Reporte Sumario de Análisis de Aceites PGP Diciembre 2012 TIPO FINAL

Servicio Planeado de Ingeniera
Reporte de Servicios por 17,300 USD por el Estudio de Lubricacin Equipos Mviles Empresa Siderrgica del Per S.A.A. - SIDERPERU Chimbote
Agosto 2012
2005 Exxon Mobil Corporation. Mobil, the flying horse design, and ExxonMobil are trademarks of Exxon Mobil Corporation or one of its subsidiaries.
Temas a Resaltar
El objetivo del presente informe es poder resaltar los beneficios que conllevan a tomar las recomendaciones mencionadas y aplicarlas en sus equipos. Este estudio se ha realizado en la Sede Chimbote del Cliente Empresa Siderrgica del Per S.A.A como parte de nuestro Servicio Planeado de ingeniera (PES). Esta recomendacin proveer un ahorro potencial de 17,300 USD al ao.
Resumen Costo Total de Oportunidad

TCO Categora
Reduccin de gastos
Notas
Elaboracin de Gua de Lubricacin ( 100 USD Componente)
Ahorros $17,300.00 $17,300.00
Total Ahorros
Situacin
Uno de los objetivos fundamentales del cliente es contar con lubricantes que brinden la mejor proteccin para sus equipos y que a la vez permitan el ptimo desempeo de los mismos. Nuestra intencin de elaborar este reporte, es preparar una gua de lubricacin con los equipos que el cliente posee actualmente, indicando as los diferentes sistemas de cada uno de ellos; como tambin los respectivos lubricantes que utilizan, y en algunos casos, recomendar un nuevo producto que les brindar un mejor desempeo y proteccin a sus equipos y tener una sola marca de productos y reducir los stocks de lubricantes por diferentes marcas.
Recomendacin
Se identificaron las siguientes oportunidades de mejora: Grasa para Trenes de Laminacin Largos (T500, T450, T330 y T300): Se recomienda usar la Mobilgrease HTS. Grasa para Mesa de Aproximacin Tren 300: Se recomienda usar la Mobilgrease HTS. Grasa para Mesa de Salida de Hornos (T450, T500 y T650): Se recomienda usar la Mobilith SHC 460. Engranajes de polipasto Gra de Konecranes: Se recomienda usar la Mobilith SHC 007 Grasa Tren de Barras Mineras Largos (T650): Se recomienda usar la Mobilgrease XHP 681 Mine. Grasa para Motores Elctricos: Se recomienda usar la Mobilith SHC 100. Lubricante para Cables de Acero: Se recomienda usar el Mobilarma 798. Lubricante para engranajes abiertos, pistas y polines: Se recomienda usar la Mobiltac 375NC Aceite Multigrado Cizalla Vizzani: Se recomienda usar el Mobil DTE 10 Excel 46. Aceite para Vlvulas deslizantes de las Cucharas en Acera: Se recomienda usar el Mobil EAL Envirosyn H-68. Aceite para Reductores de Extraccin Primario y Secundario COCO 3 (Lneas 1, 2, 3 y 4): Se recomienda usar el Mobil SHC 632. Aceite para compresores Largos y Planos: Se recomienda usar el Mobil Rarus SHC 1026. Aceite para compresores Sinter y Tubos-Viales: Se recomienda usar el Mobil Rarus SHC 1025. Aceite para compresores Hierro: Se recomienda usar el Mobil Rarus SHC 1024 y Mobil Rarus 1025. Aceite para compresores Acera: Se recomienda usar el Mobil Rarus SHC 1025 y Mobil Rarus 1026. Motor Barredora Centinel: Se recomienda usar el Mobil Delvac Super 1400 15W40. Sistema Hidrulico Barredora Centinel: Se recomienda usar el Mobil DTE 10 Excel 32. Grasa Barredora Centinel (Cepillo principal, transportador, tolva de desperdicios, muelles, direccin, ruedas, cepillo lateral): Se recomienda usar la Mobilgrease XHP 222. Frenos Barredora Centinel: Se recomienda usar el Mobilfluid 424. Mobil Oil del Per S.R.L.
Los beneficios que generarn aplicar las recomendaciones se pueden plasmar en lo siguiente: Mayor intervalo de re lubricacin de la grasa. Extensin de la vida del aceite y filtros, incrementando la vida til del componente. Racionalizacin de productos
Mobil Oil del Per extiende su agradecimiento a todo el equipo de la Empresa Siderrgica del Per S.A.A Chimbote, por darnos la oportunidad de asistir a los esfuerzos productivos de la Empresa. Apreciamos significativamente la confianza que han depositado en Mobil para proteger las importantes inversiones que ustedes tienen y que continuarn haciendo en sus instalaciones.
Atentamente, Mobil Oil del Per S.R.L.
En cooperacin con: Mega Representaciones S.A.
Manuel Escalante Arce Ingeniero de Lubricacin
Carlos Ramos Vera Ingeniero In House
Augusto F. Lastres Gerente de Territorio
Mobil Oil del Per S.R.L.
Contenido
Discusin 5 Mayor intervalo de re lubricacin de la grasa. Extensin de la vida del aceite y filtros. Incremento de la vida til del componente. Conclusiones y Recomendaciones.. 10 Apndices Apendice 1: Apendice 2: Apendice 3:
Memoria de Clculo Gua de Lubricacin Hojas Tcnicas de los Productos Recomendados.
Discusin:
El objetivo del presente informe es detallar los lubricantes utilizados por cada componente de los equipos que posee el Cliente Empresa Siderrgica del Per S.A.A y a la vez recomendar el lubricante que le permitir obtener el mximo beneficio. Como antecedente podemos mencionar que en el mes de Noviembre del ao 2011 se realiz el primer Estudio de Lubricacin. La presente Gua de lubricacin para la Empresa Siderrgica del Per S.A.A cuenta con 173 componentes en las diversas plantas del complejo siderrgico. Para la actividad se visit las instalaciones del cliente realizando las siguientes actividades: Verificacin de los datos consignados en la lista de equipos gua. Verificacin de los manuales de los equipos para conocer las especificaciones de lubricacin de los fabricantes, si las hubiese. Verificacin de las condiciones de operacin de los equipos, que puedan tener influencia en la vida de los lubricantes utilizados. Verificacin de las condiciones de los equipos y de la vida til adicional estimada por el cliente para cada uno de ellos. Para realizar este informe se tom en cuenta las siguientes consideraciones: Informacin tcnica y experiencias de Mobil en equipos y locaciones similares. Revisin del ExxonMobil Equipment Builder System para verificar recomendacin de principales fabricantes de equipo. Racionalizacin de lubricantes para reducir la variedad de productos. Determinacin del beneficio econmico a obtener por aplicacin.
Lo revisado con el cliente y las consideraciones colocadas arriba nos ha permitido elaborar el estudio de lubricacin que se encuentra en el apndice 2. De acuerdo a esto hemos podido identificar varias oportunidades las cuales se detallan en el siguiente cuadro:

TIPO DE LUBRICANTE SISTEMA EQUIPO GRASA LUBRICANTE RECOMENDADO
Centrales Accionamiento Valvulas Delizantes Cucharas
Vlvulas deslizantes cucharas

REDUCTOR EXTRACCION PRIMARIO LINEA 4 -COCO3 REDUCTOR EXTRACCION SECUNDARIO LINEA 4 -COCO3 REDUCTOR ENDERESADO PRIMARIO LINEA 4 -COCO3 REDUCTOR ENDERESADO SECUNDARIO LINEA 4 -COCO3 REDUCTOR EXTRACCION PRIMARIO LINEA 3 -COCO3 REDUCTOR EXTRACCION SECUNDARIO LINEA 3 -COCO3 REDUCTOR ENDERESADO PRIMARIO LINEA 3 -COCO3
QuintoLubric 888-68
MOBILGEAR 600 XP 320 MOBILGEAR 600 XP 320 MOBILGEAR 600 XP 320 MOBILGEAR 600 XP 320 MOBILGEAR 600 XP 320 MOBILGEAR 600 XP 320 MOBILGEAR 600 XP 320 MOBILGEAR 600 XP 320 MOBILGEAR 600 XP 320 MOBILGEAR 600 XP 320 MOBILGEAR 600 XP 320 MOBILGEAR 600 XP 320 MOBILGEAR 600 XP 320 MOBILGEAR 600 XP 320 MOBILGEAR 600 XP 320 MOBILGEAR 600 XP 320
MOBIL EAL ENVIROSYN H-68 MOBIL SHC 632 MOBIL SHC 632 MOBIL SHC 632 MOBIL SHC 632 MOBIL SHC 632 MOBIL SHC 632 MOBIL SHC 632 MOBIL SHC 632 MOBIL SHC 632 MOBIL SHC 632 MOBIL SHC 632 MOBIL SHC 632 MOBIL SHC 632 MOBIL SHC 632 MOBIL SHC 632 MOBIL SHC 632 MOBIL DTE 10 EXCEL 46 MOBIL DTE 10 EXCEL 46 MOBIL DTE 10 EXCEL 46 MOBILTAC 375NC MOBILTAC 375NC MOBILGREASE HTS MOBILITH SHC 460 MOBILITH SHC 460 MOBILGREASE XHP 681 MINE MOBILGREASE XHP 681 MINE MOBILGREASE XHP 681 MINE MOBILITH SHC 460 MOBILGREASE HTS MOBILGREASE HTS MOBILGREASE HTS MOBILGREASE HTS MOBILGREASE HTS
Reductores de Extraccin y Enderesado - Primario y Secundario. L1, L2, L3 y L4 COCO3
REDUCTOR ENDERESADO SECUNDARIO LINEA 3 -COCO3 REDUCTOR EXTRACCION PRIMARIO LINEA 2 -COCO3 REDUCTOR EXTRACCION SECUNDARIO LINEA 2 -COCO3 REDUCTOR ENDERESADO PRIMARIO LINEA 2 -COCO3 REDUCTOR ENDERESADO SECUNDARIO LINEA 2 -COCO3 REDUCTOR EXTRACCION PRIMARIO LINEA 1 -COCO3 REDUCTOR EXTRACCION SECUNDARIO LINEA 1 -COCO3 REDUCTOR ENDERESADO PRIMARIO LINEA 1 -COCO3 REDUCTOR ENDERESADO SECUNDARIO 1 -COCO3
Cizalla: Sistema Hidrulico
SHELL TELLUS S2 V 46 SHELL TELLUS S2 V 46 SHELL TELLUS S2 V 46 CRATEX 2X CRATEX 2X MOBILUX EP2 MOBILGREASE XHP 222 MOBILGREASE XHP 222 CAM2 Graphite Grease BELRAY Molylube 87 EP 2 CAM2 Graphite Grease BELRAY Molylube 87 EP 2 CAM2 Graphite Grease BELRAY Molylube 87 EP 2 MOBILGREASE XHP 222 MOBILUX EP2 MOBILUX EP2 MOBILUX EP2 MOBILUX EP2 MOBILUX EP2
Cizalla Vizzanni
Cizalla: Sistema Hidrulico Cizalla: Sistema Hidrulico (2900 Gl) Accionamiento Cilindro Rotativo Colector Areo Mesa de aproximacin al Tren Mesa Salidad del Horno Mesa Salida del Horno Ejes Rodillos Laminadores Caja 1 - Tren Ejes Rodillos Laminadores Caja 2- Tren Chumaceras Flotantes - Tren Mesa Salidad del Horno
Sistema de Limpieza de Chatarra Mesa de Evacuacin N 2 COCO 3 TREN 300 TREN 450 TREN 500
TREN 650 Barras Mineras
Mesa de aproximacin al Tren Mesa de entrada Caja 1 Mesa de entrada Caja 2 Mesa salida vasculante Caja 1 Mesa salida vasculante Caja 2
Motores Elctricos en General del Complejo
LGMT 3 MOBILITH SHC 100
MOBILITH SHC 100
MOBIL DTE OIL HEAVY MEDIUM MOBIL DTE OIL HEAVY MEDIUM
MOBIL RARUS SHC 1026 MOBIL RARUS SHC 1026 MOBIL RARUS SHC 1026
MOBIL DTE OIL HEAVY MEDIUM
MOBIL RARUS SHC 1026 MOBIL RARUS SHC 1025 MOBIL RARUS SHC 1025 MOBIL RARUS SHC 1025 MOBIL RARUS SHC 1025 MOBIL RARUS SHC 1025 MOBIL RARUS SHC 1025 MOBIL RARUS SHC 1026 MOBIL RARUS SHC 1026 MOBIL RARUS SHC 1026 MOBIL RARUS SHC 1026 MOBIL RARUS SHC 1026 MOBIL RARUS SHC 1026 MOBIL RARUS SHC 1025 MOBIL RARUS SHC 1024 MOBIL RARUS SHC 1025 MOBIL RARUS SHC 1025 MOBIL RARUS SHC 1025 MOBIL RARUS SHC 1025 MOBILITH SHC 007 MOBILARMA 798 MOBILGREASE XHP 222 MOBIL DELVAC SUPER 1400 15W40 MOBIL DTE 10 EXCEL 32 MOBILGREASE XHP 222 MOBILGREASE XHP 222 MOBILGREASE XHP 222 MOBILGREASE XHP 222 MOBILGREASE XHP 222 MOBILGREASE XHP 222 MOBILGREASE XHP 222 MOBILUBE HD 80W90
Compresores Planta acera
Roto Inject Fluid Roto Inject Fluid Roto Inject Fluid Roto Inject Fluid Roto Inject Fluid Roto Inject Fluid
Estacin de Compresores de Aire

Compresores Planta Largos
MOBIL DTE OIL HEAVY MEDIUM MOBIL DTE OIL HEAVY MEDIUM Roto Z Roto Z Compresores Planta Planos Shell Turbo T68 Shell Turbo T68 Compresores Planta Hierro Roto Xtend Fluid Ultra Plus Coolant Compresores Planta Sinter Corena 46 Corena 46 Compresores Planta Tubos y Viales Corena 46 Corena 46 Engrnajes de Polipasto (Serie GEN 1, GEN 2 y GEN 3), Engranajes de desplzamiento MOBILUX EP 004 SHELL TELLUS 32 LE Alamagard 3772 Mobil Diesel SAE 20W50 Mobil DTE 13M
GRUA KONECRANES
Cables Transmisin Abierta. Corona de transmisin del tambor Motor Diesel Sistema Hydrulico Cepillo Principal. Transportador Tolva de Desperdicios
BARREDORA CENTINEL
Muelles Direccin Ruedas Cepillo Lateral Diferencial Freno MOBIL 424 CRATEX 2X
MOBILFLUID 424 MOBILARMA 798
Cables

Estas recomendaciones proporcionarn los siguientes beneficios: Mayor intervalo de re lubricacin de la grasa. Extensin de la vida del aceite y filtros. Incremento de la vida til del componente. Racionalizacin de productos.
Mayor Intervalo de re lubricacin de la grasa: Los equipos hoy en da necesitan de productos que le permitan extender la vida til de los componentes y extender los intervalos de cambio o re lubricacin. El tiempo que se pierde por tener el equipo parado para hacer la re lubricacin adems de todos los costos asociados es crtico e impacta en los costos totales de la operacin. Es por eso que hemos identificado una oportunidad de mejora en la grasa que estn usando actualmente en los diversos equipos del complejo. La grasa usada es la Mobilgrease HTS en los trenes de laminacin (T500, T450, T330 y T300) anteriormente la Mobilux EP2. La grasa actual es de complejo de litio de desempeo excepcional a presiones extremas, y mayor resistencia al lavado con agua. Hoy en da los equipos pesados necesitan de la mejor grasa que pueda haber en el mercado y es por eso se recomend la grasa Mobilgrease HTS la cul es de complejo de litio. La grasa usada es la Molylube 87 EP2 en el Tren de Barras Mineras. Hoy en da los equipos pesados necesitan de la mejor grasa que pueda haber en el mercado y es por eso que recomendamos la grasa Mobilgrease XHP 681 Mine la cul es de complejo de litio pero con 5% de bisulfuro de molibdeno. Estas grasas le va a permitir al cliente tener mayor proteccin a los trenes de laminacin, mejor bombeabilidad, mayor adherencia y por ende menor consumo de grasa. Los intervalos de re lubricacin van a poder ser ampliados reduciendo los costos totales de la operacin y aumentando la disponibilidad de la flota. Mayor informacin de esta grasa en el apndice 3.
Extensin de la vida del aceite y filtros: Actualmente los equipos requieren de lubricantes con mayor durabilidad, que sean capaces de resistir altas condiciones de presin y temperatura, es por ello que nuestros lubricantes sintticos tienen ventajas en muchas aplicaciones sobre los lubricantes minerales convencionales. Los lubricantes sintticos tienen un desempeo muy superior en relacin a los minerales convencionales debido a que su formulacin permite lograr desempeos sobresalientes en parmetros relevantes en un lubricante como son: Mayor resistencia a la oxidacin Mayor ndice de viscosidad Mayor estabilidad trmica Operacin en rangos de temperatura ms amplios Menor consumo de energa
En funcin a esto los intervalos de cambio de aceite pueden incrementarse al doble o triple de lo que estaban con aceite mineral siempre y cuando se utilice una herramienta de monitoreo

