Professional Documents
Culture Documents
PHT[E
Haritnot 'tt Pe't*af
. FLUJOS Y PROCESOS DE FABRICACION . GRADOS DE DUREZA Y EQUIVALENCIA ENTRENORMAS SAE- DIN . TABLA DECONVERDEMEDIDAS SIONES USUALES PARA PERNOS . OFERTA DE PRODUCTOS - LINEA GENERAL - LINEA AUTOMOTRIZ . OTRAS RECO. MENDACIONES Y APLICACIONES
- u N rt -s o
",r1,W l;"nzn
l W
f.sttnahs Saioras-, a sat/sexc/usiuanertte &mos unafmlrtsa dedrcada de debs secf,ores def/enaos fu 841ui6n faar todas las uecesidadas ntnea metalmecntba mnstntccbn hdusfra agrorhdustra f fu/ lnrrye directos, shnfurnpoahres engeneral aufnofriz V conarcia/izhras mnnecasidafus Parapofursatisfaur sus aVreciadas lfnea de3,5OO,-tfems en nuestra dea/radehr c0////na uanbdad f,amos anstockVarmanettte e/QAsa mant/ane fu los cua/as fu Productos, Qnera/ Astn/sna Vodamos ra4Xafln/qtlfza sus ganf,iles pan pofuratander Vrouar/e & pudanh //ds;,uti/hen fu 341ur6a otro fhnento cual4yar fu Vroducrrb 4ye '' r esputficactbnes, a a//a necesidafus acuerh , conf,ar poder 4 au Presparanosof,ros prnnVad ts una si nuV agrafucrhs 6//eesV astaranos tfubsa tnVresa ertrenuestros e in4yutudes tls, aceltnfusafiarnos, Vresentlnhfllaaua necesidades cunpltrsus demandas conuanahs ahora, 4odanos V 4ga /0r 4!a astamos axputaf,ruas,
@ree @uera/
Fln[[E
Pla,er,oe'r, Pev,oot
- ROSCA MILIMETRICA Y FINA ORDINARIA ROSCA BAJA ALTA- MEDIADE RESISTENCIA PARAREQUERIMIENTOS
PROCESO
PROCESO
Nsl
Ne4
Ne2
Ne5
Ne3
Ne6
LA IMPORTANCIADE REALIZARTODO EL PROCESOEN FRO en fro,ya que as se les otorga debenser encabezados Formaclonde la cabeza:Lospernos el descabeevitando material utilizado, y continua de las fibrasen el distribucn una correcta y aumentando su resistencia. zamiento de vlruta, producefibras sln desprendlmento Laminado de rosca:El roscadode laminacin a la fatigay tracla resstencia notablemere aumentando utilizado, continuas en el material proen zonashabitualmente de tensiones cin. De esta manerase eliminala concentraci5n pensas de fisuras. a la formacin
DEALTARESISTENCIA PERNOS
coMosEoBTIENEN?
adicional: trmico tratamiento reciben de altaresistencia Lospernos (paraevitarla descontrolada, atmsfera con especiales temilaOo y Revenidoen hornos de 2 a 2.5 vecesmayor a la traccin que le confiere una resistencia del acero) carburizacin a duen cuanto absoluta de unauniformidad adems por la prnerfa comn, quela poseda (sinescoria). rczay acabado
8 GRADO UNI
PAIS
UNIDOS E S T A D OS ALEMANIA IT A L IA INTEHNACIONAL ARGENTINA
MARCA G R A D O5
I
MARCA B GRADO
\ r z
/ t \
8 G
R80
I.B
8.8
rso
C E T IA
TIPODEACABADO
BLANCO NATURAL O CINCADO O PAVONADO CINCADO DICROMATIZADO AMARILLO O PAVONADO DICROMATIZADO AMARILLO CINCADO FOSFATIZADO O PAVONADO
