| Bergwandern | Klettersteige | Alpinismus

Stubaier Alpen: Thronfolge am Hhenweg

WILDER KAISER
Dreitage-Wanderung:
Sonne sat an Sdhngen
Sdtirol
Gipfelglck in der
Alpenstadt Schenna
DIE PATEN
Berhmte Bergsteiger und ihre Wege
Allguer Alpen
Dachstein
Karwendel
Wetterstein
Berchtesgaden
Erste Hilfe
Tipps und Tricks zur
Versorgung Verletzter
SERVICE
Erste Liga
Adam Ondras Weg
an die Weltspitze
PORTRT
Echter Kult
Pilgerwanderung im Gran-
Paradiso-Nationalpark
REPORTAGE
IM
T
E
S
T
M
u
ltifu
n
k
tio
n
s
-
S
c
h
u
h
e
f
r D
a
m
e
n

&
H
e
rre
n
Kletter-
steige
!"


Fr Einsteiger und Erfahrene
Testen Sie Ihr Knnen!
P
l
u
s

5
0

T
o
u
r
e
n
t
i
p
p
s

+

T
o
u
r
e
n
k
a
r
t
e
n
:


S
t
u
b
a
i
e
r


A
l
p
e
n

t
z
t
a
l
e
r

A
l
p
e
n

A
m
m
e
r
g
a
u
e
r

A
l
p
e
n

A 6.50 | CH 9.90 sFr | I 7.50 | LU 6.50 | F 6.50
D 5.90

J
u
n
i

2
0
1
3
bs_2013_06_u1_u1.indd 1 24.04.13 09:59
Bergsteiger 0613
bs_2013_06_U2_003.indd 2 23.04.13 15:38
Der groe DrehLuchuulor uud Regisseur Billy
Wilder (Some lile il hol mil Murilyu Mou-
roe) hul im luue seiues Schueus mehr uls
1uu Auszeichuuugeu erhulleu, duruuler
sechs Oscurs uud 22 Oscur-Nomiuieruugeu.
Weuu es um die lruge des Werls vou Wurdi-
guugeu gehl, wird heule uoch eiu Aussruch vou ihm gerue zilierl: Preise siud wie
Humorrhoideu. Irgeudwuuu lriegl sie jeder Arsch. ls sei duhiugeslelll, oL Wilder
Bescheideuheil zeigeu oder Krilil um Syslem uLeu wollle. lr orderl heruus.
Der Oscur des Bergsorls isl der Piolel d'Or (Goldeuer lisiclel), der seil 1991 jedes
]uhr vom ruuzosischeu !"#$%&#' !%&%)*#' iu Kooeruliou mil der !"#$%& (& )*$+&
,#-+*.-& vergeLeu wird. Sleve House wur eiuer der Preislruger (2uu5), Ueli Slecl
(2uu8), Deuis UruLlo (2uu9) uud die luvresse-Bruder (2u1u). Dus siud zweielsohue
groe Aliuisleu, uud deuuoch wur schou vor ]uhreu zurechl eiue Dislussiou
eul!umml, welche Besleiguug eigeullich wurum reiswurdig isl. Duvid lumu Lruch-
le es uuu erueul uu deu Puull: Wie, rugle er, will muu Besleiguugeu eiuschulzeu,
Lei deueu muu selLsl uichl duLei wur` Dus Dilemmu hul duzu geuhrl, duss die ]ury
gleich ulleu sechs Nomiuierleu deu Piolel d'Or verlieh. Die Begruuduug, muu huLe
sich uichl zwischeu solcheu uugluuLlicheu leisluugeu eulscheideu louueu (siehe
S. 12), uhrl WellLewerLe uLer geuerell ud uLsurdum. Oder soll muu luulig vier
luLullwellmeisler lureu, weil die ulle im HulL"uule so loll sielleu`
Der Oscur-Preislruger Murlou Bruudo schrieL 1971 uu die /0*(&12 #3 ,#+4#- 540+$"& /"+6
$-( 704&-0&6, sie solle ihm die Trohue ur +# $,' -%$'./."#$ (1954) erselzeu, weil sie
ihm geslohleu wordeu sei. AugeLlich hulle er die Slulue uls Tursloer Leuulzl. Seiu
Wuusch wurde ihm uichl erulll, duur Lelum er 1973 erueul eiueu Oscur uls Lesler
Huuldursleller iu 0'. 1%$'. Aus Prolesl verweigerle er die Auuuhme uud ruugerle
deu dumuls dislrimiuiereudeu Umguug der US-lilmiuduslrie mil deu Iudiuueru uu.
lruucis lord Coolus Ous slehl uLrigeus uuch Pule ur uusere Tilelgeschichle uLer
NumeusgeLer vou Wegeu. ligeullich geLuhrl ihm duur eiu BlRGSTlIGlR-Preis.
Viel lreude Leim leseu wuuschl Ihueu
EDITORIAL
ber den
Sinn und
Unsinn von
Preisen
WandernTrekkingBergtourenweltweit
hauser-exkursionen.de
The Great
Himalaya Trail
In 153 Tagen zu Fu
durch Nepal
Wir organisieren den gesamten Trek indivi-
duell ab 2 Personen fr Sie in 153 Tagen.
Sie starten im Kanchenjunga-Gebiet und
beenden ihn im uersten Westen.
Wenn Sie in der Gruppe gehen mchten,
haben Sie die Mglichkeit, die Etappen auf-
geteilt in 6 Reisen in kleinen Gruppen ber
einen lngeren Zeitraum zu sammeln
aktive Peisen kIeine Cruppen
1 GHT Das Kanchenjunga Gebiet
34 Tage ab 4.990,
2 GHT Everest Gebiet und Rolwaling
24 Tage ab 1.990,
3 GHT Langtang mit Tilman Pass
21 Tage ab 2.690,
4 GHT Manaslu und Annapurna
28 Tage ab 3.790,
5 GHT Dolpo und Juphal
25 Tage ab 3.290,
6 GHT Rara See bis Darchula
28 Tage ab 3.390,
Details anfordern unter Telefon:
089 / 23 50 06 - 0
!"#$%&' )*$'%+,- .$&/0&,%12&*0
bs_2013_06_u2_003.indd 3 24.04.13 13:05
INHALT
!"!#$!%#&'
22 Vorwrts in die Vergangenheit
Iu deu Bergeu lreeu wir immer wieder uu
Sureu ruherer Zeileu. Zum Beisiel iu lorm
vou Wegeuumeu
'(!)#$$
12 Neues aus der Welt der Berge
*+ #"- ./#"0 12/ '$$# lrslmuls huLeu ulle
sechs Nomiuierleu deu Piolel d`Or erhulleu.
*+ 3)-40.)-5 Alexuuder Megos (19) geliugl
uls erslem Klellerer eiue 9u ousighl.
*6 /27(8)4 GlelscherLerichl des Aleuver-
eius verheil uichls Gules ur die lisrieseu.
*9 :)0 0!'!! ')!; Riug-liuie um Weudel-
sleiu muchl deu eigeueu Plw uLer!ussig.
*< &#5"#-=!"..0 Alluelle Bucher, As uud
WeLuges zum Themu Berg

')1 !;)/
32 Klettersteig Special
Mucheu Sie uusereu lleiueu liusluuugslesl
uud eruhreu Sie, welcher Klellersleigly
Sie siud. ]e uuch lrgeLuis lieeru wir Ihueu
gleich uoch die usseudeu Toureulis.
!!
Die Paten
Wer war eigentlich dieser Hermann
von Barth? Wir stellen zehn bekannte
Persnlichkeiten und die nach ihnen
benannten Pfade in den Alpen vor.
"!
Klettersteig Special
Welcher Kletersteigtyp sind Sie?
Machen Sie unseren Test und
sahnen Sie jede Menge Touren-
tipps ab!
bs_2013_06_004_005.indd 4 24.04.13 08:19
40 Alpines Mostviertel
lruher geurchlel uud gemiedeu, isl
die Gegeud um deu lscher im Moslvierlel
iuzwischeu eiu LelieLles WuudergeLiel.
44 Der Publikumsliebling
Tolle Wege, lolle Hulleu: Der SluLuier
Hoheuweg isl mil Rechl eiuer der ou-
lursleu Hulleulrels der Aleu.
52 Alpenstadt Schenna
Scheuuu hul ulles im Progrumm: reichhullige
Hislorie, medilerruues lluir, uliue Giel
uud gemulliche Wuulwuuderuugeu
74 Sonnenverwhnter Kaiser
Die erelle Tour, um Souue sull zu luuleu:
drei Tuge uulerwegs um Wilder-Kuiser-Sleig
80 Trekking im Val di Fiemme
Wer hier uulerwegs isl, luuu sich uur
schwer deu vieleu Sugeu eulzieheu: Reorl
uus eiuer Murcheuwell
110 Duell im Pitztal
Kuuuergrul oder Geigeulumm` Dus Pilzlul
wurlel mil eiuem LeruugeLol uu Toureu
uu. Wir heleu Ihueu Leim lulscheideu.
0613 Bergsteiger
86 Serie: Geotop | Hohe Bleick
Die TurLidile um Hoheu TruuchLerg iu
deu Ammerguuer Aleu siud eiu Lesouders
uusdruclsvolles geologisches lehrLeisiel.
0#/>"7#
90 Multifunktionsschuhe im Test
Zwol Schuhmodelle, die eiue Mischuug
uus luligeu Truilruuueru uud roLusleu
Wuuderschuheu durslelleu
100 Service: Erste Hilfe am Berg
Bei Uuulleu im GeLirge isl muu ol uu
sich ulleiu geslelll. Duuu zuhll es sich uus,
gul uusgeruslel uud vorLereilel zu seiu.
102 Serie: Stille Helfer
Trolz uller Bemuhuugeu isl dus Klellersleig-
Sel uuch wie vor leiu Guruul ur olgeu-
reie Slurze.
/#.;/!'4#
68 Heiligenkult am Gran Paradiso
Huuderle ilgeru ]uhr ur ]uhr zum Suuluurio
Suu Besso. Der Kull hul die Zeileu uLerleLl
uud Leschuligl uuu die Wisseuschul.
/):/"(#-
Editorial 3
TV-Programm 20
Bergpredigt 56
Im Hrtetest 106
Grassls Tipp 120
Briefe/Impressum 120
Bergwachteln 122
Vorschau 122
!;)/#-('/!#- 8)& &"!-#%&#-
12 Top-Touren fr den Juni
Bergsee-Klellersleig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Hohe Bleicl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Kreuzjoch lruuz-Seuu-Hulle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
lr.-Seuu-Hulle N. RegeusLurger Hulle. . . . 61
N.RegeusLurger Hulle Dresduer Hulle . 61
Dresduer Hulle NuruLerger Hulle. . . . . . . . . . . . . . . 61
Dresduer NuruLerger Hulle (m. Giel) 63
NuruLerLer Hulle Bremer Hulle . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Bremer Hulle IuusLrucler Hulle . . . . . . . . . . . . . . . . 63
HuLichl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Scheuuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Vereilsilze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
##
Stubaier Thronfolge
Acht Hten in Top-Aussichtslage bilden
das Herz des Stubaier Hhenwegs.
C
o
v
e
r
:

B
.

R
i
t
s
c
h
e
l

(
P

r
s
c
h
l
i
n
g
)
;

H
e
r
b
e
r
t

R
a
f
f
a
l
t
,

B
e
r
n
d

R

m
m
e
l
t
,

M
a
r
k

Z
a
h
e
l
,

O
r
l
e
r

I
m
a
g
e
s
,

B
e
r
n
d

R
i
t
s
c
h
e
l
,

A
n
n
i
k
a

M

l
l
e
r
$$%
Gipfel-Duell
Ein Kamm schner als der
andere: Touren im Pitztal
116 Im Portrt:
Adam Ondra
lr lrugl deu Silzuumeu Zuu-
Lerlehrliug, isl gerude mul
zwuuzig ]uhre ull uud hul dus
Sorlllel-
leru Lereils
iu eiue ueue
Dimeusiou
geuhrl: So
licll '?@A
;B?C@D
&%
Schuhe fr
jeden Zweck
Multifunktionsschuhe
fr Damen
und Herren
im Test
'%
Val di Fiemme
Traumtouren mit
Legendencharakter
F
a
m
i
lie
n-TIP
P
uu
NEU!
bs_2013_06_004_005.indd 5 24.04.13 08:19
Ein Impressionist wie Claude Monet
hte wohl sofort zum Pinsel gegrien
angesichts der Farbexplosion am Morgen-
himmel im Karwendel. Fhnwolken sind
mit die bizarrste Wolkenart, sie stehen of
stundenlang ber dem gleichen Berg und
das bei hohen Windgeschwindigkeiten.
Wolkenkunst
Fhnwolken (Lenticularis) ber der Soierngruppe
Bergsteiger 0613
BERGBILDER
bs_2013_06_006_011.indd 6 24.04.13 08:20
bs_2013_06_006_011.indd 7 24.04.13 08:20
Bergsteiger 0613
berblick
Fr den Bergwanderer sind es die
besonderen, im Wortsinne erhabenen
Momente. Alles Darunterliegende,
alles Schwere ist ausgeblendet.
Bischof (2033 m), Estergebirge und Loisachtal
bs_2013_06_006_011.indd 8 24.04.13 08:20
Fernblick
Die Morgenstimmung ist in den
Bergen nie gleich. Je nach Luf-
feuchtigkeit prsentiert sich die
Silhouete der Bergketen anders.
Bayerische Voralpen
Ausblick
Der Horizont als Bhne: Lang-
sam wandert der Schaten des
eigenen Berges gen Horizont.
Die Nacht ist nicht mehr weit.
Schatenkegel des Krotenkopfs (2086 m)
bs_2013_06_006_011.indd 9 24.04.13 08:20
Wolkenzauber
Of sind es nur Augenblicke Nuancen
im letzten Tageslicht , in denen gro-
artige Stimmungen entstehen und
Wolken zu Kunstwerken formen. Sie
einzufangen, ist fotograsche Passion.
Ich bin nun seit 14 Jahren
Htenwirt !"# %&' (&)*+
,&)-&' ./00& "1% ,!2&
%&1 3!14&1 56--&' %)&
3*&)7,&1 8&'3& )- 5)7,0+
#&*%9 :; );0 "13*!"2*)7,<
=)& (6*>&1 %)& )--&'
3*&)7,& ?!1%;7,!#0 )1 &)+
1& >6-@*&00 !1%&'& 50)-+
-"13 A&';&04&1 >B11&19 C!2&) 2)1 )7, )-+
-&' !"# %&' ?!"&'< %)&;& &)14)3!'0)3&1 "1%
6#0 "1=)&%&'2')13*)7,&1 D6-&10& )1 54&1&
4" ;&040&19 !"#$%&$'( *+$+#,'((
-+"# .$/0+# 1(0 2(34% 5$6& +% '13 0+( 7+$&+(
www.weiermann-foto.de !"# www.kriner-
weiermann.de
bs_2013_06_006_011.indd 10 24.04.13 08:20
Man kann das Gewicht der Ge-
witerwolken frmlich spren und
die Gefahr riechen. Das Jungrind
bleibt indes unbeeindruckt.
Estergebirge, Blitzeinschlag im Ammergebirge
Lebenskunst
0613 Bergsteiger
A
l
l
e

F
o
t
o
s
:

C
h
r
i
s
t
i
a
n

W
e
i
e
r
m
a
n
n
bs_2013_06_006_011.indd 11 24.04.13 08:20
Bergsteiger 0613
Bergsteiger
u6|13 AKTUELL
!"# %&'"( )*& +,,'
!"#$%&' )*#+ %+'&,-$' ./+ -$$% 0#,"0"%+&%0
-112 32453 0678982:;29 huLeu iu diesem ]uhr deu Piolel d'Or die wohl
reuommierlesle Auszeichuuug im lxlremLergsleigeu erhulleu. Wir huLeu eiu-
slimmig Leschlosseu, duss muu sich uichl zwischeu solcheu uugluuLlicheu leis-
luugeu eulscheideu luuu, guL ]ury-Vorsilzeuder Sleheu VeuuLles uls Gruud uu.
Iu der Szeue isl die lulscheiduug uu Verwuuderuug gesloeu. Wus isl der
Siuu eiuer Verleihuug, weuu muu im Aliuismus leiue Vergleiche uuslelleu
mochle` Uud wie wurdeu duuu uLerhuul die sechs Nomiuierleu uuler deu
mehr uls 8u ursruuglicheu Kuudiduleu ermillell`, rugl elwu Viuicio Sleuuello,
Redulleur Lei www.luuelmouuluiu.com.
Duvid lumu, der zwur uichl zu deu sechs Nomiuierleu gehorle, duur uLer mil
eiuer Seciul Meuliou ur die ersle reie Begehuug des Cerro Torre gewurdigl
wurde, !udel die lulscheiduug hiugegeu gul. Ich gluuLe, duss es uumoglich
isl, eiue Besleiguug eiuzuschulzeu, Lei der muu uichl selLsl duLei wur. Gleich-
zeilig isl er der Meiuuug, duss Aliuismus zu viel mil Kuusl zu luu huLe, um
leisluugeu direll mil Preiseu uud Auszeichuuugeu lulegorisiereu zu louueu.
Wie die ]ury im lommeudeu ]uhr veruhreu wird, isl uoch oeu.
liu Piolel d'Or immerhiu giug uuumslrilleu uu uur eiueu Preislruger: Kurl
DiemLerger erhiell deu Wuller Bouulli Awurd ur seiu leLeuswerl. !"#!
Dc Bcrgc snd
cn grondoscs Kno,
cs ght jcdcn Tog
cncn ncucn Flm,
kcn Bld st wc dos
ondcrc, und mon
sclhst st mttcndrn
n dcscm Schou-
spcl - mt Hout und
Hoorcn.
Stephan Siegrist, Schweizer Extrembergsteiger
Zitat des Monats
9a onsight!
-$%<-0)%+ ,%=#' >$%&&%+&
?%'&-)# @+A&"@#B
.2C2:;DCE2 89 'FD9829G Im Murz isl der lr-
luuger Alexuuder Megos ur zwei Wocheu ius
suuische KlellergeLiel Siuruuu gereisl uud
hul gleich um ersleu Tug Klellergeschichle geschrieLeu. Mil dem Durchslieg vou
lsludo Crlico im ersleu Versuch isl es dem 19-]uhrigeu uls erslem Klellerer
geluugeu, eiue Roule im Schwierigleilsgrud XI|9u ousighl zu Legeheu. Uud uuer -
mudlich giug es weiler: Megos wiederholle verschiedeue Rouleu im Grud X+
Lis XI+ wie Leisielweise deu Klussiler lu RumLlu (XI+|9u+). Gules Truiuiug zuhll
sich uus uud Zeil duur hulle Alexuuder Megos. Nuch dem ALilur 2u12 reisle er
zum Klelleru uuch Sudurilu, Kulymuos uud schlielich iu die USA. !"$!
Geehrt fr die Besteigung
des Kyashar (6770 m),
Nepal: die drei Japaner
Tatsuya Aoki, Yasuhiro Ha-
natani, Hiroyoshi Manome
Sbastien Bohin, Didier
Jourdain, Sbastien
Moati, Sbastien Ratel,
geehrt fr die Bestei-
gung des Kamet, Indien
Die Russen Dmitry
Golovchenko, Alexander
Lange und Sergey Nilov
bestiegen den Muztagh
Tower in Pakistan.
Kyle Dempster, Hayden
Kennedy und Josh
Wharton (kein Bild) er-
neten eine neue Linie
auf den Baintha Brakk.
Nochmal Briten: Mick
Fowler und Paul Ramsden,
geehrt fr ihre Shiva-
Besteigung (6142 m) ber
den Nordostgrat
Die Briten Sandy Allan
und Rick Allen wurden
geehrt fr die Bestei-
gung des Nanga Parbat
ber den Mazeno-Grat.
F
o
t
o
:

J
u
l
i
a
n

S
i
n
g
e
r
F
o
t
o
s
:

w
w
w
.
p
i
o
l
e
t
s
d
o
r
.
c
o
m
bs_2013_06_012_015.indd 12 24.04.13 08:23
Gipfelstrmer.
www.bruckmann.de
oder gleich bestellen unter
Tel. 0180-532 16 17 (0,14 /Min.)
Die Welt neu entdecken
NEU!
berfllte Normalwege, Warteschlangen am Gipfel? Nicht auf
dem Groteil dieser 3000er, die Alpenkenner Richard Goedeke
in seinem Buch zusammengestellt hat. Fundiert und ausfhrlich
beschreibt der Autor 98 Aufstiege und gibt zu weiteren 306 Gipfeln
die wichtigsten Infos. Frisch verschneit bieten diese 3000er selbst
in den weithin viel besuchten Alpenregionen hufig die Chance,
sich dort oben wie der erste Mensch zu fu hlen!
288 Seiten ca. 250 Abb. 16,5 x 23,5 cm
[A] 34,00 sFr. 44,90
ISBN 978-3-7654-6122-4 32,99
144 Seiten ca. 120 Abb.
16,5 x 23,5 cm
[A] 20,60 sFr. 27,90
ISBN 978-3-7654-6064-7
19,99
192 Seiten ca. 120 Abb.
16,5 x 23,5 cm
[A] 27,80 sFr. 36,90
ISBN 978-3-7654-6089-0
26,99
Hubert Heinl (52),
Revierleiter bei den
bayerischen Staatsfors-
ten in Sonthofen, der
regelmig Freiwillige
des Bergwaldprojekts
betreut, die ihm eine
Woche lang bei Waldar-
beiten helfen.
Fnf Fragen an
... den Bergwald-Frster
Sie sind seit 1988 Frster im Revier zwischen Gunzesried und
Oberstdorf. Wie steht es momentan um den Bergwald?
An und fr sich nicht schlecht. Wir stehen vor der Herausforderung,
den Bergwald fr den Klimawandel zu rsten. Zwar gibt es berall
Wlder mit natrlicher Baumartenausstattung, sprich Mischwald aus
Fichte, Tanne, Buche und Bergahorn, es gibt aber auch immer
noch viele Flchen mit naturfernen Fichtenreinbestnden, die wir
wieder in Mischwlder umwandeln mssen.
Ist Waldsterben kein Thema mehr?
Die Szenarien aus den 1980er-Jahren vom grochigen Waldsterben
sind ja nicht eingetreten. Natrlich ist nach wie vor eine Belastung
der Bume durch Luftschadstoffe, vor allem durch Ozon, vorhanden.
Die Schwefeldioxid-Belastung hat bei uns aber zum Glck abgenom-
men. Die Bume sind auch nach wie vor von Blatt- und Nadelvernde-
rungen betroffen. Aber da knnen wir als Frster leider nichts machen.
Mit dem Bergwaldprojekt kommen immer wieder Freiwillige zu
Ihnen und wollen helfen. Was knnen sie tun?
Sie helfen, Mischwald anzupanzen, Panzungen zu pegen, Steige
anzulegen. Sie arbeiten aber auch bei Moorrenaturierungen, Lebens-
raumverbesserungen fr Auer- und Birkwild sowie Verbissschutz mit.
Auf der einen Seite Hilfe, auf der anderen Seite Belastung durch
Lufverschmutzung und Klimawandel. Wie wird es weiter gehen?
Ich sehe das positiv. Der Wald wird berleben. Unsere Herausfor-
derung wird es sein, die Wlder fr den Klimawandel t zu machen.
Der wird mehr Borkenkfer durch hhere Temperaturen mit sich
bringen, weniger Schnee, mehr Regen und Unwetter. In den Alpen
kommt noch erschwerend hinzu, dass sich der Klimawandel extremer
auswirken wird als in anderen Regionen. Als Hauptproblem sehe
ich momentan die berhhten Wildbestnde, die uns die kleinen
Anpanzungen, vor allem die wichtige Weitanne, wegfressen.
Wie wird man berhaupt Frster im Bergwald?
Durch Zufall und Glck. Und wenn man bereit ist, sich sehr viel
zu bewegen. Ich bin von Beruf zwar kein Bergsteiger, aber ich laufe
trotzdem dauernd in den Bergen umher. Interview: H. Schmidt
F
o
t
o
:

J

r
g

F
o
k
u
h
l
bs_2013_06_012_015.indd 13 24.04.13 08:23
Bergsteiger 0613
Bergsteiger
12|11 AKTUELL
Bergsteiger
u6|13 AKTUELL
F
o
t
o
:

A
r
c
h
i
v
i
o

F
.

V
e
n
t
u
r
a
F
o
t
o
:

V
i
s
u
a
l

I
m
p
a
c
t
/
R
a
i
n
e
r

E
d
e
r
!""#$% '()*++
!"#$%! %'%! (%)#$$* #$*%!+
$"*#,$"-%$ .,*,)%**/%)%!/

/012 3456137806 902:;15<+95;15+
-=135+.:>:?0>>@0?0;@ werdeu juhrlich
die Lesleu Nulur- uud Bergologrueu
uus mehr uls 73 luuderu uusgezeichuel.
Iu der Kulegorie Mouuluiueeriug ge-
wuuu iu diesem ]uhr der slerreicher Ruiuer lder. Der Ouldoorologru selLsl
Klel le rer uud Keuuer der Szeue hulle Lereils die llile der lis- uud lelsllellerer
wie Duvid lumu, Cedric luchul, Duui Aruold oder Chris Shurmu vor der liuse.
Dus SiegerLild zeigl die viermulige lisllellerwellmeisleriu Iues Puerl Leim Klel-
leru um Argeuliere-Glelscher iu Chumouix. !"#!
Reinhold
Messner und
Fabiano Ventura
prsentieren
ihre Gletscher-
Ausstellung.
,$%-.'/#011$%
Einen Tick zu spt
Chris Sharma hat die mit 9b+ bewertete Route
La dura dura in Oliana, Spanien, wiederholt.
Obwohl der 32-jhrige US-Amerikaner die Route
selbst eingebohrt hatte, war die Erstbegehung
bereits wenige Wochen zuvor dem tschechischen
Ausnahmekletterer Adam Ondra geglckt
(siehe Portrt S. 116119). dp
SALEWA Klettersteigtage in
Bad Hindelang
Am 8. und 9. Juni veranstaltet SALEWA ein
Klettersteig-Event in Bad Hindelang im Allgu.
Auf dem Programm stehen verschiedene
Klettersteigtouren, Material-Check, Infos zur
Unfallvermeidung und speziell zum Sichern von
Kindern. Teilnehmer knnen die neuesten
Klettersteig-Produkte testen. Alle Informationen
unter www.salewa.de/klettersteigtage bd
Oberstdorfer Fotogipfel
Natur, Leben und Brauchtum steht in
abgelichteter Form im Mittelpunkt der Oberst -
dorfer Fotoausstellung vom 19. bis 25. Mai.
Gezeigt werden Ausstellungen renommierter
Fotografen wie Tim Mantoani oder Walter Schels.
Neben verschiedenen Fotograe-Seminaren
werden tglich von Heinz Zak gefhrte Foto-
wanderungen angeboten. Weitere Informa-
tionen zum Programm sind erhltlich unter
www.fotogipfel-oberstdorf.de bd
Hoch hinaus im Herz der Schweiz
Egal ob Anfnger oder Pro-Level, bei der
zweiten Alpine Arcademy vom 14. bis 16. Juni
in Chamonix hat Arcteryx fr jeden Leistungs-
stand den passenden Workshop im Programm.
Untersttzt werden die rtlichen Bergfhrer
von Pro-Alpinisten wie Ines Papert oder
Nina Caprez. Anmeldungen fr das Bergsteiger-
wochenende sind online mglich unter
www.alpinearcademy.com bd
F
o
t
o
:

S
a
l
e
w
a
/
B
i
r
g
i
t

G
e
l
d
e
r
Grau weicht grn
(-%#AB% C%!DC%E*#F%G (-%#AB% H"B!%DI%#*J %#$% "KDD*%--K$(
F%!(-%#AB* (-%*DAB%! B%K*% K$' F,! BK$'%!* H"B!%$
(<0>3780;378?=6L 378?5;M 5=N ?01OJ Noch Lis 17. NovemLer isl im Messuer
Mouuluiu Museum lirmiuu iu Bozeu eiue Ausslelluug mil Glelscheruuuuhmeu
zu seheu. Dus Besoudere duruu: Zu jedem gezeigleu Glelscher exisliereu zwei
Auuuhmeu. Die eiueu slummeu vou lxedilioueu zu Begiuu des 2u. ]uhrhuuderls,
die zweileu siud exulle Nuchslelluugeu uus der juugereu Verguugeuheil, uu-
geuommeu vou luLiuuo Veuluru. Persellive uud ]uhreszeil der Auuuhme siud
die gleicheu. Die Veruuderuug isl so uu eiueu Blicl zu erleuueu.
Auhuud der Bilder ziehl eiu wisseuschullicher Beirul, der dus Projell Legleilel,
Ruclschlusse uu deu Gesuudheilszusluud der Glelscher.
Die Auuuhmeu, die iu der Ausslelluug zu seheu siud, slummeu uus dem Kuru-
lorum (2uu9) uud dem Kuulusus (2u11). Weilere lxedilioueu siud geluul ur
Aluslu, die Audeu, deu Himuluyu uud die Aleu. !"$!
Ins rechte Licht gerckt
#9D CB,*, A,$*%D* (%B* #$ $%K% !K$'%
/0;P0 16 -178> =6L D785>>06J Wem zu diesem Mollo Lereils ersle Molive iu deu
Siuu lommeu, sollle sich um IMS Pholo Coulesl Leleiligeu. Bis 21. ]uli huLeu
Auwurler Zeil, ihre Auuuhmeu eiuzureicheu. Drei liuulisleu werdeu zur Preisver-
leihuug Leim IMS iu Brixeu um 19. OlloLer eiugeludeu. Dorl eruhreu sie, wer deu
Huulreis im Werl vou 3uuu luro gewiuul. Alle drei GewiuuerLilder werdeu iu der
DezemLer-AusguLe des BlRGSTlIGlR veroeullichl. Alle Iuos: www.ims.Lz !"$!
bs_2013_06_012_015.indd 14 24.04.13 08:23
Tragischer Erfolg
/!,"' C%"EJ )#$*%!+
/%D*%#(K$( (%(-QAE*
"2 RS 9T;M isl deu Poleu
Muciej BerLelu, Adum Biel-
ecli, Tomusz Kowulsli uud
Arlur Mulel die ersle Wiu-
lerLesleiguug des Broud Peul (8u47 m) iu Pulisluu geluugeu. Doch uur zwei
Teummilglieder lehrleu ius Busisluger zurucl. Iuzwischeu gehl lxedilious-
leiler Krzyszlo Wielicli vom Tod Muciej BerLelus uud Tomusz Kowulslis
uus. Dus Teum Lruch um Giellug um 5:15 Uhr vou luger 4 uu 74uu Meler
Hohe zum hochsleu Puull des Berges uu. Am Vorgiel guL es luul dem
Srecher der lxediliou lechuische Schwierigleileu, wodurch BerLelu uud
Kowulsli deu Giel suler uls ihre Kumerudeu erreichleu. Duuu verlierl
sich die Sur. Wus geuuu iu deu lelzleu Sluudeu geschuh, soll uuu eiue Kom-
missiou des oluischeu BergsleigerverLuuds uuulysiereu. !"#!
2345$%4 *45 #3*6$4
)"$'%!9"!"*B,$ B,B% *"K%!$ (%B* #$ '#% I)%#*% !K$'%
"2 URS "=P=3> !udel der zweile Hohe Tuueru Wuudermuru-
lhou iu der Regiou Millersill-HollersLuch-Sluhleldeu slull.
Die Veruusluller erwurleu 5uu Teiluehmer. Diese louueu sich
eiuzelu oder iu der Sluel uLer 25,6 Kilomeler uud 851 Hoheu-
meler uueiuuuder messeu. lur Kiuder (8!13 ]uhre) werdeu
die Leideu Disluuzeu 7,4 uud luu drei Kilomeler (4!7 ]uhre)
uugeLoleu. Die luuge Slrecle uhrl vom Slurluull (75u m)
uu deu ersleu uu Kilomeleru louliuuierlich Lerguu Lis uu
elwu 11uu Meler, duuu iu uhulichem Geulle wieder LerguL.
Dus Ziel Le!udel sich eLeuulls im Nuliouulurlzeulrum. Die
Aumelduug isl moglich uuler www.wuudermurulhou.iuo !%&!
F
o
t
o
:

R
a
l
f

D
u
j
m
o
v
i
t
s
Nur zwei der vier polnischen Bergsteiger
berlebten die Expedition zum Broad Peak.
200 Wanderer
und Lufer wa-
ren 2012 dabei,
heuer erwarten
die Veranstalter
500 Teilnehmer.
Carbonstcke sind leichter, steifer und korrosionsbestndiger als herkmmliche
Aluminiumstcke. Deshalb sind heute bereits mehr als die Hlfte unserer Stcke
aus Carbon. Finden Sie das fr Sie optimale Modell auf www.komperdell.com
Berg-Fundstck
VON WEGEN FLASCHE
Faltbar, wiederverwendbar,
gefrierbar, aufngbar,
splbar in der Maschi-
ne, und dann auch
noch BPA-frei:
Warum gibt
es so was
eigentlich
erst jetzt?
Vapur Anti-Flasche,
erhltlich mit 0,7 oder 1 Liter
www.trinkaschen24.net, 15,95
F
o
t
o
:

G
e
r
a
l
d

L
o
b
e
n
w
e
i
n
bs_2013_06_012_015.indd 15 24.04.13 08:23
Bergsteiger 0613
Bergsteiger
12|11 AKTUELL
Bergsteiger
u6|13 AKTUELL
GASTBeitrag
Ein Jahr, minus 97,3 Meter
!"#$ &'"((' ")*"+' &'#),"* )-.,/#*/ 0") /("'&.1") 2"&'
3453 678 9:;< =>?:@ A7B8 CD8 E;: ";@8;:@:<F Der ulluelle Berichl des slerreichi-
scheu Aleuvereius (OeAV) Lesugl, duss 98 Prozeul der Glelscher uLgeschmolzeu
siud, im Schuill 17,4 Meler. Deu Miuusrelord uhrl die Puslerze um Groglocluer
uu, die seil der lelzleu Messuug vor eiuem ]uhr um 97,3 Meler zuruclwich. luul
Audreu lischer, leileriu des OeAV-Glelschermessdieusles, isl diese Zuhl uichl uur
durch dus Klimu Lediugl. Uulerdurchschuillliche Wiuleruiederschluge uud eiue
luuge Schmelzsuisou hulleu duzu geuhrl, duss der lisuuchschuL zur Zuuge ehlle.
Im Vergleich duzu sei der Teil der Zuuge, der vou Schull Ledecll isl, luum zurucl-
gewicheu. Auch Oslur Worz, Vizerusideul des OeAV, versuchl lrolz ulurmiereuder
Zuhleu eiue osilive lulwiclluug hervorzuheLeu. Der Schull sorgl duur, duss sich
eiu ge wisses Gleichgewichl eiuslelll, sugl Worz. Dus siehl uichl mehr so schou uus,
uLer dus lis isl uoch du. Die Messuugeu der verguugeueu ]uhrzehule zeigeu seiuer
Meiuuug uuch uuch, duss wir uichl uur eiuseilig vou eiuer Kuluslrohe srecheu
louueu. Tulsuche LleiLl, duss viele Toureu iu deu Aleu Lereils heule uichl mehr
so moglich siud, wie uoch vor eiu
uur ]uhreu uud duss die Aleu-
vereiue Lereils Geld iu Sicheruug
uud NeuLuu vou Hulleu uud We-
geu slecleu, die durch dus Auluueu
des Permurosles geuhrdel oder
Lereils uLgerulschl siud. !"#!
Laura Linke
aus Burgberg
ist Mitglied der
Pressegruppe
des YPAC und
hat die Tagung
in Sonthofen
mitorganisiert.
F
o
t
o
:

p
r
i
v
a
t
Wir wollen mitreden
Uns ist es wichtig mitzureden und nicht
rumzureden! Um die Fragen zu diskutieren,
wie die Alpenstadt der Zukunft aussehen und
gestaltet werden soll, haben wir uns vom
11. bis zum 15. Mrz in Sonthofen im Allgu
getroffen. Mit uns meine ich die 80
Schlerinnen und Schler des Jugendparla-
ments zur Alpenkonvention (YPAC), das 2006
an einem Innsbrucker Gymnasium ins Leben
gerufen wurde und seither jedes Jahr in einem
anderen Alpenland tagt.
Aus unseren Ideen fr nachhaltige und
umweltfreundliche Stdtepolitik im Alpenraum
haben wir im Vorfeld einen Forderungskatalog
zusammengestellt, der dann in Sonthofen
der ffentlichkeit und zahlreichen Vertretern aus
der Politik vorgestellt wurde.
Aus den Ideen, die im Allgu besonders gut
ankamen, wurden schlielich zehn Resolutionen
beschlossen: beispielweise ein Bonus system
fr die Nutzung umweltfreundlicher Verkehrs-
mittel zum Arbeitsplatz, ein Mobility-Package
mit Ermigungen fr Familien und junge
Reisende in der Alpenregion oder die Grndung
einer sogenannte Eco-University, die sich
speziell mit kologischen Themen befasst
und ein Austauschprogramm zwischen den
Alpen lndern ermglicht. Dass unsere Vor -
schlge von den Politikern vor Ort so positiv
aufgenommen wurden, hat uns bestrkt,
unsere Ideen auch noch an hhere Stelle zu
tragen. Dazu haben wir eigens die Plattform
Future gegrndet, deren Aufgabe es ist,
das YPAC gegenber den Politikern zu repr -
sentieren. Erste Erfolge haben wir bereits
erzielt: Bundesumweltminister Peter Altmaier
hat Vertreter des YPAC eingeladen, ihm
die diesjhrigen Resolutionen vorzustellen.
F
o
t
o
:

A
l
p
e
n
v
e
r
e
i
n
/
B
.

S
e
i
s
e
r
F
o
t
o
:

D
A
V
/
S
t
e
f
f
e
n

R
e
i
c
h
!"#$%&#%'% )*+
0") 0#$ 2!)0")' *"+" ,!*G"H'"
"@ @;:B? ED@?:8 7>@ ur Buyerus SligeLie-
le: Iu deu uuchsleu 2u ]uhreu schmilzl
ihueu der Schuee so schuell weg, duss sich
eiu BelrieL uur uoch ur elwu 5u Prozeul
der GeLiele rechuel. Dus isl dus lrgeLuis
eiuer Sludie, die der DAV iu Aulrug gege-
Leu hul. Die Wisseuschuller der Uui Iuus-
Lrucl Lezogeu die lechuische Beschueiuug erslmuls iu ihre Berechuuugeu mil
eiu. lrgeLuis: Auch Lei muximuler Aurusluug seieu millelrislig uur lell- uud Ne-
Lelhoru sowie Zugsilze schueesicher. Der DAV orderl eiu Umdeuleu uud slelll
sich gegeu weilere Beschueiuugsrojelle. Die Kommuueu musseu jelzl ulleruuli-
ve, uuchhullige Tourismuslouzele voruulreiLeu, Lelruligl Huuseler Muir vom
DAV. Als VorLild siehl er dus Projell der oslerreichischeu Bergsleigerdorer. !$%!
Ging um 37 Meter zurck: das Obersulzbachkees in der Venedigergruppe
Umwelt und Nachhaltigkeit
Auch Kunstschnee ist keine Retung.
Die fnf strksten Rckgnge
. Pasterze (Glocknergruppe) -97,3 m
. Gepatschferner (tztaler Alpen) -72,7 m
3. Waxeggkees (Zillertaler Alpen) -52,0 m
. Viltragenkees (Venedigergruppe) -46,5 m
. Vernagtferner (tztaler Alpen) -46,2 m
bs_2013_06_016_017.indd 16 24.04.13 08:24
KATEGORIE TREK LIGHT

|
BANKS GTX

Leichte und sehr komfortable Wander schuhe

mit einer fexiblen Sohlenkonstruktion fr lange
Wanderungen mit Tagesgepck, aus gedehnte
Spaziergnge oder den tg lichen Einsatz.
DIE BERGE BRAUCHEN
MICH NICHT, ABER
ICH BRAUCHE SIE.
NACH BER 40 JAHREN HABE
ICH MICH DAMIT ABGEFUNDEN!
HANWAG ProTeam: Peter Vogler
Bergfhrer seit 1972
Like us
on Facebook
vimeo.com/hanwag
www.hanwag.de
F
o
t
o
:

D
a
i
m
l
e
r

A
G
/
P
e
t
e
r

Z
a
n
g
e
r
l
F
o
t
o
:

M
o
u
n
t
a
i
n

W
i
l
d
e
r
n
e
s
s
Frisch saniert: der Weg
ber die Brunnenauscharte
Frisch saniert: der Weg
ber die Brunnenauscharte
Gut fr die CO

-Bilanz
IJ' 0"I K+& J* 0J" K")/"
G>8 #<8:;@: CD8 K:8=?L>8:< giLl es durch-
uus Alleruuliveu zum Aulo, wus Lesouders
duuu iuleressuul isl, weuu Ausguugs- uud lud-
uull uichl ideulisch siud. Die Weudelsleiu-
Bus-Riugliuie zum Beisiel slurlele um 27. A-
ril iu die Suisou. Sie verLiudel luglich mil zwei
Busseu sumlliche Tulorle ruud um deu Weu-
delsleiu sowie dus SudeleldgeLiel; die Au-
schlusse zur Buyerischeu OLerluudLuhu (BOB)
uud zur DB Regio sowie die luhrzeileu der
Weudelsleiu-SeilLuhu uud -ZuhurudLuhu wer-
deu duLei Leruclsichligl. Deu luhrluu sowie
Tis giLl es uuler www.weudelsleiu-riugliuie
de. Vom 15. ]uui Lis 13. OlloLer uhrl der lug-
Bus wieder die
Slrecle Bud
Tolz leug-
gries Vor-
derri Hiu-
lerri lug.
Iuos sleheu
uuler www.
rvo-Lus.de
Lereil. !&'(!
,%-. )/0 1233 4%'%56
#(H"*&.1+'G!)/#*J&#'J!* I!+*'#J* MJ(0")*"&& 2!)0")'
#+& 2-) '!+)J&'J&.1" 2(-/" #+2 0"* I!*'" )!&#
IL><?7;< M;NE:8<:@@ B7? @;OB P;? :;<:8 0:PL uu 42uu Meleru gegeu
deu GeLirgsluudelulz um Moule Rosu slurl gemuchl. Die Bergschulzorgu-
uisuliou wollle uuch eigeueu AuguLeu mil der Alliou ihrer lorderuug Nuch-
drucl verleiheu, luudelulze iu SchulzgeLieleu zu lourislischeu Zwecleu
wie elwu ur Heli-Sliiug zu verLieleu.
Mil dieser lorderuug slehl Mouuluiu Wilderuess uichl ulleiue du. liu im Murz
erschieueues Guluchleu, dus dus Schweizer Umwellmiuislerium iu Aulrug
gegeLeu hulle, weisl duruu hiu, duss der luudelulz iu eiuem SchulzgeLiel
liegl uud seiue Nulzuug dieses schwerwiegeud Leeiulruchlige. luul Schweizer
Tugesuuzeiger orderu die lrsleller des Guluchleus, die lidgeuossische Nulur-
uud Heimulschulzlommissiou, duzu uu, die Ruhe uud die Slille iu der Hoch-
geLirgsluudschul zu erhulleu. Ausuuhmeu seieu uur zulussig, weuu ur lluge
eiu Iuleresse vou uuliouuler Bedeuluug vorliege. Dies lree jedoch uur uu
lluge zu AusLilduugszwecleu zu, uichl uLer uu lourislische lluge. !)*!
Um zeitgleich mit den
Heli-Skifahrern am
Gipfel zu sein, biwakier-
ten die Demonstranten.
bs_2013_06_016_017.indd 17 24.04.13 08:24
Bergsteiger 06 13
Bergsteiger
12|11 AKTUELL
Bergsteiger
u6|13 AKTUELL
Medien
Jochen Hemmleb
AUSTRIA 8000. STERREICHI-
SCHE ALPINISTEN AUF DEN
HCHSTEN GIPFELN DER ERDE
416 Seiten; 22,5 x 15,0 cm,
Hardcover, Tyrolia-Verlag, Innsbruck-
Wien 2013, 19,99
!"#$"%&'("% uLerlussl
]ocheu HemmleL uudereu.
lr uuherl sich deu 14 Achlluu-
seuderu wie gewohul uus der
Perellive des ulriLisch re-
cherchiereudeu BeoLuchlers,
wus dem leser elwus Durch-
hullevermogeu uLverluugl.
Duss er sich duLei Lewussl uur
uu oslerreichische Aliuisleu
louzeulrierl uud uichl iu
uuzuhligeu Deluils verlierl, isl
eiudeulig eiue Slurle. !"#!
MNNERTOUREN. 30 WANDER-
TOUREN FR ECHTE KERLE IN DEN
BAYERISCHEN HAUSBERGEN
144 Seiten, Format 16,5 x 23,5 cm,
Softcover, J. Berg Verlag, Mnchen
2013, 17,99
*"%% +,%%"- .% $." /"-("
("0"%1 gelleu uudere Geselze
uls Leim lumilieuuus!ug. ls isl
usl schou eiu lleiues Wuuder,
duss es Lisluug uoch leiu Buch
guL, dus Toureu uuch Krilerieu
wie Heule geLeu wir's uus
richlig, Dus WeiLier uu der
Hulle isl wichliger uls der Gi-
el oder Du musseu wir uuLe-
diugl wieder ruu llussi"zierl.
]elzl liegl es vor uud muchl
verdumml lusl uu die uuchsle
leruige Muuuerlour. !$%!
BergBcher
PEAK
Dus Purudies lruulell: Die Aleu siud
zu eiuem Lizurreu HyLrideu uus Tech-
uil uud Nulur gewordeu. lur Peul,
2u11 mil dem Dolumeulur"lmreis
des Goelhe-Iusliluls uusgezeichuel, hul
Regisseur Huuues luug mehr uls eiu ]uhr
luug die Buu- uud Produlliousrozesse
ruud um deu Sli-Tourismus LeoLuchlel.
lr oeuLurl, wus sousl uuler der Kuusl-
schueedecle verLorgeu LleiLl. !"#!
Von: Hannes Lang; vereinzelt noch im Kino zu
sehen; ab September auf DVD erhltlich
Aus: Deutschland/Italien
BergApp BergFilm BergWeb
WER FINDETS SCHNSTE BLMELI?
Wofr? Bestimmung der Alpenblumen
Mitteleuropas
Wie? Geltert werden kann nach Bltenfarbe,
Bltenart, Blattform und Bltezeit. Jede Blumenart
mit Bild und botanischen Informationen verfgbar
Wieviel? Alpenblumen Finder kostet 5,49
Warum? Weil sich kanpp 150 Alpenblumen kaum
einer auswendig merken kann.
www.tourentipp.de
Au dieser Slelle sei eiumul vollig ueidlos
uud uueigeuuulzig uugemerll, duss uuch
uudere Medieu iu Sucheu Toureulis
wirllich silze siud. Dus roessiouelle
Rouleuorlul www. loureulis.de Leslehl
zwur schou seil dem ]uhr 2uuu, isl jedoch
derurl emehleuswerl, duss zum Aulull
jeder Wuuder- uud Bergsuisou duruu ver-
wieseu werdeu dur, ueiu, muss. !$%!
www.roterhahn.it
AL uuch Sudlirol, uLer wo uLeruuchleu`
Au dieser Homeuge "udeu sich 16uu
Buueruhoe ur jedeu Geschmucl. !$%!
F
o
t
o
:

u
n
a

l
m
Martin Scharfe
BILDER AUS DEN ALPEN
216 Seiten mit durchwegs farbigen Abb.,
Format 16 x 24 cm, gebunden, Bhlau
Verlag, Wien 2013, 22,90
2'& 3#4"%5"-".%&67&"76
8%%&9-7:; (des OeAV) uud dus Al-
iue Museum Muucheu (des DAV)
huLeu jeweils eiue umuugreiche
Summluug uu Gemuldeu, die Au-
sichleu eiues Berges, eiues Glelschers, eiues Tules oder eiuer Hulle
durslelleu sowie Porlruls Leluuuler Bergsleiger uud Aleu!uu-
zeuLilder. Dus Iuleresse des Vollsluudlers, Kuuslhislorilers uud
Soziologeu Murliu Schure richlel sich uLer eher uu die Geschich-
leu, die iu oder hiuler eiuem Bild slecleu, sozusugeu uu die Poiu-
le des Durgeslellleu. So iulerrelierl er errischeud suLjelliv 66
Gemulde, iudem er dus Vordergruudige mehr oder weuiger uLer-
gehl uud duur Deluils heruusslelll uud zum Teil dereu Geschichle
orluhrl. lulsluudeu isl eiu uuch olisch (Sulz uud luyoul) Lemer-
leuswerles uud emehleuswerles leseLuch. !%&'!
bs_2013_06_018_019.indd 18 24.04.13 08:37
Weitere Prmien zur Auswahl unter www.bergsteiger.de/abo!
Gut ausgerstet ...
mit 12 Ausgaben BERGSTEIGER +
Wanderschirm Swing Flashlite
Entscheiden Sie sich jetzt fr ein Jahresabo von BERGSTEIGER
und sichern Sie sich ein ganzes Paket an Vorteilen:
BERGSTEIGER kommt jeden Monat pnktlich zu Ihnen
nach Hause, sogar 2 Tage, bevor er am Kiosk liegt.
Sie sparen 10 % gegenber dem Einzelheft-Preis.
2013 in jeder Ausgabe nur fr Abonnenten:
eine Postkarte der BERGSTEIGER-Fotoedition
Sie erhalten als Begrungsgeschenk den hochwertigen
Wanderschirm Swing Flashlite in rot.
F
o
t
o
:

A
n
d
r
e
a
s

S
t
r
a
u

Upps, Karte schon weg?

Dann bestellen Sie unter www.bergsteiger.de/abo!
Gratis fr Sie!
bs_2013_06_018_019.indd 19 24.04.13 08:37
Bergsteiger 06 13
Das tagesaktuelle
TV-Programm nden Sie
auf bergsteiger.de

14.5. | 18.15 | SWR
Wandern mit allen Sinnen
ber Stock und Stein
am Donnersberg, Pfalz
Dauer: 30 Min.

14.5. | 18.25 | Servus TV
Auf Entdeckungsreise
Eine Reise durch
Pan-Amerika
Dauer: 50 Min.

J
15.5. | 12.25 | 3sat
Der Dachstein
Dauer: 35 Min.

15.5. | 18.25 | Servus TV
Auf Entdeckungsreise
99 Tage im Eis
Dauer: 50 Min.

16.5. | 19.15 | Servus TV
Auf Entdeckungsreise
durch Europa Kreta
Dauer: 55 Min.

18.5. | 15.00 | N 3
Die schnsten Natur-
paradiese des Nordens
Dauer: 45 Min.

18.5. | 15.45 | SWR
Moselwandern ....
per pedes und per Bret
Dauer: 30 Min.

19.5. | 9.15 | HR
Das Kinzigtal
im Schwarzwald
Dauer: 45 Min.

19.5. | 13.55 | 3sat
A
H
La Haute Route Von
Chamonix bis Zermat
Dauer: 30 Min.

19.5. | 18.00 | Servus TV
Retroalpin Die Berge,
Die Menschen, Der Wahn
Dauer: 60 Min.

19.5. | 21.15 | BR
Bergauf-Bergab
Kurz & Knapp Zinalrothorn
Traumberg vis-a-vis
vom Materhorn
Dauer: 30 Min.

20.5. | 10.30 | SWR
Der schnste Weg
ber die Alpen
Vom Berner Oberland
ins Aostatal
Dauer: 45 Min.

20.5. | 11.15 | SWR
Alpenlust auf Schwbisch
Die Stutgarter Hte
in Vorarlberg
Dauer: 30 Min.

20.5. | 11.45 | SWR
Wandern auf dem
Schwarzwlder Westweg
Dauer: 30 Min.

20.5. | 12.15 | SWR
Auf dem Westerwaldsteig
von Herborn bis Bad
Marienberg zum Rhein
Dauer: 60 Min.

J
20.5. | 13.45 | SWR
Wanderlust Der Eifelsteig
Dauer: 45 Min.
AH

20.5. | 15.15 | SWR
Hochsaison in den
Allguer Alpen
Dauer: 30 Min.

20.5. | 16.30 | SWR
Traumpfade zu Fu
ber die Alpen
Dauer: 90 Min.

20.5. | 17.45 | S: Disc. Channel
Everest: Spiel mit dem Tod
Gipfeltrume
Dauer: 48 Min.

20.5. | 19.25 | S: Disc. Channel
Everest: Spiel mit dem Tod
Aufruch zum Gipfel
Dauer: 48 Min.

21.5. | 18.50 | HR
service: reisen
Zillertal
Dauer: 25 Min.

23.5. | 21.15 | Servus TV
Bergwelten
Mythos Everest
Dauer: 60 Min.

24.5. | 19.15 | Servus TV
Aus dem Leben
Faszination Fels
Dauer: 30 Min.

26.5. | 11.35 | HR
Von Berggeistern, Bauern
und Brgerkrieg
Die Pyrenen Kataloniens
Dauer: 45 Min.

26.5. | 17.15 | ZDF Info
Tibet Reise durch ein
verbotenes Land
Das Geheimnis
des heiligen Berges
Dauer: 45 Min.

26.5. | 21.15 | BR
Bergauf-Bergab
Dauer: 30 Min.

27.5. | 18.25 | Servus TV
Auf Entdeckungsreise
Marokko: Im Land der Berber
Dauer: 50 Min.

28.5. | 18.25 | Servus TV
Auf Entdeckungsreise
Durch die Sahara
Dauer: 50 Min.

J
28.5. | 20.15 | ZDF
Mythos Everest
Dauer: 45 Min.
AH

29.5. | 19.30 | ZDF Info
Mythos Everest
Der Schicksalsberg
Dauer: 45 Min.

30.5. | 16.00 | Phoenix
Auf der Datumsgrenze
durch die Sdsee
Vom Maori-Berg
nach Pukapuka
Dauer: 45 Min.

30.5. | 18.00 | Phoenix
Abenteuer Yukon
Dauer: 30 Min.

31.5. | 20.15 | Servus TV
Bergwelten
Nepal Auf dem Weg
zum Kristallberg
Dauer: 60 Min.

1.6. | 12.15 | N 3
Weltreisen
Quer durch Kuba Unter-
wegs in Castros Karibik-Insel
Dauer: 30 Min.

1.6. | 16.45 | alpha
Fernweh
Reisereportage: Amazonien
Dokumentation
Dauer: 30 Min.

2.6. | 16.05 | MDR
Heute auf Tour
Am Gardasee
Wandern und Kletern
Dauer: 25 Min.

J
2.6. | 16.15 | BR
Fernweh Spitzbergen
Reisereportage
Dauer: 30 Min.

2.6. | 21.15 | BR
freizeit
Schmidt Max bernachtet
in der Steilwand
Dauer: 30 Min.

4.6. | 20.15 | alpha
Im Herzen der Bretagne
Eine Reise entlang des
Nantes-Brest-Kanals
Dauer: 45 Min.

5.6. | 14.15 | N 3
Bilderbuch Deutschland
Der nrdliche Schwarzwald
Weinberge, Sternekche,
heilende Wasser...
Dauer: 45 Min.

12.6. | 15.45 | Arte
Reise durch Amerika
Hawaii Vulkane
als Lebensquelle
Dauer: 25 Min.

13.6. | 23.15 | Arte
Operation Eisberg
Geburt eines Giganten
Dauer: 50 Min.

TV-Programm Mai/ Juni 2013
bs_2013_06_020_021.indd 20 23.04.13 16:18
Trume leben.
Spannende Ausrstungs- und Reisetipps von
Globetrotter Experten zum Thema Sportklettern
unter www.4-Seasons.TV/sportklettern
B
r
e
n
t
a

D
o
l
o
m
i
t
e
n

I
t
a
l
i
e
n
.
bs_2013_06_020_021.indd 21 23.04.13 16:18
TITELTHEMA
Vorwrts in die
Vergangenheit
Auf den Spuren von Ludwig Ganghofer, Toni Gaugg und anderen engagierten
Menschen, die einen Teil ihres Lebens den Bergen widmeten
Serie: Die Paten
Bergsteiger 0613
Teil :
bs_2013_06_022_031.indd 22 24.04.13 15:44
0613 Bergsteiger
E
s lomml uuch iu deu Bergeu
immer wieder vor, duss eiuem
Meuscheu uus der Verguugeuheil
Legegueu. Sie luu dus uulurlich
uichl leiLhulig, wus wohl uuch
ziemlich merlwurdig wure, weuu lolzlich
der juuge Puul Preu ueLeu Wuller Bouulli
uugellellerl lume. Neiu, muu lril die Per-
soueu iu lorm vou Numeu.
Du gehl es Leisielsweise uLer deu Her-
muuu-vou-Burlh-Weg ius Wellersleiu, muu
sleigl im Wullis uu deu Giel der Duour-
silze, wuuderl gemullich zum Purlschel-
lerhuus oder luul Leim ALseileu deu Pru-
silluoleu. Meisleus muchl muu sich uichl
ullzu viele Geduuleu Lei dieseu Begrieu.
ALer wer verslecll sich eigeullich hiuler
Hermuuu vou Burlh, hiuler Duour, Purl-
scheller uud diesem Prusil`
Die Gemeinsamkeit? Bergleidenschaft!
Wir wolleu iu der BlRGSTlIGlR-Serie Die
Puleu iu deu lommeudeu Mouuleu uu
die NumeusgeLer iu deu Bergeu eriuueru
uud ihr lrLe um leLeu hulleu. Der ersle
Teil iu dieser AusguLe widmel sich eiuigeu
uusgesuchleu Wegeu uud Sleigeu iu deu
Norduleu. Teil zwei wird vou deu hoheu
Gielu iu deu Wesluleu huudelu uud Teil
drei eiuige uumhule Leruuchluugsmog-
lichleileu sudlich des Aleuhuullumms
vorslelleu. liue Souderrolle lomml dem
vierleu uud uLschlieeudeu Teil der Serie
zu, weil duriu die UrheLer ur Leslimmle
Techuileu uus der Well des Aliuismus
vorgeslelll werdeu vou der ALululov-
lissuuduhr Lis zum Duler-Silz.
Iuleressuul isl duLei, duss die NumeusgeLer
der Berge, Wege uud Hulleu huu!g uus deu
verschiedeusleu leLeusLereicheu slum-
meu: ls siud Klellerer uud Burgermeisler,
Dichler uud Iuduslrielle, Geogrueu uud
verdieule DAV-Milglieder. Muuche der
vorgeslellleu Persoueu werdeu Ihueu uls
leser moglicherweise Lereils Leluuul vor-
lommeu, uudere huLeu schou zu leLzeileu
eiu eher uuuuulliges leLeu geuhrl. liues
verLiudel sie jedoch ulle: die lieLe zu deu
Bergeu. !"#!
$%& ()%*+% ,%*- ./%& "*% 0*#1%-#2+%3 "%& 4%5+2-#%3
%&567%*3+ *3 "%& 89:95+;895:2/%< F
o
t
o
:

B
e
r
n
d

R

m
m
e
l
t
Wer am Ganghoferweg unter-
wegs ist, blickt immer wieder
auf die Gehrenspitze (re.).
bs_2013_06_022_031.indd 23 24.04.13 15:44
Bergsteiger 0613
[ Nr. Maximiliansweg ]
Die Namensgeber
Josef Enzensperger
Enzenspergerweg
Knig Maximilian II.
Maximiliansweg

2
Der Watzmann-Blick ist Lohn fr alle,
die den Weg bis zum Ende gehen.
F
o
t
o
s
:

B
e
r
n
d

R

m
m
e
l
t
,

E
u
g
e
n

E
.

