Trabajo

ACTA DE ENTREGA PROCEDMIENTOS DE SEGURIDAD.
Y o ,______________________________________________ con RUT_________________________, de la em presa_______________________________________ Fecha:_______________________ , recibo conform e y tom o conocim iento de los siguientes Procedim ientos de Seguridad de la Empresa Ascensores O tis Chile Ltda.
NSPTS Procedimiento de Seguridad Poltica EH&S Otis 2012 N1 N92 PTS Premio MASS Procedimiento de corporativa y EPP entrega de Ropa Pag. N-PTS Na17 N18 Ns19 Procedimiento de Seguridad Manejo Manual de Materiales PTS Investigacin de Accidentes Procedimiento Uso de Guantes Pag
N93
Procedimiento de Certificacin de Seguridad de Supervisores y Tcnicos PTS para Vehculos Automotrices PTS Bloqueo y Etiquetado PTS Anulacin de Circuitos de Seguridad PTS Acceso y salida del techo de cabina PTS Acceso, trabajos y salida en sala de maquinas de Ase. Y Esc. mecnicas PTS Acceso y salida a foso PTS en Escalas mecnicas y pasillos
Ns25
PTS Izamiento y uso'de equipos de izaje PTS para trabajo confinado PTS Anlisis de Riesgo PTS Soldadura y Corte PTS Instalacin de Ascensores PTS de Modernizacin
N24 N25 Na6 N98 Ns9
N226 N927 N228 N929 N30
N910 N S ll
NB31 N232
PTS cambio de cables PTS Prueba Maquinas gancho Sala de
N912 N213 Ns14
Plan de Emergencia y Evacuacin PTS Plataforma y carro falso PTS Trabajo en altura
Instructivo Esmeril Angular Descarga de Equipos en Obra PTS trabajo en techo de cabina (Asc.S/SM) PTS Instalacin mecnicas de escalas
N815
PTS Control de energa peligrosa
Ns16
PTS con Electricidad
Firma del Trabajador
ACTA DE ENTREGA DE REGLAS CARDINALES
Y o , _____________________________________________________________________________________
De la empresa:_________________ ____________________________ Con RUT:_______________________ Fecha:__________________________ Recibo conforme y tomo conocimiento de las Reglas Cardinales de la Empresa Otis, las que me fueron otorgadas.
Firma del Trabajador.-
c.c.: ARCHIVO.
)
I
OTIS NORTH AMERICA 2012
NUESTRA VISIN EH&S

Nosotros nos proponemos ser los lideres reconocidos a nivel mundial en la excelencia de la seguridad, higiene y medio ambiente. No estaremos satisfechos hasta que nuestro lugar de trabajo est libre de riesgos, nuestro personal est libre de lesiones, nuestros productos y servicios sean seguros y nuestro compromiso y acciones .de proteccin ambiental sean inigualables.
NUESTROS VALO RES EH&S

L A GENTE
Nosotros defendemos activamente los comportamientos seguros de nuestra gente.
No vale la pena arriesgarnos a sufrir lesiones por ningn trabajo o actividad. Todas las lesiones, enfermedades e incidentes ambientales son prevenibles. Al final de la jornada de trabajo cada uno de nosotros debemos regresar a nuestro hogar en la misma condicin en la que llegamos a trabajar. (Regresar a nuestros hogares sanos y salvos).
CUMPLIMIENTO
Practicamos y promovemos prcticas seguras y ambientales alrededor del mundo.
Cumplimos con todas las reglas de EH&S mundiales. Diseamos e integramos la seguridad, la higiene y medio ambiente a nuestros productos, facilidades y sistemas de administracin.
RESPONSABILIDAD
Todos somos responsables de mantener seguros a la gente y a los lugares.
Cada uno de nosotros es responsable de nuestro comportamiento seguro y el de nuestros compaeros de trabajo. Cada uno de nosotros est facultado para tomar cualquier accin necesaria con el fin de eliminar el potencial de una lesin o incidente ambiental. EH&S es liderado por una administracin snior e implementado por una administracin en lnea, con niveles con responsabilidad descendente y horizontal.
ENTENDIMIENTO
Creamos y fomentamos una cultura para nuestros empleados y contratistas en donde el medio ambiente, la salud y la seguridad nunca son comprometidas.
Proveemos a todos los empleados Otis con ei conocimiento necesario, destreza y habilidades para trabajar de manera segura. Consideramos a EH&S en cada decisin que tomamos y en cada actividad que realizamos. Nos enfocamos implacablemente en mejorar nuestros procesos de EH&S.
PTS Premio MASS

Fecha junio 2011 Revisado: Comit de Seguridad
Ascensores Otis Chile Ltda.
lOf
A United Technologies Company Rev: 1
Aprobado por: Juan Pablo Araya
N5 1
1.
O BJETIVO M otivar y fom entar los valores de la poltica MASS para el trabajo seguro, premiando a aquellos trabajadores de campo que se preocupan y esfuerzan por cum plir los estndares de la compaa en el ejercicio de sus actividades diarias.
2.
APLICACI N Y PERIODO Supervisin de Instalaciones y de Servicio. Semestralmente se premiara a "u n " solo supervisor en los meses de Junio (02) y Diciembre (Q4). Personal tcnico de campo. Trim estralm ente se premiara a "Tres" tcnicos en los meses de M arzo ( Q l) , Junio (Q2), Septiembre (Q3) y Diciembre (Q4).
3.
RESPONSABILIDADES
Coordinador MASS. Para la supervisin, el coordinador MASS evala: 1. 2. 3. Conform idad de entrega de informacin acorde al ltim o da hbil del mes. Conform idad de realizacin de 2 FPA a cada trabajador a cargo, 1 Entrenam iento mnimo cada mes por el periodo evaluado. Conform idad de m antener vigente la certificacin del persona! a cargo en los tiempos establecidos. Esto implica la aplicacin del procedim iento de personal nuevo al proceso operativo (obtener la certificacin de seguridad en un mes de ingresado a la empresa). Haber realizado la evaluacin de tenencia de EPP cada vez que certifique y gestionar los hallazgos. Conform idad del 100% de personal capacitado mensualmente por el periodo evaluado. Conform idad de justificar en docum ento de registro, las ausencias de su personal de campo a los entrenam ientos y charlas impartidas por el supervisor cuando exista ausencia por ms de un mes. Conform idad de asistencia a capacitaciones del Depto. MASS. En Q2 todo su personal debe poseer al menos 1 FPA. El supervisor que califique pasara inmediatam ente a calificar todo su equipo de trabajo para prem io MASS que cumpla con los parm etros de personal de campo. Si su personal no califica no lo excluye de su calificacin personal. En Q4 todo su personal debe poseer a! menos 2 FPA. El supervisor que califique pasara inmediatam ente a calificar todo su equipo de trabajo para prem io MASS que cumpla con los parm etros de personal de campo. Si su personal no califica no lo excluye de su calificacin personal.
4. 5. 6.
7. 8.
9.
10. Que su personal a cargo y l, no haya tenido incidencias con y sin tiem po perdido durante los periodos evaluados y acumulados anualmente.
Pgina 1 de 3
PTS Premio MASS

Fecha junio 2011
j|% Otis
^pF A United Technologies Company Rev: 1
Revisado: Comit de Seguridad
N- 1
N O TA : para supervisin de Instalaciones: al poseer personal rotativo, la evaluacin ser por el equipo de trabajo de la supervisin. Es decir, el resultado de la evaluacin ser evaluada por el 100% de cum plim iento de todo el personal se campo que integre el Departamento de Instalaciones. Para personal tcnico de cam po, el coordinador MASS evaluara lo siguiente: 1. Que posea su certificacin al da y realizada en los tiem pos establecidos. 2. Que haya asistido a todas las capacitaciones realizadas por el supervisor en el periodo evaluado. 3. 4. 5. No haya tenido accidentes durante todos los periodos evaluados. No haya tenido medidas disciplinarias en al menos 2 aos. Hayan tenido al menos 1 FPA en el 2do cuartil y, 2 FPA en el 4to cuartil anual.
Supervisin Una vez que el Coordinador MASS determ ine los tcnicos que califican, enviar una nomina de notificacin detallada de quienes califican en primera instancia, a la supervisin para que apliquen a los calificados la "Evaluacin de Seguridad y Medio Am biente personal tcnico de campo" (A N E X O 1) en terreno y en conjunto con el tcnico en donde calificaran por parmetros cuantificables y cualitativos. Dicha evaluacin debe ser entregada en original y firmada al Coordinador MASS.
En la recoleccin de la evaluacin cuantitativa y cualitativa por parte del supervisor, el Depto. MASS deber identificar a los acreedores que llegaron a esta ltima etapa evaluando al personal ms antiguo y que haya tenido accidentes laborales en su historia con Otis. De esta manera se obtendrn finalmente los 3 acreedores del Prem io MASS correspondiente al periodo evaluado. Esta misma poltica se aplicara para la evaluacin final de los supervisores.
Gerencia de RRHH Coordinador MASS enva los resultados a RRHH para gestionar el pago del incentivo.
Gerencia General Har entrega del incentivo MASS en una pequea ceremonia en conjunto con las jefaturas involucradas.
N O T A 1: Una sola desviacin a los parmetros antes descritos descalifica al personal de percibir el incentivo
MASS.
N O T A 2: si existiesen empates en el personal tcnico de campo o, varias personas llegaron al proceso final,
se premiaran a las personas que poseen ms aos en la empresa y no poseen accidentes laborales.
Pgina 2 de 3
PTS Premio MASS

Fecha junio 2011 Revisado: Comit de Seguridad

itis
A United Technologies Company Rev: 1
Ng 1
A N EXO 1
Evaluacin de Seguridad y Medio/Ambiente por parte del supervisor

Firma: Nom bre del Tcnico Firma: Nom bre de supervisor Instalacin Servicio Fecha: Cuartil: Sr. Supervisor, esta instancia es la ltima etapa para determ inar qu persona califica para premiacin de seguridad en el cuartil evaluado. La evaluacin consta de dos partes, una de evaluacin cuantificable y verificable visualmente, y otra que mide parmetros cualitativos de actitud del tcnico de campo. 1) Parmetros cuantitativos: Debe solicitar a su personal a calificar que le presente su maleta/bolso donde usted verificara la presencia de elementos de seguridad m nimos en sus herramientas de t ransporte diario. ELEMENTOS DE SEGURIDAD EN M A LETA/M O CH ILA 0 BOLSO NA ELEMENTO DE SEGURIDAD NO SI GFCI Lmpara porttil Trabador de puerta (2) Bloqueador de Tablero Elctrico Multicandado ( 2 ) Candado (2) Tarjetas para bloquear y etiquetar 6 Letreros(SEALETICA) Antiparras de Seguridad Guantes acorde a su labor Casco Arns cuerpo com pleto Cinturn delim itador de rea y eslinga de anclaje. Posee SOLO herramientas autorizadas por la empresa Deposita m aterial contam inado en contenedores de la empresa 2) Parmetros cualitativos: Sr. Supervisor, aqu debe sealar si el tcnico: E VALU ACIO N CO N D UCTUAL Entrega y realiza SIEMPRE su AST antes de com enzar sus labores? Sabe discernir y aplica el PTS de bloqueo y etiquetado? Dar ideas que m ejoren procedim ientos? Dar informacin de incidentes? Dar informacin de conductas sub estndar de sus compaeros? Avisa a supervisin cuando ser su prxim o vencim iento de certificacin de seguridad? Su presentacin personal es acorde a lo esperado por la empresa (limpio, ordenado y uniformado)
SI
NO
N O TA 1: una vez culminada la evaluacin debe dialogar la calificacin con el evaluado. N O TA 2: Con tan solo una calificacin "N O ", sacara inmediatamente de la evaluacin de Seguridad del cuartil evaluado.
Pgina 3 de 3
Procedimiento de entrega de ropa corporativa y EPP Fecha: Enero2011

1. PROPOSITO
A scen so res O TIS Chile Ltda. Rev. Ns 0
f t t is
A United Technologies Company
N- 2
Establecer procedimientos de entrega de ropa corporativa y elementos de proteccin personal, segn las tareas a desarrollar en terreno.
2.
ALCANCE
Bodega, Departamento de Instalaciones, Departamento de Servicio y personal administrativo que desempea labores en terreno, 3.
PROCEDIMIENTOS RELACIONADOS Y OTROS DOCUMENTOS. No aplica
4.
DECLARACION PE PROCEDIMIENTO Y RESPONSABILIDADES
MATRIZ DE ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL ANUAL (EPP)

Cantidad 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1
1 1 1 1
Ropa y EPP Camisa celeste manga larga Chaqueta multipropsito Polar Parka Jeans azul Slack de mezclilla Poleras azules manga larga Chaqueta y pantaln gabardina Overol Zapato media caa Casco dielctrico con barbiquejo Tapones auditivos Antiparras Guante cabritilla Guante nitrlo Guante descarne Mascara para polvo Arns tipo paracadas con 1 argolla "D" en la espalda, cabo de vida con gancho escata, amortiguador de cada, lnea de vida individual. Cinturn delimitador de rea de trabajo, con gancho escala. Bloqueo elctrico y 10 tarjetas para etiquetado GFCI Sealtica Ascensor en revisin Trabador de puerta
Personal Administrativo y terreno
Personal de instalaciones
X X X
Personal de servicio
X X X
X X
X X
X
X X
X X X
X X X X X X
X X
X
X
2
1
X X X X X X X X X X
lse t
1 6 1
PERSONAL DE BODEGA:
1. 2. 3. 4. 5. Deber poseer en stock al menos 3 ejemplares de cada talla de ropa y zapatos. Deber poseer en stock al menos 5 ejemplares de elementos de proteccin personal. Deber solicitar a Osman Caballero o Luis Aliaga cuando el stock critico sea 1. Posee la facultad de contactarse con el proveedor homologado para hacer uso de garantas, determinar fechas de entrega. Podr entregar ropa y elementos de proteccin personal cuando el jefe directo del beneficiario enve por va correo electrnico u otro medio evidenciable la solicitud de entrega, ya sea por primera vez o por recambio. Una vez recepcionada la solicitud, el personal de bodega tendr la facultad de objetar dicha solicitud si dicho recambio sale de lo establecido. Ejemplo de objecin: solicitud de 2do par de zapatos sin razn justificada. Cada vez que entregue ropa y EPP el usuario deber firmar de puo y letra la conformidad de la recepcin.
6.
Pgina 1 de 2
7.
8. 9.
Para solicitudes de ropa y EPP en donde el usuario no puede presentarse en bodega {fuera de Santiago), el jefe directo debe hacer firm ar la recepcin a su personal a cargo, archivando y manteniendo anualmente dicho registro en sus sucursales. Para residentes en ciudades, el Depto. MASS ser quien controle los formularios de recepcin y recambio. Coordinara con bodega el envo de stock para cada residente. La recepcin y recambio de cargos se realizara, archivara y mantendr en bodega por medio de formulario
anexo "A". PERSONAL CON JEFATURA

1. 2. La jefatura directa ser el "ministro de fe" para iniciar el proceso de recambio de ropa o EPP. Si nacen dudas para determinar cuando se puede dar un EPP de baja, debe solicitar asesora a prevencin de riesgos. Debe solicitar por va mail a bodega la entrega de ropa inicial o recambio. En este ltimo caso debe indicar las causas que justifiquen el recambio. Por ejemplo: ruptura de suela de zapato.
PERSONAL SOLICITANTE
1. 2. Para el recambio de EPP de corta vida til (casco, antiparras, mascarilla para polvo, tapones auditivos y guantes) debe, acercarse a bodega con el EPP deteriorado, entregarlo y solicitar dicho recambio. Para recambio de ropa, zapatos, arneses, lneas de vida y otros cuya vida til es larga, debe en lo posible, mostrar tangiblemente el grado de deterioro solicitando su recambio a su jefatura directa.
PERSONAL DE VENTAS
1. Cuando se requiera el cambio de zapatos por deterioro, el personal solicitante debe acercarse a Depto. MASS con sus zapatos con el objeto de ser evaluados, de esta forma MASS verificara y solicitara por medio de un comunicado la entrega del par nuevo, (el par de zapatos deteriorado debe ser entregado en bodega).
ALUMNOS EN PRACTICA DE CAMPO

Servicio: se le entregara 2 poleras, 1 conjunto gabardina. Instalaciones: 2 poleras y 2 overoles.
FIN DE PROCEDIMIENTO
Pgina 2 de 2
Procedimiento Certificacin de Seguridad Fecha; Enero 2011

Revisado : Comit de Seguridad
1. OBJETIVO
S Otis
A U nited T ech no log ies C om pa n y
Rev. NSO
N5 3
Asegurar que los conocimientos de prcticas crticas en terreno sean entendidas y aplicadas acordes a los procedimientos establecidos por la compaa.
2.
ALCANCE
El procedimiento de Certificacin de Seguridad es aplicable a todo el personal de campo que desempee trabajos para Otis.
3.
NORMATIVA APLICABLE
SP 001 - 012 de UTC Elemento VI SP001 Educacin y entrenamiento.
4.
DEFINICIONES posesin de los equipos de proteccin personal (EPP) previstos en los procedimientos de Seguridad de la Compaa, aplicables a la actividad operativa de los recursos tcnicos humanos en campo.
Certificacin de Seguridad: Proceso interno de garanta de conocimiento, formacin, uso de prcticas y
Tarjeta de Certificacin de Seguridad: Documento personal intransferible de vigencia anual otorgado que evidencia que el personal de campo posee las competencias de conocimientos y aplicacin de Procedimientos de seguridad en el campo. La ausencia o el vencimiento de la Tarjeta de Certificacin implican la imposibilidad de ejercer cualquier actividad de campo.
5.
RESPONSABILIDADES
Del Tcnico:
Solicitar a su Supervisor la certificacin cada 6 meses. Firmar la conformidad de los dos formularios en el momento de la certificacin (Certificacin de Seguridad y Certificacin de los Tcnicos) Portar su tarjeta de certificacin.
Personal de ventas:
Solicitar certificacin de seguridad al gerente del rea una vez por ao. Firmar conformidad de los formularios en el momento de la certificacin (Certificacin de Seguridad y Certificacin de los Tcnicos). Portar su tarjeta de certificacin.
Del Supervisor:
Certificar cada 6 meses al personal a cargo. Debe evaluar todos los tems del formulario.
Pgina 1 de 2
Si al certificar al personal se detectan desviaciones o inexistencia de conocimiento, DEBE entrenar y dejar registro en la hoja de certificacin en "Observaciones" el entrenamiento impartido. Debe firmar los documentos con los cuales realizo el proceso de certificacin. El Certificador y el Certificado deben ser identificados en ambos formularios, firmar y colocar el mes y ao de la certificacin. Portar su propia Tarjeta de Certificacin de Seguridad.
De las Jefaturas/ Gerencia: Reforzar el cumplimiento de este procedimiento en su gestin Solicitar tarjeta de certificacin en terreno. Certificar a sus supervisores y personal de ventas anualmente.
De Seguridad: Auditar el cumplimiento del proceso descrito en el presente procedimiento. Mantener una base de datos de las Certificaciones de Seguridad. Publicar mensualmente el estado de las certificaciones del personal de campo.
Acotaciones y Frecuencia El porcentaje mnimo para poseer la Certificacin de Seguridad es de 75%. Para renovar la Certificacin de Seguridad, el Depto. MASS enviar el ltimo da hbil del mes el estado de vencimiento del mes prximo. La supervisin posee todo el mes para actualizar las certificaciones que vencern segn informacin del Depto. MASS. Si la supervisin no cumple con dicho requerimiento la gerencia del proceso levantar una Amonestacin por incumplimiento de Normativa interna de Otis. El personal nuevo, debe ser certificado dentro del primer mes de ingreso a la compaa. El personal poseer 3 intentos para certificar y alcanzar el 75%. Si en los intentos anteriores no supera el 75%. Este proceso no puede sobrepasar el mes contados desde el primer intento para certificar en seguridad. Si en los 3 intentos no supera el 75% se expondr el caso en Comit de Seguridad para determinar procedimientos del caso particular expuesto. La certificacin de seguridad se podr realizar tanto en oficina como en campo o, ambas situaciones. De preferencia siempre ser realizarlo en terreno. Debe en lo posible simular situaciones reales y cotidianas para hacer al personal discernir y aplicar los procedimientos. Se debe auditar todos los puntos que indica cada formulario. Se exceptan tems para personal de ventas. La certificacin de los Supervisores y personal de ventas tendr vigencia de 1 ao. La validez de la certificacin del personal de campo poseer vigencia de 6 meses. REGISTROS Formulario de Certificacin de Seguridad. Utilizado para Certificacin de Seguridad. Formulario de Certificacin de Tcnicos. Utilizado para chequear los EPP y Herramientas. FIN DE PROCEDIMIENTO
Pgina 2 de 2
Procedimiento Certificacin de Seguridad Fecha: Enero 2011

Revisado : Comit de Seguridad
1. OBJETIVO
Otis
A U n ited T ech no log ies C om pa n y
Rev. N2Q
N9 3
Asegurar que los conocimientos de prcticas crticas en terreno sean entendidas y aplicadas acordes a los procedimientos establecidos por la compaa.
2.
ALCANCE
El procedimiento de Certificacin de Seguridad es aplicable a todo el personal de campo que desempee trabajos para Otis,
3.
NORMATIVA APLICABLE
SP 001 - 012 de UTC Elemento VI SP001 Educacin y entrenamiento.
4.
DEFINICIONES posesin de los equipos de proteccin personal (EPP) previstos en los procedimientos de Seguridad de la Compaa, aplicables a la actividad operativa de los recursos tcnicos humanos en campo.
Certificacin de Seguridad: Proceso interno de garanta de conocimiento, formacin, uso de prcticas y
Tarjeta de Certificacin de Seguridad: Documento personal intransferible de vigencia anual otorgado que evidencia que el personal de campo posee las competencias de conocimientos y aplicacin de Procedimientos de seguridad en el campo. La ausencia o el vencimiento de la Tarjeta de Certificacin cualquier actividad de campo. implican la imposibilidad de ejercer
5.
RESPONSABILIDADES
Del Tcnico:
Solicitar a su Supervisor la certificacin cada 6 meses. Firmar la conformidad de los dos formularios en el momento de la certificacin (Certificacin de Seguridad y Certificacin de los Tcnicos) Portar su tarjeta de certificacin.
Personal de ventas:
Solicitar certificacin de seguridad al gerente del rea una vez por ao. Firmar conformidad de los formularios en el momento de la certificacin (Certificacin de Seguridad y Certificacin de los Tcnicos). Portar su tarjeta de certificacin.
Del Supervisor:
Certificar cada 6 meses al personal a cargo. Debe evaluar todos los tems del formulario.
Pgina 1 de 2
Si al certificar al personal se detectan desviaciones o inexistencia de conocimiento, DEBE entrenar y dejar registro en la hoja de certificacin en "Observaciones" el entrenamiento impartido. Debe firmar los documentos con los cuales realizo el proceso de certificacin. El Certificador y el Certificado deben ser identificados en ambos formularios, firmar y colocar el mes y ao de la certificacin. Portar su propia Tarjeta de Certificacin de Seguridad.
De las Jefaturas/ Gerencia: Reforzar el cumplimiento de este procedimiento en su gestin Solicitar tarjeta de certificacin en terreno. Certificar a sus supervisores y personal de ventas anualmente.
De Seguridad: Auditar el cumplimiento del proceso descrito en el presente procedimiento. Mantener una base de datos de las Certificaciones de Seguridad. Publicar mensualmente el estado de las certificaciones del personal de campo.
Acotaciones y Frecuencia El porcentaje mnimo para poseer la Certificacin de Seguridad es de 75% . Para renovar la Certificacin de Seguridad, el Depto. MASS enviar el ltimo da hbil del mes el estado de vencimiento del mes prximo. La supervisin posee todo el mes para actualizar las certificaciones que vencern segn informacin del Depto. MASS. Si la supervisin no cumple con dicho requerimiento la gerencia del proceso levantar una Amonestacin por incumplimiento de Normativa interna de Otis. El personal nuevo, debe ser certificado dentro del primer mes de ingreso a la compaa. El personal poseer 3 intentos para certificar y alcanzar el 75%. Si en los intentos anteriores no supera el 75%. Este proceso no puede sobrepasar el mes contados desde el primer intento para certificar en seguridad. Si en los 3 intentos no supera el 75% se expondr el caso en Comit de Seguridad para determinar procedimientos del caso particular expuesto. La certificacin de seguridad se podr realizar tanto en oficina como en campo o, ambas situaciones. De preferencia siempre ser realizarlo en terreno. Debe en lo posible simular situaciones reales y cotidianas para hacer al personal discernir y aplicar los procedimientos. Se debe auditar todos los puntos que indica cada formulario. Se exceptan tems para personal de ventas. La certificacin de los Supervisores y personal de ventas tendr vigencia de 1 ao. La validez de la certificacin del personal de campo poseer vigencia de 6 meses. REGISTROS Formulario de Certificacin de Seguridad. Utilizado para Certificacin de Seguridad. Formulario de Certificacin de Tcnicos. Utilizado para chequear los EPP y Herramientas.
Pgina 2 de 2
Procedimiento de Seguridad para
Vehculos Automotores
Fecha: Agosto 2011

Rev. NSO
Otis
Revisado : Comit de Seguridad 1. O B JETIVO
N- 4
Establecer normas de seguridad para el uso de vehculos autom otores de la compaa. A los efecto de esta reglam entacin, un vehculo autom otor se define com o un autom vil, un tractor, un remolque, un sem i-rem olque, una camioneta o camin, auto-im pulsado por medios mecnicos. 2. ALCANCE Este Procedim iento Norm alizado se aplicara a todos los vehculos autom otores utilizados para los fines comerciales de la compaa, o alquilados para uso personal y empresarial de sus funcionarios. Cada gerencia de operacin ser responsable y rendir cuentas de la implem entacin de este procedim iento. Los empleados sern responsables del cum plimiento de las estipulaciones de este Procedim iento Normalizado y por todas las multas y obligaciones que pudieran surgir com o consecuencia de las infracciones de trnsito y/o de estacionamiento que cometan, durante el uso de vehculos de la compaa en cum plim iento de asignaciones de trabajo. 3. PROCEDIM IENTOS RELACION ADOS Y OTROS DOCUM ENTOS WWJSSS SP - 012. 4. Normas Mundiales de Seguridad para los Lugares de Trabajo. P.7 Programa de Seguridad para Vehculos Autom otores.
E V A LU A C IO N DE RIESGO
Traslado a la obra/oficina Asalto/Robo/Atropello/Choque/Colisin 3 2 6
PELIGRO RIESGO Probabilidad Consecuencia PXC NIVEL ACTUAL

tm i
GRAVE
Curso ACHS Manejo Defensiva Cumplir con la Ley de Transito Ucencia de conducir al da y Clase acorde a la necesidad Registro actualizado de fechas de vencimiento de licencia de conducir. Listas de chequeo diario y semanal. Requisitos de aptitud de conductores. Entrenamiento. Investigacin de accidentes Supervisor, Depto. MASS, tcnicos residentes, guardia de seguridad
CC
o
U O
PROPUESTA
3 a
o
UJ
RESPONSABLE
Pgina 1 de 4
M A T R IZ D E E V A L U A C I N D E R IE S G O S
'Mil i l l ' "'BM PROBABILIDAD DEL
PELIGRO
4 ALTA 3 M EDIA 2 B A JA 1 M UY R AR O 1 MENOR
4 3
8 6 4 2 2 S E R IO
12 16 9 12 6 8 3 4 3 G RAVE 4 MUY G R A V E 5 C A T A S T R F IC O !
C O N S E C U E N C IA DEL PE LIG R O
EVALUACIN D EL RIESGO
20
MEDIDAS DE CO N TRO L
No se debe comenzar ni continuar el trabajo mientras no se apliquen medidas de control adicionales Se debe verificar la efectividad de las medidas existentes y agregar otras Se debe verificar el cumplimiento de las medidas preventivas Solo sern requeridas las medidas de control existentes
CRITICO GRAVE A C EP T A B LE....
3- 1 6 3 -8 1 -2
5.
REQUISITOS
Todos los vehculos de la flota de la compaa deben estar equipados com o m nim o con lo siguiente: Cinturn de seguridad completo (con correa de regazo y de hom bro) en el asiento del conductor y del pasajero. Proteccin para conductor y pasajero contra impacto de piezas y equipos mviles durante el transporte (camionetas y furgones nicamente). Sistemas de frenos de capacidad adecuada para el peso y la carga del vehculo. Neumticos, incluyendo el de repuesto, con banda de rodadura adecuada para la seguridad del vehculo. Capacidad de carga claramente especificada (para vehculos destinados al transporte de productos, materiales y sustancias qumicas).
A p titu d de los conductores Santiago 1, El postulante a conducir vehculos de la empresa deber poseer mnimo 22 aos y 4 aos de experiencia manejando y al menos 1 ao en la empresa. El Empleado debe presentar a su jefatura directa su licencia de conducir y hoja de vida del conductor. Con la informacin anterior el Depto. MASS. Informara a la jefatura directa la fecha para realizar el curso de Manejo Defensivo. El cual se renovara cada 6 aos. 2. Supervisor llevara un registro de verificacin de los em pleados que tengan licencia de conducir al da y vlida para el tipo de vehculo que usara. La aptitud para tcnicos fuera de Santiago solo se exigir 4 aos de experiencia manejando y hoja de vida del conductor. b. Uso de los vehculos: la operacin exigir: Los empleados que conducen vehculos de la compaa deben observar y cumplir con todas las leyes y reglamentaciones vigentes. Ningn em pleado conduzca vehculos de la compaa, bajo los efectos de bebidas alcohlicas o drogas. Los em pleados que deban usar telfonos celulares u otros equipos de comunicaciones al conducir en cum plimiento de su trabajo, lo hagan nicamente cuando no represente un peligro. Para evaluar el riesgo de usar telfonos celulares mientras
Pgina 2 de 4
a.
conducen un vehculo, los empleados debern considerar las condiciones climticas, el trfico, las condiciones de manejo y la complejidad del tema que deba tratar. c. Com unicacin y entrenam iento: el Depto. MASS comunicara el Procedim iento a los gerentes y supervisores. El procedim iento de Conduccin de Vehculos Autom otores ser divulgado por la Supervisin a los empleados que conducen vehculos de la compaa. Se publicara por diario mural y via mail artculos sobre tcnicas defensivas de conduccin. Anualm ente el Depto. MASS preparara material de manejo defensivo para que la supervisin entrene al empleado por medio del plan MASS. Inspeccin (A nexo A ): La supervisin de Instalaciones y residentes realizaran chequeo semanal entregando el Check List a Guardia de Seguridad el personal de Santiago y a su supervisor para los residentes. Para servicios, cada vez que se utilice un vehculo de la empresa se deber realizar el check list. Todos los check list deben hacerse llegar al Depto. de Adquisiciones para su revisin y gestin a una pronta solucin. Investigacin de incidentes {A N E X O B): la jefatura directa realizara la investigacin de incidentes asesorado por el Depto. MASS cuando resultara averiado un vehculo, se produjeran daos materiales y/o lesiones personales. Plazo para entregar dicha investigacin ser de 24 horas de transcurrido el hecho. M odificacin de vehculos: la gerencia operativa exigir que todos los vehculos autom otores empleados para trabajos relacionados con la compaa, se usen para propsitos para el cual estn destinados y dentro de la capacidad nominal estipulada por el fabricante. M edios de seguridad y proteccin para conductor y pasajeros: la operacin exigir el uso de dispositivo de seguridad y proteccin personal para manejar cualquier vehculo en cum plim iento de su trabajo, tal com o cinturones de seguridad e incluso casco cuando correspondiera. Identificacin de m ateriales peligrosos: los vehculos utilizados para el transporte de materiales peligrosos deben tener letreros, smbolos o carteles en los que se identifiquen los materiales y los peligros involucrados. Los conductores de estos vehculos deben tener conocim iento de los peligros de los materiales que transportan y estar capacitados para tom ar las medidas que correspondan en caso de un derrame de material. Seleccin de vehculos: se realizara acorde a las necesidades. REGLAS BSICAS PAR A CONDUCTORES. 1. 2. 3. Es obligatorio el uso del cinturn de seguridad. Prohibido fum ar mientras se conduce. Est prohibido conducir vehculo de la empresa bajo la influencia del alcohol, estado de ebriedad o en manifiesto estado de ebriedad, influencia de narctico, droga o cualquier m edicamento que cause com prom iso de reflejos que afecten la conduccin.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
Pgina 3 de 4
4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
15.
16.
17.
Est prohibido llevar el vehculo de la Empresa al dom icilio particular o utilizarlo fuera del horario de trabajo (solo se perm ite con la autorizacin del Gerente del rea ). Se prohbe usar un vehculo de la Empresa en otras actividades no laborales, incluso durante el horario de trabajo. Est prohibido conducir cualquier vehculo de la Empresa, sin estar debidam ente capacitado y autorizado. Es obligacin del conductor m antener en ptimas condiciones el aseo y limpieza del vehculo. Es obligacin del cada conductor revisar todos los docum entos del vehculo y dar aviso inmediato a sus jefatura directa en caso de faltar alguno, o atraso de los mismo. El conductor debe inspeccionar el vehculo, verificando todos los tems que puedan com prom eter su seguridad por medio de A N E X O A. Observar y respetar todas las reglas y leyes del trnsito. No se perm ite el transporte de pasajeros extraos en vehculos de la Empresa. Excepto, clientes o proveedores. Nunca conducir despus de un exceso de trabajo, o con cansancio excesivo. No conducir nunca ms de 5 horas continuas. Si siente sueo en la carretera pare y descanse. Se prohbe colocar o transportar objetos en los asientos delanteros o pane! del vehculo, estos pueden caerse sobre los pedales y provocar un accidente. Siempre conducir a la defensiva respetando velocidades y condiciones de transito en la va. Adems, m antener distancia entre el vehculo que se encuentra delante del suyo (regla de los dos segundos). En caso de accidente o cualquier siniestro o desperfecto, inform ar a su Supervisor de inmediato, anotar datos de terceros involucrados (nom bre com pleto, Rut, telfono), y cooperar en form a activa de la investigacin del accidente. Est prohibido transportar carga o herramientas (peso m ayor a 30 Kg), y personas en el mismo com partim iento del vehculo. Debe existir una separacin entre las personas y cargas capaces de resistir la fuerza de las cargas que se transportan. Los vehculos designados o que utilicen los Gerentes y el personal de seguridad estn exentos de las normas de prohibiciones 4.
FIN DE PRO CEDIM IEN TO
Pgina 4 de 4
Procedim iento de Seguridad
Bloqueo y Etiquetado
Revisado: C om it de Seguridad
Fecha; A g o sto de 2011

A United Technologies Compatry
A probado por: Juan Pablo Araya.
Rev. N 5
n jg ^
i.
PROPOSITO
Establecer los pasos para llevar la maquinaria a un estado cero de energa para todo el personal de campo que interviene equipos.
2.
RESPONSABILIDAD
SUPERVISISOR es responsable de: Instruir a su personal en cuanto al contenido de este procedimiento. Iniciar inmediatamente medidas correctivas, en caso de que se determine NO se est siguiendo e! procedimiento.
3.
PROCEDIMIENTOS RELACIONADOS Y OTROS DOCUMENTOS
WWJSSS SP008 SP013 SP014
Procedimiento de Bloqueo y Etiquetado Proteccin de Maquinas y Equipos Control de Energa Peligrosa Seguridad Elctrica
4.
VOCABULARiO
Completamente Desenerg izado Frecuencia Variable Aplicacin de candados y etiquetas para eliminar y/o controlar la energa peligrosa de acuerdo con un procedimiento establecido, asegurando que el dispositivo de aislacin de energa no ser manipulado hasta que el candado y la etiqueta sean retirados de acuerdo con el procedimiento establecido.
Energa cero VF Bloqueo/Etiquetad 0
5.
I. II.
DECLARACION DE PROCEDIMIENTOS
Cuando se realiza un traba/o en un equipo donde no se requiere su uso, la maquinara debe ser llevada a un "Estado Cero
de Energa" {completamente desenergizada), bloqueada y etiquetada desde su{s) fuente(s) de energa,

El personal deber recibir etiquetas y dispositivos de bloqueo y ser entrenado para seguir los procedimientos de bloqueo y etiquetado. El personal recibir al menos: - 2 tarjetas de bloqueo. - 2 bioqueadores. - 2 candados. - 1 multicandado. Secuencia de procedimiento de bloqueo y etiquetado: 1. 2. Confeccionar ei AST antes de comenzar la tarea, identificando ios riesgos y los controles a los riesgos detectados. Cada integrante del equipo debe registrarse y firm ar dicho documento, declarando que participo en la confeccin de ste. Informe a todo el personal que un sistema de bloqueo ser utilizado y las razones por qu lo har. Retire todo elemento metlico de su cuerpo (anillos, relojes, pulseras, cadenas, anteojos con marco metlico Etc.). Retire el equipo dei servicio, instale tes letreros en los pisos y detenga el equipo en la posicin ms cmoda para efectuar (atarea. Ei empleado debe asegurarse de que nadie este expuesto y probar la mquina para comprobar que todas las fuentes de energa estn aisladas o disipadas, verificando con un voltm etro o dispositivo de prueba o mediante la operacin de botones, llaves y/o controles. Para equipos elctrico, los voltmetros o equipes de prueba debe ser chequeados con fuentes de voltaje conocido, para confirmar su buen funcionamiento, antes de verificar el estado cero de energa. Repita esta operacin dos (02) veces. La fuente de energa debe ser bloqueada con candado y una etiqueta identificadora sobre e) mismo. Si se requiere o est trabajando ms de una persona, entonces cada persona debe poner su candado y etiqueta individual en EL dispositivo de de bloqueo de energa.
III.
3.
4.
5.
Pgina 1 de 2
6.
I
7.
Se operaran las vlvulas u otros medios de desconexin de energa para aislar ia maquina. Si existiera riesgo, deber disiparse y bloquearse previamente la energa almacenada en los capacitores y en la presin hidrulica, neumtica o elstica, antes de efectuar un trabajo o cerca de S a misma. Retorno al servicio: Despus que el trabajo est completo, debe usarse el siguiente procedimiento para retornar el equipo a servicio: a. Inspeccin visual. b. Solamente el empleado que hizo el bloqueo {colocacin de dispositivo /candado y tarjeta) puede sacarlo. Si ms de una persona puso un candado en el equipo, entonces cada persona debe, personalmente, sacar su propio candado. c. Cuando el trabajo este completo y el equipo este pronto para probar, verificar en el rea la presencia de personas, herramientas y otro equipamiento antes de sacar el candado y la etiqueta. d. Antes de dejar el rea, informar a todo el personal afectado que el trabajo est completo. Para todos ios equipos nuevos, la Operacin de Rescate Automtico (ARO) y otros modos en los que el ascensor se mueve en operacin automtica accionado por bateras deben ser prevenidas por medio de a desconexin del circuito principal o del interruptor principal de energa elctrica. Para fas unidades existentes, como mnimo, debe colocarse un cartel de advertencia para inform ar sobre esta condicin. Los empleados deben pararse a un lado mirando hacia el lado opuesto cuando conecte o desconecte el interruptor principal de energa elctrica. Este requisito no se aplica a interruptores de circuitos y otros dispositivos similares que desactiven cortocircuitos (ej. Interruptores de circuitos provistos con los equipos Otis). Su cuerpo en especial y su rostro en particular debe estar lejos del frente del interruptor, slo su mano debe estar frente al interruptor
IV.
I I i
l V,
VI. VII.
1 mi.
Para ascensores VF debe esperar que la luz piloto se apague, si no tiene luz piloto, espere 15 minutos. Para ascensores en batera, puede existir energa elctrica producto de ia interconexin entre ios sistema de control. Aplique procedimiento de uso de guantes (dielctrico). Para equipos hidrulicos (segn ia tarea), debe cortar la(s) llave de paso. Para trabajar debajo de ia cabina instale el soporte. Preguntas v respuestas de las WWiSSS {actualizacin Nov, 20101. 4.2.B.I. Los equipos o circuitos que estn desenergizados deben ser declarados fuera de servicio y tener colocados los dispositivos de bloqueo y etiquetado de advertencia en todos ios puntos donde dichos equipos o circuitos puedan ser energizados.
intencin: Esta medida intenta prevenir la activacin de !a energa mientras una persona est trabajando en el equipo.
Pregunta 1: Cuando ei interruptor de ia linea principal no puede ser bloqueada el solo trancar y etiquetar ia puerta de la sata de maquinas cubre las expectativas de esta norma?
Respuesta!: despus de desconectar ia lnea principa), es preferible trancar la puerta de la sala de maquinas n lugar del equipo (la lnea principal); este es un procedimiento aceptable si se mantiene el siguiente caso: 1. Hay una maquina en sala de maquinas. 2. Para cada acceso, cada mecnico debe colocar su propio candado y etiquetar en la puerta. 3. Hay solo una nica llave por mecnico en cada candado. 4. Se obtiene a aprobacin por parte de la gerencia del edificio para cada caso. Los nuevos equipos deben proveer capacidad de bloqueo y etiquetado. Debe establecerse un plan a gran escala para cambiar los equipos viejos.
Pregunta 2: Cuando la lnea principal no puede ser desconectada: Cules son los ejemplos de mtodos alternativos aceptables?.
Respuesta 2; El bloqueo es el m ejor mecanismo para prevenir S a activacin o energizacin, sin embargo, se sabe que no todas las lneas principales tienen esta capacidad. Por esta razn, son aceptables ios siguientes mtodos intermedios: Etiquetar y sacar/asegurar los fusibles o interruptores de circuitos. Etiquetar y usar dispositivos porttiles que bloqueen ei interruptor de ia lnea principal, fusibles o interruptores de circuitos.
Preguntad 3: El solo etiquetado alcanza para cumplir ia norma?.

