Professional Documents
Culture Documents
pt
O
n
Worldwide offices
International
TADANO LTD.
International Division
4-12, Kamezawa 2-chome
Sumida-Ku, Tokyo 130-0014, Japan
Phone: +81-3-3621-7750
Fax:
+81-3-3621-7785
E-mail: tdnihq@tadano.co.jp
TADANO AMERICA
CORPORATION
Europe
Multico Building
Singapore 637643
Phone: +65-6863-6901
Fax:
+65-6863-6902
E-mail: Tdn-crane@tadanoasia.com
Faunberg 2
91207 Lauf a. d. Pegnitz
Germany
Phone: +49-9123-955-0
Fax:
+49-9123-3085
E-mail: info@tadanofaun.de
Antennestraat 6
3903 LZ Veenendaal
The Netherlands
Phone: +31-318-546-700
Fax:
+31-318-542-282
E-mail: info@tadano-faun.nl
Detaillierte Informationen ber unsere Internationalen Hndler und Service Niederlassungen finden Sie im Internet.
For detailed information about our International Distributor and Service network, please refer to our homepages.
04/XII 08/2.5/d,e,f,sp/DS
ATF 90G- 4
Herausgeber / Publisher:
ALL-TERRAIN
ATF 90G- 4
ATF 90G- 4
Mae (mm)
Dimensions (mm)
Dimensiones (mm)
445 / 95 R 25
(16.00 R 25)
13051
3886
3700
3210
11100
3463 *
18
685 *
18
2998 *
3925 *
2000
2064
3002
1700
2440
1700
145
391
1940
2145
8540
10782
12846
2859.5
R
39
5680.5
10
* 100
700
R3
2750 **
3000 ***
(C
)
(B
027
7(
C)
(C)
5 (B)
867
R3
R 505
R1
14
51
(B)
5389.5
3150.5
542
R1
7200
07
86
5000
12
10
(C)
105
R9
(B)
80
03
R1
8540
nderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans pravis / Sujeto a cambios sin previo aviso
ATF 90G- 4
Gewichte / Geschwindigkeiten
Weights / Working speeds
Poids / Vitesses
Pesos / Velocidades de trabajo
Achse / Axle
Essieu / Eje
(t)
12
12
12
12
48*
* Incl. 6,5 t Gegengewicht, 10 / 18 m Auslegerverlngerung, Unterflasche, Hakengeschirr, Bereifung 445 / 95 R 25 (16.00 R 25).
* Incl. 6.5 t counterweight, 10 / 18 m boom extension, hook block, swivel hook, tyres 445 / 95 R 25 (16.00 R 25).
* Incl. de 6,5 t contrepoids, 10 m / 18 m flchette, moufle, elingues, pneus 445 / 95 R 25 (16.00 R 25).
* Incl. contrapeso de 6,5 t, 10 m / 18 m plumn, gancho, gancho de bola, neumticos 445 / 95 R 25 (16.00 R 25).
Rollen / Sheaves
Pulies / Poleas
Gewicht / Weight
Poid / Peso
100 t
* Doppelhaken
* Rams horn
* Moufle avec crochet marin
* Gancho doble
19
1000 kg
63 t *
11
650 kg
40 t *
550 kg
40 t
550 kg
20 t
300 kg
6t
150 kg
V+
1
10
11
12
R1
R2
11
15
19
24
31
40
51
km / h
12
15
19
26
33
42
54
69
85
445 / 95
10
12
16
21
27
34
43
56
10
13
16
21
28
36
46
59
75
85
385 / 95
70%
(14.00)
(16.00)
525 / 80
62%
(20.5)
km / h
Stufenlos
Infinitely variable
Progressivement variable
Infinitamente variable
V+
360
0 - 115 m/min
0 - 115 m/min
fr einfachen Strang
single line
au brin simple
ramal simple
fr einfachen Strang
single line
au brin simple
ramal simple
Seil
Rope
Cble
Cable
Max. Seilzug
Max. single line pull
Effort maxi au brin simple
Trio mximo por ramal
18 mm / 230 m
55 kN
18 mm / 230 m
55 kN
0 - 2 min -1
- 1 - + 82
11.1 m - 51.2 m
ca. 35 s
approx. 35 s
env. 35 s
aproximadamente 35 s
ca. 310 s
approx. 310 s
env. 310 s
aproximadamente 310 s
nderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans pravis / Sujeto a cambios sin previo aviso
ATF 90G- 4
Tragfhigkeiten
Lifting capacities
Capacits de levage
Capacidades de elevacin
360
m
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
36.0
38.0
40.0
42.0
44.0
46.0
48.0
11.1 m *
90.0 **
81.6 **
74.6 **
68.3
62.6
57.8
50.0
42.5
36.6
24.9
DIN / ISO / EN
22.3 t
11.1 m
76.1 **
70.1
64.2
59.1
54.6
47.3
41.2
35.4
24.0
14.8 m
18.5 m
65.0
65.0
63.5
58.7
54.2
46.8
40.7
35.4
31.2
26.5
22.6
20.1
65.0
63.2
59.2
55.6
52.3
46.8
40.8
35.5
31.4
26.7
23.5
21.8
17.2
14.0
22.1 m
50.0
50.0
50.0
50.0
45.9
40.8
35.8
31.6
27.1
24.7
21.9
17.2
14.0
11.7
9.6
25.8 m
41.3
40.9
39.2
35.0
33.1
31.2
29.5
28.0
24.8
21.6
17.0
13.8
11.5
9.7
8.3
29.5 m
31.6
31.1
28.8
28.5
28.5
27.2
24.1
21.2
16.6
13.4
11.1
9.3
8.4
7.8
6.9
33.2 m
23.8
23.8
23.6
22.0
20.6
19.3
18.1
16.2
13.8
11.5
9.7
8.3
7.1
6.3
5.9
5.3
36.9 m
40.5 m
19.7
19.7
19.7
18.5
17.4
16.4
14.6
13.0
11.2
9.9
8.5
7.5
6.7
5.9
5.2
4.7
4.2
15.8
15.8
15.8
15.8
15.6
14.8
13.3
12.0
10.8
9.0
8.3
7.4
6.5
5.7
5.0
4.4
3.9
3.5
3.1
44.2 m
12.9
12.9
12.9
12.9
12.9
12.2
11.1
10.1
9.2
8.4
7.3
6.3
5.5
4.8
4.2
3.7
3.3
2.9
2.6
2.3
47.9 m
10.2
10.2
10.2
10.2
10.2
10.2
9.3
8.6
7.9
7.0
6.0
5.2
4.5
3.9
3.4
3.0
2.6
2.2
1.9
1.7
51.2 m
8.9
8.9
8.9
8.9
8.9
8.7
8.0
7.4
6.9
6.0
5.2
4.5
3.9
3.4
3.0
2.6
2.2
1.9
1.6
1.4
1.2
nderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans pravis / Sujeto a cambios sin previo aviso
ATF 90G- 4
Hubhhen
Lifting heights
Hauteurs de levage
Alturas de elevacin
360
DIN / ISO / EN
22.3 t
m
56
25.8 m
22.1 m
60
7.4
.4
35
.8
57
.5
23 .8
21
.2
31
22.
36.6
24.9
50
2
5.
5
4.
9
3.
2
5.
5
4.
3
11.7
17.
.5
26
.0
50
.5
42
28
5
5.
3.3
2.2
1.6
5.2
3.9
2.9
4.7
5.9
6.9
5.3
22
20
1.9
1.4
18
16
3.5
2.6
14
1.7
8.3
24
20
7.8
9.7
.0
14
30
1.9
26
6.3
8.4
2.6
3.7
32
30
.7
26
11.1 m *
.5
11
2
7.
34
2.2
3.0
4.4
5.9
7.1
.8
14.8 m
8.
5.0
7
6.
36
6
2.
.4
38
4.
.7
.3
13
6.0
6.0
3
6.
18.5 m
6.9
7.9
7.0
8.4
40
3.
9
3.
8
7.
40
3.
4.
.5
.
11
44
42
29.5 m
46
7.
33.2 m
48
7.
36.9 m
50
40.5 m
52
8.
44.2 m
54
47.9 m
8.
90
65.0
65.
50
7 .0 *
0
41.3
50..00
59.2
68 4.6 * * 63.
.3 * 5 5
31.6
39.2
5
5
0.0
2.3
4.2
23.8
31.1
35.0
45.
46
46
9
.
15.8
19.7
23.8
28.8
33.
40.
40 8
40 .8
1
.7
12.9
15.8
19.7
23.6
28.
31.
35 8
35 .8
5
.
2
10.2
12.9
15.8
19.7
22.0
28.
29
31 8
31 .5
.
