Programacin | 223 |

setembrooutubro|2013|
Festival Freakemacine Andri konchalovsky Desencadres: JP Sniadecki e Casas Fra de serie Off Galicia Cgai Jnior

FREAKEMACINE:
En colaboracin co Freakemacine. Festival de Sci-fi e Fantstico (A Corua). Quinta edicin dun festival especializado, Freakemacine, certame de cine de ciencia-ficcin, de terror e fantstico organizado na cidade da Corua. Xunto a un histrico indiscutible desta prctica flmica, o italiano Mario Bava (1914-1980), do que se proxecta un ttulo rexo e influnte, La mscara del demonio (1960), circunstancia que permite presentar o seu estudo monogrfico publicado para a editorial Ctedra polo experto Carlos Aguilar; segue a recuperacin de clsicos e legado vinculado ao cine espaol de xnero, a profundar en diversos aspectos: unha aproximacin longa tradicin de intrpretes espaois de reparto no cinema de xnero (o documental Contra el tiempo); un videodiario, A ritmo de Jess, tributo a Jess Franco (1930-2013) coa sa derradeira pelcula, Al Pereira vs. Alligator Ladies, como coartada; un filme da ltima edicin de Sitges, Buenas noches, dijo la seorita Pjaro, partcipe do giallo e moi capaz de mesturar diversas tradicins. A presenza fornea vn dada pola comedia, premio ao mellor guin en Sundance, Safety Not Guaranteed, a parodia britnica de andazos como Invasin Zombie e un maxistral ttulo recente de William Friedkin, o lendario e inspirado autor de Contra el imperio de la droga e El exorcista, a negra e recomendable Killer Joe. O ciclo compltase coa proxeccin, en das sesins, das curtametraxes que compiten polo premio do festival. Agradecementos: Ferrn Herranz, Diego Lpez, Carlos Aguilar, scar Fernndez,Antonio Mayans,Jos Manuel Serrano Cueto,Csar del lamo,Ral Artigot, Mara Kosty, Naxo Fiol, David Rubn, Syfy, Gadis, Vctoria Bernal, EGEDA, Ana Cadaha, Video Mercury, Cristina Bernldez, Petri Serrano, Filmoteca Espaola.

escena como para a anlise de personaxes extremosos. Al dirixe, para a esquizofrnica produtora Cannon, pelculas de renome como Marias Lovers (Los amantes de Mara, 1984) ou Runaway Train (El tren del infierno, 1985), gaa a Concha de Ouro no Festival de San Sebastin con Homer & Eddie (Homer y Eddie, 1990) e proba no blockbuster con Tango & Cash (Tango y Cash, 1989) con Sylvester Stallone e Kurt Russell como protagonistas. Konchalovsky realiza tamn Duet for One (Ansias de vivir, 1986) e Shy People (Vidas distantes, 1987) en Estados Unidos. De regreso a unha Rusia poscomunista, roda The Inner Circle (El crculo del poder, 1991), reflexin sobre a esencia do estalinismo a travs do destino dunha persoa humilde: o proxeccionista de Stalin. A luxosa serie The Odyssey (La Odisea, 1997), ten difusin en televisins de todo o mundo. Este proxecto foi, na sa poca, a produccin televisiva mis cara existente e recibiu un premio Emmy. En 2002, a sa pelcula Dom durakov (La casa de los locos), relato dos residentes dun psiquitrico prximo fronteira chechena durante a primeira guerra de Chechenia, obtn o Gran Premio do Xurado en Venecia. En 2007 estrea a sa seguinte pelcula, Glyanets / Gloss, co traballo da sa muller, a actriz Julia Visotskaya. Nos ltimos anos, hiperactivo e polifactico, coproduce The Last Station (La ltima estacin, 2009), pelcula sobre os derradeiros das de Len Tolsti, que recibe varios Globos de Ouro e resulta nomeada aos scar 2009; encrgase de montaxes teatrais, mesmo pera e musicais, ao tempo que d cabida escritura, como articulista, blogueiro e autor de varios libros. Coa fundacin en 2003 de The Andrei Konchalovski Production Center, realiza traballos para as principais canles rusas de televisin (NTV, RTR, Kultura e Zvezda), especializado en series de documentais biogrficos, nomeadamente sobre artistas e polticos. Agradecementos: Cristina Bernldez, Petri Serrano, Luis E.Pars, Filmoteca Espaola.

de Orson Welles Chimes at Midnight / Campanadas a medianoche (1965), versin de varias obras de Shakesperare rodada en Espaa e producida por Emiliano Piedra; a outra, realizada pola Filmoteca Espaola e a Cinmathque Franaise, coa colaboracin de Filmoteca de Catalunya, sobre o negativo de Les Deux Mmoires / Las dos memorias (1974), o case que invisible achegamento documental do literato, guionista e poltico Jorge Semprn (1923-2011) Guerra Civil Espaola. Agradecementos: Cristina Bernldez, Filmoteca Espaola, Luis E. Pars, herdeiros de Emiliano Piedra, Cinmathque Franaise, Filmoteca de Catalunya, Paula Maroo, Jorge Tur, Koldo Lasa, INAAC.

