HARE KRSNA HARE KRSNA KRSNA KRSNA HARE HARE HARE RAMA HARE RAMA RAMA RAMA HARE

HARE

ANALOGIAS DE SRILA PRABHUPADA

Su Divina Gracia A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada
undad!r Acar"a de #a S!ciedad $nternaci!na# para #a C!nciencia de Kr%na

$ND$CE
Actividade% &materia#e% " e%piritua#e%' ( prep. #)ctea% Ate!% " crimina#e% Aut!ridade% " ab!*ad!% Cuerp!% " #e+a Cuerp! " ,!rta#e-a E# cuerp! en c!nciencia de Kr%na " e# hierr! en e# ,ue*! E# !cupante de# cuerp! " e# habitante de un apartament! E# a#ma c!ndici!nada " e# h!mbre en,erm! .a di%!#uci/n c/%mica " e# %ue+! Cubierta% de #u0uria " hum!1 ,ue*! " embri/n .a creaci/n " e# pe##e0! de #a cabra .a creaci/n " #!% %ue+!% .a creaci/n " e# matrim!ni! Muerte " %ue+! Ad!raci/n de #!% %emidi!%e% " b!#et! de via0e .!% %emidi!%e% " e# %!# .!% %emidi!%e% " #!% encar*ad!% de #a pri%i/n .!% %emidi!%e% " #!% recaudad!re% de impue%t!% E# de%ape*! " #a ab%tinencia de a*ua E# dev!t! " e# hi0! de# ma*nate E# dev!t! de# Se+!r " e# hi0! de# padre E# dev!t! " e# h!mbre ca%ad! E# dev!t! " e# terner! E# dev!t! 2ue %irve " e# c!c! %ec! E# dev!t! " e# mi##!nari! E# dev!t! " e# hi0! de# h!mbre ric! E# dev!t! " #!% *atit!% E# dev!t! " #a madre de ,ami#ia E# dev!t! " e# e%c!#ar E# dev!t! de# Se+!r1 #!% karmi%1 e# hi0! de# re" " #!% hu3r,an!% .!% dev!t!% " #a c!rte de# re" E# %ervici! dev!ci!na# " e# ,ue*! de# e%t/ma*! E# %ervici! dev!ci!na# " #a reina E# %ervici! dev!ci!na# " e# man*! E# %ervici! dev!ci!na# " #a% !#a% de# mar E# "!*a de%pr!vi%t! de dev!ci/n " #!% *ran!% %in c)%cara E# dharma " e# !r! .a c!nciencia divina " e# ,ue*! .a tierra " #a vaca .a ener*4a de# Se+!r " #a e#ectricidad .a ener*4a de# Se+!r " #!% ra"!% de# %!# .a ener*4a en #a natura#e-a " e# ,ue*! en #a madera E# 0e,e de ,ami#ia envidi!%! " #a% %erpiente% 2

.a vida ,ami#iar " e# p!-! cie*! .a vida ,ami#iar " #a pri%i/n .a vida ,ami#iar &e%p!%a e hi0!%' " #!% #adr!ne% .a vida ,ami#iar &#a e%p!%a' " #a ,#!r .a% re#aci!ne% ,ami#iare% " e# m!nt/n de hierba .a a%!ciaci/n c!n #a% mu0ere% " e# p!-! cie*! .a %!ciedad %in Di!% " #!% h!mbre% muert!% .!% avar!% " #a abe0a E# !4r e# Srimad5Bha*avatam " e# c!mer E# !4r " #a% ##uvia% de 6t!+! E# c!ra-/n " e# arma-/n de #a cama .!% p#aneta% ce#e%tia#e% " Am3rica H!mbre% a#tamente cua#i,icad!% " #a% abe0a% E# h!mbre de ,ami#ia " e# mendi*! E# cuerp! human! " e# b!te .a %!ciedad humana " #a c!#mena .a c!nciencia i#u%!ria " #a vi%i/n %in cabe-a .a% encarnaci!ne% de Di!% " #a% b!mbita% de #u.a ,uer-a viviente individua# en e# cuerp! " e# habitante de# apartament! .a iniciaci/n " e# tran%,!rmad!r meta# de e%ta+! .a% in%trucci!ne% para #!% t!nt!% " #a #eche para #a% %erpiente% .a inte#i*encia de# a#ma " e# ar!ma de #a tierra .a inte#i*encia " e# barc! E# karma " e# venti#ad!r e#3ctric! E# karma 2ue impe#e a #a% entidade% viviente% " e# vient! 2ue %!p#a e# p!#v! E# karma5"!*ui " #a h!0a de #!t! .a reacci/n k)rmica " e# vue#! de# aer!p#an! Kr%na5katha " #a #e+a .a c!nciencia de Kr%na de%apareciend! " e# #a*! 2ue %e %eca .a% creaci!ne% de Kr%na " #a% pertenencia% de# ni+! .a per%!na c!n%ciente de Kr%na " e# !c3an! Kr%na reve#)nd!%e " e# %!# a%!mand! E# materia#i%ta erudit! " #a %erpiente de cre%ta en0!"ada E# a#ma #iberada " e# h!mbre bebid! .a% entidade% viviente% " #!% ni+!% .!% %ere% viviente% de# Se+!r " e# hi0! de# padre E# %er viviente " e# b!rrach! .!% %ere% viviente% " e# ca#!r .a% entidade% viviente% " #a% chi%pa% de# ,ue*! .a entidad viviente en e# cuerp! " e# empre%ari! en e# aut! .a% entidade% viviente% 7di%,rutand!8 " #!% ni+!% 7c!cinand!8 .a entidad viviente " e# perr! .a entidad viviente " e# e#ement! tierra .a entidad viviente " e# aire E# Se+!r " #a mina de !r! 3

E# Se+!r " e# )rb!# E# Se+!r " e# in*enier! E# Se+!r " e# in*enier! E# Se+!r " e# ,ue*! E# Se+!r " e# cie#! E# Se+!r " e# cie#! E# Se+!r " e# panader! E# Se+!r " #a e#ectricidad E# Se+!r " e# padre Cate*!r4a% de *rati,icaci/n de #!% %entid!% " #a p!%ici/n en #a pri%i/n .!% %entid!% " #!% miembr!% de #a t!rtu*a Sirviend! a Kr%na " dec!rand! e# r!%tr! E# a#ma " e# aire E# a#ma en #a materia " #a #una en e# a*ua E# a#ma %in am!r " e# mi%erab#e E# a#ma #iberada " e# %!+ad!r 2ue de%pierta E# a#ma " #a c9pu#a de p#ata .a cubierta de# a#ma " e# re,#e0! de #a #umbrera .a cubierta de# a#ma " #a ,iebre de# cuerp! .a ener*4a e%piritua# " e# %!# E# mae%tr! e%piritua# " e# R4! Gan*e% E# cuerp! %uti# " e# %uperintendente de #a p!#ic4a .a Supera#ma " e# %!# E# rendir%e a Kr%na " e# c!mer E# a#ma rendida " e# p)0ar! E# tiemp! " #a cinta de *rabaci/n E# tra%cendenta#i%ta " #a va%i0a de arci##a E# tra%cendenta#i%ta " e# #!t! E# a#ma 2ue tran%mi*ra " #a !ru*a .a tran%mi*raci/n " e# %!+ar .a tran%mi*raci/n " e# %!+ar .a tran%mi*raci/n de# a#ma " e# %a#t! de# ,ue*! .a tran%mi*raci/n de# a#ma " e# cambi! de r!pa% .a tran%mi*raci/n de# a#ma " e# cambi! de apartament! .a verdad &#a b9%2ueda de' " e# !r! &#a c!mpra' .a ,!rma univer%a# " e# aut!m/vi# .a ,!rma univer%a# " e# p!#ic4a di%parand! E# %i%tema varna%rama " e# %!# .a ri2ue-a de un dev!t! " una v4b!ra n! venen!%a .!% pa4%e% !ccidenta#e% " e# h!mbre cie*! E# h!mbre 2ue traba0a " e# a%n!.

A:;6R$DADES < AB6GAD6S &=>#6>?@' ;!da pre*unta 2ue %e ,!rmu#e1 debe %er re%p!ndida p!r #a aut!ridad1 " e%! %ati%,ace a #a %ecci/n %ana. E%e e% e# %i%tema1 inc#u%! en #a c!rte 0udicia#. E# me0!r ab!*ad! pre%ta evidencia a partir de# 0uici! anteri!r de #a c!rte1 %in t!mar%e dema%iad! traba0! p!r e%tab#ecer %u ca%!. A e%t! %e den!mina %i%tema parampara " #a% aut!ridade% erudita% #! %i*uen %in ,abricar interpretaci!ne% in9ti#e%. AC;$A$DADES &MA;ER$A. < ESP$R$;:A.' < PREPARAC$6NES .AC;EAS &(>B6>@C' .a% actividade% materia#e% para #a *rati,icaci/n de #!% %entid!%1 %!n #a cau%a de# cautiveri! materia#1 mientra% 2ue #a% mi%ma% actividade%1 para #a %ati%,acci/n de Kr%na1 %!n #a cau%a de #a #iberaci/n. .a ,!rma en 2ue una mi%ma actividad pueda %er cau%a de cautiveri! ! de #iberaci/n1 puede %er eDp#icada de #a %i*uiente manera> :n! puede indi*e%tar%e1 debid! a 2ue c!me dema%iada% preparaci!ne% #)ctea%> #eche c!nden%ada1 arr!- du#ce1 etc. Ma% aun2ue ha"a indi*e%ti/n ! diarrea1 !tra preparaci/n #)ctea1 hecha a ba%e de "!*ur1 me-c#ad! c!n %a# " pimienta ne*ra1 de inmediat! curar) e%t!% ma#e%tare%. En !tra% pa#abra%1 una preparaci/n #)ctea1 puede cau%ar indi*e%ti/n " diarrea " !tra preparaci/n #)ctea1 puede curar#a%. A;E6S < CR$M$NA.ES &;EK p.@=B' Cuand! ha" dema%iada de#incuencia " dema%iad!% crimina#e%1 e# E%tad! %e %!brecar*a " %e perturba1 " #!% admini%trad!re% e%tata#e% %e pre*untan 2u3 hacer. Simi#armente1 cuand! e# mund! e%t) reba%ad! de dem!ni!% " ate!%1 e##!% crean una car*a1 " #!% %emidi!%e%1 #!% admini%trad!re% piad!%!% de# univer%!1 %e 2uedan perp#e0!%. Cuand! #a *ente e%t) pr!te*ida p!r #a% #e"e% de# e%tad!1 #a admini%traci/n e% %enci##a1 ma% %i #a% per%!na% %!n crimina#e%1 abruman en dema%4a a #!% admini%trad!re% e%tata#e%. A vece%1 una %ituaci/n %imi#ar1 de%e2ui#ibra #a ba#an-a de #!% a%unt!% c/%mic!% de e%te mund! materia#. .!% %emidi!%e% " #!% dem!ni!% eDi%ten %iempre1 ma% cuand! e# p!der dem!n4ac! aumenta1 e# mund! e%t) %!brecar*ad!. E% ent!nce% cuand! #!% %emidi!%e% %e acercan a# Se+!r Brahma1 para pedir#e c!n%e0!. E. C:ERP6 < .A 6R;A.EFA &B>#(>='' De #a% cuatr! /rdene% de #a %!ciedad humana1 e# h!mbre de ,ami#ia e%t) en #a p!%ici/n %e*ura. .!% %entid!% de# cuerp! %e c!n%ideran #!% %a2uead!re% de #a ,!rta#e-a de# cuerp!. .a e%p!%a1 %e %up!ne e% #a c!mandante de #a ,!rta#e-aG p!r e##!1 t!da ve2ue #!% %entid!% atacan e# cuerp!1 e% #a e%p!%a 2uien pr!te*e a# cuerp! de %er ani2ui#ad!. .a demanda %eDua# e% inevitab#e para t!d!%1 ma% 2uien tiene una e%p!%a ,i0a1 e%t) a %a#v! de #a embe%tida de #!% %entid!% enemi*!%. .6S C:ERP6S < .A .EHA &B>=I>(B' A%4 c!m! e# ,ue*! arde en #a% di,erente% ,!rma% de #a madera1 a%41 ba0! #a% di,erente% c!ndici!ne% de #a% m!da#idade% de #a natura#e-a materia#1 e# a#ma e%piritua# %e mani,ie%ta en di,erente% cuerp!%.

E. 6C:PAN;E DE. C:ERP6 < E. M6RAD6R DE. APAR;AMEN;6 &;EK1 P..?I' Aun2ue un! pueda c#amar 2ue %u cuerp! #e pertenece1 ni %i2uiera %abe c/m! e%t) ,unci!nand!. Puede 2ue 2uien !cupe un apartament! pa*ue una renta " de un m!d! u !tr!1 !cupar e%e apartament! " di%,rutar de %u% bene,ici!%1 aun2ue i*n!re c/m! ,unci!na e# %i%tema de a*ua ca#iente. A%imi%m!1 aun2ue i*n!rem!% #!% deta##e% acerca de #a ,!rma en 2ue e# cuerp! ,unci!na1 e%tam!% uti#i-and! e%te cuerp!1 2ue en rea#idad n! n!% pertenece1 %in! 2ue pertenece a Kr%na. E. C:ERP6 EN C6NC$ENC$A DE KRSNA < E. H$ERR6 A. :EG6 &P6P p.(' E# cuerp! e%piritua# %e de%arr!##a a trav3% de #a pr)ctica de #a c!nciencia de Kr%na. E%te cuerp! materia# %e e%piritua#i-a p!r e%te pr!ce%! de bhakti5"!*a. Si ud%. c!#!can un hierr! a# ,ue*!1 e# hierr! %e ca#ienta tant!1 2ue tambi3n %e vue#ve a# r!0! viv!. Si t!can a#*! c!n e%e hierr!1 actuar) c!m! ,ue*!. A%imi%m!1 aun2ue e%te cuerp! e% materia#1 puede %er e%piritua#i-ad! a trav3% de# pr!ce%! de c!nciencia de Kr%na1 " actuar c!m! e%p4ritu. .A CREAC$6N < .AS B6.SAS CARN6SAS DE. C:E..6 DE. ;ERNER6 &#>B>=' N! debem!% e%perar 2ue ha"a #eche en #a% b!#%a% carn!%a% de# cue##! de un terner!1 aun2ue %e a%eme0en a #a% ubre%. Simi#armente1 n! debem!% e%perar nin*9n p!der creativ! de #!% in*rediente% materia#e%G debem!% creer en e# p!der de# Puru%a1 Euien impre*na a #a Prakriti ! natura#e-a. .A CREAC$6N < .6S S:EH6S &=>@>BC' Siend! una emanaci/n de #a mirada p!tencia# de Nara"ana1 t!da #a creaci/n materia# n! e% di,erente de E#1 ma% pue%t! 2ue e% e# e,ect! de Su ener*4a eDterna &bahiran*a ma"a' " e%t) apartada de %u p!tencia interna &atma5ma"a'1 a# mi%m! tiemp!1 t!da #a creaci/n materia# e% di,erente de E#. E# be##! e0emp#! 2ue %e !,rece a# re%pect! de e%te ver%!1 e% e# de# h!mbre 2ue %ue+a. E# h!mbre 2ue %ue+a1 crea mucha% c!%a% en %u %ue+!1 " a%41 3# mi%m! %e c!nvierte en e# vidente enredad! de# %ue+!1 %iend! tambi3n a,ectad! p!r #a% c!n%ecuencia%. E%ta creaci/n materia# e% %imi#armente1 eDactamente c!m! #a creaci/n %eme0ante a# %ue+! de# Se+!r1 ma% E#1 p!r %er #a Supera#ma tra%cendenta#1 nunca e% enredad! ni a,ectad! p!r #a% reacci!ne% de dicha creaci/n !n4rica. E# %iempre e%t) en Su p!%ici/n tra%cendenta#1 ma% en e%encia1 E# e% t!d! " nada e%t) %eparad! de E#. .A CREAC$6N < .AS ES;AC$6NES &(>B@>#?' En #a e%taci/n de #a% ##uvia%1 e# a*ua e% creada a partir de# %!# " en e# debid! cur%! de# tiemp!1 durante #a e%taci/n ca#ur!%a1 #a mi%ma a*ua e% nuevamente ab%!rbida p!r e# %!#. Simi#armente1 t!da% #a% entidade% viviente%1 m/vi#e% e inm/vi#e%1 %e *eneran de #a tierra1 " nuevamente1 de%pu3% de ciert! tiemp!1 t!da% vue#ven a #a tierra c!m! p!#v!. A%imi%m!1 t!d! emana de #a Suprema Per%!na#idad de Di!%1 " en e# debid! cur%! de# tiemp!1 t!d! in*re%a de nuev! en E#.

CREAC$6N < MA;R$M6N$6 P!dr4a %ur*ir #a pre*unta de p!r2u3 Nara"ana n!% ha cread!1 p!r2u3 e% 2ue %!m!% parte " p!rci/n de Nara"ana. Ek! bahu5%"am. P!r2u3 Nara"ana %e ha vue#t! much!%J N!% ha cread! para e# di%,rute. Anandama"! Kbh"a%at. E# n!% ha cread! de #a mi%ma ,!rma en 2ue un caba##er! acepta una e%p!%a. Si un! t!ma una e%p!%a1 en*endrar) hi0!%. :n h!mbre a%ume #a re%p!n%abi#idad de mantener una e%p!%a e hi0!%1 pue% pien%a 2ue a trav3% de e##!% di%,rutar) de #a vida. Aem!% en e# mund! materia# 2ue durante #a n!che1 e# h!mbre trata de di%,rutar #a vida c!n %u e%p!%a1 hi0!% " ami*!%. P!r #! tant!1 a%ume mucha% re%p!n%abi#idade%. Se %up!ne 2ue e%t! e% ananda1 bienaventuran-a1 ma% dad! 2ue !curre en e# mund! materia#1 #a ananda %e c!nvierte en a#*! de%a*radab#e. Sin embar*!1 p!dem!% di%,rutar de e%ta ananda cuand! e%tam!% c!n Kr%na1 nue%tr! Padre Suprem!. .A D$S6.:C$6N C6SM$CA < E. S:E+6 &B>?>=(' .a mani,e%taci/n c/%mica !,rece a #a% a#ma% c!ndici!nada% #a !p!rtunidad de re*re%ar a ca%a1 de vue#ta a Di!%1 " e%a e% %u ,ina#idad principa#. E# Se+!r e% tan amab#e1 2ue en au%encia de dicha mani,e%taci/n1 E# %iente 2ue de%ea a#*!1 " a%4 #a creaci!n %e ##eva a cab!. Aun2ue #a creaci/n de #a p!tencia interna e%taba mani,e%tada1 #a !tra p!tencia e%taba d!rmida1 " e# Se+!r 2uer4a de%pertar#a a #a actividad1 ta# c!m! un e%p!%! de%pierta a %u e%p!%a de# %ue+! para di%,rutar. E. A.MA C6ND$C$6NADA < E. H6MBRE EN ERM6 &B>=I>((' .ue*! de #a rea#i-aci/n Brahman1 un! puede !cupar%e en #a% actividade% de# Brahman. En tant! un! n! e%t3 aut!rea#i-ad!1 %e !cupa en actividade% ba%ada% en #a ,a#%a identi,icaci/n c!n e# cuerp!. Cuand! un! e%t) %ituad! en %u %er verdader!1 c!mien-an rea#mente #a% actividade% de #a rea#i-aci/n Brahman. .!% ,i#/%!,!% ma"avadi% dicen 2ue de%pu3% de #a rea#i-aci/n Brahman1 t!da% #a% actividade% %e detienen1 per! en rea#idad n! e% a%4. Si e# a#ma e% tan activa en %u c!ndici/n an!rma#1 eDi%tiend! ba0! #a c!bertura de #a materia1 c/m! puede ne*ar%e %u actividad cuand! e%t) #ibreJ Cabe a2u4 citar un e0emp#!. Si un h!mbre 2ue e%t) en,erm! e% mu" activ!1 c/m! cabe ima*inar 2ue cuand! e%t3 #ibre de# ma#1 e%tar) inactiv!J Natura#mente %ur*e #a c!nc#u%i/n de 2ue cuand! un! e%t) #ibre de t!da en,ermedad1 %u% actividade% %!n pura%. P!dr4a decir%e 2ue #a% actividade% de #a rea#i-aci/n Brahman %!n di,erente% de #a% de #a vida c!ndici!nada1 per! e%! n! ,rena #a actividad. C6BER;:RAS DE .:L:R$A < H:M61 :EG6 < EMBR$6N &BG B>BI' A%4 c!m! e# ,ue*! e%t) cubiert! p!r e# hum!1 un e%pe0! p!r e# p!#v! " e# embri/n p!r e# 9ter!1 a%imi%m! e%t) cubierta #a entidad viviente p!r di,erente% *rad!% de #u0uria. S$GN$ $CAD6 Ha" tre% *rad!% de c!bertura de #a entidad viviente1 p!r #a cua# %u c!nciencia pura e%t) !%curecida. E%ta cubierta n! e% %in! #u0uria en di,erente% mani,e%taci!ne%1 ta# c!m! e# hum! de# ,ue*!1 e# p!#v! en e# e%pe0! " e# 9ter! 2ue c!ntiene a# embri/n. Cuand! %e c!mpara #a #u0uria c!n e# ,ue*!1 %e c!mprende 2ue puede percibir%e un p!c! de #a chi%pa viviente. En !tra% pa#abra%1 cuand! #a entidad viviente eDhibe #evemente %u c!nciencia de Kri%hna1 puede %er c!mparada a# ,ue*! cubiert! p!r e# hum!. Aun2ue e% nece%ari! 2ue ha"a ,ue*! d!nde ha" hum!1 en #a etapa primaria n! ha" una mani,e%taci/n abierta de# ,ue*!. E%ta etapa e% c!m! e# c!mien-! de #a c!nciencia de Kri%hna. E# p!#v! en e# e%pe0!1 %e re,iere a un pr!ce%! de #impie-a de# e%pe0! de #a mente1 mediante numer!%!% 7

