A autora, Sandra Petrignani. mais conhecida por seu trabalho como jornalista na rea das artes.

. E durante muito tempo pesquisou sobre o papel da mulher escritora, tendo publicado, em 1984, Le signore della scrittura, livro com entrevistas feitas a escritoras.

Notas da traduo em ingls, feita por Sharon Wood

Texto e traduo encontram-se no livro New Penguin Paralel text short stories in italina racconti in italiano edited by Nick Roberts, Penguin Books, 1999