NĂNG LỰC CẠNH TRANH CỦA MẶT HÀNG CÀ PHÊ VIỆT NAM XUẤT KHẨU SANG THỊ TRƯỜNG LIÊN MINH CHÂU ÂU

TRNG I HC NGOI THNG C S II TI THNH PH H CH MINH
***
KHA LUN TT NGHIP

Chuyn ngnh: Kinh t i ngoi N NG L!C CNH TRANH C"A M#T HNG C PH$ %IT NAM &U'T KH(U SANG TH) TRNG LI$N MINH CH*U *U
H+ ,- ./0 1203 ,2/04 T560 T37 M8 H90: M; 1203 ,2/04 <=>?<?>>@? LAB4 A?C K3DE4 KFGH N:IJ2 3IA0: KL0 M3NE 3+O4 LIP T37 QRO3 HS03
T3-03 B3T HU C3R M203V .3W0: F 0XY C<?C
MZC LZC
M[O \[O HE03 Y[O M] 32^P ,- ._ ,2`. .a. HE03 Y[O OWO bc0: b2dP LJ2 Ye f6Pggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg? CHNG ?4 Lh LUN CHUNG %i N NG L!C CNH TRANH % S! CjN THIkT PHlI N*NG CAO N NG L!C CNH TRANH C"A M#T HNG C PH$ %IT NAM &U'T KH(U SANG TH) TRNG mUggggggggggggF 1.1 L lun chung v nng lc cnh tranh................................................................. 1.1.1 Kh!i ni"# v cnh tranh............................................................................. 1.1.$ %ng lc cnh tranh v c!c c&' ( c)a nng lc cnh tranh....................... 1.1.* %ng lc cnh tranh +u&t ,h-u..................................................................... 1.1. C!c nh/n t 0nh h12ng n nng lc cnh tranh c)a #3t hng c 'h +u&t ,h-u th4o 56 h7nh ,i# c18ng c)a 5.9ort4r.......................................................: 1.1.; C!c ch< tiu !nh gi! nng lc cnh tranh c)a =0n 'h-#..........................11 1.$ >?ng @uan v thA tr1Bng c 'h ti CD..............................................................1 1.$.1 E3c iF# thA tr1Bng c 'h ti CD............................................................1 1.$.$ C!c @ui Anh nhG# ,iF# =o!t vi"c nh' ,h-u c 'h vo thA tr1Bng CD. .1H 1.* I cJn thit 'h0i n/ng cao nng lc cnh tranh c)a #3t hng c 'h Ki"t %a# +u&t ,h-u =ang thA tr1Bng CD..................................................................................$1 1.*.1 %ng lc cnh tranh c)a #3t hng c 'h Ki"t %a# cLn hn ch............$1 1.*.$ Cnh tranh trn thA tr1Bng CD ngy cng gay gMt.....................................$$ 1.*.* >hA tr1Bng CD l thA tr1Bng l# c8 =2 @uan trNng cho vi"c #2 r(ng =ang thA tr1Bng #Oi....................................................................................................$* 1. Kinh nghi"# n/ng cao nng lc cnh tranh #3t hng c 'h c)a #(t = @uc gia +u&t ,h-u vo thA tr1Bng CD v Pi hNc ,inh nghi"# cho Ki"t %a#.......................$* 1. .1 Qra+in.......................................................................................................$* 1. .$ Qi hNc ,inh nghi"# cho Ki"t %a#..........................................................$; CHNG C4 TH!C TRNG N NG L!C CNH TRANH M#T HNG C PH$ C"A %IT NAM &U'T KH(U SANG TH) TRNG mUggggggggggggggggggggCG $.1 >7nh h7nh +u&t ,h-u c 'h c)a Ki"t %a# =ang CD...........................................$:
$.1.1 Khi l1Rng v ,i# ngch +u&t ,h-u.........................................................$: $.1.$ C8 c&u ch)ng loi +u&t ,h-u.....................................................................$S $.1.* Ti! +u&t ,h-u............................................................................................$H $.$ E!nh gi! nng lc cnh tranh c)a #3t hng c 'h Ki"t %a# +u&t ,h-u =ang thA tr1Bng CD................................................................................................................*U $.$.1 C!c ch< tiu Anh l1Rng.............................................................................*U $.$.$ C!c ch< tiu Anh tVnh................................................................................ U $.* C!c nh/n t 0nh h12ng n nng lc cnh tranh c)a #3t hng c 'h Ki"t %a# +u&t ,h-u =ang thA tr1Bng CD th4o #6 h7nh ,i# c18ng c)a 5.9ort4r..................... . $.*.1 Eiu ,i"n c!c yu t =0n +u&t................................................................... . $.*.$ Eiu ,i"n nhu cJu trong n1Oc................................................................... H $.*.* C!c ngnh hW trR v cX lin @uan n #3t hng c 'h +u&t ,h-u............ H $.*. 56i tr1Bng cnh tranh v c8 c&u ngnh....................................................;U $.*.; Kai trL c)a nh n1Oc.................................................................................;1 $.*.. Kai trL c)a c8 h(i.....................................................................................;$ $. %hn +Yt chung v nng lc cnh tranh c)a #3t hng c 'h Ki"t %a# +u&t ,h-u =ang thA tr1Bng CD..........................................................................................;* $. .1 EiF# #nh..............................................................................................;* $. .$ EiF# yu v nguyn nh/n.......................................................................; CHNG n4 GIlI PHoP NHpM N*NG CAO N NG L!C CNH TRANH C"A M#T HNG C PH$ %IT NAM &U'T KH(U SANG TH) TRNG mU gggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg@< *.1 Z P!o nhu cJu nh' ,h-u c 'h c)a CD[ nh\ng iF# #nh] iF# yu] c8 h(i v th!ch th^c trong +u&t ,h-u c 'h c)a Ki"t %a# =ang thA tr1Bng CD @ua #a trn I_`>...................................................................................................................... .U *.1.1 Z P!o nhu cJu nh' ,h-u c 'h c)a CD ...............................................U *.1.$ %h\ng iF# #nh] iF# yu] c8 h(i v th!ch th^c trong +u&t ,h-u c 'h c)a Ki"t %a# =ang thA tr1Bng CD @ua #a trn I_`>......................................1 *.$ 5ac tiu v Anh h1Ong n/ng cao nng lc cnh tranh c)a #3t hng c 'h Ki"t %a# +u&t ,h-u =ang thA tr1Bng CD giai on n n# $U$U....................................$
*.$.1 5ac tiu n/ng cao nng lc cnh tranh c)a #3t hng c 'h Ki"t %a# +u&t ,h-u =ang thA tr1Bng CD giai on n n# $U$U.....................................$ *.$.$ EAnh h1Ong n/ng cao nng lc cnh tranh c)a #3t hng c 'h Ki"t %a# +u&t ,h-u =ang thA tr1Bng CD giai on n n# $U$U.....................................* *.* C!c gi0i 'h!' nhG# n/ng cao nng lc cnh tranh c)a #3t hng c 'h Ki"t %a# +u&t ,h-u =ang thA tr1Bng CD........................................................................... *.*.1 %/ng cao ch&t l1Rng c 'h v v" =inh an ton thc 'h-#....................... *.*.$ Ea bng ho! c8 c&u =0n 'h-# v h1Ong n #3t hng c 'h cX gi! trA gia tng cao.............................................................................................................S *.*.* >? ch^c iu 'hi hot (ng bNc chuWi ngnh hng c 'h ch3t chc h8n:U *.*. dec tin th18ng #i] -y #nh ,nh 'h/n 'hi =ang thA tr1Bng CD......:* *.*.; d/y bng th18ng hi"u cho =0n 'h-# c 'h Ki"t %a# +u&t ,h-u =ang CD....................................................................................................................:. *.*.. >o ngufn vn cho Ju t1] thu #ua] ch Pin] +u&t ,h-u c 'h =ang CD....................................................................................................................:: K`. \Pq0gggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg Gr T-2 \2^P .3EY M3cNggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg=? 9ha lac 1: I8 l1Rc v #(t = loi h7nh c 'h cX ch^ng nhn.................................S; 9ha lac $: Khi l1Rng v ,i# ngch c 'h c)a #(t = @uc gia +u&t ,h-u vo thA tr1Bng CD giai on $UU;g$U11..............................................................................SH 9ha lac *: Knh 'h/n 'hi c 'h c)a Ki"t %a# +u&t ,h-u =ang thA tr1Bng CD.....H$ 9ha lac : 56 h7nh ,i# c18ng c)a 5.9ort4r v t!c (ng @ua li gi\a c!c yu t...H* 9ha lac ;: >iu chu-n Ki"t %a# >CK% 1H*:$UU;................................................HS 9ha lac ;h: >rA = lWi @ui Anh cho ting loi ,huyt tt.................................1U1 9ha lac ;Q: Cj =ng v ,Vch th1Oc lW =ng....................................................1U* 9ha lac .: kuy chu-n ,l thut @uc gia kCK% U1gU.:$UUHmQ%%9>%> v c8 =2 ch Pin c 'h n iu ,i"n 0# P0o v" =inh an ton thc 'h-#...........................1U
HANH MZC Kh HIU % Ts %IkT TtT T2`0: %2^. I>> 1 $ * ; . : S T2`0: A03 I>> 1 $ * >i vit tMt C hQuC hICh% %(i bung Co##on Cob4 tor th4 Cott44 Co##unity Qravillian Cott44 unbu=try h==ociation h==ociation ot Iouth4a=t h=ian %ation= C4ntr4 tor th4 9ro#otion ot u#'ort= tro# b4v4lo'ing countri4= C4rtiticat4 ot origin Cott44 kuality u#'rov4#4nt 9rogra# Co##on Cu=to# >aritt Zo#4=tic x4=ourc4 Co=t Curo'4an Co##i==on Curo'4an Cott44 {4b4ration Curo'4an Dnion Curo {oob anb hgricutur4 `rganivation r nghsa Q( kuy tMc chung cho C(ng fng c 'h pi"' h(i c 'h Qra+in pi"' h(i c!c @uc gia E6ng %a# w C8 @uan dec tin nh' ,h-u ti c!c n1Oc ang 'h!t triFn Ti&y ch^ng nhn +u&t +^ Ch18ng tr7nh c0i thi"n ch&t l1Rng c 'h QiFu thu @uan chung Chi 'hV ngufn lc n(i Aa Dy Pan Ch/u zu Lin on c 'h Ch/u zu Lin #inh Ch/u zu E8n vA tin t" c)a Lin #inh Ch/u zu >? ch^c L18ng thc v %6ng nghi"' Lin pR' kuc >i vit tMt o QK>K p>d KpK> %LC> %%o9>%> >%pp >>>5 %(i bung K Q0o v" thc vt pR' t!c +q Khoa hNc ,l thut %ng lc cnh tranh %6ng nghi"' v 'h!t triFn n6ng th6n >r!ch nhi"# h\u hn >rung t/# th18ng #i
CQu ; . : S H 1U 11 1$ Cm` Ck9 C>> ZxC CC CC{ CD CDx
1*
{h`
1 1; 1. 1: 1S
{%C Th9 TZ9 T59 TI9
%ational Cott44 Tro|4r= {4b4ration ot Colo#Pia Toob hgricultur4 9ractic4 Tro== Zo#4=tic 9robuct Toob 5anutacturing 9ractic4 T4n4raliv4b Iy=t4# ot 9r4t4r4nc4= pavarb hnaly=i= anb Critical Control 9oint par#oniv4b Iy=t4# unt4grat4b Cro' 5anag4#4nt unt4rnational Cott44 `rganivation >h4 unt4rnational {inanc4 Cor'oration unt4rgrat4b '4=t #anag4#4nt unt4rnational `rganivation tor Itanbarb Lonbon unt4rnational {inancial {utur4= anb `'tion C+chang4 5o=t tavour4b nation %o bat4 `tticial Z4v4lo'#4nt h==i=tanc4 `chrato+in h xa'ib hl4rt Iy=t4# tor {oob anb {44b x4v4al4b Co#'arativ4 hbvantag4 xaintor4=t hllianc4 Iun'hat a#on I'4ciality Cott44 h==ociation
Lin on nh\ng ng1Bi trfng c 'h Colo#Pia >hc hnh n6ng nghi"' tt >?ng =0n 'h-# @uc n(i >hc hnh ch Pin tt Ch ( 1u qi thu @uan 'h? c' p} th6~ng 9h/n ti~ch #6~i nguy va i# ,i# =oa~t tro}ng y~u p" thng hi ho ku0n l c/y trfng t?ng hR' >? ch^c c 'h th giOi >? ch^c >i chVnh @uc t 9hLng tri =/u P"nh t?ng hR' p" thng tiu chu-n ch&t l1Rng >hA tr1Bng giao bAch ,7 hn @uc t Lu/n E6n %guyn tMc >i hu" @uc Khuyt ngy th!ng n# pW trR 'h!t triFn chVnh th^c %g1jng `chrato+in h p" thng c0nh P!o nhanh i vOi thc 'h-# v th^c n p" = lRi th =o =!nh PiFu hi"n C 'h xing nhi"t Oi 9h/n =un'hat # pi"' h(i C 'h 3c Pi"t
1H $U $1 $$ $* $ $;
phCC9 pI uC5 uC` u{C u95 uI`
$. $: $S $H *U *1
Lu{{C 5{% n.b. `Zh `>h xhI{{
*$ ** * *;
xCh x{h Ih IChC
ot Curo'4 *. *: *S *H U I_`> DIZ D> KuC`{h _>` Itr4ngth=] |4a,n4==4=] o''ortuniti4=] thr4at= Dnit4b Itat4= ot Zollar D> C4rtiti4b Ki4tna# Cott44 anb Cocoa h==ociation _orlb >rab4 `rganivation
c)a Ch/u zu 56 h7nh 'h/n tVch iF# #nh] iF# yu] c8 h(i] th!ch th^c Efng 6 la 5l 5(t h7nh th^c c 'h t ch^ng nhn ton cJu pi"' h(i C 'h ca cao Ki"t %a# >? ch^c th18ng #i th giOi
HANH MZC CoC QlNG QIuU HANH MZC CoC QIuU V HvNH T/0 Q2dP fU ?g?: >hA 'hJn c!c @uc gia +u&t ,h-u c 'h rang +ay v ho tan vo thA tr1Bng CD n# $U11 Q2dP fU Cg?: Khi l1Rng v ,i# ngch c 'h +u&t ,h-u c)a Ki"t %a# =ang thA tr1Bng CD giai oan $UU;g$U11 Q2dP fU CgC: Ti! c 'h +u&t ,h-u trung P7nh c)a Ki"t %a# =ang thA tr1Bng CD] giai on $UU;g$U11 Q2dP fU Cgn: >hA 'hJn trung P7nh c!c @uc gia +u&t ,h-u c 'h hng Ju vo thA tr1Bng CD] giai on $UU;g$U11 Q2dP fU CgF: >hA 'hJn trung P7nh c!c @uc gia +u&t ,h-u c 'h nh/n hng Ju vo CD giai on $UU;g$U11 Q2dP fU Cg>: Ch< = ZxC c)a c 'h Ki"t %a#] giai on 1HH;g$UU Q2dP fU Cg@: Ti! c 'h nh/n +u&t ,h-u c)a #(t = @uc gia vo thA tr1Bng CD Q2dP fU CgG: 5^c gi! c!c ch)ng loi c 'h] giai on $UU1g$U11 Hw03 ng?: 56 h7nh +u&t Qan iu 'hi ngnh hng c 'h Ki"t %a# Hw03 ngC: 56 h7nh +u&t ,nh 'hi trc ti' c 'h Ki"t %a# vo CD T5E0: 1H $S $H *$ * *: *S *H :1 :;
HANH MZC CoC QlNG T/0 Qc0: ?g?: 5^c tiu tha c 'h P7nh @u/n ti CD] giai on $UU;g$U1U Qc0: ?gC: I0n l1Rng c 'h =0n +u&t ti CD giai on $UU;g$UUH Qc0: ?gn: C8 c&u c!c =0n 'h-# c 'h nh' ,h-u vo thA tr1Bng CD] giai on $UU;g$U11 Qc0: ?gF: Khi l1Rng c 'h nh' ,h-u c)a CD giai on $UU;g$U11 Qc0: ?g>: Ki# ngch nh' ,h-u c 'h c)a CD giai on $UU;g$U11 Qc0: ?g@: Khi l1Rng c 'h 1U @uc gia hng Ju +u&t ,h-u c 'h nh/n vo thA tr1Bng CD] giai on $UUSg$U11 Qc0: Cg?: Khi l1Rng v ,i# ngch +u&t ,h-u c 'h Ki"t %a# =ang CD giai on $UU;g$U11 Qc0: CgC: I li"u tVnh to!n h" = xCh #3t hng c 'h c)a Ki"t %a# giai on $UU;g$U11 Qc0: Cgn: p" = xCh #3t hng c 'h c)a Ki"t %a# giai on $UU;g $U11 Qc0: CgF: p" = xCh c)a #(t = @uc gia +u&t ,h-u c 'h hng Ju vo thA tr1Bng CD n# $U1U Qc0: Cg>: 5^c thA 'hJn c!c @uc gia +u&t ,h-u c 'h nh/n vo thA tr1Bng CD @ua c!c n#] giai on $UU;g$U11 Qc0: Cg@: >hA 'hJn trung P7nh c)a #(t = @uc gia +u&t ,h-u c 'h rang +ay v hLa tan vo thA tr1Bng CD] giai on $UU;g$U11 Qc0: CgG: Ti! c 'h rang +ay v hLa tan +u&t ,h-u c)a #(t = @uc gia vo thA tr1Bng CD] giai on $UU;g$U11 Qc0: Cg=: Khi l1Rng c 'h +u&t ,h-u 'h/n loi th4o %ghA kuyt $U c)a uC`] nin va $UUHm$U1U Qc0: Cgr: >y trNng c8 c&u c 'h +u&t ,h-u c)a #(t = @uc gia vo thA T5E0: 1; 1; 1. 1: 1: 1S $: *1 *1 *$ * *; U $ *
tr1Bng CD] giai on $UU;g$U11 Qc0: Cg?<: C!c ch< bn Aa l n?i ting trn th giOi c)a #(t = @uc gia +u&t ,h-u c 'h hng Ju vo CD.
LI M jU ?g TR03 OxB .32`. OyE fz .-2 %gnh c 'h l #(t ngnh #Oi 2 Ki"t %a#] c 'h bu nh' vo n1Oc ta trong giai on thA tr1Bng c 'h th18ng #i th giOi 'h!t triFn #nh #c v 1Rc Pit n 2 Ki"t %a# vo nh\ng n# 1S;:. kua h8n 1;U n# tfn ti v 'h!t triFn] c 'h hi"n nay q tr2 thnh #(t trong nh\ng #3t hng n6ng =0n +u&t ,h-u ch) lc c)a Ki"t %a#] ^ng vA trV th^ $ =au go g c/y l18ng thc truyn thng. KOi vA trV X] Ki"t %a# l @uc gia +u&t ,h-u c 'h lOn th^ $ th giOi =au Qra+in] ring v c 'h xoPu=ta th7 +u&t ,h-u ^ng Ju th giOi. %in va $U1Um$U11] c0 n1Oc +u&t ,h-u 1Rc trn 1]$ tri"u t&n c 'h ti h8n 1UU @uc gia v vng lqnh th?[ ,i# ngch +u&t ,h-u c 'h t $]: ty DIZ n# $U11] Xng gX' vo ,ho0ng $ TZ9 c)a c0 n1Oc. Eiu ny q gX' 'hJn ,h6ng nh cho = tng tr12ng ,inh t Ki"t %a#] gi0# th/# hat th18ng #i v #(t 'hJn gi0i @uyt v&n +o! Xi gi0# ngho cho ng1Bi b/n] 3c Pi"t 2 n6ng th6n. >rong X] CD l thA tr1Bng tiu tha v nh' ,h-u c 'h lOn nh&t th giOi] cng l thA tr1Bng Anh h1Ong +u&t ,h-u c 'h c)a Ki"t %a#. %# $UU;] c 'h Ki"t %a# +u&t ,h-u =ang CD chi# n H t?ng =0n l1Rng c 'h +u&t ,h-u c)a c0 n1Oc] t ,i# ngch ,ho0ng * 1 tri"u CDx] nh1ng n n# $U11] con = ,i# ngch +u&t ,h-u q tng g&' $]: lJn] t H*1 tri"u CDx[ #^c thA 'hJn trung P7nh chi# ,ho0ng 1H]1; giai on $UU;g$U11 trn thA tr1Bng CD. E/y l thA tr1Bng ti# nng cho Ki"t %a# v #3t hng c 'h nXi ring v hJu ht c!c #3t hng ,h!c nXi chung. >uy nhin] ,h6ng ch< ring Ki"t %a#] # r&t nhiu @uc gia ,h!c cng ang che trNng Ju t1 'h!t triFn cho c/y c 'h] cnh tranh trong ngnh ngy cng tr2 nn gay gMt. >rong ,hi X] ngnh c 'h Ki"t %a# li cLn ,h! non tr nn q 'h0i i #3t vOi ,h6ng Vt ,hX ,hn] c0 trong lsnh vc trfng trNt ln ch Pin ,inh boanh v +u&t ,h-u. Ki"t %a# l @uc gia +u&t ,h-u c 'h lOn th^ $ trn thA tr1Bng th giOi nXi chung v thA tr1Bng CD nXi ring] nh1ng X ch< l c!i ting v #3t =0n l1Rng. >rn thc t] n HH l1Rng c 'h c)a Ki"t %a# +u&t ,h-u =ang CD cLn b1Oi bng nguyn li"u nh/n th6] ch)ng loi 8n i"u] r&t Vt c!c =0n 'h-# c 'h 3c Pi"t v gi! trA cao[ ch&t l1Rng th7 cLn @u! th&'] = l1Rng c 'h PA th0i loi chi# t<
l" cao nh&t th giOi] n .1];* t?ng ,hi l1Rng c 'h PA th0i loi nin va $UU:m$UUS[ ch1a +/y bng 1Rc uy tVn th18ng hi"u trn thA tr1Bng CD] v7 vy gi! c 'h Ki"t %a# +u&t =ang thA tr1Bng ny th&' h8n r&t nhiu =o vOi #3t hng cng loi c)a c!c n1Oc ,h!c] 3c Pi"t l ,hi =o =!nh vOi c!c n1Oc nh1 Colo#Pia] 94ru] Qra+in...KOi #3t hng c 'h hraPica r&t 1Rc ng1Bi tiu bng CD 1a chu(ng th7 Ki"t %a# li +u&t ,h-u r&t Vt] bo Ki"t %a# ch) yu =0n +u&t v +u&t ,h-u loi c 'h xoPu=ta] chi# n H; t?ng =0n l1Rng c)a Ki"t %a#. Qn cnh X] ngnh c 'h n1Oc ta cLn 'h0i i #3t vOi nh\ng v&n nh1 thiu vn] thiu ngufn cung ^ng vt t1 v #!y #Xc hi"n i] tr7nh ( @u0n l yu ,Y# Iong] c!c i th) cnh tranh c)a ta trn thA tr1Bng CD li l nh\ng c1Bng @uc v c 'h nh1 Qra+in] Colo#Pia v c!c @uc gia 5l Latin ,h!c. >hit nghs] vOi nh\ng hn ch trn th7 vi"c nghin cû F n/ng cao nng lc cnh tranh c)a #3t hng c 'h Ki"t %a# +u&t ,h-u =ang thA tr1Bng CD] ch< ra 1Rc iF# #nh] iF# yu =o vOi i th) cnh tranh] ti X vch ra nh\ng gi0i 'h!' nhG# ,hMc 'hac v 'h!t triFn ngnh c 'h #(t c!ch Pn v\ng l iu r&t cJn thit F ,hng Anh vA th c)a n1Oc ta trong nn ,inh t th giOi. K7 vy] t!c gi0 q @uyt Anh chNn ti %ng lc cnh tranh c)a #3t hng c 'h Ki"t %a# +u&t ,h-u =ang thA tr1Bng Lin #inh Ch/u zu l# ti cho ,ho! lun tt nghi"' c)a #7nh. Cg M[O fRO3 0:32/0 O{P OyE fz .-2 Kn bang nh\ng ,in th^c q hNc nhG# h" thng ho! c8 =2 l lun v nng lc cnh tranh[ 'h/n tVch] !nh gi! nng lc cnh tranh c)a #3t hng c 'h Ki"t %a# +u&t ,h-u =ang thA tr1Bng CD[ ch< q nh\ng iF# #nh] iF# yu =o vOi i th) cnh tranh v nguyn nh/n] ti X +u&t #(t = gi0i 'h!' nhG# n/ng cao nng lc cnh tranh c)a #3t hng c 'h Ki"t %a# +u&t ,h-u =ang thA tr1Bng CD. ng T2 .I|0: ,- B3SY ,2 0:32/0 O{P Ei t1Rng nghin cû: %ng lc cnh tranh c)a #3t hng c 'h Ki"t %a# +u&t ,h-u =ang CD. 9h# vi nghin cû: E ti t' trung nghin cû nng lc cnh tranh c)a #3t hng c 'h Ki"t %a# 2 'h# vi thA tr1Bng CD] ch) yu trong giai on $UU;g$U11[ b P!o] Anh h1Ong v 1a ra #(t = gi0i 'h!' cho giai on n
n# $U$U. C 'h 1Rc nXi n trong ti l c 'h nh/n] c 'h rang +ay v c 'h ho tan[ ,h6ng Pao gf# c!c loi v @u0 v v laa c 'h. Fg P3I}0: B3WB 0:32/0 O{P Kho! lun = bang c!c 'h18ng 'h!' ch) yu nh1: 'h18ng 'h!' t?ng hR'] 'h18ng 'h!' thng , v 'h/n tVch] 'h18ng 'h!' =o =!nh. 9h18ng 'h!' t?ng hR' F thu th' c!c = li"u] th6ng tin truyn thng[ 'h18ng 'h!' thng ,] 'h/n tVch F l# r c!c v&n l lun v thc trng %LC> c)a #3t hng c 'h Ki"t %a# +u&t ,h-u =ang CD[ 'h18ng 'h!' =o =!nh 1Rc = bang 'h? Pin F l# =!ng t h8n vA th c)a Ki"t %a#] c!c ,t lun trong ting hon c0nh ca thF. >g K`. OxP OyE \Pq0 ,X0 %(i bung ,ho! lun 1Rc ,t c&u l# * ch18ng: C3I}0: ?: L lun chung v nng lc cnh tranh v = cJn thit 'h0i n/ng cao nng lc cnh tranh c)a #3t hng c 'h Ki"t %a# +u&t ,h-u =ang thA tr1Bng CD. C3I}0: C: >hc trng nng lc cnh tranh c)a #3t hng c 'h Ki"t %a# +u&t ,h-u =ang thA tr1Bng CD. C3I}0: n: Ti0i 'h!' nhG# n/ng cao nng lc cnh tranh c)a #3t hng c 'h Ki"t %a# +u&t ,h-u =ang thA tr1Bng CD. >rong @u! tr7nh thc hi"n ti] t!c gi0 q bnh nhiu thBi gian] t/# huyt v nghi# tec trong vi"c nghin cû. >uy nhin] bo hn ch c)a t!c gi0 v #3t ,in th^c] thBi gian thc hi"n v bung l1Rng c)a ,ho! lun] cng nh1 ngufn = li"u] th6ng tinnn n(i bung ,ho! lun ,hX cX thF tr!nh 1Rc nh\ng thiu =Xt. Zo X] t!c gi0 hi vNng nhn 1Rc nh\ng ,in Xng gX' c)a ku thJy c6 v c!c Pn Nc. %h/n /y] t!c gi0 +in ch/n thnh c!# 8n = h1Ong bn c)a ng1Bi h1Ong bn ,hoa hNc n c6 L1u >hA QVch pnh] c!# 8n c6 q bnh thBi gian ch< bn v gie' j t!c gi0 thc hi"n Pi ,ho! lun ny. >!c gi0 cng +in c!# 8n = hW trR c)a ton thF ku thJy c6 tr1Bng Ei hNc %goi >h18ng c8 =8 uu ti thnh 'h pf ChV 5inh q to iu ,i"n thun lRi cho t!c gi0 trong @u! tr7nh nghin cû v hon t&t ti. >9. pf ChV 5inh] th!ng U n# $U1$ Iinh vin thc hi"n >rJn >hA 5l pGng
CHNG ?4 Lh LUN CHUNG %i N NG L!C CNH TRANH % S! CjN THIkT PHlI N*NG CAO N NG L!C CNH TRANH C"A M#T HNG C PH$ %IT NAM &U'T KH(U SANG TH) TRNG mU ?g? L] \Pq0 O3P0: ,z 0X0: \~O OS03 .5E03 ?g?g? K3W2 02^Y ,z OS03 .5E03 >hut ng\ cnh tranh 1Rc = bang r&t 'h? Pin trong nhiu lsnh vc nh1 ,inh t] th18ng #i] chVnh trA] @u/n =] lut] thF thao v 1Rc = @uan t/# c)a nhiu ch) thF] +4# +Yt 2 c!c gXc ( ,h!c nhau ty thu(c vo h1Ong ti' cn c)a ting ch) thF. K7 th cX r&t nhiu ,h!i ni"# +oay @uanh thut ng\ cnh tranh. KOi t1 c!ch l hi"n t1Rng +q h(i] th4o cun >i iFn ,inh boanh c)a hnh +u&t P0n n# 1HH$] cnh tranh l = ganh ua] = ,7nh Ach gi\a c!c nh ,inh boanh nhG# tranh ginh cng #(t loi ti nguyn ho3c cng #(t loi ,h!ch hng v 'hVa #7nhL Zanh Ksnh o pong du/n QMc o %guyn %gNc I8n] $U1U] tr.11. >rong ,inh t chVnh trA hNc] th4o @uan iF# c)a K.5ar+ th7 cnh tranh l = ganh ua] = &u tranh v ,inh t gi\a c!c ch) thF tha# gia =0n +u&t ,inh boanh vOi nhau nhG# ginh nh\ng iu ,i"n thun lRi trong =0n +u&t ,inh boanh] tiu tha hng hXa v bAch va F thu 1Rc nhiu lRi Vch nh&t cho #7nh Q( Ti!o bac v Eo to] $UU ] tr. S. %h ,inh t hNc 5.9ort4r c)a 5s th7 cho rGng cnh tranh l ginh l&y thA 'hJn. Q0n ch&t c)a cnh tranh l t7# ,i# lRi nhun] l ,ho0n lRi nhun cao h8n #^c lRi nhun trung P7nh # boanh nghi"' ang cX. Kt @u0 c)a @u! tr7nh cnh tranh l = P7nh @u/n hXa lRi nhun trong ngnh th4o chiu h1Ong c0i thi"n =/u bn n h" @u0 gi! c0 cX thF gi0# i Kn Zi"'] $UUH. >X# li] cnh tranh l = ganh ua] l cu(c &u tranh gay gMt] @uyt li"t gi\a nh\ng ch) thF ,inh boanh vOi nhau trn #(t thA tr1Bng hng hXa ca thF no X nhG# ginh git ,h!ch hng] th6ng @ua X # tiu tha 1Rc nhiu hng hXa v thu 1Rc lRi nhun cao. I cnh tranh bin ra l t&t yu] nX l (ng lc thec -y =0n +u&t 'h!t triFn] gX' 'hJn vo = 'h!t triFn ,inh t. ?g?gC NX0: \~O OS03 .5E03 ,- OWO OxB f OyE 0X0: \~O OS03 .5E03 >hut ng\ nng lc canh tranh 1Rc = bang r(ng rqi trong nhiu lsnh vc] nh1ng n nay c!c nh chuyn #6n v hNc gi0 vn ch1a cX #(t ,h!i ni"# chu-n v
thut ng\ ny. >uy nhin ta cX thF hiFu: %LC> l ,h0 nng tfn ti trong ,inh boanh v t 1Rc #(t = ,t @u0 #ong #un] PiFu hi"n b1Oi bng lRi nhun] gi! c0] lRi t^c ho3c ch&t l1Rng c!c =0n 'h-# cng nh1 ,h0 nng ,hai th!c c!c c8 h(i trong thA tr1Bng hi"n ti v l# n0y =inh c8 h(i trong thA tr1Bng #Oi] ginh 1Rc lRi th cho #7nh v thu 1Rc lRi nhun. %LC> th1Bng 1Rc chia thnh c&' (: ?g?gCg? NX0: \~O OS03 .5E03 OxB PTO :2E E c' n 'h# vi @uc gia] %LC> 2 c&' ( ny th1Bng 'ha thu(c vo nng =u&t = bang ngufn lc con ng1Bi] ti nguyn v vn c)a @uc gia X] nX gMn lin vOi %LC> c)a t&t c0 c!c ch) thF Pn trong nn ,inh t. >i Zin n Lin hR' @uc] trong Q!o c!o v cnh tranh ton cJu n# $UU* th7 %LC> c)a #(t @uc gia 1Rc Anh nghsa l ,h0 nng c)a n1Oc X t 1Rc nh\ng thnh @u0 nhanh v Pn v\ng v #^c =ng] nghsa l t 1Rc c!c ty l" tng tr12ng ,inh t cao] +!c Anh PGng #^c ( thay ?i c)a t?ng =0n 'h-# @uc n(i tVnh trn Ju ng1Bi @ua c!c n#. >h4o Dy Pan cnh tranh C6ng nghi"' c)a 5l th7 X l #^c ( # 2 b1Oi c!c iu ,i"n thA tr1Bng t bo v c6ng PGng] @uc gia cX thF =0n +u&t c!c hng ho! v bAch va !' ^ng 1Rc c!c Li hi c)a thA tr1Bng @uc t] fng thBi buy tr7 v #2 r(ng 1Rc thu nh' thc t c)a ng1Bi b/n C-# nang Zoanh nh/n tr] $U1U. >i nh\ng @uan iF# trn ta cX thF hiFu %LC> @uc gia l ,h0 nng tn bang c!c ngufn lc] ,h0 nng @u0n l iu hnh c)a %h n1Oc nhG# to ra #6i tr1Bng ,inh t] +q h(i v thF ch 'h!' l thun lRi cho t&t c0 c!c thnh 'hJn ,inh t hot (ng] thu het Ju t1] 0# P0o ?n Anh v Pn v\ng] t 1Rc #^c tng tr12ng tr12ng ,inh t cao] n/ng cao #^c =ng c)a ng1Bi b/n. ?g?gCgC NX0: \~O OS03 .5E03 OxB 0:-03 L +Yt n ,h0 nng 4# li lRi nhun c)a ngnh X ba trn c8 =2 = bang cX hi"u @u0 c!c ngufn lc. >Vnh hi"u @u0] ,h0 nng cnh tranh c)a ngnh 1Rc =o =!nh ba trn #i t18ng @uan vOi c!c ngnh ,h!c. >h4o nh1 5.9ort4r] c1Bng ( cnh tranh trong #(t ngnh P&t ,7 u chAu t!c (ng P2i ; lc l1Rng] X l i =^c #nh nh cung c&'] ii nguy c8 thay th] iii c!c ro c0n gia nh' ngnh] iv =^c #nh ,h!ch hng v v #^c ( cnh tranh ngnh. 5(t ngnh cX thA tr1Bng tng tr12ng] ,h0 nng buy tr7 thA 'hJn v c8 h(i thu 1Rc lRi nhun cao =c thu het c!c hqng #Oi
gia nh'] l# tng #^c ( cnh tranh trong ngnh] ,F c0 thA tr1Bng trong n1Oc ln @uc t. Ky] %LC> c&' ngnh l ,h0 nng buy tr7 hay tng tr12ng lRi nhun c)a c!c boanh nghi"' tha# gia vo ngnh trn thA tr1Bng trong n1Oc v @uc t. ?g?gCgn NX0: \~O OS03 .5E03 OxB KNE03 0:32^B %LC> c)a boanh nghi"' l ,h0 nng buy tr7 v n/ng cao lRi th cnh tranh trong vi"c tiu tha =0n 'h-#] #2 r(ng #ng l1Oi tiu tha] thu het v = bang cX hi"u @u0 c!c yu t =0n +u&t nhG# t lRi Vch ,inh t cao v 0# P0o = 'h!t triFn ,inh t Pn v\ng %guyn 5inh >u&n] $U1U] tr.H. %LC> c)a boanh nghi"' gMn lin vOi 1u th c)a =0n 'h-# # boanh nghi"' tung ra thA tr1Bng] vOi thA 'hJn =0n 'h-# v hi"u @u0 =0n +u&t ,inh boanh. %LC> c)a boanh nghi"' chAu t!c (ng c)a nhiu nh/n t ,h!c nhau] Pao gf# c0 nh\ng yu t Pn ngoi boanh nghi"' nh1 thA tr1Bng] thF ch chVnh =!ch] ,t c&u h tJng ln c!c yu t n(i h# Pn trong P0n th/n boanh nghi"' nh1 tr7nh ( c6ng ngh"] ,h0 nng t? ch^c @u0n l] ti chVnh] nh/n lc] uy tVn... ?g?gCgF NX0: \~O OS03 .5E03 OxB 1c0 B3Y ng L Kn E1Rc] Ka tr12ng Ka K hoch] Q( C6ng nghi"' cho rGng %LC> c)a #(t =0n 'h-# l = thF hi"n th6ng @ua c!c lRi th =o =!nh i vOi =0n 'h-# cng loi. LRi th =o =!nh c)a #(t =0n 'h-# bo c!c yu t Pn trong v Pn ngoi to nn] nh1 nng lc =0n +u&t] chi 'hV =0n +u&t] ch&t l1Rng =0n 'h-#] bung l1Rng thA tr1Bng c)a =0n 'h-#...>' chV C6ng nghi"'] $UU . %LC> c)a =0n 'h-# cX thF 1Rc o PGng thA 'hJn c)a =0n 'h-# X trn thA tr1Bng. 5(t =0n 'h-# cX %LC> cao 'h0i 0# P0o c!c yu t v ch&t l1Rng] gi! c0] v" =inh] bAch va i ,#] ,iFu b!ng #u #q] tc ( 'hac va =0n 'h-# cJn cX tVnh #Oi l nh1ng 'h hR' vOi nhu cJu] #ang li gi! trA = bang cao h8n =o vOi c!c =0n 'h-# cng loi trn thA tr1Bng c)a i th) cnh tranh. C!c c&' ( c)a %LC> cX #i @uan h" 'ha thu(c] gMn ,t] t!c (ng @ua li] hW trR ln nhau cng 'h!t triFn. ?g?gn NX0: \~O OS03 .5E03 Px. M3P 5arilyn _hangKan cho rGng %LC> +u&t ,h-u l ,h0 nng c)a #(t @uc gia =0n +u&t ra nh\ng =0n 'h-#] bAch va v Pu6n P!n trn thA tr1Bng n1Oc ngoi vOi gi!
c0 v ch&t l1Rng 0# P0o 1Rc ,h0 nng tfn ti l/u bi] Pn v\ng 5arilyn _hang Kan] n.b.. >h4o Q!o c!o c)a >? ch^c %g/n hng th giOi th7 ,h0 nng c)a #(t @uc gia vch ra c!c chVnh =!ch nhG# l# tng ,h0 nng Pu6n P!n c!c =0n 'h-# v bAch va 1Rc =0n +u&t trong n1Oc =ang thA tr1Bng n1Oc ngoi] t 1Rc tng tr12ng ,inh t nhB +u&t ,h-u th7 gNi l %LC> +u&t ,h-u. >rong t1 buy ny] +u&t ,h-u tr2 thnh Anh h1Ong v #ac tiu cui cng c)a chVnh =!ch ,inh t Chri=tian K4t4l=] $U1U. %LC> c)a @uc gia 2 #(t #3t hng +u&t ,h-u l #(t ,h!i ni"# hon ton ,h!c vOi %LC> @uc gia. %u nh1 %LC> @uc gia c' n c!c yu t vs #6 v %h n1Oc th7 %LC> c)a @uc gia 2 #(t #3t hng +u&t ,h-u li ch) yu thu(c 'h# tr vi #6 v boanh nghi"'] 1Rc giOi hn trong #(t #3t hng ca thF. >uy nhin] gi\a $ ,h!i ni"# ny cng cX #i @uan h" vOi nhau. %LC> c)a @uc gia 2 #(t #3t hng chAu 0nh h12ng c)a c!c boanh nghi"' hot (ng =0n +u&t ,inh boanh #3t hng X. %LC> c)a c!c boanh nghi"' ny li chAu t!c (ng P2i %LC> @uc gia. %u @uc gia cX thF ch tt] #6i tr1Bng cnh tranh #inh Pch] P7nh ng th7 c!c boanh nghi"' =c cX nhiu c8 h(i 'h!t huy nng lc] to ra nhiu gi! trA tng th# cho =0n 'h-# c)a #7nh] ti X cnh tranh vOi c!c i th) ti nh\ng @uc gia ,h!c. ?g?gF CWO 030 .T c03 3Ie0: f`0 0X0: \~O OS03 .5E03 OyE Y. 3-0: O- B3/ Px. M3P .3N M 3w03 M2Y OI}0: OyE MgPN5.5 >rong t!c 'h-# LRi th cnh tranh c)a c!c @uc gia] 5.9ort4r q 1a ra #6 h7nh ,i# c18ng] 4# li #(t c!i nh7n t?ng @uan cX tVnh ch&t chi tit v nh\ng nh/n t 0nh h12ng n nng lc cnh tranh] X l i iu ,i"n c!c yu t =0n +u&t] ii iu ,i"n nhu cJu trong n1Oc] iii c!c ngnh hW trR v cX lin @uan] iv #6i tr1Bng cnh tranh v c8 c&u ngnh. >on P( ?g?gFg? 2zP M2^0 OWO `P .T 1c0 Px. C!c yu t =0n +u&t cX thF 1Rc chia thnh: g g %hX# yu t c8 P0n: lRi th vA trV] ,hV hu] ti nguyn] ngufn nh/n lc %hX# yu t cao c&': c8 =2 h tJng] h" thng th6ng tin] ,l nng lao (ng] ,hoa hNc] c6ng ngh"... thnh 'hJn X] cng nh1 #Wi thnh 'hJn] li chAu t!c (ng c)a $ yu t Pn ngoi l c8 h(i v %h n1Oc.