DESENCADRES: JP SNIADECKI E CASAS

Fra de toda delimitacin, arredados do recadro evidente, os Desencadres da nova programacin do CGAI traen o cineasta estadounidense John Paul Sniadecki (Michigan, 1979), do que xa vimos Foreign Parts (2010), Gran Premio en Punto de Vista 2011 logo de ser premiada en Locarno (Opera Prima), ou a curta The Yellow Bank, con senllas filmacins chinesas, Yumen, codirixida por Xu Ruotao e Huang Xiang, e Peoples Park, asinada tamn por Libbie D. Cohn. Dixame en paz, esa a traduccin da expresin vasca Emak Bakia que serviu de ttulo a unha pelcula experimental de Man Ray filmada nunha casa de Biarritz en 1926. A procura desa casa, 85 anos despois, o obxectivo que se marca Oskar Alegra en La casa de Emak Bakia a partir das mnimas pistas que achega a pelcula de Man Ray. Presentada en distintos festivais ao longo de 2012 (Bafici, Distrital, Edimburgo, San Sebastin), a pelcula de Alegra proponnos unha investigacin sobre esas misteriosas orixes e todas as historias que de a derivan. Representa tamn unha oportunidade para programarmos outras pelculas que nos falan doutras casas ou, mis directamente, de arquitectos. Por exemplo, Reconverso, de Thom Andersen, documental arredor do arquitecto portugus Eduardo Souto Moura. Producida polo Festival de Vila do Conde dentro do proxecto 4 Filmes x 4 Realizadores co que se conmemoraron en 2012 os 20 anos do festival, Reconverso prolonga o interese de Andersen pola arquitectura e mais o urbanismo (Los Angeles Plays Itself ) ao presentar 17 edificios ou proxectos do autor do Estadio de Braga, filmados cun estilo proto-cinematogrfico a razn de 1 ou 2 frames por segundo. A protagonista de Stemple Pass non exactamente unha casa, senn unha simple cabana enclavada nas montaas de Sierra Nevada (California). Al James Benning constre cadansa rplica das cabanas de Thoreau en Walden Pond e de Theodore J. Kaczynski (Unabomber) en Stemple Pass (Montana). Catro nicos planos desta ltima rplica rodados en distintas estacins do ano acompanse da lectura por parte do propio Benning de fragmentos do diario de Kaczynski. Escriba Javier Porta Fouz no catlogo do ltimo Bafici: sa maneira, Stemple Pass un cativador thriller poltico. Agradecementos: JP Sniadecki, Felipe Lage, Martin Pawley, Oskar Alegra, Agncia da Curta Metragem (Portugal), James Benning.

ANDRI KONCHALOVSKY:
En colaboracin co Centro Ruso de Ciencia e Cultura, The Andri Konchalovsky Production Center, IVAC-La Filmoteca de Valencia e Filmoteca de Andaluca. Andri Sergueyevich Konchalovsky (Mosc, 1937) un dos mis coecidos directores de cine rusos. Home de cine e teatro, actor, director de mis de vinte filmes e nove producins teatrais, escritor, guionista do primeiro Andri Tarkovski (La infancia de Ivn, 1962; Andrei Rubliev, 1966), fillo dun clebre poeta e irmn do tamn realizador Nikita Mikhalkov-Konchalovsky, de xeito ben singular e na fin da Guerra Fra, Andri Konchalovsky desenvolve parte da sa carreira nos Estados Unidos. Logo de recibir unha esmerada formacin musical e cinematogrfica, dirixe unha curtametraxe triunfal, Malchik i golub (El nio y la paloma), gaadora do premio para debutantes do Festival de cine de Venecia de 1962, e, en 1965, inspirado pola creatividade de Akira Kurosawa, filma Pervij uchitel (El primer maestro), historia dun mozo idealista, soldado do Exrcito Vermello que trata de alfabetizar os pastores dun lugar perdido de Asia Central. A sa seguinte pelcula Istoriya Asi Klyachinoy, kotoraya lyubila, da ne vyshla zamuzh (La historia de Asia Kachina, que am pero no quiso casarse, 1967), un filme formalmente complexo e arriscado con problemas de censura que non ve a luz ata 1988, seguido dunha particular secuela: Kurochka Ryaba (La gallina de los huevos de oro, 1994). En 1969 volve a vista cara aos clsicos, e presenta Dvoryanskoe gnezdo (Nido de nobles) de Ivn Turgueniev. No seu seguinte filme, Diadia Vania (To Vania, 1970), adapta con habelencia a Chjov, co clebre actor e director Sergei Bondarchuk no papel de Astrov. To Vania obtn a Concha de Prata no Festival de San Sebastin. Un enorme xito de recadacin (40 millns de espectadores) e o Gran Premio en Karlovy Vary acompaan a Romans o vlyublyonnykh (Romance de enamorados, 1974). O memorable poema flmico Sibiriada (Siberiada, 1979), rexistro pico de case un sculo enteiro de vida en Rusia, resulta galardoado co Premio Especial do Xurado no Festival de Cannes. En 1980, logo de ser nomeado Artista del Pueblo da URSS, Konchalovsky marcha a Occidente e traballa en Hollywood, onde amosa a sa capacidade tanto para a posta en

