.

,
1876 .,
. 1- 1878 . .
.
,
;
: ,
, , ,
.
: , 2-
, 1, "", 1990.
- C. . .

1
,
- , "
" " ":
- -

. ? - , ?
;
, ,
: , -
?
, - , ,
. , , - -
, ,
, - -
; -
- ,
, - , ,
,
- - - , , ,
, , , ,
, ,
( - - ?
?).
, ,
, , -
, , ,
, , ,
- , , . ,
- ""
; , , , -
,
,
, ,
; , - ,
, ""? - ,
, ;


,

,

,
- ,
?.. , ;
, ; ,
... ? ,
, , - , , -
, , " "? 2
- , , ,
" ", -

", "; " "
- , , ,
(, , ,
acedia, ); ,
, ,
, , , -

.

,
,
, , -

. ,

,
-; , , ,
, ? - 3
, ,
" ", ,
,
.
? ?
- , ,
, ,
, , , ,
;
.
,
:
,
, - , .
-, ;
, , ;
.
" , " - ;
"", "" , !
, , ,
"", , ,
, , , , , ,
, , , ,
, , ,
, ,
, ,
- ? ? ? ,
, -
. ,
-
, , ;

,
,

! ,

; , ,
; , .

, ,
- ; , ,
. , ,
, , -
.

 - ,
, - , .
" ? , , ? ? , ,
? , , , ?
?" -
. ,
, , , mater
saeva cupidinum - , ?..
4
,
, , ,

, - ,
,
, -
, ,

- , - , ,
,
, - ,
-
, ! , ,
, , , -
,
,

.
, ,
, :
, , ,
, , - ,
. " " -
, .
, "" "", ,
, , , , ;
, ,
, - , ,
. ,
, - ! - ...
5
-
, , , .
, ;
, . ,
.
: ? -
! ,
! , , -
, ,
. , ,
, "", " "!
- . , -
! !

! , ,
!
,
, ,
!
, - :

. , (
, ) -
,
- - "". ,
,
. -

6
, ,
, ,
, ,
.
: " ?
? , , -
? , ,
?" -
: "
, .
;
. "" ""
, .
, ,
,
, ,
"" "".
"" "", ,
,
.


,

: , , ,
,
,
, , -
, ,
. ..." - ,
, " " , ,
- ...
7

, , , . "
, - , - ,
" " ".
,
, - ,
. ,
; . ,
, , ,
, , , ,

,
, ,

, ,


, "",
"", " ", "", , , ,
, , - ,
, : " !
, , . , ,
, ; -
!" - 8
-
, (
- ) . ? ,
; , ; .
,
- ,
! ,
-
- , , -

, ,
- ,
; ? - " , -
, - , ,
, ,
, otium ;
, , , ,
". -
; ,
, , - .
,
1886 .

:

1
.
, :
- ,
, , ,
, ,
? ,


" ". , ,

, (, ,

),
-
-
; , , ,
, :
,
,
. -
- , ,
, ,

; ,
,
, ?
?
; ,
? 2
.
,
. "" ,
aeterna veritas, ,
. , , ,
, ,
.
;
, ,
, ,
. ,
, ,


. -
, 4000 ,
; .
"" ,

: ,
,
. ;

. , ,
.
3
.
, , ,
,
.
,
: , , ,
, , ,
, -, .
, ,
; -
, .
,
,

,

. - ,
,
, ,
, ,
,
( , ,
, ).
,
. ;
.
-
, , ,
, , -
, , , ,
, ,
,
,
.
4
. , ,

, ,
; ,
, , ,
, . ,
; ,
, , .
5
. ,
, , ;
.
.
, ,
. . , , .
" , " -
, .
6

 , . ,
;
, , -
: ? ?
, , ,
. , , ,

,
.

:
. -
. , ,
;
, , - .
,
;
,
. ,
.
7
. ,
: ,
? :
-
.
8
.
,
. ,
,
: , ,
.

, - ,
.
9

.
,

; .

; : ,
? ,
; ,
, , , , ,
: ,
.
- !
; ,
, ,
. -
, , - , ,
; . ,
,
; , .
10
. ,
,
,
, -
" " "". - , "

"; , ""
. ,
,
.
11
.
, , - ,
, , ,
.
, aeternae veritates, ,
: ,
. , ,
; , ,
; ,
.
.
- -
, .
, , ,
, . -

,
,
,
;
( ).
, , , ,
,

,
.
12
. , ,
. -
, , ,
. ,
;
,

,

, ,
, .
;
,
; , ,
, . -
,

,

,

. ,
.
13
.

, ,

,
, ,

,
, ,
, ,
, , - ,
, ,
. ,
;
, . . .
, , , , , ,
; , ,
: "
causa , , " - .

. , ,

 ,
, . . ,
, ,
. - ,
,
? -
? (
, , . .
.) - : ,
:
causa, , -
,
. (,
, .)
, ,
:
, ,
. ,


. ,
,
. - , -
, .
,
, ,
, . ( )
, ,
, , , .
-
; : " ?" ;
,
,
. , ,
, ,
- . .
, ,
,

,

, , ,
.
,
, ,

,
. - ,
, ;

.
14
.
; .
-
. ,
, ,
, .
, ,
;
. , ,
.
15
"" "".
"" "" ,
, "" ""
; ,

 .
, , ,
, ; ,
. ""
, . , ;
,
;
, ,
.
16
.
- , , -
,
; - - ,
, , . .
, .
, ,
, ,
( ) ; ,
, ,
. , ,
, - ,
, -

, ,
- ( ).

,
,
, , ,
, -

,
,
, , - ;

. , - ;
,
, -
, -
, .