%h\ng nn ,inh t nM# gi\ 1Rc c!c yu t ny vOi chi 'hV th&' =c chi# 1Rc lRi th cnh tranh] 3c Pi"t l nhX# yu t cao c&'] v7 nhX# yu t ny yu cJu = Ju t1 bi hn] tn nhiu c6ng =^c] cJn t' trung c0 v vt lc ln nh/n lc] gie' to ra nh\ng =0n 'h-# (c !o] #ang tVnh 1u th] ,hX cnh tranh trn thA tr1Bng. >uy nhin c!c yu t Ju vo c8 P0n cng r&t @uan trNng] l c8 =2 F +/y bng v 'h!t triFn c!c yu t Ju vo cao c&'. Eiu ,i"n t nhin: Pao gf# c!c yu t nh1 nhi"t (] ,hV hu] ( -#] ( #u #j c)a &t ai %h\ng yu t trn =c t!c (ng n ch&t l1Rng v h18ng vA t nhin c)a c/y trfng nXi chung v c 'h nXi ring. #Wi vng cX iu ,i"n ,hV hu v th? nh1jng ,h!c nhau nn c/y c 'h cng cX h18ng vA 3c tr1ng ring Pi"t. C 'h thVch hR' 'h!t triFn 2 nh\ng vng cX &t Pavan #u #j] bi"n tVch r(ng] ,hV hu cX tVnh ch&t cn +Vch o] ( cao Aa h7nh thVch hR'. Qn cnh X] cLn 'h0i +Yt n h" thng =6ng ngLi ,nh rch] ( chua c)a n1Oc] ngufn n1Oc ngJ# %gufn nh/n lc: 'h0i P0o 0# c0 v #3t = l1Rng ln ch&t l1Rng. I l1Rng l nXi n l1Rng lao (ng hot (ng trong ngnh nh1 ng1Bi trfng trNt] = l1Rng c6ng ty =0n +u&t] ch Pin] ,inh boanh] +u&t nh' ,h-u CLn ch&t l1Rng l ,h0 nng hiFu Pit] tr7nh (] tay ngh c)a lc l1Rng lao (ng. %goi ra cLn tVnh n chi 'hV nh/n =] @u0n l] giB l# vi"c] #^c ( Ju t1 vo nghin cû %gufn vn: 1Rc h7nh thnh ti nhiu h7nh th^c ,h!c nhau th6ng @ua c!c ,nh huy (ng vn trong n1Oc hay ngufn vn Ju t1 ti n1Oc ngoi] ngoi ra cLn cX @uy #6 vn Ju t1 cho =0n +u&t v ,inh boanh +u&t ,h-u c 'h] #^c ( huy (ng C8 =2 h tJng: thF hi"n th6ng @ua h" thng 1Bng +!] giao th6ng vn t0i] c6ng ngh" =inh hNc] c0i thi"n nh #!y =0n +u&t] ch Pin] c!c c6ng tr7nh th)y lRi] h" thng t1Oi tiu w' bang 1Rc nhiu c6ng ngh" v ,hoa hNc ,s thut =c gX' 'hJn l# tng nng =u&t =0n +u&t] ch Pin] n/ng cao ch&t l1Rng =0n 'h-# c 'h. ?g?gFgC 2zP M2^0 03P O6P .5N0: 0IAO fT2 ,A2 Y. 3-0: O- B3/ %hu cJu v c 'h trong n1Oc =c @uyt Anh c!c boanh nghi"' =0n +u&t c!i g7 v nh1 th no] ngoi ra cLn t!c (ng n %LC> +u&t ,h-u. Q2i lc nhu cJu n(i Aa 'h!t triFn =c 1a ra chu-n #c 3t !' lc ln c!c boanh nghi"' 'h0i lin tac c0i tin =0n 'h-#] n/ng cao ch&t l1Rng] h gi! thnh F !' ^ng. >i nhu cJu trong n1Oc X cLn gie' b P!o 1Rc +u h1Ong nhu cJu c)a ng1Bi #ua 2 c!c thA tr1Bng n1Oc ngoi
F cX thF to ra nh\ng =0n 'h-# #Oi] i tr1Oc i th) cnh tranh. Zoanh nghi"' nn @uan t/# n ch&t l1Rng c)a nhu cJu h8n l = l1Rng c)a nhu cJu trong vi"c @uyt Anh lRi th cnh tranh. 5.9ort4r l' lun rGng] c!c boanh nghi"' c)a #(t n1Oc ginh 1Rc lRi th cnh tranh nu nh\ng ng1Bi tiu bng trong n1Oc ny cX 1Rc = =nh =i v Li hi cao. Ki"c ,h!ch hng yu cJu v Li hi cao =c thec -y boanh nghi"' 'h0i !' ^ng c!c chu-n #c cao v ch&t l1Rng =0n 'h-#] 3c tVnh v bAch va] ti X c0i tin =0n 'h-# v tin vo nh\ng thA tr1Bng #Oi] cao c&' h8n. ?g?gFgn CWO 0:-03 3 .5| ,- OD \2/0 PE0 f`0 Y. 3-0: O- B3/ Px. M3P >h4o #6 h7nh n nhn Pay] ta cX thF th&y rGng #(t ngnh th4n cht 'h!t triFn #nh chMc chMn =c ,Yo th4o = 'h!t triFn fng P( c)a nhiu ngnh hW trR v cX lin @uan. Qn cnh X] c!c ngnh hW trR v cX lin @uan 'h!t triFn =c gie' ngnh th4n cht cX lRi th cnh tranh] gie' gi0# chi 'hV Ju vo] c0i thi"n ch&t l1Rng bAch va] hW trR cho c!c hot (ng =0n +u&t. %gnh c6ng nghi"' hW trR v cX lin @uan n ngnh c 'h nh1 ngnh =0n +u&t 'h/n PXn v thuc P0o v" thc vt] vn t0i chuyn ch2] c6ng ngh" ch Pin] c6ng ngh" =inh hNc %gnh =0n +u&t 'h/n PXn 'h!t triFn =c gie' hn ch vi"c 'h0i nh' ,h-u 'h/n PXn ti n1Oc ngoi] gi! 'h/n PXn th&' h8n] ti X gie' ng1Bi n6ng b/n gi0# chi 'hV Ju vo. Kn t0i chuyn ch2 'h!t triFn gie' @u! tr7nh chuyn ch2 hi"u @u0] 0# P0o giao hng eng hn] n/ng cao uy tVn v %LC> +u&t ,h-u. C6ng ngh" ch Pin 'h!t triFn gie' to ra nhiu =0n 'h-# c 'h cX gi! trA gia tng cao] ch&t l1Rng 1Rc c0i thi"n] ti X ting P1Oc +/y bng th18ng hi"u cho c 'h +u&t ,h-u c)a Ki"t %a#. %h1 vy ta th&y 1Rc] c!c ngnh hW trR v cX lin @uan cX 0nh h12ng r&t lOn n %LC> c)a #3t hng c 'h +u&t ,h-u. ?g?gFgF M2 .5IJ0: OS03 .5E03 ,- O} OxP 0:-03 5^c cnh tranh c)a ngnh c 'h trn thA tr1Bng n(i Aa =c 0nh h12ng n = thnh c6ng c)a c!c boanh nghi"' trong n1Oc trn thA tr1Bng @uc t. >hnh c6ng c)a #(t boanh nghi"' trong n1Oc =c thu het c!c i th) #Oi gia nh' ngnh v ,hin cho c!c i th) hi"n ti ra =^c t7# ,i# c!c c!ch c0i tin hi"u @u0 =0n +u&t] l# gia tng =^c #nh c)a boanh nghi"'. 5^c ( cnh tranh trong n1Oc gia tng =c to ra =^c Y' cho = c0i tin] =!ng to] n/ng cao ch&t l1Rng] gi0# chi 'hV v Ju t1
1U
vo vi"c n/ng c&' c!c yu t tin tin] gie' c!c boanh nghi"' ngy cng cX =^c #nh cnh tranh h8n trn c0 thA tr1Bng trong n1Oc ln @uc t. >h nh1ng] #6i tr1Bng cnh tranh ngnh cng cJn 'h0i lnh #nh v c8 c&u ngnh cJn ch3t chc] c!c ch) thF trong ngnh c 'h cJn cX = 'hi hR' ch3t chc vOi nhau] ca thF l gi\a n6ng b/n] c!c boanh nghi"' ch Pin +u&t ,h-u v %h n1Oc. C!c boanh nghi"' ,h6ng 'h0i lec no cng i Ju vOi nhau] tranh #ua tranh P!n bn n c!c Pn u thua thi"t] # cX thF hR' t!c] c!c Pn cng cX lRi] 'h/n chia lRi nhun. %h1 vy] via cX thF cng 'h!t triFn] via cX thF to ra =^c #nh] i #3t vOi c!c 4 bo ti c!c i th) cnh tranh n1Oc ngoi. CLn c8 c&u ngnh ch3t chc =c gie' hot (ng trong ngnh tr2 nn th6ng =ut] chng hn] boanh nghi"' hW trR vn] ,s thut] cX = 'hi hR' vOi n6ng b/n =c gie' n6ng b/n c0i thi"n c/y trfng] n/ng cao nng =u&t v ch&t l1Rng] cLn boanh nghi"' cng an t/# h8n trong vi"c thu #ua go# hng] ch&t l1Rng c 'h 0# P0o gie' +/y bng uy tVn cho boanh nghi"'. ?g?gFg> %E2 .5 OyE N3- 0IAO ,- O} 32 %h n1Oc cX thF t!c (ng tVch cc ho3c tiu cc n %LC> c)a #(t #3t hng +u&t ,h-u] trn thc t] a 'hJn l t!c (ng tVch cc. >rR c&' ti chVnh 'h)] c!c chVnh =!ch gi!o bac] ,inh t] c!c @ui Anh trong thA tr1Bng vn u 0nh h12ng n iu ,i"n yu t =0n +u&t. %h n1Oc t!c (ng n iu ,i"n nhu cJu trong n1Oc th6ng @ua vi"c thnh l' c!c tiu chu-n v @ui Anh v #3t hng c 'h] 0nh h12ng n cJu c)a ngi8i #ua. >!c (ng n c!c ngnh hW trR v cX lin @uan th6ng @ua vi"c Pan hnh c!c @uyt Anh v bAch va hW trR. %h n1Oc 'h!t triFn v hon thi"n #6i tr1Bng lut 'h!' =c to ra = cnh tranh P7nh ng] lnh #nh gi\a c!c boanh nghi"'] gie' = bang cX hi"u @u0 c!c ngufn lc c)a nn ,inh t. %h n1Oc Pan hnh c!c lut thu] c!c ch18ng tr7nh +ec tin th18ng #i to iu ,i"n thec -y +u&t ,h-u c 'h ra thA tr1Bng n1Oc ngoi. 5(t yu t ,h!c cng cX t!c (ng n %LC> c)a #3t hng +u&t ,h-u] X l yu t c8 h(i. C8 h(i Xng vai trL @uan trNng] cheng cX thF bn n nh\ng thay ?i lOn trong vA th cnh tranh] v6 hi"u hXa lRi th cnh tranh c)a c!c boanh nghi"' hi"n ti v to iu ,i"n cho c!c boanh nghi"' thVch ^ng 1Rc vOi t7nh h7nh #Oi. C8 h(i cX thF l = ra Bi c)a #(t c6ng ngh" ch Pin #Oi] nh\ng @uyt Anh v chVnh trA c)a chVnh 'h) n1Oc ngoi] thay ?i t< gi! hi o!i] ti chVnh] ln =Xng nhu
11
cJu...Zo vy] c!c boanh nghi"' cJn 'h0i nhanh chXng nM# PMt c8 h(i] ,A' thBi thVch nghi vOi = thay ?i] n/ng cao %LC> c 'h +u&t ,h-u ra thA tr1Bng th giOi. ?g?g> CWO O3 .2/P fW03 :2W 0X0: \~O OS03 .5E03 OyE 1c0 B3Y ?g?g>g? CWO O3 .2/P f703 \I|0: H^ 1T \|2 .3` 1N 1W03 b2dP 32^0 R,E\K CNYB.2.2, AK,E0.E: p" = xCh bo nh ,inh t hNc Qala==a +u&t n# 1H.; F o l1Bng lRi th =o =!nh th4o = li"u +u&t ,h-u] ch< ra ,h0 nng cnh tranh trong +u&t ,h-u c)a #(t @uc gia v #(t =0n 'h-# trong #i t18ng @uan vOi #^c +u&t ,h-u v =0n 'h-# X c)a th giOi. xCh di m di m _ m _ >rong X: + xCh: lRi th =o =!nh PiFu hi"n #3t hng +u&t ,h-u c)a @uc gia i + di: ,i# ngch +u&t ,h-u =0n 'h-# c)a n1Oc i + di: t?ng ,i# ngch +u&t ,h-u c)a n1Oc i + _: ,i# ngch +u&t ,h-u =0n 'h-# c)a th giOi + _: t?ng ,i# ngch +u&t ,h-u c)a th giOi Kt @u0 tVnh to!n: + xCh1: =0n 'h-# +4# +Yt ,h6ng cX ,h0 nng cnh tranh + 1xCh$];: =0n 'h-# cX lRi th cnh tranh th&' + xCh$];: =0n 'h-# cX lRi th cnh tranh cao Khi =o =!nh h" = xCh c)a cng #3t hng c)a hai n1Oc th7 n1Oc no cX h" = xCh lOn h8n =c cX lRi th +u&t ,h-u cao h8n. T37 B360 Ch< tiu thA 'hJn 'h0n !nh vA trV c)a #(t @uc gia v #(t #3t hng no X trn thA tr1Bng. Khi thA 'hJn #(t #3t hng c)a #(t @uc gia cng lOn th7 #3t hng X cng cX %LC> #nh] ,h0 nng cnh tranh c)a #3t hng ny i vOi thA tr1Bng cng cao. >hA 'hJn cng v1Rt +a i th) c)a n1Oc ,h!c th7 =0n 'h-# c)a ch) thF cng cX lRi th trong cu(c cnh tranh chi# lsnh thA tr1Bng. >hA 'hJn 1Rc tVnh th4o c6ng th^c =au: 5I 5h m 5 + 1UU
1$
>rong X: + + + 5I: thA 'hJn #3t hng 5 c)a @uc gia h +u&t ,h-u vo thA tr1Bng d 5h: =0n l1Rng +u&t ,h-u ho3c ,i# ngch +u&t ,h-u #3t hng 5 c)a @uc gia h vo thA tr1Bng d 5: t?ng =0n l1Rng +u&t ,h-u ho3c t?ng ,i# ngch +u&t ,h-u #3t hng 5 c)a ton th giOi vo thA tr1Bng d C32 B3R 1c0 Px. Chi 'hV =0n +u&t cao hay th&' cng l #(t ch< tiu 'h0n !nh %LC> +u&t ,h-u. Khi chi 'hV =0n +u&t c)a #(t @uc gia cao h8n =o vOi c!c @uc gia ,h!c th7 lRi th cnh tranh =c PA gi0# thiFu. %X 'ha thu(c vo c!c yu t: thu nh' ,h-u] thu boanh thu] thu gi! trA gia tng] c!c 'ha 'hV] tin l18ng] c6ng ngh" 1Rc = bang] chi 'hV #ar,4ting] gi! c!c bAch va nh1 lin lc] vin th6ng] vn t0i...5(t trong nh\ng ch< = +!c Anh chi 'hV =0n +u&t cX thF ,F n l h" = chi 'hV ngufn lc trong n1Oc ZxC Zo#4=tic x4=ourc4 Co=t. ZxC PiFu thA t?ng chi 'hV c)a c!c ngufn lc trong n1Oc 1Rc = bang t18ng ^ng vOi 1 6 la thu 1Rc ti =0n 'h-# +u&t ,h-u. Zo X] ZxC nh h8n 1 cX nghsa l =0n 'h-# cX lRi th =o =!nh v ng1Rc li. ZxC cng nh th7 lRi th =o =!nh cng cao. C6ng th^c tVnh nh1 =au: ZxC ZCm uKh >rong X: + ZCi l chi 'hV trong n1Oc cho c!c nh/n t =0n +u&t th4o chi 'hV c8 h(i F =0n +u&t ra =0n 'h-# + uKh l gi! trA gia tng c)a =0n 'h-# th4o gi! th giOi @uy ra n(i t" G2W Px. M3P >rong P&t c^ @uc gia no] boanh nghi"' cng #un +u&t ,h-u =0n 'h-# vOi #(t chi 'hV c! Pi"t nh&t Anh v hng hXa 1Rc +u&t ,h-u vOi gi! cao nh&t. Ti! +u&t ,h-u 'ha thu(c vo nhiu yu t nh1: ch&t l1Rng =0n 'h-#] chi 'hV =0n +u&t] cung cJu trn thA tr1Bng] thu @uan] #^c ( cnh tranh...CX thF tVnh th4o c6ng th^c =au: Ci hay Ci >rong X:
1*
+ 9i v 9t: gi! c!nh ,Yo c)a =0n 'h-# Ju ra i v c)a Ju vo trung gian t + 9i: gi! c!nh ,Yo @uc t c)a =0n 'h-# Ju ra i + 9t: gi! c!nh ,Yo @uc t c)a Ju vo trung gian t + _: t< l" chi 'hV c)a Ju vo trung gian trong t?ng gi! trA =0n 'h-# Ju ra + C: t< gi! hi o!i thc + > v 5: h" = P0o h( banh nghsa v h" = chi 'hV th18ng #i ?g?g>gC CWO O3 .2/P f703 .R03 C3x. \I|0: ,- ,^ 1203 E0 .N-0 .3~O B3Y Ch&t l1Rng =0n 'h-# l #^c ( c!c 3c tVnh c)a =0n 'h-# !' ^ng yu cJu trong tiu chu-n c6ng P !' bang] @uy chu-n ,l thut t18ng ^ng. E/y l tiu chV @uan trNng nh&t @uyt Anh n %LC> c)a #3t hng c 'h +u&t ,h-u. KOi #(t #3t hng cng loi cX ch&t l1Rng tt h8n] n1Oc nh' ,h-u =c =n =ng 1a ra #^c gi! cao h8n cho #3t hng ny] cX 1Rc nhiu lRi th cnh tranh h8n. Ch&t l1Rng c 'h l t?ng hR' c)a c!c yu t: ch)ng loi thc vt] iu ,i"n Aa h7nh] ,hV hu] thBi tit] c!ch ch# =Xc] thu h!i] P0o @u0n] chu-n PA +u&t ,h-u v vn chuyFn. Ch&t l1Rng c)a c 'h 1Rc !nh gi! th6ng @ua tiu chu-n @uc t uI` 1U :U:$UU v q 1Rc Ki"t %a# =on th0o Pan hnh = bang trong n1Oc l >CK% 1H*:$UU;. Qn cnh X] cLn cX c!c ch< = tiu chu-n v ( -#] t< l" vj] t' ch&t... E c' n an ton thc 'h-# l c' n l1Rng hXa ch&t tfn b1 trong c 'h] c!c (c t v n&# #c] ngoi ra cLn cX c!c iu ,i"n tiu chu-n v" =inh 2 c!c c8 =2 =0n +u&t] ch Pin] @uy tr7nh !' bang... I0n 'h-# 'h0i 0# P0o ,h6ng cX nguy c8 g/y hi cho =^c ,h4 ng1Bi tiu bng] ,F c0 c!c nguy c8 ti# -n. C3y0: \NS2 1c0 B3Y 5(t #3t hng +u&t ,h-u cng cX nhiu ch)ng loi th7 cng cX ,h0 nng Pao 'h)] !' ^ng 1Rc Jy ) nhu cJu] thA hiu c)a ,h!ch hng] gie' ,hai th!c ti a c!c 'h/n ,hec] chi# 1Rc nhiu thA 'hJn h8n trn thA tr1Bng. C 'h th1Bng 1Rc chia l# $ loi chVnh l c 'h xoPu=ta c 'h v6i] c 'h hraPica c 'h ch. %goi ra cLn cX c 'h Ko'i Lu|a, c 'h chfn nh1ng r&t Mt v hi#. C 'h cng cX thF 'h/n loi th4o 'h18ng th^c ch Pin thnh c 'h nh/n] c 'h rang +ay v c 'h hLa tan. pi"n nay cng +u&t hi"n nhiu loi c 'h #Oi nh1 c 'h =ch]
c 'h h\u c8] c 'h t ch^ng nhn @uc t nh1 {airgtrab4] D>] x{h... nh\ng =0n 'h-# c 'h ny th1Bng ,h6ng = bang ho! ch&t v th/n thi"n vOi #6i tr1Bng. K/03 B30 B3T2 Knh 'h/n 'hi cX thF hiFu l #(t t' hR' cX h" thng c!c 'hJn t tha# gia vo @u! tr7nh chuyFn 1a hng hXa ti nh =0n +u&t n ng1Bi = bang. Ki"c @uyt Anh loi ,nh no cX thF gie' 1a =0n 'h-# c 'h n ng1Bi tiu bng #(t c!ch hi"u @u0 v ,inh t nh&t cng l #(t v&n # #Wi @uc gia +u&t ,h-u cJn @uan t/#. C!c boanh nghi"' ,h6ng ch< cung c&' =0n 'h-# tt h8n i th) cnh tranh # cLn 'h0i l# cho =0n 'h-# cX #3t 2 eng thBi gian] Aa iF# v 'h18ng th^c ng1Bi tiu bng #ong #un. pi"n nay] c 'h 1Rc 'h/n 'hi th6ng @ua c!c ,nh gi!n ti' nh1 P!n cho nh trung gian] #6 giOi] nh nh' ,h-u Ju #i] c!c i l 'h/n 'hi ho3c n trc ti' c!c nh rang +ay ch Pin] ng1Bi tiu bng 2 n1Oc +u&t ,h-u @ua h" thng =iu thA] ca hng. T3I}0: 32^P >h18ng hi"u c)a #(t #3t hng cng n?i ting th7 %LC> c)a #3t hng X trn thA tr1Bng cng cao] c!c =0n 'h-# cX th18ng hi"u Pao giB cng 1Rc P!n vOi gi! cao h8n. >h18ng hi"u l #(t tiu chV !nh gi! #ang tVnh t?ng hR'] ,hi nX 1Rc thia nhn r(ng rqi t^c l nX q t 1Rc = ,hng Anh th18ng hi"u. Ti! trA th18ng hi"u 1Rc +/y bng th6ng @ua vi"c ch# lo cho ch&t l1Rng] #u #q =0n 'h-#] th1Bng +uyn ?i #Oi to = ,h!c Pi"t v ch&t l1Rng v 'hong c!ch cung c&' =0n 'h-#. >h18ng hi"u thF hi"n uy tVn v PiFu hi"n ni# tin c)a ng1Bi tiu bng i vOi =0n 'h-#] ,h!ch hng =c yn t/# h8n v ch&t l1Rng] gi0# thiFu 1Rc r)i ro #ua =M# i vOi nh\ng #3t hng cX th18ng hi"u. K7 vy] +/y bng th18ng hi"u l yu t @uan trNng F ginh 1Rc lRi th cnh tranh trn tr1Bng @uc t. ?gC T0: PE0 ,z .37 .5IJ0: O- B3/ .S2 mU ?gCg? O f2dY .37 .5IJ0: O- B3/ .S2 mU ?gCg?g? N3P O6P ,- 0:PU0 OP0: O- B3/ .S2 .37 .5IJ0: mU N3P O6P O- B3/ .S2 .37 .5IJ0: mU CD l thA tr1Bng tiu tha c 'h lOn nh&t th giOi. KOi b/n = trn ;U1 tri"u ng1Bi vo n# $U1U] #^c tiu tha trn thA tr1Bng CD chi# ,ho0ng *1 t?ng =0n l1Rng tiu tha c 'h c)a th giOi. >rung P7nh #Wi ng1Bi b/n CD tiu tha ,ho0ng g
1;
; ,g c 'h #Wi n# n# $U1U l ]H$ ,gmng1Bi. >rong giai on $UU;g$U1U] #^c tiu tha c 'h P7nh @u/n Ju ng1Bi ti CD tuy tng gi0# @ua c!c n# nh1ng chnh l"ch ,h6ng nhiu v vn cao h8n #^c tiu tha c 'h P7nh @u/n Ju ng1Bi ti poa K ]11 ,gmng1Bi n# $U1U] thu(c #^c cao trn th giOi. Lu+4#Pourg l n1Oc cX #^c tiu tha c 'h P7nh @u/n lOn nh&t trong ,hi Lin #inh Ch/u zu $S] ,gm ng1Bi n# $U1U. Qc0: ?g?4 M{O .2/P .3[ O- B3/ bw03 P0 .S2 mUV :2E2 fNS0 C<<>C<?< E8n vA: ,gmng1Bi NXY 5^c tiu tha C<<> ]S1 C<<@ ;]U1 C<<G C<<= C<<r C<?< ]H; ]SS ]:H ]H$ Ngun: ICO, 2009 A, tr.7 + ICO, 2012, tr.8
Tiai on $UU;g$UUH] =0n l1Rng c 'h =0n +u&t c)a CD gi\ #^c ?n Anh trn $]* tri"u t&n #Wi n#] Pao gf# c0 c 'h nh/n] c 'h rang +ay v c 'h ho tan] trong X c 'h rang +ay chi# t< l" lOn nh&t ,ho0ng :.]; t?ng =0n l1Rng =0n +u&t n# $UUH] ngufn nguyn li"u cho c 'h rang +ay v ho tan ch) yu l&y ti nh' ,h-u. C 'h =0n +u&t ra 'hac va cho c0 nhu cJu tiu tha trong n1Oc ln +u&t ,h-u] n1Oc cX =0n l1Rng =0n +u&t nhiu nh&t l E^c vOi S.$.:U: t&n n# $UUH] chi# gJn *:. Qc0: ?gC4 Sc0 \I|0: O- B3/ 1c0 Px. .S2 mU :2E2 fNS0 C<<>C<<r E8n vA: >&n NXY I0n l1Rng C<<> C<<@ C<<G C<<= C<<r $.*$..1H. $.**$.$;; $. SH. $S $. : .1:. $.*;H.UHS Ngun: ECF, 2006, tr.11 + ECF, 2008, tr.13 + ECF, 2011, tr.13
EF 'hac va cho nhu cJu tiu tha n(i Aa] =0n +u&t v ch Pin lOn nh1 vy] hng n# thA tr1Bng ny nh' ,h-u #(t l1Rng lOn c 'h ti c!c n1Oc trn th giOi. N:PU0 OP0: O- B3/ .S2 .37 .5IJ0: mU Zo iu ,i"n t nhin ,h6ng thun lRi cho vi"c trfng c 'h nn =0n l1Rng c 'h nh/n r&t Vt] ngufn cung ch) yu l ti nh' ,h-u. + C} OxP O3y0: \NS2 03qB M3P C!c #3t hng c 'h # CD nh' ,h-u l c 'h nh/n] c 'h rang +ay v c 'h hLa tan. C 'h nh/n 1Rc nh' ,h-u vOi ,hi l1Rng nhiu nh&t] c!c boanh nghi"' cX nhu cJu nh' ,h-u c 'h ny ch) yu F ch Pin v +u&t ,h-u ra n1Oc
1.
ngoi. C 'h ho tan nh' ,h-u vo CD gi0# #(t l1Rng lOn gJn 11 giai on $UU:g$UUH] iu ny l bo 0nh h12ng c)a cu(c =uy tho!i ,inh t bn n vi"c ng1Bi b/n Vt tiu tha c 'h h8n] PGng ch^ng l #^c tiu tha c 'h P7nh @u/n q gi0# ti ]H; ,gmng1Bi n# $UU: +ung cLn ]SS ,g n# $UUS v n# $UUH l ]:H ,g. Qn cnh X] c 'h nh/n nh' ,h-u cng gi0# 1]H ti n# $UUS =ang $UUH bo = Xng ca c)a #(t = c8 =2 rang +ay c 'h] ,hin cho Vt c 'h nh/n 1Rc nh' ,h-u h8n v = l1Rng c 'h rang +ay nh' ,h-u tng ln. Qc0: ?gn4 C} OxP OWO 1c0 B3Y O- B3/ 03qB M3P ,-N .37 .5IJ0: mUV :2E2 fNS0 C<<>C<?? E8n vA: t&n LNS2 M; 1T HS C<<> C<<@ C<<G C<<= C<<r C<?< C<?? C- B3/ 030 C- B3/ 5E0: E C- B3/ 3E .E0 UHU111UHU11$ UHU1$1UHU1$$ $1U111$1U1$$ $.;1H.1*$ 1$.*1$ $.H$: $...H.SS$ 1 .:1$ ;.*:. $.:**. $H 1S.:;. ;1.HSH $.: $.1$1 $*.;1H H.1U* $..SS.HU; $:.U:S ..$: $.:;1.:HU * .H1: ...:$ $.:$:.*S$ *S.S*H .HUU Ngun: tnh ton c ! tc g"# t$ ngun Euro%!
L1u : 5q = pI = bang trong P0ng trn 1Rc 'h/n th4o uC` uC`] $UUS. >hA tr1Bng CD l #(t thA tr1Bng cX = Li hi cao v ch&t l1Rng ] ngoi c!c #3t hng c 'h truyn thng th7 CD cLn cX nhu cJu i vOi c!c =0n 'h-# c 'h 3c Pi"t nh1 c 'h =ch] c 'h h0o hn] c 'h t ch^ng nhn v tiu chu-n @uc t. CQu $UUH 1Oc tVnh rGng c 'h =ch chi# ,ho0ng $ l1Rng c 'h 1Rc tiu tha ti CD. Cng th4o t? ch^c ny] c 'h =ch v t ch^ng nhn {airgtrab4 chi# ,ho0ng $]. thA tr1Bng c 'h c)a CD. 53t hng c 'h t ch^ng nhn {airgtrab4 ti CD cX boanh = tng ln !ng ,F trong c!c n# @ua] SU c!c =0n 'h-# c 'h ny c)a th giOi 1Rc P!n 2 CD. C 'h t ch^ng nhn {airgtrab4 l 'h/n ,hec thA tr1Bng 'h!t triFn nhanh nh&t ti thA tr1Bng ny. >uy nhin] #3c b tng tr12ng nhanh chXng trong c!c n# gJn /y] c 'h t ch^ng nhn {airgtrab4 vn chi# Vt h8n 1 t?ng =0n l1Rng c 'h ti thA tr1Bng CD {h`] $UUH. + Sc0 \I|0: ,- M2Y 0:SO3 03qB M3P Qc0: ?gF4 K3T2 \I|0: O- B3/ 03qB M3P OyE mU :2E2 fNS0 C<<>C<??
1:
NXY C<<> C<<@ C<<G C<<= C<<r C<?< C<??
K3T2 \I|0: .x0 .X0: :2cY 1N ,A2 0XY .5IAO fD $.;: .*:1 $.:$H.H.$ .]U $.SU .1: $]:$ $.S1 .: * U]*S $.:.$.$;: g1]S. $.S**.*:H $];: $.S11.1$1 gU]:H Ngun: tnh ton c ! tc g"# t$ ngun Euro%!
png n#] CD nh' ,h-u #(t l1Rng lOn c 'h v l thA tr1Bng nh' ,h-u c 'h lOn nh&t th giOi. %h7n chung] trong giai on $UU;g$U11] ,hi l1Rng c 'h nh' ,h-u c)a CD cX tng gi0# nh1ng t18ng i ?n Anh. %# $UU; =0n l1Rng nh' ,h-u l ,ho0ng $];: tri"u t&n] n# $U11 con = nh' ,h-u t trn $]S1 tri"u t&n] tng ,ho0ng $ U.UUU t&n =o vOi n# $UU;. Tiai on $UUSg$UUH] =0n l1Rng nh' ,h-u cX gi0# i 1]S.] nguyn nh/n l bo = gi0# =et trong =0n l1Rng c 'h c)a Colo#Pia] n1Oc ny lec X ang PA 0nh h12ng P2i thBi tit +&u v ch18ng tr7nh tr ho! @uc gia. %# $U11 ,hi l1Rng cng gi0# =o vOi $U1U nh1ng ,h6ng nhiu. Qc0: ?g>4 K2Y 0:SO3 03qB M3P O- B3/ OyE mU :2E2 fNS0 C<<>C<?? E8n vA: 1UUU CDx NX Y C<<> C<<@ C<<G C<<= C<<r C<?< C<?? C- B3/ 030 *..*S.: S .$*:.SS. .;.S.$ : ;.1. .:$S .:US.: H ;.:HS..** S. UU.$*$ C- B3/ 5E0: E 1U . 11 1* .;H* $SH.SH: *$.UU1 ;;*.;;. SUU.SH; HH:. C- B3/ T0: M2Y M{O .3E f2 1N ,A2 3E .E0 0:SO3 0XY .5IAO fD $1..; ; *.H;H.;U $;*..;. ..$..1*; 1.]S *1U.UU: ;.1.S.1;1 11]:$ **U.HS: ;.H$:.:1: 1 ]:U *$H.U1H ;.;H1.$$ g;].S $H .. ..SH .1:$ $*]*U * H.HH* H.: :...H 1]*H Ngun: tnh ton c ! tc g"# t$ ngun Euro%!
Ki# ngch nh' ,h-u c 'h c)a CD nh7n chung tng @ua c!c n#] 3c Pi"t l c 'h nh/n v c 'h rang +ay. Ki# ngch nh' ,h-u n# $UU; 2 #^c trn *]H t< CDx] n n# $U11] con = ny q t trn H]: t< CDx] g&' $]; lJn =o vOi n# $UU;] #^c tng ny l bo gi! c 'h tng cao nh\ng n# gJn /y. xing giai on $UUSg$UUH cX = gi0# =et ;].S bo = =at gi0# trong =0n l1Rng c 'h nh' ,h-u. + C} OxP .37 .5IJ0: 03qB M3P
1S
CD nh' ,h-u c 'h ti r&t nhiu n1Oc trn th giOi. C!c @uc gia cung ^ng c 'h nh/n hng Ju vo CD l Qra+in] Ki"t %a#] n E(] unbon4+ia] Colo#Pia] 94ru... >rong X] n# $U11] ch< ring * @uc gia ^ng Ju l Qra+in] Ki"t %a#] n E( q chi# n ;.]$ trong t?ng ,hi l1Rng c 'h nh/n nh' ,h-u c)a CD. Qc0: ?g@4 K3T2 \I|0: O- B3/ ?< PTO :2E 3-0: f6P Px. M3P O- B3/ 030 ,-N .37 .5IJ0: mUV :2E2 fNS0 C<<=C<?? NXY Q5E20 %2^. NEY I0KN012E HN0KP5E1 P5P CN\NYb2E U:E0KE m.32NB2E '0 GPE.YE\E C<<= >&n S$$.;*1 *U]U ;1U.;US 1S]. 1.;.S:1 .]U 1*;. $1 ]H 1*$.* ]S $*S.H$: S]: 11H.:SH ] S:.SU* *]$ H;.HS. *]; .U.; 1 $]$ C<<r C<?< C<?? >&n >&n >&n S::.$U *$]. SH..*U. *$]. S$:.UH. *$]U ;U..1 . 1S]S ; $.*;* 1H]: ;U . * 1S]; 1:S.U1: .]. 1;H.1:1 ;]S 11H.1;1 ] 1 *. 1S ;]* 1;;.*HH ;]. 1 H.;*$ ;]; 1*1.:$. ]H 1 .S:: ;]* 1 H.* * ;]; 1*$.1S: ]H HU.*S* *]* 1U:.*:* *]H 1$H.$.1 ]S 1U;.1*S *]S 11U.1H: ]U :H.*U. $]H 1U1.1U1 *]: 1U .;.: *]S ::.S:$ $]H 1US.SSH ]U 1; .;S: ;]: :.11: 1]S ; . :1 $]U .11S 1]. Ngun: tnh ton c ! tc g"# t$ ngun Euro%!
>rong nh\ng n# tr1Oc] Qra+in] Ki"t %a# v Colo#Pia l * nh cung ^ng c 'h nh/n hng Ju cho CD] nh1ng n n# $UUH] unbon4=ia q th Colo#Pia tr2 thnh n1Oc +u&t ,h-u lOn th^ *] Co#Pia PA -y +ung vA trV th^ . v n n# $U11] vA trV c)a Colo#Pia l th^ S. %guyn nh/n l bo =0n l1Rng c 'h c)a n1Oc ny PA 0nh h12ng P2i iu ,i"n thBi tit P&t lRi v t!c (ng t# thBi c)a ch18ng tr7nh tr hXa ti @uc gia ny. %h\ng c/y trfng c 1Rc thay th P2i nh\ng c/y #Oi F 0# P0o c0i thi"n nng =u&t trong bi hn] nh1ng =c 'h0i #&t #(t ,ho0ng thBi gian tr1Oc ,hi c!c c/y c 'h ny cX thF thu hoch li. %# $U11] unbon4=ia li 'h0i nh1Bng vA trV th^ * cho n E(] nh1 vy ch< cX Qra+in v Ki"t %a# l buy tr7 ?n Anh 2 $ vA trV Ju] Qra+in l n1Oc cX =0n l1Rng +u&t ,h-u c 'h nh/n lOn nh&t vo CD. Qn cnh c 'h nh/n th7 #3t hng c 'h rang +ay v hLa tan cng 1Rc +u&t ,h-u vo thA tr1Bng CD ti c!c n1Oc nh1 >hu Is] Qra+in] Ccuabor] Colo#Pia... %# $U11] * @uc gia +u&t ,h-u ^ng Ju l >hu Is] Ccuabor] Qra+in q chi# trn t?ng l1Rng c 'h rang +ay v ho tan nh' ,h-u c)a CD] trong X cX >hu Is thu(c hng c!c n1Oc 'h!t triFn vOi nhiu ,s thut v c6ng ngh" ch Pin tin tin q chi# n gJn ;U t?ng l1Rng nh' ,h-u.
1H
Q2dP fU ?g?4 T37 B360 OWO PTO :2E Px. M3P O- B3/ 5E0: E ,- 3N- .E0 ,-N .37 .5IJ0: mU 0XY C<??