iB
r ' z _ li
rc
'2.7A
1 01 1 6 ?9,58
2 79 4 3 18 5 1 22 7 0,51 21 ,34 44,45 50,80
- Ordinaria) ll.-TUERCAS HEXAGONALES : Rosca BSWy UNC ( Gruesa Rosca UNF (Fina )
TIPODEACABADO
BLANCO O CINCADO NATURAL O PAVONADO AMARILLO CINCADO DICROMATIZADO O PAVONADO AMARILLO DICROMATIZADO CINCADO O PAVONADO FOSFATIZADO (PULGADA) NOMINAL DIMENSIONES ENMILIMETROS. EXCEPTO DIAMETRO
ASA NOFMATES ASA NORMALES NEA&NO E N T F ' A5 FT A ] T S P E S O F E NEXA@NO ESPESOB
PASO RGCA
DIAMETFC
PASO RqSCA
ff
2A 2B
IB
t 1| t 0 8
4A 5 74'5,38 2.8L12
3/4
/t8
10
12.14t1241 !4,65t1
3B
1116
l6 14
t4 8.56i8 r3 4.28f4,0( r6,515,94 2 17,46i17.11t016i 19.51 9.789 1' 1/B I 1' 1i 18.1Ci36.8 3 99/41.91 11 22.53t21 2,86/41,4.9.54147,2 25,37123 85 7,63/46 0l 27,781216
2A 2A 12 18
12 9/16
5/8
t1.99i21 3, r 1 380 85 r9.058,69 1 264t1241 2,2221,81 t 5,65/24,94 7,54t26,11 14,1 9/1 3,59
t2 1-3/8 1-112
6
12
6 12 7,15t55.21
33,45/31,62
(MILIMETROS) L|NEAMETRICA
D I M E N S I O N EE SN M I L I M E T R O S Medidas:
E
H LT
M7 N5 !/q 0,8q 1 0 0 1 0 0 8 , 0 0 1 0 , 0 0 11 , 0 0 Entecaras mx m i n . 1,78 9,7 1 0 , 7 3 12.1 hnlrear slas mn 8 , 8 1 1l Altura de n o m . 3 , 5 0 4,00 4 8 0 015 Cabeza I O + Haoro o z o a25 min. L a r g I h a s t a1 2 5 16 18 20 Ros I ms 1252oo 26 2 2 24
Dimetro-\om a Paso Rosca mm ms de 200
N18 t\,16 M14 /12 MlO M8 2 5 11 o o I r . 5 o lI 2 5 1 , o o isl r so r.zsl iool r ro 2 , 0 0 . 1s 0 I 2 , 5 0 2 , 0 0 1 5 0 2 7@ I zzlrzr.ooj 2 4 o o | 1 3 0 0 | 1 7 0 0 ( 1 6 . 0 0 ) rgoo slor zouu I ,^ r . I i i c z r , 1 86 7 ( 1 7 , 7 3 ) 6 7 2sG7 I I ]21 )\24.67) I "'" I\''"'/ so,l+ 21,10 1438 r8.e0L(r777) l(23,35) ia,zs I l(20,03I ) 24,4e ] rr so io,oo 8 , 0 0 ( 7 , 5 0 ) e , 0 0 ( 88 0 ) 7.00 (6 40) 5 30 ] I I n rc 0,215 0 18 0 18 0,15 I l I 060 060 0 60 0,60 0 40 0,40 I I 42 3A 34 30 2 2 1 2 6 t, 48 3 6 1 4 0 2 B l " 49 53
N.4 20
M22
rs 2so'2oo rs9 | z,solz,oo I s2,00 (3400) 30 00 3 16 0 . ( 3 3 , 3 8 ) 29.67 3512.\37.72) 33.33 14 , 0 0 1 25 0 0215 0215 0.80 0 B0 50 18 56 52 69 65
D t A r E T RI O PASO I N O N r N A LR O S C A ]
fv1.l 0.70
rxncoro
E u, o.es
8/7,85 10 / 9 , 7 8 11t14,73 13t12,73 17116,73 ( 16 / 1 s,73) 8,67 19 / 1 (18t17,73)
D ] N9 3 4. 9 7 0 N O F N A L E S ESPESOR ARISTAS
F 7,74 I,87 11 ,05
1 C1 '
Ms
M6 M7 [,,18
o.ao
M10
n)x,ei
M14
ziig (23 3l
26.75
rr ,o,:o
( 12 , 8 , 2 '1 , r)
r i z , o
14,1) 114.8 1 51 43 (15815,1) 16'14'9 j { 1 81 6 , 9 ) 18 / 16 , 9 ( 19 , 4 18 1)
fvll 6
M18
a!0
.2,00 27 t26,16
,o (A
?,s0
?,aa
2,50 2,00 1.50 3 0 / 2 9 .6 1 32131,00 (34,0/33,0)
oq
N 1 fE
r-.o
lo
r.() cD.o
;,E
tr lt'CD
le
sl
(r)o ' f E
5
@ @
o.