de anlisis de aceite que permita ir viendo que los incrementos del intervalo se hagan de una forma segura. Es por eso que hemos identificado varias oportunidades de mejor las cules se detallan a continuacin: Aceite 100% sinttico Mobil SHC 632 (ISO 320) utilizado para reductores, cojinetes o cajas de engranajes que permite extender los intervalos de cambio 3 a 4 vez ms en comparacin aceites convencionales. Esta lnea mejorada de productos permite adems extender la vida de los componente y reducir el consumo de energa en aproximadamente 3.6%. Aceite 100% sinttico Mobil Rarus SHC 1024 (ISO 32), Mobil Rarus SHC 1025 (ISO 46) y Mobil Rarus 1026 (ISO 68) utilizado para compresores de tornillo, el cual permite extender el intervalo de cambio de 3 a 4 vez ms en comparacin aceites convencionales. Este aceite inclusive ha llegado a intervalos de 8,000 horas sin ningn inconveniente pero haciendo monitoreo de anlisis de aceite. Aceite 100% sinttico Mobil EAL Envirosyn H-68 (ISO 68) utilizado para sistemas hidrulicos y de circulacin de alto desempeo que no daan el medio ambiente y tienen un amplio rango de temperaturas de trabajo.
Incremento de la Vida til del Componente: Los aceites sintticos tienen una estructura molecular homognea que permite reducir el coeficiente de friccin y as reducir las tasas del desgaste del componente. Adems la pelcula es ms uniforme y no permite que se rompa ante cargas de impacto o condiciones severas que impacta positivamente el nivel de desgaste del componente.
Adicionalmente el mayor ndice de viscosidad del aceite permite por ejemplo en el arranque tener una mayor fluidez y as evitar que componentes entren en movimiento antes de que el aceite separe las superficies y en temperaturas altas en ubicaciones como los anillos, este aceite mantiene una pelcula ms viscosa, en comparacin con los aceites minerales, que evita que las partes superficiales rompan la pelcula y generen desgaste.
De acuerdo a lo anterior se espera reducir el desgaste interno de los componentes y as ampliar su vida til de estos.
Conclusiones y Recomendaciones
1. El objetivo del presente informe es detallar los lubricantes utilizados por cada componente de los equipos que posee el Cliente y a la vez recomendar el lubricante que le permitir obtener el mximo beneficio. 2. El beneficio de este reporte ha sido calculado slo tomando en cuenta el costo de la elaboracin de este informe y no se ha determinado an los beneficios que conllevaran aplicar las recomendaciones sealadas. Estos beneficios se determinarn cuando se analice aplicacin por aplicacin y una vez muestre el inters en hacer una evaluacin. 3. Toda recomendacin presentada en este informe debe ser evaluada con el fabricante de sus equipos. Sobre todo en equipos que estn en garanta. 4. De acuerdo a esta gua se identificaron las siguientes oportunidades de mejora: Grasa para Trenes de Laminacin Largos (T500, T450, T330 y T300): Se recomienda usar la Mobilgrease HTS. Grasa para Mesa de Aproximacin Tren 300: Se recomienda usar la Mobilgrease HTS. Grasa para Mesa de Salida de Hornos (T450, T500 y T650): Se recomienda usar la Mobilith SHC 460. Engranajes de polipasto Gra de Konecranes: Se recomienda usar la Mobilith SHC 007 Grasa Tren de Barras Mineras Largos (T650): Se recomienda usar la Mobilgrease XHP 681 Mine. Grasa para Motores Elctricos: Se recomienda usar la Mobilith SHC 100. Lubricante para Cables de Acero: Se recomienda usar el Mobilarma 798. Lubricante para engranajes abiertos, pistas y polines: Se recomienda usar la Mobiltac 375NC Aceite Multigrado Cizalla Vizzani: Se recomienda usar el Mobil DTE 10 Excel 46. Aceite para Vlvulas deslizantes de las Cucharas en Acera: Se recomienda usar el Mobil EAL Envirosyn H-68. Aceite para Reductores de Extraccin Primario y Secundario COCO 3 (Lneas 1, 2, 3 y 4): Se recomienda usar el Mobil SHC 632. Aceite para compresores Largos y Planos: Se recomienda usar el Mobil Rarus SHC 1026. Aceite para compresores Sinter y Tubos-Viales: Se recomienda usar el Mobil Rarus SHC 1025. Aceite para compresores Hierro: Se recomienda usar el Mobil Rarus SHC 1024 y Mobil Rarus 1025. Aceite para compresores Acera: Se recomienda usar el Mobil Rarus SHC 1025 y Mobil Rarus 1026. Motor Barredora Centinel: Se recomienda usar el Mobil Delvac Super 1400 15W40. Sistema Hidrulico Barredora Centinel: Se recomienda usar el Mobil DTE 10 Excel 32. Grasa Barredora Centinel (Cepillo principal, transportador, tolva de desperdicios, muelles, direccin, ruedas, cepillo lateral): Se recomienda usar la Mobilgrease XHP 222. Frenos Barredora Centinel: Se recomienda usar el Mobilfluid 424.

Para conseguir estos beneficios se propone lo siguiente: Revisar este informe y evaluar las recomendaciones presentadas. Solicitar a Mobil una reunin para determinar el beneficio econmico que significara tomar alguna o todas las recomendaciones presentadas. Realizar un protocolo de evaluacin y envirselo al fabricante para su aceptacin. Solicitar a Mobil el respectivo entrenamiento en estos productos.
Mobil Oil del Per extiende su agradecimiento a todo el equipo del rea de MantenimientoLubricacin de la Empresa Siderrgica del Per S.A.A - SIDERPERU, por darnos la oportunidad de asistir a los esfuerzos productivos de la Empresa. Apreciamos significativamente la confianza que han depositado en Mobil para proteger las importantes inversiones que ustedes tienen y que continuarn haciendo en sus instalaciones
Apndice 1 Memoria de Clculo
Hoja Resumen
Cliente: Empresa Siderrgica del Per S.A.A.
Evento: Reporte de Beneficios por 17,300 USD por elaboracin de Gua de Lubricacin.
Fecha: Agosto 2012
Locacin: Chimbote
Mejora del Proceso:
Notes:
Reduccin de Gastos:
17,300 USD
Otros Ahorros
Impacto Total del Beneficio:
17,300 USD
Hoja de Reduccin de Gastos

TCO Impacto de Componentes
Beneficio por Elaboracin de Gua
(A) Nmero de Componentes (B) Valor dado por componente Beneficio Cuantificado AB
173 Componentes
100 USD
17,300 USD
Ahorros Totales
17,300 USD
Notes:
Nmero de Componentes Totales Valor por componente de Equipo (Valor incluye horas del Equipo de trabajo, traslados, hospedajes, etc.) Beneficio cuantificado por Elaboracin de Gua de Lubricacin = # de Componentes Totales x Valor por Componente de Equipo. Beneficio por Elaboracin de Gua de Lubricacin = 173 x 100 USD Beneficio por Elaboracin de Gua de Lubricacin = 17,300 USD = 173 Componentes = 100 USD.
Apndice 2 Gua de Lubricacin
Ultima Fecha de Revision: 29-ago-12
Guia de Lubricacin Empresa Siderrgica del Peru SA

PLANTA Cdigo SIGNUM SISTEMA EQUIPO COMPONENTE MARCA MODELO PUNTO LUBRICADO TIPO DE LUBRICANTE GRASA LUBRICANTE RECOMENDADO FRECUENCIA DE MUESTREO CAPACIDAD OBSERVACIONES Sistema Lubricacin de Presin Tren Duo Cuarto-PLAC
Laminacin Caliente
SLTPDC
Tren Duo Cuarto Presion
Caja Reductora
S/N
S/N
MOBILGEAR 600 XP 680
90 das
Operativo
Laminacin Caliente
SLGMEDC
Laminacin Caliente
SLGMSDC
Sistema Lubricacin Guas Manipuladoras de Entrada y Salida Tren Duo Cuarto-PLAC
Guas Manipuladoras de Entrada Tren Duo Cuarto-PLAC
Caja Reductora
S/N
S/N
90 das
Operativo
Guas Manipuladoras de Salida Tren Duo Cuarto-PLAC
Caja Reductora
S/N
S/N
90 das
Operativo
Laminacin Caliente
SLBDDC
Sistema Lubricacin Bombas de Desescamado Tren Duo Cuarto-PLAC
Bombas de Desescamado Tren Duo Cuarto - PLAC
Sistema Circulacin
S/N
S/N
90 das
Operativo
Laminacin Caliente
SLGPIWL
Sistema Lubricacin Grupo Principal Ilgner Ward Leonar_PLAC Sistema Lubricaci Motores Principales Duo Cuarto/Steckel-PLAC Sistema Lubricacin Niveladora de Planchas Gruesas-PLAC Sistema Hidrulico Niveladora de Planchas Gruesas-PLAC
Grupo Principal Ilgner Ward Leonar_PLAC
Sistema Circulacin
S/N
S/N
90 das
Operativo
Laminacin Caliente
SLMPD/S
Motores Principales Duo Cuarto/Steckel-PLAC
Sistema Circulacin
S/N
S/N
MOBIL DTE OIL HEAVY
MOBIL DTE OIL HEAVY
90 das
Operativo
Laminacin Caliente
SLNPG
Niveladora de Planchas Gruesas-PLAC
Caja Reductora
S/N
S/N
90 das
Operativo
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Laminacin Caliente Acera Acera Acera Acera Acera Acera Acera Acera Acera Acera Acera Acera Acera
SHNPG
Niveladora de Planchas Gruesas-PLAC CoCo 2: Sistema Hidrulico Extraccin (165 Gl) CoCo 2 : Sistema Hidrulico Empujador (220 Gl) CH-EXT-COCO3 Central Hidrulica Colada Continua 3 CoCo 3: Sistema Hidrulico Empujador (1500Gl) Horno Cuchara: Sistema Hidrulico Bveda (80 Gl) Horno Cuchara: Sistema Hidrulico Electrodos (165 Gl) HE1: Sistema Hidrulico (250 Gl) HE2: Sistema Hidrulico (250 Gl) HENvo: Sistema Hidrulico Boveda (75 Gl) CH-ELEC-HEN Central Hidrulica Horno Elctrico Nuevo LD1. Reductor Basculamiento (65 Gl)
Sistema Hidrulico Sistema Hidrulico Sistema Hidrulico
S/N
S/N
MOBIL NUTO H-68
NUTO H 68 NUTO H 68 NUTO H 68 MOBIL NYVAC FR 200D NUTO H 32 NUTO H 32 NUTO H 32 NUTO H 68 NUTO H 68 MOBIL DTE OIL HEAVY MEDIUM MOBIL NYVAC FR 200D MOBIL DTE OIL HEAVY MOBIL DTE OIL HEAVY
90 das 90 das 90 das 90 das 90 das 90 das 90 das 90 das 90 das 90 das 90 das 90 das 90 das 90 das 65 gal 65 gal 220 gal 1500 gal 80 gal 165 gal 250 gal 250 gal 75 gal 165 gal 220 gal
Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo
CH-EXT-COCO2 CH-EMP-COCO2 CH-EXT-COCO3 CH-EMP-COCO3 CH-BOV-HC CH-ELE-HC CH-HE1 CH-HE2 CH-BOV-HEN CH-ELEC-HEN RED-BAS-LD1
Central Hidrlica Extraccin y Empujador COCO2
S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N
S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N
MOBIL NUTO H-68 MOBIL NUTO H-68 MOBIL NYVAC FR 200D MOBILNUTO H-32 MOBILNUTO H-32 MOBILNUTO H-32 MOBIL NUTO H-68 MOBIL NUTO H-68 MOBIL DTE OIL HEAVY MEDIUM MOBIL NYVAC FR 200D MOBIL DTE OIL HEAVY MOBIL DTE OIL HEAVY
Central Hidrlica Extraccin y Empujador COCO3
Central Hidrulica
Sistema Hidrulico Sistema Hidrulico Sistema Hidrulico Sistema Hidrulico Sistema Hidrulico Sistema Hidrulico
Central Hidrulica Horno Cucharas Boveda y Electrodos
Central Hidrulica Hornos Elctricos 1 y 2
Central Hidrulica Horno Electrico Nuevo Boveda y Electrodos
Central Hidrulica Reductor Reductor

Sistema Hidrulico
Reductores de Basculamiento
RED-BAS-LD2 CH-G-EURO LD2: Reductor Basculamiento (65 Gl)
Central Hidrulica Gra EUROMEC Central Lubricacin Reductor Extracci y Enderesado CC2 Centrales Accionamiento Valvulas Delizantes Cucharas
Grua EUROMEC. Sistema Hidrulico (220 Gl)
S/N
S/N S/N
NUTO H 68 MOBILGEAR 600 XP 320
NUTO H 68 MOBILGEAR 600 XP 320 90 das 385 gal Operativo
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
Acera
CL-RED-EE-CC2
CC2: Reductor de Extraccin y Enderesado (385 Gl)
Sistema Hidrulico
S/N
Acera Acera
Acera Acera Acera Acera Acera Acera Acera Acera Acera Acera Acera Acera Acera Acera Acera Acera Acera Acera CH-CIZ-N CH-CIZ-NF
Vlvulas deslizantes cucharas
Sistema Hidrulico
S/N
S/N
QuintoLubric 888-68
MOBILGEAR 600 XP 220 MOBILGEAR 600 XP 320 MOBILGEAR 600 XP 320 MOBILGEAR 600 XP 320 MOBILGEAR 600 XP 320
MOBIL EAL ENVIROSYN H-68
Operativo
RED-CPC-HE
REDEXTPL4-COCO3 REDEXTSL4-COCO3 REDENDPL4-COCO3 REDENDSL4-COCO3
Reductor Porta Cuchara HH.EE.

REDUCTOR EXTRACCION PRIMARIO LINEA 4 -COCO3 REDUCTOR EXTRACCION SECUNDARIO LINEA 4 -COCO3 REDUCTOR ENDERESADO PRIMARIO LINEA 4 -COCO3 REDUCTOR ENDERESADO SECUNDARIO LINEA 4 -COCO3 REDUCTOR EXTRACCION PRIMARIO LINEA 3 -COCO3 REDUCTOR EXTRACCION SECUNDARIO LINEA 3 -COCO3 REDUCTOR ENDERESADO PRIMARIO LINEA 3 -COCO3 Reductores de Extraccin y Enderesado - REDUCTOR ENDERESADO SECUNDARIO LINEA 3 -COCO3 Primario y Secundario. L1, L2, L3 y L4 COCO3 REDUCTOR EXTRACCION PRIMARIO LINEA 2 -COCO3 REDUCTOR EXTRACCION SECUNDARIO LINEA 2 -COCO3 REDUCTOR ENDERESADO PRIMARIO LINEA 2 -COCO3 REDUCTOR ENDERESADO SECUNDARIO LINEA 2 -COCO3 REDUCTOR EXTRACCION PRIMARIO LINEA 1 -COCO3 REDUCTOR EXTRACCION SECUNDARIO LINEA 1 -COCO3 REDUCTOR ENDERESADO PRIMARIO LINEA 1 -COCO3 REDUCTOR ENDERESADO SECUNDARIO 1 -COCO3 Cizalla: Sistema Hidrulico
Caja Reductora
S/N S/N S/N S/N
S/N S/N S/N S/N
MOBILGEAR 600 XP 220 MOBIL SHC 632 MOBIL SHC 632 MOBIL SHC 632 MOBIL SHC 632 MOBIL SHC 632 MOBIL SHC 632 MOBIL SHC 632 MOBIL SHC 632 MOBIL SHC 632 MOBIL SHC 632 MOBIL SHC 632 MOBIL SHC 632 MOBIL SHC 632 MOBIL SHC 632 MOBIL SHC 632 MOBIL SHC 632 MOBIL DTE 10 EXCEL 46 MOBIL DTE 10 EXCEL 46 90 das 90 das
Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo
Caja Reductora Caja Reductora Caja Reductora Caja Reductora Caja Reductora Caja Reductora Caja Reductora Caja Reductora Caja Reductora Caja Reductora Caja Reductora Caja Reductora Caja Reductora Caja Reductora Caja Reductora Caja Reductora
Sistema Hidrulico Sistema Hidrulico
S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N
S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N
MOBILGEAR 600 XP 320 MOBILGEAR 600 XP 320 MOBILGEAR 600 XP 320 MOBILGEAR 600 XP 320 MOBILGEAR 600 XP 320 MOBILGEAR 600 XP 320 MOBILGEAR 600 XP 320 MOBILGEAR 600 XP 320 MOBILGEAR 600 XP 320 MOBILGEAR 600 XP 320 MOBILGEAR 600 XP 320 MOBILGEAR 600 XP 320 SHELL TELLUS S2 V 46 SHELL TELLUS S2 V 46
Cizalla Vizzanni
Cizalla: Sistema Hidrulico