Cted'Ivo re !,54% &$ '( 3,)3% Co*o+, a 4,%5% khc 13,44% Thy S Ecuador "ra# $ Co*o+, a &$ '( Cted'Ivo re khc
Thy S 48,85%
"ra# $ 11,%1% Ecuador 15,08%
Ngun: tnh ton c ! tc g"# t$ ngun Euro%! >X# li] CD l thA tr1Bng h&' bn # c!c n1Oc +u&t ,h-u c 'h h1Ong n. K7 vy] Ki"t %a# cJn n/ng cao %LC> h8n n\a F nM# 1Rc vA th bn Ju v v\ng chMc =o vOi c!c i th) cnh tranh ,h!c nh1 Qra+in] n E(] Colo#Pia... ?gCgC CWO P2 f703 039Y M2dY 1NW. ,2Ô 03qB M3P O- B3/ ,-N .37 .5IJ0: mU CD l #(t thA tr1Bng Jy hâ h n nh1ng n?i ting vOi nh\ng @ui Anh ,hMt ,h4 nhG# ,iF# =o!t nh' ,h-u. C!c @ui Anh 1Rc !' bang 'h? Pin l thu @uan] hn ch v = l1Rng] hng ro ,s thut... ?gCgCg? T3P` PE0 CD !' bang PiFu thu @uan chung CC> Co##on Cu=to# >aritt] 1Rc +/y bng ba trn c8 =2 h" thng hi hLa pI par#oniv4b Iy=t4#. QiFu thu @uan c)a CD cX c!c #^c thu ,h!c nhau: %hX# th^ nh&t !' bang i vOi nh' ,h-u ti c!c n1Oc cX thc hi"n @uy ch ti hu" @uc 5{%. %hX# th^ hai l thu @uan 1u qi] !' bang i vOi hng nh' ,h-u ti c!c n1Oc ang 'h!t triFn] 1Rc h12ng 8n thuJn 1u qi TI9 c)a CD. %hX# th^ Pa] 1Rc gNi l thu @uan 3c Pi"t] thc hi"n i vOi hng nh' ,h-u ti c!c n1Oc ang 'h!t triFn 1Rc h12ng 1u qi TI9 ,# vOi nh\ng 1u qi th4o c!c hi"' Anh =ong 'h18ng. Ch ( TI9 l ch ( ti hu" @uc 3c Pi"t] P0n ch&t c)a nX l CD =c !' bang ch ( #in thu ho3c thu r&t th&' cho hng ho! c)a c!c n1Oc ang 'h!t
$U
triFn v ch# 'h!t triFn nh' ,h-u vo thA tr1Bng ny. Ko U;m$U11] Dy Pan Ch/u zu CC q tr7nh p(i fng c!c Q( tr12ng v %ghA vi"n Ch/u zu +4# +Yt b th0o TI9 #Oi c)a CD] b ,in =c 1Rc !' bang vo Ju n# $U1 . >h4o X] CD q 1a ra nhiu thay ?i] n/ng tiu chV 1Rc h12ng TI9 v cX thF cX #(t vi thay ?i lOn v 1u qi TI9 bnh cho #(t = n1Oc 1Rc +4# l c1Bng @uc ang n?i v i vOi nhiu hng ho! nh' ,h-u ti nh\ng n1Oc ang 'h!t triFn nhanh. ?gCgCgC P32 .3P` PE0 CD = bang Pi"n 'h!' 'hi thu @uan l# Pi"n 'h!' ch) yu F P0o h( =0n +u&t v tiu bng n(i Aa hi"n nay. I0n 'h-# c 'h nh' ,h-u vo CD 'h0i tha #qn iu ,i"n c)a h" thng tiu chu-n ,l thut gf# ; tiu chu-n: g >iu chu-n ch&t l1Rng: pi"n nay] CD !' bang tiu chu-n @uc t uI` 1U :U:$UU cho c 'h +u&t ,h-u. >h4o tiu chu-n ny] ht c 'h 1Rc la chNn PGng c!ch c/n c!c ht lWi ht 4n] ht n/u v ht vj v ch&t l1Rng c 'h 1Rc @uyt Anh P2i = l1Rng nh\ng ht lWi cX trong c 'h. g >iu chu-n v" =inh thc 'h-#: >h4o Lu/}t th1}c 'h/# Ch/u zu] #6}t #}t hang th1}c 'h/# 18}c nh/}' ,h/u vao CD 18}c coi la v" =inh n~u tu/n thu ca~c @uy i}nh =au: + Ca~c @uy i}nh co~ lin @uan ~n Lu/}t th1}c 'h/# cua CD[ + Ca~c iu ,i}n t18ng 18ng bo CD }t ra[ ho}c + %~u t6n ta}i #6}t thoa thu/}n ring gi1a CD va n18~c +u/~t ,h/u] 'h0i tu/n th4o ca~c @uy i}nh trong thoa thu/}n o~ Cac dec tin th18ng #i] $U1U. EF thc hi"n yu cJu v v" =inh thc 'h-#] CD co~ #6}t h} th6~ng canh Pa~o nhanh i vOi #3t hng thc 'h-# go}i la h} th6~ng xhI{{. p" thng ny gie' ca~c n18~c thanh vin CD ngay l/}' t1~c th6ng Pa~o cho ca~c n18~c thanh vin ,ha~c nu co~ #}t hang th1}c 'h/# ,h6ng an toan nao 18}c 'ha~t hi}n nh# ngn ch}n vi}c #}t hang o~ th/# nh/}' thi} tr18ng CD. Ei vOi #3t hng c 'h cX thF 1a ra #(t = l bo c0nh P!o nh1: CX 'h/n c6n trng] vt thF l v 'h/n loi g3# nh&# trong =0n 'h-#[ ho3c Pao gXi =0n 'h-# c 'h PA h1 hi... g >iu chu-n an ton cho ng1Bi = bang: %# $UU$] CD q cX @uy Anh ti Kn P0n 9ICQ %o.*.mU$ v ng1jng `chrato+in h `>h] trong c 'h nh/n rang v c 'h P(t l ; 'hJn ty] trong c 'h hLa tan l 1U 'hJn ty v ch1a cX @uy Anh v `>h trong c 'h nh/n =ng. %# $UU;] nhiu n1Oc CD q cX tiu chu-n @uc gia ring
$1
v giOi hn `>h trn c0 c 'h nh/n =ng] c 'h nh/n rang v c 'h hLa tan. Khi c!c tiu chu-n trn cX hi"u lc thi hnh vo n# $UU.] nh\ng l6 hng c 'h cX h# l1Rng `>h v1Rt ng1jng @uy Anh =c PA ti chi nh' vo CD C6ng ty C? 'hJn 'h/n PXn Q7nh Ein] n.b.. Ei vOi c 'h q ch Pin 'h0i Xng gXi] ghi r tn =0n 'h-#] nhqn #!c] thBi gian = bang] +u&t +^] iu ,i"n P0o @u0n... g >iu chu-n P0o v" #6i tr1Bng: u cJu hng hXa cX lin @uan n #6i tr1Bng 'h0i b!n nhqn =inh th!i ho3c nhqn t!i =inh th4o @uy Anh v cX ch^ng ch< 1Rc @uc t c6ng nhn. %goi ra] c!c nh =0n +u&t cLn 'h0i 0# P0o tu/n th) th4o h" thng @u0n l uI` 1 UUU. g >iu chu-n v lao (ng: CD c&# nh' ,h-u nh\ng hng hXa # @u! tr7nh =0n +u&t] boanh nghi"' cX = bang P&t , #(t h7nh th^c lao (ng c1jng P^c no nh1 1Rc +!c Anh trong pi"' 1Oc T4n4va $;mHm1H$. v :mHm1H;.] v c!c pi"' 1Oc Lao (ng @uc t = $H v 1U; K ChV L(c] $UU ] tr.11$. Qn cnh X] c 'h nh' ,h-u vo CD cLn 'h0i tu/n th4o c!c c6ng ca hnh chVnh ,h!c nhG# ,iF# =o!t nh' ,h-u nh1 chVnh =!ch chng P!n 'h! gi!] chng trR c&' +u&t ,h-u v !' bang thu chng +u&t ,h-u P!n 'h! gi! ?gn S~ O60 .32`. B3c2 00: OEN 0X0: \~O OS03 .5E03 OyE Y. 3-0: O- B3/ %2^. NEY Px. M3P 1E0: .37 .5IJ0: mU ?gng? NX0: \~O OS03 .5E03 OyE Y. 3-0: O- B3/ %2^. NEY O0 3S0 O3` CD l thA tr1Bng nh' ,h-u ti# nng nh1ng l thA tr1Bng n?i ting vOi nhiu @ui Anh v hng ro ,s thut] c!c tiu chu-n v ch&t l1Rng v v" =inh thc 'h-#. Ei vOi @uc gia ang 'h!t triFn nh1 Ki"t %a#] tr7nh ( ch1a cao th7 vi"c tha #qn thA tr1Bng ny =c g3' r&t nhiu ,hX ,hn. ku! tr7nh trfng trNt] ch Pin =0n +u&t c 'h c)a Ki"t %a# ch1a fng P(] bn n ch&t l1Rng =0n 'h-# cLn th&'] ,h6ng 0# P0o v ?n Anh] t< l" c 'h Ki"t %a# vo thA tr1Bng CD PA tr0 li bo ,h6ng t tiu chu-n nh' ,h-u cLn ,h! cao. %hiu boanh nghi"' ,h6ng #un #ang hng v nn P!n th!o ,hin cho ng1Bi #ua hng cX &n t1Rng ,h6ng tt v =0n 'h-# c 'h Ki"t %a#] ch1a to 1Rc th18ng hi"u uy tVn trn thA tr1Bng ny] %LC> cLn hn ch. >uy Ki"t %a# l n1Oc +u&t ,h-u c 'h lOn th^ $ vo thA tr1Bng CD nh1ng bo ch&t l1Rng c 'h ,h6ng tt] ch1a to 1Rc th18ng hi"u nn ,hi ,V ,t hR' fng #ua P!n] c 'h Ki"t %a# th1Bng PA Y' gi! th&' h8n i th) cnh tranh] v7 th ,i#
$$
ngch +u&t ,h-u c 'h c)a Ki"t %a# ch1a cao. Qn cnh X] c!c =0n 'h-# c 'h Ki"t %a# 1a vo thA tr1Bng CD ch) yu l =0n 'h-# bng nh/n th6] ch)ng loi =0n 'h-# 8n i"u nn 'hJn thu v v gi! trA gia tng cLn Vt. Zo vy] Ki"t %a# cJn 'h0i n/ng cao h8n n\a %LC> cho #3t hng c 'h] c 'h Ki"t %a# ,h6ng ch< 'h0i 0# P0o v #3t =0n l1Rng # cLn 0# P0o ch&t l1Rng tt] t chu-n] +/y bng 1Rc th18ng hi"u v\ng #nh] gi! thnh v thA 'hJn cao h8n i th) cnh tranh. ?gngC CS03 .5E03 .5/0 .37 .5IJ0: mU 0:- O-0: :E :a. L thA tr1Bng tiu tha v nh' ,h-u c 'h lOn nh&t th giOi] nhu cJu a bng nn CD l thA tr1Bng #ac tiu i vOi c!c n1Oc +u&t ,h-u c 'h] ngy cng cX nhiu @uc gia +u&t ,h-u c 'h =ang thA tr1Bng ny] #^c ( cnh tranh ngy cng gia tng. C!c i th) cnh tranh hng Ju nh1 Qra+in] Colo#Pia] ponbura= q th/# nh' vo thA tr1Bng CD ti =O#] to bng 1Rc th18ng hi"u ring. Qra+in] Colo#Pia vOi #3t hng c 'h hraPica bAu n?i ting th giOi r&t 1Rc 1a chu(ng trn thA tr1Bng ny] q cX 1Rc #(t thA tr1Bng ?n Anh v ng1Bi #ua] #i tiu tha] thXi @u4n =2 thVch =0n 'h-# =c l #(t ,hX ,hn lOn i vOi Ki"t %a# trong vi"c cnh tranh. %hiu n1Oc +u&t ,h-u vo CD c!c #3t hng c 'h =ch] c 'h t ch^ng nhn v tiu chu-n @uc t] ch^ng nhn {airgtrab4 vOi ch&t l1Rng tt] cX 1Rc ni# tin c)a ng1Bi tiu bng] trong ,hi X c 'h Ki"t %a# li ch1a l# 1Rc iu ny. %goi ra] #(t = n1Oc cX vA trV Aa l gJn CD h8n Ki"t %a# nn cX lRi v chi 'hV vn chuyFn] l# tng ,h0 nng cnh tranh h8n =o vOi Ki"t %a#. CX thF nXi] c!c n1Oc cnh tranh vOi nhau ngy cng gay gMt c0 v = l1Rng tha# gia ln trong vi"c n/ng cao ch&t l1Rng =0n 'h-#] th18ng hi"u] c8 c&u ch)ng loi] h7nh th^c ?gngn T37 .5IJ0: mU \- .37 .5IJ0: \-Y O} 1e PE0 .5+0: O3N ,2Ô Ye 50: 1E0: .37 .5IJ0: YA2g pi"n nay] vOi chin l1Rc a bng hXa thA tr1Bng +u&t ,h-u th7 ngoi c!c thA tr1Bng truyn thng nh1 CD] poa K] Ki"t %a# vn ang nW lc t7# ,i#] ,hai th!c nh\ng thA tr1Bng #Oi ti# nng cho #3t hng c 'h. >uy nhin] b cX t7# ,i# #2 r(ng vo c!c thA tr1Bng #Oi th7 Ki"t %a# vn cJn 'h0i nM# chMc] n/ng cao %LC>] buy tr7 thA 'hJn 2 thA tr1Bng c. Ki"c Ki"t %a# thnh c6ng 2 #(t thA tr1Bng ,hMt ,h4] Li hi tiu chu-n v ch&t l1Rng cao nh1 CD =c l nn t0ng v\ng
$*
chMc cho ta trong vi"c th/# nh' thA tr1Bng #Oi] n/ng cao 1Rc uy tVn th18ng hi"u v tVch ly th# ,inh nghi"# @u P!u] gie' thnh c6ng 2 nh\ng thA tr1Bng #Oi. ?gF K203 0:32^Y 00: OEN 0X0: \~O OS03 .5E03 Y. 3-0: O- B3/ OyE Y. 1T PTO :2E Px. M3P ,-N .37 .5IJ0: mU ,- b-2 3+O M203 0:32^Y O3N %2^. NEY ?gFg? Q5E20 Qra+in l @uc gia cX lAch = ngnh c 'h l/u Bi. >r1Oc /y] c 'h chi# SU trong thu nh' ti +u&t ,h-u c)a Qra+in] n1Oc ny =0n +u&t v +u&t ,h-u ch) yu c 'h hraPica. pi"n nay] vA trV ngnh c 'h gi0# t18ng i trong c8 c&u +u&t ,h-u nh1ng Qra+in vn l n1Oc +u&t ,h-u c 'h lOn nh&t th giOi nXi chung v vo thA tr1Bng CD nXi ring. TJn /y] Qra+in q PMt Ju che trNng v -y #nh =0n +u&t c 'h xoPu=ta] nhanh chXng tr2 thnh @uc gia +u&t ,h-u c 'h xoPu=ta lOn th^ $ th giOi =au Ki"t %a#. L @uc gia cX lAch = truyn thng trong ngnh v nhiu ,inh nghi"# th/# nh' vo thA tr1Bng CD] Qra+in cX nhiu ,inh nghi"# n/ng cao %LC> +u&t ,h-u #3t hng c 'h # Ki"t %a# cJn hNc hi. ?gFg?g? CP0: {0: OWO 1c0 B3Y fcY bcN O3x. \I|0:V fS. .2/P O3P0. I0n 'h-# c 'h c)a Qra+in r&t cX uy tVn trn thA tr1Bng th giOi nXi chung v CD nXi ring nhB ch&t l1Rng cao v 0# P0o tu/n th) nghi# ng3t c!c @ui Anh v c 'h c)a uC`. Qra+in cX ging tt] iu ,i"n t nhin thun lRi] #!y #Xc hi"n i v h" thng nghin cû ,hoa hNc tin tin lu6n 0# P0o ch&t l1Rng c 'h cao] v" =inh an ton thc 'h-#] v1Rt @ua 1Rc ro c0n ,s thut ,hi +/# nh' vo CD. Khi ng1Bi tiu bng ngy cng che trNng n nh\ng =0n 'h-# c 'h cX con b&u ch^ng nhn th7 Qra+in cng q 1a vo c!c h" thng cJn thit F !' ^ng c!c nhu cJu ny c)a thA tr1Bng. Qra+in @u0n l chuWi hot (ng gi\a c!c Pn lin @uan nh1 ng1Bi n6ng b/n] ng1Bi =0n +u&t] trung gian v ng1Bi +u&t ,h-u[ 0# P0o ch&t l1Rng nghi# ng3t ti trfng trNt n ch Pin[ =0n 'h-# c 'h t chu-n 1Rc ch^ng nhn P2i c!c t? ch^c th^ * nh1 {aigtrab4] x{h] D>>Vnh n nay q cX h8n $;U nhqn hng c 'h c)a Qra+in 1Rc c&' gi&y ch^ng nhn ch&t l1Rng. Qn cnh X] Qra+in cng @uan t/# n v&n #6i tr1Bng v @uyn con ng1Bi] 0# P0o c!c t? ch^c v n6ng b/n ,h6ng ,hai th!c = bang lao (ng tr 4#. ?gFg?gC T O3{O .T. ,2Ô f2zP B3T2 3NS. f0: K+O O3P2 0:-03 3-0: O- B3/
Qra+in cX #(t c8 ch t? ch^c ngnh hng c 'h r&t ch3t chc] iu tit v @u0n l hot (ng =0n +u&t] tiu tha] +u&t ,h-u P0o 0# lRi Vch c)a c!c Pn tha# gia. >r1Oc tin 2 ,h/u =0n +u&t] Qra+in +/y bng th4o #6 h7nh p>d. %hi"# va chVnh c)a p>d l t?ng hR' ,huyn n6ng v t7# thA tr1Bng Ju ra cho =0n 'h-#] gie' ng1Bi b/n cX thF an t/# =0n +u&t # ,h6ng cJn lo lMng v Ju ra. Qn cnh X] Qra+in cX >? ch^c ngnh hng c 'h Qra+in v = bang kul C 'h l# c6ng ca ti chVnh thc hi"n c!c chVnh =!ch] @uyt Anh # t? ch^c iu 'hi Pan hnh. %gnh c 'h c)a Qra+in cX nhX# t? ch^c chVnh: >? ch^c c)a c!c nh =0n +u&t Pao gf# c!c nh =0n +u&t nh l v c!c p>d] >? ch^c c)a c!c nh rang +ay] >? ch^c c)a c!c nh =0n +u&t c 'h ho tan v >? ch^c c)a c!c nh +u&t ,h-u. C!c t? ch^c ny tha# gia vo @u! tr7nh th0o lun] hoch Anh v thc hi"n chVnh =!ch[ +!c Anh] iu ch<nh] gi!# =!t v !nh gi! nghin cû ,l thut c 'h[ thc hi"n c!c ch18ng tr7nh +ec tin th18ng #i] tng c1Bng ch&t l1Rng c 'h pong %g/n] $UU:. >? ch^c c)a c!c nh +u&t ,h-u cX vai trL @uan trNng trong vi"c +ec tin] # 'h!n vOi c!c i t!c nh' ,h-u] t7# hiFu thA hiu ting thA tr1Bng v =0n 'h-# c 'h. C 'h Qra+in 1Rc +u&t ,h-u trc ti' ,h6ng @ua trung gian gie' gi0# chi 'hV] cX lRi th v gi!] to 1Rc uy tVn. %goi ra] cX Q( %6ng nghi"' Qra+in chuyn nghin cû] hoch Anh chVnh =!ch] chAu tr!ch nhi"# v v&n v" =inh thc 'h-#] 'hLng chng P"nh bAch. Qn cnh X] Qra+in cLn = bang kul c 'h F ti trR chi 'hV =0n +u&t] +ec tin th18ng #i] @u0ng P! h7nh 0nh v nghin cû c 'h. ?gFg?gn TX0: OIJ0: PE0 3^ 3|B .WO 039Y .q0 K[0: 030: IP f;2 ,- 3 .5|V .3EY :2E OWO 32 0:37V 1~ M2^0 O3P/0 fzV O .2`0 Pc0: OWN O- B3/g Qra+in thec -y @uan h" vOi c!c t? ch^c c)a CD nhG# tn bang = hW trR v #3t ,s thut v ti chVnh c)a nh\ng t? ch^c ny] +4# /y l #(t 'h18ng th^c ti' cn vOi c!c boanh nghi"' c 'h ti CD. pi"' h(i C 'h Qra+in hQuC to nh\ng iu ,i"n F c!c boanh nghi"' tha# gia c!c Pu?i h(i nghA] = ,i"n v +ec tin @u0ng c!o c 'h 2 thA tr1Bng CD. %h\ng hot (ng ny =c gie' boanh nghi"' c' nht th6ng tin] +/y bng #i @uan h" ,inh boanh vOi c!c ,h!ch hng ti# nng ti CD. kul C 'h Qra+in hW trR ch18ng tr7nh @u0ng c!o c 'h trong n1Oc v t? ch^c +ec tin 2 n1Oc ngoi nhG# to h7nh 0nh tVch cc v =0n 'h-# c 'h Qra+in] #2 r(ng thA tr1Bng c 'h n(i Aa v @uc t. 5(t vV ba thnh c6ng v vi"c @u0ng
$;
c!o c)a Qra+in l ch18ng tr7nh C 'h v =^c ,h4 vOi n(i bung h1Ong bn v gi!o bac v lRi Vch c)a vi"c = bang c 'h iu ( i vOi =^c ,h4 con ng1Bi. ?gFg?gF N:32/0 O{P 030: B3I}0: B3WB O3` b2`0 O- B3/ YA2 %goi nh\ng 'h18ng 'h!' ch Pin th6ng th1Bng nh1 ch Pin ,h6] ch Pin 1Ot] ch Pin na 1Ot th7 Qra+in cLn ti' tac nghin cû nh\ng 'h18ng th^c ch Pin c 'h #Oi nh1 ,h6 t nhin] c 'h 1Rc F ,h6 2 trn c/y nhG# l# tng h18ng vA t nhin c)a ht c 'h. Eiu ny l# gia tng = ,h!c Pi"t gi\a c 'h c)a Qra+in vOi c!c i th)] gie' n/ng cao 1Rc gi! P!n] cX nhiu lRi nhun h8n. png n#] kul C 'h Qra+in bnh ng/n =!ch ti trR cho c!c hot (ng nghin cû trong ch18ng tr7nh kuc gia nghin cû v 'h!t triFn c 'h nhG# to ra v chuyFn giao ,in th^c] c6ng ngh"] n/ng cao ,h0 nng cnh tranh c)a c 'h Qra+in. ?gFgC Q-2 3+O M203 0:32^Y O3N %2^. NEY pi"n nay Ki"t %a# l n1Oc +u&t ,h-u c 'h lOn th^ $ trn thA tr1Bng CD =au Qra+in] +u&t ,h-u ^ng Ju ch)ng loi c 'h xoPu=ta. CD ch) yu 1a chu(ng loi c 'h hraPica] trong ,hi X Ki"t %a# trfng ch) yu l c 'h xoPu=ta vOi ch&t l1Rng v gi! trA th&' h8n. K7 vy] cheng ta cJn chuyFn bAch c8 c&u c/y trfng] tng bi"n tVch &t trfng c 'h hraPica nh1 Qra+in ting chuyFn bAch =ang c 'h xoPu=ta nh\ng n# gJn /y] iu ,i"n ,hV hu #in QMc n1Oc ta thVch hR' trfng loi c 'h hraPica ny. Kinh nghi"# # Ki"t %a# cJn hNc hi n\a l n/ng cao ch&t l1Rng =0n 'h-#] Ju t1 nghin cû] tng c1Bng +ec tin th18ng #i F c 'h Ki"t %a# 1Rc ch^ng nhn ch&t l1Rng] +/y bng uy tVn] tng ,h0 nng cnh tranh trong #(t thA tr1Bng Jy ti# nng nh1ng Li hi tiu chu-n ,hMt ,h4 nh1 CD. d/y bng 1 t? ch^c iu 'hi hot (ng bNc chuWi ngnh c 'h F cX = lin ,t ch3t chc gi\a c!c t!c nh/n trong chuWi ngnh hng ti ng1Bi =0n +u&t] ch Pin] nh +u&t ,h-u] c!c nh ,hoa hNc v c0 c8 @uan nh n1Oc cX lin @uan F to 1Rc chin l1Rc v hoch Anh chVnh =!ch @u0n lV tt] 'h/n tVch b P!o th6ng tin thA tr1Bng c 'h trong v ngoi n1Oc] +ec tin th18ng #i ra n1Oc ngoi] thc hi"n hot (ng hR' t!c @uc t gie' c 'h Ki"t %a# n/ng cao 1Rc %LC>. 5(t ,inh nghi"# n\a # cheng ta hNc hi ti Qra+in l tn bang c!c c8 h(i hR' t!c v hW trR ti n1Oc ngoi] ca thF l thA tr1Bng CD. Kai trL ny nG# 2 pi"' h(i C 'h ca cao Ki"t %a# KuC`{h] Q( %%o9>%> v c!c c8 @uan nh n1Oc cX lin
$.
@uan ,h!c. >n bang c!c #i @uan h"] thec -y hR' t!c] tng ,h0 nng cnh tranh =c thu het 1Rc = @uan t/# c)a c!c t? ch^c ti CD] gie' cheng ta ti' cn 1Rc h" thng ,s thut tin tin] vn hW trR v h" thng 'h/n 'hi 2 CD. >ha# b c!c cu(c h(i nghA] = ,i"n chuyn F c!c boanh nghi"' nM# PMt th6ng tin thA tr1Bng ,A' thBi] hNc hi ,s thut #Oi] n/ng cao nng lc] cX c8 h(i ti' +ec] t7# ,i# c8 h(i hR' t!c vOi c!c boanh nghi"' ch Pin v =0n +u&t c 'h 2 thA tr1Bng CD] giOi thi"u =0n 'h-# c 'h c)a Ki"t %a# cng nh1 1a cheng n tay ng1Bi tiu bng. Qn cnh X] F n/ng cao %LC> c)a =0n 'h-#] vi"c to ra 1Rc nh\ng =0n 'h-# #Oi] !' ^ng 1Rc nhu cJu c)a thA tr1Bng] ,h!c Pi"t] (c !o h8n =o vOi i th) cnh tranh cng l iu r&t @uan trNng. K7 vy cheng ta cJn 'h0i Ju t1 h8n n\a vo 'h18ng th^c ch Pin v =0n +u&t] to ra nh\ng =0n 'h-# c 'h #Oi. TIuU KkT CHNG ? >rong ch18ng ny] ti q l# =!ng t l lun chung v cnh tranh] %LC> v %LC> +u&t ,h-u. Qn cnh X i =/u nghin cû c!c ch< tiu Anh l1Rng] ch< tiu Anh tVnh !nh gi! %LC>] ti cng ba trn #6 h7nh ,i# c18ng c)a 5.9ort4r F 'h/n tVch c!c nh/n t 0nh h12ng n %LC>. %goi ra] ti cng ch< ra = cJn thit 'h0i n/ng cao %LC> c)a #3t hng c 'h Ki"t %a# +u&t ,h-u =ang thA tr1Bng CD trn c8 =2 nghin cû v nhu cJu v ngufn cung c 'h ti thA tr1Bng ny. E1a ra nh\ng Pi hNc ,inh nghi"# i vOi Ki"t %a# ti vi"c nghin cû c!c ,inh nghi"# n/ng cao %LC> #3t hng c 'h +u&t ,h-u =ang CD c)a n1Oc Qra+in. E/y =c l nn t0ng cho vi"c nghin cû thc trng] !nh gi! %LC> cng nh1 ra gi0i 'h!' n/ng cao %LC> c)a #3t hng c 'h Ki"t %a# +u&t ,h-u =ang thA tr1Bng CD trong c!c ch18ng =au. CHNG C4 TH!C TRNG N NG L!C CNH TRANH M#T HNG C PH$ C"A %IT NAM &U'T KH(U SANG TH) TRNG mU Cg? Tw03 3w03 Px. M3P O- B3/ OyE %2^. NEY 1E0: mU Cg?g? K3T2 \I|0: ,- M2Y 0:SO3 Px. M3P >r0i @ua giai on $UUUg$UU ] thA tr1Bng c 'h th giOi r8i vo ,h)ng ho0ng thia] gi! rOt +ung #^c th&' nh&t lAch = ,hin cho +u&t ,h-u c 'h c)a c!c n1Oc +u&t ,h-u c 'h nXi chung v Ki"t %a# nXi ring gi0# =et] th7 =au X P1Oc
$:
@ua n# $UU;] t7nh h7nh q ,h0 @uan tr2 li v bJn hfi 'hac. >h# vo X] vi"c Ki"t %a# gia nh' t? ch^c _>` vo n# $UU. q #2 ra nhiu c8 h(i cho c!c boanh nghi"' +u&t ,h-u c 'h Ki"t %a# th/# nh' vo thA tr1Bng CD Jy ti# nng ny. Khi l1Rng c 'h Ki"t %a# +u&t ,h-u =ang CD giai on $UU;g$U11 cX = gia tng. xing giai on $UU:g$UUH] =0n l1Rng +u&t ,h-u gi0# r r"t bo =0n l1Rng =0n +u&t trong n1Oc gi0#] chAu 0nh h12ng P2i #a #1a 2 ,hu vc >/y %guyn ,Yo bi. %# $U11] =0n l1Rng +u&t ,h-u cng gi0# .]HS =o vOi n# $U1U bo hi"n t1Rng rang tr!i P&t th1Bng bin ra trn bi"n r(ng 2 c!c t<nh Ea, %6ng] Ea, La, v t7nh trng =/u P"nh 2 nhiu n8i 0nh h12ng n =0n l1Rng =0n +u&t. Qc0: Cg?4 K3T2 \I|0: ,- M2Y 0:SO3 Px. M3P O- B3/ %2^. NEY 1E0: mU :2E2 fNS0 C<<>C<?? NXY K3T2 \I|0: t&n ..H U ; *.: S .1;. ;H ;1U.. ;U..**S ; $...* ;U .::: M{O .3E f2 1N K2Y 0:SO3 M{O .3E f2 1N ,A2 0XY .5IAO fD ,A2 0XY .5IAO fD 1UUU CDx * 1.$H: $1].. ;.:.*1: ..]$$ 1*]1H ::U.1U* *;]: g1:]U* :...;H gU] . gU.S .**.:H g1:]*$ :]1: ....$U$ ;]11 g.]HS H*1.UH *H]:. Ngun: tnh ton c ! tc g"# t$ ngun Euro%!
C<<> C<<@ C<<G C<<= C<<r C<?< C<??
Io =!nh gi\a n# $UU. v $U11] ta th&y ,hi l1Rng c 'h +u&t ,h-u =ang CD chnh l"ch ,h6ng nhiu] th# chV =0n l1Rng n# $U11 cLn th&' h8n n# $UU.] tuy nhin #^c tng ,i# ngch li t18ng i cao] n gJn *. tri"u CDx] /y l bo = gia tng #nh v gi!. E3c Pi"t vo n# $UUS] =0n l1Rng gi0# !ng ,F 1:]U* nh1ng ,i# ngch ch< gi0# cX U] .. %g1Rc li =ang n# $UUH] =0n l1Rng ch< gi0# cX U]S nh1ng ,i# ngch li gi0# n 1:]*$. L bo l gi! c 'h Pin (ng lin tac ,hin cho thA tr1Bng CD cng ,h6ng ?n Anh] tng gi0# th4o nh\ng Pin (ng 'h^c t' c)a thA tr1Bng c 'h th giOi. >h nh1ng trong n# gJn /y] ,hi l1Rng v ,i# ngch q ?n Anh v i th4o chiu h1Ong gia tng nh1 PiFu f b1Oi /y. Q2dP fU Cg?4 K3T2 \I|0: ,- M2Y 0:SO3 O- B3/ Px. M3P OyE %2^. NEY 1E0: .37 .5IJ0: mU :2E2 fNS0 C<<>C<??
$S
700.000 600.000 500.000 T-$ 400.000 300.000 200.000 100.000 0 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
1.000.000 900.000 800.000 700.000 600.000 500.000 400.000 300.000 200.000 100.000 0
khi lng
kim ngch
Ngun: tnh ton c ! tc g"# t$ ngun Euro%! Cg?gC C} OxP O3y0: \NS2 Px. M3P K c8 c&u ch)ng loi] Ki"t %a# +u&t =ang CD ch) yu l loi c 'h xoPu=ta] chi# ,ho0ng H =0n l1Rng c 'h Ki"t %a# +u&t ,h-u vo thA tr1Bng ny] loi c 'h hraPica chi# ch1a n ;] c 'h ch Pin th7 gJn 1. %# $U11 +u&t vo CD #3t hng c 'h nh/n ch1a rang] ch1a t!ch cat4in l ;*H. 1U t&n trn t?ng = ; U.::: t&n] chi# t< trNng tOi HH]:;. Ch)ng loi +u&t ,h-u c 'h nh/n c)a Ki"t %a# nh1 vy l ch1a 'h hR' vOi thA hiu c)a thA tr1Bng CD] v7 thA tr1Bng ny 1a thVch loi c 'h hraPica cX h18ng vA bAu] h# l1Rng cat4in th&' ch< PGng #(t na =o vOi xoPu=ta. Loi c 'h ny chi# t< l" .;]S l1Rng c 'h nh' ,h-u vo CD] xoPu=ta l * ] c!c loi ,h!c ch< cX U]$. K =0n 'h-# c 'h q @ua ch Pin l c 'h rang +ay v hLa tan] Ki"t %a# +u&t ,h-u =ang vOi 1 t< trNng nh. %# $U11 +u&t =ang CD ch< cX S*]: t&n c 'h rang +ay v $;H] t&n c 'h hLa tan] ,hi l1Rng +u&t ,h-u nh1 vy l ,h6ng !ng ,F =o vOi t?ng =0n l1Rng c 'h Ki"t %a# +u&t =ang CD. 53t hng ch) yu ch< l nh\ng =0n 'h-# c 'h ch Pin 8n gi0n] c 'h rang q t!ch cat4in ch< cX U]$ t&n] cLn li S*]; t&n l c 'h rang ch1a t!ch cat4in. Ei vOi nh\ng loi c 'h ch Pin =/u yu cJu ,l thut cao] hi"n i] Ki"t %a# =0n +u&t 1Rc r&t Vt. Cg?gn G2W Px. M3P Q2dP fU CgC4 G2W O- B3/ Px. M3P .5P0: bw03 OyE %2^. NEY 1E0: .37 .5IJ0: mUV :2E2 fNS0 C<<>C<??
1000 E./
$H
!0000 10800 10)00 10400 10!00 10000 800 )00 400 !00 0 !005
10845 10501 10!51 10043 %)4 10!5! 10!!8
E./2 t-$
!00)
!00%
!008
!001
!010
!011
Ngun: tnh ton c ! tc g"# t$ ngun Euro%! Zo ch)ng loi +u&t ,h-u c)a Ki"t %a# =ang CD ch) yu l c 'h nh/n nn #^c gi! +u&t ,h-u trung P7nh 'hJn lOn bo gi! c 'h nh/n @uyt Anh. >a cX thF th&y 2 PiFu f trn] v1Rt @ua giai on ,h)ng ho0ng c 'h th7 P1Oc =ang $UU;] #^c gi! +u&t ,h-u trung P7nh c)a Ki"t %a# q tng tr12ng ?n Anh. 5^c gi! tng bJn @ua c!c n# v t #^c 1.;U1 CDxmt&n n# $UUS] g&' gJn $ lJn =o vOi n# $UU;] #(t #^c tng !ng ,F. Iang n# $UUH] #^c gi! cX gi0# +ung cLn 1.$;$ CDxmt&n. Ko n# ny] thA tr1Bng cX = Pin (ng ,h6ng fng nh&t] gi! tng #nh vOi loi hraPica] =ong li gi0# #nh vOi loi xoPu=ta. Ti! xoPu=ta gi0# l bo trn =n giao bAch Lu/n E6n] hot (ng Ju c8 l# lng on thA tr1Bng cng vOi ngufn cung xoPu=ta lOn ti Ki"t %a#] n E(] unbon4=ia. >rong ,hi X] Ki"t %a# +u&t ,h-u ch) yu l c 'h xoPu=ta nn gi! gi0# th4o nh1 thA tr1Bng. En n# $U11] gi! c 'h Ki"t %a# 1Rc thit l' #^c cao ,< lac n 1.S ; CDxmt&n trong vLng 1* n# @ua. L bo ,hin gi! c 'h tng #nh l thBi gian @ua] t7nh h7nh thBi tit 2 nhiu n1Oc trfng c 'h trn th giOi cX nh\ng bin Pin P&t th1Bng. L1Rng c 'h tfn ,ho li 2 #^c th&'. >h# vo X l gi! c0 c)a hJu ht c!c #3t hng n6ng =0n u cX +u h1Ong tng. >uy bin Pin th4o chiu h1Ong gia tng nh1ng gi! c 'h +u&t ,h-u c)a n1Oc ta =ang thA tr1Bng CD th1Bng 2 #^c th&' h8n gi! ni# yt ti =n giao bAch Lu/n E6n ti 1UUg1;U CDxmt&n bo ch&t l1Rng c 'h th&'] thiu ,inh nghi"# trong giao bAch # 'h!n cng nh1 c 'h ch) yu +u&t ,h-u th6] ch1a cX th18ng hi"u] b PA Y' gi!.
*U
%h7n chung] t7nh h7nh +u&t ,h-u c 'h c)a Ki"t %a# =ang thA tr1Bng CD t18ng i tt] tri giai on $UUSg$UUH th7 ,h6ng ch< ring Ki"t %a# # hJu ht c!c @uc gia +u&t ,h-u c 'h u cX bin Pin 'h^c t'. >uy nhin] vOi #(t thA tr1Bng ti# nng Jy tVnh cnh tranh nh1 CD] th7 Ki"t %a# cJn 'h0i n? lc n/ng cao %LC> c)a #3t hng c 'h +u&t ,h-u h8n n\a F cX thF thMng th =o vOi c!c i th) ,h!c] nh\ng n1Oc vn q n?i ting vOi truyn thng v giu ,inh nghi"# +u&t ,h-u c 'h vo thA tr1Bng CD. CgC W03 :2W 0X0: \~O OS03 .5E03 OyE Y. 3-0: O- B3/ %2^. NEY Px. M3P 1E0: .37 .5IJ0: mUg CgCg? CWO O3 .2/P f703 \I|0: EF !nh gi! %LC> c)a #3t hng c 'h Ki"t %a# +u&t ,h-u =ang CD] t!c gi0 = bang c!c ch< tiu Anh l1Rng l h" = =o =!nh PiFu hi"n xCh] thA 'hJn] chi 'hV =0n +u&t v gi! +u&t ,h-u] =o =!nh vOi c!c i th) cnh tranh ,h!c trn thA tr1Bng ny. Khi +Yt n h" = xCh] t!c gi0 tVnh to!n ba trn t18ng @uan gi\a ,i# ngch +u&t ,h-u c)a Ki"t %a# vOi th giOi v #3t hng c 'h. >uy nhin] v7 thA tr1Bng nghin cû l CD nn t!c gi0 =c =o =!nh h" = xCh c)a Ki"t %a# vOi c!c @uc gia +u&t ,h-u c 'h hng Ju vo thA tr1Bng ny. >rong ti] t!c gi0 = bang thA 'hJn 1Rc tVnh to!n ba trn =0n l1Rng] v7 c 'h cX 3c iF# l r&t nhy c0# v gi!] nn 'hJn gi! =c 1Rc nghin cû 2 tiFu #ac =au. CgCg?g? H^ 1T \|2 .3` 1N 1W03 b2dP 32^0 RCA >a cX c!c = li"u F tVnh to!n h" = =o =!nh PiFu hi"n xCh #3t hng c 'h c)a Ki"t %a# nh1 =au: Qc0: CgC4 ST \2^P .R03 .NW0 3^ 1T RCA Y. 3-0: O- B3/ OyE %2^. NEY :2E2 fNS0 C<<>C<?? E8n vA: ty DIZ NXY C<<> C<<@ 2 & U]:* 1]1 2 & 1];* ]: H]; 1U]S; 1$.;: 1 .S*S = li"u cho n# $U11 l b P!o C<<G 1]S ; ] 1$]:S 1:.$ U C<<= $]11 :U 1;]*. 1H.S;U C<<r 1]:1 .$]*: 1*]* 1;.S U C<?< 1]:. :H]U. 1.]: 1S.H*$ C<?? $]:; 1U;]1S $*]; $U.1.*
Ngun: &'ng c(c th)ng *+ + ICO, 2010 A, tr.6 + ICO, 2011, tr.7 + ,&O di: ,i# ngch +u&t ,h-u c 'h c)a Ki"t %a#
*1
di: t?ng ,i# ngch +u&t ,h-u c)a Ki"t %a# _: ,i# ngch +u&t ,h-u c 'h c)a th giOi _: t?ng ,i# ngch +u&t ,h-u c)a th giOi >hay vo c6ng th^c tVnh lRi th =o =!nh PiFu hi"n] ca thF l #3t hng c 'h c)a Ki"t %a#: xCh di m di m _ m _] ta cX P0ng =au: Qc0: Cgn4 H^ 1T RCA Y. 3-0: O- B3/ OyE %2^. NEY :2E2 fNS0 C<<>C<?? C<<> C<<@ C<<G C<<= C<<r C<?< C<?? $*]$. **].; ]. *S]H; *$].; $;]$ $$] * %h\ng n# $UU;g$UUS] ,hi c 'h th giOi cX = 'hac hfi !nh b&u #(t chu , #Oi c0 v gi! v l1Rng th7 ch< = xCh #3t hng c 'h c)a Ki"t %a# tng u @ua c!c n#] ti $*]$. n# $UU; ln **].; n# $UU. v n# $UU: l ]. ] #(t #^c tng !ng ,F. >uy nhin] n n# $UUS] cu(c ,h)ng ho0ng ,inh t th giOi q #(t lJn n\a l# cho #3t hng c 'h +u&t ,h-u PA 0nh h12ng] ch< = xCh gi0# ti n# $UUS n nay] n# $U11 ch< = xCh l $$] *. >uy nhin] c!c ch< = xCh #3t hng c 'h c)a Ki"t %a# u lOn h8n $];] iu ny 'hJn no nXi ln rGng c 'h Ki"t %a# l #(t =0n 'h-# cX lRi th cnh tranh cao] th nh1ng = tng gi0# nhanh v ch< = ny c)a Ki"t %a# cX thF cho th&y c 'h Ki"t %a# vn ch1a cX ,h0 nng ^ng v\ng tr1Oc Pin (ng c)a thA tr1Bng th giOi nXi chung v CD nXi ring. Io =!nh h" = xCh #3t hng c 'h c)a Ki"t %a# vOi #(t = i th) ,h!c ti CD n# $U1U] ta th&y c 'h +u&t ,h-u c)a Ki"t %a# cX %LC> t18ng i. Qc0: CgF4 H^ 1T RCA OyE Y. 1T PTO :2E Px. M3P O- B3/ 3-0: f6P ,-N .37 .5IJ0: mU 0XY C<?< HN0KP5E1 CN\NYb2E 11*]:; ;.]:$ GPE.YE\E mOPEKN5 ::]$S 1U] Q5E20 $:].H T3P S .]U$ %2^. NEY P5P C. KI,N25 $;]$ $ ];S 1:];U I0KN012E '0 HNE K ]HH $]UU U];$ Ngun: tnh ton c ! tc g"# t$ ngun ICO
Colo#Pia] @uc gia n?i ting vOi loi c 'h hraPica ch&t l1Rng cao cX ch< = xCh ,h! lOn l ;.]:$. Qra+in] n1Oc +u&t ,h-u c 'h lOn nh&t th giOi th7 cX ch< = l $:].H. %h7n chung] =o vOi c!c @uc gia thu(c ,hu vc 5l La>inh] Ki"t %a# cX ch< = xCh th&' h8n] 3c Pi"t l =o vOi c!c n1Oc nh1 ponbura=] Tuat4#ala] Colo#Pia /y u l c!c n1Oc +u&t ,h-u ch) yu loi c 'h hraPica.
*$
CLn =o =!nh vOi c!c @uc gia cng ,hu vc Ch/u w l unbon4=ia v n E(] ta th&y Ki"t %a# cX lRi th cnh tranh h8n r r"t] bo Ki"t %a# cX =0n l1Rng v1Rt tr(i h8n. xing v n E( th7 ch< = xCh $];] lRi th cnh tranh th&'. * @uc gia ,h!c cng cX lRi th cnh tranh l C6t4 buvoir4] Ccuabor v >hu Il] /y l nh\ng n1Oc +u&t ,h-u #3t hng c 'h rang +ay v hLa tan hng Ju vo thA tr1Bng CD. poa K th7 hon ton ,h6ng cX ,h0 nng cnh tranh. CgCg?gC T37 B360 Y. 3-0: Px. M3P Q2dP fU Cgn4 T37 B360 .5P0: bw03 OWO PTO :2E Px. M3P O- B3/ 3-0: f6P ,-N .37 .5IJ0: mUV :2E2 fNS0 C<<>C<??
,h!c $S]H. Qra+in *U]1:
ponbura= ]. 94ru ].*
unbon4=ia ;].U
Colo#Pia .]S;
Ki"t %a# 1H]1;
Ngun: tnh ton c ! tc g"# t$ ngun Euro%! L thA tr1Bng tiu tha v nh' ,h-u c 'h lOn nh&t th giOi] CD hi"n l thA tr1Bng ti# nng] nh' ,h-u c 'h ti h8n 11U @uc gia lOn nh. K7 th] hi"n ti Ki"t %a# ang 'h0i cnh tranh r&t gay gMt trn thA tr1Bng ny] 3c Pi"t l vOi c!c @uc gia q cX truyn thng v ,inh nghi"# +u&t ,h-u c 'h vo thA tr1Bng CD nh1 Qra+in] Colo#Pia... cng c!c n1Oc ch/u 5s La>in v Ch/u w ,h!c. %h7n chung] thA 'hJn c 'h +u&t ,h-u c)a Ki"t %a# =ang CD ,h! cao. >rong giai on $UU;g$U11] Ki"t %a# +' vA trV th^ $ trong = c!c @uc gia +u&t ,h-u c 'h vo thA tr1Bng ny] chi# thA 'hJn trung P7nh 1H]1;] +' =au Qra+in vOi thA 'hJn *U]1:] chnh l"ch ,ho0ng c!ch thA 'hJn l 11]U$] #(t con = ,h! lOn. Qra+in v Ki"t %a# l $ n1Oc bn Ju] ch< tVnh ring thA 'hJn c)a $ n1Oc ny q chi# tOi gJn ;U t?ng l1Rng c 'h +u&t ,h-u vo CD] l $ n1Oc buy nh&t cX thA 'hJn chi# $ con =. E^ng vA trV th^ * l Colo#Pia v , n l n1Oc 2 ,hu vc
**
E6ng %a# w cng Ki"t %a#] n1Oc unbon4=ia] t?ng thA 'hJn c)a $ n1Oc ny c(ng li vn ch1a PGng Ki"t %a#. %h1 vy] cX thF nXi Ki"t %a# cX lRi th cnh tranh v #3t thA 'hJn. Ki"t %a# l @uc gia +u&t ,h-u ch) yu #3t hng c 'h nh/n] chi# tOi HH t?ng =0n l1Rng c 'h +u&t ,h-u =ang thA tr1Bng CD] l1Rng c 'h rang +ay v hLa tan ch< chi# #(t 'hJn nh] c!c =0n 'h-# c 'h 3c Pi"t hJu nh1 r&t Vt. K7 vy] trong ti t!c gi0 =c t' trung !nh gi! h8n v #3t hng c 'h nh/n. kua PiFu f $. ] ta cX thF th&y] vA trV +' hng thA 'hJn c!c n1Oc +u&t ,h-u c 'h nh/n vo thA tr1Bng CD cng t18ng t nh1 c 'h nXi chung. Qra+in vn chi# vA th bn Ju v Ki"t %a# l th^ $. %h7n vo PiFu f] ngoi Ki"t %a# v unbon4=ia 2 ,hu vc E6ng %a# w] cLn li c!c @uc gia bn Ju ,h!c nh1 Qra+in] Colo#Pia] ponbura=] 94ru u nG# 2 ,hu vc 5l Latinh. %guyn nh/n l bo c!c n1Oc ny +u&t ,h-u ch) yu loi c 'h hraPica bAu ch&t l1Rng cao] loi c 'h ny r&t 1Rc 1a chu(ng 2 thA tr1Bng CD] ngay c0 unbon4=ia] #3c b +u&t ,h-u loi c 'h xoPu=ta nhiu h8n hraPica] nh1ng l1Rng c 'h hraPica cng ,h6ng 'h0i l Vt. >rong ,hi X] =0n 'h-# xoPu=ta cX ngufn gc ti Ch/u 9hi v Ch/u w 1Rc +4# l cX ch&t l1Rng ,Y# h8n] h# l1Rng cat4in cao] ch) yu nh' ,h-u v bng trong c6ng nghi"' ch Pin] 'ha tr(n vOi c 'h hraPica nhG# l# tng h18ng vA # cho =0n 'h-#. Q2dP fU CgF4 T37 B360 .5P0: bw03 OWO PTO :2E Px. M3P O- B3/ 030 3-0: f6P ,-N mU :2E2 fNS0 C<<>C<??
,h!c $*]H1 n E( *]H: ponbura= ]: 94ru ]:. unbon4+ia Colo#Pia ;]. .]S.
Qra+in *U] :
Ki"t %a# 1H].;
Ngun: tnh ton c ! tc g"# t$ ngun Euro%! >uy Ki"t %a# l n1Oc +u&t ,h-u c 'h nh/n lOn th^ $ vo thA tr1Bng CD] nh1ng thA 'hJn ny tng gi0# nh1 th no] c!c @uc gia ho!n ?i vA trV vOi nhau ra =ao] ta tha# ,h0o P0ng = li"u =au: Qc0: Cg>4 M{O .37 B360 OWO PTO :2E Px. M3P O- B3/ 030 ,-N .37 .5IJ0: mU PE OWO 0XYV :2E2 fNS0 C<<>C<?? E8n vA: NXY Q5E20 %2^. NEY I0KN012E HN0KP5E1 P5P CN\NYb2E U:E0KE m.32NB2E '0 GPE.YE\E C<<> $S]: 1:]: :] *]; *]S S]S *]H *]$ *]. $]1 C<<@ $S]: $U] ;]; ]; ]: H]1 $]. $]H ]$ $]1 C<<G C<<= C<<r C<?< C<?? $S]: *U]U *$]. *$]. *$]U $$]; 1S]. 1S]S 1H]: 1H]S *]S .]U .]. ;]S ] *]H ]H ;]* ;]. ;]; ]* ]S ]H ;]* ;]; H]* S]: ]H *]* *]H *] ] ]S *]S ]U $]S *]$ $]H *]: *]S *]H *]; $]H ]U ;]: $]1 $]$ 1]S $]U 1]. Ngun: tnh ton c ! tc g"# t$ ngun Euro%!
>i P0ng = li"u $.; ta th&y] thA 'hJn c)a Ki"t %a# nh7n chung tng bJn @ua c!c n# v buy tr7 2 vA trV th^ $. xing giai on $UU:g$UUS] thA 'hJn cX gi0# bo =0n l1Rng =0n +u&t trong n1Oc gi0#] cLn c!c @uc gia ,h!c] tri Colo#Pia ra th7 u cX thA 'hJn tng th#. Io =!nh gi\a Ki"t %a# vOi i th) hng Ju l Qra+in] ta th&y thA 'hJn c)a Qra+in r&t ?n Anh v i th4o chiu h1Ong gia tng] ch< cX n# $U11 gi0# #(t l1Rng nh nh1ng ,h6ng !ng ,F. dYt chung t?ng thF vA trV gi\a c!c @uc gia] trong giai on $UU;g$UUS] * n1Oc cX thA 'hJn ^ng Ju lJn l1Rt l Qra+in] Ki"t %a#] Colo#Pia] thA 'hJn c)a * n1Oc chi# n ;:]* t?ng thA 'hJn n# $UUS. >h nh1ng giai on $UUH tr2 i] t7nh h7nh cX nhiu Pin (ng. unbon4=ia q thay th vA trV th^ * c)a Colo#Pia] -y Colo#Pia +ung vA trV th^ . n# $UUH. %guyn nh/n l nng =u&t c 'h c)a Colo#Pia tat +ung th&' nh&t trong vLng *; n# @ua P2i iu ,i"n thBi tit P&t lRi] ca thF l #1a lOn v ,Yo bi trong $ n# lin bn n #&t #a] ngoi ra cng bo ,ho0ng *UU.UUU ha fn in c 'h gi cWi c)a Colo#Pia 1Rc tr ho!] ch1a thF thu hoch 1Rc. En n# $U11] thA 'hJn c)a unbon4=ia li gi0#] vA trV th^ * thu(c v n E(] bo =0n l1Rng c 'h c)a unbon4=ia PA 0nh h12ng P2i #1a lOn v tiu tha n(i
*;
Aa tng] n1Oc ny cX +u h1Ong tiu tha tng ,ho0ng $U #Wi n# gJn /y] fng thBi =0n l1Rng c)a n E( li cng tng #nh trong nh\ng n# gJn /y. L n1Oc +u&t ,h-u c 'h nh/n ^ng th^ $ vo thA tr1Bng CD nh1ng i vOi =0n 'h-# c 'h rang +ay v hLa tan] Ki"t %a# ch< chi# #(t thA 'hJn r&t nh U]$1. Qc0: Cg@4 T37 B360 .5P0: bw03 OyE Y. 1T PTO :2E Px. M3P O- B3/ 5E0: E ,- 3E .E0 ,-N .37 .5IJ0: mUV :2E2 fNS0 C<<>C<?? E8n vA: PTO :2E >hay Il Qra+in Ccuabor Colo#Pia T37 B360 *;];S 1H];1 1 ].; .]US PTO :2E T37 B360 C6t4 buvoir4 .]U1 n E( ] : poa K7 $]*H Ki"t %a# U]$1 Ngun: tnh ton c ! tc g"# t$ ngun Euro%!
Qn cnh Qra+in v Colo#Pia l nh\ng @uc gia q cX ting v #3t hng c 'h th7 c!c n1Oc c6ng nghi"' 'h!t triFn vOi h" thng ch Pin ,hoa hNc v hi"n i ang chi# lsnh thA tr1Bng c 'h ch Pin ti CD nh1 >hay Il] Ccuabor. Ch< * @uc gia >hay Il] Qra+in v Ccuabor q chi# n :U thA 'hJn c 'h rang +ay v hLa tan c)a CD. >rong X] &t n1Oc 2 ,hu vc >/y zu] n1Oc >hay Il] vOi nh\ng iF# t18ng fng vOi CD v #3t vA trV Aa l] thXi @u4n tiu bng] =2 thVch thA hiu] l @uc gia nM# thA 'hJn cao nh&t *;];S. KOi #^c thA 'hJn U]$1 th7 Ki"t %a# hJu nh1 ,h6ng cX lRi th cnh tranh v #3t hng c 'h ch Pin ny. CgCg?gn C32 B3R 1c0 Px. Chi 'hV =0n +u&t c 'h l ,h!c nhau gi\a c!c vng #in v ty thu(c vo 'h18ng th^c =0n +u&t. >h4o ,t @u0 c)a kul nghin cû uChxZg5uI9h] ch< = ngufn lc n(i Aa ZxC c)a #3t hng c 'h trong giai on 1HH;g$UUU cho th&y c 'h Ki"t %a# cX lRi th cnh tranh] c!c ch< = ZxC giai on ny u 1. >h nh1ng] ( lOn c)a c!c ch< = li tng bJn @ua c!c n#] n n# $UUU q +&' +< con = 1. Q1Oc @ua n# $UU1] con = tng (t ng(t ln 1]: v t #^c cao nh&t vo n# $UU$ l $]1. Eiu ny cX thF gi0i thVch l bo = gia tng v chi 'hV c!c yu t Ju vo trong @u! tr7nh trfng trNt] =0n +u&t] ch Pin nh1 chi 'hV 'h/n PXn] n1Oc t1Oi] +ng bJu] chi 'hV lao (ng] nh/n c6ng] trang PA c6ng ngh" #!y #Xc...