FRA DE SERIE:
Aproveitamos esta seccin para a estrea dalgns dos ttulos mis significativos dos ltimos tempos, afastados en moitos casos das salas comerciais galegas. Dende a exploracin das loitas polticas arxentinas o microcosmos acadmico con carcter universalde El estudiante de Santiago Mitre apaixonante e engaioladora road-movie turca rase una vez en Anatolia de Nuri Bilge Ceylan; dende un documental protagonizado por asasinos reais- que explora o horror da historia contempornea de Indonesia, The Act of Killing , ao emotivo anlise dunha longa relacin homosexual de Keep the Lights On de Ira Sachs, pasando por nomes ben coecidos polos espectadores do CGAI, como Philippe Garrel (Un verano ardiente), o coreano Hong Sang-soo, ao que lle facemos un pequeno foco, ao tempo que estreamos En otro pas (2012), ou figuras emerxentes como o mozo francs Xavier Dolan (Laurence anyways) e o espaol Jorge Tur (Dime quin era Sanchicorrota). Por ltimo, un par de modlicas restauracins. Unha feita polo historiador e especialista Luciano Berriata para a Filmoteca Espaola sobre a peza mestra

MARTES 18.15 horas Freakemacine Buenas noches, dijo la Seorita Pjaro Csar del lamo, 2012. 100'. Vdeo. Entrada de balde.
setembro

MRCORES 18.15 horas Freakemacine Contra el tiempo Jos Manuel Serrano Cueto, 2012. 91'. Presentacin de Antonio Mayns. DCP. Entrada de balde.
setembro

XOVES 18.15 horas Freakemacine Safety Not Guaranteed Colin Trevorrow, 2012. 85'. Vdeo. Entrada de balde.
setembro

VENRES 18.15 horas Freakemacine Concurso curtametraxes (I) VV.AA, 2012-2013. 90'. Vdeo. Entrada de balde.
setembro

SBADO 18.15 horas Freakemacine Invasin Zombie Matthias Hoene, 2012. 88'. Vdeo. Entrada de balde.
setembro

17

18

19

20

21

20.30 horas Freakemacine Killer Joe William Friedkin, 2011. 101'. Vdeo. Entrada de balde.

20.30 horas Freakemacine La mscara del demonio Mario Bava, 1960. 87'. Carlos Aguilar presenta o seu libro Mario Bava. Entrada de balde.

20.30 horas Freakemacine A ritmo de Jess Naxo Fiol, 2013. 86'. Vdeo. Presentacin do director. Entrada de balde.

20.30 horas Freakemacine Concurso curtametraxes (II) VV.AA, 2012-2013. 90'. Vdeo. Entrada de balde.

20.00 horas Fra de serie rase una vez en Anatolia Nuri Bilge Ceylan, 2011. 150'. DCP. Subt. casteln.

setembro

24

setembro

(1965) 102'. Vdeo. Subt. casteln.

25

18.00 horas Andri Konchalovsky El primer maestro

18.00 horas Andri Konchalovsky Nido de nobles (1969) 105'. Vdeo. Subt. casteln.

setembro

26

18.00 horas Andri Konchalovsky Siberiada (1979) 200'. Vdeo. Subt. casteln.

setembro

27

20.30 horas Andri Konchalovsky The Story of Asya Klyachina (1967) 94'. Vdeo. Subt. casteln.

20.30 horas Andri Konchalovsky To Vania (1970) 104'. Subt. casteln.

18.00 horas Off Galicia Apocalypse (Alexandre Argibai, 2011) Xtreaming (Alexandre Argibai e Mikel Otxoteko, 2013) 46'. Vdeo. Presentacin de Alexandre Argibai. Entrada de balde.

setembro

28

18.00 e 20.30 h Andri Konchalovsky Los amantes de Mara (1984) 111'. Vdeo. Subt. casteln.

01

outubro

(1985) 100'. Vdeo. Subt. casteln.

02

outubro

18.00 e 20.30 h Andri Konchalovsky El tren del infierno

18.00 horas Fra de serie: Hong Sangsoo En otro pas (2012) 89'. DCP. Subt. casteln.