Respuesta 3: No, debe aplicar un mtodo fsico.
Pgina 2 de 2
Procedimiento de Seguridad
ANULACION DE CIRCUITOS DE SEGURIDAD Fecha: Junio 2011

Ascensores Otis fO r Chile Ltda.

Revisin 2
N-
PO LITICA: Se entregaran 02 puentes provisorios por cada persona que trabaje en campo (terreno). Cuando los trabajos de Servicios (M odernizacin, Reparacin y/o Compostura) e Instalaciones (Equipos Nuevos), requieran la utilizacin de ms de dos puentes, el supervisor a cargo del trabajo, solicitara a bodega KIT de puentes. KIT de puentes consiste en: 23 metros de cable de 18 AW G . 25 tarjetas foliadas (registradas). Un sobre con el form ato de "Registro de Puentes Tem porales".
El uso de puentes o derivados para cortar o anular un circuito de seguridad solo es perm itido si no hay otra manera de efectuar la tarea. Este requisito se aplica a todos los aspectos de trabajo incluyendo actividades de localizacin de fallas. Solo est perm itido el uso de puentes autorizados. El diseo de los puentes perm ite que sean visibles y rpidamente identificados por medio del nombre impreso y foliado (registro). La entrega de puentes autorizados deben cum plir los siguientes requisitos: Ser autorizado por el supervisor a cargo. Haber asistido a la capacitacin del uso de puentes. Haber obtenido un rendim iento igual o superior a 70%. El supervisor ser el responsable de la capacitacin, y m antencin de registros vigentes en sus archivadores MASS. N O RM AS BASICAS DE PUENTES PROVISORIOS 1. Los puentes son intranferibles 2. Los puentes solo se pueden utilizar en el cuadro de control. 3. Al utilizar puentes, se debe instalar el letrero de control. 4. El puente solo debe ser instalado y retirado por el propietario del puente. 5. Los puentes deben ser rem ovidos cada vez que el tcnico pase su tarea a o tro tcnico. 6. Los puentes deben ser rem ovidos antes de salir del edificio, esta norma incluye el retiro del puente en horario de alm uerzo o por el cual deba abandonar la tarea. 7. Para instalaciones, la norma N9 6 del presente Procedim iento, se excluye si el ascensor no puede ser puesto en modo NORM AL de form a accidental o incidental. 8. Los puentes no pueden ser utilizados com o herramienta de rescate de pasajeros. 9. Antes de instalar un puente, el equipo debe ser puesto en INSPECCION y debe asegurarse que solo puede funcionar a velocidad de inspeccin. 10. Antes de instalar un puente se debe verificar que las puertas de cabina y de piso estn cerradas y enclavadas.
Pgina 1 de 3
11. Si se trabaja sobre el techo de la cabina, el pozo u otro lugar dentro de ia caja o escotilla, no se debe instalar puentes que anulen todos los circuitos del rea. Ejemplo: Si necesita trabajar sobre el techo de cabina no debe puentear el TES, SOS, GS, DS, deben existir seguridades habilitadas com o mecanismos de emergencia. Si necesita trabajar en pozo, no debe puentear el PES, GTS, DS, deben existir seguridades habilitadas como mecanismos de emergencia. Recordar que tiene que tener 2 seguridades habilitadas y el control del ascensor en modo INSPECCION. 12. El ascensor debe ser retirado del uso pblico antes de utilizar un puente. 1.0. PROPOSITO.
Controlar los aspectos del trabajo antes de utilizar puentes provisorios de anulacin de circuitos de seguridad. 2.0. ALCANCE Y RESPONSABLES. : Todos los equipos donde se realicen anulacin de circuitos. : Personal de campo y Supervisores autorizados para realizar anulacin de circuitos de seguridad.
Alcance Responsables
3.0. 1. 2. 3.
4.
DECLARACION DEL PROCEDIM IENTO: Realice el AST (Anlisis Seguro de Trabajo). Analice que no exista otra form a de realizar la tarea. Retire el ascensor del uso pblico utilizando sealetica y de aviso a sus compaeros y cliente que tom ara control absoluto del equipo. Instale sealtica. Controle el Ascensor. Debe ser puesto en modo INSPECCIN y debe asegurarse que puede funcionara velocidad inspeccin. Inspeccione y verifique que las puertas de cabina y de piso estn cerradas y enclavadas. Verifique por m edio del plano elctrico que puntos va a intervenir. Si no posee plano y posee dudas, llame a su supervisor para que lo asesore en la aplicacin del uso del puente. Para Equipos Nuevos y M odernizacin, cada puente debe llevar una tarjeta foliada, con los puntos, funcin, nom bre y fecha de quien lo instala. En el tablero de control debe existir el form ato de Hoja de Registro de Puentes Tem porales con la informacin que se solicita llenar para el registro. La longitud de confeccin del puente debe ser de 90 centm etros. Instale los puentes en el cuadro de control del ascensor. Realice la tarea. Si realiz la tarea, re tire los puentes provisorios. Los puentes deben ser removidos antes de salir del edificio, esta norma incluye el retiro del puente en horario de almuerzo o por otro m otivo por el cual deba abandonar esta tarea (esta norma no se aplica a Equipos Nuevos y M odernizacin). Retire la sealetica. Verifique el correcto funcionam iento del equipo. Entregue el ascensor para el uso pblico al cliente.
5. 6. 7.
8. 9. 10.
11. 12. 13.
Pgina 2 de 3
4.0.
EN CASO DE PRDIDA O EXTR AVIO? DEBE DETENER SUS LABORES Y DEBE DAR AVISO EN FORM A INM ED IATA A SU JEFATURA DIRECTA Y DE PREVENCION DE RIESGOS, RECUERDE Q UE UN PUENTE EXTRAVIADO U OLVID AD O PUEDE ATENTAR DIRECTAMENTE CON LA VID A DE UN COM PAERO DE TRABAJO O USUARIO. PROHIBICIONES Utilizar puentes para rescate de pasajeros Utilizar puentes simultneos en puertas de cabina y de
Diso.
RECUERDE Q U E LA PERDIDA DE CONTROL DEL ASCENSOR ES U N A DE LAS CAUSAS DE ACCIDENTES M AS FECUENTES FIN DE PROCEDIM IENTO
Pgina 3 de 3
Procedimiento de Seguridad Acceso y salida al techo de Cabina
A sce n so re s O TIS C h ile Ltda.
it is
Fecha: Junio 2011 Aprobado: Juan Pablo Araya Revisado: Comit de Seguridad 1- PROPOSITO Establecer ios pasos para Acceso y safr de techo de cabina. 2- ALCANCE
Rev, Ns 4
N-
Este procedim iento debe ser cum plido por todo ei personal que accede o sale dei techo de cabina. 31. 2. 3. DECLARACiON DE PROCEDIM IENTO
Presntese en conserjera inform ando que tom ara controi de! equipo. Instale sealetica principalm ente en pisos inferiores (subterrneos) y en el hal, Confecciones el AST (Anlisis Seguro de trabajo}. N OTA: para poder acceder o salir del techo del equipo DEBE tener dos seguridades probadas y verificadas.
4. 5. 6.
Llamar al ascensor al que habr que acceder. Registrar dos llamadas de cabina a pisos inferiores Despus de la partida, interrum pa su m ovim iento abriendo la puerta de piso con la llave de emergencia y verificar que el ascensor se detenga 40cm de piso. Con la puerta de piso abierta a no ms de lOcnrs, regstre una llamada de pasillo y espere 10 segundos. Nota: esto verifica que la seguridad de puerta de ESE piso no se encuentra puenteada.
ATEN CI N : Si el equipo entra en m ovim iento, significa que los contactos de puerta de este piso estn puerteadas. N O S U B A SOBRE EL TECHO D ELA C AB IN A, PROCURE SOLUCIO N AR EL PROBLEM A O C O M U N IQ U E INM EDIATAM EN TE A SU SUPERVISOR. 7. Accione la llave de emergencia (TES) en posicin PARAR o STOP cierre la puerta, haga una llamada de piso y espere 10 segundos. Abra la puerta verifique que el equipo no se a m ovilizado. Nota: esto verifica que esta seguridad se encuentra en funcionam iento, por lo tanto el equipo no debe movilizarse. Accione la llave de INSPECCIN luego, accione fa llave de emergencia (TES) en posicin N ORM AL cierre la puerta espere 10 segundos. A b ra la puerta verifique que le quipo no se ha m ovilizado. Nota: esto verifica que sta seguridad se encuentra en funcionam iento.
8.
ATEN CI N : S e! equipo entra en m ovim iento, significa que existen contactos puenteados u otro desperfecto. N O S U B A SOBRE EL TECHO DE LA CA B IN A , PROCURE SO LUCIO NAR EL PROBLEM A O C O M U N IQ U E IN M ED IATAM E N TE A SU SUPERVISOR. 9. En los casos anteriores el techo de la cabina debe estar ubicado una altura que permita acceder en form a cmoda y segura sobre ste (+ / - 40 cm.).
Pgina 1 de 2
10. Accione la llave emergencia (TES) en posicin para PARAR, si no existe iluminacin sobre el techo o en la caja, conecte su lmpara porttil por m edio dei GFC1 y verifique o procure que el techo est libre y sin aceite. 11. Si no existe guardacuerpo o el guardacuerpo no cumple con la norma (no soporte 90kg, baranda superior m enor a 90cm, o mas de 56cm entre barandas, y/o existe un vano m ayor a 30cm), DEBE m ontar la eslinga en la suspensin de la cabina o en un elem ento estructural del ducto que no presente riesgo para usted e ingrese al techo de la cabina y realice la conexin del m osquetn al cinturn delim itado o al arns de seguridad. 12. Accione la llave de emergencia (TES) en posicin NORM AL slo si necesita moverse. N O TA: en caso de tratarse de un equipo sin botonera de inspeccin cobre el techo de cabina (TOCI), corte el contacto de seguridad (sos, bts), cierre los dems contactos de seguridad anteriorm ente probados y oprim a e! botn de llamada del hall; el equipo no debe m overse. Si no es posible testear estos contactos dirjase a (a sala de maquinas procediendo a desenergizar, bloquear y etiquetar. Precauciones:____________________________________________________________________________ Si precisa m over el equipo (soto er condiciones preferencia sentado sobre !a suspensin.
permitidas)
ubquese en el centro y de
El cinturn delm itador de rea de trabajo y/o arns DEBE ser desconectado cada vez que se m ovilice dentro del ducto. N O TA: esta precaucin no es vlida para personal que utiliza arns de seguridad con cuerda de vida.( CUERDA POR DOS MEDIOS DE INSPECCION SALA M A Q Y TECHO).....INVESTIGAR. Siempre que detenga el equipo accione la llave de parada de emergencia (TES) (posicin PARAR) o cualquier otra seguridad que detenga ai ascensor. Las herram ientas de trabajo deben ser tem poralm ente situados en la parte superior de la cabina en lugar seguro y lejos de fas partes en m ovim iento. No debe posicionar la extensin elctrica en los cables de traccin.
P A R A SALIR DEL TECHO DE CAB IN A 13. Maneje el equipo al piso de donde acceso en m odo inspeccin ubicndolo 20cm del piso. Si su salida la realiza en otra parada verifique que el contacto de puerta por donde est saliendo no est puenteado. Arriba del carro abra la puerta de piso y verifique en inspeccin que el ascensor no se mueve. 14. Coloque la llave de parada de em ergencia (TES) de! techo del coche en posicin STOP. 15. Abra y bloquee mecnicamente (trabador) la puerta de piso. 12. Desconecte y retre el mosquetn de la eslinga, y la lmpara porttil, luego salga del techo de la cabina, pase la llave inspeccin a N ORM AL y luego pase la llave de emergencia para la posicin NORM AL y cierre la puerta de piso. FIN DE PROCEDIM IENTO
Pgina 2 de 2
Procedimiento de Seguridad para Acceso, Trabajos y salida en Sala de Mquina en Ascensores y Escaleras mecnicas Fecha: Junio 2011

Rev. !N2
A United Techtologies Company
Aprob ado: Juan Pablo A raya
N- 9
1. PROPOSITO Estandarizar los trabajos que se realizan en Sa sala de maquinas de Ascensores y Escaleras Mecnicas, 2. ALCANCE Este procedimiento debe ser apiieado por todo el personal que realice trabajos en sala de
m a q u in a s Ascensores y Escaleras Mecnicas,
3,
DECLARACION DE PROCEDIMIENTO
Acceso a Sa la de Maquinas en Ascensores Al momento de ingresar debe tener en cuenta las siguientes recomendaciones: Toda sala de maquinas debe poseer acceso restringido, identificado y con llave. Cuando el acceso a a sala de maquinas es a travs de la puerta "De Trampa", la abertura deber protegerse por un sistema de Proteccin de barandal. Toda Sala de maquinas debe tener iluminacin adecuada para asegurar que la entrada y la salida sean seguras. Debe existir un medio permanente de detencin del equipo cerca de las partes mviles (STOP DE GOLPE Y PUO). No se permite ingresar a Sala de Maquinas mientras esta se encuentre "Hmeda", vectores biolgicos (heces de ratones, heces de palomas etc.). Si la sala de maquinas se encuentra con aceite, escombros, acopio de material, pasadas descubiertas, DEBE de gestionar la eliminacin de estos riesgos. Debe tener un contacto elctrico para el uso de herramientas porttiles (taladro, cautn, Etc,...) * Debe existir identificacin clara del equipo; Maquina, Lnea principal, Selector, Regulador Controlador y Generador. * Debe poseer un extintor BC de polvo qumico seco vigente. Trabajando en Sala de Maquinas de Ascensores Se debe tener las siguientes consideraciones: Siempre antes de trabajar en el Control o en la Maquina se debe cortar la energa elctrica y verificar la descarga de capacitores. En aquellos equipos en ios que no se pueda medir la descarga espere al menos 15 minutos, luego aplicar el Procedimiento de bloqueo y Etiquetado. * Si el cuadro de control no posee proteccin de sus componentes elctricos y requiere trabajar con energa debe cubrir con un componente dielctrico, por ejemplo acrlico. Cualquier modificacin en circuitos de seguridad, y en general, se deben registrar e informar a su jefe directo. * Jams utilice elementos metlicos como anillos, aros, pulseras, hebillas o cadenas, para trabajar en equipos elctricos y en general. * Al medir circuitos utilice aparatos de medicin y testeo adecuados y autorizados por la empresa.
Pgina 1 de 2
En salas de maquinas en donde ia generacin de ruido es mayor a 85dB y/o exista acumulacin de poivo, o/y se generan humos, DEBE minimizar ia exposicin en !a fuente y como ltimo recurso utilizar los EPP para la exposicin presente (tapones auditivos, mascarillas). Siempre deben ser utilizados Fusibles de tamao correcto, tipo y capacidad. Nunca sustituir por Fusibles reforzados con alambres. Sala de M aqu in a Integrada de Escalas m ecnicas
Para trabajos en el Control * Antes de trabajar en ei control, debe sacarlo de la estructura, si el peso supera los 5Gkg DEBE utilizar un dispositivo mecnico de elevacin y ubicarlo a nivel de piso. * El interruptor principal de energa elctrica debe estar desconectado antes de retirar ef control. * Nunca colocar el control en posicin horizontal con el suministro principal de energa elctrica activado. Sala de M aquinas en el E xte rio r de Escaleras M ecnicas Como mnimo, deben implementarse las siguientes medidas de seguridad: * Deben proveerse medios seguros de ingreso a las reas del equipo. Si la desconexin de la lnea principal no puede ser operada desde la entrada, debe proveerse una llave de parada de emergencia. Cuando ei ingreso a la sala de maquinas es a travs de una puerta trampa, la abertura debe estar protegida por un sistema de barandas con ingreso restringido, identificado y con llave. Todos los contactos elctricos y conexiones de cables deben estar protegidos contra choque elctrico. * El piso debe estar libre de humedad, aceite y escombros. * En instalaciones mltiples, cada maquina y el equipo relacionado a la misma deben estar claramente identificados. Debe proveerse iluminacin adecuada para asegurar condiciones de ingreso/salida y de trabajos seguras. Las llaves de control deben estar ubicadas cerca de cada punto de acceso. * Toda iluminacin debe estar protegida contra dao mecnico y todos los circuitos de iluminacin deben tener los fusibles apropiados y estar conectados a tierra o doblemente aislados. * Una toma corriente elctrica debe estar disponible para poder conectar las herramientas porttiles, luces y equipos de limpieza.
FIN PR O C ED IM IEN TO
Pgina 2 de 2
Acceso y Salida al Foso

Fecha: Julio 2011 Revisado :Com rt de Seguridad
its
A United Teohnoogies Company
A prob a do p o r; Juan Pablo Araya
Rev. N? 3
N-
10
1- PROPOSITO
Establecer los pasos para ingresar y salir al foso.
2-
ALCANCE
Todo el personal involucrado que ingrese y salga def foso (m antencin, reparacin, m odernizacin, ajuste, entre otros).
3-
RIESGOS
Espacio de refugio inadecuado, ilum inacin inadecuada. Acceso inadecuado Peligros de desconexin. Escalas inseguras o falta de ellas. Hum edad/agua/aceite. Equipo m vil.
4-
DECLARACION DE PROCEDIMIENTO
RECOMENDACfONES
Fam iliarcese con la posicin del equipo, contrapesos, compensacin etc, antes de ingresar al foso. U d ,, debe de te n e r el control absoluto de! ascensor antes d e ingresar ai foso. Iden tifiq ue el espacio de refugio antes de ingresar. Si no necesita m ovim iento dei equipo bioquee y etiq u ete ei equipo. V e rifiq u e el funcionam iento de seguridad de puerta e in terru p tor de detencin antes de ingresar al foso. No trabaje en foso con agua. N U N C A salte a un foso. V e rifiq u e que sus zapatos no tengan aceite/grasa en suela cuando sube o baja de la escalera. U tilic e ambas manos para subir y bajar la escala. Este consciente de equipos que se m ueven (bom bas, m otores, correas y poleas) y asegrese que la vestim enta y las manos no se vean atrapadas en ellas. N o fu m e y e vite as liamas en esta rea. Proteja sus manos adecuadam ente m ientras lim pia el foso.
ACCESO A FOSO
1. Presentarse en recepcin inform ando que tom ar control dei equipo. Instale seaetica de "Equipo en Mantencin" en todos los pisos inferiores, hall y superiores. Realce el A S I de la tarea a realizar. Encienda la luz del pasadizo si el in te rru p to r esta fuera del mismo. U bique el equipo en la parada infe rior, desde el in terio r haga dos llamadas para pisos superiores. Salga dei eq u ip o y espere que cierren as puertas. A b rir la puerta del pasadizo y observar que esta accin ha hecho detener el coche. Trabe m ecnicam ente la puerta de pasadizo. M anteniendo una posicin segura, alcanzar la llave de parada del foso y ponerla en posicin STOP.
2.
3.
4. 5.
6.
7.
8.
9.
10. Saque la traba de la puerta de pasadizo, cerrarla y esperar 10 segundos.
Pgina 1 de 3
11. Con la puerta abierta a no ms de 75mm, haga una llamada de piso y espere 10 segundos. Su cuerpo
nunca puede estar dentro de la caja.____________________________________________________________________
ATENCIN: Si el ascensor entra en m ovim ien to, significa que os contactos de puerta de este piso estn j puenteados. NO ENTRE AL POZO DEL ASCENSOR, PROCURE SOLUCIONAR EL PROBLEMA O COMUNIQUE INM EDIATAM ENTE A SU SUPERVISOR. . ......................................................................................................................................................................................................................................... i
12. Trabe mecnicam ente de pasadizo m ecnicam ente e ingrese ai foso. 13. Si ei foso posee una profundidad m ayor a 91,5cm debe usarse escala fija o porttil.
Uso lnea de vida en los siguientes casos: a) Cuando el acceso a la escalera expone a la persona a peligro de cada y (a escalera esta a mas 750mm del borde in te rio r del m arco de puerta. b) Cuando el acceso a la escalera expone a la persona a peligro de cada y la escalera se extiende menos de 80cm por encima del nivel de acceso a la misma. Las escaleras deben cum p lir con los siguientes requisitos: a) La escalera debe extenderse p o r encim a del um bral del piso, perm itiendo a una persona alcanzarla y aferrarse m ientras esta parada en una posicin ms alta. Para todos los nuevos diseos, la escalera debe extenderse por lo m enos Im por encima del piso o nivel de acceso a la misma. Para unidades en servicio, las compaas operativas deben incluir las unidades de alto riesgo dentro de los planes de re tro fit. b) La escalera debe te ne r un ancho suficiente com o para p e rm itir a una persona subir y bajar sin restricciones de m ovim iento. c) Debe haber suficiente espacio entre los escalones de la escalera para perm itir que una persona apoye sus pes sin peligro de resbalarse. d) La escalera debe estar bien asegurada en el foso o si se usa una escalera porttil, sta debe ser colocada de m odo que no se mueva cuando est en uso.
14. Cerrar la puerta de pasadizo hasta una distancia que prevenga el cie rre del contacto de puerta y la cada
la foso, luego volver a trabarla.
15. Si no existe iluminacin conecte su lam para porttil. Cierre la puerta de piso hasta 77mm y trabe
nuevam ente puerta.
NOTA: para aquellos equipos en donde no es posible registrar mltiples llamadas desde le coche, deben crearse procedimientos de acceso seguro para probar y verificar la traba de ia puerta de piso y la llave de parada de emergencia de! fondo dei foso. ATENCIN: Si no existe Have de parada de em ergencia o sta est en un lugar poco accesible, suba con Sa j cabina al ltim o piso BLOQUEE Y ETIQUETE EL INTERRUPTOR PRINCIPAL, baje para acceder al pozo. DENTRO DEL FOSO
Debe prevenir ei contacto accidental con el contrapeso en m ovim iento incluyendo aquellos con com pensacin. Por m edio de barreras de proteccin preferentem ente definitivas antes que provisorias.
SALIDA DEL FOSO

1. 2. 3. Abra com pletam ente la puerta de piso y trabe m ecnicamente. Salir cuidadosam ente dei pozo y saque todas herram ientas y equipo. Apague la luz o desconecte ia ilum inacin. Desde el e xte rio r y m anteniendo una posicin segura, accione la llave de parada del fondo del foso y colquela en posicin NORM AL. NOTA: si dos o ms llaves de parada de em ergencia del foso han sido utilizadas, asegrese de que ambas se re activen. Saque la traba mecnica y cierre 1a puerta del pasadizo. Asegrese que el ascensor funciona correctam ente y re tire letreros "Ascensor en M antencin" antes de salir del edificio.
4.
5. 6.
Qu m todo debe usar un tcnico para salir del foso si es necesario que las puertas de piso estn cerradas para m over el equipo mientras el tcnico esta en el foso?
Pgina 2 de 3
Existen m u y pocas condiciones en las cuales el equipo tendr que ser m ovido m ientras un m ecnico esta en le foso. Debe efectuarse un A S T si se requiere m ove r el equipo m ientras se trabaja en el foso. El AST debe indicar adems, que no h a y exposicin a cadas u o tro riesgo m ientras se sale del foso y se destraba la puerta de acceso al foso o de piso desde adentro del pasadizo.
ASCENSORES HIDRAULICOS
Para im pedir ei m ovim ien to no intenciona! dei equipo si se da una prdida de presin en cualquier parte del sistema, debe ser prevenido en los siguientes casos: reparacin, construccin, trabajos en el sistema hidrulico, cilin dro subterrneo sim ple y en trabajos de s e rv id o en el foso que lleven ms de 15 m inutos (si ei trabajo en Servicio dura m enos de 15min. debe enviar el eq u ip o al punto ms alto posible de su posicin). En los casos a nteriorm ente mencionados se debe m on ta r puntales (soporte) rotulados resistentes a la carga nominal. Los puntales {soporte), s es aplicable, debe ser posible sea ubicado y asentado/apoyado segura y correctam ente po r el personal antes d e en tra r al espacio debajo dei equipo. El equipo debe ser siem pre elevado hidrulicam ente antes de sacar ei puntai (soporte).
Pgina 3 de 3
PROCEDIMIENTO DE SEGURIDAD
EN ESCALAS M ECANICAS Y PASILLOS
Ascensores e s 0 ts A United Technologies Company OTIS Chile Ltda.
Fecha: Septiem bre 2010. Aprob ado: Juan. Pablo Araya Revisado: C om it de Seguridad
Rev. Ne 2
Ng 11
1. PROPOSITO Y/O OBJETIVO.

Establecer normas operativas de seguridad, necesarias para elim inar y/o m inim izar los riesgos derivados de a realizacin de trabajos en las escalas y/o andenes mecnicos. 2- ALCANCE Y /O APLICACIN A todo el personal que intervenga escalas y/o andenes mecnicos. Sea este ejecutado por personal directo de OTIS o indirecto.
3. VIGENCIA.
Este procedim iento entrar en vigencia con im plem entacin total en O tis Chile a contar del 01 de Septiembre de 2010.
3. DECLARACION DEL PROCEDIMIENTO. 4.1 ESCALAS M ECANICAS Y/O ANDENES MOVILES O MECANICOS: 4.1.2 PREPARACIN DEL LUGAR DE TRABAJO,
Antes de com enzar cualquier tip o de trabajo e ingreso a las escalas o andenes mecnicos se debe efectuar fas siguientes tareas: a. b. c. d. e. Presentarse ante ei d ie n te e inform ar que se intervendr en la escala y/o andn mecnico, indicando el lugar y/o ubicacin del equipo. Realizar el Anlisis Seguro de Trabajo (AST). Realizar la evaluacin de! lugar de trabajo para escalas y/o andenes por parte supervisin cada vez que visite a su personal. Revisar y asegurar que no hay personas en la escala y/o andn. Instalar barreras de proteccin en el cabezal infe rior y superior de la escala o andn (entrada o salida), con el ob jeto de evitar el acceso de personas no autorizadas al rea de trabajo.
NOTA. El rea de trabajo debe incluir las placas de piso de entrada y salida, y debe extenderse por encima
del rea de piso, lo suficiente com o para desem pear el trabajo y acomodar las herramientas y equipos.
f.
g. h.
Deben colocarse sm bolos adecuados de advertencia en las barreras. Estos deben ser identificables rpidam ente y estar asegurados para evitar desplazamientos no autorizados (la altura de las barreras debe ser de un m nim o de 900 mm o 90 centm etros). Detener la escala y/o andn con e botn STOP. A b rir plataform a de acceso con las herram ientas homologadas para esto y asegurarla para evitar riesgo de cada o deslizam iento d e esta.
Realizado ios puntos anteriores y antes de intervenir, se debe desconectar el interru p tor de la lnea principal y de otras fuentes de energa, bloqueando Sa escala (o de lo contrario bloquearlo y etiquetarlo para evitar el restablecim iento de la energa). Probar y verificar et funcionam iento del bloqueo, para revisar el control del equipo. Siempre usar barreras y seales de advertencia efectivas. Cuando se deja una unidad fuera de servicio con uno o mas escalones retirados o con lo frenos en reparacin, y si el personal va a trabajar dentro de la estructura se debe bloquear la unidad elctrica y mecnicamente po r dos medios independientes (2 eslingas o 2 trabadores).
4.1.3 TRABAJO EN LA ESTRUCTURA DE LA ESCALA Y/O ANDN {PLATAFORMA SUPERIOR, PLATAFORMA INFERIOR Y PARTE INCLINADA}. CONTROL DEL EQUIPO.
Pgina 1 de 7
Para acceder a las partes o reas de la escala y/o andn mecnico en donde se va a intervenir o realizar el trabajo, se debe tener absoluto contro del equipo, para esto se debe cerciorar que se tiene control del m ovim iento de ia escala o andn. Realizando las siguiente operaciones. a. instalar o colocar el m anejo de inspeccin en el conectar correspondiente. b. A ctu a r el contacto de ave en subida o bajada y verificar que la escalera o andn no se m ueve. c. d. e. f. Q u itar ia llave de la cerradura. Actuar los botones de subida o bajada de manejo para com probar que la escalera se m ueve en inspeccin sin problemas, y en las direcciones que menciona el manejo. Actuar el botn STOP de! manejo, actuar o presionar los botones de subida y bajada del manejo y com probar que la escalera o andn no se mueve. Luego reponer el botn STOP. Probar una segunda seguridad, cortando el STOP de pozo/sala de mquinas. Presionar los botones de subida o bajada del m anejo y verificar que la escala no se mueve. Reponer la seguridad, observar si existe algn peligro (poner especial cuidado cuando hay ms de un tcnico trabajando en el sector o equipo), y actuar ios botones de subida y bajada de m anejo de inspeccin y dejar ia escala o andn en la posicin deseada.
ATENCIN.
Nunca usar nada que pueda engancharse o enredarse. Nunca lleva r herram ientas en los bolsillos. Si la balaustrada no esta en su lugar y existe el riesgo de cada, debe usarse proteccin contra cadas. U sar calzado apropiado y seguro. O bservar las superfides engrasadas o aceitadas que puedan presentar peligro de deslizam iento.
Todos ios equipos nuevos y las escaleras de fabricacin actual sern suministrados con un botn de parada de em ergencia y con controles de inspeccin. Dichos controles deben ser provistos con botones comunes y de direccin, cableados de manera tal, que deban ser liberados para operar la escalera. La escalera deb e ser operada solam ente po r los controles de inspeccin, a menos que se haya realizado una evaluacin de riesgos, ia cual esta form alm ente docum entada y aprobada. La cubierta de m o to r debe estar en su lugar antes de operar la escala. Si se sacan los escalones: a. b. No esta perm itido andar sobre Sa escalera. No esta perm itido caminar por los ejes de los escalones. La entrada y salida del cuadro de la estructura debe ser hecha po r medios seguros com o pasarelas o plataformas de trabajo tem porarias.
Para operar m anualm ente la escalera, se debe marcar la direccin en la maquina. La cadena de escalones debe estar fsicam ente imposibilitada de m overse por m edio del bloqueo y etiquetado del interru p tor de la lnea principal y mecnicamente bloqueada por dos medios independientes (Ejem plo: fren o de la mquina y freno auxiliar), si el trabajo se esta realizando en la estructura. Si el esfuerzo requerido para levantar las placas de piso excede los 155N. excede los 200 N para una placa de piso con bisagras, entonces debe utilizarse un m edio mecnico aprobado para e! izamiento,
ACCESO Y TRABAJO EN EL POZO (PLATAFORMA INFERIOR),
Una vez efectuado el control de m ovim iento d e la escala o andn y antes de acceder al pozo o sala de mquinas, analice ios peligros y tom e las precauciones adecuadas, a saber: a. El rea de trabajo debe estar adecuadamente iluminada. Las lmparas y am polletas deben contar con proteccin para evitar contactos accidentales y estar conectados a travs de diferenciales de proteccin GFCi. b. c. d. e. f. El suelo o piso debe estar seco antes de ingresar al pozo o sala de mquinas. El descenso se debe efectuar utilizando los escalones existentes. S no los hay, se perm ite descender sentndose en el acceso con los pies hada adentro. Debe observar si existen excesos o restos de lubricantes o desengrasantes en el piso que pudieran ocasionar resbales o cadas. Si el equipo ha estado funcionando, es probable q ue la carcasa del m o to r y engranajes puedan tener tem peratura, por lo que debe tom ar precauaones dei caso. Si los m otores o cualquier o tro elem ento m vil tienen protecciones, estas deben estar instaladas.
Pgina 2 de 7
g.
h.
i. j.
k.
Todos los pozos deben estar equipados con una lave de parada de em ergencia que sea accesible desde su entrada y desde el piso del mismo si hay ms de una llave, deben estar conectadas en serie. Debe proveerse adecuada ilum inacin para un ingreso y salida seguros, as com o proporcionar condiciones adecuadas de trabajo. Las llaves de control deben estar ubicadas cerca de cada punto de acceso. Toda ilum inacin debe estar protegida contra dao m ecnico y todos los circuitos de iluminacin deben tener los fusibles adecuados y estar conectados a tierra o doblem ente aislados, No esta perm itido entrar en un pozo mofado cuando haya una fuente de energa elctrica. Debe sacarse el liquido y secar el pozo antes de la inspeccin de cualquier trabajo; bloquear / etiquetar la energa antes de en tra r al pozo, Debe haber una tom a corriente disponible para poder conectar las herram ientas porttiles, luces y equipos de limpieza.
ACCESO Y TRABAJO EN SALA DE MAQUINAS.
En el lugar de trabajo, deben estar disponibles tos diagram as elctricos esquemticos de cada instalacin. Cualquier m odificacin posterior aprobada en cualquier parte de la instalacin elctrica y de los circuitos de seguridad debe ser anotada en esos diagramas por la persona que las realizo. Se debe sum inistrar un m edio perm anente para la parada de emergencia. Cuando el acceso a la sala de maquina presente riesgo de cada (mas de 2 metros) la abertura de acceso debe estar protegida por un sistema d e barandas.
SALA DE MAQUINAS INTEGRADA (MAQUINA O MOTOR EN PLATAFORM SUPERIOR).
Debe proveerse un m edio seguro de acceso al equipo. Para diseos nuevos y para escaleras de fabricacin actual, deben suministrase condiciones de tra b ajo seguras en el pozo y en sala de maquinas para la realizacin del m antenim iento y operaciones de reparacin. C on trol. Antes de trabajar en el mismo, sacarlo de la estructura usando un dispositivo mecnico de elevacin y ubicarlos a nivel de piso. Si el esfuerzo requerido para m over el control os conductores de unin exceden los 110N se requerir ei uso de un dispositivo mecnico de izado y este requisito deber estar daram ente indicado en el control. Debe haber un espacio libre fren te al control. La caja de control debe estar asegurada para evitar qu se golpee. Para equipos nuevos y para escaleras de fabricacin actual el control debe estar diseado de manera tal que pueda ser reparado fuera de la estructura. Para equipos instalados, donde el control no puede ser sacado, cada compaa debe establecer procedim iento escritas para posibilitar condiciones de trabajo seguras. Si un control no tiene cubierta deben establecerse medidas adecuadas de reduccin de riesgos hasta que la cubierta pueda ser incluida en un retrofit. Todas las escaleras que tienen controles que se pueden re tira r de sala de mquinas, deben te ne r una seal de advertencia incluyendo: a. El interru p tor principal de energa elctrica debe estar desconectado antes de re tira r el control. b. Nunca colocar el control en posicin horizontal con el sum inistro principal de energa elctrica activado. Calentam iento del m otor. Ei m otor / caja de engranajes puede alcanzar altas tem peraturas. Deben tom arse precauciones para evitar e contacto con la m aquinaria en esas condiciones. Sobre la m aquinaria que tenga posibilidad de alcanzar altas tem peraturas deben colocarse advertencia u otros indicadores visuales.
SALA DE MAQUINAS EXTERIOR.
En sala de mquinas, los riesgos relacionados a la sala de maquina con mecanismo de rotacin y equipo elctrico son similares a aquefios encontrados en otros lugares de trabajo y que requieren el mismo tipo de proteccin.Com o m nim o deben im plem entarse las siguientes medidas de seguridad: a. Deben proveerse m edios seguros de ingreso a las reas de! equipo. Si la desconexin de la lnea principal no puede ser operada desde la entrada, debe proveerse una llave de parada de emergencia. b. Cuando el ingreso a la sala de mquinas es a travs de una puerta tram pa, la abertura debe estar protegida po r un sistema de barandas. c. Todos los contactos elctricos y conexiones de cables deben estar protegidos contra choque elctrico. d. El piso debe estar libre de aceite y escombros.
Pgina 3 de 7
En instalaciones m ltiples, cada m quina y el equipo relacionado a la misma deben estar claramente con {a misma marca. Debe proveerse ilum inacin adecuada para asegurar condiciones de ingreso/sada y de trabajo seguras. Las llaves de control deben estar ubicadas cerca de cada punto de acceso. Toda a ilum inacin debe estar protegida contra dao mecnico y todos ios circuitos de iluminacin deben te n e r los fusibles apropiados y estar conectados a tierra o doblem ente aislados. Una tom a corrien te elctrica debe estar disponible para poder conectar las herramientas porttiles, luces y equipos de limpieza. * REQUISITOS P A R A NUEVOS EQ U IPO S. Todas las escaleras, tra v-o-lators y cintas transportadoras fabricadas despus de septiem bre 2005 incorporaran ios siguientes elem entos: a. Un dispositivo para escaln / paleta fa lla n te - un dispositivo que detecta la falta de un escaln/paleta y detiene a unidad antes de que el espacio dejado p o r dicho elem ento faltante em erja desde el peine. b. Un dispositivo que detecta la rem ocin de una placa de piso y deja a la unidad funcionando nicamente en modo inspeccin (p o r ejem plo una llave de inspeccin de placa de piso). c. En tod os los diseos nuevos, el in te rru p to r principal de energa elctrica debe estar accesible sin necesidad de ingresar al rea de la estructura de la escalera o sala de maquinas. La efectividad del bloqueo y etiquetado no debe fracasar al abrir la cubierta de un control o caja de conexiones.
H ER RAM IEN TAS U TILIZADAS C O M O M E C A N IS M O DE SEGURIDAD PARA LA REALIZACIN DE CAM BIOS DE PARTES D A A D AS O GASTADAS.
Pgina 4 de 7
Fijacin de la Traba
Posicin de fijacin N* l
Posicin de fijacin N :'2
Ajuste sobre eJ eje
Traba Con Tensor de Cadena de Escalones
' ig B *
Estos tensores se filizan para fijar la cadena de escalones para Ja sustitucin de partes gastadas o daadas *fyr
Utilizacin de dos tipos ci trabas
Trabas para mantener tensa la cadena de escalones
Traba para fijar la cadena de escalones
Pgina 5 de 7
5.1.4
PROCESO DE LUBRICACION.
LUBRICACION DE LA CADENA DE PELDAOS.
Si el equipo no cuenta con sistema de lubricacin autom tico, utilice el rociador (imagen 1),
Utilizando ei aceite adecuado {Otis N2 26), roce el lubricante en los pivotes o ejes de los eslabones, en ambos lados (interno y externo), com o muestra la imagen 2. Para ello, una persona fuera del pozo o sala de maquinas deber accionar el manejo para m over la escala o anden y la otra, tam bin fuera del pozo o sala d e mquinas, deber utilizar el pulverizador del roda dor para lubricar.
LUBRICACION DE CADENA DE TRACCION DE PASAMANOS.
Si el equipo no cuenta con sistema d e lubricacin autom tico, utilice el ro d a d o r BOSCH GARDEN (imagen 1). Cuidando siem pre de m antener el control to ta l de m ovim iento de la escala, retire o desm onte la faldilla de la parte inferior de la escala (en el caso de cadenas ubicadas en las balaustradas), si la cadena se encuentra ubicada en el in te rio r de la estructura; retire (OS) peldaos, con el manejo de inspeccin mueva la escala en direcdn de subida, hasta que ei espado dejado por los peldaos retirados se encuentre en la parte superior dejando a la vista esta cadena, haga el procedim iento de bloqueo y etiquetado, asegure el m ovim iento de la cadena d e peldaos po r dos m edios independientes y observe el estado de la cadena de tra cd n de pasamanos (imagen 3).
Utilizando el aceite adecuado (Otis Ns 26), roce el lubricante en los eslabones de la cadena, utilizando el pulverizador del rociador para lubricar.
Pgina 6 de 7
LU B R IC AC IO N DE C AD E N A DE TRACCIO N P R IN C IP AL Si e eq u ip o no cuenta con sistema de lubricacin autom tico, utilice el ro d a d o r BOSCH GARDEN (im agen 1 ) - O bserve el estado de lubricacin de la cadena de traccin principal (im agen 4 y 5).
Im agen4
Imagen 5
Utilizando el aceite adecuado (Q tis N2 26), ro d el lubricante en los eslabones de la cadena. Para ello, una persona fuera del pozo o sala de mquinas deber accionar ei m anejo de inspeccin para m over la escala o andn y la otra, tam bin fuera del pozo o saia de mquinas, deber utilizar el pulverizador de) rociador para lubricar, A N T E N C IO N ...IU LAS PROTECCIONES DEL SECTOR DE R ETO R N O DE PELD A O DEL POZO O SALA DE M A Q U IN A S DEBERAN ESTAR IN STALADAS EN T O D O M O M E N TO , R EG IAS CARDINALES
SIEMPRE Use el equipo de Proteccin contra Cadas cuando exista un riesgo tal. - SIEMPRE Asegure el Estado Cero Energa antes de trabajar o aproxim arse a circuitos elctricos des protegidos. - NUNCAtrabaje o apoye partes del cuerpo a una distancia m enor a 1.5 metros de partes de la unidad que estn en m ovim iento. - Cuando se realza trabajos en la estructura, la cadena de los escalones SIEMPRE debe estar asegurado fsicam ente contra m ovim iento por dos m edio independientes. - Cuando los escalones o secciones son retirados, use SIEMPRE barreras y seales de advertencia efectivas y bloquee elctrica y mecnicamente ia unidad cuando se deja desatendida. - Para toda la actividad de trabajo, SfEftflPKEuse los controles de inspeccin para operar o m over la cadena de escalones. - SIEMPRE verifiq u e el correcto funcionam iento de ia ilave de parada de emergencia antes de ingresar a sala de mquinas o ai pozo. - NUNCA ande sobre la unidad a la que ie han quitado escalones/secciones. - NUNCA camine sobre los ejes de los escalones/secciones.
Pgina 7 de 7
Plan de Emergencia y Evacuacin
Fecha: Septiembre 2012 Revisado: Comit de Seguridad
F '
A U n le d Tech no log ies C om pa n y
Aprobado: Juan Pablo Araya
Rev. No 1
N 12
PLAN DE EMERGENCIA Y EVACUACIN

