80
60 70
1 1
11/26
dimensiones y cotas
Bobinas SAH 400 - 50 Hz
Dimensiones rango 4.3(215 Hz) Dimensiones maxi (mm) H W

6.25 kvar /400 V- 50 Hz 12.5 kvar /400 V- 50 Hz 25 kvar /400 V- 50 Hz 50 kvar /400 V- 50 Hz 100 kvar /400 V- 50 Hz * 205 x 120 or 205 x 130 2302 2302 2302 2702 3303 00 00 40 60 80
D
1409 1408 1401 1602 2207
peso (kg)
5 8 14 22 52
rango 2.7(135 Hz) Dimensiones maxi (mm) H W

6.25 kvar /400 V- 50 Hz 12.5 kvar /400 V- 50 Hz 25 kvar /400 V- 50 Hz 50 kvar /400 V- 50 Hz 100 kvar /400 V- 50 Hz 2302 2302 2302 2702 3303 00 00 40 60 80
D
1401 1401 1402 1603 2205
peso (kg)
7 11 21 34 57
11/27
11
Dimensiones y cotas
dimensiones y cotas
Power Meter serie 500, 700 y 800 Enercept Meter
Power meter Serie 500
Serie 700
PLSD110245
Serie 800
96
96
96
96 50 19
90,5
20
20
69,4
20
El corte de puerta es el mismo para la serie 500, 700 y 800

92
109,4 89,4 69,4

92
96
96
Enercept Meter
Enercept PT
PEQUEO 100 A 300 A A = 3.75" (95 mm) B = 1.51" (38 mm) C = 1.25" (32 mm) D = 1.13" (29 mm) E = 3.91" (99 mm) F = 4.75" (121 mm) 11/28
MEDIANO 400 A 800 A A = 4.90" (124 mm) B = 2.89" (73 mm) C = 2.45" (62 mm) D = 1.13" (124 mm) E = 5.20" (124 mm) F = 5.91" (150 mm)
GRANDE 800 A 1600 A 2400 A A = 4.90" (124 mm) B = 5.50" (140 mm) C = 2.45" (62 mm) D = 1.13" (29 mm) E = 7.88" (200 mm) F = 5.92" (150 mm)
dimensiones y cotas
Dimensiones CM3000
8.25 (210)
5.60 (143)
4.13 (105)
Fijacin en panel
11/29
11
Dimensiones y cotas
dimensiones y cotas
Montajes posibles
Dimensiones de CMDLC/CMDVF
Fijacin en panel
11/30
dimensiones y cotas
Dimensiones CM4000
Fijacin en panel
Montajes autorizados
Dimensiones de CMDLC/CMDVF
Dimensiones y cotas
11/31
11

Catalogo Gral Schneider

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogo Gral Schneider

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Sistema multi 9

En la eleccin de un Interruptor Termomagntico debe tener presente, estas caractersticas

c Resistencia a los choques elctricos (Uimpulso en kV)

c Resistencia a los choques mecnicos

interruptores automticos termomagnticos

40A 50A 63A

P60 Interruptor Automtico

tensin (V) CA 230

PdC (Icn) (A) 4500

curva de desconexin: curva C para aplicacin residencial

corriente nominal: 6, 10, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63 A

capacidad de cortocircuito: corriente mxima de cortocircuito: 4500 A clase de limitacin: 3

tensin nominal: 230 VAC ancho en pasos de 9 mm2

Calibre 6A 10A 16A 20A 25A 32A

interruptores automticos termomagnticos

interruptores automticos termomagnticos

24725 24726 24727 24728 24729 24730 24731 24732 24733

24738 24739 24740 24741 24742 24743 24744 24745 24746

c Instalacin: compatible con toda la gama Multi 9.

24751 24752 24753 24754 24755 24756 24757 24758 24759

interruptores automticos termomagnticos

25331 25332 25333 25334 25335 25336 25337

25357 25358 25359 25360 25361 25362 25363

25370 25371 25372 25373 25374 25375 25376

25383 25384 25385 25386 25387 25388 25389

interruptores automticos termomagnticos

Proteccin magnetotrmica de circuitos y receptores

interruptores automticos termomagnticos

Proteccin magnetotrmica de circuitos y receptores

18344 18345 18346 18347

18360 18361 18362 18363

18382 18383 18384 18385

18348 18349 18350 18351

18364 18365 18367 18369

18386 18387 18388 18389

18352 18353 18354 18355

18371 18372 18374 18376

18390 18391 18392 18393

interruptores automticos termomagnticos

Proteccin magnetotrmica de circuitos y receptores

interruptores automticos termomagnticos

Proteccin magnetotrmica de circuitos y receptores

interruptores automticos termomagnticos

Proteccin magnetotrmica de circuitos y receptores

Interruptores automticos NG125N

interruptores automticos termomagnticos

Proteccin magnetotrmica de circuitos y receptores

Interruptores automticos NG125N

18621 18622 18623 18624 18625 18626 18627 18628 18629

10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125

18663 18664 18665

18669 18670 18671

18666 18667 18668

18672 18673 18674

interruptores automticos termomagnticos

Proteccin magnetotrmica de circuitos y receptores

Interruptores automticos NG125H

interruptores automticos termomagnticos

Proteccin magnetotrmica de circuitos y receptores

Interruptores automticos NG125H

18714 18715 18716 18717 18718 18719 18720 18721 18722

18723 18724 18725 18726 18727 18728 18729 18730 18731

18732 18733 18734 18735 18736 18737 18738 18739 18740

interruptores automticos termomagnticos