m3t!d!% e%piritua#e%. E# me0!r pr!ce%! e% cantar #!% %ant!% n!mbre% de# Se+!r. E# embri/n c!ntenid! en e# 9ter!1 e% una ana#!*4a 2ue i#u%tra una p!%ici/n inde,en%a1 pue% e# ni+! en e# vientre1 e% tan inde,en%! 2ue ni %i2uiera puede m!ver%e. E%te e%tad! de #a c!ndici/n viviente1 puede %er c!mparad! a# de #!% )rb!#e%. E# e%pe0! cubiert!1 %e c!mpara a #a% ave% " be%tia%1 " e# ,ue*! cubiert! p!r e# hum!1 %e c!mpara a# %er human!. DEA6;6S DE. SEH6R1 KARM$S1 E. H$L6 DE. RE< < .6S H:ER AN6S &#>?>#C' :n karmi1 %u,re e# re%u#tad! de %u% pr!pia% reacci!ne% ,ruitiva%1 mientra% 2ue un dev!t!1 e% re,!rmad! p!r e# ca%ti*! diri*id! p!r e# Pr!pi! Se+!r. .!% %u,rimient!% de un hu3r,an! " #!% %u,rimient!% de# amad! hi0! de un re"1 n! %!n un! " e# mi%m!. :n hu3r,an! e% rea#mente p!bre1 p!r2ue n! tiene a nadie 2ue #! cuide1 ma% e# amad! hi0! de un h!mbre ric!1 aun2ue pare-ca e%tar a# mi%m! nive# 2ue e# hu3r,an!1 e%t) %iempre ba0! #a vi*i#ancia de %u padre capa-. E. DEA6;6 < E. H$L6 DE. MAGNA;E &=>M>M' .a% parte% " p!rci!ne% de# Se+!r1 e%t)n d!tada% de p!dere% e%pec4,ic!% para pre%tar %ervici! a# Se+!r1 a%4 c!m! #!% hi0!% de un ma*nate mu" p!der!%! e%t)n d!tad!% de p!dere% e%pec4,ic!% de admini%traci/n. E# hi0! !bediente de# padre nunca va en c!ntra de #a v!#untad de# padre1 " a%4 tran%curre pac4,icamente %u vida1 0unt! a# 0e,e de #a ,ami#ia1 e# padre. Simi#armente1 dad! 2ue e# Se+!r e% e# Padre1 t!d!% #!% %ere% viviente% deben cump#ir c!mp#eta " %ati%,act!riamente c!n #a v!#untad de# Padre1 c!m! hi0!% ,ie#e%. E%ta menta#idad1 de inmediat! traer) pa- " pr!%peridad a #a %!ciedad humana. E. DEA6;6 DE. SEH6R < E. H$L6 DE. PADRE &(>='>B@' E% deber de# hi0! depender de %u padre1 %in re2uerir nada de 3#. E# buen hi0! c!mprende 2ue e# padre %abe c/m! bene,iciar#! me0!r. Simi#armente1 un dev!t! pur! n! pide nin*9n bene,ici! materia# de# Se+!r1 ni pide nin*9n bene,ici! e%piritua#. E# dev!t! pur!1 e%t) c!mp#etamente rendid! a #!% pie% de #!t! de# Se+!r1 " e# Se+!r cuida de 3#1 c!m! %e eDpre%a en e# Bha*avad5*ita &#I>MM'> aham tvam %arva5papebh"! m!k%a"i%"ami. E# padre c!n!ce #a% nece%idade% de# hi0! " #a% %ati%,ace1 " e# Se+!r Suprem!1 c!n!ce #a% nece%idade% de #a% entidade% viviente% " #a% %ati%,ace amp#iamente. P!r #! tant!1 e# $%!pani%ad dec#ara 2ue t!d! en e%te mund! materia# e%t) c!mp#et! &purnam idam'. .a di,icu#tad e% 2ue debid! a# !#vid!1 #a% entidade% viviente% crean demanda% innece%aria% " %e enredan a %4 mi%ma% en actividade% materia#e%. E# re%u#tad! e% 2ue #a% actividade% materia#e% n! tienen ,in1 vida tra% vida. E. DEA6;6 < E. H6MBRE CASAD6 &B>?>(N' .!% dev!t!% derivan ma"!r p#acer tra%cendenta# mientra% e%t)n c!ntinuamente !cupad!% en e# %ervici! de# Se+!r1 2ue cuand! n! tienen dicha !cupaci/n. En #a a%!ciaci/n ,ami#iar de# h!mbre " #a mu0er1 amb!% tienen much! traba0! " re%p!n%abi#idad1 a9n a%41 cuand! e%t)n %!#!%1 eDtra+an %u% actividade% c!n0unta%.

E. DEA6;6 < E. ;ERNER6 &(>C>#N' E# Se+!r e% tan mi%eric!rdi!%!1 2ue n! %!#! c!ncede #!% de%e!% de un dev!t! 2ue e% ##evad! p!r #a i*n!rancia " de%e!% de bene,ici! materia#1 %in! 2ue inc#u%!1 da t!da #a pr!tecci/n a e%e dev!t!1 ta# c!m! una vaca da #eche a un terner! reci3n nacid!. E. DEA6;6 E:E S$RAE < E. C6C6 SEC6 Cuand! un dev!t! !#vida c!mp#etamente %u eDi%tencia ,4%ica1 debe c!mprender%e 2ue e%t) #iberad!. <a n! e%t) m)% encerrad! en e# cuerp!. Se da e# e0emp#! de un c!c! cuand! %e %eca c!mp#etamente1 #a pu#pa de# c!c! dentr! de #a c!rte-a de# c!c!1 %e %epara de #a c)%cara " #a c!bertura eDterna. M!viend! e# c!c!1 un! puede dar%e cuenta 2ue #a pu#pa en %u interi!r "a e%t) de%prendida. A%imi%m!1 cuand! un! e%t) c!mp#etamente ab%!rt! en e# %ervici! dev!ci!na#1 %e de%c!necta c!mp#etamente de #a% d!% c!bertura% materia#e%1 #!% cuerp!% burd! " %uti#. E. DEA6;6 < E. M$..6NAR$6 &C>?>=N' Cuand! un! anhe#a diner! " m)% diner!1 n! e%t) %ati%,ech! ni %i2uiera a# %er mi##!nari! ! mu#timi##!nari!1 %in! 2ue 2uiere *anar cada ve- m)% diner!1 p!r cua#2uier medi!. .a mi%ma menta#idad e%t) pre%ente en e# dev!t!. E# dev!t! nunca e%t) %ati%,ech! pen%and!1 7E%te e% e# #4mite de mi %ervici! dev!ci!na#8. Cuant! m)% %e !cupa en e# %ervici! de# Se+!r1 m)% %ervici! 2uiere hacer. E. DEA6;6 < E. H$L6 DE. H6MBRE R$C6 &C>(>M(' Aun2ue e# Se+!r Suprem! p!%ee #a% %ei% !pu#encia% a p#enitud1 E# n! eDperimenta bienaventuran-a tra%cendenta# %in Su% dev!t!%. En re#aci/n a e%t!1 puede citar%e e# e0emp#! de un h!mbre mu" ric! 2ue n! tiene hi0!%1 p!r #! 2ue n! e% ,e#i-. P!r ciert!1 en !ca%i!ne% un h!mbre ric!1 ad!pta un hi0! para c!mp#etar %u ,e#icidad. E# dev!t! pur!1 c!n!ce #a ciencia de #a bienaventuran-a tra%cendenta#1 p!r e%!1 %iempre %e !cupa en aumentar #a ,e#icidad tra%cendenta# de# Se+!r. E. DEA6;6 < .AS CR$AS DE. GA;6 &C>#B>#O' Para un dev!t! n! ha" pena1 p#acer ! per,ecci/n materia#. Se p!dr4a ar*umentar 2ue en e# m!ment! de #a muerte e# dev!t! tambi3n %u,re1 pue% tiene 2ue aband!nar %u cuerp! materia#. Cabe citar e# e0emp#! de# *at! 2ue ##eva un rat/n en %u b!ca " tambi3n ##eva un *atit!. ;ant! e# rat/n c!m! #!% *atit!%1 %!n tran%p!rtad!% en #a mi%ma b!ca1 per! #a percepci/n de# rat/n1 e% di,erente de #a de #!% *atit!%. Cuand! un dev!t! aband!na %u cuerp! &t"aktva deham'1 e%t) #i%t! para v!#ver a# h!*ar1 de vue#ta c!n Di!%. P!r #! tant!1 %u percepci/n e% ciertamente di,erente de #a de #a per%!na 2ue e% ##evada a #a ,uer-a p!r <amara0a1 para %er ca%ti*ada. .6S DEA6;6S < .A C6R;E DE. RE< &;EK p.#?#' :n re" pr!te*e a t!d!% %u% ciudadan!%1 pue% e%e e% %u deber1 per! pr!te*e e%pecia#mente a %u pr!pi! c4rcu#! de h!mbre%. E%t! n! e% a#*! antinatura#. Si un! e%t) directamente emp#ead! en e# %ervici! de# Pre%idente1 de %ur*ir a#*una di,icu#tad1 %er) e%pecia#mente pr!te*id!. Aun2ue e# Pre%idente pr!te*e a t!d!% #!% ciudadan!%1 a2u3##!% 2ue e%t)n per%!na#mente a%!ciad!% c!n 3#1 pre%t)nd!#e %ervici!1 reciben una c!n%ideraci/n e%pecia#. E%! n! e% en rea#idad una parcia#idad. E%! e% a#*! natura#. Si un caba##er! ama a t!d!% #!% ni+!%1 per! ama en e%pecia# a %u% pr!pi!% ni+!%1 nadie dir)1 76h1 p!r2u3 ama a %u% pr!pi!% ni+!% m)% 2ue a #!% dem)%J8 N!1 e% a#*! natura#. 9

A%imi%m!1 Kr%na dice en e# Bha*avad5*ita1 %am! Kham %arva5bhute%u> 7<! %!" i*ua# para c!n t!d!%8. Kr%na1 %iend! Di!%1 ama a t!d!%1 p!r2ue t!d!% %!n una parte Su"a. N! !b%tante1 E# cuida e%pecia#mente de Su% dev!t!%. E. DEA6;6 < E. AMA DE CASA &;.K P.==6' :n! puede !cupar%e en mucha% actividade%1 per! en t!d!% #!% ca%!%1 #a mente individua# debe %iempre e%tar ab%!rta en Kr%na. Aun2ue un ama de ca%a e%t) %iempre !cupada traba0and! en #a% tarea% d!m3%tica%1 e##a %iempre cuida de 2ue %u cabe##! e%t3 bien peinad!. A# mar*en de %u% !cupaci!ne%1 e##a nunca !#vida arre*#ar %u cabe##! de un m!d! atractiv!. A%imi%m!1 un dev!t! %e !cupa en mucha% actividade%1 ma% nunca !#vida #a ,!rma tra%cendenta# de Kr%na. E%te e% e# %i*ni,icad! de #a per,ecci/n. E. DEA6;6 < E. ESC6.AR &;.K p.##N' Dad! 2ue n! %!m!% eDpert!% en apr!Dimarn!% a# Se+!r Suprem!1 debem!% %e*uir #!% principi!% de# bhakti5"!*a1 enunciad!% p!r #!% acar"a%. Cuand! un ni+! va a #a e%cue#a1 tiene 2ue %e*uir #a% re*#a% " re*u#aci!ne%1 ma% de%pu3% de un tiemp!1 %e ac!%tumbra a e##a%1 " n! nece%ita 2ue %e #a% en%e+en. En !tra% pa#abra%1 aprende aut!m)ticamente a ir a #a e%cue#a a una h!ra determinada1 a t!mar a%ient! " a e%tudiar bien. A%imi%m!1 en e%te m!vimient! de c!nciencia de Kr%na1 tenem!% cierta% re*#a% " re*u#aci!ne%. Debem!% #evantarn!% tempran! en #a ma+ana para e# man*a#a5arati1 cantar dieci%3i% r!nda% de Hare Kr%na diariamente. " e0ecutar t!da% #a% ,unci!ne% de# bhakti5"!*a. De e%ta ,!rma1 n!% ape*am!% a pre%tar %ervici! a Kr%na1 " n!% v!#vem!% pr)ctic!% en e%ta ciencia. Cuand! a#can-am!% e%ta etapa1 de inmediat! n!% aut!rea#i-am!%. .A M:ER;E < E. S:EH6 &=>@>#?' De%pu3% de #a muerte1 un! !#vida t!d! acerca de #a% re#aci!ne% actua#e% de e%te cuerp!G tenem!% una pe2ue+a eDperiencia de e%t! a #a n!che1 cuand! vam!% a d!rmir. Mientra% d!rmim!%1 !#vidam!% t!d! acerca de e%te cuerp! " #a% re#aci!ne% de# cuerp!1 aun2ue e%te !#vid! e% una %ituaci/n temp!ra#1 p!r %!#! una% p!ca% h!ra%. .a muerte n! e% %in! e# d!rmir p!r un!% p!c!% me%e%1 de manera de p!der de%arr!##ar !tr! per4!d! de encierr! ,4%ic!1 e# cua# %e n!% c!ncede p!r #e" de #a natura#e-a1 de acuerd! a nue%tra a%piraci/n. AD6RAC$6N DE SEM$D$6SES < B6.E;6 DE A$ALE &=>B>C' :n! n! deber4a de%ear nin*una c#a%e de di%,rute materia#1 %iend! #! ba%tante %en%ib#e para ad!rar a #a Suprema Per%!na#idad de Di!%. .!% #4dere% de #a% per%!na% in%en%ata%1 %!n a9n m)% in%en%at!%1 pue% predican abierta " neciamente1 2ue un! puede ad!rar #a ,!rma de cua#2uier %emidi/% " a#can-ar e# mi%m! re%u#tad!. E%ta %uerte de pr3dica1 n! %!#! va en c!ntra de #a% en%e+an-a% de# Bha*avad5*ita1 %in! 2ue adem)% e% t!nta1 tant! c!m! #! e% e# pr!c#amar 2ue c!mprand! cua#2uier b!#et! de via0e1 %e a#can-a e# mi%m! de%tin!. Nadie puede ##e*ar a B!mba" de%de Deh#i1 c!mprand! un b!#et! para Bar!da.

10

.6S SEM$D$6SES < E. S6. &=>#6>I' ;!d!% " cada un! de #!% individu!% en e# mund! materia#1 e%t)n c!ntr!#ad!% p!r #!% e#evad!% %emidi!%e%. P!r e0emp#!1 tenem!% nue%tr!% %entid!%1 ma% #!% %entid!% %!n c!ntr!#ad!% p!r #a% deidade% c!ntr!#ad!ra% %uperi!re%. N! p!dem!% ver %in #u-1 " e# c!ntr!#ad!r %uprem! de #a #u- e% e# %!#. E# di!% de# %!# e%t) en e# p#aneta %!#1 " n!%!tr!%1 #!% %ere% human!% individua#e%1 ! cua#2uier !tr! %er en e%ta tierra1 e%tam!% t!d!% c!ntr!#ad!% p!r e# di!% de# %!#1 en #! 2ue a nue%tr!% !0!% c!ncierne. Simi#armente1 t!d!% #!% %entid!% 2ue tenem!%1 e%t)n c!ntr!#ad!% p!r #!% %emidi!%e% %uperi!re%1 2ue tambi3n %!n entidade% viviente%1 c!m! #! %!m!% n!%!tr!%1 per! un! e%t) ap!derad!1 mientra% 2ue e# !tr!1 e%t) c!ntr!#ad!. .6S SEM$D$6SES < .6S CE.AD6RES DE .A PR$S$6N &B>?>?#' .!% %emidi!%e%1 e%t)n entre #a% a#ma% c!ndici!nada% 2ue han de%arr!##ad! #a c!nciencia pura de %ervici! a# Se+!r1 per! 2ue a# mi%m! tiemp!1 c!ntin9an de%eand! reinar %!bre #a ener*4a materia#. ;a# c!nciencia me-c#ada1 c!#!ca a# a#ma c!ndici!nada1 en #a p!%ici/n de mane0ar #!% a%unt!% de #a creaci/n. .!% %emidi!%e%1 %!n #4dere% ce#ad!re% de #a% a#ma% c!ndici!nada%. A%4 c!m! a #!% vie0!% pri%i!ner!% en #a% c)rce#e% *ubernamenta#e%1 %e #e% c!n,iere a#*9n traba0! de re%p!n%abi#idad en e# mane0! de #a pri%i/n1 a%4 #!% %emidi!%e%1 %!n a#ma% c!ndici!nada% ade#antada%1 2ue act9an c!m! repre%entante% de# Se+!r en #a creaci/n materia#. .6S SEM$D$6SES < .6S RECA:DAD6RES DE $MP:ES;6S &(>=@>B(' .!% %emidi!%e% n! pueden aceptar !,renda% de %acri,ici! para %4 mi%m!%1 per! %4 pueden aceptar#a% para #a Suprema Per%!na#idad de Di!%1 ta# c!m! un recaudad!r de impue%t!% de# *!biern!1 n! puede recaudar impue%t!% para %u cuenta per%!na#. Sin! 2ue #! hace para e# *!biern!. E. <6GA DESPR6A$S;6 DE DEA6C$6N < .6S GRAN6S S$N CASCARA &=>C>C' E% indudab#e 2ue a# e0ecutar penitencia% ha" pr!b#ema%1 ma% e# pr!b#ema 2ue %e acepta a# e0ecutar bhakti5"!*a1 e% ,e#icidad tra%cendenta# de%de %u preci%! c!mien-!1 mientra% 2ue #a perturbaci/n de #a penitencia en !tr!% pr!ce%!% de aut!rea#i-aci/n1 &0nana5"!*a1 dh"ana5"!*a1 etc.'1 %in nin*una rea#i-aci/n Aaikuntha1 termina %!#! en pr!b#ema% " en nada m)% 2ue pr!b#ema%. N! ha" nin*9n pr!vech! en ca%car *ran!% %in c)%cara. A%imi%m!1 n! ha" pr!vech! en e0ecutar penitencia% pr!b#em)tica%1 di%tinta% a# bhakti5"!*a1 para #a aut!rea#i-aci/n. E. SERA$C$6 DEA6C$6NA. < E. :EG6 DE. ES;6MAG6 &B>=?>BB' E# bhakti1 e# %ervici! dev!ci!na#1 di%ue#ve e# cuerp! %uti# de #a entidad viviente1 %in hacer un e%,uer-! p!r %eparad!1 ta# c!m! e# ,ue*! de# e%t/ma*!1 di*iere t!d! #! 2ue c!mem!%. E. SERA$C$6 DEA6C$6NA. < .A RE$NA &(>=B>##' En e# Narada5pancaratra1 %e a%!cia e# %ervici! dev!ci!na# a# Se+!r c!n una reina. Cuand! una reina c!ncede audiencia1 mucha% dama% de c!mpa+4a #a %i*uen. .a% dama% de c!mpa+4a de# %ervici! dev!ci!na# %!n #a !pu#encia materia#1 #a #iberaci/n " #!% p!dere% m4%tic!%. E. SERA$C$6 DEA6C$6NA. < E. MANG6 &(>C>##' 11

S/#! mediante e# %ervici! dev!ci!na#1 e% un! e#evad! a# p#aneta tra%cendenta# G!#!ka ArndavanaG " a##4 tambi3n ha" %!#! %ervici! dev!ci!na#1 pue% #a% actividade% de# %ervici! dev!ci!na# tant! en e%te mund! c!m! en e# mund! e%piritua#1 %!n una " #a% mi%ma%. E# %ervici! dev!ci!na# n! cambia. Cabe citar a2u4 e# e0emp#! de# man*!. Si un! !btiene un man*! "a %ea verde ! madur!1 e% e# mi%m! man*!1 per! cuand! e%t) madur! e% m)% %abr!%! " apetit!%!. Simi#armente1 e%t) e# %ervici! dev!ci!na# 2ue %e e0ecuta c!n,!rme a #a direcci/n de# mae%tr! e%piritua# " #!% mandat!% " principi!% re*u#ativ!% de# %a%tra1 " e%t) e# %ervici! dev!ci!na# en e# mund! e%piritua#1 rendid! directamente en a%!ciaci/n c!n #a Suprema Per%!na#idad de Di!%. Emper!1 amb!% %!n e# mi%m!. E. SERA$C$6 DEA6C$6NA. < .AS 6.AS DE. MAR &(>==>BC' :n! debe t!mar re,u*i! en #!% pie% de #!t! de# Se+!r1 en ve- de tratar %in 3Dit! de ,renar #!% de%e!% de di%,rute materia#. En tant! un! %ea incapa- de detener e# de%e! de di%,rute materia#1 n! ha" p!%ibi#idad de #iberar%e de# enred! de #a eDi%tencia materia#. P!dr4a ar*umentar%e 2ue #a% !#a% de# r4! ,#u"en ince%antemente " 2ue e% imp!%ib#e detener#a%1 per! #a% !#a% de# r4!1 ,#u"en hacia e# mar. Cuand! #a c!rriente ##e*a a# r4!1 ! inunda1 e# r4! mi%m! e%t) %!bre inundad!1 " #a% !#a% de# mar %!n m)% imp!nente% 2ue #a% !#a% de# r4!. Simi#armente1 un dev!t! inte#i*ente1 p#anea tanta% c!%a% para e# %ervici! de# Se+!r1 en c!nciencia de Kri%hna1 2ue #!% de%e!% materia#e% ,renad!%1 %!n inundad!% p!r e# de%e! de %ervir a# Se+!r. .A C6NC$ENC$A D$A$NA < E. :EG6 &#>=>B=' A%4 c!m! e# ,ue*! e% avivad! p!r #a madera de !tr! ,ue*!1 #a c!nciencia divina de# h!mbre puede a%imi%m! %er avivada p!r !tra *racia divina. Su Divina Gracia1 e# mae%tr! e%piritua#1 puede avivar amab#emente e# ,ue*! e%piritua# de #a entidad viviente1 %eme0ante a #a madera1 impartiend! apr!piad!% men%a0e% e%piritua#e%1 in"ectad!% a trav3% de# !4d! receptiv!. E. DESAPEG6 < EA$;AR E. AG:A 5 &;.K p.N=' Ha" un pr!verbi! ben*a#4 2ue re-a> 7Pe%car3 %in t!car e# a*ua8. E%e e% e# tip! de inte#i*encia 2ue %e re2uiere. Aem!% en Am3rica a much!% h!mbre% de edad en #a p#a"a1 2ue %e han retirad! de %u% ne*!ci!% para perder %u tiemp! tratand! de pe%car. N! %!n mu" caute#!%!% " t!can e# a*ua. Sin embar*!1 tenem!% 2ue vivir en e%te mund! materia# de un m!d! ta# 2ue ha*am!% t!d! para Kr%na1 %in t!car e# a*ua de# mund! materia#. De e%ta ,!rma1 n! tendrem!% nin*9n ape*! a #a% c!%a% de e%te mund! materia#. E. DHARMA < E. 6R6 5&;.K p.M' Pue%t! 2ue e# Ser Suprem!1 Di!%1 e% un!1 Su !rden tambi3n e% una. C/m! ent!nce% puede haber di,erente% dharma%J N! e% p!%ib#e. .!% di,erente% dharma% %!n cread!% debid! a #a i*n!rancia1 #! 2ue hace a #a *ente pen%ar en t3rmin!% de dharma hind91 dharma mu%u#m)n1 dharma cri%tian!1 e%te dharma ! a2ue# dharma. N!. E# !r! e% !r!. Si un cri%tian! p!%ee a#*! de !r!1 p!r e%! %e tratar4a de !r! cri%tian!J E# !r! e% !r!1 "a %ea 2ue #! p!%ea un hind91 un mu%u#m)n ! un cri%tian!. De acuerd! a #a !rden de #a Suprema Per%!na#idad de Di!%1 dharma %i*ni,ica rendir%e a# Ser Suprem!. .A ENERG$A DE. SEH6R < .A E.EC;R$C$DAD &#>B>B(' E# e#ectrici%ta eDpert! puede uti#i-ar #a ener*4a e#3ctrica1 tant! para dar ca#!r c!m! ,r4!1 mediante un 9nic! a0u%te. Simi#armente1 #a ener*4a eDterna1 2ue ah!ra aturde a# %er 12