1.- OBJETIVOS DEL PLAN DE EMERGENCIA Y EVACUACIN.
Lograr una rpida y eficiente respuesta ante una emergencia, con el fin de evitar accidentes a personas y/o daos materiales de los equipos, instalaciones y procesos operativos.
2.- ALCANCE
Las disposiciones de estos procedimientos alcanzan a todos los trabajadores directos, indirectos y terceros (contratistas y visitas) que funcionen en sucursales de Ascensores otis Chile.
3.- COMUNICACIONES
La emergencia podr ser comunicada por: 1. A Viva Voz 2. Por Telfono 3. Sirena de Alarma NOTA: El VOCERO DE LA EMPRESA es la persona oficial para los medios de comunicacin es el Gerente General o en su defecto otro representante legal.
4.- COMUNICACIONES. CASCADA DE LLAMADOS TELEFONICOS: esta nomina se relacionan
con la gravedad de la emergencia. Ambulancia 131 Bomberos 132 Carabineros 133 Emergencia rescate Mutual de Seguridad 600-301-2222 Todo emergencia debe ser reportada al Gerente General ya sea por los dems gerentes y/o Depto. MASS.
4.- CONTINGENCIAS CONTEMPLADAS
Los tipos de emergencias para las cuales se debe estar preparados para dar una primera respuesta sern: Incendios. Explosiones Terrem oto Actos terroristas, sabotajes, asaltos o intromisiones. Inundaciones.
5.- DEFINICIONES
a .- Emergencia: evento que ocurre sin que haya sido esperado o planificado, que altere en forma peligrosa el proceso normal de trabajo. b .- Evacuacin: accin de desalojar total o parcialmente el sector declarado. c .- Vas de evacuacin: camino continuo, no obstruido que conducen a las zonas de seguridad previamente designadas. d .- Zona de seguridad: lugar previamente establecido, seguros alejados de los posibles focos de riesgos, donde se convocara al personal para organizar las actividades que permitan entrenar una emergencia.
6.- PROCEDIMIENTO DE EVACUACIN
Este procedimiento de evacuacin, es practicado en acontecimiento que signifique eminente riesgo para las personas, debe llevar 30 a 40 segundos de acuerdo a los siguientes pasos:
Pgina I de 13
Ascensores Otis Chile Ltda. Aprobado: J u a n P a b lo A r a y a
#% Otis
A U nited T ech no log ies Com pan y
Rev. N 1
N 12
a) Comunicacin del Lder de la dependencia comprometida. b) Paralizar cualquier tipo de actividad. c) Las visitas, proveedores etc., deben ser incluidas en el Plan. d) Dirigirse a la zona de seguridad. e) Cada jefatura poseer una lista actualizada de su personal a cargo. La cual debe informar al lder del Plan cuando identifique la ausencia de personal. f) Slo vuelva al edificio o lugar de trabajo cuando se le indique. g) Identifique vas de evacuacin y zona de seguridad. FAMILIARISECE CON ESTA
INFORMACION VISUAL. 6.1 - ZONAS DE SEGURIDAD EN UNA EVACUACIN
Santiago: Plaza Curic. Valparaso: frontis de sucursal, en caso de tsunami ver carta de inundacin este PTS o www.shoa.cl Concepcin: frontis de sucursal.
6.2 - SITEMA DE ALARMA
V IV A VOZ ALARMA SONORA (solo en Sucursal Santiago), ser un Toque indefinido...Usted debe evacuar.
6.3 - DESPUS DE LA EVACUACIN.
Pasado la emergencia, se debe controlar que todo el personal se encuentre en la Zona de Seguridad: Pasar lista al personal. Los lderes evaluarn el estado de salud del personal, solicitando apoyo a la Mutual de Seguridad. Para la sucursal de Valparaso: si las autoridades declaran evacuacin por tsunami, deben desplazarse a Zonas de Seguridad sealas por el SHOA en las Cartas de Inundacin (ANEXO 1 hay un ejemplo de Valparaso Zona Sur). Las cartas de inundacin se encuentras disponibles en la siguiente direccin del SHOA http://www.shoa.cl/index.htm Los lideres, procedern a revisar las dependencias del edificio, tanto en sus aspectos estructurales como de instalacin y almacenamiento de productos. De no observarse daos, reponer gradualmente y por sectores los servicios bsicos, observando cuidadosamente la presencia de fugas. El Lder del grupo y los encargados de emergencias, debern evaluar la situacin vivida y el comportamiento observado en la emergencia y evacuacin, con el objeto de corregir las debilidades y fallas.
7.- ORGANIZACIN PARA LA EVACUACION
El personal ser responsable por conocer este PTS, Lideres, Vas de Evacuacin y Zona de Seguridad.
Santiago: Se asignaran lderes por piso los que evacuaran a su personal hacia la Zona de
Seguridad en Plaza Curic (comprendida entre las calles San Isidro y Curic).
LIDERES POR PISO
-1 Piso Karen Motzfeld le r Piso Marcelo Trivio 2do Piso Claudio Garay
Pgina 2 de 13
Otis
A U n ited Technologies C om pa n y
Rev. N 1
N 12
Valparaso: el lder ser Marlene Navarro quien guiara la evacuacin al frontis de la sucursal, en
caso de Tsunami la evacuacin ser sobre cota 20m. En este caso el personal debe seguir las directrices lideradas por entes del gobierno y/o Bomberos.
Concepcin: el lder ser Ivonne Sepulveda quien liderara la evacuacin al frontis de la sucursal
alejado de objetos que caigan.

8.- RESPONSABILIDADES Lideres:
El lder del Plan tiene la responsabilidad de: Evaluar a la zona de seguridad. Indicar el reintegro a las dependencias.
Encargado del estado de salud de los trabajadores
Departamento MASS.
Sus funciones son:
Gestionar el traslado heridos a centros asistenciales. Adm inistrar los Primeros Auxilios que sean necesarios. Inform ar al Lder de rea el nmero de lesionados y su gravedad.
9.- PROGRAMA DE ACTIVIDADES A CONSIDERAR DURANTE EL AO.
Revisin, anual del Plan de emergencia y evacuacin. Asignar responsabilidades y estndar de desempeos. Im plem entar requerim ientos materiales de apoyo si se requiere despus de analizado el ejercicio de simulacro. Realizar simulacros.
10.- PROCEDIMEINTOS DE EMERGENCIAS A.- PROCEDIMIENTOS DE CASO DE INCENDIO
Situaciones de emergencia que puedan presentarse tanto en oficinas, instalaciones de clientes o vehculos. Si el siniestro se produce en oficinas el plan de emergencia contempla la entrega de informacin ai Cuerpo de Bomberos al 132 ya sea por mandato a Otis Une o a otra persona, una vez llegados stos, se les informar el lugar de inicio del fuego, y acopio de material combustible. Mantenga la calma. Si no est com prometida la integridad de las personas, se deber com batir el siniestro con extintores con el extintos mas cercano a la zona afectada. Si no es posible controlar el siniestro a travs de extintores llame a los Bomberos al 132. Accione la alarma sonora ubicada solo en sucursal de Santiago en segundo piso al lado de la cocina. De lo contrario de aviso a viva voz para alertar al resto y proseguir con la evacuacin a las zonas de seguridad.
NOTA: no arrojar agua sobre instalaciones elctricas porque existe peligro de electrocucin.
Si debe evacuar el sector los lderes deben de cortar bajando la llave trifsica general y cerrar las llaves de gas y ventanas. Por favor ubquelo y reconzcalo. Evace la zona por la ruta asignada en sealeticas y en el plano de vas de evacuacin. Por
favor ubquelo y reconzcalo. Si pudo salir, por ninguna causa vuelva a entrar. Deje que los equipos especializados se
encarguen.
Pgina 3 de 13
Plan de Em ergencia y Evacuacin
Fecha: Septiembre 2012 Revisado: Com it de Seguridad
11*% O t i s
^ 7jfK fr
A U nited T ech no log ies C om pan y
Rev. N 1
N 12
Una vez superada la emergencia todo el personal involucrado se reunir en zona de seguridad a fin de hacer un recuento de los trabajadores y coordinar los acciones necesarias que se tomarn La principal causa de muerte en un Incendio es por pnico, luego por humo y finalmente por fuego en s mismo.
Fuego en el cuerpo
Evitar que la persona corra y avive las llamas. Hacerla rodar por el suelo ayuda a sofocar el fuego, protege la cabeza y evita la inhalacin de vapores nocivos. Una vez apagado el fuego, mantenga a la persona tendida, procurando protegindola del fro y proporcinele asistencia mdica
B.- PROCEDIMIENTO EN CASO DE EXPLOSIONES
Esta emergencia puede producirse con cilindros de gases a presin, estanques de combustibles llenos o vacos, envases de lquidos inflamables, roturas de oleoductos, gaseoductos y otros elementos que al incendiarse generen una acumulacin de gas que lo haga explosivo, esta emergencia tambin puede presentarse en vehculos y equipos. Se aislar al personal para apartarlo de posibles nuevas explosiones. Se proceder a extinguir el incendio y el estanque o cilindro en forma individual por medio de sofocacin o enfriamiento. A continuacin se proceder como en los casos de incendio. Una vez superada la emergencia todo el personal involucrado se reunir en zona de seguridad a fin de hacer un recuento de los trabajadores y coordinar los acciones necesarias que se tomarn.
C.- PROCEDIMIENTO EN CASO DE TERREMOTOS.
Conserve la calma (Esto se har ms fcil si usted conoce y ha practicado los procedim ientos en caso de sismo). Lo ms probable es que no sea posible salir del edificio en unos breves segundos, por lo tanto es mucho m ejor quedarse en el interior y protegerse en una habitacin en la que haya muebles slidos bajo los que pueda cubrirse y alejarse de objetos que caen y ventanales, si esto no es posible: Permanezca en su propio asiento, colocando los brazos sobre la cabeza y bajndola hacia las rodillas. No utilizar fsforos, encendedores, velas ni llamas o chispas de ninguna clase durante el terrem oto, podra haber fugas en las redes subterrneas de gas. Abra las puertas y procure mantenerlas en esa condicin mientras dure el sismo. Se deben conservar puestos los zapatos, pues podra haber vidrios rotos en el suelo. De no detectarse nuevos riesgos, permanecer unidos y ordenados en la zona de seguridad. El lder indicara el retorno a los puestos de trabajo o la evacuacin a la Zona de Seguridad fuera del edificio. Una vez superada la emergencia todo el personal involucrado se reunir en zona de seguridad a fin de hacer un recuento de los trabajadores y coordinar los acciones necesarias que se tomarn.
NOTA: Para personal que se encuentra dentro de los ductos, tratar en io posible salir de la escotilla para evitar ser golpeados por elementos del contrapeso.
Pgina 4 de 13

D.PROCEDIMIENTO INTROMISIONES. PARA
Otis
A U n ited T ech no log ies Com pany

ACTOS TERRORISTAS,
Rev. N 1
SABOTAJES,
N 12 ASALTOS O
Solo recepcin y bodega est autorizado a recibir documentacin y paquetes bajo registro que identifique a la persona que entrega. Cualquier persona puede dar inmediato aviso a jefatura de paquetes, sobres, personas o vehculos sospechosos. Ante llamados telefnicos que implique amenaza debe tratar de requerir la mayor informacin. Dara aviso a la jefatura. Si se evidencia cualquier elemento extrao se proceder a despejar el rea y se informara de esta situacin a Carabineros de Chile al 133. Ante intromisiones, se solicitara cordialmente al abandono del lugar. Si esto no funciona dar aviso a carabineros al 133. Si ha sido posible detener, por parte de los vigilantes, a los responsables a actos antes mencionados se retendrn hasta entregarlos a carabineros. Se prohibir el ingreso de cualquier persona a la empresa, hasta que Carabineros informe que la em ergencia est superada.
E.- INUNDACIONES
Esta situacin puede producirse por efectos climticos o por roturas de ductos de agua potable o alcantarillado. Ante una emergencia de esta naturaleza proceder de la siguiente manera: Dar aviso a la compaa de agua potable o servicio sanitario, adems de la municipalidad que corresponda. Evacuar a las personas del sector afectado, des energizar la zona, retirar los equipos, materiales y herramientas.
11.- ANEXOS AL PLAN DE MERGENCIA Y EVACUACION.
Carta inundacin por Tsunamis de la 5ta Regin. Plano esquemtico de instalaciones (vas de escape y extintores) de Santiago piso -1, 1 y 2, Valparaso y Concepcin.
Pgina 5 de 13
Plan de Em ergencia y Evacuacin
Fecha: Septiem bre 2012 Revisado: Com it de Seguridad
ti$
A U nited T ech no ioq ies C o m p a n y
Aprobado: Juan Rabio Arava
Rev, N 1
N 12
ANEXO CARTA INUNDACIN PORTSUNAM IS 5TA REGIN
Anexo 2 Esquemas planos Santiago Esquema de Planos Valparaso Esquema de Planos Concepcin.
Pgina 6 de 13
Fecha: Septiembre 2012 Revisado: Com it de Seguridad
Ascensores Otis Chile " Ltda.
f i f s ...............................
Aprobado: Juan Pablo Araya -----------------------------------------------------------------
Pgina 7 de 13
Plan de Em ergencia \ Evacuacin
Fecha: Septiembi e 2012 Revisado: Com it de S egi ridad
Ascensores Otis Chile Ltda. Aprobado: Juan Pablo Arav a
>
A U nited T ech n o lo g ies Ce m pany
Rev. N 1
N 12
Plano Subterrneo (-1) San Isidro 182, Santiago Septiem bre 2012
Estacionamientos Interior Bodega sin personal
Oficinas
ff
f
O
<$
Archivos
Taller
Bodega Instalaciones
TEO
Oficina
Pgina 8 de 13
Extintor
Luz de emergencia
Direccin de Evacuacin
A U nited T ech noloq ies C om pan v
Rev. N 1
N 12
Plano Primer Piso (1) San Isidro 182, Santiago S ep tiem b re 2012
O
w co f tMesn
Oficina
8
Oficina Oficina
o
o n 3
Oficina
Otis Line
Q
Oficina Oficina Oficina Oficina
re X j i-4 i* O >-i
O fic in a
Oficina
Comedor
Bao
Sala sin uso
Extintor
Pgina 9 de 13
y' . 9 Luz de emergencia
___ _
^
Pan de Emergencia y Evacuacin
Qtis
A United Technologies C om pan y
Rev. N 1
N 12
Plano Segundo Piso (2) San Isidro 182, Santiago

Oficina
O ficina
S ep tiem b re 2012
Cocina
Archiv
Bao
Sala de Reuniones
C C
O
Oficina O c o
0
Oficina
O fcin a O fcin a
O fcin a
Oficina
Ofcin a Ofcin a
Oficina
Oficina
Oficina
Servidor Y oficina
Oficina
Oficina
O ficina Oficina
Oficina O ficina
Oficina Pgina 10 de 13
Oficina
Luz de emergencia
Extintor
w W fF
A United Technologies Companv
Rev. IM 1
N 12
Plano Subterrneo (-1) Yungay 2105, Valparaso S ep tiem b re 2012
Archivador
/'"'N
Rampa
Bodega
Taller
Bodega
Pgina II (je 13
Extintor
Luz de emergencia
Fech3 1 Septiembre 2012 Revisado: Com it de Seguridad
Ascensores Otis Chile 0 t ________ Ltda.____________A United Technologies Company Aprobado: Juan Pablo Araya Rev. N 1 N 12
Plano Primer Piso (1) Yungay 2105, Valparaso
S ep tiem b re 2012
Bodega
Comedor
Oficina
o .
Oficina
Pgina 12 ele 1
Luz de emergencia
Extintor
Fecha: Septiem bre 2012 Revisado: Comit de Seguridad
Rev. N 1
N 12
Plano Segundo Piso (2) Hiplito Salas 463, Concepcin S ep tiem b re 2012
Cocina Comedor
Bodega
Vestidor
Bao Bao
Oficinas
Taller
Oficina
Pgina 13 de 13
'\ r 1
Extintor
Luz de emergencia
Ascensores Otis Trabajos con Plataforma mvil o Chile Ltda. Carro falso Fecha: Noviembre 2011
Revisado: Comit de Seguridad Ref: WWJJSSS 2010
O tis
Rev. Neo
N - 13
1. PROPOSITO Estandarizar mtodos de trabajos con plataformas mviles/carros falsos. 2. ALCANCE Este procedimiento debe ser aplicado por todo el personal que realice trabajos con plataformas mviles y carros falsos. 3. TERMINOLOGIA
Plataform a Carro falso: es una estacin de trabajo temporaria operada por un aparejo (equipo manual o elctrico de izajej y que es retirado antes de la instalacin de la plataforma permanente. Deben usarse 2 dispositivos independientes del mecanismo de izamento para prevenir la cada del carro falso.
mvil: es un coche nuevo o ya existente o cualquier parte del coche que es usado como estacin de trabajo mientras est conectado a los cables/cintas de suspensin. Una permanentes plataforma de trabajo debe tener el cable [imitador de velocidad instalado con las seguridades permanentes operativas.
Plataforma mvil configurada como carro falso: como carro falso es un coche nuevo o
existente o cualquier parte del coche que es usada como estacin de trabajo mientras que es operado por un aparejo (equipo manual o elctrico de izaje) deben usarse dos mecanismos independientes del mecanismo de izamiento para prevenir la cada de la plataforma mvil.
4. REGLA CARDINAL A CUM PLIR EN TODO MOMENTO
SIEMPRE usar el equipo de proteccin contra cada cuando exista el peligro de cada. NUNCA trabajes arriba o debajo de otros cuando trabajes en la escotilla. 5DECLARACION DE PROCEDIMIENTO Las plataformas mviles (permanentes) y carros falsos (temporales), son utilizados para trabajos en pasadizos en construccin o modernizacin. El equipo de proteccin personal debe ser utilizado en todo momento. La capacidad de la plataforma y carro falso debe ser visible.
El armado de plataforma mvil y carro falso requiere: a) Armado y desarme debe realizarse en el piso ms bajo disponible incorporando el uso de EPP contra cada en ambas actividades. b) Debe poseer proteccin para la cabeza instalada y mantenida en todo momento en su lugar. c) Instalacin de baranda superior a la altura de lm , baranda intermedia a la altura de 0,50m y roda pies de 0,10m adherido al suelo de la plataforma de trabajo.
d) Si se efectan trabajos comunes DEBE considerarse adems la aplicacin de mallas de separacin adecuadas entre los pasadizos. e) Debe tener la capacidad de contener 270kg (mximo 2 tcnicos con herramientas). f) Debe soportar cargas laterales de 90kg. g) Un sistema de advertencia que incluya una luz y alarma sonora DEBE ser instalado en el fondo de la plataforma y DEBE estar conectado al mecanismo de control, para que cualquier movimiento del coche active la alarma. Todos estos sistemas de advertencia tendrn incorporados un sistema de demora para permitir la reaccin antes del movimiento del coche, lo cual puede ser hecho con un sistema de demora de 5 segundos o con la activacin de la llave de parada de emergencia en la posicin RUN. h) El tipo de sonido de la alarma audio visual debe ser la suficiente para discriminar del ruido ambiente. i) La alarma audio visual solo puede ser retirada si: i. Todas las puertas estn instaladas. ii. Todos los contactos de puerta de cabina y piso funcionan bien. iii. Paredes del pasadizo terminado. iv. Malla separadora o pared entre pasadizos adyacentes donde se efectan trabajos simultneamente. j) Para prevenir el funcionamiento accidental, todos los mecanismos de control requerirn el uso de botones de presin positiva. k) Todas las plataformas mviles deben tener el cable regulador instalado con permanente funcionamiento de las seguridades. I) Todos los carros falsos y plataformas mviles configurados como carros falsos (por ejemplo: plataformas mviles usadas como montacargas) deben estar equipados con seguridades redundantes o dispositivos de prevencin de cada independientes del mecanismo de izamiento, que estn funcionando en todo momento. Estos mecanismos de seguridad deben ser probados antes de cada da de trabajo. Ejemplo: de seguridades aceptables incluyen: i. Un bloque de parada suspendido independientemente ii. Mecanismo que aumente rpidamente la presin en las guas en caso de sobre velocidad (por ejemplo: seguridades activadas instantneamente al limitador de velocidad y seguridad del coche). iii. Limitador de velocidad y seguridades definitivo, permanentemente activados. El limitador de velocidad definitivo debe ser probado antes de ser usado por primera vez para asegurar que esta operativo (ejemplo: accionarlo manualmente, hacer correr la plataforma mvil o carro falso en direccin descendiente y asegurar que las seguridades se activan). Las seguridades definitivas deben ser probadas todos los das (ejemplo: activar las seguridades manualmente levantando el brazo con el cable de conexin). Antes de la instalacin, debe retirarse las pelculas protectoras que traen las guas. m) Activacin manual del mecanismo de proteccin contra cadas los dispositivos de proteccin contra cadas en carros falsos y plataformas mviles no debern requerir intervencin manual para ser activados en caso de cada. Los dispositivos redundantes (por ejemplo: bloc de seguridad) pueden requerir manejo manual durante el movimiento controlado de la plataforma o carro falso pero debern activarse automticamente en caso de movimiento descendiente no intencional.
FIN PROCEDIMIENTO
Trabajo en Altura
Fecha: N oviem bre 2011 Revisado: Comit de Seguridad
Ascensores O tis Chile Ltda.
|p% Otis
A United Tschnooges Company
Aprobado: Juan Pabio A raya
Rev. NS 2
N9
14
1- PROPOSITO Establecer un control que certifique que ios procedimientos locales aseguren la prevencin de accidentes a personas que estn expuestas a peligros de cada durante el trabajo. 2. APLICACIN Este PTS debe ser aplicado por todo el personal expuesto durante el trabajo a alturas iguales o superiores a l,8m . 3. REFERENCIAS SP001 SP015 WWJSSS Evaluacin, Prevencin y Control - Item 5 Trabajos en Altura Normas Mundiales de Seguridad para Lugares de Trabajo. REGLA CARDINAL PARA ASCENSORES Y ESCALAS MECANICAS "SIEMPRE asegurar proteccin contra cadas cuando exista peligro de cada" 4- DECLARACION DEL PROCEDIMIENTO Los empleados que trabajan a una altura igual o superior a l,8m, o en otras condiciones peligrosas como por ejemplo; trabajar encima de maquinaria o equipo en movimiento pueden ofrecer un riesgo adiciona!, deben tener y usar el equipo de proteccin contra cadas. Escaleras deben ser utilizadas solamente para el acceso y salida de locales de bajo riesgo o trabajos de corta duracin. 1. Evaluacin Se deben realizar evaluaciones de riesgo antes de comenzar la tarea dejando registro en AST para, las cuales debern incluir: Escaleras fijas, escaleras porttiles o mviles, puertas y vanos abiertos, pasadizos, instalaciones, mantenimiento de productos y equipos, construcciones, zonas de carga, plataformas, andamios, techos, bordes de pisos en construccin. Una vez por ao, se realizara evaluacin del estado de los elementos de retencin contra cadas quedando registro de dicha evaluacin. 2. Prevencin v Control a) General Cualquier empleado que trabaje a cualquier altura por encima de equipo peligroso debe estar protegido de caer sobre ese equipo. Sistemas de proteccin contra cadas deben ser instalados sin exponer al empleado a riesgo de cadas. Todas las reparaciones estructurales o mayores de los dispositivos de proteccin contra cada o equipos de ascenso, tales como equipos de proteccin contra cadas, escaleras, andamios o equipo relacionado, proteccin de huecos y aberturas, instalacin de redes de seguridad y otras protecciones equivalentes, deben ser realizadas por el fabricante personal calificado. Es responsabilidad del empleado que este trabajando en altura, proteger el rea del nivel inferior para evitar que objetos puedan caer. Deben usarse los medios necesarios para prevenir que empleados no autorizados ingresen a la zona de peligro. Los empleados en los niveles ms bajos que necesiten trabajar debajo de la zona de peligro debern usar casco de seguridad. b) Superficies de transito y Trabajo
Las superficies de transito y trabajo por encima de l,8m de altura deben estar provistas de las protecciones adecuadas. Las aberturas de piso mayores a 30 cm en su menor dimensin deben poseer proteccin adecuada. Debe existir una proteccin adecuada de las aberturas en paredes con l,8m o ms de exposicin a peligro de cada. Donde hubiera riesgo de cada de objetos o herramientas un rodapi removibie o equivalente debe ser previsto. * Debe suministrarse sistemas de barandas como sistema primario de proteccin contra cadas para plataformas de trabajo elevadas a una altura igual o superior de l,8m de altura. Si no es posible instalar barandas, debe ser utilizado en mtodo alternativo de proteccin. Las barandas debern cumplir con las siguientes especificaciones de UTC: Para el techo la baranda superior entre 900 mm y 1100 mm, la intermedia ser la mitad de la superior y guardapis de lOcm. Las barandas debern soportar un peso de 90Kg., capaz de soportar sin fallar a fuerzas hacia arriba y abajo en instaladas con superficies tal que no ocasione lesiones al empleador como pinchazos o laceraciones ni que provoquen enganches de ropa o alhajas. c) Bordes de techos y construcciones El personal que trabaja sobre techos a alturas igual o superior a l,8m y a una distancia de 3m de bordes desprotegidos debe estar protegido contra cadas por unos de los siguientes mtodos: i. Construccin de un sistema de barandas aprobados; o ii. Equipo de proteccin personal contra cadas (ya sea limitador o de restriccin); iii. Sistema de monitoreo de seguridad pOara prevenir cadas. NOTA: este mtodo debe emplearse solo en caso de que los dos mtodos anteriores no sean posibles; iv. Todo equipo ubicado sobre techos a alturas igual o superior a l,8m desde el piso y a 3m de distancia desde los bordes debe tener la proteccin de cada mientras trabaja en el equipo. d) Proteccin personal contra cadas. El equipo de proteccin contra cadas debe cumplir con los requisitos de Norma Chilena NChl258. Sistemas de detencin de cadas: Un sistema de detencin de cada detiene o para una cada luego que ha ocurrido. Ejemplos de este sistema son las redes, arns cuerpo completo con cabo de amarre con mosquetn para escalar, absolvedor de impacto, lnea vertical de vida individual (protegida) y deslizador. El punto de amarre debe estar localizado de modo de evitar riesgos, para que el cabo de amarre no quede en contacto con bordes filosos y evitar la posibilidad de enredarse. Y, asegurada por encima del nivel de trabajo a un soporte o a un dispositivo estructural El Arns completo, debe sostener el cuerpo a travs del pecho (una tira en el pecho), por encima de los hombros y alrededor de los muslos cuando una carga extensible se aplica al elemento de freno de cada. El arns, cuando es usado correctamente, previene la cada. El dispositivo de freno de cada debe ser colocado detrs. Ei Cabo de am arre con amortiguador de cada, los cabos de amarre deben estar hechos de una cuerda reforzada flexible, cabo de acero o perln el cual puede ser conectada o tener incorporado un componente de absorcin de choque como parte del sistema de sujecin del cabo de amarre o lnea de vida. Los Conectores (mosquetn), iodos los conectares (tales como mosquetones de autobloqueo) deben estar equipados con dispositivos de autobloqueo los cuales permanecern cerrados y trancados hasta la abertura intencional para la conexin o desconexin. Ellos deben poder ser abiertos por al menos dos acciones deliberadas consecutivas. Cuando no estn certificados por una agenda regulatoria de certificacin, los conectores deben ser capaces de soportar 226Skg de carga de traccin sin romperse o distorsionarse. No se deben usar clip en las terminaciones de los cables de los sistemas de detencin de cada. Los anclajes usados para EPP para detencin de cada, deben ser diseados, instalados y usados de la siguiente manera: (i) con un factor de seguridad de al menos dos; y (ii) montados bajo la supervisin calificada. Las argollas, anclajes, lneas de vida y amortiguadores deben poseer certificacin para 2268kg,
2
Equipo de rotacin no debe ser usado como punto de amarre para proteccin de cadas. En caso que las regulaciones u otras prohibiciones impidan el uso de mejores alternativas, se aceptar el amarre en cables de ascensores 1:1 siempre y cuando para ia desviacin del procedimiento sea solicitado, revisado y aprobado un AST por parte del Supervisor, Gerente del rea y el Gerente de la Compaa. Este anlisis de riesgos deber considerar: medios para prevenir ei uso en cables 2:1, caractersticas tcnicas de las herramientas (por ej. resistencia dei dispositivo de retencin o detencin de cada), entrenamiento y otros aspectos. 1 , Sistemas de restriccin de cadas: Un sistema de restriccin/freno de cada previene ai empleado de caer. Ejemplos de este tipo de sistema de freno de cada son las barandas, cinturn estructurero con cabo de amarre con eslinga de anclaje cuyo largo sea tal que no permita al empleado caer. Este sistema NO deben ser usados como dispositivo de detencin de cada. Para unidades en servicio, ef cabo de amarre debe ser conectado despus de acceder al techo def coche, y desconectado antes de salir de los confines dei techo del coche. 2. Sistema de proteccin de cadas: son barandas, vallado o muros, etc. La seleccin de un equipo apropiado de proteccin contra cadas debe considerar el ambiente de trabajo, operaciones tales como el trabajo con qumicos, temperaturas del rea etc. pueden presentar riesgos especiales para los equipos. Los sistemas y equipos de proteccin contra cadas (ej.: barandas, arns, lnea de vida, punto de anclaje, trabacadas, conectares, etc.) Deben considerar como mnimo: Componentes compatibles y adecuados. Dimensonamiento de acuerdo a la fuerza de restriccin de cada. Cumplir la normativa aplicable. Un cabo de amarre con absorcin de choque debe ser usado junto con el arns de cuerpo entero en las aplicaciones de detencin de cada. El cual deber estar ajustado para prevenir una cada libre de igual o superior a l,8m . Aquellos que se encontraran en mal estado debern ser retirados del lugar de trabajo inmediatamente. Todos los empleados debern inspeccionar los equipos antes de usarlos. El equipo de proteccin personal debe ser usado, inspeccionado, almacenado y mantenido acorde con las recomendaciones del fabricante y los requisitos reglatenos. Aquellos equipos que hayan sufrido algn impacto de cada, debern ser removidos e inutilizarlos inmediatamente del lugar de trabajo. Como regla general, al usar arns o el cinturn y cabo de amarre no deben ser usados mientras se mueve un coche en inspeccin, a menos que se tomen cada una de las siguientes precauciones: 1. Que el ascensor sea puesto en modo de inspeccin por dos mtodos independientes. Por ejemplo, en ei control y sobre el techo del coche o, 2. Que el cabo de amarre est sujeto a un punto que no permita que la persona pueda salir del techo del coche. Para ello, se requerir el uso de un cabo de amarre corto. Nota: Un ejemplo de una condicin inusual que requiera que un empleado tenga que usar el arns y cabo de amarre puede ser un ascensor panormico, diseado de tal modo que el riesgo de cada est presente en todo momento mientras se est encima del techo del coche y no puede instalarse una barricada. Otro ejemplo es cuando el techo del coche tiene forma curva o inclinada y no provee un lugar seguro para pararse, e) Elevadores areos. Deben ser utilizados por personal calificado con la debida mantencin al da. Se requiere equipo de proteccin personal contra cada para ser usado en todo momento en los elevadores areos (excepto en el caso de los elevadores verticales de tijera adecuadamente protegidos que se usan en una posicin inmvil sobre una superficie plana o se mueven mientras no son elevados) para prevenir que los trabajadores caigan del elevador cuando ocurren movimientos repentinos del mismo. Este requisito puede ser cumplido usando: i. Un sistema de restriccin contra cadas, o
3
ii. . . . .
Un sistema de detencin de cada (siempre y cuando ei fabricante dei elevador areo

apruebe el uso de un sistema de detendn de cadas).
Cualquier elevador areo que presente defectos o condiciones inseguras debe ser retirado inmediatamente de servicio. ^ < Los elevadores areos no deben ser usados para transportar pasajeros que no esten involucrados en ei trabajo a realizar. . Los empleados deben pararse firmemente dentro del canasto y no deben sentarse no trepar sobre el borde del mismo o usar tablones, escaleras o cualquier otro dispositivo. Antes que cualquier empleado pueda salir de un elevador areo extendido debe ser atado en forma segura a un pinto de anclaje superior en altura, usando un sistema de detencin e cada.
f)Donde no eTposTble el uso de otro equipo de trabajo debido al bajo riesgo y a la corta duracin de la tarea o caractersticas inalterables del lugar de trabajo, ei uso de escaleras debe cumplir con ios requisitos sobre Uso de escaleras estableados mas abajo: . Si a escalera debe ser utilizada como superficie de trabajo, deben ser tomadas las precauciones para reducir el riesgo potencial de cada. Cualquier empleado que trabaje sobre una escaleras con altura mayor a 6 m debe utilizar equipos de proteccin contra cadas. Durante la subida y bajada a una escalera, se debe mantener 3 (tres) puntos de apoyo ( e j: Dos pies y una mano o dos manos y un pe). Las herramientas livianas son cargadas en un bolso de hombro o mochila ajustadade mod que las manos queden libres para subir. La carga pesada no debe ser acarrada subiendo o bajando escaleras - para ello debe usarse una polea u otro dispositivo de izamiento. Este procedimiento se aplica a las escaleras fijas, porttiles, dobles con traba, etc. Debe inspeccionarse todas las escaleras por lo menos una vez al ao. Los empleados harn una inspeccin visual de toda la escalera antes de usarla. Las escaleras fijas instaladas a una altura de 6 (seis) metros o ms; deben tener los siguientes requisitos de proteccin contra cadas: Guardacuerpo en la escalera o Sistema de restriccin de cada. * Las escaleras porttiles debern tener una etiqueta del fabricante con las especificaciones de capacidad, avisos y criterios de inspeccin. Las escaleras no deben cargarse por encima de la capacidad de carga establecida. Todos los empleados deben ser entrenados con los cuidados e inspeccin de las escaleras. Ests no deben ser utilizadas para otro propsito. Las escaleras construidas con materiales conductivos {madera, metal, etc.), no pueden ser utilizadas para trabajos con energa elctrica. Los Empleados que utilicen escaleras debern: 1. Posicionar la extensin de la escalera de 1 a 4. 2. Realizar el trabajo de manera sin extender el centro del cuerpo mas all de las zancas de la escalera; Usar la escalera en una superficie nivelada y estable. Cuando haya duda la escalera deber estar segura para prevenir desplazamiento accidental. 4. Extender la escalera por lo menos 1 metro sobre la superficie de trabajo cuando es usada para acceder a una plataforma superior. Si eso no fuera posible se debe utilizar otro medio _ Para garantizar la seguridad. Estos medios pueden ser: estabilizacin superior o inferior de la escalera, atar a un sistema de soporte rgido, etc. Gestin de Andamios. * Todos los andamios deben ser montados a las normas locales y nacionales, supervisado por un profesional habilitado. Las personas responsables por el montaje de andamios deben tomar todas las precauciones contra el peligro de cadas. Los equipos de proteccin contra cadas deben ser utilizados en el montaje de los andamios. 3.
g)
* *
Una persona competente debe inspeccionar el andamio despus que ha sido armado y antes que cualquier persona trabaje sobre el; tambin debe ser inspeccionada antes de cada turno para detectar defectos visibles y luego de cualquier hecho que pueda afectar la integridad estructural del andamio. En el caso de que aiguna de sus partes estuviera daada, deber quedar fuera de servicio hasta que sea reparada o sustituida por personal capacitado. Andamios con altura de base de ms de 4:1 deben estar sujetos a una estructura firme para evitar balanceos o movimientos. Sistema de barandas y guardapis deben ser instalados en todas as aberturas y bordes de la plataforma del andamio donde existe riesgo de cada. Las personas que trabajen debajo de andamios donde exista la posibilidad de cada de objetos o herramientas debern utilizar cascos. La base para el montaje de los andamios debe ser rgida y tener la capacidad de soportar la carga mxima establecida. Las tablas para el andamio deben obedecer las recomendaciones del fabricante y deben estar en buenas condiciones. Los andamios deben ser montados a nivel, y verificar peridicamente que ese nivel no se ha modificado. Durante condiciones de mal tiempo como, lluvia, viento el andamio debe ser temporalmente inhabilitado hasta que ei supervisor del trabajo autorice su utilizacin nuevamente. Escaleras o las escaleras de los andamios deben ser usadas para acceder al nivel superior del andamio, el andamio no puede ser utilizado como medio de acceso. Fin del Procedimiento.
Procedimiento de Seguridad Control de Energa Peligrosa


v";1' R e v .N S l A United Technologies Company
Fecha: N oviem bre 2011 Aprob a do: Juan Pablo A ra ya
N2
15
a.
PRQPQsrro
Prevenir lesiones derivadas de la liberacin o transmisin inesperada de energa de los equipos durante el trabajo, donde el personal esta expuesto a fuentes de energa peigrosa de maquinas, equipos o procesos.
B. ALCANCE
Todo el personal de terreno expuesto a fuentes de energa peligrosa de maquinas, equipos o procesos. C. RESPONSABILIDAD Gerentes/Supervisores Sustentar la implementacin de este procedimiento. Garantizar que ningn funcionario trabaje en mquinas, equipos o procesos en donde la operacin no forma parte del plan de la mantencin preventiva, a menos que un procedimiento de control de energa peligrosa sea apropiado y seguido como las reglas de bloqueo elctrico y etiquetado usado para bloquear las mquinas, equipamientos o procesos en que se requiera el estado cero de energa.
D. REFERENCIAS Sistema de gerenciamiento de Seguridad y Medio Ambiente SP001 Control de energa peligrosa SP013 Bloqueo y etiquetado PTS N 5 E. DEFINICIONES Aislamiento de la fuente de energa: Proceso que fsicamente previene la Transmisin de! origen de energa peligrosa, Fuente de Energa: Alguna fuente de energa elctrica, mecnica, hidrulica, neumtica, qumica, etc. Canalizacin: Cao, lnea o ducto que transporta material inflamable, corrosivo o material txico, gas inerte o algn volumen de fluido, presurizado o con la potencial de causar un accidente. Estado Cero de Energa: Eliminacin y/o control de la energa peligrosa que representa un peligro a los funcionarios,
F.
Evaluacin El personal debe por medio del AST y sealetica de PELIGRO (bodega posee stock) identificar las maquinas, equipos y/o procesos que requieran control de energa peligrosa. El personal autorizados no debern trabajar en maquinas, equipo y procesos en los que no se requiere la operacin durante las actividades de mantenimiento o prueba, a menos que se sigan los procedimientos establecidos por la compaa en control de energa peligrosa y se use el bloqueo y etiquetado para llevar maquinas, equipos o proceso a un estado cero de energa.
TIPS para aplicar Procedimientos y controlar la energa peligrosa: Hay peligro de que la energa almacenada o residual exista o quede acumulada luego que ia maquina/equipo ha sido desconectado; Existir ms de una fuente de energa y estas fuentes no pudieran ser identificadas fcilmente y aisladas; Existir mas de una fuente de energa y el aislamiento y bloqueo de una de las fuentes no desactiva no desenergiza completamente la maquinaria y/o equipo; La maquinaria u equipo no est aislado de las fuentes de energa ni est bloqueada durante las tareas de servicio o mantenimiento.
1
Se requiere ms de un dispositivo de bloqueo para alcanzar el estado cero de energa. Ef Servido o mantencin del equipo crea riesgos para otros empleados en la operacin. Ha habido cuasi-accidentes que involucraron activacin o recuperacin de energa inesperadas durante el servicio o mantenimiento de la maquinaria y/o equipo. personal de terreno poseer dispositivos para testear y aislar la energa los que no se limitan a: Dos candados Dos tarjeta con identificacin personal para bloquear y etiquetar Dos adaptadores para bloqueo elctrico Un bloqueo mltiple Tester o punta
Todo el 1. 2. 3. 4. 5.
G. PREVENCIN Y CONTROL A. Antes de realizar el bloqueo elctrico v etiquetado: Garantizar que el dispositivo de aislamiento de energa estn disponibles y que candados y etiquetado sean utilizados junto con los dispositivos durante todas las actividades de control de energa peligrosa. Tener solamente una llave para cada candado del funcionario durante las actividades de bloqueo. Utilizar el procedimiento general y especfico para controlar e identificar (as fuentes de energa peligrosa. Comunicar y documentar las reglas y responsabilidades a los funcionarios involucrados a los funcionarios autorizados y contratistas Todos los funcionarios debern recibir entrenamiento especfico con registro documentados de ia realizacin. B. Para realizar el bloaueo/etauetado U P . DEBE: i. Notificar a los empleados afectado que se realizaran actividades de bloqueo y etiquetado; ii. Preparar las maquinas, equipos u otros procesos de mediciones para ser desenergizados; iii. Desconectar y aislar fuentes de energa peligrosa de las mquinas, equipos u otros procesos de canalizaciones elctricas; iv. Utilizar los dispositivos para bloqueo/ etiquetado de los equipos especficos y procedimientos de interrupcin de energa incluido procedimientos de bloqueo/ etiquetado para ms de un funcionario; v. Si es necesario, liberar y/o asegurar (bloquear) cualquier energa (potencial) almacenada en capacitores, resortes, prensas, ascensores; vi. Probar para verificar y asegurar que todas las fuentes de energa peligrosa almacenada han sido liberadas y que las maquinas, equipos y procesos estn en un estado cero de energa. Si se usa un tester de voltaje en un circuito desenergizado, las pruebas deben ser realizadas antes y despus para verificar el estado cero de energa; vii. Aplicar el dispositivo de bloqueo y etiquetado en caso necesario y re-testear para garantizar aislamiento completa para todas las fuentes de energa peligrosa. viii. Ejecutar la actividad completa de mantencin, servido, y ajuste; ix. Volver a colocar cualquier proteccin que hubiesen sido removidas; x. Remover los dispositivos y bloqueo / etiquetado de las mquinas, equipos y procesos de canalizacin involucrados. xi. Verificar que el equipo este trabajando normalmente antes de liberarlo para operadn normal. xii. Para informar a los involucrados a quienes la maquinaria, equipo volvi a su proceso normal de la operacin.
Fin del Procedimiento.