*.
>r1Oc thBi , ,h)ng ho0ng gi! l 1HH;g$UUU] loi 'h18ng 'h!' chVnh Ki"t %a# = bang l ch Pin ,h6. pJu ht n6ng b/n u t 'h8i ,h6 ngoi trBi] =au X P!n li cho ng1Bi thu #ua. >r7nh ( c8 giOi ho! trong c!c h( n6ng b/n l r&t th&'] r&t Vt h( n6ng b/n cX thF =&y ,h6 c 'h PGng #!y. I0n l1Rng c 'h ng1Bi n6ng b/n P!n li] #(t 'hJn nh ti * n . 1Rc c!c boanh nghi"' ch Pin t1 nh/n ch Pin thnh c 'h P(t] c!c boanh nghi"' th# chV vn = bang c!c loi c6ng ngh" ch Pin ti thBi 9h!' thu(c] trn thc t ch< l t!i ch v 'h/n loi li. >uy nhin] cng q cX #(t = c6ng ty PMt Ju !' bang c!c loi c6ng ngh" ch Pin cao h8n th6ng @ua nh' ,h-u #!y #Xc ti n1Oc ngoi] =ong = l1Rng ch1a nhiu] v7 th chi 'hV =0n +u&t c 'h 2 giai on ny th&'. >rong thBi , ,h)ng ho0ng gi! $UUUg $UU ] 'h18ng th^c ch Pin c)a h( n6ng b/n vn ch) yu l 'h8i ,h6. >rong ,hi X] c!c c6ng ty trong n1Oc PMt Ju che trNng h8n tOi vi"c = bang c6ng ngh" ch Pin 1Ot] nh' ,h-u c!c loi #!y #Xc thit PA #Oi] cho 'hY' 'h/n loi nhiu c&' ( =0n 'h-#] #u =Mc v #i vA tt h8n] v7 th # chi 'hV =0n +u&t cng tng th4o. En n# $UU*] vi"c Ju t1 #!y #Xc thit PA bJn i vo @ul o nn chi 'hV =0n +u&t cng gi0#] n n# $UU ch< = ZxC c)a #3t hng c 'h Ki"t %a# v #^c ,ho0ng 1]S] nh1ng vn lOn h8n 1. Q2dP fU Cg>4 C3 1T HRC OyE O- B3/ %2^. NEYV :2E2 fNS0 ?rr>C<<F
!,5 ! 1,5 1 0,5 0 1115 111) 111% 1118 1111 !000 !001 !00! !003 !004
Ngun: -u. ngh"+n c/u ICA0123I45A, 2003, tr.91 K giai on nh\ng n# gJn /y] th4o !n %/ng cao nng lc cnh tranh c)a c 'h Ki"t %a# n n# $U1; v Anh h1Ong n n# $U$U bo Q( %%o9>%> +/y bng] ,t @u0 'h/n tVch] !nh gi! c)a c!c chuyn gia trong ngnh cho th&y rGng] hi"n Ki"t %a# vn ch) yu +u&t ,h-u #3t hng c 'h nh/n ,ho0ng 1 tri"u t&nm n#. Iong bo chi 'hV =0n +u&t tng cao n# $UUH gi! thnh =0n +u&t 1
*:
,g c 'h nh/n +6 l 1.*;; DIZm t&n] cao h8n hn =o vOi c!c n1Oc +u&t ,h-u c 'h hng Ju vo CD nh1 Qra+in] unbon4=ia] n E( nn lRi th cnh tranh #3t hng c 'h c)a Ki"t %a# ,h! th&' Q!o E&t Ki"t] $U1U. CgCg?gF G2W Px. M3P 53c b i vOi nhiu #3t hng] gi! th&' th7 cX thF thu het 1Rc nhiu ng1Bi #ua h8n] #ang li lRi th trong cnh tranh] nh1ng i vOi =0n 'h-# # gi! c0 'h0n !nh ch&t l1Rng nh1 c 'h th7 vi"c gi! c 'h th&' cX thF #ang nghsa rGng] nh nh' ,h-u ch1a cX ) = hi lLng F =n =ng tr0 #^c gi! cao cho =0n 'h-# c 'h X. Zo #3t hng c 'h nh/n c)a Ki"t %a# chi# n HH t?ng =0n l1Rng c 'h Ki"t %a# +u&t =ang CD] cng nh1 CD nh' ,h-u ch) yu #3t hng c 'h nh/n nn gi! c 'h +u&t ,h-u ch) yu 1Rc @uyt Anh P2i gi! c 'h nh/n. K7 vy] trong n(i bung ti] t!c gi0 =c t' trung h8n vo vi"c !nh gi! =o =!nh ch< = gi! +u&t ,h-u #3t hng c 'h nh/n =ang CD. Q2dP fU Cg@4 G2W O- B3/ 030 Px. M3P OyE Y. 1T PTO :2E ,-N .37 .5IJ0: mU
50000 40000 E./2 t-$ 30000 !0000 10000 0
"ra# $ Co*o+, a 3o$dura4 I$do$e4 a 5eru 6 7t 8a+ !005 10))3 101!4 101)0 81) 10831 %)4 !00) 10%1% !0015 10143 101!) 108%1 100!5 !00% 10%51 !0041 10151 10450 1014! 10!51 !008 10134 !0185 !00%4 1051) !0!00 10501 !001 1080! !040% !0104 1030! !0!38 10!51 !010 !03!0 303)1 !0)40 103)4 30135 10!!) !011 305)0 40485 40!)! 108%% 401%) 10%!1
"ra# $ I$do$e4 a
Co*o+, a 5eru
3o$dura4 6 7t 8a+
Ngun: tnh ton c ! tc g"# t$ ngun Euro%!
*S
53c b l n1Oc +u&t ,h-u c 'h lOn th^ $ vo CD] nh1ng nh7n vo PiFu f $.. ta cX thF th&y] gi! c 'h nh/n trung P7nh # CD nh' ,h-u ti Ki"t %a# giai on $UU;g$U11 l th&' nh&t trong = c!c @uc gia +u&t ,h-u c 'h nh/n hng Ju vo thA tr1Bng ny. Io vOi Colo#Pia] @uc gia n?i ting th giOi v ch)ng loi c 'h hraPica ch&t l1Rng cao th7 n# $UU;] gi! c 'h c)a Colo#Pia h8n gi! c)a Ki"t %a# $]; lJn[ n# $U11] gi! c 'h c)a Ki"t %a# q cao h8n r&t nhiu nh1ng vn ,Y# Colo#Pia tOi $]. lJn. CLn =o vOi i th) cnh tranh hng Ju c)a Ki"t %a# v thA 'hJn] n1Oc Qra+in] th7 n# $U11] gi! cng cao h8n Ki"t %a# gJn $]1 lJn. xing cX n# $UUS] gi! c)a Ki"t %a# q cX = ret ngMn c!ch Pi"t vOi c!c n1Oc ,h!c. C!c @uc gia cX #^c gi! cao hng Ju l Colo#Pia] 94ru] ponbura=] Qra+in] u nG# 2 ,hu vc Ch/u 5l Latin. %guyn nh/n cX thF ,F n l bo nh\ng @uc gia ny +u&t ,h-u ch) yu ch)ng loi hraPica r&t 1Rc 1a chu(ng 2 CD. >rong ,hi X Ki"t %a# +u&t ,h-u ch) yu loi xoPu=ta. 5^c gi! loi hraPica ny th1Bng cao h8n loi xoPu=ta r&t nhiu] thF hi"n nh1 PiFu f $.:] 3c Pi"t n# $U11 gi! hraPica g&' gJn $]; lJn gi! c 'h xoPu=ta. kuay tr2 li =o =!nh gi! gi\a c!c n1Oc] ta th&y cX #(t giai on ,h! 3c Pi"t l $UUSg$UUH] gi! c 'h cX = Pin (ng ,h6ng fng nh&t] gi! c)a Ki"t %a#] unbon4=ia gi0#] Qra+in gi0# nh ] cLn Colo#Pia] 94ru] ponbura= li tng] 3c Pi"t l tng #nh nh\ng n# gJn /y] l bo l = Pin (ng gi! gi\a c 'h hraPica v xoPu=ta] n# $UUH gi! hraPica tng nh1ng xoPu=ta li gi0#. I0n l1Rng c 'h c)a Colo#Pia] n1Oc =0n +u&t c 'h hraPiaca lOn nh&t th giOi] gi0# #nh (t ng(t *1 l nguyn nh/n chVnh -y gi! hraPica ln cao[ cLn ngufn cung xoPu=ta lOn ti Ki"t %a#] unbon4=ia] n E( v hot (ng Ju c8 lng on ti thA tr1Bng Lu/n E6n l nguyn nh/n chVnh Y' gi! xoPu=ta +ung th&'. Q2dP fU CgG4 M{O :2W OWO O3y0: \NS2 O- B3/V :2E2 fNS0 C<<?C<??
*H
300 !50 .S ce$t42*, !00 150 100 50 0 !001 !00! !003 !004 !005 !00) !00% !008 !001 !010 !011
Co*o+, a$ 9 *d4 :ther 9 *d4 "ra; ** a$ 8atura*4 /o,u4ta
L1u : g hraPica gf# * loi: Colo#Pia 5ilb=] `th4r 5ilb=] Qravillian %atural. g xoPu=ta Ngun: 67 8"9u t$ ICO, 2012, tr.3 Qn cnh X] #(t nguyn nh/n ,h!c ,hin gi! +u&t ,h-u c)a Ki"t %a# th&' =o vOi thA tr1Bng] X l v&n v ch&t l1Rng. E8n c ta cX thF =o =!nh gi\a Ki"t %a# v unbon4=ia] u nG# 2 ,hu vc Ch/u w] unbon4=ia cng cX c8 c&u #3t hng ,h! t18ng fng vOi Ki"t %a#] +u&t ,h-u ch) yu ch)ng loi xoPu=ta] nh1ng gi! c 'h nh/n c)a unbon4=ia vn cao h8n Ki"t %a#] #3c b =0n l1Rng nh' ,h-u th7 th&' h8n Ki"t %a# r&t nhiu] X l bo ch&t l1Rng c 'h c)a Ki"t %a# cLn th&'. Qc0: CgG4 G2W O- B3/ 5E0: E ,- 3E .E0 Px. M3P OyE Y. 1T PTO :2E ,-N .37 .5IJ0: mUV :2E2 fNS0 C<<>C<?? E8n vA: CDxm t&n NXY C<<> C<<@ C<<G C<<= C<<r C<?< C<?? T5P0: bw03 T3[ S8 1U.*:$ 1U.H1 1..S$U $U.U;1 $$.S:: $*.;*: $.. HS 1S.:$ CN\NYb2E Q5E20 mOPEKN5 %2^. NEY ..HH$ .1S. *..*. $.* . :. :; ;.$1 .1HH *.1S. :. SH .::H .1:1 $. ;1 :. H ;. .S ;.1 $.;1 S.:1: ;.U:U ;.11. $.:H H.:;S ;.$ * ;.1.H *.H:$ 11.U$H ;.:1 ;.SS1 *.;:. S. 1. ;.UH. .:;H $.H:: Ngun: tnh ton c ! tc g"# t$ ngun Euro%!
K #3t hng c 'h rang +ay v ho tan] #^c gi! P7nh @u/n c)a c!c @uc gia hJu ht u cao h8n Ki"t %a# r&t nhiu] nh1 Qra+in cao h8n 1]: lJn] Colo#Pia $]S lJn v 3c Pi"t l >hay Il vOi #^c gi! P7nh @u/n 1S.:$ CDxmt&n] cao h8n Ki"t %a# g&' .]* lJn trong giai on $UU;g$U11. %guyn nh/n 0nh h12ng tOi gi! n?i Pt ln vn l $ v&n c8 c&u v ch&t l1Rng. C!c @uc gia t' trung vo vi"c ch Pin =/u #ang li =0n 'h-# cX gi! trA gia tng cao] trong ,hi Ki"t %a#] c 'h ch Pin vn r&t 8n gi0n] l1Rng c 'h q t!ch cat4in th&'] ch1a 'h hR' vOi thA hiu c)a thA tr1Bng CD. C!c @uc gia cung c&' c 'h vOi ch&t l1Rng cao lu6n t tiu chu-n] cLn ch&t l1Rng c 'h Ki"t %a# th7 PA !nh gi! l th&' =o vOi #3t PGng chung. %h7n chung] gi! c 'h Ki"t %a# +u&t =ang CD vn 2 #^c th&'. K nh1 q c' 2 trn] vOi #3t hng # gi! c0 thF hi"n ch&t l1Rng nh1 c 'h th7 iu ny fng nghsa ch&t l1Rng c 'h Ki"t %a# hi"n th&' h8n nhiu =o vOi i th) cnh tranh] =c l# 0nh h12ng n nng lc cnh tranh c)a Ki"t %a# trn thA tr1Bng CD. CgCgC CWO O3 .2/P f703 .R03 CgCgCg? C3x. \I|0: ,- ,^ 1203 E0 .N-0 .3~O B3Y pi"n ti] c 'h c)a Ki"t %a# ang PA !nh gi! l ,Y# ch&t l1Rng r&t nhiu =o vOi c!c i th) cnh tranh ,h!c trn thA tr1Bng CD. >?ng = lWi trong #u *UUg c 'h nh/n trung P7nh c)a ton t<nh Ea, La, l *:; lWi nin va $UUSm$UUH] cao g&' $]*; lJn =o vOi nin va $UU:m$UUS C6ng Lun] $UUH. CX * hqng c 'h hng Ju trn thA tr1Bng CD 'h0i ,F n lJn l1Rt X l Kratt] %4=tlY v Iarah. >h nh1ng * hqng c 'h ny hJu nh1 u ,h6ng hi lLng v ch&t l1Rng c 'h c)a Ki"t %a#] c 'h +u&t ,h-u cho t' on %4=tlY t chu-n ch< cX ;*. Ko th!ng ;m$UU ] uC` q triFn ,hai Ch18ng tr7nh c0i thi"n ch&t l1Rng =0n 'h-# c 'h Ck9g Cott44 kuality u#'rov4#4nt 9rogra##4 v th6ng @ua %ghA @uyt $U. %ghA @uyt ny yu cJu t&t c0 c!c n1Oc +u&t ,h-u thnh vin uC`] trong X cX Ki"t %a# 'h0i ,hai P!o c!c th6ng tin v ch&t l1Rng =0n 'h-# Pao gf# = lWi v ( -# ln Cm` ,hi +u&t ,h-u. >rong = $; n1Oc q thc hi"n yu cJu X th7 ,h6ng cX Ki"t %a#] v7 P0n tiu chu-n %h n1Oc >CK% 1H*:$UU; 1Rc coi l vn P0n chu-n F 'h/n loi c 'h ch1a 1Rc !' bang r(ng rqi. %in va $UU;m$UU.] 2 t&t c0 1U c0ng c)a CD gf# h#=t4rba#] hnt|4r'] Qarc4lora] Qr4#4n] T4noa] pa#Purg] L4 pavr4] Lonbon] xott4rba#] >ri4=t] t?ng =
c 'h PA loi l 1. S;.:;U Pao .U ,g] trong X Ki"t %a# chi# 1.U: .;UU Pao] t< l" l :$]*$. >h4o thng , @ua =n giao bAch Lu{{C 2 Lu/n E6n] nin va $UU.m$UU:] t< l" c 'h Ki"t %a# PA th0i loi ti' tac tng Eon >ri"u %hn] $UU:. Ca thF trong = :US.*UU Pao PA th0i loi th7 Ki"t %a# chi# tOi SS] gJn *:. UU t&n. %in va $UU:m$UUS cX $] tri"u Pao c 'h b1Oi chu-n Ck9] trong X Ki"t %a# chi# n .1];* ,hi l1Rng c 'h PA !nh gi! l c 'h ,Y#] +&u PA th0i loi 2 c!c c0ng uC`] $UUH Q. %guyn nh/n bo Ki"t %a# ch) yu P!n c 'h 2 bng nh/n +6] 'h/n loi th4o tiu chu-n c >CK% 1H*gH*] P0n tiu chu-n ny ch< !nh gi! c 'h +u&t ,h-u r&t 8n gi0n th4o * tiu chV v 'hJn tr# l1Rng -#] ht 4n vj v t' ch&t # ,h6ng +' hng th4o = lWi c)a c 'h. E^ng th^ $ l c 'h c)a unbon4=ia] chi# 11]*H nin va $UU:m$UUS] ch< gJn PGng 1m; lJn c 'h ,Y# +&u c)a Ki"t %a#. kua X] #(t thc t 'h0i nh7n nhn l c 'h n1Oc ta +u&t ,h-u vo CD cX ,hi l1Rng nhiu] fng thBi cng PA th0i loi nhiu nh&t trn thA tr1Bng ny. E!nh gi! ch&t l1Rng c)a c!c @uc gia ,h!c] ta th&y nh1 P0ng $.S =au] ch&t l1Rng c 'h c)a c!c @uc gia hng Ju ,h!c +u&t ,h-u vo CD nh1 Qra+in] ponbura=] Ccuabor r&t cao] n 1UU l1Rng c 'h l 0# P0o ch&t l1Rng] Colo#Pia l HU] S] ngay c0 n n E(] @uc gia thu(c ,hu vc Ch/u w nh1 Ki"t %a#] t< l" t chu-n cng ln tOi H:]:* . Qc0: Cg=4 K3T2 \I|0: O- B3/ Px. M3P B30 \NS2 .3N N:37 P`. FC< OyE ICOV 02/0 ,[ C<<rC<?< PTO :2E >?ng Pao .U,g >u/n th) tiu chu-n lWi v ( -# Q5E20 CN\NYb2E mOPEKN5 HN0KP5E1 '0 GPE.YE\E 1H.HUH.:; . .H...;US $$U.*1H $.S11.$ H 1. .U.$ : $.:$1.U:. 1UU HU] S 1UU 1UU H:]:* 1UU Kh6ng tu/n th) tiu chu-n lWi U U U U $]$: U Kh6ng tu/n th) tiu chu-n ( -# U U U U U U Kh6ng tu/n th) c0 $ tiu chu-n U Kh6ng +!c Anh U
U H];$ U U U U U U U U Ngun: ICO, 2010 :
5(t ch< tiu i 6i vOi ch&t l1Rng cJn nXi tOi X l v" =inh an ton thc 'h-#. K" =inh an ton thc 'h-# +!c Anh ba trn c!c v&n lin @uan n vi =inh vt cX ,h0 nng g/y P"nh] ch&t g/y 6 nhi# c6ng nghi"'] ch&t g/y bA ^ng] ,i# loi n3ng] ch&t c3n thuc tri =/u] vt thF l v 'ha gia thc 'h-# %gnh c 'h c)a Ki"t %a# vn ch1a 0# P0o 1Rc nh\ng v&n trn. Ki"c =0n +u&t nh l] c!c h( gia 7nh thiu =/n 'h8i] 'h0i 'h8i =/n &t[ ,h6ng cX #!y =&y] 'h0i 'ha thu(c vo thBi tit[ c6ng ngh" =0n +u&t lc hu[ = bang lao (ng th) c6ng l ch) yu... l# cho 'hJn nhiu =0n 'h-# c 'h Ki"t %a# vn ch1a t chu-n v" =inh an ton thc 'h-#. >rong ,hi X c!c n1Oc nh1 Qra+in] Colo#Pia] 94ru = bang @uy tr7nh =0n +u&t c 'h tin tin] to ra nh\ng =0n 'h-# c 'h =ch] t yu cJu v v" =inh thc 'h-#. C!c n1Oc ny trong @u! tr7nh trfng trNt n =0n +u&t u 0# P0o tu/n th) h# l1Rng ch&t hXa hNc] 'h/n PXn] c 'h 1Rc 'h8i] =&y 2 nh\ng c8 =2 tiu chu-n] = bang 'h? Pin c!c c6ng ca #!y #Xc hi"n i trong c6ng ngh" ch Pin] hn ch lao (ng th) c6ng bo con ng1Bi thc hi"n F =0n 'h-# c 'h 1Rc v" =inh. E3c Pi"t] Lin on nh\ng ng1Bi trfng c 'h Colo#Pia {%C cLn cX #(t trung t/# nghin cû v 'h!t triFn nh\ng ,s thut trfng c 'h th/n thi"n vOi #6i tr1Bng nh1 ,s thut ,iF# =o!t =/u P"nh an ton] ,s thut 'h/n PXn h\u c8] @u! tr7nh ch Pin 1Ot = bang Vt n1Oc K7 th] v" =inh an ton thc 'h-# l #(t P&t lRi c)a Ki"t %a# =o vOi c!c i th) cnh tranh ,hi +u&t ,h-u c 'h vo CD. CgCgCgC C} OxP O3y0: \NS2 1c0 B3Y C8 c&u c 'h +u&t ,h-u vo thA tr1Bng CD ch) yu vn l #3t hng c 'h nh/n] h8n HH l c 'h nh/n ch1a rang ch1a t!ch cat4in. C!c n1Oc +u&t ,h-u hng Ju u cX t< trNng +u&t ,h-u c 'h nh/n v1Rt trn H:] trong X t< trNng c)a Ki"t %a# chi# n HH]HS. Qc0: Cgr4 T .5+0: O} OxP O- B3/ Px. M3P OyE Y. 1T PTO :2E ,-N .37 .5IJ0: mUV :2E2 fNS0 C<<>C<?? PTO :2E C 'h nh/n xang +ay v ho tan PTO :2E C 'h nh/n xang +ay v ho tan %2^. NEY P5P I0KN012E Q5E20 HH]HS HH]H1 HH]SS HS]*: U]U$ U]UH U]1$ 1].* CN\NYb2E C. KI,N25 mOPEKN5 T3P S8 H:]* S ] ; 1.]1; *] $ $].. 1;];; S*]S; H.];S Ngun: tnh ton c ! tc g"# t$ ngun Euro%!
dYt v trong ch)ng loi c 'h nh/n l hraPica v xoPu=ta th7 Ki"t %a# +u&t ,h-u ch) yu c 'h xoPu=ta] l n1Oc +u&t ,h-u c 'h xoPu=ta lOn nh&t vo thA tr1Bng ny. >rong ,hi X] n# $U1U] CD nh' ,h-u ,ho0ng .;]S l1Rng c 'h hraPica] * l1Rng c 'h xoPu=ta] cLn li ch< U]$ loi c 'h ,h!c] cho th&y thA tr1Bng CD 1a chu(ng loi c 'h hraPica h8n. C!c n1Oc +u&t ,h-u hraPica hng Ju vo CD l Qra+in] Colo#Pia v ponbura=. %h1 vy cX thF th&y lRi th cnh tranh c)a Ki"t %a# l t18ng i th&' h8n =o vOi c!c @uc gia +u&t ,h-u c 'h nh/n hng Ju ,h!c v #3t ch)ng loi. K #3t hng c 'h rang +ay v ho tan th7 ch< chi# t< trNng nh trong t?ng = c 'h +u&t ,h-u vo CD. %1Oc +u&t ,h-u nhiu nh&t loi c 'h ch Pin ny l >hay Il] t< trNng chi# tOi H.];S t?ng =0n l1Rng @uc gia ny +u&t vo CD] t< trNng c)a Ki"t %a# ch< cX U]U$] #(t con = ,h6ng !ng ,F. >h# vo X] c!c =0n 'h-# c 'h ch Pin c)a Ki"t %a# hJu nh1 ch< l nh\ng =0n 'h-# hLa tan] Xng gXi 8n gi0n. CX thF nXi Ki"t %a# gJn nh1 ,h6ng cX nng lc cnh tranh v #3t hng c 'h ch Pin ny trn thA tr1Bng CD. Ei vOi =0n 'h-# c 'h =ch] c 'h t ch^ng nhn th7 Ki"t %a# =0n +u&t 1Rc r&t Vt F +u&t =ang CD. %# $UUH] CuQ 1Oc tVnh c 'h =ch chi# ,ho0ng $ trong t?ng =0n l1Rng tiu tha c 'h c)a CD. >?ng l1Rng c 'h =ch v c 'h t ch^ng nhn {aigtrab4 chi# $].] nh\ng thA tr1Bng lOn nh&t cho c!c =0n 'h-# c 'h ny 2 CD l E^c] 9h!'] hnh. C!c n1Oc +u&t ,h-u c 'h {airgtrab4 lOn nh&t vo CD l 94ru] Colo#Pia] 54+ico] Tuat4#ala. Kh0 nng cnh tranh c)a Ki"t %a# v c!c =0n 'h-# c 'h ny cX thF nXi l con = U. CgCgCgn K/03 B30 B3T2 C 'h Ki"t %a# ch) yu th/# nh' vo CD gi!n ti' @ua c!c Ju #i trung gian ho3c i l l c!c boanh nghi"' n1Oc ngoi. Iau X] c!c trung gian ho3c i l ny #Oi 'h/n 'hi n nh nh' ,h-u hay c!c c6ng ty rang +ay c 'h 2 CD. 9hJn lOn c 'h Ki"t %a# ch1a ti' cn 1Rc vOi c!c nh nh' ,h-u] nu cX cng l nh\ng boanh nghi"' lOn] ch1a ,F n ti' cn trc ti' vOi c!c nh P!n l v h" thng =iu thA 2 CD l con = hi#. Ki"t %a# vn ch1a ) ,h0 nng +/y bng ,nh 'h/n 'hi ring trn thA tr1Bng CD] iu ny ,hin cho c!c boanh nghi"' Vt thu 1Rc th6ng tin thA tr1Bng v 'h0n hfi v =0n 'h-# c 'h F ?i #Oi cho hR' l.
%h1 vy] c!c boanh nghi"' trung gian vn chi# vA trV ch) o trong ,nh 'h/n 'hi c)a c 'h Ki"t %a# +u&t ,h-u =ang CD. tha# ,h0o =8 f trong 'hJn 'ha lac >rong ,hi X c!c i th) cnh tranh ,h!c nh1 Qra+in] Colo#Pia... th7 hot (ng hi"u @u0 h8n. Qra+in cX >? ch^c c!c nh +u&t ,h-u] Xng vai trL trong vi"c t7# ,i# v tha thun trc ti' vOi c!c nh nh' ,h-u] c 'h Qra+in 1Rc =0n +u&t] +u&t ,h-u trc ti' ch^ Vt @ua trung gian] v7 vy via cX lRi th v gi!] via to 1Rc uy tVn] ,h!ch hng tin bng. Qn cnh X] Qra+in cLn th/# nh' vo h" thng =iu thA] t? ch^c c!c ch18ng tr7nh th12ng th^c c 'h #in 'hV cho ,h!ch hng] nh\ng ng1Bi #ua =M# nhG# giOi thi"u trc ti' =0n 'h-# c 'h n ng1Bi tiu bng. CLn Colo#Pia th7 cX {%C Xng vai trL thu #ua c 'h trong n1Oc v ,t ni thng vOi boanh nghi"' rang +ay ti CD] lin ,t thA tr1Bng trong n1Oc v nh nh' ,h-u CD] 'h/n 'hi c 'h trc ti'] ,h6ng 'h0i @ua nhiu trung gian. CgCgCgF T3I}0: 32^P O- B3/ %2^. NEY >rong #(t thA tr1Bng cX thu nh' cao nh1 CD] iu # ng1Bi tiu bng @uan t/# nh&t ,h6ng hn l gi! c0 # l ch&t l1Rng =0n 'h-# v = n?i ting c)a th18ng hi"u. >rong c!c n# @ua] c!c boanh nghi"' Ki"t %a# q tin hnh +ec tin th18ng #i v t7# ,i# i t!c th6ng @ua vi"c tha# gia c!c h(i chR triFn lq#] @u0ng P! th18ng hi"u. >uJn l vn ho! c 'h nhG# @u0ng P! c 'h Qu6n 5a >hu(t nXi ring v c 'h Ki"t %a# nXi chung 1Rc t? ch^c cng q thu het nhiu = @uan t/# c)a th giOi] trong X cX i bi"n c!c nh 'h/n 'hi v rang +ay c 'h lOn c)a CD. Eiu ny cho th&y nW lc c)a ta trong vi"c giOi thi"u h7nh 0nh] th18ng hi"u c 'h Ki"t. 53c b vy] vn 'h0i thia nhn rGng] tuy l n1Oc +u&t ,h-u lOn th^ $ vo CD nh1ng ng1Bi b/n CD vn Vt Pit n th18ng hi"u c 'h c)a Ki"t %a#. 53t hng c 'h c)a Ki"t %a# +u&t ch) yu th6ng @ua trung gian PGng c!c nhqn hi"u hng hXa n1Oc ngoi] trn HU c 'h nh/n Ki"t %a# u 1Rc ch Pin v Xng gXi b1Oi nhqn hi"u c)a n1Oc ,h!c] nn thc t th18ng hi"u c 'h c)a Ki"t %a# vn ch1a 1Rc ,hng Anh. >hBi gian gJn /y] nhiu boanh nghi"' cng q th^c 1Rc tJ# @uan trNng c)a th18ng hi"u nn q tin hnh ng ,V P0o h( th18ng hi"u] ch< bn Aa l cho =0n 'h-# c 'h. >uy nhin = l1Rng boanh nghi"' cX ng ,V ti n1Oc ngoi cLn @u! Vt. >h# chV] cX th18ng hi"u nh1 c 'h Qu6n 5a >hu(t v Ea, La, q PA boanh nghi"' >rung kuc v 9h!' chi# bang] ng ,V nhqn hi"u
(c @uyn trn #(t = thA tr1Bng n1Oc ngoi. Ki"t %a# cng cX #(t = =0n 'h-# c 'h ,h! n?i ting] th nh1ng ch< #Oi cX 1 ch< bn Aa l cho c 'h c)a Ki"t %a# Qu6n 5a >hu(t l n?i ting trn CD. >rong ,hi X] c!c n1Oc ,h!c th7 r&t che trNng v&n ny v q ng ,V ch< bn Aa l cho =0n 'h-# c)a #7nh] c0 trong n1Oc ln ngoi n1Oc] gMn lin vOi h7nh 0nh @uc gia. Qc0: Cg?<4 CWO O3 KL0 f7E \] 02 .2`0: .5/0 .3` :2A2 OyE Y. 1T PTO :2E Px. M3P O- B3/ 3-0: f6P ,-N mU PTO :2E C3 KL0 f7E \] Q5E20 Qahia] QourPon Ianto= Ianto=] C4rrabo I0KN012E hn,ola] C4l4P4= >oraa] Tayo 5ountain] ava] Ko'i Lu|a,] 5anbh4ling Lintong] Iula|4=i >oraa CN\NYb2E hr#4nia] Qogota] Qucara#anga] Cucuta] 5anival4=] 54b4llin] 5h5 P5P Chancha#ayo Kall4ymChancha#ayo '0 5y=or4 Ngun: 5;t;r :!<*;r="88;, n.6. K =0n 'h-# c 'h hLa tan th7 Ki"t %a# ch< cX th18ng hi"u c 'h >rung %guyn l q 1Rc cho P!n] !nh gi! v +/y bng 1Rc h7nh 0nh trn thA tr1Bng CD. C!c n1Oc ,h!c th7 q +/y bng 1Rc nhiu th18ng hi"u i bi"n cho n1Oc #7nh nh1 Qra+in cX CatY Qravil] Zo9onto] 54litta] 9llao] CaPoclo[ Colo#Pia cX CatY 5abrib] uan Kalb4v] Qlu4nZia] hN q cX nh\ng hot (ng +ec tin @u0ng P! th18ng hi"u cho @uc gia #7nh. Chng hn nh1 Colo#Pia] {%C q +/y bng chin l1Rc @u0ng c!o F ng1Bi tiu bng nhn Pit iF# 1u vi"t c)a c 'h Colo#Pia =o vOi c!c @uc gia ,h!c th6ng @ua #ng l1Oi ,nh i cheng] truyn P! h7nh 0nh nh\ng ng1Bi n6ng b/n Colo#Pia ang thu hoch c 'h #(t c!ch c-n thn trn ,hM' th giOi] g/y &n t1Rng vOi ng1Bi tiu bng. %goi ra Colo#Pia cLn cX c!c hot (ng @u0ng c!o ti c!c = ,i"n thF thao nh1 3t 'an6 @u0ng c!o ti c!c gi0i tr8t tuyt Ce' th giOi hl'in4] gi0i tr1Rt tuyt v6 Ach th giOi v Ch/u zu] gie' cho th18ng hi"u c 'h Colo#Pia 1Rc nhiu ng1Bi nhn Pit. Qra+in th7 cX ch18ng tr7nh C 'h v =^c ,h4 vOi n(i bung h1Ong bn v gi!o bac c(ng fng v lRi Vch c)a vi"c = bang c 'h iu (] th1Bng +uyn i vOi =^c ,h4 con ng1Bi. kua nh\ng !nh gi! trn th7 ta th&y %LC> c)a c 'h Ki"t %a# +u&t ,h-u =ang thA tr1Bng CD cLn t18ng i th&' =o vOi c!c i th) cnh tranh ,h!c] 3c Pi"t l c!c n1Oc n ti ,hu vc 5l Latin. Ki"t %a# cX lRi th v #3t =0n l1Rng +u&t
,h-u] ch< =au Qra+in] nh1ng li ,Y# c!c n1Oc v c!c ,hVa cnh nh1 ch&t l1Rng =0n 'h-#] an ton v" =inh] c8 c&u ch)ng loi] ,nh 'h/n 'hi] th18ng hi"u K7 th] vi"c n/ng cao %LC> l r&t cJn thit cho ngnh hng c 'h Ki"t %a# hi"n nay. Cgn CWO 030 .T c03 3Ie0: f`0 0X0: \~O OS03 .5E03 OyE Y. 3-0: O- B3/ %2^. NEY Px. M3P 1E0: .37 .5IJ0: mU .3N Y 3w03 M2Y OI}0: OyE MgPN5.5 Cgng? 2zP M2^0 OWO `P .T 1c0 Px. Eiu ,i"n t nhin Ki"t %a# cX nhiu iu ,i"n t nhin thun lRi thVch hR' cho vi"c trfng trNt v 'h!t triFn c)a c/y c 'h.KOi $ loi c 'h chVnh l hraPica v xoPu=ta] ,hV hu Ki"t %a# chia thnh $ #in r r"t thVch ^ng vOi ting loi c 'h trn. C 'h hraPica thVch hR' vOi #in 'hVa QMc] ,hV hu cao] #a 6ng lnh] cX #1a nhiu] ( cao trn 1UUU# =o vOi #3t n1Oc PiFn. CLn c 'h xoPu=ta thVch hR' vOi #in 'hVa %a#] ,hV hu nhi"t Oi nXng -#] c 'h xoPu=a 1Rc trfng nhiu nh&t 2 >/y %guyn chi# n :$ bi"n tVch c0 n1Oc. Qn cnh X] iu ,i"n &t ai c)a Ki"t %a# cng r&t thun lRi. >Vnh n n# $U1U] t?ng bi"n tVch trfng c 'h c)a Ki"t %a# t +&' +< ; U.UUU ha] ^ng th^ th giOi. E&t ai cX th? nh1jng t gi! trA ,inh t cao nh1 &t Pavan tr0i bi ti cao nguyn >rung Q( n vng E6ng %a# Q(. ChVnh nh\ng iu ,i"n t nhin nh1 th q gie' c 'h Ki"t %a# t nng =u&t =0n l1Rng cao trn th giOi v cX 1Rc nh\ng h18ng vA t nhin 3c tr1ng. >h nh1ng] thBi gian gJn /y] nhiu h( gia 7nh t ch3t 'h! ring nguyn =inh] 3c Pi"t 2 >/y %guyn v E6ng %a# Q(] F l&y &t trfng c 'h q ,hin cho #c n1Oc ngJ# tat =/u 1Ug$U # =o vOi tr1Oc /y ,hi cLn l ring nguyn =inh] 0nh h12ng n l1Rng n1Oc t1Oi cho c/y c 'h. E&t trfng c 'h ang bJn tr2 nn cGn cWi bo 'hJn lOn bi"n tVch trfng ,h6ng eng @ui c!ch] ch# =Xc ,h6ng eng ,s thut. %gufn nh/n lc Ki"t %a# vOi b/n = c0 n1Oc gJn S. tri"u ng1Bi n# $UUH] l n1Oc 6ng b/n th^ 1* trn th giOi v th^ * trong ,hu vc] cung c&' #(t ngufn nh/n lc bfi bo v gi! r. >rong X = ng1Bi trong ( tu?i lao (ng tng nhanh v chi# #(t t< l" cao ,ho0ng .: b/n = c0 n1Oc >rung t/# hW trR o to v cung ^ng nh/n lc] $U1U. >?ng lc l1Rng lao (ng trong ngnh c 'h chi# ,ho0ng $ lc l1Rng lao (ng n1Oc ta] /y l #(t lRi th cho ngnh c 'h c)a Ki"t %a#.
pi"n ti] ngnh c 'h Ki"t %a# cX gJn $UU boanh nghi"' ch Pin c 'h] trn 1 U boanh nghi"' +u&t ,h-u] vOi boanh nghi"' hng Ju l >?ng c6ng ty C 'h Ki"t %a#] C 'h $mH] du&t nh' ,h-u unti#4+] >' on >h!i pLa] nh1ng c!c boanh nghi"' cX ,inh nghi"# trn thA tr1Bng th giOi l ,h6ng nhiu. Ch&t l1Rng] ,s nng tr7nh ( c)a lao (ng trong ngnh vn ch1a !' ^ng 1Rc nhu cJu. %h\ng ng1Bi n6ng b/n trfng c 'h ch) yu l t 'h!t] ,h6ng cX nhiu ,in th^c v c/y trfng] c!ch ch# =Xc v thu h!i. ChVnh v7 nh\ng hn h ' v tr7nh ( trn # ch&t l1Rng c 'h +u&t ,h-u c)a Ki"t %a# ,h6ng cao] l# gi0# =^c cnh tranh trn thA tr1Bng th giOi nXi chung v thA tr1Bng CD nXi ring. >uy nhin] gJn /y tr7nh ( 'h!t triFn ngufn nh/n lc q 1Rc ting P1Oc che trNng h8n. >h4o Q( %%o9>%>] hi"n nay n1Oc ta cX ,ho0ng 1* tr1Bng i hNc] cao ng cX ngnh o to v n6ng l/# nghi"'] n?i ln l $ tr1Bng Ei hNc %6ng nghi"' p %(i v Ei hNc %6ng l/# thnh 'h pf ChV 5inh. K 'hVa cao ng ngh] trung c&' chuyn nghi"'] trung c&' ngh] c!c trung t/# th7 cX ,ho0ng .U tr1Bng cX by ngh n6ng l/#. %goi ra cLn cX $S vi"n v trung t/# nghin cû trc thu(c Q( %%o9>%>. pi"' h(i KuC`{h v c!c c8 @uan cX lin @uan cng q tVch cc 'h? Pin c!c ,in th^c] ,s thut canh t!c c 'h cho c!c h( n6ng b/n th6ng @ua c!c ch18ng tr7nh ,huyn n6ng] c!c Pu?i tNa #] h(i th0o n6ng nghi"'. %gufn vn I0n +u&t c 'h ch) yu t' trung 2 c!c h( gia 7nh nh l] vn Ju t1 cho v1Bn nh l r&t hn ch] a = 'h0i vay ti c!c ng/n hng] ch) yu l %g/n hng %%o9>%>. %g/n hng ny tin hnh c0 cho vay th4o va v cho vay trfng #Oi nh1ng ch< giOi hn trong 'h# vi c 'h hraPica. %h\ng ng1Bi trfng c 'h xoPu=ta vn cX thF vay vn ti ng/n hng vOi nh\ng iu ,i"n ca thF nh1ng ngufn tVn bang cho nh\ng ng1Bi ny r&t hn ch. Ei vOi c 'h] thBi gian cho vay ,h6ng bi] th1Bng l 1 n#] cho vay l# * lJn] nn nhiu ,hi ng1Bi n6ng b/n 'h0i P!n c 'h trong giai Nan gi! th&' F tr0 nR v F cX thF vay cho va ti' th4o] l# lRi nhun thu 1Rc Vt] th# chV l lW vn. 5(t #3t ,h!c] ng1Bi n6ng b/n ,h6ng cX vn 'h0i i ^ng tr1Oc ho3c #ua chAu vt t1] 'h/n PXn c)a c!c i l] n ,7 thu hoch th1Bng 'h0i P!n non F cX tin tr0 nR nn hi"u @u0 =0n +u&t ,inh boanh ,h6ng cao.
