Professional Documents
Culture Documents
www.samsung.com
Latvieu ........................ 247 Lietuvi kalba .............. 258 ................ 269 Norsk ............................ 282 Polski ............................ 293 Portugus . ................... 307 Romn ........................ 319 ........................ 331 Srpski ............................ 345 Slovenina . .................. 357 Slovenina .................. 369 Espaol ......................... 380 Svenska ........................ 392
. .................... 35 () . .............. 49 . ........................ 57 () . .............. 65 Hrvatsk .......................... 74 etina . .......................... 85 Dansk . ............................ 97 Nederlands . ................. 108 Eesti .............................. 121
............................... 132
Soumi ........................... 143 Franais ........................ 154 Deutsch ........................ 168 ...................... 182 Magyar ......................... 196 Bahasa Indonesia ........ 208 Italiano ......................... 221 . ................... 234
.......................... 403
Trke ........................... 417 . ............... 428
................................. 441
Safety information
This safety information contains content for mobile devices. Some content may be not applicable to your device. To prevent injury to yourself and others or damage to your device, read the safety information about your device before using the device.
English
Never dispose of the battery or device in a fire. Follow all local regulations when disposing of used battery or device. Never place the battery or device on or in heating devices, such as microwave ovens, stoves, or radiators. The device may explode when overheated. Never crush or puncture the device. Avoid exposing the device to high external pressure, which can lead to an internal short circuit and overheating.
Caution: Follow all safety warnings and regulations when using your device in restricted areas
Do not use your device near other electronic devices
Most electronic devices use radio frequency signals. Your device may interfere with other electronic devices.
Do not use your device in a hospital or near medical equipment that can be interfered with by radio frequency
If you use medical equipment, contact the equipment manufacturer before using your device to determine whether or not the equipment will be affected by radio frequencies emitted by the device.
English
If you use a hearing aid, contact the manufacturer for information about radio interference
The radio frequency emitted by your device may interfere with some hearing aids. Before using your device, contact the manufacturer to determine whether or not your hearing aid will be affected by radio frequencies emitted by the device.
Comply with all safety warnings and regulations regarding mobile device usage while operating a vehicle
While driving, safely operating the vehicle is your first responsibility. Never use your mobile device while driving, if it is prohibited by law. For your safety and the safety of others, use your common sense and remember the following tips: Get to know your device and its convenience features, such as speed dial and redial. These features help you reduce the time needed to place or receive calls on your mobile device. Position your device within easy reach. Make sure you can access your wireless device without taking your eyes off the road. If you receive an incoming call at an inconvenient time, let your voicemail answer it for you. Suspend calls in heavy traffic or hazardous weather conditions. Rain, sleet, snow, ice, and heavy traffic can be hazardous.
English
Do not take notes or look up phone numbers. Jotting down a to do list or flipping through your address book takes attention away from your primary responsibility of driving safely. Dial sensibly and assess the traffic. Place calls when you are not moving or before pulling into traffic. Try to plan calls when your car will be stationary. Do not engage in stressful or emotional conversations that may be distracting. Make the person you are talking to aware that you are driving and suspend conversations that could potentially divert your attention from the road. Use your device to call for help. Dial a local emergency number in the case of fire, traffic accidents, or medical emergencies. Use your device to help others in emergencies. If you see a car accident, a crime in progress, or a serious emergency where lives are in danger, call a local emergency number. Call roadside assistance or a special, non-emergency assistance number when necessary. If you see a broken-down vehicle posing no serious hazard, a broken traffic signal, a minor traffic accident where no one appears injured, or a vehicle that you know to be stolen, call a number that is designated for reporting these types of situations.
Do not use or store your device in areas with high concentrations of dust or airborne materials
Dust or foreign materials can cause your device to malfunction and may result in fire or electric shock.
English
Do not store your device in very hot or very cold areas. It is recommended to use your device at temperatures from 5C to 35C
Your device can explode if left inside a closed vehicle, as the internal temperature can reach up to 80C. Do not expose your device to direct sunlight for extended periods of time (on the dashboard of a car, for example). Store the battery at temperatures from 0C to 45C.
Do not store your device with metal objects, such as coins, keys, and necklaces
Your device may be scratched or may malfunction. If the battery terminals come into contact with metal objects, this may cause a fire.
Do not store your device near or in heaters, microwaves, hot cooking equipment, or high pressure containers
The battery may leak. Your device may overheat and cause a fire.
Do not use your device or applications for a while if the device is overheated
Prolonged exposure of your skin to an overheated device may cause low temperature burn symptoms, such as red spots and pigmentation.
If your device has a camera flash or light, do not use it close to the eyes of people or pets
Using a flash close to the eyes may cause temporary loss of vision or damage to the eyes.
English
Do not insert the device or supplied accessories into the eyes, ears, or mouth
Doing so may cause suffocation or serious injuries.
English
Do not carry your device in your back pockets or around your waist
You could be injured or damage the device if you fall.
English
Do not use the device for anything other than its intended use Avoid disturbing others when using the device in public Do not allow children to use your device
Your device is not a toy. Do not allow children to play with it as they could hurt themselves and others or damage the device.
English
English
10
English
11
Disclaimer
Some content and services accessible through this device belong to third parties and are protected by copyright, patent, trademark and/or other intellectual property laws. Such content and services are provided solely for your personal non-commercial use. You may not use any content or services in a manner that has not been authorised by the content owner or service provider. Without limiting the foregoing, unless expressly authorised by the applicable content owner or service provider, you may not modify, copy, republish, upload, post, transmit, translate, sell, create derivative works, exploit, or distribute in any manner or medium any content or services displayed through this device. THIRD PARTY CONTENT AND SERVICES ARE PROVIDED AS IS. SAMSUNG DOES NOT WARRANT CONTENT OR SERVICES SO PROVIDED, EITHER EXPRESSLY OR IMPLIEDLY, FOR ANY PURPOSE. SAMSUNG EXPRESSLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SAMSUNG DOES NOT GUARANTEE THE ACCURACY, VALIDITY, TIMELINESS, LEGALITY, OR COMPLETENESS OF ANY CONTENT OR SERVICE MADE AVAILABLE THROUGH THIS DEVICE AND UNDER NO CIRCUMSTANCES, INCLUDING NEGLIGENCE, SHALL SAMSUNG BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT, FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, ATTORNEY FEES, EXPENSES, OR ANY OTHER DAMAGES ARISING OUT OF, OR IN CONNECTION WITH, ANY INFORMATION CONTAINED IN, OR AS A RESULT OF THE USE OF ANY CONTENT OR SERVICE BY YOU OR ANY THIRD PARTY, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Third party services may be terminated or interrupted at any time, and Samsung makes no representation or warranty that any content or service will remain available for any period of time. Content and services are transmitted by third parties by means of networks and transmission facilities over which Samsung has no control. Without limiting the generality of this disclaimer, Samsung expressly disclaims any responsibility or liability for any interruption or suspension of any content or service made available through this device. Samsung is neither responsible nor liable for customer service related to the content and services. Any question or request for service relating to the content or services should be made directly to the respective content and service providers.
English
12
Informacione sigurie
Kto informacione sigurie prmbajn materiale pr pajisje celulare. Disa materiale mund t mos aplikohen pr pajisjen tuaj. Pr t parandaluar dmtime ndaj vetes tuaj ose t tjerve apo t dmtoni pajisjen, lexoni informacionet e siguris pr pajisjen tuaj para se ta prdorni.
Mos prdorni bateri me jone litiume (Li-Ion), t cilat jan t dmtuara ose me rrjedhje
Pr hedhjen n mnyr t sigurt t bateris Li-Ion, kontaktoni me qendrn e shrbimit t autorizuar m t afrt.
Shqip
13
Asnjher mos e vendosni baterin ose pajisjen n nj zjarr. Ndiqni t gjitha rregullat lokale kur e hidhni baterin ose pajisjen e prdorur. Asnjher mos e vendosni baterin ose pajisjen pran pajisjeve t nxehtsis, si n furra mikroval, soba ose radiator. Pajisja mund t shprthej kur mbinxehet. Asnjher mos e shtypni ose shponi pajisjen. Shmangni ekspozimin e pajisjes n presion t lart t jashtm, e cila mund t oj n qark t shkurtr t brendshm dhe mbinxehje.
Kujdes: Ndiqni t gjitha paralajmrimet dhe rregullat e siguris kur prdorni pajisjen n zona me kufizim prdorimi
Mos e prdorni pajisjen tuaj pran pajisjeve t tjera elektronike
Pjesa m e madhe e pajisjeve elektronike prdorin sinjale n frekuenca radioje. Pajisja juaj mund t ndrhyj n funksionimin normal t pajisjeve t tjera elektronike.
Mos e prdorni pajisjen tuaj n spitale ose pran pajisjeve mjeksore q mund t ken probleme t ndrhyrjes nga radiofrekuencat
Nse prdorni pajisje mjeksore, kontaktoni me prodhuesin e pajisjes para se t prcaktoni nse pajisja do t ndikohet ose jo nga frekuencat e radios t lshuara nga pajisja.
Shqip
14
Nse prdorni nj aparat dgjimi, kontaktoni me prodhuesin pr informacione rreth frekuencs t radios
Frekuenca e radios e nxjerr nga pajisja juaj mund t ndikoj me disa aparate dgjimi. Para se t prdorni pajisjen tuaj, kontaktoni me prodhuesin pr t prcaktuar nse aparati juaj i dgjimit do t ndikohet nga frekuencat e radios t nxjerra nga pajisja juaj.
Veproni n prputhje me t gjitha paralajmrimet dhe rregullat e siguris pr sa i prket prdorimit t pajisjeve celulare gjat drejtimit t mjetit
Gjat drejtimit t automjetit, drejtimi i sigurt i tij sht prgjegjsia juaj e par. Mos e prdorni kurr pajisjen tuaj celulare gjat drejtimit t automjetit, nse kjo gj ndalohet me ligj. Pr sigurin tuaj dhe sigurin e t tjerve, prdorni gjykimin tuaj dhe mbani mend kshillat e mposhtme: Njihuni me pajisjen tuaj dhe veorit e saj praktike, si thirrja e shpejt dhe rithirrja. Kto veori ju ndihmojn n uljen e kohs s nevojshme pr kryerjen apo marrjen e telefonatave n pajisjen tuaj celulare. Mbajeni pajisjen n vende ku arrihet leht. Sigurohuni q t hapni pajisjen tuaj wireless pa hequr syt nga rruga. Nse merrni nj telefonat n nj moment t paprshtatshm, lini q t prgjigjet sekretaria telefonike pr ju. Pezullojini thirrjet n kushte trafiku t rnduar apo me mot t keq. Shiu, bubullima, bora, akulli dhe trafiku i rnduar shfaqin rrezikshmri.
Shqip
15
Mos shnoni dhe mos krkoni pr numra telefonash. Shnimi i nj liste detyrash ose krkimi n librin e adresave mund tju heq vmendjen nga prgjegjsia juaj kryesore e drejtimit t sigurt t automjetit. Telefononi kur duhet dhe vlersoni trafikun. Telefononi kur nuk jeni n lvizje ose prpara se t futeni n trafik. Prpiquni t planifikoni telefonatat pr astet kur vetura juaj do t jet e ndaluar. Mos u angazhoni n biseda stresuese ose emocionuese q mund tju heqin vmendjen nga rruga. Tregojini personit me t cilin po flitni q po ngitni makinn dhe t shmangni bisedat q mund tju shprqndrojn vmendjen nga rruga. Prdorni pajisjen tuaj pr t krkuar ndihm. Telefononi nj numr emergjencash n raste zjarri, aksidentesh trafiku ose emergjenca t tjera mjeksore. Prdorni pajisjen tuaj pr t ndihmuar t tjert n raste urgjence. Nse shikoni nj aksident me makin, nj krim n progres ose nj emergjenc mjeksore ku jett jan n rrezik, telefononi nj numr lokal emergjencash. Telefononi ndihmn rrugore apo numrin e posam pr ndihm jo-urgjente, kur sht e nevojshme. Nse shikoni nj automjet t prishur q nuk shfaqe rreziqe serioze, nj sinjal trafiku t prishur, nj aksident t vogl trafiku ku askush nuk duket i lnduar, ose nj automjet q e dini se sht vjedhur, telefononi nj numr q sht prcaktuar pr raportimin e ktyre lloj situatash.
Mos e prdorni ose ruani pajisjen n vende me prqndrime t larta pluhuri ose materiale fluturuese n ajr
Pluhuri ose materialet e huaja mund t shkaktojn q pajisja juaj t keqfunksionoj dhe t shkaktoj zjarr ose goditje elektrike.
Shqip
16
Mos e ruani pajisjen tuaj n vende shum t nxehta ose shum t ftohta. Rekomandohet ta prorni pajisjen n temperatura nga 5C n 35C
Pajisja juaj mund t plcas nse lihet brenda nj automjeti t mbyllur, pasi temperatura e brendshme mund t arrij deri n 80C. Mos e ekspozoni pajisjen tuaj n dritn e diellit pr periudha t zgjatura kohore (mbi kroskotin e nj makine, pr shembull). Ruajeni baterin n temperatura nga 0C deri n 45C.
Mos e mbani pajisjen bashk me objekte metalike, si pr shembull monedha, elsa dhe varse
Pajisja juaj mund t grvishtet ose t keqfunksionoj. Nse terminalet e bateris bien n kontakt me objekte metalike, kjo mund t shkaktoj zjarr.
Mos e ruani pajisjen tuaj pran ose n ngrohs, mikroval, pajisje gatimi me nxehtsi ose en me presion
Bateria mund t rrjedh. Pajisja juaj mund t mbinxehet dhe t shkaktoj zjarr.
Mos prdorni pajisjen apo aplikacionet tuaja pr pak koh nse pajisja sht e tejnxehur
Ekspozimi i strzgjatur i lkurs suaj tek nj pajisje e tejnxehur mund t shkaktoj simptoma djegieje n nj temperatur t ult, si jan pjes t skuqura dhe pigmentim.
Shqip
17
Nse pajisja juaj ka nj drit kamere, mos e prdorni pr t mbyllur syte e njerzve ose kafshve
Prdorimi i blicit pran syve mund t shkaktoj humbje t prkohshme shikimi ose t dmtoj syt.
Mos futni pajisjen apo aksesor t furnizuar n sy, vesh, ose goj
Duke br kshtu ju mund t shkaktoni asfiksi apo dmtime serioze.
Shqip
18
Shqip
19
Mos e prdorni pajisjen pr funksione t tjera nga prdorimi i synuar Mos shqetsoni t tjert kur prdorni pajisjen n publik Mos i lejoni fmijt t prdorin pajisjen tuaj
Pajisja juaj nuk sht lodr. Mos i lejoni fmijt t luajn me t pasi mund t lndohen vet ose t lndojn t tjert apo ta dmtojn pajisjen.
Shqip
20
Shqip
21
Shqip
22
Shqip
23
Shqip
24
. . .
:
.
( )
.
. . . . . . . .
25
. . + . .
:
. .
15 . .
. .
26
. . ( ) . .
. .
. . : . . . . . . . . . . . .
27
. . . . . . . .
. . ( ) . . . .
. 5 35
80 . ( ). 0 45.
. .
28
. . .
. .
. .
. . .
. . .
29
. . . .
. .
. .
.
.
:
. . . (.)RF
. . . () . .
. .
30
. . .
. . .
:
. . .
. .
. .
. . .
31
SIM
/ . . . .
. .
. . . . . . . . .PIN
. . .
32
( ) ( ) ( )USB . . . . .
( ) . Hg Cd Pb .66/2006 . .
( ) . Hg Cd Pb .66 / 2006 . . . . .
33
/ . . . . . . . . . . . .
34
. . , , , .
: ,
, . , . . , , . . . , . .
.
- (Li-Ion) .
, - .
35
.
Samsung , . . . . , , . , . . , .
,
. . , + - . .
:
.
. / / .
.
15, .
36
, , .
, .
, , , , .
, .
, , . , , , .
, .
, . , . , . , , , .
, .
.
.
. .
37
. , , . , : , . , . . , , . , . . , , . . . . , . , . , . , , , . , . , , . , , . , , , . , . , , , , , , , , , .
38
.
. . , ( , ). . , . , .
.
.
.
, .
. 5 35.
, 80C. ( , ). 0C 45C.
, , .
. , .
39
.
. , , , . .
, , .
. .
.
. , .
, .
.
, .
.
.
, , . . , .
40
.
, , , , . - , , . , .
.
, . . , . .
, , , .
. Samsung , Samsung.
.
. , , .
, .
.
41
:
, . . . .
, .
. . . . , .
, , .
, . , .
.
, .
, .
, . , Samsung. , .
42
.
. , , . , .
:
. . .
, .
. Samsung.
. , . .
. , .
.
, , , . . , .
.
, .
43
SIM .
, , / . , , . . , .
.
. , .
.
, . Samsung . , . , . , . . , , . , , , . , PIN.
.
. . , .
44
(, ) ( ) , , (. , , USB ) . . , . , (-) . , , , , . . .
45
( ) , , , . , Hg, Cd Pb , , 2006/66 . , . , .
( ) , , . , Hg, Cd Pb , , 2006/66 . . , , . . , . , , .
46
, , , , / , . . , . , , , , , , , , , , , , . , , . SAMSUNG , . SAMSUNG , , , . SAMSUNG , , , , , , SAMSUNG , , , , , , , , , , , .
47
48
)(
()
49
15 cm )( )(
()
50
()
51
)( 5 35 80 0 45
()
52
()
53
)RF(
()
54
SIM PIN
()
55
) ( )(
()
56
57
15 cm
58
)(
59
5 35 80 0 45 )( )(
60
Flash )RF(
61
62
SIM PIN
63
[ ] )(
64
)(
()
65
15 cm )(
()
66
()
67
)( 5 35 80 0 45
()
68
Flash
()
69
)RF(
()
70
SIM
()
71
PIN
()
72
()
73
Sigurnosne informacije
Ovaj sigurnosni podaci obuhvaaju sadraj za mobilne ureaje. Neki sadraji moda se nee odnositi na va ureaj. Da biste sprijeili ozljede na sebi i drugima ili oteivanje ureaja, prije koritenja ureaja proitajte sigurnosne upute o ureaju.
Hrvatsk
74
Nikada ne stavljajte bateriju ili ureaj na ili u grijae ureaje, kao to su mikrovalne penice, pei ili radijatori. Ureaj moe eksplodirati kad se pregrije. Ureaj nikada nemojte razbijati ili buiti. Izbjegavajte izlagati ureaj visokom vanjskom tlaku, jer moe doi do unutarnjeg kratkog spoja i pregrijavanja.
Oprez: pridravajte se svih sigurnosnih upozorenja i odredbi prilikom uporabe ureaja u podrujima ograniene uporabe
Nemojte upotrebljavati ureaj u blizini drugih elektronikih ureaja
Veina elektronikih ureaja upotrebljava radiofrekvencijske signale. Moe doi do smetnji na ureaju zbog drugih elektrinih ureaja.
Nemojte upotrebljavati ureaj u bolnici ili u blizini medicinske opreme jer moe doi do ometanja ureaja putem radiofrekvencije
Ako koristite medicinsku opremu, obratite se proizvoau opreme prije koritenja ureaja kako bi se utvrdilo da li e na opremu utjecati radiofrekvencije koje ureaj emitira.
Hrvatsk
75
Prilikom upravljanja vozilom pridravajte se svih sigurnosnih upozorenja i odredbi koje se odnose na uporabu mobilnog ureaja
Za vrijeme vonje, sigurno upravljanje vozilom na prvom je mjestu. Nikada nemojte upotrebljavati mobilni ureaj dok vozite, ako je zabranjeno zakonom. Radi vae sigurnosti i sigurnost drugih, koristite svoj zdrav razum i upamtite sljedee savjete: Saznajte vie o svom ureaju i njegovim znaajkama za laku uporabu, kao to su brzo biranje i ponovno biranje. Ove e vam znaajke smanjiti vrijeme potrebno za upuivanje ili primanje poziva na mobilnom ureaju. Postavite ureaj tako da imate brz pristup. Provjerite moete li pristupiti beinom ureaju bez skidanja pogleda s ceste. Ako dolazni poziv stigne u nezgodno vrijeme, neka vaa govorna pota odgovori na poziv umjesto vas.
Hrvatsk
76
Ne prihvaajte pozive kad se nalazite u prometnoj guvi ili opasnim vremenskim uvjetima. Kia, susnjeica, snijeg, led i prometna guva mogu biti opasni. Nemojte zapisivati biljeke ili traiti brojeve telefona. Zapisivanje popisa stvari koje morate obaviti ili pregledavanje imenika odvraa pozornost s vae primarne odgovornosti, odnosno sigurne vonje. Paljivo birajte brojeve i procjenjujte promet. Pozive upuujte kad niste u pokretu ili prije ukljuivanja u promet. Planirajte obavljanje poziva nakon zaustavljanja automobile. Ne uputajte se u stresne ili emocionalne razgovore koji vam mogu odvratiti panju. Obavijestite osobu s kojom razgovarate da vozite i prekinite razgovore koji bi mogli odvratiti vau panju s ceste. Upotrijebite ureaj za pozivanje pomoi. Birajte lokalni broj hitne slube u sluaju poara, prometne nesree ili zdravstvenih problema. Upotrijebite ureaj kako biste pomogli drugima u sluaju nude. Ako vidite prometnu nesreu, kazneno djelo u tijeku ili veu hitnu situaciju, gdje su ivoti u opasnosti, nazovite lokalni broj hitne slube. Pozovite Pomo na cesti ili, ako je potrebno, posebni broj za pomo u sluaju manjih nezgoda. Ako vidite vozilo u kvaru koje ne predstavlja ozbiljnu opasnost, slomljeni semafor, manju prometnu nezgodu u kojoj nitko ne izgleda ozlijeen ili vozilo za koje znate da je ukradeno, nazovite broj koji je odreen za izvjetavanje ove vrste situacija.
Ne koristite i ne drite ureaj na mjestima s visokim koncentracijama praine ili materijala u zraku
Praina ili strani materijali mogu uzrokovati kvar ureaja i mogu uzrokovati poar ili strujni udar.
Hrvatsk
77
Nemojte drati ureaj u vrlo vruim ili vrlo hladnim podrujima. Preporua se koristiti ureaj na temperaturama od 5C do 35C
Va ureaj moe eksplodirati ako se ostavi unutar zatvorenog vozila, jer unutarnja temperatura moe dosegnuti do 80C. Nemojte izlagati ureaj izravnoj sunevoj svjetlosti na dulje vremensko razdoblje (primjerice, na tabli s instrumentima automobila). Bateriju pohranjujte na temperaturama od 0C do 45C.
Nemojte spremati ureaj u blizini grijalica, mikrovalnih penica, vrue opreme za kuhanje ili spremnika pod visokim tlakom
Moe doi do curenja baterije. Ureaj se moe pregrijati i prouzrokovati vatru.
Hrvatsk
78
Ako va ureaj ima bljeskalicu ili svjetlo, ne koristite ih blizu oiju ljudi i kunih ljubimaca
Uporaba bljeskalice preblizu oima moe prouzrokovati privremeni gubitak vida ili oteenje oiju.
Koristite samo baterije, punjae, pribor i potroni materijal koje je odobrio proizvoa
Koritenje generike baterije ili punjaa moe skratiti vijek trajanja ureaja ili uzrokovati kvar ureaja. Samsung ne preuzima odgovornost za sigurnost korisnika u sluaju uporabe dodatne opreme ili pribora koje tvrtka Samsung nije odobrila.
Hrvatsk
79
Budite na oprezu kad upotrebljavate ureaj prilikom hodanja ili dok ste u pokretu
Uvijek imajte na umu svoje okruenje kako biste izbjegli ozljeivanje sebe ili drugih. Provjerite da se kabel slualica nije upleo u rukama ili na objektima u blizini.
Hrvatsk
80
Ureaj koristite iskljuivo za svrhe za koje je namijenjen Izbjegavajte ometati druge prilikom uporabe ureaja na javnim mjestima Nemojte dopustiti djeci uporabu svog ureaja
Va ureaj nije igraka. Nemojte dopustiti djeci da se igraju s njim jer bi mogla povrijediti sebe i druge ili otetiti ureaj.
Hrvatsk
81
Hrvatsk
82
Hrvatsk
83
Hrvatsk
84
Bezpenostn informace
Tyto bezpenostn informace zahrnuj obsah pro mobiln zazen. Nkter sti se nemus tkat vaeho zazen. Abyste zabrnili porann sama sebe nebo ostatnch, ppadn pokozen zazen, pette si bezpenostn informace tkajc se vaeho zazen, ne zanete toto zazen pouvat.
etina
85
Vstraha: Dodrujte veker bezpenostn upozornn a pedpisy pi pouvn zazen v oblastech s omezenmi
Nepouvejte zazen vblzkosti jinch elektronickch zazen
Vtina elektronickch zazen vysl signly nardiov frekvenci. Zazen me bt jinmi elektronickmi zazenmi rueno.
Nepouvejte zazen vnemocnici i vblzkosti lkaskho zazen, kter by mohlo bt rueno rdiovmi signly
Pokud pouvte lkask pstroj, obrate se ped pouitm pstroje na jeho vrobce, abyste se ujistili, zda bude i nebude mt radiofrekvenn zen vyslan zazenm na pstroj vliv.
etina
86
Pokud pouvte naslouchtko, obrate se na vrobce, aby vm poskytl informace o radiofrekvennm zen
Radiofrekvenn zen vyslan zazenm me zpsobovat ruen nkterch naslouchtek. Ped pouitm zazen se obrate na vrobce, kter vm poskytne informace o vlivu radiofrekvennho zen vyslanho zazenm na naslouchtka.
ite se vemi bezpenostnmi vstrahami anazenmi tkajc se pouvn mobilnch zazen pi zen motorovho vozidla
Pi zen je va hlavn prioritou vnovat se ovldn vozidla. Pokud je to zakzno zkonem, nikdy pi zen nepouvejte mobiln zazen. Pro vai bezpenost i bezpenost ostatnch pouvejte zdrav rozum a pamatujte na nsledujc doporuen: Seznamte se setmto zazenm ajeho funkcemi usnadnn, jako jsou nap. rychl i opakovan volba. Tyto funkce vm pomohou snit mnostv asu potebn pro vytoen nebo pjem hovoru.
etina
87
Umstte zazen tak, abyste jej mli stle nadosah. Ujistte se, e mete bezdrtov zazen pouvat, ani pestali sledovat provoz na silnici. Pokud vm nkdo vol vnevhodnou dobu, pouijte kpijet hovoru hlasovou schrnku. Netelefonujte zahustho provozu i nebezpench povtrnostnch podmnek. D, plskanice, snh, led, ale tak siln provoz mohou bt nebezpen. Za jzdy si nedlejte poznmky ani nehledejte telefonn sla. Poizovn poznmek nebo listovn kontakty odvd pozornost odva hlavn povinnosti - bezpen jzdy. Volejte srozumem avdy vyhodnote dopravn situaci. Vyizujte hovory, kdy prv stojte, nebo ne se zaadte doprovozu. Zkuste si naplnovat hovory nadobu, kdy bude v automobil vklidu. Nezapojujte se dostresujc nebo citov vypjat konverzace; mohlo by to odvst vai pozornost odzen. Dejte osob, se kterou hovote, vdt, e dte, a konverzaci, kter by mohla rozptlit vai pozornost, radji odlote. Pouijte zazen, budete-li potebovat volat opomoc. Vppad poru, dopravn nehody nebo lkask pohotovosti vytote mstn nouzov slo. Pouvejte toto mobiln zazen, abyste vppad nouze zavolali pomoc ostatnm. Pokud vidte dopravn nehodu, pchn trestnho inu nebo nouzov stav ohroen ivota, zavolejte na mstn nouzov slo. Vppad poteby (pokud se nenachzte vnouzov situaci) kontaktuje silnin slubu nebo zavolejte speciln asistenn slubu. Pokud vidte porouchan vozidlo, kter nezpsobuje vn riziko, pokozen semafor, men dopravn nehodu, kde nedolo kdnmu zrann, nebo vozidlo, kter bylo odcizeno, zavolejte na slo, kter je ureno pro hlen takovch situac.
etina
88
Zazen neuchovvejte voblastech spli vysokou nebo nzkou teplotou. Doporuujeme pouvat zazen pi teplotch od 5C do 35C
Zazen by mohlo vybuchnout, pokud je ponechte vuzavenm automobilu, protoe teplota ve vozidle by mohla doshnout a 80C. Zazen nevystavujte pmmu slunenmu svitu po del dobu (na palubn desce automobilu, napklad). Baterii skladujte pi teplotch od 0C do 45C.
Zazen neuchovvejte vblzkosti vai, mikrovlnnch trub, horkho vybaven kuchyn nebo vysokotlakch ndob
Mohlo by dojt knetsnosti baterie. Zazen by se mohlo peht azpsobit por.
etina
89
Pokud zazen disponuje bleskem fotoapartu nebo svtlem, nezapnejte je vblzkosti o osob i zvat
Pouit blesku vblzkosti o by mohlo zpsobit doasnou ztrtu nebo pokozen zraku.
etina
90
Pi pouvn zazen:
Drte zazen rovn, stejn jako klasick telefon. Mluvte pmo do mikrofonu. S vnitn antnou zazen nemanipulujte. Mohlo by dojt ke snen kvality hovor nebo k pozmnn hodnot radiofrekvenn energie (RF) vyslan zazenm.
etina
91
itn zazen:
Zazen anabjeku otrejte hadkem nebo pogumovanou ltkou. Kontakty baterie istte vatovm tamponem nebo runkem. Nepouvejte chemiklie ani rozpoutdla.
Zazen pouvejte pouze kestanovenmu elu Pokud zazen pouvte naveejnosti, neobtujte ostatn Nedovolte, aby zazen pouvaly dti
Toto zazen nen hraka. Nedopuste, aby si s nm hrly dti, protoe by mohly poranit sebe nebo ostatn, ppadn pokodit zazen.
etina
92
Nedotkejte se zlatch kontakt apl prsty ani kovovmi pedmty. Pokud je karta zneitn, otete ji mkkm hadkem.
etina
93
etina
94
etina
95
Prohlen
Nkter obsah a sluby pstupn pes toto zazen pat tetm stranm a jsou chrnn autorskm prvem, patenty, ochrannmi znmkami nebo jinmi zkony o duevnm vlastnictv. Takov obsah a sluby jsou poskytovny vhradn pro osobn nekomern pouit. dn obsah ani sluby nesmte pouvat zpsobem, kter nen povolen majitelem obsahu nebo poskytovatelem slueb. Bez omezen platnosti ve uvedenho, pokud nemte vslovn povolen od pslunho majitele obsahu nebo poskytovatele slueb, nesmte obsah ani sluby zobrazen pomoc tohoto zazen upravovat, koprovat, publikovat, nahrvat, odeslat, penet, pekldat, prodvat, vytvet od nich odvozen dla, vyuvat je ani je dnm zpsobem distribuovat. OBSAH A SLUBY TETCH STRAN JSOU POSKYTOVNY "JAK JSOU". SPOLENOST SAMSUNG NEPOSKYTUJE DN ZRUKY NA OBSAH ANI SLUBY, A TO ANI VSLOVN ANI IMPLIKOVAN. SPOLENOST SAMSUNG VSLOVN ODMT JAKKOLI IMPLIKOVAN ZRUKY, MIMO JIN ZRUKY OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URIT EL. SPOLENOST SAMSUNG NEZARUUJE PESNOST, PLATNOST, DOASNOST, ZKONNOST ANI PLNOST DNHO OBSAHU ANI SLUBY, KTER BUDOU PSTUPN PES TOTO ZAZEN, A V DNM PPAD, VETN NEDBALOSTI, NEBUDE SPOLENOST SAMSUNG ODPOVDN, A U SMLUVN NEBO KVLI PEINU, ZA DN PM, NEPM, NHODN, ZVLTN ANI NSLEDN KODY, POPLATKY ZA PRVN ZASTOUPEN, VDAJE ANI JIN KODY VYPLVAJC Z JAKCHKOLI OBSAENCH INFORMAC NEBO Z POUIT JAKHOKOLI OBSAHU NEBO SLUBY VMI NEBO JAKOUKOLI TET STRANOU, A TO ANI V PPAD, E SPOLENOST BYLA O MONOSTI TAKOVCH KOD INFORMOVNA. Sluby tetch stran mohou bt kdykoli ukoneny nebo perueny a spolenost Samsung neprohlauje ani nezaruuje, e jakkoli obsah nebo sluba budou k dispozici po jakoukoli dobu. Obsah a sluby jsou peneny tetmi stranami pomoc st a penosovch zazen, nad ktermi spolenost Samsung nem kontrolu. Bez toho, aby byla omezena obecnost tohoto prohlen, spolenost Samsung vslovn odmt jakoukoli odpovdnost za jakkoli peruen nebo pozastaven jakhokoli obsahu nebo sluby, kter jsou pstupn pes toto zazen. Spolenost Samsung nen odpovdn za zkaznick servis souvisejc s obsahem a slubami. Veker otzky a poadavky souvisejc s obsahem nebo slubami by mly bt smovny pmo na pslun poskytovatele obsahu a slueb.
etina
96
Sikkerhedsinformationer
Disse sikkerhedsinformationer vedrrer korrekt hndtering af mobile enheder. Noget af indholdet er mske ikke relevant for din enhed. For at forhindre at skade dig selv, andre eller enheden skal du lse sikkerhedsinformationerne for din enhed, inden du tager enheden i brug.
Dansk
97
Placer aldrig batteriet eller enheden p eller i varmeafgivende udstyr, f.eks. mikroblgeovne, komfurer eller radiatorer. Enheden kan eksplodere, nr den overophedes. Knus eller punkter aldrig enheden. Undg at udstte enheden for hjt, eksternt tryk, der kan medfre intern kortslutning og overophedning.
Forsigtig: Flg alle sikkerhedsadvarsler og bestemmelser, nr du bruger din enhed i omrder med restriktioner
Anvend ikke din enhed i nrheden af andre elektroniske enheder
De fleste elektroniske enheder benytter sig af radiofrekvenssignaler. Din enhed kan interferere med andre elektroniske enheder.
Anvend ikke din enhed p et hospital eller i nrheden af medicinsk udstyr, der kan forstyrres af radiofrekvens
Hvis du bruger medicinsk udstyr, skal du kontakte udstyrsproducenten, inden du bruger enheden for at konstatere, om det medicinske udstyr kan blive pvirket af de radiofrekvenser, enheden udsender, eller ej.
