RECOMANDRI PRIVIND INSPECIA I NTREINEREA INSTALAIILOR ELECTRICE CU TIP DE PROTECIE d I e DESTINATE MEDIILOR POTENIAL EXPLOZIVE (ALTELE DECT MINELE).

E). REVIZIA I REPARAIA APARATURII ELECTRICE CU TIP DE PROTECIE d I e

Dr.in . Mi!"i M" #"ri Dr.in .M"r$in %ried&"nn Dr.in . L'(i"n M)*d)+"n D)('&en$e de re,erin-./ SR EN 01123452/6117 SR EN 01123453/6112 Instalaiile electrice din arii periculoase au caracteristici proiectate special pentru funcionare n asfel de atmosfere. Din motive de securitate este esenial ca n aceste arii, pe toat durata de via a instalaiei, s fie conservat integritatea acestor caracteristici speciale. n$re-inere - combinaie a tuturor aciunilor ntreprinse n scopul de a menine sau a restabili un obiect n condiiile n care acesta este apt pentru a ntruni cerinele specificaiilor relevante precum i a ndeplini funciunile lui prevzute. In89e(-ie - aciune cuprinznd examinarea minuioas a unui obiect, efectuat fie fr demontare, fie cu demontare parial, dup caz, suplimentat cu mi loace cum ar fi msurtorile, pentru a se a unge la o concluzie sigur privind starea obiectului n cauz. !n vederea realizrii inspeciilor i ntreinerii instalaiilor electrice n condiii optime trebuie s fie disponibile urmtoarele documente actualizate " a# clasificarea ariilor periculoase$ b# grupa de aparatur i clasa de temperatur $ c# nregistrri suficiente pentru a se permite ca ec%ipamentele prote ate la explozie s fie ntreinute n conformitate cu tipurile lor de protecie &de exemplu lista i localizarea aparaturii, piese de rezerv, informaii te%nice# $ d# traseul cablurilor subterane. Inspecia i ntreinerea instalaiilor electrice trebuie s se efectueze numai de personal experimentat a crui formare a cuprins instruire privind diferitele tipuri de protecie i modurile practice de instalare, toate regulile i reglementrile relevante, precum i principiile generale de clasificare a ariilor periculoase. 'actorii principali care determin deteriorarea aparaturii sunt " - susceptibilitatea la coroziune $ - expunerea la substane c%imice i solveni$ - posibilitatea de acumulare de praf i murdrie$ - posibilitatea de ptrundere a apei$ - expunerea la temperaturi ambiante excesive$ - pericol de deteriorare mecanic$ - expunere la vibraii anormale$ - formarea i experiena personalului$ - posibilitatea de modificri I reglri neautorizate$ - poibilitatea de ntreinere incorect, de exemplu neconform cu recomandrile productorului. Inspeciile se clasific n grade i tipuri de inspecie. (ipurile de inspecie " iniial, periodic, de sonda . )rade de inspecie " vizual, riguroas, detaliat. In89e(-i" +i:'"*. 4 inspecia care identific fr utilizare de ec%ipament auxiliar i scule, acele defecte ce pot fi identificate vizual. *a o instalaie +x d sau +x e n cadrul inspeciei vizuale se verific" 5

A. APARATURA - aparatura corespunde cu clasificarea ariei $ - identificarea circuitelor este disponibil$ - capsularea, geamurile vizoarelor i garniturile i,sau materialele de etanare a geamurilor pe metal sunt corespunztoare$ - nu exist modificrii vizibile neautorizate$ - uruburile, intrrile de cablu &directe i indirecte# i elementele de obturare sunt de tipuri corecte i sunt complete i strnse. ;. INSTALAII - nu exist stricciuni evidente la cablu$ - etanarea coloanelor, tuburilor, evilor i,sau conductelor este satisfctoare$ - conexiunile de legare la pmnt, incluznd toate conexiunile suplimentare ce asigur legturile ec%ipoteniale pentru legare la pmnt sunt satisfctoare &de ex. conexiunile sunt strnse i conductoarele sunt de seciune suficient#$ - bloca ele adiacente mbinrilor antideflagrante cu flane sunt n conformitate cu -. / +0 12234-56. C. MEDIU AM;IANT - aparatura este prote at adecvat la coroziune, intemperii, vibraii i ali factori duntori$ - nu exist nici o acumulare anormal de praf sau murdrie In89e(-ie ri 'r)"8. - Inspecie care include aspectele acoperite de inspecia vizual i, n plus, identific acele defecte, de exemplu uruburi slbite, care pot fi evideniate numai prin folosirea de ec%ipamente de acces de exemplu praguri calibrate &n cazurile necesare# i scule. *a o instalaie +x d sau +x e n cadrul inspeciei riguroase se fac verificrile de la inspecia vizual i n plus se verific" A. APARATUR - grupa aparaturi este corect$ - clasa de temperatur este corect$ - nu exist modificri vizibile neautorizate$ - dimensiunile interstiiului antideflagrant sunt n limitele admise. - dispozitivele de rsuflare i drenare sunt corespunztoare$ ;. INSTALAII - instalaiile cu tensiune,frecven variabil sunt n conformitate cu documentaia In89e(-i" de$"*i"$. - inspecia care include aspectele cuprinse n INSPECIA RI<UROAS i n plus identific acele defecte care pot fi evideniate numai prin desc%iderea carcasei i,sau cnd este necesar folosind scule i ec%ipamente de ncercare. *a o instalaie +x d i,sau +x e n cadrul inspeciei detaliate se fac verificrile de la inspecia riguroas i n plus se verific" A. APARATUR - identificarea circuitelor aparaturii este corect, - nu exist modificri neautorizate$ - suprafeele flanelor &de mbinare# sunt curate i nedegradate i geamurile, dac exist, sunt satisfctoare$ - dimensiunile interstiiului antideflagrant dintre flane este n limitele admise$ - caracteristicile nominale, tipul i poziia lmpilor sunt corecte$ - ventilatoarele motoarelor sunt suficient de distanate fa de carcase i,sau aprtori. ;. INSTALAII - tipul de cablu este corespunztor$ - cutiile de ntrerupere i cutiile terminale de cablu sunt umplute n mod corect$ - integritatea sistemului de conducte i interfaa cu sistemul asociat este meninut$ 6