5
.
5
.4
10.2 8.9
12.9
15.8
18.5
20.
27.
28
27 6
6
.
2
10.2 8.9
12.9
15.6
17.
19
24 0
24
24 .1
10.2 8.9
12.9
14.8
16. 4
18 .3
21 .1
21 .8
21 .7
.
4
.
1
.
2
.9
6
10.2 8.9
12.
13.
14
16
16
17
2
.6
3
.2
.6
.0
70
8.9
10.
11.
12
13
13
13
.0
2
1
.0
.8
.4
8.7
9.3
10
10
11
11
.1
.8
.2
.5
8.0
8.6
9.2
9.0
9.
9.
9
7
51.2 m
10
1.2
12
10
4.2
8
20.1
3.1
14.0
9.6
2.3
4
2
10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50
0
m
ATF 90G- 4
Tragfhigkeiten
Lifting capacities
Capacits de levage
Capacidades de elevacin
360
m
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
36.0
38.0
40.0
42.0
44.0
46.0
48.0
11.1 m *
90.0 **
81.6 **
74.1 **
67.5
61.9
57.2
48.0
40.5
34.9
24.9
DIN / ISO / EN
16.5 t
11.1 m
76.5 **
69.6
63.7
58.5
54.0
46.5
39.8
34.7
24.0
14.8 m
18.5 m
65.0
65.0
63.2
58.0
53.5
45.9
39.3
33.7
27.2
22.5
20.9
18.2
65.0
63.2
59.2
55.6
52.3
46.1
39.4
33.7
27.4
24.8
21.5
18.7
14.6
11.8
22.1 m
50.0
50.0
50.0
50.0
45.9
39.0
32.5
28.2
25.2
21.6
18.8
14.7
11.9
10.3
8.7
25.8 m
41.3
40.9
39.2
35.0
33.1
31.2
28.4
24.8
21.3
18.5
14.4
11.6
9.7
8.7
7.5
29.5 m
31.6
31.1
28.8
28.5
26.8
23.4
20.7
18.1
14.1
11.3
10.1
8.8
7.6
6.5
5.7
33.2 m
23.8
23.8
23.6
22.0
20.6
19.3
17.8
14.5
11.7
9.6
8.2
7.4
6.4
5.5
4.8
4.2
36.9 m
40.5 m
19.7
19.7
19.7
18.5
17.4
16.4
13.6
11.9
9.8
8.6
7.3
6.3
5.4
4.7
4.1
3.6
3.2
15.8
15.8
15.8
15.8
15.6
14.8
13.3
11.0
9.7
8.3
7.1
6.0
5.2
4.5
3.9
3.3
2.9
2.5
2.2
44.2 m
12.9
12.9
12.9
12.9
12.9
12.2
11.1
9.7
8.2
6.9
5.9
5.0
4.3
3.7
3.2
2.7
2.4
2.0
1.7
1.4
47.9 m
10.2
10.2
10.2
10.2
10.2
10.2
9.3
7.9
6.6
5.6
4.7
4.0
3.4
2.9
2.4
2.0
1.7
1.4
1.1
0.9
51.2 m
8.9
8.9
8.9
8.9
8.9
8.7
7.9
6.6
5.6
4.7
4.0
3.4
2.9
2.4
2.0
1.7
1.4
1.1
0.9
0.7
0.5
nderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans pravis / Sujeto a cambios sin previo aviso
ATF 90G- 4
Hubhhen
Lifting heights
Hauteurs de levage
Alturas de elevacin
360
DIN / ISO / EN
16.5 t
m
56
29.5 m
50
0
3.
4.
2.
42
22.1 m
18.5 m
.6
11
14.8 m
.7
33
.2
57
.5
21 .7
18
10.3
14.
.5
22
.0
48
.5
40
8.7
.9
11
.2
27
7.5
20.
34.9
24.9
6.5
5.7
32
30
30
1.1
28
2.4
3.3
4.7
1.4
0.9
24
20
4.1
2.9
2.0
3.6
4.8
0.7
18
16
2.5
1.7
14
0.9
4.2
22
20
1.1
.8
24
11.1 m *
1.4
26
5.5
7.6
9.7
7
4.
6.4
.8
34
1.7
2.7
3.9
36
7
1.
2.0
3.
38
2.
2
.5
40
.4
3.
4
5.
7.
.
10
2.
9
2.
6.
40
.2
25.8 m
46
44
33.2 m
48
3.
36.9 m
50
40.5 m
52
4.
44.2 m
54
47.9 m
4.
90
65.0
65.
50
7 .0 *
0
41.3
50..00
59.2
67 4.1 * * 63.
.5 * 5 2
31.6
39.2
5
5
0.0
2.3
3.5
23.8
31.1
35.0
45.
46
45
9
.
15.8
19.7
23.8
28.8
33.
39.
39 1
39 .9
1
.3
12.9
15.8
19.7
23.6
28.
31.
32 0
33 .4
5
.
2
10.2
12.9
15.8
19.7
22.0
26.
28
28 5
27 .7
.
8
.
4
.4
10.2 8.9
12.9
15.8
18.5
20.
23.
24
25 2
6
.
4
10.2 8.9
12.9
15.6
17.
19
21 8
20
21 .2
10.2 8.9
12.9
14.8
16. 4
17 .3
18 .7
18 .3
18 .6
.
4
.
8
.
1
.8
5
10.2 8.9
12.
13.
13
14
14
14
2
.6
3
.5
.1
.4
70
8.9
10.
11.
11
11
11
11
.0
2
1
.9
.7
.3
8.7
9.3
9.7
9.7
9.8
9.
6
7.9
7.9
8.2
8.3
8.
8.
6
2
6.6
6.6
6.9
7.
7.
1
3
5
5
5
6.
60
.6
.6
.9
0
4.7
4.7
5.
0
51.2 m
10
0.5
12
10
3.2
8
18.2
2.2
11.8
8.7
1.4
4
2
10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50
0
m
ATF 90G- 4
Tragfhigkeiten
Lifting capacities
Capacits de levage
Capacidades de elevacin
360
m
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
36.0
38.0
40.0
42.0
44.0
46.0
48.0
11.1 m *
90.0 **
81.1 **
73.3 **
66.8
61.3
55.7
45.7
37.9
29.4
23.7
DIN / ISO / EN
10.6 t
11.1 m
76.0 **
69.0
63.0
57.8
53.3
44.8
37.5
29.0
23.4
14.8 m
18.5 m
65.0
65.0
62.5
57.3
52.8
44.2
36.4
28.0
23.5
20.5
17.4
15.0
65.0
63.2
59.2
55.6
52.3
43.2
34.4
28.3
25.2
21.1
18.0
15.6
12.0
9.6
22.1 m
50.0
50.0
50.0
50.0
40.8
32.9
29.6
25.3
21.1
18.0
15.6
12.6
10.0
8.2
6.9
25.8 m
41.3
40.9
39.2
35.0
33.1
27.9
24.0
20.9
17.8
15.4
12.0
10.1
8.2
6.8
5.8
29.5 m
31.6
31.1
28.8
26.2
22.5
19.6
17.3
15.0
12.4
10.2
8.4
7.0
5.9
5.0
4.3
33.2 m
23.8
23.8
23.6
21.1
19.4
17.2
15.4
11.9
9.9
8.2
6.8
5.7
4.8
4.1
3.5
3.0
36.9 m
40.5 m
19.7
19.7
19.7
17.7
15.6
14.6
12.2
10.0
8.1
6.7
5.6
4.8
4.0
3.4
2.9
2.5
2.1
15.8
15.8
15.8
15.8
15.3
13.6
11.5
9.7
7.9
6.5
5.4
4.5
3.8
3.2
2.7
2.3
1.9
1.6
1.3
44.2 m
47.9 m
51.2 m
12.9
12.9
12.9
12.9
12.9
11.0
9.6
7.7
6.3
5.2
4.4
3.6
3.0
2.5
2.1
1.7
1.4
1.1
0.9
0.6
10.2
10.2
10.2
10.2
10.2
9.0
7.4
6.0
4.9
4.0
3.3
2.7
2.2
1.8
1.4
1.1
0.8
0.5
8.9
8.9
8.9
8.9
8.8
7.4
6.0
4.9
4.0
3.3
2.7
2.2
1.8
1.4
1.1
0.8
0.5
nderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans pravis / Sujeto a cambios sin previo aviso
ATF 90G- 4
Hubhhen
Lifting heights
Hauteurs de levage
Alturas de elevacin
360
DIN / ISO / EN
10.6 t
m
56
29.5 m
50
7
2.
2.
1.
42
22.1 m
18.5 m
.1
10
14.8 m
.0
28
.7
55
.0
18 .6
15
5.0
6.8
.0
10
12.