- . .
- ,
,

. -
,
, ,
, , : ,
, ,
,
, , - .

- , -
; ,
- ,
, .
, , :
, , , -
, . . .
17
.

, ,
, ;
, ,
, .
-

10

 , . , ,

; , , ,

,


, , .
18
.
,
: "
,
,
, . .
, ,
".
,
"",
:
-
,
;
; ,
,
, - ,
. . . -
; ,
, .
. , ,
,
. - , ,
.
, , - , :
, (
, -, , -
). , ,

.
, ( ,
, ).
, , ,
. -
; ,
, ;
, ,
- , . . ,
:
. , ,
; ,
,
-,

, . ,
,
, ;
,

,
, , - ,
.
19
.
,
( )
(
"").

,
,

; ,
, , . -
, , ,
.
;

, , ,

11

,
; -
, ,

-
, .
"" "",
, -
() :

, . -
: " ,
", ,
( = , . .
), . -
, ,
: .
20
. , ,
,
, ,
, .

,

.

:
,

, ,

, . -
,
(
), ,
: ,
, .
,
, , ,
.
21
.
; , ,

;
? , , ,
- ,
. ,
; ,
:
? , -
,
. ,
,
.

.
22
"monumentum aere perennius". ,
, ,

,
, ;
, ,
,

, ,
,
: , ,

12

, ; , ,
,
. - ?

; ,
. . , (,
), ,
"" .

,
;
,
. ,
, , , ,
.
23
.
,
,
,
, .
?
- ?
,
, , . -
,
, , , - ,
, ,

.
:
- , .

, - ,
. ! , - .
! , ,
, ; ,
, ,
, ,
.
24
.
, , .

,
,
;

, .
,

;

,

,
, ;

,
. , ,
,
,

; -
. : ,
; ,
? ,
.

"" (,
),
,

.
25

13

 . ,
,
, , -
, , . ,
, ,
; : -
, , ,
, . . ; ,
, ,
. ,
,
; ,
, ,
, . -
,

.
.
26
. ,
, ,
;
,

, , ,
- :
. , ,
, , ,
; .
, .
,
;
,
.
, , ,
, , " ". ,
,
, , ,
, ,
.
: ,
,
.
, ,
,
,
- , : ,
. .
27
. - ,
. ,
; ,
,
. .
, ,
, ;
. , , ,
, -
,
, . ,
, , ;
, ,
, .
,
, ,
.

14

 .
28
. ""
""! ;
.
, ,
, , -
? -
, ,
, ,
: ,

,
,
. ? -
, , - ""
"" - "" ""
, , ,
.
.
29

.
,

, ; ,
, , ,
, , , -

,


.

, ,
. , ,
, , ;
, .
, , ,
, .
. ,
. ,
( ) , ,
.
, , ,
, .
30
.
: , , .

- . : - ,
, ; , ,
. " ",

, .
: - , , , .

,
, , ,
: - , ,
; , , , .
31
. ,
, ,
.
, , , ,
, ,
. ,
;
,
! , .
. .

15

32
.
. , ,
, , -,
, , , -, ,

, . , ,
, ,
, ;
. , ,
, - - ,
, ,
- . ,
, ;
, , ! -
. , -
-, ,
, -
. -
;
.
33
.
; ,

. ,
,

,
.
- , , -

, ,
, . . . ,
,
- - ,
- - ,
, ,
. ,
.
, ,
- ,
, :

. , ,
,
, . , ,
,
. ,
, ;
,
, -
, , , ,
, .
, , ,

. (
) ,
, , . -
? , ; .
34
. ?
? , -,
:
? , ,
? ; ,

16

 , ,
.
, ;
? (, ,



).
;
, ,

,
. , ,

? - ,
:
, ,
, ,
, , ,
,
- , -
.

,
,
,
, ,
, , , .
,
- , . ,
, , , ,

, ,

-
, .
, , ,
, , -
, ,
; ,
, , ,
. ,
, , , - ,
, , . ,
, , ,
, , , ,
: "" .

:

35

, - , ,
- ,
;
, -
,
-
- , - .
,

?

, ,
;
;
, ,

17

 .
?
? - , ,
,
;
, . , ,
,
;
,
.
, :
.
,
, ,
, : ,
, , .
36
. , , ,
, ,
? ,

, ? ,
,
, ,
, ,
; ,
, , ,

,
.

,
, , ,

, , ,
,
"Sentences et maximes morales": "Ce que le monde nomme
vertu n'est d'ordinaire qu'un fantome forme par nos passions a qui on donne
un nom honnete pour faire impunement ce qu'on veut".

, "Psychologische Beobachtungen")
, -
. ,
, , ,
, , , -,
.
37
. ,

,

.
,

, -

.
- ,
,

- , ,
,
, , ,
, , , .
,

18

, ,
, - ,

. ,
,
,

- -
;

. :
,
. ,

, " "?
" , - , -
() , ". ,
, -,
- , , , ,
" " , - ,
, - ? -

,

,
, ,
, .
38
. , ,

; , ,
. ,
, ; ,

, ,
, , ,
,
.

, , , ;
, , ,
, "" ,
- . :

, - ,
, , , ,
, - ,
,
, , , ,
, - ,
? 39
. ,
- , . . ,
.
,
.
, , ,
"" ""; - ,
, , ,
; , , .

.
, ,
, .
, ,

19

 , ,
.
, ,

; , ,
- , , ,
. ,
- , ,
, . - ,
,

("
"),

; ,
, , -
, .
, -
, , , , , .
esse, , , operari,

.
, , operari -
, - esse,
, : ,
, . -
: ,
; , ,

. ;
, ,
. , ,
, ,
, . - ,
, ;
,
. ,
, ,
. - ,
; - . ,
. ,
, - -
.
40
-. ;
, . ,
, .
- .
;
, , .
41
. -
; , ,

,

,
,
.