viviente1 c!n #a c!ntinuaci/n de# nacimient! " #a muerte1 %e c!nvierte en p!tencia interna1 p!r v!#untad de# Se+!r1 para c!nducir a# %er viviente a #a vida eterna. .A ENERG$A DE. SEH6R < .6S RA<6S DE. S6. 5 &=>M>#N' &#' .a ,!rma univer%a# de# Se+!r1 ! e# ra%*! imper%!na# de# Se+!r1 c!n!cid! c!m! e# brahma0"!ti1 e% a2u4 c#aramente eDp#icad! " c!mparad! a #a radiaci/n de# %!#. E# bri##! de# %!# %e eDpande p!r t!d! e# univer%!1 ma% #a ,uente de e%a ener*4a1 a %aber1 e# p#aneta %!#1 de #a deidad ##amada Sur"a5nara"ana1 e% #a ba%e de dicha radiaci/n. Simi#armente1 #a Suprema Per%!na#idad de Di!%1 e# Se+!r Kr%na1 e% #a ba%e de #a radiaci/n brahma0"!ti imper%!na# ! e# a%pect! imper%!na# de# Se+!r. &=' &=>MM>==' E# %!# %e eDpande a %4 mi%m! mediante %u% ra"!% " terrib#e ca#!r1 aun2ue e# %!# e%t) %iempre aparte de %u% ra"!% " ca#!r. E# imper%!na#i%ta t!ma en cuenta #!% ra"!% de# Se+!r1 %in p!%eer nin*una in,!rmaci/n c!ncreta de #a ,!rma eterna1 tra%cendenta# " tan*ib#e de# Se+!r ##amad! Kr%na. P!r e##! Kr%na1 en Su ,!rma per%!na# %uprema1 de d!% man!% " una ,#auta1 de%c!ncierta a #!% imper%!na#i%ta%1 2ue %!#! ac!m!dan #a *i*ante%ca vi%va5rupa de# Se+!r. E##!% deber4an %aber 2ue #!% ra"!% de# %!#1 %!n %ecundari!% a #a ,!rma per%!na# de Puru%!ttama. .A ;$ERRA < .A AACA &(>#I>C' Ha" be##a% in%trucci!ne% para !rde+ar a una vaca. Primer!1 #a vaca debe tener un terner!1 para 2ue m!vida p!r e# a,ect! a %u terner!1 d3 v!#untariamente1 %u,iciente #eche. ;ambi3n debe haber un !rde+ad!r eDpert! " un ba#de adecuad! en e# cua# *uardar #a #eche. A%4 c!m! #a vaca n! puede dar %u,iciente #eche1 %in e%tar m!vida p!r e# a,ect! a %u terner!1 a%4 #a tierra n! puede pr!ducir %u,iciente% c!%a% para #a vida1 %in %entir a,ect! p!r 2uiene% %!n c!n%ciente% de Kr%na. .A ENERG$A EN .A NA;:RA.EFA < E. :EG6 EN .A MADERA 5&(>C>N' .a ener*4a materia# act9a en variedade% de cuerp!% materia#e%1 ta# c!m! e# ,ue*! arde di%tint! en di,erente% madera%1 de acuerd! a# tamaH! " ca#idad de #a madera. En e# ca%! de #!% dev!t!%1 #a mi%ma ener*4a e% tran%,!rmada en ener*4a e%piritua#1 e%t! e% p!%ib#e p!r2ue #a ener*4a e% !ri*ina#mente e%piritua#1 n! materia#. C!m! %e e%tab#ece1 vi%nu5 %aktih para pr!kta. .a ener*4a !ri*ina# in%pira a# dev!t!1 " a%4 3# emp#ea t!d!% #!% miembr!% de %u cuerp! en e# %ervici! de# Se+!r. .a mi%ma ener*4a1 c!m! p!tencia eDterna1 emp#ea a #!% n! dev!t!% !rdinari!% en actividade% materia#e% para e# di%,rute de #!% %entid!%. Debem!% e%tab#ecer #a di,erencia entre ma"a " %va5dhama1 %va5dhama act9a para #!% dev!t!%G en e# ca%! de #!% n! dev!t!%1 act9a #a ener*4a Ma"a.

13

LE ES DE AM$.$A ENA$D$6S6S < .AS SERP$EN;ES &(>==>##' A2u4 %e menci!na 2ue t!da ca%a 2ue n! reciba a un Aai%nava c!n pr!piedad1 debe %er c!n%iderada c!m! #a m!rada de %erpiente% venen!%a%. Se dice 2ue a#reded!r de# )rb!# de %)nda#!1 52ue e% un )rb!# mu" va#i!%!5. ha" una %erpiente venen!%a. .a madera de %)nda#! e% mu" ,r4a1 " #a% %erpiente% venen!%a%1 debid! a %u% c!#mi##!% p!n-!+!%!%1 e%t)n %iempre ca#iente%1 " %e re,u*ian en e# )rb!# de %)nda#! para en,riar%e. Simi#armente1 ha" much!% h!mbre% ric!% 2ue tienen perr!% *uardiane% " c!#!can carte#e% de1 7N! Pa%e81 7Pr!hibid! Pa%ar81 etc. En !ca%i!ne%1 en #!% pa4%e% !ccidenta#e%1 %e di%para a 2uien tra%pa%a un )rea vedada1 " e%e di%par! n! %e c!n%idera un crimen. E%ta e% #a p!%ici/n de #!% 0e,e% de ,ami#ia dem!n4ac!%1 " ta#e% ca%a% deben %er c!n%iderada% c!m! m!rada% de %erpiente% venen!%a%. .A A$DA AM$.$AR < E. P6F6 C$EG6 5&B>=(>(@' C!m! #! eDp#ica Prah#ada Mahara0a1 un! n! debe permanecer %iempre !cupad! en #a% re%p!n%abi#idade% de #a vida ,ami#iar1 pue% #a vida de ,ami#ia %in c!nciencia de Kri%hna1 e% ta# c!m! un p!-! cie*!. Si un! e%t) %!#! en un camp!1 " cae en un p!-! cie*!1 " n! ha" nadie para %!c!rrer#!1 puede 2ue *rite p!r a+!%1 " nadie vendr) ni !ir) de d!nde pr!vienen #!% *rit!%. .a muerte e% %e*ura. Simi#armente1 a2ue##!% 2ue !#vidan %u re#aci/n eterna c!n e# Se+!r Suprem!1 e%t)n en e# p!-! cie*! de #a vida ,ami#iarG %u p!%ici/n e% mu" rie%*!%a. AS6C$AC$6N C6N M:LERES < E. P6F6 C$EG6 5&B>B@>(6' .a mu0er1 creada p!r e# Se+!r1 e% #a repre%entaci/n de Ma"a1 " 2uien %e a%!cia c!n dicha ma"a1 aceptand! %u% %ervici!%1 debe %aber c!n certe-a 2ue e% 3%te e# camin! de #a muerte1 ta# c!m! un p!-! cie*! cubiert! c!n hierba. .A A$DA AM$.$AR < .A PR$S$6N 5&B>B6>I' .a vida ,ami#iar dentr! de# rein! de #a ener*4a i#u%!ria1 Ma"a1 e% ta# c!m! una pri%i/n para #a entidad viviente eterna. En #a pri%i/n1 e# pri%i!ner! e%t) encadenad! p!r cadena% " barra% de hierr!. Simi#armente1 un a#ma c!ndici!nada e%t) encadenada p!r #a encantad!ra be##e-a de una mu0er1 p!r %u% abra-!% %!#itari!% " char#a% de %upue%t! am!r " p!r #a du#ce% pa#abra% de %u% pe2ue+!% hi0!%. A%41 !#vida %u verdadera identidad. &A$DA AM$$AR' ESP6SA1 H$L6S < .ADR6NES &(>=?>#C' A vece% #a e%p!%a " #!% hi0!% %e den!minan %va0anakh"a5da%"u1 #adr!ne%1 en e# n!mbre de #a ,ami#ia. :n h!mbre *ana %u %u%tent! traba0and! arduamente1 ma% e# re%u#tad! e% 2ue e% %a2uead! p!r %u e%p!%a " %u% hi0!%1 eDactamente c!m! una per%!na 2ue en e# b!%2ue e% atacada p!r #adr!ne% " pi##!%1 2ue r!ban %u diner!. A$DA AM$.$AR &ESP6SA < .6R' &(>=C>?(' .a mu0er1 tan atractiva a# principi! " tan m!#e%ta a# ,ina#1 e% eDactamente c!m! #a ,#!r1 2ue e% atractiva a# c!mien-! " dete%tab#e a# ,ina#. C!n #a mu0er1 #a entidad viviente e% enredada c!n de%e!% #u0uri!%!1 " di%,ruta de# %eD!1 ta# c!m! un! di%,ruta de# ar!ma de una ,#!r. A%41 3# di%,ruta una vida de *rati,icaci/n de #!% %entid!% 5de%de %u #en*ua ha%ta %u% *enita#e%5 " de e%ta ,!rma1 #a entidad viviente %e c!n%idera a %4 mi%ma mu" ,e#i- en #a vida ,ami#iar. :nid! a %u e%p!%a1 permanece %iempre ab%!rt! en e%!% pen%amient!%. Siente *ran p#acer a# !4r #a% char#a% de %u e%p!%a e hi0!%1 2ue %!n c!m! e# du#ce -umbid! 14

de #!% abe0!rr!% 2ue #iban #a mie#1 de ,#!r en ,#!r. 6#vida 2ue ante 3# e%t) e# tiemp!1 2ue %e e%t) ##evand! e# per4!d! de %u vida1 c!n e# tran%cur%! de #!% d4a% " n!che%. RE.AC$6NES AM$.$ARES < MAN6L6S DE H$ERBA 5&(>=I>M'' A medida 2ue e# a*ua c!rre r4! aba0!1 arra%tra mucha% hierba% " ramita% de%de #a c!%ta. E%ta% bri-na% de hierba1 %e 0untan en #a c!rriente de# r4!1 ma% cuand! #a% !#a% t!man una u !tra direcci/n1 %!n %eparada% " ##evada% hacia a#*una !tra parte. Simi#armente1 #a% innumerab#e% entidade% viviente% dentr! de e%te mund! materia#1 e%t)n %iend! ##evada% p!r #a% !#a% de #a natura#e-a materia#. A vece% #a% !#a% #a% re9nen " ,!rman ami%tade% " %e re#aci!nan entre %41 %!bre #a ba%e de# cuerp! ,ami#iar1 #a c!munidad ! #a naci!na#idad. Eventua#mente1 %!n arr!0ada% de #a a%!ciaci/n1 p!r #a% !#a% de #a natura#e-a materia#. S6C$EDAD S$N D$6S < H6MBRES M:ER;6S 5&=>C>BM' ;!da ad2ui%ici/n de c!n!cimient! en #a ciencia1 #a ,i#!%!,4a1 #a% be##a% arte%1 e# naci!na#i%m!1 e# de%arr!##! ec!n/mic!1 #a re#i*i/n " #a% *rande% actividade%1 e% e%tr!peada a# %er uti#i-ada c!m! r!pa% de h!mbre% muert!%. N! ha" uti#idad en #a% r!pa% u%ada% para cubrir e# ata9d de un cuerp! muert!1 %a#v! e# !btener e# ,a#%! ap#au%! de# p9b#ic! i*n!rante. H6MBRES AAAR6S < E. ABEL6RR6 5&##>I>#?' :na per%!na avara1 acumu#a una *ran cantidad de diner! c!n much! e%,uer-! " di,icu#tad1 ma% #a per%!na 2ue %e ha e%,!r-ad! tant! p!r ad2uirir e%ta ri2ue-a1 n! %iempre puede di%,rutar#a p!r %4 mi%ma ! dar#a en caridad a #!% dem)%. E# h!mbre avar! e% %imi#ar a #a abe0a1 2ue %e e%,uer-a p!r pr!ducir una *ran cantidad de mie#1 2ue #ue*! e% r!bada p!r un h!mbre 2ue #a di%,rutar) per%!na#mente ! #a vender) a !tr!%. N! imp!rta cu)n cuidad!%amente 3# e%c!nda %u ri2ue-a1 !btenida c!n tant! e%,uer-!1 ! trate de pr!te*er#a1 pue% ha" 2uiene% %!n eDpert!% en detectar d/nde e%t)n #a% c!%a% va#i!%a% " #a% r!ban. E. 6$R E. SR$MAD5BHAGAAA;AM < E. C6MER &=>(>?' Cuand! %e da c!mida a un hambrient!1 3# %iente #a %ati%,acci/n de %u hambre " e# p#acer de cenar %imu#t)neamente. A%41 n! tiene 2ue pre*untar %i ha %id! ! n! a#imentad!. E# %ab!r crucia# de !4r e# Srimad5Bha*avatam e% ta#1 2ue un! debe !btener una i#uminaci/n p!%itiva p!r dich! act!. E. 6$R < .AS ..:A$AS DE 6;6H6 &=>I>?' Euien e%t) rea#mente a%!ciad! a un dev!t! pur!1 ta# c!m! Narada ! Sukadeva G!%vami1 " p!r #! tant! e%t) ap!derad! p!r e# pr!pi! mae%tr! e%piritua#1 c!m! Narada #! e%taba p!r Brahma0i1 n! %/#! puede #iberar%e a %4 mi%m! de #a% *arra% de Ma"a1 ! #a i#u%i/n1 %in! 2ue puede #iberar a# mund! enter!1 p!r e# p!der de %u ,uer-a dev!ci!na# pura. .a c!mparaci/n c!n #a ##uvia !t!+a# 2ue cae en #a% re%erva% ,an*!%a% de a*ua1 e% mu" apr!piada. Durante #a e%taci/n ##uvi!%a1 t!da% #a% a*ua% de #!% r4!% %e vue#ven barr!%a%1 per! en e# me% de Lu#i!PA*!%t!1 #a e%taci/n de# Aeran!1 cuand! !curre una #i*era ##!vi-na1 #a% a*ua% barr!%a% de #!% r4!% de t!d! e# mund!1 de inmediat! %e vue#ven c#ara%. Mediante e# a*re*ad! de a#*una %u%tancia 2u4mica1 puede c#ari,icar%e un pe2ue+! dep/%it! de a*ua1 c!m! e# a*ua de un tan2ue urban!1 ma% mediante e%e pe2ue+! e%,uer-!1 n! e% p!%ib#e #impiar t!da% #a% re%erva% de a*ua1 c!m! #a% de #!% r4!%. 15

.6S P.ANE;AS CE.ES;$A.ES < AMER$CA 5&=>I>#(' E# *!biern! de Am3rica1 p!ne mucha% re%tricci!ne% a# in*re%! de eDtran0er!% pr!ve niente% de pa4%e% men!% pr/%per!%. .a ra-/n e% 2ue #!% american!% n! de%ean c!mpartir %u pr!%peridad c!n cua#2uier eDtran0er!1 2ue n! e%t3 ca#i,icad! c!m! ciudadan! de Am3rica. A%imi%m!1 #a mi%ma menta#idad preva#ece en t!d!% #!% dem)% p#aneta% en 2ue viven %ere% viviente% m)% inte#i*ente%. .a% e#evada% c!ndici!ne% de vida de #!% p#aneta% %uperi!re%1 e%t)n t!da% en #a m!da#idad de #a b!ndad1 " t!d! a2ue# 2ue de%ee entrar a #!% p#aneta% e#evad!%1 c!m! #a .una1e# S!# " Aenu%1 deben ca#i,icar%e pr!,undamente mediante #a actividad en c!mp#eta b!ndad. E. C:ERP6 H:MAN6 < E. B6;E 5&B>@?>=(' Se dice 2ue #a ,!rma humana e% un *ran #!*r!1 p!r2ue e% #a embarcaci/n m)% adecuada para cru-ar %!bre e# !c3an! de #a ne%ciencia. E# mae%tr! e%piritua# %e c!n%idera e# capit)n m)% capacitad! en e%e b!te1 " #a in,!rmaci/n de #a% E%critura%1 e% e# vient! a ,av!r1 para ,#!tar %!bre e# !c3an! de #a ne%ciencia. H6MBRES A.;AMEN;E C:A.$ $CAD6S < .AS ABELAS &(>(>@=' A%4 c!m! #a abe0a e%t) %iempre intere%ada en #a mie# de #a ,#!r1 " n! c!n%idera #a% e%pina% ni c!#!re%1 #a% per%!na% a#tamente cua#i,icada%1 2ue %!n rara%1 aceptan %!#! #a% buena% cua#idade% de #!% dem)%1 %in c!n%iderar %u% ma#a% cua#idade%G mientra% 2ue e# h!mbre c!m9n1 0u-*a cu)#e% %!n #a% buena% cua#idade% " cu)#e% %!n #a% ma#a% cua#idade%. .A S6C$EDAD H:MANA < .A C6.MENA &(>=(>M(' Permaneciend! en e# c!ra-/n de t!da% #a% entidade% viviente%1 e# Se+!r di%pen%a e# recuerd!1 p!r e# cua# #a% entidade% viviente% pueden di%,rutar determinada% c!%a%. A%41 #a% entidade% viviente% crean %u% c!#mena% di%,rutab#e% " #ue*! #a% di%,rutan. E# e0emp#! de #a% abe0a% e% apr!piad!1 p!r2ue cuand! #a% abe0a% tratan de di%,rutar %u pana#1 deben %u,rir #a% picadura% de #a% !tra% abe0a%. Pue%t! 2ue #a% abe0a% %e atacan una% a !tra% cuand! di%,rutan de #a mie#. n! e%t)n di%,rutand! eDc#u%ivamente de #a du#-ura de #a mie#1 pue% tambi3n ha" %u,rimient!. En !tra% pa#abra%1 #a% entidade% viviente% e%t)n %u0eta% a #!% d!#!re% " p#acere% de# di%,rute materia#1 mientra% 2ue #a Suprema er%!na#idad de Di!%1 c!n!ciend! %u% p#ane% para di%,rutar de #!% %entid!%1 e%t) %eparada de e##!%. A%41 e# Se+!r %imp#emente e% te%ti*! " da a #a entidad viviente e# permi%! para e# di%,rute %en%!ria#. ;ambi3n e% e# Paramatma 2uien da #a inte#i*encia p!r #a 2ue #a% abe0a% c!n%tru"en una c!#mena1 #iban #a mie# de #a% diver%a% ,#!re%1 #a a#macenen " #a di%,rutan. Aun2ue e# Paramatma e%t) %eparad! de #a% entidade% viviente%1 E# c!n!ce %u% intenci!ne%1 " E# da #a% ,aci#idade% p!r #a% cua#e% puedan di%,rutar ! %u,rir #!% re%u#tad!% de %u% acci!ne%. .a %!ciedad humana1 e% eDactamente c!m! una c!#mena1 pue% t!d!% e%t)n !cupad!% en reunir mie# de diver%a% ,#!re%1 ! reunir diner! de di,erente% ,uente%1 " creand! *rande% imperi!% para e# di%,rute c!m9n. Sin embar*!1 de%pu3% 2ue e%t!% imperi!% %!n cread!%1 deben %u,rir%e #!% ata2ue% de !tra% Naci!ne%. A vece% una Naci/n dec#ara #a *uerra a !tra1 " #a% c!#mena% humana% %e vue#ven ,uente% de mi%eria. Aun2ue #!% %ere% human!% e%t)n creand! %u% c!#mena% para p!der di%,rutar #a du#-ura de %u% %entid!%1 a# mi%m! tiemp! e%t)n padeciend! #!% ata2ue% de !tra% per%!na% ! Naci!ne%.