PLANTA Cdigo SIGNUM SISTEMA EQUIPO COMPONENTE MARCA MODELO PUNTO LUBRICADO TIPO DE LUBRICANTE GRASA LUBRICANTE RECOMENDADO FRECUENCIA DE MUESTREO 90 das CAPACIDAD OBSERVACIONES
Cizalla Vizzanni 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97
Largos Largos Largos Largos Largos Largos TREN 330 Largos Largos Largos Largos Largos Largos Largos Largos Largos Largos SLPTL1-T450 SLPTL1-T450-D/F SLPT450-S SLPT450-F SISTEMA LUBRICACIN PRINCIPAL TREN 450 Ejes Rodillos Laminadores Caja 4 - Tren Ejes Rodillos Laminadores Caja 5 - Tren Ejes Rodillos Laminadores Caja 6 - Tren Ejes Rodillos Laminadores Caja 7 - Tren Ejes Rodillos Laminadores Caja 8 - Tren Mesa de salida del Tren SISTEMA LUBRICACIN PRINCIPAL LAMINADOR 1 TREN 450 RETORNO SISTEMA LUBRICACIN PRINCIPAL LAMINADOR 1 TREN 450 DESPUES DEL FILTRO SLPT330 Sist Lubric PrincTren 330 SLPT330 D/F Sist Lubric PrincTren 330 D/F SLPT330-CR Sist Lubric PrincTren 330 Retorno Ejes Rodillos Laminadores Caja 1 - Tren Ejes Rodillos Laminadores Caja 2 - Tren Ejes Rodillos Laminadores Caja 3 - Tren Largos Acera Acera Acera Acera Acera Acera Acera Acera Acera Acera Acera Acera Acera Acera Acera Acera Acera Acera Acera Acera Acera Acera Acera Acera Acera Acera Acera Acera Acera Acera Acera Acera Largos Largos Largos Largos TREN 300 Ejes Rodillos Laminadores Caja - Tren Mesa Enfriamiento 1 Mesa Enfriamiento 2 SLPT250 SLPTL1-RT300 Sist Lubric Laminador 1 Reductor Morgan T300 SLPTL1-CT300 Sist Lubric Laminador 1 Caja Trio T300 Mesa de aproximacin al Tren Faja Fina 2da Intermedia (Particulas Pequeas) Faja Fina 1er Intermedia (Particulas Pequeas) Chumaceras NTN P209 (04 unidades) - Faja Polines Superiores Polines Inferiores Motor Electrico (Sellado) - Faja Reductor Engranajes Cerrados ( 1770 / 6,6 rpm ) - Faja Chumaceras (04 unidades) - Faja Polines Superiores Polines Inferiores Rodillos ( 08 unidades) Bocina (Lado posterior Mesa Evacuacin N 1) Chumacera ( Lado Mesa Evacuacin N 1) Chumacera Central Motor Elctrico Reductor Acoplamientos (04 unidades) Cremallera del Tren ( 02 unidades) Chumaceras (04 unidades) S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N Faja receptora de chatarra cizalla a Cilindro rotativo CH-CIZ Cizalla: Sistema Hidrulico (2900 Gl) Sistema Hidrulico Motor Electrico (Sellado) Chumaceras SNK 524 - 600 (04 unidades) Motor Electrico (Sellado) Reductor Engranajes Cerrados ( 1775 / 98 rpm ) Chumaceras NTN T211 (02 unidades) Acoplamiento Pista y polines del Cilindro Motor Electrico (Sellado) - Faja Reductor Engranajes Cerrados - Faja Chumaceras - Rodamiento (04 unidades) - Faja Motor Electrico (Sellado) - Mesa Giratoria Reductor Engranajes Cerrados - Faja Motor Electrico (Sellado) - Faja Reductor Engranajes Cerrados ( 1700 / 6,6 rpm ) - Faja S/N SEW S/N SEW FALK S/N S/N S/N S/N S/N S/N DEMAG DEMAG EURODRIVE SEW S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N
SHELL TELLUS S2 V 46 MOBILGREASE XHP 222
MOBIL DTE 10 EXCEL 46
2900 gal
Operativo Operativo
04 Graseras
MOBILGREASE XHP 222
Operativo Operativo
Accionamiento Cilindro Rotativo
MOBILGEAR 600 XP 680 02 Graseras 04 Graseras MOBILGREASE XHP 222 MOBILGREASE XHP 222 CRATEX 2X MOBILGEAR 600 XP 220 MOBILGREASE XHP 222 MOBILGEAR 600 XP 220
MOBILGEAR 600 XP 680 MOBILGREASE XHP 222 MOBILGREASE XHP 222 MOBILTAC 375NC MOBILGEAR 600 XP 220 MOBILGREASE XHP 222 MOBILGEAR 600 XP 220
Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo 90 das Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo 90 das Operativo Operativo Operativo Operativo
Sistema de Limpieza de Chatarra Cizalla Vizanni
Faja Staker Giratora (Particulas Grandes)
04 Graseras
MOBILGEAR 600 XP 220 04 Graseras 78 Graseras 10 Graseras MOBILGREASE XHP 222 MOBILGREASE XHP 222 MOBILGREASE XHP 222
MOBILGEAR 600 XP 220 MOBILGREASE XHP 222 MOBILGREASE XHP 222 MOBILGREASE XHP 222
MOBILGEAR 600 XP 220 MOBILGREASE XHP 222 MOBILGREASE XHP 222 MOBILGREASE XHP 222 MOBILGREASE XHP 222 MOBILGREASE XHP 222 MOBILGREASE XHP 222 MOBILGREASE XHP 222 MOBIGEAR 600 XP 220 MOBILGREASE XHP 222 CRATEX 2X MOBILGREASE XHP 222
MOBILGEAR 600 XP 220 MOBILGREASE XHP 222 MOBILGREASE XHP 222 MOBILGREASE XHP 222 MOBILGREASE XHP 222 MOBILGREASE XHP 222 MOBILGREASE XHP 222 MOBILGREASE XHP 222 MOBIGEAR 600 XP 220 MOBILGREASE XHP 222 MOBILTAC 375NC MOBILGREASE XHP 222 MOBILGEAR 600 XP 220 MOBILGEAR 600 XP 220 MOBILGEAR 600 XP 220 MOBILGREASE HTS MOBILGREASE HTS MOBILGREASE HTS MOBILGREASE HTS
80 Graseras 10 Graseras 08 Graseras 01 Grasera 01 Grasera 02 Graseras
Mesa Eje empujador Palanquillas Mesa de Evacuacin N 2 COCO 3 Colector Areo
TREN 250 Sist Lubric PrincTren 250
Caja Reductora Caja Reductora Caja Reductora rodamientos Rodamientos Rodamientos Rodamientos Caja Reductora Caja Reductora Caja Reductora Rodamientos Rodamientos Rodamientos Rodamientos Rodamientos Rodamientos Rodamientos Rodamientos rodamientos Caja Reductora Caja Reductora Caja Reductora Caja Reductora
S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N
S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N
MOBILGEAR 600 XP 220 MOBILGEAR 600 XP 220 MOBILGEAR 600 XP 220 MOBILUX EP2 MOBILGREASE HTS MOBILGREASE HTS MOBILGREASE HTS
CESIM CESIM CESIM S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N
NA NA NA S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N
MOBILGEAR 600 XP 320 MOBILGEAR 600 XP 320 MOBILGEAR 600 XP 320 MOBILGREASE HTS MOBILGREASE HTS MOBILGREASE HTS MOBILGREASE HTS MOBILGREASE HTS MOBILGREASE HTS MOBILGREASE HTS MOBILGREASE HTS MOBILGREASE HTS
MOBILGEAR 600 XP 320 90 das MOBILGEAR 600 XP 320 90 das MOBILGEAR 600 XP 320 MOBILGREASE HTS MOBILGREASE HTS MOBILGREASE HTS MOBILGREASE HTS MOBILGREASE HTS MOBILGREASE HTS MOBILGREASE HTS MOBILGREASE HTS MOBILGREASE HTS
CESIM CESIM CESIM CESIM
NA NA NA NA
MOBILGEAR 600 XP 220 MOBILGEAR 600 XP 220 MOBILGEAR 600 XP 220 MOBILGEAR 600 XP 220
MOBILGEAR 600 XP 220 90 das MOBILGEAR 600 XP 220 90 das MOBILGEAR 600 XP 220 90 das MOBILGEAR 600 XP 220
SISTEMA LUBRICACIN PRINCIPAL TREN 450 S
TREN 450

PLANTA Cdigo SIGNUM SISTEMA EQUIPO COMPONENTE MARCA MODELO PUNTO LUBRICADO TIPO DE LUBRICANTE GRASA MOBILGREASE XHP 222 MOBILGREASE HTS MOBILGREASE HTS MOBILGREASE HTS MOBILGREASE HTS MOBILGREASE HTS MOBILGREASE HTS MOBILGEAR 600 XP 320 MOBILGEAR 600 XP 320 MOBILGEAR 600 XP 320 MOBILGEAR 600 XP 320 MOBILGREASE XHP 222 MOBILGREASE HTS MOBILGREASE HTS MOBIL NUTO H-68 MOBIL DTE OIL HEAVY MEDIUM MOBIL DTE OIL HEAVY MEDIUM MOBILGEAR 600 XP 460 MOBILGEAR 600 XP 460 MOBILGEAR 600 XP 460 MOBILGEAR 600 XP 460 CAM2 Graphite Grease BELRAY Molylube 87 EP 2 CAM2 Graphite Grease BELRAY Molylube 87 EP 2 CAM2 Graphite Grease BELRAY Molylube 87 EP 2 MOBILGREASE XHP 222 MOBILUX EP2 MOBILUX EP2 MOBILUX EP2 MOBILUX EP2 MOBILUX EP2 MOBIL NUTO H-68 MOBILGEAR 600 XP 220 MOBILGEAR 600 XP 320 MOBILGEAR 600 XP 220 MOBILGEAR 600 XP 220 MOBILGEAR 600 XP 220 LUBRICANTE RECOMENDADO FRECUENCIA DE MUESTREO CAPACIDAD OBSERVACIONES Largos Largos Largos Largos Largos Largos Largos Largos Largos Largos Largos Largos TREN 500 Largos Largos Largos Largos Largos Largos Largos Largos Largos Largos Largos Largos Largos Largos Largos Largos Largos Largos Largos Largos Largos Largos Largos Largos CH-ME2 SLPTL1-C24 SLCIZ-51y52 SL-R1-END-REDON SL-R2-END-REDON SL-R3-END-REDON Motores Elctricos en General del Complejo SistemaLubricacin Enderesadora Redondos TREN 650 Barras Mineras CH-MB-T500 CH-LA-M-T500 CH-LL-M-T500 SLPT650 SLPT650 Succion SLPT650 Fondo SLPT650 D/Filtro SLPT500 SLPT500 T SLPT500 F SLPT500 D/F TREN 450
98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133
Mesa Salidad del Horno Mesa de aproximacin al Tren Mesa de aproximacin al Tren Ejes Rodillos Laminadores Caja - Tren Mesa de salida del Tren Mesa Enfriamiento 1 Mesa Enfriamiento 2 SISTEMA LUBRICACIN PRINCIPAL TREN 500 RETORNO SISTEMA LUBRICACIN PRINCIPAL TREN 500 SISTEMA LUBRICACIN PRINCIPAL TREN 500 SISTEMA LUBRICACIN PRINCIPAL TREN 500 Mesa Salida del Horno Ejes Rodillos Tren Laminador Canal de Barras entrada Tren 330 Central Hidrulica Mesa Basculante T500 Central Hidrulica Lado Acople Motor T500 Central Hidrulica Lado Libre Motor T500 Sist Lubric Princ Tren Barras Mineras (Caja Trio) Sist Lubric Princ Tren Barras Mineras (Caja Trio) Sist Lubric Princ Tren Barras Mineras (Caja Trio) Sist Lubric Princ Tren Barras Mineras (Caja Trio) Ejes Rodillos Laminadores Caja 1 - Tren Ejes Rodillos Laminadores Caja 2- Tren Chumaceras Flotantes - Tren Mesa Salidad del Horno Mesa de aproximacin al Tren Mesa de entrada Caja 1 Mesa de entrada Caja 2 Mesa salida vasculante Caja 1 Mesa salida vasculante Caja 2 Central Hidrulica Mesa Enfriamiento 2 Sist. Lubric. Laminador 1 Cizalla 24 Sistema de Lubricacin Principal Cizalla 51 y 52 REDUCTOR 1 ENDERESADORA REDONDOS REDUCTOR 2 ENDERESADORA REDONDOS REDUCTOR 3 ENDERESADORA REDONDOS
rodamientos rodamientos rodamientos Rodamientos rodamientos Rodamientos Rodamientos Caja Reductora Caja Reductora Caja Reductora Caja Reductora Rodamientos Rodamientos Polines Sistema Hidrulico Sistema Circulacin Sistema Circulacin Caja Reductora Caja Reductora Caja Reductora Caja Reductora 03 rodillos 03 rodillos 03 rodillos rodamientos rodamientos rodamientos rodamientos rodamientos rodamientos Sistema Hidrulico Caja Reductora Caja Reductora Reductor Reductor Reductor
S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N CESIM CESIM CESIM CESIM S/N S/N S/N S/N S/N S/N CESIM CESIM CESIM CESIM S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N
S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N NA NA NA NA S/N S/N S/N S/N S/N S/N N.A. N.A. N.A. N.A. S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N NA NA NA NA NA NA
MOBILITH SHC 460 MOBILGREASE HTS MOBILGREASE HTS MOBILGREASE HTS MOBILGREASE HTS MOBILGREASE HTS MOBILGREASE HTS MOBILGEAR 600 XP 320 MOBILGEAR 600 XP 320 MOBILGEAR 600 XP 320 MOBILGEAR 600 XP 320 MOBILITH SHC 460 MOBILGREASE HTS MOBILGREASE HTS MOBIL NUTO H-68 MOBIL DTE OIL HEAVY MEDIUM MOBIL DTE OIL HEAVY MEDIUM MOBILGEAR 600 XP 460 MOBILGEAR 600 XP 460 MOBILGEAR 600 XP 460 MOBILGEAR 600 XP 460 MOBILGREASE XHP 681 MINE MOBILGREASE XHP 681 MINE MOBILGREASE XHP 681 MINE MOBILITH SHC 460 MOBILGREASE HTS MOBILGREASE HTS MOBILGREASE HTS MOBILGREASE HTS MOBILGREASE HTS MOBIL NUTO H-68 MOBILGEAR 600 XP 220 MOBILGEAR 600 XP 320 MOBILGEAR 600 XP 220 MOBILGEAR 600 XP 220 MOBILGEAR 600 XP 220 90 das 90 das 90 das 90 das 90 das 90 das 90 das 90 das 90 das 90 das 90 das
Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo
134 135 136 137
Complejo
LGMT 3 MOBILITH SHC 100
MOBILITH SHC 100
Operativo
Acera Acera Acera
Compresor Compresor Compresor
ATLAS COPCO ATLAS COPCO ATLAS COPCO
ZR - 160 ZR - 250 ZR - 4B
MOBIL DTE OIL HEAVY MEDIUM MOBIL DTE OIL HEAVY MEDIUM
MOBIL RARUS SHC 1026 MOBIL RARUS SHC 1026 MOBIL RARUS SHC 1026
Operativo Operativo Operativo
Compresores Planta acera

PLANTA Cdigo SIGNUM SISTEMA EQUIPO COMPONENTE MARCA MODELO PUNTO LUBRICADO TIPO DE LUBRICANTE GRASA LUBRICANTE RECOMENDADO FRECUENCIA DE MUESTREO CAPACIDAD OBSERVACIONES
138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156
Acera Acera
Compresor Compresor Compresores Planta acera Compresor Compresor Compresor Compresor Compresor
COMP-LARG02
ATLAS COPCO ATLAS COPCO ATLAS COPCO ATLAS COPCO ATLAS COPCO ATLAS COPCO ATLAS COPCO ATLAS COPCO ATLAS COPCO ATLAS COPCO ATLAS COPCO ATLAS COPCO ATLAS COPCO ATLAS COPCO IngersollRand ATLAS COPCO SULLAIR ATLAS COPCO IngersollRand
ZR4 - 62 GA - 75 GA - 75 GA - 110 GA - 110 GA - 90 GA - 90 ZR - 250 ZR - 250 ++ ZR - 250 ++ ZR - 250 ++ ZR - 250 ++ ZR - 250 GAR 18P 180 SSR-UP6-25-125
MOBIL DTE OIL HEAVY MEDIUM Roto Inject Fluid Roto Inject Fluid Roto Inject Fluid Roto Inject Fluid Roto Inject Fluid Roto Inject Fluid MOBIL DTE OIL HEAVY MEDIUM MOBIL DTE OIL HEAVY MEDIUM Roto Z Roto Z Shell Turbo T68 Shell Turbo T68 Roto Xtend Fluid Ultra Plus Coolant Corena 46
MOBIL RARUS SHC 1026 MOBIL RARUS SHC 1025 MOBIL RARUS SHC 1025 MOBIL RARUS SHC 1025 MOBIL RARUS SHC 1025 MOBIL RARUS SHC 1025 MOBIL RARUS SHC 1025 MOBIL RARUS SHC 1026 MOBIL RARUS SHC 1026 MOBIL RARUS SHC 1026 MOBIL RARUS SHC 1026 MOBIL RARUS SHC 1026 MOBIL RARUS SHC 1026 MOBIL RARUS SHC 1025 MOBIL RARUS SHC 1024 MOBIL RARUS SHC 1025 MOBIL RARUS SHC 1025 MOBIL RARUS SHC 1025 MOBIL RARUS SHC 1025
Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo
Acera Acera Acera Acera Acera Largos Largos Largos Planos Planos Planos Hierro Compresores Planta Hierro Hierro Sinter Compresores Planta Sinter Sinter Tubos y Viales Compresores Planta Tubos y Viales Tubos y Viales Compresores Planta Planos
Compresor Estacin de Compresores de Aire

Compresores Planta Largos
Compresor Compresor Compresor Compresor Compresor Compresor Compresor Compresor Compresor Compresor Compresor
ES 1150L GA - 37 SSR-EP 75
Corena 46 Corena 46 Corena 46

PLANTA Cdigo SIGNUM SISTEMA EQUIPO COMPONENTE MARCA MODELO PUNTO LUBRICADO TIPO DE LUBRICANTE GRASA MOBILUX EP 004 MOBL SHC 632 MOBILITH SHC 460 SHELL TELLUS 32 LE Alamagard 3772 Mobil Diesel SAE 20W50 Mobil DTE 13M LUBRICANTE RECOMENDADO FRECUENCIA DE MUESTREO CAPACIDAD OBSERVACIONES Engrnajes de Polipasto (Serie GEN 1, GEN 2 y GEN 3), Engranajes de desplzamiento Engrnajes de Polipasto (Serie GEN 4) GRUA KONECRANES Cojintes Conectadores Cables Transmisin Abierta. Corona de transmisin del tambor Complejo Complejo Complejo Complejo Complejo Complejo Complejo Complejo Complejo Complejo Complejo Complejo BARREDORA CENTINEL Motor Diesel Sistema Hydrulico Cepillo Principal. Transportador Tolva de Desperdicios Muelles Direccin Ruedas Cepillo Lateral Diferencial Freno
157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173
Engranajes Engranajes Cojinetes
KONECRANES KONECRANES KONECRANES KONECRANES
S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N
MOBILITH SHC 007 MOBL SHC 632 MOBILITH SHC 460 MOBILARMA 798 MOBILGREASE XHP 222 MOBIL DELVAC SUPER 1400 15W40 MOBIL DTE 10 EXCEL 32 MOBILGREASE XHP 222 MOBILGREASE XHP 222 MOBILGREASE XHP 222 MOBILGREASE XHP 222 MOBILGREASE XHP 222 MOBILGREASE XHP 222 MOBILGREASE XHP 222 MOBILUBE HD 80W90
Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo Operativo
Transmisin Motor Hidrulico Barras de Soporte rodamientos Puntos de engrase Engrase de ejes Engrase de articulacin Engrase Articulacin de Rueda Engrase de articulacin Direfencial Frenos Caja Reductora
KONECRANES S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N
MOBIL 424 CRATEX 2X
MOBILFLUID 424 MOBILARMA 798
Cables
Apndice 3
Hojas Tcnicas de Productos Recomendados
MOBILITH SHC 100
Mobilith SHC Series
Page 1 of 5
Mobilith SHC Series