.
42
. ,
, , ,

.
(,
)
,

20

. ;
- ,

.
"" , , -
, , ,
; ,
- . -

; , ,
, .
43
. , ,
:
,
.

. , , ;
, , .

,
,
, , ,
. ,
.
44
. ,
, .
;

. .
,
.
- . - ,
, .
45
.
, , -, .

, . . ,
; , .
"", ,
,
. "",
, . , - ,
. ,
, . , :
. . ,
, , ,
. ;

. -
, : , ,
, , . - -,

, .

, , , , ,
. ""

; ,

,
.

,
, , ,
, - ,
. ,
; ,
, ,
. -

21

46

. ,

, . , , ,
- - ,
. , , ,
, ; , ,
, , .
, ,
-
, -
, .
47
. ,
;
, . ,
,
,
.
48
. ,
, ,
,
; .
.
49
. ,
, ,
, , ;

, ,
,
,

. ,
, ;
, , ;
, ,
. , ,

,

. , -
.
;
. - ,
: ,
,
, , .
50
. , ,
( 1658 ),


,

; , ( ),

.
,

; ,
. - ,


,

,

,
, - , -, , -
. ,
, , ,
;
, , ,
,

? ,

22

, ,
, , ,

- .

,
; -
, . ,
, ;
,
"", . -
,
; :
. , ,
, -
,
, . - ,
,
? - , , ,
? - ,
- pudendum; , ,
, : "Sachez aussi qu'il n'y a rien de
plus commun que de faire le mal pour le plaisir de la faire".
51
.

,
; ,
. ,
, - , ,
,

, ;
, , , ,
. -
-, - .
, , ,
, . ,
,
, , -
-
.
52
.
, .
, , ,
, , ,
;
. ,
;
, ;
,
. , ,
.
, .
53
.
: - ,
. , , -
. , ,
, ,
; ,
. , , , ,
-, , ,

,
,

23

:
. , :
.
54
.
? , . , -,
, : ,
. ( : , ,
, , ,
.) , - ,

: -, - . .;
, , ,
. - ,
,
; , ,
, .
55
- . ,
; ""
,
,

, , , ;
: ,
? - , .
, ;

: ", !" -
,
; , .
, ,

, ,
, . ,
, ,
,
.
56
. , ,
,
;
, ;
,
. , ; ,
. ,
, ;


, . ,
, (
, ) , -
. ;
, -
- .
, ,
" ", "", "
", - .
57

, ,
- ,
. ,

24


.
: .
: , ,
. -
? , ,
, " "? ,
, - ,
, - , , . .
?
- , ,
, : " ,
"? - - (,
, ) ;
, , "". -
individuum, dividuum.
58
. , :
. - ,
, , ,
; , ,
, , ,
:

.

- ,
: ,
; , -
, -

,

. - , -
, , , .
59
. ,
. ,
. .
60
. -
, , , ;
, , -
, . ,
, ;
( ,
). .
61
. ,
. ,
, .
, , -,
, ; ,
: "
, , ? -
? , !"
. ;
,
; . -
:
. , ,
: " ,
, ".
;
, .
62

, , ,

25

, .
63
. ,
,


, ,
.
, , ...
64
. , ,
, , - : ,
, ,
; , . -
-
. - ,
,
, . , ,
survival.
65
.
,
, . ,
,
, ,
,


,
.
,
, - -
.
66
, .
, .
67
Sancta simplicitas . :
, .
68
. -

; ,
. ,
,

.
,
. ,
: " ;
- ". -
.
,
-
.
, ,

.
69
.
,
, ? ? , .
; ,
.
, , , ,
, .
70
. ,
? , ,

26

, ,
. , :
, , , ,
- .
71
. .

,

, ,
" ". ,
;
. ,
, .
, , -
; , ,
, , , ,
, -
. - , , ,
, , .
: ,
.
72
. ,
,
, ,
, ,

.
,
, ,
, - .
; ,
.
73
. ,
, - ;
, ,
, ; , .
, ,
. "",
"", ,
: ,
,
.
74
. ,
, - - .
75
.
- , , -
, . ,
, ,

,

.
76
. .
77
, .
.
,
, , ,
. , .
78
.
, .
. - ,
, ,
.

27

79
. !

, :
,
().
80
. , ,
: ,
,
, ?
,
, , ;
,

. ,

,
,
. -
; , .
81
.
(, - ),
; ,
, , .
,
;
, .
.
,

, , .
, ,
;
,
, , ,
.
,
, (
):
, ;
,
. ,
; - , .
, ,
.
,
,
, , ,
.
82
. , ,
, ,
: .
83
. , .
84
.
- ,
, , .
85
. ,
.
86
. ,
.
87

28

. 18, 14 . ,
.
88
. ,
, ,
; .
89
. , -, ,
, , -, , ( , - -
). , -
,
. ,
, ,
" ",
( ).
,
, ;
- , , , , . .
: ,
. - ,
,
, -
, . . . , ,
, , ,
:
, , ,
. .

,
.
90
. , , -
, , ,
.
91
Moralite larmoyante. !
,
, ! - ,
.
92
. ()

,

;
,
:
. ,
, , . ,
, , .

, ,

; ,
,

. .

, . . : "
, ,
?" - . , ,
,

, , ,

, ,

. , ,
, , ;

,
,
,

29

 . !
,
.
93
. -
, (, ),
, ,
.