c{ L i J < t= r U O E [ J z b tr-LlJY
> a
ct
r.o
<t
88
ruJ
) 2 t r < O E
! I v n O o Y
rf
(l-c)
0t
n| (f
o co
( q ) > *lf, o
y). . z H F =
LrO
IJJ
J O
s
O c
u d
G , ; q )
(ga l
: v F
ou,
J IJJ
cls
o.o
HH
f <
o o o e -E o.9
O F
8g
b.8
o - ? E g?* q
e 1 o i.
o ; E
= . v
3 ;s c t r c
= . rE
ao
9 ,9 xx
9(,9a
*fz
8r, z=
;i: of;E ,
EE .<e ) ^ . o c Je g E o
o j E
v
. E.d
E,En
o t r o
E6 :.1 H
E , . E 6 g g
o o EoiP
T H fEo
J C, -- lJl
a8 dH
'o
(u
iE '-i
9 6 F
o - : '
. e . g Et
s e 3 F
- 4 , ^
o i c o'F x r n> E
E r n v
* s
( Il $f,
= s q s,E!;
O c - -
E E g E,=YO
''V
'o F6 Pq E)
. b 8 a
' : . X ; ( \ u
i'6 a .; E : 9I e
6 a )s . q
r r n \ *
e8.
FEs
o
a
uJ
bdE 1,.
5ts O_O ar ^E
-g
^ g
{o,
$s,
^ o x E + --) - ' (,
o @ ^ o
(91
3s
xiE
:;
(, cc) .}!so
(J
< c>
a v l
c)
E
=
0) a LU
E-
- o
(gN
xi !t
^ o
+E -) (,
ro
E (!6
o
fr
=
SE FA ASI ESCOMO
I
IHfiTTT [ f,TTH
oD@@@@
lf,i u EFI
B
DECAPADO
c
TREFILACION 1) 2) 3) 4)
v PRODUCCION Laminar Recortar Prensar Laminar Ranurar Prensar Roscar Prensar Tarraiar Tornear Prensar
PRIMA MATERIA - Aceros al carbono SAE1008 a 1020 a 1045 SAE1038 - Aceros aleados SAE4140a4340 SAE8640 - Bronce, Cobre - Aceroinoxidable
LOSPERNOS 3RICAN
PROTECCION SUPERFICIAL - Cincado pasivo azul Dicromalizado Cincado amarillo - fosfatado - Galvanizado en caliente - Pavonado
DISTRIBUCION
SABIA U D .Q U E . . . ?
( MAYOR LOS PERNOS DE MAYOR RESISTENCTA A OTROSDE MAYOR GRADO ) REEMPLAZAN TAMAO RESISTENCIA. Y MENOR
calidada-segurada
LINEAMETRICA
4.6
1t4
3/tb
8 .8
1tA
10.9
1 t
12.9
1t
4.6
M 6
8.8
M 5
10.9
M 5
12.9
r.1:
M 7 I T 8
3t8
3/tb
vt.16
1t2 9/1 6 5lB
3/8
5 / 16
3tB
7 t16
Ie
3iB
3/B
7 t16 1/2 3t4
314
,AA
7t8
1
1-1t8
1-1t4
M 7 M 8 M10
M 6 M 7
[/6
M 7 M 8 M10
M12
M 8
Mih
M10
Mtz:
M14 ,
i/t1A
M12
il/t1
rr10
M12 .r': t. l.''a l.
t,t2
M1B
7tB
1
1-3/B 1-1t2
1-118
M16 M18
M12 M14
M16
[ / 16 t\,418
M20
M22
1,122 22
E Q U I V A L E N C I AE SN T R EN O R M A S I S OY S A E
CALIDADES R E S I S TA . LA THACCION MINIMA ACEROSAPTOS PARA PERNOS PRODUCIR ( s l o p a r ai n f o r m a c i n )
30
kgl mm2
42kEl mm2
Bak$ifim2 s
105 kgl'ffirn2,r' ,0ii$er10',
1 0 0 k g /m m 2 .
il
1.-CABEZA PAN
REMACHES
1.. CABEZA REDONDA
@
2.. CABEZA OVAL
NNNu.
