I pronomi e gli aggettivi indefiniti Los pronombres y los adjetivos indefinidos

Adjetivos Italiano Ogni Nessun (a) Qualunque Qualche (*) Castellano Cada Ningn (a) Cualquier (a) Algun (a)

Adverbios Italiano Ognuno (a) Nessuno (a) Niente Chiunque Qualcuno Qualcosa Castellano Cada uno (a) Nadie Nada Cualquiera Alguien Algo

(*) Qualche es invariable y tiene significado plural.

Veamos algunos ejemplos:

Italiano Nessun uomo sano lo farebbe Nessuno di noi lo pensa Fallo in qualunque modo

Castellano Ningn hombre sano lo hara Ninguno de nosotros lo piensa Hazlo de cualquier manera

Chiunque entra nella sua casa il Cualquiera que entre en su casa es bienvenido benvenuto Qualche volta penso di s Qualcuno ha suonato il campanello successo qualcosa Ogni volta che lo vede diventa nervosa Ad ognuno il suo Qualche volta Per qualche tempo
Tienen la misma forma el adjetivo y el pronombre:

Alguna vez pienso que s Alguien ha tocado el timbre Algo ha pasado Cada vez que le ve se pone nerviosa A cada quien lo suyo A veces Por algn tiempo

Italiano Tutto (a) (i) (e) Altro (a) (i) (e) Poco (a) (i) (e) Molto (a) (i) (e)

Castellano Todo (a) (os) (as) Otro (a) (os) (as) Poco (a) (os) (as) Mucho (a) (os) (as)

Veamos algunos ejemplos:

Italiano Tutta la vita Voglio tutto Un'altra volta Era un altro Rimangono solo pochi minuti

Castellano Toda la vida Lo quiero todo Otra vez Era otro Slo quedan pocos minutos

Ricordo molto poco di quel giorno Recuerdo muy poco de aquel da Queda todava mucha pasta Rimane ancora molta pasta Molti pensano che sia un bel libro Muchos piensan que es un buen bonito