Dansk
98
Hvis du anvender din enhed, mens du betjener et kretj, skal du overholde alle sikkerhedsadvarsler og bestemmelser
Under krsel er dit hovedansvar at betjene kretjet sikkert. Brug aldrig din enhed under krsel, hvis dette er forbudt ved lov. For din egen og andres sikkerhed skal du bruge sund fornuft og huske flgende tips: St dig grundigt ind i enheden og dens hurtigfunktioner, f.eks. hurtigopkald og genopkald. Disse funktioner er med til at spare tid, nr du foretager eller modtager opkald p din mobilenhed. Placer enheden, s den er let at f fat i. Srg for, at du har adgang til den trdlse enhed uden at tage jnene fra vejen. Hvis du modtager et indkommende opkald, nr det er upraktisk, s lad din telefonsvarer besvare opkaldet for dig. Hvis der er meget trafik, eller der er meget drlige vejrforhold, skal du afbryde eventuelle opkald. Regn, slud, sne, is og tt trafik kan vre farligt.
Dansk
99
Du m ikke skrive eller sl telefonnumre op. Hvis du fjer noget til opgavelisten eller ruller gennem numrene i telefonbogen, fjerner du opmrksomheden fra dit primre ansvar sikker krsel. Vr fornuftig og bedm trafikken, nr du ringer op. Foretag dine opkald, nr du holder stille, eller fr du kommer ind i tt trafik. Forsg at foretage dine opkald p tidspunkter, hvor du holder stille. Undg stressende eller flelsesladede samtaler, som kan aflede din opmrksomhed. Gr den person, du taler med, opmrksom p, at du krer, og afbryd al samtale, der muligvis kan fjerne din opmrksomheden fra vejen. Brug din enhed til at ringe efter hjlp. Ring til 112, hvis du oplever brand, trafikuheld eller personer, der krver medicinsk hjlp. Brug din enhed til at hjlpe andre i en ndsituation. Hvis du oplever et biluheld, en igangvrende kriminel aktivitet eller alvorlig fare, hvor liv er i fare, s ring til 112. Ring til autohjlp eller en af de srlige ikke-ndopkaldstjenester, nr det er ndvendigt. Hvis du ser en bil, der er get i st uden alvorlig fare, et defekt trafiksignal, et mindre trafikuheld uden tilskadekomne eller en stjlet bil, s ring til et telefonnummer, der bestemt til sdanne henvendelser.
Brug eller opbevar ikke din enhed i omrder med hje koncentrationer af stv eller luftbrne partikler
Stv eller fremmedlegemer kan f din enhed til at fungere forkert og kan medfre brand eller elektrisk std.
Dansk
100
Opbevar ikke din enhed i meget kolde eller meget varme omrder. Det anbefales at bruge din enhed ved temperaturer fra 5C til 35C
Enheden kan eksplodere, hvis den efterlades inde i en lukket bil, da den indre temperatur kan n op p 80C. Enheden m ikke udsttes for direkte sollys i lngere perioder (f.eks. p instrumentpanelet i en bil). Opbevar batteriet ved temperaturer fra 0 C til 45C.
Opbevar ikke enheden sammen med metalgenstande, som f.eks. mnter og halsbnd
Din enhed kan blive ridset eller fungere forkert. Hvis batteriterminalerne kommer i kontakt med metalgenstande, kan dette medfre brand.
Enheden m ikke opbevares i nrheden af eller i varmemaskiner, mikroovne, udstyr til varm madlavning eller hjtryksbeholdere
Batteriet kan lkke. Din enhed kan blive overophedet og forrsage brand.
Undlad at bruge din enhed eller dine programmer i et stykke tid, hvis enheden er overophedet
Hvis din hud udsttes for en overophedet enhed i lngere tid, kan det medfre lettere symptomer p forbrnding, ssom rde pletter og pigmentering.
Hvis enheden har kamerablitz eller -lys, m du ikke bruge den tt p personers eller kledyrs jne
Hvis en blitz eller et kameralys udlses tt p jnene, kan man miste synsevnen midlertidigt, eller jnene kan tage skade.
Dansk
101
Stik ikke enheden, eller det tilbehr, der fulgte med enheden, i rer, jne eller mund
Gr du det, kan det medfre kvlning eller alvorlige skader.
Dansk
102
Nr du bruger enheden:
Hold enheden lige op og ned som du ville gre med en almindelig telefon. Tal direkte ind i mikrofonen. Rr ikke ved enhedens interne antenne. Hvis du gr det, kan det medfre reduceret opkaldskvalitet, eller enheden udsender ikke-tilsigtede niveauer af radiofrekvensenergi.
Dansk
103
Nr du rengr enheden
Tr enheden eller opladeren af med et hndklde eller en klud. Rengr batteriterminalerne med en vattot eller et hndklde. Brug ikke kemikalier eller rengringsmidler.
Brug ikke enheden til noget andet end det beregnede forml Undg at forstyrre andre, hvis du bruger enheden offentligt Lad ikke sm brn bruge din enhed
Din enhed er ikke legetj. Lad ikke brn lege med den, da det kan skade dem selv og andre, eller delgge enheden.
Dansk
104
Dansk
105
Dansk
106
Ansvarsfraskrivelse
Noget indhold og nogle tjenester, der er tilgngelige ved brug af denne enhed, tilhrer tredjeparter og er beskyttet af ophavsrettigheder, patenter, varemrkebeskyttelse og/eller andre ophavsretlige love. Sdant indhold og sdanne tjenester leveres udelukkende til din personlige, ikke-kommercielle anvendelse. Du m ikke anvende noget indhold eller nogen tjenester p en mde, som ikke er blevet godkendt af ejeren af indholdet eller tjenesteudbyderen. Uden begrnsning af ovenstende m man ikke p nogen mde eller via noget medie (med mindre det er udtrykkeligt godkendt af ejeren af indholdet eller tjenesteudbyderen) modificere, kopiere, genudgive, oploade, sende, transmittere, overstte, slge, skabe uoriginale vrker, udnytte eller distribuere noget indhold eller nogen tjeneste, der kan vises p denne enhed. TREDJEPARTSINDHOLD OG TREDJEPARTSTJENESTER LEVERES, SOM DE ER. SAMSUNG PTAGER SIG INTET ANSVAR FOR DET LEVEREDE INDHOLD ELLER TJENESTER, HVERKEN DIREKTE ELLER INDIREKTE ELLER FOR NOGET SOM HELST FORML. SAMSUNG FRASKRIVER SIG UDTRYKKELIGT ETHVERT INDIREKTE ANSVAR, HERUNDER (MEN IKKE BEGRNSET TIL) GARANTIER FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORML. SAMSUNG KAN IKKE GARANTERE NJAGTIGHEDEN, GYLDIGHEDEN, RETTIDIGHEDEN, LOVLIGHEDEN ELLER FULDSTNDIGHEDEN AF NOGET INDHOLD ELLER NOGEN TJENESTER, DER ER GJORT TILGNGELIGE P DENNE ENHED, OG UNDER INGEN OMSTNDIGHEDER (HERUNDER UAGTSOMHED) KAN SAMSUNG HVERKEN KONTRAKTLIGT ELLER VED SKADEVOLDENDE HANDLING DRAGES TIL ANSVAR FOR NOGEN SOM HELST DIREKTE, INDIREKTE, TILFLDIGE ELLER SPECIELLE SKADER, FLGESKADER, ADVOKATGEBYRER, UDGIFTER ELLER NOGEN ANDEN SKADE, DER ER OPSTET P GRUND AF ELLER I FORBINDELSE MED HVILKEN SOM HELST INFORMATION, DER ER INDEHOLDT HERI, ELLER SOM RESULTAT AF DIN ELLER ENHVER TREDJEPARTS BRUG AF INDHOLD ELLER TJENESTER P TRODS AF EVENTUEL RDGIVNING OM MULIGHEDEN AF SDANNE SKADER. Tredjepartstjenester kan p ethvert tidspunkt lukkes eller afbrydes, og Samsung giver ingen reprsentation eller garanti for, at noget indhold eller nogen tjenester vil forblive tilgngelige i en given tidsperiode. Indhold og tjenester transmitteres af tredjeparter over netvrker og transmissionsfaciliteter, som Samsung ikke har kontrol over. Uden begrnsning af denne ansvarsfraskrivelses almindelige gyldighed fraskriver Samsung sig udtrykkeligt ethvert ansvar eller erstatningsansvar for enhver afbrydelse eller udelukkelse af noget indhold eller nogen tjeneste, der er gjort tilgngelig ved hjlp af denne enhed. Samsung er hverken ansvarlig for eller kan gres erstatningspligtig for nogen form for kundeservice, der er relateret til indhold og tjenester. Ethvert sprgsml eller anmodninger om service, der er relateret til indhold eller tjenester, skal rettes direkte til udbyderne af det respektive indhold eller de respektive tjenester.
Dansk
107
Veiligheidsinformatie
Deze veiligheidsinformatie heeft betrekking op mobiele apparaten. Sommige informatie is mogelijk niet van toepassing op uw apparaat. Om letsel aan uzelf en anderen of schade aan het apparaat te voorkomen, moet u de veiligheidsinformatie over uw apparaat lezen voordat u het apparaat gebruikt.
Nederlands
108
Ga zorgvuldig om met het apparaat en de oplader en gooi deze weg volgens de geldende voorschriften
Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde batterijen en opladers die speciaal zijn ontworpen voor uw apparaat. Als u een incompatibele batterij en oplader gebruikt, kan dit ernstig letsel of schade aan uw apparaat veroorzaken. Gooi de batterij of het apparaat nooit in het vuur. Volg alle lokale voorschriften wanneer u gebruikte batterijen of apparaten wilt weggooien. Plaats de batterij of het apparaat nooit op of in verwarmingsapparaten, zoals magnetrons, ovens of radiatoren. Het apparaat kan ontploffen als het oververhit raakt. U mag het apparaat nooit samenpersen of doorboren. Stel het apparaat niet bloot aan hoge externe druk, omdat dit kan leiden tot een interne kortsluiting en oververhitting.
Let op: volg alle veiligheidsvoorschriften en regelgeving bij het gebruik van het apparaat in een gesloten ruimte
Gebruik het apparaat niet in de buurt van andere elektronische apparaten
De meeste elektronische apparaten gebruiken RF-signalen (radio frequency). Het apparaat kan storing veroorzaken op andere elektronische apparaten.
Nederlands
109
Gebruik het apparaat niet in een ziekenhuis of in de buurt van medische apparatuur die gevoelig is voor RF-signalen (radio frequency)
Als u medische apparatuur gebruikt, moet u contact opnemen met de fabrikant van de apparatuur voordat u het apparaat gebruikt om te bepalen of de apparatuur wordt benvloed door de radiofrequenties die worden uitgezonden door het apparaat.
Als u een hoorapparaat gebruikt, moet u contact opnemen met de fabrikant voor informatie over radiostoring
De radiofrequentie die wordt uitgezonden door uw apparaat, stoort wellicht met sommige hoorapparaten. Voordat u uw apparaat gebruikt, moet u contact opnemen met de fabrikant om te bepalen of uw hoorapparaat wordt benvloed door de radiofrequenties die worden uitgezonden door het apparaat.
Schakel uw apparaat uit wanneer u aan boord van een vliegtuig bevindt
Uw apparaat stoort mogelijk de elektronische navigatie-instrumenten van het vliegtuig.
Nederlands
110
Houd u aan alle veiligheidsvoorschriften en regelgeving bij het gebruik van het apparaat tijdens het besturen van een motorvoertuig
Terwijl u rijdt, is het veilig besturen van het motorvoertuig uw eerste prioriteit. Gebruik tijdens het rijden uw mobiele apparaat niet, als dit wettelijk is verboden. Gebruik voor uw veiligheid en die van anderen uw verstand en volg deze tips: Oefen u in het gebruik van het apparaat en de handige functies zoals snelkiezen en automatisch herhalen. Met deze functies kunt u sneller oproepen starten of aannemen op uw mobiele apparaat. Houd het apparaat binnen handbereik. Zorg ervoor dat u uw draadloze toestel kunt gebruiken zonder dat uw blik afwendt van de weg. Als u een inkomende oproep ontvangt op een moment dat het niet uitkomt, kunt u de voicemail de oproep laten beantwoorden. Onderbreek gesprekken in druk verkeer of gevaarlijke weersomstandigheden. Regen, hagel, sneeuw, ijzel en druk verkeer kunnen gevaarlijk zijn. Maak geen notities en zoek geen telefoonnummers op. Als u een notitie maakt of door een agenda bladert, wordt uw aandacht afgeleid van veilig rijden, wat toch uw primaire verantwoordelijkheid is. Bel verstandig en schat de verkeersdrukte in. Start een gesprek wanneer u stilstaat of voordat u zich in het verkeer begeeft. Probeer gesprekken te plannen tijdens perioden dat uw auto stilstaat. Begin niet aan stressrijke of emotionele gesprekken waardoor uw aandacht kan verslappen. Laat de persoon met wie u spreekt weten dat u achter het stuur zit en stel gesprekken uit die mogelijk uw aandacht kunnen afleiden van de weg. Gebruik uw apparaat om hulp in te schakelen. Bel een alarmnummer in het geval van een brand, verkeersongelukken of medische noodgevallen. Gebruik uw apparaat om anderen in noodsituaties te helpen. Als u ziet dat er een auto-ongeluk plaatsvindt, ziet dat er een misdaad wordt gepleegd, of een zwaar ongeval ziet waarbij levens in gevaar zijn, moet u het alarmnummer bellen. Bel indien nodig het nummer van een hulpdienst of een speciaal nietalarmnummer voor verdere hulp. Als u een voertuig met pech ziet dat geen gevaar oplevert, een verkeersbord dat kapot is, een verkeersongeval waarbij niemand gewond lijkt te zijn of een voertuig ziet waarvan u weet dat dit is gestolen, moet u een nummer bellen dat hiervoor bedoeld is.
Nederlands
111
Gebruik uw apparaat niet op plaatsen met hoge concentraties stof of deeltjes in de lucht en bewaar uw apparaat ook niet op deze plaatsen
Stof of vreemde materialen kunnen zorgen voor een storing in uw apparaat en kunnen resulteren in brand of een elektrische schok.
Bewaar uw apparaat niet op zeer warme of koude locaties. U kunt het apparaat het beste gebruiken bij een temperatuur tussen 5C en 35C
Uw apparaat kan exploderen als het wordt achtergelaten in een afgesloten voertuig, omdat de interne temperatuur kan oplopen tot 80C. Stel het apparaat niet gedurende lange tijd aan direct zonlicht bloot (bijvoorbeeld op het dashboard van een auto). Bewaar de batterijen bij temperaturen tussen 0C en 45C.
Nederlands
112
Bewaar het apparaat niet dichtbij of in verwarmingsapparatuur, magnetrons, warme kooktoestellen of hogedrukcompartimenten
De batterij kan lekken. Het apparaat kan oververhit raken en brand veroorzaken.
Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan plotselinge schokken
Het scherm van het apparaat kan beschadigd raken. Als het apparaat wordt verbogen of vervormd, kan het beschadigd raken of functioneren onderdelen wellicht niet meer goed.
Gebruik uw apparaat of applicaties enige tijd niet als het apparaat oververhit is
Als u uw huid langdurig blootstelt aan een oververhit apparaat, kan dit symptomen van lichte brandwonden veroorzaken, zoals rode vlekken en pigmentatie.
Als uw apparaat beschikt over een flitser, moet u de flitser niet te dicht in de buurt van de ogen van mensen of dieren gebruiken
Het gebruik van de flitser dichtbij de ogen kan tijdelijke verblinding of schade aan de ogen veroorzaken.
Nederlands
113
Nederlands
114
Wees voorzichtig als u het apparaat gebruikt tijdens het wandelen of wanneer u zich verplaatst
Wees u altijd bewust van uw omgeving om letsel voor uzelf of anderen te vermijden. Zorg ervoor dat de headset-kabel niet verstrikt raakt in uw armen of nabijgelegen voorwerpen.
Haal uw apparaat nooit uit elkaar, breng er geen wijzigingen in aan en probeer het niet te repareren
Door wijzigingen of aanpassingen van het apparaat kan de garantie van de fabrikant vervallen. Als uw apparaat onderhoud nodig heeft, moet u uw apparaat naar een Samsung Servicecenter brengen. Haal de batterij niet uit elkaar en probeer deze niet te doorboren omdat hierdoor explosie- of brandgevaar ontstaat.
Nederlands
115
Gebruik het apparaat voor geen ander doel dan waarvoor het bedoeld is Probeer andere mensen niet te storen wanneer u het apparaat in het openbaar gebruikt Laat het apparaat niet gebruiken door kinderen
Het apparaat is geen speelgoed. Laat kinderen niet spelen met het apparaat omdat ze zichzelf en anderen kunnen verwonden of het apparaat kunnen beschadigen.
Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door gekwalificeerd personeel
Als u het apparaat laat repareren door niet-gekwalificeerd personeel kan het apparaat beschadigd raken en is de garantie van de fabrikant niet meer geldig.
Nederlands
116
Nederlands
117
Nederlands
118
Nederlands
119
Vrijwaring
Bepaald materiaal en bepaalde services die via dit apparaat beschikbaar zijn, zijn het eigendom van derden en worden beschermd door het auteursrecht, patenten, handelsmerken en/of andere wetgeving met betrekking tot intellectueel-eigendomsrecht. Dergelijke inhoud en diensten worden alleen geleverd voor uw persoonlijke, niet-commercile gebruik. Het is verboden om materiaal of services te gebruiken op een manier die niet door de eigenaar van het materiaal of de leverancier van de service is toegestaan. Zonder het voorafgaande te beperken, is het verboden om enig materiaal of enige services die via dit apparaat worden weergegeven, via welk medium en op welke manier dan ook aan te passen, te kopiren, opnieuw te publiceren, te uploaden, op het web te plaatsen, te verzenden, te verkopen, daarvan afgeleide werken te maken, het te exploiteren of te distribueren, tenzij uitdrukkelijk toegestaan door de desbetreffende materiaaleigenaar of serviceleverancier. MATERIAAL EN SERVICES VAN DERDEN WORDEN GELEVERD IN DE STAAT WAARIN DEZE VERKEREN. SAMSUNG GEEFT MET BETREKKING TOT HET MATERIAAL EN DE SERVICES DIE WORDEN GELEVERD GEEN ENKELE GARANTIE WAT BETREFT GESCHIKTHEID VOOR ENIG DOEL, UITDRUKKELIJK NOCH GEMPLICEERD. SAMSUNG ONTKENT UITDRUKKELIJK ELKE GEMPLICEERDE GARANTIE, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. SAMSUNG GEEFT GEEN ENKELE GARANTIE MET BETREKKING TOT DE NAUWKEURIGHEID, GELDIGHEID, ACTUALITEIT, LEGALITEIT OF VOLLEDIGHEID VAN ENIG MATERIAAL OF ENIGE SERVICE DIE VIA DIT APPARAAT BESCHIKBAAR WORDT GESTELD EN SAMSUNG KAN ONDER GEEN ENKELE OMSTANDIGHEID, INCLUSIEF NALATIGHEID, AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR ENIGE DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE OF SPECIALE SCHADE OF GEVOLGSCHADE, ADVOCATENHONORARIA, ONKOSTEN OF ENIGE ANDERE SCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT, OF IN VERBAND STAAT MET, ENIGE INFORMATIE HIERIN, OF ALS GEVOLG VAN HET GEBRUIK VAN ENIG MATERIAAL OF ENIGE SERVICE DOOR U OF EEN DERDE, ZELFS NIET WANNEER WIJ VAN DE KANS OP DERGELIJKE SCHADE OP DE HOOGTE ZOUDEN ZIJN GESTELD. Services van derden kunnen op elk gewenst moment door Samsung worden beindigd en Samsung geeft geen enkele garantie dat enig materiaal of enige service gedurende een bepaalde periode beschikbaar zal zijn. Materiaal en services worden door derden verzonden via netwerken en verzendfaciliteiten waarover Samsung geen controle heeft. Zonder de algemeenheid van deze verklaring van vrijwaring te beperken, wijst Samsung uitdrukkelijk alle verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid van de hand met betrekking tot enige onderbreking of staking van enig materiaal of enige service die via dit apparaat beschikbaar wordt gesteld. Samsung is verantwoordelijk noch aansprakelijk voor klantenservice met betrekking tot het materiaal en de services. Alle vragen en serviceverzoeken met betrekking tot het materiaal of de services dienen rechtstreeks aan de leveranciers van het materiaal of de services te worden gericht.
Nederlands
120
Ohutusalane teave
See ohutusteave puudutab mobiilseadmete sisu. Kogu sisu ei tarvitse kohalduda teie seadmele. Enda ja teiste vigastamise vi seadme rikkumise vltimiseks lugege enne seadme kasutamist seadme ohutusteavet.
Eesti
121
Akut vi seadet ei tohi panna tulle. Jrgige kasutatud aku vi seadme krvaldamisel kohalikke eeskirju. rge pange akut vi seadet ktteseadmete, nagu mikrolaineahi, pliit vi radiaator peale vi sisse. Seade vib lekuumenemisel plahvatada. rge kriimustage seadet vi tehke sellesse auke. Hoidke seadet tugeva vlise surve eest, mis vib phjustada sisemisi lhiseid ja lekuumenemist.
Thelepanu! Jrgige seadme kasutamisel piirangutega aladel kiki ohutust ksitlevaid hoiatusi ja eeskirju
rge kasutage seadet muude elektroonikaseadmete lhedal
Enamik elektroonikaseadmeid kasutavad raadiosageduslikke signaale. Teie seade vib muude elektroonikaseadmete td hirida.
rge kasutage seadet haiglas vi meditsiiniseadmete lheduses, mida raadiosageduslikud signaalid hirida vivad
Kui kasutate meditsiiniaparaate, uurige enne seadme kasutamist aparaadi tootjalt, kas seadme kiiratavad raadiosagedused aparaati hirivad vi mitte.
Eesti
122
Kui kasutate kuuldeaparaati, ksige selle tootjalt teavet seadme tundlikkusest raadiohiretele
Seadme kiiratav raadiosagedus vib teatud liiki kuuldeaparaate hirida. Uurige enne seadme kasutamist kuuldeaparaadi tootjalt, kas seadme kiiratavad raadiosagedused aparaati hirivad vi mitte.
Jrgige kiki siduki juhtimise ajal mobiilseadmete kasutamist ksitlevaid hoiatusi ja eeskirju
Autoga sitmisel on esmathtis siduki juhtimine. rge kunagi kasutage mobiilseadet juhtimise ajal. See on seadusega keelatud. Enda ja teiste ohutuse tagamiseks toimige mistlikult ja pidage meeles jrgmisi soovitusi. Tutvuge oma seadme ja selle mugavusfunktsioonidega, nagu kiirvalimine ja kordusvalimine. Need funktsioonid aitavad lhendada aega, mis kulub mobiilseadmega numbri valimiseks ja kne vastuvtmiseks. Paigutage seade keulatusse. Veenduge, et teil on ligips juhtmevabale seadmele, ilma et peaksite teed silmist laskma. Kui teile helistatakse ebasobival ajal, laske kne vastu vtta automaatvastajal. Tihedas liikluses vi raskete ilmastikuoludega lkake knelemine edasi. Vihm, lrts, lumi, j ja tihe liiklus vivad olla ohtlikud.
Eesti
123
rge tehke seadmesse mrkmeid ega otsige telefoninumbreid. lesandeloendi koostamine vi aadressiraamatu lehitsemine viib thelepanu ohutult juhtimiselt eemale. Valige numbreid mistlikult ja hinnake liikluse olukorda. Helistage vaid siis, kui te parajasti ei liigu, vi enne liiklusesse minekut. Proovige kned ajastada hetkele, kus auto ei liigu. rge pidage stressitekitavaid ega emotsionaalseid vestlusi, mis vivad thelepanu krvale juhtida. Teatage inimesele, kellega vestlete, et olete autoroolis ning katkestage vestlus, kui see vib teie thelepanu sidu ajal hirida. Kasutage seadet abi kutsumiseks. Tulekahju, liiklusnnetuse vi meditsiiniabi vajaduse korral helistage hdaabinumbril. Aidake oma seadme abil teisi hdasolijaid. Kui mrkate liiklusnnetust, kuriteo toimepanemist vi eluohtlikku hdaolukorda, helistage hdaabinumbril. Helistage vajadusel autoabi vi mnel muul mittehdaabi numbril. Kui mrkate ohtlikult teel olevat autot, purunenud liikluse reguleerimisvahendit, viksemat, ilmselt ohvriteta liiklusnnetust vi autot, mis on teadaolevalt varastatud, helistage olukorrast teatamiseks vastaval telefoninumbril.
rge hoidke seadet vga tolmuses kohas vi kergelt lenduvate ainete lheduses
Tolm ja vrkehad vivad kaasa tuua seadme trke ning phjustada tulekahju vi elektrilgi.
Eesti
124
rge hoidke oma seadet vga kuumas vi klmas kohas. Seadet on soovitav kasutada temperatuuril 5C kuni 35C
Seade vib kinnisse sidukisse jtmisel lhkeda, kuna temperatuur selle sees vib tusta le 80C. rge jtke seadet pikemaks ajaks otsese pikesevalguse ktte (Niteks auto armatuurlaual). Silitage akut temperatuuril 0C kuni 45C.
rge hoidke seadet ktteseadmete, mikrolaineahjude, kuumade toiduvalmistamisseadmete vi krge rhuga konteinerite lhedal ega sees
Aku vib lekkida. Seade vib le kuumeneda ja phjustada tuleohtu.
Kui seadmel on kaamera vlklamp, rge kasutage seda inimeste vi lemmikloomade silmade lhedal
Vlgu kasutamine silmade lhedal vib phjustada ajutise pimeduse vi silmi kahjustada.
Eesti
125
Eesti
126
Seadme kasutamisel:
Hoidke seadet pstiasendis, nagu kasutaksite tavatelefoni. Rkige otse mikrofoni. rge seadmesisest antenni puudutage. Vastasel korral vib knekvaliteet halveneda vi seadme kiiratava raadiosagedusliku energia tase suureneda.
Eesti
127
Kasutage seadet ainult sihtotstarbeliselt Vltige seadet kasutades teiste inimeste hirimist rge lubage lastel seadet kasutada
Seade ei ole mnguasi. rge lubage lastel sellega mngida, kuna nad vivad ennast ja teisi vigastada vi seadet kahjustada.
Eesti
128
Eesti
129
Eesti
130
Lahtitlus klausel
Osa selle seadme kaudu kttesaadavast sisust ja teenustest kuuluvad kolmandatele osapooltele ning on kaitstud autoriiguse-, patendi-, kaubamrgi- ja/vi muude intellektuaalomandiseadustega. See sisu ja teenused on meldud ainult isiklikuks mittekaubanduslikuks kasutamiseks. Keelatud on mis tahes sisu ja teenuste kasutamine viisil, mis ei ole sisu omaniku vi teenusepakkuja poolt volitatud. Ilma et see piiraks eespool stestatut, on sisu omaniku vi teenusepakkuja otsese volituseta keelatud seadme kaudu kuvatava sisu ja teenuste muutmine, kopeerimine, uuesti avaldamine, leslaadimine, postitamine, edastamine, tlkimine, mmine, teisendtoodete loomine, vrkasutamine ja levitamine mis tahes viisil. KOLMANDATE OSAPOOLTE SISU JA TEENUSEID PAKUTAKSE MUUTMATA KUJUL. SAMSUNG EI ANNA SELLISELE SISULE EGA TEENUSTELE MINGEID OTSESEID EGA KAUDSEID GARANTIISID. SAMSUNG TLEB SELGESNALISELT LAHTI KIGIST KAUDSETEST GARANTIIDEST, SEALHULGAS, KUID MITTE AINULT, GARANTIID TURUSTATAVUSE VI KONKREETSEKS OTSTARBEKS SOBIVUSE KOHTA. SAMSUNG EI GARANTEERI SELLE SEADME KAUDU KTTESAADAVA SISU EGA TEENUSTE TPSUST, KEHTIVUST, IGEAEGSUST, IGUSPRASUST EGA TERVIKLIKKUST NING EI OLE LEPINGULISELT EGA LEPINGUVLISELT HELGI JUHUL, SEALHULGAS HOOLETUSE KORRAL, VASTUTAV HEGI OTSESE, KAUDSE, ETTENGEMATU, ERILISE VI TULENEVA KAHJU, ADVOKAADITASUDE, KULUDE VI MIS TAHES MUUDE KAHJUDE EEST, MIS TULENEVAD MIS TAHES SISUST VI TEENUSTEST, NENDES SISALDUVAST TEABEST VI NENDE KASUTAMISEST TEIE VI MNE KOLMANDA OSAPOOLE POOLT, ISEGI KUI SELLISE KAHJU TEKKIMISE VIMALUSEST ON TEATATUD. Kolmandate osapoolte pakutavad teenused vidakse igal ajal lpetada vi katkestada ning Samsung ei kinnita ega taga, et mis tahes sisu vi teenus jb mis tahes ajaks kttesaadavaks. Sisu ja teenuseid edastatakse kolmandate osapoolte poolt vrkude ja edastusvahendite kaudu, mille le Samsungil puudub kontroll. Ilma selle lahtitluse ldsnalisust piiramata tleb Samsung selgesnaliselt lahti mis tahes vastutusest ja kohustustest selle seadme kaudu kttesaadava sisu vi teenuste katkemise vi peatumise eest. Samuti ei vastuta Samsung sisu ja teenustega seotud klienditeeninduse eest. Sisu vi teenustega seotud ksimused vi taotlused tuleb esitada otse vastava sisu vi teenuse pakkujale.
Eesti
131
. . .
:
.
( )Li-Ion
.
. . . .
132
. . . .
. . + . .
:
. .
. .
. .
133
. . ( ) . .
. .
. . : . . . . . . . . . . . . . .
134
. . . . . .
. . ( ) . . . .
. 5 35
80 . ( ). 0 45 .
. .
135
. . .
. .
. .
. Flash . .
. . .
136
. . . .
. .
. .
:
. . . ( )RF .
. . . . .
137
. .
. . .
. . .
:
. . .
. .
. .
. . .
138
. . . .
. .
. . . . . . . . PIN .
. .
139
( ) ( ) ( )USB . . . . .
140
( ) . Cd Hg Pb 66/2006 . . .
( ) . Cd Hg Pb 66 / 2006 . . . . . .
141
. . . . . . . . . . . . .
142
Turvallisuusohjeet
Nm turvallisuustiedot koskevat mobiililaitteita eivtk ne vlttmtt kaikilta osin pde omaan laitteeseesi. Lue laitettasi koskevat turvallisuustiedot ennen laitteen kytt, jotta vltyt itsellesi, muille tai laitteelle aiheutuvilta vahingoilta.
Soumi
143
l koskaan aseta akkua laitetta lmmityslaitteiden, kuten mikroaaltouunien, uunien tai lmppattereiden, plle tai sislle. Laite voi ylikuumeta ja rjht. l koskaan murskaa tai lvist laitetta. Vlt altistamasta laitetta korkealle ulkoiselle paineelle, joka voi johtaa sisiseen oikosulkuun ja ylikuumenemiseen.
l kyt laitetta sairaalassa tai lhell lketieteellisi laitteita, joita radiotaajuussignaalit voivat hirit
Jos kytt jotain lketieteellist laitetta, kysy kyseisen laitteen valmistajalta ennen tmn laitteen kytt, vaikuttavatko tmn laitteen lhettmt radiotaajuiset signaalit kyseiseen laitteeseen.
Soumi
144
Soumi
145
Auta laitteella muita httapauksissa. Jos net liikenneonnettomuuden, meneilln olevan rikoksen tai vakavan httapauksen, josta koituu hengenvaara, soita paikalliseen htnumeroon. Soita tarvittaessa tiepalveluun tai muuhun palvelunumeroon. Jos net epkuntoon menneen ajoneuvon, josta ei koidu vakavaa vaaraa, rikkoutuneen liikennemerkin, pienen liikenneonnettomuuden, jossa kukaan ei ole loukkaantunut, tai varastetun ajoneuvon, soita numeroon, johon voi ilmoittaa tllaisista tilanteista.
l kyt tai silyt laitetta paikoissa, joissa on paljon ply tai ilmassa eppuhtauksia
Ply tai eppuhtaudet saattavat aiheuttaa laitteen toimintahiriit ja voivat aiheuttaa tulipalon tai shkiskun.
l silyt laitetta kuumissa tai kylmiss paikoissa. Laitteen suositeltu kyttlmptila on 5-35C
Laite saattaa rjht, jos se jtetn suljettuun ajoneuvoon, sill sislmptila voi olla 80C. l altista laitetta pitkiksi ajoiksi suoralle auringonpaisteelle (esimerkiksi auton kojelaudalla). Silyt akkua lmptilassa 0C45C.
Soumi
146
l silyt laitetta lmmittimien, mikroaaltouunien, kuumien ruoanlaittovlineiden tai paineastioiden lhell tai sisll
Akku saattaa vuotaa. Laite voi ylikuumeta ja aiheuttaa tulipalon.
Jos laitteessasi on kameran salama tai valo, l kyt salamaa ihmisten tai elinten silmien lhell
Salaman kytt silmien lhell voi aiheuttaa tilapisen nnmenetyksen tai vioittaa silmi.
Soumi
147
Soumi
148
Laitetta puhdistaessasi:
Pyyhi laite tai laturi pyyhkeell tai liinalla. Puhdista akun navat pumpulitukolla tai liinalla. l kyt kemikaaleja tai hajusteita.
l kyt laitetta muuhun kuin sen asianmukaiseen kytttarkoitukseen l hiritse muita, kun kytt laitetta julkisissa tiloissa l anna lasten kytt laitetta
Laite ei ole leikkikalu. l anna lasten leikki sill, sill he voivat vahingoittaa itsen, muita tai laitetta.