16

E. C6RAF6N < E. ARMAF6N DE .A CAMA &(>=N>(' E# pen%ar %iempre en una mu0er dentr! de# c!ra-/n1 e2uiva#e a "acer c!n e##a en una cama va#i!%a. E# c!ra-/n e% e# arma-/n de #a cama " e% e# arma-/n m)% va#i!%! de t!d!%. Cuand! un h!mbre pien%a en #a% mu0ere% " e# diner!1 "ace " de%can%a en #!% bra-!% de %u mu0er amada ! e%p!%a. De e%ta manera1 c!n%iente en #a vida %eDua# " a%4 %e vue#ve inadecuad! para #a aut!rea#i-aci/n. E. LE E DE AM$.$A < E. MEND$CAN;ES &##>I>#I' A%4 c!m! e# ca-ad!r %e ##eva #a mie# tan #ab!ri!%amente pr!ducida p!r #a% abe0a%1 a%4 tambi3n #!% %ant!% mendicante%1 c!m! #!% brahmacari% " %ann"a%i%1 e%t)n aut!ri-ad!% para di%,rutar de #a pr!piedad1 tan e%,!r-adamente ad2uirida p!r #!% 0e,e% de ,ami#ia dedicad!% a# di%,rute ,ami#iar. .AS ENCARNAC$6NES DE D$6S < .AS B6MB$;AS DE .:F &#>B>=I' Cuand! %e encienden #a% pe2ue+% b!mbita% e#3ctrica% de una habitaci/n1 n! %i*ni,ica 2ue #a ener*4a e#3ctrica e%t3 #imitada p!r #a% pe2ue+a% b!mbita%. .a mi%ma centra# ener*3tica1 puede %up#ir #a ener*4a para !perar d4nam!% indu%tria#e% a *ran e%ca#a1 c!n ma"!re% v!#ta0e%. De manera %imi#ar1 #a% encarnaci!ne% de# Se+!r1 eDhiben p!dere% #imitad!%1 2ue %e nece%itan en e%e m!ment! en particu#ar . Cuand! Su% !pu#encia% %e mani,ie%tan parcia#mente1 a trav3% de #a% p!rci!ne% p#enaria% ! parte% de #a% p!rci!ne% p#enaria%1 debe n!tar%e 2ue %e re2uieren determinada% mani,e%taci!ne% de Su% di,eremte% ener*4a% para determinada% ,unci!ne%. .A C6NC$ENC$A $.:S6R$A < .A A$S$6N S$N CABEFA &B>N>#O' :n mae%tr! de e%cue#a en una !ca%i/n amena-/ a %u a#umn! c!n c!rtar#e #a cabe-a " c!#*ar#a en #a pared de m!d! 2ue e# chic! pudiera ver c/m! hab4a %id! c!rtada %u cabe-a. E# ni+! %e a%u%t/ " de0/ %u% trave%ura%. A%imi%m!1 #a% mi%eria% de# a#ma pura " #a interrupci/n de %u aut!5identi,icaci/n1 %!n mane0ada% p!r #a ener*4a eDterna de# Se+!r1 2ue c!ntr!#a a #a% entidade% viviente% rebe#de%1 2ue 2uieren ir en c!ntra de #a v!#untad de# Se+!r. .A $N;E.$GENC$A DE. A.MA < E. AR6MA DE .A ;$ERRA &B>=N>#I' A%4 c!m! n! puede %eparar%e a #a tierra de %u ar!ma ni a# a*ua de %u %ab!r1 a%4 tamp!c! puede haber una eDi%tencia %eparada de #a inte#i*encia " #a c!nciencia. .A $N$C$AC$6N < E. ME;A. DE ES;AH6 ;RANS 6RMAD6R &(>I>?(' Sanatana G!%vami dice 2ue a%4 c!m! e# meta# de campana puede c!nvertir%e en !r! cuand! %e me-c#a c!n mercuri!1 p!r un pr!ce%! 2u4mic!1 a%41 p!r e# dik%a *enuin!1 ! m3t!d! de iniciaci/n1 cua#2uiera puede v!#ver%e un Aai%nava. $NS;R:CC$6NES PARA .6S NEC$6S < .ECHE PARA .AS SERP$EN;ES &(>=M>==' Se eDp#ica 2ue cuand! a un h!mbre c!m9n %e en%e+a a#*! mu" be##!1 p!r #! *enera# n! puede aceptar#!. P!r ciert!1 3# %e en!0a. E%a ira1 e% c!mparab#e a# venen! de una %erpiente1 pue% cuand! una %erpiente e% a#imentada c!n #eche " banana%1 %u venen! de hech! aumenta. En ve- de v!#ver%e mi%eric!rdi!%a ! %erena1 #a %erpiente aumenta %u 17

venen! p!n-!+!%!1 cuand! e% a#imentada c!n buen!% a#iment!%. A%imi%m!1 cuand! %e en%e+a a un neci!1 3# n! %e c!rri*e1 %in! 2ue en rea#idad %e en!0a. .A $N;E.$GENC$A < E. B6;E &BG =>MN' A%4 c!m! un b!te en e# a*ua e% arra%trad! p!r un ,uerte vient!1 inc#u%! un! de #!% %entid!% va*abund!% en e# 2ue %e ,i0e #a mente1 puede ##evar%e #a inte#i*encia de un h!mbre. .A :ERFA $ND$A$D:A. EN E. C:ERP6 < E. HAB$;AN;E DE :N APAR;AMEN;6 &.C . p.@=' Sri#a Prabhupada> .!% cient4,ic!% dicen 2ue #a% %u%tancia% 2u4mica% %!n e# !ri*en de #a vida1 per! t!da% #a% %u%tancia% 2u4mica% 2ue e%taban pre%ente% cuand! e%te )rb!# muert! e%taba viv!1 a9n e%t)n a##4. < e%ta% %u%tancia% 2u4mica% a9n e%t)n %!%teniend! #a% vida% de mucha% entidade% viviente%1 ta#e% c!m! #!% micr!bi!% e in%ect!%.De manera 2ue e##!% n! pueden decir 2ue ,a#ta #a ener*4a vita# en e# cuerp! de# )rb!#. .a ener*4a vita# e%t) a##4. Dr.Sin*h> Per! 2u3 pa%a c!n #a pr!pia ener*4a vita# de# )rb!#J Sri#a Prabhupada> S41 e%a e% #a di,erencia. .a ,uer-a viviente e% individua#1 " #a entidad viviente particu#ar individua#1 2ue era e# )rb!#1 %e ha id!. E%te e% e# ca%!1 pue% a pe%ar de 2ue t!da% #a% %u%tancia% 2u4mica% nece%aria% para #a vida e%t)n a##41 a9n a%4 e# )rb!# e%t) muert!. A2u4 ha" !tr! e0emp#!. Sup!n*am!% 2ue "! viv! en un apartament! " 2ue #ue*! #! de0!. Me v!"1 per! a2u4 2uedan mucha% !tra% entidade% viviente%1 c!m! %er h!rmi*a%1 ara+a%1 etc. De m!d! 2ue n! e% verdad 2ue p!r2ue "! %imp#emente de03 e# departament!1 n! pueda a#ber*ar m)% vida. E% %imp#emente 2ue "!1 5un %er viviente individua#51 me he id!. .a% %u%tancia% 2u4mica% de# )rb!#1 %!n c!m! e# departament!> %!n %imp#emente e# medi! ambiente para #a ,uer-a individua# 5e# a#ma51 mediante #a cua# act9an. < e# a#ma e% un individu!. <! %!" un individu!1 p!r e%! pued! de0ar e# departament!. En ,!rma %imi#ar1 #!% micr!bi!% tambi3n %!n individu!%G e##!% tienen c!nciencia individua#. KRSNAKA;HA < .A .EHA &B>?>@6' A%4 c!m! e# ,ue*! nunca %e %ati%,ace c!n%umiend! #a #e+a1 a%4 e# dev!t! pur! de# Se+!r nunca !"e ba%tante acerca de Kr%na. E. KARMA < E. AEN;$.AD6R E.EC;R$C6 &B>=I>BI' P!dr4a p#antear%e #a %i*uiente pre*unta> En tant! e# a#ma #iberada e%t) en c!ntact! c!n e# cuerp!1 p!r2u3 n! #! a,ectan #a% actividade% c!rp/rea%J En verdad n! %e c!ntamina c!n #a acci/n " reacci/n de #a% actividade% materia#e%J En re%pue%ta a e%ta% pre*unta%1 e%te ver%! eDp#ica 2ue e# cuerp! materia# de un a#ma #iberada1 e%t) cuidad! p!r #a Suprema Per%!na#idad de Di!%. N! e%t) actuand! debid! a #a ,uer-a viviente de #a entidad vivienteG e%t) %imp#emente actuand! c!m! una reacci/n a %u% actividade% pa%ada%. $nc#u%! de%pu3% de haber %id! de%c!nectad!1 un venti#ad!r e#3ctric! %e mueve p!r ciert! tiemp!. E%e m!vimient! n! %e debe a #a c!rriente e#3ctrica1 %in! 2ue e% una c!ntinuaci/n de# 9#tim! m!vimient!G de manera %imi#ar1 aun2ue pare-ca 2ue un a#ma #iberada e%t) actuand! c!m! un h!mbre c!m9n1 debe aceptar%e 2ue %u% acci!ne% %!n #a c!ntinuaci/n de %u% actividade% pa%ada%. E. KARMA E:E $MPE.E A .AS EN;$DADES A$A$EN;ES < E. A$EN;6 E:E S6P.A E. P6.A6 &(>@@>=6' 18

E# Se+!r e% i*ua# para c!n t!d!%G e% c!n,!rme a# karma individua# 2ue un! %u,re " di%,ruta. .a p!%ici/n m)% e#evada ! m)% ba0a de #a entidad viviente1 %u %u,rimient! " di%,rute1 %e deben a %u pr!pi! karma. Se da e# e0emp#! de# *!biern! 2ue a t!d!% brinda #a% ,aci#idade% para #a acci/n " c!nducci/n *ubernamenta#1 per! mediante #a pr!pia e#ecci/n1 un! crea una %ituaci/n 2ue #e !b#i*a a eDi%tir ba0! di,erente% tip!% de c!nciencia. E# e0emp#! dad! en e%te ver%!1 e% 2ue cuand! %!p#a e# vient!1 #a% part4cu#a% de p!#v! ,#!tan en e# aireG *radua#mente ha" re#)mpa*!% " #ue*! %i*uen t!rrente% de ##uviaG a%41 #a e%taci!n ##uvi!%a crea una %ituaci/n de variedade% en e# b!%2ue. Di!% e% mu" amab#e 5E# da a t!d!% i*ua# !p!rtunidad51 ma% mediante #a% acci!ne% re%u#tante% de# pr!pi! karma1 un! di%,ruta ! %u,re e%te mund! materia#. .A REACC$6N KARM$CA < E. A:E.6 DE. AA$6N &@@>B>M' Puede dar%e e# ar*ument! de 2ue %i una entidad viviente e%tuviera %u0eta a #!% re%u#tad!% de %u% actividade% previa%1 ent!nce% n! habr4a cabida para e# #ibre a#bedr4!G pue% una ve- c!metida una acci/n pecamin!%a1 #a entidad viviente e%tar4a %u0eta a una interminab#e cadena de %u,rimient!%1 perpetuamente %u0eta a #a% reacci!ne% previa%. De acuerd! a e%ta e%pecu#aci/n1 n! puede haber un Di!% 0u%t! " !mni%ciente1 pue%t! 2ue #a entidad viviente e%t) !b#i*ada a c!meter actividade% pecamin!%a%1 p!r #a% reacci!ne% de %u% actividade% previa%1 2ue a %u ve- ,uer!n reacci!ne% a actividade% previa%. Pue%t! 2ue ni %i2uiera un caba##er! !rdinari! ca%ti*ar4a in0u%tamente a una per%!na in!cente1 c/m! p!dr4a haber un Di!% 2ue e% te%ti*! de# %u,rimient! de%va#id! de #a% a#ma% c!ndici!nada%1 dentr! de e%te mund!J E%te neci! ar*ument! puede %er ,)ci#mente re,utad! mediante un e0emp#! pr)ctic!. Si "! c!mpr! un pa%a0e para un vue#! en avi/n1 %ub! a b!rd! de# avi/n " c!mien-a e# vue#!1 una ve- 2ue he t!mad! #a deci%i/n de %ubir a# avi/n1 3%te1 me !b#i*a a %e*uir v!#and! ha%ta 2ue aterri-a. Aun2ue e%t!" !b#i*ad! a aceptar #a reacci/n de e%ta deci%i/n1 a b!rd! de# avi/n pued! t!mar nueva% deci%i!ne%. Simi#armente1 aun2ue #a entidad viviente e%t) !b#i*ada a aceptar un cuerp! particu#ar1 p!r #a% #e"e% de# karma1 dentr! de #a ,!rma humana de vida1 %iempre ha" e%paci! para e# #ibre a#bedr4! " #a t!ma de deci%i!ne%. C6NC$ENC$A DE KRSNA DESAPAREC$END6 < E. .AG6 E:E SE SECA &(>==>B6' Cuand! #!% %entid!% " #a mente de un!1 e%t)n atra4d!% a #!% !b0et!% de #!% %entid!% para e# di%,rute1 #a mente %e a*ita. C!m! re%u#tad! de pen%ar c!ntinuamente en #!% !b0et!% de #!% %entid!%1 #a c!nciencia rea# individua#1 pr)cticamente %e pierde1 ta# c!m! e# a*ua de un #a*!1 2ue e% *radua#mente ab%!rbida p!r #a% hierba% de %u #ech!. .AS CREAC$6NES DE KRSNA < .AS PER;ENENC$AS DE. N$H6 &;EK P.==' Si un! ve una ,#!r de #!t!1 un! recuerda de inmediat! a Kr%na. P!r e0emp#!1 %i un! ama a# pr!pi! hi0! " ve cua#2uier r!pa de# ni+!1 ! %u% -apat!%1 ! un bar2uit! ! cua#2uiera de %u% 0u*uete%1 de inmediat! recuerda a# ni+!> 76h1 e%t!% %!n #!% -apat!% de mi ni+!. E%t!% %!n %u% 0u*uete%1 %u% r!pa%8. E%a e% #a #e" de# am!r. De manera 2ue %i un! ama rea#mente a Di!%1 Kr%na1 un! puede Rec!rdar#! %iempre.

19

E. KARMA5<6G:$ < .A H6LA DE .6;6 &BG?>#6' Euien rea#i-a %u deber %in ape*!1 rindiend! #!% re%u#tad!% a# Se+!r Suprem!1 n! e% a,ectad! p!r #a acci/n pecamin!%a1 a%4 c!m! #a h!0a de# #!t! n! e% t!cada p!r e# a*ua. .A PERS6NA C6NSC$EN;E DE KRSNA < E. 6CEAN6 &BG =>N6' :na per%!na 2ue n! %e perturba p!r e# ince%ante ,#u0! de #!% de%e!% 52ue entran c!m! r4!% en e# !c3an!1 2ue %iempre e% ##enad! " %iempre permanece1 puede a#can-ar #a pa- " n! a2ue# h!mbre 2ue %e e%,uer-a p!r %ati%,acer dich!% de%e!%. KRSNA REAE.AND6SE < E. S6. AS6MAND6 &P6P P.B@' N! p!dem!% c!mprender a Di!% p!r nue%tr! pr!pi! e%,uer-!1 ma% debid! a #a mi%eric!rdia1 Di!% %e reve#a a S4 Mi%m! a n!%!tr!%. Si e% de n!che " t9 2uiere% ver e# %!#1 tendr)% 2ue e%perar a 2ue e# %!# apare-ca en #a ma+ana. N! puede% %a#ir c!n una *ran ant!rcha " decir1 7Aen*an1 #e% m!%trar3 #a #u- de# %!#8. En #a ma+ana1 cuand! e# %!# %a#e p!r %u pr!pia v!#untad1 p!dem!% ver#!. Pue%t! 2ue nue%tr!% %entid!% %!n imper,ect!%1 n! p!dem!% ver a Di!% p!r nue%tr! pr!pi! e%,uer-!. ;enem!% 2ue puri,icar nue%tr!% %entid!% " e%perar #a h!ra en 2ue Di!% %e c!mp#a-ca en reve#ar%e a n!%!tr!%. E%e e% e# pr!ce%!. E. SE+6R < .A M$NA DE 6R6 &#>#>#' E# Se+!r %abe t!d!1 directa e indirectamente1 " E# c!n!ce t!d!% #!% m4nim!% deta##e%1 " E# e% c!mp#etamente independiente. E% c!mparab#e a una mina de !r!1 " #a% creaci!ne% c/%mica%1 en %u% mucha% di,erente% ,!rma% %e c!mparan a #!% !b0et!% hech!% de !r!1 ta#e% c!m! #!% ani##!% de !r!1 c!##are%1 etc. E# ani##! de !r! " e# c!##ar de !r!1 %!n cua#itativamente un! c!n e# !r! en #a mina1 per! cuantitativamente1 e# !r! de #a mina e% di,erente. P!r #! tant!1 #a Aerdad Ab%!#uta e% %imu#t)neamente una " di%tinta. Nada e% ab%!#utamente i*ua# a #a Aerdad Ab%!#uta1 per! a# mi%m! tiemp!1 nada e% independiente de #a Aerdad Ab%!#uta. E. SEH6R < E. ARB6. &#>?>=6' Para e# dev!t! pur!1 #a c!ncepci/n de Mukunda1 e# Se+!r Sri Kr%na1 e% tant! per%!na# c!m! imper%!na#. .a %ituaci/n c/%mica imper%!na#1 tambi3n e% Mukunda1 pue% e% #a emanaci/n de #a ener*4a de Mukunda. P!r e0emp#!1 un )rb!# e% una unidad c!mp#eta1 mientra% 2ue #a% h!0a% " #a% rama% de# )rb!#1 %!n tambi3n e# )rb!#1 per! e# )rb!# en %41 n! e% ni #a% h!0a% ni #a% rama%. .a ver%i/n A3dica de 2ue t!da #a creaci/n c/%mica n! e% !tra c!%a 2ue e# Brahman1 %i*ni,ica 2ue pue%t! 2ue t!d! emana de# Brahman Suprem!1 nada e% aparte de E#. Simi#armente1 #a parte " p!rci/n1 #a% man!% " pierna%1 %e den!minan e# cuerp!1 per! e# cuerp! c!m! unidad c!mp#eta1 n! e% ni #a% man!% ni #a% pierna%. E. SEH6R < E. $NGEN$ER6 &=>(>M' :n ni+! %in eDperiencia puede maravi##ar%e a# ver #a% acci!ne% imper%!na#e% de #!% e#ectr/nic!% ! mucha% !tra% c!%a% maravi##!%a%1 *uiada% p!r #a ener*4a e#3ctrica1 per! un h!mbre c!n eDperiencia1 %abe 2ue detr)% de #a acci/n ha" un %er viviente 2ue crea dicha ener*4a. Simi#armente1 #!% %upue%t!% erudit!% " ,i#/%!,!% de# mund! pueden1 p!r #a e%pecu#aci/n menta#1 pre%entar m!nt!ne% de te!r4a% ut/pica% acerca de #a creaci/n imper%!na# de# univer%!1 per! un dev!t! inte#i*ente de# Se+!r1 e%tudiand! e# Bha*avad5 *ita1 %abe 2ue detr)% de #a creaci/n1 e%t) #a man! de# Se+!r Suprem!1 ta# c!m! #a centra# de ener*4a e#3ctrica e%t) habitada p!r e# in*enier!. 20

E. SE+6R < E. $NGEN$ER6 &.C . p.=B' Kr%na c!ntr!#a #a natura#e-a1 ta# c!m! un in*enier! c!ntr!#a un c!ntr!#a #a #!c!m!t!ra1 2ue tira de un va*/n1 " e%e va*/n tira de !tr!1 a%4 t!d! e# tren %e mueve. Simi#armente1 c!n #a creaci/n1 Kr%na da e# #ue*!1 mediante %uce%iv!% tir!ne%1 t!da #a mani,e%taci/n c/%mica mantenida. E. SE+6R < E. :EG6 &=>?>@(' En t!da% #a% circun%tancia%1 ni #!% in*rediente% materia#e% ni #a% parte% " p!rci!ne% e%piritua#e%1 %!n independiente% de #a Per%!na#idad de Di!%1 Aa%udeva1 pue% t!da% #a% c!%a%1 "a %ean pr!duct!% de #a% p!tencia% eDterna1 interna ! mar*ina# de# Se+!r1 %!n %imp#emente eDhibici!ne% de #a mi%ma e,u#*encia de# Se+!r1 ta# c!m! #a #u-1 e# ca#!r " e# hum!1 %!n e%Dhibici!ne% de# ,ue*!. Nin*un! de e##!% e%t) %eparad! de# ,ue*! 5t!d!% e##!% %e c!mbinan 0unt!% " %e ##aman ,ue*!G de# mi%m! m!d!1 t!da% #a% mani,e%taci!ne% ,en!m3nica%1 a%4 c!m! #a e,u#*encia de# cuerp! de Aa%udeva1 %!n Su% ra%*!% imper%!na#e%1 mientra% 2ue E# eDi%te eternamente en Su ,!rma tra%cendenta# den!minada %ac5cid5ananda5vi*raha1 di%tinta de t!da% #a% c!ncepci!ne% de c!mp!nente% materia#e% menci!nad!% anteri!rmente. E. QSEH6R < E. C$E.6 &=>?>=@' Para #a inte#i*encia humana e% mu" di,4ci# c!ncebir c/m! t!da #a creaci/n de%can%a en #a eDpan%i/n de ener*4a de Kr%na1 per! e# Se+!r ha dad! un e0emp#! mu" buen! en e# Bha*avad5*ita. Se eDp#ica 2ue aun2ue e# aire " #!% )t!m!% de%can%an dentr! de #a inmen%a eDpan%i/n de# cie#!1 2ue e% c!m! e# ,undament! d!nde "ace t!d! #! materia#mente cread!1 a9n a%4 e# cie#! permanece %eparad! " n! e% a,ectad!. Simi#armente1 aun2ue e# Se+!r Suprem! mantiene t!d! #! cread!1 p!r Su eDpan%i/n de ener*4a E# %iempre permanece %eparad!. E. SE+6R < E. C$E.6 &B>?>(?' .a te!r4a de re,#eDi/n de# Suprem! puede %er c#aramente c!mprendida %in di,icu#tad p!r cua#2uier h!mbre c!m9n %incer!. Cuand! ha" un re,#e0! de# cie#! en e# a*ua1 tant! e# cie#! c!m! #a% e%tre##a% %!n vi%ta% dentr! de# a*ua1 ma% %e c!mprende 2ue e# cie#! " #a% e%tre##a% n! e%t)n en e# mi%m! nive#. .a% e%tre##a% %!n parte de# cie#!1 p!r e%! n! pueden %er i*ua#e% a# t!d!. E# cie#! e% e# t!d!1 " #a% e%tre##a% %!n #a% parte%. N! pueden %er un! " e# mi%m!. E. SEH6R < E. PANADER6 &=>N>M' Ha" un pr!verbi! c!m9n 2ue un panader! nunca e% atra4d! p!r #!% du#ce%. E# panader!1 2uien e%t) %iempre e#ab!rand! du#ce%1 tiene mu" p!c!% de%e!% de c!mer#!%G a%imi%m!1 e# Se+!r1 p!r Su% p!tencia% de p#acer1 pr!duce in,inita% be##e-a% e%piritua#e% " n! %e atrae en #! m)% m4nim! p!r #a% ,a#%a% be##e-a% de #a creaci/n materia#. Euien #! i*n!ra1 a#e*a t!ntamente 2ue e# Se+!r Kr%na di%,rut/ #a% mu0ere% en Su ra%a5#i#a de Arndavana1 ! c!n Su% dieci%3i% mi# e%p!%a% en Dvaraka. tren. E# in*enier! 2ue tira de !tr!1 " primer empu0/n1 " ##e*a a %er " e%