H

s
l
e
r
bs_2013_06_022_031.indd 24 24.04.13 15:44
0613 Bergsteiger
E
s reguele uud reguele iu diesem
Sommer 1858. Doch die Reise wur
luugsl geLuchl, uud so giug's um
24. ]uui iu liuduu los, zu lu uud
hoch zu Ross, eiu guuzer Tross. Dus Voll
lie seiueu Kouig uulerwegs hochleLeu,
uud um lude der uuwochigeu Uulerueh-
muug meiule !"#$%$&$"' ))* Leim uL-
schlieeudeu Diuer iu Berchlesgudeu: ls
gereichl mir zur groeu lreude, duss uuch
Sie sich ulle so gul umusierl huLeu.
lriedrich vou Bodeusledl, der Chrouisl
dieser Reise, erwiderle duruu: Der Uuler-
schied Leslehl uur duriu, duss lure Mujeslul
uu dieser Reise sich meuschlich umusierl
huLeu uud wir uus louiglich.
Muximiliuu II. Leslieg deu Luyerischeu
Throu im ]uhr 1848; er gill uls Burgerlo-
uig, dem Pruul uud Pom zuwider wureu.
Als groer lorderer vou Wisseuschul uud
Kuusl hulle er die Visiou, dus Buueruluud
Buyeru zu eiuem eurouischeu Zeulrum
der Moderue zu mucheu. Duur holle er
zuhlreiche uumhule Wisseuschuller uu
die Isur, vor ullem uus dem rolesluuli-
scheu (uud liLeruleu) Nordeu, wus Lei der
lulholischeu Bevolleruug wie Leim Klerus
uu weuig Versluuduis slie. Muximiliuu II.
wur ullerdiugs uuch Trudiliouulisl; Dirudl,
]uuler uud lederhose erleLleu uuler ihm
eiue echle Reuuissuuce. lr wur es, der die
Truchl houhig muchle.
Hermann von Barth
Hermann-von-Barth-Steig
Heinrich No
Heinrich-No-Steig
Dr. Julius Mayr
Dr.-Julius-Mayr-Weg
Irg Steiner
Irg-Kletersteig
Hermann Uhde-Bernays
Uhde-Bernays-Weg
Ludwig Ganghofer
Ganghoferweg
Anton Gaugg
Toni-Gaugg-Weg
Johann Grill
Kederbacher-Weg
5 5 7
4 6
9
+,- ./'$0 1"023 4561 &"'00,72
Verlauf: 22 Etappen. Lindau
Wolfurt Lingenau Staufner
Haus (1614 m) Gunzes-
ried Rehbach Fssen
Tegelberghaus (1707 m)
Linderhof Hndlhtte
(1390 m) Eschenlohe
Herzogstandhaus (1573 m)
Tutzinger Htte (1325 m)
Lenggries Bad Wiessee
Fischbachau Wendelstein
(1838 m) Mitteralm
(1198 m) Hochrieshaus
(1568 m) Kampenwand
(1663 m) Hochgernhaus
(1461 m) Ruhpolding
Reichenhaller Haus (1750 m)
Berchtesgaden
Gehzeit: Pro Etappe zwischen
4 und 7 Std., gesamt
132 Std.
Streckenlnge: Pro Etappe
zwischen 10 und 24 km,
gesamt 366 km
bernachtung: In Berghtten,
Gasthfen und Hotels.
Stets am Vortag reservieren!
Einige Unterknfte zeichnen
sich durch eine besonders
schne Lage aus, etwa das
Staufner Haus, das Tegelberg-
haus, das Prschlinghaus,
das Herzogstandhaus, das
Hochgernhaus und das
Reichenhaller Haus. Bei der
Brunnenkopfhtte handelt
es sich um die ehemalige
Jagdhtte von Maximilian II.
(die er auf seiner Reise auch
besuchte).
Literatur: Bruckmann Wander-
fhrer Maximiliansweg
Muximiliuu II., eiu Kouig zwischeu Moder-
ue uud Trudiliou. Duss seiue Reiseroule
heule uuch seiueu Numeu lrugl, wurde ihm
Leslimml geulleu.
lrouel wurde der Muximiliuusweg 1991,
uud im Vorworl zu eiuem Buch uLer die
Kouigsroule wuuschle lrilz Murz, dumuls
lrsler Vorsilzeuder des DAV, dem Weg ulles
Gule. DuLei giug ullerdiugs vergesseu, duss
Neues iu uuserer Zeil gruudsulzlich Lewor-
Leu werdeu muss, uud Leim Muximili-
uusweg reichle es Lis heule uichl eiumul
zu eiuer eiuheillicheu Murlieruug (eiue
Kouigslroue`) vou liuduu Lis uuch Berch-
lesgudeu. Schude, uLer dus louule muu ju
uoch uuderu. !"#$%& ()*+%,!
Die einzelnen Etappen sind im
Allgemeinen gut ausgeschildert.
F
o
t
o
s
:

S
t
a
d
t
m
u
s
e
u
m

K
a
u
f
b
e
u
r
e
n
,

D
A
V
-
S
e
k
t
i
o
n

H
a
n
a
u
,

N
a
t
i
o
n
a
l
p
a
r
k

B
e
r
c
h
t
e
s
g
a
d
e
n
,

M
u
s
e
u
m

G
e
o
r
g

S
c
h

f
e
r

S
c
h
w
e
i
n
f
u
r
t
,

bs_2013_06_022_031.indd 25 24.04.13 15:44
Bergsteiger 0613
!"#$% '() *+#,-.$%/)00)
Der Enzenspergerweg durchquert
die Hornbachkette in den sdlichen
Allguer Alpen (Lechtal). Im engeren
Sinn handelt es sich um den ber-
gang zwischen Kaufbeurer Haus und
Hermann-von-Barth-Htte. Darauf be-
ziehen sich auch hiesige Angaben. Mit-
unter wird der Weiterweg zur Kemptner
Htte als Westteil einbezogen.
mittel 5 Std.
900 Hm +14 J.

Charakter: Eher wenig frequentierter
bergang durch stille Kare ber dem
Lechtal. Teils Matten, teils Schrofen
bzw. Gerll, stellenweise Trittsicherheit
erforderlich
Ausgangspunkt: Hinterhornbach
(1101 m), in einem Seitental des
Lechtals
Endpunkt: Elbigenalp (1039 m) im
Lechtal
Route: Hinterhornbach Kaufbeurer
Haus (Selbstversorger) NO-Grat der
Bretterspitze (Gipfelabstecher emp-
fehlenswert) Gliegerkar Luxnacher
Sattel Noppenkar Balschtesattel
Balschtekar Hermann-von-Barth-
Htte Elbigenalp
J
+1)2 3,4),15)#6)#, 1873 iu Roseu-
heim geLoreu, zuhlle um die ]uhrhuu-
derlweude zu deu Lesleu deulscheu
Bergsleigeru. Nuchdem er 14-juhrig
mil seiuer lumilie uuch Soulhoeu uLer-
siedelle, erluudele er vor ullem die Allguu-
er Aleu uud muchle diese suler durch
Veroeullichuugeu iu Klellererlreiseu
oulur. 1892 lrul luzeuserger uls Mil-
Legruuder des Aludemischeu Aleuver-
eius Muucheu der sich dus uhrerlose,
orscheude Bergsleigeu uu die luhueu
schrieL iu lrscheiuuug. Dumil isl uuch
dus zweile groe Kuilel seiues leLeus ver-
V
ou eiuer Bergleideuschul er-
leuul muu iu *)#7.,, 8%')9
:)#,.;1< Biogru!e uu deu ers-
leu Blicl reichlich weuig: 1873
iu Weimur geLoreu, Shuleseure-luu, Slu-
deul der lilerulur uud Kuuslgeschichle,
suler Assisleul im Germuuischeu Nulio-
uulmuseum iu NuruLerg, duuu Kuuslhis-
loriler iu Muucheu. Uud lrolzdem wurde
eiu Weg iu deu lechluler Aleu uuch ihm
Leuuuul.
Wie dus leLeu eLeu muuchmul so siell,
lum seiu Nume schlichl uud ergreieud
deu richligeu Persoueu im richligeu
Momeul iu deu Siuu. Duuu uumlich, uls
ludwig Purlscheller, eiu Ledeuleuder
Aliu-Schrilsleller, im MoulLluuc-Mus-
siv lodlich uLslurzle. Schou vor seiuem
Tod hulle dieser iu der Gegeud um die
Huuuuer Hulle recherchierl, um ur eiue
Muuchuer Bergsleigerzeiluug eiueu Be-
richl zu verusseu. Dies uLeruuhm uuu
Uhde-Beruuys. Im Ruhmeu seiuer Recher-
cheu muchle er sogur uoch eiue lrslLe-
gehuug: die Huuuuer Silze. Die Vero-
eullichuug erullle ihreu Zwecl uud die
Huuuuer Hulle wurde iuuerhulL lurzer
Zeil zu eiuem LelieLleu Toureuziel. Aus
DuulLurleil guL die Selliou dem Weg vou
Grumuis zur Hulle Uhde-Beruuys' Numeu.
Zur NS-Zeil Uhde-Beruuys selLsl wur
iu dieser Zeil eiu SchreiLverLol uuerlegl
wordeu Leuuuule die Selliou deu Weg
uuch Auorderuug vom Huulvereiu ul-
lerdiugs wieder um, du Hermuuu Uhde-
Beruuys Sliesohu eiues ]udeu wur. lrsl
iu diesem Sommer soll der Weg wieder
seiueu ursruuglicheu Numeu erhulleu.
"#$%%&'( )&**+$,"
[ Nr. Enzenspergerweg ]
[ Nr.
Allguer Alpen
Lechtaler Alpen
luul. Deuu ]ose luzeuserger sludierle
Meleorologie uud hulle eiue Zeil luug deu
hochsleu ArLeilslulz guuz Deulschluuds
iuue: uls ersler BeoLuchler uu der Kouig-
lich Buyerischeu Meleorologischeu Hoch-
sluliou Zugsilze, wie die Wellerwurle
dumuls hie. Dus wisseuschulliche Tuleul
Lescherle ihm Luld duruu die Teiluuhme
uu Drygulslis Sudolur-lxediliou. Vou
dieser sollle er jedoch uichl mehr zurucl-
lehreu. ]ose luzeuserger slurL weuige
Tuge vor seiuem dreiigsleu GeLurlslug
uu deu Kergueleu, eiuer Iuselgrue vor
der Aulurllis. "-(./ 0(1$*"
Die Felskanzel der Rotwand
neben dem Balschtesatel
bs_2013_06_022_031.indd 26 24.04.13 15:44
0613 Bergsteiger
[ Nr. Hermann-von-Barth-Steig ]
Uhde-Bernays-Weg ]
Weterstein
=)")# .>0)# =.7)
Der Weg fhrt von Gramais ber den
Kogelsee zur Hanauer Htte.
leicht 3 Std.
600 Hm +12 J.
Charakter: leichter Hhenweg mit
vielen landschaftlichen Hhepunkten
Ausgangspunkt: Gramais (1321 m)
Endpunkt: Hanauer Htte (1922 m)
Route: Gramais Kogelsee Kogel-
seescharte Parzinnsee Parzinn-
Almhtte Hanauer Htte
Der Steig fhrt von der Meilerhtte
auf den Westgipfel der Partenkirchner
Dreitorspitze im Wetterstein.
A 2 Std.
250 Hm +12 J.
Charakter: Einfacher und kurzer
Klettersteig, der allerdings etwas
steinschlaggefhrdet ist. Daher am
besten mit Helm losziehen
Ausgangspunkt: Meilerhtte (2372 m)
Endpunkt: Westgipfel Partenkirche-
ner Dreitorspitze (2633 m)
Route: Htte Felswnde des Bay-
erlnderturms Leutascher Platt in
zwei groen Kehren zur Gipfelwand,
weiter in kurzen Kehren zum hchsten
Punkt
Prominente Nachbarn: Blick auf
Alpspitze, Hochblassen und Zugspitze
Der Kogelsee ist nicht der
einzige See auf dem Weg.
D
!" $%&'(( )'* *)#7.,, ?+,
:.#0% +,-./0,-123 45! 67 8!9)*
:;!8 <!4 =!> >!*8'%*? @(6 A%B
856* %4< 6CD*!8!8 E'*%8F566!4B
69)'&*(!8 ('> <'6 F7)( 54 6!54!" =!6!4?
G!H!59)4!4< &:8 <5!6! I'(*%4> 56*J <'66
!8 ;!5 6!54!4 K5C&!(!8L%4<%4>!4J <5! !8
54 <!8 M!>!( '((!54! %4*!84')"J 5""!8
!54 N(D69)9)!4 K5&* "5* 659) &:)8*!? O7((*!
!8 %48!**;'8 ';6*:8H!4J )D**! !8 6!54!"
P!;!4 67 !54 69)4!((!6 %4< 69)"!8H(76!6
Q4<! ;!8!5*!4 LR44!4?
O7F!5* L'" !6 459)*? S';!5 F'8 T74 G'8*)
'%6>!6C879)!4 'L*5T? U78 '((!" &:8 6!54!
G!6*!5>%4>!4 5" V'8F!4<!( 56* !8 ;!B
L'44*? W" O7""!8 ,-1X ;!6*5!> !8 <78*
8%4< -/ K5C&!(J HFR(& <'T74 '(6 !86*!8?
Q54 A')8 6CD*!8 F5<"!*! !8 659) <!" =!*B
*!86*!54? G!8>6*!5>!4 F'8 H% <5!6!8 $!5*
(D4>6* 54 Y7<! 0 <5! "!56*!4 U5!8*'%6!4B
<!8 <!8 =!6*'(C!4 F'8!4 ;!6*5!>!4J 5"
V'8'L78%" )'**!4 G!8>6*!5>!8 ;!8!5*6
<5! 1XXXBY!*!8BY'8L! >!L4'9L*? S79) <5!
ER8<(59)!4 V'(L'(C!4 >'(*!4 '(6 U78'(C!4
%4< <'"5* '(6 HF!5*8'4>5>? N8!5!6 N!(< '(B
67 &:8 I!8"'44 T74 G'8*)?
E!;!4 <!" K5&*!D69)9)!4 F'8!4 OL5HB
H!4;(79L %4< O*5&* F!6!4*(59)! Z*!4B
65(5!4 ;!5 6!54!4 Q8L%4<%4>!4? S'"5*
<7L%"!4*5!8*! !8 '((!6 >'4H >!4'% 0
K8%4<('>! &:8 6!54!4 V('665L!8 [@%6 <!4
ER8<(59)!4 V'(L'(C!4\?
O!54!4 ]7< 4')" T74 G'8*) 69)(5!^(59)
<79) 479) 6!(;6* 54 <5! I'4<? @((!8<54>6
54 @&85L' %4< "5**!(6 M!T7(T!8? E'9)<!"
!8 "5* _1 A')8!4 !84!%* H%" O*%<!4*!4
F%8<! 0 <5!6"'( K!7(7>5! %4< `'(D74*7(7B
>5! 0 8!56*! !8 ,-12 '%& Q54('<%4> <!8 C78B
*%>5!6569)!4 M!>5!8%4> H% N7869)%4>6B
HF!9L!4 4'9) @4>7('? S78* !8L8'4L*! !8
'4 !54!8 ]87C!4L8'4L)!5*J 6') 6!54! N78B
69)%4>68!56! '(6 >!69)!5*!8* 0 %4< 4')"
659) <'6 P!;!4? !"#$$%&' )%**+#,!
@.#A),')>/),,)#
(7 B)00)#10)(,
F
o
t
o
s
:

M
a
r
k

Z
a
h
e
l

(
2
)
,

G
e
o
r
g

H
o
h
e
n
e
s
t
e
r
bs_2013_06_022_031.indd 27 24.04.13 15:44
Bergsteiger 0613
Immer wieder zeigt sich auf
dem Weg die Hohe Munde.
H
!"#$"%& () (18351896) wur-
de Leluuul uls Reiseschrilsleller.
Nuch eiuem Sludium der lileru-
lur- uud Nulurwisseuschuleu ur-
Leilele er uls Ho LiLliolhelur iu Muucheu
uud iu loudou. Mil elwu dreiig ]uhreu
Leguuu er seiue Tuligleil uls Schrilsleller.
Muuche heule Leluuuleu Tourismusregi-
oueu huLeu ihreu Ru ursruuglich durch
ihu erhulleu, so wur er Leisielsweise vou
Berchlesgudeu, Corliuu d'Amezzo oder
Arco sehr uugeluu. liue Zeilluug leLle
er iu Milleuwuld, dem Slurluull ur
deu uuch ihm Leuuuuleu Heiurich-Noe-
Weg. Hier wur er uuch eiuer der MilLe-
gruuder der AV-Selliou, suler uLersiedel-
le er uuch Wieu uud wurde HeruusgeLer
der Aleuzeiluug.
Dus Reiseu wurde ihm schlielich zum
leLeusiuhull, er wur iu hulL lurou uu-
lerwegs, eiueu esleu Wohusilz hulle er
uichl mehr. Seiue lremdsrucheuleuul-
uisse (18 Srucheu) huleu ihm Lei deu
Rechercheu ur seiue Bucher. NeLeu eiu
[ Nr. Ganghoferweg ]
Weterstein
*#+,-#./ 012+3%&4)33
Der Ganghoferweg fhrt durch das
Gaistal zum ehemaligen Jagdschloss
Ludwig Ganghofers.
einfach 5 Std.
400 Hm +6 J.

Charakter: Einfache Wanderung mit
wenig Steigung. Schne Ausblicke auf
Hohe Munde und Wettersteinmassiv
Ausgangspunkt: Parkplatz Gaistal
(Salzbachbrcke, 1239 m)
Endpunkt: Gaistalalm (1366 m)
Route: Parkplatz rechts ber die
Brcke Ganghoferweg Gaistalalm
Tillfussalm Jagdschloss. Rckweg
gem Hinweg oder entlang der
Leutascher Ache
Variante: Die Wanderung lsst sich
zu einer mittelschweren Gipfel-
tour aufpeppen, indem man den
Predigtstein (2234 m) ansteuert.
Dazu an der Salzach entlang zu
Wettersteinhtte/Wangalm. Weiterer
Verlauf: Rossberg-Grat Schnberg
Rotmoosalm Predigtstein ber
Fahrweg bis Schild Salzbach, dann
ber Steig und zuletzt Ganghoferweg
zurck zum Parkplatz
M
uu muss uichl uuLediugl Berge
erllimmeu, um Pudule zu
werdeu. Bei 5-+6"2 71#2&)8
9!$ (1855192u) hul es schou
gereichl, Heimulromuue zu schreiLeu, die
iu deu Bergeu sieleu. Mil dieseu Romuueu
lru er deu Geisl der Zeil, uuch weuu es vie-
le guL, die sie uls Kilsch uLluleu. Immerhiu
wur Guughoer lieLliugsuulor vou Kuiser
Wilhelm II., heil es. Auch heule uoch
werdeu seiue Bucher verlegl. Weseullich
ur die Beueuuuug des Wegs im Guislul wur
uLer sicher uuch, duss seiu ]ugdhuus uLer
eLeu dieseu Weg erreichLur isl. Dorl em-
!ug Guughoer, der eigeullich iu Muucheu
leLle, so illuslre Gusle wie ludwig Thomu,
Ruiuer Muriu Rille oder Richurd Slruu.
DuLei giug der ursruugliche Werdeguug
des Aulors zuuuchsl so gur uichl iu Rich-
luug Schoue Kuusle. lr uLsolvierle eiue
lehre uls Schlosser uud Mouleur uud slu-
dierle uuschlieeud MuschiueuLuu. lrsl
duuu wechselle er zu lilerulurgeschichle
uud Philosohie. Mehr zur Persou lussl sich
iu eiuer Ausslelluug des Sludlmuseums
Kuu Leureu eruhreu. !"#$$%&'(%))*#+!
[ Nr. Heinrich- N
:13/ ;!$2!33!#
Der Heinrich-No-Steig verbindet die
Karwendelgrube mit der Brunn-
steinhtte. Am Gatterl kreuzt er den
Mittenwalder Hhenweg. Die beiden
lassen sich auch gut verbinden.
K1 2 Std.
350 1800 +12 J.
Charakter: Einfacher Klettersteig,
der seit dem Bau des Mittenwalder
Hhenwegs etwas vernachlssigt
wird. Dabei bietet er sehr schne
Landschaftseindrcke.
Ausgangspunkt: Bergstation Karwen-
delbahn (2244 m)
Endpunkt: Brunnsteinhtte
(1523 m)
Route: Bergstation Karwendelgrube
Gatterl (2260) Brunnsteinhtte
bs_2013_06_022_031.indd 28 24.04.13 15:44
0613 Bergsteiger
Auf halber Strecke bietet
eine Biwakschachtel Schutz.
Karwendel
Karwendel
- No-Steig ]
[ Nr. Toni-Gaugg-Hhenweg ]
er 1951 das SkeIett eiues EIchkaIbes, das
heute im Besucherzeutrum im TaI steht.
BotschaIter Iur Scharuitz, uauute ihu
der Kuust- uud KuIturvereiu des Ortes,
eiu Wikipedia-Eiutrag bezeichuet ihu aIs
Iuis Treuker des KarweudeIs, Zeituu-
geu adeIteu ihu aIs Iebeude Iegeude.
Er seIbst sagte eiumaI: Weuu mich eiuer
uicht keuut, ist das eiue BiIduugsIucke.
AIs im Sommer 2006 eiue Videodoku-
meutatiou uber ihu gezeigt wurde, war
das Iuteresse augebIich so gro, dass die
Sitzreiheu im GemeiudesaaI vou Schar-
uitz uicht ausreichteu. Eiu haIbes ]ahr
spater starb der PIeiseutoui im AIter vou
87 ]ahreu. Seiue Heimat Iasst sich auI
dem Toui-Gaugg-Hheuweg uoch immer
erIebeu. !"#$%&%' )*+&,-!
<1$6!#+!4 ,-$
Der landschaftlich berragende
Toni-Gaugg-Hhenweg fhrt von der
Pleisenhtte (Richtung Pleisenspitze
nach 15 Min. rechts abbiegen) mit-
ten durch die Karwendelhauptkette
zum Karwendelhaus. Trittsicherheit,
Schwindelfreiheit und gute Kondition
sind unerlsslich. Die Schlsselpas-
sage am teilweise mit Drahtseilen
gesicherten Brendlsteig kommt
erst im letzten Drittel eines langen
Bergtages.
schwierig 78 Std.
1100 Hm +14 J.
Charakter: Kaum begangener,
ber weite Teile alpiner Steig im
felsigen Gelnde des Karwendels. Fr
gebte Bergwanderer eine grandiose
Tagestour. Auf halbem Weg bietet eine
Biwakschachtel bei Unwetter Schutz.
Ausgangspunkt: Pleisenhtte (1757
m), in etwa 2 Std. ber Wanderweg
von Scharnitz (964 m) erreichbar
Endpunkt: Karwendelhaus (1771 m)
Route: Pleisenhtte Abzweig nach
rechts auf Toni-Gaugg-Hhenweg
Hinterkar Breitgrieskarspitze
Biwakschachtel an der Breitgrieskar-
scharte Marxenkar Brendlsteig
Schlauchkargraben Karwendelhaus
E
iumul isl Lei =#/)# 71-22 eiue
Kurle uugelommeu, uus Chile. Au
der sluud uur: Pleiseuloui, Kurweu-
del, Auslriu. Wie gesugl: Die Kurle
lum uu.
Autou Gaugg war der PIeiseutoui. Uuter
diesem Nameu kauuteu ihu die Meuscheu
iu seiuem Heimatort Scharuitz uud weit
daruber hiuaus. Mau Iragt sich heute
mauchmaI, ob der PIeiseutoui seiueu
Spitzuameu durch seiueu IiebIiugsgipIeI
erhaIteu hat oder ob es uicht eher umge-
kehrt war, uud die 2569 Meter hohe PIei-
seuspitze uach ihm beuauut wurde.
]edeuIaIIs war der PIeiseutoui seIbst eiu
TeiI des KarweudeIs. Eiuer, der seiueu Ie-
beustraum verwirkIichte. Im Dezember
1949 kehrte er aus der russischeu Kriegs-
geIaugeuschaIt zuruck. Zuvor hatte er
sich geschworeu. Weuu ich das uberIebe,
baue ich mir da obeu eiue Hutte. Er uber-
Iebte die GeIaugeuschaIt. Uud er baute auI
1757 Meteru eiue Hutte, die er dem Haug
uud dem BergwaId mit seiueu Zimmer-
mauuhaudeu abtrotzte. Das Mouumeut
seiues WiIIeus ist heute eiu beIiebtes
GauzjahreszieI Iur Mouutaiubiker, Wau-
derer, Skitoureu- uud Schueeschuhgeher
uud wird vou seiuem Sohu Sigi geIuhrt.
Das Vermachtuis des PIeiseutoui reicht
weit daruber hiuaus. Er uberquerte das
KarweudeI auI uubekauuteu PIadeu wie
dem Toui-Gaugg-Hheuweg, hoIte iu Berg-
uot Gerateue aus der Waud uud giug aIs
passiouierter HhIeuIorscher sogar iu die
Berge hiueiu. Aus der VorderkarhhIe zog
uur Romuueu huudell es sich um Reise-
Lerichle uus vieleu Aleuregioueu.
Deu Tod eiuer seiuer Tochler verlrulele
Heiurich Noe uichl, er slurL verurml iu
Bozeu. !,&-.#' 0$.'12!
Der Westlichen Karwendel-
spitze kommt man auf dem
No-Steig sehr nahe.
F
o
t
o
s
:

D
o
m
i
n
i
k

P
r
a
n
t
l
,

B
e
r
n
d

R

m
m
e
l
t

(
2
)
bs_2013_06_022_031.indd 29 24.04.13 15:44
Bergsteiger 0613
!"#$% '()**%
+,( -,*.%/
Der Dr.-Julius-Mayer-Weg fhrt vom
Brnnsteinhaus auf den Brnnstein:
kurz, leicht und mit einem originellen
Durchschlupf hinter einem Felsturm
K1 4 Std.
900 Hm +8 J.
Charakter: Zwischen Htte und Gip-
felkapelle gut ausgebaute Steiganlage
mit Metalltreppen und durch einen
engen, relativ langen Felsspalt
Ausgangspunkt: Brnnsteinhaus
(1342 m), erreichbar von Tatzelwurm
(764 m) oder Gasthaus Rosengasse
(1125 m)
Endpunkt: Brnnstein (1619 m)
Route: Tatzelwurm bzw. Rosengasse
Brnnsteinhaus - Dr.-Julius-Mayer-
Weg Brnnstein
D
er lrsle wur 012)33 -#,// uichl
uur eiumul iu seiuem leLeu: lrsl-
durchsleiger der Wulzmuuu-Osl-
wuud, ersler Berguhrer Deulsch-
luuds, ersler Wirl des Wulzmuuuhuuses.
Uud dus siud uur eiuige Beisiele. Keiu
Wuuder, duss der 1835 geLoreue Rum-
suuer dem Numeu seiues Hos gemu
Lesser Leluuul uls der KederLucher iu
seiuer Heimul eiue legeude isl. Gleich um
Orlseiuguug eriuuerl eiu Deulmul uu ihu,
eiugeweihl 1981 zum 1uu. ]uLiluum der
lrslLezwiuguug der Wulzmuuu-Oslwuud.
Uud uichl uur dus: die vou ihm verweudele
Ausliegsroule uu die Oslwuud wurde zu
seiueu lhreu KederLucherweg geuuuul.
!"# %"& "&'(") !"'("#*+)* ,-.&(" /&#00 %")
1#")"& 203#)#'(") 4((5 67.-78 %+&7. %#"
4'(9:)% :+, %") /#3,"0;
6"#( <"."& .:( %#" 1:)% "#)") ="'5)%"&")
>"#?@ '7.0#"A0#7. #'( '#" B#( #.&") CDEE F"G
("&) 1:)%.H." %#" *&HA(" %"& 4'(:03");
6"#( /&#00' I+&7.'(#"* '#)% %5&( B".& :0'
CEE !"&*'("#*"& (H%0#7. :=*"'(-&?( J B".&
:0' :) %"& K#*"&GL5&%9:)%; 20' %:' 1:(?G
Von St. Bartholom aus sind es
2,5 km bis zum Ausgangspunkt.
Trotz Warnung: Fr die meisten
ist der Steig gut zu bewltigen.
[ Nr. Dr. Julius-Mayr-Weg ]
Mangfallgebirge
K
eiu Geriugerer uls Wilhelm leiLl
(184419uu), der Muler des deul-
scheu Reulismus, mil dem er Le-
reuudel wur, hul ihu 189u orl-
rulierl. Uud der lleiue versicherle Sleig
vom Bruuusleiuhuus zum gleichuumigeu
Giel im MuugullgeLirge isl uuch ihm
Leuuuul. Der Bezirlsurzl 4#5 0"/,"6 7)8#
(18551935) slummle uus Rollhulmuus-
ler uud lie sich 188u iu Roseuheim uie-
der, wo er rullizierle. Zweimul sluud er
der Selliou Roseuheim uls 1. Vorsilzeuder
vor, vou 1887 Lis 1897 uud vou 19u7 Lis
1911; vou 1913 Lis 192u wur er Reereul ur
die AleuvereiusLucherei des Huuluus-
schusses. lur seiue Verdieusle um die Sel-
liou Roseuheim wurde der lelseusleig uu
deu Bruuusleiu uuch ihm Leuuuul uud um
15. Augusl 1898 eierlich eiugeweihl uud
der eullichleil zuguuglich gemuchl.
Augelegl hulle deu Sleig Georg SeeLucher,
der dumulige Puchler des Bruuusleiuhuu-
ses. ]ulius Muyr LeschrieL iu seiuem Buch
Au slilleu Pudeu, dus 1924 im Bergver-
lug Rolher erschieueu isl, seiue schousleu
BergerleLuisse uud Legeislerle sich vor
ullem ur die Schouheil der Nulur. Dus lr-
scheiueu seiuer leiLl-Biogru!e durle er
uichl mehr erleLeu. Dus OrigiuulLild isl
im Museum Georg Schuer iu Schweiuurl
zu Lesichligeu. "#$%&' ()**+,-./01"
Berchtesgadener Alpen
[ Nr.
bs_2013_06_022_031.indd 30 24.04.13 15:44
0613 Bergsteiger
Seiu Ru Legruudel sich uichl uur uu sei-
ue lrslLegehuugeu uud seiue Tuligleil uls
Berguhrer uud Bergreller, souderu uuch
uu die vieleu uueldoleuhuleu Geschich-
leu, die ihu uls lruueuheldeu, Wilderer,
lreigeisl, Deserleur uud !udigeu Tuller
durslelleu.
legeudur siud seiue Holzsli , die er sich
selLsl schuilzle sowie die Geschichle, uls
er sich im Aller vou 8u ]uhreu wegeu eiuer
Grie eiu GruL schuuelle, sich hiueiu-
legle uud uu deu Tod wurlele. lrsl zwei
Tuge suler giug er wieder uuch Huuse,
weil es zum Regueu uu!ug.
"213&$' 4%&'.5"
I
#9 :-%1#9; <(%,3%# (geL. 1885 iu der
Rumsuu) isl der drillullesle Sohu vou
]ohuuu Sleiuer, dem lrslLesleiger der
Groeu Bischosmulze. lr selLsl isl vor
ullem ur die geuiule lrslLesleiguug der
Duchsleiu-Sudwuud gemeiusum mil sei-
uem Bruder lruuz uu dem uuch ihueu
Leuuuuleu Sleiuerweg Leluuul. Irg
Sleiuer Lewulligl die Schlusselslelle uu der
UulerLrechuugsslelle des SleiuerLuuds,
iudem ihm seiu Bruder mil eiuem luugeu
Slocl hill dus Gleichgewichl zu hulleu
wohl mehr eiue morulische Slulze uls eiue
rullische Hile. Irg gill zu dieser Zeil uls
eiuer der luhusleu Klellerer.
B:)).:+' CDDD ,"&(#**"'("00( 9+&%"@ M"&G
'+7.(" '#7. /&#00 :+7. )57. :0' N-((")9#&(
J +)% =0#"= "' CO P:.&" 0:)*; I") /#3,"0
"&&"#7.(" "& #) %#"'"& Q"#( :+7. 5.)" R"G
%"&=:7."&9"*; !"#$$%&' )%**+#,!
',3 !/)66,=%#
Der Kederbacherweg ist der klassi-
sche Durchstieg der Watzmann-Ost-
wand. Weit huger begangen wird
der einfachere Berchtesgadener Weg.
IV- 8 Std.
2000 Hm J.
Charakter: Firn-, Eisfelder und die
ein oder andere Randkluft verleihen
der Tour eine besondere alpine Note.
Die Schlsselstelle liegt bei IV-. Kurze
Strecken lll, der Rest ll.
Ausgangspunkt: Eiskapelle, gut 2,5
km westlich von Sankt Bartholom
Endpunkt: Watzmann-Sdspitze
Route: Eiskapelle Schllhornkar
Schllhorneis Schllhornplatte
Zellerloch Sdspitze
!/%((%#6(%,9 $" '2#%3 >%6 !/%((%#%#6
Der Irg-Klettersteig fhrt auf den
Groen Koppenkarstein (2865 m)
K5 4 Std.
470 Hm
Charakter: Hochalpiner, sehr schwie-
riger Klettersteig, der trotz des kurzen
Zustiegs bei Benutzung der Huner-
kogelbahn nicht unterschtzt werden
darf. Landschaftlich sehr reizvoll und
auch der Klettersteig ist liebevoll
erbaut allerdings erst lange nach Irg
Steiners Tod.
Ausgangspunkt: Bergstation Huner-
kogelbahn (2685 m)
Endpunkt: Groer Koppenkarstein
Route: Bergstation Hunerscharte
Bergstation des kleinen Schlepplifts
zu Fen des Koppenkarsteins
Eingang Rosmariestollen Edelgrie-
gletscher Einstieg in die SO-Wand
Klettersteig Abstieg ber den
einfacheren Westgrat-Klettersteig
Dachsteingebirge
[ Nr. Irg-Kletersteig ]
Kederbacher-Weg ]
Einige knackige Stellen zeichnen
den Kletersteig aus.
F
o
t
o
s
:

A
n
d
r
e
a
s

S
t
r
a
u

(
2
)
,

S
i
e
g
f
r
i
e
d

G
a
r
n
w
e
i
d
n
e
r
bs_2013_06_022_031.indd 31 24.04.13 15:44
Der gute
Draht nach
oben
Kletersteige boomen nach wie vor.
Der Kletersteig-Chronist verzeich-
net mitlerweile mehr als 1200
gesicherte Anlagen zwischen Wien
und der Cte dAzur. Wir stellen
Ihnen 36 Top-Ziele vor.
Von Eugen E. Hsler
Vom Sport-Kletersteig bis zur Alpin-Ferrata
Eine der schnsten
Routen der Schweiz:
der Sulzuh-Kleter-
steig ber Partnun im
Rtikon
AUF TOUR
bs_2013_06_032_039.indd 32 24.04.13 08:59
06 13 Bergsteiger
D
er gule Dr. lriedrich Simouy,
Geogru uud Glelscherorscher,
durle luum geuhul huLeu, wus
ur eiue luugzeilwirluug seiu
Vorschlug, deu Normulweg uu
deu Hoheu Duchsleiu zu sicheru, eulwi-
clelu sollle. Mil liseuslileu uud Huu-
seileu wurde die Roule dumuls eulschurl,
uud im Sommer 1843 Lesliegeu die ers-
leu Berglourisleu uLer dieseu Weg deu
Giel. Dus Beisiel muchle Schule; uu-
uugs des 2u. ]uhrhuuderls guL es Lereils
zuhlreiche gesicherle Ausliege uud uuch
Hoheuwege. Zu deu Leluuulesleu zuhleu
der Sludlgrul um Groglocluer (luugsl
verulleu) uud der HeilLrouuer Weg iu
deu Allguuer Aleu. Rumsuu hulle deu
Auuug gemuchl, uud heule regislrierl
muu um Duchsleiu die moglicherweise
grole Klellersleigdichle uleuweil. OL
elwu der Sly-Wull-Klellersleig dem uus
Bohmeu slummeudeu Aleuorscher ge-
ulleu wurde, dur ullerdiugs Lezweiell
werdeu. Zu Zeileu Simouys herrschle Au-
Lruchslimmuug, die Aleu wollleu ersl
eiumul eroLerl werdeu, weie llecleu
ull uLerull. Die siud luugsl gelilgl, uud
uusere moderue lreizeilgesellschul hul
uudere Pruereuzeu: Su muss seiu. Uud
Klellersleiggeheu isl uichl umsousl so o-
ulur gewordeu: Sorl uud NulurerleLuis
lusseu sich um sicherudeu Druhlseil eLeu
Lesleus verLiudeu.
Wer ullerdiugs meiul, die gesumleu Aleu
wureu verdruhlel, liegl schwer duueLeu:
liu Klellersleig uu ruud 2uu Quudrulli-
lomeler isl uichl wirllich viel, uud weuu
muu Ledeull, duss die Verleiluug eiue sehr
uugleiche isl (siehe Duchsleiu), erscheiul
der BuuLoom der lelzleu ]uhrzehule iu
eiuem weseullich mildereu lichl. Uud
Druhlseile giLl's iu deu Aleu uoch viel,
viel mehr. Die siud uuch luuger, dicler uud
huugeu uichl uu eiuem liseuslil, souderu
uu muchligeu liseumusleu: SeilLuhueu,
lile. Trolzdem mochle ich deu Kleller-
sleigLuueru um Duchsleiu (uud uuderswo)
zurueu: lussl es gul seiu, die Berge siud
wichliger uls ulles, wus wir uu sie hiuLuu-
eu. ls gill, eiue Buluuce zu Lewuhreu (oder
wieder herzuslelleu) zwischeu dem lrleL-
uiswerl der Nulur uud jeuer uulurerueu
Techuil, die uus die Berge (vermeiullich)
uuher Lriugl.
Genau richtig fr
Einsteiger: die
Alpspitz-Ferrata
Spektakulr:
der Sky-Walk-
Kletersteig am
Hunerkogel
Was fr ein Kletersteigler sind Sie?
1 2 3
1. Ist das Klick-klick! eines Karabiners Musik in Ihren Ohren? ja naja nein
2. Verspren Sie beim Durchblttern der folgenden
BERGSTEIGER-Seiten ein Kribbeln in den Fingern?
ja naja nein
3. Wie viele Liegesttze schaffen Sie am Stck? 100 20 5
4. Trumen Sie manchmal von Klettersteigen? ja eher nicht nein
5. Haben Sie den Ehrgeiz, in Ihrem Bergsteigerleben alle
Klettersteige der Alpen zu begehen?
ja nein unmglich
6. Haben Sie Ihren Klettersteig-Urlaub bereits geplant? ja nein Klettersteig-
Urlaub?
7. Sie schaffen eine Schlsselstelle nicht.
Geben Sie auf und kehren um?
nein vielleicht immer
8. Wie viele Klettersteigbcher haben Sie zuhause? alle 2 oder 3 keine
BergsteigerEIGNUNGSTEST
Fr jede Antwort: - 1 gibt es zehn Punkte,
- fr die 2 vier Punkte,
- fr die 3 einen.
F
o
t
o
s
:

M
a
n
f
r
e
d

K
o
s
t
n
e
r
,

H
e
r
b
e
r
t

R
a
f
f
a
l
t
/
w
w
w
.
p
h
o
t
o
-
a
u
s
t
r
i
a
.
a
t
,

E
u
g
e
n

E
.

H

s
l
e
r
Ausung:
- Sie kommen auf weniger als 10
Punkte: Ihre Strken liegen anderswo.
- Sie erreichen 11 bis 30 Punkte:
Sie mgen Klettersteige, sind aber
keinesfalls schtig.
- Ihr Total liegt zwischen 31 und 50
Punkte: der sympathische Kletter-
steig-Freak
- 51 bis 75 Punkte: Hier liegt eindeutig
starke Suchtgefahr vor.
- 80 Punkte? Gibt es noch etwas
anderes in Ihrem Leben?

bs_2013_06_032_039.indd 33 24.04.13 08:59

J4 Bergsteiger 06 13
12 Routen fr Einsteiger (K 1 bis K 23)
Nach dem Einstufungstest haben Sie
jetzt die Qual der Wahl: 36 Kleterstei-
ge in drei Schwierigkeitskategorien
warten darauf, unter die Schuhsohlen
genommen zu werden.

4
Mindelheimer Kletersteig
K 23 9 Std. 1500 Hm + 12 J.
Charakter: Recht lange, sehr abwechslungs-
reiche Gratroute, berall gut gesichert und nur
mig schwierig; zwischen den Kletterpassagen
immer wieder Gehgelnde
Ausgangspunkt: Schwendle (1160 m), Ortsteil
von Mittelberg
Anfahrt: Ins Kleine Walsertal kommt man von
Sonthofen ber Oberstdorf auf guter Strae,
28 km bis Mittelberg (1215 m)
Routenverlauf: Schwendle Fiderepass-Htte
(2067 m) Mindelheimer Klettersteig
Schafalpenkpfe (2320 m) Mindelheimer
Htte (2013 m) Schwendle
Htten: Fiderepass-Htte, Mindelheimer Htte

5
Kali- und Kalasteig
K 23 2 Std. 170 Hm + 8 J.
Charakter: In Ramsau kmmert man sich auch
um den (Klettersteig-)Nachwuchs. Spielerisch
lernen die Kids so den Umgang mit der Ausrs-
tung und das richtige Gehen im (gesicherten)
Fels.
Ausgangspunkt: Ramsau-Kulm (1082 m),
Parkplatz bei der Alten Mhle
Anfahrt: Ramsau (1135 m) liegt am Sdfu
des Dachsteinmassivs; Anfahrt von Schladming
Routenverlauf: Parkplatz Einstieg am Sat-
telberg Kalisteig/Kalasteig Sattelberg
(1253 m) Naturlehrpfad Einstieg Parkplatz

6
Via ferrata Franco Gadoti
K 2 6 Std. 700 Hm + 12 J.
Charakter: Interessante, wenig schwierige
berschreitung mit ein paar originellen Passagen,
etwa am Teufelsloch; grandioses Panorama von
der Valacia
Ausgangspunkt: Parkplatz bei der Baita Monzo-
ni (1792 m)
Anfahrt: Von Pozza di Fassa zur Malga Crocisso
(1526 m), dann rechts ins Valle dei Monzoni
Routenverlauf: Baita Monzoni Bivacco Zeni
(2090 m) Ferrata Gadotti Sass Aut (2555
m) Valacia (2637 m) Rif. Vallaccia (2275 m)
Baita Monzoni
Htten: Baita Monzoni, Rif. Vallaccia

2
Alpspitz-Ferrata
K 2 4 Std. 600 Hm + 10 J.
Charakter: Ein Klassiker, allerdings mit (zu) viel
Eisen, aber trotzdem lohnend und sehr beliebt.
Mehr Wanderweg ist der (ebenfalls bestens aus-
gebaute) Nordwandsteig. Vom Gipfel prchtige
Aussicht
Ausgangspunkt: Bergstation der Alpspitz-Seil-
bahn (2033 m)
Anfahrt: Garmisch-Partenkirchen (708 m) ist der
Hauptort des Werdenfelser Landes, von Mnchen
ber die Autobahn A95 etwa 80 km
Routenverlauf: Alpspitz-Seilbahn Alpspitz-
Ferrata Alpspitze (2628 m) Ostgrat Nord-
wandsteig Alpspitz-Seilbahn
Einkehr: Bei der Seilbahnstation

J
Mitenwalder Kletersteig
K 12 6 Std. 500 Hm + 12 J.
Charakter: Der Mittenwalder, obwohl mit
reichlich Eisen bestckt, ist vor allem Aussichts-
promenade, fr Anfnger eine Idealtour.
Ausgangspunkt: Bergstation der Seilschwebe-
bahn (2224 m)
Anfahrt: Mittenwald (912 m) liegt am Oberlauf
der Isar, auf halber Strecke zwischen Walchen-
see und Seefeld. Am Ortsrand bendet sich die
Talstation der Karwendel-Seilbahn.
Routenverlauf: Seilbahnstation Nrdliche Lin-
derspitze (2372 m) Mittenwalder Klettersteig
Brunnsteinanger (2080 m) Brunnsteinhtte
(1523 m) Hngebrcke Mittenwald
Einkehr: Brunnsteinhtte
Drei Dutzend Klettersteige:
fr Einsteiger, Erfahrene
und Top-Ferratisten

Etaler-Mandl-Steig
K 2 3 Std. 850 Hm + 10 J.
Charakter: Dieses Mannsbild kennt man im
bayerischen Oberland; die arg polierten Felsen
am steilen Gipfelaufbau belegen eindrucksvoll
seine Beliebtheit beim bergsteigenden Fuvolk:
80 Kraxelmeter an soliden Ketten
Ausgangspunkt: Ettal (877 m)
Anfahrt: Ettal erreicht man von Schongau bzw.
von Garmisch-Partenkirchen.
Routenverlauf: Ettal Tiefentalsattel Ettaler
Manndl (1633 m)
AMMERGAUER ALPEN
ALLGUER ALPEN DACHSTEIN MARMOLADAGRUPPE
WETTERSTEINGEBIRGE KARWENDELGEBIRGE
Die Dreiseilbrcke am
Bergsee-Kletersteig
in den Urner Alpen
bs_2013_06_032_039.indd 34 24.04.13 08:59
06 13 Bergsteiger J5

7
Sentiero ferrato Ivano Dibona
K 2 6 Std. 300 Hm + 12 J.
Charakter: Gesicherte Route, die dem Westgrat
des Cristallomassivs folgt; fulminant der Auftakt
mit der Cristallo-Hngebrcke
Ausgangspunkt: Liftstation an der Forcella
Staunies (2918 m)
Endpunkt: Ospitale (1474 m)
Anfahrt: Cortina dAmpezzo (1210 m) liegt im
Tal des Boite, am Fu der Strae zum Passo Tre
Croci (1805 m); Talstation der Cristallo-Lifte.
Routenverlauf: Forcella Staunies Cristallino
dAmpezzo (3008 m) Forcella Grande For-
cella Padeon (2760 m) Forcella Alta Forcella
Bassa (2417 m) Zurlon (2379 m) Col dei
Stonbe (2168 m) Val Padeon Ospitale

5
Sentiero atrezzato Burrone-Giovanelli
K 2 4 Std. 770 Hm + 10 J.
Charakter: Fr den Tourismus entdeckt wurde die
wilde Klamm unweit der Nonstalmndung bereits
zu Beginn des 20. Jahrhunderts; der Burrone-
Steig ist also eine echte Antiquitt, spter ergnzt
durch eine Variante mit luftigen Leitern. Grandiose
Kulisse!
Ausgangspunkt: Mezzocorona (219 m)
Anfahrt: ber die Brenner-Autobahn, Ausfahrt San
Michele/Mezzocorona
Routenverlauf: Mezzocorona Burrone-Steig
Baita dei Manzi (858 m) Monte (891 m)
Mezzocorona
Einkehr: In Monte und in Mezzocorona

Sentiero atrezzato del Colodri

K 2 2 Std. 320 Hm + 8 J.
Charakter: Kleine, wenig schwierige Ferrata,
bestens als Trainingsroute und fr Familien
geeignet inklusive Eis fr den Nachwuchs
hinterher in Arco
Ausgangspunkt: Campingplatz von Arco-Prabi
Anfahrt: Arco (86 m) liegt ein paar Kilometer
nordstlich von Riva an der Strae nach Trento.
Routenverlauf: Prabi Sentiero del Colodri
Colodri (400 m) Laghl Arco Prabi
Einkehr: In Arco

Alpinisteig
K 23 8 Std. 1400 Hm
Charakter: Der Klassiker unter allen gesicher-
ten Steigen der Sextener Dolomiten. Bis zur
Elferscharte leicht, aber teilweise ausgesetzt.
Weiterweg und Abstieg mittel, stark von den Ver-
hltnissen abhngig. Bei Schnee oder Eis von der
Scharte direkt absteigen (Gehzeit dann 7 Std.)!
Ausgangspunkt: Touristenparkplatz (1450 m)
am Fischleinboden, 3,5 km von Sexten-Moos
Anfahrt: Von Innichen via Sexten ins Fischleintal
Routenverlauf: Fischleinboden Zsigmondyhtte
(2224 m) Alpinisteig Elferscharte (2610 m)
Sentinellascharte (2717 m) Fischleinboden
Htten: Talschlusshtte, Zsigmondyhtte

Via dellAmicizia
K 2 6 Std. 1200 Hm + 12 J.
Charakter: Ihren Ruf diesseits der Alpen verdan-
ken die Gardasee-Eisenwege zu einem guten Teil
dem Freundschaftsweg, genauer: den langen
Feuerwehrleitern hoch ber den Dchern von Riva.
Wenig schwierig, Morgensonne, gute Kondition
notwendig
Ausgangspunkt: An der Hauptstrae Richtung
Brscia, hinter der Altstadt
Anfahrt: Riva del Garda (78 m) liegt am oberen
Ende des Gardasees.
Routenverlauf: Riva Capanna Barbara (560
m) Via dellAmicizia Cima SAT (1246 m)
Sentr dei Crazedei San Giovanni Riva
Einkehr: Capanna Barbara

2
Kletersteig Bergsee
K 3 5 Std. 800 Hm + 12 J.
Charakter: Genussklettersteig, kurze Passagen
K 3, sonst berwiegend K 2; Drahtseilsiche-
rungen, einige Klammern und eine 18 m lange
Dreiseilbrcke (kann umgangen werden).
Ausgangspunkt: Gebhrenpichtiger Parkplatz
(1782 m) bei der Staumauer des Gschener-
alpsees
Anfahrt: Von Gschenen (1102 m) am
Nordeingang des Gotthardtunnels durch das
Gscheneralptal
Routenverlauf: Parkplatz Bergseehtte (2370
m) Einstieg (ca. 2420 m) Klettersteig
Krokodil (2527 m) Bergseehtte Parkplatz
Htte: Bergseehtte
Tourenkarte
Hef mit e
MENDELKAMM GARDASEEBERGE
AMPEZZANER DOLOMITEN SEXTENER DOLOMITEN
GARDASEEBERGE URNER ALPEN
Der erste Kleter-
steig der Schweiz
und lngst ein
Klassiker: der Tlli
F
o
t
o
s
:

E
u
g
e
n

E
.

H

s
l
e
r
bs_2013_06_032_039.indd 35 24.04.13 08:59
J6 Bergsteiger 06 13
12 Routen fr Fortgeschritene (K 3 bis K 45)

Berchtesgadener Hochthron
K 45 7 Std. 1200 Hm
Charakter: Anspruchsvolle, bestens gesicherte
Route in festem Fels. Nur ganz kurze leichte-
re Passagen, teilweise sehr ausgesetzt, tolle
Routenfhrung
Ausgangspunkt: Wanderparkplatz bei Ettenberg
(ca. 780 m)
Anfahrt: Von Salzburg bzw. Berchtesgaden via
Marktschellenberg nach Ettenberg
Routenverlauf: Ettenberg Scheibenkaser
(1440 m) Einstieg (ca. 1600 m) Klettersteig
Berchtesgadener Hochthron (1972 m)
Sthrhaus (1894 m) Leiterl Scheibenkaser
Ettenberg
Htte: Sthrhaus

4
Laserer alpin Kletersteig
K 3 1 Std. 80 Hm + 12 J.
Charakter: Gag-Sportklettersteig in unmit-
telbarer Spazierwegnhe. Am Laserer alpin
bewegt man sich fast ausschlielich auf Eisen
(Krampen, Seilleiter, 30-Meter-Seilbrcke).
Ausgangspunkt: Parkpltze knapp vor dem
Gosausee (937 m)
Anfahrt: Den Vorderen Gosausee erreicht man
von Bad Ischl oder von Golling ber den Pass
Gschtt.
Wegverlauf: Parkplatz Gosausee Einstieg
Klettersteig Steinwanne (995 m) Ausstieg
Parkplatz Gosausee

5
Dachstein-berschreitung
K 3 4 Std. 500 Hm + 14 J.
Charakter: Hochalpine Tour mit Gletscherbe-
gehung; nicht ohne entsprechende Ausrstung!
Klettersteigpassagen nur mig schwierig
Ausgangspunkt: Bergstation der Dachstein-
Gletscherbahn am Hunerkogel (2687 m)
Anfahrt: Von Schladming (738 m) kommt man
ber Ramsau und die Dachsteinstrae zur
Talstation der Seilschwebebahn (1692 m).
Routenverlauf: Hunerkogel Hallsttter Glet-
scher Felsensteig Hoher Dachstein (2995 m)
Westgrat Gosaugletscher Steiner-scharte
(2717 m) Hallsttter Gletscher Hunerkogel
Htte: Seethalerhtte

6
Ramsauer Kletersteig
K 3 7 Std. 450 Hm + 14 J.
Charakter: Mig schwierig, aber sehr lang; an-
spruchsvollste Passagen beiderseits der Hohen
Gamsfeldspitze. Gute Kondition erforderlich
Ausgangspunkt: Bergstation der Dachstein-
Gletscherbahn am Hunerkogel (2694 m)
Endpunkt: Ramsau (1135 m)
Anfahrt: Von Schladming im Ennstal via
Ramsau zur Talstation der Seilbahn (1692 m)
Routenverlauf: Hunerkogel Hunerscharte
Rosmarie-Stollen Edelgriehhe (2489 m)
Ramsauer Klettersteig Scheichenspitze
(2667 m) Gruberscharte (2364 m) Gutten-
berghaus Gasthof Feisterer Ramsau
Htte: Guttenberghaus

2
Innsbrucker Kletersteig
K 4 5 Std. 550 Hm + 12 J.
Charakter: Tiroler Klettersteig-Klassiker am
Nordkettengrat. Schlsselstellen am Ein-
und Ausstieg, beide senkrecht, sonst wenig
schwierig. Kleiner Gag: die acht Meter lange
Seufzerbrcke
Ausgangspunkt: Bergstation der Nordketten-
bahn (Hafelekar, 2269 m)
Anfahrt: Von Innsbruck bzw. Hungerburg (868 m)
mit der Seilbahn ber die Seegrube (1905 m)
ins Hafelekar
Routenverlauf: Hafelekar Innsbrucker
Klettersteig Frau-Hitt-Sattel (2234 m)
Schmidhuberweg Seegrube
Einkehr: Hafelekarhaus, Seegrube

J
Fernau-Kletersteig
K 4 2 Std. 320 Hm + 12 J.
Charakter: Kurzer Zustieg, groer Genuss. Das
Klettern im rauen Gneis macht viel Spa aber
nur, wenn der Fels trocken ist.
Ausgangspunkt: Seilbahnstation bei der Dresd-
ner Htte (2308 m)
Anfahrt: Ins Stubaital kommt man von Inns-
bruck ber die Brenner-Autobahn (Ausfahrt
Schnberg), bis zur Mutterbergalm (1750 m)
gut 40 km
Wegverlauf: Dresdner Htte (2308 m)
Fernau-Klettersteig Egesengrat (2631 m)
Dresdner Htte
Htte: Dresdner Htte
DACHSTEIN DACHSTEIN DACHSTEIN
BERCHTESGADENER ALPEN KARWENDELGEBIRGE STUBAIER ALPEN
Der Ramsauer
Kletersteig am
Dachstein ist nicht
schwierig, aber
sehr lang.
bs_2013_06_032_039.indd 36 24.04.13 08:59
06 13 Bergsteiger J7

7
Via ferrata Sandro Pertini
K 4 4 Std. 700 Hm + 12 J.
Charakter: Sehr attraktive, mit Drahtseilen,
Eisenbgeln, Leitern und einer kleinen Brcke
bestens gesicherte Route. Teilweise sehr ausge-
setzt, tolle Kulisse.
Ausgangspunkt: Parkplatz (1615 m) am Eingang
ins Langental bzw. zum Naturpark Puez-Geisler
Anfahrt: Wolkenstein (1565 m) liegt im innersten
Grdner Tal; Anfahrt von Klausen via St. Ulrich
Routenverlauf: Parkplatz Einstieg (ca. 1720
m) Via ferrata Sandro Pertini Steviahtte
(2312 m) St.-Sylvester-Scharte (2280 m)
Dauni (1687 m) Parkplatz
Htte: Steviahtte

Kletersteig Sulzuh
K 45 7 Std. 1200 Hm
Charakter: Anspruchsvolle, tolle Route, bestens
gesichert. Viele Eisenkrampen, eine Dreiseil-
brcke und ein Eisensteg. Finale Herausforde-
rung ist die am Beginn leicht berhngende
Klagemauer.
Ausgangspunkt: Partnun (1763 m); gebhren-
pichtige P an der Zufahrtsstrae (1620 m)
Anfahrt: Von Kblis im Prttigau nach St. Ant-
nien und weiter zu den Parkpltzen unterhalb
von Partnun
Routenverlauf: Partnun Einstieg (ca. 2370 m)
Klettersteig Sulzuh (2817 m) Gemschto-
bel Partnun
Htte: Carschinahtte

Tlli-Kletersteig
K 3 6 Std. 1030 Hm + 14 J.
Charakter: Die erste Via ferrata der Schweiz
(1993), eine absolute Genussroute. Die
schwierigsten Passagen benden sich am An-
fang, zum Grat hin eine Folge von fnf Leitern.
Ausgangspunkt: Tllihtte (1726 m)
Anfahrt: Ins Gadmertal ber die Sustenpass-
strae, 12 km von Innertkirchen, 34 km von
Wassen bis Gadmen. Zwischen Furen und
Gadmen Talstation der Seilbahn zur Tllihtte
Routenverlauf: Tllihtte (1726 m) Alpliger-
stock (2067 m) Tlli-Klettersteig Gadmer-
ue-Kamm (2540 m) Abstieg zum Engstlen-
weg Stteli (2116 m) Tllihtte
Htte: Tllihtte

Via ferrata della Piramide

K 34 3 Std. 500 Hm + 12 J.
Charakter: Bestens gesicherter, landschaftlich
sehr reizvoller Klettersteig in Sichtweite der
Groen Dolomitenstrae. Durchlaufendes, straff
gespanntes Drahtseil, einige wenige knstliche
Tritte und Griffe
Ausgangspunkt: Ristorante Da Strobel (2055 m)
stlich unterhalb des Passo Falzrego; Parkplatz
Anfahrt: Von Cortina dAmpezzo ber die Groe
Dolomitenstrae
Routenverlauf: Ristorante Da Strobel Einstieg
(2180 m) Via ferrata della Piramide Col dei
Bos (2559 m) Ristorante Da Strobel

5
Via ferrata Ernesto Che Guevara
K 3 7 Std. 1380 Hm
Charakter: Da mssen schon ein paar Superlative
her: der lngste, trockenste (!) und schnste
Klettersteig der Gardasee-Region. Tadellose Kon-
dition unerlsslich! Das Kernstck der Route, etwa
600 Hm, ist durchgehend mit Fixseilen und Klam-
mern gesichert. Abstieg via Busn neu gesichert.
Ausgangspunkt: Parkplatz im Gewerbegebiet von
Pietramurata, vor dem groen Steinbruch
Anfahrt: Pietramurata (254 m) liegt an der Stra-
e Riva Trento, 13 km nrdlich von Arco
Routenverlauf: Pietramurata Ferrata Che
Guevara Monte Casale (1632 m) Rif. Don Zio
(1610 m) Busn Pietramurata
Htte: Rif. Don Zio

2
Kletersteig Allmenalp
K 45 3 Std. 550 Hm
Charakter: Auch Kandersteg hat seinen Kletter-
steig, eine spektakulre Anlage, talnah und doch
alpin, garniert mit ein paar luftig-verwegenen
Gags, darunter eine Drehleiter vor einem Zehn-
Meter-Dach
Ausgangspunkt: Bahnhof oder Talstation der
Allmenalp-Seilbahn (1181 m)
Anfahrt: Von Spiez via Frutigen nach Kandersteg
(1176 m)
Routenverlauf: Bahnhof Einstieg (ca. 1250 m)
Klettersteig Allmenalp (1723 m)
Einkehr: Restaurant Allmenalp
RTIKON BERNER VORALPEN BERNER ALPEN
PUEZGEISLERGRUPPE AMPEZZANER DOLOMITEN GARDASEEBERGE
Ausgesetzte Brcke
am Pertini-Kleter-
steig bei Grden
Der lngste (und
schnste) Kleter-
steig der Garda-
seeregion ist der
Che Guevara.
F
o
t
o
s
:

H
e
r
b
e
r
t

R
a
f
f
a
l
t
/
w
w
w
.
p
h
o
t
o
-
a
u
s
t
r
i
a
.
a
t
,

E
u
g
e
n

E
.