Soumi
149
Soumi
150
Soumi
151
Soumi
152
Vastuuvapauslauseke
Jotkut tll laitteella kytettvt sisllt ja palvelut kuuluvat kolmansille osapuolille ja ovat tekijnoikeus-, patentti-, tavaramerkki- ja/tai aineetonta omaisuutta koskevien lakien suojaamia. Sellaiset sisllt ja palvelut on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen ei-kaupalliseen kyttn. Sislt ja palveluja ei saa kytt sellaisella tavalla, johon sislln omistaja tai palvelun tarjoaja ei ole myntnyt lupaa. Rajoittamatta yll mainittua, paitsi jos soveltuva sislln omistaja tai palvelun tarjoaja on erityisesti valtuuttanut tmn, sinulla ei ole lupaa muuttaa, kopioida, julkaista, ladata verkkoon, siirt, knt, myyd, luoda johdannaistuotteita, kytt tai jakaa milln tavalla tai milln vlineell mitn tmn laitteen kautta esitetty sislt tai palvelua. KOLMANNEN OSAPUOLEN SISLT JA PALVELUT TARJOTAAN SELLAISENAAN. SAMSUNG EI TAKAA NIN HANKITTUA SISLT EIK PALVELUJA, EI SELKESANAISESTI EIK VIHJATUSTI EIK MIHINKN TARKOITUKSEEN. SAMSUNG ERITYISESTI KIELTYTYY OTTAMASTA VASTUUTA MISTN VIHJATUISTA VAKUUTUKSISTA, MUKAAN LUKIEN MUTTA EI RAJOITTAVASTI MYYTVYYTT TAI SOVELTUVUUTTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN KOSKEVAT VAKUUTUKSET. SAMSUNG EI TAKAA MINKN TMN LAITTEEN KAUTTA TARJOTUN SISLLN EIK PALVELUN TARKKUUTTA, PTEVYYTT, PIVITYST, LAILLISUUTTA EIK TYDELLISYYTT EIK MISSN TAPAUKSESSA, EI HUOLIMATTOMUUDESTAKAAN, OLE VASTUUSSA SOPIMUKSESSA TAI MUUTOIN KATETUSTA SUORASTA, EPSUORASTA, SATUNNAISESTA, ERITYISEST TAI SEURAAMUKSELLISTA VAHINGOSTA, LAKIKULUISTA, KULUISTA EIK MUISTA KORVAUKSISTA, JOTKA JOHTUVAT SINUN TAI KOLMANNEN OSAPUOLEN KYTTMSS SISLLSS TAI PALVELUSSA OLEVASTA TIEDOSTA TAI LIITTYVT SELLAISEEN, EI EDES JOS SELLAINEN KORVAUS ON MAINITTU. Kolmannen osapuolen palvelut voidaan lakkauttaa tai keskeytt milloin tahansa, eik Samsung vit eik takaa, ett sislt tai palvelu on tarjolla tietty aikaa. Kolmannet osapuolet lhettvt sisllt ja palvelut sellaisten verkkojen ja lhetyslaitteiden kautta, joita Samsung ei hallitse. Rajoittamatta tmn vastuuvapautuslausekkeen yleisyytt, Samsung kieltytyy erityisesti vastuusta ja korvausvelvollisuudesta, joka koskee sellaisen sislln tai palvelun keskeytyst tai lakkauttamista, joka tmn laitteen kautta tarjotaan. Samsung ei ole vastuussa eik korvausvelvollinen sisltn ja palveluihin liittyvst asiakaspalvelusta. Kaikki sisltn ja palveluihin liittyvt kysymykset tulee esitt suoraan kyseisen sislln tai palvelun toimittajalle.
Soumi
153
Consignes de scurit
Ces consignes de scurit concernent lensemble des appareils mobiles. Il est possible quelles ne soient pas toutes applicables votre appareil. Avant dutiliser cet appareil, lisez les consignes de scurit afin dviter de vous blesser ou de blesser autrui, ou dendommager lappareil.
Ne manipulez pas la batterie Lithium Ion (Li-Ion) lorsque celle-ci coule ou est endommage
Pour une mise au rebut en toute scurit de la batterie Li-Ion, contactez le centre de service aprs-vente le plus proche de chez vous.
Franais
154
Attention: respectez tous les avertissements de scurit et les rglementations en vigueur lorsque vous utilisez votre appareil dans un endroit o son utilisation est rglemente
Nutilisez pas votre appareil proximit dautres appareils lectroniques
La plupart des appareils lectroniques utilisent des signaux de radiofrquence. Il est possible que votre appareil cause des interfrences avec dautres appareils lectroniques.
Franais
155
Nutilisez pas votre appareil dans un hpital ou proximit dquipements mdicaux en raison des interfrences quil pourrait produire
Si vous utilisez un quipement mdical, contactez son fabricant avant dutiliser votre appareil afin de vous assurer que votre quipement ne sera pas affect par les radiofrquences mises par lappareil.
Si vous utilisez une prothse auditive, contactez votre fabriquant afin dobtenir plus dinformations sur les interfrences
Les radiofrquences mises par votre appareil peuvent causer des interfrences avec certaines prothses auditives. Avant dutiliser votre appareil, contactez le fabricant de la prothse afin de vous assurer que son fonctionnement ne sera pas altr par les radiofrquences mises par lappareil.
Votre appareil peut provoquer des interfrences avec les quipement automobiles
Les quipements lectroniques bord de votre vhicule peuvent prsenter des dysfonctionnements en raison des interfrences radio mises par votre appareil. Contactez le constructeur pour obtenir plus dinformations.
Franais
156
Respectez toutes les consignes de scurit et rglementations relatives lutilisation de votre appareil lorsque vous vous trouvez au volant dun vhicule
Votre responsabilit principale est avant tout de conduire votre vhicule sans prendre de risques. Nutilisez jamais votre appareil au volant, si cela est interdit par la loi. Pour votre propre scurit et celle dautrui, faites preuve de bon sens et gardez lesprit les conseils suivants: Apprenez connatre les fonctions pratiques de votre appareil, comme par exemple la numrotation rapide et la fonction de rappel automatique. Ces fonctions vous permettent de gagner du temps et de rester concentr lorsque vous passez ou recevez des appels sur votre appareil. Gardez votre appareil porte de main. Assurez-vous de pouvoir atteindre votre appareil mobile sans quitter la route des yeux. Si vous recevez un appel entrant un moment inopportun, laissez votre messagerie vocale rpondre votre place. Interrompez tout appel en cas dembouteillages ou de conditions mtorologiques dangereuses. La pluie, la neige, le verglas et une circulation dense sont des facteurs dangereux. Ne prenez pas de notes ou ne recherchez pas de numros de tlphone. Noter une liste de tches effectuer ou parcourir votre rpertoire dtourne votre attention de votre responsabilit principale qui consiste conduire sans prendre de risques. Composez des numros de manire raisonnable et valuez ltat de la circulation. Passez vos appels lorsque vous tes immobilis ou avant de vous insrer dans la circulation. Essayez de passer vos appels de prfrence lorsque votre vhicule est stationn. Ne poursuivez pas de conversations stressantes ou motionnelles qui pourraient vous distraire. Informez vos interlocuteurs que vous tes au volant et interrompez toute conversation susceptible daltrer votre attention sur la route. Utilisez votre appareil pour demander de laide. En cas dincendie, daccident de la route ou durgence mdicale, composez le numro durgence local. Utilisez votre appareil pour aider dautres personnes en situation durgence. Si vous tes tmoin dun accident, dune agression ou de toute autre situation durgence mettant des vies en jeu, contactez les services durgence locaux. Appelez un service dassistance dpannage ou un service spcial dassistance, si cela savre ncessaire. Si vous croisez un vhicule endommag ne prsentant pas de danger immdiat, si vous constatez un feu rouge cass, un accident de la route sans gravit o personne ne semble bless ou encore un vhicule que vous savez vol, appelez un service dassistance dpannage ou un service spcial dassistance autre que les services durgence.
Franais
157
Cet appareil ne doit pas tre utilis ou stock dans des zones o la concentration de poussires ou de microparticules en suspension dans latmosphre est leve
La poussire ou les microparticules peuvent provoquer des dysfonctionnements de lappareil et entraner des incendies ou des chocs lectriques.
Nentreposez pas votre appareil dans des endroits extrmement chauds ou froids. Il est recommand d'utiliser cet appareil des tempratures comprises entre 5C et 35C
Votre appareil peut exploser si vous le laissez dans un vhicule ferm, la temprature intrieure pouvant monter jusqu 80C. Nexposez pas votre appareil la lumire directe du soleil de manire prolonge (comme par exemple sur le tableau de bord dune voiture). Conservez la batterie des tempratures comprises entre 0C et 45C.
Nentreposez pas votre appareil proximit dobjets mtalliques, comme par exemple des pices, des cls ou des colliers
Votre appareil pourrait tre ray ou subir des dysfonctionnements. Les bornes de la batterie peuvent causer des incendies si elles sont mises en contact avec des objets mtalliques.
Franais
158
Ne conservez pas votre appareil proximit ou lintrieur de radiateurs, de fours micro-ondes, dquipements de cuisine chauffants ou de conteneurs haute pression
La batterie peut couler. Votre appareil peut surchauffer et causer un incendie.
En cas de surchauffe de lappareil, nutilisez pas ce dernier ainsi que ses applications pendant quelques temps
Un contact prolong de votre peau avec un appareil en surchauffe peut entraner des symptmes de brlure faible, tels que des points rouges et de pigmentation.
Si lappareil photo de votre appareil est quip dun flash, ne lutilisez pas proximit des yeux des personnes ou des animaux
Utiliser un flash proximit des yeux peut causer des lsions oculaires ou une perte temporaire de la vue.
Prenez des prcautions lorsque vous tes expos aux lumires artificielles
Lorsque vous utilisez votre appareil, ne laissez pas la pice dans laquelle vous vous trouvez dans lobscurit et ne rapprochez pas trop lcran de vos yeux. Lexposition la luminosit de lcran lors du visionnage prolong de vidos ou de jeux peut entraner des malaises. En cas de sensations dinconfort, cessez immdiatement dutiliser lappareil.
Franais
159
Utilisez des batteries, des chargeurs, des accessoires et des fournitures homologus
Lutilisation dune batterie ou dun chargeur gnrique peut rduire la dure de vie de votre appareil ou provoquer des dysfonctionnements. Samsung ne peut tre tenu responsable de la scurit de lutilisateur si celuici utilise des accessoires ou des lments non homologus par Samsung.
Ne mettez pas votre appareil ou ses accessoires dans vos yeux, vos oreilles ou votre bouche
Vous pourriez vous touffer ou vous blesser gravement.
Franais
160
Ne placez pas votre appareil dans vos poches arrires ou votre ceinture
Vous pourriez vous blesser ou endommager votre appareil en cas de chute.
Franais
161
Utilisez votre appareil uniquement pour vous servir des fonctions auxquelles il est destin vitez de dranger votre entourage lorsque vous utilisez votre appareil dans un lieu public Ne laissez pas les enfants utiliser votre appareil
Cet appareil nest pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec, car ils pourraient se blesser ou blesser autrui, et endommager lappareil.
Franais
162
Franais
163
Franais
164
Franais
165
Limitation de responsabilit
Les contenus et les services accessibles par lintermdiaire de cet appareil appartiennent dans leur intgralit des tiers et sont protgs par les lois sur les droits dauteur, les brevets, les marques et/ou dautres lois sur la proprit intellectuelle. Ces contenus et services sont fournis uniquement pour votre usage personnel et non pour une utilisation commerciale. Vous ne pouvez pas utiliser ces contenus ou services dune manire qui na pas t autorise par le propritaire des contenus ou le fournisseur des services. Sans que cela ne limite ce qui prcde, sauf autorisation expresse du propritaire de contenus ou du fournisseur de services concern, il vous est interdit de modifier, de copier, de republier, de transfrer, de diffuser, de transmettre, de traduire, de vendre, dexploiter ou de distribuer, dune quelconque manire et sur quelque support que ce soit, des contenus ou des services affichs par lintermdiaire de cet appareil ou den crer des drivs. LES CONTENUS ET SERVICES DE TIERS SONT FOURNIS EN LTAT . DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI LOCALE, SAMSUNG NE GARANTIT PAS LES CONTENUS OU LES SERVICES AINSI FOURNIS, EXPRESSMENT OU IMPLICITEMENT, QUELQUE FIN QUE CE SOIT. SAMSUNG EXCLUT EXPRESSMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS QUE CELA SOIT LIMITATIF, LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE ET DADQUATION UN USAGE PARTICULIER. SAMSUNG NE GARANTIT PAS LEXACTITUDE, LA VALIDIT, LACTUALIT, LA LGALIT OU LEXHAUSTIVIT DES CONTENUS OU DES SERVICES FOURNIS PAR LINTERMDIAIRE DE CET APPAREIL, ET SAMSUNG NE SERA RESPONSABLE EN AUCUN CAS, Y COMPRIS EN CAS DE NGLIGENCE, QUE CE SOIT AU TITRE DE LA RESPONSABILIT CONTRACTUELLE OU DLICTUELLE, DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPCIAUX OU CONSCUTIFS, DES HONORAIRES DAVOCAT, DES FRAIS OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE DCOULANT DE LUTILISATION DE TOUT CONTENU OU SERVICE PAR VOUS-MME OU PAR UN TIERS (OU DE TOUTE INFORMATION FIGURANT DANS LEDIT CONTENU OU SERVICE), MME SI SAMSUNG A T INFORM DE LVENTUALIT DE TELS DOMMAGES. DANS LA MESURE O CERTAINS PAYS NAUTORISENT PAS LEXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES OU LA LIMITATION DES DROITS LGAUX DU CONSOMMATEUR, IL EST POSSIBLE QUE CES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS NE VOUS SOIENT PAS APPLICABLES.
Franais
166
Les services tiers peuvent tre suspendus ou interrompus tout moment, et Samsung ne garantit pas quun contenu ou un service restera disponible pendant une certaine priode. Les contenus et les services sont transmis par des tiers au moyen de rseaux et dquipements de transmission qui chappent au contrle de Samsung. Sans que cela ne limite le caractre gnral du prsent avis, Samsung dcline expressment toute responsabilit en cas dinterruption ou de suspension de tout contenu ou service fourni par lintermdiaire de cet appareil. Samsung nest pas responsable du service client li aux contenus et aux services. Toute question ou demande de service portant sur les contenus ou les services doit tre adresse directement aux fournisseurs de contenus et de services concerns.
Franais
167
Sicherheitshinweise
Diese Sicherheitsinformationen umfassen Informationen, die sich speziell auf Mobilgerte beziehen. Unter Umstnden gelten nicht alle Informationen fr Ihr Gert. Lesen Sie sich die Sicherheitsinformationen fr Ihr Gert durch, bevor Sie es verwenden, um zu vermeiden, dass Sie sich selbst oder Dritte verletzen oder das Gert beschdigen.
Deutsch
168
Gehen Sie mit dem Gert und dem Ladegert sorgsam um, und entsorgen Sie sie ordnungsgem.
Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Akkus und Ladegerte, die speziell fr Ihr Gert entwickelt wurden. Die Verwendung von inkompatiblen Akkus und Ladegerten kann schwere Verletzungen oder eine Beschdigung des Gerts zur Folge haben. Entsorgen Sie den Akku oder das Gert niemals in einem Feuer. Beachten Sie bei der Entsorgung gebrauchter Akkus oder Gerte die rtlichen Vorschriften. Platzieren Sie den Akku oder das Gert nicht auf oder in Gerten, die Hitze erzeugen, wie beispielsweise Mikrowellengerte, fen oder Heizkrper. Das Gert kann bei bermiger Hitze explodieren. Zerquetschen und durchstechen Sie das Gert nicht. Setzen Sie das Gert keinem hohen Druck von auen aus, da dies einen internen Kurzschluss und eine berhitzung zur Folge haben kann.
Schtzen Sie das Gert, den Akku und das Ladegert vor Schden.
Setzen Sie das Gert und den Akku nicht sehr hohen oder sehr niedrigen Temperaturen aus. Extreme Temperaturen knnen Schden am Gert verursachen und die Ladekapazitt und Lebensdauer von Gert und Akku beeintrchtigen. Der Akku sollte nicht mit metallischen Gegenstnden in Kontakt kommen, da hierdurch ein Stromkreis zwischen den beiden Polen (+/-) des Akkus entstehen knnte, was zu kurz- oder langfristigen Akkuschden fhren knnte. Verwenden Sie niemals ein beschdigtes Ladegert oder einen beschdigten Akku.
Achtung: Befolgen Sie alle Sicherheitswarnungen und Vorschriften bei der Verwendung des Gerts in Bereichen mit eingeschrnkter Nutzung.
Verwenden Sie das Gert nicht in der Nhe anderer elektronischer Gerte.
Die meisten elektronischen Gerte arbeiten mit Hochfrequenzsignalen. Dieses Gert kann andere elektronische Gerte stren. Wenden Sie sich zum Beheben von auftretenden Strungen an den Hersteller des entsprechenden Elektronikgerts.
Deutsch
169
Verwenden Sie das Gert nicht in einem Krankenhaus oder in der Nhe medizinischer Gerte, die durch Hochfrequenzen gestrt werden knnen.
Wenn Sie medizinische Gerte bentigen, wenden Sie sich vor der Verwendung dieses Gerts an den Hersteller des medizinischen Gerts, um zu erfahren, ob das medizinische Gert von der Funkfrequenz dieses Gerts beeintrchtigt wird.
Sollten Sie eine Hrhilfe nutzen, wenden Sie sich an den Hersteller, um weitere Informationen zu Funkstrungen zu erhalten.
Die von diesem Gert ausgegebene Funkfrequenz beeintrchtigt mglicherweise die Funktion einiger Hrhilfen. Wenden Sie sich vor der Verwendung dieses Gerts an den Hersteller, um zu erfahren, ob Ihre Hrhilfe durch die Funkfrequenzen des Gerts beeintrchtigt wird.
Deutsch
170
Befolgen Sie alle Sicherheitswarnungen und Vorschriften hinsichtlich der Nutzung von Mobilgerten beim Autofahren
Im Verkehr ist das sichere Fahren des Fahrzeugs vorrangig. Verwenden Sie das Mobilgert niemals beim Fahren, wenn es gesetzlich verboten ist. Verhalten Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Ihrer Mitmenschen vernnftig und beachten Sie die folgenden Tipps: Machen Sie sich mit dem Gert und seine Funktionen wie Kurzwahl und Wahlwiederholung vertraut. Diese Funktionen reduzieren die Zeit, die zum Ttigen und Entgegennehmen von Anrufen mit dem Mobilgert erforderlich ist. Ordnen Sie das Gert in Reichweite an. Stellen Sie sicher, dass Sie auf Ihr Gert zugreifen knnen, ohne dabei den Blick von der Strae abzuwenden. Wenn Sie zu einem ungnstigen Zeitpunkt einen Anruf erhalten, berlassen Sie das Antworten Ihrer Mailbox. Fhren Sie keine Gesprche bei starkem Verkehr oder gefhrlichen Wetterbedingungen. Regen, Graupel, Schnee, Eis und starker Verkehr knnen gefhrlich sein. Machen Sie sich keine Notizen und schlagen Sie keine Telefonnummern nach. Aufschreiben von Informationen oder Blttern im Adressbuch beansprucht Ihre Aufmerksamkeit, so dass sicheres Fahren nicht mehr gewhrleistet ist. Whlen Sie berlegt und beachten Sie den Verkehr. Ttigen Sie Anrufe, whrend Sie stehen oder bevor Sie sich in den Verkehr einfdeln. Stoppen Sie das Fahrzeug, um Anrufe zu ttigen. Fhren Sie keine aufreibenden oder emotionalen Gesprche, die Sie ablenken knnen. Weisen Sie Ihren Gesprchspartner darauf hin, dass Sie gerade Auto fahren und unterbrechen Sie eine Unterhaltung, wenn sie Ihre Aufmerksamkeit mglicherweise vom Straenverkehr ablenkt. Nutzung des Gerts, um Hilfe zu rufen: Rufen Sie im Brandfall, bei Verkehrsunfllen oder medizinischen Notfllen eine rtliche Notrufnummer an. Verwenden Sie das Gert, um anderen in Notfllen zu helfen. Wenn Sie Zeuge eines Autounfalls, einer Straftat oder eines schweren Notfalls werden, rufen Sie eine rtliche Notrufnummer an. Rufen Sie gegebenenfalls einen Pannendienst oder einen anderen Spezialdienst. Wenn Sie ein defektes Fahrzeug, das keine ernsthafte Gefahr darstellt, ein kaputtes Verkehrssignal, einen Unfall, bei dem keine Personen verletzt wurden, oder ein Fahrzeug, das gestohlen wurde, sehen, rufen Sie eine Stelle an, die fr das Melden solcher Vorkommnisse vorgesehen ist.
Deutsch
171
Verwenden Sie Ihr Gert nicht und Bereichen mit hoher Konzentration von Staub oder Partikeln und bewahren Sie es nicht dort auf
Staub oder Fremdpartikel knnen Fehlfunktionen verursachen und fhren mglicherweise zu Feuer oder elektrischen Schlgen.
Bewahren Sie das Gert nicht an sehr heien oder kalten Orten auf. Das Gert sollte bei Temperaturen zwischen 5C und 35C verwendet werden
Das Gert kann explodieren, wenn es sich lngere Zeit in einem geschlossenen Fahrzeug befindet, da die interne Temperatur bis zu 80C erreichen kann. Setzen Sie das Gert nicht ber lngere Zeit direkter Sonnenbestrahlung aus (beispielsweise auf dem Armaturenbrett in einem Auto). Bewahren Sie den Akku bei Temperaturen zwischen 0C und 45C auf.
Halten Sie das Gert entfernt von metallischen Gegenstnden wie Mnzen, Schlsseln oder Ketten.
Das Gert wird mglicherweise zerkratzt oder funktioniert nicht mehr ordnungsgem. Wenn die Batteriepole mit metallischen Gegenstnden in Kontakt kommen, kann dies einen Brand verursachen.
Deutsch
172
Bewahren Sie das Gert nicht in der Nhe von Heizungen, Mikrowellengerten, Kochvorrichtungen oder Hochdruckbehltern auf.
Der Akku kann undicht werden. Das Gert kann sich berhitzen und ein Feuer verursachen.
Lassen Sie das Gert nicht fallen und setzen Sie es keinen Erschtterungen aus.
Der Bildschirm des Gerts kann beschdigt werden. Durch Biegen oder Verformen knnen das Gert oder Teile davon beschdigt werden.
Verwenden Sie das Gert und die Anwendung eine Zeit lang nicht, wenn es berhitzt ist.
Wird Ihre Haut zu lange einem berhitzten Gert ausgesetzt, knnen geringfgige Sonnenbrandsymptome wie rote Punkte und Pigmentierung auftreten.
Falls Ihr Gert ber einen Blitz verfgt, verwenden Sie diesen nicht in der Nhe von Augen von Menschen oder Tieren.
Durch Verwenden eines Blitzes in der Nhe von Augen knnen ein vorbergehender Sichtverlust oder Schden an den Augen verursacht werden.
Deutsch
173
Verwenden Sie vom Hersteller zugelassene Akkus, Ladegerte, Zubehrteile und Verbrauchsmaterialien.
Die Verwendung eines nicht von Samsung zugelassenen Akkus oder Ladegerts kann die Lebensdauer des Gerts beeintrchtigen oder zu einer Fehlfunktion des Gerts fhren. Samsung ist nicht haftbar fr die Sicherheit des Benutzers, wenn Zubehr und Teile verwendet werden, die nicht von Samsung zugelassen sind.
Beien Sie nicht auf Gert und Akku und nehmen Sie es/ihn nicht in den Mund.
Dies kann zu Schden am Gert oder zu einer Explosion fhren. Wenn das Gert von Kindern benutzt wird, achten Sie auf die sachgeme Verwendung.
Fhren Sie das Gert und mitgelieferte Zubehrteile nicht in Augen, Ohren oder den Mund ein.
Es besteht Erstickungsgefahr und kann zu anderen ernsthaften Verletzungen fhren.
Deutsch
174
Schtzen Sie Ihr Gehr und Ihre Ohren bei der Verwendung eines Headsets.
Durch laute Tne ber lngere Zeit knnen Gehrschden verursacht werden. Laute Tne beim Lenken eines Fahrzeugs knnen Sie ablenken und einen Unfall verursachen. Verringern Sie vor dem Anschlieen der Ohrhrer an eine Audioquelle immer die Lautstrke und verwenden Sie nur die minimale Lautstrkeneinstellung, die zum Hren des Gesprchs oder der Musik erforderlich ist. In trockenen Umgebungen kann statische Elektrizitt im Headset entstehen. Verwenden Sie in trockenen Umgebungen keine Headsets oder berhren Sie einen metallischen Gegenstand, um die statische Elektrizitt zu entladen, bevor Sie ein Headset an das Gert anschlieen.
Geben Sie Obacht, wenn Sie das Gert beim Gehen oder Laufen verwenden.
Achten Sie immer auf Ihre Umgebung, um sich und andere nicht zu verletzen. Stellen Sie sicher, dass sich das Headset-Kabel nicht an Ihren Armen oder Objekten in der Nhe verfngt.
Tragen Sie das Gert nicht in der Gestasche oder an der Hfte.
Bei einem Sturz knnten Sie verletzt oder das Gert beschdigt werden.
Deutsch
175
Das Gert weder mit Farbe anmalen noch mit Aufklebern bekleben.
Farbe und Aufkleber knnen bewegliche Teile verkleben oder behindern und dadurch den ordnungsgemen Betrieb Ihres Gerts verhindern. Wenn Sie allergisch auf die Farbe oder metallische Teile des Gerts reagieren, kann es zu Juckreiz, Ekzemen oder Schwellungen der Haut kommen. Ist dies der Fall, verwenden Sie das Gert nicht weiter und suchen Sie einen Arzt auf.
Verwenden Sie das Gert nicht, wenn das Display gesprungen oder zerbrochen ist.
Zerbrochenes Glas oder Kunststoff kann Verletzungen an Hnden und Gesicht verursachen. Lassen Sie das Gert von einem Samsung-Kundendienstzentrum reparieren.
Verwenden Sie das Gert nicht fr andere als die vorgesehenen Zwecke. Stren Sie nicht andere, wenn Sie das Gert in der ffentlichkeit verwenden. Lassen Sie das Gert nicht von Kindern verwenden.
Ihr Gert ist kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder nicht damit spielen, da diese sich selbst oder Dritte verletzen oder das Gert beschdigen knnten.
Mobilgerte drfen nur von ausgebildetem Fachpersonal gewartet und repariert werden.
Kundendienst durch nicht entsprechend ausgebildetes Personal kann das Gert beschdigen und zum Erlschen der Herstellergarantie fhren.
Deutsch
176
Deutsch
177
Deutsch
178
Deutsch
179
Haftungsausschlussklausel
Bestimmte Inhalte und Dienste, die durch dieses Gert zugnglich sind, sind Eigentum von Dritten und durch Urheberrechts-, Patent-, Markenrechtsund/oder andere Gesetze zum Schutz von geistigem Eigentum geschtzt. Solche Inhalte und Dienste werden nur zu Ihrer privaten, nicht gewerblichen Nutzung bereitgestellt. Sie drfen keine Inhalte oder Dienste in einer Weise nutzen, die nicht durch den Eigentmer der Inhalte oder den Dienstanbieter genehmigt wurde. Ohne das Vorstehende einzuschrnken, drfen Sie keine Inhalte oder Dienste, die durch dieses Gert angezeigt werden, modifizieren, kopieren, erneut verffentlichen, hochladen, zur Verfgung stellen, bertragen, bersetzen, verkaufen, damit abgeleitete Werke schaffen oder in irgendeiner Weise oder auf irgendeinem Medium verteilen, auer wenn Sie dazu ausdrcklich durch den jeweiligen Eigentmer der Inhalte oder Dienstanbieter autorisiert wurden. DIE INHALTE UND DIENSTE DRITTER WERDEN OHNE MNGELGEWHR BEREITGESTELLT. SAMSUNG BERNIMMT KEINE HAFTUNG FR DERART BEREITGESTELLTE INHALTE ODER DIENSTE, WEDER AUSDRCKLICH NOCH IMPLIZIT, FR KEINE ZWECKE. SAMSUNG WEIST AUSDRCKLICH JEGLICHE IMPLIZITE GARANTIEN ZURCK, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRNKT AUF, GARANTIEN DER MARKTFHIGKEIT ODER EIGNUNG FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. SAMSUNG BERNIMMT KEINE GARANTIE FR DIE FEHLERFREIHEIT, GLTIGKEIT, RECHTZEITIGKEIT, RECHTMSSIGKEIT ODER VOLLSTNDIGKEIT VON IRGENDWELCHEN INHALTEN ODER DIENSTEN, DIE DURCH DIESES GERT VERFGBAR GEMACHT WERDEN, UND UNTER KEINEN UMSTNDEN, EINSCHLIESSLICH VON FAHRLSSIGKEIT, IST SAMSUNG HAFTBAR, WEDER AUS VERTRAG NOCH AUS UNERLAUBTER HANDLUNG, FR IRGENDWELCHE DIREKTE, INDIREKTE, NEBEN-, BESONDERE ODER FOLGESCHDEN, ANWALTSGEBHREN, KOSTEN ODER IRGENDWELCHE ANDERE SCHDEN, DIE AUS ODER IN VERBINDUNG MIT IRGENDWELCHEN DARIN ENTHALTENEN INFORMATIONEN ODER ALS EIN ERGEBNIS DER VERWENDUNG IRGENDWELCHER INHALTE ODER DIENSTE DURCH SIE ODER DRITTE ENTSTEHEN, SELBST WENN SAMSUNG AUF DIE MGLICHKEIT DERARTIGER SCHDEN HINGEWIESEN WURDE.
Deutsch
180
Dienste Dritter knnen jederzeit beendet oder unterbrochen werden, und Samsung gibt keine Erklrung ab und bernimmt keine Garantie, dass irgendwelche Inhalte oder Dienste fr irgendeine Zeitdauer verfgbar bleiben werden. Inhalte und Dienste werden von Dritten mit der Hilfe von Netzen und bertragungseinrichtungen bertragen, ber die Samsung keine Kontrolle hat. Ohne die Allgemeingltigkeit dieser Haftungsausschlussklausel einzuschrnken, weist Samsung ausdrcklich jegliche Verantwortung oder Haftung fr irgendwelche Unterbrechungen oder Aussetzungen von irgendwelchen Inhalten oder Diensten, die durch dieses Gert verfgbar gemacht werden, zurck. Samsung ist weder verantwortlich noch haftbar fr Kundendienste, die zu den Inhalten und Diensten in Beziehung stehen. Jegliche Fragen oder Anforderungen nach Diensten, die zu den Inhalten oder Diensten in Beziehung stehen, sind direkt an die jeweiligen Inhalts- und Dienstanbieter zu richten.
Deutsch
181
. . , .
: ,
,
.
- (Li-Ion)
-, .
182
Samsung, . . . . , , . . . , .
,
. . , + - . .
:
. .
15cm , , .
183
, .
, .
,
. , .
. , . ( ), , . , , .
. .
184
, . , . , : , . . . . , . . , , , . . , , . . . . . . . , . . , , . , . , , , .
185
. . , ( , ). , . . .
, .
. 5C 35C
, 80C. ( , ). 0C 45C.
,
. , .
186
. , , , , . .
, ,
. .
. , , .
, .
,
, , .
, . Flash , . , .
187
, , , , , , . , , , . , .
, . , . . .
, ,
. Samsung Samsung.
. , .
,
.
188
:
, . . . (RF) .
. . . , . .
. .
,
. , Samsung. - .
189
. , , . , .
:
. . .
. Samsung .
. , .
. . .
190
SIM
, . , . . , .
. , .
, . Samsung . , . . . . , . , . , PIN.
191
. . .
( & ) ( ) , , (.. , , USB) . , , . , , . - . .
192
( ) , . , Hg, Cd Pb , 2006/66. , . , , .
( ) , . , Hg, Cd Pb , 2006/66. . , . . , . , , .
193
, , . , . . , , , , , , , , , , , . . SAMSUNG , , . SAMSUNG , , , . SAMSUNG , , , , , SAMSUNG , , , , , , , .
194
195
Biztonsgi informcik
Jelen biztonsgi tmutat mobil kszlkekkel kapcsolatos informcikat tartalmaz. Bizonyos tartalmak nem alkalmazhatk minden kszlkre. A felhasznl vagy msok srlsnek, valamint a kszlk megrongldsnak elkerlse rdekben a kszlk hasznlatt megelzen olvassa el a biztonsgi informcikat.
Magyar
196
Az akkumultort vagy a kszlket soha ne dobja tzbe. A hasznlt akkumultor s kszlk rtalmatlantsakor tartsa be a helyi elrsokat. Soha ne helyezze az akkumultort vagy a kszlket fteszkzbe (pldul mikrohullm st, klyha vagy raditor) vagy annak felletre. Tlmelegeds esetn a kszlk felrobbanhat. Soha ne trje ssze vagy lyukassza ki a kszlket. Ne tegye ki a kszlket magas kls nyomsnak, amely az ramkrk bels rvidzrlatt s tlmelegedst okozhatjk.
Figyelem: ha valamilyen korltozs al es terleten hasznlja a kszlket, tartsa be a figyelmeztetsekben lertakat s a biztonsgi elrsokat.
Ne hasznlja a kszlket ms elektronikus eszkzk kzelben.
A legtbb elektronikus eszkz rdifrekvencis jeleket hasznl. A kszlk emiatt zavarhat ms elektronikus eszkzket.
Ne hasznlja a kszlket krhzban s olyan orvosi eszkzk kzelben, amelyeket zavarhatnak a rdifrekvencis jelek.
Amennyiben gygyszati segdeszkzt hasznl, a kszlk hasznlata eltt vegye fel a kapcsolatot a segdeszkz gyrtjval, hogy megtudja, hogy a kszlk ltal kibocstott rdifrekvencia rinti-e a segdeszkz mkdst vagy sem.
Magyar
197
Amennyiben hallkszlket hasznl, a vegye fel a kapcsolatot a kszlk gyrtjval a rdiinterferencival kapcsolatban.
A kszlk ltal kibocstott rdifrekvencia zavarhat bizonyos hallkszlkeket. A kszlk hasznlata eltt vegye fel a kapcsolatot a gyrtval s tudja meg, hogy a kszlk ltal kibocstott rdifrekvencia hatssal van-e a hallkszlk mkdsre.
Jrmvezets kzben mindig tartsa be a mobil eszkzkre vonatkoz sszes figyelmeztetst s biztonsgi elrst.
Jrmvezets kzben a jrm biztonsgos vezetse a legfontosabb feladata. Vezets kzben soha ne hasznljon mobil eszkzt. A sajt s msok biztonsga rdekben jrjon el krltekinten s tartsa szem eltt a kvetkez tancsokat: Ismerje meg alaposan a kszlk funkciit s knyelmi szolgltatsait, pldul a gyorstrcszsi s jratrcszsi funkcikat. Ezek a funkcik segtenek cskkenteni a hvsok kezdemnyezshez s fogadshoz szksges idt. A kszlket tartsa mindig knnyen elrhet helyen. Gyzdjn meg rla, hogy gy tudja elrni a vezetk nlkli eszkzt, hogy nem veszi le a szemt az trl. Amennyiben a berkez hvs arra alkalmatlan idben rkezik, hagyja, hogy a hangposta vlaszoljon n helyett.
Magyar
198
Sr forgalomban s veszlyes idjrsi krlmnyek kztt fejezze be a beszlgetst. Az es, a havas es, a h, a jg s a nagy forgalom mindig veszlyforrst jelent. Vezets kzben soha ne jegyzeteljen, s ne keressen telefonszmot a kszlk telefonknyvben. A jegyzetek ksztse s a telefonszmok kztti keresgls eltereli a figyelmt az elsdleges feladatrl, a biztonsgos vezetsrl. Trcszzon sszeren, s mrje fel a forgalmi helyzetet. Csak ll helyzetben, illetve a forgalomba val bekapcsolds eltt kezdemnyezzen hvst. Telefonbeszlgetseit prblja olyan idpontra tervezni, amikor nem vezet. Ne folytasson olyan telefonbeszlgetst, amely feszltsget vagy heves indulatokat vlthat ki, s ezltal elvonja a figyelmt a vezetsrl. Tjkoztassa a beszlgetpartnert arrl, hogy ppen vezet s fejezze be a beszlgetst, ha az elterelheti a figyelmt a vezetsrl. Hasznlja a kszlket seglykrsre. Tz, kzlekedsi baleset vagy orvosi vszhelyzet esetn hvja a helyi seglyvonalat. Hasznlja a kszlket msok megsegtsre. Amennyiben autbalesetet, folyamatban lv bncselekmnyt, vagy komoly vszhelyzetet lt, ahol emberletek forognak veszlyben, hvja a helyi seglykr szmt. Szksg esetn hvja az autment szolglatot vagy ms specilis seglyszolglatot. Amennyiben veszlyes helyen ll meghibsodott autt, meghibsodott kzlekedsi lmpt, kisebb kzlekedsi balesetet lt, amelyben nem trtnt szemlyi srls, vagy olyan jrmvet lt, amelyrl tudja, hogy lopott, hvja az ilyen esetek bejelentsre fenntartott telefonszmot.