- impedana buclei de defect &n sisteme (0# sau rezistena de legare la pmnt &n sisteme I(# este satisfctoare$ - rezistena de izolaie este satisfctoare$ - dispozitivele automate de protecie electric funcioneaz n limitele permise$ - dispozitivele automate de protecie electric sunt fixate corect &nu este posibil rearmarea automat n zona 5#$ - condiiile speciale de folosire &dac sunt aplicabile# sunt respectate. - cablurile neutilizate sunt nc%ise corect. C. MEDIU - izolaia electric este curat i uscat. INSPECIILE VIZUALE I RI<UROASE pot fi efectuate cu aparatura sub tensiune. INSPECIILE DETALIATE necesit, n general, ca aparatura s fie scoas de sub tensiune. !nainte ca instalaia sau aparatura s intre n serviciu, aceasta trebuie supus unei I0-7+89II I0I9I:*+ i dup aceea n mod periodic re-inspectat pentru a se asigura c instalaia este meninut n stare satisfctoare pentru folosire n continuare ntr-o arie periculoas. INSPECIA INIIAL - inspecia prevzut pentru toate aparatele, sistemele i instalaiile electrice,nainte de punere n funiune, cu scopul de a verifica dac tipul de protecie ales i condiiile lui de instalare sunt corespunztoare. In89e(-i" ini-i"*. $re='ie re"*i:"$. (' 'n r"d de in89e(-ie de$"*i"$.. .ezultatele I0-7+89II*;. I0I9I:*+ trebuie nregistrate pentru toate aparatele. ; inspecie periodic vizual sau riguroas poate arta necesitatea unei inspecii detaliate. -e poate s nu fie uoar prognozarea precis a unui interval adecvat de INSPECIE PERIODIC. Intervalul dintre inspeciile periodice, precum i gradul inspeciei trebuie determinate inndu-se seama de o serie de factori care exercit o anumit influen asupra aparaturii electrice, cum sunt " tipul aparaturii, factorii duntori care determin deteriorarea aparaturii, zona de folosire, rezultatele inspeciilor anterioare. Intervalul dintre INSPECII PERIODICE nu trebuie s depeasc trei ani fr a se cere consultarea unui expert. 8u toate acestea, n cazul aparaturii supraveg%eate n mod permanent de personal experimentat, intervalele dintre inspecii pot fi mrite sau c%iar inspeciile pot fi elimnate dac acest lucru este admis explicit prin regulile i reglementrile corespunztoare. .ezultatele tuturor INSPECIILOR PERIODICE trebuie nregistrate. De ndat ce un interval de timp a fost fixat, instalaia trebuie supus provizoriu unor INSPECII prin SONDA> n vederea confirmrii sau modificrii intervalului propus. !n mod similar, trebuie determinat gradul inspeciei i din nou poate fi folosit INSPECIA prin -;0D:< pentru confirmarea sau modificarea gradului de inspecie preconizat. INSPECII DE SONDA> - inspecii aplicate unei anumite fraciuni din aparatura instalat. :cestea pot fi VIZUALE? RI<UROASE sau DETALIATE. =rimea i compoziia tuturor eantioanelor trebuie determinate n funcie de scopul inspeciei. Inspeciile prin sonda nu trebuie s urmreasc gsirea unor defecte de natur ntmpltoare &ex. conexiuni slbite#, dar trebuie folosite pentru urmrirea efectelor condiiilor ambiante, vibraiilor, deficienelor inerente de proiectare, etc. .ezultatele tuturor INSPECIILOR prin SONDA> trebuie nregistrate. !n :0+>: 5 se prezint sub form de diagram o procedur tipic de inspecie. INSPECII SPECIALE PENTRU APARATURA MO;IL. :paratura electric mobil &inut n mn, portabil, transportabil# este expus n mod deosebit la deteriorare sau utilizare greit i n consecin se poate impune reducerea intervalului dintre INSPECIILE DETALIATE. @