H

s
l
e
r
,

M
a
n
f
r
e
d

K
o
s
t
n
e
r
bs_2013_06_032_039.indd 37 24.04.13 08:59
J Bergsteiger 06 13
12 Routen fr Top-Ferratisten (K 5 bis K 6)

Arlberger Kletersteig
K 5 5 Std. 450 Hm
Charakter: Landschaftlich groartige, sehr lange
Ferrata, vorbildlich, aber eher sparsam gesichert
(Drahtseile, einige wenige Haken), gute Konditi-
on erforderlich. Fr den Abstieg Helm!
Ausgangspunkt: Seilbahnstation Vallugagrat
(2664 m)
Anfahrt: St. Anton (1284 m) liegt an der
Arlberg-Schnellstrae Landeck Bludenz.
Routenverlauf: Vallugagrat Valfagehrjoch
(2543 m) Arlberger Klettersteig Lorfekopf
(2689 m) Weischrofenspitze (2752 m)
Kapall (2333 m

4
Zimmereben-Kletersteig
K 5 2 Std. 220 Hm
Charakter: Anspruchsvoller Sportklettersteig,
opulent gesichert, aber mit einigen sehr an-
strengenden Passagen. Schlsselstelle hoch in
der Wand, Notausstieg nach etwa einem Drittel.
Kurze Bandschlinge mit Karabiner ratsam.
Ausgangspunkt: Parkplatz unweit vom Gasthof
Zillertal (630 m) links der Ziller
Anfahrt: Mayrhofen (633 m) ist der Hauptort
des Zillertals, Zufahrt von der Inntal-Autobahn
Routenverlauf: Parkplatz Einstieg (700 m)
Zimmereben-Klettersteig Gasthof Zimmere-
ben (853 m) Parkplatz
Hinweis: Parallel verluft der Huterlaner (K 3).
Einkehr: Gasthof Zimmereben

5
Knigsjodler-Steig
K 5 9 Std. 1920 Hm
Charakter: Fast 2 km lang in steilem, teilweise
atemberaubend ausgesetztem Auf und Ab ber
die Teufelshrner, von der Hohen Scharte (2282
m) bis zum Hohen Kopf ein faszinierender
Gang ber nicht weniger als acht Trme
Ausgangspunkt: Parkplatz knapp unterhalb des
Dientner Sattels (1380 m)
Anfahrt: ber die Hhenstrae zwischen Saal-
felden und Bischofshofen zum Dientner Sattel
Routenverlauf: Parkplatz (1342 m) Erichhtte
(1545 m) Hohe Scharte Knigsjodler-Steig
Hoher Kopf (2875 m) Matrashaus (2941 m)
Birgkarsteig Dientner Sattel Parkplatz
Htten: Erichhtte, Matrashaus

6
Johann-Kletersteig
K 6 5 Std. 1050 Hm
Charakter: Eine Route der Spitzenklasse: leichte
Kletterstellen (II-) bereits am Zustieg, eine extre-
me Schlsselstelle gleich als Einstieg und dann
der senkrechte 100-Meter-Pfeiler ein echter
Knaller, diese Ferrata
Ausgangspunkt: Talstation der Dachstein-Glet-
scherbahn (1692 m)
Anfahrt: Von Schladming via Ramsau zur
Talstation der Dachstein-Gletscherbahn (1692
m), 17 km
Routenverlauf: Seilbahnstation Dachstein-
Sdwandhtte (1871 m) Der Johann Dach-
steinwarte (2741 m) Hunerkogel (2687 m)
Htten: Dachstein-Sdwandhtte, Seethalerhtte

2
Imster Kletersteig
K 5 5 Std. 940 Hm
Charakter: Eine Route der Spitzenklasse,
aber nur etwas fr Knner; ein zweistndiger
Kletterspa am straff gespannten Seil, steil bis
(fast) senkrecht
Ausgangspunkt: Vorderes Alpjoch (2050 m),
mit dem Sessellift von Hochimst aus bequem
erreichbar.
Anfahrt: Das Marktstdtchen Imst (827 m) liegt
im Oberinntal, Zufahrt nach Hochimst (1050 m)
Routenverlauf: Vorderes Alpjoch Muttekopf-
htte (1934 m) Guggersattele (ca. 2095 m)
Imster Klettersteig Maldonkopf (2632 m)
Engelkar Muttekopfhtte Vorderes Alpjoch
Htte: Muttekopfhtte

J
Tajakante-Kletersteig
K 56 7 Std. 950 Hm
Charakter: Eine echte Magic line fr ambitio-
nierte Klettersteigler, direkt am messerscharfen
Grat der Tajakante verlaufend; neben dem dicken
Drahtseil nur ganz wenige Eisenstifte
Ausgangspunkt: Bergstation des Gondellifts zur
Ehrwalder Alm (1502 m)
Anfahrt: Nach Ehrwald von Garmisch und von
Reutte auf gut ausgebauten Straen, 25 bzw.
21 km
Routenverlauf: Ehrwalder Alm Seebensee
(1657 m) Tajakante-Klettersteig Vorderer
Tajakopf (2450 m) Coburger Htte Seebensee
Immensteig Talstation Seilbahn (1108 m)
Htte/Einkehr: Coburger Htte, Seebenalm
ZILLERTALER ALPEN BERCHTESGADENER ALPEN DACHSTEIN
LECHTALER ALPEN LECHTALER ALPEN MIEMINGER BERGE
Diese Route hat
es in sich: der
extreme Johann-
Kletersteig
bs_2013_06_032_039.indd 38 24.04.13 08:59
06 13 Bergsteiger J5

7
Sky-Walk-Kletersteig
K 6 2 Std. 150 Hm
Charakter: Extremer Sportklettersteig in
hochalpinem Gelnde, mit durchlaufendem
Drahtseil und Trittstiften gesichert; Kletterschuhe
empfehlenswert, dazu eine kurze Bandschlinge
mit Karabiner
Ausgangspunkt: Bergstation der Dachstein-
Gletscherbahn am Hunerkogel (2687 m)
Anfahrt: Von Schladming via Ramsau zur Tal-
station der Dachstein-Gletscherbahn
(1692 m), 17 km
Routenverlauf: Seilbahnstation Hunerscharte
(2620 m) Einstieg (ca. 2540 m) Sky-Walk-
Klettersteig Hunerkogel (2687 m)

5
Via ferrata Cesco Tomaselli
K 5 6 Std. 900 Hm
Charakter: Ein absoluter Klassiker unter den
Dolomiten-Klettersteigen, lediglich mit Fixseilen
gesicherte Route. Schlsselstelle (extrem luftige
Querung) gleich am Einstieg
Ausgangspunkt: Passo Falzrego (2105 m), alter-
nativ Bergstation der Lagazuoi-Seilbahn (2750 m)
Anfahrt: ber den Passo Falzrego fhrt die
berhmte Groe Dolomitenstrae, 17 km von
Cortina, 21 km von Arabba
Routenverlauf: Passo Falzrego Forcella Tra-
venanzes (2507 m) Gran Forcela (2652 m)
Ferrata Tomaselli Sdliche Fanisspitze
(2980 m) Selletta Fanis (ca. 2820 m)
Forcella Travenanzes Passo Falzrego

Via atrezzata Rino Piseta

K 56 5 Std. 730 Hm
Charakter: Die Pisetta, 1982 angelegt, ist
lngst ein Klassiker, die schwierigste Ferrata am
Gardasee; durchlaufende Drahtseilsicherungen,
nur ganz wenige Eisenstifte
Ausgangspunkt: Parkplatz bei der groen
Bocciahalle in Sarche, etwas oberhalb der
Straenkreuzung
Anfahrt: Sarche (259 m) liegt an der Strae zum
Gardasee, 19 km von Trento, 22 km von Riva del
Garda
Wegverlauf: Sarche Via Pisetta Dain Picol
(971 m) Ranzo (746 m) San Vigilio Sarche

Irg-Kletersteig
K 5 4 Std. 500 Hm
Charakter: Klasse-Ferrata mit knackig-verwege-
nen Stellen, vor allem im unteren Teil der Route.
Fr den Zustieg ber den Edelgriegletscher im
Frhsommer evtl. Steigeisen
Ausgangspunkt: Bergstation der Dachstein-
Gletscherbahn am Hunerkogel (2687 m)
Anfahrt: Von Schladming via Ramsau zur Tal-
station der Dachstein-Gletscherbahn
(1692 m), 17 km
Routenverlauf: Hunerkogel Hunerscharte
(2620 m) Rosmarie-Stollen Edelgrieglet-
scher Einstieg (ca. 2550 m) Irg-Klettersteig
Groer Koppenkarstein (2863 m) Schlad-
minger Gletscher Hunerkogel

Via ferrata Costantini

K 6 10 Std. 1400 Hm
Charakter: Sie ist die Dolomiten-Ferrata schlecht-
hin, wer in sein will, muss sie einfach gemacht
haben. Durch die enorme Lnge auch extrem
anstrengend!
Ausgangspunkt: Passo Duran (1601 m)
Anfahrt: Der Passo Duran verbindet das Tal des
Cordvole mit dem Zoldano, 13 km von Agordo,
12 km von Forno di Zoldo
Wegverlauf: Passo Duran Rif. Carestiato (1834 m)
Ferrata Costantini Cresta delle Masenade
(2737 m) Cima Moiazza Sud (2878 m)
Cengia Angelini Forcella delle Nevere (2601 m)
Van dei Cantoi Rif. Carestiato Passo Duran
Htten: Rif. San Sebastiano, Rif. Carestiato

2
Leukerbadner Kletersteig
K 56 8 Std. 900 Hm
Charakter: Die Schweizer Super-Ferrata! Kleiner
Klettersteig mit maximal exponierter Leiternserie
zur Unteren Gemsfreiheit. Groer Klettersteig sehr
anstrengend (Ausdauerkraft)
Ausgangspunkt: Bergstation der Gemmipass-
Seilbahn (2346 m)
Anfahrt: Leukerbad (1402 m) ist ein berhmter
Thermalkurort am Fu des Gemmipasses, 16 km
von Susten bzw. Leuk im Rhonetal
Wegverlauf: Gemmipass Untere Schmitte
(2070 m) Kleiner Klettersteig Obere Gemsfrei-
heit (2303 m) Groer Klettersteig Dauben-
horn (2942 m) Gemmipass
Htte: Berghotel Wildstrubel am Gemmipass
TIPP
!"#$%&&% (&%##%)*
+#%,-*.,#%)/#$)0
Eugen E. Hsler:
Klettersteig 1 / Klettersteig 2
Jeweils 288 Seiten, ca. 200 Abb.,
16,5 x 23,5 cm, Klappenbroschur mit
Fadenheftung, 29,95 , Bruckmann
Verlag, Mnchen 2012
Alle Klettersteige in den Alpen,
aufgeteilt in Nordalpen (Bd. 1)
und Sdalpen (Bd. 2)
Eugen E. Hsler
Hslers Klettersteigfhrer
Gardasee
144 Seiten, ca. 120 Abb., 16,5 x
23,5 cm, Broschur mit Fadenhef-
tung, 19,95 , Bruckmann Verlag,
Mnchen 2012
60 Klettersteige rund um den
Gardasee, aktuell recherchiert
GARDASEEBERGE WALLISER ALPEN
FANESGRUPPE CIVETTAGRUPPE
DACHSTEIN DACHSTEIN
Nur mit Fixseilen
gesicherter Dolomiten-
Klassiker: die Via
ferrata Tomaselli
F
o
t
o
s
:

H
e
r
b
e
r
t

R
a
f
f
a
l
t
/
w
w
w
.
p
h
o
t
o
-
a
u
s
t
r
i
a
.
a
t
,

M
a
n
f
r
e
d

K
o
s
t
n
e
r
*

it
n
bs_2013_06_032_039.indd 39 24.04.13 08:59
Bergsteiger 0613
Lange Zeit mied und frchtete man ihn.
Dann lernte der Mensch, die Rohstoe und
die Kraf zu nutzen, die der hchste Berg im
Mostviertel spendete. Schlielich entdeckten
die Touristen den tscher, dessen Grben im
Frhling ein spektakulres Wandergebiet sind.
Von Dagmar Steigenberger
V
uler uhrleu ruher eiu slreuges
Regimeul egul oL luudesvu-
ler oder lumilieuoLerhuuler;
muuche gulleu gur uls uuLerecheuLur uud
gruusum. Der lscher im Moslvierlel, des-
seu sluwischer Nume uLerselzl VulerLerg
Ledeulel, scheiul eiu Lesouders schreclli-
cher geweseu zu seiu. Rieseu legelleu iu
seiueu Riuueu mil lelsLrocleu uud ver-
Luuule Seeleu huusleu iu seiueu Hohleu, so
erzuhlleu sich die leule. Die Bewohuer der
Gezhmter Riese
Wandern rund um den tscher
AUF TOUR
bs_2013_06_040_043.indd 40 24.04.13 09:00
0613 Bergsteiger
F
o
t
o
s
:

M
o
s
t
v
i
e
r
t
e
l

T
o
u
r
i
s
m
u
s
/
w
e
i
n
f
r
a
n
z
.
a
t
Blumenpracht im
Mostviertel: Im Frhjahr
ist die Gegend um den
tscher (1893 m) zum
Wandern besonders
reizvoll.
Altes Handwerk: Trifer im Mendlingstal
Tuler riugsum luuuleu leiue urgere Ver-
dummuug, uls jemuudeu uu dieseu Berg
hiuuu zu wuuscheu. SelLsl deu Teuelu,
die uuch sousl eiueu ruueu Umguug !eg-
leu, sei es um lscher so uuuugeuehm ge-
weseu, duss sie uuch viel lieLer iu ulle uu-
dere uLscheuliche Orle, uls hiehiu wuuderu
mochleu, heil es iu eiuem Berichl vou ].
N. Nugl uus dem ]uhr 1747. Doch duuu selz-
le eiu muliger Geisllicher dem TreiLeu um
lscher eiu lude: Der Prior der Kurluuse Gu-
Ledrohsll Im gleicheu AugeuLlicl erslurr-
le der Riese uud verwuudelle sich iu eiueu
groeu lelsLlocl. Dumil wur die mugische
Muchl des lscher geLrocheu.
Die Zeit der schwarzen Grafen
Richurd Meyer, der seil 15 ]uhreu Tourisleu
iu deu Sommermouuleu durch die lscher-
gruLeu uhrl, gluuLl ullerdiugs uichl uu
solche Murcheu. lieLer erzuhll der Auuu-
Lerger vou jeueu Kruleu um lscher, die
der Meusch mil der Iuduslriulisieruug zu
uulzeu lerule: Dus Wusser, dus durch die
GruLeu losl. Die uusgedehuleu Wulder. Dus
Holz urs leuer, um dus liseu des uuheu
lrzLerges zu verurLeileu. Bis ius 19. ]uhr-
huuderl Lluhle dus Schmiedehuudwerl vor
ullem im sudlicheu Teil des Moslvierlels. Al-
leiu iu Wuidhoeu uu der YLLs urLeileleu iu
der Blulezeil 1uu Messer-, 6u Kliugeu- uud
26 Zirlelschmiede uud exorlierleu ihre
lrzeuguisse Lis uuch Veuedig uud iu deu
Orieul. Die schwurzeu Grueu, wie die
Schmiede geuuuul wurdeu, Lruuchleu ur
ihre ArLeil Holz iu ruueu Meugeu; miluuler
sogur mehr, uls uuchwuchseu louule.
Ein Milliardr rettet die Wlder
liuem Groiuduslrielleu isl es zu verduu-
leu, duss die Wulder im Moslvierlel dem
Kuhlschlug eullumeu. Der Buulier AlLerl
vou Rolhschild, mil eiuem Vermogeu vou
eiuer Milliurde Kroueu um dus ]uhr 191u
der wuhrscheiulich reichsle Muuu lurous,
luule 1875 groe GeLiele iu deu uliueu Be-
reicheu des Moslvierlels. lr orslele die Wul-
der Lei lucleuho um lu des lscher
miug eiusl dus grole Kurluuserllosler
iu Milleleurou murschierle Lis zum Ri-
el hiuuu, vou wo uus der elsige Weslgrul
zum Giel ziehl. liuer der Rieseu suh dus
Meuschleiu lommeu uud wollle es schou
iu gewohuler Muuier mil eiuem lelsLro-
cleu zerschmelleru. Doch du zog der Pri-
or rusch eiu holzerues Kreuz uuler seiuer
Kulle hervor, hiell es dem ]uhzoruigeu eul-
gegeu uud rie: So werde selLsl zu Sleiu,
der du eiueu Dieuer Golles mil eiuem Sleiu
F
a
m
i
l
i
e
n
-TIP
P
bs_2013_06_040_043.indd 41 24.04.13 09:00
Bergsteiger 0613
wieder uu. Am Durreusleiu 15 Kilome-
ler sudwesllich des lscher rellele er eiu
24uu Hellur groes Slucl Urwuld. Dus Keru-
geLiel des WilduisgeLiels Durreusleiu, der
Rolhwuld, isl uuzuguuglich. Iu die Ruudge-
Liele dureu heule Besucher uur im Ruhmeu
limilierler uud geuhrler Wuuderuugeu.
Vermullich hulleu dem lreiherr uuch die
Nulururle iu deu Moslvierller Aleu gul
geulleu: der Nulururl BucheuLerg Lei
Wuidhoeu uu der YLLs mil seiueu vieleu
Wildliereu, der Nulururl Niederoslerrei-
chische liseuwurzeu uud der Nulururl
lscher-Tormuuer, desseu lschergruLeu
muuch eiueu duzu verleileu, uugesichls der
Lis zu 12uu Meler hoheu Seileuwuude vom
Gruud Cuuyou slerreichs zu srecheu.
Gewaltiger Frhjahrsputz
Richurd Meyer isl mil deu GruLeu im Sudeu
uud Osleu des lscher uugewuchseu. Sei-
ue Heimul AuuuLerg liegl uur eiu uur Ki-
lomeler eulerul uu eiuem Sullel; vou deu
leusleru seiues Guslhoes siehl Meyer uu die
mussive lelsyrumide. Die lieLliugslour des
Bergwuuderuhrers gehl vou WieuerLrucl
uLer deu lussiugull hiueiu iu die lscher-
gruLeu zur ]uuseusluliou lscherhius, de-
reu Terrusse sich eug uu die lelseu uLer der
Schluchl schmiegl, uud weiler Lis zu deu Mi-
ruulleu; uLer deu lrluusluusee uud mil der
MuriuzellerLuhu relour Lis WieuerLrucl.
Iu Kusludeu slurzl dus Wusser uLer die
Sleiulerrusseu iu Gumeu, summell sich
uud ruuschl weiler durch dus lurvige Kull- F
o
t
o
s
:

M
o
s
t
v
i
e
r
t
e
l

T
o
u
r
i
s
m
u
s
/
w
e
i
n
f
r
a
n
z
.
a
t

(
3
)
,

D
a
g
m
a
r

S
t
e
i
g
e
n
b
e
r
g
e
r
sleiu-Bell. Die Wuuderer louueu es Leiuuhe
uu Schrill uud Trill Legleileu. Muuchmul
uhrl dus Sleigleiu durch Tuuuel, duuu wie-
der uLer Holzluuleu oder uu !uchereu
Slelleu durch Blumeuwieseu. Wuhreud
der lscher uoch Lis iu deu lruhsommer
eiue SchueehuuLe lrugl, heizl die Souue die
lelseu iu deu GruLeu ordeullich uu. Duul
diesem Lesoudereu Klimu "udel muu hier
uuleu viele Blumeu, die uormulerweise ersl
1uuu Meler weiler oLeu wuchseu, erllurl
Meyer. Deu Lluueu luziuu zum Beisiel,
deu gelLeu Pelergslumm oder verschiedeue
SleiuLrech-Arleu.
Noch elwus uuderes muchl deu lruhliug
zur sellululursleu ]uhreszeil iu deu l-
schergruLeu: Dus Schmelzwusser losl durch
KOMPAKT
!"# %&#'()*+'*,
Anreise: Mit dem Auto von Innsbruck und
Mnchen ber die Autobahn Richtung Wien
bis Ausfahrt Ybbs, weiter auf der B25 ber
Wieselburg und Purgstall bis kurz nach
Scheibbs, dann ber B28 und B20 bis
Wienerbruck bzw. Annaberg
Informationen: Mostviertel Tourismus,
Adalbert-Stifter-Str. 4, A-3250 Wieselburg,
Tel. 00 43/74 16/5 21 91,
www.mostviertel.info
Landesausstellung: 2015 wird die Region
um den tscher Kerngebiet der Nieder-
sterreichischen Landesausstellung zum
Thema Natur und Technik in den Alpen.
Bis dahin soll in Wienerbruck ein nach
nachhaltigen Kriterien errichteter Wander-
und Naturparkcampus entstehen. Weitere
Ausstellungsorte sind die Laubenbachmh-
le und das Schloss Neubruck.
Karten: Kompass 1:25 000, WK 22, Ma-
riazelltscherErlauftal; freytag & berndt
1:35 000, WK 5031 Mariazelltscher
JosefsbergAnnabergErlaufsee
Literatur: Stephen Sokoloff Mariazeller
Land und Mostviertel, Kompass Wander-
fhrer 2012
Fabelhaf: Vom Gipfel
des Gller (1766 m) hat
man beste Sicht auf den
tscher.
Wildromantisch: In den
tschergrben gibt es
herrlich khle Gumpen.
Spektakulr:
der Mirafall in
den tscher-
grben
bs_2013_06_040_043.indd 42 24.04.13 09:00
0613 Bergsteiger
= leicht = mittelschwer = schwierig
Durch Grben und Schluchten, durch dichte Wlder und ber felsige Grate fhren die
Touren im alpinen Teil des Mostviertels. Wir stellen die fnf schnsten vor.
TOUREN

tscher (1893 m)
schwierig 11 Std.
1730 Hm +16 J.
Charakter: Der schnste Aufstieg auf
den hchsten Berg im Mostviertel
verluft ber die tschergrben im
Sden und den Rauen Kamm. Aller-
dings ist die Tour konditionell sehr
anstrengend und der Raue Kamm hat
leichte Kletterstellen; mit bernach-
tung auf dem tscher Schutzhaus als
Zweitagetour empfehlenswert
Ausgangspunkt: Wienerbruck,
Lassingfallstuben (796 m)
Einkehr: tscherhias (712 m),
tscher Schutzhaus (1418 m)
Route: Wienerbruck Stierwasch-
boden (622 m) tschergrben
tscherhias Miraflle Jgerherz
Geldloch Taubenloch Rauer
Kamm tschergipfel tscher
Schutzhaus Riffelsattel (1283 m)
tschergrben Wienerbruck

tschergrben
leicht 3 Std.
220 Hm +6 J.
Charakter: Der Klassiker unter den
Wanderungen rund um den tscher
wartet vor allem im Frhjahr mit einer
auergewhnlichen Flora und beein-
druckenden Wassermassen auf.
Ausgangspunkt: Wienerbruck (800 m)
Einkehr: tscherhias (712 m),
Lassingfallstuben (796 m)
Route: Wienerbruck Lassing-
fall Stierwaschboden (622 m)
tscherhias Miraflle (700 m)
tscherhias Forsthaus Hagen
(833 m) Erlaufstausee (777 m)
Erlaufklause (814 m) zurck mit
der Mariazellerbahn (Fahrplan unter
www.mariazellerbahn.at)

Tirolerkogel (1377 m)
leicht 2 Std.
400 Hm +6 J.
Charakter: Die einfache, kurze
Wanderung auf den Hausberg von
Annaberg kann mit einer Schleife
bers Dachsental in die wildromanti-
sche Falkenschlucht noch verlngert
werden (plus 500 Hm und 3 Std.).
Ausgangspunkt: Annaberg (976 m)
Einkehr: Annaberger Haus am Tiroler-
kogel (1377 m)
Route: Annaberg Am Gscheid
Tirolerkogel Jagdhtte bei der
Ebenbaueralm (1080 m) Am
Gscheid Annaberg

Gller (1766 m)
mittel 6 Std.
1070 Hm +10 J.
Charakter: Auf schnen Waldwe-
gen, ber Almwiesen und durch
Latschenfelder hinauf zum herrlichen
Aussichtsgipfel im sdstlichen
Mostviertel. Als Abstiegsvariante
empehlt sich der Gllergraben
mit seinen ausgedehnten Buchen-
wldern.
Ausgangspunkt: Kernhof (690 m)
Einkehr: Gllerhaus (1440 m)
Route: Kernhof Waldhttsattel
(1266 m) Gllerhaus Kl. Gller
(1673 m) Gller zurck auf dem
gleichen Weg oder ber den Gller-
graben nach Oberknollenhals und per
Autostopp zurck zum Ausgangspunkt

Gippel (1669 m)
mittel 6 Std.
1120 Hm +10 J.
Charakter: Der Nachbargipfel des
Gller ist zwar etwas niedriger, doch
die Aussicht auf der Rundtour meist
am Grat entlang steht ihm in nichts
nach.
Ausgangspunkt: Kernhof (690 m)
Einkehr: Gippelalm, Hofalm (bew.
Mai bis September)
Route: Kernhof Waldhttsattel
(1266 m) Querung unterhalb
Schnalzstein (1546 m) oder Abste-
cher zur Hofalm (1480 m) Gams-
mauer (1401 m) Gippel (1669 m)
Gippeltrl (1526 m) evtl. Abstecher
zur Gippelalm (1500 m) Treibsteig
Reintaleralm Hinterbichler Kernhof
-"./*+. )0 ",1).*. %&#'()*+'*,
die Schluchleu. sle uud duuue Buumslum-
me lrulleu sich zwischeu GesleiusLrocleu
esl; umsousl. Der lscherLuch reil ulles
mil, wus die luwiueu im Wiuler iu seiuem
Bell liegeu gelusseu huLeu: eiu gewulliger
lruhjuhrsulz.
Im Hochsommer LleiLl uur uoch eiu suul
lulscherudes Buchleiu uLrig uuer, muu
hill uuch. Richurd Meyer schmuuzell, wur-
lel, Lis die Neugierde Lei seiueu Zuhoreru
gewecll isl. Duuu erzuhll er die Geschichle
vom Holelier, der die Tourisleu uu der Nuse
herum uhrle: Ihm gehorle dus GeLiel um
deu lussiugull. Wer deu Wusserull seheu
wollle, der mussle liulrill Lezuhleu. Weuu
die Bezuhluug Lesouders gul uusgeulleu isl,
hul der Holelier dus Wusser heimlich uuge-
sluul uud es duuu uuch uoch im Hochsom-
mer sellululur ruuscheu lusseu.
Strom fr die Touristenbahn
Vor gul 1uu ]uhreu zule der Meusch ei-
ue weilere Krulquelle des Berges uu. Dus
Wusser der lrluu, die sich iu ]uhrmillioueu
durch deu Kullsleiu der Hiulereu Tormuuer
geurLeilel hul, wurde ur eiu llellriziluls-
Krulwerl uugesluul. ]eues wiederum ver-
sorgl die 19u7 geLuule MuriuzellerLuhu,
welche die Tourisleu vou Sl. Polleu iu die
Regiou Lriugl, mil Slrom. Au die Slelle der
Kluuse, uu der muu ruher dus Wusser zur
Tril uugesluul hulle, lrul eiue Sluumuuer:
Der so eulsluudeue lrluusluusee gleichl
eiuer ljordluudschul. Als die luudesregie-
ruug iu deu 197uer-]uhreu Pluue zu eiuem
drilleu Sluudumm schmiedele, reLellier-
leu die Nulurschulzer. Deu Sluudumm Lei
TruLeuLuch louuleu sie verhiuderu uud
guLeu deu Auslo, eiueu Nulururl ruud
um deu lscher zu gruudeu. Iuzwischeu isl
der Nulururl lscher-Tormuuer mil 17u
Quudrullilomeleru der grole Nulururl
iu Niederoslerreich. Uud uichl uur iu deu
GruLeu siud die Wuuderer uulerwegs, sou-
deru uuch um lscher selLsl. Der gruusume
Riese vou eiusl isl gezuhml. lr emuugl
seiueu Besuch uuu mil Wusserruuscheu
uud eiuem Slruu wilder AleuLlumeu.
Zurck geht es mit der Mariazellerbahn.
bs_2013_06_040_043.indd 43 24.04.13 09:00
Bergsteiger 0613
AUF TOUR
cheu VerLiuduugeu zur Sulzeuuuhulle uud
weiler zur NuruLerger Hulle lurzer, uLer
uichl miuder ullrulliv uusulleu. Die imo-
suuleu Glelscher siud hier lolzlich guuz
uuhl Ler dus Simmiugjochl zur Bremer
Hulle wird sogur eiue Gschuilzer Slivisile
uuleruommeu, ehe die lelzle groe llue
Lei der IuusLrucler Hulle eudel. Krouuug
uud gleichzeilig ALschluss des Guuzeu
luuu schlielich eiue Besleiguug des Hu-
Lichls seiu.
erreul sich diese Tour groer BelieLlheil.
Meisl wird der SluLuier Hoheuweg Lei der
uussichlsreicheu SlurleuLurger Hulle uu-
geuommeu. Die ersle luuge Puuorumuslre-
cle uhrl zur lruuz-Seuu-Hulle im Aleiuer
Hochlul, der uuchsle Lerguug viu Schrim-
meuuieder zur Neueu RegeusLurger Hulle
uu der Schwelle zum zuuLerhuleu Hoheu
Moos. Die GruwugruLeuuieder im AL-
schuill zur Dresduer Hulle gill gemeiuhiu
uls Schlusselslelle, Levor die vuriuuleurei-
iu guler lilm leLl duvou, duss sich
eiuzelue lrleLuisucelleu zu ei-
uem groereu Guuzeu verdichleu.
Iusoeru hul eiu lugeluuges Aleulrelliug
im Ideulull viel mil eiuem guleu lilm ge-
meiu. Nur duss muu duLei uichl Llo die
Zuschuuerrolle eiuuimml, souderu selLsl
eiueu ulliveu Purl siell. Muu durchslreil
eiue Regiou mil oeueu Siuueu, lerul sie
Schrill um Schrill uus guuz uulerschiedli-
cheu Perselliveu leuueu uud hul um lu-
de eiues solcheu Hulleulrels im Lesleu lull
eiue emoliouule VerLuudeuheil uugeLuul.
Muuchmul werde ich uuch meiueu luvo-
rileu gerugl, uuch lmehluugeu, wo es
Lesouders schou sei. Du jede Tour uuders
verluul uud jeder uulerschiedliche Vorlie-
Leu uud lm!uduugeu eiuLriugl, lussl sich
dus gur uichl so eiuuch sugeu. Versuche ich
deuuoch, eiu uur oLjellive Krilerieu gelleu
zu lusseu, sehe ich im SluLuier Hoheuweg
so elwus wie die Ideulorm eiues Hulleu-
lrels: ereller Zuschuill im Ruhmeu eiues
Wocheurogrumms, hohe luudschulliche
Reize mil jeder Meuge ALwechsluug, geho-
Leuer Ausruch ohue lxlremuuorderuu-
geu, gul geuhrle Hulleu. Nichl umsousl
Die Thronfolge
Rund um das Stubaital
fhrt einer der populrsten
Htentreks der Alpen.
Acht Sttzpunkte liegen an
dieser Route. Sie alle sind
Alpenvereinshuser mit
bemerkenswertem Umfeld
und groer Tradition.
Von Mark Zahel
(Text und Bilder)
Stubaier Hhenweg
e
Selbst im Sommer ist
man am Hhenweg nicht
sicher vor Schnee.
bs_2013_06_044_051.indd 44 24.04.13 09:02
0613 Bergsteiger
Starkenburger Hte (2237 m)
Au der Sudschuller des Hoheu Burgslulls
lhroul die SlurleuLurger Hulle mehr
uls 12uu Meler uLer dem SluLuilul eiu
wuhrer logeululz, um die Purude des
Serles- uud HuLichllumms, des SluLuier
Huullumms sowie der Aleiuer Berge uL-
zuuehmeu. Dus Huus wurde vor uLer 1uu
]uhreu wuhreud der llussischeu lrschlie-
uugshuse des Aleuvereius errichlel.
Nuchdem viel suler iu der Schlicl eiu Sli-
geLiel eulsluudeu wur, wuudelle sich uuch
der uLliche Zuguug. Die meisleu Levorzu-
geu heule deu Puuorumuweg vou der Berg-
sluliou, der uichl uur lurzer uud weuiger
uuslreugeud, souderu uuch luudschullich
lohueuder isl uls die Wege vom Tul heruu.
Uud mil der Vuriuule uLer deu Burgslull
luuu muu sogur eiue uliu uugehuuchle
Ruudlour Legeheu. NeLeu deu meisl zuhl-
reicheu Tugeslourisleu emuugl die Slur-
leuLurger Hulle huulsuchlich die Auwur-
ler uu deu SluLuier Hoheuweg, die hier iu
der Regel ihr ersles (muuchmul uuch lelzles)
Quurlier Lezieheu. Gemullich uu der Puu-
orumulerrusse oder iu der ulleu SluLe zu
hocleu uud erwurluugsroh der Diuge zu
hurreu, die du lommeu, losl zweiellos eiu
Geuhl der Vorreude uus.
!"#$%&'(#)
Eigentmer: DAV Sektion Darmstadt-
Starkenburg
Baujahr: 1900
Schlafpltze: 28 Betten, 35 Lager
Bewirtschaftet: Anfang Juni bis Anfang
Oktober
Kontakt: Tel. 00 43/6 64/5 03 54 20
Internet: www.starkenburgerhuette.at
Zustieg: von der Bergstation Schlick 2000
am Kreuzjoch (Seilbahn von Fulpmes)
1 Std., von Neustift 3 Std.
bs_2013_06_044_051.indd 45 24.04.13 09:02
!"#$%&'(#)
Eigentmer: DAV Sektion Regensburg
Baujahr: 1931
Schlafpltze: 27 Betten, 56 Lager
Bewirtschaftet: Mitte Juni bis Ende
September
Kontakt: Tel. 00 43/6 64/4 06 56 88
Internet: www.n-r-h.at
Zustieg: von Falbeson (1212 m) im
Unterbergtal 3 Std.

Die Selliou RegeusLurg hulle ihre uliue
Heimul ursruuglich iu deu Groduer Dolo-
mileu. Als uuch dem lrsleu Welllrieg die
Hulle uu der Cislesule durch luleiguuug
ulsch wur, mussle muu sich uuch eiuem
ueueu ArLeilsgeLiel umschuueu. Muu
uud es im Herzeu der SluLuier Aleu, ge-
uuuer im lulLesouer Hochlul, wo dumuls
uoch eiue lucle im hochuliueu Wegever-
Luud llule. Die Neue RegeusLurger Hulle
wurde 193u|31 direll oLerhulL eiues Wus-
serulls, uu der Schwelle zum Hoheu Moos,
errichlel. Dieser idyllische leuchlLodeu mil
seiuer selleueu lloru verleihl dem Sluudorl
eiu guuz Lesouderes lluir. Gleiches gill ur
Die lruuz-Seuu-Hulle isl der grole uud
wohl uuch Leluuulesle Slulzuull iu deu
SluLuier Aleu, eiu gerugles uliues Aus-
Lilduugszeulrum, uueulLehrliches llu-
euziel uu dem SluLuier Hoheuweg, uLer
uuch requeulierler Auluuuull ur Tuges-
wuuderer (vgl. BlRGSTlIGlR 4|13). Der Buu
ueu Lergsorllicheu Alliviluleu geschueu:
Klellergurleu, lurze Sorl- uud Acliou-Klel-
lersleige, eiue ermuueule Sluclliue uud der
llyiug lox uLer die Schluchl des Gschwez-
Luchs. Au ueudeulsch: eiu uliuer luuurl.
Duzu ussl die lomorluLle Ausslulluug des
Huuses. Gleichwohl Lemuhl sich die Puch-
lerumilie luulhuuser seil jeher, deu Plulz
uls Bergsleigerheim zu erhulleu. Zur Sli-
loureuzeil, weuu viele der Hochgiel sogur
deullich mehr Lesuchl werdeu, Lelomml
dieser Asell slurleres Gewichl.
Neue Regensburger Hte (2287 m)
!"#$%&'(#)
Eigentmer: OeAV Sektion Innsbruck
Baujahr: 1885
Schlafpltze: 80 Betten, 90 Lager
Bewirtschaftet: Mitte Juni bis Anfang
Oktober und zur Skitourenzeit
Kontakt: Tel. 00 43/52 26/22 18
Internet: www.franzsennhuette.at
Zustieg: von der Oberisshtte (1742 m)
im Oberbergtal 1 Std.
deu TruumLlicl zum HuLichl. Dus Toureu-
sellrum der Neueu RegeusLurger Hulle
die uLrigeus ihre lomlelle luergie uLer
eiu huuseigeues Wusserlrulwerl Leziehl
isl vom Churuller her uhulich wie jeues
der lruuz-Seuu-Hulle, uur uichl guuz so
umuugreich. Die zuuligsle Hochlour hul
im ]uhr 1885 giug uu eiue Aureguug des
Glelscherurrers lruuz Seuu zurucl, der
zulelzl iu Neuslil wirlle. Mil eiuem Dul-
zeud verglelscherler Gielziele riugsum isl
dus Toureurevier uusgesrocheu ergieLig.
Im luue der verguugeueu ]uhre wurde zu-
dem eiu Lreil geucherles AugeLol uu moder-
Franz-Senn-Hte (2149 m)
die Ruderhosilze zum Ziel, wuhreud sl-
liche Kuoleusilze, Vordere Plulleusilze
uud Busslerjoch die drei wuuderluuglicheu
Giel siud. Dus Gros der Gusle isl uLer wohl
uu dem SluLuier Hoheuweg uulerwegs
uud wechsell uuderulugs zur Dresduer-
Lzw. lruuz-Seuu-Hulle.
Das Hohe Moos mit
der Regensburger Hte
Bekanntester Sttzpunkt:
die Franz-Senn-Hte
bs_2013_06_044_051.indd 46 24.04.13 09:02
0613 Bergsteiger
Die Dresduer Hulle isl die ullesle Aleu-
vereiusuulerluul iu deu SluLuier Aleu.
Dies ulleiu Leweisl, duss der Sluudorl uu-
he dem Huullumm Lereils zu Piouier-
zeileu uls sehr wichlig eiugeslul wurde.
So erullle dus Huus juhrzehuleluug die
origiuure Beslimmuug uud wurde uuler-
desseu mehruch erweilerl Lzw. suuierl.
liue Zusur lum 1973 mil dem SluLuier
GlelschersligeLiel, welches die Dresduer
Hulle gleichsum vereiuuuhmle. Dumil wur
die Zuluul hiu zu eiuer holelurlig Lelrie-
Leueu Berguulerluul mil ullerlei Komorl
rullisch vorgezeichuel. Bis uu eiu uur
Wocheu wuhreud der Lerguugszeileu isl
die Hulle guuzjuhrig Lewirlschulel, woLei
der Schweruull luugsl uu die Wiulersui-
sou ulll, weuu es ruudherum uur so wu-
sell. Im Sommer luuu muu uLer die luud-
schulseiugrie leider luum hiuwegseheu,
selLsl weuu dus lis immer uoch verhei-
uugsvoll vou deu Gielu heruLleuchlel.
Wusser uud Glelscherschlie siud Leherr-
scheude llemeule ruud um die Sulzeuuu-
hulle, die iumilleu eiuer zeulrululiueu
BilderLuchluudschul liegl. Seil eiu uur
Du die SeilLuhu uur eiueu Kulzeusruug
eulerul liegl, mug die ursruugliche
Slulzuulluulliou eiu weuig uLerholl
seiu. Nur die Begeher des SluLuier Hoheu-
wegs siud lulsuchlich duruu uugewieseu
uud werdeu iu der Dresduer Hulle mil ih-
reu grozugigeu Zimmeru uud Duscheu
zweiellos eiueu eulsuuuleu Aueulhull
verLriugeu.
!"#$%&'(#)
Eigentmer: DAV Sektion Leipzig
Baujahr: 1978
Schlafpltze: 40 Betten, 100 Lager
Bewirtschaftet: Anfang Juni bis Anfang
Oktober
Kontakt: Tel. 00 43/52 26/24 32
Internet: www.sulzenauhuette.at
Zustieg: aus dem Stubaier Unterbergtal
2 Std.
Dresdner Hte (2308 m)
Sulzenauhte
(2191 m)
!"#$%&'(#)
Eigentmer: DAV Sektion Dresden
Baujahr: 1875
Schlafpltze: 140 in Zwei- und Mehrbett-
zimmern
Bewirtschaftet: Ende Juni bis Ende Sep-
tember sowie whrend der Wintersaison
Kontakt: Tel. 00 43/52 26/81 12
Internet: www.dresdnerhuette.at
Zustieg: von der Mittelstation Fernau
der Stubaier Gletscherbahn 5 Min.,
ab Mutterbergalm (1721 m) 1 Std.
]uhreu missl muu dem uuch im Toureu-
meuu groeres Gewichl Lei. So siud Lei-
sielsweise der Wilde-Wusser-Weg (vom
Tul uus um imosuuleu Gruwu-Wusserull
vorLei) sowie eiu Schluchlllellersleig eiu-
gerichlel wordeu.
Iu deu Tulschlusseu hiuler der Hulle lie-
geu mil Bluuer lucle uud Gruuuusee zwei
zuuLerhule Bergseeu sowie zerrisseue
Glelscher, die zu deu eiudruclsvollsleu
weil uud Lreil gehoreu. Klussische Aliu-
wuuderuugeu uud Hochloureu Lildeu
uuch wie vor dus Huuliuleresse ur die
Lergsleigeudeu Gusle der Sulzeuuuhul-
le. Diese wurde vou der Selliou leizig
ursruuglich 1926 errichlel uud erleLle
luu 5u ]uhre suler ihre duslersle Sluu-
de, uls eiue luwiue uichl mehr viel duvou
uLrig lie. liu NeuLuu wurde vou deu iu-
lerimislisch luligeu Duchuueru umgeheud
iu Augri geuommeu. lchle Kouliuuilul
gewuhrleislel seil AuLegiuu die Puchleru-
milie Scho, die iu der juugsleu Geueruli-
ou moderue Kouzele mil ullhergeLruch-
ler Trudiliou verLiudel.
Mehr Hotel als einfache
Bleibe: die Dresdner Hte
Umgeben von Wasser:
die Sulzenauhte
bs_2013_06_044_051.indd 47 24.04.13 09:02
bavarian
direct
supported by terrex
adidas.com/outdoor
Dafr sind wir hergekommen und wir habens geschafft!
Groen Dank an unsere belgischen Freunde, die uns diese
Seillnge berlassen haben wir hatten eine verdammt gute Zeit!
Team
Free Ascent
Alexander and Thomas Huber, Mario Walder

2
0
1
3

a
d
i
d
a
s

A
G
.

a
d
i
d
a
s

u
n
d

d
i
e

3
-
S
t
r
e
i
f
e
n

s
i
n
d

r
e
g
i
s
t
r
i
e
r
t
e

W
a
r
e
n
z
e
i
c
h
e
n

d
e
r

a
d
i
d
a
s

G
r
u
p
p
e
.
S
o
u
t
h

T
o
w
e
r
,

M
t
.

A
s
g
a
r
d
,

A
u
y
u
i
t
t
u
q

N
a
t
i
o
n
a
l

P
a
r
k
,

B
a
f

n

I
s
l
a
n
d
,

C
a
n
a
d
a













t
i
m
e
l
i
n
e

p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
s
bs_2013_06_044_051.indd 48 24.04.13 09:02
Die erste Jacke mit dem neuen
WINDSTOPPER

Material ist noch
strapazierfhiger und atmungsaktiver
und bietet Dir optimalen Schutz
in allen Situationen.
adidas.com/outdoor
Terrex fast jacket

2
0
1
3

a
d
i
d
a
s

A
G
.

a
d
i
d
a
s
,

t
h
e

3
-
B
a
r
s

l
o
g
o

a
n
d

t
h
e

3
-
S
t
r
i
p
e
s

m
a
r
k

a
r
e

r
e
g
i
s
t
e
r
e
d

t
r
a
d
e
m
a
r
k
s

o
f

t
h
e

a
d
i
d
a
s

G
r
o
u
p
.
weitere terrex

Produkte ndest du u.a. bei

Schneider Sports D-35745 Herborn
terric.de D-40210 Dsseldorf
H&S Bike D-53121 Bonn
Basislager D-53474 Ahrweiler
INTERSPORT Krumholz D-56218 Mlheim-Krlich
Feinbier unterwegs D-57072 Siegen
PM Outdoor D-57299 Burbach
engelhorn sports D-68161 Mannheim
INTERSPORT Rpple Adventure D-72072 Tbingen
Basislager Karlsruhe D-76133 Karlsruhe
Sport Kiefer D-79102 Freiburg
INTERSPORT Ankirchner D-83022 Rosenheim
Condition Steigenberger D-83229 Aschau
Bergzeit Alpin D-83607 Grohartpenning/Holzkirchen
Bergzeit Outdoor Center D-83703 Gmund-Moosrain
SPORT IN D-85049 Ingolstadt
Sport Manhard D-87459 Pfronten
World of Outdoor Schratt D-87527 Sonthofen
Outdoor Kipper D-87527 Sonthofen
Sport-Hauber D-87534 Steibis-Oberstaufen
OutdoorTrends D-87616 Marktoberdorf im Allgu
Nordwand Sports D-87629 Fssen
Yosemite Lausanne CH-1006 Lausanne
Stockhorn Sport CH-3601 Thun
Vertical Sport CH-3800 Interlaken
Grindelwaldsports CH-3818 Grindelwald
Pollux Sport CH-3860 Meiringen
Julen Sport CH-3920 Zermatt
Yosemite Zermatt CH-3920 Zermatt
Bordogna Bergsport CH-4500 Solothurn
Eiselin Sport CH-6000 Luzern
Norbert Joos Bergsport CH-7000 Chur
Gonzen Sport CH-7320 Sargans
Go Vertical CH-7504 Pontresina
Ruedi Bergsport CH-8004 Zrich
Climbing Shop A-4306 Grein
Spitaler Sportstadl A-4582 Spital am Pyhrn
Sport Lichtenegger A-4822 Bad Goisern
INTERSPORT Okay A-6020 Innsbruck
Connys Sport A-6230 Brixlegg
SUNUP A-6450 Slden
INTERSPORT Rankweil A-6830 Rankweil
Bergsport Vasold A-8940 Liezen
Sport 2000 Ski Willy A-8972 Ramsau am Dachstein
Sport 2000 Wibmer A-9900 Lienz
T
h
o
m
a
s

H
u
b
e
r

|

M
t
.

A
s
g
a
r
d
,

B
a
f

n

I
s
l
a
n
d









t
i
m
e
l
i
n
e

p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
!"# %&"'&( )*&"#&'+ ,&-./#&'0&' 1"*'2"&)&,
&'#%&'0&# 0&* 3",0& 1*&"2&* &"'&' %#4*5&'
67.5*-8 4-% 0&( 97./%#-)4"+ 0&( %./7'
0"& :&*2%#&"2&* 0&* ;"7'"&*<&"# =&*!&,&'>
?7 "%# &% <- &*5,@*&'+ 04%% "( 64'2&'#4,
)&*&"#% ABBC =7' 0&* ?&5#"7' DE*')&*2
&"' ?#E#<F-'5# =7* 4,,&( 4-8 0"&%&' ;4*4G
0&2"F8&, 4-%2&*"./#&# 2&)4-# H-*0&> D4./
(&/*(4,"2&' I*H&"#&*-'2&' )&%"#<# 0"&
1*4'5&'(&#*7F7,& &"'&' %#4##,"./&'+ (&/*G
%#J.5"2&' K&F*@%&'#4#"=)4-+ 0&* 4-./ "(
L'#&*"&-* %#",=7,, 4'2&F4%%# &*%./&"'# -'0
/&-#& (&/*&*& ME#&%"&2&, 0&% N,F&'=&*&"'%
=7*<&"2&' 54'' OP(H&,#+ Q"'0&* -'0 R?7
%./(&.5&' 0"& :&*2&ST> U*7#< %&"'&* M*JV&
"%# &% &"' 97*# 0&* :&/42,"./5&"#+ 0&' U42&%G
H4'0&*&* 2&*' 4,% W"&,F-'5# -'0 4()"#"7G
'"&*#&*& :&*2%#&"2&* 4,% :4%"%,42&* H@/,&'>
?"#<# (4' 4-8 0&* ?7''&'#&**4%%& =7* 0&*
?E08*7'# 0&% 94-%&%+ 8@,,# 0&* :,".5 =7* 4,G
,&( 4-8 0"& 3&##&*%F"#<&' -'0 0"& =&*2,&#G
%./&*#&' 1&-&*%#&"'& 2&2&'E)&*> X&* 3",0&
1*&"2&* =&*%#&.5# %"./ "'0&%%&' /"'#&* M,&#G
%./&*%./,"88H@,,&' -'0 ?&"#&'2*4#&'Y #*7#<G
0&( 2",# %&"'&( =&*/@,#'"%(@V"2 ,&"./#&'
D7*(4,H&2 %&"# Z&/&* 04% 4,F"'"%#"%./&
94-F#"'#&*&%%&>
!"#$%&'(#)
Eigentmer: DAV Sektion Nrnberg
Baujahr: 1886
Schlafpltze: 48 Betten, 82 Lager
Bewirtschaftungszeit: Mitte Juni bis
Anfang Oktober
Kontakt: Tel. 00 43/52 26/24 92
Internet: www.nuernbergerhuette.at
Zustieg: aus dem Stubaier Unterbergtal
ber die Bsuchalm 2 Std.
Nrnberger Hte (2278 m)
Ein echter Familienbetrieb:
die Nrnberger Hte
In einem Karsee unterhalb des Niederls spiegeln sich die Gletscherberge.
bs_2013_06_044_051.indd 49 24.04.13 09:02
!"#$%&'(#)
Eigentmer: OeAV Sektion Touristenklub
Innsbruck
Baujahr: 1884
Schlafpltze: 30 Betten, 100 Lager
Bewirtschaftet: Ende Juni bis Anfang
Oktober
Kontakt: Tel. 00 43/52 76/2 95
Internet: www.innsbrucker-huette.at
Zustieg: aus dem Gschnitztal 3 Std;
aus dem Stubaital (Neder) mit dem
Wandertaxi oder zu Fu bis zur Karalm
(1747 m), von dort 2 Std.

Bei der IuusLrucler Hulle lommeu gleich
mehrere Vorzuge zusummeu, die ur slur-
leu Zuluu sorgeu. Zum eiueu locll die
luge um Piuuisjoch zwischeu SluLui- uud
Gschuilzlul Wuuderreuude vou Leideu
Seileu heruu. Zweileus isl die Hulle eiuem
wuhreu Primus vou Berg quusi uu deu leiL
geschrieLeu uud dieul somil uls SruugLrell
ur uuhezu huuderl Prozeul uller HuLichl-
Besleiguugeu. Uud eiu driller, elwus suL-
lilerer Gruud sei uuch uoch uugeugl: Am
Ruseuolsler ueLeu Luclelig geschlieueu
Urgesleiuselseu, duzwischeu eiu uur mule-
rische Seeuugeu, iu deueu sich die Glelscher
uud Grule des uuheu Huullumms siegelu:
Bei der lurzlich erweilerleu Bremer Hulle
umgurul deu Besucher eiue hurmouische
Zeulrululeuluudschul, wie muu sie sich
uLer die Bremer Schurle) werdeu weil we-
uiger Leguugeu. liue uusgewuchseue Berg-
wuuderuug isl Lereils der uLwechsluugs-
reiche Hulleuuuslieg uus dem Gschuilzlul,
wuhreud die Gielmoglichleileu riugsum
uichl deu uLerrugeudeu Slelleuwerl geuie-
eu. Immerhiu erhull die murlierle Iuuere
Wellersilze uls Hulleugiel regelmuig
Besuch. Als Highlighl em!udeu viele die
luliuurischeu Quuliluleu. liu derurl uiges
lruhsluclsLuel geuiel Selleuheilswerl,
soduss muu morgeus womoglich ersl mil
leichler Versuluug uu Lrecheu wird.
Innsbrucker Hte (2370 m)
!"#$%&'(#)
Eigentmer: DAV Sektion Bremen
Baujahr: 1897
Schlafpltze: 23 Zimmer, 64 Lager
Bewirtschaftet: Mitte Juni bis Anfang
Oktober
Kontakt: Tel. 00 43/6 64/2 72 80 71
Internet: www.bremerhuette.at
Zustieg: vom Gasthof Feuerstein (1281 m)
in Gschnitz-Obertal 3 Std.
Piuuisjoch zeigl sich eiu uLruler Wechsel
zwischeu Kull uud Urgesleiu. So verluul die
Tour zum HuLichl Leisielsweise vollsluu-
dig uLer lyisches Gueisgeluude, wuhreud
muu sich gegeuuLer um uusruchsvolleu
Ilmsilz-Klellersleig gleichsum iu die Dolo-
mileu verselzl uhll. Auch die Grue der
gemeiuhiu erlruuml. sllich des Simmiug-
jochls liegl sie geogru!sch schou im liuzugs-
Lereich des Gschuilzluls, isl uLer iu deu Slu-
Luier Hoheuweg iulegrierl. Die Lerguuge
zur TriLuluuuhulle (viu Bremer ]uLiluums-
sleig) sowie zur MugdeLurger Hulle iu Sudli-
rol (uu eiuer ueu eiugerichleleu Aliuroule
Bremer Hte (2411 m)
TriLuluuue Schuuslucl Lei eiuer Sieslu
uu der Hulleulerrusse gehorl iu diese
geologische Kulegorie. Koulrusle, die jedeu
luudschulsgeuieer Legeisleru. Im Ruhmeu
des SluLuier Hoheuwegs dur uu der Iuus-
Lrucler Hulle ruslilul ALschluss geeierl
werdeu. Keiue lruge eiue lolle Tourl
Viele verbringen hier
die letzte Nacht vor
dem Abstieg.
Die Hte ist bekannt fr
ein ppiges Frhstck.
bs_2013_06_044_051.indd 50 24.04.13 09:02
0613 Bergsteiger
Touristische Informationen:
TVB Stubai, Dorf 3, A-6167 Neustift
im Stubaital, Tel. 00 43/5 01 88 10,
www.stubai.at
Karten: Alpenvereinskarte 1:25 000,
Bltter 31/1 Hochstubai und 31/2
Sellrain (decken das Gebiet
nicht vollstndig ab). Zur Ergnzung:
Freytag & Berndt, 1:50 000,
Blatt 241 Innsbruck Stubai
Sellrain Brenner
Wanderfhrer: Mark Zahel Trekking
im Stubai, Bergverlag Rother, 2013.
Mark Zahel Httentreks,
Bruckmann Verlag, 2011
DIE ETAPPEN IM EINZELNEN

Zugang zur Starkenburger

Hne (2237 m)
leicht 1 Std.
300 160 +8 J.
Charakter: Erster Httenzugang
als gut angelegter Hhenweg, der
streckenweise steilere Hnge
quert, aber weder schwierig noch
anstrengend ist. Trittsicherheit
erfordert die Variante ber den
Hohen Burgstall (2611 m).
Route: Fulpmes Seilbahn zum
Kreuzjoch Sennjoch
Starkenburger Htte

Starkenburger Hne
Franz-Senn-Hne (2149 m)
mittel 6 Std.
740 830 +14 J.
Charakter: Langer Hhenweg quer
durch steile Berganken, berwiegend
gut ausgetreten und an ausgesetzten
Stellen mitunter gesichert. Ab und zu
schrog, meist aber Mattengelnde
Route: Starkenburger Htte Schli-
cker Schartl Seejchl Senders-
jchl Seduck Hochalm
Viller Grube Franz-
Senn-Htte

Franz-Senn-Hne Neue
Regensburger Hne (2287 m)
mittel 4 Std.
660 520 +12 J.
Charakter: Alpiner bergang auf
zumeist gutem Steig, phasenweise
auch blockreich. Grundlegende
Trittsicherheit angezeigt
Route: Franz-Senn-Htte
Kuhgschwez Unntzes Grbl
Platzengrube Schrimmennieder
Neue Regensburger Htte
Tipp: Der Abstecher
zum Basslerjoch
(2829 m) lohnt sich!