03

outubro

18.00 horas Fra de serie: Hong Sangsoo Un cuento de cine (2005) 89. Vdeo. Subt. casteln.

04

outubro

20.30 horas Fra de serie: Hong Sangsoo La mujer es el futuro del hombre (2004) 88'. Vdeo. Subt. casteln.

20.30 horas Fra de serie: Hong Sangsoo En otro pas (2012) 89'. DCP. Subt. casteln. Presentacin libro Cine XXI a cargo de Hilario J. Rodrguez. Entrada de balde.
outubro

18.00 horas Off Galicia A fazaa da liberdade Senm Outeiro, 2013. 90'. Vdeo. Presentacin a cargo de Roi Carballido e Senm Outeiro. Entrada de balde.

05

outubro

18.00 e 20.30 h Fra de serie The Act of Killing Joshua Oppenheimer e Christine Cynn, 2012. 122'. DCP. Subt. casteln.

08
outubro

outubro

(1987) 111'. Vdeo. Subt. casteln.

09
outubro

outubro

18.00 e 20.30 h Andri Konchalovsky Vidas distantes

(1991) 102'. Vdeo. Subt. casteln.

10
outubro

outubro

18.00 e 20.30 h Andri Konchalovsky El crculo del poder

18.00 e 20.30 h Andri Konchalovsky The Gloss (2007) 118'. Vdeo. Subt. casteln.

11
outubro

Yumen (2013) 65'. Vdeo HD. Presentacin de JP Sniadecki. Subt. galego. Entrada de balde. 20.30 horas Desencadres: JP Sniadecki Peoples Park (2012) 78'. Vdeo HD. Presentacin de JP Sniadecki. Entrada de balde.

15

18.00 horas Desencadres: JP Sniadecki

18.00 e 20.30 h Fra de serie Keep the Lights On Ira Sachs, 2012. 101'. DCP. Subt. casteln.

16

18.00 e 20.30 h Fra de serie Un verano ardiente Philippe Garrel, 2011. 95. DCP. Subt. casteln.

17

18.00 e 20.30 h Fra de serie El estudiante Santiago Mitre, 2011. 111'. DCP.

18

18.00 horas Off Galicia Lei natural Segundo Grando, 2013. 63'. Vdeo. Presentacin polo seu autor. Entrada de balde.

19

outubro

18.00 e 20.30 h Desencadres: Casas La casa de Emak Bakia Oskar Alegra, 2012. 83'. Subt. casteln.

22

outubro

18.00 e 20.30 h Desencadres: Casas Reconverso Thom Andersen, 2012. 67'. Vdeo HD. Subt. casteln.

23

outubro

18.00 horas Fra de serie Campanadas a medianoche Orson Welles, 1965. 115'. DCP. Versin dobrada.

24

outubro

20.30 horas Fra de serie Las dos memorias Jorge Semprn, 1974. 141'. Subt. casteln.

25

outubro

18.00 horas CGAI Jnior La princesa Mononoke Hayao Miyazaki, 1997. 134'. Vdeo. Entrada de balde.

26

outubro

20.30 horas Fra de serie Chimes at Midnight Orson Welles, 1965. 115'. DCP. Subt. casteln.
outubro outubro outubro

18.00 e 20.30 h Fra de serie Dime quin era Sanchicorrota Jorge Tur, 2013. 63'. Vdeo HD.

29

18.00 e 20.30 h Desencadres: Casas Stemple Pass James Benning, 2012. 121'. Vdeo HD. Subt. casteln.

30

20.00 horas Fra de serie Laurence Anyways Xavier Dolan, 2012. 168'. DCP. Subt. casteln.

31

Programacin | 223 |
Depsito legal: C 671-2001

setembro outubro |2013|

Informacin xeral Todos os filmes se proxectan en versin orixinal, ags indicacin contraria. A duracin das pelculas orientativa e aproximada. Esta programacin pdese ver alterada por razns alleas nosa vontade. Unha vez iniciada a sesin non se permitir a entrada sala de proxeccins. As sesins de Capacidade Limitada teen reservadas un nmero indeterminado de

butacas. As sesins sinaladas con sofren modificacins sobre os horarios habituais. Prezo da entrada Xeral: 120 Carn Xove: 060 Aboamento para 10 sesins: 9 As sesins de Entrada Gratuta notificaranse no programa.

A venda de entradas iniciarase 15 minutos antes de comezar a sesin (non se venden entradas por anticipado). S se vendern un mximo de das entradas por persoa. Sala de proxeccins CGAI. Durn Loriga, 10 baixo. 15003 A Corua

Tel.: 881 881 270 Fax: 881 881 271 E-mail: programacion@cgai.org documentacion@cgai.org Subtitulado en galego Subtitulam S.L. Informacin adicional www.cgai.org