K 'hVa c!c boanh nghi"' th7 boanh nghi"' cX vn lOn ,h6ng nhiu] 3c Pi"t #ng =o vOi c!c boanh nghi"' n1Oc ngoi hot (ng cng lsnh vc. C!c boanh nghi"' cJn tin cho vi"c thu #ua] =0n +u&t] b tr\ v +u&t ,h-u] tuy nhin] bo hn ch v vn nn ch< !' ^ng 1 'hJn] cLn li 'h0i huy (ng vn vay ti ng/n hng. >h nh1ng bo lqi =u&t cao v thBi gian vay ngMn nn hot (ng g3' nhiu ,hX ,hn. C8 =2 h tJng C8 =2 h tJng cho ngnh c 'h nh7n chung cLn ,Y#. %goi #(t = c!c boanh nghi"' cX h" thng trfng trNt] ch Pin] h" thng =/n 'h8i thVch hR' th7 hJu ht c!c h( gia 7nh u = bang bi"n tVch @uanh nh l# =/n 'h8i] ch1a cX iu ,i"n +/y =/n +i #ng nn 'h0i 'h8i =/n &t] ,h6ng cX ) bi"n tVch nn 'h8i c 'h vOi #t ( by] thiu nMng l# 0nh h12ng ch&t l1Rng c 'h. p" thng 1Bng +!] hf ' th)y lRi] i"n n1Oc ch1a 'h!t triFn. C0ng PiFn th7 t' trung 2 nh\ng thnh 'h lOn] +a vng nguyn li"u c 'h nn g/y ,hX ,hn cho c!c boanh nghi"' +u&t ,h-u. C!c nh #!y ch Pin ch1a tht = 'h!t triFn] tr7nh ( c6ng ngh" ,h! lc hu. CgngC 2zP M2^0 03P O6P .5N0: 0IAO %hu cJu tiu tha c 'h n(i Aa n1Oc ta 1Rc !nh gi! l th&' nh1ng ang cX +u h1Ong gia tng. I0n +u&t c 'h Ki"t %a# bnh cho +u&t ,h-u n HU] l1Rng ti"u tha trong n1Oc P7nh @u/n ch< U].,gmng1Bimn#] trong ,hi X n1Oc Qra+in l ;g .,gmng1Bimn#] c!c n1Oc QMc zu l 1U,gmng1Bimn#] chnh l"ch r&t nhiu %gNc pfi] n.b..Ki"c tiu tha @u! Vt nh1 vy =c ,h6ng ) (ng lc F ,huyn ,hVch boanh nghi"' ,inh boanh c 'h P vn vo Ju t1 nghin cû thA hiu v nhu cJu c)a thA tr1Bng trong n1Oc] 0nh h12ng n ,h0 nng cnh tranh c)a chVnh boanh nghi"' 2 n1Oc ngoi. >uy nhin gJn /y] tiu tha c 'h 2 Ki"t %a# ang tng ln r&t nhiu] t #^c tng tr12ng cao nh&t th giOi. >h4o = li"u c)a uC`] tiu tha c 'h c)a Ki"t %a# tng tr12ng *1 trong n# $U1U] ti 1]$US tri"u Pao n# $UUH ln 1];S* tri"u Pao n# $U1U %guyn pGng] $U11. Kinh t 'h!t triFn q -y #nh @u! tr7nh 6 thA hXa 2 nhiu n1Oc trfng c 'h] trong X cX Ki"t %a#] v to ra nh\ng chuyFn Pin !ng ,F i vOi nhu cJu n(i Aa] c 'h ngy cng 1Rc tiu tha nhiu h8n 2 thA tr1Bng P0n Aa. E/y l #(t iu !ng #ing cho ngnh c 'h c)a Ki"t %a#. Cgngn CWO 0:-03 3 .5| ,- OD \2/0 PE0 f`0 Y. 3-0: O- B3/ Px. M3P C6ng ngh" =0n +u&t 'h/n PXn v thuc P0o v" thc vt
L @uc gia n6ng nghi"'] Ki"t %a# tiu tha #(t l1Rng 'h/n PXn ,h6ng nh hng n#. >h nh1ng thA tr1Bng 'h/n PXn Ki"t %a# hi"n nay vn ch1a 'h!t triFn #nh] ch) yu 'ha thu(c vo nh' ,h-u. C6ng ngh" =0n +u&t 'h/n PXn n(i Aa Ki"t %a# #Oi ch< !' ^ng 1Rc ;Ug.U nhu cJu v ur[ c!c loi 'h/n PXn nh1 Ih] ,ali 'h0i nh' ,h-u 1UU. K thuc QK>K] ngufn cung chVnh cng vn l ti nh' ,h-u. Zo ngnh =0n +u&t c!c loi ho! ch&t t?ng hR' bng cho QK>K trong n1Oc ch1a 'h!t triFn nn c!c boanh nghi"' trong ngnh =0n +u&t thuc QK>K vn 'h0i nh' ,h-u ,h! nhiu nguyn li"u] l# chi 'hV gia tng. Kh6ng nh\ng th] #(t v&n nn n\a l ,h6ng Vt n6ng b/n #ua 'h0i 'h/n PXn] thuc QK>K b#] nh\ng =0n 'h-# P&t hR' 'h!' ny g/y ra t!c hi ,h6n l1Bng i vOi h" =inh vt] 'h! h)y &t canh t!c] l# cho ch&t l1Rng c 'h ,h6ng 0# P0o] 0nh h12ng n %LC>. Kn t0i v chuyn ch2 Ki"c vn t0i v chuyn ch2 ti n8i trfng trNt n n8i =0n +u&t] ch Pin 1Rc thc hi"n gJn nh1 PGng 1Bng P(. S; c 'h 1Rc trfng trNt 2 c!c h( gia 7nh nh l] c!c h( ny hJu nh1 u cX nh\ng 'h18ng ti"n chuyn ch2 th6 =8 nh1 +4 Pa g!c] +4 #!y +Oi... C!c boanh nghi"' thu #ua c 'h vOi = l1Rng lOn th7 cX thF chuyn ch2 th6ng @ua c!c c6ng ty vn chuyFn. CLn vi"c chuyn ch2 hng hXa +u&t ,h-u =ang n1Oc ngoi 1Rc thc hi"n ch) yu PGng vn t0i PiFn] gJn /y cX 'h!t triFn th# vn t0i 1Bng hng ,h6ng. >hBi gian gJn /y] ngnh vn t0i PiFn v ,ho Pqi q cX nhiu P1Oc 'h!t triFn #Oi] !' ^ng 1Rc nhu cJu. >uy nhin] c!c c0ng PiFn lOn th1Bng t' trung 2 nh\ng thnh 'h nh1 Ii TLn] p0i 9hLng] ku0ng %inh nn vi"c chuyn ch2 ti c!c vng n6ng th6n trfng trNt] =0n +u&t g3' nhiu ,hX ,hn] tn chi 'hV. Qn cnh X] vi"c gi! +ng bJu tng cao l# gi! c1Oc vn t0i PiFn tng 1;g$U trong n# $U1U cng cX t!c (ng n +u&t ,h-u c 'h c)a Ki"t %a#. C8 @uan ,iF# tra v gi!# Anh Ki"c ,iF# tra] gi!# Anh ch&t l1Rng c 'h 2 thA tr1Bng trong n1Oc vn ch1a 1Rc che trNng. C 'h Ki"t %a# +u&t ,h-u ch) yu 2 bng nh/n +6] 'h/n loi th4o tiu chu-n c 1H*gH* l ,h6ng 'h hR' vOi c!ch !nh gi! 'h/n loi ch&t l1Rng trn th giOi] th nh1ng hi"n Ki"t %a# vn ch1a cX c8 @uan ca thF no chAu tr!ch nhi"# ,iF# tra ch&t l1Rng th4o tiu chu-n #Oi >CK% 1H*:$UU; ,hin cho t< l" c 'h Ki"t %a# PA th0i loi cao nh&t th giOi. pi"n Ki"t %a# cng q cX nhiu c6ng ty v
;U
,iF# tra] gi!# Anh ch&t l1Rng] nh1ng vi"c gi!# Anh vn r&t 8n gi0n] ,h/u n# th ch< thc hi"n ,hi cX yu cJu] trong ,hi @uc t l PMt Pu(c. Z c 'h q 1Rc c6ng ty 2 Ki"t %a# gi!# Anh v th6ng @ua th7 vn ,h6ng t 1Rc lLng tin c)a nh nh' ,h-u CD] nhiu tr1Bng hR' 'h0i t? ch^c gi!# Anh li 2 n8i nh' ,h-u. CgngF M2 .5IJ0: OS03 .5E03 ,- O} OxP 0:-03 K #6i tr1Bng cnh tranh ngnh] Ki"t %a# cX gJn $UU boanh nghi"' ch Pin c 'h] trn 1 U boanh nghi"' +u&t ,h-u] nh1ng hJu ht u 2 @uy #6 via v nh] thiu vn] ,inh nghi"#] t7nh trng tranh #ua tranh P!n +0y ra ngay trn thA tr1Bng trong n1Oc l# 0nh h12ng n %LC>. 9hJn lOn c!c boanh nghi"' u t' trung vo #3t hng c 'h nh/n] #3t hng c 'h rang +ay v hLa tan th7 Vt boanh nghi"' h8n] v7 nX Li hi 'h0i Ju t1 #(t ngufn vn lOn v chi 'hV c6ng ngh" ,h! cao. >hA tr1Bng c 'h rang +ay v hLa tan] ngoi Kinacat4 v T: l nhqn hi"u c 'h cX uy tVn c)a Ki"t %a#] cLn li hJu ht u l c)a boanh nghi"' n1Oc ngoi nh' vo nh1 C+'r4==o Colo#Pi4] C+'r4==o Cthio'ia] Lavavva Qn cnh X] thA tr1Bng c 'h hLa tan trong n1Oc cX thF nXi l q nG# trong tay nh\ng boanh nghi"' cX nhqn hi"u n?i ting nh1 Kinacat4] %4=cat4 c)a %4=tl4] c 'h T: c)a >rung %guyn. %h\ng boanh nghi"' ny ra =^c nghin cû nh\ng =0n 'h-# #Oi] t7# ,i# c0i tin hi"u @u0 =0n +u&t] l# gia tng =^c cnh tranh c)a boanh nghi"'. >Vnh lin ,t trong c8 c&u ngnh ch1a ch3t chc] #i lin ,t gi\a thu #uag +u&t ,h-u ch1a 1Rc 0# P0o] nng lc @u0n l +u&t ,h-u cLn yu. %hiu boanh nghi"' thc hi"n vi"c ,V ,t hR' fng +u&t ,h-u trong ,hi vn ch1a cX b tr\ =n ngufn c 'h] ch< tin hnh thu #ua ,hi cX 8n 3t hng] v7 vy # c!c boanh nghi"' ny th1Bng 'h0i tn #&t #(t ,ho0ng thBi gian F thu go# hng] ,h6ng thF ch) (ng v gi!. x(ng h8n trong t?ng @uan ngnh th7 c!c boanh nghi"' ch1a ch) (ng 1Rc trong vi"c tn bang nh\ng hW trR ti c!c c8 @uan] hi"' h(i cng nh1 ,t ni vOi Pn ng1Bi n6ng b/n] c8 =2 cung ^ng. %g1Bi n6ng b/n th7 trfng trNt nh1ng vn lo lMng v Ju ra] =0n +u&t nh l] thiu th6ng tin thA tr1Bng. E/y l bo vi"c iu 'hi hot (ng bNc chuWi ngnh hng c 'h ch1a hi"u @u0] = lin ,t gi\a ng1Bi trfng trNt] boang nghi"' vOi %h n1Oc cLn lng lo. Cgng> %E2 .5 OyE N3- 0IAO ChVnh =!ch &t ai
;1
Ko n# $UU*] Lut E&t ai 1Rc thay ?i cho 'hY' @uyn = bang &t 1Rc chuyFn nh1Rng] 1Rc thia , v = bang l# ti =0n th ch&'] q to nhiu thun lRi cho ng1Bi n6ng b/n nXi chung v ng1Bi trfng c 'h nXi ring] 3c Pi"t l trong vi"c = bang l# ti =0n th ch&' F vay vn ng/n hng. CX #(t v&n ca thF 'h!t =inh trong ngnh c 'h tr1Oc /y l] &t tr1Oc /y 1Rc coi l &t ring th7 ,h6ng 1Rc bng vo #ac Vch n6ng nghi"'] ,hin cho nhX# ng1Bi b/n bi c1 ,h6ng chVnh th^c] 'h!t ring trfng c 'h ,h6ng thF ng ,V &t. >7nh trng ny 0nh h12ng n ,h0 nng ti' cn ngufn vn vay trn #^c ti thiFu c)a n6ng b/n v7 hN cJn 'h0i cX @uyn = bang &t hR' l". >uy nhin Lut E&t ai $UU* q cho 'hY' chuyFn &t ring ang = bang vo =0n +u&t v &t ,h6ng = bang thnh &t n6ng nghi"'] #in =ao n6ng b/n cX ng ,V vi"c chuyFn ?i ny vOi 'hLng nh &t c)a chVnh @uyn. ChVnh =!ch tVn bang %h n1Oc q Pan hnh nh\ng chVnh =!ch cho vay to iu ,i"n cho c!c i t1Rng hot (ng trong ngnh c 'h cX thF ti' cn ngufn vn nhanh v hi"u @u0. Chng hn nh1 cho 'hY' b1 nR tVn bang cho vay n6ng nghi"' 1Rc gia tng] #^c vay ti a 1Rc tng ln] #^c cho vay ti a ,h6ng 0# P0o PGng ti =0n =c l ;U tri"u fng i vOi h( =0n +u&t] $UU tri"u fng i vOi c!c n6ng tri] p>d. Qn cnh X] h7nh th^c cho vay ,h6ng th ch&' cng 1Rc ,hiFn ,hai F hW trR n6ng b/n ngho. 5(t = tr1Bng hR' ,h!ch hng ch1a tr0 nR eng hn bo nguyn nh/n ,h!ch @uan th7 1Rc +4# +Yt gia hn thBi gian tr0 nR. EF hW trR tVn bang cho vi"c thu hoch] tng ch&t l1Rng =0n 'h-#] %h n1Oc q Pan hnh kuyt Anh .*m$U1UmkEg >>g c)a >h) >1Ong ChVnh 9h) ngy $;m1Um$U1U] th4o X c!c t? ch^c] c! nh/n cX thF 1Rc vay 1u qi @ua h" thng %g/n hng %%o9>%> F #ua #!y #Xc] thit PA =0n +u&t trong n1Oc nhG# gi0# t?n th&t =au thu hoch. %h n1Oc hW trR ti chVnh F trfng thay th v1Bn c 'h gi cWi th4o ch< o ti C6ng vn = ;UmK9C9gK>%] vi"c vay vn Ju t1 cho trfng t!i canh thc hi"n th4o c!c @uy Anh hi"n hnh v tVn bang Ju t1 c)a %h n1Oc v vay vn ti ch18ng tr7nh ,Vch cJu c)a ChVnh 'h). C6ng t!c Anh h1Ong] @uy hoch %h n1Oc q 1a ra #(t = Anh h1Ong nhG# hW trR ngnh c 'h 'h!t triFn Pn v\ng trong t18ng lai] chng hn nh1 kuyt Anh 1;Um$UU;mkEg>>g c)a >h) t1Ong ChVnh 'h)] th4o X bi"n tVch ?n Anh ti ;U.UUUg;UU.UUU ha] =0n l1Rng
;$
,ho0ng 1 tri"u t&nm n#. >in hnh th/# canh cao $UU.UUU ha c 'h th4o kuyt Anh = *HSSmkEgQ%%g>> c)a Q( %%o9>%>. pi"' h(i C 'h ca cao Ki"t %a# v Ki"n KpK> %6ng l/# nghi"' >/y nguyn q triFn ,hai , ,t tho0 thun hW trR t&n ging ht c 'h lai v trn *.U.UUU c/y ging lai ,h6ng thu tin cho c!c I2 %%o 9>%> c!c t<nh Ea, La,] Ea, %6ng] L/# Efng] Tia Lai v Kon >u# F c0i to c/y trfng. E1a ra nh\ng chVnh =!ch F chuyFn ?i c8 c&u c/y trfng] tng bi"n tVch &t trfng c 'h hraPica. %goi nh\ng chVnh =!ch trn] vai trL c)a %h n1Oc cLn thF hi"n @ua nh\ng hot (ng nh1 +ec tin th18ng #i] c!c bAch va ,huyn n6ng] @uy Anh v thu... Cgng@ %E2 .5 OyE O} 32 %# $UU.] Ki"t %a# gia nh' t? ch^c _>` q #2 ra #(t c8 h(i lOn cho c 'h Ki"t %a# th' nh' vo nhiu thA tr1Bng] t7# ,i# #2 r(ng hR' t!c ,inh boanh] trong X cX thA tr1Bng CD. %hiu c8 h(i #2 r(ng h8n vo #(t thA tr1Bng ti# nng nh1 vy gie' cho ngnh c 'h Ki"t %a# hNc hi th# nhiu ,inh nghi"#] 1Rc ti' thu c!c c6ng ngh" ch Pin c 'h tin tin trn th giOi ti nhiu n1Oc nh1 >hay Il] Qra+in] Ccuabor... %goi ra] /y cLn l P1Oc F Ki"t %a# thu het nh\ng ngufn vn Ju t1] hW trR ti c!c t? ch^c @uc t. >uy nhin] cX c8 h(i #Oi th7 cng cX nh\ng th!ch th^c] X l nh\ng !' lc Li hi Ki"t %a# 'h0i -y #nh h8n n\a %LC> +u&t ,h-u v #3t hng c 'h] ting P1Oc c0i thi"n ch&t l1Rng] +/y bng h7nh 0nh th18ng hi"u c 'h c)a @uc gia... CgF N3q0 . O3P0: ,z 0X0: \~O OS03 .5E03 OyE Y. 3-0: O- B3/ %2^. NEY Px. M3P 1E0: .37 .5IJ0: mU CgFg? 2dY YS03 Ki"t %a# cX lRi th v #3t iu ,i"n t nhin] ,hV hu v &t ai r&t thVch hR' cho vi"c trfng trNt c 'h] 0# P0o cho c/y c 'h =inh tr12ng tt] t nng =u&t cao] cX h18ng vA th8# ngon ring Pi"t. Zi"n tVch &t trfng lOn] #u #j] giu binh b1jng gie' Ki"t %a# thu 1Rc =0n l1Rng c 'h lOn] 0# P0o ngufn cung bfi bo] !' ^ng ) nhu cJu c)a thA tr1Bng] tr2 thnh n1Oc +u&t ,h-u c 'h lOn th^ $ trn thA tr1Bng th giOi nXi chung v thA tr1Bng CD nXi ring. Qn cnh X] Ki"t %a# cLn cX #(t lc l1Rng lao (ng bfi bo v gi! r] t< l" b/n = tr cao] cX ^c tVnh cJn c] chAu ,hX] hng =ay lao (ng. %gufn nh/n lc bfi
;*
bo =c gie' cho vi"c trfng trNt] thu hoch cng nh1 =0n +u&t 1Rc -y #nh] 0# P0o eng tin ( cJn thit trong #a va. 53t ,h!c] Ki"t %a# cLn cX tc ( tng tr12ng ,i# ngch +u&t ,h-u c 'h ,h! cao] buy tr7 1Rc thA 'hJn ?n Anh trn thA tr1Bng CD v #3t hng c 'h nh/n. >i X] to ra c8 h(i F Ki"t %a# cX thF thu het 1Rc ngufn vn 1u qi] ti trR cng nh1 c6ng ngh" ti n1Oc ngoi Ju t1 vo ngnh c 'h Ki"t %a#. C 'h l #(t trong nh\ng #3t hng +u&t ,h-u ch) lc c)a @uc gia nn lu6n bnh 1Rc = @uan t/# c)a c8 @uan c!c c&' v chVnh 'h) nh1 c!c chVnh =!ch Ju t1] ,huyn ,hVch] hW trR ng1Bi n6ng b/n v boanh nghi"' ,inh boanh c 'h. 5(t iF# n\a] tuy ,h6ng cao nh1ng cng !ng ,hVch l" l th18ng hi"u c 'h >rung %guyn c)a Ki"t %a# q +/# nh' vo] 1Rc !nh gi! v P1Oc Ju +/y bng th18ng hi"u trn thA tr1Bng CD. E/y =c l #(t ,h2i Ju] P1Oc ,Vch thVch gie' c!c boanh nghi"' Ki"t %a# ,h!c #nh bn h8n trong vi"c +/y bng th18ng hi"u trn CD cng nh1 to iu ,i"n 'h!t triFn h8n n\a cho #3t hng c 'h hLa tan. CgFgC 2dY `P ,- 0:P/0 030g Qn cnh #(t = iF# #nh th7 cLn nhiu iF# yu h8n =o vOi c!c i th) cnh tranh trn thA tr1Bng CD # Ki"t %a# cJn 'h0i ,hMc 'hac. CgFgCg? C3x. \I|0: O- B3/ O0 .3xB kua !nh gi! %LC>] ta nhn th&y rGng ch&t l1Rng c 'h Ki"t %a# hi"n cLn r&t th&'] = l1Rng c 'h PA th0i loi] ,h6ng t tiu chu-n chi# t< l" cao nh&t th giOi] bo vy # 0nh h12ng r&t lOn n gi! v ,i# ngch +u&t ,h-u c 'h c)a n1Oc ta. CX r&t nhiu nguyn nh/n 0nh h12ng n ch&t l1Rng c 'h Ki"t %a# nh1: C :2T0: ,- O3x. \I|0: ,IJ0 O- B3/ M30: fcY bcN Ting c/y trfng cX vai trL r&t @uan trNng ,h6ng nh\ng t!c (ng n =0n l1Rng # cLn @uyt Anh ch&t l1Rng ht c 'h] nh\ng ging c 'h tt 'h0i l ging Ju bLng] ging ghY'] lai to. >h nh1ng] trong * t<nh cX bi"n c 'h lOn nh&t n1Oc ta] Ea, La, v Ea, %6ng #Oi ch< cX ti $;g*; bi"n tVch 1Rc trfng PGng ging chNn lNc] L/# Efng ch< ,ho0ng g; >' on >h!i po] $U1U. >h4o = li"u thng , c)a Ki"n KpK> %6ng l/# nghi"' >/y %guyn th7 c 'h n1Oc ta cX n HS]* l ging thc =inh[ trong X chi# ty l" S;]$ l ging bo n6ng b/n t =0n +u&t] ,h6ng 0# P0o tiu chu-n[ #Oi ch< cX ,ho0ng 1]: l ging ghY'. Zo X]
ch&t l1Rng c 'h c)a Ki"t %a# lu6n th&' h8n =o vOi =0n 'h-# c 'h cng loi c)a c!c n1Oc ,h!c %guyn C6ng Lu/n] $U11. Qn cnh X] cX nhiu bi"n tVch v1Bn c 'h q gi cWi] ty l" v1Bn c 'h Ki"t %a# cX tu?i ti $Ug$; n# tr2 ln ang chi# tOi $$] trong ,hi X ty l" v1Bn c 'h b1Oi 1$ n# tu?i ch< chi# ;U. Eiu ny ,hin c/y c 'h =inh tr12ng ,Y#] ht c 'h PA nh] b =/u P"nh. C3XY 1DO M30: f0: OWO3 pi"n nay] ,in th^c ch# =Xc c/y c 'h c)a ng1Bi n6ng b/n cLn hn ch] ch) yu ch< th4o ,inh nghi"#. Zo #un chy th4o = l1Rng nn ng1Bi b/n PXn 'h/n nhiu F tng nhanh nng =u&t] chi 'hV Ju t1 'h/n PXn cao h8n @ui tr7nh ,huyn c!o ti 1Ug$*] PXn 'h/n hXa hNc cho c 'h ch1a c/n i. Ki"c = bang thuc P0o v" thc vt cng cLn nhiu hn ch] ,h6ng che trNng trfng c/y ch4 PXng cho c 'h nn ,hi g3' iu ,i"n thBi tit ,h6ng thun lRi th7 c 'h nhanh chXng =uy ,i"t] gi0# ch&t l1Rng. Qn cnh X] hJu ht P con n6ng b/n = bang #(t l1Rng n1Oc t1Oi r&t cao =o vOi yu cJu c)a c/y c 'h. Eiu ny] ,h6ng nh\ng g/y lqng 'hV n1Oc # cLn l# =uy gi0# ( 'h7 nhiu c)a &t] bo nhiu ch&t binh b1jng trong &t PA #ang i th4o cng vOi l1Rng n1Oc b1 thia] c/y c 'h ,h6ng h&' thu 1Rc nhiu binh b1jng] b PA gi cWi] =/u P"nh # 0nh h12ng n ch&t l1Rng. T3P 3NSO3 ,- bcN Pc0 O3IE f0: /P O6P Zo yu t an ninh +q h(i trong thBi gian thu hoch] nh&t l vo nh\ng thBi iF# gi! c 'h cao] =R PA #&t tr(# nn nhiu n6ng b/n q thu h!i c0 @u0 +anh ln @u0 chVn. Ki"c thu h!i c0 ,hi @u0 cLn +anh nh1 vy =c bn n c 'h non ht 4n nhiu] t!c (ng trc ti' n ch&t l1Rng c 'h. 53t ,h!c cLn bn n hu @u0 l/u bi l ,Yo bJn thBi va thu hoch vo cui #a #1a g/y nhiu P&t lRi cho ch Pin] fng thBi] l# tng th# nhu cJu t1Oi n1Oc trong #a ,h6. %goi ra] t' @u!n thu h!i tut t&t c0 @u0 ti @u0 +anh non n @u0 chVn cLn ti# -n #(t nguy c8 l/y nhi# n&# #c. Ki"c l1u tr\ c 'h t18i =au ,hi h!i # ch1a 'h8i ngay cng r&t 'h? Pin. %guyn nh/n bo ch) yu ng1Bi n6ng b/n ch< cX thF tn bang &t trng @uanh nh] bi"n tVch 'h8i ,h6ng )] 'h8i vOi #t ( by l# ht c 'h PA 4n] nhi# #c. C0: 0:3^ 1} O3`V O3` b2`0 \SO 3qP pi"n nay] n SU vi"c trfng trNt] =0n +u&t c 'h t' trung 2 c!c h( gia 7nh nh l] t 'h!t] ch< gJn $U l 2 c!c c6ng ty] n6ng tri lOn cX iu ,i"n Ju t1
;;
@uy tr7nh ,s thut tin tin. >h nh1ng] trong SU =0n l1Rng ch Pin ti c!c h( nh l X] tOi ;U h( thiu =/n 'h8i] ,h6ng cX =/n +i #ng nn 'h0i 'h8i =/n &t l# c 'h ,h6ng v" =inh] PA #&t #i] ln t' ch&t] ,h6ng 0# P0o ch&t l1Rng. 53t ,h!c SU h( ,h6ng cX #!y =&y] 'h0i 'ha thu(c vo thBi tit] nh\ng h( cX #!y =&y th# chV c6ng ngh" l ti hfi cLn 9h!' thu(c] #!y nh' ,h-u th7 = l1Rng r&t Vt bo gi! thnh lOn. Io vOi yu v ch&t l1Rng +u&t ,h-u th7 nng lc =8 ch ny ch< t $U] ,h/u tinh ch t U] c6ng ngh" =&y ch&t l1Rng cao ch< t $U. Qn cnh X] c 'h Ki"t %a# hJu ht 1Rc ch Pin th4o 'h18ng 'h!' ,h6] ch< #(t = Vt ch Pin th4o 'h18ng 'h!' 1Ot ho3c na 1Ot bo 'h18ng 'h!' ny Li hi ngufn n1Oc] h" thng + l ch&t th0i cng nh1 #!y #Xc tn ,Y#] @u0 c 'h 'h0i thu hoch 1Rc Vt nh&t SU @u0 chVn #Oi cX thF 1a vo ch Pin 1Ot] cng vOi c!c v&n lin @uan n tiu tha =0n 'h-#. >uy nhin ch Pin 1Ot #Oi l 'h18ng 'h!' ch Pin cho ra =0n 'h-# c 'h nh/n 0# P0o ch&t l1Rng h8n c0. Ki"c l&y ch Pin ,h6 l# 'h18ng 'h!' ch Pin ch) yu nh1 vy l cLn lc hu] ch1a 'h hR'. P Y 1c0 Px. 03 \ Zo @uy #6 =0n +u&t @u! nh l vOi trn S; = h( trfng c 'h cX bi"n tVch b1Oi $ ha l# hn ch ,h0 nng #2 r(ng =0n +u&t] gi0# hi"u @u0 Ju t1 v !' bang ,hoa hNc c6ng ngh" fng P( bn n ch&t l1Rng c 'h Ki"t %a# ,h6ng fng u. %goi ra] vi"c @ui #6 nh l nh1 vy =c g/y ,hX ,hn trong vi"c tuyn truyn] t1 v&n ,s thut ti 'hVa nh chuyn #6n] n/ng cao ,in th^c trfng trNt] cng nh1 vi"c +ec tin c!c ch18ng tr7nh c0i thi"n ch&t l1Rng c 'h g3' nhiu P&t c'. Cc2 .2`0 P O3P0 O3x. \I|0: O- B3/ K20 5E O3qY pin nay] nW lc 1a tiu chu-n ch&t l1Rng c)a Ki"t %a# >CK% 1H*: $UU; ngang PGng vOi tiu chu-n @uc t ch1a 1Rc c!c boanh nghi"' Xn nhn. C!c boanh nghi"' v nh rang +ay Ki"t %a# vn ch) yu = bang tiu chu-n c >CK% 1H*gH*. pJu ht boanh nghi"' +u&t ,h-u c)a Ki"t %a# hi"n nay ch1a !' bang >CK% #Oi cho ,iF# tra ch&t l1Rng # ba trn = tha thun gi\a Pn #ua v Pn P!n PGng c!ch !' bang 'h/n loi ch&t l1Rng th4o ty l" ht 4n] ht vj] t' ch&t. E/y l c!ch 'h/n loi 8n gi0n v lc hu ,h6ng 'h hR' vOi vi"c #ua P!n trn th18ng tr1Bng @uc t] ch1a 'h0n !nh Jy ) P0n ch&t c)a ch&t l1Rng =0n 'h-#. >CK% 1H*:$UU; #Oi #ang tVnh h1Ong bn] ch1a cX tVnh 'h!' l #nh #c] c!c boanh
;.
nghi"' cX thF thc hi"n ho3c ,h6ng nn c 'h +u&t ra n1Oc ngoi g3' r&t nhiu lWi. Qn cnh X] Ki"t %a# vn ch1a cX #(t c8 @uan no chAu tr!ch nhi"# chVnh th^c trong vi"c ,iF# tra ch&t l1Rng th4o tiu chu-n #Oi] c6ng t!c @u0n l yu ,Y#. CgFgCgC %^ 1203 E0 .N-0 .3~O B3Y O3IE fI|O fcY bcN Ki"c trfng trNt] =0n +u&t c 'h ch) yu 2 c!c h( gia 7nh] tr7nh ( cLn th&'] ng1Bi n6ng b/n ch1a cX nhiu ,in th^c cng nh1 th^c v tJ# @uan trNng c)a v" =inh thc 'h-#] ,h6ng tu/n th) eng yu cJu 2 c!c ,h/u chng hn nh1 PXn @u! nhiu 'h/n ho! hNc] = bang nhiu thuc tri =/u] c6ng on 'h8i =&y] ch Pin 2 c!c c8 =2 v" =inh ,Y#] lc hu] ln nhiu t' ch&t. Qn cnh X cng bo ngufn vn cLn hn ch] ch1a 1Rc Ju t1 Jy ) F cX thF @u0n l] ,iF# tra ( v" =inh c)a =0n 'h-# nn v" =inh thc 'h-# l #(t iF# tfn ti c)a ngnh c 'h Ki"t %a#. CgFgCgn C} OxP O3y0: \NS2 O3IE B3 3|B C 'h Ki"t %a# +u&t =ang CD ch) yu l loi c 'h xoPu=ta] vn ,h6ng 1Rc thA tr1Bng ny 1a chu(ng PGng loi c 'h hraPica. %guyn nh/n l bo c 'h hraPica 'h hR' vOi ,hV hu #in QMc] 2 c!c t<nh nh1 I8n La] n Q!i] Lai Ch/u] c!c t<nh ny trong @u! ,h^ ch) yu l vng @u/n =] #Oi 1Rc #2 r(ng thBi gian gJn /y] tc ( #2 r(ng ,hu vc ny ch# h8n =o vOi = 'h!t triFn c)a c 'h xoPu=ta. Qn cnh X] gi! thnh F =0n +u&t c 'h hraPica ,h! cao h8n =o vOi xoPu=ta] vOi 'hJn lOn = ,h!c Pi"t l bo lc l1Rng lao (ng cJn th# F h!i c 'h trong #a thu hoch. I8 ch c 'h hraPica cng ,hX ,hn h8n] vi"c =8 ch r&t tn ,Y# v ,hX @u0n lV nu ,h6ng cX ,s nng hay c8 =2 cJn thit. 53t ,h!c] nhiu vng trfng c 'h ,h6ng th4o @uy hoch 3t ra] tng th# bi"n tVch trfng c 'h] # trong X ch) yu l xoPu=ta] /y l #(t yu ,Y# trong vi"c @u0n l. du h1Ong tiu tha c 'h hraPica =c ti' tac tng 2 CD] cLn c 'h xoPu=ta th1Bng bng l# ch&t (n trong ch Pin c 'h] nu ,h6ng nhanh chXng chuyFn ?i c8 c&u =0n 'h-# th7 Ki"t %a# b ang ^ng 2 vA trV th^ $ v =0n +u&t c 'h] cng vn =c PA coi l nhX# b1Oi c)a ngnh c 'h th giOi. Qn cnh X] c!c #3t hng c 'h t ch^ng nhn nh1 c 'h =ch] c 'h t ch^ng nhn {airgtrab4] c 'h t ch^ng nhn D>] c 'h x{h ang cX ti# nng 'h!t triFn lOn ti CD th7 ch< chi# #(t t< l" th&' trong ,hi l1Rng +u&t ,h-u c 'h c)a Ki"t %a# =ang CD.
;:
CgFgCgF %2^. NEY O3IE OD 032zP 1c0 B3Y O- B3/ OD :2W .57 OEN Kh0 nng c)a c!c boanh nghi"' ch Pin v +u&t ,h-u Ki"t %a# hi"n ch< bing 2 vi"c +u&t ,h-u ch) yu #3t hng c 'h nh/n] chi# n HH =0n l1Rng +u&t ,h-u =ang CD. Ea 'hJn c!c boanh nghi"' =0n +u&t] ch Pin ch) yu t' trung 2 #(t = c6ng on nh1 =8 ch !nh PXng c 'h +u&t ,h-u] rang +ay =0n +u&t c 'h P(t vOi @uy #6 nh l] #anh #en... bn n hi"u @u0 v gi! trA ,inh t #ang li ,h6ng cao. C!c #3t hng c 'h rang +ay v ho tan] Li hi ch Pin =/u] th7 Ki"t %a# hi"n ch1a !' ^ng 1Rc nhu cJu. %guyn nh/n l bo ngnh c6ng nghi"' ch Pin Li hi ngufn vn Ju t1 lOn] c6ng ngh" ,s thut #!y #Xc hi"n i. >rong ,hi X] @uy #6 vn Ju t1 nh +12ng] trang thit PA c6ng ngh" ch Pin c 'h vn cLn 2 #^c th&'] nng lc ti chVnh c)a c!c boanh nghi"' cLn hn ch] ,h6ng ) vn] vay vn 2 ng/n hng th7 lqi =u&t cao] chu ,7 @uay vLng vn ngMn] ch< * th!ng. %goi ra] nguyn nh/n n\a l bo t7nh h7nh tiu tha c 'h trong n1Oc vn cLn ,h! Vt =o vOi th giOi cng nh1 =o vOi thA tr1Bng CD nn ch1a l# 'h!t =inh 1Rc nhu cJu F c!c boanh nghi"' to ra nh\ng =0n 'h-# #Oi] tng c1Bng Ju t1 nghin cû #2 r(ng =0n +u&t !' ^ng thA tr1Bng trong n1Oc v +u&t =ang CD. CgFgCg> T O3{O f2zP B3T2 3NS. f0: K+O O3P2 0:-03 3-0: O0 \0: \N %h1 q t7# hiFu 2 'hJn t7nh h7nh #6i tr1Bng cnh tranh v c8 c&u ngnh] ta cX thF th&y] vi"c lin ,t trong c0 chuWi ngnh hng ti n6ng b/n] nh #!y ch Pin] boanh nghi"' +u&t ,h-u vOi %h n1Oc cLn lng lo. >rn l thuyt] ngnh c 'h hi"n cX h(i n6ng b/n c!c c&'] KuC`{h] nh1ng trn thc t c0 chuWi ngnh hng c 'h hJu nh1 ,h6ng cX lin ,t] t? hR' t!c] p>d] hi"' h(i c6ng th18ng lin ,t ng1Bi =0n +u&t] ch Pin v th18ng #i 2 c!c vng =0n +u&t c 'h vOi nhau cLn Vt. Eiu ny bn tOi ,h/u ti' thA] th6ng tin thA tr1Bng ,Y#] n6ng b/n th7 thiu vn] nh #!y ch Pin hay nh +u&t ,h-u th7 =0n +u&t c 'h cX gi! trA gia tng th&'. Ca thF h8n] v 'hVa ng1Bi n6ng b/n] ng1Bi n6ng b/n hot (ng vOi @ui #6 nh l] 'h8i c 'h trn =/n &t nh #7nh] ,h6ng Pit vay vn 2 /u] thu hoch rfi P!n cho ai] lo lMng v Ju ra nn ch1a thF an t/# =0n +u&t. p" thng i l thu #ua c 'h h7nh thnh t 'h!t] ch) yu l t1 nh/n. K 'hVa c!c boanh nghi"'] nhiu tr1Bng hR' ,V ,t hR' fng rfi #Oi PMt Ju t7# ngufn cung] ,hi cJn ngufn hng lOn th7 'h0i tn nhiu thBi gian thu go# ti c!c i l] c!c i l cLn 'h0i i thu go# ti c!c h( =0n
;S
+u&t] v cX thF trong lec g&' g!' # ,h6ng @uan t/# n ch&t l1Rng c 'h. Zoanh nghi"' +u&t ,h-u th7 ,h6ng cX t? ch^c hW trR trong vi"c # 'h!n th18ng #i vOi n1Oc ngoi] th1Bng PA nh Ju c8 @uc t Y' gi!] thao teng bo ch1a thit l' 1Rc h" thng ch Pin] tiu tha] +u&t ,h-u chuyn nghi"'. 5i lin ,t gi\a c!c boanh nghi"' ch Pin] +u&t ,h-u vOi ng1Bi trfng c 'h cLn lng lo] bn n t7nh trng tranh #ua] tranh P!n ngay trn thA tr1Bng trong n1Oc] v6 h7nh chung q t l# gi0# gi! c 'h Ki"t %a# trn chVnh =/n nh] ch^ ch1a nXi n +u&t ,h-u. %guyn nh/n c)a nh\ng v&n trn ch) yu nG# 2 c6ng t!c t? ch^c ngnh hng c)a %h n1Oc. CgFgCg@ C3IE K~0: fI|O 3^ .3T0: B30 B3T2 C 'h Ki"t %a# +u&t ,h-u ch) yu gi!n ti' @ua c!c boanh nghi"' trung gian n1Oc ngoi] =au X ,h6ng cLn lin @uan n #ng l1Oi 'h/n 'hi ti' trong n(i P( thA tr1Bng CD n\a. Knh 'h/n 'hi trc ti' n c!c c!c boanh nghi"' rang +ay ch Pin] h" thng =iu thA] ca hng P!n l ti CD hJu nh1 ch1a 1Rc thit l'] = l1Rng ti' cn 1Rc vOi nh nh' ,h-u cng Vt] ,h6ng ) ,h0 nng +/y bng ,nh 'h/n 'hi ring. %guyn nh/n l bo c!c boanh nghi"' Ki"t %a# 'hJn lOn l @uy #6 via v nh] ngufn vn hn h '] #ng h8n r&t nhiu =o vOi c!c boanh nghi"' n1Oc ngoi cng lsnh vc] #i @uan h" Pn hng ,h6ng nhiu. I lin ,t yu ,Y# gi\a c!c boanh nghi"' trong ngnh] trong hot (ng iu 'hi bNc ngnh hng cng l nguyn nh/n ,h6ng to iu ,i"n cho vi"c +/# nh' h" thng 'h/n 'hi ti CD. Qn cnh X] ,inh nghi"# c)a c!c boanh nghi"' Ki"t %a# cLn hn ch] tr7nh ( ch1a cao v c 'h Ki"t %a# cLn ch1a ,hng Anh 1Rc th18ng hi"u. CgFgCgG C- B3/ %2^. NEY O3IE K~0: fI|O .3I}0: 32^P %goi tri c 'h >rung %guyn q P1Oc Ju +/y bng 1Rc h7nh 0nh th18ng hi"u th7 th18ng hi"u c 'h Ki"t %a# hJu ht u ch1a 1Rc ng1Bi tiu bng CD Pit n. Zo c!c boanh nghi"' Ki"t %a# #Oi tha# gia vo thA tr1Bng @uc t] ch< che trNng #ua P!n +u&t ,h-u # ch1a cX nhn th^c nhiu v tJ# @uan trNng c)a vi"c +/y bng v P0o v" th18ng hi"u[ +u&t ,h-u ch) yu @ua trung gian PGng c!c nhqn hi"u hng ho! n1Oc ngoi. C!c hot (ng nghin cû thA tr1Bng] +ec tin th18ng #i] #ar,4ting @uc t cLn hn ch] ch1a 1Rc @uan t/# thVch !ng] thiu chiu =/u. ChVnh vi"c ch1a +/y bng th18ng hi"u ny l# gi! c 'h Ki"t %a# th&' h8n i th)] cng nh1 ,hX th/# nh' vo h" thng 'h/n 'hi 2 CD.
;H
TIiU KkT CHNG C >rong ch18ng ny] ti q t7# hiFu t7nh h7nh +u&t ,h-u c 'h c)a Ki"t %a# =ang thA tr1Bng CD[ !nh gi! %LC> c)a #3t hng c 'h Ki"t %a# +u&t ,h-u =ang thA tr1Bng CD ch) yu trong giai on $UU;g$U11 @ua c!c ch< tiu Anh l1Rng nh1 xCh] thA 'hJn] chi 'hV =0n +u&t] gi! +u&t ,h-u] @ua c!c ch< tiu Anh tVnh nh1 ch&t l1Rng] v" =inh an ton thc 'h-#] c8 c&u ch)ng loi] ,nh 'h/n 'hi] th18ng hi"u. Qn cnh X] !nh gi! c!c nh/n t 0nh h12ng n %LC> c)a #3t hng c 'h Ki"t %a# +u&t ,h-u =ang thA tr1Bng CD ba trn #6 h7nh ,i# c18ng c)a 5.9ort4r. >rn c8 =2 'h/n tVch v !nh gi! trn] =o =!nh vOi c!c i th) cnh tranh ,h!c trn thA tr1Bng CD] ti q 1a ra nh\ng iF# #nh] iF# yu v nguyn nh/n trong %LC> c)a #3t hng c 'h Ki"t %a# +u&t ,h-u =ang thA tr1Bng CD. E/y =c l c8 =2 cho vi"c +u&t #(t = gi0i 'h!' nhG# n/ng cao %LC> c)a #3t hng c 'h Ki"t %a# +u&t ,h-u =ang thA tr1Bng CD giai on n n# $U$U. CHNG n4 GIlI PHoP NHpM N*NG CAO N NG L!C CNH TRANH C"A M#T HNG C PH$ %IT NAM &U'T KH(U SANG TH) TRNG mU ng? H~ bWN 03P O6P 03qB M3P O- B3/ OyE mU 030: f2dY YS03V f2dY `PV O} 32 ,- .3WO3 .3{O .5N0: Px. M3P O- B3/ OyE %2^. NEY 1E0: .37 .5IJ0: mU PE YE .5q0 SOT ng?g? H~ bWN 03P O6P 03qB M3P O- B3/ OyE mU >hA tr1Bng CD l #(t thA tr1Bng Jy ti# nng v #3t hng c 'h] l n8i nh' ,h-u c 'h lOn nh&t th giOi v cng l n8i tiu tha c 'h lOn nh&t th giOi vOi t< l" *1 l1Rng tiu tha c 'h c)a th giOi n# $UUS. >h4o b P!o c)a Q( %%o9>%>] trong c!c n# tOi] nhu cJu tiu tha c 'h ton cJu =c tng P7nh @u/n $mn#. >i CD] vOi #^c tng ,ho0ng U].mn# giai on $UUUg$U1U] th7 b P!o thBi gian tOi #^c tng tiu tha c 'h 2 CD vn =c buy tr7 2 tc ( trn] th&' h8n =o vOi th giOi. >rong X] ch)ng loi c 'h hraPica ch&t l1Rng cao 1Rc 1a chu(ng nhiu 2 CD F =0n +u&t c 'h rang +ay] chi# ,ho0ng .. l1Rng nh' ,h-u] nn b P!o nhu cJu tiu tha c 'h hraPica =c vn t18ng i ?n Anh vOi tc ( tng tr12ng U]:mn#. >hA tr1Bng c 'h ho tan hâ h n nhiu triFn vNng ,hi ng1Bi
.U
tiu bng ngy cng !nh gi! cao = ti"n lRi c)a bLng =0n 'h-# ny. >rn thA tr1Bng th giOi nXi chung v thA tr1Bng CD nXi ring] c 'h ho tan 1Rc tiu tha nhiu nh&t 2 hnh] b ,in nhu cJu v #3t hng c 'h ho tan ny =c ti' tac tng trong thBi gian tOi. Zo cX #^c =ng cao nn nhu cJu th12ng th^c c 'h c)a ng1Bi b/n CD cng r&t a bng v ch)ng loi v Li hi ,hMt ,h4. %g1Bi b/n CD ngy cng @uan t/# n nh\ng =0n 'h-# c 'h =ch] t ch^ng ch< v ch^ng nhn @uc t nh1 c 'h t ch^ng nhn {airgtrab4] ch^ng nhn D>] x{h... cng nh1 = gia tng c)a nh\ng ca hng c 'h t' trung vo 'h/n ,hec ny] v iu ny q ,Vch thVch = 'h!t triFn c)a thA tr1Bng c 'h 3c Pi"t. kua X cX thF th&y triFn vNng c)a thA tr1Bng nh\ng =0n 'h-# c 'h ny l r&t lOn trong thBi gian tOi] b P!o tiu tha c 'h t ch^ng nhn ti CD n# $U1; l $Ug$; t?ng ,hi l1Rng c 'h t ch^ng nhn giao bAch trn th giOi CQu] $UUH. ng?gC N30: f2dY YS03V f2dY `PV O} 32 ,- .3WO3 .3{O .5N0: Px. M3P OB3/ OyE %2^. NEY 1E0: .37 .5IJ0: mU PE YE .5q0 SOT EiF# #nh Itr4ngth= EiF# yu _4a,= 1. Ki"t %a# cX lRi th v #3t iu ,i"n 1. Ch&t l1Rng v v" =inh an ton thc t nhin] ,hV hu v &t ai. 'h-# cLn th&'. $. Lc l1Rng lao (ng bfi bo v gi! $. C8 c&u ch)ng loi ch1a 'h hR'. r] t< l" b/n = tr cao] cX ^c tVnh cJn *. Ki"t %a# ch1a cX nhiu =0n 'h-# c c] chAu ,hX] hng =ay lao (ng. *. >c ( tng tr12ng ,i# ngch +u&t 'h cX gi! trA cao. . >? ch^c iu 'hi hot (ng bNc
,h-u c 'h ,h! cao] buy tr7 1Rc thA chuWi ngnh hng cLn lng lo. 'hJn ?n Anh trn thA tr1Bng CD v #3t ;. Ch1a +/y bng 1Rc h" thng 'h/n hng c 'h nh/n. 'hi. .. C 'h Ki"t %a# ch1a +/y bng 1Rc th18ng hi"u. C8 h(i `''otuniti4= >h!ch th^c >hr4at= 1.Ki"t %a# gia nh' t? ch^c _>` 1. p(i nh' =/u h8n vo nn ,inh t th gie' ta h12ng nh\ng 1u qi t18ng ^ng giOi ,hin Ki"t %a# chAu t!c (ng vOi c!c @uc gia i th) ,h!c +u&t ,h-u nhiu h8n ti c!c cu(c ,h)ng ho0ng ton c 'h vo CD. CX c8 h(i ti' cn vOi cJu.
