Professional Documents
Culture Documents
Arauz Aunque los atacantes destruyeron los archivos de tres causas que la organizacin ha presentado ante la Sala de lo Constitucional para determinar el paradero de siete nios Pro-Bsqueda in!orm que tiene copia de respaldo de los expedientes" #os documentos identi!ican con nom$re y apellido a militares ya retirados que podr%an ser los responsa$les de las desapariciones !orzosas de los menores" ElFaro.net / Publicado el 14 de noviembre de !1"
#nterior del arc$ivo donde los atacantes %ormaron una &ila de documentos &ara 'uemarlos. Foto (auro Arias )res $ombres armados irrum&ieron en la madrugada de este *ueves 14 en las o%icinas de la Asociaci+n Pro,-.s'ueda/ sometieron al &residente de la *unta
directiva/ a un motorista y a un vigilante0 y luego se dedicaron/ durante 4! minutos/ a sustraer e'ui&o in%orm1tico/ a destruir &a&eles y arc$ivos/ y a rociar gasolina y &renderle %uego al local/ con sus re$enes maniatados en el interior. El atentado/ minuciosamente &lani%icado/ a *uzgar &or los testimonios de los re$enes/ de*+ a la Asociaci+n Pro,-.s'ueda con las o%icinas &arcialmente destruidas/ arc$ivos da2ados y una &ila de e3&edientes consumidos &or el %uego. )res de esos e3&edientes est1n relacionados con una causa 'ue en este momento ventila la Sala de lo Constitucional &or la desa&arici+n %orzada de siete ni2os en un o&erativo militar conocido como 4la guinda de mayo5/ ocurrido en 167 / en el de&artamento de C$alatenango. 4Descartamos &or com&leto 'ue esto $aya sido &roducto de la delincuencia com.n/ &or'ue en la o%icina lo m1s valioso no era la &e'ue2a ca*a c$ica con la 'ue cont1bamos/ sino todos los e3&edientes/ la base de datos de denunciantes/ los arc$ivos 'ue la instituci+n $a reco&ilado desde su %undaci+n en 16645/ di*o Est$er Alvarenga/ e3coordinadora de Pro,-.s'ueda/ a$ora miembro del e'ui&o t8cnico de investigaci+n y una de las &rinci&ales voceras de la Asociaci+n. Pro,-.s'ueda es una organizaci+n 'ue $a investigado y resuelto centenares de desa&ariciones %orzosas de menores de edad ocurridas durante la guerra civil/ y con eso se $a documentado un m8todo 'ue los militares usaron como arma de guerra contra &oblaciones a las 'ue consideraban a%ines a la guerrilla/ y tambi8n como un &otencial negocio de ado&ciones ilegales de ni2os y ni2as. En la madrugada de este *ueves/ el motorista de Pro,-.s'ueda se estacion+ %rente al &ort+n/ como lo $ace todos los d9as/ desde $ace m1s de siete a2os. Se su&on9a 'ue este *ueves 14 de noviembre tendr9a una *ornada es&ecial de traba*o/ y &or eso lleg+ de madrugada/ a las 4:"! a.m. San Salvador todav9a estaba oscuro/ y el motorista se cre9a la .nica alma en &ie en el 1rea de la oeneg8/ en la colonia -uenos Aires. El motorista ba*+ de su carro/ lo cerr+ con llave y camin+ $acia la &uerta de acceso. ;ecesitaba 'ue 4El Vie*ito5/ el vigilante &rivado 'ue custodia la o%icina desde $ace tres a2os/ le abriera &ara &oder ingresar a la o%icina. Adentro/ en el &ar'ueo cerrado con &ort+n/ estaba el ve$9culo institucional en el cual via*ar9a *unto a una sic+loga