21

E. SEH6R < .A E.EC;R$C$DAD &B>=>@M' E# Se+!r e%t) en t!da% parte%1 en amb!% d!mini!% materia# " e%piritua#1 " E# aparece para bien de Su% dev!t!%1 cuand! ha" ,ricci/n entre Su dev!t! " e# n! dev!t!. A%4 c!m! #a e#ectricidad e% *enerada p!r #a ,ricci/n de #a materia en t!da% parte% " en cua#2uier parte1 e# Se+!r1 %iend! !mnipenetrante1 aparece debid! a #a ,ricci/n entre dev!t!% " n! dev!t!%. E. SEH6R < E. PADRE &B>=>@M' E# Se+!r e% %upremamente per,ect! " t!da ve- 2ue E# ce#ebra Su% pa%atiemp!% tra%cendenta#e% c!m! un hi0!1 un riva#1 u !b0et! de enemi%tad1 E# 0ue*a Su r!# tan per,ectamente1 2ue inc#u%! #!% dev!t!% pur!% c!m! :dhava %e de%c!nciertan. P!r e0emp#!1 :ddhava %ab4a per,ectamente bien 2ue e# Se+!r Sri Kr%na eDi%te eternamente " n! muere ni de%aparece1 " a9n a%41 %e #ament/ p!r e# Se+!r Kr%na. ;!d!% e%t!% event!% %!n arre*#!% per,ect!% para dar per,ecci/n a Su% *#!ria% %uprema%. E% en atenci/n a# di%,rute. Cuand! un padre 0ue*a c!n %u hi0! pe2ue+! " e# padre "ace en e# %ue#! " e% vencid! p!r e# hi0!1 e% tan %!#! para dar p#acer a# ni+! " nada m)%. E. SEH6R < E. AC;6R DRAMA;$C6 &B>C>#?' .a% actividade% de #a% encarnaci!ne% de #a Suprema Per%!na#idad de Di!%1 %!n una c#a%e de imitaci/n de #a% actividade% 2ue tran%curren en e# mund! materia#. E# e% ta# c!m! un act!r en un e%cenari!. :n act!r imita en e# e%cenari! #a% actividade% de un re"1 aun2ue en rea#idad n! e% un re". A%imi%m!1 cuand! e# Se+!r encarna1 E# imita r!#e% c!n #!% cua#e% n! tiene nada 2ue ver. E. SEH6R < S: CREAC$6N < .A CAPARAF6N D6RADA DE .A 6S;RA &B>B=>=I' .!% ,i#/%!,!% Aai%nava% n! aceptan #a ,i#!%!,4a 2ue dice 2ue e# Ab%!#ut! e% verdad " e%ta creaci/n e% ,a#%a &brahma %at"am 0a*an mith"a'. Se da e# e0emp#! de 2ue aun2ue t!d! #! 2ue bri##a n! e% !r!1 e%! n! %i*ni,ica 2ue un !b0et! 2ue bri##e %ea ,a#%!. P!r e0emp#!1 #a capara-/n de #a !%tra parece %er d!rada. E%ta apariencia d!rada1 %e debe %!#! a #a percepci/n vi%ua#1 ma% e%! n! %i*ni,ica 2ue #a !%tra %ea ,a#%a. A%imi%m!1 p!r ver #a ,!rma de# Se+!r Kr%na un! n! puede entender #! 2ue E# e% en rea#idad1 per! e%! n! %i*ni,ica 2ue E# %ea ,a#%!. E. SEH6R < .A EN;$DAD A$A$EN;E < E. H6MBRE R$C6 < E. H6MBRE P6BRE &B>=C>B?' Puru%a %i*ni,ica 7di%,rutad!r8 " e# e%p4ritu de di%,rute e%t) pre%ente tant! en e# Se+!r Suprem! c!m! en #a entidad viviente. .a di,erencia e%triba en 2ue #a cantidad de di%,rute n! e% i*ua#. .a entidad viviente n! puede eDperimentar #a mi%ma cantidad de di%,rute 2ue #a Suprema Per%!na#idad de Di!%. Puede hacer%e una ana#!*4a c!n un h!mbre ric! " un h!mbre p!bre. .a pr!pen%i/n a# di%,rute e%t) pre%ente en amb!%1 per! e# h!mbre p!bre n! puede di%,rutar en #a mi%ma cantidad 2ue e# h!mbre ric!. Sin embar*!1 cuand! e# h!mbre p!bre a0u%ta %u% de%e!% a #!% de# h!mbre ric!1 " cuand! ha" c!!peraci/n entre e# h!mbre p!bre " e# h!mbre ric!1 ! entre e# h!mbre *rande " e# pe2ue+!1 ent!nce% e# di%,rute e% c!mpartid! p!r i*ua#. E% %imi#ar a# bhakti5"!*a. Puru%ah puru%am vra0et> cuand! #a entidad viviente entra a# rein! de Di!% " c!!pera c!n e# Se+!r Suprem! dand! a E# di%,rute1 di%,ruta de #a mi%ma c!ndici/n ! cantidad de p#acer 2ue #a Suprema Per%!na#idad de Di!%. 22

E. SEH6R < .6S SERES < .A .ECHE < E. <6G:R; &(>N>?(' Ha" d!% pa#abra% mu" %i*ni,icativa% en e%te ver%!. ;ra"anam indica 7tre%81 a %aber1 e# Se+!r Brahma1 e# Se+!r Siva " e# Se+!r Ai%nu. Bhidam %i*ni,ica 7di,erente8. E##!% %!n tre%1 " p!r #! tant!1 e%t)n %eparad!%1 per! a# mi%m! tiemp! %!n un!. E%ta e% #a ,i#!%!,4a de #a unidad " di,erencia %imu#t)nea%1 den!minada acint"a5bhedabheda5tattva. E# e0emp#! dad! en e# Brahma5%amhita e% 2ue #a #eche " e# "!*ur %!n %imu#t)neamente un! " di%tint!G amb!% %!n #eche1 per! e# "!*ur ha %id! a#terad!. De m!d! de a#can-ar #a verdadera pa-1 un! debe ver a t!d! " a cada entidad viviente1 inc#u"end! a# Se+!r Brahma " a# Se+!r Siva c!m! n! di,erente% de #a Suprema Per%!na#idad de Di!%. Nadie e% independiente. Cada un! de n!%!tr!% e% una eDpan%i/n de #a Suprema Per%!na#idad de Di!%. E%t! cuenta para #a unidad en #a diver%idad. Ha" diver%a% mani,e%taci!ne% per!1 a# mi%m! tiemp!1 %!n una en Ai%nu. ;!d! e% una eDpan%i/n de #a ener*4a de Ai%nu. E. SEH6R < E. A. ARER6 &(>##>#N' N! puede pr!ducir%e vida p!r interacci/n de %u%tancia% 2u4mica%. Ha" I.(66.666 e%pecie% de vida1 c!n di,erente% de%e!% " di,erente% acci!ne%. N! puede eDp#icar%e c/m! act9a #a ,uer-a materia# %!bre #a mera ba%e de #a reacci/n 2u4mica. :n e0emp#! adecuad! a# re%pect!1 e% e# de# a#,arer! " #a rueda de# a#,arer! .a rueda de# a#,arer! *ira " %e ,abrican diver%a% variedade% de recipiente% de tierra. Ha" mucha% cau%a% para #!% p!te% de tierra1 per! #a cau%a !ri*ina# e% e# a#,arer!1 2uien e0erce una ,uer-a %!bre #a rueda. E%a ,uer-a %a#e p!r %u c!ntr!#. .a mi%ma idea %e eDp#ica en e# Bha*avad5*ita> detr)% de t!da #a acci/n " reacci/n materia# e%t) Kr%na1 #a Suprema Per%!na#idad de Di!%. Kr%na dice 2ue t!d! depende de Su ener*4a1 " a9n a%4 E# n! e%t) en t!da% parte%. E# p!te %e e#ab!ra ba0! determinada% c!ndici!ne% de acci/n " reacci/n de #a ener*4a materia#1 per! e# a#,arer! n! e%t) en e# p!te. De manera %imi#ar1 e# Se+!r e%tab#ece #a creaci/n materia#1 per! E# permanece aparte. C!m! %e dec#ara en #!% Aeda%1 E# %imp#emente ech/ una mirada %!bre #a materia " 3%ta de inmediat! c!men-/ a a*itar%e. E. SEH6R < .A P:REFA DE. S6. &C>C>?' .a Suprema Per%!na#idad de D$!% puede aceptar #a% reacci!ne% de #a% %emi##a% pecamin!%a% de cua#2uiera " neutra#i-ar#a%1 pue% E# e% pavitra1 pur!1 c!m! e# %!#1 2ue nunca e% c!ntaminad! p!r nin*una in,ecci/n mundana. A2ue# 2ue e% mu" p!der!%! n! e% a,ectad! p!r nin*una actividad pecamin!%a. Ma% a2u4 vem!% 2ue #a Madre Gan*e% teme %er car*ada c!n #!% pecad!% de #a% per%!na% en *enera# 2ue %e ba+an en %u% a*ua%. E%t! indica 2ue nadie %in! #a Suprema Per%!na#idad de D$!% e%t) capacitad! para neutra#i-ar #a% reacci!ne% de #a% %emi##a% de pecad!1 "a %ean pr!pi!% ! a0en!%. .AS EN;$DADES A$A$EN;ES < .6S N$H6S &=>=>M' Si 2uerem!% terminar de,initivamente c!n nue%tra vida c!ndici!nada1 debem!% ad!ptar #a ad!raci/n de# Se+!r Sri Kr%na1 Euien e%t) pre%ente en e# c!ra-/n de t!d!% p!r Su a,ect! natura# p!r t!d!% #!% %ere% viviente%1 2uiene% %!n en rea#idad parte% " p!rci!ne% de# SeH!r. E# beb3 en e# re*a-! de %u madre1 e%t) natura#mente ape*ad! a #a madre1 " #a madre e%t) ape*ada a# ni+!. Ma% cuand! e# ni+! crece1 " %e maravi##a ante %u ent!rn!1 *radua#mente %e de%ape*a de #a madre1 aun2ue #a madre %iempre e%pera a#*una %uerte de %ervici! de# hi0! crecid!1 c!n%ervand! e# mi%m! a,ect! p!r 3#1 aun2ue e# ni+! #! ha"a !#vidad!. A%imi%m!1 pue%t! 2ue t!d!% %!m!% parte% " p!rci!ne% de# Se+!r1 e# Se+!r %iempre e% a,ectu!%! para c!n n!%!tr!%1 " E# %iempre trata de ##evarn!% de vue#ta a# h!*ar1 de vue#ta a# Suprem!. Per! n!%!tr!%1 #a% a#ma% c!ndici!nada%1 n! n!% pre!cupam!% p!r E# " en ve- de e%! c!rrem!% tra% #a% re#aci!ne% materia#e% i#u%!ria%. 23

.6S SERES A$A$EN;ES DE. SEH6R < E. H$L6 DE. PADRE &=>#6>(?' Cuand! e# Se+!r arr!0a Su mirada tra%cendenta# %!bre #a natura#e-a materia#1 %/#! ent!nce% puede 3%ta actuar1 ta# c!m! un padre 2ue %e re#aci!na c!n #a madre 2uien ent!nce% puede en*endrar un ni+!. Aun2ue a# h!mbre !rdinari! #e pare-ca 2ue #a madre da nacimient! a# niH!1 e# h!mbre %abi! c!n!ce 2ue e% e# padre 2uien da nacimient! a# ni+!. P!r #! tant!1 #a natura#e-a materia# pr!duce #a% mani,e%taci!ne% m/vi#e% e inm/vi#e% de# mund! materia#1 de%pu3% de haber %id! t!cada p!r e# Padre Suprem!1 n! de manera independiente. E. SER A$A$EN;E < E. BEBED6R &=>C>=?' E# Bha*avad5*ita c!n,irma 2ue e# Se+!r e%t) %ituad! en e# c!ra-/n de t!d!% c!m! te%ti*!1 " en %u ca#idad de ta#1 E# e% e# direct!r %uprem! de #a %anci/n. E# direct!r n! e% e# di%,rutad!r de #!% ,rut!% de #a acci/n1 pue% %in #a %anci/n de# direct!r1 nadie puede di%,rutar. P!r e0emp#!1 en una -!na pr!hibida1 un bebed!r habitua# ,!rmu#a %u %!#icitud a# direct!r de bebida%1 " 3%te1 c!n%iderand! %u ca%!1 %anci!na una determinada cantidad de #ic!r para beber. A%imi%m!1 t!d! e# mund! materia# e%t) ##en! de much!% bebed!re%1 en e# %entid! de 2ue t!da% " cada una de #a% entidade% viviente% tiene a#*! en mente para di%,rutar1 " t!d!% de%ean #a c!ncreci/n de %u% de%e!% c!n mucha ,uer-a. E# Se+!r ;!d!p!der!%!1 %iend! mu" amab#e c!n #a entidad viviente c!m! e# padre #! e% c!n e# hi0!1 c!ncede e# de%e! de #a entidad viviente para #a %ati%,acci/n in,anti#. C!n ta#e% de%e!% en mente1 #a entidad viviente en verdad n! di%,ruta1 %in! 2ue %irve a #!% caprich!% de# cuerp! innece%ariamente1 %in pr!vech! a#*un!. E# bebed!r n! deriva nin*una *anancia de #a bebida1 ma% dad! 2ue %e ha vue#t! un %irviente de# h)bit! de #a bebida " n! de%ea %a#ir de 3#1 e# mi%eric!rdi!%! Se+!r #e da t!da% #a% ,aci#idade% para c!ncretar ta#e% de%e!%. .6S SERES A$A$EN;ES < E. CA.6R &=>C>B(' .a ener*4a %uperi!r de# Se+!r n! e% tan buena c!m! e# Se+!r1 aun2ue ha" una mu" pe2ue+a di,erencia entre #a ener*4a " e# am! de #a ener*4a1 ! e# ,ue*! " e# ca#!r. E# ,ue*! e%t) p!%e4d! de ca#!r1 per! e# ca#!r n! e% ,ue*!. E%te %imp#e hech! n! e% c!mprendid! p!r e# h!mbre c!n e%ca%! ac!pi! de c!n!cimient!1 2uien pr!c#ama ,a#%amente 2ue e# ,ue*! " e# ca#!r %!n #! mi%m!. E%ta ener*4a de# ,ue*! &e# ca#!r' e% a2u4 eDp#icada c!m! un re,#e0!1 n! e% directamente ,ue*!. P!r #! tant!1 #a ener*4a viviente repre%entada p!r #a% entidade% viviente% e% e# re,#e0! de# SeH!r1 " nunca e# Se+!r Mi%m!. .AS EN;$DADES A$A$EN;ES < .AS CH$SPAS DE. :EG6 &B>N>C' .a% entidade% viviente% %!n c!m! #!% ra"!% de# %!#. Aun2ue c!m! %e eDp#icara anteri!rmente n! ha" di,erencia cua#itativa entre e# %!# " %u% ra"!%1 #!% ra"!% de# %!# a vece% %!n cubiert!% p!r !tra ener*4a de# %!#1 a %aber1 #a% nube% ! #a nieve. Simi#armente1 aun2ue #a% entidade% viviente% %!n cua#itativamente una c!n #a ener*4a %uperi!r de# Se+!r1 tienen #a tendencia a %er d!minada% p!r #a ener*4a materia# in,eri!r. En #!% himn!% A3dic!% %e dice 2ue #a% entidade% viviente% %!n c!m! #a% chi%pa% de# ,ue*!. .a% chi%pa% de# ,ue*! tambi3n %!n ,ue*!1 per! #a p!tencia 2uemante de #a% chi%pa% e% di,erente de #a de# ,ue*! !ri*ina#. Cuand! #a% chi%pa% de0an de e%tar en c!ntact! c!n e# ,ue*! !ri*ina#1 %e c!#!can ba0! #a in,#uencia de una atm/%,era n! 4*neaG a%41 mantienen #a p!tencia para %er nuevamente una c!n e# ,ue*! c!m! chi%pa%1 per! n! c!m! e# ,ue*! !ri*ina#. .a% chi%pa% pueden permanecer eternamente dentr! de# ,ue*! !ri*ina# c!m! %u% parte% " p!rci!ne%1 ma% en e# m!ment! en 2ue #a% chi%pa% %e %eparan de# ,ue*! !ri*ina#1 c!mien-an %u% mi%eria% " ma#a ,!rtuna. .a c!nc#u%i/n evidente e% 2ue e# Se+!r Suprem!1 24

Euien e% e# ,ue*! !ri*ina#1 nunca e% d!minad!1 per! #a% chi%pa% in,inite%ima#e% de# ,ue*! pueden %er d!minada% p!r e# e,ect! i#u%!ri! de Ma"a. .A EN;$DAD A$A$EN;E EN E. C:ERP6 < E. EMPRESAR$6 EN E. A:;6M6A$. &(>=6>@=' P!dr4a %ur*ir #a pre*unta de 2ue %i #a entidad viviente tiene 2ue actuar c!m! e# %uperintendente de #a% actividade% de #a c!mbinaci/n de# cuerp!1 c/m! ent!nce% puede permanecer inddi,erente a #a% actividade% de# cuerp!J A2u4 %e da #a re%pue%ta> e%ta% actividade% %!n c!mp#etamente di,erente% de #a% actividade% de# a#ma e%piritua# de #a entidad viviente. A# re%pect!1 cabe citar un e0emp#! c!ncret!. :n h!mbre de ne*!ci!% %entad! en %u aut!1 %upervi%a %u rec!rrid!1 " ac!n%e0a a# c!nduct!r. E# %abe cu)nta *a%!#ina %e emp#ea1 " c!n!ce t!d! acerca de# aut!m/vi#1 ma% a9n a%4 e%t) aparte de# aut! pien%a en %u% ne*!ci!% " %u !,icina. N! tiene nin*una re#aci/n c!n e# aut!1 aun2ue e%t) %entad! a##4. A%4 c!m! e# h!mbre de ne*!ci!% e%t) %iempre ab%!rt! en %u% ne*!ci!%1 a%4 #a entidad viviente puede ab%!rber%e en pen%amient!% de rendir %ervici! am!r!%! a# Se+!r. Ent!nce% %er) p!%ib#e 2ue permane-ca %eparada de #a% acividade% de# cuerp! materia. E%ta p!%ici/n de neutra#idad1 %/#! e% p!%ib#e para e# dev!t!. .AS EN;$DADES A$A$EN;ES KD$S R:;AND6K < .6S N$H6S KC6C$NAND6K&(.=(>MB' E% %/#! debid! a 2ue #a% entidade% viviente% 2uieren imitar a# Se+!r en Su di%,rute1 2ue %e crea e%te mund! materia#1 p!r #a ener*4a #atente de# Se+!r. P!r e0emp#!1 a vece% #!% ni+!% 2uieren imitar a %u madre " c!cinar1 " en e%e m!ment!1 #a madre #e% da a#*un!% 0u*uete% de manera 2ue #!% ni+!% puedan imitar c/m! e##a c!cina. Simi#armente1 cuand! a#*una% de #a% entidade% viviente%1 2uieren imitar #a% actividade% de# Se+!r1 e# Se+!r crea e%ta mani,e%taci/n c/%mica para e##a%. .A EN;$DAD A$A$EN;E < E. PERR6 &(>=C>BO' .a c!ndici/n de #a entidad viviente e% %imi#ar a #a de# perr!. Puede 2ue un perr! ten*a un am! mu" ric!1 " puede 2ue %ea un perr! de #a ca##e. C!m! perr! de# h!mbre ric!1 vivir) c!n mucha !pu#encia. En !ca%i!ne%1 en #!% pa4%e% !ccidenta#e%1 n!% enteram!% de un am! 2ue #e*a mi##!ne% de d/#are% a %u perr!. P!r %upue%t!1 ha" much!% perr!% va*abundeand! en #a ca##e %in c!mida. P!r #! tant!1 e% mu" apr!piada #a re#aci/n a%!ciactiva de #a entidad viviente c!n e# perr!. .A EN;$DAD A$A$EN;E < E. E.EMEN;6 ;$ERRA &#O>(>#C' P!dem!% ver en e%te mund! 2ue aparecen p!te%1 mu+ec!% " !tr!% pr!duct!% de #a tierra1 %e r!mpen " #ue*! de%aparecen1 me-c#)nd!%e c!n #a tierra. Simi#armente1 #!% cuerp!% de t!da% #a% entidade% viviente% c!ndici!nada% %!n ani2ui#ad!%1 per! #a% entidade% viviente%1 c!m! #a tierra mi%ma1 %!n inmutab#e% " nunca %!n ani2ui#ada%. .A EN;$DAD A$A$EN;E < E. A$RE &BG @?>I' .a entidad viviente en e# mund! materia#1 tran%p!rta %u% di,erente% c!ncepci!ne% de #a vida de un cuerp! a# !tr!1 a%4 c!m! e# aire tran%p!rta #!% ar!ma%. P!r e##!1 t!ma una c#a%e de cuerp! " nuevamente #! de0a para t!mar !tr!. .6S P$ES DE .6;6 DE. SEH6R < E. H6GAR &=>I>M'

25

:n dev!t! pur! d# Se+!r1 cu"! c!ra-/n "a ha %id! #impiad! una ve- p!r e# pr!ce%! de# %ervici! dev!ci!na#1 nunca aband!na #!% pie% de #!t! de# Se+!r Kr%na1 pue% e##!% #! %ati%,acen p#enamente1 a%4 c!m! un via0er! e%t) %ati%,ech! en e# h!*ar1 de%pu3% de un via0e ardu!. E. MA;ER$A.$S;A ER:D$;6 < .A SERP$EN;E DE CRES;A ENL6<ADA &C>(>NO' Se dice 2ue una 0!"a e% mu" va#i!%a1 ma% cuand! e%t) en #a cre%ta de una %erpiente1 e% pe#i*r!%a1 pe%e a %u va#!r. Simi#armente1 cuand! un n! dev!t! materia#i%ta a#can-a *ran 3Dit! en e# c!n!cimient! " #a au%teridad1 e%e 3Dit! e% pe#i*r!%! para t!da #a %!ciedad. .!% %upue%t!% cient4,ic!% erudit!%1 p!r e0emp#!1 inventar!n arma% at/mica% 2ue %!n pe#i*r!%a% para t!da #a humanidad. P!r e##! %e dice1 manina bhu%itah %arpah kim a%au na bha"ankarah. :na %erpiente c!n una 0!"a en %u cre%ta e% i*ua de pe#i*r!a 2ue una %erpiente %in dicha 0!"a. .6S DESE6S .:L:R$6S6S < .A MAN;ECA A. :EG6 &C>.C>.(' E# %umini%trar manteca a# ,ue*! n! di%minu"e e# ,ue*!1 %in! 2ue #! aviva cada ve- m)%G a%imi%m!1 e# e%,uer-! p!r ,renar #!% de%e!% #u0uri!%!% p!r e# c!ntinu! di%,rute1 0am)% pueden tener 3Dit!. &De hech!1 un! debe v!#untariamente ce%ar #!% de%e!% materia#e%'. .A .:L:R$A < E. :EG6 &BG B>BC' Se eDp#ica en e# Manu5%mrti1 2ue #a #u0uria n! puede %er %ati%,echa p!r nin*una cantidad de di%,rute %en%!ria#1 a%4 c!m! e# ,ue*! nunca e% eDtin*uid! p!r e# c!n%tante %umini%tr de c!mbu%tib#e. E. SE+6R < .A ARAHA &..>C>=@' A%4 c!m! #a ara+a e#ab!ra hi#! de %4 mi%ma1 a rav3% de %u b!ca1 0ue*a c!n 3# p!r a#*9n tiemp! " eventua#mente #! tra*a1 %imi#armente1 #a Suprema Per%!na#idad de Di!%1 eDpande Su p!tencia per%!na# de S4 Mi%m!. En ta# %entid!1 e# Se+!r eDhibe #a red de #a mani,e%taci/n c/%mica1 #a uti#i-a c!n,!rme a Su pr!p/%it!1 " eventua#mente #a a%imi#a c!mp#etamente dentr! de S4 Mi%m!. E. A.MA .$BERADA < E. B6RRACH6 &@@>@B>BM' A%4 c!m! un h!mbre bebid! n! n!ta %i e%t) u%and! %u %ac! ! %u cami%a1 %imi#armente1 2uien e% per,ect! en #a aut!5rea#i-aci!n1 " 2uien de e%ta ,!rma ha a#can-ad! %u identidad eterna1 n! n!ta %i e# cuerp! temp!ra# e%t) %entad! ! parad!. P!r ciert!1 %i p!r v!#untad de Di!% e# cuerp! %e termina ! %i p!r v!#untad de Di!% !btiene un nuev! cuerp!1 un a#ma aut!5rea#i-ada n! #! n!ta1 a%4 c!m! e# b!rrach! n! percibe %u atuend! eDtern!. .AS C6ND$C$6NES MA;ER$A.ES < .AS B:RB:LAS & =>@>(' E# *ran !c3an! de #a natura#e-a materia# %e menea bru%camente c!n #a% !#a% de# tiemp!1 " #a% %upue%ta% c!ndici!ne% de vida1 %!n a#*! parecid! a #a% burbu0a% de #a e%puma1 2ue aparecen ante n!%!tr!% c!m! e# pr!pi! cuerp!1 #a e%p!%a1 #!% hi0!%1 #a %!ciedad1 #!% c!mpatri!ta%1 etc. Debid! a una ,a#ta de c!n!cimient! de# %er1 n!% v!#vem!% v4ctima% p!r ,uer-a de #a i*n!rancia1 " a%4 de%perdiciam!% #a va#i!%a ener*4a de #a vida humana en una vana b9%2ueda de c!ndici!ne% permanente% de vida1 2ue %!n imp!%ib#e% en e%te mund! materia#. E. MA;ER$A.$S;A < E. CAME..6 &#>=>B' 26