.1
nh\ng ngufn vn Ju t1] tn bang c!c $. 5^c ( cnh tranh trn thA tr1Bng CD ngufn hW trR ti c!c t? ch^c @uc t] ngy cng gia tng. ti' thu ,hoa hNc ,s thut. ngy cng 1Rc #2 r(ng v -y #nh Ki"t %a# +/# nh' vo CD. *. CD cX nhu cJu cao v ?n Anh. *. p" thng 'h!' lut c)a CD t18ng i . %g1Bi tiu bng CD ngy cng Li =0n 'h-# c 'h #Oi. ;. Chnh l"ch tr7nh ( gi\a hai n1Oc to $. kuan h" th18ng #i Ki"t %a#gCD 'h^c t'] vOi nhiu @uy Anh ch3t chc. to = th6ng tho!ng cho boanh nghi"' hi ,hMt ,h4 v ch&t l1Rng v c!c bLng
. C 'h l #(t trong nh\ng #3t hng ra nh\ng ,hX ,hn i vOi boanh +u&t ,h-u ch) lc c)a @uc gia nn nghi"' +u&t ,h-u n1Oc ta. bnh 1Rc = @uan t/# c)a c8 @uan c!c c&' v ChVnh 'h) . ngC M[O .2/P ,- f703 3IA0: 00: OEN 0X0: \~O OS03 .5E03 OyE Y. 3-0: O- B3/ %2^. NEY Px. M3P 1E0: .37 .5IJ0: mU :2E2 fNS0 f`0 0XY C<C< Ko ngy $.mSm$UUS] Q( tr12ng Q( %%o9>%> q cX @uyt Anh = $.*;mkEgQ%%gCQ 'h buy"t !n %/ng cao nng lc cnh tranh c)a c 'h Ki"t %a# n $U1; v Anh h1Ong $U$U Q( %%o9>%>] $UUS. kuyt Anh q nu r 'h18ng h1Ong] gi0i 'h!' v t? ch^c vi"c thc hi"n !n n/ng cao %LC> #3t hng c 'h Ki"t %a#] bo X cng Pao @u!t 'hJn chin l1Rc F n/ng cao %LC> c)a #3t hng c 'h Ki"t %a# +u&t ,h-u =ang thA tr1Bng CD. ngCg? M[O .2/P 00: OEN 0X0: \~O OS03 .5E03 OyE Y. 3-0: O- B3/ %2^. NEY Px. M3P 1E0: .37 .5IJ0: mU :2E2 fNS0 f`0 0XY C<C< M[O .2/P .0: PW.: En n# $U$U] ton P( =0n 'h-# c 'h Ki"t %a# 1Rc =0n +u&t] ch Pin hR' chu-n] giao bAch P7nh ng ti c!c =n giao bAch trong n1Oc v n1Oc ngoi vOi gi! P!n ngang PGng ho3c cao h8n gi! =0n 'h-# cng loi trn thA tr1Bng[ gi! trA gia tng c)a =0n 'h-# bo yu t ch&t l1Rng #ang li tng ti *Ug;U[ hn ch ti a nh\ng thi"t hi i vOi ngnh c 'h bo = Pin (ng P&t lRi c)a thA tr1Bng th giOi[ gX' 'hJn ?n Anh cu(c =ng] c0i thi"n thu nh' c)a ng1Bi trfng c 'h] trong X 'hJn 6ng l fng Po c!c b/n t(c thiFu =[ n/ng cao lRi nhun c)a boanh nghi"'
.$
v vA th c)a c 'h Ki"t %a# trn tr1Bng @uc t[ Xng gX' !ng ,F vo @u! tr7nh c6ng nghi"' hXa] hi"n i hXa &t n1Oc Q( %%o9>%>] $UUS. M[O .2/P O[ .3d %ng =u&t c 'h Ki"t %a# n n# $U$U vng i tr t $ t&nmha] nng =u&t vng th/# canh trNng iF# t $] t&nmha nhG# 0# P0o ) =0n l1Rng +u&t ,h-u !' ^ng nhu cJu trn thA tr1Bng CD. %# $U$U 1a bi"n tVch c 'h hraPica tng ln ,ho0ng 1U t?ng bi"n tVch c 'h c)a c0 n1Oc] c 'h xoPu=ta chi# HU bi"n tVch] ti X cX thF tng l1Rng +u&t ,h-u c 'h hraPica =ang CD] 'h hR' vOi thA hiu thA tr1Bng ny. 9h&n &u t #ac tiu n n# $U1; cX ;Ug:U =0n l1Rng c 'h Ki"t %a# tha# gia giao bAch ti c!c =n giao bAch cX ch&t l1Rng cao. 9h!t triFn #nh c 'h rang +ay v c 'h ho tan] n/ng #^c ch Pin =/u c!c =0n 'h-# c 'h t $U vo n# $U1; v *U vo n# $U$U. %# $U1; t =0n l1Rng c 'h rang +ay v ho tan ti 1U.UUUg1;.UUU t&nmn#] trong X ;U +u&t ,h-u. >i X] +u&t nhiu =0n 'h-# c 'h ch Pin h8n =ang CD. C 'h cX ch^ng ch< t ;U bi"n tVch vo n# $U1; v SU vo n# $U$U. >ng #^c tiu bng n(i Aa t 1Ug1; t?ng =0n l1Rng. ngCgC 703 3IA0: 00: OEN 0X0: \~O OS03 .5E03 OyE Y. 3-0: O- B3/ %2^. NEY Px. M3P 1E0: .37 .5IJ0: mU :2E2 fNS0 f`0 0XY C<C< Za th4o !n %/ng cao nng lc cnh tranh c)a c 'h Ki"t %a# n $U1; v Anh h1Ong $U$U] ta cX Anh h1Ong nh1 =au: p1Ong tOi n# $U$U +/y bng #(t ngnh c 'h 'h!t triFn Pn v\ng trong c0 'h18ng bi"n ng1Bi =0n +u&t ln #6i tr1Bng t nhin. n Anh bi"n tVch trfng c 'h th4o @uy hoch] th4o nh1 kuyt Anh 1;Um$UU;mkEg>>g c)a >h) t1Ong ChVnh 'h) th7 bi"n tVch ?n Anh ti ;U.UUUg;UU.UUU ha. >in hnh th/# canh cao $UU.UUU ha c 'h th4o kuyt Anh = *HSSmkEgQ%%g>> c)a Q( tr12ng Q( %%o9>%>. >' trung n/ng cao ch&t l1Rng] t? ch^c v h1Ong bn n6ng b/n thu h!i eng ,l thut[ cX c!c Pi"n 'h!' ,inh t F ngn ch3n t7nh trng h!i tut cnh] hn ch n #^c th&' nh&t ty l" @u0 non +anh. EJu t1] n/ng c&' h" thng =/n 'h8i v #!y =&y. >ing P1Oc hi"n i ho! c!c c8 =2 t!i ch] 'h/n loi c 'h nh/n +u&t ,h-u] che trNng h8n 'h18ng 'h!' ch Pin 1Ot v na 1Ot. Khuyn ,hVch c!c boanh nghi"'
.*
ch) (ng Ju t1 trang PA c!c #!y #Xc] thit PA tin tin] !' bang t (ng ho! b/y chuyn =0n +u&t v gi!# =!t ch&t l1Rng =0n 'h-#. d/y bng h" thng tiu tha c 'h hi"n i] thVch ^ng vOi @u! tr7nh giao bAch #ua P!n trong n1Oc v @uc t. d/y bng chin l1Rc 'h!t triFn thA tr1Bng] iu ch<nh hR' l c8 c&u =0n 'h-# h1Ong n tng t< l" c 'h hraPica] c 'h t ch^ng nhn v c 'h thnh 'h-# cX gi! trA gia tng cao h8n] a bng ho! =0n 'h-# ch Pin F gie' tng hi"u @u0 ,inh t v gie' ngnh c 'h Ki"t %a# gi0# POt r)i ro tr1Oc nh\ng Pin (ng v gi! c 'h nguyn li"u trn thA tr1Bng. E?i #Oi c!c h7nh th^c t? ch^c =0n +u&t] to lin ,t] gMn PX lRi Vch gi\a ng1Bi trfng] boanh nghi"' ch Pin] c!c c8 =2 bAch va v ChVnh 'h). 9h!t triFn h7nh th^c ,inh t hR' t!c] h( trang tri =0n +u&t lOn. Khuyn ,hVch h7nh thnh c!c boanh nghi"' n6ng nghi"' trn c8 =2 ng1Bi b/n Xng gX' c? 'hJn PGng gi! trA @uyn = bang &t v gi! trA v1Bn c 'h F t? ch^c =0n +u&t lOn th4o h1Ong Pn v\ng. pon thi"n h" thng th6ng tin v #6i tr1Bng ,inh boanh] h" thng 'h/n 'hi] gi! c0 hi"n hnh ch) (ng !' bang th18ng #i i"n t trong giao bAch] #ua P!n. d/y bng ,nh 'h/n 'hi h1Ong n +u&t ,h-u trc ti' cho c!c nh rang +ay v ch Pin F tng lRi nhun] Pit 1Rc nhu cJu v +u h1Ong c)a thA tr1Bng] gi0# +u&t ,h-u @ua trung gian] ti X hW trR +/y bng th18ng hi"u c 'h Ki"t %a#. d/y bng v ,hng Anh th18ng hi"u c 'h Ki"t %a# trn tr1Bng @uc t. %/ng cao nhn th^c c)a boanh nghi"' trong vi"c +/y bng th18ng hi"u] c)ng c = tin cy i vOi ,h!ch hng v l c6ng ca P0o v" lRi Vch c)a boanh nghi"'. >i' tac ?i #Oi c8 ch] chVnh =!ch hW trR ngnh c 'h 'h!t triFn] n/ng cao hi"u @u0 =0n +u&t g ,inh boanh. 9hi hR' vOi c!c c8 @uan nghin cû] +u&t vOi ChVnh 'h) c!c chVnh =!ch ,huyn ,hVch] hW trR n6ng b/n] c!c boanh nghi"' thu(c #Ni thnh 'hJn ,inh t t? ch^c =0n +u&t lOn] an ton] Pn v\ng. ngn CWO :2c2 B3WB 039Y 00: OEN 0X0: \~O OS03 .5E03 OyE Y. 3-0: O- B3/ %2^. NEY Px. M3P 1E0: .37 .5IJ0: mU >i nh\ng iF# yu v nguyn nh/n q c'] ta th&y rGng Ki"t %a# cJn 'h0i tin hnh r&t nhiu gi0i 'h!' F n/ng cao h8n n\a %LC>. >h nh1ng] bo giOi hn v thBi gian nghin cû cng nh1 bung l1Rng] t!c gi0 =c ch< c' n #(t = gi0i 'h!' trNng t/# v ch) yu] ca thF nh1 =au:
ngng? N0: OEN O3x. \I|0: O- B3/ ,- ,^ 1203 E0 .N-0 .3~O B3Y EF t #ac tiu n n# $U1; cX ;Ug:U =0n l1Rng c 'h Ki"t %a# tha# gia c!c =n giao bAch ch&t l1Rng cao th7 Li hi Ki"t %a# cJn 'h0i cX nh\ng gi0i 'h!' fng P( F c0i thi"n ch&t l1Rng c 'h +u&t ,h-u. %z B3RE N3- 0IAO EJu tin] F gi0i @uyt v&n c/y ging th7 Li hi 'h0i cX 1Rc ging c 'h tt] 'h hR' v ) F !' ^ng nhu cJu. K7 vy] Q( Khoa hNc v C6ng ngh" cng nh1 Q( %%o9>%> cJn to iu ,i"n] lin ,t vOi c!c n1Oc] t? ch^c c!c Pu?i tha# @uan] c!c ,ho! hNc o to cho (i ng c!n P( nghin cû c)a Ki"n KpK> %6ng nghi"' v c!c trung t/# ging 1Rc giao l1u hNc hi ti nh\ng trung t/# nghin cû c)a c!c @uc gia cX truyn thng l/u n# trong ngnh c 'h nh1 Qra+in] Colo#Pia v c!c 'h18ng 'h!' nghin cû ging tin tin. Qn cnh X] hW trR cho Ki"n KpK> %6ng l/# nghi"' >/y %guyn triFn ,hai c!c b !n nh/n chfi c/y ging nh1 hW trR v ,inh 'hV thc hi"n] ,huyn ,hVch c!c boanh nghi"' lOn cng tha# gia Ju t1 v1Bn nh/n chfi c 'h. %/ng c&' v Ju t1 #Oi c!c trung t/# nh/n ging] 'h&n &u 2 #Wi t<nh cX #(t trung t/#] #Wi huy"n cX #(t tr# ging. Iau ,hi q cX 1Rc chfi c/y ging tt th7 cJn 'h0i tin hnh thay th nh\ng v1Bn c 'h cX ging ,h6ng t tiu chu-n v c!c v1Bn c 'h gi cWi. pi"n nay c0 n1Oc cX ,ho0ng ;$;.UUU ha c 'h] nng =u&t 1]Sg$ t&nmha] Anh h1Ong n n# $U$U ?n Anh ti ;U.UUUg;UU.UUU ha] nng =u&t $g$] t&nmha] gi0# Vt nh&t $;.UUU ha] nh1ng iu X ,h6ng cX nghsa l ta 'h0i ch3t i c/y c 'h c F trfng c 'h #Oi] nh1 vy =c 'h0i tn vi n# c/y c 'h #Oi cho thu hoch li] # ta ch< tin hnh ch3t i nh\ng c/y c 'h 2 vng ,h6ng thVch hR' F chuyFn =ang trfng c!c loi c/y ,h!c] nh\ng bi"n tVch cLn li th7 ta tin hnh t!i canh] c0i to ging. >!i canh PGng 'h18ng 'h!' ghY' chfi] chNn nh\ng c/y c 'h ,Y#] c1a ngang gc rfi ghY' PGng c!c bLng c 'h cao] ch&t l1Rng tt. 9h18ng 'h!' ghY' chfi ny cX nhiu 1u iF# l chi 'hV th&'] cho thu hoch =O#] nng =u&t] ch&t l1Rng cao] ,h!ng P"nh tt h8n. EF thc hi"n t!i canh PGng 'h18ng 'h!' ghY' chfi ny] cng nh1 gie' ng1Bi n6ng b/n ch# =Xc c 'h eng ,s thut h8n] Cac >rfng trNt cJn 'hi hR' vOi Ki"n KpK> %6ng l/# nghi"' >/y %guyn ln @uy tr7nh =0n +u&t tt Th9 i vOi c 'h v c!c chVnh =!ch F ng1Bi b/n v c!c boanh nghi"' thc hi"n. Cac Khuyn
.;
n6ng] Cac QK>K] c!c t? ch^c ,huyn n6ng Aa 'h18ng t? ch^c c!c hot (ng t' hu&n] h1Ong bn tuyn truyn chuyFn giao ,l thut ghY' chfi cho n6ng b/n] c!c ,l thut trong @u! tr7nh trfng v ch# =Xc nh1: th)y lRi] 'h/n PXn 'h hR'] ,h6ng = bang @u! nhiu] thia thqi 'h/n vi =inh] thc hnh t1Oi n1Oc tit ,i"#] trfng c/y ch4 PXng] @u0n l bAch hi t?ng hR' th6ng @ua c!c Pu?i h(i th0o] to #] ch18ng tr7nh chuyn cho ng1Bi trfng c 'h... Qn cnh X] t!i canh trn bi"n tVch lOn cJn 'h0i cX ,inh 'hV] bo X %h n1Oc cJn 'h0i hW trR] fng thBi ,u gNi ti c!c boanh nghi"' =0n +u&t v +u&t ,h-u trong ngnh c 'h] Vt nh&t trong $ n# Ju thc hi"n. Tiai on =au thu hoch l giai on @uan trNng v @uyt Anh n ch&t l1Rng c 'h. %u @uy tr7nh ch Pin =au thu hoch l# ,h6ng eng th7 b cX iu ch<nh hay ch Pin trn loi #!y hi"n i no =au X] cng ,h6ng thF cX c 'h ch&t l1Rng cao 1Rc. K7 vy] KuC`{h nn cX c!c Pu?i o to] h1Ong bn v trfng] thu hoch] ch Pin v P0o @u0n c 'h[ t? ch^c c!c ch18ng tr7nh tha# @uan hNc t' nh\ng #6 h7nh trfng v ch Pin c 'h iFn h7nh] tin tin. %goi ra] #(t iu cng r&t @uan trNng l c6ng an ,hu vc cJn triFn ,hai vi"c P0o v" c!c v1Bn c 'h ,hi PA tr(# cM'] gie' ng1Bi n6ng b/n an t/# h8n] tr!nh t7nh trng lo ngi #&t cM' # h!i tut ,hi @u0 cLn non. %h n1Oc tng c1Bng thu het Ju t1 n1Oc ngoi vo +/y bng 1Bng +!] i"n] n1Oc... F ng1Bi b/n =au thu hoch cX thF =8 ch ngay ti n8i trfng v vn chuyFn nhanh chXng n n8i ch Pin] gie' gi\ 1Rc h18ng vA c 'h] tr!nh vi"c ht c 'h chuyFn =ang #u 4n] gi0# ch&t l1Rng bo )] c&t gi\ l/u. EF c0i tin c6ng ngh" =8 ch v ch Pin] %h n1Oc hW trR n6ng b/n cX =/n 'h8i] #!y =&y] cng nh1 to iu ,i"n cho c!c boanh nghi"' Ju t1 c!c b/y chuyn ch Pin hi"n i th6ng @ua hW trR v vn] 1u qi thu nh' ,h-u i vOi #(t = #!y #Xc nh1 #!y +ay +!t] #!y t1Oi] #!y 'h/n loi c 'h...v&n hW trR vn =c 1Rc nXi r h8n trong c!c gi0i 'h!' 'hVa =au. EJu t1 =/n 'h8i v #!y =&y l cJn thit i vOi 'h18ng 'h!' ch Pin ,h6] cLn i vOi ch Pin 1Ot ho3c na 1Ot] Cac Khuyn n6ng cJn tuyn truyn th# ,in th^c v ch Pin 1Ot] ti vi"c +/y bng ,hu vc ch Pin cho n @uy tr7nh =0n +u&t] Ju t1 c6ng ngh" 'h hR' th6ng @ua c!c ,nh truyn h7nh] h(i th0o... Qn cnh X cJn 0# P0o c 'h ch Pin 1Ot 1Rc #ua eng vOi gi! trA c)a nX th7 #Oi ,huyn ,hVch 1Rc c!c h( trfng c 'h @uan t/# n 'h18ng 'h!' ch Pin ny F n/ng cao h8n n\a ch&t l1Rng c 'h.
..
K vi"c !' bang tiu chu-n ch&t l1Rng #Oi >CK% 1H*:$UU; th7 cJn 'h0i cX thBi gian bJn bJn F boanh nghi"' v ng1Bi trfng c 'h thVch ^ng. Q1Oc Ju] %h n1Oc t' trung -y #nh tuyn truyn v tiu chu-n >CK% 1H*:$UU; v lRi Vch vi"c !' bang tiu chu-n ny] ,huyn ,hVch v cX th12ng c!c boanh nghi"' +u&t ,h-u t nguy"n !' bang ton P( ho3c #(t 'hJn c!c ch< tiu ch&t l1Rng th4o tiu chu-n #Oi. Iau #(t thBi gian] t? ch^c ,iF# tra ch&t l1Rng i vOi c 'h tr1Oc ,hi th6ng @uan PGng #(t = ch< tiu @uan trNng] b thc hi"n nh1 -# (] c!c ,huyt tt v t' ch&t] ht #c. Iau cng] ti' tac !' bang ton bi"n] @ui Anh ,iF# tra ton bi"n c!c ch< tiu ch&t l1Rng th4o >CK% 1H*:$UU; tr1Oc ,hi th6ng @uan. Cac >rfng trNt chAu tr!ch nhi"# 1a ra @uy tr7nh] thBi gian ca thF cho vi"c !' bang ny. Qn cnh X] %h n1Oc cng cJn thnh l' v ch< o #(t = c8 @uan trong vi"c ,iF# tra] gi!# Anh ch&t l1Rng c 'h +u&t ,h-u] 0# P0o c 'h nh/n +u&t ,h-u vo CD t yu cJu th4o tiu chu-n ch&t l1Rng #Oi. %h n1Oc 'h? Pin] tuyn truyn @uy chu-n ,l thut @uc gia kCK% U1g U.:$UUHmQ%%9>%> v c 'h nh/n +u&t ,h-u] c8 =2 ch Pin c 'h 0# P0o v" =inh an ton thc 'h-# tOi c!c boanh nghi"'] ng1Bi =0n +u&t] thu #ua] ch Pin. %z B3RE KNE03 0:32^B >rong vi"c c0i to ging c/y trfng v v1Bn c 'h gi cWi] ng1Bi n6ng b/n cJn #(t ngufn ,inh 'hV ,h! lOn] v7 vy cJn cX = hW trR ti chVnh ti c!c boanh nghi"'. Qn cnh X] boanh nghi"' nn ch) (ng lin h" vOi #(t = h( n6ng b/n F 0# P0o ngufn hng[ hW trR hN trong vi"c t!i canh] chuyn canh c 'h ch&t l1Rng cao] ,s thut canh t!c F @u0n l 1Rc ch&t l1Rng ngay ti ,h/u chNn ging. Ca thF] tr1Oc ,hi thu hoch cJn cX nh\ng Ju t1 nh1 ^ng tr1Oc #(t = tin cho n6ng b/n trong vi"c trang tr0i #ua ging tt] PXn 'h/n] t1Oi n1Oc] ch# =Xc c 'h. Iau thu hoch] hW trR ng1Bi b/n #!y #Xc v 'h18ng 'h!' =8 ch c 'h ngay ti v1Bn] hW trR 'h18ng ti"n F vn chuyFn c 'h nhanh chXng v ,hu vc ch Pin] gie' c 'h ,h6ng PA n&# #c] chuyFn 4n] 0# P0o ch&t l1Rng tr1Oc lec ch Pin. Zoanh nghi"' cJn tho0 thun vOi n6ng b/n #ua gi! cao i vOi c 'h nguyn li"u l @u0 chVn] cX ch&t l1Rng] ti X to (ng lc cho ng1Bi b/n tng c1Bng h!i @u0 chVn] hn ch h!i tut. Efng thBi cX chVnh =!ch gi! 'h hR' vOi c
.:
'h ch Pin 1Ot v na 1Ot] 0# P0o #ua eng vOi gi! trA] cao h8n ch Pin ,h6 th7 #Oi ,huyn ,hVch 1Rc c!c h( trfng c 'h @uan t/# h8n n 'h18ng 'h!' ny. C!c boanh nghi"' ch) (ng Ju t1 #!y #Xc] thit PA tin tin] !' bang t (ng ho! b/y chuyn =0n +u&t v gi!# =!t ch&t l1Rng c 'h] hi"n i ho! c8 =2 ch Pin] tu/n th) c!c tiu chu-n v @uy chu-n @uc gia kCK% U1gU.:$UUHmQ%%9>%> v c8 =2 ch Pin an ton v" =inh] 'h hR' vOi yu cJu h(i nh' @uc t. > nhn th^c v !' bang tiu chu-n >CK% 1H*:$UU;] c0i thi"n ch&t l1Rng +u&t ,h-u. Ca thF h8n boanh nghi"' cX thF ch) (ng 1a c!c @ui Anh v tiu chu-n ch&t l1Rng ny vo hR' fng ,V ,t vOi CD] ti X hn ch vi"c PA !nh fng vOi c!c boanh nghi"' +u&t ,h-u c 'h ch&t l1Rng ,Y#] fng thBi tr!nh vi"c PA Y' gi!. C!c boanh nghi' =0n +u&t t th^c n/ng cao tr7nh ( =0n +u&t c)a #7nh] thF hi"n PGng c!c gi&y ch^ng nhn v tr7nh ( @u0n l uI` HUU1[ gi&y ch^ng nhn tr7nh ( P0o v" #6i tr1Bng uI` 1 UUU[ gi&y ch^ng nhn thc hnh =0n +u&t tt Th9[ gi&y ch^ng nhn an ton v" =inh thc 'h-# phCC9 %u t 1Rc nh\ng iu ny =c gie' Ki"t %a# ,hng Anh 1Rc tr7nh (] n/ng cao uy tVn] tVnh cnh tranh] fng thBi gie' c!c boanh nghi"' v1Rt @ua ro c0n ,l thut ,hMt ,h4 c)a CD. %z B3RE 0:IJ2 .5U0: O- B3/ %g1Bi n6ng b/n cJn ting P1Oc c0i to c!c v1Bn c 'h ,Y# ch&t l1Rng PGng c!ch t!i canh ghY' ging c!c ging c 'h tt] ,h6ng nn = bang c!c loi c/y ging thc =inh ho3c ging bo #7nh t l#. >u/n th) c!c @ui tr7nh trfng trNt] ch# =Xc eng ,s thut nhG# 0# P0o ch&t l1Rng c 'h] tr!nh PA n&# #c] nhi# ,hu-n] 0# P0o v" =inh an ton thc 'h-# th6ng @ua vi"c thc hnh n6ng nghi"' tt Th9] @u0n l c/y trfng t?ng hR' uC5] @u0n l bAch hi t?ng hR' u95] thc hnh ch Pin tt T59. I bang l1Rng n1Oc t1Oi hR' l] eng thBi iF#] tng c1Bng ch4 PXng #!t] PXn c/n i 'h/n PXn ,t hR' 'h/n h\u c8 F tng ch&t l1Rng. ChuyFn ti t' @u!n h!i tut =ang thu hoch ti $g* Rt. Khi thu h!i c 'h l# nhiu Rt th7 1 ha c 'h ch< cJn 1 lao (ng cng 0# nhn 1Rc ti ,h/u ch# =Xc n thu h!i] v7 th&y cX @u0 chVn l h!i bJn] via 0# P0o ch&t l1Rng # cLn hn ch c 'h PA chVn nu] ,h6 v h!i ln nhiu @u0 +anh] ch< Rt cui cng th7 #Oi h!i ton P(] lec X c 'h ,h6ng cLn +anh non n\a v cng ,h6ng 'h0i tn ,Y# nhiu =/n 'h8i] tit ,i"# nh/n c6ng. Khi ch Pin ,h6] cJn cX h" thng =/n 'h8i 'h hR']
.S
,h6ng 'h8i trn =/n &t =c l# 0nh h12ng n ch&t l1Rng] #i vA c 'h] PA n&# #c] cng nh1 ln c!c t' ch&t] ,h6ng 0# P0o v" =inh. EJu t1 trang PA #!y =&y F 'hac va ch Pin] tr!nh vi"c c 'h PA ) l/u ngy # th/# 4n] gi0# ch&t l1Rng. %g1Bi n6ng b/n cJn tng c1Bng vi"c ch Pin th4o 'h18ng 'h!' 1Ot F n/ng cao ch&t l1Rng. 9h18ng 'h!' ny Li hi c 'h 'h0i t18i] nn =au thu hoch 'h0i vn chuyFn c 'h nhanh chXng v n8i ch Pin] 'h18ng ti"n vn chuyFn 'h0i =ch] ,h6ng cX #i thuc tri =/u] 'h/n PXn... Qn cnh X] ng1Bi n6ng b/n cng cJn Ju t1 #!y #Xc v l1Rng n1Oc lOn ti ,hu vc ch Pin] chi 'hV Ju t1 ny l ,h! cao nn c!c h( n6ng b/n nh l cX thF t' hR' li b1Oi bng p>d F =0n +u&t. ngngC E KS0: 3NW O} OxP 1c0 B3Y ,- 3IA0: f`0 Y. 3-0: O- B3/ OD :2W .57 :2E .X0: OEN %z B3RE N3- 0IAO C6ng t!c @uy hoch vng l #(t trong nh\ng gi0i 'h!' @uan trNng. Q( %%o9>%> cJn nhanh chXng @uy hoch v 'h!t triFn loi c 'h hraPica 'h hR' vOi thA hiu ti CD] 0# P0o nguyn tMc hot (ng trong nn ,inh t thA tr1Bng l P!n nh\ng th^ # thA tr1Bng cJn ch^ ,h6ng ch< P!n nh\ng th^ # #7nh cX. CJn che l tr!nh trfng #Oi] ch< t' trung th/# canh loi c 'h xoPu=ta] #2 r(ng bi"n tVch c 'h hraPica 2 nh\ng vng thVch hR'] h1Ong n bi"n tVch c 'h hraPica chi# 1U t?ng bi"n tVch c 'h c)a c0 n1Oc n# $U$U nh1 #ac tiu q ra. pW trR vn cho c!c trung t/# ging cX iu ,i"n nghin cû to ra c!c ging #Oi] 3c Pi"t l loi hraPica cho nng =u&t cao] ,h!ng P"nh tt. Qn cnh X cng hW trR vn v ,s thut canh t!c cho ng1Bi n6ng b/n trong vi"c #2 r(ng bi"n tVch hraPica] v7 gi! thnh trfng trNt] =0n +u&t hraPica l ,h! cao h8n =o vOi xoPu=ta. %gufn vn ny cX thF trVch ti ng/n =!ch %h n1Oc ho3c ti ngufn ti trR `Zh. KOi Anh h1Ong n# $U$U +/y bng #(t ngnh c 'h 'h!t triFn Pn v\ng] c 'h cX ch^ng ch< t ;U bi"n tVch vo n# $U1; v SU vo n# $U$U th7 Q( %%o9>%> 'h0i ting P1Oc chuyFn giao ,s thut canh t!c c 'h Pn v\ng th4o Q( %guyn tMc chung cho c(ng fng c 'h C] D>] tuyn truyn v +u th hi"n nay c)a th giOi cng nh1 CD l c!c loi c 'h Pn v\ng] t c!c ch^ng nhn @uc t nh1 {airgtrab4] x{h... +ung c!c c&' Aa 'h18ng] h( n6ng b/n @ua ,nh truyn h7nh] P!o i] c!c ch18ng tr7nh h(i th0o] chuyn . KuC`{h] Q( %%o9>%> 'hi
.H
hR' cng c!c t' on ,inh boanh c 'h lOn] thnh l' c!c trung t/# t' hu&n bnh cho n6ng b/n trfng c 'h] trang PA c!c 'h18ng ti"n t' hu&n] 'hLng thV nghi"# cng c!c #6 h7nh thc nghi"# nhG# giOi thi"u v gie' n6ng b/n !' bang c!c 'h18ng 'h!' canh t!c Pn v\ng] !' ^ng c!c ch^ng ch< @uc t v c 'h. >rn thc t] #(t trung t/# nh1 th ny q 1Rc thnh l' ti L/# Efng vo th!ng *m$U1$] b1Oi = hR' t!c c)a >? ch^c >i chVnh @uc t u{C vOi c6ng ty >%pp >h18ng 'h-# htlantic thu(c t' on CC`5] b ,in t' hu&n cho ,ho0ng .UUU n6ng b/n F t 1Rc c!c ch^ng ch< c 'h Pn v\ng nh1 D>] x{h hay C. >hu het Ju t1 n1Oc ngoi vo lsnh vc ch Pin c 'h c)a Ki"t %a# F = bang nh\ng c6ng ngh" ch Pin tin tin. %h n1Oc cX c!c chVnh =!ch v tVn bang v thu nh1 c!c ,ho0n vay ng/n hng bi hn ho3c gi0# #^c thu nh' ,h-u i vOi #(t = #!y #Xc 'hac va ch Pin c 'h F to iu ,i"n cho c!c boanh nghi"' cX thF Ju t1 nh\ng b/y chuyn #!y #Xc hi"n i] !' bang c!c tiu chu-n] @uy chu-n ,l thut tin tin] gia tng =0n 'h-# c 'h rang +ay] ho tan] ch Pin =/u cX gi! trA cao] t 1Rc #ac tiu q ra cho n# $U1; l =0n l1Rng c 'h rang +ay v ho tan ti 1U.UUUg1;.UUU t&nmn#] trong X ;U +u&t ,h-u. QGng c!c hot (ng nh1 thc hi"n ch18ng tr7nh giOi thi"u nh\ng t!c bang tVch cc c)a c 'h i vOi =^c ,ho con ng1Bi @ua truyn h7nh] i 'h!t thanh] ti X # ,Vch thVch tiu bng c 'h trong n1Oc] n/ng #^c tiu bng n(i Aa ln 1Ug 1; t?ng =0n l1Rng] gie' l# 'h!t =inh nhu cJu] thec -y c!c boanh nghi"' nM# PMt nhu cJu v to ra nh\ng =0n 'h-# #Oi 'hac va cho thA tr1Bng trong n1Oc cng nh1 +u&t ,h-u nhiu #3t hng h8n =ang CD] !' ^ng thA hiu c)a thA tr1Bng ny. %z B3RE KNE03 0:32^B %goi c 'h nh/n xoPu=ta] c!c boanh nghi"' cJn -y #nh +u&t ,h-u #3t hng c 'h nh/n hraPica 1Rc 1a thVch =ang CD. EJu t1 th# #!y #Xc] trang thit PA] !' bang c!c @uy tr7nh v 'h18ng 'h!' ch Pin c 'h #Oi v tin tin F =0n +u&t c!c loi c 'h rang +ay v ho tan cX gi! trA gia tng cao] to ra c!c =0n 'h-# c 'h 3c Pi"t # thA tr1Bng CD cX nhu cJu cao nh1 c 'h h0o hng v c!c =0n 'h-# t ch^ng nhn @uc t. pW trR ng1Bi n6ng b/n v vn v ,s thut trong vi"c 'h!t triFn c 'h Pn v\ng. %goi ra] tng c1Bng c!c hot (ng @u0ng c!o] #ar,4ting] cng nh1 hot (ng tuyn truyn lRi Vch c)a vi"c ung c 'h F n/ng
:U
#^c tiu bng n(i Aa] nghin cû ca thF nhu cJu th12ng th^c c 'h c)a ng1Bi tiu bng trong n1Oc cng nh1 CD F cX nh\ng thay ?i v c0i tin =0n 'h-#. %z B3RE 030: 0:IJ2 .5U0: O- B3/ %g1Bi n6ng b/n cJn t th^c trfng c 'h th4o @uy hoch] 'h? Pin v h1Ong bn c)a Aa 'h18ng] ,h6ng t #2 r(ng bi"n tVch xoPu=ta Pia Pqi. >ranh th) = hW trR v ,l thut] ,inh 'hV ti c!c b !n trong v ngoi n1Oc c)a %h n1Oc] ti hW trR c)a boanh nghi"' F !' bang c!c @uy tr7nh ,l thut canh t!c c 'h Pn v\ng] t ch^ng nhn @uc t] ang cX +u h1Ong 'h!t triFn #nh #c 2 CD. pn ch v i n ,h6ng = bang c!c ch&t ho! hNc] thuc tri =/u F 0# P0o th/n thi"n vOi #6i tr1Bng... /y l nh\ng yu t ng1Bi tiu bng CD ngy cng @uan t/#. ngngn T O3{O f2zP B3T2 3NS. f0: K+O O3P2 0:-03 3-0: O- B3/ O3. O3 3}0 >a cX thF th&y rGng] ,h6ng thF no 'h!t triFn 1Rc #(t ngnh c 'h chuyn nghi"'] 'h hR' vOi c!c tiu chu-n c)a th giOi v CD] n/ng cao %LC> # li PGng =0n +u&t nh l] thiu lin ,t] #Wi ng1Bi #(t ,iFu v vi"c ai n&y l#. K7 vy] vi"c t? ch^c ngnh hng c 'h] i ti c!c nhX# n6ng b/n n p>d] thnh l' c!c hi"' h(i gMn PX n6ng b/n vOi ng1Bi =0n +u&t] boanh nghi"'] %h n1Oc l r&t @uan trNng. %z B3RE N3- 0IAO Ti0i 'h!' +u&t l +/y bng #(t Qan iu 'hi ngnh hng c 'h. Qan ny =c cX = tha# gia c)a c!c Q(] c!c vi"n nghin cû v c!c hi"' h(i. Qan cX nhi"# va +u&t v gi!# =!t vi"c thc hi"n c!c chVnh =!ch] chin l1Rc lin @uan n ngnh hng c 'h[ t? ch^c nghin cû] o to v 'hi hR' ,iF# =o!t ch&t l1Rng[ thu th'] 'h/n tVch] b P!o th6ng tin thA tr1Bng trong v ngoi n1Oc[ thc hi"n c!c hot (ng 'h!t triFn thA tr1Bng nh1 c!c Pu?i h(i chR] @u0ng c!o[ c0i c!ch t? ch^c ngnh c 'h[ thc hi"n c!c hot (ng hR' t!c @uc t %goi ra] Qan =c 0# nhi"# lu6n kul c 'h nu nX ra Bi. Hw03 ng?4 M 3w03 fz Px. QE0 f2zP B3T2 0:-03 3-0: O- B3/ %2^. NEY
:1
Qan iu 'hi ngnh hng c 'h
Ei bi"n c!c Q(
C!c vi"n nghin cû
pi"' h(i c!c nh =0n +u&t
pi"' h(i c!c nh ,inh boanh] ch Pin C!c h(i n6ng b/n
pi"' h(i c!c nh +u&t ,h-u
pi"' h(i ng1Bi tiu bng
C!c hR' t!c +q
Qan =c bo 1 lqnh o Q( %%o9>%> ch< o] vOi ;U thnh vin l thu(c %h n1Oc v ;U thu(c c!c thnh 'hJn ,inh t ,h!c. K hoch chi tiu =c bo Qan iu 'hi gi!# =!t v thc hi"n. Ei bi"n c)a c!c Q( =c cX Q( %%o9>%>] Q( >i chVnh] Q( C6ng >h18ng] Q( K hoch v EJu t1] c!c i bi"n ny to ra = iu 'hi thng nh&t F 'h!t triFn ton ngnh] nhi"# va ch< o. C!c vi"n cX Ki"n ChVnh =!ch v Chin l1Rc 'h!t triFn n6ng nghi"' n6ng th6n] >rung t/# Khuyn n6ng @uc gia] c!c Ki"n KpK>. Chia l# $ ch^c nng] #(t l nghin cû ,s thut] #(t l nghin cû chVnh =!ch] to = iu 'hi t' trung v thng nh&t h8n] nhi"# va +u&t c!c chVnh =!ch] chin l1Rc v ngnh hng c 'h. d/y bng] lin ,t nh\ng hi"' h(i. pi"n cheng ta #Oi ch< cX #6 h7nh hi"' h(i ,inh boanh c 'h] cLn li nh\ng nh/n t ,h!c vn rBi rc v 2 @uy #6 nh. Zo vy] cJn to ra c!c hi"' h(i #Oi nh1: pi"' h(i nh =0n +u&t: vOi #ac Vch ,t ni @uyn lRi c)a n6ng b/n trfng c 'h v gia 7nh nhG# P0o 0# ?n Anh thu nh' cho hN. >rong hi"' h(i ny =c Pao gf# lu6n c!c p>d v c!c h(i n6ng b/n. pi"' h(i cJn t? ch^c] ,huyn ,hVch c!c h( n6ng b/n t' hR' li th4o #6 h7nh p>d] nhX# h( n6ng b/n] h( trang tri F gi0i @uyt v&n @uy #6 =0n +u&t nh l] cng nh1 t?ng hR' l1Rng c 'h] t7# Ju ra cho =0n 'h-#] cX nh1 vy th7 #Oi b bng #2 r(ng =0n +u&t] Ju t1 v !' bang ,hoa hNc c6ng ngh" fng P(] %h n1Oc] c!c boanh nghi"' hW trR vn] ,s thut] #!y #Xc cng b h8n] 0# P0o vi"c tuyn truyn] @u0n l ,hi cX nh\ng chVnh =!ch #Oi.
:$
pi"' h(i c!c nh +u&t ,h-u: +ec tin] # 'h!n] tho0 thun vOi c!c i t!c nh' ,h-u] t7# hiFu thA hiu c 'h c)a ng1Bi tiu bng trn c!c thA tr1Bng nXi chung v CD nXi ring. Qn cnh X] hi"' h(i ny cng gi0i @uyt lu6n v&n c!c boanh nghi"' +u&t ,h-u via v nh cnh tranh ln nhau] tranh #ua tranh P!n. pi"n ti Ki"t %a# cX KuC`{h l t? ch^c i bi"n cho c!c nh +u&t ,h-u c 'h. pi"' h(i ng1Bi tiu bng: gX' 'hJn to ra ,nh 'h/n 'hi hR' l] ti' cn v 'h0n hfi th6ng tin] 'h0n ^ng c)a thA tr1Bng #(t c!ch nhanh chXng v chVnh +!c. Qn cnh X] +/y bng kul c 'h F hW trR ngnh hng] ca thF l hW trR chi 'hV =0n +u&t] thu hoch] hW trR t# tr\] ti trR chi 'hV @u0ng c!o] nghin cû 'h!t triFn] +ec tin th18ng #i] +u&t ,h-u. %gufn vn chVnh c)a kul l ti Xng gX' c)a c!c boanh nghi"'. 53c b h8n HU l1Rng c 'h +u&t ,h-u hi"n nay thu(c c!c h(i vin c)a KuC`{h nh1ng nu ch< thu 'hV c)a c!c h(i vin ny =c bn n = t nnh] v7 vy] t&t c0 boanh nghi"' +u&t ,h-u c 'h u 'h0i Xng 'hV vo kul. Q( %%o9>%> Xng vai trL i bi"n trong vi"c hoch Anh v triFn ,hai thnh l' Qan. %gufn ,inh 'hV trong thBi gian Ju =c huy (ng ti ng/n =!ch %h n1Oc v ,i# ngch +u&t ,h-u. C!c n# =au] ,inh 'hV ti ng/n =!ch =c gi0# bJn v tng 'hJn Xng gX' ti ,i# ngch +u&t ,h-u. %z B3RE KNE03 0:32^B C!c boanh nghi"' cJn lin ,t vOi n6ng b/n] p>d] hW trR v vn] ,l thut v P0o hiF# F 0# P0o 1Rc ngufn hng ngay ti Ju] , hR' fng thu #ua vOi c!c i t1Rng ny] nh1 vy =c ,h6ng 'h0i lo tranh #ua nguyn li"u nh1 hi"n nay] cng nh1 lec cJn go# hng =c b bng h8n. Cng vOi n6ng b/n h7nh thnh c!c boanh nghi"' n6ng nghi"' trn c8 =2 ng1Bi b/n Xng gX' c? 'hJn PGng gi! trA @uyn = bang &t] gi! trA v1Bn c 'h F t? ch^c =0n +u&t lOn th4o h1Ong Pn v\ng] P0o v" ti =0n] cng h12ng lRi th6ng @ua =0n +u&t] ch Pin] bAch va. Qn cnh X] vi"c lin ,t gi\a n6ng b/n v boanh nghi"' cLn gie' iu tit gi! #ua] gi! P!n hR' l] chia = th6ng tin thA tr1Bng] 0# P0o hi"u @u0 ?n Anh cho c0 n6ng b/n v boanh nghi"'. pon thi"n h" thng t? ch^c gi\a c!c boanh nghi"' c 'h cX t!c (ng @uan trNng n 'h!t triFn ngnh. C!c boanh nghi"' =c thnh l' h" thng #ar,4ting chuyn nghin cû v thA tr1Bng] gi! c0 v , hoch @u0ng c!o ,huyn #qi 'h hR'. Zoanh nghi"' lOn hW trR vn] gi0i 'h!' c0i tin ch&t l1Rng] trang thit PA cho
:*
ng1Bi =0n +u&t v c!c boanh nghi"' via v nh[ = bang uy tVn c)a #7nh F tiu tha =0n 'h-# cho c!c 8n vA X trn c8 =2 ,iF# =o!t c6ng ngh"] ch&t l1Rng =0n 'h-#] o to v h1Ong bn hN =0n +u&t to ra ngufn hng hXa fng nh&t] ?n Anh. CLn c!c boanh nghi"' via v nh l# nhi"# va chuyn t? ch^c thu #ua] cung ^ng hng +u&t ,h-u] 0# P0o vi"c cung ^ng 1Rc nhanh chXng] eng ch&t l1Rng] Aa iF#. %h1 vy hot (ng trong ngnh cX t? ch^c h8n] hn ch vi"c cnh tranh ln nhau. %z B3RE 0:IJ2 .5U0: O- B3/ C!c h( n6ng b/n nh l cJn ch) (ng tVch ta &t] lin ,t li vOi nhau @ua #6 h7nh p>d] h( trang tri =0n +u&t lOn. 5(t #3t] nhn hW trR ti %h n1Oc v boanh nghi"'] nM# PMt c!c hot (ng tuyn truyn] chVnh =!ch b bng h8n[ #3t ,h!c] cX thF thu th' 1Rc th6ng tin bin Pin v t7nh h7nh thA tr1Bng c 'h ,A' thBi] ti X cX t? ch^c b tr\ cng nh1 +u&t P!n 'h hR'. Qn cnh X] t' hR' thnh @uy #6 lOn =c cX thF ch) (ng h8n trong vi"c cung ^ng ngufn hng ,hi c!c boanh nghi"' 3t c!c 8n hng lOn] fng thBi gi0# t7nh trng PA Y' gi! bo = l1Rng Vt. ngngF &O .2`0 .3I}0: YS2V f YS03 M/03 B30 B3T2 1E0: .37 .5IJ0: mU %z B3RE N3- 0IAO E-y #nh #i @uan h" th18ng #i Ki"t %a#gCD] , ,t c!c hi"' Anh th18ng #i =ong 'h18ng gi\a Ki"t %a# vOi CD] hi"' Anh a 'h18ng hICh%gCD] ti X gi0# 1Rc c!c hng ro thu @uan] 'hi thu @uan] to iu ,i"n cho vi"c +u&t ,h-u v 'h/n 'hi c 'h =ang thA tr1Bng ny] thu het Ju t1 c)a CD vo Ki"t %a#. Efng thBi] tng c1Bng @uan h" hR' t!c vOi c!c t? ch^c c 'h ti CD nh1 CC{] IChC[ KuC`{h cng ch) (ng tha# gia vo c!c t? ch^c ny] ti X #(t #3t cX thF tn bang c!c hW trR v ,s thut] ti chVnh F c!c boanh nghi"' Ki"t %a# #2 r(ng ,nh 'h/n 'hi =ang CD] v7 hi"n ti ngufn vn c!c boanh nghi"' n1Oc ta cLn r&t hn h '] ch1a ) ,h0 nng +/y bng ,nh 'h/n 'hi ring[ #3t ,h!c] /y l c8 h(i F ti' cn vOi c!c nh nh' ,h-u] c!c boanh nghi"' rang +ay ch Pin c 'h lOn ti /y] gie' hn ch 1Rc +u&t ,h-u gi!n ti' @ua c!c boanh nghi"' trung gian. Ei =^ @u!n Ki"t %a# ti c!c n1Oc CD cJn 'h0i hW trR tVch cc] cung c&' c!c th6ng tin v t7nh h7nh thA tr1Bng] h" thng 'h!' l] i th) cnh tranh] gi0i !' c!c thMc #Mc th18ng #i cho c!c boanh nghi"' trong n1Oc[ Pn cnh X] t1 v&n cho c!c
boanh nghi"' c!ch th^c t7# hiFu v ti' cn thA tr1Bng F cX thF tn bang c!c c8 h(i v l1Bng tr1Oc nh\ng r)i ro ,hi +/y bng ,nh 'h/n 'hi =ang thA tr1Bng ny. >o l' #6i tr1Bng 'h!' l F th18ng #i i"n t 'h!t triFn] gie' vi"c hot (ng th18ng #i vOi c!c boanh nghi"' 2 CD thun ti"n h8n. >i X] c!c boanh nghi"' cX thF tng c1Bng @u0ng c!o] ,V ,t hR' fng] 'h/n 'hi c 'h =ang CD. %z B3RE KNE03 0:32^B %h1 ta q Pit] cX $ loi ,nh 'h/n 'hi: ,nh 'h/n 'hi trc ti' v ,nh 'h/n 'hi gi!n ti'. KOi vi"c +/y bng ,nh 'h/n 'hi trc ti'] Li hi 'h0i cX ,h0 nng thc hi"n hng chuWi t!c nghi"' 'h^c t'] a bng v r&t tn ,Y# trong vi"c Ju t1] nh\ng boanh nghi"' via v nh =c ,h6ng ) nng lc F l# 1Rc iu ny] cJn 'h0i cX #(t t' on ho3c t?ng c6ng ty lOn nh1 >' on >h!i po] >?ng c6ng ty C 'h Ki"t %a# #Oi +/y bng 1Rc. 56 h7nh +u&t nh1 =au: 5(t t' on ho3c t?ng c6ng ty lOn @u0n l trung t/# thu #ua hng +u&t ,h-u. >rung t/# ny cX thF Pao gf# ho3c l&y hng ti c!c c6ng ty ch Pin] thu #ua c 'h] boanh nghi"' via v nh[ thnh l' c6ng ty con] chi nh!nh] vn 'hLng i bi"n 2 c!c >>>5 lOn ti CD nh1 9ari=] Q4rlin. Kn 'hLng ny l# nhi"# va @u0n l ,nh 'hi ti CD] iu hnh ,inh boanh ti >>>5] @u0n l ,ho Pqi] vn t0i 2 CD[ trong X] vOi ch^c nng iu hnh th7 Pao gf# lu6n nhi"# va lin ,t] 'h/n 'hi c 'h n c!c =iu thA] ca hng ti thA tr1Bng CD. EF +/y bng 1Rc ,nh 'h/n 'hi ny th7 cJn #(t = vn lOn] ngufn vn ,h6ng ch< l&y ti t?ng c6ng ty @u0n l # cX thF 1Rc Xng gX' ti c!c c6ng ty thnh vin] nh\ng nh =0n +u&t ca# ,t tha# gia +u&t ,h-u =0n 'h-# c)a #7nh] ho3c cX thF l hW trR ti %h n1Oc nh1 kul P7nh ?n =0n +u&t] hW trR n6ng nghi"'. Hw03 ngC4 M 3w03 fz Px. M/03 B3T2 .5~O .2`B O- B3/ %2^. NEY ,-N mU
:;
Qan iu 'hi >' on] t?ng c6ng ty lOn Ki"t %a# Qan #ar,4ting] gi!# =!t CD ku0n lV ,ho Pqi vn t0i n(i Aa >rung t/# thu #ua hng +u&t ,h-u Kn 'hLng ti >>>5] chi nh!nh 2 CD ku0n lV ,nh 'hi ti CD C!c c6ng ty ch Pin thu #ua 5ar,4ting #ua C6ng ty giao nhn vn t0i n(i Aa
Eiu hnh ,inh boanh ti >>>5 Iiu thA] ca hng
ku0n lV ,ho Pqi] vn t0i 2 CD
EF tin hnh b !n ny] tr1Oc tin cJn l' Pan nghin cû b !n tin ,h0 thi] ,h0o =!t =8 l1Rc thA tr1Bng CD] t7# hiFu = hR' l c)a t12ng th6ng @ua c(ng fng boanh nh/n Ki"t %a#] gi!# c iu hnh c!c =iu thA Aa 'h18ng v c(ng fng ng1Bi Ki"t ti CD. >i' X l P1Oc nghin cû] +/y bng 'h18ng !n tin ,h0 thi v cui cng l t? ch^c Pan b !n] @u0ng P!] ,u gNi tha# gia v thc hi"n. C!c boanh nghi"' via v nh th1Bng g3' ,hX ,hn trong vi"c +/# nh' trc ti' vo CD nn tr1Oc #Mt vn ch) yu th6ng @ua ,nh 'h/n 'hi gi!n ti' nh1ng 'h0i 0# P0o ,iF# =o!t v ,hng ch 1Rc #ng l1Oi X. Qn cnh X] ting P1Oc lin ,t] hR' t!c vOi c!c nh nh' ,h-u ti CD] to lLng tin] , ,t 1Rc nh\ng hR' fng bi hn] ,hi X] via tn bang 1Rc h" thng c8 =2 ,s thut] nh/n lc cX =n 2 /y] tr!nh 1Rc ,ho0n Ju t1 Pan Ju lec cLn hn h ' v ti chVnh] via nhn 1Rc = gie' j c)a 'hVa i t!c trong hot (ng th) tac nh' ,h-u] c!c th6ng tin chVnh =!ch #Oi 2 CD. Khi q chu-n PA ) c!c iu ,i"n cJn thit th7 #(t #3t !' bang c!c ,nh 'h/n 'hi gi!n ti'] #3t ,h!c ting P1Oc thnh l' c!c vn 'hLng i bi"n] i l] c6ng ty con 2 CD PGng h7nh th^c Ju t1 1UU ho3c lin boanh gX' vn. Qn cnh X] c!c boanh nghi"' cJn tVch cc tha# gia c!c ch18ng tr7nh +ec tin th18ng #i c)a Ki"t %a# vo CD] nh\ng Pu?i h(i chR] t4=tival c 'h] nh\ng h(i nghA c)a c!c hi"' h(i c 'h 2 CD F cX c8 h(i g3' gj c!c i t!c lOn. >? ch^c
:.