2
EJEMPLO HAZSCAN
A C C E S O A S A L A DE M AQUINAS TIPO S DE PELIG RO S Atrapado entre objetos de movimiento Contacto con energa peligrosa
Golpeado por/contra objeto Resbalar/tropezar/perdida de equilibrio o cada Sobreesfuerzo ai realizar una tarea Exposicin perjudiciai a sustancias y condiciones.
Cules son ios peligros?
Procedimiento Seguridad con Electricidad

Fecha: N oviem bre de 2011 Repisado: Comit de Seguridad
itis
Rev. NS1
N-
16
1. OBJETIVO Estandarizar procedimientos de trabajo para prevenir lesiones por peligros elctricos durante las actividades de trabajo. 2. APLICACIN Apliqese a todas las operaciones de Otis. 3. REFERENCIAS Sistema de gerenciamiento de Medio Ambiente, Salud y Seguridad. SP001 SP013 Control de la energa peligrosa. Seguridad en electricidad. SP014 Normas Mundiales de seguridad para los lugares de trabajo WWJSSS 4. DEFINICIONES GFCI - Circuito Interruptor de Falla de Tierra (Ground Fault Circuit Interruptor): es un dispositivo elctrico que protege a tas personas contra falla de lnea a tierra. Lo que hacen es limitar cualquier falla de corriente a tierra debido al contacto accidental con partes energizadas de un equipo elctrico, asegurando que el dispositivo de aislacin no sea manipulado hasta que sea removido. Bloqueo/Etiquetado: Aplicacin de candados y etiquetas para eliminar o controlar la energa peligrosa. Herramientas y Equipos Porttiles: En esta categora se incluyen: luminarias, taladros, aspiradoras, mquinas lavadoras, ventiladores porttiles y cualquier equipo o herramienta que esta expuesta a daos accidentales en el cuerpo, en los cables de alimentacin o en la extensin utilizada. En estos tipos de herramientas o equipos se debe utilizar el GFCI. Esta exigencia no es aplicable a: prolongaciones, computadoras, radios, relojes, proyectores y otros equipos de oficina similares que no estn expuestos a daos y que sean de uso exclusivo de oficina.
6. DESARROLLO DEL PROCEDIMIENTO No se permitir a ningn empleado trabajar cerca de ninguna parte de un circuito con energa elctrica a menos que este protegido contra choque elctrico. Se considera que un empleado esta cerca si se encuentra dentro de una distancia de 1.5m de contactos elctricos energizados, o si desde du posicin de trabajo normal del movimiento de uno de sus miembros puede tocar los contactos elctricos energizados. Efectuar un Anlisis de Riesgo de Tarea antes de iniciar la ejecucin de una tarea que implique trabajar en proximidad de un equipo energizado con ms de 50 Volts o ms o en donde exista una condicin de riesgo de electrocucin y tomar las acciones necesarias para controlar o eliminar el riesgo. El Apendice A provee un ejemplo en diagrama de flujo que categorizan los peligros de acuerdo a niveles de voltaje y energa y clases de trabajos. Tambin identifica tems a tener en cuenta durante la evaluacin. Esta matriz debe ser utilizada para los distintos niveles y clases de trabajos. Determinar si la operacin tiene areas especiales de operacin. Evaluar la necesidad de controles adicionales de proteccin de peligros elctricos mientras trabaja sobre o cerca de componentes energizados. Identificar la existencia de herramientas o equipos porttiles en los cuales sea necesaria la utilizacin de GFCI.
7. PREVENCIN Y CONTROL
1
La jerarqua del control de riesgos mencionada abajo debe ser implementada a fin de garantizar que los riesgos sean controlados y minimizados. Desenergizar el circuito (por ej. Bloquear/etiquetar) y verificar la condicin de desenergizado, o de lo contrario eliminar el peligro. Si se usa un tester de voltaje CA en desenergizar el circuito, las pruebas deben ser realizadas antes y despus para verificar el estado cero de energa. Controles de ingeniera (barreras, protecciones, sensores, llaves). * Controles administrativos (control de actividades en el lugar, sealizaciones, control de accesos, procedimientos operacionales, entrenamientos) Equipos de Proteccin Personal (gafas de seguridad, guantes, soldadura al arco y herramientas aisladas). La jerarqua de proteccin de proteccin descendente es: i. Desenergizar ei equipo ii. Proteger el circuito energizado con aislacin efectiva. iii. Utilizar prcticas efectivas de trabajo. > Si la proteccin est dada por la desenergizacn del circuito por medios temporales o permanentes, entonces los empleados deben estar entrenados en uso de dispositivo de testeo (tester, punta) para probar y verificar el estado cero de energa antes de comenzar el trabajo. > Si no se puede desenergizar el circuito ni proteger el circuito desenergizado, se debe realizar una AST y evaluar (a situacin con su jefatura directa para aplicar practicas de trabajo elctrico. Ejemplos de prcticas de trabajo elctrico seguro incluyen y no se limitan a: > Remocin de todas las alhajas conductoras de energa elctrica o llaves colgando, etc. j. No tener brazos y piernas descubiertas. ii. Uso de lentes de seguridad con armazones no conductores. Uso de guantes de proteccin elctrica. iii. Uso de herramientas aisladas. V. V. Uso de alfombras de piso aislantes. vi. Uso de manta aislante. vii. Todos los cables de extensin deben tener un tercer conector para conectar a tierra. No deben usarse conectores elctricos alterados, rotos o desgastados. Los controles de los riesgos elctricos identificados debern incluir: > > Realizacin del AST (anlisis seguro de trabajo). Prcticas elctricas seguras para las actividades que involucren trabajo con equipos energizados que operen con 50 Volts o mas (EPP's, herramientas aisladas, reglas de distancia al peligro APENDICE B como gua, puesta a tierra, aislacin de estructuras metlicas que se encuentren prximas al contacto con los equipos, protecciones, sealizaciones), Verificacin previa al trabajo de que suspensiones, cajas de controles u otras estructuras metlicas en contacto con equipo energizado no estn energizados. Colocar protecciones fsicas u otras protecciones para prevenir el contacto accidental con componentes elctricos energizados en equipos elctricos con las de 50 voltios. Y, colocar seales de advertencia apropiados donde existan peligros elctricos. Utilizacin de GFCI's porttiles con actuacin de lQ m A en equipos y herramientas elctricas porttiles. Los GFCi's deben estar instalados en el circuito elctrico entre la herramienta y el dispositivo de suministro de energa (o tomacorriente). La distancia mxima que un GFCi's puede ser colocado desde una herramienta porttil es de 75m. Aplicar APENDICE C para inspeccionar GFCI/ descarga a tierra como gua tcnica de seguridad, salud y medio ambiente. Para las unidades instaladas y/o mantenidas, deben incluir el aterramiento de ios componentes finales y de las herramientas de instalacin. El proceso de transferencia de equipo nuevo y modernizacin debe incluir la verificacin de la continuidad de aterramiento. Las unidades adquiridas/recapturadas se deben verificar la continuidad de aterrament
2
> >
> > > > > > >
APENDICE A Ejemplo de yna evaluacin de PELIGRO/RIESGO elctrico
APENDICE B
Gua de lmites de aproximacin a partes energizadas para proteccin contra choque elctrico (todas las dimensiones son las distancias desde la parte energizada al empleado) Rango de voltaje de sistema nominal fase a fase Menos de 50 51 a 300 301 a 750 751 a15kV 15.1kV a 36kV 36.1kVa46kV 46.1kV a 72.5kV 72.6kV a 121kV 138kV a 145kV 161Kva 169kV 230kVa 242kV 345kV a 362kV 500kVa 550kV 765kV a SOOkV Distancia de aproximacin lmite1 Conductor mvil expuesto No especificado 3.05m (10'0") 3,05m (IO 'O ") 3,05m (IO 'O ") 3.05m (IO 'O ") 3,05m (IO 'O ") 3.05m (10'0") 3.25m (10'8") 3.36m ( ll'O " ) 3.56m (11'8") 3.97m (13'0") 4.68m (15'4") 5.8m (190'0") 7.24m {23'9") Parte fija de circuito expuesta No especificado 1.07m (3'6") 1.07m (3'6") l,53m (5'0") 1.83m (6'0") 2.44m {S'O") 2.44m (8'0") 2.44m (8'0") 3.05m (IO 'O ") 3.56m (11*8") 3.97m (13'0") 4.68m (15'4") 5.8m (190'0") 7.24m (23'9") Distancia de aproximacin restringina2 ; induye movm. inadvertido No especificado Evitar contacto 304m m (l'0") 660.4mm(2'2") 787.4mm(2'7") 838.2mm{2'9") 965.2mm(3'2") 991mm(3'3") 1.093m(3'7") 1.22m(4'0") 1.6m(5'3''J 2.59m(8'6") 3 .4 3 m (ll'3 ") 4.5 5 m (1 4 'll")
Limite de aproximacin prohibido3 No especificado Evitar contacto 25,4mmm (0'1") 177.8mmm (0'7") 254mm (O 'IO ") 431.8mm (1'5") 635mm (2'1") 812.8mm (2'8") 939.8mm (3'1") 1.07m (3'6 ) 1.45m (4'9") 2.44m (8'0") 3.28m (10'9") 4.4m {14'5")
1 limite de aproximacin a determinada distancia desde una parte expuesta a ia cual puede existir peligro de choque elctrico. 2 distancia de aproximacin restringida es aquella distancia a la cual se limita la aproximacin a partes energizadas donde puede aumentar el riesgo de choque elctrico debido a arco combinado con movimiento inadvertido, para personal que trabaja cerca de las partes energizadas. 3 distancia de aproximacin prohibida: distancia a una parte energizada expuesta dentro de la cual el trabajo se considera como si se estuviera haciendo en contacto con la parte energizada.
APENDICE C Gua tcnica de Seguridad, Saud y Medio Ambiente Programa de inspeccin de GFCI/descarga a tierra A. APLICACIN Esta gua tcnica se apiica a toda la operacin de UTC que tenga potencial de peligros con la seguridad elctrica. El alcance de esta gua tcnica llega a todos los equipos y componentes y no comprende programas de inspeccin elctrica para sistemas de distribucin. Esta norma intenta ayudar a las operaciones a identificar asuntos potenciales de seguridad elctrica. Los criterios definidos dentro de este documento no intenta reemplazar las practicas seguras de trabajo elctrico. Esta gua no se aplica a dispositivos tales como computadoras, radios, relojes, proyectores y otros equipos similares cuando se uso es exclusivo de oficinas y no estn sujetos a dao potencial. B. REQUISITOS DE SERVICIO Y EQUiPOS ELECTRICOS 1. Identificacin. a) Cada operacin debe identificar todos los equipos elctricos/servicios que operan a 120VCA y ms. Ejemplos de estos equipos incluyen, pero no se limitan a: Aparejos, Gras, equipos robticos, maquinas de fabricacin, equipos de prueba de programas, equipos porttiles de pruebas, sistemas de ascensor, herramientas porttiles, tomacorrientes, etc. b) Cada operacin debe evaluar el riesgo de los equipos para determinar la frecuencia de las inspecciones. Entre los equipos de alto riesgo deben incluirse los equipos de 250VCA para arriba y aquellos sometidos a ambientes hmedos/mojados, movimiento, vibracin o revestidos en metal.
2. inspecciones. Cada operacin debe conducir inspecciones de: a) Servicios elctricos entre 120 y 250VCA fase simple para verificar la integridad de la conexin de descarga a tierra de los circuitos secundarios. Las inspecciones deben consistir en lo siguiente: i. Asegurar la correcta polarizacin del cableado (neutral, tierra, vivo) ii. Asegurar la resistencia adecuada de la conexin de descarga a tierra. iii. inspecciones generales de tomacorrientes y servicios para evaluar dao y adecuacin. iv. Verificar el cumplimiento con los cdigos elctricos nacionales/regionales. b) Equipos elctricos entre 120 y 250VCA (incluyendo herramientas elctricas manuales). Las inspecciones deben consistir en io siguiente: i. La resistencia de la descarga a tierra entre el equipo elctrico y la fuente de energa debe ser menor a 1Q. ii. Inspeccin visual del cableado y el equipo para evaluar daos. iii. Verificacin de cumplimiento de cdigos aplicables. iv. Para artefactos que contienen un GFCi integrado, el funcionamiento del GFCl debe ser probado utilizando el botn de disparo localizado en el artefacto. No se requiere la prueba de resistencia de descarga a tierra. v. MEJOR PRCTICA: reemplazar las herramientas elctricas porttiles por herramientas porttiles a batera. c) Las inspecciones a equipos elctricos de ms de 250VCA deben consistir en lo siguiente: i. La resistencia de la descarga a tierra entre el equipo/maquina elctrica y el panel elctrico o desconexin debe ser menor a 50mQ. ii. Debe realizarse una prueba del voltaje de la maquina antes del servicio y mantenimiento y debe verificarse que el voltaje de toque del cerramiento metlico sea menor a 50VCA. iii. inspeccin visual del cableado y del equipo para evaluar daos. d) Con el fin de cumplir con la regla cardinal sobre uso de GFCi de UTC, se deben usar GFCI que tengan circuitos electrnicos sensores como parte de la unidad y que estn calibrados para un
5
nivel de disparo de lO m A o menor, a menos que los requisitos regulatorios sean ms exigentes. Las inspecciones deben consistir en lo siguiente: i. Ser probado siguiendo las instrucciones del fabricante. NOTA: asegurar que la corriente se corta cuando GFCI se dispara, ii. Ser probado inicialmente para asegurar que el tiempo de disparo es menor a las 300 milsimas de segundo en las corrientes de disparo calibrada. Las pruebas subsiguientes pueden ser ejecutadas presionando el botn de disparo ubicado en la unidad de GFCI. iii. El equipo del GFCI debe tener un tiempo de disparo menos a 300 milsimas de segundo. 3. Frecuencia de las inspecciones. Cada operacin debe determinar la frecuencia en las inspecciones de equipos y servicios elctricos. Como mnimo deben aplicarse las siguientes frecuencias: a) Despus de la instalacin o la reubicacin; o b) Cada 5 aos; y c) Los equipos de alto riesgo con voltaje mayor a 250VCA deben ser inspeccionados durante cada actividad de mantenimiento de rutina. d) Los GFCIs deben ser inspeccionados de acuerdo a lo establecido por los fabricantes.
PROCEDIM IENTO DE SEGURIDAD M anejo Manual de Materiales

Fecha: Noviembre 2011
Otis
' A United Tecbnoioges Company
Revisado: C om it de Seguridad 1. PR OPOSITO
Aprobado: Juan Pablo A raya
Rev. N9 3
N9
17
Estandarizar procedim ientos de trabajo para M anejo Manual de M ateriales para ser aplicados por los empleados
2. ALCANCE
A todo el personal terreno 3. REFERENCIA_________________________________________________________________________ Instituto de Salud Gua tcnica para evaluacin y control de tos riesgos asociados ai manejo o Publica_______manipulacin manual de carga_________________________________________ 4.
DEFINICIONES
Carga: cualquier objeto animado o inanimado, se que requiera m over utilizando fuerza humana y cuyo peso supere los 3kg. Manejo o manipulacin de carga: cualquier labor que requiera principalmente el uso de fuerza humana para levantar, sostener, colocar, empujar, portar, desplazar, descender, transportar o ejecutar cualquier otra accin que perm ita poner en m ovim iento o detener un objeto. No se considera manejo o manipulacin manual de carga el uso de fuerza humana para la utilizacin de herramientas de trabajos menores tales como taladros, martillos, destornilladores y el accionamiento de tableros de mandos y palancas. Manejo o manipulacin manual habitual de carga: toda labor o actividad dedicada de forma permanente ya sea continua o discontinua, al manejo o manipulacin manual de carga. Transporte, porte o desplazamiento de carga: corresponde a la labor de m over una carga horizontalm ente mientras se sostiene, sin asistencia mecnica. Levantamiento de carga: corresponde a la labor de m over un objeto verticalm ente desde su posicin nidal contra la gravedad, sin asistencia mecnica. Descenso de carga: corresponde a la labor de m over un objeto verticalm ente desde su posicin inicial a favor de la gravedad, sin asistencia mecnica. Arrastre y empuje: corresponde a la labor de esfuerzo fsico en que la direccin de la fuerza resultante fundamental es h o rizo n ta l En el arrastre, la fuerza es dirigida haca el cuerpo y en la operacin de em puje se aleja del cuerpo. Medios o ayudas mecnicas: corresponde a aquellos elementos mecanizados que reemplazan o reducen el esfuerzo fsico asociado al manejo o manipulacin manual de carga. Dolor lumbar: dolor localizado en la zona baja de la espalda. El dolor lumbar es un sntoma que puede ser la expresin de m ltiples causas. Trastornos mucuaesqueleticos (TME): se ocupa esta expresin para referirse a aquellos problemas de salud que afectan al aparato locom otor, que incluye msculos, tendones, esqueleto, ligamentos y nervios. 5. DECLARACION DEL PROCEDIMIENTO
De acuerdo a la ley la Ley N2 20.001 que incorpora al Libro II del Cdigo del Trabajo, el Ttulo V, denominado "D e la Proteccin de los Trabajadores de Carga y Descarga de M anipulacin M anual"
Estas normas se aplicarn a ias manipulaciones manuales que im pliquen riesgos a la salud o a las condiciones fsicas del trabajador, asociados a ias caractersticas y condiciones de la carga. La manipulacin com prende toda operacin de transporte o sostn de carga cuyo levantam iento, colocacin, empuje, traccin, porte o desplazam iento exija esfuerzo fsico de uno o varios trabajadores. El em pleador velar para que en a organizacin de la faena se utilicen los medios adecuados, especialmente mecnicos, a fin de evitar la manipulacin manual habitual de las cargas. As mismo, procurar que el trabajador que se ocupe en la manipulacin manual de las cargas reciba una form acin satisfactoria, respecto de los m todos de trabajo que debe utilizar, a fin de proteger su salud. Si la manipulacin manual es inevitable y las ayudas mecnicas no pueden usarse, no se perm itir que se opere con cargas superiores a 50 kilogram os. Se prohbe las operaciones de carga y descarga manual para a m ujer embarazada. Los menores de 18 aos y mujeres no podrn llevar, transportar, cargar, arrastrar o em pujar manualmente, y sin ayuda mecnica, cargas superiores a los 20 kilogramos.
CONTROL DE RIESGOS DEL MANEJO MANUAL DE MATERIALES
1. 2.
IDENTIFICACION DEL PROBLEMA DEL M ANEJO DE MATERIALES. PLANIFICACION DEL M ANEJO M A N U A L DE MATERIALES Identificar las caractersticas del material. Norm alizar m ovim iento para requerim ientos operacionales. D eterm inar las necesidades para m over materiales. Evaluar la facilidad de la implem entacin de la manipulacin de materiales. Identificar las caractersticas del m aterial.
3.
ANTECEDENTES PARA PLANIFICAR EL M A N D O M A N U AL DE MATERIALES Tipo de m aterial a transportar. Direccin en que se debe desplazar el material. Frecuencia con que se necesita desplazar el m aterial. Volum en que se debe desplazar. Distancia a recorrer. M todo a em plear.
4. M ETOD O CORRECTO DE LEVANTAM IENTO M A N U AL DE MATERIALES Para evitar riesgos durante el proceso de levantam iento manual de materiales, existe un m todo estandarizado, que se basa en dos principios: UTILIZACION DE TODOS LOS MUSCULOS DE LAS PIERNAS. UTILIZACION DEL PROPIO PESO DEL CUERPO PARA INICIAR UN M OVIM IEN TO HORIZONTAL.
/^T\
&
) \
h / M T 'h
ff% W _W B m
c s a r^
^ / 9
JWv
,/ 'S2Afc-
Is '>n^ v %
M
Ubique un pies legeramente adelante dei otro procurando rodear la carga.
Fiexione las piernas con espalda recta. Acerque la carca a su cuerpo.
No fiexione cadera para alzar la carga
Levante la carga contraiga musculatura abdominal, utilizando glteos y muslos, el mentn al pecho y la espalda no mas recta posible.
Recuerde no manipular cargas manualmente cuando supere os SOkg, solicite ayuda a un compaero o utilice medios mecnicos.
Recuerde acoplar completamente las manos a la carga para fortificar el agarre y estabilidad.
El acercar la carga a su cuerpo mantiene el centro de gravedad estable aportando a su equilibrio.
Evite obstaculizar su visual mientras transporta o manipula la carga.
Para levantar por sobre la cabeza se recomienda realizar esta accin en dos acciones motoras.
'r m
NUNCA jams realice rotacin de tronco con carga. Esto repercute principalmente en los discos ntervertebrales, musculatura y vertebras.
Prefiera empujar aprovechando el peso de la carga que puede controlar.
Procedimiento
Investigacin de Incidentes Fecha: Septiem bre 2012 Revisado: Com it de Seguridad 1. PROPOSITO
Otis
''511? A United Technologies Company
Rev. N 2
18
Este procedimiento establece la responsabilidad de las entidades internas para realizar la investigacin de incidentes que afecten a Ascensores Otis Chile Ltda ya sean stos empleados otis, contratistas y/o usuarios, determinando medidas preventivas, correctivas, divulgacin y seguimiento, hasta cerrar la investigacin. 2. ALCANCE
Este procedimiento se hace extensible a todas las entidades internas de Ascensores OTIS Chile Ltda. que posean responsabilidades en Seguridad e Higiene, ya sean estas de Comit de Seguridad, Comit Paritario de Higiene y Seguridad, Gerentes, Supervisores y Prevencionistas. 3. RESPONSABILIDADES Comit de Seguridad: realizar investigacin de accidentes graves y fatales. Cerrar medidas determinadas. Comit paritario de Higiene y Seguridad: realizar investigacin de todos los accidentes, enfermedades e incidentes; determinar negligencia inexcusable; cerrar medidas determinadas. Gerentes: realizar investigacin de todos ios accidentes graves, fatales e incidentes con alto potencia! de perdida, velando por el cumplimiento de las medidas preventivas o correctivas determinadas. Supervisores: realizar investigacin de todos los accidentes, enfermedades e incidentes de su personal a cargo (personal tcnico interno y externo) y, velar por el cumplimiento de las medidas preventivas o correctivas determinadas. Coordinador MASS: realizar investigacin de todos los accidentes enfermedades e incidentes y, velar por el cumplimiento de las medidas preventivas o correctivas determinadas para cerrar la investigacin.
4. a)
DECLARACION DE PROCEDIMIENTOS:
Todo incidente de Otis, contratistas y Usuarios, debern ser investigados con la asesora del Depto. MASS antes de 24 horas de ocurrido el hecho (al menos un preliminar). b) EL formato para investigar incidentes se mantiene actualizado en intranet como PTS N 18 Investigacin de Incidentes. c) Todo incidente debe ser inmediatamente informado al Coordinados MASS ya sea por el jefe directo o, Otis Line. d) Jefe directo con Depto. MASS evaluarn las lesiones y daos a fin de considerar si requiere de una unidad de rescate en el accidente tales como, carabineros, bomberos, ambulancia pblica o Mutual de Seguridad. De ser as se comunicar a Otis Line a fin de que ste apoye en esta gestin. e) Si el lesionado no se puede trasladar con medios propios se esperar que llegue el auxilio mdico requerido prestando al afectado las siguientes atenciones. 1 - Normalizar la respiracin. Si se encuentra inconsciente verificar objetos extraos en vas areas y lograr que se mantenga respirando. 2 - Si existen hemorragias contenerlas con material lo ms estril posible. 3 - Mantener y ser condescendiente con la temperatura del accidentado. 4 - Mantener el rea libre de personal no relacionado con la emergencia con las vas de traslado despejadas para facilitar el rescate. 5 - Una vez que el personal mdico tome control de la situacin Ud. debe prestar ayuda si la requiriesen. 6 - Se recomienda no dar atencin de primeros auxilios si no conoce los mtodos. 7 - Nunca abandone al accidentado y no ningn tipo de lquidos.
Pgina 1 de 11
Procedim iento
Investigacin de Incidentes Fecha: Septiembre 2012 Revisado: Comit de Seguridad f)
Otis
Rev. N 2
18
g)
h)
EN caso de fatalidad: 1 - Jefe directo informar a carabineros al 133 y por su inmediato al Juzgado que corresponda para el levantamiento del afectado. 2 - Se dar cuenta inmediatamente al Gerente General, gerente del rea, Supervisor (si corresponde y al Depto. MASS. MASS informara a las autoridades segn Circular N 2.345. 3 - La jefatura directa ser encargada de cubrir el cuerpo, delimitar el lugar, alejar a terceros impidiendo el ingreso de personal no autorizado al lugar de los hechos. 4 - Tomar todas las medidas necesarias para evitar nuevos accidentes. 5 - Recoger versiones de testigos, tomar fotografas, videos y guardar la mayor cantidad de evidencias. 6 - Iniciar la investigacin preliminar por parte del jefe directo. 7 - Nadie puede dar informacin a los medios de comunicacin. Cuando las causas races sean descubiertas y s as lo decidiere el Comit de Seguridad y/o el Comit Paritario de Orden Higiene y Seguridad se confeccionar el Alerta de Seguridad o Aprenda&Viva para su divulgacin con las medidas preventivas o correctivas previamente determinadas por las jefaturas. Cada gerencia involucrada en las medidas preventivas y correctivas tendrn la responsabilidad de velar por el cumplimiento. El Depto, MASS llevar un registro de las medidas preventivasy/o correctivas resultante de la investigacin las cuales sern discutidas y cerradas en comit de Seguridad.
EN CASO DE ACCIDENTE GRAVE O FATAL (SUSESO CIRCULAR N'2345) 1. Se DEBE Suspender en forma inmediata las faenas afectadas, permitiendo a los trabajadores evacuar el lugar. 2. Depto. MASS con autorizacin de Gerencia General informar de lo ocurrido a la Inspeccin del Trabajo y al SEREMI de Salud al 60036007777 en un plazo no superior a 24 horas de ocurrido el hecho. 3. Toda informacin debe canalizarse por las vas de Prevencin de Riesgos y/o Recursos Humanos. 4. No se debe suministrar informacin alguna a ningn medio de comunicacin sin previa autorizacin de Gerencia general.
Para los efectos de las obligaciones antes sealadas, se entender por: a) Accidente del trabajo fatal, aquel accidente que provoca la muerte del trabajador en forma inmediata o durante su traslado a un centro asistencial. b) Accidente del trabajo grave, cualquier accidente del trabajo que: - Obligue a realizar maniobras de reanimacin, u - Obligue a realizar maniobras de rescate, u - Ocurra por cada de altura, de ms de 2 mts., o - Provoque, en forma inmediata, la amputacin o prdida de cualquier parte del cuerpo, o - Involucre un nmero tal de trabajadores que afecte el desarrollo normal de la faena afectada.
i) j) k)
I)
Para determinar la (s) causa (s) raiz (es) se debe seguir y apoyarse en ios diagramas de TAP ROOT expuestos a continuacin: El personal afectado de Otis y contratista, SOLO puede incorporarse a trabajar SOLO cuando presente el alta mdica al supervisor a cargo o Depto. MASS. El Depto. MASS anualmente mantendr en sus registros los documentos de las investigaciones, y documentos que evidencian el cierre. Una vez cerrado el ao se entregaran las investigaciones con todos sus documentos al Depto. de Recursos Humanos para ser archivados en las carpetas personales de los accidentados. Los accidentes de contratistas sern archivados en sus carpetas individualizadas en Depto. MASS y todas las dems investigaciones sern mantenidas por un ao en Depto. MASS para luego enviarlas a archivo muerto. Todas las Investigaciones deben ser analizadas bajo la siguiente Mtodo de "Anlisis de causa raz" y ANEXO
A.
Pgina 2 de 11
Procedim iento
Investigacin de Incidentes Fecha: Septiembre 2012 Revisado: Comit de Seguridad
# % 0 tls
Rev. N 2
18
In ve stigaci n de a c cid e n te s / In cid entes
P a so s a s e g u ir:
1) Describa en orden cronolgico la secuencia de eventos antes del accidente/incidente. 2) Para c a d a e v e n t o identifique las condiciones y/o acciones que provocaron la ocurrencia del mismo. 3) Identifique los Factores Causales - que s o n aquellas condiciones o acciones que al s e r e lim in a d a s e v it a r a n la ocurrencia del accidente/incidente.
Pgina 3 de 11
Procedimiento
Investigacin de Incidentes Fecha: Septiembre 2012 Revisado: Com it de Seguridad
A U nited T ech no log ies C o m p a n y
Rev. N 2
18
*Nota: s ei diseo causa problemas de desempeo humano: analizar bajo Desempeo Humano
NM = Necesita Mejora
Puede tambin significar Menos que el Adecuado o Oportunidad Potencial de Mejora
Pgina 4 de 11
Pgina 5 de 11
P ro c e d im ie n to Investigacin de Incidentes Fecha: Septiem bre 2012 Revisado: Comit de Seguridad
Otis
^ | flF A United Technologies Company
Rev. N 2
No
18
C a te g o ra s d e C a u s a s B s ic a s
NM = N ecesita M ejora
Puede tambin significar M enos que el A d e c u a d o o O p o rtu n id a d P o ten cia l de M ejora
Pgina 6 de 11
I I I
P ro c e d im ie n to Investigacin de Incidentes Fecha: Septiembre 2012 Revisado: Com it de Seguridad
Ascensores Ots Chile Ltda.
Otls
Rev. N 2
18
C a te g o ra s de C a u s a s B s ic a s
Sistem a de G estin
Preparacin
Seleccin del Trabajador No Calificado Fatigado Trastorno Abusos de substancias
Supervisin durante el trabajo
No hubo preparacin La preparacin dei trabajo (medidas, controles) NM Reunin previa al trabajo (planificacin) NM La recorrida - a travs NM
No hay Supervisin El trabajo del los miembros del Equipo NM
Seleccin del Grupo NM Bloqueo y Etiquetado NM La Planificacin NM
NM = N ecesita Mejora
Puede tambin significar M enos que el A d ecua d o o O portunidad P o ten cia l de Mejora
Pgina 7 de 11
P ro c e d im ie n to Investigacin de Incidentes Fecha: Septiembre 2012 Revisado: Comit de Seguridad
|p^ Otis
Rev. N 2
18
C a te g o ra s de C a u s a s B s ic a s
NM = Necesita Mejora
Puede tambin significar M enos que el A d e cu a d o o O po rtu n id ad Potencia l de Mejora
Pgina 8 de 11
P ro c e d im ie n to Investigacin de Incidentes Fecha: Septiem bre 2012 Revisado: Comit de Seguridad
ii
A United Technoogies Company
Rev. No 2
18
ANEXO A
N Accidentes anteriores y das perdidos: N Medidas Disciplinarias: N de Reconocimientos: MARQUE CON UNA (X) EL EVENTO
Accidente del Tra b a jo Accidente del T ra ye c to Accidente tercero Accidente Contratista Enferm edad profesional Accidente alum no en practica C uasi-accidente (pu do pasar a lg o , pero no paso) O tro
I.- IDENTIFICACIN DE PERSONA:

Nom bre Accidentado: Rut: Edad: C argo: Antigedad en ia em presa: Experiencia en el puesto de tra b a jo : Rgim en Previsonal (A F P / F O N A S A ): re a : S ervicio, a dm inistra cin , Instalacin. S u p ervisor o je fe d irecto:
II.- DESCRIPCIN DEL ACCIDENTE/INCIDENTE:

Fecha en que ocurri : Direccin y sitio preciso del accidente: Hora en que ocurri: Horas trabajadas al m om en to del A cc/In cid en : Existe A S T (a d j n tela ) Fecha inicio investigacin del A cc/Inciden: Fecha t rm in o investigacin del A cc/In cid en : Fecha presentacin m edica M U TU AL: Tarea que realizaba: Parte del cuerpo lesionada (m a n o , pie, e tc.): T ip o de lesin (E j. Fractu ra, herida, e tc .): O bjeto/ Equipo (m o d e lo , ao)/Sustancia que causo la lesin o dao: Hubo dao m aterial? Cual es el m on to app.? SI NO
Pgina 9 de 11
SI
N (Q
$ .................................................................
P ro c e d im ie n to Investigacin de Incidentes Fecha: Septiem bre 2012 Revisado: Com it de Seguridad
O tiS
Rev. N 2
18
Describa como ocurri el accidente. Utilice lenguaje tcnico:
III.- ANLISIS DEL SUCESO CAUSAS INM EDIATAS ACCIONES INSEGURAS

Q l O pe ra r o u sar sin autorizacin [ j | NO a se g u ra r m quina / equipo / herram ienta contra m ovim ien to inesperado 1 J O pe ra r o tra b a ia r a velocidad insegura O D eiar de a d v e rtir o sealizar con A S T o H IR Q Q Q Q O U O Q O O U O [J l [1
CONDICIONES INSEGURAS
D isp ositivo de sequridad inadecuado Falta de Seales de Adverten cia Equipo en mal estado M ateriales defectuosos Lim pieza y orden deficiente O b jetos que sobresalen C on gestin y espacio estrecho Condiciones atm osfricas peliqrosas A lm acen am iento deficiente H erram ientas D efectuosas Ilum inacin inadecuada T ra b a jo s en A ltura S uperficie de tra b a jo en mal estado Falta de herram ienta adecuada Falta de m aterial apropiado O tra s, (esp ecificar):
[_ ) D eiar in o p e ra tivo s disp ositivos de sequridad O Q Usar he rra m ien ta s y equipos insequros A su m ir postura insequras o ubicarse donde no se debe Conducir eq u ip o peligroso
G J Realizar iu e q os y brom as O O No usar equipo de proteccin personal Desviarse de los procedim ien tos establecidos
C J Usar h e rra m ien ta s y equipos de manera nsequra Q No solicitar a yu d a para rea lizar trabajo
GD Cam inar sin precaucin Q O A rreq iar cargas en m ovim ien to Otros (e sp e c ific a r):
Pgina 10 de 11
Otis
A United Technologies Gompany
Rev. N 2
18
IV.- LOS 5 POR QUE PARA DETERMINAR LA CAUSA RAZ 1.- POR QU? 2.- POR QU? 3.- POR QU? 4.- POR QU? 5.- POR QU? V.- CAUSAS BASICAS FACTOR PERSONAL A - FALTA DE CONOCIMIENTO O CAPACIDAD (NO SABE)
Q No conoce el rie sgo
FACTOR DEL TRABAJO