de la organizaci+n $acia (oraz1n/ cuatro $oras $asta el oriente del &a9s/ &ara atender a %amilias bene%iciarias de Pro,-.s'ueda. <a colonia -uenos Aires de San Salvador est1 ubicada cerca de las o%icinas de recaudaci+n de im&uestos del (inisterio de =acienda/ en una zona residencial am&lia y &o&ulosa/ catalogada &or la Polic9a ;acional Civil >P;C? como una zona de &eligro &or los constantes asaltos y/ es&ecialmente/ *unto a la vecina colonia San <uis/ &or el constante robo de ve$9culos. En el %inal de la cuadra de la -uenos Aires $ay un comedor 'ue &or las noc$es se trans%orma en un bar0 en%rente de Pro, -.s'ueda est1 la casa de resguardo de unas mon*as %ranciscanas0 y a la &ar/ a la derec$a/ una casa de citas/ sin r+tulo/ clandestina/ con &ar'ueo &ara tres ve$9culos. ;adie en la cuadra escuc$+ ni vio nada. A la casa de citas y a la o%icina de Pro,-.s'ueda las divide una &ared/ detr1s de la cual $ay un mont9culo engramado. En esa es'uina im&erce&tible &ara el motorista estaban escondidos los tres $ombres 'ue salieron a su encuentro. ;inguno ten9a el rostro cubierto. El motorista no $ab9a terminado de llegar a la &uerta de la o%icina @ menos de siete metros, &ara tocar el timbre/ cuando los atacantes lo sometieron. El motorista cay+ al suelo/ boca aba*o/ y uno de los agresores le &uso una rodilla en la es&alda y una &istola en la nuca. 4ACallate/ $i*ue&uta/ o te mor9sB5/ le di*o. <os otros dos se acercaron a la &uerta y uno de ellos toc+ el timbre. Cuando son+ el timbre/ El Vie*ito ,el vigilante de Pro,-.s'ueda,/ observ+ a trav8s de la mirilla 'ue el autom+vil de El (otorista estaba &ar'ueado en%rente de la o%icina. El Vie*ito/ sin embargo/ al no ver a nadie del otro lado de la &uerta/ ®unt+: 4CDui8n esE5 El $ombre 'ue ten9a sometido al motorista le di*o: 4ADecile 'ue abra o te mor9sB5. ,AAbr9/ Vie*itoB Soy yo @grit+/ desde el suelo/ el motorista. El Vie*ito reconoci+ su voz y abri+/ y los dos $ombres 'ue aguardaban tras la &uerta/ &istola en mano/ se le %ueron encima. <e 'uitaron una &istola 6 mil9metros y lo obligaron a subir las escaleras $asta la rece&ci+n. Detr1s de 8l ven9a el motorista/ *alado de los &elos &or el tercer atacante. Cerraron la &uerta.
Periodistas toman imagenes del lugar donde %ueron atados con cables los em&leados de Prob.s'ueda. Pro,-.s'ueda de ni2os y ni2as desa&arecidos en la guerra $a investigado 6 F casos desde su %undaci+n y $a logrado localizar a "7G menores/ muc$os de ellos ya adultos cuando %ueron encontrados. De estos/ 6F ya se $an reencontrado con sus %amilias biol+gicas gracias a la intermediaci+n de la organizaci+n con las %amilias ado&tivas. Hracias a las causas &romovidas &or Pro,-.s'ueda ante al sistema interamericano de derec$os $umanos/ la Comisi+n y la Corte #nteramericana de Derec$os =umanos $an se2alado 'ue en El Salvador ocurri+ una &r1ctica sistem1tica de agentes del Estado/ ligados al e*8rcito salvadore2o/ &ara secuestrar y desa&arecer a ni2os y ni2as durante la guerra. El &rocurador David (orales conden+ el atentado e $izo $inca&i8 en 'ue este ti&o de ata'ues no se registraban desde los &rimeros a2os de la &osguerra/ es decir/ a mitad de la d8cada de los noventas. 4Es &reocu&ante 'ue este ti&o de actos resur*an y/ sin lugar a dudas/ este acto tiene motivaciones &ol9ticas y busca intimidar/