E# came##! chupa %u pr!pia %an*re mientra% ma%tica c!%a% e%pin!%a%. .a% e%pina% 2ue e# came##! c!me c!rtan %u #en*ua1 " a%4 c!mien-a a br!tar %an*re dentr! de %u b!ca. .a% e%pina%1 me-c#ada% c!n #a %an*re ,re%ca1 crean un %ab!r para e# !nt! came##!1 " a%4 3# di%,ruta #a !cupaci/n de c!mer e%pina% c!n un ,a#%! p#acer. Simi#armente1 #!% *rande% ma*nate% empre%ari!%1 #!% indu%tria#e% 2ue traba0an mu" dur! para *anar diner! p!r di,erente% medi!% mu" cue%ti!nab#e%1 c!men #!% re%u#tad!% e%pin!%!% de %u% acci!ne%1 me-c#ad!% c!n %u pr!pia %an*re. P!r e##!1 e# Bha*avatam ha %ituad! a e%t!% per%!na0e% en,erm!% en #a cate*!r4a de #!% came##!%. MAHAA$SN: < E. MAG$S;RAD6 &=>M>(=' .a creaci/n temp!ra# de #a mani,e%taci/n materia#1 e% una eDhibici/n de #a ener*4a materia# de# Se+!r1 " para mane0ar t!da #a e%cena1 e# Se+!r Suprem! Se encarna a S4 Mi%m! c!m! e# Karanarnava%a"i Ai%nu1 ta# c!m! un ma*i%trad! de%i*nad! p!r e# *!biern! para mane0ra temp!ra#mente #!% a%unt!%. .A E.$C$DAD MA;ER$A. < .A .:NA EN E. ESPEL6 &=>C>@' E# primer de%e! pecamin!%! de #a entidad viviente e% %er e# Se+!r1 " #a c!n%ecuente v!#untad de# Se+!r1 e% 2ue #a entidad viviente !#vide %u vida rea# " a%4 %ue+e en #a tierra de #a ut!p4a d!nde pueda %er un! c!m! e# Se+!r. E# ni+! *rita pidiend! a %u madre #a #una1 " #a madre #e da un e%pe0! para %ati%,acer %u ##ant! m!#e%t! c!n e# re,#e0! de #a #una. Simi#armente1 e# ni+! ##!r!%! de# Se+!r !btiene e# re,#e0!1 e# mund! materia# para re*ir %!bre 3# c!m! un karmi1 " para aband!nar 3%t! debid! a #a ,ru%traci/n de 2uerer %er un! c!n e# Se+!r. Amba% etapa% %!n 9nicamente i#u%i!ne% !n4rica%. .A M$SER$C6RD$A DE. SEH6R < .6S RA<6S DE. S6. &B>C>(=' .!% !0!% " e# %!# e%t)n mu" 4ntimamente re#aci!nad!%1 pue% %in #a #u- de# %!#1 #!% !0!% n! pueden ver. Per! #a% !tra% parte% de# cuerp!1 a# e%tar ape*ada% a# %!# c!m! una ,uente de ca#ide-1 t!man m)% venta0a de# %!# 2ue #!% !0!%. Sin p!%eer a,ect! p!r e# %!#1 #!% !0!% n! pueden %!p!rtar #!% ra"!% de# %!#G !1 en !tra% pa#abra%1 e%!% !0!% n! tienen #a capacidad de entender #a uti#idad de #!% ra"!% de# %!#. Simi#armente1 #!% ,i#/%!,!% emp4ric!%1 pe%e a %u c!n!cimient! te/ric! de# Brahman1 n! pueden uti#i-ar #a mi%eric!rdia de# Brahman Suprem!1 p!r2ue #e% ,a#ta am!r. MA<A < .A N:BE &B>B=>=I' En e# Bha*avad5*ita %e eDp#ica 2ue pue%t! 2ue t!d! e# mund! e%t) i#u%i!nad! p!r #a% tre% m!da#idade% de #a natura#e-a materia#1 e# a#ma c!ndici!nada c!m9n1 a# e%tar cubierta p!r dicha ener*4a1 n! puede ver a #a Suprema Per%!na#idad de Di!%. :n e0emp#! mu" b!nit! e% e# de #a nube. De pr!nt! puede aparecer una *ran nube en e# cie#!. E%ta nube %e percibe de d!% manera%. Para e# %!#1 #a nube e% una creaci/n de %u ener*4a1 per! para e# h!mbre c!m9n !rdinari!1 en e# e%tad! c!ndici!nad!1 e% a#*! 2ue tapa %u% !0!%1 pue% debid! a #a nube n! puede ver a# %!#. N! %e trata de 2ue e# %!# e%t3 rea#mnte cubiert! p!r #a nube1 %/#! #a vi%i/n de# h!mbre !rdinari! e%t) cubierta. Simi#armente1 aun2ue Ma"a n! puede cubrir a# Se+!r Suprem!1 Euien e%t) m)% a##) de Ma"a1 #a ener*4a materia# cubre a #a% entidade% viviente% !rdinaria%. .A A$DA MA;ER$A. < E. :EG6 &B>=N>=B' .a in,#uencia de #a natura#e-a materia# ha cubiert! a #a entidad viviente1 " a%4 e% c!m! %i #a entidad iviente %iempre e%tuviera en un ,ue*! ardiente. Ma%1 mediante e# pr!ce%! de 27

de%empe+ar %eriamente e# %ervici! dev!ci!na#1 e%ta in,#uencia puede %er rem!vida1 a%4 c!m! #a% vari##a% de madera 2ue cau%an e# ,ue*!1 %!n c!n%umida% en 3#. E. S:MERG$RSE < E. PALAR6 AERDE EN E. ARB6. &B>=N>@(' E# e0emp#! dad! p!r Liva G!%vami e% 2ue un p)0ar! verde 2ue in*re%a a un )rb!# verde1 parece %umer*ir%e en e# c!#!r de #! verde1 per! en rea#idad e# ave n! pierde %u individua#idad. Simi#armente1 una entidad viviente %umer*ida1 "a %ea en #a natura#e-a materia# ! en #a natura#e-a e%piritua#1 n! aband!na %u individua#idad. .A MEN;E < .A ..AMA EN .A .AMPARA & B>=I>B?' Cuand! una #ampara %e r!mpe ! %e termina e# aceite1 vem!% 2ue #a ##ama de #a #)mpara %a#e. Ma% de acuerd! a# c!n!cimient! cient4,ic!1 #a ,#ama n! %e eDtin*ueG %e c!n%erva. E%t! e% c!n%ervaci/n de #a ener*4a. Simi#armente1 cuand! #a mente de0a de ,unci!nar en #a p#ata,!rma materia#1 %e c!n%erva en #a% actividade% de# Se+!r Suprem!. .a c!ncepci/n de #!% ,i#/%!,!% Ma"avadi% de ce%e de #a% ,unci!ne% de #a mente e% a2u4 eDp#icada> ce%e de #a% ,unci!ne% menta#e% %i*ni,ica ce%e de #a% actividade% c!nducida% ba0! #a in,#uencia de #a% tre% m!da#idade% de #a natura#e-a materia#. E. M:ND6 MA;ER$A. < E. DEPAR;AMEN;6 DE P6.$C$A &B>=M>?' E# *!biern! n! tiene nece%idad de crear un dt!. de p!#ic4a aparte1 per! dad! 2ue e% un hech! 2ue a#*un!% de #!% ciudadan!% n! aceptar)n #a% #e"e% de# E%tad!1 e% nece%ari! un departrament! para tratar c!n #!% crimina#e%. N! ha" nece%idad1 " a #a ve-1 ha" nece%idad. Simi#armente1 n! era nece%ari! crear e%te mund! materia# para e# %u,rimient! de #a% a#ma% c!ndici!nada%1 per! a# mi%m! tiemp!1 ha" cierta% entidade% viviente% c!n!cida% c!m! nit"a5baha1 2ue %!n eternamente c!ndici!nada%.

28

.A ENERG$A MA;ER$A. < E. DEPAR;AMEN;6 CR$M$NA. &(>=(>M@' Pue%t! 2ue un ,i#/%!,! Aai%nava p!%ee c!mp#et! c!n!cimient! de #a Suprema Per%!na#idad de Di!%1 n! %e perturba p!r e%t!. E# Dt!. de crimina#e% %!#! pre!cupa a# crimina#1 per! n! a# ciudadan! !bediente. Simi#armente1 e%ta ener*4a materia# e% pr!b#em)tica para e# a#ma c!ndici!nada1 per! n! tiene nada 2ue ver c!n #a% a#ma% #iberada% 2ue e%t)n !cupada% en e# %ervici! de# Se+!r. .AS AC;$A$DADES MA;ER$A.ES < E. L:EG6 DE. N$+6 &(>==>BM' .a% bendici!ne% de# Se+!r de de%arr!##! ec!n/mic! " *rati,icaci/n de #!% %entid!%1 %er)n di%ue#ta% indi%cutib#emente p!r #a de%trucci/n. A# ,ina# de e%ta Ka#i5"u*a1 e# Se+!r aparecer) c!m! #a encarnaci/n de Ka#ki1 " Su 9nica ,uni/n %er) matar a t!d!% #!% %ere% human!% de #a %uper,icie de# p#aneta. De%pu3% de e%a matan-a1 c!men-ar) !tra era d!rada. P!r #! tant!1 debem!% %aber 2ue nue%tra% actividade% materia#e% %!n c!m! un 0ue*! in,anti#. .!% ni+!% pueden 0u*ar en #a p#a"a1 " e# padre %e %entar) a mirar e%te 0ue*! in,anti#1 #a c!n%trucci/n de ca%ti##!% de arena1 #a c!n%trucci/n de parede% " tanta% !tra% c!%a%1 per! ,ina#mente e# padre dir) a #!% ni+!% 2ue ha" 2ue v!#ver a ca%a. .ue*!1 t!d! %e de%tru"e. .a% per%!na% dema%iad! adicta% a #a% actividade% in,anti#e% de# de%arr!##! ec!n/mic! " #a *rati,icaci/n de #!% %entid!%1 %!n a vece% e%pecia#mente ,av!recida% p!r e# Se+!r1 cuand! E# de%tru"e %u c!n%trucci/n de e%a% c!%a%. .6S DESE6S MA;ER$A.ES < .AS 6.AS DE. R$6 &(>==>BC' Ha" tre% c#a%e% de tra%cendenta#i%ta% 2ue tratan de %uperar #a in,#uencia de #a% m!da#idade% de #a natura#e-a materia#1 #!% 0nani%1 #!% "!*ui% " #!% bhakta%. ;!d!% e##!% intentan %!brep!ner%e a #a in,#uencia de #!% %entid!%1 2ue %e c!mparan a #a% ince%ante% !#a% de un r4!. .a% !#a% de un r4! ,#u"en %in ce%ar1 " e% mu" di,4ci# detener#a%. Simi#armente1 #a% !#a% de# de%e! p!r di%,rute materia# %!n tan ,uerte% 2ue n! pueden %er detenida% p!r nin*9n !tr! pr!ce%! 2ue e# bhakti5"!*a. .A ENERG$A MA;ER$A. < .AS C6ND$C$6NES A;M6S ER$CAS &(>B@>@N' .a !%curidad1 #a i#uminaci/n " #a% nube%1 a vece% aparecen " a vece% de%aparecen1 ma% inc#u%! cuand! han de%aparecid!1 #a p!tencia a9n %i*ue a##41 %iempre eDi%te. A vece% vem!% nube% en e# cie#!1 a vece% e% de d4a1 a vece% ha" #u- " a vece% ha" !%curidad. ;!d! e%t! eDi%te debid! a# %!#1 per! e# %!# n! e% a,ectad! p!r t!d!% e%t!% cambi!%. Simi#armente1 aun2ue #a Suprema Per%!na#idad de Di!% e% #a cau%a !ri*ina# de #a mani,e%taci/n c/%mica t!da1 E# n! e% a,ectad! p!r #a eDi%tencia materia#. S6.:C$6NES MA;ER$A.ES A .AS M$SER$AS DE .A A$DA < .A CARGA ;RANS ER$DA DE .A CABEFA A. H6MBR6 &(>=C>BB' Cuand! un! %e can%a de ##evar una car*a %!bre %u cabe-a1 #a c!#!car) eventua#mente en %u h!mbr!. E%t! n! %i*ni,ica 2ue 2ue %e ha #iberad! de #a% penuria% de ##evar #a car*a. Simi#armente1 #a %!ciedad humana en n!mbre de #a civi#i-aci/n1 e%t) creand! una c#a%e de pr!b#ema para evitar !tra c#a%e de pr!b#ema. Aem!% en #a civi#i-aci/n c!ntemp!r)nea 2ue ha" much!% aut!m/vi#e% ,abricad!% para ##evarn!% %uavemente de un #u*ar a# !tr!1 per! a# mi%m! tiemp!1 hem!% cread! !tr!% pr!b#ema%. ;enem!% 2ue c!n%truir much!% camin!%1 " aun a%41 e%t!% camin!% %!n in%u,iciente% par capear #a c!n*e%ti/n de# tr),ic! " #!% aut!m/vi#e%. ;ambi3n e%t)n #!% pr!b#ema% de #a c!ntaminaci/n ambienta# " #a e%c%ede c!mbu%tib#e. .a c!nc#u%i/n e% 2ue #!% pr!ce%!% 2ue ,abricam!% para c!ntrarre%tar ! minimi-ar nue%tra% a,#icci!ne%1 n! terminan rea#mente c!n nue%tr!% %u,rimient!%. E% %imp#emente una i#u%i/n. Simp#emente ##evam!% #a car*a de #a cabe-a a# h!mbr!. 29

H6MBRE < M:LER < MAN;ECA < :EG6 &(>=M>@M' :na ve- 2ue a #a mu0er %e #e da #a #ibertad de me-c#ar%e c!n t!da c#a%e de h!mbre% en %u 0uventud1 e% mu" di,4ci# 2ue e##a %e manten*a ca%ta. Cuand! #a manteca %e trae a# #ad! de ,ue*!1 %e derrite. .a mu0er e% c!m! e# ,ue*!1 " e# h!mbre e% c!m! #a manteca. Per!1 %i un! !btiene una e%p!%a ca%ta1 aceptada a trav3% de un ritua# de matrim!ni! re#i*i!%!1 e##a puede %er de *ran a"uda cuand! un! e% amena-ad! p!r #a% mucha% %ituaci!ne% pe#i*r!%a% de #a vida. .6S MA;ER$A.$S;AS < .6S MACH6S CABR$6S &C>#C>M' .!% materia#i%ta% e%t)n ciertamente mu" atra4d!% p!r e# intercambi! %eDua#. Aun2ueun! %e c!nvierta en un *rha%ta ! 0e,e de ,ami#ia1 para di%,rutar de #a vida %eDua# para c!ntent! de %u c!ra-/n1 0am)% %e %ati%,ace. ;a# materia#i%ta #u0uri!%!1 e% c!m! una cabra1 1 %e dice 2ue %i #a% cabra% de%tinada% a# matader! !btienen #a !p!rtunidad1 di%,rutan de# %eD! ante% de %er matada%. .A MEN;E < E. B6;E &@O>#>(=' .a mente e% canca#a1 ,#uctuante1 " cambia c!n mucha ,uer-a. P!r e##!1 Ar0una admiti/ 2ue c!ntr!#ar #a mente n! e% p!%ib#e en ab%!#ut!G %er4a tan di,4ci# c!m! c!ntr!#ar e# vient!. P!r e0emp#!1 %i un! e%tuviera en un b!te 2ue %e mueve de acuerd! a# vient! de un r4! en e# mar1 " e# vient! ,uera inc!ntr!#ab#e1 e# ,r)*i# b!te1 e%tar4a en una p!%ici/n mu" pr!b#em)tica " %er4a eDtremadamente di,4ci# de c!ntr!#ar. $nc#u%! puede hundir%e. P!r #! tant!1 en e# bhava5%amudra1 e# !c3an! de #a e%pecu#aci/n menta# " #a tran%mi*raci/n a di,erente% tip!% de cuerp!%1 un! debe primer! c!ntr!#ar #a mente. E. APEG6 MA;ER$A. < E. 6L6 EN ERM6 &;.K p.#?O' ;enem!% much!% ape*!% en e%te mund! materia#1 per! n! p!dem!% hacer 2ue e%t!% ape*!% %e anu#en. Simp#emente1 tenem!% 2ue puri,icar#!%. A#*un!% dicen 2ue %i e# !0! e%t) en,erm1 debe %er arrancad!1 per! e%e n! e% e# tratamient. E# tratamient! e% rem!ver #a en,ermedad. De un m!d! u !tr!1 ha" una catarata1 " %i #a catarata e% rem!vida1 #a vi%i/n de# !0! %er) revivida. ;enem!% much!% de%e!%1 per! debem!% diri*ir#!% a# %ervici! de Kr%na. .A NA;:RA.EFA MA;ER$A. < .A S6MBRA &;.K P.=(' Nada e% independiente de Kr%na ! Su ener*4a. En e# Brahma5%amhita %e eDpp#ica 2ue #a natura#e-a materia# e% tan p!der!%a 2ue puede crear1 mantener " de%truir p!r %4 mi%ma. Sin embar*!1 #a natura#e-a materia# e%t) traba0and! ta# c!m! una %!mbra. Si c!#!cam!% nue%tra man! ante una #u-1 p!dem!% ver 2ue %u %!mbra %e mueve en una pared. Simi#armente1 #a natura#e-a materia# e%t) traba0and! debid! a# t!2ue de# a#ma e%piritua#. N! e% p!%ib#e 2ue un aut!m/vi# %e c!ndu-ca a %4 mi%m!. :na per%!na1 un a#ma e%piritua#1 debe e%tar dentr! para apretar determinad!% b!t!ne%. Debid! a# t!2ue de# a#ma e%piritua# %e mueve #a m)2uina. ;!d! e# univer%! %e e%t) m!viend! %imi#armente de acuerd! a# t!2ue de Di!%. .6S DESE6S MA;ER$A.ES < .A PR$S$6N &@@> B>(6' P!dr4a %ur*ir #a pre*unta1 %i en e# %ue+! pr!,und! ha" una eDperiencia pre#iminar de# a#ma1 p!r2u3 e% 2ue a# de%pertar un! vue#ve a #a eDi%tencia materia# i#u%!riaJ .a re%pue%ta e% 2ue debid! a #!% de%e!% materia#e% 2ue %e a#ber*an en e# c!ra-/n e# a#ma c!ndici!nada e% adicta a #a ne%ciencia de #a *rati,icaci/n materia# de #!% %entid!%. :n 30

pri%i!ner! puede ati%bar a trav3% de #a% re0a% #a #u- #ibre de# eDteri!r de #a ventana de #a pri%i/n1 per! a9n permanece cautiv! detr)% de #a% re0a%. Simi#armente1 aun2ue un a#ma c!ndici!nada pueda tener un ati%b! de# a#ma e%piritua#1 permanece capturada dentr! de# cautiveri! de #!% de%e!% materia#e%. .A M6DA.$DAD DE .A B6NDAD < E. AER6P:ER;6 &@@>N>I' .a m!da#idad de #a b!ndad materia# e% #a %ituaci/n m)% ,av!rab#e de%de #a cua# un! %e e#eva a #a p#ata,!rma e%piritua#. .!% Aeda% pre%criben " pr!h4ben diver%a% actividade% para e#evar a# a#ma c!ndici!nada a #a m!da#idad de #a b!ndad materia#1 " de%de e%e punt! e#evar%e a #a p#ata,!rma e%piritua# mediante e# c!n!cimient! tra%cendenta#. P!r #! tant!1 %i un! n! ##e*a a #a p#ata,!rma de c!nciencia de Kr%na1 e% 9ti# %u e#evaci/n a #a m!da#idad de #a b!ndad materia#1 ta# c!m! un via0e a# aer!puert! e% 9ti# para a2ue# 2ue pierde e# avi/n. E. MEND$CAN;E < E. ABEL6RR6 &@@>I>C' A vece% un abe0!rr! %e ve atra4d! p!r e# ar!ma eDtra!rdinari! de una ,#!r de #!t! particu#ar " %e 2ueda a##41 ne*#i*enciand! %u acividad u%ua# de v!#ar de ,#!r en ,#!r. De%a,!rtunadamente1 en e# !ca%!1 #a ,#!r de #!t! %e cierra " a%4 e# in,!rtunad! abe0!rr! e% atrapad!. Simi#armente1 un %ann"a%i ! brahmacari puede 2ue de%crubra 2ue en un h!*ar en particu#ar ha" un eDce#ente a#iment!1 "1 merced a e##!1 en ve- de va*ar de un #u*ar a !tr!1 puede c!nvertir%e en un m!rad!r c!ncret! de ta# ,ami#ia bien a#imentada. De e%ta ,!rma %er) maravi##ad! p!r #a i#u%i/n de #a vida ,ami#iar " caer) de #a p#ata,!rma de renunciaci/n. .A 6 ENSA < .A .EPRA &B>.M>(' :n act! er/ne! c!metid! p!r un %irviente ##eva a #a *ente en *enera# a acu%ar a %u am!1 ta# c!m una %e+a# de #epra b#anca en cua#2uier parte de# cuerp! c!ntamina t!da #a pie#. .AS P6;ENC$AS DE. SEH6R < .AS SEM$..AS DE BAN$AN6 &=>?>## E# Se+!r crea p!r Su% p!tencia%. E# tiene mu#ti,ac3tica% p!tencia% &para%"a %aktir vividhaiva %ru"ate'. ;a# c!m! #a pe2ue+a %emi##a de un ,rut! banian!1 tiene #a p!tencia para crear un *ran )rb!# banian!1 e# Se+!r di%emina t!da% #a% variedade% de %emi#a% p!r Su brahma0"!ti p!tencia# &%va5r!ci%a' " #a% %emi##a% %!n hecha% para %er de%arr!##ada% mediante e# pr!ce%! de rie*! de per%!na% c!m! Brahma. Brahma n! puede crear #a% %emi##a%1 per! 3# puede mani,e%tar #a %emi##a en un )rb!#1 ta# c!m! un 0ardiner! a"uda a #a% p#anta% " huert!% a crecer p!r e# pr!ce%! de rie*!.