Magyar
199
Ne hasznlja vagy trolja a kszlket olyan helyeken, ahol magas a por vagy szllpor koncentrci.
A por vagy idegen rszecskk a kszlk meghibsodst, s tzet vagy ramtst okozhatnak.
A kszlket ne trolja nagyon forr, vagy nagyon hideg helyen. A kszlket javasolt, 5-35C kztti hmrsklet-tartomnyon bell hasznlni.
Amennyiben a kszlket zrt jrmben hagyja, az felrobbanhat, mivel a bels hmrsklet elrheti a 80C hmrskletet is. Ne hagyja a kszlket huzamosabb ideig ers napfnyen (pldul a gpkocsi mszerfaln). Az akkumultort trolja 0C s 45C kztti hmrskleten.
Ne trolja a kszlket fttest, mikrohullm st, forr konyhai eszkzk vagy nagynyoms tartlyok belsejben vagy kzelben.
Az akkumultor szivroghat. A kszlk tlhevlhet s tzet okozhat.
Magyar
200
Amennyiben a kszlk rendelkezik vakuval vagy mobil fnnyel, gy ezeket ne irnytsa kzvetlenl emberek vagy llatok szembe.
A szemhez tl kzeli vakuhasznlat tmeneti ltscskkenst vagy szemsrlst okozhat.
Magyar
201
A kszlk hasznlatakor:
Tartsa a kszlket fgglegesen, mint a hagyomnyos telefonok kagyljt. Beszljen kzvetlenl a mikrofonba. Ne rintse meg a kszlk bels antennjt. Ellenkez esetben a hvs minsge cskkenhet, vagy a kszlk ellenrizetlen szint rdifrekvencis (RF) energit sugrozhat.
Magyar
202
Amikor gyalogls vagy egyb mozgs kzben hasznlja a kszlket, legyen krltekint.
Mindig figyeljen oda, mi zajlik a krnyezetben, hogy ne okozzon srlst msoknak vagy sajt magnak. gyeljen, hogy a mikrofonos fejhallgat zsinrja ne gabalyodjon a karjra vagy kzeli trgyakra.
A kszlk tiszttsa:
Trlje le a kszlket vagy a tltt trlkzvel vagy radrral. Tiszttsa meg az akkumultor csatlakozit egy vattapamaccsal vagy trlkzvel. Ne hasznljon vegyszereket vagy tiszttszereket.
Ne hasznlja a kszlket rendeltetsszer hasznlatn kvl ms clra. Nyilvnos helyeken ne zavarjon msokat a kszlk hasznlatval. Ne engedje, hogy gyerekek hasznljk a kszlket.
A kszlk nem jtk. Ne engedje, hogy gyermekek jtszanak vele, mert srlst okozhatnak sajt maguknak, vagy msoknak vagy krt tehetnek a kszlkben.
Magyar
203
Magyar
204
Abban az esetben, ha a kszlket elloptk, vagy elveszett, a szemlyes informcik vdelme rdekben mdostsa a fikhoz tartoz jelszt. Kerlje az ismeretlen forrsbl szrmaz alkalmazsok hasznlatt s mintval, jelszval vagy PIN kddal zrja le a kszlkt.
Magyar
205
Magyar
206
Jogi nyilatkozat
Az berendezssel elrhet egyes tartalmak s szolgltatsok harmadik felek tulajdont kpezhetik, s szerzi jogi, szabadalmi, vdjegy s/vagy egyb szellemi tulajdoni oltalom alatt llhatnak. Az ilyen tadott tartalmak felhasznlsa kizrlag szemlyes hasznlatra korltozdik. Tilos brmifle tartalmat vagy szolgltatst a tartalom tulajdonosa vagy a szolgltat ltal nem jvhagyott mdon hasznlni. Az elbbiek korltozsa nlkl, hacsak a megfelel tartalom tulajdonosa vagy a szolgltat kifejezetten azt jv nem hagyja, tilos brmilyen mdon s brmilyen mdin keresztl a jelen eszkzben megjelen brmilyen tartalmat vagy szolgltatst mdostani, msolni, jra kzztenni, feltlteni, elkldeni, kzlni, lefordtani, eladni, ebbl szrmaztatott munkkat ltrehozni, kihasznlni vagy terjeszteni. HARMADIK FL TULAJDONT KPEZ TARTALMAK S SZOLGLTATSOK AZ ADOTT LLAPOTUKBAN HASZNLHATK. A SAMSUNG NEM FELEL AZ GY ELRHET, BRMELY CLBL BIZTOSTOTT TARTALMAKRT S SZOLGLTATSOKRT, SEM KIFEJEZETTEN, SEM BELERTENDEN. A SAMSUNG KIFEJEZETTEN KIZRJA BRMILYEN BENNE FOGLALT JTLLS FELELSSGT, BELERTVE, DE NEM KORLTOZVA A KVETKEZKRE: kERESKEDELEMRE VONATKOZ JTLLS VAGY EGY MEGHATROZOTT CLRA VAL ALKALMASSGRA VONATKOZ JTLLS. A SAMSUNG NEM GARANTLJA A KSZLKEN KERESZTL ELRT TARTALMAK VAGY SZOLGLTATSOK PONTOSSGT, RVNYESSGT, IDSZERSGT, JOGSZERSGT VAGY TELJESSGT, S SEMMILYEN KRLMNYEK KZTT,BELERTVE A GONDATLANSGOT, NEM VONHAT FELELSSGRE, SEM A SZERZDSSEL KAPCSOLATBAN, SEM AZON KVL, SEMMIFLE KZVETLEN VAGY KZVETETT, VLETLEN, SPECILIS VAGY KVETKEZMNYES KRRT, SRLSRT, GYVDI DJAKRT, KLTSGEKRT, VAGY BRMILYEN MS KRRT, AMELY BRMIFLE TARTALOMRA VAGY SZOLGLTATSRA VEZETHET VISSZA, AKR EZEKKEL KAPCSOLATOS, VAGY EZEKBEN TARTALMAZOTT INFORMCIK OKN, AKR EZEK N VAGY BRMELY HARMADIK FL LTALI HASZNLATBL ERED, MG AKKOR SEM, HA AZ ILYEN KROK LEHETSGRE FELHVTK A FIGYELMT. Harmadik fl ltal biztostott szolgltatsok brmikor felmondsra vagy megszaktsra kerlhetnek; a Samsung nem lltja s nem garantlja, hogy brmely tartalom vagy szolgltats egy adott idszakon keresztl elrhet marad. A harmadik felek a tartalmakat s szolgltatsokat hlzatokon s tovbbt berendezseken keresztl biztostjk, amelyek felett a Samsungnak nincs ellenrzse. A jelen kizrs ltalnossgnak korltozsa nlkl a Samsung kifejezetten elhatroldik minden felelssgtl vagy ktelezettsgtl az eszkzn keresztl elrhet brmely szolgltats vagy tartalom megszaktsra vagy felfggesztsre vonatkozan. A Samsungot semmifle felelssg s ktelezettsg nem terheli a tartalmakhoz s szolgltatsokhoz kapcsold gyflszolgltatsok tekintetben. A tartalomhoz vagy szolgltatshoz kapcsold minden krdssel vagy ignnyel kzvetlenl az adott tartalom vagy szolgltats szolgltatjhoz kell fordulni.
Magyar
207
Informasi Keselamatan
Informasi keselamatan ini memuat konten untuk perangkat seluler. Beberapa konten mungkin tidak berlaku untuk perangkat Anda. Untuk mencegah cedera terhadap diri Anda dan orang lain atau kerusakan pada perangkat Anda, silakan baca informasi keselamatan tentang perangkat Anda sebelum Anda menggunakan perangkat.
Jangan memegang baterai Lithium Ion (Li-Ion) yang rusak atau bocor
Untuk pembuangan baterai Li-Ion Anda secara aman, hubungi pusat layanan resmi terdekat Anda.
Bahasa Indonesia
208
Perhatian: Ikuti semua peringatan dan peraturan keselamatan saat menggunakan perangkat di area perangkat dilarang digunakan
Jangan gunakan perangkat Anda di dekat perangkat elektronik lainnya
Sebagian besar perangkat elektronik menggunakan sinyal frekuensi radio. Perangkat Anda dapat mengganggu perangkat elektronik lainnya.
Bahasa Indonesia
209
Jangan gunakan perangkat di rumah sakit atau di dekat peralatan medis yang dapat terganggu frekuensi radio
Jika Anda menggunakan alat kesehatan, hubungi produsen alat tersebut sebelum menggunakan perangkat Anda untuk menentukan apakah peralatan tersebut akan terpengaruh oleh frekuensi radio yang dipancarkan oleh perangkat.
Jika Anda menggunakan alat bantu dengar, hubung pihak produsennya untuk informasi mengenai gangguan radio
Frekuensi radio yang dipancarkan oleh perangkat Anda dapat mengganggu sejumlah alat bantu dengar. Sebelum menggunakan perangkat Anda, hubungi pihak produsen untuk menentukan apakah alat bantu dengar Anda akan terpengaruh oleh frekuensi radio yang dipancarkan oleh perangkat.
Bahasa Indonesia
210
Patuhi semua peringatan dan peraturan keselamatan terkait dengan penggunaan perangkat seluler saat menggunakan kendaraan
Ketika mengemudi, mengendarai kendaraan dengan aman adalah tanggung jawab utama Anda. Jangan pernah menggunakan perangkat seluler saat mengemudi, jika dilarang oleh hukum. Untuk keselamatan Anda dan keselamatan orang lain, gunakan akal sehat Anda dan ingatlah tips berikut ini: Kenali perangkat Anda dan fitur kenyamanannya, seperti panggilan cepat dan pemanggilan ulang. Fitur ini membantu Anda mengurangi waktu yang dibutuhkan untuk menutup atau menerima panggilan pada perangkat seluler Anda. Letakkan perangkat Anda di tempat yang mudah dijangkau. Pastikan Anda dapat mengakses perangkat nirkabel Anda tanpa harus memalingkan mata Anda dari jalan. Jika Anda menerima panggilan masuk pada waktu yang tidak tepat, biarkan pesan suara menjawabnya. Batalkan panggilan dalam keadaan lalu lintas yang padat atau kondisi cuaca yang berbahaya. Hujan, hujan es dan salju, salju, es, dan lalu lintas yang padat dapat membahayakan. Jangan membuat catatan atau mencari nomor telepon. Menulis daftar rencana atau membolak-balik buku alamat Anda dapat mengalihkan perhatian Anda dari tanggung jawab Anda untuk mengemudi dengan selamat. Tekan nomor dengan layak dan taksir lalu lintasnya. Letakkan panggilan saat Anda tidak bergerak atau sebelum masuk ke jalan. Jangan terlibat dalam pembicaraan yang menyebabkan stres atau emosi karena mungkin dapat mengalihkan perhatian. Biarkan orang yang Anda ajak bicara mengetahui bahwa Anda sedang mengemudi, dan tangguhkan pembicaraan yang berpotensi mengalihkan perhatian Anda dari jalan. Menggunakan perangkat Anda untuk memanggil bantuan. Hubungi nomor darurat setempat jika terjadi kebakaran, kecelakaan jalan raya, atau kondisi darurat medis. Gunakan perangkat untuk membantu orang lain dalam keadaan darurat. Jika Anda melihat kecelakaan mobil, atau aksi kejahatan, atau kondisi darurat yang serius yang mengancam jiwa, hubungi nomor darurat setempat. Panggil jasa derek atau nomor jasa non darurat khusus saat diperlukan. Jika Anda melihat kendaraan mogok yang tidak menimbulkan bahaya serius, sinyal lalu lintas yang rusak, kecelakaan lalu-lintas ringan yang tidak mengakibatkan orang cedera, atau kendaraan yang Anda yakini merupakan kendaraan curian, hubungi nomor yang telah ditetapkan untuk melaporkan jenis-jenis situasi ini.
Bahasa Indonesia
211
Jangan menggunakan atau menyimpan perangkat Anda di area dengan konsentrasi debu atau materi terbawa udara yang tinggi
Debu atau benda asing dapat menyebabkan perangkat Anda mengalami kegagalan fungsi dan dapat mengakibatkan kebakaran atau sengatan listrik.
Jangan simpan perangkat Anda di tempat yang sangat panas atau sangat dingin. Disarankan agar perangkat Anda digunakam pada suhu mulai 5C sampai 35C
Perangkat Anda bisa meledak jika dibiarkan di dalam kendaraan yang tertutup, sebab suhu di dalam kendaraan bisa mencapai hingga 80C. Jangan biarkan perangkat terpapar cahaya matahari langsung dalam waktu lama (pada dasbor mobil misalnya). Simpan baterai pada suhu ruang mulai dari 0C hingga 45C.
Jangan simpan perangkat Anda bersama benda logam, misalnya koin, kunci dan kalung
Perangkat Anda dapat tergores atau dapat mengalami kegagalan fungsi. Jika terminal baterai mengalami kontak dengan benda logam, maka dapat memicu kebakaran.
Bahasa Indonesia
212
Jangan menyimpan perangkat di dekat atau di dalam pemanas, microwave, peralatan memasak yang panas, atau wadah bertekanan tinggi
Baterai bisa bocor. Perangkat Anda bisa kelebihan panas dan menyebabkan kebakaran.
Jangan gunakan perangkat atau aplikasi Anda untuk sementara jika terlalu panas
Jika kulit Anda terpapar ke perangkat yang terlalu panas dalam waktu lama, kulit Anda akan terkena gejala luka bakar suhu rendah, seperti bintik-bintik merah dan pigmentasi.
Jika perangkat Anda memiliki lampu atau cahaya kilat kamera, jangan menggunakannya di dekat mata manusia atau hewan peliharaan
Menggunakan lampu kilat di dekat mata dapat menyebabkan hilangnya penglihatan sementara atau kerusakan pada mata.
Bahasa Indonesia
213
Jangan masukkan perangkat atau aksesori yang disertakan ke dalam mata, telinga, atau mulut
Tindakan tersebut bisa menyebabkan mati lemas atau cedera serius.
Bahasa Indonesia
214
Bahasa Indonesia
215
Jangan gunakan perangkat selain untuk peruntukannya Menghindari gangguan pada orang lain saat menggunakan perangkat di tempat umum Jangan biarkan anak-anak menggunakan perangkat
Perangkat Anda bukan mainan. Jangan biarkan anak Anda memainkannya sebab dapat melukai mereka dan orang lain atau merusak perangkat.
Bahasa Indonesia
216
Bahasa Indonesia
217
Bahasa Indonesia
218
Bahasa Indonesia
219
Batasan
Beberapa isi dan layanan yang dapat diakses menggunakan perangkat ini merupakan milik pihak ketiga dan dilindungi hak cipta, paten, merek dan/ atau hukum kepemilikan intelektual. Konten dan layanan tersebut disediakan sepenuhnya untuk penggunaan pribadi non-komersial bagi Anda. Anda tidak dapat menggunakan isi atau layanan tersebut dengan cara yang tidak diijinkan oleh pemilik isi atau penyedia layanan. Tanpa membatasi yang telah disebutkan, kecuali menerima ijin dari pemilik isi atau penyedia layanan yang bersangkutan, Anda tidak boleh mengubah, menyalin, menerbitkan ulang, upload, mengirim, memindah, menerjemah, menjual, membuat produk tiruan, mengeksploitas, atau menyebarkan dengan cara atau media apapun atas isi atau layanan yang ditampilkan menggunakan perangkat ini. ISI DAN LAYANAN PIHAK KETIGA DISEDIAKAN "SEBAGAIMANA ADANYA." SAMSUNG TIDAK MENJAMIN ISI ATAU LAYANAN YANG DISEDIAKAN, BAIK TERSURAT ATAUPUN TERSIRAT, UNTUK TUJUAN APAPUN. SAMSUNG MEMBATASI GARANSI TERKAIT, TERMASUK TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, GARANSI PENJUALAN ATAU KETERSESUAIAN UNTUK TUJUAN KHUSUS. SAMSUNG TIDAK MENJAMIN AKURASI, VALIDITAS, KEBERLANGSUNGAN, LEGALITAS, ATAU KELENGKAPAN ISI ATAU LAYANAN YANG TERSEDIA MELALUI PERANGKAT INI DAN DALAM KEADAAN APAPUN, TERMASUK KERUSAKAN, SAMSUNG TIDAK BERTANGGUNGJAWAB, BAIK DALAM KONTRAK ATAU PENYIMPANGAN, ATAS KERUSAKAN, BIAYA PENGACARA, PENGELUARAN, ATAU KERUSAKAN LAIN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS ATAU SEBAGAI AKIBAT YANG TIMBUL, ATAU BERHUBUNGAN DENGAN, SETIAP INFORMASI YANG TERDAPAT DALAM, ATAU SEBAGAI AKIBAT DARI PENGGUNAAN ISI ATAU LAYANAN OLEH ANDA ATAU PIHAK KETIGA, BAHKAN JIKA TELAH DIBERITAHU KEMUNGKINAN ADANYA KERUSAKAN TERSEBUT." Layanan pihak ketiga dapat dihentikan atau diputuskan setiap saat, dan Samsung tidak mewakili atau menjamin setiap isi atau layanan tetap tersedia dalam jangka waktu tertentu. Isi dan layanan dikirimkan oleh pihak ketiga dengan sarana jaringan dan fasilitas transmisi di luar kekuasaan Samsung. Tanpa membatasi keumuman batasan ini, Samsung dengan jelas membatasi tanggungjawab atau kewajiban atas pemutusan atau pemblokiran setiap isi atau layanan yang tersedia lewat perangkat ini. Samsung juga tidak bertanggungjawab atau berkewajiban atas layanan pelanggan yang berhubungan dengan isi dan layanan. Setiap pertanyaan atau permintaan atas layanan yang berhubungan dengan isi atau layanan harus disampaikan secara langsung kepada penyedia isi dan layanan yang bersangkutan.
Bahasa Indonesia
220
Precauzioni di sicurezza
Il contenuto delle presenti informazioni sulla sicurezza si riferisce a dispositivi mobili. Parte del contenuto potrebbe non essere applicabile al vostro dispositivo. Per evitare lesioni a voi e ad altri e danni al dispositivo, leggete le informazioni sulla sicurezza relative al dispositivo prima di utilizzarlo.
Non maneggiate una batteria agli ioni di litio (Li-Ion) danneggiata o che presenta perdite
Per smaltire correttamente la batteria agli ioni litio, contattate il centro assistenza autorizzato pi vicino.
Italiano
221
Utilizzate solo batterie approvate da Samsung e caricabatterie specificamente ideati per il dispositivo. Batterie e caricabatterie non compatibili possono causare lesioni gravi o danneggiare il dispositivo. Non smaltite la batteria n il dispositivo in fiamme. Attenetevi a tutte le disposizioni locali per smaltire la batteria utilizzata o il dispositivo. Non collocate mai la batteria o il dispositivo sopra o all'interno di dispositivi di riscaldamento, come forni a microonde, stufe o termosifoni. Se si surriscalda, il dispositivo potrebbe esplodere. Non rompete e non forate il dispositivo. Evitate di esporre il dispositivo a forti pressioni esterne, che potrebbero provocare un corto circuito interno e surriscaldamento.
Attenzione: rispettate tutte le avvertenze e i regolamenti di sicurezza durante l'uso del dispositivo in aree vincolate
Non usate il dispositivo vicino ad altri dispositivi elettronici
La maggior parte dei dispositivi elettronici utilizzano segnali a radiofrequenza. Il dispositivo potrebbe interferire con altri dispositivi elettronici.
Italiano
222
Non usate il dispositivo in un ospedale o vicino ad un dispositivo medico che pu subire interferenza con le radiofrequenze
Se utilizzate apparecchiature medicali, contattate il produttore per assicurarvi che le radiofrequenze emesse dal dispositivo non ne compromettano il funzionamento.
Se utilizzate una protesi acustica, contattate il produttore per informazioni relative alla radiofrequenza
Le radiofrequenze del dispositivo potrebbero interferire con alcune protesi acustiche. Prima di utilizzare il dispositivo, contattate il produttore della protesi acustica per assicurarvi che le radiofrequenze emesse dal dispositivo non ne causino il malfunzionamento.
Italiano
223
Attenetevi a tutte le avvertenze e normative di sicurezza relative all'uso dei dispositivi mobili durante la guida di un veicolo
Quando state guidando, la guida sicura l'attivit prioritaria. Non usate mai il dispositivo durante la guida, essendo anche proibito dalla legge. Per la vostra sicurezza e quella degli altri, fate affidamento al vostro buon senso e ricordatevi i seguenti consigli: Imparate come utilizzare le funzioni pi utili del dispositivo, come chiamata rapida e riselezione. Queste funzioni aiutano a ridurre il tempo necessario per effettuare e ricevere chiamate sul dispositivo. Posizionate il dispositivo ad una distanza raggiungibile. Dovete poter accedere al dispositivo senza distogliere lo sguardo dalla strada. Se ricevete una chiamata in un momento poco opportuno, la segreteria telefonica pu rispondere per voi. Terminate le chiamate in presenza di traffico intenso o con condizioni atmosferiche pericolose. Pioggia, nevischio, neve, ghiaccio e traffico intenso richiedono una guida molto attenta. Non prendete appunti o cercate numeri di telefono. Se annotate un elenco delle cose da fare o sfogliate la rubrica degli indirizzi, la vostra attenzione viene allontanata dalla responsabilit primaria della guida sicura. Se dovete comunicare con qualcuno, parcheggiate prima la macchina in modo sicuro ed appropriato, quindi a veicolo fermo utilizzate il dispositivo. Se dovete effettuare una chiamata, digitate solo alcuni numeri, controllate la strada e gli specchietti retrovisori, quindi continuate. Non impegnatevi in conversazioni stressanti o emotivamente impegnate che potrebbero distrarvi. Comunicate alla persona con la quale state parlando che state guidando e interrompete le conversazioni che potrebbero distrarvi dalla guida. Utilizzate il dispositivo per chiedere aiuto in situazioni gravi che lo richiedono. Digitate il numero di emergenza locale in caso di incendio, incidente o emergenze mediche. Utilizzate il dispositivo per aiutare gli altri in situazioni di emergenza. Se assistete a un incidente d'auto, a un crimine in corso o a un'emergenza seria in cui ci sono vite in pericolo, chiamate il numero di emergenza locale. Chiamate il soccorso stradale o un numero di soccorso speciale, non di emergenza se necessario. Se vedete un veicolo in panne senza seri pericoli, un segnale stradale rotto, un incidente non grave in cui nessuno sembra ferito o un veicolo rubato, chiamate il numero di riferimento per la segnalazione di tali eventi.
Italiano
224
Non utilizzare o conservare l'apparecchio in aree con elevate concentrazioni di polvere o materiali dispersi nell'aria
Polvere o materiali estranei possono causare il malfunzionamento dell'apparecchio e provocare incendio o scossa elettrica.
Non conservate il dispositivo in aree troppo calde o fredde. Si consiglia di utilizzare il dispositivo a temperature comprese tra 5C e 35C
Il dispositivo pu esplodere se lasciato all'interno di un veicolo chiuso, dove la temperatura pu raggiungere gli 80C Non esponete il dispositivo alla luce solare diretta per lunghi periodi di tempo (ad esempio sul cruscotto dell'auto). Conservate la batteria a una temperatura da 0C a 45C
Non conservate il dispositivo vicino a oggetti metallici come monete, chiavi e collane
Il dispositivo potrebbe graffiarsi o non funzionare correttamente. Se i terminali della batteria vengono a contatto con oggetti metallici, potrebbero verificarsi scintille e causare incendi.
Italiano
225
Non conservate il dispositivo vicino a radiatori, forni a microonde, dispositivi di cottura caldi o contenitori ad alta pressione
La batteria potrebbe danneggiarsi. Il dispositivo potrebbe surriscaldarsi e causare un incendio.
Se il dispositivo dotato di flash o LED per la fotocamera, non utilizzatelo vicino agli occhi di persone o animali
Utilizzando il flash, se supportato, vicino agli occhi si rischia di causare una perdita temporanea della vista o di lesionare gli occhi.
Italiano
226
Non mettete il dispositivo o gli accessori in dotazione negli occhi, nelle orecchie o in bocca
Ci potrebbe causare soffocamento o danni gravi.
Italiano
227
Italiano
228
Non usate il dispositivo per scopi diversi da quello previsto Evitate di disturbare altri quando usate il dispositivo in pubblico Non consentite ai bambini di usare il dispositivo
Il dispositivo non un giocattolo. Non permettete ai bambini di giocare con il dispositivo perch potrebbero ferirsi e ferire altri o danneggiare il dispositivo.
Italiano
229
Italiano
230
Italiano
231
Esonero responsabilit
Parte del contenuto e alcuni servizi accessibili tramite questo dispositivo sono di propriet di terzi e sono protetti da copyright, brevetto, marchio commerciale e/o leggi sulla propriet intellettuale. Tali contenuti e servizi sono forniti unicamente per uso personale non commerciale. Non potete utilizzare nessun contenuto o servizio in un modo che non sia stato autorizzato dal proprietario dei contenuti o gestore di servizio. Senza limitare quanto precede, a meno che non venga espressamente autorizzato dal proprietario dei contenuti o gestore di servizio, non potete modificare, copiare, ripubblicare, caricare, trascrivere, trasmettere, tradurre, vendere, creare opere derivate, sfruttare o distribuire in nessun modo o mezzo, nessun contenuto o servizio visualizzato tramite questo dispositivo. I CONTENUTI E I SERVIZI FORNITI DA TERZI VENGONO OFFERTI COS COME SONO. SAMSUNG NON GARANTISCE CONTENUTI O SERVIZI COS FORNITI, ESPLICITAMENTE O IMPLICITAMENTE, PER NESSUNO SCOPO. SAMSUNG RIFIUTA ESPLICITAMENTE QUALSIASI GARANZIA, COMPRESE, MA NON SOLO, LE GARANZIE DI COMMERCIABILIT O IDONEIT PER UNO SCOPO SPECIFICO. SAMSUNG NON GARANTISCE L'ACCURATEZZA, LA VALIDIT, LA DIVULGAZIONE, LA LEGALIT O LA COMPLETEZZA DEL CONTENUTO O SERVIZIO DISPONIBILE TRAMITE QUESTO DISPOSITIVO E PER NESSUN MOTIVO, COMPRESA LA NEGLIGENZA, SAMSUNG RESPONSABILE, IN CONTRATTO O TORTO, PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, FORTUITI, SPECIALI O CONSEQUENTI, COMPENSI LEGALI, SPESE O QUALSIASI ALTRO DANNO DERIVANTE, O IN CONNESSIONE CON, DA QUALSIASI INFORMAZIONE CONTENUTA, O RISULTANTE DALL'USO DEI CONTENUTI O SERVIZI DA VOI O DA TERZI, ANCHE SE AVVISATI DELLA POSSIBILIT CHE SI VERIFICHINO TALI DANNI. I servizi forniti da terzi possono essere annullati o interrotti in qualsiasi momento e Samsung non fa alcuna richiesta o non d garanzia che qualsiasi contenuto o servizio resti disponibile per un periodo di tempo. Il contenuto e i servizi sono trasmessi da terzi tramite reti e impianti di trasmissione dei quali Samsung non ha alcun controllo. Senza limitare la generalit di questo disconoscimento, Samsung declina espressamente qualsiasi responsabilit o obbligo relativamente all'interruzione o sospensione di contenuti o servizi resi disponibili tramite questo dispositivo. Samsung non responsabile e non ha nessun obbligo relativamente al servizio assistenza connesso ai contenuti e servizi. Qualsiasi domanda o richiesta per assistenza relativamente al contenuto o servizi deve essere effettuata direttamente ai rispettivi fornitori di contenuti e servizi.
Italiano
232
Samsung adotta una politica di continuo sviluppo e si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento senza preavviso. In nessuna circostanza Samsung sar ritenuta responsabile di eventuali perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi altro danno.
AVVERTIMENTO IMPORTANTE
Sui diritti delle persone interessate alla ripresa di immagini e/o alle registrazioni di suoni. L'apparecchiatura Samsung che Lei ha acquistato potrebbe contenere dispositivi tecnologici che consentono di registrare fotografie e/o filmati, nonch di scaricare, comunicare e/o diffondere immagini, suoni e voci anche in tempo reale e di registrare conversazioni telefoniche. Le immagini, i filmati, i suoni, la voce ed i nomi sono dati personali talvolta sensibili e possono altres essere oggetto di copyright o altri diritti di propriet intellettuale di terzi. Inoltre, la registrazione di una conversazione telefonica senza il consenso del comunicante potrebbe costituire una violazione di legge secondo la normativa vigente nel Paese interessato. Conseguentemente, chi utilizza l'apparecchiatura tenuto: -- al puntuale rispetto del Codice sulla protezione dei dati personali; -- agli obblighi previsti in materia di sicurezza dei dati; -- al rispetto del diritto all'immagine ed al ritratto, nonch alla normativa in tema di diritto d'autore e della propriet intellettuale ed industriale; -- ad assicurarsi, ove intenda registrare una conversazione telefonica, che il comunicante vi acconsenta e che la registrazione non violi la legge applicabile. Samsung non responsabile dell'uso illegittimo delle proprie apparecchiature da parte dei propri clienti.
Italiano
233
. . .
: ,
, .
(Li-Ion)
234
Samsung . . . , . , . . . , .
. , . , + , . .
. .
235
, 15 . , - .
, - , , .
. , - , .
, . , . ( ), . , , .
236
- . , .
. , . , : . . . . , . . , , , . . . , . . . . . . , , .
237
. , , . , . , , , .
. , . , , ( , ). , . . .
, .
. 5C - 35C
80C , . (, ) . 0C - 45C .
238
,
. , .
. , , , . .
, ,
. , .
. , .
, .
239
, . , . , .
, , , , . , , , . , , .
, . , . , . .
, ,
. Samsung Samsung - .
240
. , .
,
.
, . . . () .
. , . . . .
. .
241
, .
. , Samsung . , .
, . , , . , .
. . .
. Samsung .
. , .
242
. . , .
SIM
, / . , . . , .
. .
, . Samsung . , , .
243
, . . . , , . , . , , PIN .
. . .
( ) ( ) , (, , , USB ) . , . . , - . , .
244
( ) , . Hg, Cd Pb , 2006/66 . , . , .
( ) , . Hg, Cd Pb , 2006/66 . . . . , . , .
245
, / . . . , , , , , , , , , , , . . SAMSUNG . SAMSUNG , , . SAMSUNG , , , , , , , , , . Samsung . Samsung . , Samsung . Samsung . .
246
Nelietojiet tdus litija jonu akumulatorus, kas ir bojti vai kam ir sces
Lai dro veid utiliztu litija jonu akumulatoru, sazinieties ar tuvko autorizto servisa centru.
Latvieu
247
Nemetiet akumulatoru vai ierci ugun. Izmetot vecu akumulatoru vai ierci, sekojiet visiem vietjiem noteikumiem. Nenovietojiet akumulatoru vai ierci sildanas iercs, piemram, mikroviu krsn, plt vai radiator. Prkaranas rezultt ierce var eksplodt. Nesasitiet un necaurduriet ierci. Nepakaujiet ierci augstu rjo spiedienu iedarbbai, kas var novest pie iekj sslguma vai prkaranas.
Uzmanbu! Izmantojot ierci viets ar lietoanas ierobeojumiem, emiet vr visus brdinjumus un noteikumus
Neizmantojiet ierci citu elektronisku ieru tuvum
Vairums elektronisko ieru izmanto radiofrekvenu signlus. Td jsu ierce var trauct citu ieru darbbu.
Neizmantojiet ierci slimncs vai tdu medicnas iekrtu tuvum, kuru darbbu vartu trauct radiofrekvenu signli
Ja izmantojat medicnisks ierces, sazinieties ar to raotju, lai noteiktu vai ierci ietekms ierces enerjams radiofrekvences.
Latvieu
248
Latvieu
249
Neveiciet pierakstus un neminiet atrast tlruu numurus. Darmo darbu saraksta vai adreu kataloga prskatana novr jsu uzmanbu no jsu galven uzdevuma droas braukanas. Zvaniet uzmangi un novrtjiet satiksmes intensitti. Zvaniet, kamr neesat scis braukt vai pirms iekaujieties intensvas satiksmes plsm. Miniet ieplnot zvanus laikos, kad nebs jvada automana. Nesciet uztraucoas vai emocionlas sarunas, kas vartu novrst jsu uzmanbu. Paziojiet personai, ar kuru runjat, ka esat pie stres un prtrauciet sarunas, kuras var novrst jsu uzmanbu no cea. Izmantojiet ierci, lai izsauktu paldzbu. Ugunsgrka, cea satiksmes negadjumu vai medicniska rakstura negadjumu gadjum zvaniet uz vietjo rkrtas paldzbas numuru. Izmantojiet ierci, lai paldztu nelaim nonkuiem cilvkiem. Ja redzat automanas avriju, notiekoo noziegumu vai nopietnu avriju, kas apdraud dzvi, zvaniet uz vietjo rkrtas paldzbas numuru. Ja vajadzgs, zvaniet paldzbas dienestiem, kas nav paredzti rkrtas situcijm. Ja redzat sasistu automanu, kura nerda draudus, sasistu luksoforu, nelielu cea satiksmes negadjumu, kur neviens nav fiziski cieti, vai automanu, kura, cik jums ir zinms, ir nozagta, zvaniet uz numuru, kas paredzts pazioanai par da veida situcijm.
Latvieu
250
Neglabjiet ierci oti karst vai oti augst viet. Ierci ir ieteicams izmantot apkrtjs vides temperatras diapazon no 5C ldz 35C
Ierce var eksplodt aizvrt automan, jo iekj temperatra var sasniegt ldz 80C. Prk ilgi neatstjiet ierci tie saules staru ietekm, piemram, uz automanas priekj panea (piemram, uz automanas aparatras panea). Uzglabjiet akumulatoru temperatr no 0C ldz 45C.
Neglabjiet ierci sildtju, mikroviu kru, karstu virtuves piederumu vai augstspiediena konteineru tuvum
Var rasties akumulatora sce. Ierce var prkarst un uzliesmot.