amedrentar/ in%undir miedo a la luc$a contra la im&unidad 'ue $a realizado durante muc$os a2os/ y 'ue sigue realizando la Asociaci+n Pro,-.s'ueda5/ di*o. El atentado ocurre/ adem1s/ en el momento en 'ue la Sala de lo Constitucional de la Corte Su&rema de Iusticia &rocesa una demanda de anulaci+n de la <ey de Amnist9a de 166"/ 'ue &retend9a &erdonar las violaciones a los derec$os $umanos cometidas durante los a2os de la guerra/ &ero 'ue ya %ue declarada inv1lida &or la Corte #nteramericana. <a Sala/ adem1s/ en este momento estudia una causa 'ue entra2a una acusaci+n &or desa&ariciones %orzosas contra varios militares. <os tres $ombres armados 'ue irrum&ieron en Pro,-.s'ueda se encontraron adentro de las o%icinas con el 'ue ser9a un tercer re$8n: ;icol1s Jivera/ &residente de la *unta directiva de la Asociaci+n. Jivera tambi8n %ue sometido *unto al motorista y al vigilante. ,A;o nos miren/ $i*os de &utaB A)odos al suelo y boca aba*oB @gritaba uno de los su*etos. )odos los atacantes iban con los rostros descubiertos. Kno de los atacantes a&areci+ con unos cables de los ratones de las com&utadoras/ y con ellos amarraron las manos/ a la es&alda/ de los tres re$enes. A *uzgar &or lo 'ue ;icol1s Jivera/ El Vie*ito y el motorista escuc$aron a &artir de ese momento/ el ata'ue $ab9a sido minuciosamente &lani%icado &ara destruir los arc$ivos de la instituci+n. Kno de los tres $ombres se 'ued+ custodi1ndolos/ mientras los otros dos ingresaron a las o%icinas de la organizaci+n &ara desbaratar ana'ueles/ botar &a&eles/ arrancar e'ui&o in%orm1tico. <os tres sometidos/ entonces/ alcanzaron a escuc$ar. ,ADuedan ! minutosB <os dos $ombres 'ue sustra9an arc$ivos y e'ui&os siguieron en lo suyo/ abriendo a la %uerza arc$iveros cerrados con llave/ &oniendo es&ecial atenci+n en las o%icinas en donde se guardaba la in%ormaci+n m1s valiosa de la instituci+n: las o%icinas de los *ur9dicos y del e'ui&o de incidencia. Este es el 'ue recoge los testimonios/ investiga los casos/ da con el &aradero de las v9ctimas y sus &adres &ostizos. En la o%icina del e'ui&o *ur9dico estaban las car&etas de tres casos 'ue la instituci+n actualmente $a &romovido contra la Fuerza Armada ante la Sala de lo Constitucional. Se trata de tres causas abiertas y &romovidas ante la Sala de lo