Grasa
Descripcin del producto Las grasas de la serie Mobilith SHC son productos de desempeo superior diseados para un amplio rango de aplicaciones que operan a temperaturas extremas. Combinan las caractersticas nicas de un fluido sinttico de polialfaoleofina (PAO por sus iniciales en ingls) con los de un espesante de complejo de litio de alta calidad. La naturaleza de la grasa a base PAO y el bajo coeficiente de traccin (comparado con los aceites minerales), proporcionan una excelente capacidad de bombeo a baja temperatura y muy bajo torque en la puesta en marcha y la operacin. Estos productos ofrecen un potencial ahorro de energa y pueden reducir las temperaturas operativas en la zona de carga de los elementos rotantes. El espesante de complejo de litio contribuye a las excelentes caractersticas de adherencia, estabilidad estructural y resistencia al agua. Estas grasas tienen un alto nivel de estabilidad qumica y estn formuladas con combinaciones especiales de aditivos para brindar una excelente proteccin contra el desgaste, el xido y la corrosin a bajas temperaturas. Las grasas de la serie Mobilith SHC estn disponibles en siete grados de viscosidad, que van desde ISO VG 100 a 1500; con grado NLGI desde 2 a 00. Estas grasas se han convertido en productos de eleccin de muchos usuarios, en muchas industrias de todo el mundo. Su reputacin se basa en su calidad, confiabilidad y versatilidad excepcionales, y en los beneficios que proporcionan.
Caractersticas y beneficios La marca Mobil SHC de aceites y grasas se reconoce y aprecia en todo el mundo por su innovacin y desempeo sobresaliente. Estos productos sintticos PAO de diseo molecular, utilizados por primera vez por los cientficos de investigacin de ExxonMobil, simbolizan el compromiso continuo de utilizar tecnologa de avanzada para suministrar productos excepcionales. Un factor clave en el desarrollo de Mobilith SHC es el estrecho contacto entre nuestros cientficos y los especialistas en aplicaciones con los Fabricantes de equipos originales (OEMs por sus iniciales en ingls) para asegurar que nuestra oferta de productos tuviera un desempeo excepcional en esta rea de diseo de equipos industriales que evoluciona constantemente. Nuestro trabajo con los fabricantes de equipos ha ayudado a confirmar los resultados de las pruebas realizadas en nuestro laboratorio que muestran un desempeo excelente de los productos de la serie Mobilith SHC. Estos beneficios incluyen una vida til ms prolongada de la grasa, mejor proteccin de los rodamientos y mayor vida til, amplio rango de temperatura de la aplicacin, y el potencial de una mejor eficiencia mecnica y ahorro de energa. Para combatir la exposicin a temperaturas elevadas, nuestros cientficos en formulacin eligieron aceites sintticos de propiedad de la compaa para la serie Mobilith SHC debido a su excelente potencial de resistencia a la oxidacin por temperatura. Nuestros cientficos desarrollaron una tecnologa de ltima generacin en espesantes a base de litio y utilizaron aditivos especficos para mejorar el desempeo de cada grado de la familia de productos de la serie Mobilith SHC. Estas grasas ofrecen los siguientes beneficios y caractersticas:
Features
Advantages and Potential Benefits
http://www.mobil.com/Peru-Spanish/Lubes/PDS/GLXXS2GRSMOMobilith_SHC.asp?P... 02/07/2009
Mobilith SHC Series

Excelente desempeo a alta y baja temperatura Excelente proteccin anti desgaste, contra el xido y la corrosin. Excelente estabilidad estructural y resistencia a la oxidacin Bajo coeficiente de traccin Incluye grados de alta viscosidad con ndice de viscosidad alto, sin bases con cera Excelente estabilidad estructural en presencia de agua Baja volatilidad Amplio rango de temperatura de aplicacin, con una excelente proteccin a alta temperatura y bajo torque y fcil puesta en marcha a bajas temperaturas. Menores tiempos muertos y costos de mantenimiento debido a un menor desgaste, menos xido y corrosin. Mayor vida til con intervalos ms prolongados entre una lubricacin y otra y mejor vida til de los rodamientos Potencial de una mejor vida til mecnica y menor consumo de energa. Proteccin sobresaliente de los rodamientos que operan a baja velocidad y con mucha carga, con buen desempeo a baja temperatura. Mantiene el excelente desempeo de la grasa en ambientes acuosos hostiles Ayuda a resistir el aumento de viscosidad a altas temperaturas para maximizar los intervalos de relubricacin y la vida til de los rodamientos
Page 2 of 5
Aplicaciones Consideraciones de aplicacin: si bien Mobilith SHC es compatible con la mayora de los productos a base de aceite mineral, su desempeo puede alterase con la mezcla. Por lo tanto, se recomienda que antes de cambiar el lubricante en un sistema y comenzar a utilizar Mobillith SHC, el sistema deber limpiarse para lograr los mximos beneficios de desempeo que presenta el producto. Aunque las grasas de la serie Mobilith SCH comparten muchos de los beneficios de desempeo, sus aplicaciones se describen mejor en trmicos de cada grado de producto: * Las afirmaciones de bajas temperaturas estn basadas en los resultados de la prueba ASTM D 1478 a los lmites mximos de 10.000 y 1000 gcm al arranque y a 1 hora, respectivamente.
?
Mobilith SHC 100 es una grasa antidesgaste recomendada principalmente para las aplicaciones de mayor velocidad , tales como motores elctricos, donde se requiere una menor friccin, bajo desgaste y prolongada vida til. Es una grasa de grado NLGI 2/ ISO VG 100 con un fluido base sinttico PAO. El rango de temperatura de operacin es de -40C* a 150C. Mobilith SHC 220 es una grasa multipropsito grado NLGI 2 para presiones extremas recomendada para las aplicaciones industriales y automotrices de servicio pesado. Utiliza un fluido sinttico ISO VG 220 PAO, y aunque es un producto de grado NLGI 2, presenta la posibilidad de bombeo a baja temperatura de la mayora de las grasas a base de aceite mineral de grado NLGI 0. Tiene un rango de temperatura operativa recomendado de -40C* a 150C. Mobilith SHC 221 es una grasa multipropsito para presiones extremas recomendada para las aplicaciones industriales y automotrices de servicio pesado, particularmente en donde se utilizan sistemas de engrase centralizados. Utiliza un fluido base sinttico ISO VG 220 PAO. Tiene un rango de temperatura operativa recomendado de -40C* a 150 C. Mobilith SHC 460 es una grasa de grado NLGI 1.5 con una base sinttica ISO VG 460 y es una grasa para soportar presiones extremas recomendada para aplicaciones industriales severas. Proporciona una proteccin sobresaliente para los rodamientos que operan con cargas pesadas y a velocidades bajas a moderadas, y en aplicaciones donde la resistencia al agua es un factor crtico. Mobilith SHC 460 ha demostrado un desempeo sobresaliente en la industria metalrgica, la industria papelera y las aplicaciones martimas. El rango de temperatura operativa recomendado es -30C* a 150C. Mobilith SHC 1500 es una grasa de grado NLGI 1/ ISO VG 1500 con un fluido base sinttico PAO. Est diseada para utilizarse en rodamientos de elementos a rodillos y planos que operan a velocidades extremadamente bajas, en condiciones de carga pesada y a alta temperatura. Mobilith SHC 1500 tiene un rango de temperatura operativa recomendado de -20C* a 150C con intervalos de relubricacin adecuados. La lubricacin continua con Mobilith SHC 1500 ha sido muy efectiva para prolongar la vida til de los rodamientos en las aplicaciones severas de prensa a rodillo. Mobilith SHC 1500 tambin ha dado excelentes resultados en los rodamientos a rodillo de hornos y los rodamientos de los vagones para el transporte de escoria. Mobilith SHC 007 es una grasa de grado NLGI 00/ ISO VG 460 con fluido base sinttico; tiene un rango de temperatura operativa recomendado de -50C a 180C con los intervalos adecuados de lubricacin. Su uso principal es las mazas de las ruedas de los acoplados de los camiones de servicio pesado sin traccin. Tambin es adecuada para los alojamientos de los engranajes llenos de grasa que estn sujetos a altas temperaturas, donde las grasas convencionales semi fluidas no son apropiadas.
Mobilith SHC Series

Especificaciones y Aprobaciones La serie Mobilith SHC Series cumple con las siguientes especificaciones industriales: AAR M-942-98 La serie Mobilith SHC Series cumple con las siguientes especificaciones industriales: AAR M-942-98 100 220 221 460
Page 3 of 5
X 1000 Special
1500
X 007
Propiedades tpicas Mobilith SHC Series Grado NLGI Tipo de espesante Color, visual Penetracin trabajada, 25C, ASTM D 217 Punto de goteo, C, ASTM D 2265 Viscosidad del aceite, ASTM D 445 cSt @ 40C Carga Timken OK, ASTM D 2509, kg (lb). Soldadura 4 bolas, ASTM D 2596, Carga, Kg Lavado por agua, ASTM D 1264, prdida a 79C. % wt Proteccin contra el xido, ASTM D 6138 Proteccin contra la corrosion ASTM D-1743 Desgaste de 4 bolas, ASTM D 2266, marca, mm Par motor a baja temperatura, ASTM D 1478, Par motor @ arranque/1 hora en gcm y prueba a T Mobilidad acero US @ 18C Mobilith SHC Series 100 29.5 (65) 250 6 220 29.5 (65) 250 3 220 29.5 (65) 250 4 460 29.5 (65) 250 3 100 2 Complejo de litio Rojo 280 265 220 2 Complejo de litio Rojo 280 265 221 1 Complejo de litio Habano claro 325 265 460 1.5 Complejo de litio Rojo 305 265
0,0 Pasa 0.50
0,0 Pasa 0.50
0,0 Pasa 0.50
0,0 Pasa 0.50
9520/2199 @ -50 C
4361/836 @ -40 C
9060/2944 @ -40 C
20.0
11.0
5.0
1000 Special
1500
007
Mobilith SHC Series

Grado NLGI Tipo de espesante Color, visual Penetracin trabajada, 25C, ASTM D 217 Punto de goteo, C, ASTM D 2265 Viscosidad del aceite, ASTM D 445 cSt @ 40C Carga Timken OK, ASTM D 2509, kg (lb). Soldadura 4 bolas, ASTM D 2596, Carga, Kg Lavado por agua, ASTM D 1264, prdida a 79C. % wt Proteccin contra el xido, ASTM D 6138 Proteccin contra la corrosion ASTM D-1743 Desgaste de 4 bolas, ASTM D 2266, marca, mm Par motor a baja temperatura, ASTM D 1478, Par motor @ arranque/1 hora en gcm y prueba a T Mobilidad acero US @ 18C 1000 29.5 (65) 620 2.6 1500 29.5 (65) 250 2.5 460 29.5 (65) 250 2 Complejo de litio Gris Negro 280 265 1.5 Complejo de litio Rojo 305 265 00 Complejo de litio Rojo 415 NA
Page 4 of 5
0,0 Pasa 0.50
0,0 Pasa 0.50
0.50
1874/1000 @ -20 C
3.0
Salud y seguridad Basado en informacin disponible, no es de esperar que este producto cause efectos adversos en la salud mientras se utilice en las aplicaciones a las que est destinado y se sigan las recomendaciones de la Ficha de Datos de Seguridad (FDS). Las Fichas de Datos de Seguridad estn disponibles a travs del Centro de Atencin al Cliente. Este producto no debe utilizarse para otros propsitos distintos a los recomendados. Al deshacerse del producto usado, tenga cuidado para as proteger el medio ambiente. El logotipo de Mobil, el diseo del Pegasus, son marcas registradas de ExxonMobil Corporation, o una de sus afiliadas. 12-2005 Mobil Oil del Per S.R.L. Av. Camino Real N 456 , Torre Real , Piso 14, Lima - Per (511) 221 - 2520 http://www.lubesonline@exxonmobil.com Disclaimer: Estos valores no constituyen una especificacin . Debido a continuas investigaciones y desarrollo de nuevos productos , la informacin contenida en la presente , puede estar sujeta a alteraciones sin necesidad de previio aviso.
Mobilith SHC Series

2001 Exxon Mobil Corporation. Todos los derechos reservados.
Page 5 of 5
MOBILGREASE HTS
Mobilgrease HTR, HTM, HTS y HTF

Grasa
Descripcin Producto
Mobilgrease HTR, HTM, HTS and HTF son grasas de alto desempeo para Presin Extrema con excepcional resistencia a las condiciones de contaminacin con agua tpicas de las aceras, las operaciones minera superficial, y las actividades fuera de carretera. Adems, las grasas Mobilgrease HTR, HTM, HTS, y HTF estn formuladas para proporcionar una excepcional resistencia al agua y una superior resistencia contra la corrosin. Las grasas Mobilgrease HTM y HTR estn diseadas para portar esta misma resistencia al agua y a la corrosin junto con formulaciones con mejor capacidad para proporcionar buenas caractersticas de dosificacin en sistemas centrales. La combinacin de un jabn complejo de litio junto con un avanzado sistema de aditivos proporciona propiedades de desempeo a altas temperaturas. La grasa Mobilgrease HTF proporciona propiedades retardantes contra las llamas en operaciones de laminacin de tira en caliente y de fundicin. Las grasas Mobilgrease HTR, HTM, HTS y HTF se recomiendan principalmente para la lubricacin de cojinetes, engranajes y levas donde los requisitos de lubricacin elastohidrodinmica (EHL) dictan una significativa contribucin viscosimtrica. Las grasas se despojan del agua de la acera, continan lubricando y ayudan a formar un fuerte sello para resistir la intrusin de agua. Cuando agua libre entra al cojinete, las grasas mantienen su consistencia. Sus propiedades de EP y alta viscosidad de aceite ayudan a reducir el desgaste, por lo que las hacen especialmente aplicables para altas cargas de choque. Con menos desgaste, los costos de mantenimiento a causa del reemplazo de cojinetes daados sern menores. Tambin pueden utilizarse en sistemas de dosificacin centrales que sean coherentes con los clculos de viscosidad aparente.
Propiedades y Beneficios
Las grasas Mobilgrease HTR, HTM, HTS y HTF son miembros importantes de la marca de productos Mobilgrease, la cual se ha ganado una reputacin a nivel mundial por la innovacin y la excelencia de su desempeo. Las grasas Mobilgrease HTR, HTM, HTS y HTF estn diseadas por tecnlogos de formulacin de ExxonMobil y respaldadas por nuestro personal de apoyo tcnico a nivel mundial. Los productos Mobilgrease HT fueron especficamente diseados para cumplir con los requerimientos de los clientes para los productos de servicio pesado con excelente resistencia al agua, excelente desempeo a altas temperaturas y excelentes propiedades cohesivas y adhesivas. Estas grasas ofrecen las siguientes caractersticas y potenciales beneficios: Propiedades Altos parmetros viscosimtricos EHL y aditivos selectos para proporcionar una excelente resistencia al desgaste en componentes altamente cargados Excelente habilidad para sellar los cojinetes contra la intrusin de agua y en mantener su consistencia en la presencia de agua Excepcional resistencia a la corrosin Ventajas y Beneficios potenciales Menos tiempo muerto inesperado y reduccin en los costos de reemplazo de equipos Menor cantidad de fallas de cojinetes a causa de la contaminacin con agua con la consiguiente reduccin en los costos de mantenimiento y de reemplazo Muy buena proteccin de los cojinetes para brindar reducidos costos de mantenimiento y operacin
1 of 3
Propiedades Excelente cohesin, adhesin y pegajosidad a altas temperaturas y en la presencia de agua pulverizada Buena facilidad de bombeo a temperaturas bajas y moderadas
Ventajas y Beneficios potenciales Mejores propiedades para mantenerse en sitio en ambientes difciles y con potencial para periodos de relubricacin ms extensos Puede utilizarse en sistemas centreales de distribucin de grasa
Aplicaciones
La grasa Mobilgrease HTR est principalmente dirigida a solucionar los retos de facilidad de bombeo a bajas temperaturas La grasa Mobilgrease HTM proporciona buena facilidad de bombeo con proteccin adicional contra la intrusin de agua. Donde pueda usarse una grasa NLGI Grado 2, Mobilgrease HTS proporciona el mximo desempeo en cuanto a lubricacin de cojinetes. Mobilgrease HTF proporciona propiedades retardantes contra las llamas en operaciones de laminacin de tira en caliente y de fundicin. Las grasas Mobilgrease HTR, HTM, HTS y HTF estn bsicamente diseadas para la lubricacin de cojinetes, engranajes y levas que requieren aceites base de alta viscosidad. Tales aplicaciones de servicio pesado incluyen: Cojinetes de aceras, Material rodante fuera de la carretera Dragas de cable, excavadoras, perforadoras y transporte de carga en operaciones de minera superficial
Caractersticas tpicas
Mobilgrease HTR Grado NLGI 0,5 Tipo de espesante Complejo de Li Color, Visual Negro Penetracin trabajada, 25C, ASTM D 217, 340 mm/10 Punto de goteo, C, ASTM D 2265 280 Viscosidad del aceite, ASTM D 445 cSt @ 320 40C cSt @ 100C 24,0 Cambio en la consistencia determinada por -1 penetracin, estabilidad giratoria, ASTM D 1831, mm/10 Prdida por rociado de agua, ASTM D 4049, ----% perdida en peso Prueba de eliminacin por agua, ASTM D ----1264, % perdida en peso Soldadura por el mtodo de 4 bolas, ASTM 315 D 2596, kg Prueba de desgaste con mtodo de cuatro 0,5 bolas, ASTM D 2266, desgaste, mm Mobilgrease HTM 1,5 Complejo de Li Negro 295 280 320 24,0 -1 ----5,5 315 0,5 Mobilgrease HTS 2 Complejo de Li Negro 280 295 680 37,0 -1 ----5,5 315 0,5 Mobilgrease HTF 1,0 Complejo de Li Negro 325 190 320 24,0 -1 --------315 0,5
2 of 3
Seguridad e Higiene
Con base en la informacin disponible, no es de esperar que este producto cause efectos adversos en la salud mientras se utilice en las aplicaciones para las que est destinado y se sigan las recomendaciones del boletn de Seguridad (MSDS). Los MSDS's boletines de Seguridad estn disponibles a travs del Centro de Atencin al Cliente o va Internet. Este producto no debe utilizarse para otros propsitos distintos a los recomendados. Al deshacerse del producto usado, tenga cuidado para as proteger el medio ambiente. The Mobil logotype, the Pegasus design and Mobilgrease are trademarks of ExxonMobil Corporation, or one of its subsidiaries.
ExxonMobil Lubricants & Specialties Es posible que no todos los productos estn disponibles en su localidad. Para mayor informacin, ponerse en contacto con la oficina de venta local o dirigirse a www.exxonmobil.com. ExxonMobil se compone de numerosas filiales y empresas asociadas, muchas de las cuales tienen nombres que incluyen el de Esso, Mobil y ExxonMobil. Nada de lo que figura en este documento est destinado a anular o reemplazar la separacin corporativa que existe entre las entidades locales. La responsabilidad de las acciones a nivel local, y la obligacin de responder de ellas, seguirn recayendo en las entidades afiliadas a ExxonMobil. Debido a la continua investigacin y desarrollo de los productos, la informacin aqu contenida podra verse modificada sin previo aviso. Las caractersticas tpicas podran variar ligeramente. 2007 Exxon Mobil Corporation. Todos los derechos reservados.
3 of 3
MOBIL RARUS SHC 1020 Series
Serie Mobil Rarus SHC 1000
Page 1 of 3