Ja jsu ierce ir aprkota ar zibspuldzi vai citu apgaismoanas ierci, neizmantojiet to cilvku vai dzvnieku acu tuvum
Ja izmantosiet zibspuldzi prk tuvu acm, var iestties slaicgs redzes zudums vai iespjams traumt acis.
Latvieu
251
Nebziet ierci vai piederumus, kas nk ar to komplekt, acs, auss vai mut
di rkojoties Js sevi varat pakaut nosmakanas vai nopietnas traumas riskam.
Latvieu
252
Izmantojot ierci:
Turiet to taisni glui k parastu tlruni. Runjiet tiei mikrofon. Nepieskarieties ierces iebvtajai antenai. Pretj gadjum iespjams izraist zvanu kvalittes samazinanos vai ar ierce var izdalt neparedzta lmea radio frekvences (RF) eneriju.
Latvieu
253
Ierces trana:
Noslaukiet ierci vai ldtju ar dvieli vai citu piemrotu priekmetu. Triet akumulatora kontaktus ar vates tamponu vai dvieli. Neizmantojiet miskas vielas vai dintjus.
Izmantojiet ierci tikai nordtajiem mriem Sabiedrisks viets centieties netrauct citiem Neaujiet ierci izmantot brniem
Jsu ierce nav rotalieta. Neaujiet brniem ar to splties, jo vii var savainot sevi vai citus, vai ar sabojt ierci.
Latvieu
254
Latvieu
255
Latvieu
256
Atruna
Atsevis, aj ierc pieejams saturs un pakalpojumi pieder treajm pusm, un tos aizsarg autortiesbas, patenti, preu zmes un/vai citi intelektul pauma aizsardzbas likumi. ds saturs un pakalpojumi tiek nodrointi tikai jsu persongai lietoanai, tas nav paredzts komerciliem nolkiem. Js nedrkstat lietot saturu vai pakalpojumus td veid, kd to nav atvis satura panieks vai pakalpojumu sniedzjs. Neierobeojot tlk minto, ja vien iepriek to nav atvis attiecg satura panieks vai pakalpojumu sniedzjs, js nedrkstat prveidot, kopt, prpublict, augupieldt, izlikt, prstt, tulkot, prdot, radt atvasinjumus, lietot vai izplatt jebkd veid vai ldzekiem aj ierc pardto saturu vai pakalpojumus. TREO PUU SATURS UN PAKALPOJUMI TIEK NODROINTI AR VISIEM TRKUMIEM. SAMSUNG NESNIEDZ DAM SATURAM VAI PAKALPOJUMIEM NEKDAS IZTEIKTAS VAI NETIEAS GARANTIJAS. UZMUMS SAMSUNG SKAIDRI ATSAKS NO JEBKDM NETIEM GARANTIJM, IESKAITOT, BET NEAPROBEOJOTIES AR GARANTIJM SAISTB AR PRODUKTA PIEPRASTBU VAI PIEMROTBU KONKRTAM MRIM. SAMSUNG NEGARANT AJ IERC PIEEJAM SATURA VAI PAKALPOJUMU PRECIZITTI, DERGUMU, SAVLAICGUMU, LIKUMBU VAI PABEIGTBU, UN UZMUMS SAMSUNG NEKD GADJUM NEUZEMSIES ATBILDBU, TOSTARP NEVRGAS ATTIEKSMES D VAI SAISTB AR LGUMIEM VAI LIKUM NOTEIKTU ATLDZINMU KAITJUMU, UN PAR JEBKDIEM TIEIEM, NETIEIEM, NEJAUIEM, TIEM VAI IZRIETOIEM BOJJUMIEM, ADVOKTU HONORRIEM, IZMAKSM VAI CITIEM ZAUDJUMIEM, KAS RADUIES VAI IR BIJUI SAISTB AR JEBKDU IEKAUTO INFORMCIJU VAI KAS RADUIES JUMS VAI TREAJM PUSM SATURA VAI PAKALPOJUMU LIETOANAS REZULTT, PAT JA IEPRIEK TIKA SNIEGTA INFORMCIJA PAR DU BOJJUMU IESPJAMBU. Treo puu pakalpojumu darbba var tikt izbeigta jebkur laik, un Samsung neprstvs un nesniegs garantijas par satura vai pakalpojumu turpmku pieejambu. Treo puu saturs un pakalpojumi tiek prstti, izmantojot tklus un prstanas iespjas, kuras uzmums Samsung neprvalda. Neierobeojot s atrunas visprgos apgalvojumus, Samsung skaidri atsaks no atbildbas par jebkura aj ierc pieejam satura vai pakalpojumu darbbas prtraukanu vai aizturanu. Uzmums Samsung neuzemsies atbildbu par klientu apkalpoanu attiecb uz saturu un pakalpojumiem. Jebkur jautjums vai pakalpojuma pieprasjums saistb ar saturu vai pakalpojumiem ir jadres tiei attiecgajiem satura un pakalpojumu sniedzjiem.
Latvieu
257
Saugos informacija
ioje saugumo informacijoje yra turinio, skirto mobiliesiems prietaisams. Dalis turinio gali nebti tinkama js prietaisui. Siekdami nesusialoti ir nesualoti kit ar nesugadinti prietaiso, perskaitykite saugumo informacij prie naudodamiesi prietaisu.
Nenaudokite liio jon akumuliatoriaus, jei jis paeistas arba aptinkate nuotk
Nordami saugiai imesti liio jon akumuliatori, susisiekite su artimiausiu galiotu prieiros centru.
Lietuvi kalba
258
Niekada nemeskite akumuliatoriaus ar prietaiso ugn. Imesdami panaudot akumuliatori ar prietais vadovaukits vietiniais reglamentais. Niekada nedkite akumuliatoriaus ar prietaiso ant ildymo prietais ar juos, pavyzdiui, mikrobang krosnel, ant virykls ar radiatori. Perkaitintas prietaisas gali susprogti. Niekada nespauskite ir nepradurkite prietaiso. Venkite naudoti prietais, kai yra auktas iors slgis, nes tai gali sukelti vidin trumpj jungim ir perkaitim.
spjimas: naudodami prietais apribotose vietose, laikykits vis saugumo perspjim ir nurodym
Nenaudokite savo prietaiso alia kit elektronini prietais
Dauguma elektronini prietais naudoja radijo dani signalus. Js prietaisas gali trukdyti kitiems elektroniniams prietaisams.
Nenaudokite savo prietaiso ligoninje ar netoli medicinins rangos, kuriai radijo daniai gali trukdyti
Jei naudojate medicinos rang, prie praddami naudoti prietais, kreipkits medicinos rangos gamintoj ir suinokite, ar ios rangos neveiks prietaiso skleidiami radijo bang daniai.
Lietuvi kalba
259
Jei naudojate klausos aparat, kreipkits jo gamintoj informacijos apie radijo trukdius
Prietaiso skleidiami radijo bang daniai gali veikti kai kuriuos klausos aparatus. Prie praddami naudoti prietais, kreipkits klausos aparato gamintoj ir suinokite, ar rengin veiks prietaiso skleidiami radijo bang daniai.
Laikykits vis saugumo perspjim ir nurodym, susijusi su mobiliojo prietaiso naudojimu vairuojant
Saugiai vairuoti yra pagrindin js atsakomyb. Niekada nenaudokite mobiliojo prietaiso vairuodami, jei tai draudia statymas. Savo ir kit saugumui pasitelkite sveik nuovok ir atminkite iuos naudingus patarimus: dmiai inagrinkite savo prietais ir jo naudingas funkcijas, pavyzdiui, spartj ir pakartotin rinkim. ios funkcijos padeda greiiau paskambinti ar priimti skambuius mobiliuoju prietaisu. Padkite savo prietais lengvai pasiekiamoje vietoje. Patikrinkite, ar galite naudoti belaidio ryio prietais neatitraukdami aki nuo kelio. Prietaisui suskambus nepatogiu metu, nekelkite ragelio: tegu sijungia balso pato funkcija. Intensyvaus eismo ar pavojingomis oro slygomis sulaikykite skambuius. Lietus, lapdriba, sniegas ir intensyvus eismas gali kelti pavoj.
Lietuvi kalba
260
Neusirainkite ir neirkite telefono numeri. Net greitai uraindami atliktin uduoi srae ar pereidami adres knyg nukreipiate dmes nuo pagrindins atsakomybs saugiai vairuoti. Rinkite numer protingai ir vertinkite eismo slygas. Skambinkite tuo metu, kai nevaiuojate arba prie patekdami eism. Stenkits suplanuoti skambuius, kai js automobilis stovs. Venkite tempt ir emocing pokalbi, nes jie gali atitraukti js dmes. spkite panekov, jog vairuojate ir laikinai stabdykite pokalbius, kurie gali atitraukti js dmes nuo kelio. Naudokite savo prietais isikviesti pagalb. Gaisro, keli eismo nelaims ar medicinos pagalbos atvejais skambinkite vietos skubios pagalbos numeriu. Skambinkite savo prietaisu padti kitiems skubios pagalbos atvejais. Pastebj automobili avarij, vykstant nusikaltim ar rimt kritik atvej, kai gresia pavojus gyvybei, skmbinkite vietos skubios pagalbos numeriu. Kai btina, skambinkite pakels pagalbos ar specialiaisiais, ne skubios pagalbos numeriais. Pastebj sugedusi transporto priemon, keliani nedidel pavoj, numut eismo enkl, nedidel esimo vyk, kur nra sueistj arba js iniomis pavogt transporto priemon, skambinkite specialiuoju numeriu, skirtu praneti apie io pobdio vykius.
Nenaudokite ir nelaikykite prietaiso vietose, kur didels dulki ar oru perneam mediag koncentracijos
Nuo dulki ar svetimkni gali sutrikti prietaiso veikimas ir vykti elektros smgis.
Lietuvi kalba
261
Nelaikykite prietaiso labai altomis ar kartomis slygomis. Rekomenduojama naudotis prietaisu 535C temperatroje
Paliktas udarame automobilyje prietaisas gali sprogti, temperatrai transporto priemons viduje pakilus iki 80C. Ilgai nelaikykite prietaiso tiesioginiuose sauls spinduliuose (pavyzdiui, ant automobilio prietais skydo). Laikykite akumuliatori nuo 0C iki 45C temperatrose.
Nelaikykite savo prietaiso arti ildytuv arba ant j, pavyzdiui, mikrobang krosnelse, ant kepimo rangos ar aukto slgio konteineri
Gali atsirasti akumuliatoriaus nuotkis. Js prietaisas gali perkaisti ir sukelti gaisr.
Jeigu prietaise montuota fotoaparato blykst ar lemput, nevieskite moni ar gyvn akis
Blyksts naudojimas arti aki gali laikinai apakinti arba sualoti akis.
Lietuvi kalba
262
Lietuvi kalba
263
Naudodamiesi prietaisu:
Laikykite prietais staiai, kaip prast telefon. Kalbkite tiesiai mikrofon. Nelieskite prietaiso vidins antenos. Prieingu atveju, gali pablogti skambuio kokyb arba prietaisas gali pradti skleisti nenumatyt radijo danio energij.
Lietuvi kalba
264
Prietais naudokite tik pagal paskirt Naudodami prietais vieoje vietoje stenkits netrukdyti kitiems Neleiskite vaikams naudoti js prietaiso
Prietaisas ne aislas. Neleiskite vaikams su juo aisti, nes jie gali susieisti ir sueisti kitus arba sugadinti prietais.
Lietuvi kalba
265
Lietuvi kalba
266
Lietuvi kalba
267
Atsakomybs apribojimas
Turinio dalis ir kai kurios paslaugos, kurias galima pasiekti iuo prietaisu, priklauso treiosioms alims ir yra saugomos autori teisi, patent, preki enkl ir (arba) kitos intelektins nuosavybs statymais. Tokio pobdio turinys ir paslaugos teikiamos tik js asmeninms nekomercinms reikmms. Jokio turinio ar paslaug negalite naudoti turinio autoriaus ar paslaugos teikjo nenustatytais tikslais. Neapsiribojant anksiau mintomis slygomis, nebent tam teis suteikia pats minto turinio savininkas arba paslaugos teikjas, draudiama iuo prietaisu rodom turin ar paslaugas kokiais nors bdais modifikuoti, kopijuoti, pakartotinai skelbti, kelti, publikuoti, perduoti, versti, parduoti, kurti ivestinius krinius, naudoti arba platinti. TREIJ ALI TURINYS IR PASLAUGOS TEIKIAMOS TOKIOS, KOKIOS YRA. SAMSUNG NESUTEIKIA JOKI TIESIOGINI AR NETIESIOGINI GARANTIJ TOKIU BDU TEIKIAMAM TURINIUI AR PASLAUGOMS. SAMSUNG ATSISAKO SUTEIKTI BET KOKIAS NUMANOMAS GARANTIJAS, SKAITANT PERKAMUMO AR TINKAMUMO TAM TIKRAI PASKIRIAI GARANTIJAS, BET JOMIS NEAPSIRIBOJANT. SAMSUNG NEGARANTUOJA JOKIO IUO RENGINIU PRIEINAMO TURINIO AR PASLAUGOS TIKSLUMO, GALIOJIMO, SAVALAIKIKUMO, TEISTUMO AR IBAIGTUMO IR JOKIAIS BDAIS, SKAITANT APLAIDUM, SAMSUNG NRA PAGAL SUTART ARBA DELIKT ATSAKINGA U JOKI TIESIOGIN, NETIESIOGIN, ATSITIKTIN, TYIN AL, MOKESIUS ADVOKATAMS, TEISMO ILAIDAS IR KIT AL, KILUSI DL TO, KAD JS ARBA TREIOJI ALIS NAUDOJO TURIN AR PASLAUG, NET JEI I ANKSTO BUVO PERSPTA APIE TOKIOS ALOS GALIMYB. Treij ali teikiamos paslaugos gali bti bet kuriuo metu nutrauktos arba laikinai sustabdytos ir Samsung nepatvirtina ir negarantuoja, kad koks nors turinys arba paslauga iliks prieinama kok nors laiko tarp. Turin ir paslaugas treiosios alys perduoda naudodamos tinklus ir perdavimo priemones, kuri Samsung nekontroliuoja. Neapsiribodama io atsakomybs apribojimo turiniu Samsung neprisiima jokios atsakomybs u jok per rengin prieinamo turinio arba paslaugos nutraukim ar laikin sustabdym. Samsung nra atsakinga u klient aptarnavim dl turinio ar paslaug. Klausimai ir praymai dl turinio ar paslaug turi bti teikiami tiesiogiai atitinkamo turinio ar paslaugos teikjui.
Lietuvi kalba
268
. . , , .
: ,
,
.
(Li-Ion)
- , .
269
Samsung . . . . , , . . . .
,
. . + - . .
:
. .
270
, 15 , . , .
, - .
, -
- . , - .
, . , . ( ), , . , , .
.
.
271
.
- . .
, . , . , : , . . . . , . . , , , . . . . . . . .
272
. , , . . , , , . , , . , , , , .
. . , ( , ). , . . .
.
, .
273
. 5C 35C
, 80C. ( , ). 0C 45C.
, ,
. , .
. , , , . .
, ,
. .
. , .
, .
274
- ,
.
, . . , .
, ., , , , , . , , . , .
. , . . .
, ,
. Samsung Samsung.
275
.
. , .
,
.
:
, . . . - (RF).
. . , . , . .
. .
, .
276
,
. , Samsung. .
. , , . , .
:
. . .
. Samsung .
. , .
. . .
277
, .
SIM
, / . , . . , .
. , .
, . Samsung . , , . . . . , . , . , PIN.
278
. . .
( ) ( ) , ( , , , USB ) . , . , . . .
279
( ) , . , Hg, Cd Pb , 2006/66/EC. , . , , .
( ) , . , Hg, Cd Pb , 2006/66/EC. . , . . , . , , .
280
, , / . . . , , , , , , , , , , , . . SAMSUNG , , , . SAMSUNG , , , . SAMSUNG , , , , , SAMSUNG , , , , , , , , . Samsung . Samsung . , Samsung . Samsung . .
281
Sikkerhetsinformasjon
Denne sikkerhetsinformasjonen inneholder innhold for mobilenheter. Noe innhold gjelder kanskje ikke for din enhet. For hindre skader p deg selv og andre eller skader p enheten, br du lese sikkerhetsinformasjonen om enheten din fr du bruker den.
Norsk
282
Plasser aldri batteriet eller enheten p eller i varmeapparater, som for eksempel mikroblgeovner, komfyrer eller varmeovner. Enheten kan eksplodere ved overoppheting. Enheten m ikke knuses eller stikkes hull p. Unng utsette enheten for hyt utvendig trykk, da dette kan fre til intern kortslutning og overoppheting.
Ikke bruk enheten p et sykehus eller i nrheten av medisinsk utstyr som kan forstyrres av radiofrekvenser
Hvis du bruker medisinsk utstyr, m du kontakte utstyrsprodusenten fr du bruker enheten, for finne ut om utstyret vil bli pvirket av radiofrekvenser fra enheten.
Norsk
283
Norsk
284
Bruk enheten for ringe etter hjelp. Sl et lokalt ndnummer ved brann, trafikkulykker eller medisinske ndstilfeller. Bruk enheten til hjelpe andre i nd. Hvis du er vitne til en bilulykke, en kriminell handling eller et alvorlig ndstilfelle der liv str i fare, m du ringe et lokalt ndnummer. Ring veihjelp eller et annet, ikke ndrelatert assistansenummer, ved behov. Hvis du ser et havarert kjrety som ikke utgjr alvorlig fare, et delagt trafikklys, en mindre trafikkulykke der ingen ser ut til vre skadet, eller et kjrety som du vet er stjlet, ringer du et nummer som er ment for rapportering av situasjoner av denne typen.
Ikke bruk eller oppbevar enheten p steder med mye stv eller luftforurensing
Stv eller fremmedelementer kan gjre at enheten ikke fungerer som den skal og fre til brann eller elektrisk stt.
Ikke oppbevar enheten i svrt varme eller kalde omrder. Det anbefales at du bruker enheten i temperaturer mellom 5C og 35C
Enheten kan eksplodere hvis den blir liggende inne i et lukket kjrety, da temperaturen kan komme opp i 80C. Ikke eksponer enheten for direkte sollys over lengre perioder (som for eksempel p dashbordet i en bil). Oppbevar batteriene i temperaturer fra 0C til 45C.
Norsk
285
Ikke oppbevar enheten sammen med metallobjekter, som for eksempel mynter, nkler og halskjeder
Enheten kan bli oppskrapt eller f funksjonsfeil. Hvis batteripolene kommer i kontakt med metallobjekter, kan dette forrsake brann.
Ikke oppbevar enheten i nrheten av varmekilder, mikroblgeovner, varmt kjkkenutstyr eller hytrykksbeholdere
Batteriet kan lekke. Enheten kan overopphetes og forrsake brann.
Hvis enheten har kamerablits eller -lampe, m du ikke bruke denne nr ynene til mennesker eller dyr
Hvis du bruker blits eller fotolampe nr yne, kan det forrsake midlertidig synstap eller skade ynene.
Norsk
286
Ikke putt enheten eller medflgende tilbehr inn i ynene, rene eller munnen
Dette kan fre til kvelning eller alvorlige skader.
Nr du bruker enheten:
Hold enheten rett opp og ned, akkurat som med en tradisjonell telefon. Snakk direkte inn i mikrofonen. Ikke berr den interne antennen i enheten. Dette kan fre til at samtalekvaliteten reduseres eller at enheten sender ut utilsiktede niver av radiofrekvensenergi.
Norsk
287
Norsk
288
Ikke bruk enheten til annet enn det den er ment for Unng forstyrre andre nr du bruker enheten p offentlige steder Ikke la barn bruke enheten
Enheten er ikke et lekety. Ikke la barn leke med den da de kan skade seg og andre eller pfre skader p enheten.
Norsk
289
Norsk
290
Norsk
291
Ansvarsfraskrivelse
Noe innhold og noen tjenester som er tilgjengelig gjennom denne enhet tilhrer tredjeparter og er beskyttet av opphavsretts-, patent- og varemerkelover og/eller andre ndsverkslover. Innhold og tjenester av denne typen er kun for personlig, ikke-kommersiell bruk. Du kan ikke bruke innhold eller tjenester p en mte som ikke er godkjent av eieren av innholdet eller tjenesteleverandren. Uten begrense ovennevnte, med mindre uttrykkelig autorisert av gjeldende eier av innholdet eller tjenesteleverandren, kan du ikke p noen mte, eller med noen medier, modifisere, kopiere, republisere, laste opp, legge ut, overfre, oversette, selge, skape deriverte arbeider fra, utnytte eller distribuere eventuelt innhold eller tjenester via denne enheten. TREDJEPARTS INNHOLD OG TJENESTER LEVERES SOM DE ER. SAMSUNG GARANTERER IKKE INNHOLDET ELLER TJENESTENE SOM BLIR LEVERT, VERKEN UTTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTTT, FOR NOEN FORML. SAMSUNG FRASKRIVER SEG UTTRYKKELIG EVENTUELLE IMPLISITTE GARANTIER, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, GARANTIER OM SALGBARHET ELLER EGNETHET FOR ET SPESIELT FORML. SAMSUNG GARANTERER IKKE NYAKTIGHET, GYLDIGHET, AKTUALITET, LOVLIGHET ELLER FULLSTENDIGHET AV EVENTUELT INNHOLD ELLER TJENESTE GJORT TILGJENGELIG VIA DENNE ENHETEN, OG IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER, INKLUDERT FORSMMELSE, SKAL SAMSUNG VRE ANSVARLIG, VERKEN I HENHOLD TIL KONTRAKT ELLER FOR VOLDT SKADE, FOR EVENTUELLE DIREKTE, INDIREKTE, TILFELDIGE, SPESIELLE SKADER ELLER KONSEKVENSER, ADVOKATHONORAR, KOSTNADER ELLER EVENTUELLE ANDRE SKADER SOM OPPSTR FRA ELLER I FORBINDELSE MED EVENTUELL INFORMASJON I DEN, ELLER SOM ET RESULTAT AV BRUKEN AV EVENTUELT INNHOLD ELLER TJENESTER AV DEG ELLER EN EVENTUELL TREDJEPART, SELV OM DET ER GJORT OPPMERKSOM P MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER. Tjeneste fra tredjeparter kan avsluttes eller forstyrres nr som helst, og Samsung vedkjenner eller garanterer ikke at slikt innhold eller slike tjenester vil vre tilgjengelig for noen gitt tidsperiode. Innhold og tjenester blir overfrt av tredjeparter via nettverk og overfringsfasiliteter som Samsung ikke har noen kontroll over. Uten begrense generalitetene i denne ansvarsfraskrivelsen, fraskriver Samsung seg uttrykkelig eventuelt ansvar eller krav for eventuell forstyrrelse eller opphr av et innhold eller en tjeneste gjort tilgjengelig gjennom denne enheten. Samsung er ikke ansvarlig for kundeservice i forbindelse med innholdet og tjenestene. Eventuelle sprsml eller foresprsler relatert til innholdet eller tjenestene skal rettes direkte til leverandrene av innholdet eller tjenesten.
Norsk
292
Polski
293
Przestroga: Uywajc urzdzenia w miejscach objtych ograniczeniami naley postpowa zgodnie ze wszelkimi ostrzeeniami i przepisami
Nie korzysta z urzdzenia w pobliu innych urzdze elektronicznych.
Wikszo urzdze elektronicznych wykorzystuje sygnay o czstotliwoci radiowej. Posiadane urzdzenie moe zakca prac innych urzdze.
Polski
294
Nie uywa urzdzenia w szpitalu lub w pobliu urzdze medycznych, ktrych prac mog zakca fale radiowe.
W przypadku uywania sprztu medycznego, przed rozpoczciem korzystania z urzdzenia naley skontaktowa si z producentem sprztu, aby okreli, czy na jego dziaanie maj wpyw fale radiowe emitowane przez urzdzenie.
W przypadku korzystania z aparatu suchowego skontaktowa si z jego producentem w sprawie zakce falami radiowymi.
Fale radiowe emitowane przez urzdzenie mog zakca dziaanie niektrych aparatw suchowych. Przed rozpoczciem korzystania z urzdzenia naley skontaktowa si z producentem, aby okreli, czy na dziaanie aparatu suchowego maj wpyw fale radiowe emitowane przez urzdzenie.
Polski
295
Przestrzeganie wszelkich ostrzee i przepisw, dotyczcych korzystania z urzdze przenonych podczas prowadzenia pojazdu
Podstawowym obowizkiem kierowcy jest bezpieczne prowadzenie pojazdu. Jeli zabrania tego prawo, nie naley korzysta z urzdzenia podczas prowadzenia pojazdu. W celu zapewnienia bezpieczestwa uytkownika i innych osb naley postpowa zgodnie ze zdrowym rozsdkiem i nastpujcymi wskazwkami: Pozna urzdzenie i funkcje uatwiajce jego obsug, np. szybkie wybieranie i ponowne wybieranie. Funkcje te pomagaj ograniczy czas potrzebny na nawizanie lub odebranie poczenia. Umieszcza urzdzenie w atwo dostpnym miejscu. Umieszcza urzdzenie w miejscu dostpnym bez potrzeby odrywania wzroku od drogi. Nie odbiera pocze w niedogodnym momencie. Poczeka na jego odebranie przez poczt gosow. Zawiesi odbieranie pocze w przypadku wzmoonego ruchu lub trudnych warunkw drogowych. Niebezpieczne mog by: deszcz, deszcz ze niegiem, nieg, ld i wzmoony ruch.Niebezpieczne mog by: deszcz, deszcz ze niegiem, nieg, ld i wzmoony ruch. Nie notowa ani nie wyszukiwa numerw telefonu. Przegldanie listy spraw do zaatwienia lub kontaktw odwraca uwag od podstawowego obowizku, jakim jest bezpieczne prowadzenie pojazdu. Z umiarem korzysta z urzdzenia i ocenia warunki drogowe. Nawizywa poczenia podczas postoju lub przed wczeniem si do ruchu. Planowa rozmowy na chwile, gdy pojazd nie porusza si. Nie wdawa si w stresujce lub emocjonujce rozmowy, ktre mog odwraca uwag. Informowa rozmwc o prowadzeniu pojazdu. Przerywa rozmowy, ktre mog odwraca uwag od warunkw na drodze.
Polski
296
Korzysta z urzdzenia w celu wezwania pomocy. Wybra numer alarmowy w razie poaru, wypadku drogowego lub sytuacji wymagajcych pilnej pomocy lekarza. Korzysta z urzdzenia w celu udzielenia pomocy innym. Wybra numer alarmowy, bdc wiadkiem wypadku, przestpstwa lub sytuacji awaryjnej zwizanej z zagroeniem ycia. W razie potrzeby wzywa pomoc drogow lub dzwoni na specjalny numer assistance. Widzc zepsuty pojazd, ktry nie stwarza powanego niebezpieczestwa, uszkodzony sygnalizator, drobn stuczk, w ktrej raczej nikt nie odnis obrae lub pojazd, ktry zosta skradziony, wybra numer przeznaczony do zgaszania tego typu sytuacji.
Urzdzenia nie naley uywa ani przechowywa w miejscach o wysokim steniu pyu, kurzu czy innych materiaw znajdujcych si w powietrzu.
Kurz lub obce substancje mog spowodowa nieprawidowe dziaanie urzdzenia i doprowadzi do poaru lub poraenia prdem.
Nie przechowywa urzdzenia w bardzo gorcych lub bardzo zimnych miejscach. Zaleca si uywanie urzdzenia w temperaturach od 5C do 35C.
Pozostawienie urzdzenia w zamknitym samochodzie, gdzie temperatura dochodzi do 80C, moe doprowadzi do jego wybuchu. Nie wystawia urzdzenia na dugotrwae, bezporednie dziaanie wiata sonecznego (na przykad na desce rozdzielczej samochodu). Przechowywa bateri w temperaturze od 0C do 45C.
Polski
297
Nie przechowywa urzdzenia w pobliu grzejnikw, kuchenek mikrofalowych, urzdze kuchennych lub pojemnikw pod cinieniem.
Moe to spowodowa rozszczelnienie baterii. Urzdzenie moe si przegrza i spowodowa poar.
Jeli urzdzenie jest przegrzane, naley przerwa uywanie urzdzenia oraz aplikacji i odczeka chwil.
Zbyt dugi kontakt skry z przegrzanym urzdzeniem moe wywoa objawy oparzenia, np. zaczerwienienie i odbarwienia skry.
Jeeli urzdzenie jest wyposaone w lamp byskow aparatu lub latark, nie uywa ich blisko oczu ludzi i zwierzt.
Uycie lampy byskowej w maej odlegoci od oczu moe spowodowa chwilow utrat zdolnoci widzenia lub uszkodzi wzrok.
Polski
298
Naley korzysta wycznie z baterii, adowarek, akcesoriw i materiaw zatwierdzonych przez producenta.
Uywanie zwykych baterii lub adowarek moe skrci czas eksploatacji urzdzenia lub spowodowa jego awari. W przypadku stosowania akcesoriw lub materiaw niezatwierdzonych przez firm Samsung, nie ponosi ona odpowiedzialnoci za bezpieczestwo uytkownika.
Urzdzenia ani dostarczonych akcesoriw nie naley wkada do oczu, uszu ani ust.
Takie zachowania mog by przyczyn uduszenia lub powanych obrae.
Polski
299
Polski
300
Czyszczc urzdzenie:
Przetrze urzdzenie lub adowark rcznikiem lub gumk. Oczyci styki baterii za pomoc wacika lub rcznika. Nie uywa rodkw chemicznych ani detergentw.
Nie naley korzysta z urzdzenia, jeli ekran jest pknity lub uszkodzony.
Odamki szka lub tworzywa akrylowego mog spowodowa rany doni lub twarzy. Odda urzdzenie do naprawy w centrum serwisowym firmy Samsung.
Uywa urzdzenia wycznie w zgodzie z jego przeznaczeniem. Uywajc urzdzenia w miejscu publicznym nie zakca spokoju innym. Nie pozwala dzieciom na korzystanie z urzdzenia.
Urzdzenie nie jest zabawk. Nie wolno zezwala dzieciom na uywanie urzdzenia do zabawy, poniewa moe to skutkowa obraeniami ciaa u dzieci i innych osb oraz uszkodzeniem urzdzenia.
Polski
301
Polski
302
Polski
303
Polski
304
Wyczenie z odpowiedzialnoci
Cz zawartoci i usug dostpnych za pomoc tego urzdzenia naley do podmiotw trzecich i jest chroniona prawami autorskimi, patentami, zastrzeeniem znakw towarowych oraz innymi prawami wasnoci intelektualnej. Ta zawarto i usugi s dostarczane wycznie do uytku osobistego i niekomercyjnego. Uytkownik nie moe uywa tej zawartoci ani usug w sposb, ktry nie zosta autoryzowany przez waciciela zawartoci lub dostawc usug. Bez ograniczenia do powyej wymienionych warunkw, w przypadku braku wyranej zgody odpowiedniego waciciela zawartoci lub dostawcy usug nie jest dozwolone modyfikowanie, kopiowanie, ponowne publikowanie, przesyanie, wysyanie, przekazywanie, tumaczenie, sprzedawanie, tworzenie utworw pochodnych, wykorzystywanie ani rozprowadzanie w aden sposb, z wykorzystaniem jakiegokolwiek medium, jakiejkolwiek zawartoci lub usug wywietlanych za pomoc tego urzdzenia. ZAWARTO I USUGI POCHODZCE OD PODMIOTW TRZECICH S DOSTARCZANE W POSTACI TAK, JAK JEST. FIRMA SAMSUNG NIE GWARANTUJE W SPOSB WYRANY ANI DOROZUMIANY, E ZAWARTO LUB USUGI DOSTARCZONE W TEN SPOSB BD ZDATNE DO JAKIEGOKOLWIEK CELU. FIRMA SAMSUNG WYRANIE ZRZEKA SI WSZELKICH WYNIKOWYCH GWARANCJI, W TYM, ALE BEZ OGRANICZENIA DO GWARANCJI ZDATNOCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU. FIRMA SAMSUNG NIE GWARANTUJE CISOCI, PRAWIDOWOCI, PUNKTUALNOCI, LEGALNOCI ANI KOMPLETNOCI ADNEJ ZAWARTOCI LUB USUG UDOSTPNIANYCH ZA POMOC TEGO URZDZENIA I W ADNYCH OKOLICZNOCIACH, Z WCZENIEM ZANIEDBANIA, NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOCI ZWIZANEJ Z UMOW LUB KONTRAKTEM ZA ADNE BEZPOREDNIE, POREDNIE, PRZYPADKOWE LUB WYNIKOWE SZKODY, HONORARIA ADWOKATW, WYDATKI LUB INNE SZKODY WYNIKAJCE ALBO CZCE SI Z JAKIMIKOLWIEK INFORMACJAMI ZAWARTYMI LUB ZWIZANYMI Z UYCIEM ZAWARTOCI LUB USUG PRZEZ UYTKOWNIKA BD PODMIOTY TRZECIE, NAWET JELI ZOSTAA POWIADOMIONA O MOLIWOCI WYSTPIENIA TEGO RODZAJU SZKD. wiadczenie usug przez podmioty trzecie moe zosta zakoczone lub przerwane w dowolnej chwili i firma Samsung nie gwarantuje, e zawarto lub usuga bd dostpne przez jakikolwiek czas. Zawarto i usugi s przesyane przez podmioty trzecie za porednictwem sieci i urzdze przesyowych, ktre nie s kontrolowane przez firm Samsung. Bez ograniczenia oglnoci niniejszego wyczenia z odpowiedzialnoci firma Samsung wyranie zrzeka si wszelkiej odpowiedzialnoci za przerwanie lub zawieszenie dostpnoci zawartoci lub usugi uzyskiwanych za pomoc tego urzdzenia. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialnoci za usugi klienta zwizane z t zawartoci i usugami. Pytania i dania dotyczce zawartoci lub usug naley kierowa do ich dostawcw.
Polski
305
UWAGA!
Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialnoci za utrat danych, ktra spowodowana bdzie niewaciwym uytkowaniem urzdzenia. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialnoci za wszelkie szczeglne czy przypadkowe szkody, ktre mog powsta w wyniku uytkowania urzdzenia. Nie udziela si jakichkolwiek gwarancji uytecznoci handlowej lub przydatnoci do okrelonego celu chyba, e prawo stanowi inaczej. Nie udziela si gwarancji na dugowieczno dziaania poszczeglnych stykw oraz gwarancji na bezwzgldn trwao wszelkich elementw urzdzenia. Naley przestrzega zasad prawidowego uytkowania zarwno urzdzenia jak i poszczeglnych akcesoriw (adowarka, bateria i inne). Nie naley podcza urzdzenia do innych urzdze bez wczeniejszego zapoznania si z instrukcj ich obsugi. Za wady i usterki urzdzenia powstae w wyniku nieprawidowego jego uytkowania oraz w wyniku podczania urzdze nieprzeznaczonych do wsppracy z urzdzeniem odpowiada uytkownik. Gwarancj nie s objte elementy ulegajce naturalnemu zuyciu w wyniku eksploatacji (np. wytarcie napisw na klawiaturze czy wytarcie oraz zadrapania obudowy). Gwarancja nie obejmuje rwnie usterek powstaych w wyniku dziaania czynnikw atmosferycznych (np. zawilgocenie czy usterki wynike z dziaania wysokich lub niskich temperatur).