O 1 2 CU O Q Q O O U O Q O Procedim iento de operacin incorrecto Falta de procedim iento D iseo de ingeniera inadecuado y peliqroso C onstruccin, instalacin defectuosa nsequra. S iste m as de m antenim iento inexistentes o incorrectos D esgaste e xc e sivo por uso sobre capacidad norm al D esqaste po r uso E xposicin a la corrosin Uso anorm al, abuso o mal em pleo po r el usuario Adquisiciones mal estandarizadas No se In speccion previam ente Causas naturales O tro s (esp ecifiq ue ):
u J No conoce la m anera segura C J No tiene pericia O No tiene form acin (co m pe ten cia ) requerida
B -MOTIVACIN INCORRECTA (NO QUIERE)

Q Q T ra to de q anar tiem po T ra to de e v ita r esfuerzo T ra to de lo g ra r aprobacin del gru p o
Q l No plane el tra b a jo
C - PROBLEMAS FISICOS O MENTALES (NO PUEDE)

O O O Estado em ocional Estado fatiqado Estaba enferm o Tena im pedim en to fsico
D - STRESS INCONTROLADO
O O Estaba en tra ta m ie n to m dico Expuesto a tra b a o m ontono
Pgina 11 de 11
Rev. N 2
18
VI.- EVALUACION DE LA CRITICIDAD POTENCIAL PROBABILIDAD DE OCURRENCIA BAJA MEDIA ALTA CONCECUENCIAS PROBABLES SERIA LEVE GRAVE
VII.- MEDIDAS CORRECTIVAS Y PREVENTIVAS (BLOQUEAR LA CAUSA RAZ, ASEGURNDONOS QUE NO VUELVA A OCURRIR UN ACCIDENTE/INCIDENTE DE SIMILARES CARACTERSTICAS) Responsable Fecha de Medidas de control sobre la causa bsica (Raz) y implementacin Documento que evidencia el cierre de la medida
RESULTADO DEL SEGUIMIENTO (SLO REALIZADO POR DEPTO. MASS): SE CIERRA INVESTIGADO POR: FECHA FIRMA S I ________ NO REVISADO POR: FECHA FIRMA
Pgina 12 de 11
PTS Uso de Guante
Fecha: Septiembre 2012
Ascensores Otis Chile Ltda. Revisado: Comit de Seguridad
Itis
Aprobado Gerente General: Alejandro Capiato Aprobado Coordinador MASS: Miriam Muoz
Rev. N 1
N 19
1.- OBJETIVO
Establecer procedimientos de seguridad para estandarizar la utilizacin de guantes de seguridad durante la realizacin de diversas actividades de trabajo desarrolladas para Otis.
2.- APLICACIN
Este procedimiento aplica a todos las personas que desarrollen trabajos para Otis.
3.- REFERENCIAS
UTC Reglas Cardinales SP 008 Proteccin de maquinas y equipos.
4.- DEFINICIONES EPP: Equipo de proteccin personal. Guantes de seguridad: es un EPP de uso intransferible y obligatorio. Tiene la funcin de
proteger las manos durante la realizacin de actividades de trabajo que implique; electricidad, contacto directo/indirecto con partes, materiales o herramientas (manuales o automticas) cortantes (vidrio, espejo, lmparas etc.), manipulacin/contacto con temperaturas extremas (frio/calor), manipular productos qumicos en general, contacto con agentes biolgicos (recoleccin de basura, seleccin de residuos industriales), o en tareas que adicionen riesgos de Impregnacin de manos por suciedad diversa existente en determinada condicin o ambiente de trabajo.
Certificacin de Calidad: certificado o sello de calidad emitido por rgano competente fiscalizado por ISP (Instituto de Salud Pblica). Alta resistencia mecnica: elevada capacidad anti corte y trmica representada por un
material al cual ei guante de seguridad fue confeccionado. Ejemplo: guantes de malla de acero, cuero reforzado como descarne y similares.
Moderada resistencia mecnica: media capacidad anti corte presentada por un material
por el cual el guante de seguridad fue confeccionado. Ejemplo descarne y tela, totalmente de tela o algodn, cabritilla, tela revestido por materiales resistentes y similares.
Baja resistencia mecnica: baja capacidad anti corte presentado por un material por la cual el guante de seguridad fue confeccionado. Ejemplo: guantes de Kevlar, algodn (guante con o sin pigmento), de malla fina, aramida (propiedad anti corte) y similares. Impermeabilizantes: capacidad presentada por un material de retener la penetracin de
diversos lquidos, manteniendo las manos secas. Ejemplo: guantes de ltex, nitrilo, PVC, caucho natural o materiales similares. No tiene propiedades dielctricas.
Altamente aislante: capacidad aislante presentada por un material (caucho o ltex) de
proteger las manos contra choque elctricos nominales. Ejemplo: SOOvoltios a lOOOvoltios, etc.
Pgina - 1 - de 6
PTS Uso de Guante Fecha: Septiembre 2012
Otis
A United Technooges Company
Rev. N 1
N 19
5.- RESPONSABILIDADES
5.1- La adquisicin de guantes debe poseer certificado de calidad de! ISP y entregar al Depto. MASS. 5.2- Capacitar a los usuarios en uso y conservacin de los guantes. 5.3- Gratuidad en la entrega de EPP cuando se extravan o deterioran. 5.4- Exigir a empresas colaboradoras que loe EPP no pueden ser de menor calidad a las implementadas en Otis. 5.5- Es responsabilidad de MASS, es dar informacin a adquisiciones de la especificacin de EPP adecuados a las diversas actividades desarrolladas en operaciones, 5.6- Es responsabilidad de los gerentes dar los suministros, asegurar la distribucin de guantes a sus empleados. 5.7- Es responsabilidad de la bodega y supervisores de zona Norte y Sur de organizar, actualizar y archivar los registros de entrega de Hoja de Cargo del personal. 5.8- Se prohbe el uso de guantes de seguridad en a realizacin de trabajos que se desarrollen en maquinas rotativas, partes mviles desprotegidas o equipos donde el uso de guantes de seguridad adicione riesgos de aprisionamiento de las manos por contacto involuntario. 5.9- Los supervisores deben de verificar constantemente la utilizacin de guantes de seguridad, no debe permitir bajo ninguna circunstancia que el personal se encuentre desprotegido. 5.10- Es responsabilidad de todos hacer uso obligatorio de guantes adecuados durante todo el periodo que: Se ejecuten actividades de trabajos con electricidad, Tenga contacto directo/indirecto con piezas, materiales o herramientas (manuales o automticas) cortantes. Se manejo de materiales con propiedades cortantes (vidrio, espejo, lmparas, etc.). Se maneje/contacto involuntario con piezas con temperaturas extremas (calor/frlo), Se maneje productos qumicos en general. Se maneje agentes biolgicos (ejemplo: segregacin de residuos industriales etc.). Para realizar tareas que adicionen riesgos de impregnacin de las manos en determinadas condiciones de ambientes de trabajos.
5.11- Los usuarios que trabajen para Otis deben de cumplir este procedimiento en su totalidad.
Pgina - 2 - de 6
PTS Uso de G uante Fecha: Septiembre 2012
Otis
Aprobado Gerente General: Alejandro Capato Aprobado Coordinador MASS: Miriam Muoz
Rev. N 1
N 19
5.12- Siempre que tenga dudas en la utilizacin de guantes de seguridad en determinadas tareas, interrumpa inmediatamente las actividades y solicite informacin previa al supervisor o al Depto. MASS. 5.13- Los guantes de seguridad deben ser conservados en lugar adecuado y cualquier cambio debe ser reportado a su supervisor para evaluar su recambio, 5.14- Los guantes deben ser cambiados cuando: Se hallan sometido a esfuerzo extremos que le provoque ruptura, perforacin o cualquier otra irregularidad que comprometa su capacidad de proteccin. Extravo (perdida).
5.15- Los registros de entrega deben ser archivado al menos por 10 aos y disponible para eventuales fiscalizaciones del Gobierno en archivo muerto.
6.0 COMPRA
6.1- Ningn guante debe ser comprado sin la certificacin de calidad el ISP. 6.2- Los guantes de seguridad sern adquiridos por abastecimiento y distribuidos a nivel nacional por bodega central.
7.0 - TRABAJOS QUE CARACTERIZAN EL USO OBLIGATORIO DE GUANTES DE SEGURIDAD:
7.1- La realizacin de actividades elctricas donde hay riesgo de choque elctrico- utilizar guantes de seguridad con grado de proteccin (voltios) aislante (caucho o ltex). 7.2- En la realizacin de actividades en las que se utilicen herramientas manuales y/o automticas donde exista riesgo de corte - utilizar guantes de seguridad con alta resistencia mecnica para proteccin contra agentes abrasivos, escoriante, cortantes, perforantes. 7.3- En actividades en las que se manipulen directa/indirectamente productos qumicos en general o impregnados, o materiales que puedan tener agentes biolgicos, utilizar guantes impermeabilizantes. 7.4- En actividades donde se manipulen piezas, materiales o cualquier otro objeto con rebarbas o cortantes como vidrios, espejos etc., - utilizar guantes de seguridad con alta resistencia mecnica para proteger contra abrasivos, escoriante, perforacin. 7.5- En actividades donde manipulen piezas, materiales o cualquier objeto que tengas temperaturas extremas (calor/frio) donde exista el riesgo de quemaduras - utilizar guantes de seguridad con alta resistencia trmica. 7.6- En actividades diversa donde exista posibilidad de impregnar las manos con suciedad utilizar guantes de seguridad con baja resistencia mecnica.
Pgina - 3 - de 6
PTS Uso de Guante
Ascensores Otis Chile Ltda. Revisado:
gp Otis
Comit de Seguridad
Rev. N 1
N 19
8.0- REGLAS GENERALES
8.1- En la eventualidad de alguna incompatibilidad fsica, restriccin mdica, inconveniencias ambientales u otros no previstas referidas al uso de guantes de seguridad. Cada caso debe ser analizado con la supervisin y MASS para aplicacin de mtodos alternativos seguros. 8.2- Est prohibido incluir, suprimir o alterar las especificaciones dadas en este estndar sin autorizacin formal de MASS,
9- ESTE PROCEDIMIENTO ENTRA EN VIGENCIA DESDE SU PUBLICACIN Y SERA REVISADA CADA 2 AOS.
Pgina - 4 - de 6
PTS Uso de Guante
Ascensores Otis Chile Ltda. Revisado:
|% Otis
Comit de Seguridad
Rev. N 1
N 19
RESUMEN DE USO DE GUANTES.
Para determinar que guantes debe utilizar para la tarea, siga estas breves instrucciones. Los guantes de seguridad son equipamientos de proteccin individual que tiene ia funcin de proteger as manos durante la realizacin de actividades de trabajo que tenga contacto directo o indirecto con: a) Electricidad. b) Materiales, piezas o herramientas cortantes punzantes. c) Materiales con temperaturas extremas (calor/frio). d) Piezas o materiales con propiedades cortantes (vidrio, espejos, lmparas). e) Productos qumicos. f) Agentes bilgicos (basura, residuos industriales etc,).
g) Tareas que puedan causar impregnacin de suciedad diversa existentes en la condicin o el ambiente de trabajo.
ELEVADA capacidad anti corte y trm ica. Aplicable a situaciones b) y c)
MEDIA capacidad anti corte y trm ica. Aplicable a situaciones b) y c) y d)
Pgina - 5 - de 6
PTS Uso de Guante
Otis
Rev, N 1
N 19
BAJA capacidad anti corte y trm ica. Aplicable a situaciones g )
ELEVADA capacidad Im perm eabilizante. Aplicable a situaciones e) y f)
ELEVADA capacidad Aislante Elctrico. Aplicable a situaciones a)
Pgina - 6 - de 6
PTS Izamiento y uso de equipos de izaje
Otis
4 f f f f P > A United Technologies Cdm pany
Fecha: Octubre 2012 Aprobado Gerente General: Alejandro Capiato Aprobado Coordinador MASS: Miriam Muoz
1.- O BJETIVO
Establecer estndar para izam ientos y uso de equipos de izaje.

2.- APLIC AC I N
Todo personal contratado y prestadores de servicios de O tis Chile Ltda.

3.- R EFER EN CIAS
Regla Cardinal de Ascensores "SIM EPR E Siga los procedim ientos autorizados para m anipulacin y el bloqueo mecnico del equipo elevador". elevacin y
Regla Cardinal de Fabrica/taller "SIEM PR E usar equipo de izam iento y aparejado certificado respetando los lim ites de carga".
W W W JS S S 4 - 5.6G - 6.2F
4.- D EFIN IC IO N ES Aparejo: Sistem a de poleas com puesto por un grupo fijo y otro m vil. C abrestante: To rn o generalm ente accionado por un m otor y destinado a levantar y desplazar grandes pesos. Eslingas pre fa bricad as: son eslingas certificadas hechas por un fabricante especializado en elem entos de izaje, y que no requieren m odificaciones para su uso. 5.- D ECLAR AC I N D EL PRO CEDIM IEN TO
A - Las m quinas/dispositivos de izam iento (p o r ejem plo a com bustible, cabrestantes elctricos, aparejos, e tc .) deben usarse y m antenerse de acuerdo a las recom endaciones de los fabricantes. B - La capacidad de carga de los accesorios en el uso de aparejos recom endada por los fabricantes (p o r ejem plo, tornillos, grilletes, ganchos pernos de argolla, abrazaderas para cables de acero) no debe ser excedida. La aplicacin de estos dispositivos debe e sta r sujeta a las recom endaciones de los fabricantes (po r ejem plo, deben usarse guardacabos en los ojales de todos los cables, las eslingas no deben ser acortadas con nudos u otros dispositivos y deben e sta r acolchadas o estar protegidas contra bordes filosos y evitar que se tuerzan 90 o ms.
Pgina - 1 - de 7
PTS Izam iento y uso de equipos de izaje

m T0W
ts
A United Technologies Com pany
Todos los procesos de tra bajo estndar para la fabricacin, instalacin de nuevos equipos, MOD y servicio reparaciones deben ser diseados para usar SOLAM ENTE eslingas pre fabricadas, grilletes y dispositivos de izam iento apropiadam ente construidos. Los procesos estndar que com prende esta regla incluyen, pero no se lim itan a: izam iento y estrobado de coches, carros falsos, contrapesos, maquinas, controles, d rive s y otros equipos. No deben usarse clips U. si por circunstancias im previstas se requiere la desviacin de los procesos de tra bajo estndar, antes de usar clip U debe hacerse un Anlisis Seguro de Tra b a jo (A S T ) que sea revisado por el G erente de operaciones. En las desviaciones de los procesos solam ente se pueden usar clips dobles (u otra alternativa a prueba de fallas) y deben ser usados e instalados de acuerdo con las recom endaciones del fabricante. C - Se deber pasar la cuerda por la polea de manera que la tensin del cable se produzca en el centro de los bloques para evita r que los m ism os se caigan, se doblen y causen daos al cable, cortndose a tra vs de los extrem os del bloc de am arre. D - Para Plataform as m viles y carros falsos. Todos los carros falsos y plataform as m viles configurados com o carros falsos (por ejem plo, plataform as m viles usadas como m ontacarga) deben estar equipados con seguridades redundantes o dispositivos de prevencin de cadas independientes del m ecanism o de izam iento que estn funcionando correctam ente en el m om ento. Estos m ecanism os de seguridad deben ser probados antes de cada da de trabajo. Ejem plo de seguridades aceptables incluyen: a. Un bloque de parada suspendido independientem ente. b. M ecanism os que aum enten rpidam ente la presin en las guas en caso de sobre velocidad (p o r ejem plo, seguridades activadas instantneam ente o lim itad o r de velocidad y seguridades del coche. c. Lim itador de velocidad definitivos, perm anentem ente activados usado por prim era vez para asegurar que esta operativo (p o r ejem plo, accionarlo m anualm ente, hacer correr la plataform a m vil/carro falso en direccin descendiente y asegurar que las seguridades se activen ). Las seguridades definitivas deben ser probadas todo los das (p o r ejem plo, activar la seguridad m anualm ente levantando el brazo con el cable de conexin). A n tes de la instalacin, deben retirarse las pelculas protectoras que tren las guas.
E- Escaleras mecnicas/andenes m viles

Pgina - 2 - de 7
Ascensores Otis Chile Ltda. * f|ff|F
Otis
Si el esfuerzo requerido para levantar las placas de piso excede los 155N o excede los 200n para una placa de piso con bisagra, entonces debe utilizarse un medio mecnico aprobado para el izam iento. F- General 1. El personal responsable (p o r ejem plo, mecnico a cargo, encargado, capataz, e tc.) ser instruido de acuerdo a las norm as de seguridad y la aplicacin adecuada de todo tipo de aparejo e izam iento. 2. Debe establecerse y utilizarse un sistema de com unicacin (p o r ejem plo, seales m anuales) para todas las operaciones de uso de aparejos e izam iento quedando establecido en AST. 3. Todo el equipo de aparejo e izam iento (incluyendo m ontacargas, cables, ganchos) debe ser inspeccionado inicialm ente antes que el equipo sea puesto en servicio y de ah en adelante, por lo menos una vez por ao. Las inspecciones sern hechas solam ente por personal responsable el cual estar entrenado y ser com petente para efectuar dichas inspecciones. Los inform es escritos de las inspecciones peridicas deben ser archivados y el equipo debe ser m arcado para indicar la ltim a fecha de inspeccin.
A. E qu ipo s de izaje nuevos: sern ingresados a bodega el cual colocar el
sticker con vigencia de un ao.

B. E qu ipo s de izaje de terreno
El su p erviso r ser el encargado de e n trega r a bodega equipos pronto a vencer su inspeccin anual y equipos que requieran reparacin. SI la inspeccin anual esta prxim a a vencer, bodega enviara a taller O tis para ser inspeccionado mecnica y elctricam ente bajo form ato
A N EX O 1 IN SPEC C I N M ECN ICA Y ELCTR ICA OTIS,
Si ta lle r determ ina que el equipo no requiere reparacin especializada proceder a colocar sticker y entregar a bodega. Si ta lle r determ ina que el equipo debe recibir reparacin especializada, dar aviso a bodega en coordinacin con adquisiciones para gestionar la reparacin con su respectivo certificado de calidad del proveedor del servicio. Al llegar el equipo reparado a bodega, este proceder a colocar sticker de inspeccin Otis.
4. Todos los equipos de aparejos e izam iento deben ser visualm ente inspeccionado antes de cada uso para detectar defectos o deform aciones. Los dispositivos defectuosos sern inm ediatam ente retirados de servicio. Pgina - 3 - de 7

A United Technofogies Company
5. Todo el personal deber m antenerse alejado de las cargas suspendidas. 6. Cuando exista la posibilidad de que las cargas se balanceen o deban atravesar un rea restringida, debern usarse guas, 7. Todas las com paas O tis deben establecer planes para instalar ganchos con trabas de accin positiva en todos los equipos de izam iento con capacidad para 2000kg o m enor antes del I o de Enero del 2007. Traba de accin positiva significa que la traba se tranca sola cuando el gancho esta con carga. Todos los cam bios a los quipos de izam iento existentes deben ser efectuados de acuerdo con las recom endaciones de los fabricantes. Para las configuraciones en las cuales no es posible sacar el gancho, pueden aceptarse desviaciones sujetas a un Anlisis Seguro de tra bajo (A S T ) aprobado por MASS. 8. Todo equipo debe ser diseado de m anera que tenga las condiciones de izam iento, herram ientas e instrucciones apropiadas. 9. Suspensin del coche o del contrapeso. Deben usarse 2 m edios independientes para prevenir que el coche o el contrapeso caigan (p o r ejem plo, dos eslingas, dos dispositivos de izam iento o uno de cada uno). Los dos m edios independientes deben sum arse a las seguridades del coche o a las del contrapeso. Cada eslinga (pro tegida s) o dispositivo de izam iento debe tener una capacidad de carga capaz de soportar el contrapeso o del coche ms las herram ientas, equipo y em pelados involucrados en la tarea a efectuar sobre el techo del coche. 10. Usando el coche com o dispositivo de izam iento. No debe m over m aterial sobre el techo del coche o suspendido debajo de l a menos que el coche est com pletam ente arm ado, incluyendo la instalacin de todos los cables, el cable del lim itador de velocidad y las seguridades. El lim itador y las seguridades deben estar probados y funcionando. Se debe realizar un A S T y llenar el siguiente A N E X O 2. Solam ente los em pleados Otis deben operar el coche. Cualquier otra persona ajena a O tis que suba al techo del coche debe firm ar un docum ento donde libre de toda responsabilidad a Otis. EL em pleado de O tis a cargo de la operacin del coche com o dispositivo de izam iento debe estar ubicado de manera de e vita r en todo m om ento el contacto con la estructura del pasadizo. Los em pleados de O tis nunca deben estar sosteniendo el m aterial
Pgina - 4 - de 7
U n s
A United Technologies Com pany
que se transporta sobre el techo del coche. El m aterial debe estar asegurado contra m ovim iento por otros medios. A ntes de com enzar el trabajo, se requiere una aprobacin escrita de la gerencia y un docum ento firm ado por el cliente librando de toda responsabilidad a Otis (si es aplicable).
Pgina - 5 - de 7
Otis
ANEXO 1 ISNPECCIN MECNICA Y ELECTRICA OTIS

R E V IS IO N M ECA NICA R E A LIZ A D A POR: R E V IC IO N E L E C T R IC A R E A LIZ A D A POR: T IP O DE EQ U IPO C A P A C ID A D EN TON FECH A DE CO LO CA CIO N DE S T IK E R O T IS R E V IS IO N
Cadena Sistema de engranaje Sistema de freno Ganchos y seguros Carcasa Rotulos Bobina Botonera Cableado elctrico
FIRM A: FIRM A: NUMERO DE S E R IE FECH A ULTIM A IN S P E C C IO N O T IS
NA
BUENA
ESPECIFIQ U E REPARACION ESPECIA LIZA D A
FECHA DE C IE R R E DE IN SPECCIO N
Pgina - 6 - de 7
Ascensores Otis Chile Ltda. * 7i '

ANEXO 2 EVALUACION DEL RIESGO

Direccin: N om bre cliente: Nom bre tcnico Otis: Fechas: R EVISAR N de equipo: Firma: Firma:
Peso del m aterial V/S capacidad el coche Largo y ancho del m aterial El coche puede operar solam ente en modo inspeccin Lder(es) de las com unicaciones: Espacio del pasadizo/espacio sobre recorrido Como ser asegurado el m aterial sobre o bajo el coche: Cantidad de eslingas Capacidad de las eslingas Indique puntos de izam iento y am arre: Proteccin de bordes de eslingas Com o prevenir enganches de carga y personas: Com o previene ei rebote de la carga: Como previene la cada de m aterial desde y haca el pasadizo: Proteccin contra cadas a utilizar: N
m. SI m.
TON
SI
Pgina - 7 - de 7
Procedimiento para trabajo Confinado

" I llP A United Technologies Compan
Fecha: Octubre 2012 Aprobado Gerente General: Roberto Lpez Aprobado Coordinador MASS: Miriam Muoz Revisado: Comit de Seguridad
Rev. N 0
N26
1.- O B JETIV O
Establecer estndar para proteger a las personas de peligros existentes en simples perm anencias en locales o espacios confinados.
2.- A P LIC A C I N
Todo personal que realice trabajos encom endados por O tis Chile Ltda.
3.- R EFER EN C IAS
SP001 Sistem a de gerenciam iento de Seguridad y Medio Am biente SP016 - tra b a jos en espacios confinados.
4.- D EFIN IC IO N ES 4.a A siste n te observador: persona fuera del espacio confinado observando.
Entrenado para actuar en situaciones de em ergencia.

4.b O p e ra d o r Autorizado: persona autorizada para entrar en espacio confinado y
posee el entrenam iento adecuado.

4.c C o n d icio n e s de entrada aceptables: condiciones que deben e xistir para
entrar al espacio confinado con seguridad.

4.d Espacio confinado: cualquier espacio que:
a. Sea grande y configurado para que pueda entrar todo el cuerpo y llevar a cabo un atarea. b. Tiene m edios lim itados de entrada y salida. c. No est diseado para trabajo u ocupacin continua de personas.
d. La ventilacin natural no se favorable.

4.e
Ocurrencia enferm edad de las personas.
E m ergen cia:
que
coloque
en
riesgo
de
m uerte,
lesin
4 .f In m e rsin : el sitio o aprisionam iento de una personas por un liquido, solido o
articulado que pueda ser fatal m ente aspirado, o causar la m uerte por presin o estrangulam iento externo.
4,g Entrada: accin por la cual una persona pasa a travs de una abertura para
llegar a un espacio confinado. Consum ada en el m om ento que la persona o parte del cuerpo pasa ms all del plano de apertura.
Pgina -1 - de 6
P r o c e d im ie n t o p a r a t r a b a jo C o n fin a d o
ifls
A United Technologies Com pan
Fecha: Octubre 2012 Aprobado Gerente General: Roberto Lpez Aprobado Coordinador MASS: Miriam Muoz
Rev. N 0
N26
4 .h A t m o s fe r a
p e lig ro s a : Una atm osfera que puede exponer a riesgo de m uerte, incapacidad, dolencia, o im pedim ento agudo proveniente de una de las siguientes causas:
a. Gas inflam able o vap or cuya concentracin pase el 1 0 % del nivel m nim o de explosin, b. C orriente de polvo cuya concentracin pase el 10% , c. Concentracin atm osfrica de oxigeno bajo los 19,5% o encima de 23,5% .
d. Concentracin atm osfrica de cualquier sustancia para la cual existe un lim ite de exposicin que pueda ser excedido a penetrar en el am biente. e. C ualq uier condicin atm osfrica que se inm ediatam ente peligrosa para la vida y/o la salud.
4 .1 E s p a c io s c o n fin a d o s q u e re q u ie ra n a u to riz a c i n e s p a c ia l.
Son espacios confinados los que tienen una o ms de las siguientes caractersticas: a. Contenga o tenga la probabilidad de contener una atm osfera peligrosa. b. Contenga m aterial con posibilidad de provocar inm ersin. c. Tenga una configuracin interna que pueda aprisionar o a sfixia r al ocupante a tra v s de paredes descenso estrecho o piso que term ina en un espacio tan pequeo que sea imposible volver.
4 ,j E q u ip o d e re s c a te : equipam iento que incluye lnea de vida, arns cuerpo
com pleto y equipo de izaje,

4 ,k E s p a c io c o n fin a d o q u e n o n e ce s ita a u to riz a c i n : es todo espacio que por
sus caractersticas no posee atm osfera peligrosa y de baja probabilidad de tenerla.

4 . E je c u c i n d e t a r e a s p e lig ro s a s en e s p a c io s c o n fin a d o s . 4.1 I n m e r s i n : Trab a jo s de excavacin se deben e vita r tanto com o sea posible o,
se deben realizar con m aquinas autom ticas.

4 .2 A p r is io n a m ie n to : el apilam iento de m ateriales en espacios confinados tales
como guas de ascensores o bloques, entre otros, estn expresam ente prohibidos.
4 .3 E x p lo s i n : Trab a jo s de soldadura elctrica o gas que generen calor, chispa o
llama requieren un anlisis qum ico, por instrum ento, antes de ingresar.
4 .4 P e rd id a d e c o n c ie n c ia : Soldadura, lim pieza o cualquier producto qum ico que
puede causar que los gases txicos o polvo, y consiguiente prdida de consciencia, Pgina - 2 - de 6
Otis
A United Technologies Compan'
Rev. No 0
N26
deben ser evitados en los espacios confinados. Si se m plem enta, se debe aplicar todas las precauciones de ventilacin, m ascaras, tubos de ventilacin, proteccin de piel, etc., debe ser estudiado y aplicado.
4.5 Falta de oxigeno: gases inertes tienden a ocupar el espacio del oxigeno
causando prdida de consciencia.

4.6 El exceso de oxigen o es explosivo: Jam s inyectar o xige n o puro en un
espacio confinado.
5.- DECLAR ACI N D EL PROCEDIM IENTO 5.1 A u to riza ci n de Entrada.
5.1.1Para los espacios confinados que requieren autorizacin de entrada de jefatura directa se debe registrar autorizacin a MASS o a otra persona designada por MASS. 5.1.2 - La autorizacin ser realizada por A S T siem pre con entrenam iento y verificacin de equipo necesario.
5.2 M apeam iento de espacio confinado.
5.2.1 - Todos los espacios confinados se clasifican en dos: CA Confinado que requiere autorizacin de entrada. CS Confinado que no requiere autorizacin de entrada. 5.2.2 - Los fosos de ascensores o espacios en salas de m aquinas o escaleras mecnicas bajo el contrato de instalacin o m antenim iento de O tis se clasifican en tres categoras; NC - Espacio NO confinado, para fosos hasta 4,49 m etros de profundidad con escalera m arinera bien establecido y bien situado, ventilacin razonablem ente suficiente para renovar constantem ente ia atm osfera en el interior. CS - Espacio confinado sin necesidad de ser autorizado para la entrada, para fosos con profundidad de 4,50 m etros hasta 6m, con escalera de m arinera bien instalada y bien localizada, con ventilacin razonable suficiente para reno var constantem ente la atm osfera interior. CA - Espacio Confinado con obligatoriedad de Autorizacin para entrada para fosos con profundidad por encima de 6m y ms, sin ventilacin suficiente para renovacin de la atm osfera interior. Obligacin de instalacin de lnea de vida - arns cuerpo com pleto.
Pgina - 3 - de 6
0 % iAtUnited i s Technologies Compan

Rev. N 0 N26
5.2.3 - La clasificacin anterior mencionada se har por parte de la jefatura inmediata con la preparacin necesaria para las categoras CA. Un adhesivo visible debe ser instalado en estos sitios definidos como tales. Debiendo decir:
"E S P A C IO CO N FIN ADO PELIG R O SO NO ENTRE SIN AU TO R IZACIO N POR ESCR ITO ". 5.3 Entrada en e sp a cio confinado.
5.3.1 - Requisitos m nim os para entrar en espacio confinado CS. Antes de e n tra r en espacio confinado CS se deben tener los siguientes requisitos m nimos cum plidos al 100% : a) V erifica r que el aire al interior est siendo renovado y hay olores o polvo extraos. b) V erifica r que no hay tubos con vaciam ientos precarias en el interior. de gases o condiciones
c) No aplicar o po rta r ningn solvente o sustancia qum ica que pueda causar nauseas o m areos (p o r ejem plo: tazol 80, alcohol, tolueno, pinturas etc.). d) No aplicar llama o artefactos que produzcan llam as o chispas en ciertas condiciones (soldadura elctrica, linternas de bateras, radios porttiles, celulares, e tc .). e) V e rifica r si las condiciones de entrada y salida son aceptables y seguras. 5.3.2 Requisitos para entrar en espacio confinado CA. Antes de e n tra r en espacio confinado CA se deben tener los siguientes requisitos m nimos cum plidos al 100% : a) O btener autorizacin escrita de entrada del jefe directo y MASS. esta autorizacin durara 30 das. b) Ser entrenado en los siguientes puntos: b . l) Entrenam iento de operador autorizado 1. Nunca e n tra r en espacio confinado C A sin un asistente observador entrenado, equipado y atento desde afuera, 2, Nunca e n tra r si existen condiciones adversas de inm ersin de olores o polvo en exceso.
Pgina - 4 - de
6

Rev. N 0
N26
3. C ertificar que no hay tubos con vaciam iento de gases o condiciones precarias en el interior. 4. No aplicar o p o rta r ningn solvente o sustancia qum ica que pueda causar nauseas o m areos (p o r ejem plo: tazol 80, alcohol, tolueno, pinturas etc.). 5. No aplicar llama o artefactos que produzcan llam as o chispas en ciertas condiciones (soldadura elctrica, linternas de bateras, radios porttiles, celulares, etc.). 6. Exam ina r si las condiciones de entrada y salida son adecuadas y seguras. 7. Insta la r y aplicar tubo de ventilacin forzada. D eja r actuar la ventilacin forzada al menos 15 m inutos. 8. Equipar con lnea de vida y arns tipo paracadas. 9. M ontar equipo de rescate por izam ento (ejem plo: tirfo r). 10. Entrar en espacio confinado CAS, m anteniendo ventilacin forzada activada. 11. verifica r la com unicacin constante con el asistente. b.2) Entrenam iento de asistente observador. 1. Debe tener siem pre el telfono de A dm inistra dor del Seguro de Accidentes Profesionales. em ergencia de organism o Laborales y Enferm edades
2. Debe saber o p e ra r el equipo de izaje y verificar el buen funcionam iento antes de operar en espacio confinado CA. 3. Debe m antener com unicacin constante con el operador y verificar constantem ente su estado fsico y mental. 4. Debe asegurar constantem ente el buen funcionam iento y eficacia del tubo de ventilacin forzada. 5. EL A S IS TE N TE N UN CA DEBE ENTAR AL ES PA C IO C O N FIN AD O CA, IN C LU S O EN C A S O DE EM ERGENCIAS DE RESCATE, sin asistencia/ayuda de una tercera persona. Se debe utilizar un equipo de elevacin y equipo de respiracin autnom a. Siem pre que sea posible, y preferiblem ente, el rescate se debe realizar desde e! exterio r a travs del equipo de izam iento, evitando entrar. 5.3.3 Ejecucin de tareas peligrosas en espacios confinados.
Pgina - 5 - de 6

F e ch a : O c tu b re 2012 A p ro b a d o G e re n te G e n e ra l: R o b e rto Lp ez A p ro b a d o C o o rd in a d o r M A S S : M iriam M uoz
A sce n s o re s O tis C h ile Ltda.
Otis
R e v isa d o : C o m it de S e g u rid a d
R e v. N 0
N26
El peligro de perm anecer e espacios confinados se encuentra en inm ersin, aprisionam iento, explosin de atm osfera com bustible y perdida de conciencia debido a la atm osfera toxica o dificultad para respirar. La ejecucin de los tra bajos que pueden dar lugar a la ocurrencia de cualquiera de estos tipos de peligros deben tener precauciones espaciales.
6 - CO M U N ICA CI N , IM PLEM EN TACION Y EN TRAN EM IEN TO
Es responsabilidad del gerente de operaciones com unicar este procedim iento a todos sus subordinados y proporcionar los medios para que pueda ser aplicado y obedecido solicitando si fuese necesario las aclaraciones de la m ism a.
7 - R ES P O N S A B ILID A D ES
Cada nivel de operaciones es responsable por la im plem entacin y verificacin de cum plim iento de esta poltica.
8 - VIG EN C IA
Este procedim iento entra en vigencia dada su publicacin y deber ser revisada cada 2 aos o cuando sea necesario.
Pgina - 6 - de 6
proced im iento Anlisis de Riesgos Fecha: Octubre 2012 Aprobado Gerente General: Roberto Lpez Aprobado Coordinador MASS: Miriam Muoz
Otis
A United Technologies Compan
Rev. N 0
N27
1.- O B JETIV O
Estandarizar el Anlisis de Riesgos para controlar los peligros.

2.- A P LIC A C I N
Sera aplicado cada vez que: Se introduzcan nuevos equipos O curran accidentes graves y fatales Un procedim iento sufra cam bios no identificados en la m atriz de riesgos Cada vez que existan nuevos peligros no identificados.
3.- R EFER EN C IA S
SP001 Sistem a de gerenciam iento de Seguridad y Medio Am biente W W JSSS N orm as Mundiales de Seguridad en el lugar de trabajo
4.- D EFIN IC IO N ES Nivel de S e guridad: Punto hasta donde la seguridad debe ser buscada en un
contexto dado.
Tarea o tra b a jo : es una secuencia definida de pasos, actividades u operaciones,
realizada por uno o ms trabajadores, para conseguir un resultado.

Riesgo R esidual: es el riesgo rem anente despus de que las medidas de seguridad han sido im plem entadas. M edidas de S eg u rid a d : Acciones tom adas para alcanzar el nivel de seguridad
aceptable/deseable.
G ravedad: el peor dao/lesin/dolencia que puede causar una situacin. P robabilidad: frecuencia de exposicin al peligro. Consecuencia: Mide el nivel o grado de severidad que pueden re ve stir los daos a
las personas, a los bienes y perjuicios por paralizacin de la produccin, como consecuencia de un incidente. (ya sea m ateriales, equipos, m todos o practicas de tra b ajo) que pueda causar un dao.
Riesgo: es la probabilidad de sufrir dao causado por un peligro. Pgina -1 - de 3 Peligro: cualquier cosa
Procedimiento Anlisis de Riesgos

'W i^ ^
it is
Rev. N 0
N27
Riesgo Inherente: es el que por naturaleza
no puede ser elim inado de la
condicin del sistem a.

Riesgo in corporado: es aquel que no es propio de la condicin del sistem a donde
existe.
Evaluacin del riesgo: proceso dirigido a estim ar la m agnitud de los riesgos para la salud y la seguridad de los trabajadores derivados del tra bajo. La evaluacin cosiste en un exam en sistem tico de todos los aspectos del trabajo para determ inar:
Que puede causar dao; Si los riesgos pueden elim inarse y , si no es el caso, Que las m edidas de prevencin o de proteccin de han adoptado o deben adoptarse para controlar los riesgos.
5.- DECLAR AC I N D EL PRO CED IM IEN TO
1. Definir los procesos de produccin que son crticos para el resultado operacional. Esto se puede realizar en las siguientes m odalidades o m ezclarlas: por observacin, por discusin, por la experiencia u otros. 2. Elaborar listado de tem crticos (G E M A- G: gente, E: equipos, M: Materiales, A : am biente) para cada proceso. 3. Registre las actividades conform e a su ocurrencia. 4. Id e n tifica r los riesgos asociados a cada tem . Puede aplicar en esta etapa incidentes graves o accidentes graves o fatales. 5. D eterm inar la m agnitud de casa riesgo (P X C : probabilidad x consecuencia). 6. D eterm inar el rango de criticidad de cada tem evaluado (N O ACEPTABLE, C R IT IC O , G R AVE, A C EPTAB LE). Estam os en presencia del riesgo puro. 7. Identifique las medidas preventivas a cada tarea y re evale. Estam os en presencia del riesgo residual. Si aun las m edidas preventivas no son suficientes, sum e otras medidas preventivas y vuelva a evaluar hasta dejar com o ACEPTAB LE. 8. A continuacin se presenta m atriz de probabilidad, consecuencia, m atriz de evaluacin de riesgo.
Pgina - 2 - de 3
Procedimiento Anlisis de Riesgos
# l tis
^ if P A United Technologies Compan;
Rev. N 0
N27
M ATRIZ DE P R O B A B ILID A D E S P R O B A B ILID A D DE O C U R R EN C IA

1 MUY RARO 2 BAJA 3 MEDIA 4 ALTA ES CASI IMPOSIBLE QUE OCURRA, MAYOR A 1 AO PUEDE OCURRIR ALGUNA VEZ, DURANTE UN PERODO 6 MESES PUEDE ESPERARSE QUE OCURRA REGULARMENTE, DENTRO DE UN PERODO DE 3 MESES OCURRIR LA MAYOR PARTE DE LAS VECES, MENSUALMENTE
M A TRIZ DE C O N SE C U E N C IA S C O N SE C U E N C IA S P R O B A B LES
5 CATASTR FICO 4 MUY GRAVE 3 GRAVE 2 SERIO 1 MENOR MUERTE, IN C APACID AD TO TAL PERMANENTE LESIN CON INCAPACID AD PARCIAL TEMPORAL, IN C APACID AD PARCIAL PERMANENTE, MAYOR A 31 D AS PERDIDOS LESIN CON IN CAPACID AD PARCIAL TEMPORAL, DESDE 16 HASTA 30 DAS PERDIDOS LESIN SUPERFICIAL Y LO C ALIZAD A SIN SECUELAS, DESDE 1 HASTA 15 D AS PERDIDOS ATENCIN PRIMARIA NO REQUIERE REPOSO/O D AS PERDIDOS.
M ATRIZ DE EVA LU A CI N DE R IE S G O S
4 ALTA PROBABILIDAD DEL PELIGRO 3 MEDIA 2 BAJA 1 MUY RARO 1 MENOR 4 3 2 I 1 2 SERIO 2 3 GRAVE 3 * * 4 MUY GRAVE 5 CATASTR FICO 8 6 4 12 ' - V; 9 6 16 ' : '
. . . .
20 a;
7,
1 J
M ED ID A S DE C O N TR O L
20
NO SE DEBE COMENZAR NI CONTIN UAR EL TRABAJO MIENTRAS NO SE APLIQUEN MEDIDAS DE CONTROL ADICIO NALES SE DEBE VERIFICAR LA EFECTIVIDAD DE LAS MEDIDAS EXISTENTES Y AGREGAR OTRAS SE DEBE VERIFICAR EL CUMPLIMIENTO DE LAS MEDIDAS PREVENTIVAS SOLO SERAN REQUERIDAS LAS MEDIDAS DE CONTROL EXISTENTES
GRAVE
Pgina - 3 - de 3
Procedimiento Trabajo Seguro Soldadura y corte

W 0W
Fecha: Octubre 2012 Aprobado Gerente General: Roberto Lpez Aprobado Coordinador MASS: Miriam Muoz Revisado: Comit de Seguridad Rev. N 0 N28
1.- O BJETIVO
Estandarizar tarea de soldadura y corte.