.5
20
.7
45
.9
37
8.2
5.8
17.
29.4
23.7
30
28
1.4
2.3
3.4
0.5
24
20
2.9
1.9
1.1
4.3
22
20
18
2.5
3.5
16
1.6
0.9
14
.5
23
32
30
.1
21
11.1 m *
0.5
26
4.1
5.9
8.2
6
2.
4.8
.0
34
0.8
1.7
2.7
36
8
0.
1.1
2.
38
1.
1
.2
40
.4
2.
0
4.
5.
4
8.
1.
8
1.
4.
40
.8
25.8 m
46
44
33.2 m
48
2.
36.9 m
50
40.5 m
52
2.
44.2 m
54
47.9 m
3.
90
65.0
65.
50
7 .0 *
0
41.3
50..00
59.2
66 3.3 * * 62.
.8 * 5 5
31.6
39.2
5
5
0.0
2.3
2.8
23.8
31.1
35.0
40.
43
44
8
.
15.8
19.7
23.8
28.8
33.
32.
34 2
36 .2
1
.4
12.9
15.8
19.7
23.6
26.
27.
29 9
28 .4
2
.
9
10.2
12.9
15.8
19.7
21.1
22.
24
25 6
25 .3
.
5
.
0
.2
10.2 8.9
12.9
15.8
17.7
19.
19.
20
21 3
4
.
6
10.2 8.9
12.9
15.3
15.
17
17 9
17
18 .1
10.2 8.9
12.9
13.6
14. 6
15 .2
15 .3
15 .8
15 .0
.
6
.
4
.
0
.6
4
10.2 8.9
11.
11.
12
11
12
12
0
.2
5
.9
.4
.0
70
8.8
9.0
9.6
9.7
10
9.9
10
.0
.2
7.4
7.4
7.7
7.9
8.1
8.
2
6.0
6.0
6.3
6.5
6.
6.
7
8
4.9
4.9
5.2
5.
5.
4
6
4
4
4
4.
60
.0
.0
.4
5
3.3
3.3
3.
6
51.2 m
10
3.0
12
10
2.1
8
15.0
1.3
9.6
6.9
0.6
4
2
10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50
0
m
ATF 90G- 4
Tragfhigkeiten
Lifting capacities
Capacits de levage
Capacidades de elevacin
360
m
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
36.0
38.0
40.0
42.0
44.0
46.0
48.0
11.1 m *
90.0 **
80.4 **
72.7 **
66.2
60.3
53.8
44.1
33.0
25.4
20.5
11.1 m
75.6 **
68.5
62.4
57.2
52.0
43.5
32.6
25.1
20.1
DIN / ISO / EN
6.5 t
14.8 m
18.5 m
65.0
65.0
62.0
56.7
51.4
40.5
31.5
25.1
21.3
17.7
14.9
12.7
65.0
63.2
59.2
55.6
50.0
37.8
30.0
27.1
21.9
18.3
15.5
13.2
10.0
7.8
22.1 m
50.0
50.0
50.0
46.6
35.7
31.1
26.0
22.0
18.3
15.6
13.8
10.5
8.3
6.7
5.5
25.8 m
41.3
40.9
39.2
34.2
29.2
24.5
20.9
18.1
15.3
13.6
10.6
8.3
6.7
5.5
4.6
29.5 m
31.6
31.1
27.2
22.9
19.6
16.9
14.8
13.9
10.7
8.5
6.9
5.6
4.7
3.9
3.3
33.2 m
23.8
23.8
21.3
19.3
16.8
14.7
13.0
10.6
8.3
6.7
5.5
4.6
3.8
3.2
2.7
2.2
36.9 m
40.5 m
44.2 m
19.7
19.7
17.4
16.1
14.5
12.8
10.5
8.3
6.6
5.4
4.5
3.7
3.1
2.6
2.1
1.8
1.4
15.8
15.8
15.8
14.6
12.9
12.5
10.1
8.0
6.4
5.2
4.2
3.4
2.8
2.3
1.9
1.5
1.2
0.9
0.7
12.9
12.9
12.9
12.6
11.2
9.6
7.8
6.2
5.0
4.1
3.3
2.7
2.2
1.7
1.3
1.0
0.7
0.5
47.9 m
51.2 m
10.2
10.2
10.2
10.2
9.0
7.3
5.9
4.7
3.7
3.0
2.4
1.8
1.4
1.0
0.7
8.9
8.9
8.9
8.7
7.1
5.9
4.7
3.7
3.0
2.3
1.8
1.4
1.0
0.7
10
nderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans pravis / Sujeto a cambios sin previo aviso
ATF 90G- 4
Hubhhen
Lifting heights
Hauteurs de levage
Alturas de elevacin
360
DIN / ISO / EN
6.5 t
m
56
22.1 m
18.5 m
.1
25
.8
53
60
3.7
1.
50
2.3
4
1.
8
1.
2.4
1.
1.
7
2.
2.
4.
3.
5
.5
15 .2
13
30
28
0.7
1.5
24
20
2.1
1.2
0.5
1.8
2.7
16
0.9
14
6.7
4.6
20.5
20
10
14.
25.4
22
18
3.9
5.5
8.3
10.
.7
17
.1
44
.0
33
30
1.0
.3
21
32
26
3.2
4.7
6.7
34
.3
18
3.0
3.0
4.1
3.
5.2
4
5.
5
0.
36
1.
2.6
3.8
.6
11.1 m *
3.7
4.7
4.7
5.0
5.9
5.9
4.
38
1.9
1
3.
40
.7
1.
3.
40
0.
0
1.
.3
8.
14.8 m
42
9
6.
44
4.
25.8 m
46
.8
29.5 m
5.
33.2 m
6.2
36.9 m
50
48
6.4
40.5 m
52
6.6
44.2 m
54
47.9 m
6.
90
65.0
65.
50
7 .0 *
0
41.3
50..00
59.2
66 2.7 * * 62.
.2 * 5 0
31.6
39.2
4
5
6.6
0.0
1.4
23.8
31.1
34.2
35.
37
40
7
.
15.8
19.7
23.8
27.2
29.
31.
30 8
31 .5
2
.5
12.9
15.8
19.7
21.3
22.
24.
26 1
27 .0
9
.
5
10.2
12.9
15.8
17.4
19.3
19.
20
22 0
21 .1
.
6
.
9
.9
10.2 8.9
12.9
14.6
16.1
16.
16.
18
18 0
8
.
9
10.2 8.9
12.6
12.9
14.
14
15 1
14
15 .3
10.2 8.9
11.2
12.5
12. 5
13 .7
13 .8
13 .3
13 .6
.
8
.
0
.
9
.8
6
8.7
9.0
9.6
10.
10
10
10
10
.5
1
.6
.7
.6
70
7.1
7.3
7.8
8.0
8.3
8.3
8.
5
51.2 m
3.3
2.2
12
10
1.4
8
12.7
0.7
7.8
5.5
6
4
2
10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50
0
m
11
ATF 90G- 4
Tragfhigkeiten
Lifting capacities
Capacits de levage
Capacidades de elevacin
360
m
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
36.0
38.0
40.0
42.0
44.0
46.0
48.0
11.1 m *
89.7 **
80.3 **
72.5 **
66.1
59.5
53.1
43.3
31.3
24.1
19.3
11.1 m
75.4 **
68.3
62.3
56.8
51.5
42.8
30.9
23.8
19.0
DIN / ISO / EN
5.5 t
14.8 m
18.5 m
65.0
65.0
61.8
56.3
50.9
38.5
29.9
25.1
20.2
16.7
13.9
11.8
65.0
63.2
59.2
55.1
47.7
35.9
30.0
25.7
20.8
17.3
14.5
12.4
9.3
7.2
22.1 m
50.0
50.0
50.0
44.4
34.2
29.7
24.7
20.9
17.4
15.1
12.9
9.8
7.7
6.2
5.1
25.8 m
41.3
40.9
39.2
34.1
27.8
23.3
19.9
17.1
14.5
13.0
9.9
7.7
6.2
5.1
4.2
29.5 m
31.6
30.1
25.9
21.7
18.5
15.9
14.8
13.2
10.0
7.9
6.3
5.2
4.3
3.6
3.0
33.2 m
23.8
23.8
20.9
18.3
15.8
13.8
12.3
9.9
7.7
6.2
5.1
4.2
3.4
2.8
2.3
1.9
36.9 m
40.5 m
44.2 m
47.9 m
51.2 m
19.7
19.3
16.3
15.5
13.6
12.5
9.8
7.7
6.1
5.0
4.1
3.3
2.7
2.3
1.8
1.5
1.2
15.8
15.8
15.8
13.7
12.9
11.7
9.4
7.4
5.8
4.7
3.8
3.1
2.5
2.0
1.6
1.2
0.9
0.7
12.9
12.9
12.9
11.8
11.0
9.0
7.2
5.7
4.6
3.7
2.9
2.3
1.9
1.4
1.1
0.8
0.5
10.2
10.2
10.2
10.2
8.3
6.7
5.4
4.2
3.3
2.6
2.0
1.5
1.1
0.8
0.5
8.9
8.9
8.9
8.1
6.6
5.4
4.2
3.3
2.6
2.0
1.5
1.1
0.8
12
nderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans pravis / Sujeto a cambios sin previo aviso
ATF 90G- 4
Hubhhen
Lifting heights
Hauteurs de levage
Alturas de elevacin
360
DIN / ISO / EN
5.5 t
m
56
22.1 m
18.5 m
.1
25
.1
53
.5
14 .4
12
60
3.3
1.