Polski
306
Informao de Segurana
Esta informao de segurana refere-se a dispositivos mveis. Embora algum do contedo possa no se referir ao seu dispositivo. Para evitar ferimentos em si e noutras pessoas ou danificar o seu dispositivo, leia toda a informao de segurana sobre o dispositivo antes de o utilizar.
Portugus
307
Nunca coloque a bateria ou o dispositivo no fogo. Siga todos os regulamentos locais para a eliminao da bateria ou do dispositivo usado. Nunca coloque a bateria ou o dispositivo sobre ou dentro de dispositivos de aquecimento, tais como microondas, fornos ou radiadores. O dispositivo pode explodir quando sobreaquecido. Nunca esmague ou perfure o dispositivo. Evite expor o dispositivo a presses externas elevadas, as quais podem resultar num curto-circuito interno e sobreaquecimento.
Ateno: Siga todos os avisos de segurana e regulamentos se utilizar o dispositivo em reas restritas
No utilize o dispositivo perto de outros dispositivos electrnicos
A maioria dos dispositivos electrnicos utiliza sinais de radiofrequncias. O dispositivo poder interferir com outros dispositivos electrnicos.
No utilize o dispositivo em hospitais nem perto de equipamentos mdicos que possam sofrer interferncias de radiofrequncias
Se utiliza equipamento mdico, contacte o fabricante do equipamento antes de usar o dispositivo para determinar se o equipamento poder ou no ser afectado pelas radiofrequncias emitidas pelo dispositivo.
Portugus
308
Se utilizar um aparelho de audio, contacte o fabricante para obter informaes sobre interferncias de radiofrequncias
A radiofrequncia emitida pelo seu dispositivo pode interferir com alguns aparelhos de audio. Antes de usar o dispositivo, contacte o fabricante para determinar se o seu aparelho de audio pode ou no ser afectado pelas radiofrequncias emitidas pelo dispositivo.
Observe todos os avisos de segurana e regulamentos relativamente ao uso de dispositivos mveis durante a conduo de um veculo
A sua responsabilidade principal a conduo em segurana. Nunca utilize o seu dispositivo mvel enquanto conduz, se tal for proibido pela lei. Para a sua segurana e a dos outros, aplique as regras do bom senso e no se esquea dos seguintes conselhos: De acordo com a legislao em vigor, a utilizao durante a conduo de telemveis dotados de dois auriculares proibida, mesmo no caso de o condutor utilizar apenas um dos dois auriculares (art. 84 do Cdigo da Estrada). Familiarize-se com o dispositivo e as suas funes teis, tais como a marcao rpida e a marcao repetida. Estas funes ajudam a reduzir o tempo necessrio para efectuar ou receber chamadas no seu dispositivo mvel.
Portugus
309
Coloque o dispositivo ao seu alcance. Certifique-se que pode aceder ao seu dispositivo sem fios, sem tirar os olhos da estrada. Se receber uma chamada num momento inoportuno, deixe que o seu voicemail atenda a chamada. Interrompa as chamadas em condies de trnsito complicadas ou condies meteorolgicas de perigo. A chuva, a neve, o gelo e condies de trnsito complicadas podem constituir perigos. No tome notas nem procure nmeros de telefone. Apontar tarefas ou percorrer a lista telefnica do dispositivo distrai-o da sua responsabilidade principal de conduzir em segurana. Marque os nmeros de forma prudente e avalie o trnsito. Faa as suas chamadas sempre que estiver parado ou antes de entrar no trnsito. Tente planear as suas chamadas para quando o seu carro estiver parado. No se envolva em conversas emotivas ou susceptveis de causarem stress que o possam distrair. Informe o seu interlocutor de que est a conduzir e interrompa conversas que potencialmente o podero distrair do trnsito. Utilize o dispositivo para pedir ajuda. Chame um nmero de emergncia local em caso de incndio, acidentes rodovirios ou urgncias mdicas. Utilize o dispositivo para ajudar outros em casos de emergncia. Se presenciar um acidente rodovirio, um crime a ser cometido ou um caso de emergncia grave com vidas em perigo, chame um nmero de emergncia local. Em caso de necessidade, chame a assistncia rodoviria ou um nmero de assistncia especial que no seja de emergncia. Se vir um veculo avariado que no representa qualquer perigo grave, um sinal de trnsito avariado ou danificado, um pequeno acidente rodovirio sem sinais aparentes de pessoas feridas, ou um veculo que sabe que foi roubado, chame a assistncia rodoviria ou outro nmero de assistncia especial para este tipo de situaes.
Portugus
310
No utilize ou guarde o seu dispositivo em reas com grandes concentraes de p ou partculas transportadas pelo ar
O p ou outras partculas podero provocar o mau funcionamento do dispositivo e poder resultar em incndio ou choque elctrico.
No guarde o dispositivo em reas muito quentes ou muito frias. Recomenda-se o uso do dispositivo em temperaturas entre os 5C e 35C
O dispositivo pode explodir se o deixar dentro de um veculo fechado, dado que a temperatura no interior pode atingir os 80C. No exponha o dispositivo luz solar directa durante perodos prolongados (no tablier de um carro, por exemplo). Guarde a bateria em temperaturas entre 0C e 45C.
No guarde o dispositivo com objectos metlicos, por exemplo, moedas, chaves ou colares
O seu dispositivo pode se riscar ou deixar de funcionar. Se os plos da bateria entrarem em contacto com objectos metlicos, poder ocorrer um incndio.
No guarde o dispositivo perto ou dentro de aquecedores, microondas, equipamentos de cozinha com calor ou recipientes de alta presso
Podero ocorrer fugas na bateria. O dispositivo poder sobreaquecer e causar um incndio.
Portugus
311
No utilize o seu dispositivo ou aplicaes durante algum tempo, caso o dispositivo esteja sobreaquecido
A exposio prolongada da sua pele a um dispositivo sobreaquecido, poder causar sintomas de queimaduras de baixa temperatura, tais como manchas vermelhas e pigmentao.
Caso a cmara do seu dispositivo tenha flash ou luz, no os utilize demasiado perto dos olhos de pessoas ou animais
Utilizar um flash perto dos olhos poder causar perda de viso temporria ou danos nos olhos.
Portugus
312
Portugus
313
Limpeza do dispositivo:
Limpe o dispositivo ou o carregador com um toalhete ou uma borracha. Limpe os plos da bateria com uma bola de algodo ou um toalhete. No utilize qumicos nem detergentes.
Utilize o dispositivo apenas para os fins a que se destina Evite perturbar os outros quando utilizar o dispositivo em pblico No permita que menores utilizem o dispositivo
O dispositivo no um brinquedo. No permita que as crianas brinquem com o dispositivo pois podem magoar-se e a outras pessoas ou danificar o dispositivo.
Portugus
314
Portugus
315
Portugus
316
Portugus
317
Portugus
318
Romn
319
Nu aruncai niciodat bateria sau dispozitivul n foc. La aruncarea bateriei sau a dispozitivului uzate, respectai toate reglementrile locale. Nu aezai niciodat bateria sau dispozitivul pe sau n aparate de nclzit, precum cuptoare cu microunde, sobe sau radiatoare. Dispozitivul poate exploda cnd este supranclzit. Nu zdrobii sau perforai dispozitivul. Evitai expunerea dispozitivului la presiune extern ridicat, care poate duce la scurtcircuit intern i la supranclzire.
Atenie: Urmai toate avertizrile i reglementrile de siguran la utilizarea dispozitivului n zone restricionate
Nu utilizai dispozitivul n apropierea altor dispozitive electronice
Majoritatea dispozitivelor electronice utilizeaz semnale de radiofrecven. Dispozitivul dvs. poate prezenta interferene cu alte dispozitive electronice.
Nu utilizai dispozitivul ntr-un spital sau n apropierea unor echipamente medicale care pot fi afectate de radiofrecven
n cazul n care utilizai echipament medical, contactai productorul echipamentului nainte de a utiliza dispozitivul pentru a determina dac echipamentul va fi afectat de frecvenele radio emise de dispozitiv.
Romn
320
Dac utilizai un aparat auditiv, contactai productorul pentru informaii privind interferenele radio
Frecvena radio emis de dispozitiv poate interfera cu unele aparate auditive. nainte de utilizarea dispozitivului, contactai productorul pentru a determina dac aparatul dvs. auditiv va fi afectat de frecvenele radio emise de dispozitiv.
Respectai toate avertizrile i reglementrile de siguran cu privire la utilizarea dispozitivelor mobile n timpul utilizrii unui vehicul
n timpul condusului, utilizarea n siguran a dispozitivului reprezint prima dvs. responsabilitate. Nu utilizai dispozitivul mobil n timpul condusului, dac acest lucru este interzis prin lege. Pentru sigurana dvs. i a celorlali, dai dovad de sim practic i respectai urmtoarele sfaturi: Cunoatei-v bine dispozitivul i facilitile acestuia, cum ar fi apelarea rapid i reapelarea. Aceste caracteristici permit reducerea timpului necesar pentru efectuarea sau preluarea apelurilor cu dispozitivul dvs. mobil. Poziionai-v dispozitivul mobil la ndemn. Asigurai-v c putei accesa dispozitivul fr fir, fr a v lua privirea de la drum. Dac primii un apel ntrun moment nepotrivit, lsai mesageria vocal s rspund pentru dvs. ntrerupei apelurile n condiii de trafic intens sau de vreme nefavorabil. Ploaia, lapovia, ninsoarea, gheaa i traficul intens pot fi periculoase.
Romn
321
Nu luai notie i nu cutai numere de telefon. Notarea sarcinilor pe care le avei de ndeplinit sau cutarea unui numr n agenda telefonic v poate distrage atenia de la responsabilitatea principal, aceea de a conduce n siguran. Formai numerele cu atenie i evaluai traficul. Efectuai apeluri cnd nu v deplasai sau nainte de a intra n trafic. ncercai s v planificai apelurile pentru momentele cnd automobilul dvs. nu se afl n micare. Nu v implicai n conversaii enervante sau sentimentale, care v-ar putea distrage atenia. Asigurai-v c persoanele cu care vorbii tiu c v aflai la volan i ntrerupei conversaiile care au tendina de a v abate atenia de la drum. Utilizai dispozitivul pentru apeluri de urgen. Apelai numrul de urgen n caz de incendiu, accident rutier sau urgen medical. Utilizai dispozitivul i pentru a ajuta alte persoane aflate n situaii de urgen. Dac vedei un accident rutier, o infraciune n curs de desfurare sau o situaie grav de urgen, cnd sunt puse n pericol viei, apelai un numr local de urgen. Apelai asistena pe osea sau un alt numr special care nu este destinat cazurilor de urgen atunci cnd este necesar. Dac vedei un vehicul deteriorat care nu reprezint un pericol serios, un semn de circulaie deteriorat, un accident rutier minor fr rniri de persoane sau un vehicul despre care tii c a fost furat, apelai un numr care este desemnat pentru raportarea unor astfel de situaii.
Nu utilizai i nu depozitai dispozitivul dvs. n zone cu o concentraie mare de praf sau de materiale aflate n suspensie
Praful i materialele strine pot cauza funcionarea necorespunztoarea a dispozitivului i pot duce la incendiu sau oc electric.
Romn
322
Nu depozitai dispozitivul n zone fierbini sau reci. Este recomandat utilizarea dispozitivului la temperaturi de la 5C la 35C
Dispozitivul poate exploda dac este lsat n interiorul unui vehicul nchis, deoarece temperatura din interior poate atinge 80C. Nu v expunei dispozitivul la lumin solar direct pentru perioade extinse de timp (pe bordul unui autovehicul, de exemplu). Depozitai bateria la temperaturi de la 0C la 45C.
Nu depozitai dispozitivul n apropierea unor obiecte metalice, precum monede, chei i coliere
Este posibil ca dispozitivul s fie zgriat sau s prezinte o funcionare defectuoas. Dac bornele bateriei intr n contact cu obiectele metalice, se pot produce incendii.
Nu depozitai dispozitivul n apropierea sau n interiorul radiatoarelor, al cuptoarelor cu microunde, al echipamentelor de gtit fierbini sau a containerelor de nalt presiune
Este posibil ca bateria s prezinte scurgeri. Dispozitivul se poate supranclzi i provoca incendii.
Romn
323
Nu utilizai dispozitivul sau aplicaiile pentru un timp dac dispozitivul este supranclzit
Expunerea prelungit a pielii la un dispozitiv supranclzit poate cauza simptome de arsuri minore, cum ar fi pete roii i pigmentaie.
Dac dispozitivul are bli sau lumin pentru camera foto, nu folosii bliul aproape de ochii persoanelor sau animalelor de companie
Utilizarea unui bli n apropierea ochilor poate cauza pierderea temporar a vederii sau afeciuni ale ochilor.
Romn
324
Procedai cu atenie cnd utilizai dispozitivul n timp ce v plimbai sau v aflai n micare
Familiarizai-v ntotdeauna cu mprejurimile, pentru a evita vtmrile corporale ale dvs. sau ale altor persoane. Asigurai-v c, cablul ctii nu se nclcete n braele dvs. sau de obiecte apropiate.
Romn
325
La curarea dispozitivului:
tergei dispozitivul sau ncrctorul cu un prosop. Curai bornele bateriei cu o crp de bumbac sau cu un prosop. Nu utilizai substane chimice sau detergeni.
Nu utilizai dispozitivul n alte scopuri dect cele pentru care a fost proiectat Nu deranjai alte persoane cnd utilizai dispozitivul n public Nu permitei copiilor s utilizeze dispozitivul
Dispozitivul nu este o jucrie. Nu permitei copiilor s se joace cu acesta, deoarece se pot rni pe ei i alte persoane, sau pot deteriora dispozitivul.
Romn
326
Romn
327
Romn
328
Romn
329
Declinarea responsabilitii
Anumite pri ale coninutului i anumite servicii disponibile prin intermediul acestui dispozitiv aparin unor tere pri i sunt protejate prin legea dreptului de autor, legea brevetelor, legea mrcilor comerciale i/ sau prin alte legi de proprietate intelectual. Acest coninut i aceste servicii sunt furnizate exclusiv n scopul utilizrii necomerciale personale. Nu avei dreptul de a utiliza coninutul i serviciile ntr-un mod care nu a fost autorizat de proprietarul coninutului sau de furnizorul serviciului. Fr a limita cele menionate, cu excepia cazului n care suntei autorizat n mod explicit de proprietarul coninutului sau de furnizorul serviciului, nu avei dreptul de a modifica, copia, republica, ncrca, posta, transmite, traduce, vinde, crea lucrri derivate, exploata sau distribui n niciun mod sau prin niciun mijloc coninutul sau serviciile afiate prin intermediul acestui dispozitiv. CONINUTUL I SERVICIILE CE APARIN TERELOR PRI SUNT FURNIZATE CA ATARE. SAMSUNG NU GARANTEAZ, EXPLICIT SAU IMPLICIT, N NICIUN SCOP, PENTRU CONINUTUL SAU SERVICIILE FURNIZATE N ACEST FEL. SAMSUNG NEAG N MOD EXPLICIT ORICE GARANIE IMPLICIT, INCLUSIV, DAR FR A SE LIMITA LA, GARANIILE DE COMERCIALIZARE SAU ADECVARE UNUI ANUMIT SCOP. SAMSUNG NU GARANTEAZ EXACTITATEA, VALIDITATEA, OPORTUNITATEA, LEGALITATEA SAU COMPLETITUDINEA NICIUNUI CONINUT SAU SERVICIU PUS LA DISPOZIIE PRIN INTERMEDIUL ACESTUI DISPOZITIV I NU VA FI RSPUNZTOR, N NICIO SITUAIE, N CONTRACT SAU CULP, PENTRU NICIO DAUN DIRECT, INDIRECT, ACCIDENTAL, SPECIAL SAU DERIVAT, PENTRU ONORARIILE AVOCAILOR, PENTRU CHELTUIELI SAU PENTRU NICIO ALT DAUN REZULTAT DIN SAU LEGAT DE INFORMAIILE CUPRINSE N SAU APRUTE N URMA UTILIZRII DE CTRE DVS. SAU DE CTRE O TER PARTE A CONINUTULUI SAU SERVICIULUI, CHIAR DAC AI FOST AVERTIZAT CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA APARIIEI ACESTOR DAUNE. Serviciile furnizate de tere pri pot fi ncheiate sau ntrerupte n orice moment, iar Samsung nu reprezint i nu garanteaz c serviciile i coninutul vor fi disponibile pentru o anumit perioad de timp. Coninutul i serviciile sunt transmise de terele pri prin intermediul reelelor i al metodelor de transmitere asupra crora Samsung nu are niciun control. Fr a limita caracterul general al acestei declinri a responsabilitii, Samsung declin n mod explicit orice responsabilitate sau rspundere pentru ntreruperea sau suspendarea coninutului sau serviciilor puse la dispoziie prin intermediul acestui dispozitiv. Samsung nu este nici responsabil, nici rspunztor pentru serviciile pentru clieni legate de acest coninut i de aceste servicii. ntrebrile sau solicitrile de servicii legate de coninut sau de servicii ar trebui s fie adresate direct furnizorilor respectivi de coninut i de servicii.
Romn
330
. . , , .
: ,
, , , ,
, .
-
- .
331
Samsung , . . . . , , . . . , .
,
. . , . , . .
! ,
. .
332
15 . , , , .
- , , , , , .
,
. , , , , .
, . , . ( ), , . , , .
333
- . .
. , . . , . . . , , . , , . . , , , . . . , . . , . , . , , , .
334
. , - , , . . - , , , . - . , , , , , , .
. . , (e , ). . . .
, .
335
. 5 35C
, 80C. ( , ). 0C 45C.
, ,
, . .
. , , . .
, ,
. .
. , .
336
,
.
. . Flash- , . , .
, , , , , . , . .
, . , . . .
, ,
. Samsung , , Samsung.
337
. , , .
,
.
, . . . () .
. . . , . . , .
,
. , .
338
,
. , Samsung. , .
. , . .
. . .
,
. Samsung .
. , .
339
, , , . . .
SIM-
, / . , . . .
. .
. Samsung - . , . . , .
340
. - . . , PIN-.
,
, , . . , .
( ) ( , ) , , ( , USB) . , . . - . .
341
( , ) , , , , . Hg, Cd Pb , , , 2006/66. , . .
( , ) , , . Hg, Cd Pb , , , 2006/66. , . , . . . , , .
342
, , / . . , . , , , , , , , , , , , . . SAMSUNG , , . SAMSUNG , ( ) . SAMSUNG , , , , , , , SAMSUNG , , , , , , , , ( ), , , , .
343
344
Bezbednosne informacije
Ove informacije o bezbednosti obuhvataju sadraj za mobilne ureaje. Neki sadraj moda nee moi da se primeni na va ureaj. Da biste spreili povreivanje sebe i drugih ili oteenje ureaja, pre upotrebe ureaja proitajte informacije o bezbednosti koje se odnose na ureaj.
Srpski
345
Bateriju ili ureaj nikada ne bacajte u vatru. Pridravajte se svih lokalnih propisa prilikom odlaganja koriene baterije ili ureaja. Nikada ne postavljajte bateriju ili ureaj na ili u ureaje za grejanje, kao to su mikrotalasne penice, poreti ili radijatori. Ureaj moe da eksplodira ukoliko se pregreje. Ureaj nikada nemojte da lomite ili buite. Izbegavajte da ureaj izlaete visokom pritisku, to moe izazvati interni kratak spoj i pregrevanje.
Upozorenje: Strogo se pridravajte bezbednosnih upozorenja i propisa prilikom korienja ureaja na zabranjenim mestima
Nemojte koristiti ureaj u blizini drugih elektronskih ureaja
Veina elektronskih ureaja koristi signale radio-frekvencije. Va ureaj moe da izazove smetnje u radu drugih elektronskih ureaja.
Nemojte koristiti ureaj u bolnicama niti u blizini medicinske opreme iji rad radio frekvencija moe da ometa
Ako koristite medicinsku opremu, obratite se proizvoau opreme pre upotrebe ureaja da biste utvrdili da li e na tu opremu uticati radio frekvencije koje ureaj emituje.
Srpski
346
Strogo se pridravajte bezbednosnih upozorenja i propisa koji se odnose na korienje mobilnih ureaja tokom vonje
Prilikom vonje na prvom mestu treba da vam bude bezbedno upravljanje vozilom. Nikada nemojte koristiti mobilni ureaj dok vozite ukoliko je to zabranjeno zakonom. Za vau bezbednost i bezbednost drugih, koristite zdrav razum i imajte na umu sledee savete: Upoznajte se sa ureajem i njegovim funkcijama koje slue da olakaju rad, kao to su brzo i ponovno biranje. Ove funkcije vam omoguavaju da utedite vreme potrebno za upuivanje i prijem poziva preko mobilnog ureaja. Drite ureaj nadohvat ruke. Uverite se da moete da pristupite svom beinom ureaju bez skretanja pogleda sa puta. Ako primite dolazni poziv u nezgodnom trenutku, neka vaa govorna pota odgovori na poziv umesto vas.
Srpski
347
Obustavite pozive u okolnostima oteanog saobraaja ili nepovoljnih vremenskih uslova. Kia, susneica, sneg, led i guve u saobraaju mogu da predstavljaju opasnost. Nemojte nita zapisivati niti pretraivati brojeve telefona. Sastavljanje liste obaveza ili letimini pregled adresara odvratie vam panju sa bezbedne vonje koja ima prioritet. Paljivo birajte brojeve i procenite uslove saobraaja. Uspostavljajte pozive dok niste u pokretu ili pre ukljuenja u saobraaj. Nastojte da obavljate razgovore kada ste parkirani. Nemojte se uputati u stresne niti emotivne razgovore, jer vam oni mogu odvratiti panju. Obavestite osobu sa kojom razgovarate da vozite i prekinite razgovore koji bi mogli potencijalno da odvrate vau panju sa puta. Upotrebite ureaj da biste pozvali pomo. Pozovite lokalni broj za hitne sluajeve u sluaju poara, saobraajnih nesrea ili medicinskih hitnih sluajeva. Upotrebite svoj ureaj da biste pomogli drugima u hitnim sluajevima. Ako vidite automobilsku nesreu, zloin u toku ili ozbiljno vanredno stanje, gde su ivoti u opasnosti, pozovite lokalni broj za hitne sluajeve. Po potrebi pozovite broj za pomo na putevima ili poseban broj za pomo u sluajevima koji nisu hitni. Ako vidite vozilo u kvaru koje ne predstavlja ozbiljnu opasnost, razbijeni semafor, manju saobraajnu nesreu u kojoj niko nije povreen, ili vozilo za koje znate da je ukradeno, pozovite broj koji je odreen za izvetavanje ove vrste situacija.
Ne koristite niti skladitite ureaj u oblastima sa visokim koncentracijama praine ili estica u vazduhu
Praina ili strane estice mogu uzrokovati neispravnost ureaja i mogu uzrokovati poar ili elektrini udar.
Srpski
348
Ne skladitite ureaj na veoma toplim ili veoma hladnim mestima. Preporuuje se da ureaj koristite na temperaturama od 5C do 35C
Va ureaj moe da eksplodira ukoliko se ostavi unutar zatvorenog vozila, jer unutranja temperatura moe da dostigne do 80C. Nemojte izlagati ureaj direktnoj sunevoj svetlosti u duem vremenskom periodu (na primer, na instrument tabli automobila). Bateriju skladitite na temperaturama od 0C do 45C.
Nemojte uvati ureaj u blizini grejnih tela, mikrotalasnih rerni, vrelog pribora za kuvanje niti boca pod visokim pritiskom, odnosno u njima
Moe se desiti da baterija procuri. Ureaj se moe pregrejati, te moe doi do poara.
Srpski
349
Ako va ureaj ima blic ili svetlo kamere, ne koristite blic blizu oiju ljudi ili kunih ljubimaca
Upotreba blica suvie blizu oiju moe prouzrokovati privremeni gubitak vida ili oteenje oiju.
Srpski
350
Budite oprezni prilikom korienja ureaja dok se etate ili ste u pokretu
U svakom trenutku vodite rauna o svom okruenju kako ne biste povredili sebe ni druge. Proverite da se kabl slualica nije upleo u vaim rukama ili na predmetima u blizini.
Srpski
351
Nemojte koristiti ureaj ni za ta drugo osim u svrhe za koje je namenjen Kada koristite ureaj na javnim mestima, vodite rauna da ne smetate drugim ljudima Nemojte dopustiti deci da koriste ureaj
Va ureaj nije igraka. Ne dozvolite deci da se igraju sa njim jer bi mogla da povrede sebe i druge ili da otete ureaj.
Srpski
352
Srpski
353
Srpski
354
Srpski
355
Odricanje odgovornosti
Pojedini sadraj i usluge dostupne preko ovog ureaja su vlasnitvo nezavisnih proizvoaa i zatieni su autorskim pravima, patentom, igom i/ili drugim zakonima o intelektualnoj svojini. Takav sadraj i usluge su obezbeeni iskljuivo za vau linu nekomercijalnu upotrebu. Sadraj ili usluge ne smete koristiti na nain koji vlasnik sadraja ili provajder usluge nisu odobrili. Bez ograniavanja na gorenavedeno, osim ako nije izriito dozvoljeno od strane vaeeg vlasnika sadraja ili provajdera usluge, nedozvoljeno je na bilo koji nain i bilo kojim sredstvom menjanje, kopiranje, ponovno objavljivanje, slanje, objavljivanje, prenoenje, prevoenje, prodavanje, kreiranje proizvoda izvedenih iz ovog, korienje i distribucija svih sadraja i usluga prikazanih u ureaju. SADRAJI I USLUGE NEZAVISNIH DOBAVLJAA PRIKAZUJU SE KAKVI JESU. SAMSUNG NE DAJE GARANCIJE ZA TAKO PRUEN SADRAJ ILI USLUGE, BILO IZRIITE ILI PODRAZUMEVANE, NI ZA KAKVU NAMENU. SAMSUNG SE IZRIITO ODRIE BILO KAKVE PODRAZUMEVANE GARANCIJE, UKLJUUJUI IZMEU OSTALOG GARANCIJE U VEZI SA POGODNOU ZA PRODAJU ILI PODOBNOU ZA ODREENU NAMENU. SAMSUNG NE GARANTUJE TANOST, VANOST, PRAVOVREMENOST, LEGALNOST NITI POTPUNOST BILO KOG SADRAJA ILI USLUGE DOSTUPNOG PUTEM OVOG UREAJA I NI POD KOJIM USLOVIMA, UKLJUUJUI I NEMAR, SAMSUNG NEE BITI ODGOVORAN UGOVORNO ILI PREKRAJNO NI ZA KAKAV DIREKTNI, INDIREKTNI, SLUAJNI, POSEBNI ILI POSLEDINI GUBITAK ILI TETU, ADVOKATSKE NAKNADE, TROKOVE I BILO KAKAV DRUGI GUBITAK ILI TETU NASTALE USLED POSTOJANJA BILO KOJIH OVDE DATIH INFORMACIJA ILI U VEZI SA NJIMA, NITI USLED KORIENJA BILO KOG SADRAJA ILI USLUGE OD STRANE VAS ILI TREE STRANE, AK NI AKO BUDETE UPOZORENI NA MOGUNOST NASTANKA TAKVE TETE. Usluge nezavisnih dobavljaa mogu biti iskljuene ili prekinute u bilo kom trenutku, a Samsung ne zastupa i ne garantuje dostupnost bilo kog sadraja tokom bilo kog vremenskog perioda. Sadraj i usluge prenose nezavisni dobavljai putem mrea i komunikacionih sredstava nad kojima Samsung nema nikakvu kontrolu. Ne ograniavajui optost ovog odricanja odgovornosti, Samsung izriito odrie bilo kakvu odgovornost za bilo kakav prekid ili prekid bilo kog sadraja ili usluge dostupnih putem ovog ureaja. Samsung nije odgovoran za korisniku podrku koja se odnosi na sadraj i usluge. Sva pitanja ili zahteve koji se odnose na sadraj ili usluge treba uputiti direktno provajderima tih sadraja i usluga.
Srpski
356
Bezpenostn informcie
Tieto informcie o bezpenosti s uren pre mobiln zariadenia. Niektor informcie sa nemusia tka vho zariadenia. Ak chcete zabrni zraneniu vs alebo inch osb alebo pokodeniu zariadenia, pred jeho pouitm si pretajte informcie o bezpenosti vho zariadenia.
Pokyny pre bezpen likvidciu ltiovo-inovej batrie zskate v najbliom autorizovanom servisnom stredisku.
Slovenina
357
Pouvajte iba batriu a nabjaku spolonosti Samsung uren priamo pre vae zariadenie. Nekompatibiln batria a nabjaka me spsobi vne zranenia alebo pokodenie zariadenia. Nevhadzujte batriu ani zariadenie do oha. Pri likvidcii batrie a zariadenia sa riate vetkmi miestnymi predpismi. Neklate batriu ani zariadenie na vykurovacie zariadenia (naprklad na mikrovlnn rry, pece i raditory) ani do nich. Prehriate zariadenie me explodova. Nikdy zariadenie nerozbjajte ani neprepichujte. Nevystavujte zariadenie vysokmu tlaku. Ten by mohol vies k vntornmu skratu a prehriatiu.
Nevystavujte zariadenie a batriu extrmne nzkym i vysokm teplotm. Extrmne teploty mu pokodi zariadenie a zni kapacitu a ivotnos zariadenia alebo batrie. Zabrte tomu, aby sa batria dostala do kontaktu s kovovmi predmetmi. Mohlo by djs k prepojeniu kladnho a zpornho plu batrie, o by malo za nsledok doasn alebo trval pokodenie batrie. Nikdy nepouvajte pokoden nabjaku alebo batriu.
Vstraha: Pri pouvan zariadenia voblastiach sobmedzeniami dodrujte vetky bezpenostn upozornenia apredpisy
Nepouvajte zariadenie vblzkosti inch elektronickch zariaden
Vina elektronickch zariaden vysiela signly nardiovej frekvencii. Signl me by inmi elektronickmi zariadeniami ruen.
Ak je to mon, zariadenie pouvajte vovzdialenosti najmenej 15cm odkardiostimultora zariadenie ho me rui. Aby ste minimalizovali prpadn ruenie kardiostimultora, pouvajte zariadenie len na druhej strane tela, ne sa nachdza kardiostimultor.
Slovenina
358
Nepouvajte zariadenie vnemocnici i vblzkosti lekrskeho zariadenia, ktor by mohlo by ruen rdiovmi signlmi
Ak pouvate lekrske vybavenie, kontaktujte vrobcu danho vybavenia pred tm, ako pouijete toto zariadenie, aby ste urili, i dan vybavenie me by ovplyvnen rdiovmi frekvenciami emitovanmi zariadenm.
Ak pouvate audiofn, obrte sa na jeho vrobcu ohadom informci o monom ruen rdiovmi signlmi
Rdiov signly vysielan zariadenm mu ovplyvova niektor audiofny. Pred pouitm zariadenia kontaktujte vrobcu, aby ste urili, i v audiofn nebude ovplyvnen rdiovmi signlmi vysielanmi zariadenm.
Vo vbunom prostred nevyberajte batriu aprstroj vypnite. Vo vbunom prostred sa vdy riate prslunmi nariadeniami, pokynmi asymbolmi. Nepouvajte zariadenie pri benznovch erpadlch (na erpacch staniciach) a v blzkosti palv i chemikli alebo vo vbunom prostred. Neukladajte ani neprevajte horav kvapaliny, plyny alebo vbun ltky vrovnakej asti vozidla ako zariadenie, jeho asti i prsluenstvo.
Elektronick zariadenia vho automobilu by mohli v dsledku rdiovho ruenia zo zariadenia presta fungova. Viac informci zskate od vrobcu prslunho zariadenia.
Riate sa vetkmi bezpenostnmi vstrahami anariadeniami tkajcimi sa pouvania mobilnch zariaden priveden motorovho vozidla
Pri ofrovan je vaou hlavnou povinnosou venova sa vedeniu vozidla. Ak je to zakzan zkonom, nikdy priofrovan nepouvajte mobiln zariadenie. S ohadom na bezpenos svoju a ostatnch sa vdy riate zdravm rozumom a zapamtajte si nasledujce odporania: Oboznmte sa sosvojm zariadenm ajeho funkciami pre uahenie, ako s napr. rchla i opakovan voba. Tieto funkcie vm pomu zni mnostvo asu potrebnho navytoenie alebo prjem hovoru.
Slovenina
359
Umiestnite zariadenie tak, aby ste ho mali stle nadosah. Uistite sa, e mte prstup k vmu bezdrtovmu zariadeniu bez toho, aby ste spustili oi z vozovky. Ak vm niekto vol v nevhodnej chvli, vyuite svoju hlasov schrnku. Netelefonujte poas hustej premvky i nebezpench poveternostnch podmienok. D, apkanica, sneh, ad, ale taktie hust premvka mu by nebezpen. Poas jazdy si nerobte poznmky ani nehadajte telefnne sla. Vytvranie poznmok alebo listovanie kontaktmi odvdza pozornos odvaej hlavnej povinnosti bezpenej jazdy. Volajte srozumom avdy vyhodnote dopravn situciu. Vybavujte hovory, ke prve stojte, alebo ne sa zaradte dopremvky. Skste si naplnova hovory naas, kedy bude v automobil vpokoji. Nezapjajte sa dostresujcej alebo emocionlnej konverzcie; mohlo by to odvies vau pozornos odofrovania. Upozornite osobu, s ktorou hovorte, e prve vediete automobil, a ak by mohol hovor zaa odvdza vau pozornos od premvky na ceste, ukonite ho. Pouite zariadenie, ak budete potrebova vola opomoc. Pri poiari, dopravnch nehodch alebo naliehavch zdravotnch problmoch vytote miestne tiesov slo. Pouvajte svoje zariadenie, aby ste vprpade ndze zavolali pomoc ostatnm. Ak sa stanete svedkami dopravnej nehody, zloinu alebo inej nebezpenej situcie, kedy bud v ohrozen udsk ivoty, zavolajte na miestne tiesov slo. Vprpade potreby (ak sa nenachdzate vndzovej situcii) kontaktuje cestn slubu alebo zavolajte pecilnu asistenn slubu. Ke uvidte pokazen vozidlo, ktor nie je nebezpen pre ostatn premvku, nefunkn dopravn signalizciu, meniu dopravn nehodu, pri ktorej pravdepodobne nebol nikto zranen, i odcudzen vozidlo, zavolajte slo, ktor je uren pre tento typ situci.
Slovenina
360
Kvapaliny zmenia farbu ttku, ktor indikuje pokodenie vodou vntri zariadenia. Ak djde kpokodeniu zariadenia vodou, me by zruen platnos zruky vrobcu.