Constitucional en noviembre de !1 . Pro,-.s'ueda/ en re&resentaci+n de varios denunciantes/ &romovi+ tres $1beas cor&us &ara 'ue se investigue e in%orme el &aradero de siete ni2os desa&arecidos en 167 / $ace m1s de "! a2os/ en C$alatenango. Eso es lo 'ue consta en los e3&edientes en manos de la Sala/ &ero en su &1gina en internet/ la oeneg8 $abla de nueve ni2os desa&arecidos. Seg.n la investigaci+n de Pro,-.s'ueda/ ese o&erativo a%ect+ cantones y caser9os del oriente del de&artamento de C$alatenango/ y en 8l &artici&aron los batallones de Jeacci+n #nmediata -elloso y Atlacatl y la Cuarta -rigada de #n%anter9a destacada en El Para9so. El o&erativo de*+ un total de F" ni2os y ni2as desa&arecidas/ as9 como m1s de un centenar de &ersonas %allecidas/ todas civiles/ cam&esinos no combatientes. A la %ec$a/ la Asociaci+n Pro,-.s'ueda $a logrado encontrar a ! ni2os y ni2as @$oy adultos, de esos F"/ y &romueve los $1beas cor&us &ara dar con el &aradero de otros nueve. Para el lunes 11 de noviembre &asado/ a &etici+n de los demandantes/ la Sala de lo Constitucional convoc+ a los re&resentantes actuales de la Fuerza Armada/ en de%initiva la instituci+n demandada. <a &retensi+n de los demandantes es 'ue el ministro de la De%ensa/ David (ungu9a Pay8s0 el de la 8&oca en el 'ue sucedieron las desa&ariciones %orzadas/ Ios8 Huillermo Harc9a >condenado civilmente en Estados Knidos &or tres casos de tortura?0 el *e%e del Estado (ayor Con*unto de la Fuerza Armada actual/ Ja%ael (elara0 y el de la 8&oca de las desa&ariciones/ Ja%ael Flores <ima >re'uerido &or la Fiscal9a &or otro caso ventilado &or Pro, -.s'ueda/ el de las $ermanas Erlinda y Ernestina Serrano Cruz/ y &or el cual el estado salvadore2o ya %ue condenado &or la Corte #D=?/ ayuden a establecer la verdad las desa&ariciones y a ubicar el &aradero de los ni2os. A la cita/ sin embargo/ no se &resent+ ning.n re&resentante de la Fuerza Armada/ y la Sala re&rogram+ el intercambio &ara el lunes 17 de este mes. <a &re&araci+n de esas causas corres&ond9a a la o%icina *ur9dica de Pro,-.s'ueda/ una de las m1s a%ectadas en el ata'ue de este *ueves. 4;uestros com&a2eros del 1rea *ur9dica ya se &ercataron de 'ue los arc$ivos en donde estaba contenida toda la in%ormaci+n %9sica de esas causas $a sido la m1s da2ada/ al &unto 'ue los &a&eles de esos casos %ueron consumidos &or el %uego5/ lament+ Est$er Alvarenga. 4Esto tendr9a 'ue ser demasiada coincidencia/ Cno le
&areceE Duienes vinieron a realizar este oscuro y $orrendo atentado sab9an &or lo 'ue ven9an5. Kno de estos casos denuncia la desa&arici+n de (ilagro ;avarro Lrellana y (arcos <+&ez Lrellana. Ambos ni2os/ 'uienes eran &rimos/ seg.n los denunciantes/ desa&arecieron mientras $u9an de un o&erativo realizado &or el e*8rcito y 'ue %ue conocido como 4L&eraci+n <im&ieza.5 <o .ltimo 'ue sus %amiliares su&ieron de ellos es 'ue se re%ugiaron en el munici&io de Arcatao/ $uyendo del o&erativo del e*8rcito contra la guerrilla. En el $1beas cor&us &resentado a la Sala/ se cita una nota de &rensa del Comit8 de Prensa de la Fuerza Armada con %ec$a del 1 de *unio de 167 . En ella se in%orma de las acciones Mde &aci%icaci+nM en el de&artamento de C$alatenango. Seg.n ese documento/ las unidades 'ue &artici&aron en el o&erativo %ueron la Cuarta -rigada de #n%anter9a/ de El Para9so/ C$alatenango0 -rigada de Art9ller9a de San Iuan L&ico0 la Fuerza A8rea Salvadore2a0 y los batallones de reacci+n inmediata Jam+n -elloso y Atlacatl. En la nota de &rensa de la Fuerza Armada se menciona 'ue las acciones de los &rimeros d9as de *unio de 167 de*aron un saldo de 1"F &ersonas muertas. Adem1s/ se destaca 'ue el desa&arecido teniente coronel Domingo (onterrosa >acusado &or comandar la masacre de El (ozote/ ocurrida en diciembre de 1671 en (oraz1n?0 y el mayor Carlos (auricio Aguilar Huzm1n/ in%ormaron 'ue esos %allecidos eran 4subversivos5. 