50
2.0
2.6
0.
2.0
1.
2.6
1.
3.7
1.
2.
1.
3.
2.
4.7
3.
0
5.
1
9.
.3
17
11.1 m *
3.3
4.2
4.2
4.6
5.4
5.4
0.5
1.8
9.3
.7
16
.3
43
.3
31
20
1.5
2.3
16
0.7
14
10
6.2
4.2
19.3
22
18
13.
24.1
24
0.9
.2
20
28
20
3.6
5.1
7.7
30
0.8
26
2.8
4.3
6.2
32
30
1.2
2.3
3.4
.2
34
1.6
7
2.
36
3.
38
.5
1.
.0
4.
3
6.
40
40
8
0.
2
3
7.
14.8 m
42
4.
25.8 m
46
44
1.
.5
29.5 m
5.
33.2 m
5.7
36.9 m
50
48
5.8
40.5 m
52
6.1
44.2 m
54
47.9 m
6.
89
65.0
65.
50
7 .7 *
0
41.3
50..00
59.2
66 2.5 * * 61.
.1 * 5 8
31.6
39.2
4
4
4.4
7.7
0.9
23.8
30.1
34.1
34.
35
38
2
.
15.8
19.7
23.8
25.9
27.
29.
30 9
29 .5
8
.9
12.9
15.8
19.3
20.9
21.
23.
24 7
25 .0
7
.
3
10.2
12.9
15.8
16.3
18.3
18.
19
20 7
20 .7
.
5
.
9
.8
10.2 8.9
12.9
13.7
15.5
15.
15.
17
17 9
8
.
9
10.2 8.9
11.8
12.9
13.
13
14 1
14
15 .4
10.2 8.9
11.0
11.7
12. 6
12 .8
13 .8
13 .5
12 .1
.
5
.
3
.
2
.9
0
8.1
8.3
9.0
9.4
9.8
9.9
10
9.
9
.0
70
6.6
6.7
7.2
7.4
7.7
7.7
7.
9
51.2 m
3.0
1.9
12
10
1.2
8
11.8
7.2
5.1
4
2
10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50
0
m
13
ATF 90G- 4
Tragfhigkeiten
Lifting capacities
Capacits de levage
Capacidades de elevacin
360
m
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
36.0
38.0
40.0
42.0
44.0
46.0
48.0
11.1 m *
88.8 **
79.4 **
71.8
64.5
56.9
49.4
35.9
26.6
20.3
16.1
11.1 m
74.7 **
67.5
61.2
54.9
49.4
35.9
26.5
20.2
15.9
DIN / ISO / EN
0t
14.8 m
18.5 m
65.0
65.0
60.6
51.6
42.8
31.4
26.9
21.5
17.2
13.9
11.5
9.6
65.0
63.2
55.5
46.6
39.1
32.4
25.9
21.0
17.4
14.6
12.1
10.2
7.6
5.8
22.1 m
50.0
50.0
42.9
36.5
30.4
24.4
19.9
17.2
14.7
12.7
10.8
8.1
6.2
4.9
4.0
25.8 m
41.3
38.5
34.2
28.2
22.6
18.5
16.5
14.1
12.3
10.8
8.1
6.3
5.0
4.0
3.2
29.5 m
31.4
26.0
20.8
18.3
15.9
13.7
11.9
10.5
8.3
6.4
5.1
4.1
3.3
2.7
2.2
33.2 m
23.8
20.2
16.8
15.0
13.0
11.3
10.0
7.9
6.3
5.0
4.0
3.2
2.5
2.0
1.6
1.3
36.9 m
40.5 m
44.2 m
17.9
16.1
14.3
12.4
10.8
9.5
7.5
6.1
4.9
3.9
3.1
2.5
1.9
1.5
1.2
0.9
0.6
15.8
14.2
12.9
11.6
10.1
8.9
7.0
5.6
4.5
3.6
2.8
2.2
1.7
1.3
0.9
0.6
12.9
11.8
10.9
9.5
8.4
6.6
5.2
4.2
3.4
2.7
2.0
1.5
1.1
0.7
47.9 m
51.2 m
10.2
10.1
8.8
7.7
6.0
4.7
3.7
2.9
2.2
1.7
1.2
8.9
8.5
7.4
5.8
4.5
3.6
2.8
2.2
1.6
1.2
14
nderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans pravis / Sujeto a cambios sin previo aviso
ATF 90G- 4
Hubhhen
Lifting heights
Hauteurs de levage
Alturas de elevacin
360
DIN / ISO / EN
0t
m
56
22.1 m
18.5 m
.5
21
.4
49
.1
12 .2
10
60
2.2
50
1.2
1.6
1.7
2.2
2.8
2.9
1.2
3.4
3.6
3.7
2.7
0
2.
1.
2.
1.
3.6
2.
1
26
0.6
1.5
24
20
1.2
2.0
3.3
5.0
28
0.9
9
1.
2.5
.1
7.6
.9
13
.9
35
.6
26
18
2.7
4.0
0.9
1.6
16
14
10
4.9
3.2
11.
20.3
16.1
22
20
.2
17
30
2.
3.
32
30
.3
6.2
34
9
3.
8.
.6
14
11.1 m *
36
1
5.
38
0.
.7
6.
14.8 m
42
3.
25.8 m
44
40
29.5 m
46
40
4.
33.2 m
4.2
36.9 m
50
48
4.5
40.5 m
52
4.9
44.2 m
54
47.9 m
5.
88
65.0
65.
50
7 .8 *
0
41.3
50..00
55.5
64 1.8 * 60.
.5
31.4
34.2
36.5
39.
42 6
23.8
26.0
28.2
30.
32 1
31 .8
4
.
15.8
17.9
20.2
20.8
22.
24.
25 4
26 .4
6
.9
12.9
14.2
16.1
16.8
18.
18.
19 4
21 .9
3
.
5
10.2
11.8
12.9
14.3
15.0
15.
16
17 9
17 .0
.
9
.
5
.4
10.1 8.9
10.9
11.6
12.4
13.
13.
14
14 2
0
.
7
8.5
8.8
9.5
10.1
10.
11
12 1
11
12 .7
7.4
7.7
8.4
8.9
9.5 8
10 .3
10 .9
10 .3
10 .7
.
.
0
.
5
.8
8
5.8
6.0
6.6
7.0
7.5
7.9
8.3
8.
1
70
4.5
4.7
5.2
5.6
6.1
6.3
6.