31

E. P6DER DE KRSNA < E. P6DER DE. G6B$ERN6 &@O>@B>((' Cuant! m)% tratam!% de vencer e# arre*#! de Kr%na1 m)% n!% imp#icam!% en #a ma"a de Kr%na. Ma% un! 2ue ha a#can-ad! e# punt! de rendir%e a #a% in%trucci!ne% de Kr%na e%t) #iberad!1 #ibre de Kr%na5Ma"a. E# p!der de Kr%na e% ta# c!m! un *!biern! 2ue n! puede %er derr!cad!. Ante% 2ue nada ha" #e"e%1 " #ue*! e%t) e# p!der p!#icia#1 " m)% a##) e%t) e# p!der mi#itar. P!r #! tant!1 cu)# e% #a uti#idad de tratar de vencer e# p!der de# *!biern!J Simi#armente1 cu)# e% #a ,ina#idad de tratar de de%a,iar a Kr%naJ PARAMAHAMSA < E. C$SNE &@6>@B>=' E# ci%ne acepta #eche de una me-c#a de a*ua " #eche " recha-a e# a*ua. Simi#armente1 #a natura#e-a de #a% per%!na% 2ue han ad!ptad! #a vida e%piritua# " #a c!nciencia de Kr%na1 entendiend! 2ue Kr%na e% #a vida " a#ma de t!d!%1 e% ta# 2ue n! pueden aband!nar e# Kr%na5katha ! #!% tema% acerca de Kr%na en nin*9n m!ment!. E. H6MBRE P$AD6S6 < E. N$H6 &;EK P..BM' Puede 2ue un! n! e%t3 mu" avan-ad!1 per! a# men!% debe tratar de hacer a#*! p!r c!mprender a Di!%. :n ni+! e% enviad! a #a e%cue#a " aun2ue pueda %imp#emente aprender ABCD %i %e intere%a1 puede 2ue a#*9n d4a %ea un erudit! mu" buen!. Simi#armente1 un d4a1 un h!mbre piad!%! puede v!#ver%e un dev!t! pur!. PAR;E < PARCE.A DE KRSNA < .A G6;A DE. 6CEAN6 &;EK p.M(' Pue%t! 2ue %!m!% parte " parce#a de Kr%na1 2uien tiene c!mp#eta #ibertad1 n!%!tr!% tambi3n tenem!% c!mp#eta #ibertad1 aun2ue #a enver*adura de e%a #ibertad e% ba%tante diminuta. Aun2ue #a cantidad de %a# pre%ente en una *!ta de a*ua de mar n! e% c!mparab#e a #a cantidad de %a# de# !c3an!1 #a c!mp!%ici/n 2u4mica e% #a mi%ma. Simi#armente1 #! 2ue %ea 2ue ten*am!% en una cantidad diminuta e%t) pre%ente en %u p#enitud en Kr%na E. DEA6;6 P:R6 < .A L6<A &;.K p.===' :n dev!t! pur! e%t) *uardad! en #a man! de Kr%na ta# c!m! una piedra preci!%a. Cuand! t9 %!%tiene% a#*! preci!%! en tu man!1 ere% mu" cuidad!%!1 " %imi#armente1 Kr%na %!%tiene a# dev!t! " cuida de 3#. E. PR6P6S$;6 $MP.$C$;6 EN .6S AEDAS < .A :EN;E &BG =>(M' ;!d!% #!% pr!p/%it!% %ervid!% p!r un pe2ue+! p!-! pueden de inmediat! %er %ervid!% p!r una *ran ,uente de a*ua. Simi#armente1 t!d!% #!% pr!p/%it!% de #!% Aeda% %irven a a2ue# 2ue c!n!ce %u %i*ni,icad! imp#4cit!. .AS AC;$A$DADES R:$;$AAS PRESCR$;AS < E. D:.CE & @@>B>(( .a *ente necia e in,anti# e%t) ape*ada a #a% actividade% ,ruitiva% materia#i%ta%1 aun2ue #a meta verdadera de #a vida e% #iberar%e de dicha% actividade%. P!r #! tant!1 .!% mandat!% A3dic!%1 c!nducen a un! indirectamente a# %ender! de #a #iberaci/n 9#tima1 pre%cribiend! en primer #u*ar #a% actividade% ,ruitiva% re#i*i!%a%1 ta# c!m! un padre pr!mete a %u hi0! un du#ce de m!d! 2ue 3%te t!me %u medicina. E. PARAMA;MA < E. S6. &.C . P.(?' 32

E. Se+!r Suprem! Se eDpande a S4 Mi%m! c!m! e# Paramatma ! #a Supera#ma en e# c!ra-/n de t!d!%. Aun2ue m!rand! en e# cuerp! materia#1 e%ta Supera#ma n! e% materia#1 inc#u%! aun2ue E# e% #a ,uente !ri*ina# de# cuerp! materia#. Dad! 2ue e# ca#!r " #a #u- %!n #a% ener*4a% de# %#1 e# %!# nunca %e %iente 7dema%iad! ca#iente8. Simi#armente1 para e# Paramatma1 n! ha" di,erencia entre #! materia# " #! e%piritua#1 p!r2ue tant! #a% ener*4a% materia# c!m! e%piritua# emanan de E#. A vece% vem!% 2ue #a% nube% cubren a# %!#1 per! e%a e% rea#mente nue%tra imper,ecci/n. N!%!tr!% en e%te p#aneta eDperimentam!% tant! #a #u- de# %!# c!m! e# e,ect! de #a% nube%1 per! en e# %!#1 aun2ue puede crear nube%1 %!#! %e eDperimenta #a #u- de# %!#. Simi#armente1 #a divi%i/n de materia " e%p4ritu e% nue%tra eDperiencia1 n! #a de Di!%. E# e% %iempre e%piritua#.Para E# materia " e%p4ritu %!n #! mi%m! pue%t! 2ue e% e# ener*3tic!. E# puede mudar #a materia en e%p4ritu " e# e%4ritu en materia. E. A.MA < E. A$RE &=>N>(C' E# cuerp! materia# %e de%arr!##a de acuerd! a #!% de%e!% de# %er viviente. E# cuerp! materia# viene a #a eDi%tencia a partir de# a#ma e%piritua#1 *enerad! de #a ,uer-a viviente. Pue%t! 2ue e# %er viviente e% etern!1 eDi%te ta# c!m! e# aire dentr! de# cuerp!. E# aire e%t) dentr! " e% ,uera de# cuerp!. P!r #! tant!1 cuand! #a cubierta eDterna1 e# cuerp! materia# e% ani2ui#ad!1 #a chi%pa viviente1 c!m! e# aire dentr! de# cuerp!1 c!ntin9a eDi%tiend!. E. A.MA EN .A MA;ER$A < .A .:NA EN E. AG:A &B>N>@@' E# A#ma Suprema1 #a Per%!na#idad de D$!%1 %e c!mpara a #a #una en e# cie#!1 " #a% entidade% viviente% %!n c!mparada% a# re,#e0! de #a #una en e# a*ua. .a #una en e# cie#! e%t) ,i0a " n! !%ci#a c!m! #a #una en e# a*ua. De hech!1 ta# c!m! #a #una !ri*ina# en e# cie#!1 #a #una re,#e0ada en e# a*ua tamp!c! deber4a !%ci#ar1 ma% dad! 2ue e%t) a%!ciada c!n e# a*ua1 parece 2ue e# re,#e0! e%tuviera temb#and!1 aun2ue en rea#idad #a #una e%t) ,i0a. E# a*ua %e mueve1 per! #a #una n! %e mueve. Simi#armente1 #a% entidade% viviente% %!n in,ectada% p!r #a% cua#idade% materia#e%1 c!m! #a i#u%i/n1 e# #ament! " #a% mi%eria%1 aun2ue dicha% cua#idade% e%t)n c!mp#etamente au%ente% en e# a#ma pura. A.MA S$N AM6R < E. M$SERAB.E & B>C>(=' .!% ,i#/%!,!% ma"avadi%1 aceptand! #a in,#uencia de Ma"a en #a entidad viviente1 2uieren %er un! c!n e# Paramatma1 ma% dad! 2ue n! tienen am!r rea# p!r e# Paramatma1 permanecen %iempre atrapad!% p!r #a in,#uencia de Ma"a " n! %!n capace% de acercar%e a# Paramatma. E%ta incapacidad %e debe a %u ,a#ta de a,ect! p!r e# Paramatma. :n ric! avar! n! %abe c/m! uti#i-ar %u ri2ue-a1 p!r #! tant!1 a pe%ar de %er mu" ric!1 %u c!mp!rtamient! mi%erab#e hace 2ue %ea %iempre un h!mbre p!bre. P!r !tr! #ad!1 una per%!na 2ue %abe c/m! uti#i-ar #a ri2ue-a1 puede r)pidamente v!#ver%e un h!mbre ric!1 inc#u%! c!n p!c! cr3dit!. E. A.MA .$BERADA < E. DESPER;AR DE. S6HAD6R &(>==>=N' Cuand! un! %e #ibera de #!% de%e!% de *rati,icaci/n de #!% %entid!%1 "a n! tiene 2ue %u,rir m)% #a% reacci!ne% de #ament! e i#u%i/n. .a% actividade% rea#i-ada% p!r #!% karmi% " #!% 0nani%1 e%t)n %u0eta% a# #ament! " #a i#u%i/n1 per! una per%!na #iberada aut!5rea#i-ada1 2ue act9a %!#! para #a Suprema Per%!na#idad de Di!%1 n! eDperimenta nin*una. E%ta e% #a etapa de unicidad1 ! %umer*ir%e en #a eDi%tencia de #a Suprema Per%!na#idad de Di!%. E%t! %i*ni,ica 2ue e# a#ma individua#1 mientra% mantiene %u individua#idad1 "a n! tiene m)% intere%e% p!r %eparad!. E%t) c!mp#etamente en e# %ervici! de# Se+!r " n! tiene nada 2ue hacer para %u *rati,icaci/n per%!na# de #!% %entid!%G p!r #! tant!1 3# ve %!#amente a #a 33

Suprema Per%!na#idad de Di!% " n! a %4 mi%m!. Su inter3% per%!na# perece c!mp#etamente. Cuand una per%na de%pierta de un %ue+!1 e# %ue+! %e de%vanece. Mientra% %ue+a1 #a per%!na puede creer 2ue e% un re" " ver #a para,erna#ia rea#1 %u% %!#dad!%1 etc. per cuand! e# %ue+! termina1 "a n! ve m)% nada 2ue %4 mi%m!. Simi#armente1 una per%!na #iberada1 c!mprende 2ue e% parte " p!rci/n de# Se+!r Suprem! " c!m! ta#1 n! ha" di,erencia entre %4 mi%m! " e# Se+!r Suprem!1 aun2ue amb!% de e##!% reten*an %u individua#idad. E. A.MA REND$DA < E. PALAR6 & C>#C>=(' :n ,r)*i# beb31 depende c!mp#etamente de % padre " madre inc#u%! para c!mer1ma% de pr!nt! vue#a de# nid! cuand! %u% a#a% han crecid!. Simi#armente1 %i un! %e rinde c!mp#etamente a #a Suprema Per%!na#idad de D$!%1 un! %e #ibera de inmediat! de# cautiveri! de #a vida c!ndici!nada. .A C:B$ER;A DE. A.MA < E. RE .EL6 DE .6S .:M$NARES &@O>@>(B' Cuand! #!% #uminare% de# cie#!1 c!m! #a #una1 e# %!# " #a% e%tre##a% %e re,#e0an en #42uid!% c!m! e# aceite ! e# a*ua1 parecen tener di,erente% ,!rma%1 a vece% red!nda%1 a vece% #ar*a%1 etc. debid! a m!vimient! de# vient!. Simi#armente1 cuand! #a entidad viviente1 e# a#ma1 e% ab%!rbida en pen%amient!% materia#i%ta%1 acepta diver%a% mani,e%taci!ne% c!m! %u pr!pia identidad1 debid! a #a i*n!rancia. En !tra% pa#abra%1 un! e% maravi##ad! p!r invenci!ne% menta#e%1 debid! a #a a*itaci/n de #a% m!da#idade% de #a natura#e-a materia#. E. A.MA < .A C:P:.A DE P.A;A &##>#6>I' Sri#a Ai%vanatha Cakravarti ;hakura eDp#ica 2ue aun2ue #a Suprema Per%!na#idad de Di!% ciertamente c!ncede c!nciencia a #a entidad viviente1 #a entidad viviente1 a# e%tar d!tada c!n #a p!tencia de# Se+!r1 tiene en %4 mi%ma #a capacidad de revivir " eDpandir %u c!nciencia pura. En un %entid! %ecundari!1 puede %er c!n%iderada aut!5i#uminada. Cabe e# e0emp#! de #a% c9pu#a% de !r! " p#ata 2ue re,#e0an bri##antemente #!% ra"!% de# %!#. Aun2ue #a #u- pr!viene de# %!#1 #a% pr!piedade% inherente% de# !r! " #a p#ata1 tambi3n pueden %er c!n%iderada% cau%a% de# re,#e0 bri##ante1 pue%t! 2ue !tra% %u%tancia% n! p!%een pr!piedade% adecuada% para re,#e0ar #a #u- de# %!#. Simi#armente1 e# a#ma e%piritua# puede %er c!n%iderada %va5drk ! aut!5i#uminada1 p!r2ue p!%ee caracter4%tica% mediante #a% cua#e% puede re,#e0ar bri##antemente #a p!tencia de #a Per%!na#idad de Di!%1 i#uminand a%4 %u %ituaci/n eDi%tencia#1 ta# c!m! una c9pu#a de !r! ! p#ata bri##a debid! a %u% pr!piedade% re,#ectiva%. .A GRA;$ $CAC$6N DE .6S SEN;$D6S < .6S 6L6S EN ERM6S &=>C>BC' .a c!ndici/n en,erma de #!% %entid!%1 puede %er tratada curand! e# de,ect!1 n! de%arrai*and! t!d!% #!% %entid!% 0unt!%. Cuand! ha" a#*una en,ermedad en #!% !0!%1 3%t!% deben curar%e para ver c!n pr!piedad. E# tratamient! n! c!n%i%te en arrancar #!% !0!%. Simi#armente1 t!da #a en,ermedad materia# e%t) ba%ada en e# pr!ce%! de *rati,icaci/n de #!% %entid!%1 " #a #iberaci/n de #a c!ndici/n en,erma1 e% hacer un nuev! u%! de #!% %entid!% para ver #a be##e-a de# Se+!r1 !4r Su% *#!ria%1 " actuar p!r Su cuenta. .A GRA;$C$AC$6N DE .6S SEN;$D6S < .A REBE.D$A DE. N$+6 &B>N>@B' En e# Bha*avad5*ita &=.?C' %e dice 2ue un! ce%a t!da% #a% actividade% materia#e% %/#! cuand! e%t) %ati%,ech! p!r e# c!ntact! c!n una !cupaci/n me0!r. .a c!nciencia e% activa p!r natura#e-a1 " n! puede detener%e %u acci!nar. renar arti,icia#mente a un ni+! 34

rebe#de n! e% e# remedi! rea#. A# ni+! debe d)r%e#e una !cupaci/n me0!r1 de manera 2ue aut!m)ticamente de0e de cau%ar baru##!.. De #a mi%ma manera1 #a% actividade% travie%a% de #!% %entid!% pueden detener%e %!#! p!r una !cupaci/n me0!r en re#aci/n c!n #a Suprema Per%!na#idad de Di!%. .A GRA;$ $CAC$6N DE .6S SEN;$D6S < .A SA. &B>@?>I' .a *rati,icaci/n de #!% %entid!% e% ta# c!m! #a %a#. :n! n! puede t!mar ni dema%iada ni mu" p!ca1 %in! 2ue %e debe t!mar #a %a# 0u%ta para 2ue e# a#iment! %ea *u%t!%!. .a% a#ma% c!ndici!nada% 2ue han venid! a e%te mund! materia# deber4an uti#i-ar %u% %entid!% de acuerd! a #a direcci/n de #a #iteratura A3dica1 de !tr! !d!1 %er)n pue%ta% en una c!ndici/n de vida ma% mi%erab#e. .A GRA;$ $CAC$6N DE .6S SEN;$D6S < .A G6;A DE AG:A &(>=?>@=' .a *rati,icaci!n materia# de #!% %entid!%1 c!n #a %!ciedad1 #a ami%tad " e# am!r1 %e c!mparan a una *!ta de a*ua 2ue cae en un de%iert!. :n de%iert! re2uiere !c3an!% de a*ua para %ati%,acer#!1 " %i %!#! %e %umini%tra una *!ta1 2u3 uti#idad tieneJ Simi#armente1 #a entidad viviente e% parte " p!rci/n de #a Suprema Per%!na#idad de Di!%1 2uien1 c!m! #! e%tab#ece e# Aedanta5%utra1 e% anandama"! Kbh"a%at1 p#en! de di%,rute.Siend! parte " p!rci/n de #a Suprema Per%!na#iad de Di!%1 #a entidad viviente tambi3n e%t) bu%cand! c!n a,)n e# di%,rute c!mp#et!. Sin embar*! e# di%,rute p#en! n! puede %er a#can-ad! en %eparaci/n de #a Suprema Per%!na#idad de Di!%. E. DESE6 SENS6R$A. < .A GRASA EN E. :EG6 &C>M>(I' E# de%e! materia# e% ta# c!m! un ,ue*! ardiente. Si a un ,ue*! %e #e %umini%tra c!ntinuamente *!ta% de *ra%a1 e# ,ue*! aumentar) cada ve- m)% " nunca %er) eDtin*uid!. P!r e##!1 #a p!#4tica de tratar de %ati%,acer #!% de%e!% materia#e% aba%teciend! #a% demanda% materia#e% pr!pia% nunca tendr) 3Dit!. En #a civi#i-aci/n actua#1 t!d!% %e !cupan en e# de%arr!##! ec!n/mic!1 2ue e% !tra manera de echar *ra%a c!n%tantemente en e# ,ue*! materia#. .6S SEN;$D6S < .6S M$EMBR6S DE .A ;6R;:GA &BG =>?I Euien e% capa- de retraer %u% %entid!% de #!% !b0et!% de #!% %entid!%1 c!m! #a t!rtu*a retrae %u% miembr!% dentr! de #a capara-/n1 e%t) ,irmemente ,i0! en #a c!nciencia per,ecta.

