N

o estás sola. En España hay tantos niños que se

sondan que se podrían llenar varios autobuses
con ellos,.... no eres la única niña que tiene que
hacerlo.

Tu familia y tu nueva amiga María te ayudarán

en lo que necesites.

María, al igual que tú, necesita

sondarse para hacer pis.

Lo primero que le han

enseñado es cómo funciona
el sistema urinario y de qué
está formado, así será más
fácil aprender a sondarse.
Ahora ella te lo va a
contar a ti.

Página 3
¡Hola! Soy María y te voy a enseñar lo
que debes saber para aprender a
sondarte.

Tengo 8 años y hace varios meses que me sondo yo. Algunas niñas
aprenden antes y otras después, no importa, debe ser cuando
María se sonda sola
te sientas preparada. Yo te animaré y ayudaré para que sea Lo primero que hay que hacer es lavarse las
muy fácil. manos para eliminar los gérmenes. Es muy
importante no olvidarlo nunca.
Sondarte sola tiene muchas ventajas: puedes ir a
dormir a casa de los abuelos o familiares, ir a las Ahora coges el
fiestas de cumpleaños sin los papás, en fin, realizar envase con la
muchas actividades sin estar preocupada porque sonda y lo abres
alguien te sonde. como si fuera
un plátano,
Lo primero que vamos a hacer es conocer mejor separando los
nuestro cuerpo. bordes hasta
que veas el embudito de
Tenemos dos riñones1 y 2 que fabrican la orina y unos color dentro del envase.
1 2 tubitos llamados uréteres3 y 4 que la llevan a la vejiga5.
3 4 Puedes pegar el envase a
En la vejiga la orina se va acumulando hasta que hay una la pared o al lavabo, cerca
5 cantidad parecida a un vaso de agua y entonces quiere salir. del servicio. Así tienes
6
7 Para ello se abre el esfínter6 y la orina sale al exterior por la la sonda preparada para el
uretra7. A esta salida de orina le llamamos micción. sondaje y las manos libres.

Para poder realizar la micción nosotras necesitamos la ayuda

de una sonda, es un tubo especial muy suave. Esto es el
sondaje.

Página 4 Página 5
 Lava la zona por donde haces
pis con una esponjita y jabón o
con una toallita. Límpiala siempre de Sujetando la sonda por la parte del
delante hacia atrás. conector, introdúcela por el agujerito
de la uretra y deslízala hasta que
Siéntate en el servicio, separa empiece a salir la orina.
con una mano la zona de
alrededor del agujerito ¡Yo lo hice y no duele porque
por donde haces pis y la sonda es muy muy
con la otra mano coge la suave!
sonda, con cuidado de no
rozarla con la pared o con Si no distingues cuál es
el baño. el agujerito de la uretra
con los dedos puedes usar
un espejo.

Página 6 Página 7
 Cuando la orina ha terminado
de salir empieza a sacar la
sonda, despacio, por si sale un
poquito más.

Cuando la hayas retirado la puedes meter en una

bolsa y tirarla a la basura. ¡Nunca al servicio!

Vuelve a lavarte las manos.

Página 8 Página 9
 Para las vacaciones tengo
una mochila con mis sondas
y toallitas.

Llevo lo que voy a necesitar

Cuando vayas al para no estar pendiente de
colegio lleva las conseguir las sondas los días
sondas que necesites que estoy fuera de casa.
y haz el sondaje en el
servicio. Así nunca me faltan y no tengo que
preocuparme por nada.
¡Será casi igual que
en casa!

Página 10 Página 11
 Preguntas que yo hice

A mí me surgieron estas dudas. Te digo lo que mi médico me Mi orina huele raro y tiene otro color.
contestó por si te puede ayudar.
“También en este caso debes decírselo a tus papás. Puedes
tener infección de orina y quizás el médico te recete alguna
Vi manchas de sangre en la sonda aunque no medicina para quitarla”.
me dolió el sondaje.
“A veces se ven manchas en la sonda o el servicio. Si son
sólo pequeñas manchas, no hay que preocuparse”. Si necesitas consultar algo más pregunta a tus papás y
ellos hablarán con tu médico o enfermero.
Me escocía al hacer pis e incluso un rato
Si tenéis alguna pregunta sobre las sondas o cómo
después. conseguirlas llamad al teléfono de llamada gratuita:
“Díselo a tus papás. Puedes tener infección de orina y
quizás el médico te recete alguna medicina para quitarla”.

Página 12 Página 13
 Día Hora Cantidad de orina Dudas o comentarios

Es importante, los primeros días...

...anotar la hora del sondaje y la orina que ha salido para

que tu médico lo vea.

Aquí podrás anotarlo fácilmente y puedes escribir si ha

ocurrido algo especial o si tienes alguna duda para no
olvidar preguntarla cuando vayas a la consulta.

Página 14 Página 15
 MARÍA
SpeediCath. Sonda lubricada de baja fricción lista para usar

SpeediCath. Pediátrica Nelaton

Medida (CH) Referencia C. Nacional Presentación

y SpeediCath son marcas registradas por Coloplast A/S. Holtedam 1- 3050 Humlebæk-DK
6 28706 499319 Envase de
Pediátrica 8 28708 499327 60 unidades
Nelaton 10 28710 499335 Longitud 20 cm.

SpeediCath. Adolescente Nelaton

Medida (CH) Referencia C. Nacional Presentación

© 03/2006 Coloplast Productos Médicos S.A. Impreso en España - Abril 2006 / LB1392
6 28606 499210
8 28608 499228 Envase de
Adoles- 60 unidades
cente 10 28610 499236
Longitud 30 cm.
Nelaton 12 28612 499244

se sonda
SpeediCath. Hombre Nelaton
Medida (CH) Referencia C. Nacional Presentación
8 28408 499129
10 28410 499137
Envase de
12 28412 499145
60 unidades
Hombre 14 28414 499152 Longitud 40 cm.
Nelaton 16 28416 499160
18 28418 499178

SpeediCath. Hombre Tiemann

Medida (CH) Referencia C. Nacional Presentación
10 28490 499186 Envase de
12 28492 499194 60 unidades
Hombre Longitud 40 cm.
Tiemann 14 28494 499202

SpeediCath. Mujer
Medida (CH) Referencia C. Nacional Presentación
6 28506 499251
8 28508 499269
Envase de
10 28510 499277
60 unidades
12 28512 499285 Longitud 20 cm.
Mujer
14 28514 499293
16 28516 499301
SpeediCath está reembolsado por el Sistema Nacional de Salud con
cícero (aportación reducida). Libre de látex.

División de Continencia
Hacia la autonomía personal
Coloplast Productos Médicos, S.A.
c/ Condesa de Venadito, 5 - 4ª planta
28027 Madrid
España
Tel 91 314 18 02
Fax 91 314 14 65 Todos nuestros consejos en:
Email: esme@coloplast.com
http://www.coloplast.es www.coloplast.es