,

. . -
,
, .
, - , ,
, . .
, . unusquisque tantum juris habet, quantum
potentia valet (, : quantum potentia valere creditur).
94
. ,
, ,
, , ..
, :

. ,
,
,
,
; , :
,
. ,
;
, ; ,
.
, . .
, , ; .
95
.
; , ,
,
. ,
,

;

( )?
, ,
- ,
. ,
, - ; , ,
, , ,
- , .
, ,
- .
, ,
, , .
96
. , , -
.
, , - ,

. "" ,

, , . . , ,
(, , ,
, ). ,
" -"; ,
. . "
-", . . ,
""

30

 , . "" (), ,
, , ;

, ""
. "" ""
,

,
,
. ,
,
- ,
, ; ,

,
; ,
, , (

- ).
, , ;

,
; , ,
, , .
97
.
. ,
, , ,
, , . . ; ,
,

,
,

, ,
. ,
, ,
.
.
:
,
, ;
.
;

, ,
; , , ,
. ,

. , ,
, ,
.
98
.
, ,
,
. , -
, ,
, .
,
,

; ,


,
, , :
,
.

, ;
, , , .
;

31

 .
, .
99

.
""
, ,

; ,

, . " "
, ,
" " (
). -
, - ,
, -
. - ,
, ,
, , , . .
.
,
, ,

, ,
.
, -
. ,
,

,

. ,
, ,
. ,
, , :
,

.
, ,
, , , . .
.
, ,
. ,
- , , ; ,
, -
.
100
. , "";
,
. ,
, ;
:
, .
, ,

, ;
,
.
(-
"", "", . . ,
.) ,
,

,

. ,
"", - ,
,
: , ,
.
101
. ,
. ,
.
.

, ,
;

32

 , ,
. ,
!
,

;

, ,
, .
:

. - ,
, ,
:
,
.

, . , "" -
- ,

, .
- ; .
102
"

".

,

; ,
?
, - . . :

; , ,
, ,
, .
,
;
.
- . . .
, ,
:
; - .
: , , . .
, (),
, .
103
.
, ,
. ,
-, ,
.
, ?
- , ?
, ,
, . ,
, ,
,
? ,
- ,
, -.
;
, ,
? , . .
, ,
-
.
- ,

33

 - .
( , ) , ,
: -, -
- , -, ,
.
, , ,
. - ,


-
.
104
.
,
: ,
, ,
; ,
. ,

( ),
; ,
. , ,
- .
, ,
?
,
, ? ,
, ; ,
: ,
. -,
?
; , ,
( ,
,
).
, ,
.
(),
. ,
;
( ,
), , ,

,
. ;
.
, , , , -
.
105
.
,
-
, .
,
, : ,
;
, , :
, . ,
, . . ;
, ,
, . , -
; ,
, . :
" " - :
" , ,
". ,
,
; ; ,
,
.

34

106
.
,
,
,
; ,
. :
, ,
, , . , ,
;
, ,

,
. ,
.
107

,
,
. , ,
; ,
, ; ,
, .
, , ,
, ,


.
, , ,
- : , ,
, ,
, ,
- (
).
, , ,
;
, .
:
.
( ) ,
, - . . :
, , , , ,
, , , .
, ;
, ,
.
, , ,
, , .
,
, , ,
;
,

. - - ,
: .
, - ,
, . ,
, - ! - ,
.
;

. - ;
. ;
. , ,
-

,
,
, -

35

 ? , ,
? , , ,
, - ,
.
, ,
: - ,
, -
, ,
,
, ( ) ,
, ,

:

108
. ,
, ,
, - . . ,
, , . (
) ,
(,
:
" ,
"),
(
).
,
; ,
, , ,
.
,
; ,
: ,
, -
:
.
109
. ,
, , ,
, , ,
, -
, ,
, !
-
(. . ).
, ,
; ,
,
,
; ,
. :
Sorrow is knowledge: they who know the most
Must mourn the deepest o'er the fatal truth,
The tree of knowledge is not that of life.

,
, :
Quid aeternis minorem

36

consiliis animum fatigas?

Cur non sub alta vel platano vel hac pinu jacentes ,
- -
: , ,
,
.

, ;
, .
110
.
- ; ,

-
, ,
, ,
;
,
"". - ,
- , sensu allegorico ,
, ,
, ;

, - -
, .
, ,
-
,
. ,
;
, .
,

; , , ,
sensu allegoricus ; ,
, : ,
, , .

; , , -, ,
- ,
; ,
, . ,
, , - ,
, -
sensu
allegoricus;
(
:

,

" ",
,
, , - , ,
; , ,
,
.
, ,
: . ,

, ,
: , ,
. - ,
, (, ,
),

37

 ,
: consensus gentium hominum, ,
. , consensus omnium sapientium
, , :
Alle die Weisesten aller der Zeiten
Lacheln und winken und stimmen mit ein:
Toricht, auf Bessrung der Toren zu harren!
Kinder der Klugheit, o habet die Narren
Eben zum Narren auch, wie sichs gehort!
, , : consensus
sapientium , consensus gentium .
111
. ,
,
, ,
:
.
; , ;
, , .
.
, , , ,
.
.
; " "
- , . .
, Moira,
. ,
; ,
;
, -
. ( ) ,
; , ,
- , , -
, - . ,
, , ,
.

