Fecha: Febrero 2006

Distribucin: I

Sustituye:

Grupo: 54/219 S Servicio

At'n.

Gerente de Servicio Gerente de Postventa

Cambio del Cableado de las Luces Direccionales y las Luces de Posicin en Unidades Columbia
Informacin General: Los vehculos Columbia fabricados entre el 20 de julio y el 22 de agosto de 2003 pueden tener los cables de conexin a tierra y de energa de las luces invertidos en el conector que va a las luces direccionales y luces de posicin delanteras. Los vehculos afectados se comportan de la siguiente manera: Con las luces de posicin activadas y las luces direccionales desactivadas, tanto las de posicin como las direccionales se encienden y las direccionales son ms brillantes. Con las luces de posicin activadas y las direccionales tambin activadas, las luces de posicin no se encienden pero las direccionales s se encienden. Utilice las instrucciones siguientes para corregir este problema.

Correccin del cableado de las luces direccionales y las luces de posicin

1. Estacione el vehculo en una superficie a nivel. Apague el motor, ponga los frenos de estacionamiento y bloquee los neumticos. 2. Desconecte los cables negativos de las bateras. 3. Abra el cap (cofre). 4. Corrija el cableado del conector de las luces direccional y de posicin izquierdas. 4.1 Levante el protector antisalpicaduras interior del faro y desconecte el conector de 3 espigas de las luces direccional y de posicin. 4.2 Corte y pele la cinta y la tubera conduit segn sea necesario. 4.3 Retire el seguro blanco de los cables del conector. 4.4 Retire el cable 38L de la cavidad C del conector y el cable GND4 de la cavidad A. Intercambie los cables: enchufe el cable GND4 en la cavidad C y el cable 38L en la cavidad A. Vea en la Figura 1 el cableado correcto. 4.5 Coloque el seguro blanco de los cables en el conector. 4.6 Use cinta de aislar para asegurar los cables juntos cerca del conector.

4.7 Coloque la tubera conduit sobre los cables y asegrela con cinta de aislar. 4.8 Conecte el conector a la lmpara de las luces direccional y de posicin. 5. Corrija el cableado del conector de las luces direccional y de posicin derechas. 5.1 Levante el protector antisalpicaduras interior del faro y desconecte el conector de 3 espigas de las luces direccional y de posicin. 5.2 Corte y pele la cinta y la tubera conduit segn sea necesario. 5.3 Retire el seguro blanco de los cables del conector. 5.4 Retire el cable 38R de la cavidad C del conector y el cable GND8 de la cavidad A. Intercambie los cables: enchufe el cable GND8 en la cavidad C y el cable 38R en la cavidad A. Vea en la Figura 1 el cableado correcto. 5.5 Coloque el seguro blanco de los cables en el conector.

1. Conector de las luces direccional y de posicin izquierdas 2. Conector de las luces direccional y de posicin derechas

Figura 1. Disposicin de espigas de los conectores de las luces direccional y de posicin. 5.6 Use cinta de aislar para asegurar los cables juntos cerca del conector. 5.7 Coloque la tubera conduit sobre los cables y asegrela con cinta de aislar. 5.8 Conecte el conector a la lmpara de las luces direccional y de posicin. 6. Conecte las bateras.

7. Compruebe que las luces de posicin y las luces direccionales funcionen correctamente. 8. Cierre el cap. 9. Desbloquee los neumticos. Garanta Se aplica garanta normal, es decir, para los vehculos que se encuentren dentro del periodo de garanta, las piezas y trabajos descritos en esta informacin de servicio se realizaran sin costo para el cliente. En caso contrario, el cliente usuario ser responsable de pagar el costo de los materiales y mano de obra que se generen por los trabajos mencionados en la presente. Al presentar reclamos, indique el nmero de esta informacin de servicio en el historial del reclamo y use la informacin sobre el cdigo de dao y el tiempo estndar de la Tabla 1. Cdigo de dao 288-000A03973 N de operacin 288-5020A Descripcin Tiempo (horas) 0.4

Arns de cableado, luz direccional/luz demarcadora, modificacin del cableado (SB54-175) Tabla 1. Cdigo de dao y tiempo estndar.

Atentamente

Vitor Cunha Direccin de Ingeniera de Servicio

Prspero Garay Gerencia de Ingeniera de Servicio