4
51.2 m
2.2
1.3
12
10
0.6
8
9.6
5.8
4.0
4
2
10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50
0
m
15
ATF 90G- 4
Tragfhigkeiten
Lifting capacities
Capacits de levage
Capacidades de elevacin
360
DIN / ISO / EN
22.3 t
HYDRO
11.1 m + 10.0 m
m
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
36.0
38.0
40.0
42.0
44.0
46.0
48.0
50.0
52.0
20
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.1 *
11.3 *
10.4
9.6
8.1
7.0
12.2 *
11.5 *
10.8
10.2
9.6
9.0
8.5
8.0
7.1
6.5
33.2 m + 10.0 m
40
7.4
7.1
6.7
6.4
6.2
5.8
10.1
10.1
10.1
10.1
10.1
9.9
9.1
8.5
7.9
7.4
6.9
6.5
5.7
4.9
4.2
3.6
3.1
2.7
2.3
2.0
20
8.9
8.6
8.3
7.7
7.1
6.7
6.3
6.0
5.7
5.5
5.2
4.5
3.9
3.3
2.9
2.4
47.9 m + 10.0 m
40
6.7
6.3
6.0
5.7
5.5
5.2
5.1
4.9
4.7
4.0
20
4.9
4.9
4.9
4.9
4.9
4.9
4.8
4.5
4.3
4.0
3.8
3.6
3.3
2.8
2.4
2.1
1.8
1.5
1.2
1.0
0.8
0.6
4.9
4.8
4.5
4.3
4.1
4.0
3.8
3.7
3.5
3.4
3.1
2.6
2.3
1.9
1.6
1.3
1.1
0.9
0.6
51.2 m + 10.0 m
40
20
40
4.5
4.3
4.1
3.9
3.8
3.6
3.5
3.4
3.3
3.2
2.8
2.4
2.0
1.7
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.2
3.9
3.7
3.5
3.4
3.2
2.8
2.4
2.0
1.7
1.4
1.1
0.9
0.7
0.5
4.4
4.4
4.2
4.0
3.9
3.7
3.6
3.4
3.3
3.1
3.0
2.6
2.2
1.9
1.6
1.3
1.1
0.8
0.6
4.0
3.8
3.7
3.5
3.4
3.3
3.2
3.1
3.0
2.8
2.4
2.0
1.7
1.4
* Mit Zusatzhubausrstung / * With additional lifting equipment / * Avec quipement supplmentaire / * Con equipo adicional
11.1 m + 18.0 m
m
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
36.0
38.0
40.0
42.0
44.0
46.0
48.0
50.0
52.0
54.0
56.0
16
0
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.7
5.2
4.7
4.2
3.7
3.3
3.0
2.7
20
5.3
5.0
4.8
4.4
4.1
3.7
3.4
3.1
2.9
2.8
33.2 m + 18.0 m
40
3.2
3.0
2.8
2.6
2.5
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.1
3.9
3.8
3.6
3.2
2.8
2.4
2.1
1.8
1.6
1.4
20
4.2
4.1
3.9
3.8
3.6
3.5
3.4
3.3
3.2
3.1
3.0
2.9
2.7
2.4
2.0
1.7
47.9 m + 18.0 m
40
3.2
3.1
3.0
2.9
2.8
2.7
2.6
2.6
2.5
2.5
2.5
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.8
2.7
2.6
2.3
2.0
1.7
1.4
1.2
1.0
0.8
0.6
20
2.9
2.9
2.9
2.9
2.8
2.7
2.6
2.5
2.4
2.4
2.3
2.2
2.0
1.8
1.5
1.2
1.0
0.8
0.6
51.2 m + 18.0 m
40
2.8
2.6
2.6
2.5
2.4
2.3
2.2
2.2
2.1
2.1
2.0
1.7
1.4
1.1
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.6
2.5
2.4
2.2
1.9
1.6
1.4
1.1
0.9
0.7
0.5
20
40
2.7
2.7
2.7
2.7
2.6
2.5
2.4
2.3
2.2
2.2
2.1
2.0
1.7
1.4
1.2
1.0
0.7
0.6
2.6
2.5
2.4
2.3
2.3
2.2
2.1
2.0
1.9
1.9
1.6
1.4
1.1
0.9
nderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans pravis / Sujeto a cambios sin previo aviso
ATF 90G- 4
Hubhhen
Lifting heights
Hauteurs de levage
Alturas de elevacin
360
DIN / ISO / EN
22.3 t
HYDRO
m
74
62
2.5
2.7
64
2.6
2.7
2.7
66
2
1.
2.
58
56
6
1.
54
1.
3.2
47.9 m
3.4
3.9
2.4
60
3.5
51.2 m
3.7
4.2
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
68
2.7
2.7
70
2.7
2.7
72
10.0 m
4.4
51.2 m +
40
2.7
2.7
0-
0- 2
18.0 m
2.7
51.2 m +
52
2.
1.
50
2.
2.
0.
48
7
0.
1.
0.5 44
42
1.
1.
33.2 m
46
40
0.9
38
36
0.7
34
0.5
32
30
70
28
60
26
50
24
22
40
20
18
11.1 m
30
16
14
20
12
10
10
8
6
4
2
10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54
0
m
17
ATF 90G- 4
Tragfhigkeiten
Lifting capacities
Capacits de levage
Capacidades de elevacin
360
DIN / ISO / EN
16.5 t
HYDRO
11.1 m + 10.0 m
m
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
36.0
38.0
40.0
42.0
44.0
46.0
20
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.1 *
11.3 *
10.4
9.6
8.1
7.0
12.2 *
11.5 *
10.8
10.2
9.6
9.0
8.5
8.0
7.1
6.5
33.2 m + 10.0 m
40
7.4
7.1
6.7
6.4
6.2
5.8
20
10.1
10.1
10.1
10.1
10.1
9.9
9.1
8.5
7.9
7.4
6.3
5.2
4.4
3.7
3.1
2.6
2.1
1.8
1.4
1.1
8.9
8.6
8.3
7.7
7.1
6.7
6.3
6.0
5.7
4.8
4.0
3.4
2.8
2.3
1.9
1.5
47.9 m + 10.0 m
40
6.7
6.3
6.0
5.7
5.5
5.2
5.1
4.2
3.6
3.0
20
4.9
4.9
4.9
4.9
4.9
4.9
4.8
4.5
4.3
3.9
3.2
2.7
2.3
1.9
1.5
1.2
0.9
0.7
0.5
4.9
4.8
4.5
4.3
4.1
4.0
3.8
3.6
3.0
2.6
2.1
1.8
1.4
1.1
0.9
0.6
51.2 m + 10.0 m
40
4.5
4.3
4.1
3.9
3.8
3.6
3.5
3.3
2.8
2.3
1.9
1.6
1.2
0.9
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.2
3.9
3.7
3.2
2.7
2.2
1.8
1.5
1.2
0.9
0.6
20
40
4.4
4.4
4.2
4.0
3.9
3.7
3.6
3.4
3.0
2.5
2.1
1.7
1.4
1.1
0.8
0.6
4.0
3.8
3.7
3.5
3.4
3.3
3.2
2.7
2.3
1.9
1.5
1.2
0.9
0.7
* Mit Zusatzhubausrstung / * With additional lifting equipment / * Avec quipement supplmentaire / * Con equipo adicional
360
DIN / ISO / EN
16.5 t
HYDRO
11.1 m + 18.0 m
m
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
36.0
38.0
40.0
42.0
44.0
46.0
48.0
50.0
52.0
18
0
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.7
5.2
4.7
4.2
3.7
3.3
3.0
2.7
20
5.3
5.0
4.8
4.4
4.1
3.7
3.4
3.1
2.9
2.8
33.2 m + 18.0 m
40
3.2
3.0
2.8
2.6
2.5
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.1
3.6
3.1
2.7
2.3
1.9
1.6
1.3
1.1
0.8
0.7
20
4.2
4.1
3.9
3.8
3.6
3.5
3.4
3.3
3.2
3.1
2.7
2.3
1.9
1.6
1.3
1.0
47.9 m + 18.0 m
40
3.2
3.1
3.0
2.9
2.8
2.7
2.6
2.6
2.5
2.5
2.1
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.5
2.1
1.8
1.5
1.2
0.9
0.7
0.5
20
2.9
2.9
2.9
2.9
2.8
2.7
2.6
2.5
2.4
2.2
1.9
1.6
1.3
1.0
0.8
0.6
51.2 m + 18.0 m
40
2.8
2.6
2.6
2.5
2.4
2.3
2.2
2.2
1.8
1.5
1.2
1.0
0.7
0.5
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.5
2.1
1.7
1.4
1.1
0.9
0.6
20
2.7
2.7
2.7
2.7
2.6
2.5
2.4
2.3
2.2
1.8
1.5
1.2
1.0
0.7
0.5
40
2.6
2.5
2.4
2.3
2.3
2.2
2.1
2.1
1.8
1.5
1.2
0.9
0.7
0.5
nderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans pravis / Sujeto a cambios sin previo aviso
ATF 90G- 4
Hubhhen
Lifting heights
Hauteurs de levage
Alturas de elevacin
360
DIN / ISO / EN
16.5 t
HYDRO
m
74
62
2.1
2.7
64
2.5
2.7
2.7
66
4
1.
1.
58
56
9
0.
1.
0.
2.2
47.9 m
2.7
3.9
1.7
60
3.2
51.2 m
3.7
4.2
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
68
2.7
2.7
70
2.7
2.7
72
10.0 m
4.4
51.2 m +
40
2.7
2.7
0-
0- 2
18.0 m
2.7
51.2 m +
54
52
1.
50
1.
48
46
0.
0.