Neue Regensburger Hne

Dresdner Hne (2308 m)
schwierig 6 Std.
960 940 +14 J.
Charakter: Ernster alpiner
bergang, vor allem aufgrund des
abschssigen Felsgelndes auf
der Nordseite der Grawagrubennieder
(Sicherungen, bei Schnee heikel).
Der Rest ist mittelschwer, ab und zu
Blockfelder.
Route: Neue Regensburger Htte
Falbesoner See Grawagrubennieder
Schafspitz Ruderhofkar Hohe
Grube Wilde Grube
Egesennieder
Dresdner Htte
a
Dresdner Hne
Sulzenauhne (2191 m)
Nrnberger Hne (2278 m)
mittel 5 Std.
900 Hm +12 J.
Charakter: Weithin gut angelegte
Bergwege, zum Teil wieder etwas
holprig ber Blockwerk. Vereinzelt
ausgesetzte Passagen mit Sicherun-
gen. Trittsicherheit und Schwindel-
freiheit obligatorisch
Route: Dresdner Htte Peiljoch
Sulzenauhtte
Grnausee Niederl
Nrnberger Htte
b
Dresdner Hne Sulzenau-
hne Nrnberger Hne
schwierig 7 Std.
1300 Hm +14 J.
Charakter: Lngere Variante ber
zwei fantastische Aussichtsgipfel,
gegenber der Normalroute eine
Nuance schwieriger und auch kon-
ditionell etwas fordernder
Route: Dresdner Htte Groer
Trgler Kleiner Trgler Sulzenau-
htte Grnausee Schaf-
grbl Mairspitze
Nrnberger Htte

Nrnberger Hne Bremer

Hne (2411 m)
mittel 3 Std.
600 480 +12 J.
Charakter: Relativ kurze, hochalpine
Etappe in beschwerlichem Gelnde,
oft ber Platten und Gletscherschliffe.
Wiederholt Sicherungen, Trittsicher-
heit und Schwindelfreiheit ntig
Route: Nrnberger Htte
Auf den Platten
Paradies Simming-
jchl Bremer Htte

Bremer Hne Innsbrucker

Hne (2370 m)
mittel 6 Std.
960 1000 +14 J.
Charakter: Anspruchsvoller und
langer alpiner Hhensteig mit wie-
derholtem Auf und Ab, phasenweise
ausgesetzte Traversen (Siche rungen).
Trittsicherheit und gute Ausdauer
Route: Bremer Htte Simmingalpe
(Variante via Lautersee) Trauljchl
Plattental Trauler Bockgrube
Beilgrube Pramarnspitze Gltte-
grube Sendesgrat
Innsbrucker Htte

Habicht (3277 m) und

Abstieg nach Neder
schwierig 8 Std.
900 2300
Charakter: Steiler und oft auch ex-
ponierter Fels- und Blockschuttsteig
mit Stellen I und vielen gesicherten
Passagen. Im oberen Teil je nach
Jahreszeit kurz ber Firn, insgesamt
leichter Hochtourencharakter, obwohl
markiert. Alpine Erfahrung wichtig.
Der Talabstieg ist leicht.
Route: Innsbrucker Htte Habicht
und zurck Pinnisjoch Karalm
Pinnisalm Issen-
angeralm Neder
(oder Neustift)
*#' !",&-(#' ./0#12#3
Binnen einer guten Woche lsst sich das Stubaital auf einer Reihe fantastischer Hhenwege
umrunden. ber 5000 Hhenmeter und fast 80 Streckenkilometer stehen dabei zu Buche.
TOUREN
Tourenkarte 5
He min e
Tourenkarte 5
He min e
Tourenkarte 4
He min e
Tourenkarte 5
He min e
Tourenkarte 5
He min e
Tourenkarte
He min e
Tourenkarte 5
He min e
Tourenkarte I
He min e
Tourenkarte 7
He min e
bs_2013_06_044_051.indd 51 24.04.13 09:02
AUF TOUR
Schenna im Meraner Land bietet ein reichhaltiges
Kontrastprogramm: geschichtstrchtige Schlsser
und schn gelegene Almen, mediterranes Flair
und alpine Gipfel, gemtliche Wanderungen und
anspruchsvolle Steige. Von Franziska Baumann
Alpenstadt Schenna
Waale am
Gipfelmeer
F
o
t
o
:

T
V

S
c
h
e
n
n
a
bs_2013_06_052_055.indd 52 24.04.13 09:03
Umrahmt von grnen
Wiesen und Gipfeln: das
2800-Einwohner-Dorf
Schenna mit Blick auf
die Mutspitze
Muuchmul Leueidel ]ose Muir
seiue Gusle. Heule zum Beisiel. Der Nord-
wiud hul deu Himmel Lluul geulzl. Die
lul isl so llur, duss sie usl gluseru wirll. liu
Tug, um uu dem Giel des Hirzer zu sleheu.
Doch wuhreud der Suisou hul ]ose Muir uu
seiuer Muhdulm oLerhulL vou Scheuuu ulle
Huude voll zu luu. Die Kuhe musseu versorgl,
die Milch verurLeilel werdeu. Duuu lommeu
schou die ersleu huugrigeu Wuuderer vou
der Bergsluliou der Hirzer-SeilLuhu heruLer.
Du LleiLl leiue Zeil, um seiuem HulleuLerg
eiueu Besuch uLzuslulleu.
Hoher hiuuus gehl es uichl mehr. Zumiudesl
uichl iu deu Surululer Aleu. Der Hirzer isl
die hochsle lrheLuug dieser GeLirgsgrue,
die zwischeu Slerziug, Meruu uud Bozeu
liegl. Seiu Giel uus duullem Bloclgesleiu
hul uichl uuLediugl eiueu Schouheilsreis
verdieul, uLer dus Puuorumu isl uu Slerue
werl. Ihm liegl dus Meruuer luud mil dem
lerieuorl Scheuuu zu lueu, eiue Regiou,
die luudschulliche Gegeusulze uu eugslem
Ruum vereiul. Vou deu Pulmeu uu Meruus
Promeuudeu zu deu Dreiluuseuderu im Nu-
lururl Texelgrue isl es uichl weil. Dus
Ulleulul ziehl sich vou deu Aelelderu im
llschlul Lis uu deu lu der verglelscherleu
OrllerLerge. Au die sleileu Huuge des Pussei-
erluls llummeru sich ulle BergLuueruhoe.
Nur weuige Kilomeler weiler lhroueu im
weileu Meruuer Tullessel Villeu uud Schlos-
ser iumilleu uig Lluheuder Gurleu. OLeu
um Hirzergiel vergruLeu die Schuulusligeu
roslelud ihre Huude iu deu ]ucleuluscheu.
Doch im Meruuer luud rierl uiemuud ur
luuge Zeil. Nur weuige Sluudeu suler silzeu
sie hemdsurmlig iu eiuem der Cues iu Me-
ruus Allsludl oder im souuigeu Scheuuu um
liuguug des Pusseierluls uud uhleu sich dem
Millelmeer schou eiu gules Slucl uuher.
160 000 Urlauber, 2800 Einwohner
liu luhrer ur Kurgusle uud Tourisleu uus
dem ]uhr 1867 Lerichlel vou eiuer uudereu
Zeil: Scheuuu isl vou Meruu mil Muullhier
iu 1 Sluude zu erreicheu. Im Wirlshuuse
!udeu lremde iu drei Zimmeru leidliche
Uulerluul. Heule isl Scheuuu eiuer der
LelieLlesleu lerieuorle Sudlirols. Dus
06 13 Bergsteiger
bs_2013_06_052_055.indd 53 24.04.13 09:03
Bergsteiger 06 13
KOMPAKT
!"#$%%& $()*%+$%
Anreise: Mit dem Auto ber die Brenner-
autobahn und Bozen nach Meran, von dort
4 km nach Schenna, alternativ ber Tim-
melsjoch oder Jaufenpass ins Passeiertal
und nach Schenna. Bahnverbindung ber
Bozen nach Meran, weiter mit Bus nach
Schenna
Beste Jahreszeit: April bis Oktober
fr die Waalwege, Juni bis Oktober fr
Bergtouren
Touristinformation: Tourismusverein
Schenna, Erzherzog-Johann-Platz 1/D,
I-39017 Schenna, Tel. 00 39/04 73/94 56
69, info@schenna.com, www.schenna.com
Karte: Kompass-Karte 1:50 000, Nr. 53
Meran und Umgebung; Schenna 3D
Reality Map: fotorealistische, interaktive 3D-
Wanderkarte unter www.schenna.com
Literatur: Franziska Baumann Rund um
Meran, Kompass Verlag, 2011; Mark Zahel
Entdeckertouren Meraner Land, Bruck-
mann Verlag, 2010
28uu-liuwohuer-Dor wird vou mehr uls
16u uuu UrluuLeru ro ]uhr uugesuchl. Keiu
Wuuder, uLer 3uu Souueuluge verzeichuel
die Slulislil. Iu deu Gurleu Lluhl uud gruul
es wie sousl uur iu medilerruueu Ge!ldeu.
Im lruhjuhr verwuudelu sich die Aelel-
der ruud um Scheuuu iu eiu weies Bluleu-
meer. Durch die Lluheudeu Zweige gluuzeu
die schueeLedeclleu Giel der Texelgru-
e eiu usziuiereuder Koulrusl. Auch die
Adeligeu wussleu um diese Vorzuge. Dus im
14. ]uhrhuuderl erLuule Schloss rugl heule
uoch dus OrlsLild vou Scheuuu, eLeuso dus
Muusoleum, eiu roler SuudsleiuLuu im ueu-
golischeu Slil, dus ur lrzherzog ]ohuuu vou
slerreich errichlel wurde. Der HuLsLurger
hulle dus Schloss 1845 erworLeu. Bis heule
wird es vou seiueu Nuchuhreu Lewohul.
liue guuz uudere Well erleLl, wer deu uL-
geschiedeueu Weiler Videgg usl 1uuu Ho-
heumeler uLer Scheuuu Lesuchl. Dorl wird
die muhevolle ArLeil der BergLuueru, die
seil ]uhrhuuderleu die sleileu Huuge Lewirl-
schuleu, surLur. lrsl seil lude der 198uer-
]uhre uhrl eiue Slrue zu deu Hoeu hiuuu.
Auch Wuuderuugeu ruud um Scheuuu Lie-
leu eiu Koulruslrogrumm: vom lurzeu, lu-
ligeu Klellersleig um lelszucleu des Groeu
I!uger uLer uussichlsreiche, mil Guslhuu-
seru gesiclle Hoheuwuuderuugeu Lis zum
Leschuulicheu Schleuderu uu Wuulwegeu.
Lebenselixier Wasserwosser
]edeu Morgeu isl Heiurich Pircher um sieLeu
Kilomeler luugeu Scheuuer Wuul uulerwegs,
um deu Bewusseruugsluuul zu loulrollie-
reu. Vor ullem uuch Uuwelleru sei der Wuul
ol Leschudigl, erzuhll er. Duuu heil es, lei-
ue Zeil verliereu uud die Schudeu moglichsl
schuell reuriereu. Als Wuuler isl er duur
veruulworllich, duss dus Wusser, iu der sou-
ueuverwohuleu Gegeu ruud um Scheuuu
eiu loslLures Gul, uichl uugeuulzl versi-
clerl. Bereils seil dem Milleluller wurdeu
Wuule geLuul. Dus Wusser zum Bewusseru
Lelum sogur eiueu eigeueu Numeu: Wusser-
wosser. ls wurde deu Buueru uuch eiuem
Leslimmleu Turuus, der Roud, zugeleill.
Der Anstieg auf den Inger ist lang. Es sei denn, man nimmt die Bergbahn zu Hilfe. Besonderes Erlebnis: Wandern an Waalen
Wahrzeichen des Meraner Lands: pfel Beschauliche Wege ndet man rund um Schenna genauso wie anspruchsvolle Steige.
F
o
t
o
s
:

T
V

S
c
h
e
n
n
a
,

F
r
a
n
z
i
s
k
a

B
a
u
m
a
n
n
bs_2013_06_052_055.indd 54 24.04.13 09:03
06 13 Bergsteiger

Almenrunde im Hirzergebiet
leicht 3 Std.
150 720 +8 J.

Charakter: Leichte Wanderung, bei
der fr viele Panoramablicke und das
leibliche Wohl gesorgt ist, besonders
schn zur Zeit der Alpenrosenblte
Ausgangspunkt: Bergstation der
Hirzer-Seilbahn (1980 m)
Htte: Hirzerhtte (1983 m), Mitte
Mai bis Anf. November, Tel. 00 39/
3 30/51 59 00; Reseggeralm,
Hintereggalm, Mahdalm, Gompmalm
Route: Bergstation Hirzerhtte
Reseggeralm Rotmoos Hin-
tereggalm Mahdalm Gompmalm
Prenn, Mittelstation der Hirzer-
Seilbahn (1404 m)

Hirzer (2781 m)
mittel 7 Std.
830 Hm +14 J.
Charakter: Steiler, teils felsiger
Anstieg auf den hchsten Gipfel
der Sarntaler Alpen, Trittsicherheit
und Schwindelfreiheit erforderlich,
anschlieend bergang auf einem
Teilstck des E5 nach Meran 2000
Ausgangspunkt: Bergstation der
Hirzer-Seilbahn (1980 m)
Htte: Hirzerhtte (1983 m),
Tel. 00 39/3 30/51 59 00
Route: Bergstation Obere Scharte
Hirzer (2 Std.) Anteranlacken
Kratzberger See Missensteiner Joch
Bergstation Meran 2000 (1900 m)

Schenner Waalweg
leicht 2 Std.
200 Hm +6 J.
Charakter: Bequeme, aussichts-
reiche Wanderung entlang eines
ursprnglich erhaltenen Waals
Ausgangspunkt: nrdliches Ortsende
von Schenna (620 m)
Htte: Einkehr im Gasthaus Pichler
und St. Georgen
Route: Schenna Taser-Seilbahn/
Ghs. Pichler Schenner Waalweg
Katzenleiter Brunjaunhof St.
Georgen Schenna

Groer Inger (2581 m)

schwierig 8 Std.
1350 Hm +14 J.
Charakter: Ruhiger, langer Anstieg
auf den bekannten Felsberg ber
Meran, zum Gipfel kurzer ausgesetzter
Klettersteig; krzer wird die Tour bei
Abfahrt mit der Bergbahn Meran
2000 (6 Std.)
Ausgangspunkt: Bergstation
Taser-Seilbahn (1450 m), Talstation
oberhalb von Schenna
Htte: Gasthaus Taser, Streitweider-
alm, Kuhleitenhtte, Inger Htte
Route: Bergstation Taser Streitwei-
deralm Oswaldscharte Groer
Inger Meran 2000 Ingerscharte
Ingerhtte Bergstation Taser

Lauwandspitze (2251 m)
mittel 5 Std.
800 Hm +12 J.

Charakter: Ruhiger Gipfel vis--vis
der Felsuchten des Inger
Ausgangspunkt: Bergstation
Taser-Seilbahn (1450 m), Talstation
oberhalb von Schenna
Htte: Einkehr bei Gasthaus Taser,
Ingerhtte, Eggerhof, Greitererhof
Route: Bergstation Taser Inger-
htte Lenzeben Lauwandspitze
Lenzeben Eggerhof Greitererhof
Bergstation Taser
,-- !.%%$%/&0$ 12( 3&%+$($(
Schenna ist nicht nur ein hbsches Stdtchen, sondern
auch ein idealer Ausgangspunkt fr Bergtouren.
TOUREN
Die Wege, die eiusl uur die Wuuler Leuulz-
leu, siud heule LelieLl zum Wuuderu. Deu
Schrill-Rhylhmus giLl dus Wusser vor, dus
mul LehuLig vor sich hiu gluclsl, mul iu
schuumeudeu Slrudelu eiu Geulle hiuuu-
lerruuschl. Dus gleichormige Plulscheru,
die lichl- uud Schulleusiele, die die Souue
durch dus Blullerduch zuuLerl, regeu duzu
uu, Geduuleu uu Reiseu zu schicleu. Auch
weuu iuzwischeu moderue Bewusseruugsuu-
lugeu eiugeselzl werdeu, isl dus Wusserwos-
ser immer uoch leLeuselixier ur die luud-
wirlschul. Die Roud, die Wusserzuleiluug,
wird Lis heule eiugehulleu. Uud der Wuuler
schuul jedeu Tug um Wuul uuch dem Rechleu
so wie viele Geuerulioueu vor ihm.
Vor der Muhdulm huLeu es sich Wuuderer
uu deu Holzlischeu gemullich gemuchl.
Die lie sleheude Souue, die schou usl die
Giel der Texelgrue Leruhrl, lussl sie
Lliuzelu. Sie siud uu dem leruwuuderweg
l5 vou OLersldor uuch Meruu uulerwegs,
uud oLwohl es Lis zu ihrem Ziel uoch zwei
llueu siud, wirleu sie, uls seieu sie Lereils
uugelommeu. Wer will uu eiuem solcheu
Plulz uuch uu Au Lruch deuleu` ]ose Muir
huugl uu seiuer Alm, uu der er uugewuch-
seu isl. Iu seiuer Kiudheil guL es ur Wuude-
rer HimLeersul, Rolweiu uud Milch. Heule
isl der gelerule Koch Leluuul ur seiue Kuo-
del uud seiueu Kuiserschmurru. Zuriedeue
Gusle siud ur mich die Lesle Belohuuug,
sugl er. Muuchmul hul er iu seiuem urLeils-
reicheu Almulllug doch Mue zum Schuu-
eu uud Geuieeu. Besouders schou sei es,
weuu zwischeu lude ]uui uud Auuug ]uli
die Aleuroseu die Huuge mil eiuem roleu
Teich uLerzieheu. Auch weuu er iu der
Wuudersuisou luum jemuls uu dem Hirzer
sleheu wird luuscheu mochle er uichl.
Im Juni und Juli blhen die Alpenrosen.
MEHR TOUREN UND INFOS nden Sie auf unserer
Website unter www.bergsteiger.de
bs_2013_06_052_055.indd 55 24.04.13 09:03
Caroline Fink
berichtet am liebsten ber die
stillen Winkel in den Alpen.
Die Autorin lebt in Zrich und
arbeitet unter anderem frei fr
die NZZ und das SAC-Magazin
Die Alpen. Die 35-Jhrige
schreibt im Wechsel mit
Sandra Zistl, Axel Klemmer und
Eugen Hsler ber das aktuelle
Geschehen in den Bergen.
F
o
t
o
:

p
r
i
v
a
t
;

I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
:

M
a
x

B
a
i
t
i
n
g
e
r
Bergsteiger 0613
KOLUMNE
seu. lr muche gerude eiue low-CurLDiul,
erllurle er mil wohlwolleudem luchelu, ver-
zichle ulso uu Kohleuhydrule. ZugegeLeu,
ich esse meisl mehr uls die Muuuer um Tisch.
Uud ich !ege eiueu uusgerugleu luller-
ueid. Doch mil VerluuL: Wus uulzl mir Su-
lul, weuu ich lugs duruu eiue mehrsluudige
Ausduuerleisluug iu groer Hohe erLriugeu
will` Oder uuders gerugl: Keuueu Sie Triulh-
leleu, die um VoruLeud des Welllums uu
Tomuleu uud roheu Kohl schworeu`
Ein Hoch auf lplermagronen
Nichls gegeu lecleres lsseu uud Gemu-
se. Nichls gegeu eiuullsreiche Meuus uud
Hulleulucheu, die rei vou Glulumul uud
Puclcheusueu siud. Doch der grussiereu-
deu Sulullullur iu Schweizer Berghulleu
Legegue ich slelisch. So sehr ich Sulul im
Tul mug im HochgeLirge rohes Gruuzeug
uuzulischeu, scheiul mir iu elwu so siuu-
voll, wie der Verluu vou Suhuelorlcheu im
liluesssludio. Mil dem Uulerschied, duss es
leiueu Heliloler Lruuchl, um dus liluess-
sludio zu Lelieeru. Uud weuu ich schou
Leim Mecleru Liu: Nuch meiuem Guslo
luuu der Hulleuloch uuch gleich Bruleu
uud Hucl!eisch weglusseu. Wer uuu sugl,
ich sei lomlizierl, irrl. Mil Gusleu wie mir
wure die logislil vou Hulleulucheu sogur
eiuucher, isl meiue Devise doch simel: Pus-
lu ... e Luslul Zwei Teller Sughelli mil Sugo,
llermugroueu oder Peuue mil Peslo rei-
cheu, lieLe Hulleuwurle, um eiue Aliuisliu
wie mich glucllich zu mucheu. Uud weuu es
deuu seiu muss: eiue Sue duzu.
Pasta... e basta!
Auch im Hochgebirge buhlen Htenwarte mit einfalls-
reichen Mens um die Gunst der Gste. In manchen
Fllen vergeblich. Aber wer braucht auf 4000 Meter
Hhe Sahnehubchen und arrangierte Salatblter?
V
erguugeues ]uhr Lesuchle ich die
ueue Moule-Rosu-Hulle um lu
der 4634 Meler hoheu Duour-
silze. ludlich suh ich dus ]uwel
moderueu HulleuLuus mil eigeueu Augeu.
Als wure es eiu Museum, schleuderle ich
Treeu hoch uud Lelruchlele deu lssruum
uus hellem Holz, durch desseu leusler dus
lichl !oss. Prueud legle ich mich ius Bell
uud reule mich duruLer, duul geschicller
Ruumleiluug leiueu BelluuchLur zu hu-
Leu. Die ueue Hulle Legeislerle mich Lis
es Zeil ur dus Nuchlesseu wur. Mil eiuem
Bureuhuuger su ich um Tisch uud sielle
uugeduldig mil Messer uud GuLel, uls ich
suh, wie dus Hulleuersouul jedem Gusl ei-
ueu Teller servierle, uuslull groe Schusselu
uu die Tische zu slelleu. ls duuerle uichl
luuge, Lis uuch vor meiuer Nuse eiu Teller
sluud: eiu gemischler Sulul, urruugierl wie
im Resluuruul. Als zweiler Guug olgle eiu
Schusselcheu Sue. Als Huulguug eiu uur
loel KurloelLrei mil zwei ScheiLeu Bruleu
uud Gemuse. Vou ullem: geuuu eiue Porliou.
Was ntzt mir rohes Grnzeug?
Vielleichl isl uoch eiu weuig KurloelLrei
uLrig, hie es seileus des Hulleuersouuls,
uls ich um Nuchschlug Lul. Ich Liu sicher:
Dreiig ]uhre juuger, hulle ich mich iu die-
sem Momeul uu deu Bodeu geworeu uud
geschrieu. Als erwuchseue lruu iudes verzog
ich uur die Muudwiulel uud schwieg. Wus
immerhiu meiueu TischuuchLur eiueu
loruleuleu Archilelleu uus Berliu duzu
Lruchle, mir seiueu KurloelLrei zu uLerlus-
bs_2013_06_056_057.indd 56 24.04.13 09:08
Quality since 1923
bs_2013_06_056_057.indd 57 24.04.13 09:08
TIPP
Falten Einstecken Abtrennen
GPS-Daten als Download unter www.bergsteiger.de, falls vorhanden
Tourenart
Wandern Klettern Klettersteig Hochtour Skitour
Schwierigkeit
Blau: leicht Rot: mittel Schwarz: schwierig
12 Tourenkarten zum Mitnehmen
Die besten Touren aus Bergsteiger 6/13
Urner und Ammergauer Alpen, Wilder
Kaiser, Stubaier und tztaler Alpen
Nrnberger Htte,
gute Bergwege, in Teil-
strecken blockig
Dresdner Hue,
ernster Hhenweg, z. T.
abschssiges Gelnde
N. Regensburger
Htte, alpiner ber-
gang, meist guter Steig
6
Franz-Senn-
Htte, lange Hhen-
route, z. T. ausgesetzt
J 5 4
Hohe Bleick,
leichte Bike & Hike-
Tour, meist im Wald
2
Scheffauer,
lange Rundtour auf ver-
sichertem Steig

Bergsee-Kleuer-
steig, origineller, un-
schwieriger Eisenweg

Verpeilspitze,
Hochtour (II) mit gn-
stigem Sttzpunkt
2
Bremer Htte,
steinige, hochalpine
Etappe, aber kurz
Habicht, an Hoch-
tour grenzender Fels-
steig, markiert

Gr. Trgler, steile

Gipfeltour auf mar-
kierten Steigen
7
Innsbrucker Htte,
anspruchsvoller Hhen-
weg, z. T. ausgesetzt
5
bs_2013_06_058_058.indd 58 24.04.13 09:10
T
I
P
P
T
I
P
P
T
I
P
P
T
I
P
P
Urner Alpen Bergsee-Klettersteig
a
u
s

B
e
r
g
s
t
e
i
g
e
r

6
/
2
0
1
3
Eisenweg im Urner Granit
Einer der jngsten Kletersteige der Schweiz, 2012 o ziell ernet, fhrt miten hinein in die Welt
des Urner Granits. Da verbindet sich das Kletervergngen aufs Schnste mit einem faszinierenden
Landschafserlebnis.
Talort: Gschenen (1101 m) an der Gotthardstrecke
Ausgangspunkt: Parkplatz bzw. Bushalt an der Stau-
mauer des Gscheneralpsees (1791 m)
entliche Verkehrsmitel: Postbuslinie Gschenen
Gscheneralpsee (Juli bis Oktober)
Gehzeiten: Zustieg 2 Std., Klettersteig 2 Std.,
Abstieg 1 Std.
Beste Jahreszeit: Juli bis zum ersten Schnee im Herbst
810 Hm
|


5 Std.
Karten/Fhrer: Swisstopo 1:25 000, Blatt 1231 Urseren
Fremdenverkehrsamt: Uri Tourismus, Schtzengasse 11,
CH-6460 Altdorf; Tel. 00 41/41/8 74 80 00, www.uri.info
Hte: Bergseehtte (2370 m), bewirtschaftet Anfang Juni bis
Mitte Oktober; Tel. 00 41/41/8 85 14 35
Charakter/Schwierigkeiten: Nur mig anspruchsvoller
Klettersteig (K 2, Stellen K 3) mit origineller Routenfhrung, an
dem sich auch grere Kinder in Begleitung Erwachsener versu-
chen knnen. Besonderer Gag: die Dreiseilbrcke
komplette Klettersteig-
ausrstung inkl. Helm
Ammergauer Alpen Hohe Bleick (1638 m)
Bike & Hike zum hchsten Punkt des Hohen Trauchbergs
Die bewaldeten Hhen des Trauchbergs sind durchzogen von guten
Forstwegen, die sich ideal zum Mountainbiken eignen. Nur den steile-
ren Gipfelanstieg muss man zu Fu bewltigen.
Talort: Halblech (825 m)
Ausgangspunkt: Wanderparkplatz der
Kenzenhtte (829 m)
Koordinaten/Ausgangspunkt: Breite Nord:
47.625524 Lnge Ost: 010.852207
entliche Verkehrsmitel: Buslinie 73 Fssen
Trauchgau Halblech
Entfernung: 26,34 km
Zeiten: Auffahrt und Aufstieg 2 Std.;
Abstieg und Abfahrt 1 Std.
Beste Jahreszeit: Sommer und Herbst
Karten: Topograsche Karte des Bayer. Landesamtes fr
Vermessung und Geoinformation 1:50 000, Blatt UK 50-48
und Alpenvereinskarte 1:25 000, Blatt BY 6
Informationen: Gsteinformation Halblech, Dorfstr. 18,
87642 Halblech, Tel. 0 83 68/9 12 22 22,
www.halblech.de
Einkehr: keine Mglichkeit
Schwierigkeiten: Leichte Bike&Hike-Tour, die ein paar
Steil-Auf- und Abfahrten und zwei sehr einfache Gipfelan-
stiege bietet.
980 Hm
|


3 Std.
Mountainbike, Helm und
Wanderausrstung
a
u
s

B
e
r
g
s
t
e
i
g
e
r

6
/
2
0
1
3

Stubaier Alpen Kreuzjoch Starkenburger Htte Franz-Senn-Htte
Panoramawandern von Anfang an
Steigt man mit der Seilbahn von Fulpmes in den Stubaier Hhenweg
ein, lsst sich schon beim Zustieg zur Starkenburger Hte in herrli-
chen Ausblicken schwelgen. Auf der ersten richtigen Etappe zur Franz-
Senn-Hte setzt sich dies nahtlos fort.
Ausgangspunkt: Bergstation am Kreuzjoch (2108 m) der
Schlicker Seilbahnen in Fulpmes
Endpunkt: Franz-Senn-Htte (2149 m); Abstiegsmglichkeit
zur Oberisshtte (1742 m)
Gehzeiten: Kreuzjoch Starkenburger Htte 1 Std. See-
jchl 1 Std. Sendersjchl 1 Std. Seduck Hochalm 1 Std.
Franz-Senn-Htte 2 Std.
Beste Jahreszeit: Anfang Juli bis Ende September
Karte: AV 1:25 000, Blatt 31/2 Sellrain; freytag & berndt
1:50 000, Blatt 241 Innsbruck Stubai Sellrain Brenner
Fhrer: Mark Zahel Trekking im Stubai, Bergverl. Rother, 2013
Fremdenverkehrsamt: TVB Stubai, Dorf 3, A-6167 Neustift
im Stubaital, Tel. 00 43/5 01 88 10, www.stubai.at
Hten: Starkenburger Htte, Tel. 00 43/6 64/5 03 54 20;
Franz-Senn-Htte, Tel. 00 43/52 26/22 18
Charakter/Schwierigkeiten: Lange Hhenroute durch hu-
g abschssige Berganken, deshalb gute Trittsicherheit und
Schwindelfreiheit erforderlich. Die Steige sind aber gut angelegt
und an manchen ausgesetzten Stellen gesichert.
Tipp: Am Anreisetag am besten nur bis zur Starkenburger Htte
gehen und anderntags ausgeruht auf den bergang.
a
u
s

B
e
r
g
s
t
e
i
g
e
r

6
/
2
0
1
3

K
a
r
t
e

C
h
r
i
s
t
i
a
n

R
o
l
l
e
,

H
o
l
z
k
i
r
c
h
e
n

K
a
r
t
e

C
h
r
i
s
t
i
a
n

R
o
l
l
e
,

H
o
l
z
k
i
r
c
h
e
n

K
a
r
t
e

C
h
r
i
s
t
i
a
n

R
o
l
l
e
,

H
o
l
z
k
i
r
c
h
e
n

1040 Hm
|


7 Stunden
normale Bergwander-
ausrstung
bs_2013_06_059_066.indd 59 20.03.13 13:34
T
I
P
P
T
I
P
P
T
I
P
P
Urner Alpen Bergsee-Klettersteig
Ammergauer Alpen Hohe Bleick (1638 m)
Stubaier Alpen Kreuzjoch Starkenburger Htte Franz-Senn-Htte
Zustieg: Von der Bergstation auf dem gepegten Hhenweg
quer durch den Nordhang leicht ansteigend zum Sennjoch.
Etwas oberhalb der Kammsenke und der Jausenstation
schwenkt man um ein Eck in die Sdseite und trifft dort un-
mittelbar auf die Abzweigung zum Burgstall (mgliche Vari-
ante). Nach interessanten Bndertraversen in den zerklfte-
ten Flanken geht es recht kurvenreich leicht auf und ab und
schlielich durch einige Schneefangzune hinber zur Geln-
deschulter mit der Starkenburger Htte (2237 m).
Route: Von dort steigt man nordwrts in den Flanken des
Burgstalls an und umkurvt den Berg ber zwei markante Rip-
pen auf der Westseite. Durch Kalkschutthnge knapp unter
dem Schlicker Schartl entlang und weiter zum Seejchl
(2518 m). Man bleibt diesseits und quert von nun an im Ur-
gestein durch die Sdostanken von Gamskogel und Stein-
kogel, ehe man zwischendurch nochmals die Kammhhe be-
rhrt. Zum Sendersjchl (2477 m) dann wieder etwas bergab
und anschlieend in die Steilschrofen der Roten Wand hinein
(Steinschlaggefahr; einige ausgesetzte Stellen versichert).
Nach dem deutlichen Abstieg hlt die Route quer durch etli-
che Hangeinbuchtungen ber lngere Zeit in etwa die Hhe.
Man gelangt zur Seduck Hochalm (2249 m, Jausenstation
whrend der Almsaison).
Hangparallel zwischen 2200 und 2300 Meter Hhe quert
man auch danach weiterhin recht steile grasige oder schro-
ge Flanken. Zwischendrin ist der markante Trichter der Viller
Grube eingelagert. Um ein ausgesetztes Eck leitet man den
Schlussteil der Traverse ein, wo die Routen zum Horntaler
Joch und zur Rinnenspitze abzweigen. Hinter einem Gerinne
ber eine letzte gesicherte Stelle und in leichtem Geflle zur
stattlichen Franz-Senn-Htte
Mark Zahel
Auahrt: Vom Wanderparkplatz dem asphaltierten Fahrweg
am Halblech entlang folgen, bis unmittelbar vor der zweiten
Brcke nach links ein Fahrweg abzweigt. Auf ihm steil in Rich-
tung Rthenbachtal hinauf und hinter der Scheitelstrecke
bis zum Querweg ins Rthenbachtal hinunter. Links in das
Tal hinein, bis man auf der rechten Seite hinter dem Rthen-
bach das sehenswerte Geotop mit den Turbiditen entdeckt.
Anschlieend in meist geringer Steigung nach Nordosten
hinauf, bis schlielich auf der Hhe von 1260 m links des
Strchens eine breite Furt zu sehen ist. Dort links abbiegen
und zur Grbleshtte hinauf (Unterstand und Notunterkunft).
Bei der Htte rechts ab und gleich darauf zu einer Verzwei-
gung. Bei ihr nach rechts weiter und gegen Osten mehrmals
auf und ab. An beschilderter Stelle zweigt ein schmaler,
relativ grober Fahrweg links ab. Man folgt ihm mit dem Rad,
soweit man es schafft.
Aufstieg: Den Rest der steilen und groben Schlepperspur
geht man zu Fu hinauf und erreicht schlielich ein etwas
acheres, meist lehmiges Wegstck, das bei der privaten
Bleickhtte endet. Unmittelbar vor der Htte links halten und
ber eine Wiese auf die Niederbleick. Von der Niederbleick
zur Bleickhtte hinunter, auf einem Pfad geradeaus ber
einen Wiesenhang und in den Wald hinein. Der folgende
Wegabschnitt bis zum aussichtsreichen Gipfelkreuz der Ho-
hen Bleick ist ziemlich lehmig und vom Weidevieh geschdigt.
Abstieg/Abfahrt: auf dem Anstiegsweg
Siegfried Garnweidner
P
a
n
o
r
a
m
a
:

w
w
w
.
p
e
a
k
f
i
n
d
e
r
.
o
r
g
P
a
n
o
r
a
m
a
:

w
w
w
.
p
e
a
k
f
i
n
d
e
r
.
o
r
g
F
o
t
o
:

M
a
r
k

Z
a
h
e
l
S
a
lb
it
s
c
h
ije
n
T

d
i
O
b
e
r
a
lp
s
t
o
c
k
M
e
ig
g
e
le
n
s
t
o
c
k
B
r
ic
h
lig
S
c
h
a
t
t
ig

W
ic
h
e
l
G
iu
v
s
t

c
k
li
C
r
is
p
a
lt
B
r
u
n
n
e
n
s
t
o
c
k
P
iz

M
u
r
a
u
n
P
iz

C
a
v
e
l
B
r
u
s
c
h
g
h
o
r
n
P
iz

v
ia
l
P
iz

M
e
d
e
l
P
iz

U
f
f
ie
r
n
P
iz

G
a
n
n
a
r
e
t
s
c
h
P
iz

P
a
r
a
d
is
P
iz

B
a
d
u
s
S
c
o
p
i
A
d
u
la

-

R
h
e
in
w
a
ld
h
o
r
n
P
iz

R
a
v
e
t
s
c
h
G
e
m
s
s
t
o
c
k
R
o
t
h
o
r
n
Ost
M
it
t
le
r
e

J

g
e
r
k
a
r
s
p
it
z
e
G
e
ie
r
H
e
n
n
e
n
k
o
p
f
K
ie
n
e
c
k
s
p
it
z
K
ie
n
jo
c
h
L
e
u
t
a
s
c
h
e
r

D
r
e
it
o
r
s
p
it
z
e
D
r
e
is

u
le
r

K
o
p
f
A
lp
s
p
it
z
e
H
o
c
h
w
a
n
n
e
r
M
it
t
le
r
e

H

lle
n
t
a
ls
p
it
z
e
F
r
ie
d
e
r
Z
u
g
s
p
it
z
e
S
c
h
n
e
e
f
e
r
n
e
r
k
o
p
f
K
u
c
h
e
lb
e
r
g
k
o
p
f
K
r
e
u
z
s
p
it
z
G
r
o
3
e

K
la
m
m
s
p
it
z
R
o
3
s
t
a
lls
c
h
r
o
f
e
n
G
e
ie
r
k

p
f
e
-
O
s
t
g
ip
f
e
l
S
c
h
e
in
b
e
r
g
s
p
it
z
e
H
ir
s
c
h
w
a
n
g
S
c
h
w
a
r
z
e
n
k
o
p
f
G
r
u
b
e
n
k
o
p
f
H
o
c
h
p
la
t
t
e
K
r

h
e
v
o
r
d
e
r
s
e
e
s
p
it
z
e
Sd
Aufstieg: Der schn angelegte Plattenweg steigt vom
Parkplatz an der Staumauer im Zickzack an. Nach etwa 20
Min. fhrt ein kleiner Abstecher links zu einem Ausguck ber
der Brtschenue. Wenig weiter zweigt der Zugang zur Che-
lenalphtte ab. Zur Bergseehtte gehts ber den zunehmend
steileren Hang in vielen Kehren zgig aufwrts, zuletzt links
hinber zu dem prchtig gelegenen Haus. Packender Blick
auf den Winterberg
Bergsee-Kletersteig: Markierungen leiten ber
Blockwerk und leichte Schrofen zum Einstieg rechts des
Bergseeschijen-Sdgrats (ca. 2420 m; Tafel). Den Auftakt
zum eisernen Vergngen bilden zwei glatte, mit ein paar
Eisenklammern entschrfte Felsaufschwnge. Anschlieend
schlngelt sich die Route durch die stark gegliederte Fels-
anke hinauf zum ersten Felsturm (2510 m). Dahinter steigt
man ab in die Senke vor dem Krokodil, das seinen Namen
der bizarren, an ein aufgerissenes Krokodilmaul erinnernden
Form verdankt. Die Urner Echse ist allerdings aus Granit.
Drahtseile leiten steil hinauf zur Spitze des Turms (2527
m). Man klettert luftig um ihn herum und steigt dann kurz
ab zu einer kleinen Scharte. Unerschrockene nehmen ihren
Weg ber die 18 Meter lange Dreiseilbrcke; alternativ kann
man sie auch auf einer Drahtseilleiter umgehen. Ein letzter
Gratbuckel wird berstiegen, dann ist das Ende der Ferrata
erreicht. Steigspuren leiten hinab in eine Karmulde und
zurck zur Bergseehtte.
Abstieg: Der Abstieg zum Gscheneralpsee erfolgt ber den
Anstiegsweg.
Eugen E. Hsler
Wegweiser bei der Franz-Senn-Hte
bs_2013_06_059_066.indd 60 20.03.13 13:34
T
I
P
P
T
I
P
P
T
I
P
P
a
u
s

B
e
r
g
s
t
e
i
g
e
r

6
/
2
0
1
3

Stubaier Alpen Neue Regensburger Htte Dresdner Htte
Schlsselpassage an der Grawagrubennieder
Das idyllische Hohe Moos zu Beginn, der strenge bergang an der Grawagrubennieder (brigens der
hchste Punkt des gesamten o ziellen Stubaier Hhenwegs) sowie die Traverse weiterer Karbuch-
ten sind die Zutaten dieser langen Etappe. Man nhert sich damit allmhlich dem Hauptkamm.
Ausgangspunkt: Neue Regensburger Htte (2287 m)
Endpunkt: Dresdner Htte (2308 m); Ausstiegsmg-
lichkeit talwrts von der nahen Mittelstation der Stubaier
Gletscherbahn
Gehzeiten: Neue Regensburger Htte Grawagruben-
nieder 2 Std. Schafspitz Std. Hohe Grube 1 Std.
Wilde Grube Std. Egesennieder Std. Dresdner
Htte Std.
Beste Jahreszeit: Anfang Juli bis Ende September
960 Hm
|


6 Std.
Karte: Alpenvereinskarte 1:25 000, Blatt 31/1 Hochstubai;
freytag & berndt 1:50 000, Blatt 241 Innsbruck Stubai Sell-
rain Brenner
Fhrer: Mark Zahel Trekking im Stubai, Bergverlag Rother,
2013
Fremdenverkehrsamt: TVB Stubai, Dorf 3, A-6167 Neustift im
Stubaital, Tel. 00 43/5 01 88 10, www.stubai.at
Hten: Neue Regensburger Htte, Tel. 00 43/6 64/4 06 56 88;
Dresdner Htte, Tel. 00 43/52 26/81 12
Charakter/Schwierigkeiten: Ernster alpiner bergang, vor
allem aufgrund des abschssigen Felsgelndes auf der Nordseite
der Grawagrubennieder, wo ungnstige Verhltnisse oft noch er-
schwerend hinzukommen (Sicherungen, aber nicht durchgehend
und bei Schnee heikel). Der Rest ist bis auf vereinzelte Schrofen-
stellen ein mittelschwerer Hhenweg, ab und zu ber Blockfelder.
Trittsicherheit und solide Kondition unerlsslich
normale Bergwander-
ausrstung
a
u
s

B
e
r
g
s
t
e
i
g
e
r

6
/
2
0
1
3
Stubaier Alpen Dresdner Htte Sulzenauhtte Nrnberger Htte (Normalroute)
Im Bannkreis gleiender Gletscher
Auf dieser Etappe bewegt man sich quasi durchs Herz des Hochstubai,
direkt unter den hchsten Gipfeln entlang. Es bieten sich fortwhrend
Prachtblicke auf Zuckerhtl, Freiger und Co.
Ausgangspunkt: Dresdner Htte (2308 m)
Endpunkt: Nrnberger Htte (2278 m); Abstiegsmglich-
keit ber die Bsuchalm ins Stubaital
Gehzeiten: Dresdner Htte Peiljoch 1 Std. Sulzenau-
htte 1 Std. Grnausee 1 Std. Niederl Std. Nrnber-
ger Htte Std.
Karte: AV-Karte 1:25 000, Blatt 31/1 Hochstubai; freytag
& berndt 1:50 000, Blatt 241 Innsbruck Stubai Sellrain
Brenner
Fhrer: Mark Zahel Trekking im Stubai, Bergverlag Rother
Fremdenverkehrsamt: TVB Stubai, Dorf 3, A-6167 Neu-
stift im Stubaital, Tel. 00 43/5 01 88 10, www.stubai.at
Hten: Dresdner Htte, Tel. 00 43/52 26/81 12; Sulzen-
auhtte, Tel. 00 43/52 26/24 32; Nrnberger Htte, Tel.
00 43/52 26/24 92
Charakter/Schwierigkeiten: Weithin gut angelegte Berg-
wege, in Teilstrecken ber Blockwerk etwas holprig. Vereinzelt
auch ausgesetzte Passagen mit Sicherungen, daher Trittsi-
cherheit und Schwindelfreiheit wichtig.
Hinweis: Die Etappe kann in der Sulzenauhtte unterbro-
chen werden.
a
u
s

B
e
r
g
s
t
e
i
g
e
r

6
/
2
0
1
3

K
a
r
t
e

C
h
r
i
s
t
i
a
n

R
o
l
l
e
,

H
o
l
z
k
i
r
c
h
e
n

K
a
r
t
e

C
h
r
i
s
t
i
a
n

R
o
l
l
e
,

H
o
l
z
k
i
r
c
h
e
n

K
a
r
t
e

C
h
r
i
s
t
i
a
n

R
o
l
l
e
,

H
o
l
z
k
i
r
c
h
e
n

660 Hm
|


4 Std.
normale Bergwander-
ausrstung
Stubaier Alpen Franz-Senn-Htte Neue Regensburger Htte
Vom Alpeiner ins Falbesoner Hochtal
Die Auslufer des mchtigen Ruderhofammes prgen diese Etappe. Zeitweise geht es etwas mh-
sam ber Blockgestein dahin, was eine zentralalpine Urlandschaf freilich auszeichnet. Bemerkens-
wert ist der zwischenzeitliche Szenenwechsel hin zum Stubaier Hauptkamm.
Ausgangspunkt: Franz-Senn-Htte (2149 m)
Endpunkt: Neue Regensburger Htte (2287 m); Ab-
stiegsmglichkeit nach Falbeson im Stubaital
Gehzeiten: Franz-Senn-Htte bergang zur Platzen-
grube 2 Std. Schrimmennieder 1 Std. Neue Regensbur-
ger Htte 1 Std.
Beste Jahreszeit: Anfang Juli bis Ende September
Karte: Alpenvereinskarte 1:25 000, Blatt 31/1 Hoch-
stubai und Blatt 31/2 Sellrain; freytag & berndt
1:50 000, Blatt 241 Innsbruck Stubai Sellrain
Brenner
Fhrer: Zahel Trekking im Stubai, Bergverlag Rother-
Fremdenverkehrsamt: TVB Stubai, Dorf 3, A-6167
Neustift im Stubaital, Tel. 00 43/5 01 88 10,
www.stubai.at
Hten: Franz-Senn-Htte, Tel. 00 43/52 26/22 18;
Neue Regensburger Htte, Tel. 00 43/6 64/4 06 56 88
Charakter/Schwierigkeiten: Alpiner bergang auf
zumeist gutem Steig, phasenweise aber auch blockreich.
Etwas Trittsicherheit angezeigt. Schwierigkeiten knnen
bei ungnstigen Verhltnissen auftreten, z. B. im Frhsom-
mer an einer Wechte in der Scharte.
Tipp: Von der Schrimmennieder kurzer, wenig schwieriger
Abstecher auf Steigspuren zum Basslerjoch (2829 m).
Das Panorama weitet sich erheblich!
900 Hm
|


5 Std.
normale Bergwander-
ausrstung
bs_2013_06_059_066.indd 61 20.03.13 13:34
T
I
P
P
T
I
P
P
T
I
P
P
Stubaier Alpen Franz-Senn-Htte Neue Regensburger Htte
Stubaier Alpen Neue Regensburger Htte Dresdner Htte
Stubaier Alpen Dresdner Htte Sulzenauhtte Nrnberger Htte (Normalroute)
Route: Von der Franz-Senn-Htte auf AV-Weg Nr. 133 so-
gleich ber einen Seitenbach des Alpeiner Bachs. Nahezu
horizontal durch den Nordhang bis in die groe Hangbucht
mit dem Namen Kuhgschwez. Auch hier fhrt der Weg noch
lngere Zeit hangparallel weiter ab und
zu ber Blockwerk, meist aber ziemlich be-
quem bis unter die Platzengrube. Da der
alte Weg direkt durch diese Gelndekehle
auf einem Teilstck verschttet wurde und
steinschlaggefhrdet ist, dreht man jetzt
markant nach rechts ab und gelangt ber
einen verblockten Graben etwas mhsam
ins Unntze Grbl hinauf. Links haltend
durch ein ausgedehntes, unwegsames
Blockfeld lavierend und in Kehren auf die stliche begren-
zende Gratrippe. Dort erfolgt auf ca. 2500 Metern der ber-
stieg in die Platzengrube. Nach etwas Zwischenabstieg zieht
man auf die linke Seite hinber und gewinnt dort Anschluss
an die alte Routenfhrung. Nach einigen Kehren schlielich
im Hochkar mit einem markanten Bogen nach rechts bis in
die enge Schrimmennieder (2714 m), wo auch das Bassler-
joch ausgeschildert ist.
Sdseitig verliert man in der Rinne auf einem guten Serpen-
tinenweg rasch an Hhe, orientiert sich dann auf die rechte
Seite des Trichters und kommt zeitweilig ber Blockgestein
zu einer Gabelung auf knapp 2300 Metern. Hier nach rechts
und mit einer halbstndigen Traverse, die noch ber einige
kleine Bche fhrt, hinber zur Neuen Regensburger Htte.
Mark Zahel
Route: Von der Dresdner Htte zunchst in wenigen Mi-
nuten zur Mittelstation der Stubaier Gletscherbahn hinab
und dahinter ber den Fernaubach. Ein Plattenweg zieht
ein Stck weit empor zu einer Gabelung. Whrend links der
Groe Trgler ausgewiesen wird, hlt man sich zum Peiljoch
rechts. Der felsige Steig windet sich aufwrts, wobei die eine
oder andere Stufe mit Drahtseil gesichert ist. Spter deutlich
abachend durch ein Blockkar, welches von Nordwesten her
zum Peiljoch (2672 m) aufschliet. Gewaltig nimmt sich der
unvermittelte Blick auf den Sulzenauferner aus.
Mit dieser Begleitkulisse steigt man jenseits in Kehren steil
bergab und kommt dann auf eine Morne, wo zwei Mg-
lichkeiten angeboten werden. Zum einen ist es der Wilde-
Wasser-Weg, der sich rechts ins Vorfeld des Gletschers
begibt und anschlieend durch den Trog hinausleitet. Von der
Perspektive her vorzuziehen ist jedoch jene Route, die links
am Hang bleibt. Hier tritt zwischendurch noch eine gesicherte
Plattentraverse auf, ehe der Weg sanft ins Hochtal ausluft
und dort die Sulzenauhtte (2191 m) ansteuert.
Gleich nebenan den breiten Bach kreuzen und anschlieend
ber den achen Riegel des bergschritt. Mit einer kurzen
steilen Abwrtspassage in den breiten Grnautrog und
nach einer weiteren Bachtraverse an einem Mornenrcken
aufwrts. Auf der grasigen Schwelle des Grnausees links
haltend und bei der nchsten Gabelung auf ca. 2500 Metern
rechts. Man gelangt in eine Hochmulde mit achem See und
anschlieend ber Blockfelder zur gesicherten Steilstufe,
die zum Gratberstieg am Niederl (2629 m) leitet. Vorsicht,
das letzte Stck ist ziemlich ausgesetzt! Das gilt auch fr die
anfngliche Felstraverse auf der Ostseite, ehe es in verwi-
ckeltem Routenverlauf ber Blcke und glattgeschliffenes
Urgestein sukzessive tiefer geht. Nach gut 300 Hhenmeter
Abstieg erreicht man die Nrnberger Htte.
Mark Zahel
Route: Zunchst geht es ganz ach ins Hohe Moos
hinein. Am rechten Rand der Sumpfebene gewinnt der Weg
(Nr. 138) allmhlich an Hhe und nhert sich rechter Hand
dem Falbesoner See, der hinter einem Mornenrcken
verborgen bleibt (kurzer Abstecher). Nach einem letzten
Flachstck im Vorfeld des zurckgewichenen Hochmoosfer-
ners steigt man in die steile Flanke zur Grawagrubennieder
(2881 m) ein. Mit Drahtseilen entschrfte Felszonen und
kaum minder abschssiges Blockschuttgelnde erheischen
Vorsicht (bis weit in den Sommer hinein Altschneereste).
Jenseits der Scharte folgt man einem besseren Steig ber
eine Verachung hinweg und quert nach einem Abstiegs-
stck die oberste Nockgrube. Nur wenige Kehren sind
anschlieend ntig, um die Rippe am Schafspitz (2760 m)
zu berwinden (Drahtseile). Hinter dem kleinen Schafgrbl
folgt eine zweite Rippe. Mit einer lngeren Abwrtstraverse
lsst man das grere Ruderhofkar hinter sich und passiert
unter dem Gratsporn der Hlltalspitze entlang die Hohe
Grube mit ihrer sehenswerten Hochmoorlandschaft. Ein
lohnender Abstecher fhrt hier zum Mutterberger See. Am
Hauptweg wandert man indes weiter ber die Gelndenase
am Zuntenkopf hinweg, schwenkt Richtung Glamergrube
ein und passiert das oberhalb gelegene Kar im Bereich
der Trogschulter. Mit einem weiten Bogen Richtung Wilde
Grube, wo man auf eine Fahrpiste stt. Man folgt ihr einige
Schleifen aufwrts, dann empehlt sich eine steile Abkr-
zung, die im Zickzack mit einer kurzen gesicherten Platten-
passage in die Egesennieder (2506 m) hinaueitet. Auf der
Ostseite ist es dann nur noch ein halbstndiger Abstieg bis
zur Dresdner Htte, die inmitten des Skigebiets liegt.
Mark Zahel
F
o
t
o
:

M
a
r
k

Z
a
h
e
l
F
o
t
o
:

M
a
r
k

Z
a
h
e
l
F
o
t
o
:

M
a
r
k

Z
a
h
e
l
Beim bergang zwischen
Neuer Regensburger und Dresdner Hte
Die malerische Umgebung der Sulzenauhte
Das Hohe Moos mit der
Neuen Regensburger Hte
bs_2013_06_059_066.indd 62 20.03.13 13:34
T
I
P
P
T
I
P
P
T
I
P
P
Stubaier Alpen Dresdner Htte Sulzenauhtte Nrnberger Htte (Gipfelvariante)
a
u
s

B
e
r
g
s
t
e
i
g
e
r

6
/
2
0
1
3

Alternativroute ber zwei erlesene Logenpltze
Wer die bergnge zur Sulzenauhte bzw. Nrnberger Hte ber
den Groen Trgler und die Mairspitze whlt, bereichert den Erleb-
niswert zustzlich. Die Anforderungen liegen etwas hher, bleiben
fr gebte Bergwanderer aber noch gut vertrglich.
Ausgangspunkt: Dresdner Htte (2308 m)
Endpunkt: Nrnberger Htte (2278 m); Abstiegsmglich-
keit ber die Bsuchalm ins Stubaital
Gehzeiten: Dresdner Htte Groer Trgler 2 Std. Sul-
zenauhtte 1 Std. Grnausee 1 Std. Mairspitze 1 Std.
Nrnberger Htte 1 Std.
Karte: Alpenvereinskarte 1:25 000, Blatt 31/1 Hochstu-
bai; freytag & berndt 1:50 000, Blatt 241 Innsbruck Stu-
bai Sellrain Brenner
Fhrer: Zahel Trekking im Stubai, Bergverlag Rother, 2013
Fremdenverkehrsamt: TVB Stubai, Dorf 3, A-6167 Neu-
stift im Stubaital, Tel. 00 43/5 01 88 10, www.stubai.at
Hten: Dresdner Htte, Tel. 00 43/52 26/81 12; Sulzen-
auhtte, Tel. 00 43/52 26/24 32; Nrnberger Htte, Tel. 00
43/52 26/24 92
Charakter/Schwierigkeiten: Markierte Steige mit stei-
len, ausgesetzten Passagen (vereinzelt gesichert). Gras-
schrofen und Blockgelnde, bei Nsse heikel. Trittsicherheit
und Schwindelfreiheit obligatorisch, zudem gute Kondition
Hinweis: Die Etappe kann in zwei Hlften aufgeteilt werden
(Zwischennchtigung in der Sulzenauhtte).
Stubaier Alpen Nrnberger Htte Bremer Htte
Der Weg durchs Paradies
Eine glazial geprgte, zentralalpine Bilderbuchlandschaf begleitet den Wanderer auch hinber zur
Bremer Hte. Ein verborgener Hochboden trgt sogar den Namen Paradies. Steinig wird es ber
das Simmingjchl, doch ist auch dieser bergang gut beherrschbar.
Ausgangspunkt: Nrnberger Htte (2278 m)
Endpunkt: Bremer Htte (2411 m); der Talabstieg von
hier fhrt nach Gschnitz, also nicht ins Stubaital
Gehzeiten: Nrnberger Htte Paradies 1 Std. Sim-
mingjchl 1 Std. Bremer Htte 1 Std.
Beste Jahreszeit: Anfang Juli bis Ende September
Karte: Alpenvereinskarte 1:25 000, Blatt 31/1 Hoch-
stubai; freytag & berndt 1:50 000, Blatt 241 Innsbruck
Stubai Sellrain Brenner
600 Hm
|