4Entre las ba*as se encontraban algunas mu*eres y ni2os 'ue se cruzaron entre los %uegos/ muc$os de ellos serv9an de mensa*eros o estaban &or la %uerza con esos gru&os. Dos miembros del batall+n Atlacatl ado&taron a dos de a'uellos ni2os5/ dice el mismo te3to del Comit8 de Prensa de la Fuerza Armada/ en &oder de la Sala/ y en el 'ue no se es&eci%ica m1s in%ormaci+n. En otro de los casos investigados &or la Sala de lo Constitucional se denuncia la desa&arici+n del menor Ios8 (auricio (en*9var (elgar/ 'uien $uy+ *unto a sus %amiliares $acia el munici&io de Arcatao/ en el conte3to del mismo o&erativo conocido como 4o&eraci+n lim&ieza5 o 4la guinda de mayo5. Al igual 'ue los otros dos menores/ Ios8 (auricio (en*9var (elgar &resuntamente cay+ en manos del e*8rcito en medio de las $uidas del o&erativo militar. Para este caso/ la Sala se $a
in%ormado/ al igual 'ue los re&ortes de &rensa de la Fuerza Armada/ de los re&ortes de &rensa de los diarios locales 'ue con%irman la &artici&aci+n del e*8rcito en o&erativos ocurridos en esas zonas. Entre estos destacan las &ublicaciones de <a Prensa Hr1%ica &ara los d9as 6 y 1! de *unio de 167 / en donde tambi8n se $abla de un saldo de 1"F muertos. <a in%ormaci+n relativa a dic$as o&eraciones y esos casos es la 'ue %ue destruida en el ata'ue de este *ueves. Kna vez 'ue los atacantes ubicaron esa in%ormaci+n/ comenz+ un nuevo calvario &ara los re$enes/ 'ue $asta llegaron a temer &or sus vidas. ,ADuedan siete minutosB A)ra8 la gasolinaB @orden+ el $ombre 'ue custodiaba a los re$enes/ y &or la cabeza de El Vie*ito se atraves+ una angustia. MAA$ora s9 vamos a morir c$amuscadosBM/ &ens+. Kno de los $ombres ba*+ a la &rimera &lanta/ a la &uerta de salida/ e inmediatamente subi+ $acia la segunda y la tercera &lantas. <os re$enes sos&ec$an 'ue los atacantes/ cuando entraron al local/ ya entraron cargando alg.n reci&iente con gasolina/ &or'ue no recuerdan $aber escuc$ado 'ue se abriera y cerrara la &uerta durante el ata'ue/ una &uerta 'ue tiene la &articularidad de cerrarse de gol&e y con %uerza/ con un gran estruendo. El $umo comenz+ a inundarlo todo/ y/ de nuevo/ uno de los agresores grit+: ,ADueda un minutoB <os tres re$enes no lo vieron/ &ero s9 escuc$aron 'ue los $ombres se llevaban e'ui&o y arc$ivos. ,Ellos se $ablaban: Allevate vos estoB A)om1 esto otroB @recuerda el motorista. ;o %ue sino $asta 'ue los re$enes escuc$aron 'ue la &uerta se cerr+/ con %uerza/ y 'ue a%uera se escuc$+ un auto 'ue &arti+ a toda velocidad/ cuando reaccionaron. En la casa no 'uedaba nadie m1s 'ue ellos/ maniatados/ y el $umo comenzaba a as%i3iarlos.