:paratura electric mobil trebuie supus inspeciei detaliate la intervale care s nu depeasc 5? luni. !n plus aparatura trebuie verificat vizual de ctre utilizator, nainte de folosire, pentru a se asigura c aparatura nu este deteriorat n mod vizibil. NTREINERE :tunci cnd o aparatur electric este instalat n arii n care pot exista n atmosfer gaze inflamabile, vapori sau ceuri n concentraie i cantiti periculoase trebuie aplicate msuri de protecie pentru reducerea probabilitii de explozie din cauza aprinderii prin scntei, arcuri electrice sau suprafee fierbini n funcionare normal sau n condiii de defect specificate. -tarea general a ntregii aparaturi trebuie s fie constatat periodic, prin aplicarea aciunilor de inspecie specificate, i dac este necesar trebuie luate msuri de remediere corespunztoare. :ciunile curente intreprinse pentru a pstra starea de funcionabilitate deplin a aparaturi instalate - An$re-inere. (rebuie avut n vedere, n mod special, meninerea integritii tipului de protecie prevzut pentru aparatur. 7iesele de sc%imb trebuie s fie n conformitate cu documentaia pentru asigurarea securitii. :paratura electric situat ntr-o arie periculoas poate fi influenat defavorabil de condiiile ambiante n care ea se folosete. @nele dintre elementele eseniale ce trebuie luate n considerare sunt" coroziunea, temperatura ambiant, radiaiile ultraviolete, ptrunderea apei, acumularea de praf sau nisip, efecte mecanice i agresiunea c%imic. 8oroziunea metalelor sau influena produselor c%imice &n special solveni# asupra materialelor plastice sau asupra componentelor din elastomeri, pot afecta tipul de protecie i gradul proteciilor aparatului. !n cazul n care carcasa sau componenta este corodat n mod grav, partea afectat trebuie tratate printr-o acoperire corespunztoare de protecie mpotriva coroziunii, frecvena i natura unui astfel de tratament fiind determinate de condiiile ambiante. !n cazul reasamblrii carcaselor antideflagrante, toate mbinrile trebuie curate cu minuiozitate i unse uor cu o vaselin adecvat pentru prevenirea coroziunii i pentru ntrirea proteciei la intemperii. 7entru curarea flanelor trebuie folosite numai rztoare nemetalice i lic%ide necorozive de curare. Auruburile, prezoanele i prile similare de care depinde tipul de protecie, trebuie nlocuite numai cu pri similare n conformitate cu proiectul productorului. )arniturile de etanare deteriorate trebuie nlocuite. (rebuie verificat dac funcioneaz corect dispozitivele anticondens. Bobina ele motoarelor cu tip de protecie securitate mrit sunt prote ate cu dispozitive adecvate pentru a se asigura ca temperatura limit s nu poat fi depit n serviciu &incluznd blocarea# 7rin urmare trebuie s se verifice dac dispozitivul de protecie este astfel ales nct timpul de declanare de la starea rece, din caracteristica de ntrziere a dispozitivului protector, pentru raportul curentului I : , I0 al motorului care trebuie prote at, s nu fie mai mare dect durata t+ nscris pe plcua de marcare a motorului. Dac n scopuri de ntreinere este necesar retragerea din serviciu a aparaturii, conductoarele expuse trebuie fixate ntr-o capsulare corespunztoare certificat$ ca alternativ cablul poate fi prote at n mod adecvat izolarea capetelor conductoarelor i separarea cablului din toate sursele de alimentare. Dac aparatura trebuie retras definitiv din serviciu, cabla ul asociat trebuie demontat sau ca alternativ, fixat n alt mod corect, ntro capsulare corespunztoare. Dac sunt prevzute uruburi sau alte fixri speciale sau scule speciale, acestea trebuie s fie disponibile i trebuie folosite. (rebuie s se verifice dac ec%ipamentul electric a fost proiectat pentru a suporta temperaturile ambiante cele mai ridicate i cele mai sczute ce pot fi ntlnite n serviciu. B