Zariadenie nepouvajte a neskladujte na miestach s vysokou koncentrciou prachu ani materilu renho vzduchom
Prach alebo cudzie ltky mu spsobi poruchu zariadenia a mu ma za nsledok poiar alebo zsah elektrickm prdom.
Zariadenie neuchovvajte na vemi horcich i vemi studench miestach. Odporame pouva vae zariadenie pri teplotch od 5C do 35C
Zariadenie nenechvajte vntri vozidla teplota tam me dosiahnu a 80C a mohlo by djs k explzii zariadenia. Zariadenie nevystavujte nadlho priamemu slnenmu svitu (naprklad na prstrojovej doske vozidla). Batriu uchovvajte pri teplotch od 0C do 45C.
Zariadenie neuchovvajte spolone s kovovmi predmetmi, ako s naprklad mince, ke alebo perky
Zariadenie sa me pokriaba alebo me djs k jeho poruche. Ak sa ply batrie dostan do kontaktu s kovovmi predmetmi, mohlo by to spsobi poiar.
Vystavenie magnetickmu pou by mohlo spsobi poruchu zariadenia alebo vybitie batrie. Karty smagnetickmi pruhmi, ako s kreditn karty, telefnne karty, vkladn kniky i palubn lstky sa mu vplyvom magnetickch pol pokodi. Nepouvajte puzdr na prenanie a prsluenstvo s magnetickm uzverom a chrte zariadenie pred dlhodobm vystavenm magnetickmu pou.
Zariadenie neuchovvajte vblzkosti variov, mikrovlnnch rr, horceho vybavenia kuchyne alebo vysokotlakovch ndob
Mohlo by djs knetesnosti batrie. Zariadenie by sa mohlo prehria aspsobi poiar.
Slovenina
361
Dlhotrvajce vystavenie vaej pokoky prehriatemu zariadeniu me spsobi symptmy slabch poplenn, ako s naprklad erven body a pigmentcia.
Ak sa na vaom zariaden nachdza blesk fotoapartu alebo svetlo, nepouvajte ich v blzkosti o ud alebo zvierat
Pouitie blesku vblzkosti o by mohlo spsobi doasn stratu alebo pokodenie zraku.
Pri pouvan zariadenia nechajte v miestnosti rozsvieten nejak svetl a obrazovku nedrte prli blzko pri svojich oiach. Mu sa vyskytn zchvaty alebo straty vedomia, ak ste vystaven poas sledovania vide alebo hran hier dlhiu dobu blikajcim svetlm. Ak sa nectite dobre, okamite prestate pouva zariadenie.
Ak opakovane vykonvate innosti, ako naprklad stlanie tlaidiel, kreslenie znakov na dotykovej obrazovke prstami, alebo prehrvanie hier, mete si vimn obasn mierne bolesti rk, krku, ramien alebo inch ast tela. Ak pouvate zariadenie dlhiu dobu, drte zariadenie uvonene za ptko, tlaidl tlate zahka a dvajte si ast prestvky. Ak ctite bolesti aj poas alebo po takomto pouvan, prestate zariadenie pouva a porate sa s lekrom.
Nenabjajte zariadenie dlhie ne tde, prlin nabjanie me skrti ivotnos batrie. Nepouvan zariadenie sa asom vybja a pred pouitm je nutn ho znovu nabi. Ak sa nabjaka nepouva, odpojte ju od napjania. Pouvajte batriu iba na stanoven el.
Slovenina
362
Pouvanie neznakovej batrie alebo nabjaky me skrti ivotnos zariadenia alebo spsobi jeho poruchu. Spolonos Samsung nezodpoved zabezpenos pouvatea pripouvan prsluenstva i spotrebnho materilu neschvlenho spolonosou Samsung.
Mohlo by to spsobi pokodenie zariadenia alebo vbuch. Ak zariadenie pouvaj deti, uistite sa, e ho pouvaj sprvne.
Pouvanie zariadenia:
Drte zariadenie rovno, rovnako ako klasick telefn. Hovorte priamo do mikrofnu. S vntornou antnou zariadenia nemanipulujte. Mohlo by djs kzneniu kvality hovoru alebo k pozmeneniu hodnt rdiofrekvennej energie (RF) vysielanej zariadenm.
Vdy berte ohad nasvoje okolie azabrte tak zraneniu seba i inch osb. Zaistite, aby sa kbel slchadiel nezamotal do vaich ramien ani blzkych predmetov.
Slovenina
363
Akkovek zmeny i pravy zariadenia mu ma zansledok zruenie platnosti zruky vrobcu. Ak zariadenie potrebuje servis, prineste ho do servisnho strediska spolonosti Samsung. Nerozoberajte ani neprepichujte batriu, mohlo by to spsobi vbuch alebo poiar.
Nter a samolepky mu zablokova pohybliv asti a zabrni sprvnej innosti. Ak ste alergick na natret alebo kovov asti zariadenia, mete spozorova svrbenie, ekzm alebo zdurenie pokoky. Ak sa tak stane, prestate pouva zariadenie a porate sa so svojm lekrom.
istenie zariadenia:
Zariadenie anabjaku utierajte handrikou alebo pogumovanou ltkou. Ply batrie istite bavlnenou tkaninou alebo handrikou. Nepouvajte chemiklie ani rozpadl.
O prasknut kryt displeja by ste si mohli porani ruky alebo tvr. Odneste zariadenie doservisnho strediska Samsung anechajte ho opravi.
Zariadenie pouvajte iba nastanoven el Ak zariadenie pouvate naverejnosti, neobaujte ostatnch Nedovote, aby zariadenie pouvali deti
Nejde o hraku. Nedovote, aby sa s nm deti hrali mohli by ubli sebe alebo ostatnm alebo pokodi zariadenie.
Zaistite, aby boli mobiln zariadenia asvisiace vybavenie vovozidle pevne uchyten. Neumiestujte zariadenie ani vybavenie do priestoru, do ktorho me pri aktivcii zasahova airbag. Nesprvne naintalovan bezdrtov zariadenie me spsobi vne zranenie pri rchlom nafknut airbagu.
Slovenina
364
Ak bude zariadenie opravovan nekvalifikovanou osobou, me djs kpokodeniu zariadenia abude zruen platnos zruky vrobcu.
Nevyberajte kartu, ke zariadenie prena informcie alebo knim pristupuje. Mohlo by tak djs kstrate dt alebo pokodeniu karty alebo zariadenia. Chrte karty pred silnmi nrazmi, statickou elektrinou aelektrickm umom zinch zariaden. Nedotkajte sa zlatch kontaktov akoncoviek prstami ani kovovmi predmetmi. Ak je karta zneisten, utrite ju mkkou handrikou.
V niektorch oblastiach alebo zauritch okolnost nemusia by zvho zariadenia mon tiesov volania. Pred cestovanm dovzdialench alebo nerozvinutch oblast zistite alternatvny spsob, ktorm je mon kontaktova tiesov sluby.
Poas pouvania zariadenia si nezabudnite zlohova dleit daje. Spolonos Samsung nie je zodpovedn za stratu akchkovek dajov. Pri likvidcii zariadenia si zlohujte vetky daje a potom zariadenie resetujte, aby ste predili zneuitiu vaich osobnch informci. Pri sahovan aplikci si na obrazovke riadne pretajte informcie s povoleniami. Pri aplikcich, ktor maj prstup k mnohm funkcim alebo k vekmu mnostvu osobnch informci bute mimoriadne opatrn. Pravidelne si kontrolujte ty, i nie s pouvan neoprvnene alebo podozrivm spsobom. Ak budete ma podozrenie neoprvnenho pouvania vaich osobnch informci, kontaktujte svojho poskytovatea servisnch sluieb kvli vymazaniu alebo zmene informci o vaom konte. V prpade, e sa vae zariadenie strat alebo vm ho odcudzia, zmete hesl na vaich toch, aby ste chrnili svoje osobn informcie. Vyhnite sa pouvaniu aplikci z neznmych zdrojov a zabezpete svoje zariadenie vzorom, heslom alebo PIN kdom.
Nedistribuujte materily chrnen autorskm prvom, ktor ste nahrali inm osobm, bez povolenia vlastnkov obsahu. Ak tak spravte, mete porui prva copyrightu. Vrobca nie je zodpovedn za iadne problmy so zkonom, spsoben neleglnym pouitm materilov chrnench copyrightom.
Slovenina
365
Slovenina
366
Slovenina
367
Vyhlsenie
Niektor obsah a sluby prstupn cez toto zariadenie patria tretm stranm a s chrnen autorskm prvom, patentmi, ochrannmi znmkami alebo inmi zkonmi o duevnom vlastnctve. Tento obsah a sluby s poskytovan vhradne pre vae osobn a nekomern pouitie. iadny obsah ani sluby nesmiete pouva spsobom, ktor nie je povolen majiteom obsahu alebo poskytovateom sluieb. Bez obmedzenia platnosti vyie uvedenho, ak nemte vslovn povolenie od prslunho majitea obsahu alebo poskytovatea sluieb, nesmiete obsah ani sluby zobrazen pomocou tohto zariadenia upravova, koprova, publikova, nahrva, odosiela, prena, preklada, predva, vytvra od nich odvoden diela, vyuva ich ani ich iadnym spsobom distribuova. OBSAH A SLUBY TRETCH STRN S POSKYTOVAN AKO S. SPOLONOS SAMSUNG NEPOSKYTUJE IADNE ZRUKY NA OBSAH ANI SLUBY, A TO ANI VSLOVN ANI IMPLIKOVAN. SPOLONOS SAMSUNG VSLOVNE ODMIETA AKKOVEK IMPLIKOVAN ZRUKY, OKREM INHO ZRUKY OBCHODOVATENOSTI ALEBO VHODNOSTI PRE URIT EL. SPOLONOS SAMSUNG NEZARUUJE PRESNOS, PLATNOS, DOASNOS, ZKONNOS ANI PLNOS IADNEHO OBSAHU ANI SLUBY, KTOR BUD PRSTUPN CEZ TOTO ZARIADENIE, A V IADNOM PRPADE, VRTANE NEDBALOSTI, NEBUDE SPOLONOS SAMSUNG ZODPOVEDN, I U ZMLUVNE ALEBO KVLI PREINU, ZA IADNE PRIAME, NEPRIAME, NHODN, ZVLTNE ANI NSLEDN KODY, POPLATKY ZA PRVNE ZASTPENIE, VDAJE ANI IN KODY VYPLVAJCE Z AKCHKOVEK OBSIAHNUTCH INFORMCI ALEBO Z POUITIA AKHOKOVEK OBSAHU ALEBO SLUBY VAMI ALEBO AKOUKOVEK TREOU STRANOU, A TO ANI V PRPADE, E SPOLONOS BOLA O MONOSTI TAKCH KD INFORMOVAN. Sluby tretch strn mu by kedykovek ukonen alebo preruen a spolonos Samsung nevyhlasuje ani nezaruuje, e akkovek obsah alebo sluba bud k dispozcii po akkovek obdobie. Obsah a sluby s prenan tretmi stranami pomocou siet a prenosovch zariaden, nad ktormi spolonos Samsung nem kontrolu. Bez toho, aby bola obmedzen veobecnos tohto vyhlsenia, spolonos Samsung vslovne odmieta akkovek zodpovednos za akkovek preruenie alebo pozastavenie akhokovek obsahu alebo sluby, ktor s prstupn cez toto zariadenie. Spolonos Samsung nie je zodpovedn za zkazncky servis svisiaci s obsahom a slubami. Vetky otzky a poiadavky svisiace s obsahom alebo slubami by mali by smerovan priamo na prslunch poskytovateov obsahu a sluieb.
Slovenina
368
Varnostne informacije
Te varnostne informacije vsebujejo vsebino za mobilne naprave. Vsa vsebina morda ni namenjena za vao napravo. e elite prepreiti monost telesnih pokodb in okvar naprave, pred uporabo naprave preberite vse varnostne informacije.
Slovenina
369
Baterije ali naprave ne meite v ogenj. Izrabljeno baterijo ali napravo odvrzite v skladu z vaimi lokalnimi predpisi. Baterije ali naprave nikoli ne postavljajte v ali na grelne naprave, kot so mikrovalovne peice, tedilniki ali radiatorji. Naprava lahko eksplodira, e se preve segreje. Naprave nikoli ne poskuajte zdrobiti ali preluknjati. Naprave ne izpostavljajte visokemu zunanjem pritisku, saj lahko to povzroi kratek stik in pregretje.
Pozor: e uporabljate napravo v omejenih obmojih, upotevajte vsa varnostna opozorila in predpise
Naprave ne uporabljajte v neposredni bliini drugih elektronskih naprav
Veina elektronskih naprav uporablja radiofrekvenne signale. Uporaba naprave lahko povzroi motnje v delovanju drugih elektronskih naprav.
Naprave ne uporabljajte v zdravstvenih ustanovah ali v bliini medicinske opreme, ki uporablja radiofrekvenne signale
e uporabljate medicinske pripomoke, pred uporabo naprave vpraajte izdelovalca pripomoka, ali radijske frekvence, ki jih oddaja naprava, vplivajo na delovanje pripomoka.
Slovenina
370
e uporabljate sluni aparat, vpraajte izdelovalca pripomoka o morebitnih motnjah zaradi radiofrekvennih signalov
Radijska frekvenca, ki jo oddaja naprava, lahko vpliva na delovanje slunega aparata. Pred uporabo naprave vpraajte izdelovalca pripomoka, ali radijske frekvence, ki jih oddaja naprava, vplivajo na delovanje pripomoka.
Upotevajte vsa varnostna opozorila in predpise v povezavi z uporabo mobilne naprave med upravljanjem vozila
Med vonjo naj bo varno upravljanje vozila vaa prednostna naloga. Kadar vozite, naprave ne uporabljajte, saj je uporaba mobilne naprave med vonjo zakonsko prepovedana. Za zagotavljanje lastne varnosti in varnosti drugih uporabljajte zdrav razum in upotevajte te nasvete: Dobro spoznajte napravo in vse njene funkcije, kot je na primer hitro izbiranje in vnovina vzpostavitev klica. S temi funkcijami lahko prihranite as, potreben za vzpostavljanje ali prejemanje klicev z mobilno napravo. Naprava naj bo v vaem dosegu. Pri uporabi brezine naprave ne odmaknite pogleda s ceste. e dohodni klic prejmete ob neugodnem asu, pustite, da se klic zabelei v telefonski predal. V gostem prometu ali neugodnih vremenskih razmerah zaasno zadrite klice. De, sodra, sneg, poledica in gost promet so lahko zelo nevarni.
Slovenina
371
Med vonjo si ne zapisujte in ne iite telefonskih tevilk. Zaradi zapisovanja opravil ali brskanja po telefonskem imeniku ne posveate pozornosti vai prednostni nalogi varni vonji. Kliite le v primernih trenutkih in opazujte promet. Kliite takrat, ko je vozilo ustavljeno ali preden se vkljuite v promet. Nartujte klice takrat, ko je vozilo na mestu. Ne opravljajte napornih ali ustvenih pogovorov, ki odvraajo pozornost od vonje. Osebam na drugi strani linije povejte, da trenutno vozite, in zaasno zadrite klic, e menite, da lahko pogovor odvrne vao pozornost od vonje. Napravo lahko uporabite tudi za klice pomoi. V primeru poara, prometne nesree ali nujne zdravstvene pomoi pokliite lokalno telefonsko tevilko za nujno pomo. Uporabite napravo za pomo ljudem v stiski. e ste pria prometni nesrei, kriminalnemu dejanju ali drugi izredni situaciji, v kateri so ogroena ivljenja, pokliite lokalno telefonsko tevilko za nujno pomo. Po potrebi pokliite AMZS ali drugo posebno telefonsko tevilko za pomo na cesti. e opazite vozilo v okvari, ki ne ovira prometa, pokvarjeno prometno signalizacijo, manjo prometno nesreo brez ranjenih ali ukradeno vozilo, pokliite ustrezno telefonsko tevilko.
Naprave ne uporabljajte ali hranite v prostorih z visoko koncentracijo prahu ali pranih delcev
Prah ali tujki lahko povzroijo okvaro naprave oz. poar ali elektrini udar.
Slovenina
372
Naprave ne hranite na vroem ali hladnem mestu. Priporoamo, da napravo uporabljate pri temperaturah med 5C in 35C
Naprave ne puajte v zaprtem vozilu, saj temperatura lahko dosee do 80 C, zaradi esar lahko naprava eksplodira. Naprave ne izpostavljajte neposredni sonni svetlobi dalj asa (npr. na armaturni ploi avtomobila). Baterijo hranite v okolju s temperaturo od 0C do 45C.
Naprave ne shranjujte skupaj s kovinskimi predmeti, kot so kovanci, kljui ali ogrlice
Naprava se lahko opraska ali okvari. e poli baterije pridejo v stik s kovinskimi predmeti, lahko pride do poara.
Naprave ne shranjujte v bliini grelnikov, mikrovalovnih peic, vroih kuhinjskih naprav ali visokotlanih posod
Baterija lahko zane spuati. Naprava se lahko pregreje in povzroi poar.
e ima vaa naprava bliskavico ali luko, je ne uporabljajte blizu oi ljudi ali ivali
Uporaba bliskavice lahko povzroi zaasno izgubo vida ali pokodbe oi.
Slovenina
373
Uporabljajte samo baterije, polnilnike, dodatno opremo in pripomoke, ki jih je odobril proizvajalec
Uporaba drugih baterij ali polnilnikov lahko skraja ivljenjsko dobo naprave ali povzroi nepravilno delovanje naprave. Samsung ne prevzema odgovornosti za varnost uporabnika, e ta uporablja dodatno opremo ali pripomoke, ki jih Samsung ni odobril.
Slovenina
374
ienje naprave
Obriite napravo in polnilnik s krpo ali etko. Pole baterije oistite z bombano vato ali krpo. Ne uporabljajte kemikalij ali detergentov.
Slovenina
375
Napravo uporabljajte samo v skladu z njenim predvidenim namenom e uporabljate napravo v drubi, ne motite drugih Napravo hranite izven dosega otrok
Naprava ni igraa. Otrokom ne dovolite igranja z napravo saj se lahko pokodujejo ali pokodujejo druge oz. pokodujejo napravo.
Slovenina
376
Slovenina
377
2006/66. Kot uporabnik ne smete zamenjati baterije, vkljuene v tem izdelku. Za informacije o zamenjavi vas prosimo, da se obrnete na vaega ponudnika storitev. Ne poskuajte odstraniti baterije ali je uniiti v ognju. Baterije ne smete razstavljati, je zdrobiti ali prebosti. e se nameravate znebiti izdelka, je za to ustrezno mesto za odlaganje odpadkov, kjer ga bodo skupaj z baterijo ustrezno reciklirali in obdelali.
Slovenina
378
Zavrnitev odgovornosti
Doloene vsebine in storitve, ki so na voljo v tej napravi, so last tretjih oseb in so zaitene z zakoni o avtorskih pravicah, patentih oziroma blagovnih znamkah in/ali drugimi zakoni v zvezi z intelektualno lastnino. Take vsebine in storitve so na voljo izkljuno za osebno in neprofitno rabo. Uporabljate jih lahko le na naine, ki so jih odobrili lastniki vsebin ali ponudniki storitev. Brez omejevanja prej navedenega vsebin in storitev, ki jih uporabljate s to napravo, ne smete na noben nain in prek nobenega medija spreminjati, kopirati, znova objavljati, nalagati, objavljati, prenaati, prevajati, prodajati, izkoriati, razpeevati ali ustvarjati del, ki izhajajo iz teh vsebin in storitev, razen e to izrecno odobri lastnik vsebin ali ponudnik storitev. VSEBINE IN STORITVE TRETJIH OSEB SO NA VOLJO TAKE, KOT SO. SAMSUNG ZA NOBEN NAMEN NITI EKSPLICITNO NITI IMPLICITNO NE JAMI ZA TAKO PONUJENE VSEBINE ALI STORITVE. SAMSUNG ZAVRAA VSA IMPLICITNA JAMSTVA, VKLJUNO Z (VENDAR NE OMEJENO NA) JAMSTVOM ZA PRODAJO ALI PRIMERNOST ZA DOLOEN NAMEN. SAMSUNG NE ZAGOTAVLJA NATANNOSTI, VELJAVNOSTI, PRAVOASNOSTI, LEGALNOSTI ALI POPOLNOSTI KATERE KOLI VSEBINE ALI STORITVE, KI JE NA VOLJO PREK TE NAPRAVE, IN V NOBENIH OKOLIINAH VKLJUNO Z MALOMARNOSTJO NITI NA PODLAGI POGODBE NITI ODKODNINSKE ODGOVORNOSTI NI ODGOVOREN ZA KAKRNO KOLI POSREDNO, NEPOSREDNO, NAKLJUNO, POSEBNO ALI POSLEDINO KODO OZIROMA ZA STROKE PRAVNIH ZASTOPNIKOV. PRAV TAKO NI ODGOVOREN ZA KAKRNO KOLI DRUGO KODO, KI JE NASTALA ZARADI ALI V POVEZAVI S KATERIMI KOLI INFORMACIJAMI V KATERIH KOLI VSEBINAH ALI STORITVAH OZIROMA JE REZULTAT UPORABE KATERE KOLI VSEBINE ALI STORITVE Z VAE STRANI ALI STRANI TRETJE OSEBE KLJUB OPOZORILU O MONOSTI TAKE KODE. Storitve tretjih oseb se lahko kadarkoli ukinejo ali prekinejo in Samsung na noben nain ne jami, da bo katera koli vsebina ali storitev ostala na voljo za katero koli asovno obdobje. Tretje osebe vsebine in storitve poiljajo prek omreij in infrastrukture za prenaanje, na katere Samsung nima vpliva. Brez omejevanja splone veljavnosti zavrnitve odgovornosti Samsung eksplicitno zavraa kakrno koli odgovornost za prekinitev ali zaasno ustavitev katere koli vsebine ali storitve, ki je na voljo prek te naprave. Samsung ni odgovoren za podporo strankam v zvezi z vsebinami in storitvami. Kakrna koli vpraanja ali zahteve za podporo v zvezi z vsebinami ali storitvami morajo biti usmerjena na ustrezne ponudnike vsebin in storitev.
Slovenina
379
Espaol
380
Nunca arroje la batera o el dispositivo al fuego. Siga todas las normas locales para desechar la batera o el dispositivo usados. No coloque nunca la batera o el dispositivo sobre aparatos de calor, como hornos, microondas, estufas o radiadores. Si se sobrecalienta, el dispositivo podra explotar. Nunca aplaste ni perfore el dispositivo. Evite exponer el dispositivo a presiones externas altas, ya que puede producirse un cortocircuito interno y sobrecalentamiento.
Precaucin: Cuando utilice el dispositivo en reas restringidas, siga todas las advertencias y normas de seguridad.
No utilice el dispositivo cerca de otros dispositivos electrnicos.
La mayora de los dispositivos electrnicos utilizan seales de radiofrecuencia. El dispositivo puede interferir con otros dispositivos electrnicos.
No utilice el dispositivo en un hospital ni cerca de equipos mdicos que puedan sufrir interferencias causadas por radiofrecuencia.
Si utiliza equipos mdicos, comunquese con el fabricante de los equipos antes de utilizar el dispositivo, a fin de determinar si el equipo se ver afectado por la radiofrecuencia emitida por el dispositivo.
Espaol
381
Si utiliza un audfono, comunquese con el fabricante para obtener informacin acerca de la interferencia de radio.
La radiofrecuencia que el dispositivo emite puede interferir con algunos audfonos. Antes de utilizar el dispositivo, comunquese con el fabricante a fin de determinar si el audfono se ver afectado por la radiofrecuencia emitida por el dispositivo.
Cumpla con todas las advertencias y normas de seguridad relacionadas con el uso de dispositivos mviles mientras conduce un vehculo.
Mientras conduce, su responsabilidad principal es controlar el vehculo de forma segura. Si la ley lo prohbe, no utilice el dispositivo mvil mientras conduce. Por su seguridad y la de los dems, utilice su sentido comn y recuerde los siguientes consejos: Conozca el dispositivo y sus funciones de practicidad, como la marcacin rpida y la rellamada. Estas funciones le permiten reducir el tiempo necesario para realizar llamadas con el dispositivo mvil o recibirlas. Coloque el dispositivo en un lugar de fcil alcance. Asegrese de poder tener acceso al dispositivo inalmbrico sin quitar los ojos del camino. Si recibe una llamada en un momento inapropiado, deje que el buzn de voz conteste por usted.
Espaol
382
Interrumpa las llamadas en situaciones de trfico denso o en condiciones meteorolgicas adversas. La lluvia, el aguanieve, la nieve, el hielo o el trfico denso pueden ser peligrosos. No anote ni busque nmeros de telfono. Anotar alguna tarea o mirar la agenda lo distrae de su responsabilidad principal que es conducir de forma segura. Marque prudentemente y evale el trfico. Realice llamadas cuando no se est desplazando o antes de incorporarse al trfico. Intente programar las llamadas cuando el automvil se encuentre estacionado. No mantenga conversaciones estresantes ni emotivas que puedan distraerle. Hgale saber a su interlocutor que est conduciendo y termine las conversaciones que puedan desviar su atencin del camino. Utilice el dispositivo para pedir ayuda. Marque el nmero de emergencia local en caso de incendio, accidentes de trnsito o emergencias mdicas. Utilice el dispositivo para ayudar a otros en una situacin de emergencia. Si presencia un accidente automovilstico, un delito o una emergencia grave en los que haya vidas en peligro, llame al nmero de emergencia local. Siempre que sea necesario, llame al servicio de asistencia en carretera o a un nmero especial de asistencia en caso de que se produzca una urgencia de menor importancia. Si ve un vehculo averiado que no presenta peligro, una seal de trfico estropeada, un accidente de trnsito de poca importancia en el que nadie parezca herido o un vehculo que sabe a ciencia cierta que ha sido robado, llame al nmero designado para informar este tipo de situaciones.
Espaol
383
No utilice ni guarde el dispositivo en zonas con altas concentraciones de polvo o materiales transportados por el aire.
El polvo o los materiales extraos pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y pueden resultar en un incendio o una descarga elctrica.
No guarde el dispositivo en reas de calor o fro. Se recomienda usar el dispositivo en temperaturas de entre 5C y 35C.
Si deja el dispositivo dentro de un vehculo cerrado, es posible que explote ya que la temperatura interna puede alcanzar los 80C. No exponga el dispositivo a la luz directa del sol durante largos perodos (por ejemplo, sobre el tablero de un auto). Guarde la batera a temperaturas de entre 0C y 45C.
No guarde el dispositivo con objetos metlicos, tales como monedas, llaves y collares.
El dispositivo podra rayarse o funcionar en forma incorrecta. Si los terminales de la batera entran en contacto con objetos metlicos, puede producirse un incendio.
No guarde el dispositivo en calefactores, microondas, equipamientos de cocina caliente ni contenedores de alta presin, ni cerca de ellos.
La batera puede presentar fugas. El dispositivo puede sobrecalentarse y producir un incendio.
Espaol
384
Si el dispositivo se calienta, interrumpa el uso del dispositivo o las aplicaciones durante un tiempo.
La exposicin prolongada de la piel a un dispositivo caliente puede provocar sntomas de quemaduras con baja temperatura, como manchas rojas y pigmentacin.
Si su dispositivo posee una lmpara o un flash para la cmara, no lo utilice cerca de los ojos de personas o mascotas.
Puede producir una prdida temporaria de la visin o daar los ojos.
Espaol
385
Al usar el dispositivo:
Mantngalo en posicin vertical, tal como lo hara con un telfono tradicional. Hable directamente cerca del micrfono. No toque la antena interna del dispositivo. Si lo hace, esto podra reducir la calidad de las llamadas o provocar que el dispositivo emita niveles no intencionados de frecuencia de radio (FR).
Espaol
386
No lo utilice para ningn fin que no sea aqul para el que se lo dise. Cuando utilice el dispositivo en pblico, trate de no molestar a los dems. No permita que los nios usen el dispositivo.
El dispositivo no es un juguete. No deje que los nios jueguen con l, ya que podran lastimarse a s mismos o a otras personas, o daar el dispositivo.
Espaol
387
Espaol
388
En caso de perder el dispositivo o que se lo roben, cambie las contraseas de sus cuentas para proteger su informacin personal. Evite el uso de aplicaciones de fuentes desconocidas y bloquee el dispositivo con un patrn, uan contrasea o un PIN.
Espaol
389
Espaol
390
Espaol
391
Skerhetsinformation
I den hr skerhetsinformationen finns det information som gller fr mobila enheter. Fr att frhindra skada p dig sjlv, andra eller enheten, ls skerhetsinformationen om din enhet innan du anvnder den.
Svenska
392
Kasta aldrig batteriet eller enheten i en eld. Flj alla lokala freskrifter vid bortskaffning av det anvnda batteriet eller den anvnda enheten Placera aldrig batteriet eller enheten p eller i enheter med vrmefunktion, ssom mikrovgsugnar, spisar eller element. Enheten kan explodera vid verhettning. Krossa aldrig och gr aldrig hl p enheten. Undvik att utstta enheten fr hgt utvndigt tryck, eftersom det kan leda till invndig kortslutning och verhettning.
Anvnd inte enheten p ett sjukhus eller i nrheten av medicinsk utrustning som kan stras av radiovgor
Om du anvnder medicinsk utrustning ska du kontakta tillverkaren av utrustningen innan du anvnder enheten fr att avgra huruvida utrustningen kommer att pverkas av radiofrekvenser som avges av enheten.
Svenska
393
Flj alla skerhetsfreskrifter och regler fr anvndning av mobiltelefoner/mobila enheter nr du kr ett fordon
Nr du kr r fordonets skerhet ditt frsta ansvar. Anvnd aldrig din mobila enhet nr du kr, om det r frbjudet enligt lag. Fr din och andras skerhet, anvnd ditt sunda frnuft och kom ihg fljande tips: Lr knna enheten och dess olika funktioner, som t.ex. kortnummer och teruppringning. Dessa funktioner minskar den tid det tar att ringa upp eller ta emot samtal p enheten. Placera enheten dr det r ltt att n den. Se till att du kan komma t din trdlsa enhet utan att ta blicken frn vgen. Lt rstbrevldan svara om du fr ett inkommande samtal vid ett olgligt tillflle. Avbryt samtal vid mycket trafik eller dliga vderfrhllanden. Regn, snblandat regn, sn, is och mycket trafik kan vara riskabelt.
Svenska
394
Gr inga anteckningar och sl inte upp telefonnummer. Att skriva meddelanden eller blddra genom adressboken tar bort uppmrksamheten frn ditt frsta ansvar, att kra skert. Ring frnuftigt och bedm trafiken. Ring nr du str stilla eller innan du ger dig ut i trafiken. Frsk planera s du ringer nr bilen str stilla. Undvik stressiga eller emotionella samtal som str. Lt personen du pratar med veta om att du kr och avbryt samtal som skulle kunna avleda din uppmrksamhet frn vgen. Anvnd enheten fr att ringa efter hjlp. Sl ett lokalt ndnummer i hndelse av brand, trafikolyckor eller medicinska akutfall. Anvnd enheten fr att hjlpa andra i nd. Om du ser en bilolycka, ett pgende brott, eller en allvarlig olyckshndelse dr liv r i fara, ska du ringa upp ett lokalt ndnummer. Ring vgassistans eller ett srskilt hjlpnummer vid behov. Om du ser ett fordon som stannat p grund av fel och som inte utgr ngon allvarlig fara, en trasig trafiksignal, en mindre trafikolycka dr ingen verkar ha kommit till skada, eller ett fordon som du vet r stulet, ska du ringa ett nummer avsett fr att rapportera liknande situationer.
Anvnd eller lagra inte enheten p platser med mycket damm eller luftburna material
Damm eller frmmande material kan orsaka funktionsfel p enheten och resultera i eld eller elektrisk stt.
Svenska
395
Frvara inte enheten i vldigt varma eller kalla omrden. Vi rekommenderar att du anvnder enheten i temperaturer mellan 5och 35C
Enheten kan explodera om den lmnas i en stngd bil eftersom temperaturen kan n upp till 80C. Utstt inte enheten fr direkt solljus under lngre perioder (p instrumentbrdan i en bil, till exempel). Frvara batteriet i temperaturer p 0C till 45C.
Frvara inte enheten tillsammans med metallfreml som mynt, nycklar och halsband
Enheten kan repas eller frstras. Om batteripolerna kommer i kontakt med metallfreml kan det brja brinna.
Frvara inte enheten nra eller p vrmealstrande apparatur, mikrovgsugnar, varm matlagningsutrustning eller behllare med hgt tryck
Batteriet kan lcka. Enheten kan bli fr varm och orsaka brand.
Anvnd inte enheten eller programmen p ett tag om enheten blir verhettad
Om huden exponeras fr en verhettad enhet under en lngre tid, kan detta leda till brnnskadeliknande stymptom, ssom rda flckar och pigmentering.
Om enheten har kamerablixt eller -lampa ska du inte anvnda denna nra mnniskors eller djurs gon
Om fotolampa eller blixt anvnds nra gonen kan det orsaka tillfllig blindhet eller skada gonen.
Svenska
396
Stoppa inte in enheten eller de medfljande tillbehren i gonen, ronen eller munnen
Om du gr det kan det leda till risk fr kvvning eller allvarliga skador.
Svenska
397
Svenska
398
Anvnd inte enheten till ngot annat n det den r avsedd fr Undvik att stra andra p allmn plats med enheten Lt inte barn anvnda enheten
Enheten r inte en leksak. Lt inte barn leka med den eftersom de kan skada sig sjlva, andra eller enheten.