El Vie*ito y el motorista se colocaron es&alda con es&alda/ y entre cuatro manos lograron 'ue se soltara el amarre 'ue a&retaba las mu2ecas de El Vie*ito. Nl corri+ luego $acia la cocina y con un cuc$illo liber+ al motorista y a ;icol1s Jivera. Entre los tres/ corrieron a la &ila/ ubicada en el &rimer &iso/ acarrearon agua en guacales y tambi8n la rociaron a trav8s de una manguera $acia los cuartos 'ue se incendiaban. <ograron a&agar el %uego/ &ero r1&ido se &ercataron de 'ue se $ab9an &rovocado muc$as &8rdidas de materiales in%orm1ticos y arc$ivos. Kno de esos e3&edientes era la investigaci+n com&leta de la tercera causa abierta ante la Sala de lo Constitucional. En este .ltimo caso se denuncia la desa&arici+n de los ni2os Ios8 Ja%ael Franco/ Pastor Serrano Serrano/ Hladis Serrano Serrano/ ;orberta Serrano Serrano/ todos entre los cino y 11 a2os de edad. En este caso/ relacionado con la o&eraci+n 4tierra liberada5/ el &adre de una de las v9ctimas $a declarado como sobreviviente y testigo del o&erativo. =a dic$o 'ue se encontraba *unto a los ni2os desa&arecidos en un lugar conocido como MJama Ca9daM/ en el munici&io de ;ombre de Ies.s/ en C$alatenango. Seg.n el testigo/ en este lugar $ab9a m1s de "!! &ersonas 'ue escuc$aron los motores de los $elic+&teros y aviones de la Fuerza A8rea. El testigo declara 'ue todas las &ersonas/ incluidos los ni2os/ $uyeron $acia un lugar conocido como 4<os Amates5. 4Es en ese lugar donde em&ez+ a escuc$arse el dis&aro de las armas de %uego y es entonces 'ue toda la gente 'ue se encontraba a$9 comenz+ a correr de una manera descoordinadamente $acia todos lados5/ dice el testimonio. Como ocurri+ con los casos anteriores/ los ni2os se se&araron de sus &adres en las $uidas/ y al no a&arecer en las listas de las ba*as $ec$as &.blicas &or la Fuerza Armada/ los denunciantes e3igen 'ue se averigOe el &aradero de los ni2os. P a$ora es Pro,-.s'ueda la 'ue &ide 'ue se averigOe lo ocurrido este *ueves en la madrugada. 4;os amarraron y destruyeron todo o casi todo. Esto no &uede ser. Esto ya deber9a $aber 'uedado en el &asado5/ di*o ;icol1s Jivera/ $oras des&u8s de $aberse liberado y de $aber alertado a la Polic9a.
<a Polic9a se marc$+ del lugar a las 6:"! de la ma2ana/ cuatro $oras des&u8s del ata'ue. Desde ese momento/ y $asta las 1 del mediod9a/ $ora en la 'ue &or %in a&arecieron re&resentantes de la Fiscal9a/ nadie lleg+ a custodiar la escena. Para la tarde de este *ueves/ Pro,-.s'ueda todav9a no ten9a cuanti%icadas las &8rdidas/ &ero s9 ten9a claro 'ue $ubo sustracci+n de la base de datos de las %amilias denunciantes @nombres/ ubicaciones/ contactos,0 de e'ui&o in%orm1tico y sos&ec$aba la destrucci+n de la mayor9a de e3&edientes @testimonios/ investigaciones/ declaraciones de %uentes del mismo e*8rcito, en %9sico. Seg.n la Asociaci+n cuenta con res&aldo digital de toda esa in%ormaci+n/ y los atacantes no lograron a%ectar el bando de AD; 'ue mane*a la instituci+n/ y 'ue es &ieza clave &ara identi%icar con un *oven localizado en otro &a9s si es &ariente de la %amilia 'ue lo busca en El Salvador. Durante el transcurso del d9a/ %amiliares bene%iciarios de Pro,-.s'ueda se comunicaron con las autoridades &ara mani%estar su a&oyo incondicional &ara continuar &or el traba*o. 4A nosotros nos recon%orta 'ue lo &erdido no ser1 irre&arable/ &or'ue de todo el &a9s nos $an estado llamando los %amiliares de los ni2os y ni2as desa&arecidos &ara decirnos 'ue no nos &reocu&emos/ 'ue lo 'ue ellos tienen en sus cabezas nadie lo &odr1 destruir5/ di*o Est$er Alvarenga.
(ariana Lrtiz/ em&leada de Prob.s'ueda/ se muestra a%ectada &or el atentado/ mientras revisa las