2 . - APLICACI N
Este procedim iento aplica para todo encom endados por O tis Chile Ltda.
3.- R EFER EN CIAS
personal que realice soldadura
y corte
SP001 Sistema de gerenciamiento de Seguridad y Medio Am biente WWJSSS Normas Mundiales de Seguridad en el lugar de trabajo
4.- D EFIN IC IO N ES Nivel de S e g u rid a d ; Punto hasta donde la seguridad debe ser buscada en un
contexto dado.
Tarea o trabajo: es una secuencia definida de pasos, actividades u operaciones,
realizada por uno o ms trabajadores, para conseguir un resultado.

Riesgo R esidual: es e! riesgo remanente despus de que las medidas de seguridad han sido implementadas. M edidas de S egu rid a d : Acciones tomadas para alcanzar el nivel de seguridad
aceptable/deseable.
Gravedad: el peor dao/lesin/dolenca que puede causar una situacin. Probabilidad: frecuencia de exposicin al peligro. Consecuencia: Mide el nivel o grado de severidad que pueden revestir los daos a
las personas, a los bienes y perjuicios por paralizacin de la produccin, como consecuencia de un incidente. P e lig ro : cualquier cosa (ya sea materiales, equipos, mtodos o practicas de trabajo) que pueda causar un dao. R ie sg o: es la probabilidad de sufrir dao causado por un peligro.
Riesgo In h eren te: es el que por naturaleza
no puede ser eliminado de la
condicin de! sistema.
Pgina -1 - de 8
Procedim iento Trabajo Seguro Soldadura y corte

A United Technologies Campan;
R ie s g o in c o r p o r a d o : es aquel que no es propio de ia condicin del sistem a donde existe. E v a lu a c i n d e l r ie s g o : proceso dirigido a estim ar la m agnitud de los riesgos para la salud y la seguridad de los trabajadores derivados del trabajo. La evaluacin cosiste en un exam en sistem tico de todos los aspectos del trabajo para determ inar: Que puede causar dao; Si los riesgos pueden elim inarse y, si no es el caso, Que las m edidas de prevencin o de proteccin de han adoptado o deben adoptarse para controlar los riesgos.
5.- D EC LAR AC I N DEL PROCEDIM IENTO
Antes que cualquier em pelado realice soldadura al arco o usar sistem a de oxigeno/acetileno debe recibir capacitacin adecuada. Debiendo asegurar la ventilacin adecuada. N UNCA corte tubos de PVC con antorcha. N UNCA corte o sold alrededor de orificios explosivos. Utilice EPP adecuado a la tarea. que pueden contener vapores
Cuando utilice sistem a de oxigeno/acetileno deben utilizar accesorios para evitar retroceso de llama con sus vlvulas. Si las tareas no se reanudan ms de 24 horas los cilindros deben alm acenarse por separado con sus tapas de seguridad y asegurados contra cada.
S o ld ad ura y co rte a gas
Tran sp orte, m ovim iento y alm acenam iento de cilindros de gas com prim ido: Los cilindros de oxigeno en alm acenam iento se separarn de los cilindros de gas com bustible o m ateriales com bustibles (especialm ente grasas y aceites) por un abarrera no com bustible con clasificacin de resistencia al fuego de al menos de 30 m inutos. Cuando los cilindros son izados, se aseguraran en un ap oyo tablero con eslinga o paliet. No sern elevados o transportados por medio de m agnetos o eslingas de braga. U N CA izado por tapas de seguridad.
Pgina - 2 - de 8
Its
N UN CA los cilindros se dejaran caer, golpearse o se choquen entre si. Para tra n spo rtar cilindros en vehculos deben ser SIEM PRE en form a vertical y asegurados con sus tapas de proteccin. Una carretilla para cilindros, cadena u otro dispositivo de fijacin se utilizara para evita r que los cilindros se caigan m ientras se utilizan. Trab a jo term inado, o cuando los cilindros estn v a d o s la valvula del cilindro se cerrar.
I n s t a la r c ilin d r o s
Los cilindros se m antendrn lo suficientem ente lejos de la operacin real de soldadura o corte para no ser alcanzador por chispas, restos calientes, llamas o circuito elctrico. Cuando esto no es posible, se proporcionar protecciones resistentes al fuego. Los electrodos no sern golpeados contra un cilindro para un arco. Los cilindros que contienen oxigeno o acetileno u otro gas com bustible NO se llevarn a espacio confinado.
T r a ta m ie n t o d e c ilin d r o s
Los cilindros llenos o vacos, NO se usaran como rodillos o soportes. Ninguna persona tratara de m ezclar gases en un cilindro. Solo el proveedor llenara los cilindros. N IN G U N A cilindro daado o defectuoso ser utilizado. Los cilindros tendrn el nom bre del gas legiblem ente escrito en la parte exte rio r del cilindro.
U so d e g a s
El jefe directo instruir detalladam ente a los em pleados en el uso seguro de gas, com o sigue: El gas NO se usara de cilindros a tra vs de antorchas u otros dispositivos, que estn equipados con v lvu la s de apagado sin reducir la presin a travs de un regulador apropiado, adjunto a la vlvula del cilindro o colector. Antes de que se conecte un regulador para valvula de cilindro, la valvula se abrir escasam ente y se cerrar de inm ediato (a esta accin se le denom ina "a b rir y
Pgina - 3 - de 8
Otis
cerra r" y tiene por objeto lim piar el polvo y suciedad de la vlvula que de otro modo entre al regula do r). La persona que abra y cierre la vlvula se situara en un costado del escape, no en frente de ste. La vlvula del cilindro de gas no se abre y cierra cuando el gas alcanzara el tra bajo de soldadura, chispa, llamas u otras posibles fuentes de incendio. Bajo N IN G U N A condicin se utilizara el acetileno en presin m ayo r a 15 psi. La vlvula del cilindro siem pre se abrir lentam ente para e vita r dao en el regulador. Para cierre rpido. Las vlvulas de de cilindro de gas NO se abrir mas de 1,5 vueltas. Cuando se requiera una llave especial, estar en posicin izquierda en el vstago de la vlvula m ientras el cilindro se encuentra en uso, para que el gas pueda cerrar rpidam ente el flujo de gas en caso de em ergencia. En el caso de cilindros colectores o em palm ados, al m enos una de dichas llaves siem pre estar disponible para uso de inm ediato. N AD A se situara en la parte superior de un cilindro de gas, cuando se encuentre en uso, lo que puede daar el dispositivo de seguridad o interferir con el cierre rpido de la vlvula. Antes de que se saque un regulador de la vlvula de cilindro, la vlvula del cilindro siem pre estar cerrada y el gas se sacara del regulador. Si, cunado se abre la valvula de un cilindro de gas, se encuentre una fuga alrededor del vstago de la valvula, se cerrar la valvula y apretara la tuerca de prensa estopa. Si dicha accin no detiene la fuga, el uso del cilindro se descontinuara y se etiquetara apropiadam ente y sacara del rea de trabajo. En caso que el gas se fugara de la vlvula de cilindro, en vez de desde vstago de la vlvula y el gas NO se puede cerrar, el cilindro se etiquetara apropiadam ente y se sacara del rea de trabajo. Si un regulador adjunto a la vlvula del cilindro detendr efectivam ente una fuga a tra vs del asiento de la v lvu la , el cilindro No necesita sacarse del rea de trabajo.
Tubos flexib les
Los felxibles de gas y oxigeno sern fcilm ente distinguibles entre si ya se apor la vista o el tacto. No deben ser intercam biables entre si (ejem plo usar de gas para acetileno). No se utilizara un solo flexible que tengo mas de un paso de gas. Todos los flexibles en uso, que lleven acetileno, o xigeno, gas natural o fabricado con sustancias qie puedan encender o sea nocivo para el personal, se inspeccionara al com ienzo de cada turno de trabajo sacndose fuera de servicio los defectuosos.
Pgina - 4 - de 8

F e ch a : O c tu b re 2012 A p ro b a d o G e re n te G e n e ra l: R o b e rto Lp ez A p ro b a d o C o o rd in a d o r M A S S : M iriam M uoz
A s c e n s o re s O tis C hile Ltda.
e s lAl t is United Technologies Compan

R e v isa d o : C o m it de S e g u rid a d R ev, N 0 N28
El flexible que haya sido som etido a llama de retroceso y que m uestre evidencia de desgaste o dao severo, ser probado dos veces la presin norm al a la que se somete, pero en ningn caso menos de 300 psi. Un flexible defectuoso o condiciones dudosas No ser utilizado. Los acoplam ientos de flexibles sern del tipo que no puedan desbloquearse o desconectarse con solo ja la r sin m ovim iento rotatorio. Las cajas utilizadas para alm acenam iento de flexibles de gas sern ventiladas. Los flexibles, cables y otros equipos se m antendrn libre de pasillos, escaleras, escales.
Antorchas
Las aperturas de punta de antorchas obstruidas se lim piaran con cables apropiados de lim pieza. La s antorchas en uso sern inspeccionados, al com ienzo de cada uso, en cuanto a vlvulas de cierre de fugas, acoplam ientos de tubos flexibles y conexiones de punta. Las antorchas defectuosas sern etiquetadas y sacadas fuera de servicio. Las antorchas se ilum inaran m ediante encendedores de friccin u otro dispositivos aprobados y NO m ediante fsforos, encendedores o a partir de trabajos den caliente.
R eguladores y calib res
Los reguladores de presin de oxigeno y gas, incluyendo sus respectivos calibres estarn en orden laboral apropiado m ientras se usan. Los cilindros de oxigeno y accesorios de m antendrn lejos de aceites y grasa.
Equipo de pro tecci n personal (EPP)
Gafas u otro tipo de proteccin apropiada de operaciones de soldadura y corte al oxigeno. antorcha produce una luz alta, luz baja am arilla, que absorban la lnea am arilla en la luz visible de
ojos se usara durante todas las En corte al o xige n o cuando la es deseable usar un filtro o lentes operacin.
Se proporcionar ventilacin apropiada al cortar o soldar.

SO LDAR U R A Y CO RTE ELECTRICO Soldadura y corte al arco Pgina - 5 - de 8

'^ f J P A United Technologies Compan
En el proceso de soldadura al arco, una corriente elctrica que pase a travs de la varilla de soldadura o electrodo se fuerza a saltar o a un arco a lo largo de un vaco. La soldadura al arco se usa para fabricar casi todos los tipos de carbn o aceros aleados. El corte al arco principalmente se usa para cortes bastosos para desecho. Aunque las prcticas ms precavidas y seguras son comunes para soldadura de oxgeno-gas combustible, existen algunas que son nicas para ya sea soldadura a gas o al arco.
P rocesos co m u n e s de so ldadu ra y corte al arco
Soldadura al arco de metal con pantalla-EI tipo ms ampliamente usado de soldadura al arco, comnmente denominado soldadura de "tope". En este proceso, se logra coalescencia calentando con un arco elctrico entre un electrodo cubierto (o recubierto) y la superficie del trabajo. La proteccin se proporciona mediante descomposicin de la cubierta de electrodo, conocida como el flujo, mientras el metal rellenador se obtiene del ncleo de metal del electrodo. las soldaduras tienen mejores propiedades qumicas y fsicas si el aire se puede m antener lejos del remate de soldadura. Oxgeno, hidrgeno, nitrgeno y vapor de agua todos tienden a reducir la calidad de la soldadura. Suciedad, polvo y xidos de metal (contaminantes) tambin la calidad de la soldadura. La pantalla del arco normalmente se proporcionan para conservar la integridad de la untura de la soldadura, La proteccin se proporciona ya sea por descomposicin de la cubierta del electrodo (flujo) o por un gas. Soldadura por T IG (GTAW1 - Comnmente se le conoce como soldadura "TIG". En soldadura al arco por TIG , se logra coalescencia por el mtodo de arco y electrodo que se describiera anteriormente, excepto por el hecho que el electrodo de tungsteno no se consume. Se proporciona proteccin por un gas inerte. Este proceso ofrece soldaduras de precisin. Soldadura al arco con ncleo de fundente (FCAW ) - Se trata de un proceso que produce
Pgina - 6 - de 8
A sc e n s o re s O tis C h ile Ltd a.
Otis
^ f lP F A United Technologies Compan
F e ch a : O c tu b re 2012 A p ro b a d o G e re n te G e n e ra l; R o b e rto L p e z A p ro b a d o C o o rd in a d o r M A S S : M iriam M uoz R e visa d o : C o m it de S e g u rid a d R e v. No 0 N28
Coalescencia por medio de un arco entre un electrodo consumible y la superficie de trabajo. La proteccin se proporciona por flujo contenido dentro del electrodo tubular. Proteccin adicional puede obtenerse a partir de un gas o mezcla de gas. Corte al arco - el corte al arco es el proceso general en el cual el corte o eliminacin de metales se efecta fundiendo el calor de un arco entre un electrodo y el metal base.
Instalacin
Ponga a tierra el marco o caja de la mquina soldadora (excepto mquinas conducidas por motores) NO use; 0 Los conductos que contienen conductores elctricos para completar un circuito de carga de trabajo. Los ductos se pueden usar para puesta a tierra durante la construccin, ampliacin o reparacin; 0 La corriente no se lleva a travs de juntas roscadas, uniones de perno embridado o uniones apretadas. a Se utilizan precauciones especiales para evitar chispas en la conexin del cable de trabajo.
Operacin y m antencin
Antes de com enzar las operaciones asegrese de lo siguiente: Todas las conexiones a la mquina se verificarn para asegurar que se hacen de modo apropiado. El cable de trabajo adjuntar firmemente al trabajo.
Las bridas de fijacin de trabajo magntico se liberarn de partculas de metal adherente de salpicadura en superficies de contacto, El cable de
Pgina - 7 - de 8
Otis
soldadura en espiral se distribuyen antes sobrecalentamiento serio y dao a la aislacin.
de
su
uso
para
evitar
Los cables con empalmes dentro de 10' del tenedor no se usar.
Los cables con aislacin daada o conductores expuestos sern reemplazados. La unin de largos de cables y electrodos de trabajo se efectuar por el uso de medios de conexin con dicho objetivo especfico. Los soldadores NO debieran dejarse en espiral o curvar cable de electrodo de soldadura alrededor de partes de su cuerpo. Se verificar la puesta a tierra del marco de la mquina de soldadura.
Los sostenedores de electrodos, cuando no se usen, se ubicarn para que no tengan contacto elctrico con las personas.
Los s o ld a d o re s e l c tric o s a 110 V u sa r n p ro te c c i n GFC1 el 1 0 0 % el
tie m p o .
P r o t e c c i n c o n t r a in c e n d io s
Cuando sea prctico, los objetos a soldarse, cortarse o calentarse, se movern a una localidad segura designada. S los objetos a soldarse o cortarse no pueden moverse de inmediato, todos los peligros de incendio movibles en la proximidad se llevarn a un lugar seguro o se protegern de otro modo. No se efectuar soldadura, corte o calentamiento en donde existe aplicacin de pinturas inflamables o presencia de otros compuestos inflamables o la concentracin de polvo pesado genera un peligro. Un extintor adecuado estar disponible de inmediato en el rea de trabajo y se mantendr en estado de preparacin.
Pgina - 8 - de 8
Procedim iento Trabajo Seguro Instalacin de Ascensores

il lf P '
Otis
1. O BJETIVO
Estandarizar el procedim iento de instalacin de ascensores.

2. ALCAN CE
A todos las personas que realicen trabajos encom endados pro Ascensores Otis Chile Ltda.
3. D O CU M EN TO S A P LIC A B LE S
W W JSSS Reglas Cardinales O tis
4. EQ UIPO S H ER R AM IEN TA S Y M ATERIALES
Taladro, brocas Plomo Llaves Sierra Esmeril Estrobos Gancho para Iz a r Grillete Tecles Maquina soldadora Escuadra para rieles Plantilla para instalacin de rieles Eslingas EPP
5.
D ESCR IPCIO N DE LA A C TIV ID A D
La instalacin de los ascensores se debe realizar en el siguiente orden:

A. V e rifica ci n de O tis y cliente de Escotilla y O bras C iviles Asociadas.
Cliente hace entrega de las condiciones necesarias para inicio de trabajos. Tanto la entrega del cliente como la recepcin de otis debe quedar registrada. En esta etapa se procede a chequear medidas de escotilla y se verifica que correspondan a las solicitadas en los planos de instalacin. Se verifica el lugar de acceso para el ingreso de los equipos. Se verifica la ejecucin del cierre Pgina -1 - de 12
Procedimiento Trabajo Seguro Instalacin de Ascensores
A sce n s o re s O tis C hile Ltda.
Otis
$ f||fP A United Technologies Compan
Fe ch a : O c tu b re 2012 A p ro b a d o G e re n te G e n e ra l: R o b e rto Lp ez A p ro b a d o C o o rd in a d o r M A S S : M iriam M uoz R e visa d o : C o m it de S e g u n d a d R ev. N 2 N29
provisorio de frentes de piso y la instalacin de barandas y zcalos de seguridad. Se verifica la existencia de energa elctrica apropiada en la obra para dar inicio a los trabajos de Instalacin.
CIERRE PROVISORIO DE FRENTES DE PISO
B. Instalaci n de Faenas y Em plantillado.
Se verifica instalacin y rotulacin de ganchos de izaje. Instalacin y ubicacin de plomos en sala de maquinas para faenas de montaje.
C. T ra sla d o de A sce n so re s al Lugar de Instalacin
Se realiza la descarga de los equipos en el lugar de trabajo con apoyos de gras horquillas o camin pluma (facilitadas por cliente o arrendadas por Otis previam ente se debe fiscalizar documentacin de las gras y los operarios). Para
Pgina - 2 - de 12
Otis
las faenas de descarga se utilizan todos los elem entos de seguridad (eslingas, grilletes, estrobos, el personal con sus zapatos, casco, guantes de seguridad y tenida de trabajo certificados).
D. In stalaci n de E lem en to s de Izaje.
En esta etapa se procede a la instalacin tecles elctricos o de cadena en sala de mquina para poder realizar el izamiento del motor, rieles y vigas (equipos certificados). Para las maniobras de izaje se utilizan todas las herram ientas y elem entos de seguridad (eslingas, grilletes, estrobos, G FCI, el personal con sus zapatos, casco, cinturn y guantes de seguridad).
E. Sala de M aquinas,
Se chequea posicin de pasadas de sala de maquinas (las pasadas deben estar protegidas cuando no se utilizan). Se verifica instalacin de escala y barandas de seguridad definitivas o provisorias. Se verifica instalacin de TD F con energa elctrica para ejecucin de trabajos. Se verifica instalacin y rotulacin de ganchos de izaje. Se realiza instalacin de regulador de velocidad. Se procede a la instalacin de la mquina de traccin. Se efecta instalacin de control de ascensor.
Pgina - 3 - de 12
itis
Fecha: Octubre 2012 Aprobado Gerente Generai: Roberto Lpez Aprobado Coordinador MASS: Miriam Muoz Revisado: Comit de Seguridad Rev. N 2 N29
INSTALACION DE MAQUINA, REGULADOR DE VELOCIDAD Y CONTROL DE ASCENSOR.
F. A rm a d o de Plataform a para Instalacin de Rieles.
Se realiza instalacin del prim er nivel de rieles (Piso ms bajo). Se realiza instalacin de paragolpes de pozo. Se procede al arm ado de plataforma de cabina. Se introduce contrapeso al interior de escotilla. Se realiza el cableado de la plataforma y del regulador de velocidad. Se realizan trabajos elctricos en sala de maquinas para m over plataforma con m aquina de traccin. Se realiza instalacin de manejo inspeccin en plataforma de trabajo. Se realiza instalacin de alarmas audiovisuales.
G. In stalaci n de Rieles. Pgina - 4 - de 12

Fe ch a : O c tu b re 2012 A p ro b a d o G e re n te G e n e ra l: R o b e rto L p e z A p ro b a d o C o o rd in a d o r M A S S : M iriam M uoz
A sc e n s o re s O tis C h ile Ltda. O t is

R e visa d o : C o m it de S e g u rid a d
R ev. N 2
N29
Para la instalacin de rieles y durante toda la instalacin, el personal debe contar con su implementacin de seguridad como cuerdas de vida individuales, G FCI, cinturones, guantes, lentes, casco de seguridad. Con la plataforma de trabajo ya en condiciones, se procede a la instalacin de rieles tanto de cabina com o de contrapeso. Cada nivel de rieles es izado con tecle elctrico o de cadena hasta su punto de empalme en donde se procede a su instalacin. Los soportes de rieles deben ser instalados y nivelados a la altura exigida de acuerdo a plano de instalacin. En la instalacin de rieles se deben respetar todas las medidas exigidas en los planos de m ontaje. Una vez term inado el ltimo nivel de rieles, se procede al reaplome. Una vez term inado el reaplome de rieles. Finalmente, se debe realizar un limado de las uniones de los rieles para el deslice adecuado del ascensor.
IZAMIENTO DE RIELES CON TECLE ELECTRICO O DE CADENA DESDE SALA. DE MAQUINAS.
.............. \
V
f
lS ib
fn
H. In stalaci n de M arcos de Puertas,
Otis solicita al cliente, niveles de piso term inado para instalacin de marcos de puerta. Se realiza instalacin de consolas o soportes para los marcos de puerta. Se efecta la instalacin de los marcos de piso dejando pendiente el del ltimo piso inferior para posterior armado de cabina.
Pgina - 5 - de 12

4 f| | r A United Technologies Comparv
I. A rm ado de Cabina y ltim o m arco de puerta.
Una vez llegados al ltimo piso superior con la instalacin de los marcos de puertas, se realizar el arm ado de la cabina del ascensor en el ltimo piso inferior, para posteriorm ente, finalizar la instalacin del ltimo marco de puerta. Retirar elem entos de izaje utilizados durante la instalacin (Tecles).
J. R ealizacin de la Instalacin Elctrica de Ascensores.
En esta etapa se realizan los trabajos de canalizaciones y alam brado elctrico en escotilla y sala de mquina. Se realiza instalacin de cable viajante. Se realiza alambrado elctrico y conexiones en cabina de ascensor. La acometida elctrica de alimentacin de cada ascensor, proveniente del Tablero elctrico del edificio, ser conectada al Interruptor automtico de proteccin ubicado en el control de maniobras del ascensor. Se efectuar una coordinacin con el contratista elctrico de la obra, para verificar que las protecciones elctricas estn de acuerdo a los requerim ientos especificados para cada ascensor. Se realiza instalacin de indicadores de posicin y botoneras de piso.
IN8TMACIONELCTRICA DE S X OTfllA
K. T e rm in a cio n e s de los A scen sores.
Estando las cabinas armadas y realizados los trabajos de instalacin elctrica, se procede a la instalacin de los diferentes componentes que form an parte del ascensor:
Pgina - 6 - de 12

a) Instalacin de pasamanos de cabina, b) Instalacin de Zcalos. c) Instalacin de cielo luminoso. d) Instalacin de Espejo. e) Tra b a jo s de pintura al interior de cabina. f) Instalacin de revestim ientos interiores de cabina.
TERMINACIONES INTERIORES
CIELO LUMINOSO
a O -* "
INSTALACION DE PASAMANOS
INSTALACION DE ESPEJO
L, Tra b a jo s S o b re Cabina
Iza je de rieles Reaplome de riele Instalacin de Puerta Instalacin elctrica Repaso de pintura y Orden de escotilla A juste Limpieza
Pgina - 7 - de 12

Fe ch a : O c tu b re 2012 A p ro b a d o G e re n te G e n e ra l: R o b e rto Lp ez A p ro b a d o C o o rd in a d o r M A S S : M iriam M uoz
A sce n s o re s O tis C h ile Ltda.
its
A United Technologies Cam pan
R e v. NO 2
N29
M. A ju ste y Puesta en M archa de los Ascensores.
En esta etapa se procede a la puesta en marcha de los ascensores y se realizan en terreno las diferentes calibraciones para un funcionam iento seguro y confortable de ellos: a) Lim pieza de escotilla b) A ju ste de freno y control. c) A ju ste de Pantallas de nivelacin. d) A ju ste de seguridades de sala de m quina, escotilla y cabina. e) A ju ste de cabina. f) A ju ste de puertas de piso y rodillos. g) Program acin de botoneras e indicaciones de piso. h) Program acin de seales de escotilla y puesta en marcha en alta velocidad. i) Pruebas de funcionam iento y tom a de datos.
AJUSTE DE CjftBIMA, INDICADORES DE POSICION, DIRECCIONALES Y BOTONERAS.
N. Lim pieza G eneral y revisin.
Una vez concluidos los trabajos de puesta en marcha, se procede a realizar una limpieza general de los ascensores y las diferentes revisiones, para as, prepararlos para las pruebas y entrega al cliente. Se realiza Handover para entrega a servicio y al cliente.
Pgina - 8 - de 12
#% Otis
O, Entrega.
Los ascensores sern entregados en forma definitiva y estarn sujetos a un periodo de mantencin preventiva. Durante todo el proceso de instalacin de ascensores, el personal a cargo de los trabajos, deber contar con Implementos de seguridad y herram ientas en buenas condiciones y certificadas.
5.1 R ES P O N S A B ILID A D ES
S u p e rv iso r Otis: hace entrega las condiciones libres de riesgo al personal
instalador. Sera el vnculo directo entre cliente y Otis. Entregara la documentacin legal y la que solicite el cliente. Ser responsable de realizar la recepcin de los ascensores, realizando las Inspecciones necesarias. Entregar todos los registros generados durante la ejecucin de los trabajos a Control Documentos para su posterior archivo.
In stalad o res: Cum plir lo establecido en el presente instructivo, participar en la
identificacin y control de riesgos manteniendo una actitud proactiva, dar a conocer cualquier anomala que se detecte en las labores que participa, perm itiendo con ellos evitar prdidas durante el proceso. Entregar el equipo acorde a los estndares de calidad y seguridad de Otis. Acatara las norm ativas y reglam entaciones de seguridad del cliente y de Otis. Entregara informacin de seguridad al cliente para realizar las m ejoras en las condiciones detectadas como hallazgos.
5.2
A N A LIS IS DE RIESGOS
S E C U E N C IA DE TR A BA JO
R IE S G O S A S O C IA D O S A LA A C T IV ID A D
M ED ID A S DE CO N TRO L A S O C IA D A S A LA A C T IV ID A D
El Supervisor debe instruir al personal a cargo acerca de la manera segura Desconocimiento 1.- Difusin del del Instructivo de para desarrollar el trabajo en cada una de sus etapas. Indicar el uso Instructivo de trabajo y los permanente de los EPP. Debe quedar registro de la instruccin. trabajo. riesgos asociados a la actividad Inspeccionarlas 2.- Inspeccin de equipos y herram ientas antes del trabajo, puede dao m anipularlas. Golpeado por. Cada igual nivel. Aprisionamiento, provocar al Inspeccionar equipos y herram ientas m anuales y elctricas, adem s debe quedar registrada en form ato correspondiente, tam bin se debe capacitar a los trabajadores en el uso de estas. Una vez inspeccionada, se deber rotular de acuerdo al color del mes. Los equipos a u tiliza r deben ser inspeccionados por la Supervisin de la em presa instaladora y entregar registro de ello a la Supervisin del Consorcio,
Pgina - 9 - de 12
#%. Its
Fecha: Octubre 2012 Aprobado Gerente General: Roberto Lpez Aprobado Coordinador MASS: Miriam Muoz Revisado: Comit de Seguridad Rev, N 2 IM 29
3.- Instalacin de la Maquina.
Golpeado Contra. Sobreesfuerzo. Aplastamiento. Cada distinto nivel. Contacto con herramientas elctricas y manuales. Incendio. Dao material.
El sector de trabajo, debe estar en todo momento bien iluminado. Los accesos deben esta habilitados y expeditos para el trnsito del personal que realiza la labor. En caso de instalar plataforma de trabajo esta debe cum plir con estos requisitos; Las plataformas de trabajos realizadas con andamios deben tener: rodapi, barandas, cuerda de vida, adems debe estar afianzado a la estructura o punto de fijacin. Posteriormente se har una inspeccin, en caso de ser aprobado, se le colocar una tarjeta de color verde. Los trabajos realizados sobre 1.80 metros de altura se debern realizar con arns de seguridad y con dos colas de vida. Posteriormente se amarrar a la estructura o cuerda de vida. El personal en todo momento usar elementos de proteccin personal, casco con barbiquejo, zapatos de seguridad, mascarilla para polvo en suspensin, protectores auditivo, guantes de cuero, lentes con micas clara, arns de seguridad, etc. Las instrucciones a sus trabajadores deben ser claras y precisas. Prohibido el ingreso de herramientas hechizas. Las superficies y plataformas de trabajo deben estar ordenadas y limpias, En caso de realizar trabajos de soldadura, se debe dar cumplimiento a lo siguiente; chaqueta de cuero, pantalones de cuero, guantes largos y de cuero, polainas de cuero, mscara para soldar, antiparras, etc. Prohibido fumar y usar cualquier dispositivo de audio y video en el lugar de trabajo. El trabajador que usar herramientas manuales cortantes, deber hacerlo muy concentrado en la actividad, a fin de evitar que sta herramienta genere una herida grave para quien la ocupe. Prohibido bromear y ju gar con dicha herramienta. Recuerde que los puntos de trabajo, deben estar iluminados. En caso de realizar trabajos de soldadura y/o oxicorte deber mantener un extintor de 4 kg., como mnimo. Adems se instalar biombo para contralor la chispa incandescente Prohibido pasar o transitar por bajo carga suspendida. Todo elemento que se coloque al muro debe quedar afianzado y as evitar que este se desprenda y genere un dao. El sector de trabajo exterior en hall de ascensores debe estar delimitado con barandas rgidas. El personal en todo momento usar elementos de proteccin personal, casco con barbiquejo, zapatos de seguridad, mascarilla para polvo en suspensin, protectores auditivo, guantes de cuero, lentes con micas clara, arns de seguridad con dos colas de vida, etc. Delimite el Sector de Trabajo antes de realizar maniobras. Asegure contar con la iluminacin adecuada para realizar el trabajo. El trabajador que usar herramientas manuales cortantes, deber hacerlo muy concentrado en la actividad, a fin de evitar que sta herramienta genere una herida grave para quien la ocupe. Prohibido bromear y ju gar con dicha herramienta. Prohibido el ingreso de herramientas hechizas. No circular bajo carga en suspensin. En caso de realizar trabajos de soldadura, se debe dar cumplimiento a lo siguiente; chaqueta de cuero, pantalones de cuero, guantes largos y de cuero, polainas de cuero, mscara para soldar, antiparras, etc.
Contacto con herramientas cortantes. 4 .- Instalacin Proyeccin de de Panel de m ateriales y Control partculas, (ascensor con Sobreesfuerzo. sala de Aprisionamiento. Cada igual nivel. maquina). Golpeado por. Golpeado contra. Incendio.
5.- Instalacin de lim itador de velocidad
Sobreesfuerzo. Cada distinto nivel. Cada igual nivel. Contacto con elem entos cortantes.
Pgina -1 0 - de 12
Ascensores Otis Chile Ltda, # % , itis

6.-
Instalacin de Rieles
Golpeado por. Cada igual nivel. Aprisionamiento. Golpeado Contra. Sobreesfuerzo. Aplastamiento. Cada distinto nivel. Contacto con herramientas elctricas y manuales. Dao material.
El personal en todo momento usar elem entos de proteccin personal, casco con barbiquejo, zapatos de seguridad, mascarilla para polvo en suspensin, protectores auditivo, guantes de cuero, lentes con micas clara, arns de seguridad con dos colas de vida, etc. No circular bajo carga en suspensin. Delimite e Ilumine los sectores de trabajo que sern su rea de trabajo. Prohibido el ingreso de herramientas hechizas. Todo elemento que se coloque al muro debe quedar afianzado y as evitar que este se desprenda y genere un dao.
Contacto con herramientas cortantes. Proyeccin de 7.- Instalacin m ateriales y elctrica partculas. de escotilla Sobreesfuerzo. Aprisionamiento. Cada igual nivel. Golpeado por. Golpeado contra. Cada a distinto nivel. Contacto con herramientas cortantes. 8.- Instalacin Proyeccin de m ateriales y elctrica partculas. en techo Sobreesfuerzo. de cabina Aprisionamiento. Cada igual nivel. Golpeado por. Golpeado contra. Cada a distinto nivel.
El personal en todo momento usar elem entos de proteccin personal, casco con barbiquejo, zapatos de seguridad, mascarilla para polvo en suspensin, protectores auditivo, guantes de cuero, lentes con micas clara, arns de seguridad con dos colas de vida, etc. Delimite e Ilumine los sectores de trabajo que sern su rea de trabajo. No circular bajo carga en suspensin. Prohibido el ingreso de herramientas hechizas. Todo elemento que se coloque al muro debe quedar afianzado y as evitar que este se desprenda y genere un dao. No trabajar con cables vivos, cortar los sum inistros para efectuar conexiones elctricas.
El personal en todo momento usar elem entos de proteccin personal, casco con barbiquejo, zapatos de seguridad, mascarilla para polvo en suspensin, protectores auditivo, guantes de cuero, lentes con micas clara, arns de seguridad, etc. Delimite e Ilumine los sectores de trabajo que sern su rea de trabajo. No trabajar con cables vivos, cortar los suministros para efectuar conexiones elctricas. Prohibido el ingreso de herramientas hechizas. Todo elemento que se coloque al muro debe quedar afianzado y as evitar que este se desprenda y genere un dao. No circular bajo carga en suspensin. Al com enzar el da de trabajo, se debe organ izar y analizar las tareas y los riesgos que se enfrentan en el lugar de trabajo, y las medidas preventivas dejando registrado en hoja de AST (Anlisis Seguro de Trabajo) firm ada por todo el personal de OTIS. Antes de intentar de acceder a techo del ascensor, hay que ubicar posicin de cabina, generalm ente los m aestros a cargo de cada escotilla lo coordinan con su personal. D estrabar puertas de hall (si hubiese) ubicndose frente al techo, ver si cabina est en posicin segura para acceder, de nivel de piso 300 mm arriba o abajo, es lo ideal. Revisar si est accionado botn de STOP, tanto al ingreso, como al retirarse del ascensor, siendo lo ltim o que se activa desde hall despus de bajar de la cabina. Im plem entar ilum inacin antes de acceder al techo. Revisar espacios sobre el techo de cabina, tiene que estar libre de m ateriales que puedan provocarle dao al tcnico y terceros. Com probar si est instalado el guarda cuerpo sobre suspensin de cabina consistente en baranda a Im , m edia baranda a 50cm y rodapis de lO cm en los tres frentes de exposicin y que soporte al menos 90kg. Si la condicin anterior no est al 100% se debe incorporar lnea de vida o en su defecto cinturn delim itador de rea de trabalo el cual estar sujeta por
9.- Trabajos Sobre Cabina
Izaje de rieles Reaplom e de riele Instalacin de Puertas Instalacin elctrica Repaso de pintura Y Orden de escotilla Ajuste Lim pieza
Pgina -1 1 - de 12

W 00*
litis
A United Technologies Comparv
Fecha: Octubre 2012 Aprobado Gerente General: Roberto Lpez Aprobado Coordinador MASS: Miriam Muoz Revisado: Comit de Seguridad Rev. No 2 N29
medio de una eslinga al yugo del ascensor. Nunca usar prendas que puedan quedar atrapadas o enredas, m ientras se est trabajando sobre el techo de la cabina. No se puede llevar herram ientas en los bolsillos al acceder a cabina. No se debe usar cinturn de seguridad y cabo de am arre cuando el ascensor esta en m ovim iento. Debe anclarse siem pre cuando este en posicin esttica realizando trabajos. Siem pre se debe viajar en velocidad de INSPECCION. Cuando el ascensor esta en m ovim iento, el trabajador debe tom ar una postura al centro del ascensor. Al estar estacionado en algn punto de escotilla para realizar trabajo, el personal fijara una eslinga al yugo y conectara la cola del cinturn de seguridad a este elemento. Al term inar los trabajos el personal de terreno determ inara la ubicacin del ascensor en escotilla y realizara una salida segura, dejando el teche a una diferencia de 300 mm abajo del nivel o 300 mm sobre nivel. Toda prueba que se realice al sistem a de ascensores, debe estar planificada y coordinado previam ente con el Consorcio Hospital de Puerto Montt S.A. Los equipos y sistemas a probar, deben estar con sus sistemas de bloqueo, el Mala Coordinacin. 10.- Ejecucin de Pruebas de. Ascensores. Falta de Planificacin. Riesgos Elctricos. Improvisar. cual incluye tarjeta y candado del Involucrado. La coordinacin del personal en la prueba, debe ser clara y oportuna, ya que estos nos permite llevar a cabo la actividad con riesgos y peligros bajo control. Todos los involucrados deben estar con radio de com unicacin. Est prohibido realizar pruebas, si no cumple con lo establecido en este instructivo. Los sectores o edificios involucrados en la prueba, debern estar restringidos con personal, los cuales prohibirn el ingreso de otras personas a dicho sector o edificio. El trabajador que contravenga las normas contenidas en este Reglamento o las instrucciones o acuerdos del Comit Paritario, Departamento de Seguridad, o Mutual de Seguridad C.CH.C., ser sancionado con multas de hasta 25% del salario diario. Corresponder a la Empresa fijar el monto de la Para todo el multa dentro del lmite sealado, para lo cual se tendr en cuenta la gravedad de la infraccin. Esta sancin ser aplicada de acuerdo con lo dispuesto en el personal de Obra. artculo 157 del DFL N 1 Cdigo del Trabajo. Tratndose de infraccin que importen una causal de terminacin del Contrato de Trabajo, corresponder a la Empresa resolver entre la aplicacin de la multa o la terminacin del Contrato de Trabajo al trabajador responsable. El Supervisor del Subcontrato entregar el sector de trabajo libre de cualquier material sobrante de la realizacin de la tarea. La recoleccin de los m ateriales y posterior disposicin en lugares autorizados fuera de la obra, es responsabilidad del subcontrato que realiza la instalacin de los ascensores. Contaminacin La recoleccin de m ateriales debe realizarse diariam ente para as evitar la excesiva acumulacin de stos al interior de la obra. El retiro de la obra de los m ateriales a lugares debidam ente autorizados, debe hacerse sem analm ente.
11.- Sanciones
12.-Trabajo terminado.
Pgina -1 2 - de 12
Procedimiento Trabajo Seguro M odernizacin
fltis
A United Technologies Cornpan;
1.- O B JETIV O
Establecer estndar de actuacin que elim inen o m inim icen los riesgos relacionados con la actividad de m odernizacin de ascensores.
2.- A P LIC A C I N
Todo personal a los cuales se les encom iende trabajos de Ascensores O tis Chile Ltda.
3.- R EFER EN C IAS
Regla Cardinal de Ascensores/Escalas mecnicas. W W W JSSS
4.- D EFIN IC IO N ES
M o d e rn iza cio n e s y re p a ra cio n e s m ayores: las actividades que requieren trabajar en el
pasadizo (por ej. reemplazo de cables en el pasadizo) y modificar los controles del ascensor (por ej. reemplazo del control propiamente dicho), la cadena de seguridad o el sistema de referencia de posicin del ascensor.
Plataform a m vil: es un coche nuevo o ya existente o cualquier parte del coche que es usado
como estacin de trabajo, mientras est conectada a los cables/cintas permanentes de suspensin. Una plataforma de trabajo debe tener el cable del limitador de velocidad instalado con las seguridades permanentes operativas.
Carro falso : es una estacin de trabajo temporaria operada por un aparejo y que es retirado
antes de la instalacin de la plataforma permanente. Deben usarse dos dispositivos independientes del mecanismo de izamiento para prevenir la cada del carro falso.
P lataform a m vil co n fig u rad a co m o carro falso : es un coche nuevo o existente o cualquier
parte del coche que es usada como estacin de trabajo mientras es operado por un aparejo. Deben usarse dos mecanismos independientes del mecanismo de iza-miento para prevenir la cada de la plataforma mvil
5 . - D EC LA R A C IO N D EL P R O C E D IM EIN T O 5,1 Nuevos proyectos de modernizacin y reparaciones mayores deben tener un anlisis de
riesgos previos al cierre de contrato.
Pgina -1 - de 5
Procedim iento Trabajo Seguro Modernizacin