Lubricantes para Compresores de Aire
Descripcin de producto La serie Mobil Rarus SHC 1000 es una lnea de aceites de rendimiento supremo diseados para la lubricacin de compresores de aire rotativos de tornillo y paletas que trabajan en condiciones de servicio severo. Son particularmente adecuados para servicios severos donde los productos de aceite base mineral no cumplen con las expectativas como aplicaciones severas, donde las temperaturas finales de compresin son elevadas o donde se desean largos intervalos de cambio de aceite. Son lubricantes formulados con fluidos sintticos libres de ceras que aseguran una excepcional resistencia a la degradacin trmica y a la oxidacin. Ofrecen una insuperable proteccin y confiabilidad a los compresores que operan bajo condiciones donde otros aceites para compresores de aire no cumplen las expectativas. La serie Mobil Rarus SHC 1000 proporciona una excelente proteccin contra el desgaste y una insuperable resistencia a la oxidacin y a la degradacin trmica. Su formulacin nica ayuda a reducir los costos de mantenimiento gracias a la minimizacin de los problemas en los equipos y el mejor manejo de los posibles depsitos formados. Sus elevados ndices de viscosidad aseguran una efectiva lubricacin a altas temperaturas.La serie Mobil Rarus SHC 1000 son lubricantes que reducen significativamente el riesgo potencial de incendios y explosiones, en comparacin con los aceites minerales. Muestran una menor capacidad de formacin de depsitos y mayores temperaturas de autoignicin, lo que mejora tanto el rendimiento como la seguridad. Sus excepcionales caractersticas de separacin del agua reducen los problemas de formacin de emulsiones y por tanto reducen el mantenimiento asociado a los filtros y coalescentes.
Propiedades y Beneficios La utilizacin de la serie de aceites Mobil Rarus SHC 1000 puede llevar a compresores ms limpios y con menos depsitos en comparacin con los aceites minerales convencionales, dando como resultado mayores periodos de funcionamiento entre intervalos de mantenimiento. Su excelente estabilidad a la oxidacin y trmica permite una mayor vida gracias a un mejor control sobre la formacin de lodos y depsitos. Son lubricantes que poseen una insuperable proteccin al desgaste y a la corrosin aumentando el rendimiento y la vida del compresor.
Propiedades Aceites base sintticos de alto rendimiento Insuperable estabilidad a la oxidacin y trmica Elevada capacidad para soportar cargas Excelente separacin del agua
Ventajas y Beneficios potenciales Mejor rendimiento que los aceites mineralesMayor seguridadMayor vida en servicioAmplio rango de temperaturas de funcionamiento Vida ms larga del aceiteVida ms larga del filtroMenores costos de mantenimiento Menor desgaste en los cojinetes y engranajes Menor formacin de depsitos y lodos en los puntos de descargaMenor saturacin de los coalescentesMenor formacin potencial de emulsiones Mayor proteccin de las vlvulas y menor desgaste de los segmentos y cilindros
Efectiva proteccin contra la corrosin y la herrumbre Aplicaciones
La serie Mobil Rarus SHC 1000 estn primordialmente diseados para compresores rotativos de tornillo y paletas. Son particularmente efectivos para operaciones que trabajan en continuas altas temperaturas donde la
http://www.mobil.com/Peru-Spanish/Lubes/PDS/GLXXS2INDMOMobilRarusSHC1000... 02/07/2009

descarga puede alcanzar los 200C. La serie Rarus SHC 1000 son aceites recomendados en unidades con una amplia historia de excesiva degradacin del aceite, pobre rendimiento de las vlvulas o formacin de depsitos. Son compatibles con todos los metales usados en los compresores y con los aceites convencionales de base mineral para compresores de aire, aunque la mezcla de ambos llevar a una disminucin del rendimiento del lubricantes sinttico. Los aceites Mobil Rarus SHC 1000 Series no estn recomendados para compresores de aire utilizados en aplicaciones de aire respirado.Los siguientes tipos de aplicaciones de compresores han mostrado un excelente rendimiento con la serie Mobil Rarus SHC 1000:
? ? ? ?
Page 2 of 3
Especialmente recomendado para compresores de aire rotativos de tornillo y paletas Muy efectivos en compresores de tipo tornillo con enfriamiento de inyeccin de aceite Unidades que operan bajo condiciones severas Unidades de varias etapas con un historial de excesiva degradacin del aceite mientras se utilizan aceites de base mineral ? Sistemas de compresin con engranajes y cojinetes crticos ? Compresores de aplicaciones mviles y estacionarias
Caractersticas tpicas Serie Mobil Rarus SHC 1000 Grado de viscosidad ISO Viscosidad, ASTM D 445 cSt @ 40 C cSt @ 100 C ndice de viscosidad, ASTM D 2270, min Corrosin al cobre, ASTM D130,24 h @ 100 C Caractersticas de herrumbre Proc A, ASTM D 665 Punto de congelacin, ASTM D 97, C, max Punto de inflamacin, C, ASTM D 92 Densidad 15 C/15 C, ASTM D 1298 31.5 5.7 127 1B 44 7.2 131 2A 66.6 10.1 136 1B Mobil Rarus SHC 1024 32 Mobil Rarus SHC 1025 46 Mobil Rarus SHC 1026 68
Pasa
Pasa
Pasa
-39 245 0.846
-39 246 0.849
-39 246 0.856
Seguridad e Higiene Basado en informacin disponible, no es de esperar que este producto cause efectos adversos en la salud mientras se utilice en las aplicaciones a las que est destinado y se sigan las recomendaciones de la Ficha de Datos de Seguridad (FDS). Las Fichas de Datos de Seguridad estn disponibles a travs del Centro de Atencin al Cliente. Este producto no debe utilizarse para otros propsitos distintos a los recomendados. Al deshacerse del producto usado, tenga cuidado para as proteger el medio ambiente. El logotipo de Mobil y el diseo del Pegasus son marcas registradas por ExxonMobil Corporation, o una de sus afiliadas. 12-2005 Mobil Oil del Per S.R.L. Av. Camino Real N 456 , Torre Real , Piso 14, Lima - Per

(511) 221 - 2520 http://www.lubesonline@exxonmobil.com Disclaimer: Estos valores no constituyen una especificacin . Debido a continuas investigaciones y desarrollo de nuevos productos , la informacin contenida en la presente , puede estar sujeta a alteraciones sin necesidad de previio aviso. 2001 Exxon Mobil Corporation. Todos los derechos reservados.
Page 3 of 3
MOBIL SHC 632
Serie Mobil SHC 600
Page 1 of 5
Serie Mobil SHC 600

Aceites de rendimiento supremo para engranajes y cojinetes
Descripcin de producto La serie de lubricantes Mobil SHC 600 son aceites de rendimiento supremo para cojinetes y engranajes que proporcionan un insuperable servicio en trminos de proteccin de equipos, vida del aceite y funcionamiento sin problemas y contribuyen a aumentar la productividad del cliente. Estos lubricantes diseados cientficamente estn formulados a partir de aceites base con un ndice de viscosidad alto por naturaleza y un sistema de aditivos nico, que hacen que estos productos proporcionen un insuperable rendimiento en aplicaciones de servicio extremo a altas y bajas temperaturas. Estos productos son resistentes al cizallamiento mecnico, incluso en engranajes altamente cargados y en aplicaciones de cojinetes de alto cizallamiento, por lo que prcticamente no hay prdida de la viscosidad. La serie de productos Mobil SHC 600tiene unos coeficientes de traccin bajos lo que resulta en friccin del fluido pequea en la zona de carga de engranajes y rodamientos. Gracias a que la friccin es pequea se producen temperaturas de operacin ms bajas y mayor eficiencia de los engranajes, lo que se traduce en menor consumo de potencia. Los aceites base utilizados en los Mobil SHC 600 poseen insuperable respuesta a los aditivos antioxidantes, lo que da como resultado mayor resistencia a la oxidacin y a la formacin de depsitos, especialmente a altas temperaturas. La combinacin de aditivos usada en estos aceites tambin proporciona una resistencia excepcional a la herrumbre y a la corrosin, muy buen control a la espuma, anti-desgaste, demulsividad y propiedades de desaereacin, as como compatibilidad multi-metal. Los aceites de la serie Mobil SHC 600 son compatibles con los materiales de las juntas y materiales usados en los equipos que normalmente van lubricados con aceites minerales. La avanzada tecnologa en la que los Mobil SHC 600 estn basados ha hecho de estos productos la eleccin por parte de muchos operarios de un amplio rango de equipos en todo el mundo. Estos productos se utilizan en muchas aplicaciones industriales gracias al gran nmero de beneficios que ofrecen.
Propiedades y Beneficios La marca de lubricantes Mobil SHC est reconocida y apreciada a nivel mundial por su innovacin e insuperable rendimiento. Estos productos de diseo molecular sinttico simbolizan el continuo compromiso con el uso de avanzada tecnologa. Un factor clave en el desarrollo de los Mobil SHC 600 ha sido el continuo contacto entre nuestros cientficos y especialistas de aplicacin con los principales fabricantes de equipo, para asegurar que nuestros productos proporcionarn el rendimiento excepcional en los diseos de equipos que avanzan continuamente. Nuestro trabajo con los fabricantes de equipos ha ayudado a confirmar los resultados obtenidos en nuestros laboratorios de ensayos, los cuales muestran su excepcional rendimiento. Los beneficios de estos aceites son particularmente evidentes en equipos que por diseo no pueden evitar una eficiencia baja total, como tornillos sin fin de alto ratio. Para combatir la exposicin a altas temperaturas del aceite, nuestros cientficos de formulacin han seleccionado aceites base exclusivos para los Mobil SHC 600 ya que poseen una excepcional resistencia trmica y oxidativa. Tambin la seleccin de aditivos ha sido muy cuidadosa para as maximizar los beneficios de los aceites base y proporcionar una vida del aceite excepcional, control de los depsitos, resistencia trmica/oxidativa y degradacin trmica. Este enfoque de formulacin proporciona muy buena fluidez a bajas temperaturas, lo cual es un factor clave para aplicaciones remotas con temperaturas ambiente bajas. La serie de aceites Mobil SHC 600 ofrece las siguientes propiedades y beneficios potenciales:
http://www.mobil.com/Peru-Spanish/Lubes/PDS/GLXXESINDMOMobil_SHC_600.asp...
02/07/2009
Serie Mobil SHC 600
Page 2 of 5
Propiedades Resistencia trmica y a la oxidacin a altas temperaturas soberbia
Ventajas y Beneficios potenciales Mayor capacidad de operacin del equipo a altas temperaturas
Vida del aceite ms larga, menos necesidades y costes asociados a los costes de cambio de aceite Minimiza los depsitos y los lodos para una operacin libre de problemas y un filtro ms duradero Alto ndice de viscosidad y ausencia de ceras Mantenimiento de la viscosidad y del espesor de la pelcula de lubricacin a altas temperaturas Excepcional rendimiento a bajas temperaturas, incluyendo el arranque Bajo coeficiente de traccin Reduccin de la friccin total y puede incrementar la eficiencia en mecanismos deslizantes, y dando como resultado menor consumo de energa y menores temperaturas de operacin Minimizacin de los efectos del "micro slip" en rodamientos y as alargar la vida del elemento rodante Alta capacidad para soportar cargas Combinacin de aditivos equilibrada Proteccin del equipo y vida ms larga; minimizacin de las averas y periodos ms largos en servicio Proporciona excelente rendimiento en trminos de prevencin a la corrosin y a la herrumbre, separacin de agua, control de la espuma y desaereacin, asegurando operaciones sin problemas en un amplio rango de aplicaciones industriales
Aplicaciones Aunque la serie Mobil SHC 600 es compatible con los productos basados en aceites minerales, dicha mezcla puede reducir el rendimiento de los aceites sintticos, consecuentemente se recomienda limpiar el sistema antes de cambiar a uno de los aceites Mobil SHC 600 para as obtener los mximos beneficios de rendimiento. Los aceites de la serie Mobil SHC 600 son compatibles con los siguientes materiales de juntas: fluorocarbono, poliacrilato, ter de poliuretano, alguna silicona, etileno/acrlico, polietileno clorinatado, polisulfuro y algn caucho de nitrilo. Para mejores resultados consultar con el proveedor del equipo, el fabricante de juntas o su representante de Mobil para verificar compatibilidades. Los Mobil SHC 600 son lubricantes que estn recomendados en una amplia variedad de aplicaciones de engranajes y cojinetes en las que se encuentran temperaturas altas o bajas o donde las temperaturas de operacin o de la carga de aceite son tales que los lubricantes convencionales son insatisfactorios, o donde se necesita mayor eficiencia. Son particularmente efectivos en aplicaciones donde los costes de mantenimiento asociados al cambio de componentes, limpieza del sistema y cambios de lubricante son altos. Aplicaciones especficas incluyen:
? ? ? ? ? ? ?
Llenado de por vida de cajas de engranajes, especialmente tornillos sin-fin de alto ratio / baja eficiencia Cajas de engranajes situadas en lugares remotos, donde el cambio de aceite es difcil Aplicaciones a bajas temperaturas, como en estaciones de esqu Rodamientos mixtos donde se pueden encontrar altas temperaturas Aplicaciones centrfugas severas, incluyendo aplicaciones de marina Mandos de traccin A/C de ferrocarril Mobil SHC 627, 629 y 630 son adecuados para compresores de tornillo rotativos con flujo de aceite que comprimen gas natural, almacenaje de gas de campo, CO2 y otros gases de proceso en la industria del gas natural ? Satinadores, calandrias de plstico
Especificaciones y Aprobaciones Mobil SHC 600 cumple o supera las siguientes especificaciones del sector Cumple DIN 51517 T3 624 625(1) 626 627 629
02/07/2009
Serie Mobil SHC 600

Cumple ISO 1292-1 CKD Cumple AGMA 9005-02 (1) 625 slo est disponible en los EE.UU. Mobil SHC 600 cumple o supera las siguientes especificaciones del sector Cumple DIN 51517 T3 Cumple ISO 1292-1 CKD Cumple AGMA 9005-02 (1) 625 slo est disponible en los EE.UU. 630 632 634 636 639 X X X X
Page 3 of 5
X X X
X X X
X X X
X X X
X X X
Mobil SHC 600 posee las siguientes aprobaciones: (2) Cone Drive (US) Boston Gear (US) Flender BA 7300, Tabla A (1) 625 slo est disponible en los EE.UU. (2) Lista incompleta Mobil SHC 600 posee las siguientes aprobaciones: (2) Cone Drive (US) Boston Gear (US) Flender BA 7300, Tabla A (1) 625 slo est disponible en los EE.UU. (2) Lista incompleta
624
625(1)
626
627
629
X X
630
632
634
636
639
X X X X X X X
Caractersticas tpicas Mobil SHC 600 Grado de viscosidad ISO Viscosidad, ASTM D 445 cSt @ 40C cSt @ 100C ndice de viscosidad, ASTM D 2270 Punto de congelacin, C, ASTM D 97 Punto de inflamacin, C, 31.0 5.8 133 -51 237 46.0 7.7 136 -48 242 66.0 10.3 144 -48 231 97.0 13.7 144 -45 228 149 19.0 144 -45 235 624 32 625(1) 46 626 68 627 100 629 150
02/07/2009
Serie Mobil SHC 600