3 Std.
Fhrer: Mark Zahel Trekking im Stubai, Bergverlag Rother,
2013
Fremdenverkehrsamt: TVB Stubai, Dorf 3, A-6167 Neustift im
Stubaital, Tel. 00 43/5 01 88 10, www.stubai.at
Hten: Nrnberger Htte, Tel. 00 43/52 26/24 92; Bremer
Htte, Tel. 00 43/6 64/2 72 80 71
Charakter/Schwierigkeiten: Relativ kurze, aber hochal-
pine Etappe in beschwerlichem Gelnde (oft ber Platten und
Gletscherschliffe). Wiederholt Sicherungen; Trittsicherheit und
Schwindelfreiheit ntig
normale
Bergwanderausrstung
a
u
s

B
e
r
g
s
t
e
i
g
e
r

6
/
2
0
1
3

Stubaier Alpen Bremer Htte Innsbrucker Htte
Hoch ber dem inneren Gschnitztal
Zwischen Bremer und Innsbrucker Hte bewegt man sich nicht direkt ber dem Stubaital, sondern
ber dem Gschnitztal. Das bringt optisch willkommene Abwechslungen etwa mit der dolomitenhafen
Tribulaungruppe vis--vis. Ein fantastischer Hhenweg quer durch die Flanken des Habichtkammes.
Ausgangspunkt: Bremer Htte (2411 m)
Endpunkt: Innsbrucker Htte (2370 m)
Gehzeiten: Bremer Htte Trauljchl 1 Std. Pra-
marnspitze 2 Std. Sendesgrat 1 Std. Innsbrucker
Htte Std.
Beste Jahreszeit: Anfang Juli bis Ende September
Karte: Alpenvereinskarte 1:25 000, Blatt 31/1 Hoch-
stubai; freytag & berndt 1:50 000, Blatt 241 Innsbruck
Stubai Sellrain Brenner
960 Hm
|


6 Std.
Fhrer: Mark Zahel Trekking im Stubai, Bergverlag Rother,
2013
Fremdenverkehrsamt: TVB Stubai, Dorf 3, A-6167 Neustift im
Stubaital, Tel. 00 43/5 01 88 10, www.stubai.at
Hten: Bremer Htte, Tel. 00 43/6 64/2 72 80 71; Innsbrucker
Htte, Tel. 00 43/ 52 76/2 95
Charakter/Schwierigkeiten: Recht anspruchsvoller und
langer alpiner Hhensteig mit wiederholtem Auf und Ab. Pha-
senweise ausgesetzte Traversen mit einigen Sicherungen, wobei
schroges und teils auch blockiges Gelnde berwiegt. Trittsicher-
heit und gute Ausdauer wichtig
normale Bergwander-
ausrstung
a
u
s

B
e
r
g
s
t
e
i
g
e
r

6
/
2
0
1
3

K
a
r
t
e

C
h
r
i
s
t
i
a
n

R
o
l
l
e
,

H
o
l
z
k
i
r
c
h
e
n

K
a
r
t
e

C
h
r
i
s
t
i
a
n

R
o
l
l
e
,

H
o
l
z
k
i
r
c
h
e
n

K
a
r
t
e

C
h
r
i
s
t
i
a
n

R
o
l
l
e
,

H
o
l
z
k
i
r
c
h
e
n

1300 Hm
|


7 Std.
normale
Bergwanderausrstung
bs_2013_06_059_066.indd 63 20.03.13 13:34
T
I
P
P
T
I
P
P
T
I
P
P
Stubaier Alpen Dresdner Htte Sulzenauhtte Nrnberger Htte (Gipfelvariante)
Stubaier Alpen Nrnberger Htte Bremer Htte
Stubaier Alpen Bremer Htte Innsbrucker Htte
Route: Von der Dresdner Htte kurz hinab zur Seilbahnstation
und ber den Fernaubach auf den ostwrts emporziehenden
Bergweg. Bei der Verzweigung auf ca. 2400 Metern links und
in Serpentinen die Flanke hinauf zu einer Gelndeschwelle.
Vorbergehend etwas nach rechts auf eine Gratkerbe zuhalten,
davor aber wieder linker Hand steil aufwrts, ber eine gesi-
cherte Schrofenpassage und schlielich auf gutem Felssteig
bis zum Gipfel des Groen Trglers (2902 m). Was fr ein
Aussichtspunkt!
Der Weiterweg folgt dem teils ausgesetzten und mit kleineren
Felshrden gespickten Nordostgrat zum Kleinen Trgler (ver-
einzelt Drahtseile). Nachdem die Kuppe knapp rechts passiert
ist, verbreitert sich der Grat zu einem sanfteren Rcken. Die
Markierungen leiten dann aber in die Sdostanke hinab, wo
sich zwischen zahlreichen Serpentinen eine Klettersteigeinlage
einschaltet. ber wellige Grasplateaus und Schliffrcken luft
der Steig schlielich unbeschwert aus und mndet kurz vor der
Sulzenauhtte in die Route, die vom Peiljoch kommt.
Von dort wie beim Normalweg ber das Niederl zum Grn-
ausee und zur Verzweigung auf ca. 2500 Meter Hhe. Man
steigt nun weiter ins Schafgrbl auf, vollzieht einige Kehren
und bewltigt linker Hand einen schrogen Aufschwung. Nach
einem Band wird die Mairspitze (2780 m) auf einem kurzen
Stichweg gewonnen.
Fr den Wechsel auf die Ostseite kurz zurck und dann eine
gratnahe Blockmulde durchschreiten. Ein kleiner Gegenanstieg
leitet in eine Minilcke, den eigentlichen berstieg. Jenseits im
Zickzack an einer blockigen Gelnderippe tiefer, kurzzeitig ver-
sichert nach rechts und im oberen Bereich der Hnge schrg
abwrts. Zuletzt verbindet sich der Steig wieder mit der Niederl-
Route und trifft bei der Nrnberger Htte ein.
Mark Zahel
Route: Ab Bremer Htte gibt es anfangs zwei Varianten:
Gleich beim Schutzhaus zweigt die schwierigere Route ab, die
als Klettersteig ausgebaut durch einen Kamin Richtung Lau-
tersee (2425 m) fhrt und anschlieend die Karbucht auf
etwa gleicher Hhe ausgeht. Die Normalroute folgt hingegen
anfangs dem Httenweg, zweigt nach wenigen Minuten links
ab und leitet ebenfalls durch eine recht steile Flanke auf die
Bden im Kessel der Simmingalpe. Von dort im Schrgan-
stieg nordwrts ber Schafmatten zur Vereinigung und weiter
ins Blockgelnde. In Kehren steiler aufwrts zum von der u-
eren Wetterspitze nach Osten abstreichenden Kammaus-
lufer, der im Trauljchl (ca. 2530 m) berstiegen wird.
Jenseits kurz durch eine steile Rinne abwrts und links hal-
tend durch einen Blockhang ins Plattental. Bis in die Trauler
Bockgrube verliert man noch etwas an Hhe, dann stellt sich
die Wasenwand entgegen. Mit vereinzelter Drahtseilhilfe im
Auf und Ab quer durch den Schrofenriegel, danach ein steiles
Gerinne kreuzend und mit leichtem Zwischenabstieg in den
Trichter der Beilgrube. Hier setzt ein Schrganstieg durch
steile Grashnge an, der bis auf eine Gratrippe leitet. Vom ei-
gentlichen bersteig ist es blo ein Katzensprung zur vor-
springenden Kanzel der Pramarnspitze (2511 m), dem
schnsten Platz fr eine ausgiebige Rast.
Auf der anderen Seite bergab in eine Karbucht und spter in
den greren Kessel der Glttegrube. Nachdem dieser Bogen
etwas weniger beschwerlich ausgegangen ist, windet sich der
Steig erneut aufwrts und erreicht um ein Eck herum mit dem
Sendesgrat (ca. 2540 m) die letzte markante Rippe. Im Ab-
stieg wandert man schlielich durch ein blockreiches Hoch-
kar, oberhalb des kleinen Alfairsees vorbei, zur Innsbrucker
Htte. Mark Zahel
Route: Von der Nrnberger Htte folgt man ein Stck weit
der Route zum Wilden Freiger aufwrts und biegt dann
links ab, um die ausgedehnten Gletscherschliffzonen Auf
den Platten zu durchqueren. Dabei geht es sukzessive et-
was abwrts, allerdings nicht gleichmig. Immer wieder
tauchen berraschende Steilstufen auf (teils versichert).
Die Traverse fhrt schlielich in den Trog des Grblferners,
welcher sich weit zurckgezogen hat. Man geht den Bach-
einschnitt aus und quert auf der gegenberliegenden Seite
markant nach links. Auch hier legen sich wieder felsige
Stufen in den Weg, diesmal im Bergauf. Spter geht es so-
gar ein ganzes Stck ber Schliffgelnde hher (weiterhin
Drahtseile), bevor man auf etwa 2400 Metern die Schwelle
ins Untere Grbl erreicht. Die lieblichen Schwemmbden
mit ihren Mandern und den kleinen Seen werden auch
Paradies genannt. Nach einem Linksschwenk weiter ins
zunehmend gerllige Obere Grbl hinauf. Der Serpentinen-
steig nhert sich aufsteilenden Felsanken. Rechts hal-
tend ber kurzfristig gesicherte Platten schrg empor und
abwechselnd ber Schutt und kompaktere Felsen je nach
Jahreszeit auch von Schneefeldern durchsetzt bis zum
Scheitelpunkt der Etappe am Simmingjchl (2754 m), wo
eine ehemalige Zollhtte steht.
Der Abstieg auf der Ostseite beginnt mit einer grimmig stei-
len gesicherten Rinne. Die Schwierigkeiten nehmen aber
rasch ab, und nach einigen Kehren geht der Steig mehr in
eine Querung ber, denn man bleibt ein Stck weit links
oberhalb der Talsohle. Zuletzt folgt noch ein kleiner Gegen-
anstieg, bevor man auf dem wunderschnen Gelndebal-
kon mit der Bremer Htte eintrifft. Mark Zahel
F
o
t
o
:

M
a
r
k

Z
a
h
e
l
F
o
t
o
:

M
a
r
k

Z
a
h
e
l
F
o
t
o
:

M
a
r
k

Z
a
h
e
l
Auf der Gratberschreitung
des Groen Trglers
Wasserspiegelung an der Bremer Hte
Gesicherte Passage am Hhenweg
zwischen Bremer und Innsbrucker Hte
bs_2013_06_059_066.indd 64 20.03.13 13:34
w
T
I
P
P
T
I
P
P
T
I
P
P
Stubaier Alpen Habicht (3277 m)
a
u
s

B
e
r
g
s
t
e
i
g
e
r

6
/
2
0
1
3

a
u
s

B
e
r
g
s
t
e
i
g
e
r

6
/
2
0
1
3

a
u
s

B
e
r
g
s
t
e
i
g
e
r

6
/
2
0
1
3

Hhepunkt frs Finale
Eine Besteigung des mchtigen Habichts ist gewiss die Krnung am Ende des Stubaier Hhenwegs.
Der bliche Anstieg von der Innsbrucker Hte ist vergleichsweise anspruchsvoll, liegt aber fr ge-
standene Bergwanderer durchaus in Reichweite. Oben spannt sich ein gewaltiges Panorama auf.
Ausgangspunkt: Innsbrucker Htte (2370 m)
Endpunkt: Neder (970 m) im Stubaital
Gehzeiten: Innsbrucker Htte Habicht 3 Std. Inns-
brucker Htte 2 Std. Karalm 1 Std. Issenangeralm 1
Std. Neder Std.
Beste Jahreszeit: Anfang Juli bis Ende September
Karte: Freytag & berndt 1:50 000, Blatt 241 Innsbruck
Stubai Sellrain Brenner
Fhrer: Mark Zahel Trekking im Stubai, Bergverlag
Wilder Kaiser Scheffauer (2111 m)
Tolle Rundtour auf den Westpfeiler des Kaisergebirges
Vom Tal aus ist die Rundtour auf den Scheauer eine lange Angelegenheit, weshalb es sich gerade
im Sommer wenn man die Gewitergefahr besonders beachten muss anbietet, am Vortag auf der
Walleralm zu bernachten.
Talort: Scheffau (745 m)
Ausgangspunkt: Walleralm (1199 m)
Gehzeiten: Walleralm - Kaindlhtte 1 Std., Kaindlhtte
Scheffauer 3 Std., Scheffauer Steiner Hochalm 2 Std.,
Steiner Hochalm Scheffau 1 Std.
Beste Jahreszeit: Mitte Juni bis Ende September
Karte: Alpenvereinskarte 1:25 000, Nr. 8 Kaisergebirge
Fhrer: S. Garnweidner Kaisergebirge und Kitzbheler
Alpen, Bruckmann Verlag, 2006
950 Hm
|


7 Std.
Fremdenverkehrsamt: Tourismusverband Wilder Kaiser, Info-
bro Scheffau, Dorf 28, A-6351 Scheffau am Wilden Kaiser,
Tel. 00 43/50 50/93 10, www.wilderkaiser.info
Hten: Walleralm (1199 m), privat, Ostern bis Ende Oktober, Tel.
00 43/6 64/5 24 94 41, www.walleralm.at
Kaindlhtte (1293 m), privat, ab Mitte Mai geffnet, Tel. 00 43/
6 64/1 68 65 68, www.kaindlhuette.com,
Charakter/Schwierigkeiten: Bergtour mit hervorragender
Aussicht.Der Widauersteig sowie Teile des Abstiegs erfordern Trittsi-
cherheit und Schwindelfreiheit.
normale Bergwander-
ausrstung
tztaler Alpen Verpeilspitze (3425 m)
Auf einen der markantesten Gipfel des Kaunergrats
Die Besteigung der Verpeilspitze verlangt zwar sicheres Kletern im
IIer-Gelnde, dank der hoch gelegenen Kaunergrathte ist von diesem
Sttzpunkt aus aber nur eine vergleichsweise geringe Hhendierenz zu
meistern. Zur Belohnung warten berwltigende Fern- und Tieflicke.
Talort: Plangerross (1617 m)
Ausgangspunkt: Httenparkplatz kurz vor Plangeross
(1600 m)
Gehzeiten: Plangeross Kaunergrathtte 3 Std.
Kaunergrathtte - Verpeilspitze 2 Std., Verpeilspitze
Plangeross 4 Std.
Beste Jahreszeit: Ende Juni bis Mitte September
Karte: Alpenvereinskarte 1:25 000, Nr. 30/3 tztaler Alpen
Kaunergrat
Fhrer: Walter Klier Alpenvereinsfhrer tztaler Alpen,
Bergverlag Rother, 2006
Fremdenverkehrsamt: Tourismusverband Pitztal, A 6473
Wenns im Pitztal, Tel. 00 43/54 14/8 69 99, E-Mail: info@
pitztal.com
Hten: Kaunergrathtte (2817 m), DAV, geffnet von Mitte
Juni bis Mitte September, Tel. 00 43/7 20/34 69 47,
www.kaunergrathuette.at
Charakter/Schwierigkeiten: Groartige Hochtour, die
sicheres Klettern im oberen zweiten Schwierigkeitsgrad erfor-
dert. Im Zweifelsfalle auch mit Seil mglich, da mit Bohrhaken
ausgestattet.
K
a
r
t
e

C
h
r
i
s
t
i
a
n

R
o
l
l
e
,

H
o
l
z
k
i
r
c
h
e
n

K
a
r
t
e

C
h
r
i
s
t
i
a
n

R
o
l
l
e
,

H
o
l
z
k
i
r
c
h
e
n

K
a
r
t
e

C
h
r
i
s
t
i
a
n

R
o
l
l
e
,

H
o
l
z
k
i
r
c
h
e
n

1813 Hm
|


2 Tage
Hochtourenausrstung,
evtl. mit Seil
900 Hm
|


8 Std.
normale Bergwander-
ausrstung

Rother, 2013
Fremdenverkehrsamt: TVB Stubai, Dorf 3, A-6167
Neustift im Stubaital, Tel. 00 43/5 01 88 10, www.stubai.
at
Hten: Innsbrucker Htte, Tel. 00 43/52 76/2 95; beim
Abstieg talwrts mehrere Einkehrstationen
Charakter/Schwierigkeiten: Markierter Felssteig, oft
steil und phasenweise auch exponiert, mit Stellen I sowie
etlichen gesicherten Passagen. Kompaktere Felsen sind
gut gestuft, sonst Blockschutt mit Begehungsspuren, im
oberen Teil evtl. kurz ber Firn. Insgesamt leichter Hoch-
tourencharakter, was entsprechende Bergerfahrung, aus-
geprgte Trittsicherheit und Schwindelfreiheit erfordert.
Der Abstieg von der Htte ins Tal ist leicht.
Hinweis: Ab Karalm kann talauswrts ein Wandertaxi ge-
nutzt werden, womit man sich rund 7 km Marsch erspart.
bs_2013_06_059_066.indd 65 20.03.13 13:34
T
I
P
P
T
I
P
P
T
I
P
P
Stubaier Alpen Habicht (3277 m)
Wilder Kaiser Scheffauer (2111 m)
tztaler Alpen Verpeilspitze (3425 m)
Aufstieg zum Habicht: Von der Innsbrucker Htte auf
passablem Steig ber Schliffe zu einem linker Hand jh
abbrechenden Gelndercken. ber Blockschutt nhert man
sich der mchtigen Steilanke, wo die leichte Felskletterei
beginnt. In reich gestuftem Terrain den Markierungen folgend
hher, immer wieder auch mit Drahtseilhilfe. Nach einer
Passage im Schotter gelangt man in eine erdige rinnenartige
Verschneidung, begeht aber im weiteren Verlauf die steilen
Platten unmittelbar rechts davon (weitere Drahtseile).
Vorsicht wegen Steinschlaggefahr! Man gewinnt eine luftige
Gratrippe, die rasch Anschluss an die nchste Blockschutt-
anke vermittelt. Hier mit nur wenig Kraxelei hher bis zur
linken Begrenzung einer Firnbucht (bei guten Verhltnissen
eventuell auch direkt durch diese). Rechts eindrehend wird
nun der Gipfelgrat angepeilt. Wo dieser schroff wird, weicht
man auf bandartige Abstze aus und kommt dadurch mit
relativ wenig Kletterei aus. ber einige Stufen und glatte
Platten helfen nochmals Drahtseile, ehe das Gipfelkreuz auf
dem Habicht (3277 m) erreicht ist. Der Abstieg erfolgt auf
der gleichen Route.
Talabstieg: Von der Htte zum nahen Pinnisjoch, wo man
sich auf die Nordseite wendet. Zwei gleichwertige Varianten
treffen weiter unten am Karboden wieder zusammen. ber
die Gelndeschwelle auf einem Serpentinenweg tiefer und
zur Jausenstation Karalm (1747 m). Nun weiter auf einem
Fahrweg, der schnurstracks, aber noch sehr weit durchs Pin-
nistal hinausfhrt. Dabei kommt man an weiteren Einkehrs-
tationen vorbei, zunchst an der Pinnisalm (1560 m), spter
an Issenangeralm und Herzebner Almwirt. In etwas strkerem
Geflle absolviert man das letzte Stck bis in die Ortschaft
Neder und zweigt gegebenenfalls links Richtung Neustift ab,
sofern man die Tour dort beenden mchte.
Mark Zahel
Htenzustieg: Von Plangeross fhrt der gut markierte
Httenzustieg zunchst steil, dann acher ins Plangeross-Tal,
wo bald darauf die nchste Steilstufe zu meistern ist, um
wiederum mig und wieder steiler ansteigend die Htte zu
erreichen.
Gipfelanstieg: Am nchsten Tag folgt man dem Wegweiser
Verpeilspitze/Schwabenkopf/Plangerosskopf und steigt
somit unterhalb des Klettergartens in Richtung Nordwesten.
Nachdem es leicht bergab geht, folgt man rechts bei Gabelung
dem Steig Nr. 927 (auf lteren AV Karten flschlich mit 279
eingetragen). Es geht auf den Plangerosskopf zu, den man aber
links liegen lsst, indem man sich bei der nchsten Gabelung
wieder rechts hlt. Bald erreicht man den Fu der steilen Sd-
anke der Verpeilspitze. Hier markiert ein roter Punkt den Be-
ginn einer groen, nach rechts hochziehenden Rinne. Je nach
Verhltnissen geht es ber Schnee oder Gerll und Blockwerk
zunehemend steiler bergan. Man gelangt zu einem nach Osten
ansteigenden Band (Steinmnner). Das Gelnde wird steiler
und erfordert erste Klettereinlagen (blaue Punkte an Bohrha-
ken). Schlielich erreicht man einen Absatz des Sdostgrats,
dem man zunchst folgt und dann hinter einem kurzem
Aufschwung wieder verlsst. ber steiles Gelnde steigt man
zu einer kleinen Scharte auf, von der aus es ber die Sdanke
weiter bergan geht. Noch einmal ist Orientierungssinn gefragt,
um im IIer-Klettergelnde teils ansteigend, teils auch querend
den Sdgrat zu erreichen. Von hier aus ist es nur noch ein Kat-
zensprung zum aussichtsreichen Gipfel.
Abstieg: Der Abstieg erfolgt auf demselben Weg. Wer ein Seil
dabei hat, kann fter auch abseilen.
Michael Prttel
Aufstieg: Von der Walleralm aus auf deutlichem Pfad zu-
nchst durch Wald, dann ber den freien Rcken des Hoch-
egg zur Kaindlhtte. Dort dem Wegweiser am obersten Haus
kurz nach links und rechts an Felsen vorbei zum Waldrand
folgen. Hier links. Nun dem Steig folgend zum sogenannten
Groen Friedhof (Gerllfeld) ansteigen. Man folgt Trittspuren
nach links an den (von unten gesehen) linken Karrand.
Nun beginnt der mit Drahtseilen versicherte Widauer Steig,
der zunchst nach oben, dann in einer langen Querung zu
einer Rinne fhrt. Es geht ber die Rinne hinber und auf de-
ren Ostseite wieder bergan. Schlielich erreicht man ber die
Rinne selbst ein Gerllkar und bald darauf einen Sattel.
Von hier aus erfolgt spter der Abstieg nach Sden. Zuvor
wendet man sich freilich nach rechts und erreicht in einer
Viertelstunde den Gipfel des Scheffauer.
Abstieg: Fr den Abstieg geht man zurck zum Sattel und
folgt einem markierten Pfad nach Sden. Teils Drahtseil
gesichert geht es steil hinab in die Latschenzone, wo man auf
eine Weggabelung trifft. Hier rechts Richtung Steiner Hoch-
alm, die man zunchst ber Gerllfelder, dann durch Wald
und schlielich ber Wiesen erreicht. Weiter nach Sden zur
Steiner Niederalm und von hier dem Fahrweg ein Stck lang
folgen und dann links zu einer Forststrae, die den Gaisgra-
ben quert. Gleich hinter der Brcke scharf rechts in den Weg
einbiegen, der parallel zum Gaisgraben nach Sden ber
Leiten nach Scheffau fhrt.
Michael Prttel
F
o
t
o
:

M
a
r
k

Z
a
h
e
l
P
a
n
o
r
a
m
a
:

w
w
w
.
p
e
a
k
f
i
n
d
e
r
.
o
r
g
P
a
n
o
r
a
m
a
:

w
w
w
.
p
e
a
k
f
i
n
d
e
r
.
o
r
g
E
d
le
n
k
o
p
f
S
c
h
a
r
e
c
k
H
o
h
e
r

T
e
n
n
G
r
o
3
e
s

W
ie
s
b
a
c
h
h
o
r
n
G
e
is
s
t
e
in
R
in
n
k
o
g
e
l
G
r
o
3
g
lo
c
k
n
e
r
S
t
u
b
a
c
h
e
r

S
o
n
n
b
lic
k
M
u
n
t
a
n
it
z
T
a
u
e
r
n
k
o
g
e
l
K
le
in
e
r

R
e
t
t
e
n
s
t
e
in
H
o
h
e

A
c
h
s
e
l
G
r
o
3
v
e
n
e
d
ig
e
r
G
r
o
3
e
r

G
e
ig
e
r
Z
in
s
b
e
r
g
S
t
e
in
k
o
g
e
l
R

t
s
p
it
z

(P
iz
z
o

R
o
s
s
o
j
H
o
c
h
g
a
ll
(M
o
n
t
e

C
o
lla
lt
o
j
S
t
e
in
b
e
r
g
s
t
e
in
R
e
ic
h
e
n
s
p
it
z
e
T
r
is
t
k
o
p
f
Z
ille
r
k
o
p
f
H
in
t
e
r
e

S
t
a
n
g
e
n
s
p
it
z
e
G
r
o
3
e
r

L

f
f
le
r

(M
o
n
t
e

L
o
v
e
llo
j
K
a
s
t
e
n
w
e
n
d
e
n
k
o
p
f
A
h
o
r
n
s
p
it
z
e
K
r
e
u
z
jo
c
h
W
ild
e

K
r
e
u
z
s
p
it
z
e

(P
ic
c
o

d
e
lla

C
r
o
c
e
j
O
lp
e
r
e
r
R
o
s
s
k
o
p
f
Sd
H
o
c
h
k
a
r
s
p
it
z
e
K
a
r
w
e
n
d
e
ls
p
it
z
e
,

s
t
lic
h
e
Z
w
ie
s
e
lb
a
c
h
e
r

R
o
s
s
k
o
g
e
l
M
it
t
le
r
e

J

g
e
r
k
a
r
s
p
it
z
e
S

d
lic
h
e

S
o
n
n
e
n
s
p
it
z
e
W
ild
g
a
r
t
e
n
k
o
g
e
l
L
u
ib
is
k
o
g
e
l
W
in
n
e
b
a
c
h
e
r

W
e
i3
k
o
g
l
F
e
ld
e
r
k
o
g
e
l
H
o
h
e
r

S
e
e
b
la
s
k
o
g
e
l
L
is
e
n
s
e
r

F
e
r
n
e
r
k
o
g
l
H
in
t
e
r
e
r

B
r
u
n
n
e
n
k
o
g
e
l
K
le
in
e

G
e
ig
e
S
c
h
r
a
n
k
o
g
e
l
R
u
d
e
r
h
o
f
s
p
it
z
e
H
a
b
ic
h
t
O
lp
e
r
e
r
H
o
h
e

G
e
ig
e
W
ild
e

L
e
c
k
H
o
c
h
f
e
ile
r

(G
r
a
n

P
ila
s
t
r
o
j
W
in
d
a
c
h
e
r

D
a
u
n
k
o
g
e
l
W
ild
e
r

F
r
e
ig
e
r
Z
u
c
k
e
r
h

t
l
B
o
t
z
e
r

(ll
C
a
p
r
o
j
P
u
it
k
o
g
e
l
J
o
c
h
k

p
f
l
(C
o
r
n
o

d
e
l
P
a
s
s
o
j
M
o
n
t
e

C
r
is
t
a
llo
P
e
it
le
r
k
o
f
e
l
(S
a
s

d
e

P
u
t
ia
j
M
o
n
t
e

A
n
t
e
la
o
S
a
s

R
ig
a
is

u
3
e
r
e

S
c
h
w
a
r
z
e

S
c
h
n
e
id
e
M
o
n
t
e

C
iv
e
t
t
a
P
u
n
t
a

P
e
n
ia
B
r
a
n
d
k
o
g
e
l
Ost
Spannende Felspassagen prgen
den Weg auf den Habicht.
bs_2013_06_059_066.indd 66 20.03.13 13:34
TZTAL TOURISMUS
6450 Slden Austria T +43 (0) 57200 F +43 (0) 57200 201 info@oetztal.com www.oetztal.com
VOM 02.06. BIS 14.10.2012:
Alles inklusive ab der ersten bernachtung bei einem der
ber 100 Partnerbetriebe.
www.premiumcard.oetztal.com
01.06. 13.10.2013
bs_2013_06_067_067.indd 67 24.04.13 09:10
AUF TOUR
Hunderte pilgern jedes Jahr im
August zum Santuario San Besso,
das an einem Monolithen liegt.
Der archaische Heiligenkult auf
einer abgelegenen Alm im Gran-
Paradiso-Nationalpark hat die
Zeit berlebt und beschfigt
nun die Wissenschaf.
Entdeckungen im Nationalpark
Am Anfang war
der Fels
bs_2013_06_068_073.indd 68 24.04.13 09:21
0613 Bergsteiger
Jedes Jahr am
10. August feiern
Glubige an der
Wallfahrtskirche
am Fue des Monte
Fantono einen Got-
tesdienst zu Ehren
des Heiligen Besso.
des Gran Paradiso
F
o
t
o
:

B
e
r
n
d

R
i
t
s
c
h
e
l
F
o
t
o
:

B
e
r
n
d

R
i
t
s
c
h
e
l
Werner Btzing, 63, ist
Geograe-Professor an der Uni-
versitt Erlangen-Nrnberg und
forscht seit mehr als 30 Jahren
ber die Kulturlandschaft in den
Alpen. Exklusiv fr den Bergstei-
ger berichtet er ber den kaum
begangenen sdlichen Teil des
Gran-Paradiso-Nationalparks.
D
er lels rugl mehr uls 5u Me-
ler uus dem AlmLodeu uud
siehl uus wie eiu vou eiuem
Rieseu eiuge luuzler Meu-
hir. Keiu Wuuder, duss sich uu
diesem uLeruulurlich wirleudeu Orl eiu
Heiligeulull eulwiclell hul. Iu der ALge-
schiedeuheil des iemoulesischeu Teils
des Gruu-Purudiso-Nuliouulurls hul sich
der urchuische Bruuch zu lhreu vou Suu
Besso Lis iu die ]elzlzeil gehulleu eiue
Besouderheil, die selLsl Wisseuschuller
Leschuligl. Uud luum eiuer uuerhulL des
Souuu-Tules wei vom Suuluurio Suu Besso,
der Wulluhrlslirche des Heiligeu Besso, zu
der jedes ]uhr im Augusl Huuderle GluuLi-
ge ilgeru. lur deu Wuuderer mulel es wie
eiue Reise iu verguugeue ]uhrhuuderle uu.
Phnomen fr Religionssoziologen
Lerull im Aleuruum giLl es im AlmLe-
reich iu Hoheu um 2uuu Meler Wulluhrlsor-
le mil regiouuler Bedeuluug, Lei deueu muu
eiumul im ]uhr mil Gollesdieusleu uud Pro-
zessioueu uu Leslimmle religiose lrleLuisse
vou Hirleu uud Heiligeu eriuuerl; woLei es
ol eiue euge VerLiuduug zu Nulurhuuo-
meueu giLl, die sich uu solcheu Orleu !u-
deu. Dus Suuluurio Suu Besso im oLersleu
Souuu-Tul im GeLiel des Nuliouulurls Gruu
Purudiso isl eiu solch lyischer Wulluhrls-
orl: lr liegl uLseils der Slrueu iu 2u19 Meler
Hohe, isl uur zu lu zu erreicheu, uud der
Heilige Besso uud dus ihm geweihle lesl siud
uuerhulL dieses Tules uuhezu uuLeluuul.
Iu der Religioussoziologie hul der Kull iu-
zwischeu eiue iuleruuliouule Bedeuluug
erluugl. Besouders isl uuch, duss Suu Besso
vou eiuer sehr ullrulliveu HochgeLirgsluud-
schul umgeLeu isl.
Pilgern ber fast 3000 Meter
Dus Suuluurio Suu Besso liegl im GeLiel
der Gemeiude Cumigliu Souuu iu eiuem
groeu AlmgeLiel, dus uu eiuer Slelle eiue
Reihe vou Lizurreu lelsormulioueu uu-
weisl sowie eiueu groeu, isolierleu lel-
seu, deu Moule luulouo (2u72 m). Direll
uu der Weslseile dieses lelseus sleheu die
Wulluhrlsluelle Suu Besso sowie die duzu
gehorigeu Pilgeruulerluule. Die GeLuude
slummeu uus dem 17. ]uhrhuuderl, uls we-
seullich ullere uud lleiuere Buuleu slurl
umgeLuul uud vergroerl wurdeu.
Am 1u. Augusl !udel hier juhrlich dus lesl
des Heiligeu Besso slull, dus iu eiuer esleu
Reiheuolge jeweils vou deu Purreieu
F
o
t
o
:

U
l
i

E
r
t
l
e
bs_2013_06_068_073.indd 69 24.04.13 09:21
Bergsteiger 06 13
Verfall: Immer
wieder stt der
Wanderer auf
Almgebude, die vor
langerZeit aufgege-
ben wurden.
Und nach dem Gotes-
dienst gibts auf der oberen
Fantono-Alm Polenta fr
alle Pilger.
KOMPAKT
!" $%&'('&')*+') ,'-(
.'* /$+-0)$(1$23* 42$) 5$2$.-*0
Anreise: ffentliche Verkehrsmittel: Mit der
Bahn bis Turin. Vom Turiner Bahnhof Porta
Susa an der Piazza XXVII Dicembre fahren
Busse direkt ins Soana-Tal bis Bordone, Corzo-
nera und Piamprato. Mit dem Auto: Autobahn
A5 (Turin Aosta), Ausfahrt Ivrea. Man erreicht
diese Ausfahrt entweder ber den Groen St.
Bernhard oder ber Gotthard bzw. San Bernar-
dino und Mailand via A4. Von der Ausfahrt Ivrea
auf der SS565 bis kurz vor Rivarolo. Hier auf
die SS460 in Richtung Orco-/Soana-Tal wech-
seln und an Cuorgn vorbei direkt in den Ort
Pont hineinfahren. Hier den Schildern Soana-Tal
folgen (eng und unbersichtlich) und dann das
Soana-Tal hinauffahren. Achtung: Die Talstrae
ist teilweise sehr eng und exponiert; Gegenver-
kehr kann nicht immer passieren.
Beste Jahreszeit: Juli bis September
bernachtung: Trattoria Alpina, Via Roma
22, Bordone (Ortsteil der Gemeinde Valprato
Soana), Tel. 0039/01 24/81 29 29. Die
GTA-Unterkunft in Ronco wird derzeit umgebaut
und erst 2014 neu erffnet. In Piamprato GTA-
Unterkunft, ein Agriturismo und zwei Hotels
Karte: Carta dei sentieri 1:25 000, Nr. 15
Val Soana von LEscursionista & Monti editori,
in Deutschland erhltlich
fr 10,90 Euro bei
www.michael-kleider.de
oder www.mapfox.de
Literatur/Fhrer:
Werner Btzing/Michael
Kleider Gran Paradiso.
Wandern auf der
piemontesischen Seite
des Nationalparks,
Rotpunktverlag, Zrich
2013, 224 S., 26,-

eud verleileu sich ulle iu Grueu uu deu
uuheu Almweideu, um dorl zu esseu, zu
lriuleu, zu siugeu uud sich zu uulerhulleu.
Nuch eiuigeu Sluudeu losl sich duuu wieder
ulles uu, uud die Meuscheu wuuderu uuch
Huuse zurucl.
Seit 100 Jahren unter Beobachtung
Der Zuull hul duzu geuhrl, duss der ruuzo-
sische Religioussoziologe RoLerl Herlz um
1u. Augusl 1912 dieses lesl vou Cogue uus
Lesuchle uud ihm eiueu luugereu Arlilel
widmele, uud duss der heulige Aulor geuuu
1uu ]uhre suler uu diesem lesl leiluuhm,
wus iuleressuule Vergleiche ermoglichl.
Herlz Leurchlele 1912, duss dieser urchui-
sche Kull verschwiudeu louue, weil er quer
zu deu lirchlicheu Slrullureu slehe (Cogue
gehorl zum Bislum Aoslu, dus Souuu-Tul zu
dem vou Ivreu), weil seiue religiose Auzie-
huugslrul schwiude uud weil dus Wisseu
um seiue Bedeuluug uur uoch schwuch uus-
gerugl sei. Huuderl ]uhre suler luuu muu
eslslelleu, duss Herlz uichl Rechl huLeu
sollle: Dus gesumle lesl luul immer uoch iu
der lrudiliouelleu lorm uL, uud 2u12 uuh-
meu duruu elwu 5uu Persoueu leil.
Wus hul es mil dieser Trudiliou uu sich`
Suu Besso wird im gesumleu Souuu-Tul
uud iu Cogue uls Schulzheiliger ur ul-
les verehrl, isl uLer uuerhulL dieses Ge-
Lieles uuhezu uuLeluuul. Die lirchlich
uulorisierle Heiligeulegeude, die ersl sehr
sul, uumlich im 15. ]uhrhuuderl iu Ivreu
Cumigliu, Vulrulo, Rouco, Iugriu (Souuu-
Tul) uud Cogue (Aoslu-Tul) orguuisierl wird.
Wuhreud die Teiluehmer uus dem Souuu-
Tul duur eiue zweisluudige luwuude-
ruug uu sich uehmeu, musseu diejeuigeu
uus Cogue ersl deu Colle dell'Ariellu (2939
m) uLerschreileu, weshulL sie Lereils um
ALeud vorher eiulreeu uud iu deu Pilger-
uulerluuleu uLeruuchleu.
Am Vormillug des 1u. Augusl Legiuul der
Gollesdieusl iu der Kuelle. Deu Hohe-
uull slelll die eierliche Prozessiou dur,
die uus der Kuelle im Uhrzeigersiuu um
deu Moule luulouo herum zurucl iu die
Kuelle uhrl. DuLei wird eiue groe Holz-
slulue vou Suu Besso, der uls romischer
Soldul mil dem Pulmzweig des Murlyrers
durgeslelll isl, vou uchl juugeu Muuueru ge-
lrugeu. Sie slummeu jeweils uus der Purrei,
die dus lesl vorLereilel. Hiuler der Slulue
lommeu duuu die GluuLigeu, die wuhreud
der Prozessiou deu Roseulruuz Leleu. Nuch
der Prozessiou werdeu iu der Kuelle GuLeu
ur deu Heiligeu uiedergelegl, uud uuschlie- A
l
l
e

F
o
t
o
s
:

W
e
r
n
e
r

B

t
z
i
n
g
bs_2013_06_068_073.indd 70 24.04.13 09:21
mer Schu hirle uus Cumigliu, der sehr
huu!g uu dem Giel des Moule luulouo
Lelele, uud desseu Schue uu der Alm uu-
ergewohulich ell wurdeu uud ihm uLer-
ullhiu uucholgleu, so duss er sie uie sucheu
mussle. Dies erweclle deu Neid der uude-
reu Hirleu, uud zwei vou ihueu wureu ihu
vom Moule luulouo heruL. RoLerl Herlz
legl dur, duss die chrislliche legeude die
Neuiulerreluliou eiuer sehr viel ullereu
religioseu Trudiliou isl, so wie es die lulho-
lische Kirche im Milleluller huu!g muchle,
um heiduische Trudilioueu ius Chrisleu-
lum zu iulegriereu.
Am Anfang war der Fels
lr urgumeulierl sehr uLerzeugeud duur,
duss uuch die Cogue-Versiou dieser legeude
uichl die ullesle lorm seiu luuu, weil sich
der Keru dieser religioseu Trudiliou uichl
um eiue Heilige Persou, souderu um eiueu
Heiligeu lelseu ruull, der uls lels selLsl hei-
lig wur deshulL die hohe Bedeuluug der
lelseiulieuug, deshulL der lreisormige
Prozessiousumguug um deu lelseu herum.
Noch 1912 schlugeu die GluuLigeu vom lel-
seu lleiue lelssluclcheu uL uud lrugeu sie
duuu uls eiue Arl Tulismuu leLeusluug Lei
sich. DeshulL durle der Ursruug dieses
religioseu Kulles sehr ull seiu. Dus louule
Ledeuleu, duss er iu der Zeil eulsluud,
schrillich !xierl wurde, LeschreiLl deu
Heiligeu Besso uls eiueu romischeu Soldu-
leu der lheLuischeu legiou, die uus Chris-
leu Lesluud uud vou Muurilius uugeuhrl
wurde. Diese weigerleu sich im ]uhr 287 u.
Chr. vor eiuer Schluchl Lei Murliguy (Wullis)
deu Golleru zu oeru, weshulL die meis-
leu vou ihueu umgeLruchl wurdeu. Besso
geluug es jedoch, ius Souuu-Tul zu "ieheu,
wo er die dorligeu Bewohuer missiouierle,
wus seiue Verolger jedoch uuch eiuiger Zeil
milLelumeu. Als Besso sich eiumul uu der
Alm uuhiell, ludeu ihu die dorligeu Hirleu
eiu, die gerude eiu geslohleues lumm ueu.
Dies lehule er jedoch emorl uL uud hiell
ihueu eiue helige Slruredigl. Du die Hir-
leu Augsl hulleu, duss Besso ihreu DieLsluhl
weilererzuhlle, uclleu sie ihu uud wureu
ihu vom Giel des Moule luulouo iu die
Tiee. Durch Bessos Slurz eulsluud um lu
des lelseus eiue Delle, die uoch heule zwi-
scheu lelswuud uud Kuelle gul zu seheu
isl. Besso uLerleLle wie durch eiu Wuuder
deu Aurull, hulle uLer Pech: Gerude iu
diesem AugeuLlicl erreichleu seiue romi-
scheu Verolger die Alm uud loleleu ihu.
Christianisierter Kult
RoLerl Herlz eruhrl Lei seiueu Rechercheu
1912 iu Cogue eiue uudere Versiou dieser
legeude: Suu Besso wur eiu Lesouders rom-
INFO
6$"1-&(-$ 7). .-' 89$2-$:;%')'
Der sehenswerte Ort Cam-
piglia (1350 m; im Bild der
mittelalterliche Kirchturm,
der neben dem barocken
Kirchenschiff steht) liegt im
obersten Teil des Soana-Tales.
Frher lebten hier um die
250 Menschen, 1901 waren
es noch 209 und heute gibt
es nur noch zwei ganzjhrige
Bewohner eine Entwicklung,
die fr diese Alpenregion
typisch ist. Ganze Tler haben
sich vor allem in den 1960er-
Jahren regelrecht entvlkert,
die Bewohner suchten in den
Industrieregionen der Poebe-
ne nach Arbeit und besseren
Lebensbedingungen.
Oberhalb dieses Ortes
erstreckt sich in 1500 bis
1600 Meter Hhe die vom
Rio Campiglia durchossene
Azaria-Ebene (Pian dAzaria)
geschaffen durch den
eiszeitlichen Gletscher , die
von bis zu 3000 Meter hohen
Bergen umrahmt wird.
Neben den traditionellen
Almsiedlungen gibt es hier
eine barocke Kapelle, ein ehe-
maliges knigliches Jagdhaus
und ein groes Holzgerst zur
Beobachtung von Wildtieren,
das der Nationalpark Gran
Paradiso errichtete.
Der italienische Alpinist und
Schriftsteller Mario Rigoni
Stern bezeichnete Azaria als
den schnsten Platz der
Alpen. Und dies gilt heute
umso mehr, weil der Natio-
nalpark hier alle modernen
Hsslichkeiten wie Zweitwoh-
nungskomplexe, Tourismus-
anlagen oder Fahrstraen
verhindert hat.
!"#$%&'"
()$*"&+#,&&"#
-./012+3.4563143.17
-)88%9&
!"#$%&'($' *#% ++,-+ ./
SL Women`s Fit Version
Trekking Serie
www.deuter.com

Ofzieller Ausrster des
Verbands der Deutschen
Berg- und Skifhrer
bs_2013_06_068_073.indd 71 24.04.13 09:21
Bergsteiger 06 13

Rundweg San Besso

(2019 m)
mittel 4 Std.
670 Hm +12 J.
Ausgangspunkt: Parkplatz im Ort
Campiglia (1350 m)
Charakter: Steiler Weg vom Tal auf
die Alm, der auch als Pilgerweg
genutzt wird
Route: Schotterstrae talaufwrts;
nach gut einem Kilometer zweigt nach
rechts ein schmaler Fuweg ab (deut-
liche Markierung auf Fels), dem man
nach Norden folgt und der bald steil
aufwrts direkt zum Santuario fhrt.
Hier den Monte Fantono umrunden
(ein ausgesetzter Steig fhrt auf den
Gipfel) und dann zum Punkt 2076 m
sdlich der Kapelle gehen, der sehr
schne Fern- und Tiefblicke ins
Soana-Tal und in die Po-Ebene er-
mglicht. Abstieg durch das Fantono-
Seitental, bis man kurz vor der
Schotterstrae wieder auf den Fuweg
vom Aufstieg stt

Grange Arieta (2275 m)

schwierig 5 Std.
1000 Hm

Ausgangspunkt: Parkplatz im Ort
Campiglia (1350 m)
Charakter: Sehr aussichtsreicher
Bergweg in grerer Hhe (lngere
Zeit um 2300 m), der im Aufstieg
ber San Besso und im Abstieg ber
die Azaria-Ebene fhrt
Route: Aufstieg nach San Besso wie
bei Route 1, dann weiterer Aufstieg
zur Alpe La Balma (2151 m) und
zum namenlosen Pa (2326 m). Von
hier bis zur Arietta-Alm (2275 m)
sehr aussichtsreicher, hhenlinien-
paralleler Weg, der von den Pilgern
aus Cogne genutzt wird, wenn sie am
9./10. August San Besso besuchen.
Kurz vor der Alm steiler Abstieg ins Tal
zur Azaria-Ebene und auf Schotter-
strae zurck nach Campiglia

Colle della Borra (2578 m)

schwierig 6 Std.
1230 Hm

Ausgangspunkt: Parkplatz im Ort
Campiglia (1350 m)
Charakter: Anspruchsvoller Bergweg
mit sehr schnen Fernblicken; im
oberen Teil Weg im Almgebiet teilwei-
se undeutlich
Route: Aufstieg nach San Besso wie
bei Tour 1, dann weiter in stliche
Richtung, zuerst eben, dann steil
ansteigend mit vielen Serpentinen bis
zum aussichtsreichen Pass. Von hier
aus auf dem Aufstiegsweg zurck oder
Abstieg nach Piamprato (1559 m;
Umweg ber die Orletto-Alm
benutzen, da der direkte Weg sehr
undeutlich und kaum markiert ist).
In Piamprato div. bernachtungsmg-
lichkeiten und Bus nach Corzonera/
Bordone (selten)

Pian dAzaria (1600 m)

leicht 2 Std.
200 Hm +8 J.

Ausgangspunkt: Parkplatz im Ort
Campiglia (1350 m)
Charakter: Einfache Familienwande-
rung im Talboden auf Schotterstrae
mit vielen Picknickpltzen, Bademg-
lichkeiten und einigen kulturellen
Sehenswrdigkeiten
Route: Vom Ort Campiglia immer
auf Schotterstrae (ehemaliger k-
niglicher Jagdweg) aufwrts bis zum
Ende der Azaria-Ebene in etwa 1600
m Hhe (Azarietta). Zurck auf dem
gleichen Weg

Zwei einsame Bergdrfer

(1453 m)
mittel 3 Std.
500 Hm +12 J.
Ausgangspunkt: Ort Corzonero
(1110 m; Straengabelung Piampra-
to Campiglia, dort groer Parkplatz)
Charakter: Wanderung auf alten
Bauernwegen zu zwei verlassenen
Drfern in aussichtsreicher Hhen-
lage, die das frhere Bauernleben
lebendig werden lassen. Wegen
der Nationalpark-Auagen besitzen
diese Drfer keine Fahrstrae, keine
Neubauten, keine Zweitwohnungen,
aber einige sachgerechte Renovie-
rungen traditioneller Huser wurden
vorgenommen
Route: Vom Parkplatz in Corzonero
fnf Minuten auf der Fahrstrae nach
Campiglia. Dann Fuweg nach links
(groes Schild am Baum) und im
Wald steil hinauf zum Dorf Andorina
(1453 m) mit sehr schner Aussicht.
Im Ort in Richtung Nivolastro (Sd-
westen) weitergehen (Hinweis auf
Hausmauer) und meist wieder durch
Wald in stetem Auf und Ab bis zum
Ort Nivolastro (1423 m) mit ebenfalls
sehr schner Aussicht. An der Kapelle
nach Westen durch Wald bis zum Ort
Ronco (932 m) absteigen. Von hier
mit Autobus auf Talstrae zurck nach
Corzonera
Achtung: Die Brcke ber den Rio
Chiapetto war im Herbst 2012 noch
durch eine Lawine zerstrt. Solange
sie nicht repariert ist, kann diese
Steilstelle nicht passiert werden
(Schild am Beginn des Weges
beachten). Alternative: Abstieg von
Andorina nach Chiapetto und von
dort nach Nivolastro
!"#$%&'#$( *+,-./0+"(1 "+12 +3 4%1 5(''0
Die Region um San Besso auf aussichtsreichen
Pfaden entdecken: die fnf schnsten Touren
TOUREN
!"# %!&'()"(! (& *+, -./0 **, 1!20234./05
!"# 6!3/0#(/."34) )/)074./5 830./, 9"# .(/
:/4#;2/4 ./4 :-45/ <!45-4- .!# /0#5/ :!"
#!2/4= .70>5/ /0 !3> ?034. #/(4/0 !3@/0)/A
8B24"(;2/4 <-0& #->-05 /(4/ #5!0C/ 93>A
&/0C#!&C/(5 /00/)5 2!D/4 E #- 8(/ &!4
/# #/"D#5 2/35/ 4-;2 !"# F!4./0/0 /0"/D/4
C!44, G- "(/)5 /# 4!2/= /(4/& #-";2/4 D/#-4A
./0/4 H!530'2I4-&/4 !3;2 /(4/ D/#-4./0/
0/"()(B#/ J/./3534) K3 L/0"/(2/4, 6/44 .(/
?/D(0)#8/"5= (4 ./0 34. L-4 ./0 &!4 "/D5=
&3## &!4 L/0#5/2/4= 3& #(/ !4)/&/##/4 E
(& &!5/0(/""/4 8(/ (&&!5/0(/""/4 G(44 E
435K/4 K3 CB44/4,
:(5 #-";2/4 &/4#;2"(;2/4 ?034./0>!2034A
)/4= .(/ (4 34#/0/0 &-./04/4 F/"5 #5!0C
L/0#;2755/5 #(4.= C!44 &!4 #(;2 !4 .(/#/&
D/#-4./0/4 M05 8I20/4. /(4/0 F!4./034)
!3#/(4!4./0#/5K/4, N!4)/ O/(5 8!0 P-D/05
Q/05K R*SS*E*T*UV= G;27"/0 L-4 W&("/
630C2/(& 34. :!0;/" :!3##= L/0)/##/4,
X-0 /58! *U 1!20/4 830./ /0 Y/.-;2 !3> /(4A
&!" !"# 8(;25()/0 0/"()(-4##-K(-"-)(#;2/0
Z"!##(C/0 8(/./0 /45./;C5= 34. [++\ (#5 #-A
)!0 /(4 J!4. &(5 ]/^5/4 L-4 (2& /0#5&!"#
(4 ./35#;2/0 G'0!;2/ 2/0!3#)/C-&&/4, _4
.(/#/& O3#!&&/42!4) "/D5 !3;2 #/(4 93>A
#!5K 7D/0 G!4 J/##- 8(/./0 !3> 34. 8(0. 8/A
)/4 #/(4/0 Z-&D(4!5(-4 345/0#;2(/."(;2#A
5/0 :/52-./4 )/072&5, _4K8(#;2/4 )(D5 /#
#-)!0 /(4/ C"/(4/ (45/04!5(-4!"/ 6(#C3##(-4
7D/0 G!4 J/##-= .(/ !D/0 !C!./&(#;2 !3#A
)/0(;25/5 34. .!2/0 L-0 M05 4(;25 D/C!445
(#5, `# (#5 !3@/0)/8B24"(;2= 8/";2/ F/""/4
.(/#/0 C"/(4/ !0;2!(#;2/ Q-;2)/D(0)#C3"5
(4K8(#;2/4 )/#;2"!)/4 2!5,
Bizarre Fels-
formationen
nahe der
Kapelle
F
o
t
o
:

W
e
r
n
e
r

B

t
z
i
n
g
bs_2013_06_068_073.indd 72 24.04.13 09:21
bs_2013_06_068_073.indd 73 24.04.13 09:21
Bergsteiger 0613
AUF TOUR
Zu Fen gewaltiger Felswnde fhrt
die Dreitagetour am Wilde-Kaiser-
Steig zu traumhaf gelegenen Berg-
hten. Da ein Groteil der Tour an Sd-
hngen verluf, lsst sich hier Sonne
sat tanken. Von Michael Prtel
Drei Tage im Wilden Kaiser
Seine Majestt
lassen biten
F
o
t
o
s
:

T
V
B

W
i
l
d
e
r

K
a
i
s
e
r
D
!" $"%!&'("% )*%%"%'(+%,"%
'"!( -"&!%% ,". /"((".0+12
3"!45%+%&"%6 7!( ,!"'"8 (.0+2
.!&"% 9":*., &!%& ,". /!%(".
;<=;>;<=? !% ,!" @%%0A"% ,".
7"("*.*A*&!" "!%B /". 0AA".,!%&' !8 )*82
8". &"%+& )*%%" +%, '*8!( C%,*.D5!%"
(0%:(E F.0+45( G*. ,". %H45'("% (.IF"%
J05."'3"!( :"!%" @%&'( 3+ 50F"%B K!" G!"A2
A"!45( F"'(" 7L&A!45:"!( ,03+ '("AA( "!%"
8"5.(H&!&" MI(("%(*+. 0% ,". )I,'"!(" ,"'
/!A,"% N0!'".' ,0.B
O045 "!%"8 &"8I(A!45"% MI(("%3+'(!"&
,0.1 80% '!45 F"."!(' 0% ,". PF"."% 9"&2
bs_2013_06_074_079.indd 74 24.04.13 09:23
0A8 ,0.IF". 1."+"%E ,0'' !% ,"% %H45'("%
Q0&"% 0+45 ,!" @+&"% G*AA 0+1 !5." N*'("%
:*88"%B K!" &.I%"% R!D1"A:+DD"% ,".
N!(3FI5"A". @AD"% F!A,"% ,"% D".1":("%
S*.,".&.+%, 1I. ,!" ,05!%(". 0+1.0&"%2
," ?<<<".2N+A!''" ,". M*5"% Q0+".%B K!"
O052-A!4:" '!%, 0+45 %!45( G*% '45A"45("%
CA(".%B S*. 0AA"8 $"%% 80% 0A' S".,0+2
+%&''D03!".&0%& "!% )(I4: IF". ,!" @4:".A2
5I((" 9!45(+%& M*45&.+F:0. 0+1'("!&(B K0'
:".3"%&".0," 0+1.0&"%," Q.!+8G!.0( 0+'
9"&0A82E @4:".A2 +%, 70+:'D!(3" 8045(
+%8!''G".'(H%,A!45 :A0.E $*5". ,". /!A,"
N0!'". '"!%"% O08"% 50(B
Unverkennbar: die Felszacken des
Ostkaisers; Trlspitzen, Hochgrubach-
spitzen und Ackerlspitze (v. l.)
Erst bei der letzten Etappe hat
man immer wieder den Hinter-
steiner See im Blick; im Hinter-
grund die Maukspitze
bs_2013_06_074_079.indd 75 24.04.13 09:23
Bergsteiger 0613
Bonus-Track zur Goinger Halt
Nuch eiuem leclereu lruhslucl uu der
Alm die uLrigeus ersl vor uu ]uhreu iu
lrudilioueller HolzLuuweise uuslelle der ul-
leu Regulm errichlel wurde lrill muu um
zweileu Tug uLer dus Buumgurleulo! ius
NulurschulzgeLiel Wilder Kuiser eiu. Schou
vergleichsweise ruh wur deu Auwohueru
Bedeuluug uud Schulzwurdigleil ihres
GeLirges Lewussl: 1961 wurde uuch eiuer
VollsLeruguug Leschlosseu, eiu mehr uls
1uu Quudrullilomeler groes Nulurschulz-
geLiel im KuisergeLirge eiuzurichleu.
Wer uu dem Weg zur Grulleuhulle zu-
sulzliche Hoheumeler uus lllmuuer Tor
iu Kuu uimml, siehl Leim Blicl iu die vou
sleileu lelswuudeu eiugeruhmle Sleiuerue
Riuue soorl, wus deu Kuiser iu deu Tiroler
Norduleu so eiuzigurlig muchl.
Vou der Tugesluuuug her isl es zudem lei-
ue schlechle Idee, weilere 2uu Meler druu-
zulegeu, um dus grourlige GeLirge uuch
uoch uus der Vogelersellive zu Lelruch-
leu. Schlielich erguuzl der weilere Auslieg
uu die Hiulere Goiuger Hull die vergleichs-
weise lurze zweile llue zu eiuem uusge-
ullleu Berglug.
Dieser "udel seiueu ulmiuuuleu ALschluss
um sogeuuuuleu ]uLiluumssleig, der durch
Nur noch ein paar
Schrite, dann ist
Hte Nr. 2 erreicht
Vor der Felskulisse der Ellmauer Halt kommen
Alpenrosenblten besonders gut zur Geltung.
S
d
m
s
F
o
t
o
s
:

T
V
B

W
i
l
d
e
r

K
a
i
s
e
r
,

M
i
c
h
a
e
l

P
r

t
t
e
l

(
1
)
bs_2013_06_074_079.indd 76 24.04.13 09:23
der legeudure Holzoeu-SchweiusLruleu
gleichl dieses lleiue Muulo uLer mehr uls
uus. lur lruhuusleher Lriugl die geriuge
Hoheuluge zusulzlicheu Gewiuu. Weuu
die ersleu Souueuslruhleu die gewulligeu
Oslwuude vou Treuuer uud Tuxegg iu ro-
su lichl luucheu, lomml echles Dolomileu-
leeliug uu.
Beim Abstieg von der Hinteren
Goinger Halt wechselt sich
schroes Gelnde mit einfa-
cheren Wegen ab; links die
Fleischbank-Sdostwand
eiu Leeiudrucleudes lelseulor uud uLer
sleile leileru zur hochslgelegeueu Hulle
des Wildeu Kuisers uhrl.
Wie in den Dolomiten
Mil gerude eiumul 164u m. u. NN luuu die
Grulleuhulle uudereu lull-uliueu Wol-
leuhuuseru zwur uichl dus Wusser reicheu,
Sonnig gelegen:
die Grutenhte
mit den Trl-
spitzen
Wasserdichter Alpin-Rucksack
ELEVATI ON
WELCOME OUTDOORS.
5 Jahre Garantie
Made in Germany
www.or tlieb.com
leichte, rei- und abrieb-
feste Materialien
Kontaktrcken-Tragesys tem
mit Belftungskanal
abnehmbare Hftfossen
2 Gren: 32 & 42 Liter
Der drille Tug Lescherl eiue Wuuder-llue
wie muu sie sich geuussreicher uichl vor-
slelleu luuu. lrsl leichl uLsleigeud, duuu
uu immer derselLeu Hoheuliuie, gehl es
zu lueu der Leideu KullLerge uu dem
Wilde-Kuiser-Sleig zur Kuiserhochulm
uud ihreu Almwieseu voller Aleuroseu.
Der zweile ALschuill uLer die Sleiuer
bs_2013_06_074_079.indd 77 24.04.13 09:23
Bergsteiger 0613
F
o
t
o
s
:

T
V
B

W
i
l
d
e
r

K
a
i
s
e
r
Hochulm zur Slo!hulle uhrl meisl durch
Wuld. Dus Lriugl deu uelleu NeLeueell
mil sich, duss die gruudiose Aussichl vou
derselLeu so richlig zur Gelluug lomml.
Bei schnem Weter kann man bei dieser Dreitagetour auf der Sd-
seite des Wilden Kaisers genug Sonne fr triste Tage tanken.
TOUREN
Tourenkarte
Hef mit e
. TAG
Htenzustieg Regalm
leicht 2 Std.
550 Hm + 6 J.
Charakter: Waldreicher Httenzustieg
mit aussichtsreichem Finale
Ausgangspunkt: Going
Route: In Going folgt man dem Weg
Nr. 813 und somit dem Pramaweg
links in den Thumbichlweg. An der
Gabelung geradeaus und ber eine
Wiese und bei Husern rechts auf
Brcke ber den Bach. Nun links und
immer dem Fahrweg (813) entlang
des Tannbichlbachs nach Norden.
Bei erster Gabelung rechts (Weg
816) und bei groer Kurve rechts von
Fahrstrae ab und auf Fuweg in den
Rehplaikgraben. Aus diesem nach
rechts ansteigend zu Lichtung, dann
wieder durch Wald (Fahrstrae zwei-
mal querend) und zuletzt ber freiere
Wiesen zur schn gelegenen Regalm
. TAG
ber den Jubilumssteig
zur Grutenhte
mittel 3 Std.
550 Hm + 6 J.
Charakter: Abwechslungsreiche
Bergtour ins Herz des Kaisergebirges
Ausgangspunkt: Regalm (privat,
1313 m), Ende Mai bis Anfang
Oktober (geffnet Mittwoch, Samstag,
Sonntag, Feiertag), Tel. 00 43/
6 64/1 30 91 64, www.regalm.at
Route: Nach Westen ansteigend geht
es zum Wiesensattel des Brennenden
Palven (auch Baumgartnerkp). Dort
hlt man sich rechts und folgt kurz
der Beschilderung zum Kleinen Trl.
Bei der nchsten Gabelung nach
links Richtung Ellmauer Tor.
Im Kbelkar folgt man links der
Beschilderung Jubilumssteig.
Der recht erodierte Weg ist mit vielen
Drahtseilen gesichert. Trittsicherheit
ist dennoch erforderlich. Nachdem
man einen natrlichen Tunnel und
ein Felstor durchquert hat, geht es
ber zwei Stahlleitern in eine Rinne.
Auf der anderen Seite ein letztes
Mal bergan (unten in der Rinne nicht
nach links gehen!). Auf gutem Weg
wandert man um eine Ecke und sieht
die Gruttenhtte vor sich.
Optionaler Zusatzgipfel: Hintere
Goinger Halt (2192 m)
Vom Kbelkar nach Norden zum
Ellmauer Tor und nach rechts ber
meist guten Steig auf die Hintere
Goinger Halt (500 Hm, 3 Std., + 8 J.)
. TAG
Auf dem Wilde-Kaiser-Steig
zur Walleralm
leicht 4 Std.
100 500 + 6 J.
Charakter: Leichte, zumeist wald-
reiche Wanderung am Fue des
westlichen Kaisergebirges
Ausgangspunkt: Gruttenhtte (AV,
1620 m), Anfang Juni bis Mitte Okto-
ber, Tel. 00 43/53 58/22 42,
www.gruttenhuette.at
Route: Von der Htte nach Westen
und an Gabelung geradeaus (Weg
823). Erst leicht absteigend, dann
immer in derselben Hhe am Fue
von Treffauer und Tuxegg nach
Westen zur Kaiserhochalm. Dahinter
an Gabelung rechts und durch Wald
leicht absteigend zur Steiner Hoch-
alm. Nun in einer langen Querung
zu Fen des Scheffauer hinber zu
Waller- und Stfalm. Abstieg nach
Sden und an Gabelung links nach
Bichl am Hintersteiner See und weiter
entlang des Seebach nach Scheffau.
Per Bus nach Going (Bus Nr 4060)
Einkehr: Kaiserhochalm (1417 m,
teilw. bew. von 2. Juli-Woche bis Mitte
Sept.); Walleralm (privat, 1171 m),
Ostern bis Ende Oktober,
Tel. 00 43/ 6 64/5 24
94 41, www.walleralm.at
!"#$%#%&'& )* +),-%. /0)#%1
Lauschig: die Walleralm
Sonne sat bis zum Schluss: am Hintersteiner See
Dus selLsl geLruule Bier uud der
Bergluse uus eigeuer Produlli-
ou mucheu die 35u ]uhre ulle
Alm duruLer hiuuus zu eiuem
erelleu Toureuziel.
Nuch der liulehr muss muu
sich eulscheideu: lulweder
muu sleigl uLer deu Hiulerslei-
uer See uuch Scheuu uL oder
muu huugl eiue weilere Ler-
uuchluug uu der uur eiueu Kulzeusruug
euleruleu Wullerulm uu.
lgul oL Almeu-Blues, Kuoerl(Hurmouilu)-
Treeu oder Aleu-Bruss uu der Wul-
lerulm-Homeuge louueu sich musiliule-
ressierle Bergwuuderer die ur sie richlige
Slilrichluug uls Aulull ur eiueu Lesouders
sellululureu Auslluug der Kuiser Tour
uussucheu.
Deuu die Wullerulm isl der erelle Slurl-
uull ur die Nord-Sud-Lerschreiluug
des Scheuuers. Der zum Giel uhreude
Widuuersleig erorderl zwur elwus mehr
Trillsicherheil uud Schwiudelreiheil uls iu
deu zuruclliegeudeu Tugeu, die Aussichl
vom Wesleiler des KuisergeLirges isl du-
ur uLer uoch um eiuiges Lesser uls vou der
uulereu lluge.
bs_2013_06_074_079.indd 78 24.04.13 09:23
!!!"#$%&'"()
* )+'+ $-.)/0+) 12 #3)4- 5 !!!" #$%&'" ()
!"#$ "#$ &'()*#*+
'6789: 1;9 9;:<6=7 >?@A9B
,-- ."+' &/(0+"1'2'()3
CD>A9:8D>9 49ADEB9
4'25"*6 "7 +8'9()'* ."+
/9; /9>A988E:F9: G;> HI J7B K%D5LBM
NN
:;8+' #*5 "#$ :"('1;;0
<6=9GDDO"=DPQ>7D?"=6P?R
<"77#3
Creon Pro J8 bldck-re, J8 L, 7rekking
&BDSEOA -B"T UVWIXY
>A6AA HZ[\5
N
! #$%$$
5ZY]
=6'8296
+DB:6SD 22 D6>;>\ C89AA9B>=7E7
&BDSEOA -B"T UVVHWW
>A6AA [[\[Y
N
! &$%$$
5VX]
.)'27>?>&'53
+B9OO9B #76;B UX\ BE>A
&BDSEOA -B"T ZVW^ZY
>A6AA UV\[Y
N
! '(%$$
5Z[]
<"77#3
2::DP;:6A6 3DDS_ %9:\ D:A6B;D58;D:
&BDSEOA -B"T ZYXX[V
- Fleecejdcke
- 2 Reijverschluss-7dschen
- Cewicht 525g
>A6AA HVX\5
N
! #$%$$
5ZY]
bs_2013_06_074_079.indd 79 24.04.13 09:23
Bergsteiger 0613
REPORTAGE
Die Legende lebt
Lsst man sich ein auf die wild-ursprngliche Berglandschaf des
Val di Fiemme, sprt man, wie sie lebendig werden, die alten Sagen:
von Riesen, schnen Edelfrulein und ehebrechenden Kriegern, die
sich nicht in Blumen verwandeln wollen. Von Verena Wisthaler
Auf dem Trekking delle Leggende durchs Val di Fiemme
bs_2013_06_080_085.indd 80 25.04.13 13:16
13 Bergsteiger
P
io Boru, uuch il lrouco geuuuul,
gehorl zum Urgesleiu des Vul
di liemme. Wo der Nume der
Slumm herlomml, wei hier
uiemuud so geuuu, uichl mul Pio
selLsl. Vielleichl wird er wegeu seiuer Lrei-
leu Schulleru so geuuuul, seiuer Bodeusluu-
digleil oder weil er im Tul so slurl verwur-
zell isl. lr isl eiu Lell'uomo eiu schouer
Muuu uud schou usl eiue legeude im Vul
di liemme, oLwohl er dus uichl gerue horl.
legeudeu erzuhll er viel lieLer selLsl wuh-
reud seiuer Kulschuhrleu zwischeu Duiuuo
Lis uu dus luvuzejoch. Hier oLeu isl eiuer
der Ausguugsuulle des Trelliug delle
leggeude, dus iu 2u llueu uud mehr uls
2uu Kilomeleru dus Vul di liemme mil dem
Vul di lussu uud der Pulugrue verLiudel.
Die ulleu Sugeu Legleileu deu Wuuderer.
Zaubertrank vom Karersee
Au der luhrl zum luvuzejoch scheueu
Pios Perde so muuches Mul uud er lreiLl
sie suul uu. Hier, iu deu Wulderu ruud
um deu Kurersee, uu der Nordseile des
Vul di liemme, herrscheu die Wildeu vom
lulemur, murmell Pio ehrurchlig. Soluu-
ge diese Rieseu vom Wusser des Kurersees
lriuleu, siud sie uuLesiegLur. Nichl so die
Lleicheu Berge des lulemurs, der sich uuhe
um Kurersee erheLl. Deu circu 2u Kilomeler
luugeu, hueiseuormigeu Dolomileuslocl
luuu muu iu zwei Tugeu roLlemlos durch-
schreileu; woLei die lulemurhulle (Riugio
Torre di Pisu) wie iu deu lels gemeiell er-
scheiul uud eiueu eiuzigurligeu AusLlicl
uu die zucligeu lelseulurme riugsum er-
luuLl. Uud uichl zu vergesseu, der sellu-
lulure Souueuuuguugl Bei der Besleiguug
der 279u Meler hoheu lulemursilze, der
hochsleu des GeLirgsslocls, luuu muu zwi-
scheu dem Normulweg uud der uusruchs-
volleu Viu errulu Cumuuili-lulemur wuh-
leu: eiue uusruchsvolle lelsussuge ohue
Sluhlseilsicheruug, eiu lurzer, uLer sleiler
leileruuLslieg, geolgl vou eiuer luligeu
Queruug um Druhlseil uud eiuem exouier-
lem Gegeuuuslieg orderu die volle Kouzeu-
lruliou, Levor es uLer dus ruhige Vulsordu
wieder ius Vul di liemme zurucl gehl.
Die Sudseile des Tuls iuleressierl Pio Boru
hiugegeu weuiger: Der lugorui isl dus Reich
der uuzuhligeu Seeu uud der iu Lluue Blu-
meu verwuudelleu Seeleu. lur Meuscheu
jedoch ruseulierl er sich schro uud uu-
uuhLur. Il lrouco LleiLl deshulL lieLer
im Tul. lr isl eLeu verwurzell. Der ALslieg
vom lulemur durch dus wilde Vulsordu wur
uur eiu Vorgeschmucl uu dus, wus uu der
gegeuuLerliegeudeu Tulseile wurlel: Im
Wiuler siud die weileu els- uud Luumloseu
Huuge melerhoch mil Schuee uLerzogeu
uud somil eiu Geheimli ur Sliloureu.
Im Sommer isl die Nulur dorl oLeu jedoch
weil weuiger suul: Die sleileu Giel uus
liegruuem uud Lluugruu glilzerudem
Porhyr lrgeLuis eiues gewulligeu Vul-
luuuusLruches vor mehr uls 3uu Millioueu
]uhreu lusseu sich iu uu luugeu Tugeu
erschlieeu. Nulurlich ulles mil dem Zell
uu dem Rucleul Duur wuuderl muu durch
eiusume Nulur, eiu Bluleumeer uus leLer-
Llumcheu, Primelu uud luziuueu uud um-
ruudel eislulle Bergseeu. Uud es gehl
Die blauen Blumen
waren die Seelen der
gefallenen Krieger,
die von Raben aus
den fernen Schlacht-
feldern in die Wiesen
des Lagorai gebracht
wurden.
Mystische Landschaf rund
um die Laghi di Bombasel
Kontrastreiches Wandern durch
Blumenwiesen und Felslandschaf:
Die Dolomiten wurden 2009 zum
UNESCO-Weltnaturerbe erklrt.
F
o
t
o
s
:

F
o
t
o
t
e
c
a

T
r
e
n
t
i
n
o

S
v
i
l
u
p
p
o

S
.
p
.
A
.
,

A
.

C
a
m
p
a
n
i
l
e
bs_2013_06_080_085.indd 81 24.04.13 09:27
Bergsteiger 0613

Latemar-Durchquerung
mittel 8 Std.
600 1200 + 14 J.
Ausgangspunkt: Predazzo Kabinen-
bahn
Endpunkt: Forno
Htten: Latemarhtte (2670 m),
Tel. 00 39/04 62/50 15 64,
20 Schlafpltze
Charakter: Khne Zinnen und
wildgrne Tler: Der Latemar gilt noch
als Geheimtipp der Dolomiten und
umrahmt wie ein Hufeisen das wilde
und unberhrte Valsorda; es kann
zustzlich die Latemarspitze (2790 m)
ber die Via Ferrata Campanili Late-
mar (Weg Nr. 511) bestiegen werden.
Route: Mit Kabinenbahn und Sessel-
lift von Predazzo Gardon zum Passo
Feudo. Von dort ber den Wanderweg
Nr. 516 zur Latemarhtte (2670 m),
weiter zur Gamsstallscharte (Forcella
dei Camosci, 2560 m) und zur
Campanili-Scharte (2582 m). Dann
ber Weg Nr. 516 B zur Biwakhtte,
die sich auf der Latemarscharte
bendet, und ber das einsame
Valsorda ins Dorf Forno

Monte Cauriol (2494 m)

5 Std.
+ 14 J.
mittel-schwer
940 940
Ausgangs-/Endpunkt: Rifugio
Cauriol (1587 m)
Htten: Rifugio Cauriol (1587 m),
Malga Sadole, Tel 00 39/
3 48/5 16 11 23
Charakter: Teils steile Wanderung
auf alten Militrpfaden zu einem der
am meisten umkmpften Gipfel des
Alpenkrieges 1915-1918. Der Auf-
stieg geht ber die Via italiana, ein
schmaler und steiler Pfad; Abstieg
ber die Via austriaca, eine fast
schon gepasterte Strae. Neben
Relikten aus dem Krieg kann man
aber auch die wilde Felsenwelt des
Lagorai bestaunen und immer wieder
einen Blick in einen tiefblauen See
werfen.
Route: Mit dem Auto bis zum Rifugio
Cauriol (Parkplatz vorhanden), dann
an der Malga Sdole vorbei Richtung
Talende, ber den Steig Nr. 320 zum
Sdole-Pass. Vom Pass weiter ber
den Sdrand des kleinen Cauriols
(2385 m) in die Saletta Cartieri. Von
dort ber den Westgrat zum hchsten
Punkt. Der Abstieg erfolgt Richtung
Norden, den Steinmnnchen und
rot-weien Markierungen folgend
auf einer Militrstrae, bis man am
Nordabhang des kleinen Cauriols
wieder auf den Aufstiegsweg trifft.

Cima Cece (2754 m)

mittel 6 Std.
1200 1200 + 14 J.
Ausgangs-/Endpunkt: Malga
Valmaggiore (Parkmglichkeiten
vorhanden)
Htte: Malga Valmaggiore (1620 m)
Charakter: Rundtour mit Besteigung
des hchsten Gipfels der Lagorai-
kette. Grandioses Panorama (bei
klarem Wetter bis in die Lagune von
Venedig) mit abwechslungsreichem
Aufstieg vorbei an Laufgrben des
Ersten Weltkrieges und Aussicht auf
tiefblaue Bergseen
Route: Von der Alm Valmaggiore ber
den Weg Nr. 335 zum nahen Sattel,
dann ber eine Hochebene und in
weiten Kehren zum darber liegenden
Tal. An der Kreuzung Sentiere Val
Auto nach links (Osten) gehen, und
weiter bis zur Kreuzung mit dem Weg
336b. Gerade aus bis zur Abzwei-
gung auf den Weg 349 und ber
eine steile, aber einfache Rinne auf
den Gipfel. Der Abstieg erfolgt ber
die Ostanke (Markierung 349) zur
Scharte Forcella di Cece (2393 m),
links haltend bis zum See Laghetto
Caserina und zum nahen Lago di
Cece. Man folgt dem Weg bis zu
einem Biwak und steigt dann ber
eine Forststrae wieder zur Malga
Valmaggiore ab.

Cima Fradusta (2939 m)

mittel 6 Std.
550 550 + 14 J.
Ausgangs-/Endpunkt: Bergstation
der Seilbahn Colverde Rosetta
Htte: Rifugio Rosetta (2581 m),
Tel. 00 39/04 39/6 83 08,
www.rifugiorosetta.it
Charakter: Tour ins Herz der mond-
landschaftlichen Palagruppe, ber
einen Gletscher zum Gipfel, von dem
man einen herrlichen Blick auf den
nahen Lago Fradusta geniet
Route: Von der Bergstation der
Seilbahn in ca. 10 Min. zum Rifugio
Rosetta (2581 m). Von dort nach
rechts ber den Weg Nr. 707 und
709 Richtung Hochplateau. Den
vielen Steinmnnchen folgend ber
eine links aufwrts ziehende Rampe
zum Passo Pradidali basso. Vom
Pass nach links und gegen Norden
zum Gletschersee Lago Fradusta, von
dessen Ostseite ber den Nordr-
cken zum hchsten Punkt ansteigen;
Rckweg wie Anstieg

Cima della Roseta (2741 m)

leicht 1 Std.
200 200 + 8 J.
Ausgangs-/Endpunkt: Bergstation
der Seilbahn Colverde Rosetta
Htte: Rifugio Rosetta (2581 m),
Tel. 00 39/04 39/6 83 08,
www.rifugiorosetta.it
Charakter: Sehr einfache Wanderung
am Rand der Palagruppe, mit einem
grandiosen Ausblick auf die Lagorai-
gruppe und den Lago Fradusta
Route: Von der Bergstation der
Seilbahn direkt ber den Gipfelhang
in ca. 40 Min. zum nahen Gipfel.
Auf dem Rckweg kann das Rifugio
Rosetta besucht werden (ca. 10 Min.
von der Bergstation); Rckweg wie
Anstieg

Cristo Pensante (2333 m)

leicht-mittel 3 Std.
153 153 + 10 J.
Ausgangs-/Endpunkt: Rollepass
Htte: Capanna Cervino (2082 m),
Tel. 00 39/04 39/76 90 95
Charakter: Einfache Wanderung
durch grne Almwiesen auf den
einsamen Bergstock des Castellazzo
(2333 m), auf dessen Gipfel die
Kathedrale des denkenden Christus
(Cristo Pensante) steht
Route: Vom Rollepass ber die gut
markierte Forststrae, vorbei an der
Htte Capanna Cervino zur Baita Se-
gantini (2170 m); von dort immer der
Markierung Castellazzo Trekking
!"#$%%&'( *$++$ ,$(($'*$- . *&$ /012'/3$' "4($/356#$'
Nicht nur auf dem Weitwanderweg, auch auf einzelnen Tagesetappen lsst
sich das Trekking delle Legende, das durch das Trentiner Val di Fiemme,
das Val di Fassa und die Palagruppe fhrt, erleben.
TOUREN
bs_2013_06_080_085.indd 82 24.04.13 09:27
13 Bergsteiger
Unser Tal ist
das einzige des
Trentino, das
niemals von einem
Knig beherrscht
wurde
del Cristo Pensante (R01) folgend
auf den Gipfel; Rckweg wie Anstieg

Zur Gartlhte (2621 m)

leicht 6 Std.
+14 J. 450 500
Ausgangs-/Endpunkt: Welschnofen,
Laurinlift-Talstation
Htte: Klner Htte (2239 m),
www.rifugiofronza.com, Tel. 00 39/
04 71/61 20 33 oder 00 39/
3 35/6 56 35 12; Santnerpasshtte
(2734 m), Tel. 00 39/04 71/64 22
30 oder 00 39/3 40/6 56 22 28;
Gartlhtte (2621 m), www.rifugiore-
alberto.com, Tel. 00 39/3 34/7 24
66 98 oder 00 39/04 62/76 34 28;
Vajolethtte (2243 m), www.rifugiova-
jolet.com, Tel. 00 39/04 62/76 32
92 oder 00 39/3 35/7 07 32 58
Charakter: Sehr bekannter Kletter-
steig auf den Santnerpass und weiter
zur Gartlhtte inmitten des Rosen-
gartens, mit Ausblick auf die nahen
Vajolettrme. Der Abstieg erfolgt in
einer schnen Rundtour ber die
Vajolethtte und das Tschagerjoch.
Route: Von Welschnofen mit dem
Laurinlift zur Klner Htte. Dann auf
Steig 542 nrdlich zum Einstieg des
Santnerklettersteigs (Achtung: In
der sogenannten Eisrinne werden
oft auch im Sommer die Fixseile
durch Schnee und Eis berdeckt; die
Mitnahme eines zustzlichen Seiles
wird empfohlen); vom Ausstieg des
Klettersteigs am Santnerpass
(2734 m) ber einen problemlosen
Steig hinunter zur Gartlhtte.
Fr den Abstieg weiter auf einem
steilen Zickzackweg zur Vajolet- und
Preuhtte und auf Steig 541 ber
das Tschagerjoch zurck zur Klner
Htte
Logenplatz auf der Latemarhte ber die Via ferrata Campanili-Latemar zum hchsten Punkt des Latemarstocks
vorLei uu luugruLeu uud Schieschurleu
uus dem lrsleu Welllrieg.
Italienisch hoch, sterreichisch runter
Guuz uuders uls Pio erleLleu die oslerrei-
chischeu uud ilulieuischeu Solduleu deu
lugorui, der eiueu Teil der geurchleleu Do-
lomileuroul Lildele: Sie louuleu uichl im
Tul LleiLeu uud lumleu slulldesseu hoch
oLeu iu deu Bergeu Muuu gegeu Muuu,
doch oler uoch Muuu gegeu Nulurgewul-
leu. Am Moule Cuuriol, mil 2929 Meleru
eiuer der schousleu AussichlsLerge des
lugorui, uud vom 23. Lis 27. Augusl 1916
eiue der eulscheideudeu Schluchleu slull.
Bei der Besleiguug siehl muu heule uoch
die Uulerschiede iu der ilulieuischeu uud
oslerreichischeu Kriegsuhruug: Die Viu
iluliuuu wurde iuuerhulL weuiger Tuge uls
eiu rovisorischer, schmuler Sleig hiuuu
uu deu Giel uugelegl; die Viu uuslriucu
eiguel sich hiugegeu Lesser ur deu ALslieg,
deuu sie isl eiu juhreluug geluuler uud mu-
INFO
7436#'41 ,$8$'
Mit dem Slogan Vallevviva (Es lebe
das Tal) wirbt das Val di Fiemme nicht nur
um Gste, sondern realisiert ein Konzept
fr nachhaltige Umwelt- und Energiepolitik.
Der Baumbestand im Tal wird beispielweise
autonom verwaltet und in einem Sgewerk
mitten im Tal verarbeitet null Transport-
kilometer also. Auch die Mlltrennung und
das Recycling im Tal sind vorbildlich und
werden regelmig ausgezeichnet.
Zum Konzept des lebenden Tales trgt
auch die FiemmE-motion card bei: Sie
ermglicht es Gsten, ihr Auto wh-
rend des Urlaubs stehen zu lassen und
stattdessen kostenlos die ffentlichen
Verkehrsmittel zu nutzen.
F
o
t
o
s
:

A
.

C
a
m
p
a
n
i
l
e
hevoll mil groeu Sleiueu uugelegler Kur-
reuweg, der iu eiuer weileu Kehre zurucl
zum Ausguugsuull im Sudole-Tul uhrl.
Relille uus diesem Aleulrieg !udel muu
immer wieder eulluug des Weges. Giuse-
e, der Wirl des Riugio Cuuriol lrugl diese
schou seil ]uhreu lieLevoll zusummeu uud
slelll sie iu seiuer Hulle uus. Sie isl uLrigeus
die eiuzige Lewirlschulele Leruuchluugs-
moglichleil uu der Slrecle zwischeu dem
Muugheu- uud dem Rolleuss.
Ausousleu uLeruuchlel muu uu diesem
Trelliug im Zell oder uoch Lesser, uuler
dem reieu Slerueuhimmel. leider isl dus
Schloss des ldelruuleius Diuu, dus sich vor
luuger Zeil uu deu Ueru des lugorui-Sees
erhoL, uuuu!udLur. Ihr Bruuligum wur iu
deu Krieg gezogeu, uud du sie schou
bs_2013_06_080_085.indd 83 24.04.13 09:27
Bergsteiger 0613
luugere Zeil uichls mehr vou ihm gehorl
hulle, uuhm sie uu, duss er eiues ehreuhu-
leu Heldeulodes geslorLeu wur. Iu ihrer
Truuer goss Diuu jedeu Tug die uuzuhligeu
Lluueu Blumeu, die iu deu Wieseu riugsum
Lluhleu, mil dem glusllureu Wusser des
Sees. Die Lluueu Blumeu wureu die Seeleu
der geulleueu Krieger, die vou RuLeu uus
deu erueu Schluchlelderu iu die Wieseu
des lugorui geLruchl wurdeu. Wer eiuer
dieser Blumeu uu sieLeu uueiuuuder ol-
geudeu Tugeu Wusser Lruchle, louule deu
Geulleueu seheu uud mil ihm srecheu.
leider suchle Diuu ihreu lieLsleu verge-
Leus uuler deu Lluueu Blumeu, souderu
uud ihu eiues Tuges uuler deu lheLre-
cheru. Aus luuler Kummer slurL Diuu eiueu
quulvolleu Tod. Muu erzuhll sich, duss sie
uoch immer uls wuuderschoue lruu ur die
eiueu uud uls Hexe ur die uudereu uLer die
Wieseu des lugorui wuudell.
OL Diuu uuu eiue der sechs Hexeu isl, die je-
deu ]uuuur durch Cuvulese gezogeu werdeu,
wei uiemuud so geuuu. Iu eiuer uuweudi-
geu Iuszeuieruug werdeu juhrlich die lleims-
luler Hexeurozesse, eiu Hoheuull der
uordilulieuischeu Hexeujugd, uuchgesiell.
22 lruueu uus dem Vul di liemme wurdeu
im lruhjuhr 15u5 der Hexerei uud Kelzerei
Lezichligl uud 18 vou ihueu Liuueu weuiger
Tuge um Buuco de lu resou (Buul der Ver-
uuul) leLeud verLruuul.
Vou deu Hexeurozesseu srichl Pio Boru
uichl gerue, uuch uichl vou deu Geuuguis-
seu, die muu im ulleu Bischosulusl iu Cu-
vulese Lesichligeu luuu. lr isl uuch der Silz
der Mugui!cu Commuuilu di liemme (vgl.
Kusleu). Die Tulgemeiuschul eulscheidel,
wie muu dus Vul di liemme zum Wohle der
TulLewohuer verwulleu sollle. Duruu siud
wir slolz. Uuser Tul isl dus eiuzige des Treuli-
uo, dus uiemuls vou eiuem Kouig Leherrschl
wurde, souderu sich seil dem ]uhr 1111 selLsl
verwullel, erzuhll Pio Boru, uud uimml ei-
ueu groeu Schlucl vou seiuem lurixLier.
Blick vom Lavaz-See auf den Latemar
!"# %&'( )&# *"+ ), -,&..&
Talgemeinde Fleims klingt recht unspek-
takulr. Nur der italienische Name Magni-
ca Communit di Fiemme erfasst diese
Institution wirklich: in der Tat eine groartige
Talgemeinschaft! Bereits seit dem 12. Jahr-
hundert werden die Holz- und Wasserressour-
cen des Val di Fiemme und des Val di Fassa
sowie einer Gemeinde in Sdtirol zum Wohle
der Talgemeinschaft autonom von den Brgern
verwaltet. Frher hatte die Talgemeinde sogar
ihre eigene Gerichtsbarkeit und man sprach
von einer Bauernrepublik. Der Sitz der Talge-
meinde ist der Bischofspalast in Cavalese,
der in sieben Jahren aufwendig restauriert
wurde und nun neben der Verwaltung auch ein
Museum mit 150 Werken von Michelangelo
und Cristoforo Unterperger und weiteren Meis-
tern der Fleimstaler Schule beheimatet. Die
ehemaligen Gefngnisse im Keller sind dabei
auch einen Besuch wert.
Fr Geschichtsbegeisterte nden im Sommer
wchentlich Fhrungen durch den Palast statt,
bei denen den Besuchern die Fleimstaler
Vergangenheit in Form eines Theaterstcks
nahegebracht wird.
ffnungszeiten des Bischofspalasts: Anfang
Juli bis Mitte September von 9.3012 Uhr und
von 1518.30 Uhr; Fhrungen fnfmal tglich
Inszenierung der Hexenprozesse
Hier, in den
Wldern rund um
den Karersee,
herrschen die
Wilden vom
Latemar.
INFO
bs_2013_06_080_085.indd 84 24.04.13 09:27
Schuh-Keller KG
Wredestrae 10
67059 Ludwigshafen
Tel.: 0621/511294
www.schuh-keller.de
M
AURIA S
LADY GTX
Gr. 3,5 - 9 | 220,-
KATALOG 2013
Gratis unter 0800/5112233
Groe Auswahl unserer Top-
marken wie Han wag, Lowa,
Mam mut, Meindl, Scarpa,
La Sportiva und Zamberlan.
Ein Outdoorschuh
der Spitzenklasse
Das neue Spitzenmodell fr
Damenfe. Neben norma-
ler Weite auch in schmaler
Form fr sehr schlanke Fe.
Bester Fersensitz, wenig Nh-
te, viel Platz im Zehenbe-
reich, neue Vibram-Sohle.
Mit GORE-TEX

-Klimafutter
oder Lederfutter!
KOMPAKT
!/'012/&'/34 )&# 5"46'", "/7 )&.
89'&::,34 )&++& 5&44&3)&;
Charakter: Wanderung durch unberhrte Natur
und farbiges Porphyrgestein, vorbei an vielen
Seen und Blumenwiesen; mit etwas Trittsicher-
heit und Kondition gut zu bewltigen
Strecke: Vom Manghen-Pass ber den Lagorai-
und Sadole-Pass zur Cauriol-Htte, der einzigen
bewirtschafteten bernachtungsmglichkeit.
Weiter ber die Cadinon- und Coltorondo-
Scharte zum Biwak Paolo e Nicola, und durch
den Naturpark Paneveggio auf den Colbricon
(2602 m) und hinunter zum Rollepass
Route: Das Trekking kann in 4 Tagen mit 3
bernachtungen (Zelt, Cauriol-Htte, Biwak
Paolo e Nicola oder Aldo Moro) begangen
werden. Mchte man den Cauriol (2929 m)
besteigen, sollte man eine zustzliche Nacht in
der Cauriol-Htte einplanen.
Beste Jahreszeit: Juli bis Oktober
Hhenunterschied: ca. 4000 Hm im Aufstieg
Gehzeit: 4 bis 5 Tage
Ausgangs- und Endpunkt: Start am Manghen
Pass (2047 m), Ende am Rollepass (1984 m);
von hier mit dem Bus zurck ins Tal
Informationen: Azienda per il turismo Val di
Fiemme, Tel. 00 39/04 62/24 11 11,
www.visitemme.it/cosa-fare/estate/trekking-
del-lagorai-de, www.visittrentino.it/trekking
Aktionen 2013: Freiluftkonzerte mit renom-
mierten Musikern (Il Suoni delle Dolomiti)
nden in der ganzen Region Trentino statt; Fein-
schmecker-Gerichte auf mehr als 50 Schutzht-
ten (I Rifugi del Gusto) vom 21. Sept. bis 6.
Okt.; alle Infos unter www.visittrentino.it
Karte: Wanderkarte erhltlich im Tourismus-
bro Val di Fiemme mit Sitz in Cavalese oder
Tabacco-Karte 1:25 000, Nr. 014 Val di
FiemmeLagoraiLatemar
Anreise: Von der A22 Ausfahrt Neumarkt/Auer
auf die Dolomiten-Staatsstrae SS48. Mit dem
Zug von Sden aus bis Trento-Hbf. bzw. nach
Auer, von Norden aus bis Bozen-Hbf.; weiter ins
Val di Fiemme mit Linienbussen
Ein edler Trentiner Tropfen
Auch muchl ihu slolz, duss Sleuuo Gil-
mozzi seil 1999 iu Cuvulese, dem wirl-
schullicheu Zeulrum des ilulieuischeu Tu-
les, wieder Bier Lruul: Guuz uulurLewussl
ohue Zusulz- uud Kouservieruugssloe
eulslehl uus deu mehrheillich uus dem Tul
slummeudeu Zululeu eiu Lesouderer Tro-
eu ur eiu Lesouderes Tul. Dus lurixLier,
dus leichl uuch Kuee uud gelroclueleu
P"uumeu schmecll, verduull seiueu Nu-
meu deu vieleu lurcheu im Tul. liue weile-
re Sorle, dus luiuus, wird mil wild wuch-
seudeu luiueu vereiuerl uud eriuuerl uu
die Trudiliou des im NuchLurdores Allrei
roduzierleu luiueuluees. Pio isl dus
uLer ulles ziemlich egull Ihm schmecleu
sie ulle, uuch dus Nosu mil wildem Ho-
eu oder dus llussische Helle, dus Birru di
liemme. lr geuiel deu leieruLeud im
Tul, lussl seiueu Blicl uLer die Ziuueu des
lugorui schweieu, uud vielleichl uuch sei-
ue Geduuleu. Wus giLl es Schoueres uuch
geluuer ArLeil: Lreuueude lusohleu, eiu
lelzler Blicl uu die uuheu Giel, Wieseu
uud Wulder uud eiu luhles Helles.
Lago Bruto der hsslich See
und trotzdem einer der schnsten
im Lagoraigebirge
F
o
t
o
s
:

A
.

C
a
m
p
a
n
i
l
e
,

F
.

C
e
r
r
i
bs_2013_06_080_085.indd 85 24.04.13 09:27
Bergsteiger 1112
AUF TOUR
An diesem Wetzstein-
bruch kommt man
bei der Wanderung auf
Schartenkp und
Rosengarten vorbei.
Der Rthenbach
schickt sein Wasser
ber viele Stufen
und Wasserflle.
bs_2013_06_086_089.indd 86 24.04.13 09:29
06 13 Bergsteiger
Teil : Flyschsedimente am Alpenrand
SERIE: GeoTop-Touren in den Alpen
!"#$ & '"#$
()* '+,$-
!.$"/#
Die Turbidite am Hohen Trauchberg sind ein beson-
ders ausdrucksvolles geologisches Lehrbeispiel
und wurden als eines von Bayerns schnsten Geo-
topen ausgezeichnet. Von Siegfried Garnweidner
(Tour) und Ulrich Lagally (Geologie)
!
"#$% '$() *)"( +,$--,./ 01
2"3'*)%)- 4(%5)-(6(7 6(.
809 :)%)- ;<$)(6(%)-=
>#$"). 7)$)( ?)-(@(5%"7)
:)(>#$)( ('-*,3)-A)">)
("#$% B6 +6CD ?'- ,33)*D A)(( )> 76% ,6>=
7)E,6%) F%-,C)( E"> 5,>% ,65 .") G"H5)3$<=
$)( $"(,65 7"E% 6(. .,> :'6(%,"(E"I)(
,6>(,$*>A)">) *,3 ("#$% ?)-E'%)( ">%J
F' )"( K"I)=L'-,.' !(.)% >"#$ ,* ;'$)(
M-,6#$E)-7 "( .)( N**)-7,6)- N3H)(J
O"- >#$A"(7)( 6(> ,3>' "( ;,3E3)#$
E)"* P,-IH3,%B .)- 2)(B)($@%%) "(
.)( F,%%)3 6(. >%)6)-( .,> F%,$3=
-'>> '$() ()(()(>A)-%) F%)"76(=
7)( ,* ;,3E3)#$ )(%3,(7J F#$'(
(,#$ )"( H,,- :"(6%)( %-)5=
5)( A"- E)" .)( +'->%7)=
EQ6.)( ,65 )"() K@>%)
?'( 26-5@->% :,R"*"3"=
,( STJ U'>)H$ ?'( K,V=
)-(D .)* >HQ%)-)( 2<("7 :,R SJ O,> $,% )>
.,*"% 5@- )"() K)A,(.%(">W
L") 4"(A'$()- .)- P5,--)")( M-,6#$7,6
6(. !").)-$'5)( >'A") .") 23<>%)- F%)"(=
7,.)( 6(. X'%%)(E6#$ (6%B%)( >)"% ,3%)->
.") OQ3.)- ,* M-,6#$E)-7 5@- .") ;'3B=
?)->'-76(7J L,E)" >#$)-%)( >") >"#$ I,6*
.,-6*D .,>> .)- O,3. ("#$% "$()(D >'(=
.)-( .)( E,V)-">#$)( 26-5@->%)( 7)$<-%)J
F%-)"%"7I)"%)( E3")E)( ("#$% ,6>J L,*"%
.")>) )"( 5@- ,33) :,3 E))(.)% A6-.)(D
>#$)(I%) .)- 26-5@->% .)( K)-)#$=
%"7%)( ?'( K6#$"(7 6(. M-,6#$7,6
)"()( 7-'C)( O,3.E)-)"#$J L,*"%
A,- ,E YZ[[ .") T)->'-76(7 *"%
;'3B >"#$)-7)>%)33%J \6- 4-"(()=
0.12/,3$24$"-
56*7."/, 7$* 89.#9.:$-
;$!-7$4 2"/, 7"$ 0.12/,<
=+-$> $"- 2/,?9.$*> ?$"24
-)* @$-"3$ 8".+?$4$*
;*$"4$* A$;"$4224*$"B$-C
D"$ $*24*$/#4 2"/,> 9)2 7$*
D/,@$"( )-7 E+*9*.;$*3
#+??$-7> "- !91$*- ;"2
()* D9.(9/,C F,*$ ?$"24
;$@9.7$4$- '6,$-(G3$
;$24$,$- H+*@"$3$-7 9)2
@$"/,$- D9-7<> I+-< )-7
J$*3$.24$"-$-C K"$ 0.12/,<
3$24$"-$ $-4249-7$- "?
E$*.9)B H+- H"$.$- L9,*<
?".."+-$- ()* =$"4 7$*
8*$"7$ "- $"-$? J$$*$2<
;$/#$-> 792 H$*2/,@9-7>
9.2 7"$ M-4@"/#.)-3 7$2
N.:$-3$;"*3$2 ;$39--C
N)23$.624 @)*7$ 7"$2$*
E+*39-3 7)*/, 7"$ 8+.<
."2"+- 7$2 9B*"#9-"2/,$-
?"4 7$? $)*+:O"2/,$-
8+-4"-$-4C K9;$" @"*#4$-
)-3$,$)*$ 8*OB4$ 9)B 7"$
M*7#*)24$ $"-C K+*4> @+
7"$ 8+-4"-$-4$ 9-$"-9-<
7$* :*9..4$-> $-4249-7$-
"- $"-$* N*4 P8-9)42/,<
(+-$Q 7"$ N.:$-C K9;$"
@)*7$- 7"$ ;$*$"42
H+*,9-7$-$- A$24$"-2<
9;.93$*)-3$- H+? R-<
4$*3*)-7 9;3$.624> 24$".
3$24$..4> 3$B9.4$4 )-7 2+
"- 7$- 3$+.+3"2/,$- A$<
;"*32;9) ?"4 $"-;$(+3$-C
Spurenfossilien sind der Beweis
fr urzeitliches Leben.
Bste von Kurfrst Maximilian
IV. Joseph von Bayern
F
o
t
o
s
:

S
i
e
g
f
r
i
e
d

G
a
r
n
w
e
i
d
n
e
r

(
2
)
,

U
l
r
i
c
h

L
a
g
a
l
l
y
,3>' "( ;,3E3)#$
2)(B)($@%%) "(
)-( .,> F%,$3=
A)-%) F%)"76(=
3,(7J F#$'(
%)( %-)5=
->%7)=
@>%)
*"3"=
V=
>#$)(I%) .)- 26
%"7%)( ?'( K6#$
)"()( 7-'C)( O
A,- ,E YZ[[ .
;'3B >"#$)-7)>%)
Bste von
I
bs_2013_06_086_089.indd 87 24.04.13 09:29
Bergsteiger 0613
GEOTOP
!"# %&' ()&*#&&+ ("',)%)-&./01#234&#-&)5&
Flyschgesteine entstehen
grtenteils aus untermeeri-
schen Trbestrmen, einem
Gemisch aus Wasser und
Schlamm. Diese ieen
unregelmig und in viel-
facher Folge, oft ausgelst
durch Erdbeben, lawinenartig
mit hoher Geschwindigkeit
von Schelfbereichen ber
Abhnge in die Tiefsee ab.
Sobald sie den acheren
Tiefseeboden erreichen und
damit die Geschwindigkeit
abnimmt, lagert sich zunchst
grberes und schwereres,
darber nach und nach
immer feineres Material ab.
Derartige, meist rhythmisch
geschichtete Meeresablage-
rungen bezeichnet man als
Turbidite. Aufgrund ihrer Aus-
bildung lassen sie auf meist
sehr weite Transportwege am
Tiefseegrund schlieen. So
zeigen heutige Beobachtun-
gen in den Weltmeeren, dass
Trbestrme Entfernungen von
mehreren tausend Kilometern
zurcklegen knnen.
F
o
t
o
s
:

S
i
e
g
f
r
i
e
d

G
a
r
n
w
e
i
d
n
e
r

(
3
)
;

G
r
a

k
:

L
f
U
ruug duruu wurde vou der 7u ]uhre suler
gegruudeleu Wuldlorerschul Buchiug-
Truuchguu dus Deulmul errichlel.
Dus Lelreule WuldgeLiel umussl 51uu
Hellur. Duvou Lesilzeu elwu 6u % Schulz-
wulduullioueu, wodurch Siedluugeu uud
Slrueu weilgeheud vor Sleiuschlug, luwi-
ueu, Hochwusser uud Mureu geschulzl wer-
deu. Au uudere Weise isl der erorderliche
Schulz uu dem weicheu Bodeu uus llysch-
gesleiu um TruuchLerg uichl zu erreicheu.
Die Berge hier liegeu iu der so geuuuuleu
llyschzoue, eiuer schmuleu geologischeu
Buueiuheil um uordlicheu Aleuruud.
llysch isl eiu lolulLegri uus der Schweiz,
der so viel Ledeulel wie !ieeu, vermullich
weil die Berge vorwiegeud uus weuig veres-
ligleu, erosiousuuulligeu Gesleiueu Lesle-
heu. Dorl Lildeu sich ol Rulschuugeu, wo
sich uulurlich luum Bewuchs hull, uud es
eulsleheu so geuuuule Bluileu (= lrosious-
orm iu sleilem Geluude). Um dem ]uug-
wuld eiue Chuuce zu geLeu, mussle uuch
der WildLesluud druslisch reduzierl wer-
deu, uud so "udeu wir heule eiue weilge-
heud iululle, mil lorslwegeu durchzogeue
riesige Bergwuld!uche vor.
Holzwirtschaf versus Naturschutz?
Wir slrumelu uu der Lreileu, gemullich
zu uhreudeu Slrue iu Richluug Keuzeu-
hulle weiler uud es ulll uu, duss der HulL-
lech mul rei, duuu wieder iu eiuem Kor-
sell dus Tul hiuuus !iel. Dus seil 1986 uu-
ler Nulurschulz sleheude AmmergeLirge
wurde ruher iuleusiv zur Holzgewiuuuug
uud ur die Wuldweide geuulzl. liue slurle
lrosiou des weicheu, wusserdurchlussigeu
Bodeus wur die uuvermeidliche lolge. Ius-
gesuml eulwusserl der HulLlech eiu Nieder-
schlugsgeLiel vou 5u lm. Bei groereu Uu-
welleru lomml eiue euorme Wussermeuge
zusummeu, die groe GeschieLemeugeu
lruusorlierl uud zu verheereudeu Hoch-
wusseru uhreu luuu. Weil die WildLuche
iu diesem GeLiel sehr ulliv siud, wurdeu
zwur schou im ]uhr 1911 die ersleu groe-
reu wusserLuulicheu liugrie um Uuler-
luu des HulLlechs vorgeuommeu, doch hul
muu uur dus Noligsle geluu. Iusgesuml wur
dus HulLlechgeLiel iu eiuem so murodeu
Einmal noch
krfig in die
Pedale treten:
das letzte
steilere Stck
beim Anstieg zur
Hohen Bleick
Typische Turbiditabfolgen entstehen, wenn Trbestrme aus Schlamm und Wasser vom
seichten Kontinentrand in Tiefseebereiche abgleiten und dort ihre Fracht absetzen.
bs_2013_06_086_089.indd 88 24.04.13 09:29
06 13 Bergsteiger
IM NCHSTEN HEFT: Teil 14: Das Schlernriff und
der Geologensteig auf der Seiser Alm
F
o
t
o
:

U
l
r
i
c
h

L
a
g
a
l
l
y
Der Doppio Covolo
im Wasserfallpark
ist eine eigenartige
Spielerei der Natur.
Charakter: Lange, aber leichte Bike &
Hike-Tour mit ein paar kurzen Steiletappen
Anforderungen: Etwas Ausdauer kann
nicht schaden.
Ausgangs-/Endpunkt: Wanderparkplatz
der Kenzenhtte (829 m)
Hten: Keine
Zeit: Auffahrt und Aufstieg 3 Std.;
Abstieg und Abfahrt 1 Std.
Karte: Topograsche Karte des Bayer.
Landesamtes fr Vermessung und Geo-
information 1:50 000, Blatt UK
50-48; Alpenvereinskarte
1:25 000, Blatt BY 6
KOMPAKT
673& 80&)29
:;<=> ?@A !??&'B
4C"&' !0D&5
Tourenkarte
Hef mit e
Zusluud, duss seiu lorlLesluud uls Nulur-
uud Wirlschulsruum erusllich iu lruge
sluud, weshulL weilere umuugreiche Si-
cheruugsmuuuhmeu olgeu mussleu.
Dem HulLlech siud uur im OLerluu zwei
lurze uuluruuhe llieslrecleu geLlieLeu.
Schlielich mussleu uuch die Zuluue, wie
der RolheuLuch, uusgeLuul werdeu. Wuld
uud Weide wurdeu gelreuul, muu legle eiu
weilverzweigles Wegeuelz uu, Wieder- uud
Neuuuorsluugeu, umuugreiche Wild-
LuchverLuuuugeu uud Huugsicheruugeu
wurdeu durchgeuhrl. Nur so wur es mog-
lich, Siedluugeu, Slrueu uud luudwirl-
schulliche llucheu vor groereu Schudeu
zu Lewuhreu.
Wir Liegeu uus dem HulLlechlul liuls uL
uud muheu uus eiueu sleileu Huug hiuuu,
duuu gehl es wieder uLwurls uud liuls he-
rum ius RolheuLuchlul. Schou Luld errei-
cheu wir uls Highlighl der Tour dus Geolo:
EC# F&7-7DG
G H&)4- %)& F&#-&)5& %&' #7 4&B
5C55-&5 I)&#&597D*B/7'?C-)75A
%)& J7' &-KC >L M)00)75&5 NC3'&5
&5-#-C5%O E)& J)&0*C23&A '31-3?)B
#23& P)&%&'370"54 J75 !,0C4&B
'"54#H190&5 )#- C5 %)&#&' Q-&00&
)5 -1D)#23&' P&)#& C"#4&,)0%&-
"5% 4)0- C0# IC'C%&,&)#D)&0 *R'
/01#23#&%)?&5-& %&# C0D)5&5
SC"?&#O E)& Q23)23-&5 #)5% C"#
"5HT30)4&5A "5-&'?&&')#23&5
('R,&#-'U?&5 &5-#-C5%&5 "5%
%)& ?&)#- 5"' &)5)4& E&H)?&-&'
?T23-)4&5 V("',)%)-BW190&5X
,&#-&3&5 R,&'K)&4&5% C"# YC09BA
M&'4&0B "5% (75#-&)5&5O Z3C'C9B
-&')#-)#23 )#- %)& Y7'54'U[&5#7'B
-)&'"54 %)&#&' W190&5+ %)& 4'U,#B
-&5 YU'5&' !5%&- ?C5 C5 %&'
8C#)#A %)& *&)5#-&5 C? (7D &)5&'
#7023&5 !,*704&O
(1D)#23 *R' %)& \5-&'4'&5H& %&'
]C4&5 #)5% #7 4&5C55-& Q730?C'B
9&5A %C# #)5% Q&%)?&5-#-'"9-"B
'&5 )5 /7'? &)4&5C'-)4&' PR0#-&O
!"# ?C523&5 8)0%"54&5 9C55
?C5 #74C' C"* %)& /0)&[')23-"54
%&' ('R,&#-'U?& #230)&[&5O \5%
C"* %&' ^,&'#&)-& %&' Q23)23-&5
,0)&,&5 ?)-"5-&' J&'#23)&%&5&
Y')&23B "5% P&)%&#D"'&5 J75
()&*#&&,&K735&'5A %)& %&5 M&&B
'&#,7%&5 HK)#23&5 %&5 &)5H&0B
5&5 ("',)%)-B_'&)45)##&5 ,&#)&B
%&0-&5A &'3C0-&5O
Belastungs-, Schleif- und
Strmungsmarken an den
Schichtgrenzen erzhlen von
den dynamischen Verhltnis-
sen bei der Ablagerung von
Trbestrmen.
Eine geologische Infotafel
gibt sachkundige Auskunf.
Direkt am R-
thenbach ragen
die eigentmlich
gegliederten
Felswnde auf.
Direll uu der gegeuuLerliegeudeu Seile
des WildLuchs rugeu eigeulumlich geglie-
derle lelswuude iu die Hohe (siehe Iuolus-
leu Geolo).
Auschlieeud gehl es uoch luuge dus Ro-
lheuLuchlul hiuuu uud wir seheu immer
wieder usziuierl, wie der elsige Uuler-
gruud dem Buch seiueu luu vorgiLl uud
ihu uLer viele Slueu uud Wusserulle
schicll, Lis wir schlielich liuls uLLiegeu
uud dem Wegverluu zu deu Leideu Gielu
vou NiederLleicl uud Hoher Bleicl olgeu.
Bei der TuluLuhrl uLer die Uulerreilher
Ruh giLl es uuer eiuem Lrilluuleu Aus-
sichlslulz uud dem schoueu Truuchguu
mil der idyllischeu luudschul des Oslull-
guus uichls, wus deu !olleu Dowuhillrill
Lremseu louule.
bs_2013_06_086_089.indd 89 24.04.13 09:29
Bergsteiger 0613
KAUFBERATUNG: Multifunktionsschuhe
Die richtige
Kreuzung
F
o
t
o
:

B
e
r
n
d

R
i
t
s
c
h
e
l

Multifunktionsschuhe sind im Idealfall
eine Mischung aus lufigen Trailrunnern
und robusten Wanderschuhen, mit denen
man leichtfig, aber doch sicher unter-
wegs ist. Wir zeigen Ihnen, wofr sich die
verschiedenen Konstruktionen am besten
eignen. Von Christian Schneewei
bs_2013_06_090_099.indd 90 24.04.13 09:38
0613 Bergsteiger
Je nach Prol geben Multi-
funktionsschuhe auch auf
felsigen Passagen Halt.
D
! #$ %&' (#) *#+',%% -./01,%/)23
1,4)$$56/678 !0$4 #,)#) 0#,561#)
$94'10,56#) :/1(44'3;!0<$56/68
2#,)# %#$1# =#!),1,4) +,<18 ,$1
(!$ >,)$!1?$9#21'/@ (,#$#' <#3
A/#@#) /)( 0#,561#) B56/6# <#,@ *#'+3
$1#,+#) '#561 C,#0$#,1,+D >$ '#,561 C4@ !/$
(#@ E'!,0'/)),)+$56/6 F?D *D "# $%&'()*#
/)( +#,,-( +./G #)1H,52#01#)8 0#,561#)
/)( 0/%1,+#) B9##(6,2#' FCD !D +0)123G @,1
+',%%,+#@ I'4%,0 <,$ ?/@ '4</$1#) J93
9'4!56@4(#00 F?D *D 45- /)( $#306#G <?HD
?/@ 0#,561#) K!)(#'@4(#00 F?D *D "&6#GD
L,#0# ./01,%/)21,4)$$56/6# H#'(#) !/56
%&' (,# M'#,?#,1 4(#' ?/@ N!/%#) #,)+#$#1?18
/)( %!$1 !00# +,<1 #$ ,) .O))#'3 /)( M'!/3
#)C#'$,4)D
Niedriger Leichtbau: Schaf und Gewichte
./01,%/)21,4)$$56/6# <#$,1?#) #,)#) ),#(3
',+#) B56!%18 (#' $4H460 (,# *#H#+0,562#,1
(#$ M/P#$ #'6Q61 !0$ !/56 (#) $4@@#'0,3
56#) ;,1?#$1!/ C#'',)+#'1D R!561#,0 ,$18 (!$$
@!) 0#,561 $#,10,56 /@2),52#) 2!))8 H#$3
6!0< 6O/!+ @,11#0646# L!',!)1#) #'6O013
0,56 $,)(D *#$4)(#'$ (,# C4) N!/%$56/6#)
!<+#0#,1#1#) .4(#00# 2Q))#) !<#' 2!/@
!<2),52#)D J00# C4'+#$1#001#) ./01,%/)23
1,4)$$56/6# H,#+#) ,) S'QP# TU /)1#' #,)
V,04+'!@@ 9'4 I!!' F@#,$1 /@ WUX +Y $#3&7
,&18+0''033 Z[X +G <?HD /)1#' WUX S'!@@ ,)
M'!/#)+'QP# T\ F+#,,-( +./ ]WX +GD
Atmung mit Abriebschutz: Obermaterial
und Verstrkungen
^@ S#H,561 ?/ $9!'#) /)( @#6' B56H#,P3
(!@9% (/'56?/0!$$#)8 <#$1#61 (!$ :<#'3
@!1#',!0 C4) ./01,%/)21,4)$$56/6#) !/$
0#,561#) E#_1,0,#)8 (,# !) (#' B56)&'/)+
@,1 ?O6#@ N#(#' /)( ?/@ B56/1? (#' M0!)3
2#) 6O/!+ @,1 S,11#') !/$ V/)$1$14%% 4(#'
+/@@,#'1#@ N#(#' F?D *D 9#-20 -12 "&6#G
bs_2013_06_090_099.indd 91 24.04.13 09:38
Bergsteiger 0613 Berg Berg Berg Berg Berg Berg Berg Berg Berg erg r Berg Berg Berg Berg Berg BBe Berg erg Berg Berg Berg Be Berg Be Berg er Berg Berg Berg Ber Berg Berg g Berg Berggggggggg erg Berg ggggg BBerg Berg gggg eerg gggggggggg erg gg BB gggg BBB gggg Be gggggggst st st ste ste t ste ste tei stei sste st ste ste ste stee st st st st stei st ste teei ei t st sstt ste stte teei stei ste t stte tei st ssstttei ttee ste tei ssstt i sssstei teei stei sssssteei s ei ei ii stei te tee ste st st i t ggggggge ge gee ge ge gerr gerr gge gee ge gerr gee gerrrr ggee gee ger gerr gggge geee gerr ggge ge gee geeerr ger ggeee gee ge ger errr gggge geeeee geerr ggggggeee ger gerrr ggggggeee ger ge ger ger ggggggerrrr gggggggerrrrr ggggerr gggggggggggggggggg 06 061 061 061 061 6 061 061 061 061 061 061 061 061 061 61 061 061 1 061 06 06 061 061 61 6 661 61 061 06 61 1 1 006 06 061 1 061 061 06 061 61 061 6 66 00066 61 6 6666 661 61 066666661 6 666666661 6 06 066666666 6 66666 061 1 06661 1 6666611 6666 3333333333333333333333333
Die Suche nach
dem Richtigen
Welcher Schuh optimal passt, hngt von vielen
Faktoren ab. Auf diese Details sollten Sie bei
der Anprobe auf jeden Fall achten.
EINLAGEN
Robuste Einlagen sind meist weniger
dampfdurchlssig (auer Gitter-
Schaumstoff), lassen sich aber im
Gegensatz zu weichen offenzelligen Ein-
lagen nach Herausnahme zum Trocknen
leicht wieder in den Schuh einfhren.
SCHNRUNG
Eine leichtgngige Schlaufenschnrung
ist angenehmer, eine Zugschnrung
fester (kann sich aber lockern), eine
senschnrung zum Nachziehen um-
schliet den Fu exakter.
OBERMATERIAL
Das Obermaterial des Schuhs besteht
im Idealfall aus sehr dampfdurchls-
sigem Meshtextil, das aber an Spitze,
Rand und Flanken verstrkt sein sollte.
ABSATZ
Fr jeden Schuh
gilt: Da nur wenige
Multifunktionsschuhe
einen nennenswer-
ten Absatz besitzen,
sollte man bei
steilen Abstiegen
den gesamten Fu
belasten, um das
gesamte grifge
Prol zur Geltung zu
bringen, um nicht
auszurutschen.
SOHLE
Die Sohle sollte weicher gedmpft sein als bei
Wander- oder gar Trekkingschuhen und doch
durch Kombination aus hartem Mittelfu und
weichem Vorderfu Umknicken verhindern.
Das gilt fr
jedes Modell
Membran: Viele der vorgstellten Schuhe
gibt es mit oder ohne Membran. Mit sind sie
zwar regendicht; Textilschuhe ohne Membran
sind dafr aber dampfdurchlssiger und
wrmen weniger auf.
Passform: Da Multifunktionsschuhe
sich in der Regel an die Fuform anpassen,
sollte man sie nicht zu gro kaufen, um
optimalen Halt am Fu, zur Seite und mit
dem Prol zu erhalten.
TIPP
PROFIL
Das Prol muss nicht tief
(34 mm reicht), aber auer
auf Fahrwegen oder felsigen
Steigen grifg und doch dreck-
abweisend sein.
bs_2013_06_090_099.indd 92 24.04.13 09:38
0613 Bergsteiger
!"#$%&'#( *+(,- .&/0 ,1234,5$/067**+'#$
+*8 9#*0'#:#"# ;%- <- !" $%&'()*" 5(, +,)-./=>
,1* ,14!$ 1"#$ 15/0 1(4766+'#$ '#'#( ?8@A#
5(, B"$+#" +*8- C+(# :1**#$,+/08D1825('*D
1E8+F# ;G&$#H#ID=9#2"$1( #$:#+8#$8 ,#(
J#88#$#+(*18% ,#$ ?/050#> F#$$+('#$8 K#D
,&/0 ,#$#( L1234,5$/067**+'E#+8- M&"5*D
8#$# 9&,#66# 2+8 '6188#( N$&!61"*/0(+88#(
*+(, #0#$ B33$&1/0*/050#> ,+# *+/0 15/0
4!$ 6#+/08#* O6#88#$( &,#$ O6#88#$*8#+'# #+'D
(#( ;012 5(, $"/,3"=-
L+# 6#+/08 '#"158#( 9568+45(E8+&(**/050#
2!**#( %52+(,#*8 F&$(# 5(, 0+(8#( P#$D
*87$E5('#( "#*+8%#(- L+# Q#0#(E133# *&668#
#8:1* !"#$ ,#( P&$,#$45A '#%&'#( *#+( 5(,
,+# R#$*#(E133# %5$ R&$2*81"+6+*+#$5('
"#+8$1'#(- <#+ !" $%&'()*"4 5"2., 5(, +,)-./
*/0!8%8 #+(# 526154#(,# M1(,'522+#D
$5(' ,1* #23!(,6+/0# 9#*08#I8+6-
1"*/065** &,#$ ,#$ '1(%# ?/0148 +*8 2+8
?/0152*8&44 '#3&6*8#$8 ;+"662( +78 1(D
31**#(,=- .+/08 %5 5(8#$*/078%#( +*8 ,+#
?/0:#+A1"*&$38+&( &,#$ D:#+8#$6#+85('
,#$ %52 H$&/E(#( 0#$15*(#02"1$#(> 2+8
?/0152*8&44 '#3&6*8#$8#( C+(61'# 2+8
Komfort dank Futer mit Einlage
L1* R588#$ ,#$ ?&22#$*/050# *&668# 2@'D
6+/0*8 1825('*1E8+F *#+( 5(, E152 :7$D
2#(- B2 #4!%+#(8#*8#( +*8 3&$+'#* H#ID
8+64588#$> ,1 #* F+#6 L1234 ,5$/067**8 5(,
,#((&/0 $&"5*8 +*8- L#$ (+#,$+'# ?/0148D
EINSATZBEREICH
Befestigter Weg: Der Schuh sollte
eine sehr gute Fubett-Dmpfung
und ein nicht zu grifges Prol
(schnelle Abnutzung, evtl. Durch-
drcken des Prols) besitzen sowie
harmonisch ber den gesamten
Fu abrollen.
Erdiger Fupfad: Ein grifges,
dreckabweisendes Prol ist ideal
fr typische Voralpentouren, eine
gewisse Robustheit des gesamten
Schuhs fr schotterige Pfade.
Weiche Fersendmpfung und ein
(Prol-)Absatz erleichtern den
Abstieg.
Steig/Gelnde: Das Prol mit
Absatz sollte sehr grifg und
dreckabweisend sein sowie ein
Gefhl fr den Untergrund ohne
Durchdrcken (Gerll) vermitteln,
whrend der Schuh guten (Seiten-)
Halt bieten sollte.
Felsig/Fels: Das Prol sollte Rei-
bungschen oder eine blockige
Struktur von den Zehen bis zum
Innenballen besitzen, der Schuh
sehr guten Fuhalt und Seitenhalt
bieten und etwas robuster sein.
Auch Schuhe mit niedrigem nega-
tivem Prol knnen sich fr felsige
Steige oder Klettersteige eignen.
KONSTRUKTION
Zum besseren Vergleich erfolgten
alle Tests mit zwei unterschiedlichen
Schuhmodellen an den Fen.
Die Schnrung variierte je nach
Einsatzbereich: Fr enges Anliegen
war Nachziehen erforderlich, fr
Komfort eine leichtgngige Schnell-
schnrung und fr sportliche Mo-
delle eine efziente Zugschnrung.
Sie wurde daher nicht bewertet.
Der Seitenhalt wurde zwar durch
Stehen auf einem Balken und beim
Gehen geprft. Aber letztlich waren
Fuhalt und Prolgriff entscheidend
fr die Gelndegngigkeit. Ein Ein-
kanten der Sohlen war kaum mglich
(am ehesten Salewa und Aku).
Der Prolgriff wurde durch Gehen
auf matschiger Erde, auf steiler
Wiese und beim Fahrwegsabstieg
ermittelt. Herausragend grifg
waren Adidas und Mammut MTR,
nur mig grifg Aku und Salewa
(knnen v. a. bei Nsse rutschen).
Die Dreckabweisung war im
Vergleich zu normalen Bergschuhen
phnomenal. Am ehesten blieb
Dreck beim Abstieg unter der Ferse
hngen. Salomon, Vaude, Merrell
und Aku ragten hier heraus.
Beim Abrollen wurde sowohl die
ergonomische Bewegung des Vor-
derfues ber den Ballen und die
Aufbiegung der Zehen als auch das
Rollen ber die Ferse bewertet. La
Sportiva, Mammut MTR und Merrell
waren praktisch widerstandsfrei
und rollten auch beim Abstieg gut
ber die Ferse ab.
Die Umschlieung des Fues mit-
tels Vorformung (v. a. Adidas) plus
die Anpassung mittels Schnrung
ergibt den Fuhalt. Bewertet wurde
ein mglichst geringes Verrutschen
des Fues von der Ferse bis zum
Zehenbereich. Selbst bei vorn
breiteren Fubetten verschoben
sich die Fe bei Hangquerungen
kaum im Schuh (auer Mammut
MTR, Merrell und Vaude; Meindl fr
breitere Fe).
Die Sohlendmpfung wurde im Ab-
stieg ber einen guten Schotterweg
geprft. Die weichsten Dmpfungen
erhielten die besten Bewertun-
gen (Salomon und Merrell), sind
aber fr lange Abstiege oder mit
schwererem Gepck weniger gut als
mittlere (Aku, Lowa und Mammut
Claw).
So bewertet der BERGSTEIGER
Auch auf steilen Wegen kommt
man mit Multifunktionsschuhen
nicht ins Rutschen (wei
Mnnerversion Mammut MTR,
grau Adidas).
Das meist sehr gri ge Prol der
Schuhe grbt sich in alles Weiche
ein, vom Sand ber matschige
Erde bis Gras (auch seitlich, aber
kein Einkanten; Mammut MTR).
Fr Passagen ber Stock und Stein drfen die Sohlen nicht zu weich sein.
F
o
t
o
s
:

B
e
r
n
d

R
i
t
s
c
h
e
l

(
1
)
,

A
n
d
r
e
a
s

S
t
r
a
u

bs_2013_06_090_099.indd 93 24.04.13 09:38

Bergsteiger 0613
An Kletersteig
und Fels ist ein
negatives oder mit
Reibungschen
versehenes Prol
gefragt.
TexlilLezug. Uudurchlussiger Schuum-
slo isl zwur roLusl, ermoglichl uLer uur
SchweiuLsorliou (!"# %&'(" )*+# hohe
Kuuzilul): Die Socleu werdeu uulerm lu
euchl. DeshulL huLeu sich im Segmeul der
Sorlschuhe oeuzellige Schuumeiulugeu
durchgeselzl (z. B. ,-.-*/), die deu Schwei
uuch weilerleileu, uLer ohue Verslurluug
(0&1* lorm-Texlil) uuullig siud. Alleruuliv
giLl es dumdurchlussigeu Giller-Schuum-
slo (z. B. ,23) oder voru gelochle liulugeu
(z. B. verslurlle 0* 45&'(.6*).
Gut angepasst: Schnrung und Furaum
Die llussische seu- uud Huleuschuuruug
isl Lei Mulliuulliousschuheu uichl uL-
lich. KomorluLel siud leichl uud leils ohue
Nuchzieheu LedieuLure Schluueuschuu-
ruugeu mil se uls ruclluusloeudem
ALschluss (zum Beisiel 7#.8-9). Besser der
lorm des lues uuusseu lusseu sich seu-
schuuruugeu, die muu uLer sluclweise vou
!"#$ &'()#*+,-#..#*
(/01#1 +(* 2#3,*-#'3
()4 51(2$.$161 )*-
7(.1 $+ &)89#:;.2#<=
Michael Krell ist Handels-Manager
fr Schuhe bei Salomon
EXPERTENTIPP
Tipp
Fr die ntige Stabilitt im Schuh
sorgen eine optimale Passform im Mittel- und
Vorfubereich, umfassender Fersenhalt und
eine Schnrung, die den Fu gut umschliet.
Des Weiteren ist der Grip entscheidend: Nur
ein optimaler Sohlenaufbau mit entsprechen-
der Dmpfung, gutem Abrollverhalten und
robustem Sohlenprol gewhrleisten
Trittfestigkeit und damit sicheres Vorankommen
am Berg. Ein sportlicher Multifunktionsschuh
sollte sich optimal an das Terrain anpassen
und direkten Bodenkontakt ermglichen, was
durch eine exible Zwischensohle erreicht wird.
Grip und Widerstandfhigkeit ist von der
Auensohle abhngig: Diese sollte so
aufgebaut sein, dass sie eine optimale
Balance zwischen einer hrteren Gummimi-
schung fr Langlebigkeit und einer weicheren
Mischung fr Grip und Vortrieb gewhrleistet.
Tipp
Frauenmodelle sind optimal an die
weibliche Anatomie angepasst. Das beginnt
beim Leisten, der bei Frauen im Ballenbereich
in der Regel schmaler ist, bis hin zur Passform
im Mittel- und Vorfu. Der Fersenbereich ist
etwas schlanker. Bei Frauenmodellen wird
besonders auf Halt und Stabilitt im
Fugewlbe geachtet.
Tipp
Ob der Schuh wasserdicht-atmungs-
aktiv oder membranfrei sein sollte, kommt
ganz auf den Einsatzbereich an. Jemand, der
bei hheren Temperaturen unterwegs ist, wird
sicher einen Mesh-Schuh vorziehen. Ein Schuh
mit Membran ist vor allem dann ratsam, wenn
er das ganze Jahr hindurch bei unterschied-
lichsten Witterungen getragen werden soll.
Im Segment
der Sportschu-
he haben sich
Einlagen durch-
gesetzt, die
Schwei weiter-
leiten.
F
o
t
o
s
:

B
e
r
n
d

R
i
t
s
c
h
e
l

(
2
)
,

A
n
d
r
e
a
s

S
t
r
a
u

,

p
r
i
v
a
t
bs_2013_06_090_099.indd 94 24.04.13 09:38
!"#$%&'()%* ,"--#%& ....
/"01*1%#'()%* 234%&"*5%
!"#$%&'()%* 6708%&4%&'(9
!"#$%&'()*+',-"*./$-' &1 2+''$-&1-"3+% 4
5"$.%-' 6', "-%+7-' &1 '-6-' 8-%%'-))9-"-&/$ :;-"(9+,%<
! #$%&'( )*+,-(./01. 20' 3 4*.5 6*&+2(.7
8%&9.( :12;1<'=022(< >.? .(>( 8>0'(.
@ 5(;7&<'( 6*.?(<>.5(. 20' A<*.= >.? B*21.*
C D*//*5( 20' E<.0F*9+G C H*.=*,(.?G C 4*+*2(.7
6ymnastlk lm lanoramahtnessraum
8./$-'="-&)- >.' ? @ABCDD 9&) ? EFDCDD
EIJJ!K 4<$. H*..&(02(<'*+ I H0<1+
HL M@K 3J!3 JKNO
PPPLQ>2,(<5(<&1;L*'
G&=H-%(%#/I48./$- &'I%J G".K>-'-,&(-"4;-)3-&(6'(
R12 C!LSL ,0/ O@LSLOTCKG 0.F+L U(<P9&.-(./01. V*++I0.F+LW
C )7''(.7,(<.*%&'>.5G 3 I ! 5(;7&<'( )*>/P*.?(<>.5(.G
4<1XR(.(?05(<,(/'(05>.5G Y<Z/'*+I8-*I#>'=>.5 >.? ?(<
.(>(. 60+?F15(+ Y*<?
+9 ? EBACDD =JLJ
EI3!@C #(>F0<%&(. [ 4<L U(.L
HL M@K J3J3 JOKO
PPPL&1'(+I5*//.(<L*'
;-"()3-&(-' +1 M"%9-"( &1
H+1&%&-'(-H#$"3-' NNNN ;-"($.3-%
! #$%&'( 0.F+L ?(< \$5(<*+-( 41><2('-(./01.
3 5(;7&<'( 6*.?(<>.5(. -<1 61%&(
I lrlvater Sa aul 2000 m 0lhlne Stunden nur lur zwel"
C 6(0.R(<F1/'>.5 *>; >./(<(< 6*.?(<&7''( )1%&*+-
C ](<5;<7&/'7%F 20< <(501.*+(. 8-(=0*+0'$'(.
+9 ? EOPCDD =JLJ
EIJ!J! 6*<'& *2 E<+,(<5
HL M@K 33SK @O3T
PPPL^*(5(<*+-(L*'
PPPLP*.?(<&1'(+/L%12
Sttze: Typische Kombination aus Flanken-
schutzgiter (hier gummiertes Leder) gegen
Abrieb des dampfdurchlssigen Textilmate-
rials und als Verstrkung der stark bean-
spruchten Ansatzzone der Schnrung (Lowa)
Gri g: Allroundprol mit Hkchenstruktur,
blockigem Zehen-/Fersenabschnit und
Pro-/Supinationsschutz (links; Mammut
Claw) bzw. Laufprol mit Querstruktur und
Splitern fr erdige Wege (La Sportiva)
uuleu uuch oLeu leils muhsum uuchzieheu
muss (erell 4*9#1*). Vou luuschuheu
slummeu er Tuulu slull Schleie schuell
uud e!zieul !xierLure, versluuLure Zug-
schuure (7*::3( 7!; erell, uLer luum
versluuLur).
Zwur lusseu sich die reluliv weicheu Mulli-
uulliousschuhe der lorm des lues rechl
gul uuusseu. Trolzdem lussl sich groL zwi-
scheu Lesouders um Vorderu Lreilereu
(luumodelle wie 0* 45&'(.6*) oder iusge-
suml schmuler geschuilleueu Modelleu ur
Lessereu Seileuhull Leim Geluude-liusulz
(zum Beisiel ,-.-*/< oder schmulere lue
(zum Beisiel 0&1*) uulerscheideu. Geue-
rell lusseu Mulliuulliousschuhe vou der
lerse Lis zum Millelu luum Siel, so duss
der lu sluLilisierl isl uud die lerse uichl
verrulschl.
Sohlenhrte und Dmpfung
lusl ulle Sohleu der leichleu Mulliuul-
liousschuhe siud vou der lerse Lis zum
Millelu uus mehr oder weuiger sleiem
Kuuslslo geerligl. Dieser slulzl deu lu
uud erhohl die Torsiousslei!gleil. Im Vor-
deru siud sie weicher uud rolleu gleich-
muig uL (eher luuly wie 0* 45&'(.6*) oder
Lesilzeu eiue Kuiclslelle uulerm Bulleu
(eher Geluude- oder lelsly wie ,-.-*/ uud
,23). Bei weichereu Sohleu louueu groLere
Sleiue uud uu Leesligleu Wegeu dus ei-
geue Pro!l surLur seiu (Ullruleichlschuhe
4*9&:&8= 7#'#99= 7*::3( 7!; uud !"# %&'("
)*+#). Duur hul muu iu dieseu Schuheu eiu
Lesseres Gesur ur deu Bodeu (,23 uud
4*9#1*).
Die Dumuug der Zwischeusohle uus lVA
(llhyleuviuylucelul) isl weicher uls Lei
Trotz aller Leichtigkeit muss ein Schuh Halt auf unwegsamem Gelnde geben.
bs_2013_06_090_099.indd 95 24.04.13 09:38
Bergsteiger 0613

Adidas
Terrex Fast R GTX
Aku
Mates GTX
La Sportiva
Ultra Raptor
Lowa
Innox GTX Lo
Mammut
Claw II GTX
Meindl
SX 1 GTX
Vertrieb, Info 0 91 32/ 8 40,
www.adidas.com/outdoor
07 51/7 69 54 10,
www.aku.it
00 39/04 62/57 18 00,
www.lasportiva.com
0 81 37/99 90,
www.lowa.de
0 83 34/3 62 00,
www.mammut.ch
0 86 85/7 70 90,
www.meindl.de
Preis in Euro 159,95 135,- 129,- 149,95 140,- 149,90
Gewicht
in Gre
920 g/Paar in 45 1000 g/Paar in 45 840 g/Paar in 45 980 g/Paar in 45 1000 g/Paar in 45 860 g/Paar in 45
Obermaterial Ripstop-Textil mit Membran Grobtextil+Leder m. Membr. Mesh, vorn luftdurchlssig Textil+gitterlamin. Membr. Poren-Textil mit Membran Mesh-Textil mit Membran
Verstrkungen Zehen- + Fersenkappe
Hartgummi, Verstrkungen
Zehen- + Fersenkappe
gummiert, Verstrkungen
Zehen-+Fersenkappe
stabil, gummierter Rand
Zehen- + Fersenkappe
Leder, PU-Rand
Gummierter Lederrand,
Form-Fersenkappe
Zehen- + Fersenkappe
gummiert, Lederrand
Futter mit
Einlage
Textil, Abschluss Schaum/
offenzelliger Schaumstoff
antibakteriell
Kuscheltextil, Ab-
schluss Schaum dnn/
Schaumstoff mit luftigem
Gitterpolster
Porentextil, Abschluss
Schaum dnn, Ferse
Leder/ergon. Schaumstoff
gelocht
Kuscheltextil, Abschluss
gepolstert/offenzelliger
Schaumstoff + Textil,
robust
Textil, Abschluss
Schaum/Schaumstoff
mit luftigem Gitterpolster,
Seitenhalt
Kuschel-Textil, Abschluss
gepolstert/Schaumstoff
vorn gelocht, Seitenhalt
Furaum schmaler, v. a. vorn vorn breiter mittel, vorn breiter insgesamt schmaler schmaler, v. a. vorn breiter, v. a. vorn
Schnrung Zug mit Schlaufen, exakt sen schwergngig, exakt Schlaufen z. Nachziehen sen zum Nachziehen Schlaufen + se oben Schlaufen mit se oben
Sohlenhrte steifer, ab Ballen weich steifer, Vorderfu 2
Knickpunkte
mittelsteif, vorn sehr weich steifer, ab Ballen weich,
aufgebogen
steifer, vorn weicher/
aufgebogen
ziemlich steif, ab Ballen
weich
Prolsohle Continental; grifge
L-Noppen 4 mm,
Absatz 9 mm
Vibram; Ecknoppen 3
mm, Flchen, Prolferse
4 mm
Frixion; Querblcke 24
mm mit Splittern 5 mm,
Absatz 7 mm
Lowa; Blcke/Noppen 4
mm, Prolabsatz 4 mm
Grip-X; grifge 3 mm
Hkchen, Prolabsatz
Vibram; grifge 3 mm
teils blockig, Prolabsatz
47 mm
Extras Flankenschutz-Gitter,
kurze Zunge, bewegliche
Ferse, Reektor hinten
Zug-/Hngschlaufen,
Reektoren, etwas
Supinationsschutz
Flankenschutz-Gitter,
Pronationsschutz, Polster-
Zunge, Reektoren
Flankenschutz-Gitter, Pe-
geanleitung, Zugschlaufe,
Prol vorn/hinten Riffel
Pro- und Supinations-
schutz, Reektoren,
Zug-/Hngschlaufen
Flankenschutz-Gitter, gute
Zugschlaufe, Reektoren,
Prol vorn/hinten Riffel
BEWERTUNGEN
Sitz am Fu
Abrollen
Prolgriff
Dreckabweisg.
Dmpfung
Unser
Eindruck
wasserdicht-atmungsak-
tiver Allrounder; robust,
auch fr schwere Last,
extrem grifge Sohle
auch bei Nsse, Absatz
Rutschreserve, top
Fu- und Seitenhalt,
Umknicken mglich,
Zehenraum etwas eng,
etwas schweiiger
wasserdicht-atmungs-
aktiver Approachschuh;
Prol kaum Abnutzung,
aber geringere Grifgkeit,
robust, super Seitenhalt,
gutes Bodengefhl,
Schnrung kompliziert,
etwas schweiiger,
Schuh kann rutschen
luftiger Leicht-Schuh Typ
Trail Running; an den
richtigen Stellen luftig bzw.
robust, super anpassbar,
keine Zugschlaufe, ber
Zehen anfllig, bergab
etwas unrund, aber
Rutschreserve durch
Absatz, Bndelfach
suboptimal
wasserdicht-atmungsak-
tiver Leicht-Wanderschuh;
sehr bequem, vorn
tiefergelegt, haltbares
Prol mit Antirutsch-
Absatz beim Abrollen,
obwohl wasserdicht, kaum
Schweibildung, aufdring-
licher Schriftzug
wasserdicht-atmungs-
aktiver Berg-Allrounder;
super Seitenhalt + Sitz
am Fu, Schnrung sehr
gut anpassbar, kein
Zungenrutschen, robust,
aber kein Schutz ber
Zehen, fllt atwas kleiner
aus, Schnrung geht auf
luftiger wasserdicht-
atmungsaktiver Speed
Hiker; Sitz ideal fr
breitere Fe, kantiger
Absatz sichert Abstieg,
sehr bequem, gutes
Bodengefhl, guter
Mesh-Schutz, Schlaufen-
xierung in einem Zug, evtl.
Gehfalte
EINSATZBEREICHE
Weg befestigt
Pfad erdig
Steig/Gelnde
Fels/felsig

KAUFBERATUNG : Multifunktionsschuhe (Damen und Herren )
T
IP
P
Pro lgri
bs_2013_06_090_099.indd 96 24.04.13 09:38
0613 Bergsteiger
Merell Mix Master
Tu GTX
Salewa
Ms Wild Fire
Salomon
Synapse
Mammut MTR 201
Dyneema Women
The North Face Hedge-
hog Guide GTX W
Vaude
Wo Tupelo
08 00/6 64 84 68,
www.merrell.de
0 89/90 99 30,
www.salewa.com
0 80 00/7 25 66 66,
www.salomonsports.com
0 83 34/3 62 00,
www.mammut.ch
0 08 00/32 45 57 11,
www.thenorthface.eu
0 75 42/5 30 60,
www.vaude.com
130,- 139,95 119,95 190,- 130,- 100,-
730 g/Paar in 45 980 g/Paar in 45 730 g/Paar in 45 680 g/Paar in 42 790 g/Paar in 41,5 830 g/Paar in 42
Mesh-Textil mit Membran Grob-Textil Poren-Textil Dyneema-Textil Mesh-Textil, vorn m. Membr. Mesh-Textil
Zehen gro Gummi, Ferse
kaum, Rand Leder/Textil
Rand Vorderfu Gummi,
Rand inkl. Ferse gummiert
Zehen- + Fersenkappe
klein, gummierter Rand
Zehen- + Fersenkappe,
Spritzgummierungen
Zehen- und Fersenkappe Zehen- + Fersenkappe
Gummi, Lederrand
Absorber-Textil, Abschluss
gepolstert/Schaumstoff
mittig gelocht, ergonomisch
grberes Textil, Schaftab-
schluss gepolstert/Schaum-
stoff, hinten robust/dicker
Poren-Textil, Schaft gepols-
tert/offenzelliger Schaum-
stoff, vorn gelocht
anregendes Textil, Schaft
Anpass-Schaum/ergono-
mischer Schaumstoff, vorn
gelocht
Absorber-Textil, Schaft
gepolstert/Schaumstoff
absorbierend gepolstert
Poren-Textil, Schaft ge-
polstert/Schaumstoff sehr
ergonomisch, vorn gelocht
mittel, vorn breiter schmaler, v. a. vorn schmaler, v. a. vorn mittel schmaler, v. a. vorn etwas breiter
Schlaufen mit se oben Nachzieh-se schwergngig Zug mit Metallsen efz. Zug gewhnungsbed. sen mit Nachziehen Nachzieh-se schwergngig
weniger steif, Vorderfu
weich
ziemlich steif, Vorderfu
weicher
mittelsteif, Vorderfu konti-
nuierlich weicher
weniger steif, vorn sehr weich steifer, Vorderfu weicher/
aufgebogen
mittelsteif, Knickpunkt unter
Ballen
Merrell; grifge 3 mm
noppig/auen quer,
ohne Absatz
Vibram; grifge 3 mm
Noppen/blockig 2 mm,
Prolabsatz
Contagrip; Hkchen 3
mm, Mulden 69 mm,
Prolabsatz
Grip-X; grifge 4 mm quer/
auen lngs, ohne Absatz
Vibram; grifge 3 mm
Hkchen, Ferse Riffel,
Prolabsatz
Vaude; grifge 3 mm quer,
Prolabsatz 3 mm
Flankenschutz-Gitter, Su-
pinationsschutz, Reektor,
antimikrobiell
Flankenschutz-Gitter, Zug-/
Hngschlaufe, Reibungs-
che
grozgiges Flankenschutz-
Gitter, Zugschlaufe, Einlage
antibakteriell
Top Reektoren, Bndelfach,
Zug-/Hngschlaufe
grozgiges Flankenschutz-
Gitter, Zug-/Hngschlaufe,
Supinationsschutz
Flankenschutz-Gitter, elas-
tische Zunge, Supinations-
schutz, Reektor vorn





Ultraleicht-Schuh Typ Trail
Running; wie Turnschuh,
super Abrollen, Verstr-
kungen dort, wo ntig,
Schnellschnrung mit
Nachzug-Option, Prol
drckt durch, Spitze 2 mm
tief, gutes Bodengespr,
weniger Seitenhalt
sehr atmungsaktiver Ap-
proachschuh; fr Schuhtyp
ungewhnlich grifg,
Schnrung bis Zehen,
perfekte Umschlieung,
super Seitenhalt, exakter
Antritt, vorn tiefergelegt,
gutes Bodengespr, Schuh
kann rutschen
gnstiger Allround-Ultra-
leichtschuh; wie Turnschuh,
elastische Sohle im
Aufstieg, bergab perfektes
Abrollen, seitenstabiler,
Bodengespr gut, aber evtl.
Durchdrcken, Schnrung
kann sich lockern
Ultraleicht-Schuh Typ Trail
Running; trotzdem robust
genug, wie Hausschuh,
gutes Bodengefhl, super
grifge Sohle, zuverlssige
Schnrung gewhnungsbe-
drftig, Bndeltasche difzil,
Prol drckt durch, etwas
schweiiger
wasserdicht-atmungsaktiver
Leicht-Allrounder; relativ
luftige Schnrung sehr gut
umschlieend, super Sei-
tenhalt, Prol drckt durch,
Ferse unrund, Fersenprol
steinanfllig, Gitter kann
innen drcken
gnstiger, sehr atmungs-
aktiver Allrounder; rundum
bequem, seitenstabil,
schiebt nach vorne, Ober-
Stoff anfllig, Nachziehen
mhsam, Ferse rutscht im
Schuh, Prol kann seitlich
rutschen, evtl. Falte





T
IP
P
Komfort
T
IP
P
Preis/Leistg.
bs_2013_06_090_099.indd 97 24.04.13 09:39
Bergsteiger 0613
Dampf-Ablasser: Das lufige Mesh-Textil
(Netzsto) ist anfllig gegen Abrieb (hier
eher Ste; Zehenkappe hochgezogen;
Meindl); glates Textil ist abriebfester, aber
weniger dampfdurchlssig (The North Face).
Schmeichler: Zwei Schaumstoeinlagen mit
gelochtem Vorfu (bessere Dampfableitung)
sowie Supinationsschutz (hrteres rotes
Material; Vaude) bzw. stark schweiabsorbie-
rendem oenzelligem Schaum (Salomon).
Fr Faule: Die Zugschnrung lsst sich mit
Zug und Druck auf den Klemmverschluss
(Tanka) schlieen (Adidas). Die Vorderschuh-
Umschlieung ist zwar nicht perfekt, aber die
Schuhform gleicht diese Schwche aus.
!"#$%&'()*)%#+ -"' ."()/ '0() 1%'2#$%&'
0. 31'/0%4 52'0/06 1%.%&71"&+ -%& 899%7/
$%' -:.59*#4'7%0;' <0&$ 1%0 60%;%# =()*>
)%# $*&() $%# =2);%#4*..0 6%&'/:&7/?
<%;()%' .%0'/ <%0()%& 0'/? ";' 0. @%&41%>
&%0() A1;0() B):*!4 804%#."&7%#C 2$%& D*>
':/D;0() $*&() '%0#% =/&*7/*& $:.59/+
Gri ger gehts nimmer: Prol
-"' /E50'()% 52'0/06% B"*94%'%/D/%C F*;/0>
9*#7/02#''()*)>G&2!; 0'/ '%)& 4&09!4 H 62&
";;%. $"#7 7"#/04%& I*%&1";7%# B!"#$%
&*/'()/ '%0/;0()C? =5%D0";#255%# B&$'$"(C
2$%& J:7()%# B)*% +,-.* 0"1%C .0/ $&%0?
1%''%& 60%& F0;;0.%/%&# K0%9%+ 8' %#/9";/%/
."L0.";% M&09!47%0/ "*9 %&$04%# 2$%& <*&>
D%;04%# G9"$%# 2$%& 0. .:N04 4%#%04/%#
M%;:#$% *#$ 1%'0/D/ #*& /%0;<%0'% %0#%#
31'"/D? $%& 0. 31'/0%4 =0()%&)%0/ 4%4%# 31>
&*/'()%# 401/ B62& ";;%. &$'$"( #2$ 3%'2$4C+
3*'4%5&:4/% 31':/D% 7O##%# ";;%&$0#4'
;%0()/%& 6%&$&%(7%#+
8)%& 9A& 9%;'04% 3*9'/0%4% 72#'/&*0%&/% G&2>
!;% '0#$ .%)& "*9 %L"7/% =()*)5;"/D0%&*#4
D*4%'()#0//%# *#$ 1%'0/D%# %0# "1&0%1&%>
'0'/%#/%'? "1%& <%#04%& 4&09!4%'? #%4"/06%'
B%0#4%'()#0//%#%'C G&2!; B&5#? /%0;' 6"4%7"C+
@%0$% G&2!;/E5%# D%0()#%# '0() $*&() )2)%
-&%(7"1<%0'*#4 "*'+ 80#% P099%;*#4 62&#
*#$ )0#/%# B8,7" *#$ 3%'2$4C '2;; 6%&)0#>
$%&#? $"'' ."# 0. '/%0;%# 3*9> 1D<+ 31'/0%4
"1&*/'()/+
Das typische
Profil ist sehr
griffig dank
Haken, Spezial-
noppen
oder kantiger
Balken.
F
o
t
o
s
:

B
e
r
n
d

R
i
t
s
c
h
e
l


(
1
)
,

A
n
d
r
e
a
s

S
t
r
a
u

Wenn es hei ist und

der Weg sich zieht, sind
lufige Mesh-Schuhe
die erste Wahl.
bs_2013_06_090_099.indd 98 24.04.13 09:39
I
N
N
S
B
R
U
C
K

T
O
U
R
I
S
M
U
S

G
R
A
F
I
K

h
.
a
.
Hohe Berge. Starke Stadt
ADLER UND ALTSTADT ZUM GREIFEN NAHE!
Erst wandern, die Gipfel erklimmen und dann bummeln oder auch umgekehrt.
Hier lassen sich Naturerlebnis und City-Feeling perfekt unter einen Hut bringen.
Die Seele lassen wir an einem der Naturseen in Innsbruck und seinen Ferien drfern
baumeln. Und als Nachtisch gibt es noch ein Wellnesszuckerl.
Innsbruck Tourismus: Burggraben 3, 6020 Innsbruck, Austria,
Tel. +43 512 / 59 850, Fax +43 512 / 59 850 - 107, www.innsbruck.info
w
w
w
.
i
n
n
s
b
r
u
c
k
.
i
n
f
o
W
a
n
d
e
rn
&
W
e
lln
e
s
s
P
a
c
k
a
g
e
!
1 N
acht/H
albpension
+ W
ellness
a
b

7
5
,
p
. P
.
W
eitere Packages:
w
w
w
.in
n
sb
ru
ck-p
au
sch
alen
.com
bs_2013_06_090_099.indd 99 24.04.13 09:39
Bergsteiger 06 13
SERVICE
d
ie Siluuliou lliugl Luuul, isl uLer ly-
isch: Gerude uoch huLeu die zwei
Wuuderer gemeiusum deu AusLlicl
um Grul geuosseu. liueu AugeuLlicl
suler verlierl der eiue deu Hull uud slurzl
die Boschuug hiuuuler. Ruud uu Meler
weiler uuleu LleiLl er liegeu.
Auch weuu muu im GeLirge selleu guuz ul-
leiue isl duruu verlusseu, duss uuch weui-
geu Miuuleu urzlliche Hile zur Veruguug
slehl, sollle muu sich uichl. Zwur luuu muu
duul Huudy meisl schuell Hile holeu; doch
Lis die lomml, vergehl Zeil. Uud diese Zeil F
o
t
o
s
:

B
e
r
n
d

R
i
t
s
c
h
e
l
,

H
e
r
s
t
e
l
l
e
r
Raus aus der
Schockstarre
Auch wenn sich niemand
die Situation vorstellen
mchte: Vor einem Unfall
im Gebirge ist niemand
gefeit. Die wichtigsten
Handgrie in Sachen Erste
Hilfe sollte man daher
unbedingt beherrschen.
Von Betina Willmes
Erste Hilfe im Gebirge
AKTION
!"#$%&'()* ,)--)*
Sie haben keinen Biwaksack? Dann schi-
cken Sie uns bis zum 14. Juni 2013 eine
E-Mail oder Postkarte mit dem Betreff
Erste Hilfe und der europaweiten Not-
rufnummer an redaktion@bergsteiger.de
bzw. Redaktion BERGSTEIGER,
Postfach 40 02 09, 80702 Mnchen.
Unter den richtigen Antworten verlosen wir
zehn Ultralite Bivis von Mountain Equip-
ment im Wert von je 19,95 . Der Ultralite
Bivi ist ein Not-Biwaksack fr eine Person
zum einmaligen Gebrauch. Er reektiert
90 Prozent der Krper-Wrmestrahlung.
Dabei hat er ein Packma von nur
7x8 Zentimeter und wiegt 108 Gramm.
luuu uuler Umsluudeu uLer leLeu uud Tod
eulscheideu.
Duher sollle muu wisseu, woruu es iu Nolsi-
luulioueu uulomml. Die meisleu huLeu uls
Busis uLer uur deu eiulugigeu Kurs, deu muu
ur deu luhrerscheiu Lruuchl, sugl ]ocheu
Gurller vom Vereiu Aliues Relluugswe-
seu, eiuem AuLieler ur Ouldoor-lrsle-Hile
iu Deulschluud. Dieser Kurs liegl ol ]uhre,
weuu uichl ]uhrzehule zurucl.
Wer iu eiue Nolsiluuliou gerul, sollle zu-
uuchsl iu Ruhe die Siluuliou eiuschulzeu:
BegeLe ich mich iu Geuhr, weuu ich zum
N
E
U
!
bs_2013_06_100_101.indd 100 24.04.13 09:40
06 13 Bergsteiger
TIPP
.&'(- /(#)
0*1-)2!&%3)24)-5
Wie umfangreich die Reiseapotheke aus-
fllt, hngt davon ab, wo man unterwegs
ist und wie lange. Als Minimum sollte jeder
das Folgende dabei haben:
1 steriles Verbandspckchen
2 Heftpasterstreifen
3 Wundnahtstreifen
1 Rolle Tapeverband
einige Schmerztabletten
1 Wunddesinfektionsmittel
2 sterile Kompressen
verpackte Gummi-Schutzhandschuhe
1 Dreiecktuch
1 Rettungsfolie
1 Mull- bzw. Verbandsbinde
1 elastische, selbsthaftende Binde
1 funktionierende Schere, 1 Pinzette
in Anlehnung an: Dr. Walter Treibel Erste Hilfe am
Berg und auf Reisen, Rother Verlag, 2011
AKTION
067%81&9 3:* ;)1)*
Wir bieten unseren Lesern gemeinsam
mit dem Alpinen Rettungswesen e.V. einen
Erste-Hilfe-Kurs im alpinen Gelnde zu
vergnstigten Konditionen an. Der Kurs
dauert 2,5 Tage, zwei Ausbilder kmmern
sich um die mindestens 8 und maximal
12 Teilnehmer. Bei normalen Kursen dauert
der Kurs nur zwei Tage, zudem gibt es nur
einen Ausbilder.
Termin: 28. Juni, 17 Uhr bis 30. Juni 2013
Kosten: 120 Euro zzgl. Kosten fr ber-
nachtung/HP. Fr AV-Mitglieder kostet die
Nacht im DZ je nach Htte ca. 20
Ort: Spitzinggebiet, vorr. Spitzinghtte
Die Teilnehmer erhalten eine Kurs-Beschei-
nigung, ARW-Notfallkarte, Erste-Hilfe-
Alpin-Fibel, Schlangen- und Zeckeninfoblatt
sowie das bungsmaterial.
Fragen und Anmeldung per Mail an
jochen.guertler@arwev.de
Die Anmeldung ist bis 17. Juni mglich
Verlelzleu uLsleige` Iu dem lull gill es, soorl
eiueu Nolru uLzuselzeu. Am Lesleu uLer
die eurouweil gullige 112. Allerdiugs hul
muu uichl uLerull im GeLirge Nelz. Zur Nol
muss muu zur uuchsleu Hulle uL- oder uu-
sleigeu. Vou Vorleil isl es duuu, weuu muu
uichl uur zu zweil uulerwegs isl, so duss
eiuer Leim Verlelzleu LleiLeu luuu. Isl dus
uichl moglich, sollle muu dus weilere Vor-
geheu mil dem Verlelzleu Lesrecheu uud
ihm sugeu, wie luuge muu uulerwegs seiu
wird. Dus erleichlerl dus Wurleu euorm.
Geluugl muu zur Uuullslelle, siud zwei As-
elle wichlig: Blulel der Verlelzle slurl oder
isl er Lewussllos` Duuu zuhll jede Miuule.
liegl eiue slurl Lluleude Wuude vor, sollle
muu deu Lelreeudeu Korerleil zuuuchsl
hochlugeru, weuu uolig die Schluguder zwi-
scheu Wuude uud Herz uLdrucleu uud ei-
ueu DruclverLuud uulegeu.
30-mal drcken, zweimal beatmen
Isl die Persou duruLer hiuuus Lewussllos,
sollle muu zuersl versucheu, sie zurucl ius
Bewusslseiu zu holeu. Almel der Verlelzle
uoch, gill es zuuuchsl sicherzuslelleu, duss
die Alemwege rei LleiLeu: sluLile Seileulu-
ge, Ko uLerslrecleu. Almel er uichl mehr,
Legiuul muu mil der Herzdruclmussuge. Die
Regel duur luulel: 3u-mul drucleu, zweimul
Leulmeu, mil eiuer lrequeuz vou 1uu Slo-
eu ro Miuule. Dus isl uuch wie vor dus
Mu der Diuge, uuch weuu iu deu verguuge-
ueu ]uhreu immer wieder uuderes zu leseu
wur, sugl Gurller. Nur weuu sich eiu lrsl-
heler uuersluude sehe, deu Verlelzleu zu
Tatonka First Aid
Compact, Set fr
2 Personen und
Drei tagetouren,
Gewicht: 390 g,
Mae: 24x40 cm,
UVP: 37,50
Leulmeu, wird iuzwischeu emohleu, sich
uur uu die Herzdruclmussuge zu louzeul-
riereu. Dus Gehiru Lruuchl uLer Suuerslo,
duher isl dus Beulmeu uuch wie vor wichlig.
]ocheu Gurller em!ehll, die Herz-luugeu-
WiederLeleguug regelmuig zu uLeu. Al-
leiu schou um eiu Gesur duur zu huLeu,
wie lie muu drucleu muss.
Nichl ehleu sollle zudem eiu lrsle-Hile-Sel
uud eiu Biwulsucl, um deu Verlelzleu vor
Kulle zu schulzeu. Wus geuuu ius lrsle-Hil-
e-Sel gehorl, huugl vou der Duuer der Tour
sowie der Persoueuuuzuhl uL (siehe Kusleu).
Der Ouldoor-Ausrusler Tuloulu Leisiels-
weise iuormierl uu seiuer Homeuge ge-
uuu, welches Sel ur wie viele Persoueu uud
Tuge dus richlige isl. Gruudsulzlich sollle
uLer jede Persou eiu eigeues Sel huLeu, sousl
luuu es ussiereu, duss dus Sel im Ruclsucl
des Veruugluclleu liegl uud die Heler lei-
ueu Zugri duruu huLeu.
Deu Iuhull guugiger Sels Leurleill Gurleler
uls soweil oluy. Wus ol ehle, seieu Kleiu-
leile wie eiue veruuulige Schere, Bluseu-
"usler, TruuLeuzucler, Zecleulurle, gg.
lrsulz-Koulullliuseu uud eiue Slirulume.
Ich emehle, diese Diuge ius Sel zu legeu,
dumil muu sie immer duLei hul. Geuuuso
wichlig sei es ullerdiugs, dus Wisseu iu lrsler
Hile slels uu dem luueudeu zu hulleu, um
im Nolull richlig huudelu zu louueu.
Blutet der Verletzte stark oder ist er bewusstlos?
Dann kommt es auf jede Minute an.
Vaude First Aid
Kit Hike XT,
Gewicht: 250 g,
Mae: 18x14 cm,
UVP: 28
bs_2013_06_100_101.indd 101 24.04.13 09:40
Bergsteiger 0613
SERVICE
Ein Fall fr
Experten
EINE INITIATIVE VON
Stille
Helfer
SERIE: Stille Helfer
Teil : Klettersteig-Sets
Seil fr die Massen:
Kletersteiggehen
bedeutet fr viele
Bergwanderer den
ersten Kontakt mit
dem Fels.
bs_2013_06_102_105.indd 102 24.04.13 09:44
06 13 Bergsteiger
K
lemmeude leuslerheLer, ulsch
uusloseude AirLugs, rulscheude
lumulleu: Die verguugeueu ]uh-
re wureu ur Toyolu uichl luslig.
Kuum eiu Quurlul, iu dem der
Aulohersleller uichl Millioueu Aulos iu die
Werlslulleu zuruclLeorderu mussle. Kom-
meululoreu uud Koulurreuleu solleleu,
Imuge uud Umsulz lilleu. Vor ullem, weil die
Ruclruullioueu Verluusschluger wie dus
Modell Corollu Lelrueu.
Die BergsorlLruuche luuule so elwus Lis du-
hiu luum, Lei deu Herslelleru gehorl gewis-
seuhule Produlleulwiclluug zum Murleu-
leru. Keiu Wuuder, deuu muuchmul huugl
dus leLeu der Kuudeu im Worlsiuue vou der
Quulilul der Produlle uL. Doch im Sommer
2u12 wur es soweil: Die Bruuche hulle ihreu
Toyolu-Momeul. Nuch eiuem lodlicheu Uuull
mussleu Klellersleig-Sels iu Ruclruullioueu
musseuhul uusgeluuschl, ihre Kouslrulliou F
o
t
o
s
:

M
a
m
m
u
t
,

E
u
g
e
n

E
.

H

s
l
e
r
Mit der steigenden
Zahl der Kletersteig-
geher wurden in den
vergangenen Jahren
auch die Kletersteig-
Sets verfeinert.
Eine Garantie fr
folgenlose Strze gibt
es bislang trotz aller
Bemhungen der In-
dustrie jedoch nicht.
Von Moritz Baumstieger
uud HullLurleil ueu uLerrul werdeu. Die
Kuudeu wureu veruusicherl, der Schudeu
euorm. hulich wie Lei Toyolus Kleiuwugeu
Corollu lru es mil deu Klellersleig-Sels eiu
Produll, dus sich iu der juugereu Verguugeu-
heil usl wie vou selLsl verluule.
Sellululure Blicle uus uud uu lelsluud-
schuleu, Greuzeruhruugeu Lei luligeu
Pussugeu, dus Druhlseil immer iu Griwei-
le Klellersleige siud ur viele Bergguuger
ullrulliv, die sousl uichl uuLediugl zu deu
Nordwuud-Gesichleru zu zuhleu siud. Die
liseuwege siud scheiuLur mil weuig Vorwis-
seu zu Legeheu, deu lruhruugsschulz der
Aliullellerer Lruuchl es uichl.
So eulwiclelle sich der Sorl iu deu verguu-
geueu ]uhrzehuleu zu eiuem wuhreu Mus-
seuhuuomeu. 45 Prozeul der Milglieder
des Deulscheu Aleuvereius (DAV) guLeu
Lei eiuer Beruguug 2uu9 uu, regelmuig mil
Hile vou liseuleileru uud -seileu lelswuu-
de zu durchsleigeu, uu Slilour geheu zum
Vergleich uur 3u Prozeul. Die Zuhleu huLeu
sich zwur seil der Beruguug uu ]uhre zuvor
luum veruuderl, die Auzuhl der Vereiusmil-
glieder isl uLer im gleicheu Zeilruum um 2u
Prozeul gesliegeu. Hiuzu lommeu ull jeue,
die ohue Vereiusuusweis loszieheu. Heil
uulerm Slrich: deullich mehr Klellersleig-
Geher iu deullich mehr Klellersleigeu.
Deuu um Lesleu lussl sich der Boom uu der
Auzuhl der Wege uLleseu: ]edes ]uhr eul-
sleheu iu deu Aleu 5u ueue Aulugeu, el-
wu 14uu siud es luul der DuleuLuul www.
llellersleig.de ulleiu iu Ilulieu, slerreich,
Deulschluud uud der Schweiz. Iu eiuer im
]uui erscheiueudeu Dolumeululiou hul die
Nulurschulz-Orguuisuliou Mouuluiu Wil-
deruess ulleiu ur die ]uhre 2uu8 Lis 2u12
mehr uls huuderl ueue liseurouleu iu deu
deulschsruchigeu Aleuluuderu gezuhll.
lilLelreiLer uud TourismusverLuude Luu-
eu Acliou-Aulugeu iu BergLuhuuuhe, die mil
Brucleu, Nelzeu uud Seilrulscheu uusgeslul-
lel siud. Dus hul mil Aliuismus uichls
Ein Sturz am Kletersteig hat of
fatale Folgen, da der Fallende
bis zur nchsten Sicherungs-
strebe rutscht.
bs_2013_06_102_105.indd 103 24.04.13 09:44
Bergsteiger 0613
mehr zu luu, meiul Vorsluudsmilglied Gol-
liud Blechschmidl. Wir siud uichl geuerell
gegeu Klellersleige, uLer geuug isl geuug.
Deuu der Buu-Boom wirll sich uichl uur ue-
guliv uu die Nulur uus, uuch die Zuhl der Nol-
ulle sleigl. luul der DAV-Uuullslulislil vom
verguugeueu ]uhr huLeu sich die Melduugeu
seil 2uu6 verdoell, seil 2uu2 sogur uu ruud
5u ro ]uhr verdreiuchl. Dus ProLlem seieu
luul DAV weuiger die guuz Uueruhreueu,
souderu orlgeschrilleue Auuuger. Nuch 2u,
3u liusleigerloureu uLerschulzeu sich viele
uud luudeu uichl selleu iu Siluulioueu, iu
deueu sie weder vor uoch zurucl wisseu: Der
Hulle uller uLgeselzleu Nolrue liegl uichl
elwu eiue Verlelzuug zu Gruude, souderu
schlichl sychische Lerorderuug uuge-
sichls schwiudeluder Tiee.
Schock fr die Branche
Hulle sich die Sicheruugslechuil uichl rui-
de weilereulwiclell, lugeu die Uuullzuhleu
wohl uoch um eiuiges hoher. Vor uugeuhr
2u ]uhreu uuhm die lulwiclluug der Klel-
lersleig-Sels mil zwei eulscheideudeu Neue-
ruugeu luhrl uu. Zum eiueu wurdeu sezi-
elle KuruLiuer eulwiclell, die sich uuch dem
Zuschuueu uulomulisch verriegelu uud
Lei eiuem Slurz uichl uugeheu louueu. Die
zweile Iuuovuliou wureu ReiLuugsLremseu:
Die Leideu Arme des Klellersleig-Sels wureu
uuuugs uoch uus eiuem Seilslucl geerligl,
dus iu der Mille durch eiu lleiues Melullslucl
die SeilLremse geudell wurde. liel eiu
Bergsleiger, der jeweils uur eiueu luugurm
zur Sicheruug Leuulzle, zog es die uudere
Seilhulle durch die SeilLremse. Teile der
lulleuergie wurdeu so iu ReiLuugseuergie
umgeselzl uud somil die Krule, die uu deu
Korer wirlleu, reduzierl. Auch weuu diese
V-lorm heule uls verullel gill, so Lusierl dus
heule uoch guugige Priuzi (Y-lorm) uu die-
sem Modell (siehe Kusleu Seile 1u5).
Vor eiuigeu ]uhreu luuchle eiu weileres Sys-
lem iu deu Reguleu uu: sogeuuuule Buudull-
dumer mil geulleleu uud veruuhleu Buu-
deru. SoLuld die Krul Leim lull ius Sel uu
Kilo-Newlou uLersleigl, reieu die Nuhle
Slucl ur Slucl uu uud ederu so deu Slurz
uL. Die Sysleme eruhreu im Gegeusulz zur
ReiLuugsLremse uuch Lei Nusse oder Ver-
schmulzuug leiueu luulliousverlusl uud
werdeu duher vou Sicherheilsorscheru em-
ohleu. Seil ueueslem giLl es uuch Seilllem-
meu, die uhulich wie eiue Prusilschliuge um
Druhlseil milluueu uud im lulle eiues lul-
les uichl zuruclrulscheu. Durch geriugere
Slurzhoheu siud die wirleudeu Krule uulo-
mulisch lleiuer. Sicherheils-lxerleu !udeu
die lulwiclluug vielversrecheud, muhueu
uLer eiue Lessere HuudhuLLurleil uu.
Im Sommer 2u12 lru die Bruuche duuu der
Schocl: liu uueruhreuer 17-]uhriger slurzle
im schwierigeu Direllissimu-Klellersleig um
Wulchsee, uls Leide luugurme seiues leih-
Klellersleig-Sels risseu. Uulersuchuugeu
erguLeu, duss die eluslischeu luugurme des
Sels durch dus huu!ge Dehueu geschwuchl
Groes Erlebnis bei ver-
gleichsweise geringem
Risiko macht den Reiz
der Kletersteige aus.

Kleines
Sturzglossar
Sturzfaktor: Seile dehnen sich bei Belas-
tung und nehmen so Energie auf. Je krzer
das Seil, desto geringer sind Dehnung und
Energieverbrauch. Als Ma fr die Sturzhrte
gilt der Sturzfaktor: die Sturzhhe geteilt
durch die Lnge des Seilstcks, das den
Sturz abfngt. Wenn ein Sportkletterer also
nach 20 Metern fnf Meter fllt, betrgt
der Sturzfaktor also 0,25 (5/20). Beim
Klettersteig-Set steht nur etwa ein Meter Seil
zur Verfgung. Der Sturzfaktor betrgt beim
gleichen Sturz 5/1 die Belastung fr Kara-
biner und Krper ist hier also 20 Mal hher
als beim Klettern.
Fangsto: Fangsto nennt man die ma-
ximale Kraft, die beim Sturz auf Krper und
Sicherungen wirkt also den Ruck, den
man beim Abbremsen sprt. Je hher der
Sturzfaktor, desto hher der Fangsto. Laut
Norm darf er bei Klettersteig-Sets sechs
Kilo-Newton betragen das entspricht noch
immer der Kraft eines Gewichtes von 600
Kilogramm, das am Krper ziehen wrde.
Deshalb gilt: Am besten gar nicht strzen.
Statische Bremswirkung: Bei einem
Sturz in ein xiertes Seil absorbiert dieses die
gesamte Energie durch Dehnung. Am Klet-
tersteig ist dieses Seilstck meist kurz, der
Fangsto damit hoch. Noch hrter ist der Fall,
wenn man Reepschnur oder Bandmaterial
statisch verwendet, da sich diese so gut wie
gar nicht dehnen.
Dynamische Bremswirkung: Eine dyna-
misch wirkende Klettersteigbremse vernich-
tet die beim Fallen auftretende Energie durch
Reibung, indem das Sicherungsseil durch
die Bremse gezogen wird. Hier ist es egal,
ob man Seil- oder Bandmaterial verwendet.
Wenn Bremse und Seilmaterial ideal abge-
stimmt sind, wird der Sturz weich abgebremst
wie durch ein Luftkissen.
Tipp: Weitere Infos rund um Klettersteig, Sets
und Bremsen gibt es in der Klettersteigbel
von Mammut, abrufbar unter www.mammut.
ch/images/Klettersteigbel_D_.pdf
bs_2013_06_102_105.indd 104 24.04.13 09:44
Ein Tag,
der bleibt.
Ticket gilt auch in:
Mit dem
Bayern-Ticket
fr nur 22 Euro
und 4 Euro
je Mitfahrer.
Weitere Informationen,
Ausugstipps und Kauf
unter bahn.de/bayern
Mit persnlicher Beratung fr 2 Euro mehr.
Erhltlich fr bis zu 5 Personen.
Die Bahn macht mobil.
Taglingers Tipp:
Vorsicht ist
keine Schande
Dass Gurt, Klettersteig-Set und ein Helm
Voraussetzungen fr ein sicheres Kletter-
steigerlebnis sind, mchte ich nicht gro
erwhnen. Was aber viel zu oft vergessen wird:
Fragen stellen. Dem Partner und auch sich
selbst. Manche Bergsportler sind den Routen,
in die sie einsteigen, mental nicht gewachsen.
Deshalb sollte man sich schon bei der Touren-
planung genauestens fragen: Bin ich wirklich
schwindelfrei? Hat mein Tourenpartner sicher
kein Problem damit, ber 50 Hhenmeter
eine Eisenleiter hochzuklettern? Wenn man
all diese Fragen mit Ja beantworten kann:
Nichts wie los. Aber wenn auf der Tour das
kleinste Anzeichen von Unsicherheit auftritt,
sollte man die Fragen noch einmal stellen.
Zugeben, dass man lieber umkehren will, ist
keine Schande. Von einem Helikopter aus
einem Klettersteig geholt zu werden, weil die
Psyche nicht mehr mitspielt, hingegen schon.
Reiner Taglinger, Jahrgang 69, ist Leiter der
Mammut Alpine School, Vorstand Ausbildung
des deutschen Bergfhrerverbandes und
Probergfhrer seit mehr als 20 Jahren.
wordeu uud eiuuch gerisseu wureu. Mehrere
Hersleller rieeu duruuhiu uichl uur diverse
Modelle zurucl, souderu uhrleu eigeusluu-
dige Tesls durch. Iu ZusummeuurLeil mil
der Sicherheilsorschuug des DAV wieseu sie
uu Syslemeu mil ReiLuugsLremseu weilere
Muugel uuch. Vereiuuchl lussl sich dus Pro-
Llem so durslelleu: Mil der Zeil verlierl dus
Muleriul seiue llexiLililul, die ReiLuug iu der
Bremse uud der luugslo werdeu dudurch
hoher, die Belusluug der luugurme sleigl.
Klellersleig-Sels wurdeu Lisher uugruud
der lruhruugeu Lewerlel, die muu im Um-
guug mil Schliugeu uud Seileu elwu im Klel-
lerLereich gesummell hulle, erllurl lloriuu
HellLerg vou der DAV-Sicherheilsorschuug.
Die Belusluugeu siud Lei Klellersleigeu uLer
uudere, dus ProLlem der Alleruug wurde uu-
lerschulzl. Vou der Iuduslrie, uLer leilweise
uuch vou lxerleu wie uus.
So olgle im leLruur 2u13 die zweile Rucl-
ruulliou. Zudem wurde die eulsrecheude
Norm der UIAA verschurl. Veruusicherleu
Kuudeu rul HellLerg, drei Puulle zu Leuch-
leu: Isl meiu Sel vom Ruclru Lelroeu`
Weuu uichl: liegl seiu Aller uoch iuuerhulL
der vom Hersleller uugegeLeueu leLeusduu-
er` Uud weuu uuch dus der lull isl, sollle
muu checleu, duss es uichl zu uLgeuulzl isl.
DuruLer hiuuus wurul er duvor, uuch eiu iu-
lulles Klellersleig-Sel uls Guruulie ur olgeu-
loses Slurzeu zu seheu: Im Gruude isl eiu
Die V-Form
Da nur ein Karabiner eingehngt wird,
sollte dieses veraltete System wegen man-
gelnder Redundanz nicht mehr verwendet
werden. Weg damit!
Vier Typen, ein Ziel
Das Prinzip der Klettersteig-Sets ist immer das
Gleiche: Zwei Seil- oder Bandschlingenarme las-
sen sich per Karabiner in ein Sicherungsdrahtseil
einklinken. Am anderen Ende bendet sich eine
Einbindeschlaufe zum Fixieren am Klettergurt,
dazwischen liegt ein Fangstodmpfer zum Ab-
sorbieren der Fallenergie. Unterschiede gibt es
allerdings in den Details, die ber Sicherheit und
Bedienungskomfort entscheiden. Eine Sonder-
form sind die neuen Modelle mit Rcklaufsperre
dank einer Seilklemme an einem zustzlichen
dritten Arm.
Klellersleig-Sel leiue Sicheruugsuusrusluug,
die Uuulle uusschliel, souderu eiue Nolull-
uusrusluug. VergleichLur vielleichl mil ei-
uem AirLug im Aulo, der die Verlelzuugeu
reduzierl, uLer uichl duur sorgeu luuu, duss
muu uuversehrl duvou lomml. Wus iu die-
sem lull uLer uichls mil Toyolu zu luu hul.
Die Y-Form
Wie bei der V-Form wird die Fallenergie mit Hilfe einer
Reibungsbremse reduziert. Da beide Karabiner ins Draht-
seil eingehngt werden, sind die Sicherheitsreserven
grer. Weiterhin blich.
Rcklaufsperre
Drahtsteilklemmen reduzieren
die Fallhhe und damit den
Sturzfaktor an besonders
heiklen Stellen.
Bandfalldmpfer
Im Falle eines Sturzes wird der
Bremsweg durch Aufreien ei-
nes verwobenen oder vernh-
ten Bandmaterials verlngert.
Derzeit vorherrschend.
F
o
t
o
s
:

M
a
n
f
r
e
d

K
o
s
t
n
e
r
,

p
r
i
v
a
t
,

M
a
m
m
u
t

(
4
)
bs_2013_06_102_105.indd 105 24.04.13 09:44
Bergsteiger 0613
F
o
t
o
s
:

H
e
r
s
t
e
l
l
e
r
,

A
n
d
r
e
a
s

S
t
r
a
u

Glaubt man den Herstellern,

ist so gut wie jedes Produkt
grandios. Doch stimmt das
wirklich? Die Redaktion
schildert ihre Eindrcke.