44
42
40
33.2 m
38
36
34
32
30
70
28
60
26
50
24
22
40
20
18
11.1 m
30
16
14
20
12
10
10
8
6
4
2
10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54
0
m
19
ATF 90G- 4
Tragfhigkeiten
Lifting capacities
Capacits de levage
Capacidades de elevacin
360
DIN / ISO / EN
10.6 t
HYDRO
11.1 m + 10.0 m
m
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
36.0
38.0
40.0
20
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.1 *
11.3 *
10.4
9.6
8.1
7.0
12.2 *
11.5 *
10.8
10.2
9.6
9.0
8.5
8.0
7.1
6.5
33.2 m + 10.0 m
40
7.4
7.1
6.7
6.4
6.2
5.8
20
10.1
10.1
10.1
10.1
10.1
9.9
9.1
8.5
7.0
5.6
4.6
3.7
3.0
2.4
1.9
1.5
1.1
0.8
0.5
8.9
8.6
8.3
7.7
7.1
6.7
6.3
5.1
4.2
3.4
2.7
2.2
1.7
1.3
1.0
0.6
47.9 m + 10.0 m
40
6.7
6.3
6.0
5.7
5.5
4.5
3.7
3.0
2.4
1.9
4.9
4.9
4.9
4.9
4.9
4.9
4.8
3.9
3.2
2.6
2.1
1.6
1.3
0.9
0.6
20
4.9
4.8
4.5
4.3
4.1
3.6
3.0
2.4
2.0
1.5
1.2
0.9
0.6
51.2 m + 10.0 m
40
4.5
4.3
4.1
3.9
3.8
3.3
2.7
2.2
1.7
1.4
1.0
0.7
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
3.8
3.1
2.5
2.0
1.6
1.2
0.9
0.6
20
40
4.4
4.4
4.2
4.0
3.9
3.6
2.9
2.4
1.9
1.5
1.1
0.8
0.5
4.0
3.8
3.7
3.5
3.2
2.7
2.2
1.7
1.3
1.0
0.7
* Mit Zusatzhubausrstung / * With additional lifting equipment / * Avec quipement supplmentaire / * Con equipo adicional
360
DIN / ISO / EN
10.6 t
HYDRO
11.1 m + 18.0 m
m
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
36.0
38.0
40.0
42.0
44.0
46.0
20
0
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.7
5.2
4.7
4.2
3.7
3.3
3.0
2.7
20
5.3
5.0
4.8
4.4
4.1
3.7
3.4
3.1
2.9
2.8
33.2 m + 18.0 m
40
3.2
3.0
2.8
2.6
2.5
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
3.6
3.0
2.5
2.0
1.6
1.3
1.0
0.7
0.5
20
4.2
4.1
3.9
3.8
3.6
3.5
3.4
3.0
2.5
2.1
1.7
1.4
1.0
0.8
0.5
47.9 m + 18.0 m
40
3.2
3.1
3.0
2.9
2.8
2.7
2.6
2.4
2.0
1.6
1.2
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.3
1.9
1.5
1.2
0.9
0.6
20
2.9
2.9
2.9
2.9
2.8
2.7
2.5
2.1
1.7
1.3
1.0
0.8
0.5
51.2 m + 18.0 m
40
2.8
2.6
2.6
2.5
2.4
2.1
1.7
1.3
1.0
0.8
0.5
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.3
1.8
1.4
1.1
0.8
0.5
20
2.7
2.7
2.7
2.7
2.6
2.4
2.0
1.6
1.3
1.0
0.7
40
2.6
2.5
2.4
2.3
2.3
2.0
1.6
1.3
1.0
0.7
nderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans pravis / Sujeto a cambios sin previo aviso
ATF 90G- 4
Hubhhen
Lifting heights
Hauteurs de levage
Alturas de elevacin
360
DIN / ISO / EN
10.6 t
HYDRO
m
74
62
1.1
1.8
64
1.4
2.3
2.7
66
5
0.
54
1.2
47.9 m
58
56
1.6
3.1
0.8
60
2.0
51.2 m
2.5
3.8
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
68
2.7
2.7
70
2.7
2.7
72
10.0 m
4.4
51.2 m +
40
2.7
2.7
0-
0- 2
18.0 m
2.7
51.2 m +
50
0.
0.
52
48
46
44
42
40
33.2 m
38
36
34
32
30
70
28
60
26
50
24
22
40
20
18
11.1 m
30
16
14
20
12
10
10
8
6
4
2
10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54
0
m
21
ATF 90G- 4
Tragfhigkeiten
Lifting capacities
Capacits de levage
Capacidades de elevacin
360
DIN / ISO / EN
6.5 t
HYDRO
11.1 m + 10.0 m
m
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
36.0
20
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.1 *
11.3 *
10.4
9.6
8.1
7.0
12.2 *
11.5 *
10.8
10.2
9.6
9.0
8.5
8.0
7.1
6.5
33.2 m + 10.0 m
40
7.4
7.1
6.7
6.4
6.2
5.8
20
10.1
10.1
10.1
10.1
10.1
9.9
9.0
7.1
5.5
4.3
3.4
2.7
2.0
1.5
1.1
0.7
8.9
8.6
8.3
7.7
7.1
6.2
4.9
3.9
3.1
2.4
1.9
1.4
1.0
0.6
47.9 m + 10.0 m
40
6.7
6.3
6.0
5.4
4.3
3.4
2.7
2.1
1.6
1.1
4.9
4.9
4.9
4.9
4.9
4.6
3.6
2.8
2.2
1.7
1.3
0.9
0.5
20
4.9
4.8
4.5
4.2
3.3
2.7
2.1
1.6
1.2
0.8
0.5
51.2 m + 10.0 m
40
4.5
4.3
4.1
3.7
3.0
2.4
1.9
1.4
1.0
0.7
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
3.6
2.8
2.2
1.6
1.2
0.8
20
4.4
4.4
4.2
4.0
3.3
2.6
2.0
1.6
1.1
0.8
40
4.0
3.8
3.7
3.0
2.4
1.8
1.4
1.0
0.7
* Mit Zusatzhubausrstung / * With additional lifting equipment / * Avec quipement supplmentaire / * Con equipo adicional
360
DIN / ISO / EN
6.5 t
HYDRO
11.1 m + 18.0 m
m
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
36.0
38.0
40.0
22
0
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.7
5.2
4.7
4.2
3.7
3.3
3.0
2.7
20
5.3
5.0
4.8
4.4
4.1
3.7
3.4
3.1
2.9
2.8
33.2 m + 18.0 m
40
3.2
3.0
2.8
2.6
2.5
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.0
3.3
2.6
2.1
1.6
1.3
0.9
0.6
20
4.2
4.1
3.9
3.8
3.6
3.4
2.7
2.2
1.8
1.4
1.0
0.7
47.9 m + 18.0 m
40
3.2
3.1
3.0
2.9
2.8
2.7
2.2
1.7
1.3
1.0
0.6
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.5
2.0
1.5
1.1
0.8
20
2.9
2.9
2.9
2.9
2.7
2.2
1.7
1.3
1.0
0.7
51.2 m + 18.0 m
40
2.8
2.6
2.6
2.2
1.8
1.4
1.1
0.8
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.4
1.9
1.4
1.1
20
2.7
2.7
2.7
2.6
2.1
1.7
1.3
1.0
40
2.6
2.5
2.4
2.2
1.7
1.4
1.0
nderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans pravis / Sujeto a cambios sin previo aviso
ATF 90G- 4
Hubhhen
Lifting heights
Hauteurs de levage
Alturas de elevacin
360
DIN / ISO / EN
6.5 t
HYDRO
m
74
1.1
1.4
2.4
66
64
58
56
0.8
1.2
1.6
51.2 m
2.2
60
2.8
4.4
62
3.6
4.4
4.4
4.4
68
1.9
2.7
70
2.7
2.7
72
10.0 m
4.4
51.2 m +
40
2.7
2.7
0-
0- 2
18.0 m
2.7
51.2 m +
47.9 m
54
52
50
48
46
44
42
40
33.2 m
38
36
34
32
30
70
28
60
26
50
24
22
40
20
18
11.1 m
30
16
14
20
12
10
10
8
6
4
2
10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54
0
m
23
ATF 90G- 4
Tragfhigkeiten
Lifting capacities
Capacits de levage
Capacidades de elevacin
360
DIN / ISO / EN
5.5 t
HYDRO
11.1 m + 10.0 m
m
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
20
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.1 *
11.3 *
10.4
9.6
8.1
7.0
12.2 *
11.5 *
10.8
10.2
9.6
9.0
8.5
8.0
7.1
6.5
33.2 m + 10.0 m
40
7.4
7.1