Svenska
399
Svenska
400
Svenska
401
Ansvarsfriskrivning
En del innehll och tjnster som r tillgngliga via denna enhet tillhr tredje part och skyddas genom upphovsrtt, patent, varumrken och/eller andra upphovsrttslagar. Sdant innehll och sdana tjnster tillhandahlls endast fr ditt personliga, icke-kommersiella bruk. Du fr inte anvnda innehll eller tjnster p ett stt som inte godknts av innehllsgaren eller tjnsteleverantren. Utan begrnsning av fregende fr du inte, frutom om innehllsgaren eller tjnsteleverantren har gett sitt uttryckliga tillstnd, p ngot vis och via ngot medium ndra, kopiera, ter publicera, ladda upp, ansl, verfra, verstta, slja, skapa hrledda verk, utnyttja eller distribuera ngot innehll eller ngra tjnster som r tillgngliga via denna enhet. INNEHLL OCH TJNSTER FRN TREDJE PART TILLHANDAHLLS I BEFINTLIGT SKICK. SAMSUNG GER INGA GARANTIER, VARKEN UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFRSTDDA, FR DETTA INNEHLL ELLER DESSA TJNSTER OAVSETT NDAML. SAMSUNG FRISKRIVER SIG UTTRYCKLIGEN FRN ALLA UNDERFRSTDDA GARANTIER, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRNSAT TILL, GARANTIER FR SLJBARHET ELLER LMPLIGHET FR ETT SRSKILT NDAML. SAMSUNG GARANTERAR INTE ATT NGOT INNEHLL ELLER NGRA TJNSTER SOM R TILLGNGLIGA VIA DENNA ENHET R KORREKTA, GILTIGA, TIDSENLIGA, LAGLIGA ELLER FULLSTNDIGA. SAMSUNG ANSVARAR UNDER INGA OMSTNDIGHETER (INTE HELLER VID FRSUMMELSE) FR DIREKTA, INDIREKTA ELLER SRSKILDA SKADOR ELLER FLJDSKADOR, JURIDISKA AVGIFTER, OMKOSTNADER ELLER ANDRA SKADOR SOM UPPSTR FRN ELLER I SAMBAND MED INFORMATIONEN I INNEHLLET ELLER TJNSTERNA ELLER SOM R ETT RESULTAT AV ATT DU ELLER EN TREJDE PART HAR ANVNT INNEHLL ELLER TJNSTER. DETTA GLLER VEN OM SAMSUNG HAR INFORMERATS OM MJLIGHETEN ATT SDANA SKADOR KAN UPPST. Tredjepartstjnster kan nr som helst avslutas eller avbrytas, och Samsung garanterar inte att ngot innehll eller ngon tjnst kommer att finnas tillgnglig under en viss tid. Innehll och tjnster verfrs av tredje part via ntverk och verfringsresurser som Samsung inte har ngon kontroll ver. Utan begrnsning till denna allmnna ansvarsfriskrivning friskriver Samsung sig uttryckligen frn allt ansvar fr eventuella avbrott eller tillflliga avstngningar avseende innehll eller tjnster som r tillgngliga via denna enhet. Samsung ansvarar inte heller fr kundtjnst i samband med innehllet och tjnsterna. Alla frgor eller begran om service med anknytning till innehllet eller tjnsterna skall riktas direkt till respektive innehlls- eller tjnsteleverantr.
Svenska
402
: ,
(Li-Ion)
403
+ -
15.
404
, ( )
405
: , , ,
406
( )
5C 35C
80C ( ) 0C 45C
407
, ,
, ,
408
Flash
, ,
409
(RF)
410
411
SIM
412
PIN
( ) ( ) ( USB)
413
( ) Hg Cd Pb EC 2006/66
( ) , Hg Cd Pb EC 2006/66 ,
414
415
416
Gvenlik bilgisi
Bu gvenlik bildirisinde mobil cihazlar iin ierikler bulunmaktadr. Baz ierikler cihaznz iin uygulanamyor olabilir. Kendinize, dier kiilere veya cihaznza zarar gelmesini nlemek iin, cihaz kullanmadan nce gvenlik bildirilerini okuyun.
Trke
417
Pili veya cihaz asla atee atmayn. Kullanlan pili veya cihaz atarken tm yerel dzenlemelere uyun. Pili veya cihaz asla mikrodalga frn, soba ve radyatr gibi stc cihazlarn zerine ya da iine koymayn. Cihaz ar sndnda patlayabilir. Cihaz asla ezmeyin veya zerinde delik amayn. Cihaz yksek d basn altnda brakmayn, aksi halde dahili ksa devre yapabilir ve ar snabilir.
Cihaznz hastanede veya tbbi ekipmann yaknnda kullanmayn, radyo frekansndan etkilenebilir
Eer tbbi cihaz kullanyorsanz, cihaz kullanmadan nce ekipman reticisi ile temasa geerek ekipmann cihazdan radyo frekanslarndan etkilenip etkilenmediini belirleyin.
Trke
418
itme cihaz kullanyorsanz, radyo frekans hakknda bilgi almak iin retici firmaya bavurun
Cihazdan kan radyo frekans, duyu ile ilgili baz yardmc cihazlar ile etkileime girebilir. Cihaznz kullanmadan nce, retici firma ile temasa geerek cihaznzdan kan radyo frekanslarndan baz yardmc duyu cihazlarnn etkilenip etkilenmediini belirleyin.
Tat kullanrken, mobil cihaz kullanmyla ilikili tm gvenlik uyarlarna ve dzenlemelerine uyun
Sr srasnda, ncelikli sorumluluunuz tat gvenli olarak kullanmaktr. Kanunlar tarafndan yasaklanmsa, sr srasnda asla mobil cihaznz kullanmayn. Sizin ve dierlerinin gvenlii iin, saduyulu davrann ve aadaki ipularn unutmayn: Cihaznzn hzl arama, tekrar arama gibi yardmc zelliklerini renin. Bu zellikler mobil cihaznzla arama yapmak veya gelen aramalar cevaplamak iin gereken zaman azaltmanza yardmc olur. Cihaznz kolay ulalabilecek bir yere koyun. Gznz yoldan ayrmadan kablosuz cihaznza eriim saladnzdan emin olun. Uygunsuz bir zamanda arama geldiinde, telesekreterinizin sizin yerinize cevap vermesine izin verin. Youn trafikte veya tehlikeli hava artlarnda aramalar erteleyin. Yamur, saanak, kar, buz ve youn trafik tehlikeli olabilir.
Trke
419
Not almayn veya telefon numaras aramayn. Yaplacaklar listesinde dolamak veya adres rehberinize gz atmak, temel sorumluluunuz olan gvenli srten dikkatinizi uzaklatrr. Mantkl zamanlarda arama yapn ve trafii deerlendirin. Hareket halinde olmadnzda veya trafie girmeden nce arama yapn. Aramalarnz arabanzn hareketsiz olaca zamanlara gre planlamaya aln. Dikkatinizi databilecek gergin veya duygusal konumalara girmeyin. Konutuunuz kiiye ara kullanmakta olduunuzu bildirin ve dikkatinizi yoldan uzaklatrabilecek konumalar erteleyin. Cihaznz yardm istemek iin kullann. Yangn, trafik kazalar veya acil tbbi durumlarda, yerel acil durum numarasn arayn. Cihaznz acil durumlarda dierlerine yardm etmek iin kullann. Hayati tehlikenin bulunduu bir araba kazas, su vakas veya ciddi bir acil durum grdnzde, yerel acil durum numarasn arayn. Gerektiinde yol zeri yardm veya harici acil durum numarasn arayn. Ciddi bir tehlike oluturmayan bozulmu bir ara, bozuk bir trafik iareti, kimsenin yaralanmad ufak bir trafik kazas veya alnm olduunu bildiiniz bir ara grdnzde, bu gibi olaylar bildirmeniz iin olan bir telefon numarasn arayn.
Cihaznz havada yksek oranda toz bulunan alanlarda kullanmayn veya saklamayn
Toz veya yabanc cisimler cihaznzn arzalanmasna ve yangn ya da elektrik arpmasna sebep olabilir.
Trke
420
Cihaznz ok scak veya ok souk alanlarda saklamayn. Cihazn 5C - 35C arasndaki scaklklarda kullanlmas nerilir
Cihaznz kapal bir tatn iinde braklrsa, ierideki scaklk 80C'ye kadar ulaabileceinden patlayabilir. Cihaznz uzun sre dorudan gne na maruz brakmayn (rnein bir arabann gsterge tablosunda). Pili 0C ile 45C arasndaki scaklklarda saklayn.
Cihaznz bozuk para, anahtar ve kolye gibi metal nesnelerle birlikte saklamayn
Cihaznz izilebilir veya arzalanabilir. Pilin ular metal nesnelerle temas ederse yangn karabilir.
Cihaznz stclarn, mikrodalgalarn, scak mutfak aletlerinin ve yksek basnl kaplarn yaknnda ya da iinde saklamayn
Pil sznts olabilir. Cihaznz ar snabilir ve yangn kabilir.
Eer cihaznzda bir kamera fla veya varsa, insanlarn ya da evcil hayvanlarn gzlerine yakn yerlerde kullanmayn
Flan gzlere yaklatrlarak kullanlmas, geici grme kaybna veya gzlerin zarar grmesine neden olabilir.
Trke
421
reticinin onaylad pilleri, arj cihazlarn, aksesuarlar ve birlikte verilen rnleri kullann
Sradan pilin veya arj cihaznn kullanlmas halinde cihaznzn kullanm mr ksalabilir veya cihaz bozulabilir. Samsung, kendisi tarafndan onaylanmayan aksesuarlarn veya birlikte verilen rnlerin kullanm srasnda kullanc gvenliinden sorumlu olamaz.
Trke
422
Cihaz kullanrken:
Cihaz normal bir telefon gibi dik tutun. Direk mikrofona doru konuun. Cihazn dahili antenine dokunmayn. Bunu yapmanz, arama kalitesinin dmesine ya da cihazn istenmeyen radyo frekans (RF) enerjisi yaymasna sebep olabilir.
Trke
423
Cihaznz temizlerken:
Cihaznz ve arj cihaznz havluyla ya da temizlik beziyle silin. Pilin ularn pamuk parasyla veya havluyla temizleyin. Kimyasal ya da deterjan kullanmayn.
Cihaz kullanm amac dnda herhangi bir ama iin kullanmayn Cihaz toplu ortamlarda kullanrken bakalarn rahatsz etmekten kann ocuklarn cihaznz kullanmasna izin vermeyin
Cihaznz oyuncak deildir. Kendilerini veya dier kiileri yaralayabileceklerinden ya da cihaza zarar verebileceinden ocuklarn oynamasna izin vermeyin.
Trke
424
Trke
425
Trke
426
Yasal Uyar
Bu cihaz yoluyla eriilebilen baz ierik ve hizmetler nc ahslara ait olup telif hakk, patent, ticari marka ve/veya dier fikri mlkiyet kanunlar ile korunmaktadr. Bu ierik ve hizmetler yalnzca ticari olmayan ahsi kullanma ynelik olarak sunulmaktadr. Hibir ierik veya hizmeti, ieriin sahibi veya hizmetin salaycsnn izin vermedii biimde kullanamazsnz. Yukardaki hkmleri snrlamakszn, geerli ierik sahibi veya hizmet salaycs tarafndan aka izin verilmedike, bu cihaz yoluyla sunulan hibir ierik veya hizmeti deitiremez, kopyalayamaz, yeniden yaymlayamaz, ykleyemez, postalayamaz, iletemez, eviremez, satamaz, tretilmi eserler oluturamaz, ktye kullanamaz veya hibir biimde ya da ortamda datamazsnz. NC AHSA AT ERK VE HZMETLER OLDUU GB SUNULUR. SAMSUNG BU EKLDE SUNULAN ERK VEYA HZMET, HBR AMALA, AIK VEYA KAPALI BR FADE LE GARANT ETMEMEKTEDR. SAMSUNG AIKA, BELRL BR AMACA UYGUNLUK VEYA SATILMA GARANTLER DAHL OLMAK ZERE ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK KAYDIYLA, ZIMN TM GARANTLER REDDEDER. SAMSUNG BU CHAZ YOLUYLA SUNULAN HBR ERK VEYA HZMETN DORULUU, GEERLL, GNCELL, YASALLII VEYA EKSKSZLN GARANT ETMEMEKTE OLUP HMALKARLIK DAHL OLMAK ZERE HBR DURUMDA, BR SZLEMEYE TAB OLARAK YA DA OLMADAN, BU TR HASAR HTMAL BLDRLM OLSA BLE SZN VEYA NC BR AHSIN HERHANG BR ERK VEYA HZMET KULLANMASININ BR SONUCU OLARAK VEYA ERLEN BLGLERLE BALANTILI OLARAK YA DA BUNLARDAN KAYNAKLANAN DORUDAN, DOLAYLI, TESADF, ZEL VEYA BR FLN SONUCU OLARAK ORTAYA IKAN ZARARLARDAN, AVUKAT CRET, MASRAFLAR VEYA DER ZARARLARDAN SORUMLU TUTULAMAZ. nc ahs hizmetlerine, herhangi bir zamanda son verilebilir veya ara verilebilir ve Samsung, hibir ierik ya da hizmetin herhangi bir sre boyunca kullanlabileceine dair bir beyanda bulunmamakta veya garanti vermemektedir. erik ve hizmetler, Samsung'un zerinde hibir kontrolnn olmad alar ve iletim olanaklar yoluyla nc ahslar tarafndan iletilmektedir. Bu sorumluluk reddinin genel niteliini snrlandrmakszn Samsung ak bir ifade ile, bu cihaz yoluyla sunulan tm ierik veya hizmetin kesilmesi ya da ertelenmesine dair sorumluluk veya ykmll reddetmektedir. Samsung, ierik veya hizmetlerle ilgili mteri hizmetinden sorumlu veya ykml deildir. erik veya hizmetlerle ilgili hizmete ynelik tm soru ve talepler, dorudan ilgili ierik ve hizmet salayclarna yaplmaldr.
Trke
427
. . , , .
. ,
, ,
, .
- ,
- .
428
Samsung , . . . . , , , . . . . .
,
. , . , + - . .
! , ,
. .
429
, 15 , . , .
,
- , , , .
. , , .
. , . , . , , .
430
. .
, . , , . : , . . . , , . , . , . , , , . . . , . , . , .
431
, . , , , . . , - . . - , , , . . , , - , , , .
. , . , ( , ). . . , , .
, .
432
. 5C +35C
, , +80C. (, ). 0C +45C.
,
. .
. , , . ; .
, ,
. .
. .
, .
433
,
.
. . , - .
, , , , . , , . , .
, . , , , . , . .
, , ,
. Samsung , Samsung.
434
. , , .
, , ,
.
' :
, . . . () .
. , , . , , , . . , .
,
, , . , ' .
435
,
- , , . , Samsung. , .
. , . .
:
. . .
,
. Samsung .
,
. , .
, , , . . .
436
, .
SIM-
, / . , . . , .
. .
, . Samsung - . , , . , . , . , . - , . , , . , , PIN-.
437
,
, , . . , .
( ) ( , ) , , ( , , USB) . ' , , . , , , . . .
438
( , ) , , . Hg, Cd Pb , , , 2006/66. . .
( , ) , , . Hg, Cd Pb , , , 2006/66. . . . , . , , .
439
, , , , / . . - , . , , , , , , , , , , , , - . " " ". SAMSUNG , . SAMSUNG , . SAMSUNG , , , , , , ( ) , - , , , , , - , - - , - , ." - , Samsung , - . , Samsung. , Samsung - ' - , . Samsung ' , ' . - , ' , .
440
( )Li-Ion
Li-Ion
441
15
442
( )
: " "
443
5C 35C
80C ( ) 0C 45C
444
445
:
( )RF
446
447
448
( & ) ( ) ( USB )
449
( ) Hg, Cd Pb EC 2006/66 -
( ) Hg, Cd Pb EC 2006 / 66 -
450
/ "
451
Xavfsizlik malumoti
Ushbu xavfsizlik malumoti mobil qurilmalar haqidagi malumotlardan iborat. Bazi malumotlar qurilmangizga mos kelmasligi mumkin. Ozingizga va atrofdagilarga shikast yetkazmaslik, qurilmangizga zarar yetkazmaslik uchun, qurilmani ishlatishdan avval xavfsizlik malumotlarini oqib chiqing.
O'zbek
452
Diqqat: Qurilmangizdan taqiqlangan hududlarda foydalanishda barcha xavfsizlik ogohlantirishlariga rioya qiling
Qurilmangizdan elektron qurilmalar yaqinida foydalanmang
Kopgina elektron qurilmalar radio chastota signallaridan foydalanadi. Qurilmangiz boshqa elektron qurilmalar bilan toqnashishi mumkin.
O'zbek
453
Qurilmangizni kasalxonada yoki radio chastotadan foydalanuvchi tibbiy uskuna yonida ishlatmang
Agar tibbiy uskunadan foydalansangiz, qurilmangizni ishlatishdan avval radio chastotalar qurilmangizga zarar yetkazish yoki yetkazmasligi haqidagi malumotlarni olish uchun uskuna ishlab chiqaruvchisi bilan boglaning.
Agar eshitishda muammolarga duch kelsangiz, radio aralashuv haqidagi malumotlarni olish uchun, ishlab chiqaruvchi bilan boglaning
Qurilmangiz tomonidan chiqarilgan radio tolqinlar eshitish bilan bogliq bazi muammolarga olib kelishi mumkin. Qurilmangizni ishlatishdan avval, qurilma tomonidan chiqariladigan radio tolqinlar eshitish bilan bogliq muammolarga sabab bolishi yoki bolmasligi haqidagi malumotlarni olish uchun ishlab chiqaruvchi bilan boglaning.
O'zbek
454
Transport vositasini boshqarish vaqtida mobil qurilmadan boshqarishda barcha xavfsizlik qoidalari va normativlariga rioya qiling
Avtomobilni boshqarish vaqtida, Sizning eng birinchi vazifangiz transport vositasini diqqat bilan boshqarishdir. Hech qachon avtomobilni boshqarish vaqtida mobil telefondan foydalanmang. Ozingizning va boshqalarning xavfsizligi uchun quyidagi maslahatlarga amal qiling: Qurilmangiz va uning tezkor terish, qayta terish kabi funksiyalarini organib chiqing. Bunday funksiyalar qurilmangizda qongiroqni qabul qilish yoki amalga oshirish uchun ketadigan vaqtni qisqartiradi. Qurilmangizni qolingiz yetadigan joyga qoying. Kozingizni yoldan uzmagan holda qolingiz simsiz qurilmaga yetishiga ishonch hosil qiling. Agar qulay bolmagan vaqtda Sizga qongiroq qilishsa, ovozli pochtangizga Sizning orningizga javob berishi uchun ruxsat bering. Toxtovsiz harakat yoki noqulay ob-havo sharoitida qongiroqlarni toxtatib turing. Yomgir, qor aralash yomgir, qor, muz va toxtovsiz harakat noqulay sharoitni keltirib chiqarishi mumkin. Eslatmalar yozmang yoki raqamlar qidirmang. Bajariladiganlar royxatini qidirish yoki manzillar kitobingizni korib chiqish asosiy vazifangiz bolgan transport vositasini boshqarishdan diqqatingizni chalgitadi. Aql bilan tering va transportlar qatnovini togri baholang. Toxtab turgan vaqtda yoki transportlar qatnoviga qoshilmay turib raqamni tering. Qongiroqlarni transport vositangiz harakatsiz holatiga mos keladigan vaqtga rejalashtiring. Diqqatni chalgituvchi ehtirosli yoki stressga olib keluvchi suhbatlarga etibor bermang. Telefonda gaplashayotgan shaxsga Siz transport vositasini boshqarayotganingizni bildiring hamda diqqatingizni chalgituvchi suhbatlarni darhol toxtating. Qurilmangizdan yordam olish maqsadida foydalaning. Yongin, yol transport hodisasi yoki tibbiy yordam zarur bolgan hollarda mahalliy favqulodda raqamlarga qongiroq qiling. Favqulodda holatlarda boshqalarga yordam berish uchun qurilmangizdan foydalaning. Agar Siz insonlar hayotiga xavf soluvchi yol transport hodisasi, qonunbuzarlik yoki jiddiy favqulodda hodisa guvohi bolsangiz, darhol mahalliy favqulodda raqamlarga qongiroq qiling. Kerak bolganda, tezkor yordam xizmatining telefon raqamiga qongiroq qiling. Hech qanday noqulaylikni yuzaga keltirmayotgan buzilib qolgan transport vositasi, svetofor yoki hech shikastlanmagan kichkina yol transport vositasini, ogirlangan transport vositasini korsangiz, bunday holatlar haqida xabar berish lozim bolgan telefon raqamlariga qongiroq qiling.
O'zbek
455
Qurilmangizdan chang yoki havodagi mayda zarrachalar kop toplanadigan joylarda foydalanmang yoki uni bunday joylarda saqlamang
Chang yoki begona moddalar qurilmangizning notogri ishlashiga sabab bolishi va yongin chiqishi yoki elektr toki urishiga olib kelishi mumkin.
Qurilmangizni juda sovuq yoki juda issiq joylarga qoymang. Qurilmangizdan 5 C dan 35 C gacha bolgan haroratda foydalanish tavsiya etiladi
Agar qurilmangizni yopiq transport vositasida qoldirib ketsangiz, u portlashi mumkin, chunki transport vositasi ichidagi harorat 80Cgacha kotarilishi mumkin. Qurilmangizni quyosh nuri togridan-togri tushadigan joylarda uzoq vaqtga qoldirmang (misol uchun, avtomobil torpedasida). Batareyani quyidagi haroratda saqlash tavsiya etiladi: -0C dan 45Cgacha
Qurilmangizda tangalar, kalitlar va boyin zanjirlar kabi metall buyumlar bilan birga saqlamang
Qurilmangizning ustki qismi chizilishi yoki unga zarar yetishi mumkin. Agar batareya terminallari metal obyektlar bilan tutashganda, yongin keltirib chiqarilishi mumkin.
O'zbek
456
Qurilmangizni qizitish pechlari, mikrotolqinli pechlar, issiqlik yordamida pishirish uskunalari yoniga yoki katta bosimli saqlash idishlari ichiga qoymang
Batareya ichidagi suyuqlik oqib ketishi mumkin. Qurilmangiz qizib ketishi va natijada yonib ketishi mumkin.
Qurilma qizib ketsa, bir muncha vaqt davomida undan yoki undagi ilovalardan foydalanmay turing
Qizib turgan qurilmaning uzoq vaqt davomida teriga tegib turishi, qizarish kabi past darajadagi kuyish simptomlarini yuzaga keltirishi mumkin.
Agar qurilmangiz kamera fleshi yoki chirogiga ega bolsa, uni insonlar yoki hayvonlar kozlariga yaqin masofada ishlatmang
Fleshni kozga yaqin masofada ishlatish korish imkoniyatini yoqotishi yoki kozni shikastlashi mumkin.
O'zbek
457
Ishlab chiqaruvchi tomonidan tasdiqlangan batareyalardan, zaryadlash qurilmalaridan, aksessuarlaridan va taminotdan foydalaning
Umumiy batareya va zaryadlash qurilmasidan foydalanish, qurilmaning xizmat korsatish muddatini qisqartirishi yoki uning buzilishiga olib kelishi mumkin. Samsung tomonidan tasdiqlanmagan aksessuarlardan yoki taminotlardan foydalanayotgan vaqtda foydalanuvchi xavfsizligi uchun javobgar bola olmaydi.
O'zbek
458
Qurilmadan foydalanayotganda:
Oddiy telefondagi kabi uni ham tik holatda tuting. Bevosita mikrofonga gapiring. Qurilmaning ichki antennasiga tegmang. Bunday qilish qongiroq sifati pasayishiga yoki qurilmaning mumkin bolmagan radio tolqinlarni (RF) chiqarishiga sabab bolishi mumkin.
O'zbek
459
Qurilmangizni tozalashda:
Qurilmangizni yoki zaryadlash qurilmasini sochiq yoki salfetka bilan arting. Batareya terminallarini paxta yoki sochiq bilan tozalang. Kimyoviy yoki yuvish vositalaridan foydalanmang.
Qurilmani ozi uchun belgilangan maqsadda ishlating Qurilmadan jamoat joylarida foydalanayotganda boshqalarga xalal bermang Bolalarga qurilmadan foydalanish uchun ruxsat bermang
Qurilmangiz oyinchoq emas. Bolalarning u bilan oynashiga yol qoymang, chunki ular ozlariga, qurilmaga yoki boshqalarga shikast yetkazishi.
O'zbek
460
O'zbek
461
O'zbek
462
O'zbek
463
Rad etish
Ushbu qurilma orqali ulanadigan bazi tarkib va xizmatlar uchinchi tomonga tegishli bolib, ular mualliflik huquqi, patent, savdo belgisi va/yoki boshqa intellektual mulk haqidagi qonunlar bilan himoyalangan. Bunday tarkib va xizmatlar faqatgina shaxsiy notijorat maqsadida foydalanish uchun taqdim etiladi. Biror bir tarkib yoki xizmatdan uning egasi yoki taminotchisi tomonidan ruxsat etilmagan maqsadlarda foydalanishingiz mumkin emas. Yuqoridagilarga tayangan holda, agar tarkib egasi yoki xizmat taminotchisi ruxsat bermagan bolsa, quyidagilarni bajarish taqiqlanadi: ushbu qurilma orqali korsatilayotgan har qanday tarkib yoki xizmatni ozgartirish, nusxalash, qayta tahrirlash, yuklab olish, jonatish, boshqalarga otkazish, tarjima qilish, sotish, ijodiy ishlarni yaratish, taqiqlangan maqsadlarda foydalanish. UCHINCHI TOMON TARKIB VA XIZMATLAR TAMINOTI KAFOLATLANMAGAN. SAMSUNG TARKIB YOKI XIZMATLARNI ISTALGAN MAQSADDA, ANIQ YOKI NAZARDA TUTILGAN HOLATDA ISHLATILISHI TAMINLANISHINI KAFOLATLAMAYDI. SAMSUNG NAZARDA TUTILUVCHI SHARTLARNI QATIYAN RAD ETADI, MALUM MAQSADNI KOZLOVCHI TOVAR VA YAROQLILIK KAFOLATI BILAN CHEKLAMAY, ULARNI OZ ICHIGA OLGAN HOLDA. SAMSUNG HECH QACHON USHBU QURILMA ORQALI OLINUVCHI TARKIB YOKI XIZMATLARNING ANIQLIGI, ASOSLANGANLIGI, PUNKTUALLIGI, QONUNIYLIGI VA TOLIQLILIGINI KAFOLATLAMAYDI, JUMLADAN, USHBU QURILMA ORQALI OLINUVCHI TARKIB YOKI XIZMATLARDAN YOKI ULARDAGI MALUMOTLARDAN FOYDALANISH ORQALI KELUVCHI, U SHARTNOMA YOKI IJTIMOIY TAMOYIL BOLISHIDAN QATIY NAZAR, BEVOSITA, BILVOSITA, TASODIFIY YOKI ATAYIN YETKAZILGAN ZARARLAR, ADVOKATLAR UCHUN GANORARLAR YOKI BOSHQA XARAJATLAR UNDIRIB BERILMAYDI. Uchinchi tomon xizmatlari istalgan vaqtda toxtatilishi yoki uzib qoyilishi mumkin va Samsung har qanday tarkib yoki xizmatdan malum bir muddat davomida foydalanish mumkinligi haqida hech qanday tasdiq yoki kafolat bermaydi. Uchinchi tomon tarkib va xizmatlari Samsung tomonidan nazorat qilinmaydigan uzatish tarmoqlari va vositalari orqali uzatiladi. Ushbu qoshimcha shartlarni chegaralamagan holda, Samsung ushbu qurilma orqali foydalaniluvchi har qanday tarkib yoki xizmatning toxtatilishi yoki uzib qoyilishi uchun hech qanday javobgarlikni oz boyniga olmaydi. Samsung tarkib va xizmatlar bilan bogliq foydalanuvchilarni qollab-quvvatlash uchun javobgar emas. Tarkib yoki xizmat bilan bogliq har qanday sorov yoki yordam uchun ushbu tarkib yoki xizmat taminotchilariga murojaat qilinishi lozim.
O'zbek
464
Cn thn x l v hy b thit b v b sc
Ch s dng pin v b sc c thit k c bit dnh cho thit b ca bn c Samsung chng nhn. Pin v b sc khng tng thch c th gy chn thng hoc lm h hng nghim trng n thit b ca bn. Khng bao gi hy b pin hoc thit b trong la. Tun th mi quy nh ca a phng khi hy b pin hoc thit b qua s dng.
Ting Vit
465
Khng bao gi t pin hoc thit b trn hoc trong cc thit b to nhit, chng hn nh l vi sng, bp, hoc l si. Pin c th n khi qu nng. Khng p mnh hoc m vo thit b. Trnh thit b chu p sut bn ngoi cao, c th gy hin tng ngn mch bn trong v qu nhit
Thn trng: Tun th tt c cc cnh bo v quy nh v an ton khi s dng thit b nhng khu vc b hn ch
Khng s dng thit b gn cc thit b in t khc
Hu ht cc thit b in t s dng tn hiu tn s v tuyn. Thit b c th lm nhiu cc thit b in t khc.
Khng s dng thit b trong bnh vin hoc gn cc thit b y t c th b nhiu sng do tn s v tuyn
Nu bn c s dng thit b y t, hy lin h vi nh sn xut trc khi s dng my xc nh thit b y t c b nh hng bi cc tn s v tuyn xut pht t my hay khng.
Nu bn s dng thit b tr thnh, hy lin h vi nh sn xut bit thng tin v mc nhiu sng v tuyn
Tn s v tuyn xut pht t my ca bn c th lm nhiu mt s thit b tr thnh. Trc khi dng my, hy lin h nh sn xut xc nh thit b tr thnh ca bn c b nh hng bi cc tn s v tuyn xut pht t my hay khng.
Ting Vit
466
My ca bn c th lm nhiu thit b my mc t ng
Thit b in t trong xe c th b li chc nng do nhiu sng v tuyn pht ra t my ca bn. Lin h nh sn xut bit thm thng tin.
Ting Vit
467
Khng tham gia vo cc cuc m thoi cng thng hoc c nhiu cm xc khin bn mt tp trung. Cho ngi ang ni chuyn vi bn bit bn ang li xe v tm ngng nhng cuc hi thoi c kh nng lm bn khng ch n ng i. Dng thit b gi yu cu tr gip. Gi s cu h a phng trong trng hp c ha hon, tai nn giao thng hay cp cu y t. Dng thit b gip ngi khc trong trng hp khn cp. Nu bn thy mt v tai nn xe, mt ti c ang din ra hoc mt trng hp cp cu nghim trng nguy hi n tnh mng, hy gi n s cu h a phng. Ku gi s tr gip ca ngi i ng hoc gi n s tr gip c bit, khng phi trng hp khn cp khi cn thit. Nu bn gp xe b hng m khng c g nguy him, bin bo giao thng b , tai nn giao thng nh khng c ai b thng hoc gp xe m bn bit l xe n cp, hy gi theo s ch nh bo co cc loi tnh hung trn.
Khng s dng hoc thit b nhng ni c mt bi hoc cht l lng trong khng kh cao
Bi hoc cht l lng c th khin thit b b li chc nng v c th gy chy hoc git in.
Ch my trn cc b mt phng
Nu b ri, my c th b hng.
Ting Vit
468
Khng ct my cng vi vt bng kim loi nh tin ng, cha kha v dy chuyn
My c th b try hoc b li. Nu cc u cc ca pin tip xc vi vt bng kim loi, c th gy chy.
Khng thit b gn hoc trong bp, l vi sng, thit b nu n nng hoc hp c p sut cao
Pin c th b r in. Thit b c th qu nng hoc gy chy.
Ting Vit
469
m bo tui th ti a ca pin v b sc
Trnh sc thit b trong hn mt tun v sc qu mc c th lm gim tui th ca pin. Thit b qu hn hoc khng s dng s mt pin v phi sc li trc khi s dng. Ngt b sc khi cc ngun in khi khng s dng. Ch s dng pin theo ng mc ch.
S dng cc loi pin, b sc, linh kin v ph kin c nh sn xut chng nhn
Vic s dng loi pin hoc b sc ph thng c th lm gim tui th ca thit b hoc khin thit b b li chc nng. Samsung khng chu trch nhim v s an ton ca ngi dng khi s dng ph kin hoc linh kin khng c Samsung chng nhn.
Ting Vit
470
Ting Vit
471
Khng s dng thit b cho bt k mc ch no khc Trnh lm phin ngi khc khi s dng thit b ni cng cng Khng tr em s dng thit b
Thit b ca bn khng phi l chi. Khng tr em tip xc vi thit b v tr c th lm au cho tr v ngi khc hoc lm hng thit b.
Chi cho phep nhn vin k thut co u tiu chun bao hnh thit b cua ban
Cho php nhn vin k thut khng tiu chun bo hnh thit b c th dn n h hng cho thit b v s lm mt hiu lc bo hnh ca nh sn xut.
Ting Vit
472
Ting Vit
473
Ting Vit
474
Thng bo min tr
Mt s dch v hoc ni dung dng trn thit b ny thuc quyn s hu ca bn th ba v c bo v bi lut bn quyn, bng sng ch, thng hiu v/ hoc lut s hu tr tu khc. Ni dung v cc dch v trn ch cung cp cho mc ch s dng c nhn phi thng mi. Bn khng c php dng bt k ni dung hoc dch v no i ngoi phm vi m nh cung cp dch v hoc ch s hu ni dung cho php. Ngoi cc gii hn ni trn, tr trng hp c nh cung cp dch v hoc ch s hu ni dung tng ng cng khai cho php, bn khng c quyn hiu chnh, sao chp, ti xut bn, ti ln, ng ti, truyn ti, bin dch, bn li, sng to cc tc phm da theo chng, khai thc hoc phn phi cc dch v hoc ni dung bt k dng trn thit b ny di bt k hnh thc hoc bng phng tin no. "CC DCH V V NI DUNG CA BN TH BA C CUNG CP "THEO HIN TRNG." SAMSUNG KHNG BO HNH CC NI DUNG HOC DCH V C CUNG CP, D CNG KHAI HAY NGM NH, CHO MC CH BT K. SAMSUNG CNG KHAI KHNG CHP NHN BT K S M BO NGM NH, BAO GM NHNG KHNG GII HN, S BO HNH V TNH THNG MI HOC TNH PH HP DNG CHO MC CH C TH. SAMSUNG KHNG M BO V TNH CHNH XC, TNH HP L, TNH HP THI, TNH HP PHP HOC S TON VN CA NI DUNG HOC DCH V C CP DNG TRN THIT B NY V TRONG MI TRNG HP, BAO GM C TRNG HP C S SUT, SAMSUNG CNG KHNG CHU TRCH NHIM LIN I, D C HP NG PHP L HAY RNG BUC DN S V BT K CHI PH, PH THU LUT S, NHNG THIT HI TRC TIP, GIN TIP, NGU NHIN, C BIT HOC KO THEO HOC BT K THIT HI NO KHC PHT SINH T HOC C LIN QUAN N, BT K THNG TIN NO CHA TRONG Y HOC DO HU QU CA VIC DNG NI DUNG HOC DCH V CA BN HOC BN TH BA, NGAY C KHI C CNH BO V NHNG NGUY C THIT HI NY." Cc dch v do bn th ba cung cp c th kt thc hoc tm dng vo bt k thi im no v Samsung khng c vai tr trong hoc m bo rng vic cung cp dch v hoc ni dung no s tip tc trong mt khong thi gian nht nh. Cc dch v v ni dung do bn th ba cung cp qua h thng mng hoc c s truyn tn hiu m Samsung khng c quyn kim sot. Ngoi khun kh chung ca thng bo min tr ny, Samsung cng khai t chi bt k trch nhim hoc trch nhim lin i no i vi vic gin on hoc tm ngng cung cp dch v hoc ni dung cho thit b ny. Samsung khng chu trch nhim hoc trch nhim lin i v dch v khch hng lin quan n ni dung v dch v mng. Bt k thc mc hoc yu cu vo v dch v lin quan n ni dung hoc dch v mng cn c chuyn trc tip n nh cung cp dch v mng hoc ni dung tng ng.
Ting Vit
475