Dac marcarea aparaturii prote ate la explozie nu indic domeniul temperaturilor ambiante, aceasta trebuie folosit n domeniul standard de temperaturi - ?2 2 la C 622 8, iar dac este indicat un domeniu de temperatur ec%ipamentul trebuie folosit numai n acest domeniu. 5# :paratura electric coninnd pri sub tensiune fr securitate intrinsec i care se afl localizat n arii periculoase nu trebuie desc%is &exceptnd situaiile descrise de ? sau D# fr separarea tuturor intrrilor i dac este necesar, a conexiunilor de ieire, inclusiv conductorul neutru . !n acest context separarea nseamn ndeprtarea siguranelor fuzibile i punilor sau desc%iderea i zvorrea unui separator sau comutator. 8arcasa nu trebuie desc%is pn nu trece un timp suficient care s permit ca orice temperatur de suprafa sau energie electric nmagazinat s scad sub un nivel la care este imposibil aprinderea. ?# Dac pe durata necesar pentru lucrarea propus, poate fi garantat absena atmosferei inflamabile de ctre persoana responsabil pentru aria respectiv i este emis o autorizaie scris n acest sens, lucrarea principal pentru care este necesar expunerea unor pri sub tensiune, poate fi efectuat cu precauiile care se aplic n ariile nepericuloase. D# !n cazurile n care regulile relevante i reglementrile permit aceasta, o excepie de la cerinele ? i D este posibil numai n arii din zona ?. *ucrarea poate fi efectuat cu precauiile care trebuie aplicate ntr-o arie nepericuloas, dac o examinare de securitate demonstreaz c sunt satisfcute urmtoarele condiii" a# lucrarea propus pe aparatura sub tensiune nu poate provoca scntei capabile de aprindere$ b# circuitele sunt astfel proiectate nct s exclud producerea scnteilor periculoase$ c# aparatura i toate circuitele asociate situate n arii periculoase nu cuprind nici o suprafa fierbinte capabil s provoace aprinderea. Dac aceste condiii pot fi ntrunite atunci lucrarea poate fi efectuat sub rezerva precauiilor necesare n cazul ariilor nepericuloase. .ezultatele examinrii de securitate trebuie nregistrate n documente care trebuie s conin" - forma &ele# prin care a fost propus lucrarea pe aparatura sub tensiune$ - rezultatele examinrii, incluznd rezultatele oricrei ncercri efectuate pe durata examinrii$ - toate condiiile care sunt n legtur cu ntreinerea aparaturii sub tensiune pe care examinarea le-a artat necesare. +xaminatorii ec%ipamentelor trebuie " - s fie familiarizai cu cerinele tuturor standardelor aplicabile, recomandrile tuturor codurilor practice aferente i orice interpretri n vigoare$ - s aib acces la toate informaiile necesare pentru efectuarea examinrii $ - dac este necesar, s foloseasc aparate i proceduri de ncercare similare cu acele folosite de organismele autorizate.

T"=e*'* 5 C Pr) r"& de in89e(-ie 9en$r' in8$"*"-ii ED EdE Fi ED EeE ( D G de$"*i"$? R G ri 'r)8? V G +i:'"* )
+x EdE +x EeE

Se +eri,i(./ H

)radul inspeciei

D . F D . F
: 5 ? D 6 G 1 3 H 4

APARATUR
:paratura corespunde cu clasificarea ariei )rupa aparaturii este corect 8lasa de temperatur a aparaturii este corect Identificarea circuitelor aparaturii este corect Identificarea circuitelor este disponibil 8apsularea, prile din sticl i garniturile de etanare sticl pe metal i,sau compunduri sunt corespunztoare 0u exist modificri neautorizate 0u exist modificri vizibile neautorizate Auruburile, intrrile de cablu & directe i indirecte # i elementele de obturare sunt de tipuri corecte i sunt complete i strnse - verificare fizic$ - verificare vizual. -uprafeele flanelor &de mbinare# sunt curate i nedegradate i garniturile, dac exist, sunt corecte Dimensiunile interstiiului antideflagrant dintre flane sunt n limitele admise 8aracteristicile nominale, tipul i poziia lmpilor sunt corecte 8onexiunile electrice sunt strnse -tarea garniturilor carcase i este corect Dispozitivele de rupere capsulate i cele etanate ermetic nu sunt deteriorate 8apsularea cu rsuflare restricionat este satisfctoare Fentilatoarele motoarelor au intervale suficiente fa de capsulare i , sau aprtori Dispozitivele de rsuflare i de drenare sunt corespunztoare x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x