, - ,
- ;
; ,
- ,
, . ,
, :
, ,
; , ,
,
, , ,

. :
,
, , , :

. - -
, , ,
, .
, ,
, , , :
,
. ,
? -
, -
, .
- , , ,
; , ,
. ,

38

, :
, ,
( )?
, ,

- . ,
,
, ,
,
: .
,
, .
.
,
, ,

, ,

,
.
,
-,

, - , ,
, . , ;
: ;
, ;
, .
,
; ,
. , , , , , -, ,
, , .
, ;
, ,

; , , . .
. , , , ,
. ,

(
,
,
. .). ,
, ,
, , ,
; " , - , -
, , ,
, !"
,
,
.
;
, , , ,
, ,

,
, .
,
, . . ,

;


, . ,
;
. ,
:

,
, ,
, , ,
.
,
; ,
, ,
,
,
. .
112
.

39

 ,
;
, , -
,
. .
., - , ,
.
113
.
, : ?
, ,
- .
. - ,
,
, -
, - , ,
. , ;
, , ,
; ,

; ,
; ; ,
; ,
; ,
, - ,
! , ?
114
.
, .
,
. . , .
,
, . ,
, ,
;

. ,
. - ,
;

, ,
, , .

:
, , , , - , -

, ,
, .
115
. ,
, ;
, , . -
, , -
- ;
,
. - ,
, ;
;
, .
116
.
, ,

,
;
- .
, ,

40

, , ,
,
, .
117
.
,

, ,
. "
, ;
" - .
,
: , ,
: - .
118

, .
119
. , ;
,
. .
120
. :

(,
,
), ,
. ,
- !
121
. ,
- .
, ,
,
, .
; , - !
122
.
, , , .
, ,
. ., ,
, .
.
,
.
123
. ,
.
124
. , " ", -
,
,
, ,
,
. .
, ; , ,
.
125
.
,
; ,
, - , -
, , . .
,
, .
126
. , , ,

41

 ,

, , . - , ,
, ,
, -, .
;
, , ,
, , .

,
,
, , ,
, .
127
. ,
, ,

,
. .
128
.
- . . ,
.
129
. ,
.
130
.
,

. ,

,
,
,

, , -
,
, -
, ?

,
,
,

, -
; ,
, ,
.
131
. ,
, ,

,
, ;

,
, " ",

: - , ,
, . ,
,

;
. - ,
- , , -
;
"" (, , "
") - .
""
, ,
- . ,
, . "" -
, ,
; ""
. - ,

42

- , ;
- , , . . .
.
132
.

, , - . .
. , ,

,
,
; ,
,


;

""
.
,

. - ,
;
,
, .
, ,
,
! , ;
, ,
,
, , ;
, ,
. - ,
;
,
.
,
, ,
, - ; ,

,
. , ,
;

,
. ,

?
133
,
,
"" "", ;
,
, .
,
, , ;

,
"
" , .
,
; -,
, . . (
- )? ego
ego? - , , ,
,
; , ,
, : "
, ; .
, , .

43

 , , , ,
, ", , :
"Si on croit aimer sa maitresse pour l'amour d'elle, on est bien trompe".
, , -
, , -
" ".
,
- , ,
, -
. , , ,
, ;

, ,
,

(, , ). - :
,
,

- ;
. ,
, ,
-, ,

: , ,
. ,
"" ,
,

.
,
,

,
;
, , ,
, ,
, , ,
" " .
, ,

, .
134
, ,
, . . ,
,
,

,
,

, ,
.
,
,
: , , -
, ,

. ,
,
,

;
, - , ,
, - , . ,
,
, ;
,
; ,
, ,
.
135
,
,
,
.
.
136

44

 .
,
, ,
, - ,
, .

; , , , ,

. , :
,
-. , :

, ,
( ,
), "
".
-

, ,
; , ,
,

. ,
, .
137
,
.
, -
,
, . ,
,
; , ,
, ;
,
; ,
, ,
, .
,
;
, ,
. ,
, spernere se sperni,
, , ,
. :

.
, , . 138
- ;

(,
, ), ;
, ,
,
. ? ,
;
,
, .
,
,
, ,
, ,
. , , ,
; ,
.
, , -

45

 ; ,
,
. ,
- ,
.
,
,
.
,
, , , ;
, . ,
, ,

;
,

,
.
139
:
;
,
.
, ; , ,

;
.
, , ;
- , .
,
, , . ,
,
,
. ,
, ;
, .
140

,
, ,
( , )
,
( );
,
,
.
141
, ,
,
. ,
.
, ,
,
,
. ,
,
,


. ;
, ,
, ;
.
, , ,
, .

, ;
, ,
,
, , , .

46

 - .
, : ,

,
, , :
, .

,
, .
, , , ,
; ,
- ;
, ,
.
-,
,
, ;


- ,
,
, .
, ,
,
.
,
. ,
, , :
,
, . ,
, (


),
,

, ,
;
.
:
. , ,
.
,
, :
, ,
. ,
, ,
, ;

,
, .

, ,

, :
, , ,
.
, -
?
,
, -
:
, ,
. , , , , ?
,
; .
,
,
, ,
, ,

. ,

47

 ,
,
;
, ,
, , ,
, - ,

,
.
142
: ,
, ,

; ,
,

, ,
,

- .
,
;

, , ;

, ,
, , ,
;
, :
,
, , ;
, ,
,
; ,
, ,
- , ,
, , , .
,
, : "
, ,
".
143
, , , ,
- .
,
,
-, -
,
. ;
, , ,
, .
, ,
, , ,

,

.
; ,


.
, ,
. ,
,
; , ,
, , .
144
, ,
, ,
.
,
;
,

48

 , , ,
,
;
- ,
, - , ,
,

. - ,

; , -
, -
, ,

, .
:

145
.
, , ,
, .
,
. (,
), , ,
; ,
.
, ,
, ;

, ,
- ,
,
. -
, ,

,
.
146
.
, ;
,
, .
;
, ,
- . . , , , ,
, -
; , ,
, ,
, .
147
. , ,

,
; ,
.
, ,
;
, .
,
,
:
,
; , ,
, .
; -
.