3.. CABEZA HEXAGONAL Endurecido conlratamento trmico. al introduclrse en el metal va formando su propia rosca, sin desgarrar o daar su propio hilo. USOS: Estostornillos son el medio ms rpidoy para unir planchas sencillo metlicas. Aplicacin en y reparacin construccin de carroceras, muebles, etc.
@
(lo*
/t
,nt{r
ARANDELAS
PERNOS MAQUINA
1..CABEZA REDONDA
"".-..".-t
USO: Distribuye e l a j u s t e ,e v i t ar o c e d e l a t u e r c a materiales blandost , a m b i ns e l l ay t e p a t a . 2.. CONCAVA
lh*n*t*
3.. CABEZA PLANA
U S O :E n t a p i c e r a y sella. . i s t r i b u ye D el a j u s t e 3.. DE PRESION
Drffiffiffim
4.- CABEZACILINDRICA
USO: En piezassujetasa gran movimiento (vibracin). Evitaque las tuercas o piezasse desaseguren o suelten.
wffiffim
T I P OD E A C A B A D O :P u l i d o n a t u r ay l cincado. USOS:En construcciones metlicas livianas en general. Ejemplo:Muebles,hornos,cocinas,estufas,lmparas, antenas, etc. USO: Sustituye a la arandela de presin-e n arliculos. delicados.
y en todas en general mecnicas USO: En aplicaciones U S O : E n c o n s t r u c c i o n ed se m a d e r a e n g e n e r a l . pallets, Ejemplo: Carroceras, carretillas, etc. El cuello proporciona cuadrado un encajeseguroy perlecto, la q u e l a c a r g as e d e s g a r r e c a b e z ap l a n a n o p e r m i t e o deteriore.
2..CUADRADA
ROSCADA VARILLA
3.-CIEGA
TIRAFONDO
PERNO ALLEN C A B .C I L I N D R I C A
U S O : P a r as u j e c i n p a r a t e c h od e de cubiertas fi b r o c e m e n lp orincipalmente.
EN COPA SEGURO
PERNO ARADO
d e d i s c o sd e a r a d oe n m a q u i n a r i a U S O :P a r as u j e c i n en general. agrcola
o o > o 6 (o
o n
o @_
o oc{
N-
oo
a
o N
o o o
N
o o
o F.
I (n t
6
J
n n o n
N
o o
E E
J
q
t - .;
:itt
6lu
d .t!
(It
P9
c! c;
oi
)
F-
o
t' rfl F" LO
a3
o
E
\/
IIJ :f
,A\
|.'. o
@
o z a fr o
F I t! f
o o F
=
!
E
J
1...
o
6
N 6
o
6 N
C\
c/)
o E o
!
.O
o
N
o o
o F o o
E E
';i
o F
CN
(o o.
N
ro t-N
c{
o o
N
o
LO
CO
6 C! N
0 N N
r) s
N
z = z :) (5
trJ a
o tJ
o
z
,
o
l-
N N @
O)
J
o
0
(o
N N @
r) ro
o o
( ::
o o
z
=
F*
c\l
ro
6 N
no
O
Ffi'
so=
AEH
< o IJJ o
IIJ z o.
n
!
(o
r
d
I
a o.
..
lr)
N
o n o r
o
F
f -?