x x x

52 55 5? 5D 56 5G 51 53 5H B 5 ? D 6 G 1

x x

INSTALAII
x x

(ipul de cablu este corespunztor x x 0u exist stricciuni evidente la cablu x x x x x +tanarea coloanelor, tuburilor, evilor i , sau conductelor este corespunztoare x x x x x 8utiile de stopare i cutiile terminale de cablu sunt umplute n mod corect x Integritatea sistemului de conducte i interfaa cu sistemul asociat este meninut x x 8onexiunile de legare la pmnt, incluznd toate conexiunile suplimentare de mas pentru legare la pmnt, sunt satisfctoare & de exemplu. conexiunile sunt strnse i conductoarele sunt de seciune suficient# - verificare fizic x x - verificare vizual x x x 3 Impedana buclei de defect & n sisteme (0 # sau rezistena de legare la pmnt & n sisteme I( # este corespunztoare x x H .ezistena de izolaie este corespunztoare x x 4 Dispozitivele automate de protecie electric funcioneaz n limitele permise x x 52 Dispozitivele automate de protecie electric sunt fixate corect &nu este posibil rearmarea automat# x x 55 8ondiiile speciale de folosire &dac sunt aplicabile# sunt respectate x x 5? 8ablurile neutilizate sunt nc%ise corect x x 5D Bloca ele adiacente mbinrilor antideflagrante cu flane sunt n conformitate cu x x x 8+I 12234-56 56 Instalaiile cu tensiune,frecven variabil sunt n confrmitate cu documentaia x x x x 8 =+DI@ :=BI:0( 5 :paratura este prote at adecvat la coroziune, intemperii, vibraii, i ali factori duntori x x x x x ? 0ici o acumulare anormal de praf sau murdrie x x x x x D Izolaia electric este curat i uscat x 0;(: 5 / )enerale" verificrile folosite pentru aparatura care utilizeaz ambele tipuri de protecie EeE i EdE trebuie s fie o combinaie a ambelor coloane. 0;(: ? /:rticolele B3 i BH" trebuie s se in seama de posibilitatea unei atmosfere explozive n vecintatea aparaturii cnd se folosesc ec%ipamente electrice de ncercare.

x x

REPARAIA I REVIZIA 7rescripiile generale pentru repararea i revizia unei aparaturii sunt stabilite de -. / +0 12234-54 care prezint recomandri nu numai asupra mi loacelor practice de meninere a securitii electrice i a cerinelor de performan pentru aparatura reparat, dar definete de asemenea, procedurile pentru meninerea dup reparaii a conformitii 0

aparaturii cu prescripiile certificatului de conformitate sau cu prevederile standardului corespunztor privind protecia la explozie. @tilizatorii trebuie s foloseasc posibilitile de reparare cele mai adecvate pentru fiecare exemplar de ec%ipament care sunt facilitate de fabricant sau de un reparator corespunztor competent i dotat. !n timp ce unii productori recomand ca anumite ec%ipamente s le fie returnate n vederea reparrii, iar alii nominalizeaz reparatorii, exist i organizaii de reparaie independente i competente care dispun de mi loace pentru realizarea acestui tip de lucrare. Re9"r"-i" este aciunea prin care o aparatur cu defecte se repune n stare de funcionabilitate deplin i n conformitate cu standardul relevant &standardul conform cruia a fost proiectat iniial aparatura#. Re+i:i" este aciunea de restabilire a strii de funcionabilitate a unei aparaturi care a fost n folosin sau n depozitare pe o anumit perioad de timp, dar care nu este cu defecte. M)di,i("re - o sc%imbare fa de proiectul aparaturii care afecteaz materialul, a usta ul, forma sau funcia. Re=)=in"re ()n,)r&. - procesul prin care un bobina este total sau parial nlocuit cu altul ale crui proprieti i caracteristici sunt cel puin la fel de bune ca cele ale originalului. ;rganizaia de reparaie trebuie s aib posibiliti adecvate de reparaie i revizie, precum i ec%ipamentul corespunztor necesar efecturii verificrilor i ncercrilor cerute, innd seama de tipul specific de protecie. :telierele sau uzinele care ofer serviciu pentru revizii generale i reparaii care cuprind rea ustrii sau modificrii la aparatura certificat, trebuie s supun examinrii la -+8++x - I0-+=+> 7etroani, specificaiile sistemului de asigurare a calitii ec%ipamentelor reparate, pentru a obine un certificat de examinare i supraveg%ere. .eparatorul trebuie s-i concentreze atenia asupra necesitii de a fi informat i de a se conforma cu standardele relevante de protecie la explozie i cerinele de certificare aplicabile la aparatura care urmeaz a fi reparat sau revizuit. .eparatorul trebuie s se asigure c persoanele direct implicate n reparaie i,sau revizia aparaturii certificate, s fie instruite i s fie supraveg%eate pentru acest tip de lucrare. Datele disponibile pentru reparaie i,sau revizie trebuie s includ detalii privind" - specificaii te%nice$ - performane i condiii de utilizare$ - instruciuni de montare i demontare$ - limitrile certificrii, n cazul n care sunt specificate$ - marcarea$ - metode indicate de reparaie,revizie. Datele specificate mai sus trebuie obinute de la productor sau beneficiarul reparaiei. :cestea pot include informaii legate de reparaii, revizii sau modificri anterioare. .eparatorul trebuie s furnizeze utilizatorului urmtoarele " - detalii asupra defeciunilor detectate$ - detalii complete ale lucrrilor de reparaii i revizii$ - lista prilor nlocuite sau corectate$ - rezultatele tuturor verificrilor i ncercrilor. +ste preferabil s se obin piese de sc%imb de la productor, iar reparatorul s se asigure c sunt folosite numai piesele de sc%imb corespunztoare la reparaiasau revizia aparaturii certificate. .eparatorul trebuie s pstreze nregistrrile cu detalii complete ale lucrrii de reparaie efectuat !n vederea identificrii reparaiei i revizie, precum i a identitii reparatorului, aparatura reparat trebuie marcat. =arcarea pentru aparatura reparat este prezentat n :nexa ?. 2