h(i chR th18ng #i] h(i nghA ,h!ch hng F giOi thi"u nh\ng =0n 'h-# c 'h #Oi c)a #7nh. >ha# gia giao bAch =0n 'h-# trn >rung t/# giao bAch c 'h Qu6n 5a >hu(t] -y #nh tha# gia c!c =n giao bAch c 'h lOn ti CD nh1 Lu/n E6n. pR' t!c] lin ,t vOi c!c boanh nh/n Ki"t ,iu 2 CD F #2 r(ng #ng l1Oi tiu tha. E-y #nh h7nh th^c th18ng #i i"n t trong giao bAch #ua P!n] , gi c 'h trong n1Oc v CD] 1a c!c th6ng tin =0n 'h-# c)a #7nh ln |4P=it4 c)a c6ng ty PGng ting n1Oc ngoi] c!c =n giao bAch i"n t] to n(i bung th6ng tin 'hong 'he] thu het = @uan t/# c)a c!c i t!c n1Oc ngoi nXi chung v CD nXi ring. ngng> & K~0: .3I}0: 32^P O3N 1c0 B3Y O- B3/ %2^. NEY Px. M3P 1E0: mU %z B3RE N3- 0IAO %h n1Oc cJn tuyn truyn r(ng rqi n c!c boanh nghi"' v tJ# @uan trNng c)a vi"c +/y bng v P0o h( th18ng hi"u] nhqn hi"u] ch< bn Aa l @ua c!c 'h18ng ti"n truyn th6ng i cheng. Ca thF PGng c!c tr1Bng hR' nh\ng nhqn hi"u c)a Ki"t %a# q PA !nh cM' P2i c!c boanh nghi"' n1Oc ngoi] c!c boanh nghi"' ny ng ,V nhqn hi"u 2 #(t = thA tr1Bng] g/y ,hX ,hn cho vi"c +u&t ,h-u c)a Ki"t %a#] nu vn c^ 1a =0n 'h-# PA !nh cM' nhqn hi"u vo nh\ng thA tr1Bng ny th7 =c PA coi l hng gi0] hng nh!i. >7nh hung t" h8n] boanh nghi"' cX thF 'h0i #&t #(t ,ho0n tin lOn F l&y li nhqn hi"u nu ,h6ng #un PA #&t vsnh vin c8 h(i ,inh boanh] #(t = #inh ch^ng trong ngnh c 'h nh1 ch< bn Aa l Qu6n 5a >hu(t] Za, La,. Qn cnh X] %h n1Oc cng cJn t1 v&n] cung c&' th6ng tin cho boanh nghi"' v iu ,i"n] @uy tr7nh] th) tac ng , c0 thA tr1Bng trong n1Oc ln CD. Dy Pan nh/n b/n c!c c&' 'hi hR' vOi c!c boanh nghi"' t? ch^c nh\ng Pu?i l h(i c 'h nh1 L h(i c 'h Qu6n 5a >hu(t] /y ,h6ng ch< 8n thuJn l = ,i"n th18ng #i] @u0ng P! th18ng hi"u c 'h Ki"t %a# # cLn 'hi hR' vn ho! Ki"t %a# vOi vn ho! th12ng th^c c 'h c)a th giOi nXi chung v CD nXi ring. %z B3RE KNE03 0:32^B C!c boanh nghi"' +u&t ,h-u nh\ng =0n 'h-# c 'h cX ch&t l1Rng tt] gi0# POt nh\ng ,nh 'h/n 'hi trung gian F bJn +/y bng uy tVn] th18ng hi"u cho c 'h Ki"t. Che trNng n Pao P7 Xng gXi c 'h nhG# tng #^c ( h&' bn c)a =0n 'h-#] Pao P7 nn cX in logo th18ng hi"u Ki"t %a#. CX c!c hot (ng #ar,4ting]
::
@u0ng P! nh1 |4P=it4] t? ch^c th12ng th^c c 'h #in 'hV ti c!c =iu thA lOn 2 CD] giOi thi"u =0n 'h-# 2 c!c ch18ng tr7nh h(i nghA] h(i th0o ti thA tr1Bng ny. Che trNng n vi"c +/y bng th18ng hi"u] ch< bn Aa l] hon t&t th) tac v =2 h\u c6ng nghi"' v P0n @uyn nhqn #!c ,h6ng ch< 2 Ki"t %a# # cLn trn thA tr1Bng CD] tr!nh vi"c n ,hi =0n 'h-# 1Rc 1a chu(ng rfi #Oi ng ,. Khi cX th18ng hi"u rfi th7 cJn coi trNng] P0o v" v gi\ g7n h7nh 0nh th18ng hi"u trong t/# trV ,h!ch hng. Kin @uyt &u tranh ginh li th18ng hi"u trong tr1Bng hR' PA #&t cM'] nM# v\ng c!c @uy Anh lut 'h!' F ,h6ng PA thua th ,hi cX tranh ch&' +0y ra. ngng@ TSN 0:PU0 ,T0 O3N f6P .IV .3P YPEV O3` b2`0V Px. M3P O- B3/ 1E0: mU kua t7# hiFu v iF# yu v nguyn nh/n] ta th&y thiu vn cX r&t nhiu 0nh h12ng n %LC> c)a c 'h Ki"t %a#. >hiu vn nn g3' ,hX ,hn trong vi"c c0i tin c6ng ngh" =8 ch cng nh1 @u0n l] ,iF# tra ( v" =inh thc 'h-#[ thiu vn nn @uy #6 nh +12ng th&'] c!c boanh nghi"' ,h6ng thF Ju t1 nhiu thit PA F -y #nh c6ng nghi"' ch Pin c 'h cX gi! trA cao[ ,hX ,hn trong vi"c +/y bng ,nh 'h/n 'hi vo CD. c!c gi0i 'h!' tr1Oc] t!c gi0 q c' n vi"c hW trR vn c)a %h n1Oc] boanh nghi"' huy (ng vn] ca thF h8n =c 1Rc tr7nh Py =au /y: %h n1Oc Ju t1 trc ti' ho3c gi!n ti' th6ng @ua c!c ch18ng tr7nh 'h!t triFn c8 =2 h tJng ti c!c vng trNng iF#] 'hac va cho vi"c trfng v ch Pin c 'h. Qn cnh X] to iu ,i"n cho ngnh c 'h 1Rc = bang #(t 'hJn ngufn vn vi"n trR 'h!t triFn chVnh th^c `Zh F +/y bng c8 =2 h tJng. Lqi =u&t vay vn cao] chi 'hV Ju vo tng] c(ng th# !' lc tr0 nR ng/n hng vo nh\ng th!ng cui n# q ,hin nhiu boanh nghi"' 'h0i P!n =0n 'h-# vOi gi! th&' F tr0 nR] bn n thua lW. K7 vy] Q( %%o9>%> cJn cX vn P0n nghA c!c ng/n hng nh n1Oc nghin cû cho c!c boanh nghi"' vay vn vOi lqi =u&t hR' l] +4# +Yt iu ch<nh c!c iu ,i"n cho vay] tng ty l" !' bang h7nh th^c cho vay tVn ch&'[ v h7nh th^c vay ,h6ng 'ha thu(c vo hn #^c] cX thF cho vay 1UU gi! trA hng nh' ,ho[ thBi hn vay ti thiFu . th!ng v cX chVnh =!ch /n hn th# ,ho0ng . th!ng ,hi thA tr1Bng g3' P&t lRi. >i X hW trR boanh nghi"' thu #ua v ch) (ng t# tr\] ?n Anh ch/n hng +u&t ,h-u =ang CD. Kin nghA ChVnh 'h) P thu gi! trA gia tng i vOi c 'h] v7 H; c 'h c)a ta =0n +u&t ra F +u&t ,h-u] ,hi +u&t ,h-u =c 1Rc tho!i thu ; thu gi! trA gia
:S
tng nn thc ch&t ChVnh 'h) ,h6ng thu thu ny # thu rfi li tho!i thu g/y 'hin h v rMc ri v th) tac. p8n n\a] 'hJn tin trong ,ho0ng thBi gian n(' rfi tho!i thu] nu ,h6ng n('] boanh nghi"' q cX thF = bang cho vi"c ,inh boanh] =0n +u&t. Qn cnh X] to iu ,i"n cho c!c h( n6ng b/n vay vn ng/n hng Ju t1 th/# canh 'h!t triFn Pn v\ng] #2 r(ng =0n +u&t. pW trR Ju t1] =0n +u&t cho c!c h( n6ng b/n t' trung th4o #6 h7nh p>d] lin h(. Chng hn] nh\ng h( b/n tha# gia t? hR' t!c] , hR' fng lin ,t l/u bi vOi c!c c8 =2 ch Pin =c 1Rc 1u tin hW trR tin #ua nguyn vt li"u +/y bng =/n 'h8i[ 1Rc vay vn %h n1Oc #ua #!y +ay +!t] #!y =&y[ h12ng c!c chVnh =!ch ,huyn n6ng] o to chuyFn giao ,l thut c6ng ngh". %goi ra] %h n1Oc cng nn #in gi0# thu = bang &t n6ng nghi"' trfng c 'h] gi0# thu nh' ,h-u i vOi #(t = #!y #Xc thit yu cho ngnh] hW trR cho vay #ua #!y #Xc. >hnh l' h" thng tVn bang n6ng th6n F hW trR vn ,A' thBi cho n6ng b/n PGng c!ch thnh l' c!c %g/n hng th18ng #i c? 'hJn] chi nh!nh %g/n hng %%o9>%> 2 c!c vng c 'h trNng iF#. %h n1Oc] ng/n hng hW trR vn nh1ng boanh nghi"' cng cJn cX chin l1Rc ,inh boanh =0n +u&t r rng F hn ch r)i ro v tr!nh thua lW nhG# 0# P0o an ton vn v ,h0 nng thanh to!n] tr0 1Rc nR cho ng/n hng. C!c boanh nghi"' cng cX thF tin hnh c? 'hJn ho! F huy (ng ngufn vn nhn rWi trong b/n c1] 1u tin P!n c? 'hiu cho ng1Bi lao (ng trc ti' tha# gia =0n +u&t] ch Pin c 'h. TIuU KkT CHNG n >rong ch18ng ny] trn c8 =2 b P!o nhu cJu nh' ,h-u c 'h c)a CD] cn c^ #a trn I_`> cng nh1 #ac tiu] Anh h1Ong n/ng cao %LC> c)a #3t hng c 'h Ki"t %a# +u&t ,h-u =ang thA tr1Bng CD] lun vn q 1a ra #(t = gi0i 'h!' v ch&t l1Rng] v" =inh an ton thc 'h-#] ,nh 'h/n 'hi] th18ng hi"u cho c!c Pn lin @uan] ti 'hVa %h n1Oc n c!c boanh nghi"' =0n +u&t] ch Pin v +u&t ,h-u cng nh1 ng1Bi n6ng b/n trfng c 'h. %h\ng gi0i 'h!' ny cJn tin hnh fng P( F n/ng cao %LC> c)a #3t hng c 'h Ki"t %a# +u&t ,h-u =ang thA tr1Bng CD trong giai on n n# $U$U. KkT LUN
:H
E!nh gi! eng thc trng v n/ng cao %LC> c)a #3t hng c 'h Ki"t %a# +u&t ,h-u =ang thA tr1Bng CD l #(t yu cJu c&' thit v t&t yu. K7 vy] ,ho! lun q trung t' trung nghin cû ti v t nh\ng ,t @u0 ch) yu nh1 =au: L# =!ng t l lun chung v %LC> Pao gf# c!c ,h!i ni"# cnh tranh] %LC> v %LC> +u&t ,h-u[ c!c nh/n t 0nh h12ng] c!c ch< tiu !nh gi! %LC> l# c8 =2 cho vi"c nghin cû ti. Khng Anh = cJn thit 'h0i n/ng cao %LC> c)a #3t hng c 'h Ki"t %a# +u&t ,h-u =ang thA tr1Bng CD bo tJ# @uan trNng c)a thA tr1Bng CD trong vi"c #2 r(ng =ang c!c thA tr1Bng #Oi] tVnh cnh tranh gay gMt trn thA tr1Bng cng nh1 nh\ng hn ch cLn tfn ti trong %LC> c)a c 'h Ki"t %a#. >h6ng @ua vi"c hNc hi ,inh nghi"# ti Qra+in # ret ra nh\ng Pi hNc cho Ki"t %a# nh1 chuyFn bAch c8 c&u c/y trfng] thec -y hR' t!c] +ec tin th18ng #i] t? ch^c iu 'hi hot (ng bNc chuWi ngnh hng c 'h] tn bang c!c hW trR ti n1Oc ngoi] 3c Pi"t l c!c t? ch^c trn thA tr1Bng CD F cX thF n/ng cao %LC> cho #3t hng c 'h Ki"t %a# +u&t ,h-u =ang thA tr1Bng ny. I bang nh\ng c8 =2 l lun F 'h/n tVch] !nh gi! thc trng %LC> c)a #3t hng c 'h Ki"t %a# +u&t ,h-u =ang thA tr1Bng CD] =o =!nh vOi c!c i th) cnh tranh trn thA tr1Bng ny nh1 Qra+in] unbon4=ia] Colo#Pia Lun vn q ch< ra 1Rc %LC> c)a Ki"t %a# vn cLn ,h! th&' =o vOi c!c i th). >uy cX 1Rc nh\ng iF# #nh nh1 =0n l1Rng +u&t ,h-u vo thA tr1Bng CD lOn th^ $] lRi th v iu ,i"n t nhin] ,hV hu] ngufn nh/n c6ng r] bfi bo nh1ng Pn cnh X cng tfn ti nhiu iF# yu nh1 ch&t l1Rng th&'[ c 'h +u&t ,h-u ch) yu b1Oi bng nh/n th6] Vt @ua ch Pin[ ch)ng loi ch1a 'hong 'he] a bng[ 'hJn lOn +u&t ,h-u @ua trung gian] ch1a +/y bng 1Rc th18ng hi"u E/y l nh\ng v&n # ngnh c 'h Ki"t %a# cJn 'h0i ,hMc 'hac. Za trn nh\ng c8 =2 v b P!o nhu cJu c 'h c)a CD[ #a trn I_`> ,h!i @u!t nh\ng iF# #nh] iF# yu] c8 h(i] th!ch th^c[ #ac tiu v Anh h1Ong cho giai on n n# $U$U] ,ho! lun q +u&t #(t = gi0i 'h!' nhG# n/ng cao %LC> c)a #3t hng c 'h Ki"t %a# +u&t ,h-u =ang thA tr1Bng CD nh1 n/ng cao ch&t l1Rng c 'h v v" =inh an ton thc 'h-#[ a bng ho! c8 c&u =0n 'h-# v h1Ong n #3t hng c 'h cX gi! trA gia tng cao[ t? ch^c iu 'hi hot (ng bNc chuWi ngnh hng c 'h ch3t chc h8n[ tng c1Bng +ec tin th18ng #i] -y #nh
SU
,nh 'h/n 'hi[ +/y bng th18ng hi"u cho =0n 'h-# c 'h Ki"t %a# +u&t ,h-u =ang CD[ to ngufn vn cho Ju t1] thu #ua] ch Pin] +u&t ,h-u c 'h. CJn 'h0i thc hi"n fng P( c!c gi0i 'h!' ny v7 cheng cho #i lin h" ch3t chc v to tin cho nhau. >!c gi0 hi vNng rGng] vOi nh\ng nghin cû v gi0i 'h!' nh1 trn] lun vn =c gX' 'hJn vo vi"c n/ng cao %LC> c)a #3t hng c 'h Ki"t %a# +u&t ,h-u =ang thA tr1Bng CD trong thBi gian tOi] #ang li nh\ng lRi Vch thit thc cho nn ,inh t &t n1Oc.
S1
TI LIU THAM KHlO

T-2 \2^P ._ 1WO3V bWNV .SB O3R 1. $. *. . Q( Ti!o bac v Eo to] $UU ] >"o tr?nh @"nh tA Chnh trB 3c C+n"n] %+P ChVnh trA kuc gia] p %(i. CQu] $UUH] >h4 coDD;;, t;! !n6 coco! E!r*;t "n EF, CQu #ar,4t =urv4y. uC`] $UUS] 0u8;< on 4t!t"<t"c< 2 4t!t"<t"c!8 0;%ort<] _9gCouncil 1SUmUS] Lonbon. uC`] $UUH Q] 9rogr4== r4'ort on th4 i#'l4#4nt ot th4 Cott44 kuality n u#'rov4#4nt 9rogra##44 Ck9] Cott44 y4ar $UU:mUS] Zocu#4nt %o. CQ *H;SmUH. ;. uC`] $U1U Q] 9rogr4== r4'ort on th4 i#'l4#4nt ot th4 Cott44 kuality n u#'rov4#4nt 9rogra##44 Ck9] Cott44 y4ar $UUHm$U1U] Zocu#4nt %o. CQ *H::m1U. .. :. K ChV L(c] $UU ] >"#" %h% GHI EJnh KuLt *hHu hMng hN! c ! O"9t N!E <!ng thB trPQng ChRu Su] %+P L lun ChVnh trA] p %(i. kul nghin cû uChxZg5uI9h] $UU*] @h# nTng cJnh tr!nh c ! cc EUt hMng nVng <#n chnh c ! O"9t N!E trong W)" c#nh hX" nhY% AF&A ] >rung t/# 'h!t triFn n6ng th6n] >`x = 5uI9hm$UU*mU. S. %guyn 5inh >u&n] $U1U] NRng c!o nTng 8Zc cJnh tr!nh c ! cc 6o!nh ngh"9% nhM nP[c trong hX" nhY% *"nh tA \u)c tA] %+P Ei hNc kuc gia] >9. pC5. H. L Zanh Ksnh o pong du/n QMc o %guyn %gNc I8n] $U1U] >"o tr?nh CuYt CJnh &r!nh] %+P >1 'h!'] p %(i. T-2 \2^P ._ b12. 1U. Q!o E&t Ki"t] $U1U] CM %h+ O"9t N!E ch] GJt ^3,^_100 G"È] truy c' ngy Sm*m$U1$] htt':mmPaobatvi4t.vnmpo#4m,inht4mCag'h4gKi4tg%a#gchigbatg * 1UUg bi4#m$U1U:m1U; .:.batvi4t. 11. 94t4r Qa=,4rvill4] n.b.] E<%r;<<o CoDD;; :r!n6<] truy c' ngy 1Um*m$U1$] htt':mmno|#a=t4r4='r4==o.|orb'r4==.co#marticl4=m4='r4==ogcott44gPranb=m.
S$
1$.
Q( %%o9>%>] $UUS] NRng c!o nTng 8Zc cJnh tr!nh c ! cM %h+ O"9t N!E GAn 201a =M GBnh hP[ng 2020] truy c' ngy $Um*m$U1$] htt':mmagro.gov.vnmn4|=mtuZ1U ::%anggcaognangglucgcanhgtranhgcuagcag'h4g Ki4tg%a#gb4ng$U1;gvagbinhghuongg$U$U.ht#.
1*.
C-# nang Zoanh nh/n tr] $U1U] @h" n"9E cJnh tr!nh =M cc 8oJ" h?nh cJnh tr!nh] truy c' ngy $:m$m$U1$] htt':mm|||.boanhnhan.n4tm,haigni4#g canhgtranhgvagcacgloaighinhgcanhgtranhg';*a:.:S.ht#l.
1 .
C6ng ty C? 'hJn 'h/n PXn Q7nh Ein] n.b.] >"[" hJn =b hME 8Pcng thu)c tr$ <Ru trong cM %h+ nhRn nhY% =Mo 3. =M \uI GBnh E[" c ! EF =b cM %h+ KuLt *hHu] truy c' ngy m m$U1$] htt':mm|||.Pinhbi4n.co#mtar#4r.'h'ib.S.
1;.
Cac dec tin th18ng #i] $UUH] Cd cLu *"nh 6o!nh ngMnh hMng che =M cM %h+ EF %hfn 2] truy c' ngy $Sm$m$U1$] htt':mm|||.vi4trab4.gov.vnmcag 'h4m1U ;gcgcaug,inhgboanhgnganhghanggch4gvagcag'h4g4ug'hang$.ht#l.
1..
Cac dec tin th18ng #i] $U1U] -uI G"gnh cuh! EF =+i !n to!in =+g <"nh thPgc %hRhE j 5hfn 1] truy c' ngy 1m*m$U1$] htt':mm|||.vi4trab4.gov.vnmthcg'h#gag ungm11 ;g@uyginhgcuag4ugv4gangtoangv4g=inhgthcg'ha#g'hng1.ht#l.
1:. 1S. 1H.
Kn Zi"'] $UUH] Kh!i \ut =b CJnh tr!nh trong *"nh 6o!nh ] truy c' ngy $:m$m$U1$] htt':mm=aga.vnm5ar,4tingmCanhtranhm1.$:S.=aga. Eon >ri"u %hn $UU:] NgMnh cM %h+ O"9t N!E2thZc trJng =M tr"`n =kng ] Q!o c!o c)a pi"' h(i C 'h ca cao Ki"t %a#. CC{] $UU.] Euro%;!n coDD;; r;%ort 2006] truy c' ngy 11m*m$U1$] htt':mm|||.4ctgcott44.orgminb4+.'h' o'tionco#cont4ntovi4|articl4oib*;out4#ibH
$U.
CC{] $UUS] Euro%;!n coDD;; r;%ort 2008] truy c' ngy 1$m*m$U1$] htt':mm|||.4ctgcott44.orgminb4+.'h' o'tionco#cont4ntovi4|articl4oib*;out4#ibH .
$1.
CC{] $U11] Euro%;!n coDD;; r;%ort 2010_11] truy c' ngy 1$m*m$U1$] htt':mm|||.4ctgcott44.orgminb4+.'h' o'tionco#cont4ntovi4|articl4oib*;out4#ibH .
$$.
Curo'a] 4t!t"<t"c!8 6!t!W!<;] truy c' ngy $m m$U1$] htt':mm#abP.4uro'a.4um#,accbP$m=tati=ticaltor#.ht#.
S* $*.
{h`] $UUH] >h4 E!r*;t Dor org!n"c !n6 F!"r2tr!6; coDD;;] truy c' ngy 1Um*m$U1$] htt':mm|||.tao.orgmtil4ab#inmt4#'lat4=morganic4+'ort=mboc=m5ar,4t`rganic{ >Cott44.'bt.
$ .
%guyn pGng] $U11] &"+u th( cM %h+ tJ" O"9t N!E tTng trPlng nh!nh nhLt thA g"["] truy c' ngy 1$m*m1U1$] htt':mm|||.vinacat4.co#.vnmcott44#,mb4tailmti4ugthugcag'h4gtaigvi4tgna#gtangg truonggnhanhgnhatgth4ggioigS1.m.
$;.
%gNc pfi] n.b.] @"nh 6o!nh cM %h+: m!" G"È n'" WYtn] truy c' ngy 1$m*m$U1$] htt':mm|||.ta'chithuong#ai.vnmD=4rmCC'4r.a='+ iCat ;oiZt**1.
$..
uC`] CountrI 6!t!<h;;t<] truy c' ngy 1 m*m$U1$] htt':mm|||.ico.orgm'rotil4=4`LZ.a='. uC`] $UUH h] CoDD;; E!r*;t r;%ort j OctoW;r 2009] truy c' ngy 1*m*m$U1$] htt':mmb4v.ico.orgmbocu#4nt=m|=it44ngli=hm4bl4tt4rgUHg4.ht#. uC`] $U1U h] CoDD;; E!r*;t r;%ort j OctoW;r 2010] truy c' ngy 1Um*m$U1$] htt':mmb4v.ico.orgmbocu#4nt=m|=it44ngli=hm4bl4tt4rg1Ug4.ht#. uC`] $U11] CoDD;; E!r*;t r;%ort j 1;c;EW;r 2011] truy c' ngy 11m*m1U1$] htt':mmb4v.ico.orgmbocu#4nt=m|=it44ngli=hm4bl4tt4rg11g4.ht#. uC`] $U1$] CoDD;; E!r*;t r;%ort j o!nu!rI 2012] truy c' ngy 1Um*m$U1$] htt':mmb4v.ico.orgmbocu#4nt=m|=it44ngli=hm4bl4tt4rg11g4.ht#. Chri=tian K4t4l=] $U1U] EK%ort coE%;t"t"=;: 0;<;r="ng th; 8og"c] truy c' ngy 1m*m$U11] |||.i=c.hP=.4bum'btm_QC+'ortCo#'4titiv4n4==5arch$U1U.'bt.
$:.
$S.
$H.
*U.
*1.
*$.
Lin hi"' c!c p(i Khoa hNc v ,l thut t<nh Za, La,] n.b.] 4d 8Pcc =b EXt <) 8oJ" h?nh cM %h+ cN ch/ng nhYn] truy c' ngy 1Um m$U1$] htt':mm|||.ba,u=ta.org.vnminb4+.'h' o'tionco#cont4ntota=,vi4|oib ..out4#ib11.
**.
%guyn C6ng Lu/n] $U11] 3Xt <) g")ng cM %h+ E[" cho nTng <uLt c!o] truy c' ngy 1$mU*m$U1$]
htt':mm|||.,inht4nongthon.co#.vnmItorym,hoahoccnm,huy4ncongm$UUHm*m1:*: U.ht#l. * . C6ng Lun] $UUH] ChA W"An cM %h+ cpn WLt cY%] truy c' ngy Hm*m$U1$] htt':mm|||.Pao#oi.co#mpo#4mKinh>4m=toc,Piv.vnmCh4gPi4ngcag'h4gcongPatg ca'm* $.**:.4'i.
*;.
pong %g/n] $UU:] 3V h?nh t' ch/c ngMnh hMng cM %h+ :r!q"8: *"nh ngh"9E cho O"9t N!E] truy c' ngy $m*m$U11] htt':mm|||.=aga.vnmChuoigiatrimnghi4ncuuva'hattri4nm. *1.=aga.
*..
>' chV C6ng nghi"'] $UU ] NRng c!o nTng 8Zc cJnh tr!nh <#n %hHE cVng ngh"9%] truy c' ngy $Hm$m$U11] htt':mm|||.ta'chicongnghi4'.vnm%4|=mchann4lm1m%4|=mS1m1S :mChiti4t.ht#l.
*:.
>' on >h!i po] $U1U] CM %h+ KuLt *hHu ch IAu chP! \u! chA W"An <Ru =M uI tn g"!o 6Bch thL%] truy c' ngy 1*m*m$U1$] htt':mmn4|=.thaihoacott44.co#minb4+.'h' o'tionco#cont4ntovi4|articl4oib H;*hcag'h4g+utg,hugchgyugchag @uagch4gPi4ng=augvaguygtinggiaogbchgth'ocatib11;*hbanhggiagchatg luongout4#ib H$olang.
*S.
>?ng cac thng ,] &hVng t"n th)ng *+ hMng thng] truy c' ngy $Um*m$U1$] htt':mm|||.g=o.gov.vnmb4tault.a='+taPib.$Hoib#ib . >rung t/# hW trR o to v cung ^ng nh/n lc] $U1U] Ngun nhRn 8Zc O"9t N!E h"9n n!I] truy c' ngy 1Um*m$U1$] htt':mmt=c.4bu.vnm9ag4=mhrticl4Z4tail.a='+ =it4ib1o=it4'ag4ib Soarticl4ib1*..
*H.
U.
5arilyn _hangKan] n.b.] mor to "E%ro=; ;K%ort coE%;t"t"=;n;<< "n 3!ur"t"u<] truy c' ngy $Hm$m$U11] htt':mm=it4r4=ourc4=.|orlbPan,.orgmu%>_QuI{9mx4=ourc4=m5arilyn_han.''t.
1.
_>`] Int;rn!t"on!8 &r!6; 4t!t"<t"c<] truy c' ngy $$m*m$U1$] htt':mm|||.|to.orgm4ngli=hmr4=4m=tati=4mit=4.ht#.
S;
PHZ LZC ? S LC %i MT S LOI HvNH C PH$ C CHNG NHN ?g Sc0 Px. O- B3/ bz0 ,0: 3E O- B3/ OD O3{0: 03q0 \- f703 3IA0: B3W. .52d0 OyE O3R03 B3y Kh!i ni"# Pn v\ng: Qn v\ng 2 /y 1Rc hiFu l: I0n +u&t 'h0i cX lqi v ngy cng gia tng] ch&t l1Rng v1Bn c/y 'h0i Pn] thu hoch 1Rc nhiu n#. >on ngnh c 'h 'h0i Pn v\ng ti =0n +u&t] ch Pin n/ng cao ch&t l1Rng] n thA tr1Bng +u&t ,h-u. pi"n nay v&n #c n1Oc ngJ# ang gi0# =et trJ# trNng] vi"c l# bang thuc Q0o v" thc vt v t1Oi @u! nhiu n1Oc] PXn @u! nhiu 'h/n l# tng chi 'hV =0n +u&t] 0nh h12ng tOi #6i tr1Bng] ch&t l1Rng &t] ch&t l1Rng =0n 'h-#] vi"c thu h!i c 'h cLn +anh] ,l thut ch Pin th6 =8 ang l v&n c)a ngnh v ng1Bi =0n +u&t c 'h cJn @uan t/#. Qn cnh X] vi"c =0n +u&t c 'h cJn h1Ong tOi thA tr1Bng] c!c loi h7nh c 'h thA tr1Bng ang @uan t/# hay cX ,h0 nng @uan t/#. du&t 'h!t ti nh\ng l bo trn Cac trfng trNt g Q( %6ng nghi"' v 9h!t triFn %6ng th6n Ki"t %a# ch) tr7 ch18ng tr7nh =0n +u&t c 'h Pn v\ng C. ChVnh 9h) fng thBi ,huyn ,hVch 'h!t triFn c!c loi h7nh c 'h Pn v\ngmcX ch^ng ch< ,h!c nhG# ting P1Oc h1Ong nn =0n +u&t c 'h Ki"t %a# th4o h1Ong Pn v\ng v n/ng cao ch&t l1Rng =0n 'h-#] chu-n PA cho l( tr7nh tin tOi !' bang P( tiu chu-n ch&t l1Rng c 'h >CK% 1H*:$UU; bo ChVnh 'h) Pan hnh th6ng @ua vi"c lin ,t nh: %h n6ng] %h n1Oc] %h Khoa hNc] v nh Zoanh nghi"'. C!c loi h7nh c 'h cX ch^ng nhn tr2 thnh +u h1Ong t&t yu trong ngnh =0n +u&t c 'h Ki"t %a#] nhG# n/ng cao ch&t l1Rng =0n 'h-#] 'h!t triFn ,inh t] +q h(i v #6i tr1Bng. CX nhiu loi h7nh c 'h Pn v\ng 'h? Pin hi"n nay nh1: C nguyn tMc chung cho c(ng fng c 'h] D>] x{h xing nhi"t Oi v {airgtrab4 >h18ng #i c6ng PGng. Cg G2A2 .32^P .DY \I|O ,z OWO \NS2 3w03 O- B3/ bz0 ,0:
S.
C- B3/ FC t^c ti
'ha /# Ju c)a
ti ting hnh Co##on Cob4 tor th4
Cott44 Co##unity n Q( kuy tMc chung cho C(ng fng C 'h. pi"' h(i C l #(t pi"' h(i #2 ba trn c8 ch thA tr1Bng nhG# c? (ng v ,huyn ,hVch tVnh Pn v\ng trong chuWi =0n +u&t c 'h nh/n. 5ac tiu c)a hi"' h(i l c0i thi"n thu nh' v iu ,i"n =ng c)a ng1Bi =0n +u&t th6ng @ua vi"c gi0# chi 'hV =0n +u&t] c0i thi"n ch&t l1Rng =0n 'h-#] ti 1u hXa chuWi cung ^ng] c0i thi"n iu ,i"n ti' cn thA tr1Bng] fng thBi thec -y = Pn v\ng v #6i tr1Bng. C 'h 1Rc cung c&' cho c!c ,nh tiu tha b1Oi th18ng hi"u chVnh lufng 'h0i t 1Rc c!c tiu chu-n Pn v\ng c8 P0n trn c0 Pa #3t: +q h(i] #6i tr1Bng v ,inh t. Qa #3t ny 1Rc !nh gi! th4o c!c #^c: +anh c!c hot (ng 1Rc ,huyn ,hVch] vng c!c hot (ng cJn c0i thi"n v c!c hot (ng cJn ch&# b^t th4o ting tiu chV c)a t?ng = *U tiu chV. E/y l t? ch^c buy nh&t c&' ch^ng nhn ch< cho #(t loi #3t hng n6ng =0n l c 'h. UT: D> th4o ng6n ng\ ng1Bi 5ayan l tt. D> C4rtiti4b thc hi"n tr!ch nhi"# to ra #(t thA tr1Bng #2 v #inh Pch cho c!c =0n 'h-# n6ng nghi"'. D> C4rtiti4b h1Ong tOi 'h!t triFn nh\ng chuWi cung ^ng c!c =0n 'h-# n6ng nghi"' nhG# !' ^ng 1Rc nh\ng Li hi v nh\ng , vNng c)a n6ng b/n] ngnh c6ng nghi"' thc 'h-# v ng1Bi tiu bng. Ch18ng tr7nh ny 0# P0o v @ui tr7nh =0n +u&t v cung ^ng Pn v\ng] cng nh1 to ra ,h0 nng truy nguyn ngufn gc trc tuyn cho c!c =0n 'h-# n6ng nghi"'. Ch18ng tr7nh ba trn Q( @uy tMc gf# c!c tiu chu-n v +q h(i v #6i tr1Bng v nh\ng thc hnh trfng c 'h cX tr!ch nhi"# v @u0n l v1Bn c/y hi"u @u0. Q( @uy tMc gf# cX 11 ch18ng trong X cX 1:; tiu chV thanh tra. C!c ch18ng i th4o tr7nh t c!c c6ng on c)a @u! tr7nh trfng v ch Pin c 'h v 1Rc nhX# li th4o ch) trong Pa 'hJn: 9hJn 1 lin @uan n c!c v&n tVnh truy nguyn v @u0n l chung. 9hJn $ lin @uan n c!c thc hnh n6ng nghi"' tt v hot (ng trn trang tri. 9hJn * lin @uan n c!c v&n +q h(i v #6i tr1Bng ca thF. E8n vA 1Rc ch^ng nhn 'h0i tu/n th) c!c tiu chV thanh tra PMt Pu(c. RE20N51. A\\2E0O RA: l ch18ng tr7nh n6ng nghi"' c)a >? ch^c Lin #inh xing nhi"t Oi hW trR Pan th1 , @uc t c)a #ng l1Oi n6ng nghi"' Pn v\ng th4 =u=tainaPl4 agricultur4 n4t|or, Ih%. Ih% l #(t t? ch^c 1Rc lin ,t
S:
P2i nh\ng nhX# P0o tfn #6i tr1Bng hng Ju trn th giOi vOi nh\ng ng1Bi =0n +u&t v nh\ng ng1Bi tiu bng cX tr!ch nhi"# th6ng @ua vi"c c&' ch^ng nhn lin #inh ring nhi"t Oi x{h. Cng nh1 C] Anh h1Ong chung c)a t? ch^c x{h ba trn t12ng v = Pn v\ng th6ng @ua vi"c 'h!t triFn 0# P0o = lnh #nh v #3t #6i tr1Bng] c6ng PGng v #3t +q h(i v Pn v\ng v #3t ,inh t. >h4o X] c!c hNat (ng =0n +u&t cJn 0# P0o P0o tfn v a bng =inh hNc] P0o v" (ng vt hoang bi] P0o v" &t ring] P0o v" #6i tr1Bng v c0i thi"n cu(c =ng cho ng1Bi =0n +u&t v cho c0 c(ng fng. >iu chu-n c)a t? ch^c ny gf# cX 1U nguyn tMc] vOi H* tiu chV gf# tiu chV PMt Pu(c v tiu chV ti thiFu. 5un t ch^ng nhn ng1Bi b/n cJn tu/n th) 1UU tiu chV PMt Pu(c] ;U nguyn tMc v SU t&t c0 c!c tiu chu-n. E!nh gi! th4o c!ch tu/n th) ho3c ,h6ng tu/n th). Kh!c vOi C] x{h c&' ch^ng nhn cho nhiu loi #3t hng n6ng =0n ,h!c nhau. E25.5EK: {airgtrab4 cX nghsa l >h18ng #i c6ng PGng] l #(t t? ch^c #ua P!n ba trn vi"c i thoi] #inh Pch v t6n trNng ln nhau nhG# t 1Rc = c6ng PGng h8n trong th18ng #i @uc t. >? ch^c ny gX' 'hJn vo vi"c 'h!t triFn Pn v\ng th6ng @ua vi"c to ra iu ,i"n #ua P!n tt h8n v 0# P0o @uyn lRi cho nh\ng ng1Bi =0n +u&t nh. >iu chu-n c)a t? ch^c ny Pao gf# 1U: tiu chV] trong X cX *S yu cJu ti thiFu v .H yu cJu c0i tin. >h4o loi h7nh c 'h ny n6ng b/n =c t? ch^c thnh hR' t!c +q hay t? hR' t!c] cX tn ring] cX ti ,ho0n ring v ng1Bi =0n +u&t 1Rc P0o v" ti a v gi! c0. {airtrab4 ch< c&' ch^ng nhn cho nh\ng ng1Bi =0n +u&t nh. {airtrab4 cng c&' ch^ng nhn cho nhiu loi #3t hng n6ng =0n ,h!c nhau. ng L|2 RO3 OyE OWO O3I}0: .5w03 O- B3/ OD O3{0: 03q0g %z Y. M203 .`4 Ki"c triFn ,hai v !' bang tiu chu-n c)a c!c loi h7nh c 'h cX ch^ng nhn q l# tng gi! trA c)a c 'h +u&t ,h-u] ng1Bi b/n 1Rc h12ng lRi ti vi"c nhn gi! c(ng th# v gi! P!n cao 3c Pi"t i vOi c 'h ch^ng nhn x{h v {airtrab4. Qn cnh X] chi 'hV =0n +u&t gi0# nhB gi0# chi 'hV Ju vo th6ng @ua ch18ng tr7nh t' hu&n ch18ng tr7nh Th9. %z Y. ; 324
SS
Ch18ng tr7nh q ,t ni thnh c6ng
nh nh %6ng] nh %1Oc] nh Khoa
hNc v nh Zoanh nghi"'. Qn cnh X ,in th^c] th^c c)a ng1Bi =0n +u&t v P0o v" #6i tr1Bng] P0o v" =^c ,h4 ng1Bi lao (ng] an ton trong =0n +u&t] #i @uan t/# v gi!o bac] 'h!t triFn c(ng fng q 1Rc n/ng cao r r"t =au ,hi nM# PMt c!c tiu chV c)a c!c tiu chu-n. %goi ra] ng1Bi =0n +u&t cLn 1Rc ti' cn vOi nh\ng tin P( ,hoa hNc ,l thut #Oi nh&t th6ng @ua c!c Pu?i t' hu&n nhB X ng1Bi =0n +u&t cX c8 h(i n/ng cao ,in th^c v canh t!c trn v1Bn c/y] gie' gi0# chi 'hV Ju vo] n/ng cao hi"u @u0 Ju ra] an ton cho #6i tr1Bng] #6i =inh. %z Y2 .5IJ0:4 C!c n6ng h( tha# gia ch18ng tr7nh c 'h cX ch^ng nhn q cX th^c r r"t trong vi"c P0o v" ngufn n1Oc v @u0n l r!c th0i] tng c1Bng c/y ch4 PXng v #(t = loi c/y 'h) &t F gi\ -# v c0i to &t] th^c v P0o v" (ng vt hoang bq 1Rc n/ng cao. 9h!t triFn c!c #6 h7nh c 'h cX ch^ng nhn l +u h1Ong t&t yu v !ng ,huyn ,hVch. EF 'h!t triFn c!c #6 h7nh ny cng nh1 bi"n tVch trfng c 'h 1Rc c&' ch^ng nhn c 'h Pn v\ng] #&u cht thnh c6ng l = @uan t/# thVch !ng c)a nh n1Oc] = hW trR v c6ng =^c] ti chVnh c)a c!c boanh nghi"'] = tVch cc h12ng ^ng c)a ng1Bi trfng c 'h v = hW trR v #3t ,hoa hNc c)a c!c nh nghin cû. Ngun: C"+n h"9% cc mX" @ho! hkc =M *. thuYt t]nh 1!*C!*, n.6.