49

148
. -
- ,
,
. ,
, ;



, . ,
, . ,
- :
, ;
,
, .
149
. ,
, (
),
, ,
, ,
, ,
- . - , ? ,
; , . -
.
150
. ,
. ,
,
,
, .
,
;
;
, ,
; ,

. ,
, ,
.
151
. ;
; ,
, , .
, "" . , .
152
. ,
, ,
. ,

;
-
, , .
153
.
,
, ,
,
;
, ,
;
, . -
, ,

-
.
.

50

154
. ,

. -
! ,
.
; (
, ), ,
.
,
;
, ,
. , ,
.
155
. ,
, ;
,
.
,
, , , ,
,
.
,
,

. ;

,
,
, .
156
.
- ,
, ,
, . . .
, , ,
. ,
. ,
, , , .
157
.
, , ,
; , .
- ; , ,
. ,
: ?
! - , ,
,


. ,
, - ;
, ,
. , ,
-
.
, , ,
, .
-
-
, :
, , ,
, , - ,

( ). - ,
?
, ?

51

158
. ,
.
, ;

.
,
;
.
159
.
, ,
; .
,
,

,
,

, , ,
,
. ,

,

;

, .

, ; ,
.
160
. , ( )
, ,

, .
,
;
, (
"") ,
.
; , ,
,
. ,

,
, .
(
), .
, , ,

,
,
, ,
, ,
. , ,
, ,
,
, . -
"" , - :
, ,
, ;
. ;
, .

( ); .
161
.
, ,
.
-
.
, , ,
,
?

52

 - ;
- ;
,
, -
- ,
.
- , , ,
.
162
. ,
,
, ,
, , ,
, - . ,
:
, miraculum, ( ,
, " ";
: "die Sterne, die begehrt man nicht").
,
- -,
, .
, ,
,
,
,
.
, ,
; .
, ;
"". - ,
, , ,
""? ( ,
"" .)
,
. -
"" : " ". :
, , .
,
;
,
,

, .
;
.
, . ,
.
163
. ,
!

,

. , "" (
) , ,
: ,
,
; ,

-
,
, . , ,
, ,
, ,
: " ".
, , ,
; ,
;
;
,

,
-

; ,

53

, ;
, ,
, ,
.
, , , .
- ? , . ,
, ,

. - , ,
,
,
.
164
. , ,
,

,
,
. , ,
,
, , ,
, -
. ,
, , ,

. ,
, ,
, .
,

-

; , ,
, , ,
- .
: , , ,
,

. ,
;
, , ,
. , , ,
, , . .
,
: , ,
, ,
, , ,
. ,
,
,
,
,
. , , -
; ,
, . -

,
, ,
;
; "",
, ,
"" ; , ,
, ,
,
, ,
.
165

54

 . ,

, , ,

.

, :
.
166
. , , ,
; ,
, ,

,
, , . -

,
; , ,
. , ,
, , , ;
.
167
.

,
-, ;
, ,
,
.
168
.
, ,
,
. ,
, ,

. ,
, ,
, , ,
.
169
. ,
, ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
,
, :
,
, -
.
. ,


,
;
, , ,
, ;
, .
170
. , ,
, ; :
"", , .
,
, . . , ,

;
, ,
, .
, ,
, ;

55

,
. - : "
, ".
- ,
. ,
.
171
. ,
, , -
, in majorem artis gloriam, , .
, , . .

,

, .
, , ,
, .
, - ,
, , ,
, ,
, .
172
. ,
, ,
,
- . ,
,
,
. ,
.
, "".
173
Corriger la fortune.

, ,
,

, ,
( B-dur)
.
- , ,
, , ,
, .
174
. , ,
.
; . ,
- ;
, - .
175
.
,
,
:
, ,
"" , . -
,
,
,

, , ,
.
176
. , , ,
(
). , , ,
, ;
, ,
,

,
. - (
)
;
, ,
,

56

 , , .
177
. ,
.

, ;
.
178
.
, ,

-,

-

, :
, ,
,
, .
179
.
, .
180
. ,
.
181
.
, ;
- ,
, .
182
. ,
,
.
183
. ,
, , , -
.
184
. , , ,
.
185
. , ,
, .
186
.

.
187
. ,
.
188
. ,
, .
189
. , .
190
.
, ,
, , .
; , ,
.
191
.
, .
192

57

 . , .
193
.
,
; .
194
.
; - , , ,
, , ,

;
, (

).
; " ", ,
.
- .
195
. ,
.
, ( )
,
; .
;
, .
, , , ,
, -
. - ,
: , ,
. ,
.
196
- .
,

,
-

;
. ,
- ,
. , -
, ,
( )
, .
197
.
( ) ,
: "
- ,

,
, ",
, ,
, ,
. , ,
.
,
, .
198
.
,
, ;
,

. -

, . -
?
199

58

 .
, ;

,
, ,
, . . .
,
, .
,
. .
200
.
, , ,
, . ,

:
,

. ,
- :
, ,
.
,
.
201
.
, , ;
,
.