ASTM D 92 Densidad, ASTM D 4052, 15C/15C Apariencia, visual TOST, ASTM D 943, Horas a 2 NN RBOT, ASTM D 2272, min. Proteccin a la herrumbre, ASTM D665, Agua de mar Separacin de agua, ASTM D 1401, Min. a 37 ml agua @ 54C Separacin de agua, ASTM D 1401, Min. a 37 ml agua @ 82C Corrosin del cobre, ASTM D130, 24 hrs @ 121C Ensayo de espuma, ASTM D 892, Seq I,II,IIITendencia / Estabilidad, ml/ml FZG ensayo de abrasin, DIN 51534 (mod), A/16.6/90, Etapa de fallo (1) 625 is available only in the USA Mobil SHC 600 Grado de viscosidad ISO Viscosidad, ASTM D 445 cSt @ 40C cSt @ 100C ndice de viscosidad, ASTM D 2270 Punto de congelacin, C, ASTM D 97 Punto de inflamacin, C, ASTM D 92 Densidad, ASTM D 4052, 15C/15C Apariencia, visual TOST, ASTM D 943, Horas a 2 NN RBOT, ASTM D 2272, min. Proteccin a la herrumbre, ASTM D665, Agua de mar 222 25.7 147 -42 240 0.87 Naranja 10,000+ 1750 Pasa 320 35.0 154 -40 236 0.87 Naranja 10,000+ 1750 Pasa 454 46.5 161 -40 234 0.87 Naranja 10,000+ 1750 Pasa 652 61.2 163 -39 240 0.87 Naranja 10,000+ 1750 Pasa 968 78.5 159 -33 235 0.87 Naranja 10,000+ 1750 Pasa 630 220 632 320 634 460 636 680 639 1000 0.85 Naranja 10,000+ 1750 Pasa 0.85 Naranja 10,000+ 1750 Pasa 0.86 Naranja 10,000+ 1750 Pasa 0.86 Naranja 10,000+ 1750 Pasa 0.86 Naranja 10,000+ 1750 Pasa
Page 4 of 5
20
20
20
15
15
1B
1B
1B
1B
1B
0/0, 20/0, 0/0
0/0, 0/0, 0/0
0/0, 0/0, 0/0
0/0, 0/0, 0/0
0/0, 0/0, 0/0
10
11
11
13
13
02/07/2009
Serie Mobil SHC 600

Separacin de agua, ASTM D 1401, Min. a 37 ml agua @ 54C Separacin de agua, ASTM D 1401, Min. a 37 ml agua @ 82C Corrosin del cobre, ASTM D130, 24 hrs @ 121C Ensayo de espuma, ASTM D 892, Seq I,II,IIITendencia / Estabilidad, ml/ml FZG ensayo de abrasin, DIN 51534 (mod), A/16.6/90, Etapa de fallo (1) 625 is available only in the USA -
Page 5 of 5
15
25
25
30
40
1B
1B
1B
1B
1B
0/0,0/0,0/0
0/0,0/0,0/0
0/0,20/0,0/0
0/0, 0/0,0/0
0/0, 0/0, 0/0
13+
13+
13+
13+
13+
Seguridad e Higiene Basado en informacin disponible, no es de esperar que este producto cause efectos adversos en la salud mientras se utilice en las aplicaciones a las que est destinado y se sigan las recomendaciones de la Ficha de Datos de Seguridad (FDS). Las Fichas de Datos de Seguridad estn disponibles a travs del Centro de Atencin al Cliente. Este producto no debe utilizarse para otros propsitos distintos a los recomendados. Al deshacerse del producto usado, tenga cuidado para as proteger el medio ambiente. El logotipo de Mobil, el diseo del Pegasus y SHC son maracas registradas por ExxonMobil Corporation, o una de sus afiliadas. 12-2005 Mobil Oil del Per S.R.L. Av. Camino Real N 456 , Torre Real , Piso 14, Lima - Per (511) 221 - 2520 http://www.lubesonline@exxonmobil.com Disclaimer: Estos valores no constituyen una especificacin . Debido a continuas investigaciones y desarrollo de nuevos productos , la informacin contenida en la presente , puede estar sujeta a alteraciones sin necesidad de previio aviso. 2001 Exxon Mobil Corporation. Todos los derechos reservados.
02/07/2009
MOBILGREASE XHP 681 MINE
Mobilgrease XHP 681 Mine
Pgina 1 de 3

Grasa
Descripcin del producto
Los productos de la serie Mobilgrease XHP son grasas a base de complejo de litio de extra alto desempeo diseadas para usarse en una amplia variedad de aplicaciones bajo severas condiciones de funcionamiento. Estas grasas fueron diseadas con el fin de superar a los productos convencionales mediante una tecnologa de fabricacin de punta patentada a base de complejo de litio. Son fabricadas a partir de aceites base mineral parafnica de alta calidad, fabricadas y formuladas de manera que proporcionen un excelente desempeo a altas temperaturas con magnfica adherencia, estabilidad estructural y resistencia a la contaminacin con agua. Estas grasas tienen un alto nivel de estabilidad qumica y ofrecen excelente proteccin contra la herrumbre y la corrosin. Las grasas de la serie Mobilgrease XHP estn disponibles en grados NLGI 1, 2 y 3 y con viscosidades de aceite base en el rango entre ISO VG 100 y ISO VG 680. La grasa Mobilgrease XHP 681 Mine, es fiel representante de la familia XHP, por ser una grasa sumamente especializada diseada para responder a la demanda exigencia de lubricacin de los equipos usados fuera de carreteras por la industria minera. Usando la misma tecnologa patentada de complejo de litio, la grasa Mobilgrease XHP 681 Mine utiliza un aceite de polimero optimizado de viscosidad ISO 680 como espina dorsal para proporcionar resistencia a la presencia delagua y estabilidad ante all corte, propiedades crticas para la exitosa lubricacin con grasa en dicho ambiente. El paquete de aditivos antidesgaste y de extrema presin (AW/EP) conjuntamente con una carga de 5% de bisulfuro de molibdeno proporcionan una equilibrada capacidad de carga a lo largo de un espectro de cargas, velocidades y condiciones de temperaturas, todas frecuentes en los equipos de minera sometidos a trabajos diarios de excavacin, carga y movimiento de minerales. Y todo este desempeo es factible obtenerlo gracias a las caractersticas de bombeo, de la Mobilgrease XHP 681 Mine quien cuenta con buena movilidad inclusive a temperaturas moderadamente bajas.
Propiedades y Beneficios
Las grasas Mobilgrease XHP son integrantes lderes de la marca de productos Mobilgrease, la cual se ha ganado una reputacin mundial por su excelencia en el desempeo y la innovacin. Las grasas Mobilgrease XHP son productos de tecnologa de punta diseados por nuestros especialistas de formulacin y apoyados por nuestro personal tecnico de campo tanto local como a nivel mundial. Un factor clave en las excelentes propiedades de adherencia, cohesin y alto punto de fluidez de la grasa Mobilgrease XHP es la tecnologa patentada usada en el diseo en nuestras instalaciones de investigacin y adoptada por nuestras modernas instalaciones de manufactura. Estos productos usan aditivos especialmente seleccionados para proporcionar excelente estabilidad contra la oxidacin, control de la herrumbre y corrosin, resistencia a la contaminacin del agua as como proteccin contra el desgaste aun bajo presiones extremas. Los productos de la serie Mobilgrease XHP ofrecen las siguientes propiedades y beneficios potenciales:
Propiedades Magnfica resistencia contra el lavado y aspersin con agua Estructura altamente adhesiva y cohesiva
Excelente resistencia contra la herrumbre y la corrosin
Muy buena resistencia contra la degradacin trmica estructural y a la oxidacin a altas temperaturas
Ventajas y beneficios potenciales Aseguran la lubricacin y proteccin apropiada hasta en las ms severas condiciones de exposicin al agua. El excelente desepeo de la grasa reduce fugas y prolonga los intervalos de lubricacion con la consiguiente reduccin en los requisitos de mantenimiento. Proteccin de las partes lubricadas incluso en ambientes acuosos hostiles, en especial las aguas cidas Su mayor vida til y sobresaliente proteccin de cojinetes en aplicaciones a altas temperaturas brindan una reduccin en los costos del mantenimiento y provee beneficios por reposicin de piezas.
http://www.mobil.com/Peru-Spanish/Lubes/PDS/GLXXS2GRSMOMobilgrease_XH...
22/11/2011
Pgina 2 de 3
Propiedades Muy buen desempeo contra el desgaste a presiones extremas
Ventajas y beneficios potenciales Proteccin confiable de los equipos lubricados, aun bajo condiciones de alto deslizamiento y de cargas por impacto, con el potencial de prolongar la vida til de los equipos y de reducir los tiempos muertos inesperados
Aplicaciones
La grasa Mobilgrease XHP 681 Mne est diseada fundamentalmente para ser usada en aplicaciones de la industria minera donde es recomendada para la lubricacin de cojinetes de movimiento lento con elementos lisos y rodantes. La misma proporcionar un desempeo extraordinario en equipos mviles y estaticos de contratistas de construccin y movimiento de tierra, en particular en situaciones donde existen largos intervalos de relubricacion o movimientos oscilantes y vibratorios.
Caractersticas tpicas
Mobilgrease XHP 681 Mine Grado NLGI 1 Tipo de espesante Complejo de litio Color, visual Gris Punto de goteo, C, ASTM D 2265 280 Viscosidad del aceite, ASTM 445 cSt @ 40 C 680 Penetracin, trabajada, 25 C, ASTM D217, 325 Cambio en la consistencia de penetracin, estabilidad de +10 rodillo, ASTM D 1831, mm/10 Penetracin 100.000 golpes, cambio tras 60 golpes, ASTM +10 D 217, mm/10 Movilidad a baja temperatura @ 20 F, M 1390, 11 gramos/min Prueba de desgaste con mtodo de 4 bolas, ASTM D2266, 0.5 muesca, mm Carga de soldadura con mtodo de 4 bolas, ASTM D2596, 620 Kg Presin extrema con 4 bolas, ASTM D2596, ndice de 91.5 carga de desgaste Oxidacin en bomba, ASTM D942, cada de la presin a 20.7 las 100 hrs, kPa Prevencin de la corrosin, ASTM D1743 Pasa Separacin del aceite, ASTM D1742, % peso. Prdida 2 Resistencia al agua, DIN 51807, clasificacin 0 Corrosin de lamina de cobre, ASTM D 4048, clasificacin 1A Resistencia al rociado con agua, ASTM D 4049, % de roco38.7 Lavado con agua, ASTM D 1264, % perdida peso a 79 C 2.5
Seguridad e Higiene
Con base en la informacin disponible, no es de esperar que este producto cause efectos adversos en la salud mientras se utilice en las aplicaciones para las que est destinado y se sigan las recomendaciones del Boletn de Seguridad (MSDS). Las Fichas de Datos de Seguridad estn disponibles a travs del Centro de Atencin al Cliente o va Internet. Este producto no debe utilizarse para otros propsitos distintos a los recomendados. Al deshacerse del producto usado, tenga cuidado de proteger el medio ambiente. El logotipo Mobil, el diseo del Pegasus y Mobilgrease XHP son marcas de fbrica de Exxon Mobil Corporation o una de sus afiliadas.
22/11/2011
Pgina 3 de 3
Mobil Oil del Per S.R.L. Av. Camino Real N 456 , Torre Real , Piso 14, Lima - Per (511) 221 - 2520 http://www.lubesonline@exxonmobil.com Las caractersticas tpicas son tpicas de aquellas obtenidas con la tolerancia de la produccin normal y no constituyen una especificacin. Durante la fabricacin normal y en los diferentes lugares de mezcla son esperadas variaciones que no afectan el desempeo del producto. La informacin aqu contenida est sujeta a cambios sin previo aviso. Todos los productos pueden no estar disponibles localmente. Para obtener ms informacin, comunquese con su representante local de ExxonMobil, o viste www.exxonmobil.com ExxonMobil se compone de numerosas filiales y subsidiarias, muchas de ellas con nombres que incluyen Esso, Mobil o ExxonMobil. Nada en este documento est destinado a invalidar o sustituir la separacin corporativa de entidades locales. La responsabilidad por la accin local y la contabilidad permanecen con las entidades locales afiliadas a ExxonMobil. 2001-2010 Exxon Mobil Corporation. Todos los derechos reservados.
22/11/2011
MOBIL DTE 10 EXCEL 46
Mobil DTE 10 Excel Serie
Page 1 of 4

Aceites hidrulicos de calidad Premium
Descripcin del producto Las series Mobil DTE 10 Excel son aceites hidrulicos antidesgaste de alto desempeo especficamente diseados para satisfacer las necesidades de los sistemas hidrulicos de equipos modernos, de alta presin, tantoindustriales como de equipo mvil. La formulacin de la serie Mobil DTE 10 Excel pendiente de patente se ha fabricado a partir de bases lubricantes cuidadosamente seleccionadas y un completo paquete de aditivos que proporcionan un rendimiento bien equilibrado en una gran variedad de aplicaciones. Los productos muestran excelente estabilidad a la oxidacin y estabilidad trmica, que permiten garantizar una vida til prolongada del aceite y una formacin mnima de depsitos en sistemas hidrulicos sometidos a trabajos severos que utilizan bombas de alta presin y alta potencia de salida. Su innovador funcionamiento para mantener el sistema limpio evita que los componentes crticos del sistema hidrulico se averen, como por ejemplo servo vlvulas de tolerancia ajustada y vlvulas proporcionales que se incluyen en un gran nmero de sistemas hidrulicos modernos. Su alto ndice de viscosidad le permite trabajar en un amplio intervalo de temperaturas mantenindose estable al cizallamiento por el funcionamiento del sistema y garantizando una mxima eficiencia hidrulica, adems de proteger los componentes a altas y bajas temperaturas. Sus excelentes propiedades de eliminacin de aire aportan una proteccin adicional en sistemas con un bajo tiempo de residencia que ayudan a prevenir daos por cavitacin y el micro dieseling. El sistema antidesgaste sin zinc proporciona un alto nivel de proteccin en las bombas de engranajes, de paletas y pistones, y a la vez, minimiza la formacin de depsitos.
Propiedades y Beneficios Los aceites hidrulicos de la serie Mobil DTE 10 Excel proporcionan excelente eficiencia a los sistemas hidrulicos; Funcionamiento ultra limpio, y un alto nivel de durabilidad del fluido. La eficacia hidrulica implica un menor consumo de energa para equipos tanto mviles como industriales, reduciendo los costos de operacin y mejorando la productividad. Su excelente estabilidad trmica y a la oxidacin permiten ampliar los intervalos de cambio del aceite y el filtro a la vez que ayuda a garantizar la limpieza de los sistemas. Su alto nivel de propiedades antidesgaste y sus excelentes caractersticas de resistencia de pelcula proporcionan un alto nivel de proteccin del equipo que no solo genera menos averas, sino que ayuda a mejorar la capacidad de produccin.
Propiedades Excelente eficiencia hidrulica Funcionamiento ultra limpio Estabilidad al cizallamiento, alto ndice de viscosidad Estabilidad trmica y contra la oxidacin Compatibilidad ptima con elastmeros y sellos Propiedades antidesgaste
Ventajas y beneficios potenciales Consumo energtico potencialmente reducido o mayor capacidad de respuesta del sistema Menor formacin de depsitos en el sistema, lo que permite reducir el mantenimiento del sistema y prolongar la vida til de los componentes Proteccin prolongada de componentes en un amplio rango de temperaturas Prolonga la vida til del fluido incluso bajo condiciones extremas de funcionamiento Larga vida til de la sellos y un mantenimiento reducido Ayuda a reducir el desgaste y protege las bombas y los componentes
http://www.mobil.com/Peru-Spanish/Lubes/PDS/GLXXS2INDMOMobil_DTE_10_Exce... 02/07/2009

para que el equipo tenga una vida til ms larga Excelentes caractersticas de separacin de aire Compatibilidad con mltiples metales Aplicaciones
? ? ? ? ? ?
Page 2 of 4
Ayuda a evitar la aireacin y los daos por cavitacin en sistemas de bajo tiempo de residencia Ayuda a garantizar un rendimiento y una proteccin excelentes con una amplia variedad de metales
Sistemas hidrulicos industriales y sistemas hidralicos mviles que funcionan a altas presiones y altas temperaturas en aplicaciones severas Sistemas hidrulicos propensos a la formacin de depsitos, como por ejemplo mquinas sofisticadas de Control Numrico (CNC) , especialmente si se utilizan servovlvulas con tolerancias pequeas Sistemas donde el arranque en fro y altas temperaturas de funcionamiento son habituales Sistemas que requieren un grado alto de capacidad de soporte de cargas y proteccin contra el desgaste Mquinas que utilizan una amplia variedad de componentes utilizando diferentes metalurgias Compresores helicoidales rotativos para gas natural
Especificaciones y Aprobaciones La serie Mobil DTE 10 Excel cumple o supera las siguientes especificaciones de la industria: DIN 51524 pt. 3 (HVLP) DIN 51524 pt. 2 (HLP) Denison HF-0 ISO 11158 HV ISO 11158 HM CM P69 CM P70 Vickers I-286-S JCMAS HK-1 Vickers M-2950-S La serie Mobil DTE 10 Excel cumple o supera las siguientes especificaciones de la industria: DIN 51524 pt. 3 (HVLP) DIN 51524 pt. 2 (HLP) Denison HF-0 ISO 11158 HV ISO 11158 HM CM P69 CM P70 Vickers I-286-S JCMAS HK-1 X 68 100 X X X 150 X X X X X X X X 15 22 32 46
X X
X X
X X X X X
X X X X X
X X X X X X X X X X

Vickers M-2950-S X
Page 3 of 4
Caractersticas tpicas Mobil DTE10 Excel Grado de viscosidad ISO Viscosidad, ASTM D 445 cSt @ 40 C cSt @ 100 C ndice de viscosidad, ASTM D 2270 Brookfield Viscosidad ASTM D 2983, cP @ -20 C Brookfield Viscosidad ASTM D 2983, cP @ -30 C Brookfield Viscosidad ASTM D 2983, cP @ -40 C Estabilidad de cizalla, KRL, % prdida de viscosidad Densidad 15 C, ASTM D 4052, kg/L Corrosin de tira de cobre, ASTM D 130, 3 horas 100 C Prueba de engranajes FZG, DIN 51534, Etapa de fallo Punto de fluidez, C, ASTM D 97 Punto de inflamacin, C, ASTM D 92 Secuencia de espuma I, II, III, ASTM D 892 , ml Dielectric Strength, ASTM D877, kv Mobil DTE10 Excel Grado de viscosidad ISO Viscosidad, ASTM D 445 cSt @ 40 C cSt @ 100 C ndice de viscosidad, ASTM D 2270 Brookfield Viscosidad ASTM D 2983, cP @ -20 C 68,4 11,17 156 3990 99,8 13,00 127 11240 155,6 17,16 120 34500 2620 6390 15,8 4,07 168 22,4 5,07 164 32,7 6,63 164 1090 45,6 8,45 164 1870 15 15 22 22 32 32 46 46
3360
7060
14240
55770
0,8375 1B
0,8418 1B
0,8468 1B
0,8502 1B
12
12
-54 182 20/0 45
-54 224 20/0 54
-54 250 20/0 49
-45 232 20/0 41
68 68
100 100
150 150