'o x
q O
LU
f.-
O 6
lJ
d
I N
C'
o
=
.:
a
IJJ
a)
LN
{
N f)
O (D
HFF$ ;figgg
r
(o
E
x o
c! n
N
o9
rO
o
N
E
I
CV
$ r
o o o
c(,
.!! q @
O)
cr)
N v i
E
o
.g a c
J
F
o
O I
O
l_
r u 3 o ;
O J
E s 8=3
E
d="9
o. r
u)E
3 gs !2sg
a*-
.,>>o
IiEoci
fi=;:
l 9 \ L \=,/
- <?; ;<o+;?$ u) () l r \
\"/ / " \ I : ] \._/
a auz
t s u
LARGOS TABLAPARAMEDIR
MA D E R A T O R N IL L OS ROSCALATA TORNILLOS M AQUI N A PERNOS
o o,
( J
REDONDA OVALADA
HEXAGONAL REDONDA CILINDRICA
HEXAGONALES CARROCEROS
TIRAFONDOS
SEGUROEN COPA
CHAVETAS
POR: MULTIPLE
25.4 304.8 0.3048
28.34952 0.4535924 907.1847 0.9071847 6 645.1 0.09290304 552 0.007061 0 . 112 9 8 4 8 1.355818
LARGO
25 mm=1 Pulgada 300mm=1Pe 25 pm = 001 Pulgada 289 =1 onza 1 kg = 35 onzas 1 kg = 2.2 lbs 1 Mg = 2200 lbs 6 4 5 m m 2 =1 P u l g a d a 2 1 m' =r Pie' 1 N . m = 1 4 0 P u l g .O n z a 1 N . m = 9 P u l g .l b 1 . 4N . m = 1 P i e .l b 1 N . m = 7 5 P i e .l b 16kg/m3=1lb/Pie3 '1 MPa = 145psi 7 MPa = 1000 psi TMPa=1ksi 1 N =3.6onzas 4.4N =1tbf 1 KN = 225 tbf 1 MN = 225 kps '16400 mm3= 1 Pulgada3 1 m 3 = 3 5P e s 3 1 m 3= 1 . 3 Y a r d a 3 0'C = 20'C = 100'C = 480'c = 32-F (exacto) 68'F (exacto) 212'F (exacto) 900'F
PESO
GRAMO MEGAGRAN4O
m2 mm2
TORQUE
N.m
kg/m3
L I B B A SP O R P I E C U B I C O
kg/m3
16.01846
MPa
FUERZA
N KN MN
N N KN KN MN
mm3 mfn-
VOLUMEN
M E T R OC U B I C O CUBICO MILIMETBO
m3 mm3
G R A D OF A H R E N H E I T
FI
LINEAAUTOMOTRIZ"
''
,"" r
CHEVROLET DATSUN DODGE FIAT FORD ISUZU MERCEDES BENZ NISSAN RENAULT VABIS SCANIA SUZUKI TOYOTA VOLKSWAGEN VOLVO
DERUEDA TUERCAS
3.-CONGORRO 4.-C/ARANDELA PLANA
PERNO CENTRAL
TUERCAALTA
CHAVETA PARTIDA
TUERCA AUTOFRENANTE
P E R N OC R O M A D O PARA PARACHOOUE
PS A R AT O R N I L L O S T A B L AD E C O N V E R S I O N E
O DIAMETRO mm 2.9 3.5 4 , 2
nrl
]tJIGADA
LARGO
16 19
4 , 8 5 , 5 6.3 9 , 5 1 3
22
25
32 38
10
12
14
;9:!1
9999
^;;
Ep
' @ 6
;::
o o 6
\{.\! 6 6 0 6 6 0 0 6 6 0 6
6:-..6 0 G
- 6 A 6 o N 6
6 6 N O
l, c
@ !)
':ob o\-
:o:o@ o N o ! - 6 0
99 99
\\\\
o \ -
9999
N O \ o \ -
9999 o ! o6 6 N 6
L^iii o\-
iJ tJ iJ J o N o ! ' 6 0 a ! -
e.
- @ O
^^^^ '-tt:
! - 6 0
9 999
o !
o g
v,
9 N N c o N ? o o J 6 0
N N N N
P99t.'
@ ! o o N q N
P -:-:N Q O
Np -oo bi$i!i @ - a \
@ @ !
)r:!99
!"!"!"
@ @ - ! !
-oo : ! ir'
o(J60
9990ts
';;\
! ! \ o - ! \
PtjP:-
ooq
G 6 0 \ N O N
- O O : ! J l @ { 9
oN
oo ooo o6
! ! ! li li 1 o o
!
o 6 ;Ji - N 6
6 - N { N
\ ! o 6 diJiL N P O Q
bi> iD
i6iJ ooo
6 6 6 6
i.r iD i ir
6666 oou6 ;6i
! \ @ @
9990p.
6 6 O
@ ! \ 6
:!i, o N o 6 0 6
:o:! NO(t
f,JPPP
@ - !
:-:- 99 ooo
! 6 0 c
o o @ :!i.ib 6 0 6 ! N O N
999r!j
@ 9 A O @ - ! \ o
\ ! ! !
\ !
! \
|99
N q N
9P'.o o N @ N P O Q
:':- I 9
! o o N
99gFo ooo
6 6 6 6 !j) 9 6 6
9PPP
o b 6
-:
-
-9
99p9
N N O A
@ ! !
ooo
o 6 9
+ - N
N O
\ir'e o-\\
9PFP
o N
P:-:-:-9
6 O @ - ! ! o
f\)
ooo po! oo oo
:99
o 9 0 o 9 @ bo;Jbo - - - N q p
90 P P: ){ 9 9 9 !
! 0 6 N N N O O
9 9
9 0 4
\ \ ! !