35

CA;EG6R$AS DE GRA;$ $CAC$6N DE .6S SEN;$D6S < .A P6S$C$6N EN .A PR$S$6N &@@>B>=@' Ca%ti*! tambi3n imp#ica rec!mpen%aG un h!mbre p!der!%! 2ue puede ca%ti*ar tambi3n puede rec!mpen%ar. P!r #! tant!1 #a eDi%tencia de ca%ti*! para e# %er viviente1 2uien e%t) ,!r-ad! a t!mar un mi%erab#e cuerp! materia#1 %u0et! a# nacimient!1 #a ve0e-1 #a en,ermedad " #a muerte1 tambi3n imp#ica #/*icamente #a eDi%tencia de una rec!mpen%a para 3#. Aun2ue c!n%ideram!% err/neamente a #a *rati,icaci/n materia# de #!% %entid!% c!m! #a rec!mpen%a 9#tima de #a vida1 #a ,e#icidad materia# e% !tr! tip! de ca%ti*!1 pue%t! 2ue #! %educe a un! para c!ntinuar r!tand! en e# cic#! de# nacimient! " #a muerte. En #!% pa4%e% !ccidenta#e% #!% pri%i!ner!% vi!#ent!% %!n pue%t!% en un encierr! %!#itari!1 mientra% 2ue a #!% pri%i!ner!% 2ue %e c!mp!rtan bien %e #e% permite a vece% traba0ar en e# 0ard4n de #a pri%i/n ! en #a bib#i!teca1 c!m! rec!mpen%a. Ma% cua#2uier p!%ici/n en #a pri%i/n e% en de,initiva un ca%ti*!. Simi#armente1 #a eDi%tencia de cate*!r4a% %uperi!re% e in,eri!re% de *rati,icaci/n materia# de #!% %entid!%1 n! eDp#ica #a rec!mpen%a ,ina# de #a entidad viviente1 2ue debe c!n%tituir #a ant4te%i% natura# de# ca%ti*! de #a eDi%tencia materia#. .a verdadera rec!mpen%a e% una vida eterna de bienaventuran-a " c!n!cimient! en e# rein! de D$!%1 d!nde n! ha" ca%ti*!. .A S:PERA.MA < E. S6. &B>@?>(?' .a di,erencia entre atma " Paramatma e% 2ue e# a#ma1 ! atma1 e%t) pre%ente %!#! en un cuerp! en particu#ar1 mientra% 2ue e# Paramatma e%t) pre%ente en t!da% parte%. A# re%pect!1 e# e0emp#! de# %!# e% mu" buen!. :n individu! puede e%tar %ituad! en un #u*ar per! e# %!# 1 aun2ue e% una entidad individua# %imi#ar e%t) pre%ente en #a cabe-a de cada per%!na individua#. E. C:ERP6 S:;$. < E. S:PER$N;ENDEN;E DE .A P6.$C$A &(>=I>@B' .!% %upue%t!% cient4,ic!% de #a era m!derna n! pueden ver c/m! traba0a e# cuerp! %uti# ##evand! e# a#ma de un! a !tr! cuerp!. E%te cuerp! %uti# ha %id! de%crit! en ,!rma ,i*urada c!m! una %erpiente1 ! e# %uperintendente de p!#ic4a de #a ciudad. Cuand! ha" ,ue* p!r t!da% parte%1 ni %i2uiera e%capa e# %uperintendente de #a p!#ic4a. Cuand! ha" %e*uridad " au%encia de ,ue*! en #a ciudad1 e# %uperintendente p!#icia# puede imp!ner %u aut!ridad %!bre #!% ciudadan!%1 ma% cuand! %e pr!duce un ata2ue a t!da #a ciudad1 3# e% in9ti#. En cuant! e# aire vita# e%tuv! #i%t! para de0ar e# cuerp! burd!1 e# cuerp! %uti# tambi3n c!men-/ a eDperimentar d!#!r. E. MAES;R6 ESP$R$;:A. < E. R$6 GANGES &@6>(>=6' P!dem!% ver a una per%!na 2ue e%t) !cupada e%piritua#mente #a% =( h!ra% de# d4a " 2ue a9n %u,re de un ma#. Sin embar*!1 e# hech! e% 2ue e##a ni e%t) %u,riend! ni e%t) en,erma1 de !tr! m!d! n! p!dr4a !cupar%e #a% =( h!ra% en actividade% e%piritua#e%. A# re%pect! cabe citar e# e0emp#! de 2ue a vece% %e ve ba%ura ! e%puma %ucia ,#!tand! en e# a*ua de# Gan*e%. A e%t! %e #! den!mina nira5dharma1 una ,unci/n de# a*ua. Ma% 2uien va a# Gan*e% n! %e pre!cupa p!r #a e%puma " #a% c!%a% %ucia% 2ue ,#!tan en e# a*ua. E# a#e0a c!n %u man! e%a% c!%a% %ucia%1 %e ba+a en e# Gan*e% " *ana re%u#tad!% e%piritua#e%. P!r #! tant!1 2uien e%t) %ituad! en e# nive# e%piritua# de #a vida n! e% a,ectad! p!r #a e%puma " #a ba%ura ! cua#2uier c!%a de #a %uper,icie. S$RA$END6 A KRSNA < .A DEC6RAC$6N DE. R6S;R6 &@6>@@>@@' 36

Kr%na p!%ee !pu#encia% a p#enitudG E# n! nece%ita nada de nadie. Ma% %i un! e%t) preparad a dar a#*! para Kr%na1 e%! e% para nue%tr! pr!pi! bene,ici!. E# e0emp#! 2ue %e da en e%ta re#aci/n e% 2ue cuand! %e dec!ra e# r!%tr rea# de un!1 aut!m)ticamente %e dec!ra e# re,#e0! de# r!%tr! individua#. Simi#armente1 %i tratam!% de %ervir a Kr%na c!n t!da% nue%tra% !pu#encia%1 n!%!tr!%1 c!m! parte% " p!rci!ne% ! re,#e0!% de Kr%na1 %erem!% ,e#ice% a cambi!. Kr%na %iempre e% ,e#i-1 pue% E# e% atmarama1 c!mp#etamente %ati%,ech! c!n Su pr!pia !pu#encia. .A C:B$ER;A DE. A.MA < .A $EBRE DE. C:ERP6 &;EK1 p.?(' .a cubierta materia# de# a#ma e%piritua# pura e% un ra%*! eDtern! de un cuerp! n! %an!. E# pr!ce%! *enera# e% di%minuir e# *rad! de #a ,iebre " n! a*ravar#! p!r un ma# tratamient. A vece% %e aprecia 2ue per%!na% e%piritua#mente avan-ada% %e vue#ven p!bre% materia#mente. E%t! n! e% para de%a#ient!1 %in! 2ue ta# emp!brecimient! e% una buena %e+a# tant! cm! #! e% #a di%minuci/n de #a temperatura. E# principi! de vida debe %er e# di%minuir e# *rad! de int!Dicaci/n materia# 2ue #! ##eva a un! a e%tar cada ve- m)% i#u%i!nad! acerca de #a meta de #a vida. AER A KRSNA < .A M:LER E:E ESPERA :N H$L6 &;EK .#C(' Si una mu0er %e ca%a " 2uiere tener un hi0! de inmediat! %e ver) de%animada. N! e% p!%ib#e tener un hi0! de inmediat!. E##a debe e%perar. Simi#armente1 n! p!dem!% e%perar 2ue %!#! p!r2ue n!% !cupam!% en c!nciencia de Kr%na p!dem!% ver a Kr%na de inmediat!1 %in! 2ue debem!% tener ,3 2ue .! verem!%. E. REND$RSE A KRSNA < E. C6MER &@@>=>(=' .a dev!ci/n1 #a eDperiencia directa de# Se+!r Suprem! " e# de%ape*! de !tra% c!%a%1 3%!% tre% !curren %imu#t)neamente para a2ue# 2ue ha t!mad! re,u*i! en #a Suprema Per%!na#idad de Di!%1 de# mi%m! m!d! en 2ue e# p#acer1 #a nutrici/n " e# a#ivi! de# hambre vienen %imu#t)neamente " aumentan c!n cada m!rdida1 para una per%!na 2ue e%t) !cupada en c!mer. .AS PR6C.AMAC$6NES C$EN;$ $CAS < E. CHEE:E D$ ER$D6 &.C . P.I' .!% cient4,ic!% deben admitir 2ue a9n n! c!n!cen e# !ri*en de #a vida. E##!% pr!c#aman 2ue pr!nt pr!bar)n un !ri*en 2u4mic! de #a vida a#*! a%4 c!m! pa*ar a a#*uien c!n un che2ue di,erid!. Sup!n*am!% 2ue "! te d!" un che2ue di,erid! p!r die- mi# d/#are% per! 2ue en verdad n! ten*! nada de diner!. De 2u3 va#e e%e che2ueJ .!% cient4,ic!% e%t)n pr!c#amand! 2ue %u ciencia e% maravi##!%a1 ma% cuand! %e re2uiere de un e0emp#! pr)ctic! e##!% dicen 2ue %er) pr!bad! en e# ,utur!. .6S C$EN;$ $C6S < .6S PA;6S &.C . p.N(' .!% cient4,ic!% %!n c!m! #!% neci!% pat!%. En #a $ndia a vece% !b%ervam!% a un pat! 2ue %i*ue t!d! e# d4a a un t!r!. E# pat! e%t) pen%and! 2ue #!% te%t4cu#!% de# t!r! %!n un pe-. En #a $ndia e% a#*! 2ue %e ve a menud!. E# t!r! e%t) caminand! " e# pat! camina t!d! e# d4a detr)% %u"!1 %i*uiend! e%e *ran pe- " pen%and!1 7Caer) " "! me #! c!mer38. .A ENERG$A ESP$R$;:A. < E. S6. &.C . p.??' Pue%t! 2ue #a materia pr!viene de# e%p4ritu1 en ciert! %entid! t!d! e% e%piritua#. .a ener*4a e%piritua# e% #a ,uente " puede eDi%tir %in #a ener*4a materia#. Per! #a ener*4a materia# n! tiene eDi%tencia %in #a ener*4a e%piritua#. E% c!rrect! decir 2ue #a !%curidad 37

pr!viene de #a #u-1 n! 2ue #a #u- deviene de #a !%curidad. .!% cient4,ic!% pien%an 2ue #a c!nciencia pr!viene de #a materia. En rea#idad1 #a c!nciencia eDi%te %iempre1 ma% cuand! e%t) cubierta ! de*radada p!r #a i*n!rancia1 e% una ,!rma de inc!n%ciencia. De manera 2ue 7materia#8 %i*ni,ica !#vid! de Kr%na " 7e%piritua# %i*ni,ica c!nciencia p#ena de Kr%na. ;a# c!m! #a !%curidad pr!viene de #a #u-. Cuand! n! ha" #u- vi%ib#e1 ent!nce% e%tam!% en !%curidad. .a% nube% n! %e encuentran en e# %!#1 e%! e%tar4a en c!ntra de #a natura#e-a de# %!#. Ma% mediante #a ener*4a de# %!# %e crean temp!ra#mente !tra% c!%a%1 c!m! %er #a humedad1 #a% nube% ! #a !%curidad. E%ta% creaci!ne% %!n temp!ra#e%1 per! e# %!# permanece. Simi#armente1 #a natura#e-a materia# e% temp!ra# per! #a natura#e-a e%piritua# e% permanente. .A ;RANSM$GRAC$6N < E. S:EH6 &B>BB>=M' A vece% en un %ue+ p!dem!% tener un tip! particu#ar de cuerp! c!n e# cua# actuar durante e# %ue+!. <! pued! %!+ar 2ue e%t!" v!#and! en e# cie#! ! 2ue me he id! a# b!%2ue ! a a#*9n #u*ar de%c!n!cid!1 ma% tan pr!nt! c!m! de%piert! !#vid! t!d!% e%t!% cuerp!%. Simi#armente1 cuand! un! e% c!n%ciente de Kr%na1 c!mp#etamente dedicad!1 !#vida t!d!% %u% cambi!% de cuerp!. E. A.MA E:E ;RANSM$GRA < E. G:SAN6 &(>=C>NN' E# *u%an! %e tran%p!rta a %4 mi%m! de una h!0a a #a !tra capturand! una h!0a ante% de de0ar #a anteri!r. Simi#armente1 de acuerd! a %u #ab!r previa1 #a entidad viviente puede capturar !tr! cuerp! ante% de aband!nar e# 2ue tiene. E%t! e% debid! a 2ue #a mente e% e# re%erv!ri! de t!da c#a%e de de%e!%. .A ;RANSM$GRAC$6N < E. S6HAR &@6>@>ADD1 N6;AS' Re%pect! a #a tran%mi*raci/n de# a#ma1 Sri#a Madhvacar"a ac!ta #! %i*uiente>. Cuand! un! e%t) de%piert!1 t!d! #! 2ue !"e ! ve %e *raba en #a mente1 2ue m)% tarde traba0a en #!% %ue+!% para m!%trarn!% di,erente% eDperiencia%1 aun2ue pareciera 2ue en #!% %ue+!% un! ad!pta un cuerp! di,erente. P!r e0emp#!1 cuand! un! e%t) de%piert!1 hace ne*!ci!% " hab#a c!n #!% c!mprad!re% " %imi#armente en #!% %ue+!%1 un! %e encuentra c!n diver%!% c!mprad!re%1 hab#a acerca de ne*!ci!% " !pina. Madhvacar"a dice1 p!r #! tant!1 2ue #!% %ue+!% !curren de acuerd! a #! 2ue un! ve1 !"e " recuerda. Cuand un! vue#ve a de%pertar1 p!r %upue%t!1 !#vida e# cuerp! de# %ue+!. A e%te !#vid! %e #! den!mina apa%mrti. A%4 e%tam!% cambiand! cuerp!% p!r2ue a vece% e%tam!% %!+and!1 a vece% e%tam!% de%piert!% " a vece% e%tam!% !#vidad!%. E# !#vid! de nue%tr! cuerp! previamente cread! e% den!minad! muerte1 " nue%tr! acci!nar en e# cuerp! actua# e% den!minad! vida. De%pu3% de #a muerte un! n! puede rec!rdar #a% actividade% de# cuerp! anteri!r individua#1 "a %ea ima*inari! ! rea#.

38

.A ;RANSM$GRAC$6N DE. A.MA < E. SA.;6 DE. :EG6 &@6>@>ADDN6;AS' N! ha" ta# c!%a ##amada ca%ua#idad. Cuand un )rb!# e%t) ardiend! en n b!%2ue ,!re%ta# " aun2ue e# )rb!# m)% cercan! e%t3 a cierta di%tancia1 e# )rb!# %e prender) ,ue*!G puede 2ue e%t! aparente %er una ca%ua#idad. Simi#armente1 puede 2ue en apariencia un! !bten*a di,erente% tip!% de cuerp!% p!r ca%ua#idad1 ma% en rea#idad un! recibe e%t!% cuerp!% debid! a #a mente. .a mente ,#uct9a entre aceptar " recha-ar1 " de acuerd! a #a aceptaci/n " recha-! de #a mente recibim!% di,erente% tip!% de cuerp!%1 aun2ue %uper,icia#mente pareciera 2ue !btenem!% e%t!% cuerp!% p!r ca%ua#idad. .A ;RANSM$GRAC$6N DE. A.MA < E. CAMB$6 DE R6PAS &BG =>==' A%4 c!m! una per%!na %e c!#!ca nueva% ve%tidura%1 de%echand! #a% vie0a%1 e# a#ma acepta %imi#armente nuev!% cuerp!% materia#e%1 aband!nand! #!% vie0!% e in i#e%. .A ;RANSM$GRAC$6N DE. A.MA < E. CAMB$6 DE APAR;AMEN;6 &.C . p.(B' .!% %ere% viviente% %e mueven de una ,!rma c!rp/rea a !tra. .a% ,!rma% eDi%ten de anteman!. .a entidad viviente %imp#emente %e tran%,iere a %4 mi%m1 ta# c!m! un h!mbre %e muda de un apartament! a !tr!. :n apartament! e% de primera c#a%e1 e# !tr! e% de %e*unda c#a%e " !tr! e% de tercera c#a%e. Sup!n*am!% 2ue una per%!na viene de un dt!. de c#a%e ba0a a un! de primera c#a%e. .a per%!na e% #a mi%ma. Per! ah!ra1 de acuerd! a %u capacidad de pa*!1 ! karma1 puede !cupar un apartament! de una c#a%e me0!r. .a ev!#uci/n rea# n! %i*ni,ica de%arr!##! materia#1 %in! de%arr!##! de #a c!nciencia1 " e%a c!nciencia e% e# %4nt!ma de #a entidad viviente1 2uien e% #a ener*4a %uperi!r de #a Suprema Per%!na#idad de Di!%. E. ;$EMP6 < .A C$N;A GRABADA &B>@6>@=' C!m! di0era anteri!rmente Narada a A"a%adeva 7idam hi vi%vam bha*avan ivetarah8> e%te mund! n! mani,e%tad! e% #a mi%ma " pr!pia Per%!na#idad de Di!%1 ma% aparenta %er a#*! m)%1 m)% a##) ! a# #ad! de# Se+!r. < aparenta %er#! p!r2ue e%t) %eparad! de# Se+!r debid! a ka#a. E% a#*! %imi#ar a #a v!- *rabada de una per%!na 2ue ah!ra e%t) %eparada de #a v!-. A%4 c!m! #a *rabaci/n %e %it9a en #a cinta1 a%4 t!da #a mani,e%taci/n c/%mica e%t) %ituada en #a ener*4a materia# " aparenta e%tar %eparada debid! a# ka#a. E. ;RASCENDEN;A.$S;A < E. .6;6 &B>=N>=@' :n! debe actuar de m!d! ta# 2ue1 a pe%ar de e%tar en #a natura#e-a materia# n! %e vea a,ectad! p!r #a c!ntaminaci/n. Aun2ue #a ,#!r de #!t! e%t) en a%!ciaci/n c!n e# a*ua1 n! %e me-c#a c!n e# a*ua. .A AERDAD &.A B:SE:EDA DE' " e# !r! &.A C6MPRA' &P6P P.B@' .a *ente *u%ta de decir1 7<! e%t!" en b9%2ueda de #a verdad81 per! de m!d! de bu%car #a verdad1 debem!% %aber 2u3 e% #a verdad. De !tr! m!d!1 c/m p!dem!% bu%car#aJ Si 2uerem!% c!mprar !r!1 a# men!% debem!% %aber en te!r4a #! 2ue e% e# !r!1 de !tr! m!d!1 %erem!% en*a+ad!%. En c!n%ecuencia1 a# n! tener un c!ncept! de #a verdad ! de Di!%1 #a *ente e%t) %iend! en*a+ada p!r much!% pi##!% 2ue dicen1 7<! %!" Di!%8. .6S ;RASCENDEN;A.$S;AS < E. P6;E DE ARC$..A &##>#M>(B'

39

:n tra%cendenta#i%ta 2ue n! c!ntr!#e c!mp#etamente %u% pa#abra% " %u mente p!r #a inte#i*encia %uperi!r1 ha##ar) 2ue %u% v!t!% e%piritua#e%1 %u au%teridad " caridad ,#u"en de %41 ta# c!m! e# a*ua ,#u"e de un p!te de arci##a n! h!rnead!. .A 6RMA :N$AERSA. < E. A:;6M6A$. &#>B>B@' A a2ue##!% 2ue 2uieren ver a# Se+!r c!n %u% !0!% materia#e% actua#e% ! c!n #!% %entid!% materia#e% %e #e% ac!n%e0a meditar en e# *i*ante%c! a%pect! eDtern! ##amad! virat5rupa. P!r e0emp#!1 cuand! un caba##er! en particu#ar via0a en %u aut!m/vi#1 #! cua# puede ver%e mu" ,)ci#mente1 identi,icam!% a# aut!m/vi# c!n e# h!mbre dentr! de# mi%m!. Cuand! e# Pre%idente %a#e en %u aut! particu#ar1 decim!%1 7Ah4 e%t) e# Pre%idente8. P!r ah!ra1 identi,icam!% a# aut!m/vi# c!n e# Pre%idente. Simi#armente1 a #!% h!mbre% men!% inte#i*ente% 2ue 2uieren ver a D!% de inmediat!1 %in #a nece%aria cua#i,icaci/n1 %e #e% mue%tra primer! e# *i*ante%c! c!%m!% materia# c!m! #a ,!rma de# Se+!r1 aun2ue e# Se+!r e%t) dentr! " a,uera. .A 6RMA :N$AERSA. < E. P6.$C$A D$SPARAND6 &P6P p.##M' :n dev!t! 2uiere amar a Kr%na en Su ,!rma !ri*ina# " e# vi%va5rupa n! e% Su ,!rma !ri*ina#. A# %er !mnip!tente1 Kr%na puede aparecer en cua#2uier ,!rma1 per! Su ,!rma am!r!%a e% #a de Kr%na1 S"ama%undara. Aun2ue un h!mbre %ea un !,icia# de p!#ic4a1 cuand! e%t) en e# h!*ar e% para e# hi0! %u padre amad!. Ma% %i 3# ##e*a a# h!*ar di%parand! %u rev/#ver1 e# hi0! e%tar) tan a%u%tad! 2ue !#vidar) 2ue e% %u padre amad!. De manera %imi#ar1 n!%!tr!% amam!% a Kr%na c!m! E# e% en Su m!rada eterna1 en #a ,!rma de S"ama%undara. E. S$S;EMA AARNASRAMA < E. S6. &B>=@>?=' E# Se+!r dice 2ue #a in%tituci/n de cuatr! varna% " cuatr! a%rama% 7e%t) cread! p!r M48. ;!da c!%a creada p!r e# Se+!r e% imp!%ib#e de %er cubierta ! cerrada. .a% divi%i!ne% de varna% " a%rama% c!ntinuar)n eDi%tiend!1 "a %ea en %u ,!rma !ri*ina# ! en #a ,!rma de*radada1 ma% pue%t! 2ue e%t)n cread!a% p!r e# Se+!r1 #a Suprema Per%!na#idad de Di!%1 n! pueden %er eDtin*uid!%. S!n %imi#are% a# %!#1 una creaci/n de Di!%1 p!r #! tant! permanecer)n. <a %ea cubiert! p!r #a% nube% ! en un cie#! #4mpid!1 e# %!# c!ntinuar) eDi%tiend!. Simi#armente1 cuand! e# %i%tema varna%rama %e de*rada1 aparece c!m! un %i%tema de ca%ta% hereditari!1 per! en t!da %!ciedad ha" una c#a%e de h!mbre% inte#i*ente%1 una c#a%e mi#itar1 una c#a%e mercanti# " una c#a%e !brera. R$E:EFA DE :N DEA6;6 < .A SERP$EN;E N6 AENEN6SA &B>C>M' .a ad2ui%ici/n de ri2ue-a p!r un dev!t! n! e% una ,uente de an%iedade%1 c!m! #! e% en e# ca%! de# h!mbre mundan!. < pue%t! 2ue un dev!t! pur! acepta t!d! en e# %entid! de %ervir a# Se+!r1 #!% diente% venen!%!% de acumu#aci/n de ri2ue-a %!n eDtirpad!%. Si una %erpiente ha perdid! %u venen! " muerde a un h!mbre1 n! %e pr!duce un e,ect! ,ata#. Simi#armente1 #a ri2ue-a acumu#ada en #a cau%a de# Se+!r n! tiene diente% venen!%!%1 " e# e,ect! n! e% ,ata#. :n dev!t! pur! nunca %e enreda en #!% a%unt!% de# mund! materia#1 inc#u%! aun2ue permane-ca en e# mund! c!m! un h!mbre c!m9n.

40

.6S PA$SES 6CC$DEN;A.ES < E. H6MBRE C$EG6 &(>=?>@B' En #a actua#idad1 #a $ndia puede %er c!mparada a# h!mbre ren*! " #!% pa4%e% !ccidenta#e% a# h!mbre cie*!. En #!% pa%ad!% d!% mi# a+!%1 $ndia ha %id! %ub"u*ada p!r #a #e" de #!% eDtran0er!%1 " %e han 2uebrad! #a% pierna% de# pr!*re%!. En #!% pa4%e% !ccidenta#e% #!% !0!% de #a *ente %e han vue#t! cie*!% debid! a# re%p#and!r ence*ueced!r de #a !pu#encia materia#. E# h!mbre cie*! de #!% pa4%e% !ccidenta#e% " e# h!mbre ren*! de #a $ndia deber4an a%!ciar%e entre %4 en e%te m!vimient! de c!nciencia de Kr%na. .ue*! e# h!mbre ren*! de #a $ndia puede caminar c!n #a a"uda de# !ccidenta#1 " e# cie* !ccidenta# puede ver c!n #a a"uda de# h!mbre ren*!. En re%umen1 e# avance materia# de #!% pa4%e% !ccidenta#e% " #!% #!*r!% e%piritua#e% de #a $ndia %e c!mbinan para #a e#evaci/n de t!da #a %!ciedad humana. E. H6MBRE ;RABALAD6R < E. ASN6 &;.K p.#6N' De%a,!rtunadamente1 e# a#ma c!ndici!nada e%t) ape*ada a# di%,rute materia# " e%ta e% #a cau%a de# cautiveri! en e# nacimient!1 #a muerte1 #a ve0e- " #a en,ermedad. E# e% tan neci! 2ue n! c!n%idera 2ue e%ta% mi%eria% %e repiten. E% %imi#ar a un a%n! 2ue pertenece a un tender! 2ue #! car*a c!n r!pa% pe%ada%. P!r una% p!ca% parce#a% de hierba e# a%n! tiene 2ue tran%p!rtar pe%ada% car*a% t!d! e# d4a1 aun2ue ni una %!#a de e%a% pie-a% de te#a #e pertenece.

41