Das sagt der Hersteller: Der Dauerbrenner unter

den Klettersteigstiefeln, jetzt mit Wishbone System
fr festeren Fersenhalt. Sehr leicht und vielseitig
einsetzbar. Die Vibram-Climbing-Sohle hat eine
extra Versteifungseinlage und bietet so Trittkontrolle
und Sicherheit auf jedem Untergrund.

Gewicht: 750 g (Gr. 7,5) Gren: 613
(Mnner), 3,59 (Frauen) Preis: 239,95
Info: www.hanwag.de

Das sagen wir: Besonders im felsigen Gelnde

spielt der Ferrata seine Strken aus und bietet
Trittsicherheit und optimalen Seitenhalt. Da der
Schuh so bequem sitzt, kann man ihn aber auch
bei einfacheren Wanderungen tragen.
Passform/Sitz
Klteschutz
Preis/Leistung
Hanwag Bergschuh
Ferrata II GTX

Das sagt der Hersteller:

PrimaLoft-Sport-Fasern (60g/qm) garantieren
selbst bei Nsse noch beste Isolationswerte und
trocknen schnell. Praktisch: kleines Packma und
geringes Gewicht.
Farbe: grn-trkis; pink-orange
Preis: 179,95 Gewicht: 450 g
Info: www.adidas.com

Das sagen wir: Leichte Jacke, die man beim

Tragen kaum merkt und platzsparend im Rucksack
verstauen kann. Das Primaloft-Material hlt schn
warm und der langgeschnittene Rcken sorgt
dafr, dass die Jacke nicht hochrutscht. Auffllige
Farbvarianten bersehen wird man nicht!
Isolation
Tragekomfort
Preis/Leistung
Adidas Primalof-Jacke
Terrex Women
Leki Trekkingstock
Micro Stick

Das sagt der Hersteller:

Faltstock mit minimalem Packma. Einfaches
Handling dank Speed Lock, das durch die
Spanntechnik fr hohe Stabilitt sorgt. Der Aergon
Griff bietet durch seine groe ergonomische
Sttzche sowie der kantenfreien Auenform,
Sicherheit und variable Greifmglichkeiten.
Gewicht: 566 g/Paar
Lngen: 110, 115, 120,125,130 cm
Packma: 39 cm Preis: 99,95
Info: www.leki.de

Das sagen wir: Der Stock lsst sich in krzester

Zeit zusammen- und auseinanderbauen. Die Hhe
ist nicht verstellbar, das heit aber auch, dass
man sie nicht jedes Mal aufs Neue einstellen
muss, was wiederum Zeit spart. Die Stcke sind
perfekt fr Kletterpassagen, weil sie sich komplett
im Rucksack verstauen lassen.

Verstaubarkeit
Bedienung
Preis/Leistung

Das sagt der Hersteller:

Funktionelle Soft-Shell-Weste
fr Damen aus wasserabwei-
sendem Windstopper-Active-
Shell-Material. Hochschlieen-
der Kragen mit weichem
Innenbeleg und Kinnschutz.
Dank Zipperverlngerungen
lassen sich die Reiverschls-
se einfach bedienen.
Gewicht: 225g
Gren: 3446 Farbe: schwarz
Preis: 99,95 Info: www.schoeffel.com

Das sagen wir: Endlich mal ein Kleidungsstck

mit hochwertigem Reiverschluss! Auch sonst ist
man mit der Weste gut bedient: Sie ist aus-
gesprochen atmungsaktiv sowie windabweisend
und zwar genau an der Krperpartie, an der es
darauf ankommt.
Atmungsaktivitt
Packma
Preis/Leistung
Schel Weste
Sof Shell Lite Vest L
didas Primalof Jacke
Leki Trekkingstock
MMicro Stick
bs_2013_06_106_107.indd 106 24.04.13 09:47
F
o
t
o
:

A
n
d
r
e
a
s

S
t
r
a
u

huettentrekking.de
Einfach losgehen!
Perfekt ausgearbeitete Httentrekkingtouren kostenlos fr Sie!
Einfach Faltbltter anfordern oder downloaden und loswandern!
Alpenvereinsmitglieder bernachten erheblich gnstiger.
Mehr Infos:
Tel. 089/55 17 00-0
089/29 07 09-725
DAVplus.de
bs_2013_06_106_107.indd 107 24.04.13 09:47
Bergsteiger 06 13
L e s e r s e r v i c e
www.bergsteiger.de
Telefon 0180-532 16 17
(14 Cent/Minute von 818 h)
B
e
ste
lle
n
S
ie
je
tzt
!
Diese hochwer tige Acryl-Sammel kasset te
hilft Ihnen, Ihre BERGSTEIGER-Ausgaben
zu ordnen. In jede Kassette
passt ein kompletter Jahrgang.
1 Acryl-Kassette
Best.-Nr. 75000
18,95
5 Acryl-Kassetten zum
gnstigen Sonderpreis
Best.-Nr. 75001
79,95
F
o
t
o
:

A
n
d
r
e
a
s

S
t
r
a
u

LesenSie noch oder

sammelnSie schon?
LesenSie noch oder
sammelnSie schon?
MARKT
REISEVERANSTALTER WANDERHOTELS TOURENZIELE AUSRSTUNG ONLINEPORTALE SONSTIGES
R
E
IS
E
, TR
E
K
K
IN
G
, A
B
E
N
TE
U
E
R
STUTTGART - FILDERSTADT - ULM - METZINGEN
Bergsport
Bekleidung
Trekkingschuhe
Ruckscke
Schlafscke
GPS-Navigation
u.v.m
.
Jetzt k
o
s
t
e
n
l
o
s

a
n
f
o
r
d
e
r
n
!







T
e
l . : 0
7 1 1 - 7 0
9
6
7
0
0

-

w
w
w
.
w
o
i
c
k
.
d
e
DER NEUE
KATALOG
2013/14
F
o
t
o
:

L
o
w
a
Ihr Ansprechpartner
fr Anzeigen:

Frau Angelika Genat
(089) 13 06 99-550
angelika.genat@verlagshaus.de
vaude.com
w w w . s l u L ~ : L e : q s o : l . c o :
UR DERCE M 0PF
!"#$%&'()*"(&+*,"-&./0-$(
!" #$%$&$' ()
+2"33*(4 40- 5 46(7-*4 89:;<88<8888
!"#$%&'("#' *+",-'.
/0."1 211"' 3 45"+'" /#066"'
7&.0# 60# +, %+5("' 8"1+&.&5
%%%9 # + ," 5 5 &9 ("
!"#$%& (&)* "# $%&'%(
)%& +*,*-./&%
$*+,% -)%& .*('% /-01% '2
3%&#"%4%(5 ")%*+%& 627.*(.782(94
:;& /*()%&%& 2() <%&.74%".%&=
>(:-7 2(4%& )))01.,,23&,,20"*-
www.schoeffel.com
bs_2013_06_108_109.indd 108 24.04.13 09:52
06 13 Bergsteiger
Bergsteiger-Fachhandel
BERGSTEIGERFACHHANDEL Bei diesen Hndlern erhalten Sie jeden Monat Bergsteiger
BERGSTEIGERBERGSCHULEN Bei diesen Bergschulen erhalten Sie jeden Monat die aktuelle Bergsteiger-Ausgabe
DER N
!
VIGATOR
Ausrstung fr Abenteuer & Reise Zwickau
Spiegelstr.16 0375-4600454 www.der-navigator.com
!"#$%"&' )*'+))# ,"-'"# . /0 "12341546 7 . 89:;9 $0<=>
!"#$%"&' /?@&- . 'ABC46 DE6F G9G . 89H;: IJBCK16L54=
!"#$%&'$()*&)+',-"./+ * !"#$ 12134 * 255 14 16
777.&'$()*&)+',-"./+
!
!!"#$% !%'"()*+,'
8+(9&'$() : ;(+<<!"9 : =<! >"/ ="$7?$-(/ : @>)/$$(
!"#$%&'())(*+,-.)/0(
111/2'())(*3,-.)/0(
&'())(*4 6 7(*83-.,'(
AUCH IN FOLGENDEN FACHGESCHFTEN ERHALTEN SIE BERGSTEIGER!
Postleitzahlgebiet 0
Der Gipfelgrat
Knneritzstrae 33
01067 Dresden
Outdoor Company/
Aus rstung fr Drauen
Leipziger Strae 48
09113 Chemnitz
Mehrpro GmbH
F.-O.-Schimmel-
Strae 2
09120 Chemnitz
Postleitzahlengebiet 1
PEAK
Reiseausrstung
Wilhelminenhof-
strae 88
12459 Berlin
Postleitzahlengebiet 2
Nordwind & Wetterfest
Rosenberg 22
24220 Flintbek
Angeln & Mehr GmbH
Langebrckstrae 20
24340 Eckernfrde
Postleitzahlgebiet 3
Herkules Outdoor
Handels GmbH/
Kletterkogel
Garde du Corps Str. 1
34117 Kassel
Postleitzahlgebiet 4
Trekking & Bike
Alte Bahnhofstrae
130132
44892 Bochum
Albatros
Hindenburgstrae 57
45127 Essen
Postleitzahlgebiet 5
Outdoor Paradise
Brgermeister-
Neff-Platz 2
55411 Bingen
Grimm`s Outdoor
Grete-Schiekedanz-
Strae 14
55545 Bad Kreuznach-
Planig
Feinbier unterwegs
Sandstrae 22
57072 Siegen
Postleitzahlgebiet 6
Backpacker Store
Kurfrsten-Anlage 62
69115 Heidelberg
Postleitzahlgebiet 7
Kollektiv-Sports
Leuschnerstrae 14
70174 Stuttgart
Tramper-Haus OHG
Kaiserstrae 52
72764 Reutlingen
Fred Mack e.K.
Dein Ausrster
Happenbacher
Strae 90
74199 Untergruppen-
bach
Magic Mount Sport
GmbH
Untere Laube 16
78462 Konstanz
Eiselin Sport
Basler Strae 126
79540 Lrrach
Postleitzahlgebiet 8
Kletter- und Hoch-
tourenecke GmbH
Wrther Strae 1
82380 Peienberg
Hapfelmeier GmbH
Krumpper Strae 12
82362 Weilheim
Montagne
Sport & Laufen
Salinplatz/Bahnhof-
strae 9
83022 Rosenheim
Endorfer Sporthaus
Wasserburger Strae 1
83093 Bad Endorf
Intersport Kaiser GmbH
Am Mhlbach 6
83209 Prien
am Chiemsee
Sporthaus im Achental
Eichelreuth 7
83224 Grassau
Ski & Sport Treff
Kardinal-Faulhaber-
Platz 4
83313 Siegsdorf
Riap Sport Sporthaus
Forstamt Strae 6 b
83435 Bad Reichenhall
Ranger Travel
Mnchner Strae 6
83512 Wasserburg
Bergsporthtte
Augsburg
Padergasse 1
86150 Augsburg
Alpinsportzentrale
Landsberg GbR
Vorderer Anger 239
86899 Landsberg
SchuhSport
Schindele
Marktplatz 4
87671 Ronsberg
Sport Jakob
OHG
Scherrichmhlweg 10
88239 Wangen
Storer Handels
GmbH
Karlsstrae 28
89129 Langenau
Postleitzahlgebiet 9
Der Ausrster
GmbH
Ludwigstrae 7
93086 Wrth/Donau
Bergsport und Outdoor
Zangl Dorfplatz 3
94089 Neureichenau
Der Ausrster
Oberer-Thor-Platz 10
94315 Straubing
Intersport
Strohhammer
Straubinger Strae 21
94405 Landau
Bergauf
Brgerstrae 1
95028 Hof
Der Skandinavier
Kanonenweg 50a
96450 Coburg
Schweiz
Norbert Joos Bergsport
Kasernenstrasse 90
CH 7000 Chur
Onlineshop
bs_2013_06_108_109.indd 109 24.04.13 09:52
AUF TOUR
Auch beim Abstieg von
der Hohen Geige ist
absolute Tritsicherheit
erforderlich.
Duell auf
Augenhhe
Bergsteiger 06 13
bs_2013_06_110_115.indd 110 24.04.13 09:54
Im Pitztal treten Kaunergrat und Geigenkamm
mit groartigen Touren fast wie in der Champions
League gegeneinander an. Mal sehen, wie das
Ranking bei Zwischenstnden und Endstand
ausfllt. Von Michael Prtel (Text) und
Bernd Ritschel (Fotos)
L
iuls oder rechls` Keiue leichle
lulscheiduug, weuu usl ulle Pur-
leieu zur uusleheudeu Buudes-
lugswuhl immer mehr iu die Mille
rucleu. Uud uuch iu deu Aleu
isl es muuchmul gur uichl so leichl, diese
Richluugsruge zu Leuulworleu. Wer Lei-
sielsweise seiueu BergurluuL im wuuder-
schoueu Pilzlul verLriugl, hul die (iu diesem
lulle sehr erreuliche) Quul der Wuhl zwi-
scheu zwei GeLirgslummeu, die mil lolleu
AussichlsLergeu, urigeu Hulleu uud Leeiu-
drucleudeu 3uuuer-Toureu uu uulerueh-
muugsluslige Bergsleiger wurleu.
Um eiue lleiue lulscheiduugshile iu die
lzluler Aleu mil zu geLeu, huLeu wir
dus Vergleichssiel verolgl, wer liuls uud
rechls der srudeludeu Pilze iu deu eul-
scheideudeu Kulegorieu die Nuse voru hul.
Um sich uu dus grourlige Tul uud seiue
uLerrugeude Glelscherwell eiuzuslimmeu,
slelll sich zuuuchsl die lruge uuch dem
Lesleu Aussichlsuull: Sleile Ausliege mu-
cheu sowohl um Guhwiudeu uls uuch um
Rueulo uu deu ersleu Meleru llur,
duss muu sich uichl iu deu Voruleu Le!u-
del. Iu Sucheu Gielhohe heLl sich der der
Hoheu Geige vorgelugerle Puuorumu-Puull
(Guhwiudeu) vom AussichlsLullou um Kuu-
uergrul (Rueulo) zwur um sulle 3uu Ho-
heumeler uL, lelzlerer hul duur im oLereu
Teil eiue uelle Ruudlour uud vor ullem eiu
viel eigeusluudigeres Giel-leeliug zu Lie-
leu uls der groe Bruder vis-u-vis wus uus
zum ersleu Zwischeusluud uhrl:

Kaunergrat GEIGENKAMM 1:0]
Hul muu sich uuch der liugehlour ullli-
mulisierl, wird's uulurlich hochsle Zeil ur
deu ersleu Dreiluuseuder. Schou der Blicl
uu die Kurle zeigl: Hohe Geige uud Vereil-
silze Lieleu sich duur Lesouders gul uu.
Vou Gesumlgehzeil, Hoheudiereuz uud
sogur vom Breileugrud her mucheu die Lei-
deu Hochloureu oLerhulL vou Pluugeross
so gul wie leiueu Uulerschied. Allerdiugs
luuu muu um Ideuluuslieg zur Hoheu Geige
deu Guhwiudeu ohue Umweg miluehmeu.
Zudem Lielel der Wesllumm gruudioses
Ausleigeu uLer wie Schleiuier ruue
GruuilLlocle, geolgl vou eiuem sowohl
schwiudelerregeudeu uls uuch erell uL-
gesicherleu Grul.
DemgegeuuLer uLerzeugl die Vereilsilze
mil eiuem lolleu Suduuslieg, der uLso-
Vor der Besteigung der markanten
Verpeilspitze
bernachtet man auf der einladenden
Kaunergrathte.
Wanderer ber Plangeross; rechts hinten der Puitkogel, ein einsamer, wilder 3000er
Bei Touren ber
dem Pitztal hat man
die beraus erfreu-
liche Qual der Wahl
zwischen zwei
atraktiven Gebirgs-
kmmen.
bs_2013_06_110_115.indd 111 24.04.13 09:54
Bergsteiger 06 13
Vielleichl uuch uls TriLul uu
deu Zeilgeisl, vor ullem uLer
wegeu der Moglichleil, die Ho-
he Geige uls Ruudlour uuzuge-
heu, gehl der zweile Puull uu
die liule Seile des Pilzluls:
Kaunergrat GEIGENKAMM 1:1]
Mil eiuer echl urigeu Gusl-
sluLe, eiuem hervorrugeudeu
Tiroler Tris (Lesleheud uus
Siuul-, Kuse- uud Pilzluo-
del) uud Hulleu-Biergurleu
mil Nuchmillugssouue legl die
sudlich der Hoheu Geige gele-
geue Russelsheimer Hulle iu
der Kulegorie Besle Berghulle
die Messlulle ziemlich hoch.
lur die uu der uudereu Tulsei-
le lhroueude Kuuuergrulhulle
srichl wiederum, duss sie mil
slolzeu 2817 Meleru zu deu
hochsleu Hulleu der lzluler
Aleu gehorl uud dus Muulo uu Suluuch-
millugssouue mil eiuem gul uLgesicherleu
Klellergurleu (Schwierigleileu vou II+ Lis
VII-) uusgleichl. Vor ullem uLer wird die
Kuuuergrulhulle vou eiuer eiuzigurligeu
lruu Lewirlel: Als die Pilzluler lumilie Do-
lule Sicherheil im zweileu Schwierigleils-
grud uud Orieulieruugssiuu verluugl. Vou
duher isl es eher Geschmuclssuche, oL muu
eiue eher uliue Uuleruehmuug oder eiueu
Druhlseil-gesicherleu Pluisir-Dreiluuseu-
der iu Augri uimml.
Dank der hoch gelegenen Kau-
nergrathte als Sttzpunkt ist
bei der Besteigung der Verpeil-
spitze nur eine geringe Hhen-
dierenz zu meistern.
Die Rsselsheimer
Hte sdlich der
Hohen Geige legt die
Messlate in der
Kategorie Beste
Berghte ziemlich
hoch.
Ller die Hulle 2u12 uLeruehmeu wollle,
erlruulle die Muller uud der Vuler mussle
mil ihr im Tul LleiLeu. OLwohl die Hulle
uichl eiumul uLer eiue MuleriulseilLuhu
verugl (wus die Bewirlschuluug Leluuu-
lerweise um eiu Vieluches umsluudlicher
muchl) zogerle die 22-juhrige Tochler ]uliu
leiue Miuule, ur die llleru eiuzusriugeu,
uud wur roml die juugsle Hulleuwir-
liu slerreichs. Duur, duss er deu drilleu
Puull eiuuhrl, dur sich der Kuuuergrul ul-
so uichl zulelzl Lei ]uliu DoLler Leduuleu.
Allueller Zwischeusluud:
Start an der Kaunergrathte
bs_2013_06_110_115.indd 112 24.04.13 09:54
Iu der uLschlieeudeu Kulegorie Besler
Hoheuweg sleheu sich zwei Kuudiduleu
gegeuuLer, die uulerschiedlicher uichl
seiu louuleu. Nuch eiuem sorllicheu
Auslieg zum Rielsee Lielel der uu der
Souueuseile des Kuuuergruls gelegeue
lulduer Hoheuweg Wuudergeuuss ul ils
Lesl. So gul wie leiu Auslieg lruLl die
el Puuorumu-Kilomeler vom Rielsee
Kaunergrat GEIGENKAMM 2:1]
Bezuglich der Groe slichl uLrigeus lei-
uer der Leideu Bruder deu uudereu uus.
Gesumlluugeu vou jeweils luu 28 Kilo-
meleru mucheu sowohl deu Kuuuergrul,
uls uuch deu Geigeulumm zur olimuleu
Sielwiese ur ulle, deueu der Siuu mehr
uuch uusgedehuleu Lerschreiluugeu uls
uuch sleileu Gieluusliegeu slehl.
Ein besonderes Aktiv- & Wellnessrefugium:
Traumhafe Lage inmitten der Ahrntaler Berge Stilvolles wohnen und luxuriser Genuss
Alpine SPA & Beauty auf ber 2.000 m
2
Unvergleichlich gut: das aktive Wochenprogramm
Den Schuhen eine Pause gnnen
Unsere Special: Panoramagipfel Wanderwoche 10.06.-14.06.2013: 7 Nchte ab 679,00 pro Person
Hotel Schwarzenstein Luttach im Ahrntal T +39 0474 674100 www.schwarzenstein.com
Von Plangeross in zwei Stunden erreichbar: die Rsselsheimer
Hte (ehemals Chemnitzer Hte)
Der Lussbach bildet auf einem Plateau kurz unter der Kaunergrat-
hte ein richtiges Schwemmland.
hiuuLer zum Tuschuchhuus. ]e uuher
muu dem wild zerrisseueu Tuschucher-
uer lomml, deslo Leeiudrucleuder wird
die Tour.
Zehu Sluudeu Gehzeil, 2uuu Hoheumeler
(iull. Hulleuzuslieg), Klellersleigeiulugeu
uud Glelscherqueruugeu demgegeu-
uLer slelll der, deu Groleil des Geigeu-
lumms uLerschreileude Muiuzer Ho-
bs_2013_06_110_115.indd 113 24.04.13 09:54
Bergsteiger 06 13

Rappenkopf (2320 m)
mittel 4 Std.
960 Hm +6 J.
Charakter/Schwierigkeit: Mittel-
schwere Bergwanderung, die auch
fr grere Kinder geeignet ist; gro-
artige Tiefblicke ins Pitztal. Im oberen
Teil auch als Rundtour mglich
Ausgangspunkt: St. Leonhard/
Scheibe (1380 m)
Route: St. Leonhard Arzler Alm
Rappenkopf Arzler Alm
St. Leonhard

Gahwinden (2648 m)
mittel 5 Std.
1050 Hm +7 J.
Charakter/Schwierigkeit: Zunchst
steiler Httenzustieg, dann angenehm
ansteigende Querung zu einzigar-
tigem Aussichtspunkt. Sehr nette
Einkehrmglichkeit
Ausgangspunkt: Httenparkplatz
kurz vor Plangeross (1600 m)
Route: Httenparkplatz Rsselshei-
mer Htte Gahwinden Rsselshei-
mer Htte Httenparkplatz

Verpeilspitze (3423 m)
mittel 2 Tage
1830 Hm +14 J.
Sttzpunkt: Kaunergrathtte
(2817 m)
Charakter/Schwierigkeit: Groartige
Hochtour, die sicheres Klettern im
oberen zweiten Schwierigkeitsgrad er-
fordert. Im Zweifelsfalle auch mit Seil
mglich, da mit Bohrhaken
ausgestattet
Ausgangspunkt: Httenpark-
platz kurz vor Plangeross (1600 m)
Route: Httenparkplatz Kaunergrat-
htte Verpeilspitze Kaunergrat-
htte Httenparkplatz

Hohe Geige (3393 m)

schwierig 9 Std.
1800 Hm +14 J.
Sttzpunkt: Rsselsheimer Htte
(2323 m)
Charakter/Schwierigkeit: Tolle Grat-
tour mit gewaltigen Tiefblicken ins
Pitztal und eindrucksvollen Fernbli-
cken auf die Wildspitze. Trittsicherheit
und Schwindelfreiheit erforderlich.
Im Zweifelsfall kann man fr den
obersten, drahtseilgesicherten
Abschnitt ein Klettersteigset mitneh-
men.
Ausgangspunkt: Httenparkplatz
kurz vor Plangeross (1600 m)
Route: Httenparkplatz Rssels-
heimer Htte Gahwinden
Hohe Geige Rsselsheimer Htte
Httenparkplatz
!"# %&'()%*#) +,-.#) "/ 0"*1*23
TOUREN
heuweg die iu Sleiu gemeielle Aulilhese
zum lulduer Hoheuweg dur.
Du uLer uuch der Muiuzer Hoheuweg ius
ToureuLuch eiues jedeu umLiliouierleu
Bergsleigers gehorl, ulll die lulscheiduug
zur lelzleu PuullverguLe ulles uudere uls
schwer. Der ludsluud luulel ulso:
Kaunergrat GEIGENKAMM 2:2]
Dieses (zugegeLeu uichl guuz zuullige) Re-
mis Lriugl uus zum luzil: liu Mul isl leiu
Mull Wer die Pilzluler Bergwell wirllich
leuueu lerueu mochle, muss miudesleus
eiu zweiles Mul hierher lommeu uud
Leide Kumme uuler die Sohleu uehmeu.
Uud duzu werdeu wir demuuchsl dus Tu-
schuchhuus uud im uuchsleu ]uhr lulduer
uud Muiuzer Hoheuweg wie es ihueu
geLuhrl gesouderl vorslelleu.
Tourenkarte
Hef mit e
Die Watzespitze im
Hintergrund ist der
Hausberg der Kau-
nergrathte.
Vor dem Hngegletscher der Watzespitze
bs_2013_06_110_115.indd 114 24.04.13 09:54
Noch kein Abo? Dann gleich bestellen unter www.bergsteiger.de/abo
12x grt BERGSTEIGER
Die neue Fotoedition exklusiv und gratis nur fr Abonnenten!
12x grt BERGSTEIGER
Die neue Fotoedition exklusiv und gratis nur fr Abonnenten!
2013 erhalten Sie als Abonnent von
BERGSTEIGER mit jeder Ausgabe ein
Exemplar der BERGSTEIGER-
Fotoedition.
Die Postkarten mit Motiven von
dem renommierten Bergfotografen
Bernd Ritschel sind aus hochwerti-
gem Chromokarton, 12 x 17 cm
gro und erscheinen in limitierter
Auflage.
In 7/2013
F
o
t
o
:

A
n
d
r
e
a
s

S
t
r
a
u

bs_2013_06_110_115.indd 115 24.04.13 09:54

Bergsteiger 0613
PORTRT
Adam Ondra kletert
La Planta de Shiva,
eine 9b in Spaniens
Sden.
F
o
t
o
s
:

B
e
r
n
a
r
d
o

G
i
m
e
n
e
z
,

P
e
t
e
r

O
'
D
o
n
a
v
a
n
E
s isl eiuer jeuer mugischeu Mo-
meule, wie sie um Klellerelseu
derzeil uur Adum Oudru erzeugeu
luuu. Die Souue luuchl deu Kull-
elseu im uordsuuischeu Oliuuu
Lereils iu eiu geheimuisvolles GoldgelL.
Dus Dulzeud uuderer Klellerer um Sellor
Coulruorl de RumLuu duruuler viele
Pro!s sleigl uus deu eigeueu Rouleu uL
uud gruierl sich um Bodeu. Oudru uLer
wurlel. Slill !xierl er die Roule, die ihm iu
deu verguugeueu Mouuleu zur OLsessiou
gewordeu isl: lu duru duru, 45 Meler luug,
eiugerichlel vou Chris Shurmu, Lewerlel
Auf die ganz
harte Tour
Adam Ondra hat eine neue Dimension
des Sportkleterns ernet. Der
BERGSTEIGER war vor kurzem bei
einer seiner erstaunlichen Erstbege-
hungen dabei. Von Annika Mller
bs_2013_06_116_119.indd 116 24.04.13 09:55
0613 Bergsteiger
mil 9L+, eiue der schwersleu Sorllleller-
rouleu der Well. lrsl uls der liee Schulleu
sich uLer die guuze luuge der Wuud gescho-
Leu hul, ziehl er die eugeu Klellerschuhe
uu uud slreil lrolz der wiulerlicheu Kulle
dus T-Shirl uL. Weuu ich so uuhe uu mei-
uem ersoulicheu limil llellere, siud leiu-
heileu wie die Temerulureu uusschlugge-
Leud, hul er vorher erllurl.
Wussle muu es uichl Lesser, so gluuLl muu
luum, duss der 2u-juhrige Tscheche 1,82
Meler gro, 58 Kilo schwer uud mil der Slu-
lur eiues Heruuwuchseudeu Leim Sorl-
llelleru um lels Groeu wie Chris Shurmu
Adam Ondra UNSERE BESTEN
Jeder Muskel des
sehnigen Krpers ist
gespannt, als sich der
Zauberlehrling ber
die ersten Meter von
La dura dura hangelt.
uud Duui Audrudu hiuler sich gelusseu hul.
Wer deu juugeu Tschecheu iu seiuer Lis-
luug schwersleu Roule The Chuuge (9L+)
im uorwegischeu lluluuger geseheu hul,
der wird sich uu "ieeude, luuzerische Be-
weguugeu eriuueru mil deueu er sich deu
Silzuumeu ZuuLerlehrliug verdieule.
Iu lu duru duru, dereu Numeu muu mil
die guuz Hurle uLerselzeu louule, isl vou
dieser leichligleil uichls zu sureu (siehe
Kusleu Oudrus Meislerslucle). ls isl eiu
Nuhlum, iu dem es ums Guuze gehl. ]e-
der Muslel seiues sehuigeu Korers isl ge-
suuul, uls er sich uuu uLer die ersleu
Den Schwebe-
zustand nach
einer gelungenen
Erstbegehung
kennt dieser Mann
nur zu gut.
bs_2013_06_116_119.indd 117 24.04.13 09:55
Bergsteiger 0613
Meler huugell. Der Korer zillerl, die Aderu
lreleu hervor, die Uulerurmmuslelu schei-
ueu zu Lersleu. ]ede Beweguug wird vou
eiuem Schrei Legleilel. lur Oudru isl dus
wichlig: So lusse ich die Suuuuug uL.
Uuler Aueueruugsrueu gehl er die
schwersle Slelle uu, hull sich mil muximul
uugesuuuleu Armeu uu wiuzigeu ruu-
eu Slelleu. Die Beiue Luumelu scheiuLur
eudlos luuge iu der lul, werdeu zurucl uu
die Wuud geuhrl, uud uus derselLeu Be-
weguug heruus schuelll der guuze Korer
eiueu Meler uuch oLeu, Lis zum uuchsleu
luum erleuuLureu Gri. Durch die Reiheu
der Zuschuuer gehl eiu Auulmeu. Duuu
slurzl Oudru vollig uuerwurlel, geuurl mil
eiuem murlerschullerudeu Auschrei, der
iu eiu wildes, lierurliges Gejuule uLergehl.
Oudrus llleru, die uu seiueu wichligeu
Reiseu immer duLei siud uud ihu im Wech-
sel sicheru, luuscheu vielsugeude Blicle:
Schou wieder slehl duriu geschrieLeu.
Oudru verLirgl dus Gesichl iu deu Huudeu,
legl sich schwer ulmeud iu eiue lelsuische.
lur heule hul sich's uusgezuuLerl.
Schou eiueiuhulL ]uhre Leschuligl Oudru
lu duru duru, hier muss sich der erolgs-
verwohule juuge Muuu erslmuls eruslhul
mil der Moglichleil des Scheilerus uuseiu-
uuder selzleu. Meisl wur er iu deu Wocheu
zuvor ersl um suleu Nuchmillug, weuu
ZUR PERSON
!"#$%& ()*$+$,-)"
Adam Ondra wurde am 5. Februar 1993 in
Brnn in Tschechien geboren und begann im
Alter von sechs Jahren mit dem Klettersport.
Bereits als 13-Jhriger beging er eine Route
im Schwierigkeitsgrad 9a, was dem glatten XI.
Grad nach UIAA-Skala entspricht. Nur ein Jahr
spter gewann er die European Youth Series
und wurde Kletter-Weltmeister der B-Jugend.
Im Alter von fnfzehn Jahren hatte Ondra drei
9a+-Routen sowie zehn 9a-Routen begangen,
darunter die legendre Action Directe im
deutschen Frankenjura und La Rambla in
Siurana, Spanien. 2009 erreichte er bei der
Weltmeisterschaft in
China den zweiten
Platz der Erwachse-
nenklasse und ge-
wann den Gesamt-
weltcup. 2010 gelang ihm mit drei Einzelsiegen
auch der Weltcupsieg im Bouldern. Am Fels
denierte er fortan mit der Begehung schwers-
ter Sportkletterrouten zwischen 9a und 9b die
Grenze seines Sports. So gelang ihm 2009
beispielsweise auch die erste Wiederholung
der 1992 von Alexander Huber begangenen
Route Om (9a).
Familienbande:
Adam Ondra mit
seinen Eltern
Die Route La dura dura
ist Kleter-Nahkampf pur.
sich der Schulleu uLer deu Sellor iu OIiuuu
schoL, zu der Sudoslwuud hiuuu gesliegeu.
ls hull uur uoch uu wiuzigeu Kleiuiglei-
leu, sugl Oudru. Doch mil jedem Tug, deu
ich es uichl schue, schwiudel meiue Ge-
sumllrul.
Duss er uichl uugiLl, zeugl vou seiuer Le-
soudereu Willeusslurle, sugl eiuer, der es
wisseu muss: Der US-Ameriluuer Shurmu,
juhresluug dus Mu der Diuge im Sorlllel-
leru, hul mil Oudru gemeiusum uu der Rou-
le geurLeilel uud wei iu diesem Momeul
uoch uichl, duss er wie uuch Oudru die
Roule Luld schueu wird. Oudru Leloul, er
wure ohue deu Ideeu-Ausluusch mil Chris
Shurmu uie so weil gelommeu. Alleiue uu
eiuem Projell zu urLeileu, muche Lliud
ur uuheliegeude losuugsuusulze. Muu
uLersiehl sogur liugerlocher uud Trille.
Oudru, deu muu uoch vor weuigeu ]uhreu
worllurg uud schuchleru erleLle, lrill uuu
sicher uu, Llicll dem GegeuuLer oeu ius
Gesichl. Seiu Suuisch isl !ieeud, seiu
luglisch mil umeriluuischem liuschlug
bs_2013_06_116_119.indd 118 24.04.13 09:55
0613 Bergsteiger
uuhezu erell. lr uulerslreichl die Worle
mil ruhigeu, loulrollierleu Gesleu seiuer
lruligeu, schwieligeu Huude. lr uud Shur-
mu sluudeu uu leiueu lull iu Koulurreuz
zueiuuuder. Wir huLeu vor ullem viel Su
mileiuuuder.
Schrauben stat springen
DuLei sleheu die Leideu ur zwei vollig uu-
lerschiedliche Slile. Auch iu lu duru duru
schruuLl sich Oudru ol vorsichlig hiuuu,
wo sich der lruligere Chris Shurmu mil ei-
uem Sruug Lehill. Adum hul dus Poleu-
liul, dus Klelleru uu eiue guuz ueue lLeue
zu heLeu, sugl Shurmu, uud siehl Oudru
Lereils iu der Rolle, eiueu Schwierigleils-
grud vou 9c (12+) zu eroueu. Wir sollleu
deullich groere ALsluude zwischeu deu
Schwierigleilsgrudeu eiuhulleu, muhul
hiugegeu Oudru, uud seiu Worl zuhll iu der
Klellerszeue. Keiuer widersruch, uls der
dumuls 18-]uhrige die vieldislulierle Roule
Chilum Bulum iu Audulusieu uu 9u+|9L
uLwerlele.
Iuzwischeu erschliel sich Oudru umLilio-
uierle Projelle uuch selLsl. Ich uhre eiu-
uch los, uud weuu ich eiueu lolleu lelseu
sehe, schuue ich die Bohrmuschiue. Iu
deu Augeu Llilzl die ALeuleuerlusl. Die-
se lreiheil isl ur deu SchuluLguuger eiue
guuz ueue lruhruug. Die Schule lie mir
luum Gelegeuheil ur dus zeiluuwuudi-
ge RouleuLohreu. Nuchdem Oudru 2uu7
erslmuls die luroeuu Youlh Series uud
die ]ugeud-Wellmeislerschul gewouueu
hulle, wur seiu ]uhr vou Welllum luleu-
der uud KlusseuurLeileu Leslimml. Uuler
der Woche wurde iu der Hulle lruiuierl,
uu deu Wocheueudeu muchle sich die lu-
milie uu deu Weg, um deu LeguLleu Sohu
iu Koulull mil moglichsl vieleu Kleller-
geLieleu zu Lriugeu. Muu schlie im Aulo
oder legle sich mil dem Schlusucl direll
uu deu lelseu. Auch uu jeueu Wocheu iu
Oliuuu wohul die lleiue lumilie mil dem
iuzwischeu erwuchseueu Sohu uud desseu
Leslem lreuud im surluuischeu Kleiu-Bus.
Bei ull dem vordergruudigeu GuullerleLeu
hul Oudru ziemlich geuuue Vorslelluugeu
vou der uuheu Zuluul: Iu diesem ]uhr will
er uu seiue Hochslleisluug im Sorlllel-
leru hiuurLeileu, 2u14 wieder deu Well-
lumeu widmeu uud duur iuleusives Hul-
leulruiuiug uLsolviereu. Uud duuu isl du ju
uoch die Uuiversilul, uu der er vou Selem-
Ler uu Sorl sludiereu wird.
Am 7. leLruur 2u13 slehl er jedoch wieder
uuler der guuz Hurleu, eulschlosseu uud
gelusseu zugleich. Uud duuu uimml er Zug
ur Zug, Trill ur Trill, Meler ur Meler der
Roule ihreu Schrecleu. liu Schrei der lr-
leichleruug Lesiegell die lrslLegehuug vou
lu duru duru. Wieder um Bodeu uugelom-
meu, isl Oudru uoch guuz Leuommeu vou
dem Geuhlscoclluil, deu er mil reiues
Und dann nimmt er
Zug um Zug, Tritt fr
Tritt, Meter fr Meter
der Route ihren Schre-
cken. Und nur einen
Tag spter macht der
Tscheche hnlich hart
weiter.
andere Dimensionen als Alex Huber (r.).
Ondra fhrt das Sportkletern noch in ganz
Glucl, lrschouug uud lrleichleruug
umschreiLl. Nuu wolle er ersl eiumul eul-
suuueu uud eiuuchere Rouleu llelleru.
Wus dies Ledeulel` Am uuchsleu Tug llel-
lerl er eiue 9L-Roule, zwei Tuge suler
versuchl er sich uu Ousighl-Begehuugeu
mehrerer 9u-Rouleu im suuischeu Cueu-
cu uud uoch eiu uur Tuge suler lursierl
eiu Video, iu dem Oudru seiu ueues Projell
im uudulusischeu ]ueu vorslelll. Moglicher
Schwierigleilsgrud: 9L+. Wus will muu vou
eiuem ZuuLerlehrliug uuch uuderes er-
wurleu.
Auch im Um-
gang mit den
Medien ist On-
dra inzwischen
Pro.
!"#$%& .)/&0)$&0123)
Die 9b+ der franzsischen
Skala entspricht etwa der
XII- der UIAA-Skala, wobei die
unterschiedlichen Schwierig-
keitsskalen beim Felsklettern
schwer vergleichbar sind.
Mit der Begehung von The
Change im norwegischen
Flatanger am 4. Oktober 2012
und La dura dura im spani-
schen Oliana am 7. Februar
2013, hat Ondra zumindest
nach derzeitiger Bewertung
diesen Schwierigkeitsgrad
erffnet. La dura dura sei
im Vergleich zu The Change
nicht unbedingt schwieriger,
erklrt Ondra. Sie ist nur fr
mich persnlich hrter, da sie
fr meine Krpergre, meine
Bewegungsmuster nicht ideal
ist. Die Granit-Route in Nor-
wegen entsprche hingegen
genau seinem Stil. Man muss
extrem exibel sein und uert
seltsame Bewegungsabfolgen
vollfhren. Ich kann mir keinen
anderen Kletterer vorstellen,
der The Change so gehen
knnte, wie ich, sagt er. Ihm
sei es wie ein Wunder erschie-
nen, dass die erste Route, die
er im Ausland in tagelanger
Arbeit selbst eingebohrt hatte,
genau seinen Bedrfnissen
entsprach: hart genug, um
vielleicht die schwerste Route
der Welt zu sein und gleich-
zeitig noch innerhalb seiner
Mglichkeiten, wobei er sein
komplettes Repertoire aus 15
Kletter- und Lehrjahren anwen-
den konnte. La dura dura
hingegen entsprche eher
einem gradlinigen, dynami-
schen Stil. Dass die Bewertung
dieser Routen von einem
Wiederholer herabgestuft wird,
ist eher unwahrscheinlich:
Adam Ondra gilt diesbezglich
als sehr streng.
ZUR PERSON
F
o
t
o
s
:

M
a
n
u
e
l

F
e
r
r
i
g
a
t
o
,

M
I
c
h
a
e
l

M
e
i
s
l

(
2
)
,

A
n
n
i
k
a

M

l
l
e
r

(
2
)
bs_2013_06_116_119.indd 119 24.04.13 09:55
Bergsteiger 06 13
LESERBRIEFE/IMPRESSUM
06/13 | 80. Jahrgang
Internet: www.bergsteiger.de
Redaktionsanschrift
BERGSTEIGER
Postfach 40 02 09, 80702 Mnchen
Tel. +49 (0) 89.13 06 99.658
Fax +49 (0) 89.13 06 99.690
bergsteiger@bruckmann.de
Chefredakteur Michael Ruhland
Redaktion Beate Dreher, Petra Gssl-Kubin,
Dominik Prantl, Bettina Willmes
Assistenz Beate Dreher
Layout Tanja Beyerle, Susanne Bukvic
Kartographie Christian Rolle
Illustrationen Max Baitinger, Moritz Reischl
Aboservice/Leserservice
BERGSTEIGER-Aboservice, Postfach 1280,
82197 Gilching, DEUTSCHLAND
Tel. 01 80-5 32 16 17*
Fax 01 80-5 32 16 20*
(* 14 Cent pro Minute)
leserservice@bruckmann.de
Anzeigenleitung
Helmut Kramer, Tel. +49 (0) 89.13 06 99.270,
helmut.kramer@verlagshaus.de
Anzeigenverkauf
Peter Schachtl (Bergsport),
Tel. +49 (0) 80 64.90 59 75,
medienservice@schachtl.de
Tourismus-Marketing
Angelika Genat, Tel. +49 (0) 89.13 06 99.550
angelika.genat@verlagshaus.de
Anzeigendisposition
Johanna Eppert, Tel. +49 (0) 89.13 06 99.130
johanna.eppert@verlagshaus.de
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 49 vom
1. Januar 2013, www.verlagshaus-media.de
Repro ludwig:media, Zell am See
Druck Strtz, Wrzburg
Verlag Bruckmann Verlag GmbH,
Infanteriestrae 11a, 80797 Mnchen
www.bruckmann.de
Geschftsfhrer Clemens Schssler,
Carsten Leininger
Herstellungsleitung: Sandra Kho
Vertrieb Zeitschriften Dr. Regine Hahn
Vertrieb/Auslieferung
Bahnhofsbuchhandel, Zeitschriftenhandel
MZV, Unterschleiheim
Preise Einzelheft 5,90 (D), 6,50 (A),
sfr 9,90 (CH), bei Einzelversand zzgl. Versand-
kosten; Jahresabonnement (12 Hefte) 63,72
(D) inkl. Mwst., im Ausland zzgl. Versandkosten.
Fr Studenten mit Bescheinigung 49,56
inkl. Mwst., im Ausland zzgl. Versandkosten
Erscheinen und Bezug BERGSTEIGER erscheint
monatlich. Erhltlich in Deutschland, sterreich
und in der Schweiz im Bahnhofsbuchhandel,
an gut sortierten Zeitschriftenkiosken, im
Fachhandel sowie direkt beim Verlag.
2013 by Bruckmann Verlag GmbH
Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Bei-
trge und Abbildungen sind urheberrechtlich
geschtzt. Durch Annahme eines Manuskripts
erwirbt der Verlag das ausschlieliche Recht
zur Verffentlichung. Fr unverlangt eingesand-
te Fotos und Manuskripte wird keine Haftung
bernommen. Gerichtstand ist Mnchen.
100%-Gesellschafterin der Bruckmann Verlag
GmbH ist die GeraNova Bruckmann Verlags-
haus GmbH. Geschftsfhrender Gesellschafter:
Clemens Schssler
Verantwort lich fr den redak tionellen Inhalt
Michael Ruhland, Infanteriestrae 11a,
80797 Mnchen.
Verantwort lich fr Anzeigen
Helmut Kramer, Infanterie-
strae 11a, 80797 Mnchen
Sagen Sie uns Ihre Meinung zum BERGSTEIGER, wir freuen uns ber jede Zuschrif!
Je krzer ein Leserbrief, desto grer die Chance auf Verentlichung. Alle Zuschrifen bi te an
BERGSTEIGER, Postfach 40 02 09, D-80702 Mnchen oder E-Mail: bergsteiger@bruckmann.de
Toni Grassl ist staatlich ge-
prfer Berg- und Skifhrer
und Inhaber der Eventagen-
tur grassl-eps. Exklusiv fr
den BERGSTEIGER gibt er
Tipps rund ums Bergsteigen.
In dieser Ausgabe geht es um
die richtige Vorbereitung auf
24-Stunden-Wanderungen.
Wir weisen ausdrcklich darauf hin, dass die abgedruckten Leserbriefe nicht die Meinung der Redaktion,
sondern die der Unterzeichnenden wiedergeben. Wir behalten uns vor, Briefe vor Abdruck zu krzen.
24 Stunden Wanderungen
liegen voll im Trend. Auch in
Berchtesgaden bieten wir in
diesem Jahr alleine drei Tou-
ren mit unterschiedlichen
Schwierigkeitsgraden an.
Kondition aufbauen:
Man fngt mit leichten Tou-
ren an und steigert kontinu-
ierlich Lnge und Hhenme-
ter. Zur guten Vorbereitung
gehren auch Teilstrecken in
der Nacht mit Stirnlampe
und bei jedem Wetter.
fehlenden Tourenhlle. In den meis-
ten Fllen stellte sich aber heraus,
dass sie sehr wohl da ist, nur zu gut
versteckt: Die durchsichtige Hlle
klebt ber dem Editorial.
BERGSTEIGER
April 2013
Weniger Gipfelbesteiger
Betrif : Mount Everest
Liebe Redaktion!
Im Heft 4/2013 sind Ihnen zwei
zu korrigierende Fehler unter-
laufen.
1. Editorial: Kurt Diemberger hat
den Everest nachweislich mit
Flaschensauerstoff bestiegen.
2. Mount Madness: Es waren
nicht rund 6000 Bergsteiger
auf dem Everest. Nach dem neu-
esten Stand gab es zwar 6203
Gesamtbesteigungen, von de-
nen aber 2482 Wiederholungen
waren und somit 3721 verschie-
dene Bergsteiger auf dem Gipfel
standen (Stand: 15.04.2013).
Mit freundlichen Gren
Eberhard Jurgalski, per Mail
BERGSTEIGER
alle Ausgaben
Keine Tour fr Hunde
Hallo, ich bin sehr begeistert von
Ihrer Zeitschrift. Sie inspiriert
immer wieder aufs neue. Die Ab-
wechslung von Tourenbeschrei-
bungen, Equipmenttests usw.
machen sie zu einer universellen
Fachzeitschrift. Allerdings ist
meiner Freundin aufgefallen,
dass ein wichtiges Thema fehlt:
Touren mit Hunden.
Es ist wahrlich nicht einfach,
mit Hund z. B. eine Wochen-
endtour zu machen, da viele
Htten keine Hunde mchten.
Ich wrde mit dieser E-Mail ger-
ne eine Anregung schaffen, ei-
ne weitere besondere Leser-
gruppe in Ihren Leserkreis
einzuladen.
Peter Walther, per Mail
GRASSLS TIPPS
Schuhwerk:
Gut eingelaufene Wander-
schuhe (mindestens knchel-
hoch) sollten es sein. Um
Blasen zu vermeiden, keine
Baumwollsocken tragen,
denn die saugen sich mit Fls-
sigkeit voll und trocknen nur
sehr schwer. Funktionssocken
sorgen fr ein angenehmeres
Tragegefhl. Ins Gepck geh-
ren Wechselsocken und Er-
satz-Einlegesohlen, falls die
Fe schmerzen oder die
Schuhe nass geworden sind.
Tempo:
Auf keinen Fall zu schnell und
pausenlos gehen, denn wenn
man einmal keine Kraft mehr
hat, wird es schwierig, mehre-
re Stunden weiter zu wan-
dern. Am wichtigsten sind
aber der Wille und das Durch-
haltevermgen, denn ohne
den geht es nicht 24 Stunden.
Taktik:
Legen Sie sich Zeitfenster zu-
recht, die maximal 2 bis 2
Stunden dauern sollen. Nach
dieser Zeit machen Sie eine
Pause! Damit halten Sie die
Tour kurzweilig, bei gut orga-
nisierten Veranstaltungen
sind die Streckenabschnitte
meist in diesem Zeitfensters.
BERGSTEIGER
Mai 2013
Keine Hlle, dafr viele Tipps
Gr Gott,
heute ist mir euer Heft aufgefal-
len, und die 50 Tourentipps + 12
Tourenkarten + Schutzhlle,
haben mich gereizt. Vor allem
Letzteres erschien mir als sehr
sinnvoll. Also kaufte ich mir das
Heft und musste dann feststel-
len, dass die Schutzhlle wohl
jemand anderem auch so sehr
zusagte, dass er sie aus dem Heft
genommen hat. Leider bin ich
jetzt ohne Schutzhlle, aber da-
fr mit 50 Tourentipps und den
12 Tourenkarten!
Ich hab hier ein super Heft in
der Hand und bin begeistert!
Vor allem weil ich feststellen
musste, dass ich an der Stelle
auf eurem Cover auch schon
stand, mit der Frau, die ich mor-
gen heiraten werde!
Liebe Gre, Peter Schmeller
Hinweis d. Red.: Uns haben mehrere
Rckmeldung erreicht wegen einer
bs_2013_06_120_121.indd 120 24.04.13 09:56
bs_2013_06_120_121.indd 121 24.04.13 09:56
Bergsteiger 06 13

COMIC
VORSCHAU
!"# %&"'
Im Rhythmus der Natur
Quiuleu um Wuleusee direll uuler deu
Sudwuudeu der Chur!sleu isl uur er
Schi oder zu lu erreichLur. lur die Be-
wohuer muhsum, ur Wuuderer eiu Idyll
&
!"#$!%&'" Wie kologisch und sozial sind Outdoorhersteller?
)*%%"+#$!%!,% Idealer Sttzpunkt die Langkofelhte
&-#.+./01/ 75 Jahre Erstbesteigung Eiger-Nordwand
F
o
t
o
s
:

H
e
r
s
t
e
l
l
e
r
,

H
T
-
N
P
R
/
G
.

M
u
s
s
n
i
g
STIMMT, BUCHNER!
FAST SO, ALS HTTMAS
SCHON WOANDERS
GESEHN.
UND DIE BAUM-
STNDE ZHLN!
MASSN-ANSTURM
ZUR HOCHSAISONG!
SCHAU NUR
WIESE FAUL IN-
NER SONNE
BRATN!
ALS GBS
AM BERG
NIX WICH-
TIGES ZU
TUN!
ZUM BEISPIEL DIE WIESL-
BEKMPFUNG FORSIERN...
ABER DIE DA FLETZN
UNTERM GIPFLKREUZ UND
GENIESSN DIE AUSSICHT!
UNFASSBAR!
DOCH IRGENWIE AUCH
VERTRAUT...
DA KOMMA NOCH
DRAUF, KOLLEGE...
EI-EI-EI!
PFADE
SICHERN...
FRAG MICH
NUR WO!
() (*%+',(+-
Freundschaf in der Todeszone
Die lxlremLergsleiger Simoue Moro, Ilu-
lieu, uud Deuis UruLlo, Kusuchsluu, siud
iuzwischeu wie Bruder. liu Gesruch
uLer Teumgeisl uud echle lreuudschul
Die sieben Riesen
Es mssen ja nicht gleich die globalen
Seven Summits sein: Wir portrtieren fr
Sie die hchsten Berge der sieben Alpen-
staaten (im Bild: Groglockner bei Vollmond)
und zeigen Ihnen, wie Sie am besten hoch-
kommen. Ein Special fr Gipfelsammler.
Jetzt schon aufs
W
eiterlesen freuen!
Das Bergsteiger-Abo m
it
bis zu 32%
Preisvorteil und
Geschenk-Prm
ie!
Tel. 01 80/5 32 16 16
www.bergsteiger.de/
abo.htm
l
Der nchste Bergsteiger ist vom 12. Juni an am Kiosk erhltlich.
.+',(/+
Abzippbare Hosen
Gerude Lei Mehrlugeloureu
oder im lruhjuhr, weuu es
morgeus uoch luhl isl, siud
uLziLure Hoseu sehr rul-
lisch. Wir slelleu Ihueu
zwol ulluelle Modelle vor.
Schrauben, Pickel, Eisen
Au dem Glelscher drehl sich ur deu
Bergsleiger lelzllich ulles um eiues:
Hull !udeu. Iu der Serie Slille Heler
huLeu wir uus drei wichlige Hilsmillel
gegeu dus ALrulscheu iu lis uud
Schuee elwus
geuuuer uugese-
heu: lisschruuLe,
lisiclel uud
Sleigeiseu.
bs_2013_06_122_u3.indd 122 24.04.13 08:09

Less weight. More pitches.

Auf Bafn Island, Kanada, haben die The North Face

Athleten Hansjrg Auer, Iker und Eneko Pou unter

extremen Bedingungen vier neue Big Wall Routen erffnet. Mit der Verto Climb Collection nutzten sie dabei ein
Bekleidungs-Kit, bei dem das Gewicht auf ein Minimum reduziert ist, ohne Kompromisse bei Strapazierfhigkeit
und Schutz einzugehen. Der extrem leichte Verto Micro Hoodie bietet Iker Pou volle Bewegungsfreiheit bei
anspruchsvollen Kletterpassagen und schtzt dank 800er Premium Daunenfllung vor eisigen Winden.
Erfahre mehr ber die Kollektion & Expedition
thenorthface.com
FOTO: RIKY FELDERER
ATHLETE TESTED. EXPEDITION PROVEN.
EXPEDITION: PERFECTION VALLEY
BAFFIN ISLAND
Inesto Full Zip
Minimalistischer
Full Zip Fleece
379 g
Meteor Pant
Leichte, robuste
Kletterhose
454 g
Verto Micro Hoodie
Federleichte
Daunenjacke
245 g
Anti Matter Jacket
Ultraleichtes,
klein packbares Shell
319 g
Gesamtgewicht
Verto Climb
Collection
1397 g
+ +
+ =
bs_2013_06_122_u3.indd 123 24.04.13 08:10
Unsere /29 Kollektion ist auf norrona.com/29 oder bei einem Hndler in Deiner Nhe erhltlich:
Finde ihn auf norrona.com/stores. Mehr Infos und News gibt es auf facebook.com/norrona.
Welcome to nature
www.norrona.com
FOTO: FRODE SANDBECH
bs_2013_06_u4_u4.indd 124 24.04.13 10:00