6.7
6.4
6.2
5.8
20
10.1
10.1
10.1
10.1
10.1
9.9
8.4
6.5
5.0
3.9
3.0
2.3
1.7
1.2
0.8
0.5
8.9
8.6
8.3
7.7
7.1
5.7
4.5
3.5
2.7
2.1
1.6
1.1
0.7
47.9 m + 10.0 m
40
6.7
6.3
6.0
5.0
3.9
3.1
2.4
1.8
1.3
0.9
4.9
4.9
4.9
4.9
4.9
4.1
3.2
2.5
1.9
1.4
1.0
0.6
20
4.9
4.8
4.5
3.8
3.0
2.3
1.8
1.3
0.9
0.6
51.2 m + 10.0 m
40
4.5
4.3
4.1
3.4
2.7
2.1
1.6
1.2
0.8
4.4
4.4
4.4
4.4
4.0
3.1
2.4
1.8
1.3
0.9
20
4.4
4.4
4.2
3.7
2.9
2.3
1.7
1.3
0.9
40
4.0
3.8
3.3
2.6
2.1
1.6
1.1
0.8
* Mit Zusatzhubausrstung / * With additional lifting equipment / * Avec quipement supplmentaire / * Con equipo adicional
360
DIN / ISO / EN
5.5 t
HYDRO
11.1 m + 18.0 m
m
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
36.0
38.0
24
0
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.7
5.2
4.7
4.2
3.7
3.3
3.0
2.7
20
5.3
5.0
4.8
4.4
4.1
3.7
3.4
3.1
2.9
2.8
33.2 m + 18.0 m
40
3.2
3.0
2.8
2.6
2.5
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
3.6
2.9
2.3
1.8
1.4
1.0
0.7
20
4.2
4.1
3.9
3.8
3.6
3.0
2.4
1.9
1.5
1.1
0.8
0.5
47.9 m + 18.0 m
40
3.2
3.1
3.0
2.9
2.8
2.4
1.9
1.5
1.1
0.7
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.8
2.2
1.7
1.2
0.9
20
2.9
2.9
2.9
2.9
2.4
1.9
1.5
1.1
0.8
51.2 m + 18.0 m
40
2.8
2.6
2.4
2.0
1.5
1.2
0.8
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.1
1.6
1.2
20
2.7
2.7
2.7
2.3
1.8
1.4
1.0
40
2.6
2.5
2.4
1.9
1.5
1.1
nderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans pravis / Sujeto a cambios sin previo aviso
ATF 90G- 4
Hubhhen
Lifting heights
Hauteurs de levage
Alturas de elevacin
360
DIN / ISO / EN
5.5 t
HYDRO
m
74
1.2
2.1
66
64
0.9
58
1.3
51.2 m
1.8
60
2.4
4.0
62
3.1
4.4
4.4
4.4
68
1.6
2.7
70
2.7
2.7
72
10.0 m
4.4
51.2 m +
40
2.7
2.7
0-
0- 2
18.0 m
2.7
51.2 m +
56
54
47.9 m
52
50
48
46
44
42
40
33.2 m
38
36
34
32
30
70
28
60
26
50
24
22
40
20
18
11.1 m
30
16
14
20
12
10
10
8
6
4
2
10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54
0
m
25
ATF 90G- 4
Tragfhigkeiten
Lifting capacities
Capacits de levage
Capacidades de elevacin
DIN / ISO / EN
0t
360
HYDRO
11.1 m + 10.0 m
m
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
20
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.1 *
11.3 *
10.4
9.6
8.1
6.7
12.2 *
11.5 *
10.8
10.2
9.6
9.0
8.5
8.0
7.1
6.5
33.2 m + 10.0 m
40
7.4
7.1
6.7
6.4
6.2
5.8
20
10.1
10.1
10.1
10.1
8.9
7.8
6.0
4.6
3.6
2.7
2.0
1.4
0.9
47.9 m + 10.0 m
40
8.9
8.6
8.3
6.9
5.4
4.2
3.3
2.5
1.9
1.3
0.8
6.7
6.1
4.8
3.8
2.9
2.2
1.6
1.1
20
4.9
4.9
4.9
4.2
3.3
2.5
1.9
1.4
4.9
4.0
3.1
2.4
1.8
1.4
51.2 m + 10.0 m
40
4.5
3.6
2.9
2.2
1.7
1.2
4.4
4.4
4.1
3.1
2.4
1.8
20
4.4
3.8
3.0
2.3
1.7
40
3.5
2.7
2.1
1.6
* Mit Zusatzhubausrstung / * With additional lifting equipment / * Avec quipement supplmentaire / * Con equipo adicional
DIN / ISO / EN
0t
360
HYDRO
11.1 m + 18.0 m
m
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
26
0
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.7
5.2
4.7
4.2
3.7
3.3
3.0
2.7
20
5.3
5.0
4.8
4.4
4.1
3.7
3.4
3.1
2.9
2.8
33.2 m + 18.0 m
40
3.2
3.0
2.8
2.6
2.5
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.0
3.2
2.5
2.0
1.5
1.0
20
4.2
4.1
3.9
3.4
2.8
2.2
1.7
1.3
0.9
47.9 m + 18.0 m
40
3.2
3.1
3.0
2.8
2.2
1.7
1.3
0.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.7
2.1
1.6
20
2.9
2.9
2.4
1.9
1.5
51.2 m + 18.0 m
40
20
40
2.7
2.7
2.7
2.6
2.0
2.6
2.1
1.6
1.2
nderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans pravis / Sujeto a cambios sin previo aviso
ATF 90G- 4
Hubhhen
Lifting heights
Hauteurs de levage
Alturas de elevacin
360
DIN / ISO / EN
0t
HYDRO
m
74
70
2.0
2.7
72
10.0 m
68
2.4
62
1.8
3.1
64
4.1
4.4
66
4.4
51.2 m +
40
2.6
2.7
0-
0- 2
18.0 m
2.7
51.2 m +
60
58
51.2 m
56
54
47.9 m
52
50
48
46
44
42
40
33.2 m
38
36
34
32
30
70
28
60
26
50
24
22
40
20
18
11.1 m
30
16
14
20
12
10
10
8
6
4
2
10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54
0
m
27
ATF 90G- 4
Tragfhigkeiten
Lifting capacities
Capacits de levage
Capacidades de elevacin
DIN / ISO / EN
18.5 m *
17.1
15.6
14.3
13.2
12.2
10.5
9.1
8.0
7.1
17.4
16.0
14.7
13.6
12.6
10.9
9.6
8.5
7.5
6.7
6.1
5.5
17.7
16.2
14.9
13.8
12.8
11.2
9.8
8.7
7.8
7.0
6.3
5.8
4.8
3.9
26
18.5 m *
14.8 m *
24
22
50
14.8 m *
17.7
17.
14.9
14 4
.
70
12.
12 7
11 8
10 .6
.
9.8 2
9. .9
6
60
8.7
7.
8
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
11.1 m *
DIN / ISO / EN
22.3 t
20
40
0
.
7 3
6.
30
5.8
5
.
8
7.5
.2
2
4.8
20
1 .5
6.7
10
6.1
9.1
10
8.0
5.5
3.9
11.1 m *
17
14 .1
.3
22.3 t
Hubhhen
Lifting heights
Hauteurs de levage
Alturas de elevacin
18
16
14
12
10
8
6
4
7.1
2
0
17.3
15.8
14.5
13.4
12.4
10.7
9.3
8.2
6.8
17.7
16.2
14.9
13.8
12.8
11.1
9.8
8.6
7.6
6.4
5.5
4.7
18.0
16.5
15.2
14.1
13.1
11.4
10.0
8.9
8.0
6.9
5.9
5.1
3.9
3.0
26
18.5 m *
14.8 m *
11.1 m *
24
22
18.5 m *
DIN / ISO / EN
.4
12
0.7
18
40
6.
16
5.
8.
20
50
14.8 m *
18.0
17.
15.2
14 7
.
70
13.
12 9
11 1
11 .8
.
10 4
9. .1
8
60
8.9 .0
8.
0
11.1 m *
0
10 12 14 16 18 20 22 m
16.5 t
17
14 .3
.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
DIN / ISO / EN
16.5 t
5.1
7.6
6.4
30
14
20
3.9
10
5.5
9.3
8.2
6.8
10
4.7
12
3.0
8
6
4
2
28
0
10 12 14 16 18 20 22 m
nderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans pravis / Sujeto a cambios sin previo aviso
ATF 90G- 4
Tragfhigkeiten
Lifting capacities
Capacits de levage
Capacidades de elevacin
DIN / ISO / EN
18.5 m *
17.6
16.1
14.8
13.6
12.6
10.3
8.0
6.4
5.1
18.0
16.5
15.2
14.0
13.0
11.1
8.8
7.2
5.9
4.9
4.1
3.5
18.3
16.7
15.4
14.3
13.3
11.6
9.3
7.6
6.4
5.4
4.5
3.9
2.9
2.0
26
18.5 m *
14.8 m *
24
22
50
14.8 m *
18.3
18.