O t is
'ffllP A United Technologies Com pan
5.2 Todos los procesos de trabajo estndar para Fabricacin, Instalacin de Nuevos Equipos, Modernizacin y Servicio-Reparaciones deben ser diseados para usar SOLAMENTE eslingas, grilletes y dispositivos de izamiento apropiadamente construidos. Los procesos estndar que comprende esta regla incluyen, pero no se limitan a: izamiento y estrobado de coches, carros falsos, contrapesos, mquinas, controles, drives y otros equipos. 5.3 El diseo de los puentes debe ser tal, que les permita ser visibles y rpidamente identificables por medio del uso de nmeros de series u otro sistema equivalente. Para trabajos de instalaciones y modernizaciones donde se requieren varios puentes, debe usarse una tarjeta de control en el inicio y mantenerla hasta el final de la modernizacin. 5.4 Cuando se va a llevar a cabo la instalacin de un ascensor, una modernizacin o reparaciones mayores, deben desconectarse los comandos de respuesta a automtico, correccin e iniciacin del coche. Tambin debern desconectarse los comandos de respuesta a llamadas de hall y de coche. 5.5 Para construccin, modernizacin y actividades de reparaciones importantes, la proteccin para la cabeza puede obtenerse, adems de con los ejemplos anteriores, por uno o la combinacin de los siguientes ejemplos: Instalacin de una barrera por encima de! nivel de la cabeza la cual cubra todas las reas donde el/los mecnico(s) puedan tener que pararse o llegar para instalar los componentes del pasadizo. Instalacin de un falso piso que se extienda de pared a pared, directamente por encima del rea de trabajo. La proteccin de todas las aberturas del pasadizo por encima del rea de trabajo (por ej. instalacin de puertas del pasadizo o barreras protectoras que cubran el largo y ancho total de todas las aberturas del pasadizo, protegiendo todas las aberturas en el piso de sala de mquinas y las paredes del pasadizo a travs de las cuales podra caer material hacia el pasadizo. 5.6 Las plataformas mviles (equipo permanente) y carros falsos se usan para efectuar trabajos en el pasadizo durante la construccin y en algn trabajo de modernizacin. Dichos equipos deben incluir lo siguiente: 5.7 La construccin y manejo de estos dispositivos deber estar restringida a aquellas personas que hayan sido especficamente autorizadas para efectuar este trabajo. 5.8 El equipo de proteccin de cadas debe estar en uso en todo momento.
Pgina - 2 - de 5
Procedimiento Trabajo Seguro Modernizacin
Otis
5.9 La capacidad de trabajo efectiva de ste equipo debe ser claramente entendida por todo el
persona! involucrado y debe estar indicada en lugares destacados de los dispositivos, as como tambin en los procedimientos o instrucciones de uso,
5 .1 0 El armado de plataformas mviles, carros falsos u otro equipo requerir:
1. Que el armado y desarmado sea hecho en el piso ms bajo disponible, e incorporar el uso de cinturn de seguridad y lneas de vida durante esta operacin. 2. La instalacin y uso de barandas y rodapis normalizados. 3. Que una adecuada proteccin para la cabeza sea instalada y mantenida en todo momento en su lugar. Si se van a efectuar trabajos en pasadizos comunes (por ej. varias unidades en un mismo pasadizo), DEBE considerarse adems la aplicacin de mallas de separacin adecuadas entre los pasadizos si existen peligros adicionales. 4. Un sistema de advertencia que incluya una luz y alarma sonora debe ser instalado en el fondo de la plataforma y debe estar conectado al mecanismo de control, para que cualquier movimiento del coche active la alarma. Todos esos sistemas de advertencia tendrn incorporado un sistema de demora para permitir la reaccin antes del movimiento del coche, lo cual puede ser hecho con un sistema de demora de 5 segundos o con la activacin de la llave de parada de emergencia en la posicin RUN. El propsito de la alarma audio visual es proteger a cualquier persona que est trabajando debajo y en proximidad de la plataforma antes que esta se mueva. La alarma audio visual solo puede ser retirada cuando se cumplan los siguientes requisitos: - todas las puertas de pasadizo instaladas; - todos los contactos de puertas de pasadizo funcionando bien; - contactos de puertas de coche funcionando bien; - paredes del pasadizo terminadas; - malla separadora o pared entre pasadizos adyacentes donde se efectan trabajos simultneamente.
5.11 Para prevenir el funcionamiento accidental, todos los mecanismos de control requerirn
el uso de botones de presin positiva con la intencin de asegurar que la activacin de los botones de control es deliberada e intencional.
5.12 Todas las plataformas corredizas deben tener el cable regulador instalado con un
permanente funcionamiento de las seguridades.

Pgina - 3 - de 5
Procedimiento Trabajo Seguro M odernizacin
Ascensores Otis Chile Ltda. It is

5.13 Todos los carros falsos y plataformas mviles configuradas como carros falsos (por ej.
plataformas mviles usadas como montacargas) deben estar equipados con seguridades redundantes o dispositivos de prevencin de cada independientes del mecanismo de izamiento, que estn funcionando correctamente en todo momento. Estos mecanismos de seguridad deben ser probados antes de cada da de trabajo. Ejemplos de seguridades aceptables incluyen: 1. Un bloque de parada suspendido independientemente. 2. Mecanismos que aumenten rpidamente la presin en las guas en caso de sobre-velocidad (por ej. seguridades activadas instantneamente o limitador de velocidad y seguridades del coche). 2. Mecanismos que aumenten rpidamente la presin en las guas en caso de sobre-velocidad (por ej. seguridades activadas instantneamente o limitador de velocidad y seguridades del coche). 3. Limitador de velocidad y seguridades definitivas, permanentemente activadas. El limitador de velocidad definitivo debe ser probado antes de ser usado por primera vez para asegurar que est operativo (ej. accionarlo manualmente, hacer correr la plataforma mvil/carro falso en direccin descendente y asegurar que las seguridades se activan). Las seguridades definitivas deben ser probadas todos los das (ej: activar las seguridades manualmente levantando el brazo con el cable de conexin). Antes de la instalacin, deben retirarse las pelculas protectoras que traen las guas.
5.14 Activacin manual del mecanismo de proteccin contra cadas 5.15 Los dispositivos de proteccin contra cadas en carros falsos o plataformas mviles no
debern requerir intervencin manual para ser activados en caso de cada.

5.16 Los dispositivos redundantes (por ej. bloc de seguridad) pueden requerir manejo manual
durante el movimiento controlado de la plataforma o carro falso pero debern activarse automticamente en caso de movimiento descendente no intencional.
5.17 El contacto manual con dispositivos a gatillo en el momento del incidente no deber
impedir la activacin automtica de los mismos.

5.18 A partir de Enero de 2002, los grilletes en U deben ser reemplazados por una alternativa a
prueba de fallas en aplicaciones de cargas en equipos nuevos y modernizados. Las terminaciones del cable del limitador estn excluidas de este requisito.
5.19 Se debe sealizar al usuario que el quipo no est operativo. 5.20 Instalar protecciones en partes mviles sin proteccin.
Pgina - 4 - de 5
Procedim iento Trabajo Seguro Modernizacin
Ascensores Otis Chile Ltda. | p t - f if is

5.21 No adoptar posiciones peligrosas sin tener doble seguridad que evite el movimiento inesperado.
Pgina - 5 - de 5
Procedim iento Trabajo Seguro Cambio de Cables
Itis
1.- O BJETIVO
Estandarizar norm a de actuacin que elim inen o m inim icen los riesgos derivados de las operaciones de cam bio de cables de traccin en equipos de elevacin.
2.- A P LIC AC I N
Todo personal a los cuales se les encom iende trabajos de Ascensores O tis Chile Ltda.
3.- R EFER EN CIAS
Regla Cardinal de Ascensores/Escalas mecnicas. W W W JSSS
4.- D EFIN ICIO N ES 5.- RIESGOS A trapado p o r o e n tre objetos: involucra a las personas o partes de su cuerpo
atrapadas por objetos estacionarios o en m ovim iento. Ejem plo: cables tractores y poleas, cabina, contrapeso etc.
Contacto con una fu e n te de energa peligrosa: involucra a las personas entran
en contacto con una fuente de energa peligrosa ya sea elctrica, m ecnica, calor o fri. Ejem plo: exposicin al contacto elctrico con alto volta je , exposicin a la energa mecnica alm acenada, desprendim iento de m aterial cuando se esmerila m etal, desprendim iento d m aterial con soldadura.
G olpear o s e r go lp e a d o por un objeto en m ovim iento: involucran a personas,
contrapesos, m aterial cayendo. Ejem plo: contrapesos sin guardas, un em pleado en la parte superior del carro, m aterial mal estibado.
Resbalar, tro p e z a r o caer: involucra a las personas a igual nivel o distinto nivel.
Ejem plo: pisos resbaladizos, escaleras inadecuadas, superficies disparejas.
inestables,
plataform as
de
trabajo
Sob re e sfu e rzo / to rce d u ra s: involucra a alas personas cuando realiza una tarea
al forzarse o torcerse o perm anecer en una posicin incmoda por largo tiem po, ejem plo: levantado, em pujando, jalando, posiciones incom odas de trabajo, asentam iento pobre o repetitivo, pies mal apoyados.
Exposicin a filos co rta n te s, su sta n cia s/ co n d icio n e s dainas: involucra a las
personas expuestas a sustancias o condiciones.
Puede o cu rrir en un periodo

Pgina -1 - de 8
Procedimiento Trabajo Seguro Cambio de Cables

F e c h a : O c tu b re 2012 A p ro b a d o G e re n te G e n e ra l: R o b e rto Lp ez A p ro b a d o C o o rd in a d o r M A S S : M iriam M uoz
A sc e n s o re s O tis C h ile Ltda.
Otis
R e v. No 0
N31
corto/largo de tiem po o instantneo. Ejem plo: sustancias peligrosas (gases txicos, irritantes, lquidos desconocidos, fugas de gas), condiciones peligrosas (filos cortantes desprotegidos, areas de tra bajo ruidosas, poleas desprotegidas).
6.- EQ U IPO S Y ELEM EN TO S DE PROTECCION PER SO N AL
Zapatos con punta de acero Casco Guantes de cuero Arns cuerpo com pleto (si la evaluacin del tra bajo lo requiere) con lnea de vida, estrobo y deslizador. Cinturn delim itador de rea de trabajo (si la evaluacin del tra bajo lo requiere) Lentes de seguridad G FC I Lmpara porttil Eslingas Grilletes Equipo de izaje (ya sea mecnico y/o elctrico) Sealetica para usuarios Barreras para usuarios Puntal (alza prim a )
7.- A C LA R A C IO N E S DE W W JSSS
C am bio/Acortam iento de cables
A.
Ingreso/Salida del Techo del Coche Deben proveerse y usarse los procedimientos de ingreso y salida cuando se trabaja sobre el techo del coche (PTS N9 8).
B.
Proteccin contra cadas Durante todas las operaciones de cambio / acortamiento de cables donde exista riesgo de cada, debe usarse un sistema de proteccin contra cadas (PTS N? 14).
Pgina - 2 - de 8
Procedim iento Trabajo Seguro Cam bio de Cables
Otis
C.
Pasadizo 1. Uso de varios empleados El uso de ms de dos empleados para operaciones de cambio de cables en pasadizo requiere una excepcin de las Normas Mundiales de Seguridad para los Lugares de Trabajo como se establece en la seccin 5.1.D de WWJSSS. Adems, deben tratarse dos temas: a. Deben establecerse medios claros de comunicacin. La comunicacin adecuada es particularmente importante y debe establecerse siempre en lugares de trabajo donde haya varios empleados, para asegurarse de que el paradero de los empleados que estn efectuando tareas en reas relacionadas (o semi relacionadas) es conocido por los dems en todo momento. Todas las personas que trabajan en el pasadizo deben saber cundo y cmo ser movido el coche. Adems, es esencial que una sola persona tenga el control del mismo. Cada entidad Otis debe implementar un procedimiento de comunicacin a ser usado por el personal que trabaje junto en el pasadizo. Se entiende por "PASADIZO", cualquier ascensor o grupo de ascensores en un pasadizo comn incluyendo techos de coches y reas de pozos. b. Deben tomarse precauciones (por ej. barreras, guardapies, etc) sobre el techo del coche y/o en las aberturas del pasadizo para controlar el riesgo de cada de herramientas y equipo.
2.
Todos los sistemas de ascensores recientemente diseados deben incorporar protecciones de manera tal que: a. No se requiera que los empleados ingresen al pasadizo para operaciones de cambio de cables 2:1 cuando la sala de mquinas es exterior. Para diseos sin sala de mquinas, el ingreso y trabajo seguro en el pasadizo para operaciones de cambio de cables debe ser asegurado a travs de un proceso formal de evaluacin de riesgos. El soporte del contrapeso puede estar asegurado en el lugar antes de apoyar el contrapeso, de manera que los empleados no estn ubicados debajo de la carga durante el proceso. Apoyando el contrapeso a. El soporte del contrapeso debe estar diseado, aprobado y certificado por una autoridad de Ingeniera calificada, para que soporte adecuadamente la carga del contrapeso. El soporte debe estar etiquetado e inspeccionado.
Pgina - 3 - de 8
b.
c.
3.
Itis
A United Technologies Comparv
Fecha: Octubre 2012 Aprobado Gerente General: Roberto Lpez Aprobado Coordinador MASS: Miriam Muoz Revisado: Comit de Seguridad Rev. No 0 N31
b.
El soporte del contrapeso debe estar asegurado en el lugar antes de apoyar el contrapeso para que los empleados no queden ubicados debajo de la carga durante el proceso y que el soporte no se mueva. Luego que el contrapeso ha sido apoyado, todas las fuentes de energa del ascensor deben ser llevadas a un estado cero de energa o de lo contrario deben ser controladas, probadas y verificadas (por ej. bloqueo y etiquetado, asegurar el coche, asegurar los cables, etc.).
4.
Estado Cero de Energa
5.
Suspendiendo el coche 1. Antes de sacar los cables, a. b. 2. Suspender el coche de acuerdo a lo establecido en PTS N2 25. El limitador de velocidad debe ser disparado o deben activarse las seguridades.
No deben sacarse ms de la mitad de los cables de traccin por vez. Cualquier excepcin requerir un Anlisis Seguro de Trabajo (AST) documentado (por ejemplo, identificacin del peligro, evaluacin y control de riesgos) o un procedimiento de trabajo estndar documentado. El AST y el procedimiento de trabajo debern ser remitidos a! Gerente General para que efecte una revisin personal y de una autorizacin escrita. Un grillete/dispositivo de retencin o equivalente debe ser usado para asegurar el peso de los cables durante todas las operaciones de cambio de cables (por ej. antes de desenganchar los cables desde sala de mquinas y contrapeso). Debe utilizarse un medio de sujecin de cables redundante. Los dispositivos de sujecin de cables deben tener la capacidad de carga establecida y esta informacin debe estar disponible para los usuarios. Las herramientas deben estar aprobadas por la compaa operativa (no se aceptan herramientas caseras). Conectando los cables Para las terminaciones con vuelta de cabo, los cables deben ser asegurados (por ej. con doble tuerca y chavetas, etc.), de manera que no puedan desconectarse.
6.
Asegurando los cables 1.
2.
7.
Arrollando y liberando cable Debe establecerse un sistema para arrollar y liberar cable, para asegurar el control del mismo en todo momento.
8.
Evaluacin de riesgos Pgina - 4 - de 8
lO r tS A United Technologies Com pan

Revisado: Comit de Seguridad Rev. N 0 N31
Cuando estos procedimientos no abarcan el tratamiento de todos los riesgos en el lugar de trabajo, los empleados involucrados deben usar un proceso formal de evaluacin de riesgos, para identificar y tratar los riesgos y reducirlos al nivel mnimo.
A claraci n : Cuando hay un sistema de barandas sobre el techo del coche y se estn cambiando
o acortando los cables de traccin del ascensor NO es necesario el uso del arns de cuerpo entero y cabo de amarre ya que la persona est trabajando dentro de los confines del sistema de barandas. Un ejemplo de cundo se requiere proteccin adicional contra cadas (cinturn, cabo de amarre, etc.) es cuando hay necesidad de pasar hacia barandas para efectuar un trabajo.
ADVERTENCIA: Siempre que se estn cambiando o acortando ios cables de traccin, deben usarse dos mtodos independientes de prevencin de cada del coche.
el lado de afuera de las
7.- D ECLAR AC IO N DEL PR O CED IM EIN TO
a) Realizar el Anlisis Seguro de Trabajo diariamente y antes de comenzar la jornada laboral, manteniendo los registros en terreno.
b) Chequeo de EPP, herramientas y equipo de izaje. c) Revisin del procedimiento a seguir analizado por todos los participantes. d) Se han protegido todo los elementos y reas del cuarto de maquinas, hueco y foso que puedan suponer un riesgo para las personas que estn trabajando (cuadro de maniobra, limitadores, maquinas sin proteger, huecos de ascensores adyacentes sin malla de separacin, fosos sin medio de acceso o sin luz, etc). e) Se ha acordado, entre todos los participantes en el trabajo, el sistema de comunicacin para avisar que se ha iniciado o terminada operacin de trabajo. El objeto es evitar confusiones tpicas como "dale con "vale", etc. El sistema depende de las caractersticas del trabajo, pero pueden ser frases y/o seales con las manos. En cualquier caso es necesario establecer un sistema de confirmacin de que la orden se ha entendido correctamente (por ejemplo, el receptor repite el mensaje recibido). Se
Pgina - 5 - de 8
Procedim iento Trabajo Seguro Cam bio de Cables

J % it is < lffffP A United Technologies Com pan
f)
g) h)
i) j)
k)
O m) n)
o)
utilizan medios auxiliares, como telfonos o radio, hay que probar la cobertura en las diferentes reas de trabajo, y tambin acordar el sistema de comunicacin. Adems, si hay ms de una persona debe quedar claro la misin de cada miembro del equipo y quien dar las ordenes. Si hay que interrumpir el trabajo, (tiempo de comida o finalizacin de jornada), hay que asegurar de que la instalacin queda bloqueada elctrica y mecnicamente, y avisar a todas las personas involucradas. Al regresar debe hacer una inspeccin visual de las condiciones en las que quedo la instalacin para asegurarse que no se ha producido modificaciones en las que quedo la instalacin para asegurarse que no se ha producido modificaciones accidentales que puedan suponer un peligro. Colgar cabina. Siempre velar que la cabina este con dos medios mecnicos independientes que por s solos cada uno contenga el peso de la cabina. Obtenga y verifique el control del equipo chequeando las seguridades. Instale barricadas para el pblico y determine una o varas reas de trabajo (demarcadas), pruebe y verifique TOCI, parada de emergencia, interruptores del controlador, tener siempre dos medios diferentes para asegurar que el carro no salga de la inspeccin. Instalar lneas de vida protegindola de cantos vivos. Cuando utilice escaleras debe amarrarla (en lo posible no utilizarlas). Quitar las guardas de las poleas si es necesario para permitir acoplamientos de cables. Resguarde la exposicin en las partes mviles sin proteccin. Bloquee y etiquete en lnea principal en el ascensor que trabajara y tambin en el del lado. Colgar el carro, chequear la polea de compensacin y amortiguar, subir a la altura necesaria. Chequear los cables o cadena de compensacin (si la posee). Asegurar que la polea de compensacin se mueve libremente cuando el carro est siendo izado, para evitar la energa bajo el carro por los cables de compensacin. Dispare el regulador.
Eslinga instalada desde sala de m aquinas. La eslinga debe estar certificada y buen estado.
Utilizacin de grilletes en las uniones de la eslinga. Los grilletes deben tener la capacidad de carga marcada en su cuerpo y debe ser pcapas de contener la carga de la cabina
rada uno nnr solo.
Pgina - 6 - de 8

j i A United Technologies Cornparv
p) Instalacin equipo izaje. (si es que se requiere para el cambio de cables), q) En el traslado tomar las debidas precauciones de despejar las vas, organizar el traslado y posicionamiento, utilizar guantes y zapatos de seguridad, aplicar buena comunicacin con el grupo de trabajo, r) En el asentamiento, asegurar contra movimiento inesperado, realizar prueba de seguridades, hacer chequeo visual dei equipo "antes de cada utilizacin", s) Probar y comprobar por medio de instrumentos que el Omega (gancho) de sala de maquinas se encuentra disponible y resistente para la carga mxima a manipular (PTS
Inslatacion de puntal entre la estructura de sala de maquinas y el equipo de izaje.
Compruebe por medio de Dinammetro que efectivamente el omega es capaz de resistir la capacidad maxima a la que lo someter,
Pgina - 7 - de 8
Procedimiento Trabajo Seguro Cam bio de Cables
Otis
Verifique los sistemas de seguridad del equipo de izaje.
ESTA ESTR ICTAM EN TE PROHIBIDO R ETIR A R MAS DE LA M ITAD DE C AB LES DE TRACCIO N A LA VEZ. EL CABLE O BO B IN A DE CABLES DEBE ESTAR SU JETA A UN PUNTO FIJO, PARA QUE CU AN DO EL PESO D EL CAB LE EN EL HUECO SEA E LEV AD O NO EXISTA PO SIBILID AD DE QUE SE SUELTE. SI EN ALGUN M ETODO SE U TILIZA EL CABLE AN TIG U O COMO MEDIO DE A Y U D A PARA M ONTAR EL CABLE N UEVO , DEBE EXISTIR UN M ETOD O DO CU M EN TAD O DE CMO UN IR AM BO S CABLES, DE MODO QUE M INIM ICE EL ERRO R H UM ANO.
t) u) v) w) x) y) z)
Asegurar que todos los cables estn es sus ranuras y que ninguno esta cruzado (visualice en la parte superior del cubo y en cuarto de maquinas), Rearme el regulador, Reconectar la lnea principal, Chequear la operacin y realice el cubo, Recorte los cables si lo requiere. Antes de volver a poner el equipo en funcionamiento normal, de debe verificar que: Se ha retirado todos los tiles y herramientas utilizados para la realizacin de trabajo. La tensin de los cables es correcta, as como el ajuste de las protecciones contra salida de cables. El funcionamiento del ascensor es correcto y sin ruidos o roces extraos. Las reservas de recorrido son correctas. Se han marcado los niveles de piso en los cables.
Pgina - 8 - de 8
Procedim iento Trabajo Seguro Prueba de Gancho en Sala de Maquinas con Dinammetro
Ascensores Otis Chiie Ltda.
itis
A United Technologies Compan;
1.- O B JETIV O
Estandarizar procedim iento para certificar ganchos en sala de m aquinas utilizados para S ervicio y M odernizacin.
2.- APLIC A C I N
Todo personal a los cuales se les encom iende trabajos de Ascensores Otis Chile Ltda.
3.- R EFER EN C IA S
W W W JS S S
4.- D E FIN IC IO N ES D inam m etro: Se denom ina dinam m etro a un instrum ento utilizado para medir
fuerzas o para pesar objetos. En este caso se utilizara esta herram ienta para m edir si los ganchos en sala de m aquinas sern resistentes a la carga a izar.
U su a rio / o p e ra d o r: persona o servicio responsable del uso, gestin, y de la seguridad de utilizacin del producto (dinam m etro). 5.- R IESG O S A tra p a d o p o r o entre objetos: involucra a las personas o partes de su cuerpo
atrapadas por objetos estacionarios o en m ovim iento. Ejem plo: cables tractores y poleas, cabina, contrapeso etc.
C ontacto con una fuente de energa peligrosa: involucra a las personas entran
en contacto con una fuente de energa peligrosa.

G o lp e ar o s e r g o lpeado po r un objeto en m ovim iento: involucran a personas,
contrapesos, m aterial cayendo. Ejem plo: contrapesos sin guardas, un em pleado en la parte sup erior del carro, m aterial mal estibado.
R esbalar, tro p e z a r o caer: involucra a las personas a igual nivel o distinto nivel.
Ejem plo: pisos resbaladizos, escaleras inadecuadas, superficies disparejas.
inestables,
plataform as
de
trabajo
S ob re e sfu e rzo / to rce d u ra s: involucra a las personas cuando realiza una tarea al
forzarse o torcerse o perm anecer en una posicin incmoda por largo tiem po, ejem plo: levantado, em pujando, jalando, posiciones incom odas de trabajo, asentam iento pobre o re p etitivo, pies mal apoyados.
Pgina -1 - de 5
Procedimiento Trabajo Seguro Prueba de Gancho en Sala de Maquinas con Dinammetro
Oti s
A United Technoiogies Compan'
6.- EQUIPOS Y ELEM EN TO S DE PRO TECCION PER SO N AL
Zapatos con punta de acero Casco Guantes de cuero Arns cuerpo com pleto (si la evaluacin del tra bajo lo requiere) con lnea de vida, estrobo y deslizador. Cinturn dellm itador de rea de trabajo (si la evaluacin del trabajo lo requiere) Lentes de seguridad G FC I Lmpara porttil Eslingas G rilletes Equipo de izaje (ya sea m ecnico y/o elctrico) Puntal (alzaprim a - si se requiere)
7.- D ECLAR AC IO N D EL PR O CED IM IEN TO
Dentro de la m aleta del dinam m etro encontrara un certificado de conform idad que indica la siguiente inform acin para el D inam m etro Electrnico: Cada equipo posee inform acin com o: Probado a + 5 0 % de su carga nom inal, sea el coeficiente de sobrecarga de = 1,5. Calibrado en las siguientes condiciones: Precisin: + 0 ,3 % Linealidad: 0,1%
. de su fuerza nominal
G aranta sin ruptura hasta + 400% de la fuerza nom inal, si el coeficiente de seguridad es = 5.
Pgina - 2 - de 5
ip-fc Otis
Durante la instalacin del Dinam m etro es obligatorio: a) C erciorarse de la solidez suficiente del o los puntos de am arre de la lnea de carga en funcin de la fuerza que se aplicara. Un extrem o del aparato debe estar conectado al gancho ya que ste es el elem ento que se m edir. b) C erciorarse de la com patibilidad de los accesorios de am arre de los dos extrem os del dinam m etro. c) Bloquear correctam ente las m anillas, atornillado a fondo su husillo y cerciorarse de la presencia y del buen estado de funcionam iento del trinquete de seguridad de los ganchos. d) Respetar la alineacin del captador en la lnea de fuerza. e) Una v e z posicionado el equipo debe esperar 15 m inutos verificando que no existe variacin en la lectura.
P ELIG R O S Y PR O H IBICIO N ES DE U TILIZA CIO N
Pgina - 3 - de 5
#% Otis
U tiliza r el dinam m etro en una lnea de elevacin de personas sin antes haber realizado un anlisis de riesgos especfico con supervisor. M odificar por m ecanizado, taladro u otros procedim ientos el cuerpo del aparato. U tilizar los dinam m etros mas all de su capacidad m xim a. Soldar al arco con el dinam m etro en el circuito de masa. D esm ontar o ab rir el captador. U tilizar el aparato para operaciones diferentes a las descritas en este m anual. El dinam m etro se utiliza nicam ente en traccin, con exclusin de com presin, torsin o de flexin. No utilizar a tem peraturas menores a -20C y m ayores de 40C. En caso de sobrecarga es obligatorio liberar com pletam ente el esfuerzo en el captador y verifica r el retorno a cero del aparato. Si el aparato indica un valor de esfuerzo cuando no es solicitado, quiere decir que ha sufrido una deform acin perm anente. En este caso, es obliga torio hacer verifica r el aparato por el fabricante antes de continuar la utilizacin. cerciorarse previam ente de la
D e sin sta la ci n : Para desinstalar el aparato, supresin de todo esfuerzo de traccin. R eem plazo de bateras:
el
testigo
de
la
batera
parpadea
cuando
estn
descargadas.
M anten im iento: el Dinam m etro no requiere de ningn m antenim iento, pero se de una lim pieza regular con la ayuda de un pao seco. A lm a ce n a m ie n to , tra n sp o rte , desecho:
Alm acenam iento: poner el aparato en su em balaje de origen, despus de haber retirado la batera del captador. C onservar en un lugar seco y a tem peratura am biente. Tra n sp o rte : tra n sp o rta r el aparato en su em balaje de origen.
Pgina - 4 - de 5
Procedimiento Trabajo Seguro Prueba de Gancho en Sala de Maquinas con Dinammetro
Ascensores Otis Chile Ltda. 2jp$,

V
A United Technofogies Compan
Desecho: cualquier desecho del aparato se reglam entacin de v ig o r en el pas de utilizacin,

A no m alas d e funcio nam ien to y soluciones: Anom ala No retorno inicial al cero Causas Posibles
debe
realizar
conform e
las
S o lu cio n es
Funcin Tara activada. Deform acin perm anente del captador tras un e rro r de m anipulacin; sobrecarga excesiva o puesta en com presin.
D esactivar la Funcin Tara y visu alizar el valor bruto del esfuerzo. EL aparato debe ser objeto de una verificacin por el fabricante antes de continuar la utilizacin. Reem plazar las pilas.
El ca pta dor enciende
no
se
Pilas descargadas. Electrnica defectuosa.
ninguna evo lu ci n la v isu a liza ci n visualizacin incoherente
de o
Disfuncionam iento captador o de electrnica.
del su
Reiniciar: apagar y luego encender el captador.
problem a de linearidad de precisin
Disfuncionam iento captador o de electrnica.
del su
No utilizar.
Captador que recibe un esfuerzo en com presin o en torsin. Desequilibrio negativo del puente de calibre.
Elim inar el com presin captador.
esfuerzo en
de el
Pgina - 5 - de 5
INSTRUCTIVO de SEGURIDAD USO DE ESMERIL ANGULAR

Escrito por: Eduardo Torres C. Aprobado por: Juan Pablo Araya R. Pag. 1 de 14
O T IS
N
Rev. N 2
03/0000
Fecha : abril 2008
1. Objetivo
Definir los procedimientos y estndares para operar, Esmerii Anguiar y que estos sean usados correctamente por ei personal responsable en la tarea,
2. Alcance
El presente Instructivo es de aplicacin obligatoria cuando se realicen trabajos con esmerii angular.
3. Definiciones
No hay.
4. Documentos relacionados 5. Responsabilidades

5.1 De los Supervisores Estar atentos a los riesgos inherentes a las actividades que se desarrollan
bajo su responsabilidad, identificando y estableciendo las correspondientes acciones preventivas y correctivas para eliminarlos o minimizarlos.
Asegurarse que todo el personal est capacitadlo en las normas,
procedimientos e instrucciones relacionadas con la actividad a desarrollar como tambin certificar cada 3 meses al tcnico en materia de procedimientos de seguridad.
Vigilar que todo el personal a su cargo trabaja de acuerdo a las normas,
procedimientos, y mtodos de trabajo establecidos

Asegurar que todo el personal a su cargo, dispone de los Elementos de
Proteccin personal (EPP) y de los dispositivos de seguridad, los EPP deben ser certificados y de acuerdo a la tarea a realizar.

Escrito p o r : Eduardo Torres C. Aprobado p o r : Juan Pablo A raya R. Pg. 2 de 14
O T IS
N
Rev. N 2
03/0000
Fecha : abril 2008
Trabajadores:
Cumplir con las reglas y procedimientos de seguridad establecidos por la Empresa ej. AST, Reglas Cardinales.
Tener siempre consigo y usar siempre que sean necesario los elementos de
proteccin personal adecuada a la tarea que realice.

Informar de inmediato al Supervisor siempre que se detecte una situacin de
riesgo.
Denunciar en forma inmediata los incidentes, accidentes y enfermedades
profesionales ocurridos por el trabajo.

Elementos de Proteccin Personal para personal de servicio:
Lentes de seguridad. Guantes de descarne o de puo corto. Zapato aislante. Uso de arns. Dispositivo de bloqueo elctrico con tarjeta de identificacin y candado. Protector facial (en caso de uso de esmeril) Coleto. Extintor. Guantes para soldar.

Escrito p o r : Eduardo Torres C. Aprobado p o r : Juan Pablo Araya R. Pag. 3 de 14
OTIS
N
Rev. N 2
03/0000
Fecha : abril 2008
R IESG O S POTENCIALES DE A CCID EN TES

La falta de conocimientos tcnicos, as como ia aplicacin de prcticas inseguras generan en s riesgos de accidentes lesionantes para el trabajador o un dao al equipo en su conjunto.
Los riesgos ms frecuentes son: A.- Ruptura del disco (corte o desbaste) debido a: 1. Maltrato en el transporte o almacenaje. 2. Mal montaje en el eje del equipo. 3. Uso de Flanje no adecuada al disco. 4. Someterlo a mayores revoluciones 5. Golpes bruscos contra elementos (piezas, estructuras, etc.) B.- Contacto entre el disco que gira y el cuerpo del operador ai trabajar con el equipo en una posicin riesgosa. C.- Proyeccin de partculas slidas incandescentes producto del desprendimiento de material. D.- Contacto con energa por falla de la aislacin del equipo.

Escrito p o r : Eduardo To rre s C. Aprobado p o r : Juan Pablo Araya R. Pq. 4 de 14
OTIS
N
Rev. N 2
03/0000
Fecha : abril 2008
CARACTERSTICAS DE LOS D ISCO S
Por el tipo de trabajo y ios esfuerzos a que es sometido, e! disco a utilizar tienen ia caracterstica de poseer un cierto grado de eiasticidad, como un grado importante de resistencia a la ruptura. En general ios discos, sean de corte o de desbaste, son fabricados con granos de xido de aluminio, carburo de silicio u xido de aluminio zirconado. Como aglutinante de los granos se empiea un resinoide. En el caso de los discos de desbaste, existen algunos que en su centro tienen un espesor menor, normalmente a esto se le llama depresin central, y facilita el posicionamiento del esmeril para ejecutar el trabajo; adems, deja a menor resgardo el fiange exterior y la tuerca de fijacin. Dado que el objetivo de un disco es remover materia!, su composicin granulomtrica debe formar una lato grado de aspereza.

Escrito p o r : Eduardo Torres C. Aprobado p o r : Juan Pablo Araya R. Pag. 5 de 14
O T IS
N
Rev. N 2
03/0000
Fecha : abril 2008
MONTAJE SEGURO DEL DISCO

Ei correcto montaje del disco es fundamental para la seguridad dei equipo, ya que en caso contrario la posibiiidad de ruptura aumenta al estar trabajando con l. Elementos de importancia son los flanges, pues permiten una fijacin segura del disco en el eje del esmeril y minimizan las tensiones de esfuerzo a que es sometido. Al instalar un disco, realice los siguientes pasos:
PROCESO DE MONTAJE
t URr t EAi * * ar r t
S* fu n o t tMAmm-n
a a esc o* oe**ais
c* intOTscoas
IgStt* njkNOt a n sicm
A .- Inspeccione el disco para detectar fallas o fisuras.

B.- Verifique la velocidad mxima del equipo y la sealada en la etiqueta del disco C.- Revise el estado de los flanges, el interior y el de apriete. D.- Verifique su centrado, asentndolo sobre su flange interior. E.- Fije ei disco en eje colocando flange de apriete. F.- Apriete suave la tuerca con la llave correcta. G.- Haga girar el disco con el equipo en vaco durante unos minutos.

Escrito p o r : Eduardo To rre s C. Aprobado p o r : Juan Pablo Araya R. Pg. 6 de 14
A s c e n s o re s O tis C h ile Ltda.
OTIS
N
Rev. N 2
03/0000
Fecha : abril 2008
SEGURIDAD CON EL EQUIPO ESMERIL

1. Antes de conectar el equipo a !a red de energa verifique que el interruptor est en off. 2. No tirar dei conductor elctrico para desconectar ei equipo. 3. No arrastre el conductor por sobre superficies con aristas, aceite o con alta temperatura, 4. Verifique que tenga su guarda protectora. 5. Tome ei equipo por su varilla o mango, nunca por el cuerpo central o guarda protectora. 6. Ai cambiar disco desconecte primero el equipo de la red de energa.