Brookfield Viscosidad ASTM D 2983, cP @ -30 C Brookfield Viscosidad ASTM D 2983, cP @ -40 C Estabilidad de cizalla, KRL, % prdida de viscosidad Densidad 15 C, ASTM D 4052, kg/L Corrosin de tira de cobre, ASTM D 130, 3 horas 100 C Prueba de engranajes FZG, DIN 51534, Etapa de fallo Punto de fluidez, C, ASTM D 97 Punto de inflamacin, C, ASTM D 92 Secuencia de espuma I, II, III, ASTM D 892 , ml Dielectric Strength, ASTM D877, kv 11 7 7 16380 57800
Page 4 of 4
0,8626 1B
0,8773 1B
0,8821 1B
12
12
12
-39 240 20/0
-33 258 20/0
-30 256 20/0
Seguridad e Higiene Con base en la informacin disponible, no es de esperar que este producto cause efectos adversos en la salud mientras se utilice en las aplicaciones para las que est destinado y se sigan las recomendaciones del Boletn de Seguridad (MSDS). Las Fichas de Datos de Seguridad estn disponibles a travs del Centro de Atencin al Cliente o va Internet. Este producto no debe utilizarse para otros propsitos distintos a los recomendados. Al deshacerse del producto usado, tenga cuidado de proteger el medio ambiente. Mobil, el logotipo Mobil, el diseo Pegaso y Mobil DTE son marcas de fbrica de Exxon Mobil Corporation o una de sus afiliadas. 5-2009 Mobil Oil del Per S.R.L. Av. Camino Real N 456 , Torre Real , Piso 14, Lima - Per (511) 221 - 2520 http://www.lubesonline@exxonmobil.com Disclaimer: Estos valores no constituyen una especificacin . Debido a continuas investigaciones y desarrollo de nuevos productos , la informacin contenida en la presente , puede estar sujeta a alteraciones sin necesidad de previio aviso. 2001 Exxon Mobil Corporation. Todos los derechos reservados.
MOBIL EAL ENVIROSYN H-68
Mobil EAL Envirosyn H Series
Pgina 1 de 3

Fluidos hidrulicos
Descripcin de los productos
Los aceites de la serie Mobil Envirosyn son aceites hidrulicos y circulantes sintticos super premium de alto desempeo que no daan el medio ambiente. Se disearon para proporcionar un desempeo excepcional en los sistemas que operan en condiciones moderadas a severas. Brindan un excelente desempeo en un amplio rango de temperaturas que exceden las capacidades de los aceites no sintticos que no daan el medio ambiente. La serie Mobil EAL Envirosyn H presenta caractersticas excepcionales de anti desgaste y resistencia de la pelcula, ambos necesarios para los sistemas hidrulicos que operan en condiciones de carga pesada y altas presiones. Esto se verifica por su excelente control del desgaste en el ensayo ASTM D 2882 y el ensayo de desgaste de bomba Vickers 35VQ25. Su puntaje de 12 etapas en el ensayo de carga de engranajes FZG demuestra un alto nivel de proteccin contra el desgaste y rozamiento y la adecuacin de este producto para proteger a los engranajes y rodamientos utilizados conjuntamente con los sistemas hidrulicos. La serie Mobil Envirosyn proporciona una proteccin excelente contra la corrosin y asegura una muy buena compatibilidad con metales mltiples, lo que permite que se lo utilice en sistemas que emplean varios tipos de metales pueden utilizarse en los diseos de bombas y piezas. Tambin brinda una muy buena pelcula delgada lubricante que protege los equipos del xido. Adems de su excepcional capacidad de desempeo, cumple los requisitos de ser biodegradable y no txico, lo que lo convierte en un producto deseable cuando la prdida o derrame de los aceites convencionales podran daar el medio ambiente. Est formulado a partir de aceites sintticos seleccionados de alta calidad y alto ndice de viscosidad y un sistema de aditivos de alta tecnologa diseado especficamente para cumplir o exceder los requisitos de desempeo de la mayora de los fabricantes de bombas y sistemas hidrulicos y cumplir al mismo tiempo los criterios estrictos de biodegradabilidad y toxicidad. Comparado con los mejores aceites hidrulicos a base de aceites vegetales y steres sintticos, estos productos brindan una mejor estabilidad ante la oxidacin y su desempeo anti espuma, junto con desempeo mejorado a alta y baja temperatura. (20F a 200F)
Caractersticas y beneficios
Los aceites de la serie Mobil EAL Envirosyn H proporcionan un excelente desempeo en un amplio rango de temperaturas. Sus excelentes caractersticas de anti desgaste, lubricidad, y resistencia de la pelcula asegura el desempeo en los sistemas hidrulicos y de circulacin que operan en condiciones moderadas a severas. Su naturaleza biodegradable y virtualmente no txico los convierten en una eleccin excelente en los casos en que un derrame o una prdida podran afectar reas sensibles desde el punto de vista ambiental. En caso de prdidas o derrames inadvertidos de este producto en las reas sensibles desde el punto de vista del medio ambiente la limpieza sera ms fcil y los costos de las medidas de remediacin seran menores.
Caractersticas
Biodegradable y no txico
Ventajas y beneficios potenciales Reduce el potencial de dao al medio ambiente. Disminuye los costos potenciales de remediacin y limpieza provocados por las prdidas o los derrames de producto. Se convierte en parte integral del programa ambiental de la planta Asegura el alto nivel de lubricacin del sistema con temperaturas altas y bajas Prolongada vida til del aceite Menor formacin de depsitos y sedimentos
Excelente desempeo en un amplio rango de temperaturas Alta estabilidad ante la oxidacin
http://www.mobil.com/Colombia-Spanish/Lubes/PDS/GLXXESINDMOMobil_EAL_En... 03/03/2011

Caractersticas Ventajas y beneficios potenciales Mayor vida til de los fil
Pgina 2 de 3
Propiedades sobresalientes anti desgaste y para soportar cargas Proteccin excepcional contra la corrosin Excelente compatibilidad con metales mltiples Buena compatibilidad con elastmeros
Protege los componentes de los sistemas del desgaste y rozamiento. Vida til prolongada del equipo Reduce la corrosin de los componentes internos del sistema No reacciona con el acero o las aleaciones de cobre Funciona bien con los mismos elastmeros utilizados con los aceites convencionales de base mineral. No se necesita el uso de elastmeros o sellos especiales
Aplicaciones
l l l
l l l l l l l
Sistemas hidrulicos donde los derrames o prdidas podran provocar daos en el medio ambiente En los sistemas donde pueden requerirse fluidos biodegradables y virtualmente no txicos Sistemas de circulacin que contienen engranajes y rodamientos que presentan caractersticas suaves de presin extrema Sistemas que contienen servo vlvulas Sistemas hidrulicos que operan con temperaturas de aceite en el rango de 20F a 200F Equipos martimos y mviles que operan en reas sensibles desde el punto de vista ambiental Sistemas de circulacin que operan en condiciones de servicio suaves a moderadas Sistemas hidrulicos industriales donde los fluidos derramados podran ingresar en los efluentes de la planta Lubricadores de lneas de aire y algunos sistemas que generan neblina de aceite Sistemas de fluidos hidrulicos expuestos al aire que operan en reas sensibles desde el punto de vista ambiental.
Especificaciones y aprobaciones
De acuerdo con ExxonMobil, Mobil EAL Envirosyn H Series es del siguiente nivel de calidad: Vickers I-286-S Vickers M-2950-S
32
46 X X
68 X X
100
La serie Mobil EAL Envirosyn H tambin se recomienda para utilizarse en aplicaciones que 32 requieren: Caractersticas que no daen el medio ambiente X Proteccin anti desgaste X Compatibilidad con los componentes del sistema X
46 X X X
68 X X X
100 X X X
Typical Properties
Mobil EAL Envirosyn H Series Grado viscosidad ISO
32
46
68
100

Mobil EAL Envirosyn H Series Viscosity, ASTM D 445 cSt @ 40C cSt @ 100C ndice de viscosidad, ASTM D 2270 Densidad @ 15 C, ASTM D4052, kg/L 33.1 6.36 147 0.869 48.8 7.8 145 0.874 12 Pasa -45 260 60 5000 69 10.1 138 0.884 12 Pasa -39 266 60 5000
Pgina 3 de 3
98.9 13.5 136 0.914 12 Pasa -42 279 60 5000
Ensayo engranajes FZG, DIN 51354, Etapa falla 12 Caractersticas de xido, procedimiento B, ASTM Pasa D 665 Punto de escurrimiento, C, ASTM D 97 Punto de inflamacin, C, ASTM D 92 Biodegradabilidad, CO2 Conversin EPA 560/682-003, % Toxicidad acutica, LC50, Truchas, OECD 203, ppm -39 268 60 5000
Salud y seguridad
Basado en informacin disponible, no es de esperar que este producto cause efectos adversos en la salud mientras se utilice en las aplicaciones a las que est destinado y se sigan las recomendaciones de la Ficha de Datos de Seguridad (FDS). Las Fichas de Datos de Seguridad estn disponibles a travs del Centro de Atencin al Cliente. Este producto no debe utilizarse para otros propsitos distintos a los recomendados. Al deshacerse del producto usado, tenga cuidado para as proteger el medio ambiente. El logotipo de Mobil y el diseo del Pegasus son marcas registradas de ExxonMobil Corporation, o una de sus afiliadas. 1-2011 ExxonMobil de Colombia S.A. Calle 90 N 21-32 , Bogota , Colombia (571) 628 - 0460 Las caractersticas tpicas son tpicas de aquellas obtenidas con la tolerancia de la produccin normal y no constituyen una especificacin. Durante la fabricacin normal y en los diferentes lugares de mezcla son esperadas variaciones que no afectan el desempeo del producto. La informacin aqu contenida est sujeta a cambios sin previo aviso. Todos los productos pueden no estar disponibles localmente. Para obtener ms informacin, comunquese con su representante local de ExxonMobil, o viste www.exxonmobil.com ExxonMobil se compone de numerosas filiales y subsidiarias, muchas de ellas con nombres que incluyen Esso, Mobil o ExxonMobil. Nada en este documento est destinado a invalidar o sustituir la separacin corporativa de entidades locales. La responsabilidad por la accin local y la contabilidad permanecen con las entidades locales afiliadas a ExxonMobil. 2001-2010 Exxon Mobil Corporation. Todos los derechos reservados.
MOBILARMA 798
Mobilarma 700 Series
Page 1 of 2

Premium Performance Rust Preventives
Product Description The Mobilarma 700 Series contains three premium performance rust preventives that cover a range of applications including storage and inter-operational activities. The Mobilarma 777 and 778 are intended for protection cold-rolled sheet and coiled steel in the metal industry. Mobilarma 798 is intended for the lubrication and rust protection of wire rope in industrial, construction, mining and marine applications. The Mobilarma 700 Series products exhibit excellent water displacing properties and form thin tenacious films that protect surfaces even under severe conditions that include high moisture levels and exposure to acid or corrosive fumes. The Mobilarma 777 and 778 form wet, oily and extremely thin barrier films that are not tacky so that they will not attract dirt or other foreign matter. They will protect sheet and coiled steel for up to twelve months, even under severe conditions that include variations in humidity and exposure to acid fumes that might be found in the vicinity of pickling operations. Mobilarma 798 forms a grease-like film that protects wire ropes from corrosion tendencies of salt spray and moisture- laden atmospheres. It is effective throughout the extremes of temperature that may be encountered at sea and gives good protection against mild acids. It is pliable at 35oC and will not drip at 60oC. It resists throwoff in high-speed service and adheres without being tacky or stringy. The film is self-healing and does not chip.
Features and Benefits Mobilarma 777 and 778 provide an effective and cost efficient means of protecting cold-rolled sheet and coiled steel prior to processing and during storage. They provide extended protection, even under severe storage conditions resulting in less reject and scrapped materials. Mobilarma 798 works well between the strands of wire rope providing excellent lubrication as well as protective films. These characteristics reduce wear and improve life of the wire ropes as well as minimize maintenance costs associated with their use. It is compatible with other wire rope core impregnating materials that may have been applied during manufacture. It is easy to apply and economical to use.
Features Effective rust and corrosion protection Easy application Economical to use Applications
Advantages and Potential Benefits Less waste and lower costs Less waste and lower costs Good coverage and protection with thin films
Mobilarma 777 and 778 are recommended for use as: - Protective coatings for cold-rolled sheet and coiled steel - Coatings for precision machined parts and instruments for storage - A die lubricant (Mobilarma 778) in some light duty pressing operation Mobilarma 798 is recommended for use for: - Lubrication and preservation of strands and running ropes - Impregnation of steel wire ropes during manufacture
http://www.mobil.com/Peru-English/Lubes/PDS/GLXXENINDMOMobilarma_700.asp?...
02/07/2009
Page 2 of 2
Typical Properties Mobilarma 700 Series Viscosity, ASTM D 445 cSt @ 40C cSt @ 100C Dropping point, ASTM D 2265, oC Pour Point, C, ASTM D 97 Flash Point, C, ASTM D 92 Density @15.6 C, calculated, lbs/gal Specific gravity, ASTM D 1298 0.860 0.880 -6 120 -3 190 238 7.36 13 21 23.1 63 777 778 798
Health and Safety Based on available information, this product is not expected to produce adverse effects on health when used for the intended application and the recommendations provided in the Material Safety Data Sheet (MSDS) are followed. MSDS's are available upon request through your sales contract office, or via the Internet. This product should not be used for purposes other than its intended use. If disposing of used product, take care to protect the environment. The Mobil logotype, the Pegasus design, and Mobilarma are trademarks of Exxon Mobil Corporation, or one of its subsidiaries. 1-2006 Mobil Oil del Per S.R.L. Av. Camino Real N 456 , Torre Real , Piso 14, Lima - Per (511) 221 - 2520 http://www.lubesonline@exxonmobil.com Due to continual product research and development, the information contained herein is subject to change without notification. Typical Properties may vary slightly. All products may not be available locally. 2001 Exxon Mobil Corporation. All rights reserved.
http://www.mobil.com/Peru-English/Lubes/PDS/GLXXENINDMOMobilarma_700.asp?...
02/07/2009
MOBILITH SHC 007
Mobilith SHC Series
Page 1 of 5
Mobilith SHC Series

Grasa
Descripcin del producto Las grasas de la serie Mobilith SHC son productos de desempeo superior diseados para un amplio rango de aplicaciones que operan a temperaturas extremas. Combinan las caractersticas nicas de un fluido sinttico de polialfaoleofina (PAO por sus iniciales en ingls) con los de un espesante de complejo de litio de alta calidad. La naturaleza de la grasa a base PAO y el bajo coeficiente de traccin (comparado con los aceites minerales), proporcionan una excelente capacidad de bombeo a baja temperatura y muy bajo torque en la puesta en marcha y la operacin. Estos productos ofrecen un potencial ahorro de energa y pueden reducir las temperaturas operativas en la zona de carga de los elementos rotantes. El espesante de complejo de litio contribuye a las excelentes caractersticas de adherencia, estabilidad estructural y resistencia al agua. Estas grasas tienen un alto nivel de estabilidad qumica y estn formuladas con combinaciones especiales de aditivos para brindar una excelente proteccin contra el desgaste, el xido y la corrosin a bajas temperaturas. Las grasas de la serie Mobilith SHC estn disponibles en siete grados de viscosidad, que van desde ISO VG 100 a 1500; con grado NLGI desde 2 a 00. Estas grasas se han convertido en productos de eleccin de muchos usuarios, en muchas industrias de todo el mundo. Su reputacin se basa en su calidad, confiabilidad y versatilidad excepcionales, y en los beneficios que proporcionan.
Caractersticas y beneficios La marca Mobil SHC de aceites y grasas se reconoce y aprecia en todo el mundo por su innovacin y desempeo sobresaliente. Estos productos sintticos PAO de diseo molecular, utilizados por primera vez por los cientficos de investigacin de ExxonMobil, simbolizan el compromiso continuo de utilizar tecnologa de avanzada para suministrar productos excepcionales. Un factor clave en el desarrollo de Mobilith SHC es el estrecho contacto entre nuestros cientficos y los especialistas en aplicaciones con los Fabricantes de equipos originales (OEMs por sus iniciales en ingls) para asegurar que nuestra oferta de productos tuviera un desempeo excepcional en esta rea de diseo de equipos industriales que evoluciona constantemente. Nuestro trabajo con los fabricantes de equipos ha ayudado a confirmar los resultados de las pruebas realizadas en nuestro laboratorio que muestran un desempeo excelente de los productos de la serie Mobilith SHC. Estos beneficios incluyen una vida til ms prolongada de la grasa, mejor proteccin de los rodamientos y mayor vida til, amplio rango de temperatura de la aplicacin, y el potencial de una mejor eficiencia mecnica y ahorro de energa. Para combatir la exposicin a temperaturas elevadas, nuestros cientficos en formulacin eligieron aceites sintticos de propiedad de la compaa para la serie Mobilith SHC debido a su excelente potencial de resistencia a la oxidacin por temperatura. Nuestros cientficos desarrollaron una tecnologa de ltima generacin en espesantes a base de litio y utilizaron aditivos especficos para mejorar el desempeo de cada grado de la familia de productos de la serie Mobilith SHC. Estas grasas ofrecen los siguientes beneficios y caractersticas:
Features
Advantages and Potential Benefits
Mobilith SHC Series