15.4
15 0
.
2
70
13.
13
11 3
11 .0
9.3 .6
8. .1
8
60
7.6
6.
4
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
11.1 m *
DIN / ISO / EN
10.6 t
20
40
4
.
5 5
4.
30
3.9
2
.
7
5.9
.6
2
2.9
20
1 .3
4.9
10
4.1
8.0
10
6.4
3.5
2.0
11.1 m *
17
14 .6
.8
10.6 t
Hubhhen
Lifting heights
Hauteurs de levage
Alturas de elevacin
18
16
14
12
10
8
6
4
5.1
2
0
17.8
16.3
15.0
13.2
11.3
8.4
6.5
5.1
4.0
18.2
16.7
15.4
14.1
12.2
9.3
7.3
5.8
4.7
3.9
3.2
2.6
18.5
16.9
15.6
14.5
12.7
9.8
7.8
6.3
5.2
4.3
3.6
3.0
2.1
1.4
26
18.5 m *
14.8 m *
11.1 m *
22
20
18
40
4.
16
3.
5.
.3
11 4
8.
6.5
24
18.5 m *
50
14.8 m *
DIN / ISO / EN
6.5 t
18.5
18.
15.6
15 2
.
4
70
12.
12
9.8 7
9. .2
7.8
7. 3
3
60
6.3
5.
2
11.1 m *
0
10 12 14 16 18 20 22 m
17
15 .8
.0
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
DIN / ISO / EN
6.5 t
3.0
4.7
3.9
30
14
20
2.1
10
3.2
5.1
4.0
10
2.6
12
1.4
8
6
4
2
nderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans pravis / Sujeto a cambios sin previo aviso
0
10 12 14 16 18 20 22 m
29
ATF 90G- 4
Tragfhigkeiten
Lifting capacities
Capacits de levage
Capacidades de elevacin
DIN / ISO / EN
18.5 m *
17.9
16.4
14.9
12.4
10.6
7.9
6.0
4.7
3.6
18.3
16.7
15.4
13.3
11.5
8.7
6.8
5.4
4.4
3.5
2.9
2.3
18.5
17.0
15.7
13.9
12.0
9.2
7.3
5.9
4.8
4.0
3.3
2.8
1.9
1.2
26
18.5 m *
14.8 m *
11.1 m *
24
22
50
14.8 m *
18.5
18.
15.7
15 3
.
70
12.
11 4
9.2 0
8. .5
7
7.3
6.
8
60
5.9
4.
8
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
11.1 m *
DIN / ISO / EN
5.5 t
.6
10 9
7.
6.0
20
40
0
.
4 3
3.
30
2.8
4
.
5
4.4
1.9
20
3.5
17
14 .9
.9
5.5 t
Hubhhen
Lifting heights
Hauteurs de levage
Alturas de elevacin
2.9
10
4.7
2.3
18
16
14
12
10
8
6
1.2
3.6
2
0
18.0
14.0
11.3
9.3
7.8
5.6
4.1
3.0
2.2
17.5
14.8
12.3
10.2
8.7
6.5
4.9
3.8
2.9
2.3
1.7
1.3
16.5
14.1
12.3
10.8
9.3
7.0
5.4
4.3
3.4
2.7
2.1
1.7
1.0
26
18.5 m *
14.8 m *
11.1 m *
24
22
18.5 m *
DIN / ISO / EN
7.
5.6
4.1
18
40
2.
16
2.
3.
20
50
14.8 m *
16.5
17.
12.3
12 5
.
70
9.3
8.7 3
7.0
6.
5
5.4
4.
9
60
4.3
3.
4
11.1 m *
0
10 12 14 16 18 20 22 m
0t
18
11 .0
.3
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
DIN / ISO / EN
0t
1.7
2.9
2.3
30
1.0
14
20
10
1.7
3.0
2.2
10
1.3
12
8
6
4
2
30
0
10 12 14 16 18 20 22 m
nderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans pravis / Sujeto a cambios sin previo aviso
ATF 90G- 4
Die Ausladung ist der horizontale Abstand von Mitte Drehkranz bis
Mitte freihngender, nicht schwingender Last.
Tragfhigkeitsnderungen vorbehalten.
Sauf modification de forces de levage.
Obige Angaben dienen nur zur Information. Die Bedienungsanleitungen mssen zu Rate gezogen werden, bevor die Maschine in
Betrieb genommen wird. Alle hier gemachten Angaben beziehen
sich auf die Standard-Ausfhrung. Jegliche Ausrstungsvernderungen knnen die angegebenen Werte beeinflussen.
The lifting capacities in the structural area are based on DIN 15018
part 3 / F.E.M. / EN 13000.
The lifting capacities in the stability area are based on DIN 15019
part 2 / ISO 4305 / EN 13000.
The maximum permissible wind speed for crane operation is
10 m / sec.
nderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans pravis / Sujeto a cambios sin previo aviso
31
ATF 90G- 4
Gegengewichtvarianten
Counterweight versions
Variations des contrepoids
Variacines de contrapeso
Gegengewicht / Counterweight
Contrepoids / Contrapeso
(t)
210
208
393
402
1003
1418
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1
0.3
2
1.0
3
2.4
4
2.7
5
1.2
6
4.4
7
4.6
8
2.9
9
1.0
2
1
22.3 t
1168
7x
1
2
3
4
5
1
3
4
5
6
7
8
9
4.4 t
2
1
4.6 t
208
6
480
825
990
1240
16.5 t
3
4
7
8
9
2.9 t
208
3
5
825
1.0 t
205
990
10.6 t
1240
2
1
8
9
2
1
40
90
R 24
770
1
2730
2510
R 3700
45
935
6.5 t
1185
0t
1600
2960
32
nderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans pravis / Sujeto a cambios sin previo aviso
ATF 90G- 4
nderungen vorbehalten
33
ATF 90G- 4
34
ATF 90G- 4
35
ATF 90G- 4
Traccin 8 x 6 (8 x 8 opcin).
Ejes
1o eje: de direccin, no accionado.
2o eje: de direccin, accionado, con bloqueo diferencial
transversal.
3o eje: de direccin, accionado, con bloqueo diferencial
transversal y longitudinal.
4o eje: de direccin, accionado, con bloqueo diferencial
transversal.
36
ATF 90G- 4
Symbolerklrung
Symbols
Glossaire des symboles
Glosario de simbolos
DIN / ISO / EN
Siehe Seite 31
As on Page 31
Voyez la page 31
Vase la pagina 31
Absttzung
Outriggers
Calage
Estabilizadores
Gegengewichtvarianten
Counterweight versions
Variations des contrepoids
Variacines de contrapeso
II
IV
III
Teleskopausleger
Telescopic boom
Flche tlescopique
Pluma telescpica
Teleskopieren
Boom telescoping
Tlescopage de flche
Telescopaje de pluma
Getriebe / Gang
Transmission / Gear
Bote de vitesse / Rapport
Transmisin / Marchas
Achslast
Axle load
Charge l'essieu
Carga por eje
445 / 95
(16.00)
V+
I
II
III
IV
V
Teleskopieren in %
Boom telescoping in %
Tlescopage de flche en %
Telescopaje de pluma en %
Rder / Gre
Tyres / Size
Pneus / Largeur
~
Neumticos / Tamano
de ruedas
Wippwerk
Derricking system
Mcanisme de relevage
Elevacin de pluma
Gelnde
Off road
Tout-terrain
Todo terreno
Ausladung
Radius
Porte
Radio
Strae
On road
En route
En carretera
Auslegerverlngerung
Boom extension
Flchette
Plumn
Geschwindigkeiten
Speeds
Vitesses
Velocidades
Auslegerverlngerung hydraulisch
Boom extension hydraulically
Flchette hydrauliquement
Plumn hidrulicamente
HYDRO
Steigfhigkeit
Gradeability
Abtitude en pente
Superacion de pendientes
Ausladung
Radius
Porte
Radio
360
Drehwerk
Slewing system
Orientation
Sistema de giro
Hubwerk
Main winch
Mcanisme de levage
Cabrestante principal
22.3 t
Gegengewicht
Counterweight
Contrepoids
Contrapeso
2. Hubwerk
Auxiliary winch
2ime treuil de levage
2o cabrestante
Nach hinten
Over rear
A l'arrire
Sobre la parte trasera
Unterflasche / Hakengeschirr
Hook block / Swivel hook
Moufle / Elingues
Gancho / Gancho de bola
nderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans pravis / Sujeto a cambios sin previo aviso
37
ATF 90G- 4
Notizen
Notes
Notas
38