! ! ! ! !
i-iiio ooo9
N - o 9 iiboi o o 6 9
PIl.itr
o@a 600\ NON
l.)::- 9
o 6 N 6 \ \ @ @
oo{ ! dp
@ - a \
@ 6 @ !
@ ! o o @ @ - ! !
:o:r o06{
:99
N 6 N
f!.!|
Pfrl., - ! Q
@ - \
olr 6 0 6 \ NO9N
9909090
:{){99
@ Q O @ - ! ! o
(t
ppN o q o O N E o o o o 6
4 o
N N N N
s!)5
! o 6 N N q 9 N
,:' :-:N 6 ! O
N N
o 6 N
@ o ! o N @ 0 0 \ O N
! ! G 6 \ ! e @
N N - '
: - -\ 9 o9 9
9 @ @ @ - ! \
oo6
N 6 A N
oo69
6 0 6 \ N O N
! ! @ @
aNp--\o90 @o O - ! ! O
N N N @ @ \ \ \
3
o
9999
@ ! o q N O N
o o o o N @ ! o N N O A b O -
6ieii
! @ - l \
\ \ & e b;iJi
o o6
! ! ! \
}}PP
:P r.!..)
@ a o 6 \ ! @ @
- O O o ;Jboi 6 O @ - a \
6 O @
\irb oo6
oqoq !)P oao
9 @ @
6 ! ! 6 :\J N O N
b:\
@ - \ \
P.,PP ooo
\ ! \ir:oii b 6
:--99
6 6 0 \ N O N
o N o @ : ! e \ ! @ @
i:rio @o
@ _ ! ! O
(tl
! \ ! \
i bi> ooo oo
NN I ]
!1!
N O ! O N O
N N N N
} }PP
o N @ ! N N O A
P I.J P:. ao po
i- -no n o i
iiDiliJ ooo I A9 o 606 oib> ooo
N N P N
6666 99!j! o
@ - ! !
6060 PFPl.,,
J6{N
oooo ---9
3
9999
@ - l \ ! 6 0 6 :\!b 6 6 6 ! N 6 N
f!l
99J9PP
@ Q O O - ! ! O
o)
oooo :'9P q p @ !
N69N NNNN NNNN \ o o b bdiJbo 6 9
N N I J N
o 9PI','P
P-:-9
o o N @ @ 9 @ - ! !
I 999
oooo
@ o :@ ! 'e N 6 { N
:{999
pNoa
!!l
}fJ!,P -\Ag o6
P P:-:
6 q 6 \ N o
ooo9 bii:!
! ! ! ! \ @ o @ ! tJbii: @ o 6 - ! ! O
\
@
FqN
N O !
ooo o6
NN fJfJN o N o c o a o o
!!,| ! ooN
NN oooo bi b; NNOA
P :-:-:p@!o
ooo
N P P N
o di.or 6 0 6 ! NO 9N
pNp
9Fo90:r \\oo
N N P N
::{sF
6 O @ - ! ! PNNN
s!^!" oo6
PNNN -ooo iJ b i^:oooo ooo9
q 9 N N N N N Q O Q A a o o \iJbq NO N
Plr:-:-
oo oo ooo
:\
oooo
:{:{:q9 o o o !
N 6 Q
9!r!,!
ooooo 999
@ Q O @ : ! ! o
PP.-:
I oqN N O N
NNNN oooQ
6 ! \ 6
bb 600\
6
f.IP9
! o o ! ! o o
PPP:
9 p
@ t 0 6 @ F - t \
: \ LJ'o Npo@
p N Q Q O O 6 6 q q i^L\i! O - l \
o a Q o
'ei:\ ooGo
f.,PPP
6 6 6 ! { N 6
O N N N N o 6 @ o 9 0 @ - r ! A
:rLb
(o
COCHABAMBA
LA PAZ
PHT[G
Plareilrto+ e'a Per'o+t
1&53 delAcre SUCURSAL Hroes CASA llATRlZ -81/337 Telfs.:354913 crd.AchO.OSD Tunrusla5-0158 - 50219 Tell.:46913 Fax:02'34f913 Tell.: 23335 02''8123,37 - 70O4 FaxO411
Casillaf 613