Excelente desempeo a alta y baja temperatura Excelente proteccin anti desgaste, contra el xido y la corrosin. Excelente estabilidad estructural y resistencia a la oxidacin Bajo coeficiente de traccin Incluye grados de alta viscosidad con ndice de viscosidad alto, sin bases con cera Excelente estabilidad estructural en presencia de agua Baja volatilidad Amplio rango de temperatura de aplicacin, con una excelente proteccin a alta temperatura y bajo torque y fcil puesta en marcha a bajas temperaturas. Menores tiempos muertos y costos de mantenimiento debido a un menor desgaste, menos xido y corrosin. Mayor vida til con intervalos ms prolongados entre una lubricacin y otra y mejor vida til de los rodamientos Potencial de una mejor vida til mecnica y menor consumo de energa. Proteccin sobresaliente de los rodamientos que operan a baja velocidad y con mucha carga, con buen desempeo a baja temperatura. Mantiene el excelente desempeo de la grasa en ambientes acuosos hostiles Ayuda a resistir el aumento de viscosidad a altas temperaturas para maximizar los intervalos de relubricacin y la vida til de los rodamientos
Page 2 of 5
Aplicaciones Consideraciones de aplicacin: si bien Mobilith SHC es compatible con la mayora de los productos a base de aceite mineral, su desempeo puede alterase con la mezcla. Por lo tanto, se recomienda que antes de cambiar el lubricante en un sistema y comenzar a utilizar Mobillith SHC, el sistema deber limpiarse para lograr los mximos beneficios de desempeo que presenta el producto. Aunque las grasas de la serie Mobilith SCH comparten muchos de los beneficios de desempeo, sus aplicaciones se describen mejor en trmicos de cada grado de producto: * Las afirmaciones de bajas temperaturas estn basadas en los resultados de la prueba ASTM D 1478 a los lmites mximos de 10.000 y 1000 gcm al arranque y a 1 hora, respectivamente.
?
Mobilith SHC 100 es una grasa antidesgaste recomendada principalmente para las aplicaciones de mayor velocidad , tales como motores elctricos, donde se requiere una menor friccin, bajo desgaste y prolongada vida til. Es una grasa de grado NLGI 2/ ISO VG 100 con un fluido base sinttico PAO. El rango de temperatura de operacin es de -40C* a 150C. Mobilith SHC 220 es una grasa multipropsito grado NLGI 2 para presiones extremas recomendada para las aplicaciones industriales y automotrices de servicio pesado. Utiliza un fluido sinttico ISO VG 220 PAO, y aunque es un producto de grado NLGI 2, presenta la posibilidad de bombeo a baja temperatura de la mayora de las grasas a base de aceite mineral de grado NLGI 0. Tiene un rango de temperatura operativa recomendado de -40C* a 150C. Mobilith SHC 221 es una grasa multipropsito para presiones extremas recomendada para las aplicaciones industriales y automotrices de servicio pesado, particularmente en donde se utilizan sistemas de engrase centralizados. Utiliza un fluido base sinttico ISO VG 220 PAO. Tiene un rango de temperatura operativa recomendado de -40C* a 150 C. Mobilith SHC 460 es una grasa de grado NLGI 1.5 con una base sinttica ISO VG 460 y es una grasa para soportar presiones extremas recomendada para aplicaciones industriales severas. Proporciona una proteccin sobresaliente para los rodamientos que operan con cargas pesadas y a velocidades bajas a moderadas, y en aplicaciones donde la resistencia al agua es un factor crtico. Mobilith SHC 460 ha demostrado un desempeo sobresaliente en la industria metalrgica, la industria papelera y las aplicaciones martimas. El rango de temperatura operativa recomendado es -30C* a 150C. Mobilith SHC 1500 es una grasa de grado NLGI 1/ ISO VG 1500 con un fluido base sinttico PAO. Est diseada para utilizarse en rodamientos de elementos a rodillos y planos que operan a velocidades extremadamente bajas, en condiciones de carga pesada y a alta temperatura. Mobilith SHC 1500 tiene un rango de temperatura operativa recomendado de -20C* a 150C con intervalos de relubricacin adecuados. La lubricacin continua con Mobilith SHC 1500 ha sido muy efectiva para prolongar la vida til de los rodamientos en las aplicaciones severas de prensa a rodillo. Mobilith SHC 1500 tambin ha dado excelentes resultados en los rodamientos a rodillo de hornos y los rodamientos de los vagones para el transporte de escoria. Mobilith SHC 007 es una grasa de grado NLGI 00/ ISO VG 460 con fluido base sinttico; tiene un rango de temperatura operativa recomendado de -50C a 180C con los intervalos adecuados de lubricacin. Su uso principal es las mazas de las ruedas de los acoplados de los camiones de servicio pesado sin traccin. Tambin es adecuada para los alojamientos de los engranajes llenos de grasa que estn sujetos a altas temperaturas, donde las grasas convencionales semi fluidas no son apropiadas.
Mobilith SHC Series

Especificaciones y Aprobaciones La serie Mobilith SHC Series cumple con las siguientes especificaciones industriales: AAR M-942-98 La serie Mobilith SHC Series cumple con las siguientes especificaciones industriales: AAR M-942-98 100 220 221 460
Page 3 of 5
X 1000 Special
1500
X 007
Propiedades tpicas Mobilith SHC Series Grado NLGI Tipo de espesante Color, visual Penetracin trabajada, 25C, ASTM D 217 Punto de goteo, C, ASTM D 2265 Viscosidad del aceite, ASTM D 445 cSt @ 40C Carga Timken OK, ASTM D 2509, kg (lb). Soldadura 4 bolas, ASTM D 2596, Carga, Kg Lavado por agua, ASTM D 1264, prdida a 79C. % wt Proteccin contra el xido, ASTM D 6138 Proteccin contra la corrosion ASTM D-1743 Desgaste de 4 bolas, ASTM D 2266, marca, mm Par motor a baja temperatura, ASTM D 1478, Par motor @ arranque/1 hora en gcm y prueba a T Mobilidad acero US @ 18C Mobilith SHC Series 100 29.5 (65) 250 6 220 29.5 (65) 250 3 220 29.5 (65) 250 4 460 29.5 (65) 250 3 100 2 Complejo de litio Rojo 280 265 220 2 Complejo de litio Rojo 280 265 221 1 Complejo de litio Habano claro 325 265 460 1.5 Complejo de litio Rojo 305 265
0,0 Pasa 0.50
0,0 Pasa 0.50
0,0 Pasa 0.50
0,0 Pasa 0.50
9520/2199 @ -50 C
4361/836 @ -40 C
9060/2944 @ -40 C
20.0
11.0
5.0
1000 Special
1500
007
Mobilith SHC Series

Grado NLGI Tipo de espesante Color, visual Penetracin trabajada, 25C, ASTM D 217 Punto de goteo, C, ASTM D 2265 Viscosidad del aceite, ASTM D 445 cSt @ 40C Carga Timken OK, ASTM D 2509, kg (lb). Soldadura 4 bolas, ASTM D 2596, Carga, Kg Lavado por agua, ASTM D 1264, prdida a 79C. % wt Proteccin contra el xido, ASTM D 6138 Proteccin contra la corrosion ASTM D-1743 Desgaste de 4 bolas, ASTM D 2266, marca, mm Par motor a baja temperatura, ASTM D 1478, Par motor @ arranque/1 hora en gcm y prueba a T Mobilidad acero US @ 18C 1000 29.5 (65) 620 2.6 1500 29.5 (65) 250 2.5 460 29.5 (65) 250 2 Complejo de litio Gris Negro 280 265 1.5 Complejo de litio Rojo 305 265 00 Complejo de litio Rojo 415 NA
Page 4 of 5
0,0 Pasa 0.50
0,0 Pasa 0.50
0.50
1874/1000 @ -20 C
3.0
Salud y seguridad Basado en informacin disponible, no es de esperar que este producto cause efectos adversos en la salud mientras se utilice en las aplicaciones a las que est destinado y se sigan las recomendaciones de la Ficha de Datos de Seguridad (FDS). Las Fichas de Datos de Seguridad estn disponibles a travs del Centro de Atencin al Cliente. Este producto no debe utilizarse para otros propsitos distintos a los recomendados. Al deshacerse del producto usado, tenga cuidado para as proteger el medio ambiente. El logotipo de Mobil, el diseo del Pegasus, son marcas registradas de ExxonMobil Corporation, o una de sus afiliadas. 12-2005 Mobil Oil del Per S.R.L. Av. Camino Real N 456 , Torre Real , Piso 14, Lima - Per (511) 221 - 2520 http://www.lubesonline@exxonmobil.com Disclaimer: Estos valores no constituyen una especificacin . Debido a continuas investigaciones y desarrollo de nuevos productos , la informacin contenida en la presente , puede estar sujeta a alteraciones sin necesidad de previio aviso.
Mobilith SHC Series

2001 Exxon Mobil Corporation. Todos los derechos reservados.
Page 5 of 5
MOBILTAC 375 NC
Mobiltac 375 NC, 325 NC y 275 NC
Page 1 of 2

Aceites para engranajes
Descripcin de producto Mobiltac 375 NC, 325 NC y 275 NC son lubricantes sin plomo, del tipo diluyente de desempeo extremadamente alto para engranajes abiertos con cuerpos pesados. Estn diseados para una amplia variedad de engranajes abiertos y aplicaciones de minera. Contienen un solvente voltil no clorado que asegura la fluidez durante su aplicacin, an a bajas temperaturas. Una vez que se aplica, el diluyente se evapora y el lubricante toma una consistencia flexible, adhesiva de alta resistencia que se mantiene durante toda la vida til del mismo. Mobiltac 375 NC, 325 NC y 275NC se adhieren con firmeza a los dientes de los engranajes y otros elementos de las maquinarias para resistir el arrastre excesivo; de esta forma se asegura una pelcula viscosa y continua, resistente al desgaste que lubrica los equipos an en condiciones lmites. Mobiltac 275 NC tambin contiene un aditivo antidesgaste / presin extrema de fase slida para una mayor proteccin de los equipos. Mobiltac 375 NC, 325 NC y Mobiltac 275C no se endurecen, ni forman escamas en condiciones climticas fras y no forman una acumulacin endurecida de material en las bases de los dientes de los engranajes. El arrastre y el goteo de estos aceites es mnimo, y los lubricantes se limpian fcilmente con un pao embebido en solvente. Estos lubricantes son resistentes al lavado por lluvia, nieve y agua de proceso. Sus puntos de inflamacin reducen al mnimo el riesgo de incendio. Estos lubricantes de ltima generacin para engranajes y aplicaciones de minera se aplican fcilmente a mano o mediante equipos de aplicacin automticos. La tecnologa de Mobiltac NC se ha convertido rpidamente en la favorita para muchos usuarios de engranajes abiertos y operadores de minas de todo el mundo.
Caractersticas y beneficios Los productos de la serie Mobiltac NC son el avance tecnolgico ms reciente de la marca Mobiltac, la cual se ha utilizado con gran xito en los engranajes abiertos y otras aplicaciones mineras durante varias dcadas. Estos nuevos productos proporcionan mayores beneficios ambientales y de desempeo que las tecnologas del tipo diluyente. Ofrecen las siguientes caractersticas y beneficios potenciales:
Caractersticas Excelente proteccin de los dientes de los engranajes y otros elementos de los equipos en condiciones lmites de lubricacin Excelente posibilidad de bombeo a baja temperatura Excelente resistencia al lavado por agua Goteo y arrastre mnimo No se descama a bajas temperaturas
Ventajas y beneficios potenciales Menor desgaste y rotura de los equipos; menos reemplazos, menores costos por mantenimiento y tiempo muerto. Fcil puesta en marcha a temperatura ambiente. Evita los costos de precalentamiento. Mantiene un excelente proteccin en ambientes hmedos; menores tiempos muertos no planeados Menos producto desperdiciado y menores costos de producto Nuevo Mantiene la pelcula lubricante protectora a bajas temperaturas
Aplicaciones Mobiltac 375 NC, 325 NC y Mobiltac 275C estn diseados para utilizarse en una amplia variedad de engranajes
http://www.mobil.com/Peru-Spanish/Lubes/PDS/GLXXS2INDMOMobiltac_NC.asp?Pri... 02/07/2009

abiertos y aplicaciones mineras:
?
Page 2 of 2
Mobiltac 375 NC contiene un aceite base de alta viscosidad. Se recomienda para la lubricacin de engranajes abiertos muy exigidos por el proceso, incluyendo los que operan a alta temperatura, por ejemplo, los engranajes de los hornos de cemento y los engranajes grandes de las plantas de procesamiento de mineral. ? Mobiltac 325 NC se recomienda para las mismas aplicaciones que Mobiltac 375 NC. Contiene ms diluyente y tiene menor viscosidad para una mejor aplicacin a temperaturas bajas. ? Mobiltac 275 NC est diseado para lubricar las palas cargadoras utilizadas en las canteras y minas, las cintas y equipos relacionados; tambin se recomienda para los engranajes abiertos, partes dentadas, y piones, engranajes giratorios, plumas y varas. ? La temperatura operativa mnima para Mobiltac 325 NC es 18C, para 375 NC es 1C, y para 275 NC es 9C.
Propiedades tpicas Mobiltac NC Apariencia Mobiltac 375 NC Viscoso, semi fluido, negro Mobiltac 325 NC Viscoso, semi fluido, negro Mobiltac 275 NC Viscoso, semi fluido, negro
Viscosidad, ASTM D 445 cSt @ 40 C, con diluyente cSt @ 100 C, sin diluyente Punto de inflamacin, C, ASTM D 92 Gravedad especfica, C, kg/l, aSTM D 1298 Temperatura mxima, uso C 5000 1260 121 0.96 115 1500 1000 100 0.95 93 150 0.99 -
Salud y seguridad Basado en informacin disponible, no es de esperar que este producto cause efectos adversos en la salud mientras se utilice en las aplicaciones a las que est destinado y se sigan las recomendaciones de la Ficha de Datos de Seguridad (FDS). Las Fichas de Datos de Seguridad estn disponibles a travs del Centro de Atencin al Cliente. Este producto no debe utilizarse para otros propsitos distintos a los recomendados. Al deshacerse del producto usado, tenga cuidado para as proteger el medio ambiente. El logotipo de Mobil y el diseo del Pegasus son marcas registradas de ExxonMobil Corporation, o una de sus afiliadas. 12-2005 Mobil Oil del Per S.R.L. Av. Camino Real N 456 , Torre Real , Piso 14, Lima - Per (511) 221 - 2520 http://www.lubesonline@exxonmobil.com Disclaimer: Estos valores no constituyen una especificacin . Debido a continuas investigaciones y desarrollo de nuevos productos , la informacin contenida en la presente , puede estar sujeta a alteraciones sin necesidad de previio aviso. 2001 Exxon Mobil Corporation. Todos los derechos reservados.
http://www.mobil.com/Peru-Spanish/Lubes/PDS/GLXXS2INDMOMobiltac_NC.asp?Pri... 02/07/2009

Reporte Sumario de Análisis de Aceites PGP Diciembre 2012 TIPO FINAL

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Reporte Sumario de Análisis de Aceites PGP Diciembre 2012 TIPO FINAL

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Servicio Planeado de Ingeniera

Servicio Planeado de Ingeniera

Resumen Costo Total de Oportunidad

Ahorros $17,300.00 $17,300.00

Servicio Planeado de Ingeniera

Atentamente, Mobil Oil del Per S.R.L.

En cooperacin con: Mega Representaciones S.A.

Manuel Escalante Arce Ingeniero de Lubricacin

Carlos Ramos Vera Ingeniero In House

Augusto F. Lastres Gerente de Territorio

Mobil Oil del Per S.R.L.

Servicio Planeado de Ingeniera

Memoria de Clculo Gua de Lubricacin Hojas Tcnicas de los Productos Recomendados.

Mobil Oil del Per S.R.L.

Servicio Planeado de Ingeniera

Mobil Oil del Per S.R.L.

Servicio Planeado de Ingeniera

Centrales Accionamiento Valvulas Delizantes Cucharas

Vlvulas deslizantes cucharas

Reductores de Extraccin y Enderesado - Primario y Secundario. L1, L2, L3 y L4 COCO3

Cizalla: Sistema Hidrulico

TREN 650 Barras Mineras

Motores Elctricos en General del Complejo

Motores Elctricos en General del Complejo

LGMT 3 MOBILITH SHC 100

MOBILITH SHC 100

MOBIL DTE OIL HEAVY MEDIUM

Compresores Planta acera

Estacin de Compresores de Aire

MOBILFLUID 424 MOBILARMA 798

Mobil Oil del Per S.R.L.

Servicio Planeado de Ingeniera

Mobil Oil del Per S.R.L.

Servicio Planeado de Ingeniera

Mobil Oil del Per S.R.L.

Servicio Planeado de Ingeniera

Mobil Oil del Per S.R.L.

Servicio Planeado de Ingeniera

Mobil Oil del Per S.R.L.

Servicio Planeado de Ingeniera

Mobil Oil del Per S.R.L.

Servicio Planeado de Ingeniera

Apndice 1 Memoria de Clculo

Fecha: Agosto 2012

Mejora del Proceso:

Impacto Total del Beneficio:

Mobil Oil del Per S.R.L.

Servicio Planeado de Ingeniera

Hoja de Reduccin de Gastos

Mobil Oil del Per S.R.L.

Servicio Planeado de Ingeniera

Apndice 2 Gua de Lubricacin

Mobil Oil del Per S.R.L.

Ultima Fecha de Revision: 29-ago-12

Guia de Lubricacin Empresa Siderrgica del Peru SA

Tren Duo Cuarto Presion

MOBILGEAR 600 XP 680

MOBILGEAR 600 XP 680

Sistema Lubricacin Guas Manipuladoras de Entrada y Salida Tren Duo Cuarto-PLAC

Guas Manipuladoras de Entrada Tren Duo Cuarto-PLAC

MOBILGEAR 600 XP 460

MOBILGEAR 600 XP 460

Guas Manipuladoras de Salida Tren Duo Cuarto-PLAC