,

;
, . .
. ,
, ,
, - .
202
.
,
, , ;
,
.
203
. ,
, :
,
. ,
, ;

, , , , . .
.
,
.
,
.
,
( ). :

- .
204
. ,
,
,
; ,
.
205
.
,
, , , -

59

 . -
, .
206
, . , ,
,
,
,
.
207
. ,

, -

, :
. ; ,
; ,
.
,
; , , ,
- - .
208
, .
,
,

,
; ,
. ,
, ,
, , ,
, ;
, , , ,
, - , ,
, ,
. , ,
, ,

,
-. - , ,
-
, , ,
,
,

- :
, ,
.
209
. , ,
, , ,
,
- , ,
, .
210
.
;
, , .
- ,
. , , ,
- . ,
" ".
211
. :
, , .
; ,
, , .
, ,
, ,
.

60

 , , ,
, : !
,
: , ,
. ,
; .
212
. ,
,
,

? ,
?
, , ,

.
, .
,
. ,
;
,
, ,
; ,

, , ;
, ,
, ,

. -
?
- , -
?
213
.
? , , ;
, , ,
. ,
, , ,
,
,

, ,
; , (
) .
.
214
.

,
.

: , ,
( .
) . -
- ,
, , .
215
.
,
;
,
, ,
. ,

, . " "
, ,
, ,
,

61

 . ,
,
, .
,
"", " "; ,
.
-
, - ,
.
216
. ,
,
, ,
( ,
, ).
,
. ;
. , , ,
, (
, ,
). ,
( ,
,


). - ,
; :
, ,
( ),
. - -, ,
,

( ) ,


,
. , . .
,
.
217
.

.
, "", , ,
. ,
, . . , " ",
, " ", ; , ,
; ,
, cis des,
. . , ,
;
, ,
: ,
.
,

.
,
, .
- ?
, ,

: ,
, - ,
, ,
- . : ,
-, .

, ;

62

 , ,
, . ,
: ,

,
"", - ,

, . . -
.
218
, .
, .
,
;
, .
,

,
.
, ,
-,
; -
. - ?
: .
219
.
,

;
,
,

,
, ,
.
, :

. - ,

; (
).
. -
; , ,
, - ,
. :
,

? . , , , , ,
, ,
, -
-
.
220
. ,

, :

.
,
, -
, , divina
commedia, ,
, ,

,
, .

63

221
. ,
, ,
, , ,
,
.
;
,
( , ).

, , ,
-
. , ,
, :
.

,
.
, . .
,
;
, , - . . .
,
;
, .
,

( , ,
). ,

;
, ,
. "" ,
,

, ,
, - ,
,
, , - ,

,
,
; ,
,
.
, ,
, ,
,
, - , . ,

, , , -,
- -,
" " ;
- ,
; " "
("barbarische Avantagen"), ,
.
?
, ,
;
, ,

; ,
,

,
, , , ;

, ,

64

 ,
. , "" - ,
, , -
- , ,
- ,
, , :
, , .
,
, - -
: " , , ,
, .
, -
- ". : "
, ".

, , ? - ,
, ,
? ,
,
, , ,

- , -
: ,


, ,
, .
, ;
, ,
. , ,
;
,
. , ;
, ; ,
, ;
, ,

, ,

, ;
,
, - ,
, .
222

.
,

,
,
;
,
,

. -
: ,
, ,

;
, ,
, . -
; ,
?

, : " , !"
-
, ,
, - ,
.

65

 ,

, ;
, .

,

,

.
.
223
.
,
. ,
,
, , -,
.
,
,
;
, , ,
,
.
; ,
, ,
. , ,
, ;
, ,
.

:

224

. ,

,
,
. . . ,
,

, . ,
, , ,
, , ,
, ,
.

,
: ,
.
, ; ,
,
.
;
,
. ,

. , . - ;
, ,
- .
, ,

, ,
.

66

 ,
. , :
-,
; , ,

; ,
, ,
- . , -
, ,
.
:
, , ,
.

, ,
,
- .
. -
, , "
, .
,
, , ".

. ,
- .
225
. ,
, , ,
.
, ; ,
,

, .
. ,
. ,

; , ,
, :

, ,
.
;
, .
, ,
, .
, , ,
.
, ,
,

. - , ,
, , ,
, .
:
, - .
226
.
, ; , , ,
; ,
,
, ,
, , . ,
, , ,
; ,
. , ,
, - ,
.
, , .
227

67

 .
: , , , , -
. .
. ,
pudendum. ,
, pudendum,
, , ;
: ,
, .
, . " , , - , ". ,
- ;

. , :
; ,
: . -
, ,

, . , -,
,
, , ;
: , .
228
, . ,
, , .
, ,
;
,
. ,
, .

:
, ,
, , ;

, ,
.
,
. ,
, , .
- , ,
, .


; ,
,
;
.
229
.
. -,
,
, ;
-, ; -, ,
, ; -, ,
, . , , ,
, ,
. - ,
, ,
, . . ,
, ,
; ,
.
230
Esprit fort. ,
, ,
:
, . ,

68

 ,
? (esprit fort)?
.
, ,

?
231
. ,
,
,
, , - ,
:
. - ,
: , ,
- ,
, ;
, . - ,
, , - ,
, ,
, , .
. -

.
232
.
, ,
- ,
,

, - .
233
. , -,
: -
, - ,
, ,
.
, , ; ,
, ,
. -
,
, , . , , .
234
. ,
.

,

;
,
. ,
,
. ,
. ,
, , -,
. , ,
: - ,
, - ,
. ,
. ,
,

,

, , .
, , , - ;
, , ,
. ,
,
,
.
, ,

69

, - .
235

-
- ,
,

: .
, ,
. ,

? ,
,
, ,
-
; ,
,
, - : - , .

, , ,
,
.