Escrito p o r : Eduardo Torres C. Aprobado p o r : Juan Pablo Araya R. Pg. 7 de 14
A sc e n so re s O tis C h ile Ltda.
O T IS
N
Rev. N 2
03/0000
SFecha : abrii 2008
SEGURIDAD DE OPERACIN Estos equipos estn diseados de forma tal que la distribucin de su peso permite ai operador no presionarlo sobre la superficie de trabajo. Por !o tanto, el equipo es el que realiza el trabajo, y ei operador slo io dirige. Si se presiona excesivamente ei equipo contra la superficie a trabajar, ste se somete a un mayor esfuerzo de trabajo, produciendo as un recaientamiento dei motor
Instructivo de Seguridad
Descarga de Equipos en Obra

Escrito p o r Eduardo Torres Revisado por: Luis M ogollones Aprobado por: Juan Pablo Ara ya Reem plaza:
Ascensores Otis Chile Ltda. N

Rev. N 1
OTIS
01 /0000
Fecha: Enero 2008
1.
Objetivo
Definir los procedimientos y estndares para operar, inspeccionar gras y accesorios de levante en excelentes condiciones para que operen y sean usados correctamente por el personal responsable en la tarea de descarga de Equipos en Obra,
2. Alcance
El presente instructivo es de aplicacin obligatoria cuando se realicen trabajos con gras y maquinaria de levante de cualquier tipo.
3. Definiciones
No hay.
4. Documentos relacionados
No hay.
5. 5.1 Responsabilidades De los Supervisores
Familiarizarse con las exigencias de este procedimiento. Aceptar y asumir la responsabilidad del cumplimiento de esta disposicin. Cumplir y hacer cumplir las acciones correctivas ordenadas. Corregir en primera instancia toda actitud negativa a sta norma por parte de los trabajadores y sancionar verbalmente a quienes no acepten acatarla. Informar oportunamente a la supervisin e inspeccin las infracciones que se cometan. Capacitar y registrar a todo el personal en todo lo referente con este procedimiento.
5.2 Del Personal
Cumplir ntegramente con las disposiciones del procedimiento. Cumplir con las acciones correctivas que se hayan formulado. Participar activamente en las charlas de capacitacin cuando se les cite.
6. 6.1. Descripcin De las Gras.
Todos los equipos de levante y accesorios debern llevar pintada o estampada la capacidad de su carga mxima. No podrn usarse las gras para otra labor que no sea la de izaje. Queda prohibida cualquier otra funcin distinta en que se ponga en peligro a terceros, el equipo, materiales o bienes, tales como arrastre, desempotramiento de materiales, etc. La capacidad de levante de una gra ser como mximo el 75% de su capacidad nominal. No podr operar ningn equipo de levante cuando las condiciones climatolgicas no lo permitan, segn el diseo del fabricante.
Solo personal autorizado y calificado ser autorizado para operar las gras. Toda gra o equipo de levante deber tener una zona de seguridad superior en 2 metros a su radio de accin, si es factible.
Toda instruccin adosada a la gra en forma de afiche o autoadhesivo y que diga relacin con medidas de seguridad debern estar escritas en espaol. Cuando sea posibie se establecer un cerco en base a conos o cintas de seguridad para evitar el acceso de personas dentro de su radio de accin, en caso contrario se deber recurrir al uso de loros o carteles de advertencias para sealar el peligro. Los tubos de escapes deben encontrarse resguardados o protegidos para evitar ei contacto con algn trabajador. Todas las piezas giratorias o en movimiento que sean susceptibles de entrar en contacto con personas deben encontrarse protegidas. Todas las gras deben contar con un dispositivo de sonido que indique su traslado o giro. Queda prohibido alterar, modificar o eliminar los dispositivos de seguridad de cualquier equipo de levante. La s cargas deben ser guiadas y se debe evitar que oscilen, amarrndoles cables de estiba para tal efecto. La s gras autopropulsadas que necesiten trasladarse en la calzada debern hacerlo escoltado por un loro por un vehculo liviano, en este caso ambos transitarn con sus luces intermitentes encendidas. En la cabina y en lugar accesible debe instalarse un extintor de incendio de 10 kilos P Q S para fuegos A B C. La s cargas no deben quedar suspendidas en una gra desatendida. S e prohbe al personal viajar sobre la carga. La distancia mnima de acercamiento a un punto energizado es de 4 metros en cualquier direccin
6.2

Oe los Sealeros
Slo se reconocern las seales manuales estandarizadas y efectuadas por un sealero autorizado y capacitado por prevencin de riesgos. Los operadores cumplirn con las seales emitidas por el S E A L E R O . Sin embargo en casos de emergencia, cualquier persona podr dar la orden de PARAR. Lo s sealeros debern ser capaces de determinar que la carga se encuentre bien estrobada y estibada. Lo s sealeros aparte de su equipo de proteccin personal usar adems a lo menos chaleco reflectante color verde o naranjo en ese orden y en su casco llevar un distintivo que lo acredita como tal.
6.3
De los Ganchos
Todos los ganchos deben contar con un pasador de seguridad para prevenir la desconexin de la carga.
En los ganchos se debe marcar tres puntos equidistantes a fin de poder controlar la deformacin, ia cual jams deber exceder ei 15% de !as longitudes originales. Elemento detallado en formulario de inspeccin a equipos de levante. Los ganchos no deben pintarse a fin de detectar posibles fisuras.
Condiciones en Obra para Descarga de Equipos

Habilitacin de zona de descarga. Condiciones ptimas para ei desplazamiento de la gra ai interior de la Obra {sector o bien terreno despejado de materiaies). Habilitar espacio fsico suficiente y seguro para almacenamiento de los equipos.
Anexo
Tipos de Gras Horquillas
Se pueden clasificar de acuerdo a: A. Segn B. Segn su capacidad de levante, la que se mide en toneladas o libras y pueden ser: Pequeas < 1 tonelada Mediana, entre 1 tonelada y 5 toneladas Grande > 5 toneladas su funcin especfica, de acuerdo al uso que se le da: Frontal - Paralela (es la ms conocida) Aserraderos (troncos) Petrolferas (tambores) Portal o Caja Interior (paquetes de maderas)
C. Fuente Motriz (Energa) Petrolera o Gasolina Gas licuado Elctrica

Accin Subestandar
Estas son actos de las personas que estn reidos con la forma establecida o entendida como correcta de hacer las cosas. E s importante corregir las acciones subestandar porque normalmente son los errores que se cometen por desconocimiento o falta de habilidad. Hay acciones subestandar de origen G (gente) por ejemplo cuando una persona o el operador se ubica bajo la carga.
Condicin Subestandar
Estas son externas a las personas y se puede entender como deficiencias en ios equipos materiales o el ambiente de trabajo, como por ejemplo que el equipo este defectuoso, o que tenga adosado un tanque improvisado de combustible, o un sobre contrapeso. El hecho de que no dependan de usted no significa que no deba atenderlas; cuando las descubra informe de inmediato a su jefe. Las condiciones subestandares se encuentran en EMA. Como en la mayora de las actividades, los riesgos tienen que ver con lo que las personas hacen mal o lo que est mal fuera de ellas.
Riesgos del Operador:

Atropeilamientos - Acostmbrese a bajar retrocediendo con o sin carga
Riesgos del Equipo

-Panas o fallas del equipo
a*S*fc.
, ' t i . ' .
Control en el ambiente
* * * Pisos parejos Iluminacin adecuada Ventilacin de lugares (determina el tipo de equipo requerido). Proteccin contra fenmenos atmosfricos
Fundamentalmente se debe actuar sobre GEMA Requisitos del operador

Salud compatible Licencia de conducir d a se D Conocimiento del equipo a operar Planificar su trabajo Conocimiento de los materiales a transportar Entrenamiento permanente Actitud positiva
Consideraciones ai operar Al operar el equipo

No bombear el acelerador No descansar el pie en el peda! No frene o acelere bruscamente
Control ai estacionar
No obstruir pasadas Bajar las horquillas Freno de mano Sacar la llave
Procedimiento Para Trabajos en ia parte Superior dei interior de la Escotilla (Ascensor sin Sala de Maquinas).
Escrito p o r: Eduardo Torres C.
OTIS
Pgina
de
Aprobado p o r: Juan Pablo Araya R.
N
Rev. N
47/000
1. OBJETIVO
Establecer los procedimientos y precauciones necesarios para eliminar y minimizar ios riesgos derivados de la realizacin de trabajos en la parte superior de la escotilla en ascensores sin sala de maquinas MRL.
2. RIESGOS
* Movimiento inesperado de la maquina. Golpes, enganches, atrapamientos con partes mviles (contrapeso, polea, operador, etc.). Golpes, enganches, atrapamientos con partes fijas (pantallas, finales).
3. APLICACION
Este procedimiento aplica cuando se tenga que realizar cualquier operacin de ajuste y mantenimiento en los componentes situados por encima del dintel de puertas de la ltima planta.
4. PROCEDIMIENTO 4.1Cuando los trabajos a realizar en la parte superior del interior de la escotilla no requiera tensin se debe seguir el siguiente procedimiento: Abrir el control de maniobra. Encender la luz de I interior de la escotilla. ( Si est disponible) Realizar procedimiento de acceso a techo de cabina. Para asegurarse que el Stop y el interruptor de inspeccin actan correctamente. Situar el techo de la cabina a 50 cm. Por encima del nivel de piso. Abrir la puerta de piso y mantenerla abierta con el dispositivo de bloqueo (realizar
una evaluacin mental de los riesgos presentes en ese momento).
Cortar el Stop y poner el interruptor de Normal a Inspeccin. Cortar, sealizar y bloquear el interruptor de alimentacin principal del control siguiendo el procedimiento de bloqueo elctrico (verificar que no hay tensin ni
posibilidad de movimiento de la cabina).
Cerrar la puerta del control o poner barrera de proteccin. Colocar el dispositivo de bloqueo mecnico de la cabina (AMD) si se va a trabajar en el freno o sustituir algn elemento de la maquina o limitador. Asegurarse de su
correcta instalacin y de la activacin dei interruptor de seguridad asociado al mecanismo.
Colocar la plataforma de trabajo sobre la barandilla. Subir al techo de cabina y engancharse el arns al punto de anclaje situado sobre la fijacin de las guias. Subir a la plataforma de trabajo con precaucin. Realizar el trabajo previsto. Para salir y proceder en sentido inverso al indicado al acceder. Antes de poner la
cabina en movimiento asegurarse que se han restablecido las condiciones iniciales, en especial que el mecanismo de bloqueo se encuentra en su posicin de reposo y que el
Procedimiento Para Trabajos en la parte Superior dei Interior de ia Escotilla (Ascensor sin Sala de Maquinas).
Escrito p o r: Eduardo Torres C.
A scensores Otis Chile Ltda.
OTIS
Pgina de
Aprobado p o r : Juan Pablo Araya R.
N
Rev. N
47/000
suelo de la plataforma de trabajo se ha colocado en el sitio definido para su funcionamiento normal.
4.2-
Cuando los trabajos a realizar en la parte
superior del interior de la escotilla
requieran
Trabajar con tensin (SO LO PARA LO CALIZACI N DE A V ER A S CON E L VOLTM ETRO) se debe seguir el siguiente procedim iento: Abrir ei control de maniobra. Encender la luz de I interior de la escotilla. (Si est disponible) Realizar procedimiento de acceso a techo de cabina. Para asegurarse que el Stop y el interruptor de inspeccin actan correctamente. Situar el techo de la cabina a 50 cm. por encima del nivel del piso. Abrir la puerta de piso y mantenerla abierta con el dispositivo de bloqueo (hacer
una evaluacin mental de los rie sg o s presentes).
Cerrar ia puerta del control o poner barrera de proteccin. Colocar la plataforma de trabajo sobre la barandilla. Subir al techo de cabina y enganchar el arns al punto de anclaje situado sobre la fijacin de las guas. Subir a la plataforma de trabajo con precaucin. Realizar el trabajo previsto. Para salir y proceder en sentido inverso al indicado al acceder. A n te s de poner a
cabina en m ovim iento a segu ra rse que se han restablecido las cond iciones iniciales, en especial que ei m ecanism o de bloqueo se encuentra en su posicin de reposo y que el suelo de la plataform a de trabajo se ha colocado en el sitio definido para su funcionam iento normal.
TOMAR LAS PRECAUCIONES INDICADAS EN EL PROCEDIMIENTO: TRABAJOS CON TENSION.

4.3Cuando no sea posible la realizacin del trabajo desde la posicin de trabajo anterior (cabina a 50 cm. P o r encim a de la planta) hay que seguir el procedimiento descrito pero dejando la cabina a 80 cm. Dei nivel dei piso y acceder y bajar del techo de cabina, utilizando una escalera..
Nota:
en los trabajos en los q ue sea necesario desm ontar el freno d e b e haber una doble seguridad que impida el m ovim iento de ia cabina hacia arriba (un segundo dispositivo de bloqueo m ecnico, o un puntal bajo en contrapeso). P a ra estos casos se debe segu ir ei procedim iento de trabajo docum entado.
P r o c e d im ie n t o d e S e g u r id a d
Instalacin de Escalas Mecnicas

Escrito por: Eduardo Torres Revisado por. Luis Mogollones Aprobado por: Juan Pablo Araya Reemplaza:

Rev. N
OTIS
52 10000
1 | Fecha: septiembre de 2008
1. PROPOSITO
Establecer los pasos para la realizacin de la Instalacin de Escala Mecnica.
2. ALCANCE
Departamento de Instalaciones
PROCEDIMIENTOS RELACIONADOS Y OTROS DOCUMENTOS

03/0399 07/0799 09/0900 24/2499 42/0000 43/0000 44/0000 45/0000 46/0000 51/0000 01/0000 Proced. Proced. Proced. Proced. Trabajo en pozo Proteccin contra cadas. Bloqueo y Etiquetado Inicio de Instalacin.
Proced. Instructivo de manejo de materiales Proced. Instructivo en el uso de guantes. Proced. Control de Energa peligrosa Proced. Trabajo en altura Proced. Seguridad energa elctrica Proced. de Izamiento y Uso de Aparejo Instruc. de Seguridad para Descarga en Obra
3. VOCABULARIO
No Aplica
4. RESPONSABILIDADES:
La obra debe proporcionar ios ambientes de trabajos en ptimas condiciones para ei desarrollo de las tareas encomendadas (Condiciones necesarias e indispensables para la Instalacin de Escaleras Mecnicas). El supervisor y ios contratistas deben utilizar y mantener ios ambientes de trabajos seguros, adems deben reportar a tas reas encargadas cuando se presenten Condiciones Inseguras que atenten con la Seguridad de las Personas, Equipos y Medio Ambiente para la aplicacin de las medidas de seguridad.

Escrito por: Eduardo Torres Revisado pon Luis Mogollones Aprobado por. Juan Pablo Araya Reemplaza:
OTIS
N
Rev. N
52 /0000
CONDICIONES NECESARIAS E INDISPENSABLES PREVIAS PARA INSTALACION DE ESCALERAS MECANICAS

1. Obra gruesa terminada y descimbrada. 2. Un lugar despejado para descargar las escaleras mecnicas. 3. Lugar de trabajo (alrededor de ia escalera mecnica) se debe encontrar despejado de materiales y cerrado al transito de las personas. 4. Energa Elctrica para ejecucin de trabajos (Puede ser provisoria para ei inicio de instalacin). 5. Apoyo superior e inferior, distancia entre apoyo, de escalera mecnica de acuerdo a plano Otis. Aprobados de instalacin. 6. Distancias entre niveles de piso terminado (Altura entre NPTs) de acuerdo a las medidas sealadas en ios planos Otis aprobados de instalacin. 7. Placas de apoyo o prticos instalados para posicionamiento de Escaleras mecnicas (Cuando corresponda). 8. Para las labores de Ajuste y Puesta en Marcha de las escaleras mecnicas, se necesitar de energa elctrica definitiva (380 volt + neutro y tierra de proteccin). 9. Lo mencionado anteriormente deber ser ejecutado antes del Inicio del Montaje. 10. Se reitera a obra la importancia de todas estas condiciones solicitadas, ya que se obtendr un montaje ms rpido, limpio y seguro. EQ U IPO S DE PRO TECCI N PER SO N A L Casco de Seguridad dielctrico con barbiquejo. Lentes o Antiparras de Seguridad. Zapatos de seguridad con punta de acero y dielctrico. Arns paracadas. Proteccin Auditiva Guantes.
5. DECLARACION DE PROCEDIMIENTO Las tareas de instalacin se efectuaran en ei siguiente orden:
5.1. INSTALACIN DE ESCALERAS MECANICAS:

El siguiente proceso debe ser desarrollado por tcnicos capacitados y con experiencia en labores de instalacin de Escaleras Mecnicas.

Escrito por: Eduardo Torres Revisado por: Luis Mogollones Aprobado por: Juan Pablo Araya Reemplaza:
OTIS
N
Rev. N
5210000
1 Fecha: septiembre de 2008
Para cada una de las tareas de instalacin, todo ei personal deber aplicar las medidas y procedimientos de seguridad impartidos. Estas tareas de instalacin se efectuarn en e! siguiente orden:
5.1.1- Verificacin de Construccin de Pozo v Obras Civiles Asociadas.

En esta etapa se procede a chequear medidas y se realizan las observaciones si corresponden. Se verifica el lugar de acceso para el ingreso de los equipos. Se verificar la instalacin y ubicacin de las placas de apoyo para la escalera mecnica de acuerdo a instrucciones. Se verifica la existencia de energa elctrica apropiada en la obra para dar inicio a los trabajos de instalacin.
5.1.2.- Instalacin de Faenas y Emplantillado.

Instalacin y ubicacin de plomos en sala de maquinas para faenas de montaje.
5.1.3.- Traslado de Escaleras Mecnicas al Lugar de Instalacin

Se realiza la descarga de los equipos en el lugar de trabajo con apoyos de gras horquillas o camin pluma. Para las faenas de descarga se utilizan todos los elementos de seguridad (eslingas, grilletes, estrobos, el personal con sus zapatos, casco, guantes de seguridad y tenida de trabajo).
PERSONAL DEBE UTILIZAR TODOS SUS ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL
P r o c e d im ie n t o d e S e g u n d a d

Escrito p or Eduardo Torres Revisado pon Luis Mogollones Aprobado por: Juan Pablo Araya Reemplaza:

Rev. N
OTIS
52 /0000
1 Fecha: septiembre de 2008
5.1.4 - instalacin de Elementos de Izaie.

En esta etapa se procede a la instalacin de tecles, Tirfor y ubicacin dei prtico para realizar el izamiento de las escaleras mecnicas.
5.1.5.- Ensamble de Escaleras Mecnicas.

Se procede a ensamblar las diferentes piezas independientes para dar forma a un solo conjunto.
5.1.6 - Izamiento v posicionamiento.

En esta etapa se procede a izar la escalera ya armada y se posiciona en el lugar en donde quedar instalada en forma definitiva.
5.1.7 - Nivelacin de las Escaleras.

Una vez que las escaleras mecnicas se encuentran ubicadas en su lugar definitivo, se procede a su nivelacin, para as, evitar inconvenientes en su funcionamiento.
5.1.8.- Armado y terminacin de las Escaleras Mecnicas.

Estando las escaleras ubicadas y niveladas en su lugar definitivo, se procede a instalacin de los diferentes componentes que forman parte de ella. Instalacin de las piezas para la postura de cristales de balaustrada (cuando proceden) Instalacin de cristales de balaustradas (cuando proceden) Instalacin de balaustradas en acero inoxidable, (cuando proceden) Instalacin de guas para los pasamanos. Instalacin de peldaos. Instalacin de pasamanos. Instalacin de revestimientos exteriores. Ejecucin de las terminaciones de piso y de los trabajos en las rampas de las escalas mecnicas. Ejecucin de las terminaciones entre las escalas mecnicas y ios muros, tanto de los laterales como inferiores de ellas.
5.1.9 - Realizacin de la instalacin elctrica de las escalas mecnicas,

En esta etapa se realizan ios trabajos de canalizaciones y alambrado elctrico. La acometida elctrica de alimentacin de cada escalera mecnica ser conectada al Interruptor elctrico de proteccin ubicado en la caja de mando de la escalera mecnica. Se efectuar una coordinacin con el contratista de la especialidad, para verificar que las protecciones elctricas estn de acuerdo a la potencia de cada escalera mecnica.
5.1.10 - Ajuste v puesta en marcha de las Escaleras.

En esta etapa se procede a poner en marcha las escaleras mecnicas y se realizan en terreno las diferentes calibraciones para un funcionamiento seguro y confortable de ellas;

Escrito por. Eduardo Torres Revisado por: Luis Mogollones Aprobado por: Juan Pablo Araya Reemplaza:

Rev. N
OTIS
52 /0000
a) Ajuste de pasamanos. b) Ajuste de seguridades de plataforma. c) Ajuste de seguridades de peldaos. d) Ajuste de seguridades de faldillas (SGS). e) Ajuste de seguridades de pasamanos (TIS). f) Ajuste del freno de funcionamiento. g) Pruebas de funcionamiento de carga en vacio. h) Pruebas de funcionamiento con media carga. i) Pruebas de funcionamiento con el total de carga. j) Ajuste y prueba del freno de emergencia para caso de sobre velocidad, k) Prueba dei interruptor de emergencia de la escalera mecnica. (Stop emergency) I) Prueba de la llave de accionamiento de la escalera mecnica.
5.1.11.Lim pieza G eneral.
Una vez concluidos los trabajos de puesta en marcha, se procede a la realizacin de una limpieza general de las escaleras, y as, prepararlas para su entrega.
5,1.12 Entrega definitiva.
Las escalas sern entregadas en forma definitiva y estarn sujetas a un periodo de mantencin preventiva.
MIENTRAS SE REALICEN TRABAJOS DE IZAJE, SE DEBER EN LA OBRA AISLAR LA ZONA Y SUS PROXIMIDADES PARA EVITAR ACCIDENTES POR CADA DE MATERIAL.
Fin del Procedimiento,
Instalacin de Ascensores
Escrito por Pedro Aguirre Revisado por: Luis Mogollones Aprobado por Juan Pablo Araya Reemplaza:

Rev. N
OTIS
50 /0000
1 Fecha: Octubre 2007
1.0 PROPOSITO
Establecer los pasos para la realizacin de Instalacin de un Ascensor.
2.0 ALCANCE
Departamento de Instalaciones
3.0 PROCEDIMIENTOS RELACIONADOS Y OTROS DOCUMENTOS

01/0199 02/0299 03/0399 07/0799 09/0900 24/2499 42/0000 43/0000 44/0000 45/0000 46/0000 Proced. Trabao seguro en sala de maquinas Proced. Trabajo en techo de cabina Proced. Trabajo en pozo Proced. Proteccin contra cadas. Proced. Bloqueo y Etiquetado Proced. Inicio de Instalacin. Proced. Instructivo de manejo de materiales Proced. instructivo en el uso de guantes. Proced. Control de Energa peligrosa Proced. Trabajo en altura Proced. Seguridad energa elctrica
4.0 VOCABULARIO ____________________ No Aplica__________________________________________________
5.0 DECLARACION DE PROCEDIMIENTO INSTALACIN DE ASCENSO RES:

Ei siguiente proceso debe ser desarrollado por tcnicos capacitados y con experiencia en labores de instalacin de ascensores. Para cada una de las tareas de instalacin, todo el personal deber aplicar las medidas y procedimientos de seguridad impartidos. Estas tareas de instalacin se efectuarn en el siguiente orden:
Escrito por: Pedro Aguirre Revisado por: Luis Mogollones Aprobado por. Juan Pablo Araya Reemplaza:

Rev. N
OTIS
50 /0000
1 Fecha; Octubre 2007
5.1 V erificacin de Construccin de E scotilla v Obras Civiles A so cia d a s.
En primera inspeccin del supervisor, se hace entrega al profesional de obra del check list de condiciones necesarias para inicio de trabajos. En esta etapa se procede a chequear medidas de escotilla y se verifica que correspondan a las solicitadas en los planos de instalacin. Se verifica el lugar de acceso para el ingreso de los equipos. Se verifica la ejecucin del cierre provisorio de frentes de piso y la instalacin de barandas y zcalos de seguridad. Se verifica la existencia de energa elctrica apropiada en la obra para dar inicio a los trabajos de instalacin.
C IE R R E PROVISORIO DE FR EN T ES DE PISO
Escrito por: Pedro Aguirre Revisado por Luis Mogollones Aprobado por. Juan Pablo Arava Reemplaza:

Rev. N i
OTIS
50 /0000
| Fecha: Octubre 2007
5.2 Instalacin de Faenas v Em plantillado.
Se verifica instalacin y rotulacin de ganchos de izaje. Instalacin y ubicacin de plomos en sala de maquinas para faenas de montaje.
INSTALACION DE PLOMOS EN SALA DE MAQUINAS
FIJACION DE PLOMOS EN PLANTILLA DE POZO
Procedimiento de Segundad
Escrito pon Pedro Aguirre Revisado pon Luis Mogollones Aprobado por: Juan Pablo Araya Reemplaza:
Ascensores Ois Chile Ltda. N

Rev. N
OTIS
50 /0000
1 | Fecha: Octubre 2007
5.3 Traslado de A sce n so re s al Lugar de instalacin
Se realiza la descarga de los equipos en el lugar de trabajo con apoyos de gras horquillas o camin pluma. Para las faenas de descarga se utilizan todos los elementos de seguridad (eslingas, grilletes, estrobos, el personal con sus zapatos, casco, guantes de seguridad y tenida de trabajo).
PERSO N A L DEBE UTILIZAR TODOS SU S ELEM EN TO S DE PRO TECCIO N PERSO A N L
Escrito pon Pedro Aguirre Revisado pon Luis Mogollones Aprobado por. Juan Pablo Araya Reemplaza;
Ascensores Otis Chiie Ltda. N

Rev. N
OTIS
50 /0000
1 i Fecha: Octubre 2007
5.4 instalacin de Elem entos de Izaje.
En esta etapa se procede a la instalacin tecles elctricos o de cadena en sala de maquina para poder realizar ei izamiento dei motor, rieles y vigas. Para las maniobras de izaje se utilizan todas las herramientas y elementos de seguridad (eslingas, grilletes, estrobos, G FCI, ei personal con sus zapatos, casco, cinturn y guantes de seguridad).
Escrito por: Pedro Agurre Revisado p or Luis Mogollones Aprobado por Juan Pablo Araya Reemplaza:
OTIS
N
Rev. N
50 /0000
5.S Saia de M aquinas.
Se Se Se Se Se Se Se
chequea posicin de pasadas de sala de maquinas. verifica instalacin de escala y barandas de seguridad definitivas o provisorias. verifica instalacin de TD F con energa elctrica para ejecucin de trabajos. verifica instalacin y rotulacin de ganchos de izaje. realiza instalacin de reguiador de velocidad. procede a la instalacin de ta maquina de traccin. efecta instalacin de control de ascensor.
INSTALACION DE MAQUINA, REGULADOR DE VELOCIDAD Y CO N TRO L DE ASCEN SO R.
Escrito por: Pedro Aguirre Revisado p or Luis Mogollones Aprobado por: Juan Pablo Araya Reemplaza:

Rev. N
OTIS
50 /0000
5.7 Instalacin de R ieles.
Para la instalacin de rieles y durante toda la instalacin, el personal debe contar con su implementacin de seguridad como cuerdas de vida, GFCI, cinturones, guantes, lentes, casco de seguridad. Con la plataforma de trabajo ya en condiciones, se procede a la instalacin de rieles tanto de cabina como de contrapeso. Cada nivel de rieles es izado con tecle elctrico o de cadena hasta su punto de empalme en donde se procede a su instalacin. Los soportes de rieles deben ser instalados y nivelados a la altura exigida de acuerdo a plano de instalacin. En la instalacin de rieles se deben respetar todas las medidas exigidas en los pianos de montaje. Una vez terminado el ltimo nivel de rieles, se procede al reapiome. Una vez terminado el reapiome de rieles, se retiran cables de acero utilizados para guiar el contrapeso.
IZAMIENTO DE R IE L E S CON T E C L E E LE C T R IC O O DE CADENA D ESD E SALA DE MAQUINAS.
Escrito por Pedro Aguirre Revisado pon Luis Mogollones Aprobado por: Juan Pablo Araya Reemplaza:

Rev. N
OTIS
5 0 10000
5.6 Arm ado de Plataforma para instalacin de R ieles.
S e realiza instalacin del primer nivel de rieles (Piso ms bajo). S realiza instalacin de paragolpes de pozo. Se procede al armado de plataforma de cabina. S e realiza instalacin de barandas de seguridad en plataforma para ejecucin de trabajos. Se introduce contrapeso al interior de escotilla. S e deben instalar cables de acero como gua del contrapeso durante la etapa de instalacin de rieles. S e realiza el cableado de la plataforma y del regulador de velocidad. S e realizan trabajos elctricos en sala de maquinas para mover plataforma con maquina de traccin. S e realiza instalacin de manejo inspeccin en plataforma de trabajo. S e realiza instalacin de alarmas audiovisuales.
Escrito por: Pedro Aguirre Revisado por: Luis Mogollones Aprobado por Juan Pablo Araya Reemplaza:

Rev. N
OTIS
50 /0000
5.8 Instalacin de Marcos de Puertas.

Se solicita a la obra mediante nota firmada, niveles de piso terminado para instalacin de marcos de puerta. Se realiza instalacin de consolas o soportes para los marcos de puerta. Se efecta la instalacin de los marcos de piso dejando pendiente el del ltimo piso inferior para posterior armado de cabina.
Nota: los trabajadores debern utilizar arns para esta faena.
5.9 Armado de Cabina v ltimo marco de puerta.

Una vez llegados al ltimo piso superior con la instalacin de los marcos de puertas, se realizara el armado de la cabina del ascensor en el ltimo piso inferior, para posteriormente, finalizar la instalacin del ltimo marco de puerta. Retiro de elementos de izaje utilizados durante la instalacin (Tecles).
Procedimiento de Segundad
Escrito por Pedro Aguirre Revisado por: Luis Mogollones Aprobado por: Juan Pablo Araya Reemplaza:

Rev. N
OTIS
50 /0000
5.10
Realizacin de la Instalacin Elctrica de A s ce n s o re s .
En esta etapa se realizan los trabajos de canalizaciones y alambrado elctrico en escotilla y sala de maquina. Se realiza instalacin de cable viajante. Se realiza alambrado elctrico y conexiones en cabina de ascensor. La acometida elctrica de alimentacin de cada ascensor, proveniente del Tablero elctrico del edificio, ser conectada al Interruptor automtico de proteccin ubicado en el control de maniobras del ascensor. Se efectuar una coordinacin con el contratista elctrico de la obra, para verificar que las protecciones elctricas estn de acuerdo a los requerimientos especificados para cada ascensor. Se realiza instalacin de indicadores de posicin y botoneras de piso.
INSTALACIN E LE C T R IC A DE ESC O TILLA
Escrito por: Pedro Aguirre Revisado por Luis Mogollones Aprobado por: Juan Pablo Araya Reemplaza:
OTIS
N
Rev. N
5010000
5.11
Term inaciones de los A s c e n s o re s .
a) b) c) d) e) f)
Estando las cabinas armadas y realizados los trabajos de instalacin electrica, se procede a la instalacin de los diferentes componentes que forman parte del ascensor: Instalacin de pasamanos de cabina. Instalacin de Zcalos. Instalacin de cielo luminoso. instalacin de Espejo. Trabajos de pintura al interior de cabina. Instalacin de revestimientos interiores de cabina. TERM INACIONES INTERIO RES
CIELO LUMINOSO
INSTALACION DE PASAMANOS
INSTALACION DE ESP E JO
Escrito pon Pedro Aguirre Revisado por: Luis Mogollones Aprobado por: Juan Pablo Araya Reemplaza:

Rev. N
OTIS
50 /0000
6. Ajuste y Puesta en Marcha de os A sce n so re s.
En esta etapa se procede a la puesta en marcha de los ascensores y se realizan en terreno las diferentes calibraciones para un funcionamiento seguro y confortable de ellos: a) b) c) d) e) f) g) h) i) Limpieza de escotilla Ajuste de freno y control. Ajuste de Pantallas de nivelacin. Ajuste de seguridades de sala de maquina, escotilla y cabina. Ajuste de cabina. Ajuste de puertas de piso y rodillos. Programacin de botoneras e indicaciones de piso. Programacin de seales de escotilla y puesta en marcha en alta velocidad. Pruebas de funcionamiento y toma de datos.
A JU STE DE CABINA, INDICADORES DE POSICION, D IRECCIO N A LES Y BOTONERAS.
Escrito por: Pedro Aguirre Revisado por: Luis Mogollones Aprobado por: Juan Pablo Araya Reemplaza:
OTIS
N
Rev. N
50 /0000
7. Lim pieza General.
Una vez concluidos los trabajos de puesta en marcha, se procede a realizar una limpieza general de los ascensores, y asi, prepararlos para su entrega.
8. Entrega.
Los ascensores sern entregados en forma definitiva y estarn sujetos a un periodo de mantencin preventiva.
Durante todo el proceso de instalacin de ascensores, el personal a cargo de los trabajos, deber contar con implementos de seguridad y herramientas en buenas condiciones y certificadas. Se adjunta listado de herramientas e implementos de seguridad a utiiizar durante los trabajos de instalacin.
Departamento de Instalaciones.
itis
AUnited Technologies Company
PRUEBA PE CONOCIMIENTOS BASICOS EN PREVENCION DE RIESGOS EN INDUCCION Y DERECHO A SABER (D.S. N 40, Art. 21. Sobre la obligacin de informar sobre los riesgos laborares. Ley 16.744) Nombre Empresa rea
I.
RUT j Edad I Fecha i
MARQUE LA ALTERNATIVA CORRECTA. Lea atentamente y marque la alternativa correcta con una "X".
1. Que es la Ley 16.744 y a quin protege? a) Es la que protege contra robos, incendios y tsunamis. b) Es un seguro social obligatorio contra accidentes del trabajo y enfermedades profesionales, y protege a todos los trabajadores de la empresa. c) Es un seguro que protege contra la hepatitis. 2. En que consiste ia Induccin de Seguridad o Derecho a Saber? a) Es la obligacin que tiene el empleador en informar a sus trabajadores a los riesgos a los cuales estn expuestos en el trabajo, de las medidas preventivas, y de los mtodos de trabajo correcto. b) Consiste en ensenar ai trabajador a leer y a escribir, c) Es el procedimiento cuando un trabajador sale de vacaciones. 3. Que es un Accidente del Trabajo y que debo hacer? a} Son los accidentes ocurridos en el hogar. b) Son los accidentes ocurridos en vacaciones, y debo informar a mi empleador. c) Es toda lesin que sufra una persona a causa o con ocasin del trabajo y que le produzca incapacidad o muerte; Debo dar aviso inmediato a mi jefatura directa.
4. Qu es un Accidente del Trayecto y que debo hacer?
a) Son los accidentes que uno pueda sufrir en un terremoto. b) Es el que ocurre en el trayecto directo, de ida o regreso, entre la habitacin y el lugar de trabajo; Debo dar aviso inmediato a mi jefatura directa. c) Son los accidentes sufridos los fines de semana o feriados.
5. Qu es una Enfermedad Profesional?
a) Son las enfermedades venreas (producto de una relacin sexual). b) Es aquella causada de manera directa por el ejercicio de la profesin o el trabajo que realice una persona y que le produzca incapacidad o muerte. c) Es aquella causada por los partidos de ftbol.
6. Qu es un Comit Paritario de Higiene y Seguridad?
a)
Se trata de un organismo tcnico, obligatorio en aquellas empresas con ms de 25 trabajadores, que est integrado por tres representantes de la empresa y tres de los trabajadores, y que promueve la prevencin como una medida eficaz para evitar los accidentes laborales y las enfermedades profesionales. b) Es un comit a cargo de prevenir la delincuencia y drogadiccin. c) Es un organismo tcnico, y est compuesto por la junta de vecinos.
7. Qu es y cuando debo realizar un Anlisis Seguro de Trabajo (AST)?
a) Es un documento para solicitar materiales en bodega. b) Es un documento para solicitar vacaciones, y debe hacerse todos los dias. c) Es un documento que sirve para evaluar los riesgos a los cuales est expuesto, en relacin al trabajo a realizar y la aplicacin de medidas preventivas. Este documento se debe realizar todos los dias antes de comenzar los trabajos. 8. Cundo debo utilizar los Elementos de Proteccin Personal? a) Siempre, desde que salgo de la casa. b) Nunca, ya que no son necesarios. c) Siempre, cuando este expuesto al riesgo.
9. A partir de cuantos metros de altura debo utilizar proteccin contra cada o delimitador de rea de trabajo?
a) 1.30 metros de altura. b) 2.10 metros de altura.

Pnina 1 da ?
% Otis
c) 1.80 metros de altura, 10. Cmo o cuales son los pasos para usar un extintor porttil contra incendio? a) Primero: tome el extintor, Segundo: saque el seguro. Tercero: apunte a la base del fuego manteniendo una distancia de 3 metros. Cuarto: apriete el gatillo moviendo el extintor en forma de abanico. b) Llame a una ambulancia, y que ellos usen el extintor porttil contra incendio. c) Primero: Apriete el gatillo, Segundo: Corra, Tercera: Llame a un doctor 11. Qu son y para que sirven las Regias Cardinales? a) Son reglas para realizar un buen asado con los amigos. b) Son reglas bsicas de seguridad de la compaa, y tienen por objeto evitar accidentes graves y fatales, c) Son reglas para resolver problemas matemticos. 12. Cundo se debe realizar el bloqueo y etiquetado? a) Nunca, no es necesario. b) Cuando el supervisor me lo indique. c) Siempre que la energa elctrica no sea necesaria y/o se necesite el control total y absoluto del equipo. II. 1. EJERCICIOS. Lea atentamente v marque ia alternativa correcta con una X.
Roberto es el encargado del trabajo y no utiliza los elementos de proteccin personal, viola las regla cardinales y tampoco aplica los procedimientos de trabajo seguro de la compaa. Qu debo hacer YO?
a) Dar aviso inmediato a mi Jefatura Directa o al Departamento de Prevencin de Riesgos de la Compaa. b) No hacer nada, ya que no es problema mo. c) Imitar o seguir las mismas actitudes de mi compaero de trabajo, 2.
Pedro el Supervisor, me est presionando para realizar el trabajo si o si, aun cuando no se encuentran la condiciones de seguridad para poder realizar el trabajo, ya que estamos atrasados y el cliente est moleste Qu debo hacer YO?
a) Realizar el trabajo, aun cuando este exponiendo mi integridad fsica y psicolgica. b) Negarme a realizar el trabajo por la falta de condiciones y dar aviso al Departamento de Prevencin di Riesgos, ya que mi integridad fsica y psicolgica es ms importante. c) Realizar el trabajo, ya que nunca me ha pasado nada, III. SU EVALUACION. 3. Qu es lo que ms le gusto de la Induccin y Derecho a Saber de Otis?
4. Qu es lo que menos le gusto de la induccin de Otis?
Nombre. Fecha
Firm a .
Pftn 7

Trabajo

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Trabajo

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ACTA DE ENTREGA PROCEDMIENTOS DE SEGURIDAD.

N24 N25 Na6 N98 Ns9

N226 N927 N228 N929 N30

PTS cambio de cables PTS Prueba Maquinas gancho Sala de

N912 N213 Ns14

PTS Control de energa peligrosa

PTS con Electricidad

Firma del Trabajador

ACTA DE ENTREGA DE REGLAS CARDINALES

Firma del Trabajador.-

OTIS NORTH AMERICA 2012

NUESTRA VISIN EH&S

NUESTROS VALO RES EH&S

PTS Premio MASS

Ascensores Otis Chile Ltda.

A United Technologies Company Rev: 1

Aprobado por: Juan Pablo Araya

PTS Premio MASS

Ascensores Otis Chile Ltda.

Revisado: Comit de Seguridad

Aprobado por: Juan Pablo Araya

PTS Premio MASS

Ascensores Otis Chile Ltda.

Evaluacin de Seguridad y Medio/Ambiente por parte del supervisor

Procedimiento de entrega de ropa corporativa y EPP Fecha: Enero2011

A scen so res O TIS Chile Ltda. Rev. Ns 0

Aprobado por: Juan Pablo Araya

PROCEDIMIENTOS RELACIONADOS Y OTROS DOCUMENTOS. No aplica

DECLARACION PE PROCEDIMIENTO Y RESPONSABILIDADES

MATRIZ DE ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL ANUAL (EPP)

Personal Administrativo y terreno

anexo "A". PERSONAL CON JEFATURA

ALUMNOS EN PRACTICA DE CAMPO

Procedimiento Certificacin de Seguridad Fecha; Enero 2011

Ascensores Otis Chile Ltda.

Aprobado por: Juan Pablo Araya

SP 001 - 012 de UTC Elemento VI SP001 Educacin y entrenamiento.

Certificacin de Seguridad: Proceso interno de garanta de conocimiento, formacin, uso de prcticas y

Procedimiento Certificacin de Seguridad Fecha: Enero 2011

Ascensores Otis Chile Ltda.

Aprobado por: Juan Pablo Araya

SP 001 - 012 de UTC Elemento VI SP001 Educacin y entrenamiento.

Certificacin de Seguridad: Proceso interno de garanta de conocimiento, formacin, uso de prcticas y

Procedimiento de Seguridad para

Ascensores Otis Chile Ltda.

Revisado : Comit de Seguridad 1. O B JETIVO

Aprobado por: Juan Pablo Araya

PELIGRO RIESGO Probabilidad Consecuencia PXC NIVEL ACTUAL

'Mil i l l ' "'BM PROBABILIDAD DEL

4 ALTA 3 M EDIA 2 B A JA 1 M UY R AR O 1 MENOR

CRITICO GRAVE A C EP T A B LE....

4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Procedim iento de Seguridad

Fecha; A g o sto de 2011

Ascensores Otis Chile Ltda.

A probado por: Juan Pablo Araya.

PROCEDIMIENTOS RELACIONADOS Y OTROS DOCUMENTOS

WWJSSS SP008 SP013 SP014

Energa cero VF Bloqueo/Etiquetad 0

de Energa" {completamente desenergizada), bloqueada y etiquetada desde su{s) fuente(s) de energa,

Preguntad 3: El solo etiquetado alcanza para cumplir ia norma?.

ANULACION DE CIRCUITOS DE SEGURIDAD Fecha: Junio 2011

Ascensores Otis fO r Chile Ltda.

A United Technologies Company