=arcarea poate fi prevzut pe o etic%et separat. 7oate fi necesar eliminarea sau completarea etic%etei n anumite cazuri, astfel " a# Dac dup reparaie, revizie sau modificare aparatura este sc%imbat astfel nct s nu mai fie n conformitate cu standardul i certificatul etic%eta de certificare trebuie eliminat cu excepia cazului n care a fost obinut un certificat suplimentar. b# Dac aparatura este sc%imbat pe durata reparaiei sau reviziei astfel nct ea este n conformitate cu standardul, dar nu este necesar conformitatea cu certificatul, etic%eta de marcare nu trebuie eliminat i trebuie s se scrie pe ea simbolul reparaiei . , ntr-un triung%i rsturnat. *ucrrile de ntreinere i reparaii curente care se constituie n lucrri simple de nlocuire a pieselor uzate cu piese de sc%imb originale, recondiionarea mbinrilor antideflagrante, recondiionarea de piese de sc%imb simple ca axe, buce, uruburi etc. se pot executa ntr-un atelier obinuit. pentru ec%ipamente cu tip de protecie d i e . ;peraiile care se pot executa n cadrul acestor ateliere pentru ec%ipamente cu tip de protecie d i e sunt urmtoarele" A9"r"$e de ()&'$"-ie demontarea complet a aparatului i curarea prilor interioare de praf prin suflare de aer sau alte procedee $ curarea contactelor i nlocuirea lor atunci cnd uzura lor depete ?,D din grosimea iniial, curirea se recomand s se fac cu o pil fin, dup care se vor terge cu o crp cu benzin $ verificarea presiunii de contact $ curirea suprafeelor tuturor pieselor $ ungerea manivelelor de acionare $ verificarea strii camerelor de stingere, iar la constatare de fisuri sau spargeri ele se nlocuiesc $ verificarea strii releelor de protecie, a funcionrii i reglrii lor $ verificarea funcionrii dispozitivelor de cuplare i decuplare $ verificarea strii aparatelor de msur i a indicrii corecte a lor $ verificarea strii tuturor legturilor circuitelor interioare $ verificarea strii suprafeelor care asigur antideflagrana, precum i a lungimii i a interstiiului mbinrilor $ verificarea strii i a existenei garniturilor de etanare $ verificarea strii generale a ntreruptorului sau a contactorului i n caz de necesitate se nlocuiesc piesele defecte $ verificarea rezistenei de izolaie $ verificarea strii generale a carcasei, integritatea ei, i n caz de necesitate, se vopsete i se usuc la cuptor $ 'a de operaiile menionate mai sus, n cazul contactoarelor automate se mai execut urmtoarele verificri " verificarea continuitii circuitelor de for i comand $ verificarea funcionrii comenzii locale i la distan $ Tr"n8,)r&"$)"re de i*'&in"$ Fi 8e&n"*i:"re demontarea complet a transformatorului i curirea prilor interioare de praf $ verificarea strii elementelor componente i nlocuirea celor uzate sau defecte $ msurarea rezistenei de izolaie ntre $ - fazele nfurrilor primare , 7