,
;
" ",
. , ,
, ,

;

. , , - , ,
-
. - ;
,
- . .
.
236
. ,
, ,
, , .
, ,

, , ,
, , , ,
;
, , , ,
, , -
. ,
,
,
;
, ;
, .
,

,
, ? , ,
, "",
,
;
,
. - , ,
.
237
.
, , :
,
,

70

 ,
, ,

(
,
, ,
); , ,
.
, .

,
-
- , ,
.


, . .

, ,
,
, -,
.
, (
, ,

)
.
,
: ,
, , , ,
.
, , -
,
.
238
.

,

, ,
:
, , ,
,

.
-
, - ,
; ,
. , ,
, , ,
, ,
.
239
. , ,
:
,
, ,
.
. ,
, , ;

,
, - , , , , ,
, .
240
. ,
, .
:
.
;

,
.

;


.

71

 , , ,
, ;
, .
, -
" ".
241
. - , ?
, ,

. - , , ,
.
242
.
, ,

,
.
; , ,
;
?
;
. ,
,

- . ,
, : -,
? -,
? , -,
,
, - ,
,
, , , ?
243
. ,
, ;
, , ,

.
, ,

, ; ,
, ,
, ,
( ),
,
, , ( )
, ,
, , - ,
;
, ,
, ,
(

),

- ( ),

. "" ,
, .
244
. , , - ,
,
; ,
,
. ,
,
,

72

 - , ,
, .
, , ,
; ,
,
, ;
.
245
. , ,
:
, ,
,
. ? ,
, ,
,
,
,
? -
:

.
, ""
.
246
. ,
, , ,
, .
; ,
, ,
. - , , .
247
. ,
-
, ,
.
-
-
, -
, , ,
. ,
, , , .
248

.

; ,
, ,

. ,

, ,
. , :
, -,
,
. ,
- . ,
, ;
, . - ,
! , - ; ,
,
: "Ah, mon cher Sulzer, vous ne connaissez pas assez cette race
maudite, a laquelle nous appartenons".
249
. ,

,
,

,
, , ,
.
.
, , , ,

73

 :
. : , ,
, .
250
. ,
;
, :
.
; ,
,

(,

), ,

-
. ,
,
, . -
? ,
.
,

(

), , ,
-,
. ,
,
, ,
. - , ,
:
,

, ? ,
, ; .
:
, -
, ,
. ,
-

; , ,
.
, ; ,
?
251
. , ,
, , , - .

, ; ,

. , ,
,
, ,
, .
,
: -, , ,

-;

,
; .
, - ; ,
, , . -
,
:
, ;
, , ,
;
, ;
, , ,
. ,

74

 ?
252
. , ,
? - ,
, . . ,
, . -,
,
. -,

, , .
,
, . -
, , , ,
;
,
, - . ,
" ,
", ,
"
", -
, ,

.
;
.
253
.
- ,
; ,
, -
- , . - ,
, -
.
254
.
,
,
. ,
. ,
,
, .
255
. ,
- .
- ...
. ,
, :
, , . - ,
, - ;
-
?
,
, . -
,
,
.
256
, . ,
- ,
: ,
, .
, , ;
.
.
257
. ,

75

 ,
; . ,
, ;
,
?
, ; ,
,

(,

).
258
. , ,
: ,
- ,
.
, , , ,
, ,
; ,
?
259
.
. ,
: ,
. -

,
( ,
);
, , ,
,
, -
: ", , ".
, :
- ;
,
. , , ,
,
. - , ,
, ,
- ,
. - ,

.
:
.
260
.
. ,
,
. ,
:
, ,

.
; ,
. , .
261
. , ;
. ;
, .
; ,
; , .
, ,
"". , ;
;

76


. -

""

; .
,
,

, ,
, . , .
. , , .
, , ; ,
. ,
,
. , , , ;
.
; , -,
,
. ,
;
,
;
, , .
;

. - ,
,
. , ,
. ,
- , , ,
; - .
. , ,
. ,
: "
!" , !
, .
, ,
. ,
,
; .
, ;
, , , .
, , ;
,
. , ,
, - ,
.
, .
, , , -, ,
; .
,
.
;
- ;
,
. , , ,

,
; , , ,
. ,

. ,
, ; , , - ,
,
, ; ,
- . - ,
- ,
, ,

77

 , ,
, - :
,
.

. . ,
, , -
. ,
,
,

,

. ,
, ;

, ,
, ,
,
?
, ,
- ,
, .
262
. ,
.
, , .
, , ,
.

; .
;
, , , , ,
.
263
. , ,
.
,
, , ,
, . . , , - :
.
264
, .
, ,
; ,
, , ,
,
, . , , ,

; , , ,
,
. ,
"" "", ,
, , ,
. -

, ,
,
, - , , .
265
. ,
, ;
, ,
. ,
,
.
, , " , " -

78

 . -

,
. ,
,

. -
; ,
, - . . ,
.
266
.
,
, , ,
, ,
. - -
, , ,
, ,
, ,
. -
-
, - ,
;
, , , ,
.
,
.
, .
267
.
, ,
, .
, ,
-
; , ,
- ,
. ,
;
. ,
, - - . -
,
,
, , ,
; , ,
- ;
, ,
- , ,
. , ,
, ,
?
268
. ,
, ,
, ;
,
;
;

.
269
. ,
, ,

, , . .

79

 ,
. ,
.
270
.

;
, , ,
. . ,
;
, .
,
,

:

,
. . , ;
, !
,
, . . .
271
. , ,
, .

:
" , - ",
.
; , ,

, ,
.
272
.
,
.


.
, ; ,
,
, , ;
(
, ; ,
, ).
, , , , ,
;
, ,
, , , , ,
, . -
, ,
.
, ,
, ,
(), ;

80