- fazele nfurrilor secundare , - nfurrile primare fa de corp , - nfurrile secundare fa de corp $ verificarea raportului de transformare prin msurarea tensiunii primare i secundare $ verificarea strii contactorului &ntreruptorului# i a funcionrii corecte, nlturarea defectelor constatate $ verificarea strii dispozitivelor de protecie &relee, sigurane fuzibile etc.# i funcionarea corect a lor $ verificarea integritii nfurrilor i a legturilor interioare $ verificarea suprafeelor care asigur antideflagrana, precum i a lungimii i interstiiului mbinrilor $ verificarea strii i a existenei garniturilor de etanare $ verificarea strii generale a carcasei, integritatea ei, i vopsirea n caz de necesitate $ verificarea dup asamblare a transformatorului. !n cazul transformatoarelor ec%ipate corespunztor cu dispozitiv de control a rezistenei de izolaie, precum i cu contactor automat de cuplare-decuplare, se verific att funcionarea corect a dispozitivului de control al izolaiei ct I funcionarea comenzii locale i de la distan a cuplrii i decuplrii transformatorului. C)r9'ri de i*'&in"$ demontarea complet a corpului de iluminat i curarea de praf a prilor interioare $ verificarea strii elementelor interioare i nlocuirea celor defecte $ verificarea strii ntreruptoarelor montate n corpurile de iluminat $ verificarea strii carcasei ct i a elementelor componente ca " glob,tub de protecie, grtar de protecie$ introductoare de cablu, etc $ verificarea strii i a existenei garniturilor de etanare $ verificarea strii corpului de iluminat. -e precizeaz faptul c operaiile indicate mai sus sunt valabile i pentru restul ec%ipamentelor cum sunt troliile electrice, ventilatoarele, aparata de comand i semnalizare, etc. Din operaiile eseniale prevzute pentru aceste instalaii se menioneaz " verificarea strii i funcionrii dispozitivelor de protecie $ verificarea montrii i funcionrii corecte a ec%ipamentelor. M)$)"re e*e($ri(e demontarea complet a motorului i curarea prilor interioare de praf, etc$ verificarea strii rotorului i a statorului, cu msurarea rezistenei de izolaie, rezistena de izolaie ntre nfurri i fa de mas, trebuie s fie cel puin egal cu valoarea calculat cu relaia de mai os, dar nu mai mic de 2,G =o%mi riz I @,&5222 C 2,25 7# &=o%mi# n care " @ I tensiunea nominal a nfurrii, n F $ 7 I puterea nominal a mainii n JF: &pentru mainile de c.c n KL#. !n cazul gsirii valorii rezistenei de izolaie sub limitele admise, motorul se va usca n cuptor pn la revenirea izolaiei la valoarea admis $ 3

 verificarea strii inelelor colectoare, a periilor i a suporilor portperii i nlocuirea prilor defecte $ verificarea montrii corecte a periilor, precum I a presiunilor de contact $ verificarea strii rulmenilor, bucelor de etanare i a dispozitivelor de ungere $ verificarea integritii legturilor, a nfurrilor i bornelor de trecere $ verificarea strii suprafeelor care asigur antideflagrana precum i a lungimii i interstiiului mbinrilor $ verificarea strii generale a carcasei, integritii ei, iar n caz de necesitate vopsirea i usucarea n cuptor $ gresarea rulmenilor i ungerea cu vaselin a tuturor mbinrilor, dup asamblare, verificarea la funcionarea n gol, msurndu-se curentul absorbit. -e precizeaz faptul c operaiile indicate mai sus sunt valabile i pentru restul ec%ipamentelor, ca de ex. ventilatoare, aparata de comutaie i semnalizare etc. .epararea aparaturii electrice utilizat n zone cu pericol de atmosfer exploziv care afecteaz integritatea caracteristicilor de explozie, trebuie realizat numai n ateliere autorizate pentru acest scop. .eparaii specifice pentru aparatura electric de tip d i e. -uprafee de mbinare. !mbinrile antideflagrante deteriorate sau corodate trebuie prelucrate numai dac dimensiunile rezultate pentru interstiiul mbinrii i pentru flan nu sunt afectate n asemenea msur nct s contravin standardului sau certificatului. De asemenea este important s se menin calitatea finisrii suprafeelor de mbinare $ - mbinri plane " -unt permise sudarea, electroplacarea 0u este indicat metalizarea - mbinrii cilindrice sau cu cep " Dac numai o parte este deteriorat, restaurarea se face prin adugare de metal &electro placare, sudare, bucare# I reprelucrare la dimensiunile iniiale. <.'ri ,i*e$"$e 9en$r' di89):i$i+e de ,iD"re 'iletele care au fost deteriorate pot fi renovate prin urmtoarele mi loace " - gurire mai mare i refiletare$ - gurire mai mare, dopare, regurire i refiletare$ - dopare, regurire i filetare ntr-un alt loc$ - sudare cu dop, regurire i filetare. ;)=in"Ie =aterialele folosite la rebobinare trebuie s cuprind un sistem de izolaie corespunztor. -e poate utiliza o clas de izolaie care s fie la fel sau superioar celei prevzute iniial. &+x. o nfurare izolat cu un material de clasa + poate fi reparat folosindu-se material de clasa '#, fr ca aceasta s implice o cretere a puterii nominale din aparatur. Dup reparaia complet sau parial, bobina ele trebuie supuse, de preferin cu aparatura asamblat, la o serie de ncercri, ca " - rezistena bobina ului. !n cazul nfurrilor trifazate rezistena fiecrei faze, sau ntre terminalele de linie, trebuie s fie ec%ilibrate$ - rezistena de izolaie - se msoar rezistena ntre nfurri i pmnt, ntre nfurri dac este posibil, ntre nfurri i circuitele auxiliare i pmnt.(ensiunea minim de ncercare este de cel puin G22 F c.c$ - ncercarea la tensiune nalt ntre nfurri i pmnt, ntre nfurri, dac este posibil, I ntre nfurri i circuitele auxiliare ataate la nfurri. M"Fini*e r)$"$i+e vor fi supuse, n plus, la urmtoarele ncercri " - maina fiind n mers la turaia de regim se investig%eaz cauzele zgomotelor i,sau vibraiilor anormale$ 51

- nfurrile statorului mainilor cu rotor n colivie, trebuie puse sub tensiune la o tensiune redus corespunztoare, cu rotorul blocat, pentru a se obine curentul nominal de sarcin complet i a se verifica ec%ilibru pe toate fazele. Dac o aparatur trebuie rebobinat la o alt tensiune trebuie s se asigure s nu creasc saturaia magnetic, densitile de curent i pierderile, s se aib n vedere distanele de strpungere i conturnare corespunztoare i tensiunea nou s fie n limitele documentelor de certificare. +tic%eta trebuie sc%imbat pentru parametri noi. .ebobinarea unei maini rotative pentru o turaie diferit poate modifica caracteristicile electrice i termice ale mainii n aa msur nct s se depeasc limitele impuse de clasa de temperatur prevzut. P.r-i $r"n89"ren$eJ$r"n8*'(ide 0u se repar cimentrile de vizoare sau prile transparente,translucide, ci trebuie folosite ansambluri complete de nlocuire. 7rile din material plastic nu se cur cu solveni. R)$)"re Fi 8$"$)"re *a rectificarea motoarelor i statoarelor pentru eliminarea excentricitilor i deteriorrilor de suprafa, intrefierul mrit rezultat ntre rotor i stator nu trebuie s produc modificri, ex. sc%imbarea temperaturilor suprafeelor exterioare peste clasa de temperatur a mainii. =iezurile statoarelor rectificate sau deteriorate trebuie supuse la o ncercare de flux pentru a fi siguri c nu rmn pete fierbini care ar putea depi clasa de temperatur sau ar putea duce la deteriorarea ulterioar a nfurrilor statorului. (rebuie acordat o atenie deosebit asamblrii corecte a capsulrilor antideflagrante dup reparaie sau revizie pentru a fi siguri c dimensiunile mbinrilor antideflagrante sunt n conformitate cu prescripiile standardului. !mbinrile antideflagrante fr garnituri pot fi prote ate prin folosirea de vaselin, compounduri de etanare care nu fac priz sau band adeziv care nu se ntrete aplicat exterior. Dac mbinrile antideflagrante au ncorporate garnituri care nu fac parte din mbinarea antideflagrant, acestea trebuie nlocuite cu aceleai materiale i dimensiuni ca i originalul.

55

ANEXA 5 PROCEDURA TIPIC DE INSPECIE PENTRU INSPECII PERIODICE

CA 4 C"9"=i* de

"9rindere

An

,'n(-i)n"re

n)r&"*.

de

eDe&9*'

(Knd

()&9)nen$e*e in$eri)"re "*e "9"r"$'rii 9r)d'( An ,'n(-i)n"re n)r&"*.? "r('ri? 8(Kn$ei 8"' $e&9er"$'ri de 8'9r","-. ("9"=i*e de "9rindere. 56

ANEXA 6 Iden$i,i("re" 9rin &"r("re " "9"r"$'rii re9"r"$e A.5 In,)r&"-ii de &"r("re 0u este necesar marcarea reparaiilor care nu afecteaz integritatea caracteristicilor de explozie. (oate celelalte aparaturi reparate i revizuite trebuie s fie marcate pe partea principal ntr-un loc vizibil. :ceast marcare trebuie s fie lizibil i durabil innd seama de posibila coroziune c%imic. =arcarea trebuie s includ " - simbolul relevant &: se vedea : ? mai os#$ - numrul standardului -. / +0 12234-54 sau ec%ivalent naional$ - numele reparatorului sau marca lui nregistrat$ - numrul de referin al reparatorului referitor la reparaie$ - data reviziei,reparaiei. =arcarea poate fi pe o plcu ataat n mod permanent pe aparatura reparat. !n cazul unei reparaii ulterioare plcua anterioar poate fi nlturat nregistrndu-se toate marca ele de pe aceasta. A.6 Si&=)*'ri :.?.5 :ceast marc trebuie folosit dac aparatura este n conformitate deplin cu standardul i certificatul" R :.?.? :ceast marc trebuie folosit cnd aparatura este n conformitate deplin cu standardul, dar nu mai este n conformitate cu certificatul "

5@