SH
PHZ LZC C KHI LNG % KIM NGCH C PH$ C"A MT S UC GIA &U'T KH(U %O TH) TRNG mU GIAI ON C<<>C<?? ?g '0 K3T2 \I|0: .x0 C 'h rang C 'h nh/n HU.:$H 11*.UH* 1U..SHS H;.HS. ::.S:$ 1US.SSH 1; .;S: +ay v ho tan $. .1 *.$HH *.*1 *.:: *.* U $..S *.U 1 >?ng H*.1HU 11..*H$ 11U.$1$ HH.:.U S1.$1$ 111.;:* 1;:..$S K2Y 0:SO3 ?<<< mUR C 'h rang C 'h >?ng nh/n +ay v ho tan 1US.SHH :.H;: 11..S;. 1;H.HHU 1$..$H 1:$..1H 1.1.U:; 1 .; 1 1:;..1. 1S$.1US 1H..S $U1.:H$ 1$:.U;. 1S.UH: 1 ;.1;* 1S1. 1$ 1*..H1 1H;.1U* * S... 1:.. $ *...*U.
NXY
C<<> C<<@ C<<G C<<= C<<r C<?< C<??
Cg Q5E20 K3T2 \I|0: .x0 C 'h rang C 'h +ay v >?ng nh/n ho tan :$$.:HS 1;.S1. :*S..1 :...US$ 1 .:1* :SU.:H; :S;..:* 1;...; SU1.**S S$$.;*1 1*.*$S S*;.S;H S::.$U 1$.$:* SSH. :: K2Y 0:SO3 ?<<< mUR C 'h rang C 'h +ay v >?ng nh/n ho tan 1.$U1.HU; ...$U. 1.$.S.111 1.*1;.;1: :..:1U 1.*H$.$$: 1.*S$.US* : .S;. 1. ;..H*H 1.;HU.S.1 :$.S:: 1...*.:*S 1.;S1.U$* .$.$1H 1.. *.$ $
NXY
C<<> C<<@ C<<G C<<= C<<r
HU
C<?< C<??
SH..*U. S:$.UH.
11.S ; H.SU
HUS.1;1 SS1.HUU
$.U:H. .; *.1U . U;
.$.1US ;..U$
$.1 1.;:* *.1.U. $H
ng CN\NYb2E K3T2 \I|0: .x0 C 'h rang C 'h +ay v ho >?ng nh/n tan .:1; .$HH .1:$ .*11 .U S *.S. *.H:S $$..1HU $ S.*U: $;S.*H. $ *.$*S 1*..$*; H .$ : 111.*;1 K2Y 0:SO3 ?<<< mUR C 'h nh/n $..; H H1..11 ;1 .SH: ;$$.1;; *1S.1. *U*.S1; S1..UH C 'h rang +ay v ho tan *$.H.; *$.1** *1.$ ; *$.11* *;.$S. *:..HS *.S.H >?ng ;H.;1 ;$*.: ; ..1 $ ;; .$.S *;*. ;U * 1.;1* ;$;. :S
NXY
$$1. :; C<<> $ .UUS C<<@ $; .$$ C<<G $*S.H$: C<<= 1*$.1S: C<<r HU.*S* C<?< 1U:.*:* C<?? Fg HN0KP5E1
K3T2 \I|0: .x0 NXY C 'h nh/n SS. .1 1$U.:** 1U:. 1* C<<G 1*;. $1 C<<= 1 *. 1S C<<r 1;;.*HH C<?< 1 H.;*$ C<?? >g I0KN012E U]H $ * U *]H C 'h rang +ay v ho tan 1U.]. *]$ >?ng SS.;.:]. 1$U.:*.] $ 1U:. 1.] H 1*;. $1] U 1 *. .1] U 1;;. U1] U 1 H.;*$] H
K2Y 0:SO3 ?<<< mUR C 'h rang C 'h +ay v ho >?ng nh/n 1:*.*;* $* .;S; $UH.;;U *]$ $SU.S;. U *U1.SU* 1:* 1U.*U: S] .*:.*U: $] .*:.*UH] 1U.*1;] *U1.H:.]U $SU.S;.]U $UH.;;*]$ tan *U:]: *]. 1:*...U]: $* .;SS].
C<<> C<<@
H1
K3T2 \I|0: .x0 NXY C 'h nh/n 1S:.; ; C<<> 1 ..*1; C<<@ 1U$.... C<<G 1.;.S:1 C<<= 1:S.U1: C<<r 1;H.1:1 C<?< 11H.1;1 C<?? @g P5P U:] K3T2 \I|0: .x0 C 'h rang C 'h +ay v >?ng nh/n ho tan H;.:;1 U]1 H;.:;1]1 1$.. HH 1$..;$1] $$]; ; 11:.U1; 11:.U1;] U]1 1 1*$.* 1*$.* ] U U 1*1.:$. 1*1.:*1] ;]S S 1 .S:: 1 .S::] U U 1 H.* * 1 H.* ] 1]* * .*]S *S* $SU]S $:.]. 1*U]: $U.]S C 'h rang +ay v ho tan >?ng 1S:.:;1] S 1 .. ;] : 1U$.H $] . 1...1;1] S 1:S. UU] U 1;H..* ] S 11H.;;S]
K2Y 0:SO3 ?<<< mUR C 'h rang C 'h +ay v ho >?ng nh/n tan 1.S.UH 1.U1;]* 1. .:$; ;$;]: 1 S.S;S HU*] $. .:U. :.1]. $*1.SUH 1.1HU]U $1:.1U; 1.. *]* $$*..UH 1.*1H]; $$ .H$S]; $1S.: S]* $*$.HHH]U $.;. .:]. 1 H.:.1] 1.;.$;U]: 1.H.1UH]*
NXY
C<<> C<<@ C<<G C<<= C<<r C<?< C<??
K2Y 0:SO3 ?<<< mUR C 'h rang C 'h +ay v >?ng nh/n ho tan 1:;.* : U] 1:;.* :] $*:.:; :;]: $*:.S$H]: $$:.$ * 1 $$:.$ ]U $H1.1$ U $H1.1$ ]U $H .S;. S]$ $H .S. ]$ ; .1; U ; .1; ]U .$*.:1; H]. .$*.:$ ].
Gg %2^. NEY NXY K3T2 \I|0: .x0 K2Y 0:SO3 ?<<< mUR
H$
C 'h nh/n C<<> C<<@ C<<G C<<= C<<r C<?< C<?? ..H1 ; *.:1S .1;.*:H ;1U.;US ;U..1 . ; $.*;* ; U. *
C 'h rang +ay v ho tan $. $H]. SU]$ 1*;]. 1H1]: *UH]: * *]1
>?ng ..H U]U ; *.: :]. .1;. ;H]$ ;1U.. *]. ;U..**:]: ; $...$]: ; U.:::]1
C 'h nh/n * 1.$*. ;.:.$$* :.H.HU. :...$;* .**.$;S .. .H:$ H$H.S.:
C 'h rang +ay v ho tan .1 H ]* 1H.]. * U]H ;*;]: 1.$*U]1 1$$:
>?ng * 1.$H:]U ;.:.*1:]* ::U.1U$]. :...;H*]H .**.:H*]: ....$U$]1 H*1.UH ]U
Ngun: &'ng hc% c ! tc g"# t$ ngun Euro%!
PHZ LZC n K$NH PH*N PHI C PH$ C"A %IT NAM &U'T KH(U SANG TH) TRNG mU
H*
C!c 8n vA
C!c v1Bn trfng c 'h
pi"' h(im hR' t!c +qm ng1Bi thu #ua Zoanh nghi"' +u&t ,h-u Ki"t %a# Qin giOi CD
C!c c6ng ty rang c 'h Ki"t %a# ho3c thu(c =2 h\u n1Oc ngoi
CLn hn ch nh1ng ngy cng tng +u&t ,h-u c 'h q rang =ang CD
>rung gianm i l
%h nh' ,h-u CD
C!c c6ng ty rang c 'h
Knh P!n l c!c =iu thA] ca hng c 'h] ca hng thc 'h-# h\u c8
Knh cung c&' thc 'h-# c!c c8 @uan] nh hng] @u!n c 'h] #!y P!n l Ngun: C(c stc t"An thPdng EJ", 2009
PHZ LZC F M HvNH KIM CNG C"A MgPORTmR % ToC NG UA LI GIA CoC kU T
Hw03 ?4 M 3w03 K2Y OI}0: MgPN5.5
ChVnh 'h)
M2 .5IJ0: OS03 .5E03 M2 .5IJ0: OS03 .5E03 ,O} OxP 0:-03 ,O} OxP 0:-03
2zP M2^0 2zP M2^0 `P .T 1c0 `P .T 1c0 Px. Px.
2zP M2^0 2zP M2^0 03P O6P 03P O6P MI TRNG CNH MI TRNG CNH TRANH % C C'U TRANH % C C'U NGNH NGNH CWO 0:-03 3 .5| ,OD CWO 0:-03 3 .5| ,OD \2/0 PE0 \2/0 PE0 %h\ng th!ch th^c @uc gia thec -y to bng yu t =0n +u&t %hu cJu n(i Aa t!c (ng tOi nh\ng 1u tin cho Ju t1 to bng yu t =0n +u&t
5(t t? hR' c!c i th) trong n1Oc thec -y to bng yu t =0n +u&t
C8 h(i
IiU KIN IiU KIN kU T kU T SlN &U'T SlN &U'T
IiU IiU KIN NHU KIN NHU CjU CjU
C!c ngnh c6ng nghi"' lin @uan hay 'ha trR to hay thec -y to bng c!c yu t =0n +u&t Hw03 C4 N30: .WO f0: f`0 1~ 3w03 .3-03 `P .T 1c0 Px. cX thF chuyFn nh1Rng
CoC NGNH CNG CoC NGNH CNG NGHIP H TR % NGHIP H TR % C LI$N UAN C LI$N UAN
H;
H.
Hw03 n4 N30: .WO f0: \/0 03P O6P 02 f7E MI TRNG MI TRNG CNH TRANH % CNH TRANH % C C'U NGNH C C'U NGNH
Cnh tranh l# cJu n(i Aa tng v tinh vi h8n
2zP M2^0 2zP M2^0 `P .T 1c0 `P .T 1c0 Px. Px.
%hX# c!c c6ng ty cnh tranh to nn h7nh 0nh v = thia nhn @uc gia nh1 #(t i th) cnh tranh @uan trNng %h\ng c8 ch =0n =inh yu t =0n +u&t tinh vi thu het =inh vin v c!c boanh nghi"' n1Oc ngoi th6ng @ua c!c =0n 'h-# c)a @uc gia c!c boanh nghi"' n1Oc ngoi
2zP M2^0 2zP M2^0 03P O6P 03P O6P
p7nh 0nh c)a nh\ng ngnh hW trR v lin @uan hng Ju th giOi #ang li lRi Vch cho #(t ngnh c6ng nghi"' %h\ng ngnh c6ng @uan v 'hanghi"' trR hng =0n +u&t =0n 'h-# P? =ung thnh c6ng @uc t =c l6i Ju th giOi #ang ,Yo nhu cJu n1Oc ngoili i vOi =0n 'h-# c)a ngnh
lRi Vch cho #(t ngnh
CoC NGNH CoC NGNH CNG NGHIP H CNG NGHIP H TR % C LI$N TR % C LI$N UAN UAN
H:
Hw03 F4 N30: .WO f0: \2/0 PE0 \/0 1~ B3W. .52d0 OyE OWO 0:-03 O0: 0:32^B 3 .5| ,- OD \2/0 PE0 MI TRNG MI TRNG CNH TRANH % CNH TRANH % C C'U NGNH C C'U NGNH
IiU KIN IiU KIN kU T kU T SlN &U'T SlN &U'T
%hX# c!c c6ng ty cnh tranh n(i Aa =c ,huyn ,hVch = h7nh thnh nh\ng nh cung . c&' chuyn =/u cng nh1 c!c ngnh c6ng nghi"'
IiU KIN IiU KIN NHU CjU NHU CjU
%h\ng yu t =0n +u&t chuyn =/u cX thF bAch chuyFn =ang c!c ngnh hW trR v cX lin @uan
CoC NGNH CoC NGNH CNG NGHIP CNG NGHIP H TR % C H TR % C LI$N UAN LI$N UAN
%hu cJu n(i Aa lOn v tng nhanh ,Vch thVch = tng tr12ng c)a nh\ng ngnh cung c&'
HS
Hw03 >4 N30: .WO f0: \/0 OS03 .5E03 02 f7E
I 'hong 'he c)a c!c yu t =0n +u&t ho3c c8 ch =0n =inh c!c yu t =0n +u&t chuyn =/u =c =inh ra nh\ng c6ng ty #Oi
MI TRNG CNH MI TRNG CNH TRANH % C C'U TRANH % C C'U NGNH NGNH
%h\ng ng1Bi bng hng Ju gia nh' ngnh c6ng nghi"' cung c&'
I th/# nh' =0n 'h-# =O# nu6i b1jng nh\ng boanh nghi"' #Oi
IiU KIN IiU KIN kU T SlN kU T SlN &U'T &U'T %h\ng c6ng ty #Oi =inh ra ti nh\ng ngnh c6ng nghi"' lin @uan v 'ha trR
IiU KIN IiU KIN NHU CjU NHU CjU
CoC NGNH CoC NGNH CNG NGHIP H CNG NGHIP H TR C LI$N TR % % C LI$N UAN UAN
HH
PHZ LZC > TI$U CHU(N %IT NAM TC%N F?rn4C<<> C- B3/ 030 Tr44n cott44 ?g P3SY ,2 WB K[0: >iu chu-n ny !' bang cho c 'h nh/n: c 'h ch hraPica v c 'h v6i xoPu=ta. Cg T-2 \2^P ,2^0 KL0 >CK% 1$:HgH* C 'h nh/n. Qao gXi] ghi nhqn] P0o @u0n v vn chuyFn. >CK% ** :$UU1 uI` *;UH:1HSH C 'h v c!c =0n 'h-# c)a c 'h g >hut ng\ v Anh nghsa. >CK% SU::$UU1 uI` 1;U:1HH1 C 'h nh/n g 9h18ng 'h!' +!c Anh cj ht PGng =ng tay. >CK% SUSgSH uI` 1 H:1HSU C 'h nh/n g 9h18ng 'h!' ,iF# tra ngoi @uan. d!c Anh t' ch&t v ,huyt tt. >CK% ;:U$gH* uI` U:$:1HHS C 'h nh/n g L&y #u. >CK% .H$S:$UU1 uI` ..:*:1HS* C 'h nh/n g d!c Anh = hao hat ,hi l1Rng 2 1U;UC ng T3Pq. 0: ,- f703 0:3E >rong tiu chu-n ny !' bang c!c thut ng\ v Anh nghsa c)a >CK% ** :$UU1 uI` *;UH:1HSH. Fg /P O6P M8 .3Pq. Fg?g P30 3S0: O3x. \I|0: O- B3/ 030V fI|O P2 f203 .5N0: bc0: ?
1UU
Qc0: ? P30 3S0: O3x. \I|0: O- B3/ 030 C- B3/ O3png 3c Pi"t png 1 C- B3/ ,2 png 3c Pi"t png 1: 1a png $ 1P png $: $a $P png * png FgC M-P 1aO: 5u 3c tr1ng c)a ting loi c 'h nh/n. FgF Y: %h h8n ho3c PGng 1$]; . Fg> T \^ \L0 O- B3/ M3WO \NS2: 1Rc @ui Anh trong P0ng $. Qc0: C T \^ \L0 O- B3/ M3WO \NS2 O3N B3B .5N0: OWO 3S0: O- B3/ LNS2 O- B3/ C- B3/ O3png 3c Pi"t v hng 1 Kh6ng 1Rc ln x v C C- B3/ ,2 E1Rc ln C: U]; v h: png $ E1Rc ln x: 1 v C: U]; E1Rc ln C: 1 v h: png * E1Rc ln x: ; v C: 1 E1Rc ln C: ; v h: png E1Rc ln x: ; v C: 1 $c png *
Fgn M2: 5i 3c tr1ng c)a ling loi c 'h nh/n] ,h6ng cX #i l.
* ; ; C3 .3RO3: g h: C 'h ch hraPica] x: C 'h v6i xoPu=ta] C: C 'h #Vt Chari. g tVnh th4o 'hJn tr# ,hi l1Rng Fg@g T0: .57 1T \2 O3N B3B fT2 ,A2 ._0: 3S0: O- B3/: 1Rc @uy Anh trong P0ng * v +4# 'ha lac ;h v trA = lWi @uy Anh cho ting loi ,huyt tt. Qc0: n T0: .57 1T \2 O3N B3B fT2 ,A2 ._0: 3S0: O- B3/ png ch&t l1Rng png 3c Pi"t 5^c ti a trong *UU g #u C- B3/ O3C- B3/ ,2 1; *U
1U1
png 1: 1a 1P png $: $a $P
*U .U .U HU 1$U 1;U
$c $UU png * 1$U $;U png 1;U FgG T \^ M3T2 \I|0: fT2 ,A2 ._0: 3S0: O- B3/ .5/0 1-0: \ .50: 1Rc @ui Anh trong P0ng v ,Vch th1Oc lW =ng th4o 'ha lac ;Q. Qc0: F T \^ M3T2 .I|0: fT2 ,A2 ._0: 3S0: O- B3/ .5/0 1-0: \ .50 png ch&t l1Rng png 3c Pi"t png 1 png $ png * v >g P3I}0: B3WB .3 C- B3/ O3%o1Sm%o1. %o1.m%o1 %o1$m%o1$ %o1$m%o1U Cj =ng C- B3/ ,2 %o1Sm%o1. %o1.m%o 1$ %o1$m%o1$ %o1$m%o1U >y l" ti thiFu HUm1U HUm1U HUm1U HUm1U
>g? Lx YLP: th4o >CK% ;:U$gH*. >gC &WO f703 0:NS2 PE0: th4o >CK% SUSgSH uI` 1 H:1HSU. >gn &WO f703 f Y: th4o >CK% .H$S:$UU1 uI` ..[*:1HS*. >gF &WO f703 . \^ \L0 O- B3/ M3WO \NS2 >i 'hJn #u th *UU g 1Rc l&y th4o ;.1] t!ch ring c!c ht c 'h ch h] c 'h v6i x] c 'h #Vt C v tVnh 'hJn tr# ,hi l1Rng c)a ting loi ht rfi +!c Anh ty l" ln c 'h ,h!c loi. >g> &WO f703 .57 1T \2 >i 'hJn #u th *UU g 1Rc l&y th4o ;.1] t!ch c!c t' ch&t v c!c ht lWi thnh c!c bng ,huyt tt v tVnh trA = lWi th4o 'ha lac h.1. >Vnh t?ng c!c trA = lWi v l# trLn ,t @u0 th4o @ui tMc l# trLn =. >g@ &WO f703 . \^ M3T2 \I|0: .5/0 1-0:: th4o >CK% SU::$UU1 uI` 1;U:1HH1. @g QEN :D2V :32 03;0V bcN Pc0 ,- ,q0 O3Pd0:Ki"c Pao gXi] ghi nhqn] P0o @u0n v vn chuyFn i vOi c 'h nh/n: th4o >CK% 1$:HgH*. P3[ \[O >A
1U$
T57 1T \2 P2 f703 O3N ._0: \NS2 M3P`. .q. Qc0: Ag? T57 1T \2 P2 f703 O3N ._0: \NS2 M3P`. .q. Loi ,huyt tt 1 nh/n 4n 1 nh/n n/u # 1 @u0 c 'h ,h6 1 nh/n cLn v tr&u 1 nh/n PA ln #4n 1 nh/n PA #c ton P( nghsa l trn ;U P7 #c 1 'hJn nh/n PA #c nghsa l b1Oi ;U PA #c 1 nh/n na 4n 1 nh/n non 1 nh/n PA ,h6 hYo 1 nh/n trMng +' 1 nh/n rWng ru(t tai 1 nh/n PA l# # 1 nh/n PA =/u ac 1 lW 1 nh/n PA =/u ac ti $ lW tr2 ln 1 nh/n vj ,Vch th1Oc cLn li ti 1m$ n *m nh/n 1 #0nh vj ,Vch th1Oc nh h8n 1m$ nh/n 1 #0nh v @u0 ,h6 lOn *m v 5^c lWi ,hng ch cho #Wi #u *UU g: ,h6ng @u! U; lWi. Qc0: Eg? M`. .3O Loi ,huyt tt 1 #0nh v @u0 ,h6 trung P7nh ti 1m$ n *m v 1 #0nh v @u0 ,h6 nh 1m$ v 1 v tr&u lOn 1m$ v 1 v tr&u nh 1m$ v 1 #-u cnh c/y to ti $ c# n c# 1 #-u cnh c/y trung P7nh ti 1 c# n $ c# 1 #-u cnh c/y nh 1 c# 1 cac &t] ! to trn =ng %o$U 1 cac &t] ! trung P7nh b1Oi =ng %o$U K trn =ng %o1$ 1 cac &t] ! nh b1Oi =ng %o1$ v trn =ng %o1U >' ch&t ,h!c ngoi c!c t' ch&t nu trn: b1Oi U]; g ti U]; n 1]U g trn 1]U g] c^ th# #Wi ga# t' ch&t >rA = lWi lWi U]; U]$ U]$ U]1 ;]U $]U 1]U ;]U $]U U]; 1]U $]U *]U >rA = lWi lWi 1]U U]$; 1]U U]; 1]U 1]U U]; U]; U]$ U]; U]$ U]$ U]1 U]1 U]$ U]1 U]$ 1]U
1U*
P3[ \[O >Q kui Anh C 1-0: ,- MRO3 .3IAO \ 1-0: >CK% SU: : $UU1 uI` 1;U : 1HH1 Qc0: Qg? C 1-0: ,- MRO3 .3IAO \ 1-0: C 1-0: KRO3 .3IAO O 1-0: YY %o: $]SU %o1U ]UU %o1$ ]:; %o1* ;]UU %o1 ;].U %o1; .]UU %o1. .]*U %o1: .]:U %o1S :]1U %o1H :];U %o$U S]UU Che thVch: Ing %o1$ t18ng ^ng =ng %o1* # uI` Pan hnh tr1Oc /y
1U
PHZ LZC @ U CHU(N K THUT UC GIA C%N <?<@4C<<rQNNPTNT %i C S CHk QIkN C PH$ IiU KIN lM QlO % SINH AN TON TH!C PH(M ?g U )NH CHUNG ?g?g P3SY ,2 f2zP O303 kuy chu-n ny @uy Anh nh\ng iu ,i"n F 0# P0o v" =inh an ton thc 'h-# cho c!c c8 =2 ch Pin c 'h nh/n. ?gCg T2 .I|0: WB K[0: kuy chu-n ny !' bang i vOi c!c t? ch^c] c! nh/n =0n +u&t c 'h nh/n trn lqnh th? Ki"t %a#[ c!c c8 @uan @u0n l nh n1Oc v c!c t? ch^c] c! nh/n ,h!c cX lin @uan. ?gng G2c2 .3RO3 M3W2 02^YV ._ 0: >rong kuy chu-n ny] c!c ti ng\ b1Oi /y 1Rc hiFu nh1 =au: C- B3/ 030: 9hJn nh/n thu 1Rc =au ,hi q l&y i c!c lO' v c)a @u0 c 'h v l# ,h6. C- B3/ Pc .I}2: C 'h @u0 cLn t18i =au ,hi thu h!i v tr1Oc ,hi l# ,h6. C- B3/ Pc M3: C 'h @u0 t18i =au ,hi 1Rc l# ,h6 'h8i] =&y. C- B3/ .3DO IA.: C 'h @u0 t18i =au ,hi t!ch ht c!c lO' v thAt. C- B3/ .3DO M3: C 'h thXc 1Ot =au ,hi 1Rc l# ,h6. C} 1e O3` b2`0 O- B3/4 Q&t c^ nh +12ng hay ,hu vc no] ,F c0 ,hu vc l/n cn b1Oi = ,iF# =o!t c)a cng #(t Pan @u0n l] 1Rc = bang F ch Pin ti nguyn
1U;
li"u c 'h @u0 t18i] c 'h @u0 ,h6] c 'h thXc ,h6 ra thnh 'h-# c 'h nh/n F P!n] +u&t ,h-u ho3c l# nguyn li"u ch Pin thc 'h-#. %^ 1203 E0 .N-0 .3~O B3Y: L c!c iu ,i"n v Pi"n 'h!' cJn thit F 0# P0o thc 'h-# 'h hR' v ,h6ng g/y hi cho =^c ,ho] tVnh #ng c)a ng1Bi tiu bng ,hi thc 'h-# 1Rc chu-n PA vm ho3c n th4o #ac Vch = bang c)a nX. C3` b2`0 IA.4 C3` b2`0 .3N B3I}0: B3WB IA. B3I}0: B3WB O3` b2`0 c 'h nh/n th4o c!c c6ng on: t!ch lO' v thAt c)a c 'h @u0 t18i] l# ,h6 c 'h thXc 1Ot v +!t c 'h thXc ,h6. g C3` b2`0 M34 C3` b2`0 .3N B3I}0: B3WB M3 B3I}0: B3WB O3` b2`0 c 'h nh/n th4o c!c c6ng on: l# ,h6 c 'h @u0 t18i v t!ch c!c lO' v c)a c 'h @u0 ,h6. S~ 032Y b0 032Y4 I 1a vo hay l# 'h!t =inh #(t ch&t g/y #&t v" =inh an ton thc 'h-# trong thc 'h-# hay #6i tr1Bng thc 'h-#. L-Y 1SO34 I loi P vt P-n] c3n Pq thc 'h-#] #j] &t] r!c] vmho3c c!c ch&t ,h!c ,h6ng 1Rc 'hY' cX i vOi i t1Rng cJn l# =ch. S~ M3 .50:4 Qi"n 'h!' bng t!c nh/n ho! hNc vmho3c 'h18ng 'h!' vt l F l# gi0# = l1Rng vi =inh vt trong #6i tr1Bng +ung #^c ,h6ng cLn g/y hi n = an ton hay = 'h hR' c)a thc 'h-#. Cg U )NH K THUT Cg?g /P O6P ,z 03- Ie0: ,- O0: .5w03 B3[ .5| Cg?g?g 7E f2dY K~0: 03- Ie0: EAa iF# +/y bng c8 =2 ch Pin c 'h 'h0i 1Rc 3t trong ,hu vc cX ) iu ,i"n 0# P0o v" =inh an ton thc 'h-#. Ca thF: g Kh6ng PA 0nh h12ng ti c!c ,hu vc 6 nhi# Pai] ch&t (c hi] c!c ngufn g/y 6 nhi# ,h!c. g CX ) ngufn n1Oc =ch v ngufn cung c&' i"n. g Kh6ng PA -# th&'] ,h6ng PA ^ n1Oc] ng' lat. Cg?gCg T32`. M`V bT .5R 03- Ie0: ,- .5E0: .32`. b7 g Zi"n tVch nh +12ng ch Pin 'h0i 'h0i 'h hR' vOi c6ng =u&t thit , c)a c8 =2.
1U.
g %h +12ng] nn nh 'h0i 1Rc +/y bng cao h8n =o vOi #3t PGng chung ti thiFu $Uc# tri nh\ng ,hu vc cJn P trV ct /#] P trV 'h hR' vOi @u! tr7nh ch Pin v l# v" =inh. g Khu vc =0n +u&t] ch Pin c 'h 'h0i 1Rc P trV 'h hR' th4o @uy tMc #(t chiu ti nguyn li"u Ju vo cho n =0n 'h-# cui cng F thun lRi cho @u! tr7nh =0n +u&t] ch Pin v thun lRi cho vi"c l# =ch ton P( h" thng. g CX = 'h/n c!ch cJn thit gi\a c!c ,hu vc trong c8 =2 ch Pin F tr!nh g/y 6 nhi# chYo. g E1Bng n(i P( trong c8 =2 ch Pin 'h0i 1Rc +/y bng P0o 0# tiu chu-n v" =inh] cX h" thng tho!t n1Oc tt] ,h6ng g/y 6 nhi# v P0o 0# v" =inh. g C!c loi trang thit PA ch Pin c 'h 'h0i 1Rc lM' 3t ti c!c vA trV 0# P0o: 9h hR' vOi @uy tr7nh ch Pin v ch^c nng hot (ng c)a #Wi loi thit PA trong ting c6ng on[ >hun lRi cho vi"c buy tu P0o b1jng] thu go#] + l ch&t th0i v l# =ch[ >hun lRi cho thc hnh v" =inh tt v hot (ng gi!# =!t. Cg?gng K`. OxP 03- Ie0: ,- ,q. \2^P K~0: g %h +12ng ch Pin c 'h 'h0i cX ,t c&u Pao ch4 t1Bng] ca i] ca =?] ca ,Vnh. Kt c&u Pao ch4 v =n nh 'h0i 0# P0o yu cJu: l# PGng c!c vt li"u Vt th&# n1Oc] ,h6ng Nng n1Oc] ,h6ng g/y 0nh h12ng n =0n 'h-# ch Pin] thun ti"n cho vi"c v" =inh c6ng nghi"'] tr!nh = +/# nh' c)a c6n trng v c!c (ng vt g/y hi ,h!c. g Q #3t ti' +ec trc ti' vOi =0n 'h-# 'h0i Pn v\ng] b l# =ch] buy tu P0o b1jng v ,h trng C!c vt li"u ch to 'h0i nhn] ,h6ng th&# n1Oc] ,h6ng th6i nhi# ra =0n 'h-#] cX ,h0 nng chng n #Ln P2i c!c ch&t t-y ra] ,h trng trong iu ,i"n P7nh th1Bng. Cg?gFg C0: .5w03 B3[ .5| $.1. .1. Khu vc châ nguyn li"u: C8 =2 ch Pin c 'h 'h0i P trV n8i châ nguyn li"u cX #!i ch4] =ch =c] v" =inh.
1U:
Zi"n tVch ,hu vc châ nguyn li"u 'h0i ) F r0i c 'h nguyn li"u vOi chiu by c)a ,hi nguyn li"u ,h6ng @u! Uc#] 0# P0o nhi"t ( Pn trong ,hi c 'h ,h6ng @u! *UUC. $.1. .$. I/n 'h8i g I/n 'h8i 'h0i 1Rc l# ti vt li"u 0# P0o ,h6ng g/y 6 nhi# n c 'h[ 2 vA trV tr!nh c!c t!c nh/n g/y 6 nhi# v #i v ch&t P-n. g 9h0i cX c!c bang ca 'h8i nh1 Pt ch4] gi! 'h8iF 0# P0o cho c 'h ,h6ng PA 1Ot ,hi trBi #1a. g Zi"n tVch =/n 'h8i ) cho cho nhu cJu 'h8i ,hi c 'h 'h8i cLn 1Ot] ( by c)a lO' @u0 c 'h t18i ho3c c 'h thXc ,h6ng @u! ;c#. %u ,h6ng 'h0i cX #!y =&y ) c6ng =u&t F P? =ung] thay th. $.1. .*. Kho v Pao P7 P0o @u0n c 'h Kho v Pao P7 P0o @u0n c 'h 'h0i 0# P0o c!c yu cJu =au: g %h ,ho 'h0i cX ,t c&u v\ng chMc] chng 1Rc c!c t!c nh/n g/y hi +/# nh' v ,hu tre[ c!ch +a c!c ngufn g/y 6 nhi#. g %h ,ho 'h0i 1Rc @uYt bNn =ch =c[ cJn cX ch18ng tr7nh l# v" =inh] c0 v" =inh hng ho! r8i vqi ln v" =inh th6ng th1Bng F tr!nh r!c v ch&t P-n tVch ta li trn =n nh ,ho[ ch18ng tr7nh ,iF# tra Anh , c!c =inh vt g/y hi[ ,iF# =o!t 1Rc nhi"t ( v ( -#. g Qao P7 Xng gXi c 'h 'h0i 1Rc b"t v #ay chMc chMn ti =Ri ay] ,h6ng PA +6 bt] th)ng r!ch] ^t ch<[ 'h0i fng #u] ,h6] =ch] ,h6ng 1Rc nhi# #i bJu #!y] ch&t + 'hLng ho! v c!c #i vA l ,h!c. 5i"ng Pao 1Rc ,h/u ,Vn PGng =Ri ay +4 ho3c PGng c!c ch&t li"u ,h6ng 'h0i l ,i# loi] 0# P0o Pn chMc. $.1. . . 9hLng Kl thut g KCI: 9h0i P trV n8i l# vi"c ring Pi"t nh1ng gJn vOi ,hu vc ch Pin] thun ti"n cho vi"c @u0n l ,l thut v ,iF# =o!t ch&t l1Rng. $.1. .;. p" thng c&' n1Oc g 9h0i 1Rc thit , 0# P0o c!c yu cJu ,l thut chuyn ngnh. I l1Rng n1Oc 'h0i ) cho =0n +u&t] =inh hot v v" =inh c6ng nghi"'. g %1Oc n ung 'h0i 'h hR' vOi @uy Anh c)a Q( t ti @uyt Anh = 1*$HmkEgQ> ngy 1Sm m$UU$ v vi"c Pan hnh >iu chu-n v" =inh n1Oc n ung.
1US
g %1Oc = bang cho ch Pin 1Ot v v" =inh c6ng nghi"' 'h0i l n1Oc =ch] trong] ,h6ng cX #i vA l] thnh 'hJn =Mt cho 'hY' ,h6ng @u! ;#gml. >uy"t i ,h6ng 1Rc bng n1Oc th0i hfi l1u F +!t c 'h. $.1. ... p" thng th6ng giX] het Pai p1Ong c)a h" thng th6ng giX] het Pai 'h0i 0# P0o th0i 1Rc ,h6ng ,hV nXng] c!c ,hV ng1ng ta] ,hXi Pai ra ngoi[ 0# P0o cho bLng ,hV chuyFn (ng ti n8i cX yu cJu v" =inh cao =ang n8i cX yu cJu v" =inh th&' h8n. $.1. .:. p" thng chiu =!ng %gufn !nh =!ng t nhin hay nh/n to] c1Bng ( !nh =!ng 'h0i 0# P0o: trong nh =0n +u&t trn $$U lu+] 'hLng KCI trn ; U lu+] c!c ,hu vc ,h!c 1UU g 11U lu+. C!c PXng n cJn 1Rc ch4 chMn an ton. $.1. .S. p" thng 'hLng ch!y g ch\a ch!y: C8 =2 ch Pin c 'h nh/n 'h0i 1Rc trang PA h" thng 'hLng ch!y ch\a ch!y] cX P0ng ch< bn 'hLng ch!y ch\a ch!y $.1. .H. p" thng + l ch&t th0i g >rong +12ng =0n +u&t v ton P( ,hu vc c8 =2 ch Pin 'h0i thit ,] P trV h" thng thu go# ch&t th0i] tr!nh g/y 6 nhi#[ cX ,hu vc châ] + l ch&t th0i c!ch Pi"t vOi ,hu =0n +u&t[ g C!c ch&t th0i rMn] lng u 'h0i 1Rc + l t c!c tiu chu-n th4o @uy Anh #Oi 1Rc th0i ra #6i tr1Bng. $.1. .1U. Eiu ,i"n v" =inh c! nh/n g 9hLng thay trang 'hac P0o h( lao (ng: 'h0i cX 'hLng thay trang 'hac P0o h( F ng1Bi ch Pin c 'h thay trang 'hac P0o h( lao (ng tr1Oc ,hi vo l# vi"c v =au ,hi ht ca =0n +u&t. g 9h18ng ti"n ra tay: %8i ra tay 'h0i cX ) n1Oc =ch] + 'hLng] ,hn lau tay hay #!y =&y ,h6 tay[ #Wi 'h/n +12ng 'h0i cX Vt nh&t #(t Pfn ra tay[ trang PA ) Pfn ra tay vOi = l1Rng Vt nh&t U1 Pfn ra taym;U c6ng nh/n. g %h v" =inh: 9h0i cX ) nh v" =inh vOi = l1Rng Vt nh&t U1 nh v" =inhm$; ng1Bi[ %h v" =inh cX !nh =!ng v th6ng giX tt] ,h6ng g/y 6 nhi# v #i] ch&t P-n vOi ,hu =0n +u&t[ 1Rc trang PA bang ca ra tay] + 'hLng] ch&t t-y ra[ b v" =inh v tho!t n1Oc[ cX P0ng ch< bn xa tay =au ,hi ra ,hi nh v" =inh.
1UH
CgCg /P O6P ,z .32`. b7V K[0: O[ O3` b2`0 O- B3/ >rang thit PA] bang ca ti' +ec vOi c 'h 'h0i 1Rc thit , v ch to an ton] 'h hR' vOi 'h18ng 'h!' ch Pin v yu cJu c)a =0n 'h-#[ b l# =ch v P0o b1jng[ 'h0i 1Rc l# PGng vt li"u ,h6ng g/y (c hay g/y 6 nhi# =0n 'h-#[ ngoi ra c!c thit PA] bang ca ch Pin c 'h 'h0i 0# P0o c!c yu cJu ca thF =au /y: CgCg?g T2 ,A2 O3` b2`0 IA. g C6ng on +!t t18i : I bang #!y +!t v cX @uy tr7nh +!t 'h hR' F tr!nh l# b' n!t h1 hng c 'h. g C6ng on ng/# ra] ) nhOt4 C!c PF ) c 'h 'h0i cX #!i ch4] ,h6ng 1Rc 'h8i nMng ng ). g L# ,h64 C 'h thXc 1Ot 1Rc l# r!o n1Oc] =au X l# ,h6 n ( -# b 1*. %u 'h8i] =/n 'h8i 'h0i 0# P0o th4o yu cJu 2 #ac $.1. .$. Khi 'h8i 'h0i co 0o nhiu lJn trong ngy F 0# P0o l# ,h6 fng u. %u =&y] 'h0i 0# P0o thit PA v @uy tr7nh =&y =ao cho c 'h tr1Oc v =au ,hi =&y cX ( -# fng u. CgCgCg T2 ,A2 O3` b2`0 M34 Y OyE O- B3/ Pc M3 1EP M32 B3}2 B3c2 K 1*. CgCgng T2 ,A2 E W. O- B3/ .3DO M3 g >!ch t' ch&t: C 'h thXc ,h6 tr1Oc ,hi 1a vo #!y +!t ,h6 'h0i @ua 'h/n loi t!ch POt t' ch&t nh1 ,i# loi] =i ! g d!t ,h6: C 'h thXc ,h6 1a vo #!y +!t 'h0i 0# P0o ( -# 1*] nhi"t ( ,hi c 'h ,h6 ,h6ng @u! *UoC. C 'h =au ,hi +!t 'h0i 0# P0o ch< =: C 'h =ng cLn nguyn @u0 ,h6ng @u! ;. g E!nh PXng: C 'h 1a vo #!y !nh PXng cX ty l" v tr&u ln ,h6ng @u! ;] nhi"t ( c)a c 'h ra ,hi #!y !nh PXng ,h6ng @u! ;; UC[ ( =ch v laa c)a c 'h =au !nh PXng 'h0i t Vt nh&t :U i vOi c 'h #Vt v c 'h vi] Vt nh&t HU i vOi c 'h ch. g C/n] Xng Pao c 'h nh/n: C 'h =au ,hi 'h/n c&' v ,iF# tra eng ch&t l1Rng 'h0i Xng Pao ngay. Qao 'h0i t yu cJu ti #ac $.1. .* v 1Rc ghi nhqn vOi Jy
11U
) th6ng tin th4o %ghA Anh SHm$UU.m%EgC9 ngy *UmSm$UU. c)a ChVnh 'h) v nhqn hng ho!. g Q0o @u0n c 'h nh/n: C 'h nh/n =au ,hi Xng Pao nu ch1a +u&t +12ng 'h0i cho vo ,ho P0o @u0n c-n thn. Qao +' thnh ting l6 gNn gng trong ,ho] c!ch t1Bng ,ho U];#] ,h6ng F =0n 'h-# trc ti' b1Oi nn ,ho. Kh6ng F c!c =0n 'h-# cX #i ,h!c trong ,ho. Kho P0o @u0n c 'h 'h0i 0# P0o @uy Anh 2 #ac $.1. .*. Cgng /P O6P fT2 ,A2 ON0 0:IJ2 C8 =2 ch Pin c 'h 'h0i cX n(i @uy yu cJu v =^c ,ho v v" =inh i vOi ng1Bi ch Pin c 'h v ,h!ch tha# @uan] ng1Bi vo ,hu vc ch Pin Cgng?g N:IJ2 O3` b2`0 O- B3/ g Kin th^c v v" =inh an ton thc 'h-# 4 %g1Bi ch Pin c 'h 'h0i 1Rc hNc t' v cX gi&y ch^ng nhn q tha# b t' hu&n ,in th^c v v" =inh an ton thc 'h-#. 5Wi n# #(t lJn 1Rc hNc t' P? =ung v c' nht ,in th^c v v" =inh an ton thc 'h-#. g I^c ,ho4 %g1Bi tha# gia =0n +u&t trc ti' vo @u! tr7nh ch Pin c 'h ,h6ng 1Rc #Mc c!c P"nh ngoi ba v truyn nhi# thu(c banh #ac q 1Rc Q( t @uy Anh ti >h6ng t1 = 1*m1HH.m>>gQ> ngy $1m1Um1HH. v 1Rc ,iF# tra =^c ,ho #Wi n# #(t lJn. g >hc hnh v" =inh c)a ng1Bi =0n +u&t 4 C8 =2 ch Pin c 'h 'h0i +/y bng] !' bang n(i @uy v 0# P0o v" =inh c! nh/n ti n8i l# vi"c. %g1Bi =0n +u&t tr1Oc ,hi vo l# vi"c 'h0i v" =inh c! nh/n] #3c @uJn !o] # P0o h( lao (ng v tu/n th) c!c n(i @uy. CgngCg K3WO3 .3EY PE04 Kh!ch tha# @uan 'h0i #3c @uJn !o P0o h( lao (ng v thc hi"n n(i @uy ,hi tha# @uan. CgFg /P O6P fT2 ,A2 PW .5w03 O3` b2`0 O- B3/ ,- M2dY 1NW. ,^ 1203 E0 .N-0 .3~O B3Y C8 =2 ch Pin c 'h 'h0i cX t? ho3c nhX# chuyn tr!ch @u0n l ch&t l1Rng v v" =inh an ton thc 'h-# trong =0n +u&t[ 'h0i cX 'hLng ,iF# nghi"# vOi thit PA] bang ca] nh/n lc] @uy tr7nh 'h hR' F ,iF# tra ch&t l1Rng trong @u! tr7nh =0n +u&t.
111
C8 =2 ch Pin c 'h 'h0i cX @uy tr7nh ,iF# =o!t ch&t l1Rng nguyn li"u F 0# P0o cho =0n 'h-# t tiu chu-n c6ng P. C8 =2 ch Pin c 'h 'h0i +/y bng @uy tr7nh =0n +u&t v @uy 'h# v" =inh F ,iF# =o!t @u! tr7nh ch Pin] 0# P0o =0n 'h-# c 'h t yu cJu v v" =inh an ton thc 'h-# th4o @uy Anh ti kuyt Anh .m$UU:mkEgQ> ngy 1H th!ng 1$ n# $UU: v c!c vn P0n @uy 'h# 'h!' lut ,h!c] c!c kuy chu-n ,l thut nu cX. C!c @uy tr7nh] @uy 'h# 1Rc 'h? Pin Jy ) n c!c c6ng nh/n PGng nhiu h7nh th^c ,h!c nhau nh1 t' hu&n] tr4o P0ng C8 =2 ch Pin c 'h 'h0i c6ng P tiu chu-n c8 =2 th4o Lut >iu chu-n v @uy chu-n ,l thut. >iu chu-n c8 =2 'h0i 'h hR' v hi ho 'h hR' c!c @uy Anh] @uy chu-n v ch&t l1Rng c 'h nh/n trong n1Oc v @uc t. ng PHNG PHoP TH C!c giOi hn @uy Anh trong @uy chu-n ny ,hi cJn +!c Anh c!c th6ng = ,l thut th7 !' bang c!c 'h18ng 'h!' th th4o tiu chu-n >CK% t18ng ^ng. Fg U )NH %i UlN Lh Fg?g kuy chu-n ny 1Rc c6ng P l c8 =2 cho c!c c8 =2 ch Pin c 'h thc hi"n] !' bang cho Ju t1 v =0n +u&t ch Pin c 'h] fng thBi 'hac va cho ng ,] ch^ng nhn iu ,i"n 0# P0o v" =inh an ton thc 'h-# cho boanh nghi"'. FgC. %(i bung @uy Anh c)a kuy chu-n ny l tiu chV F c!c c8 @uan @u0n l nh n1Oc ,iF# tra] !nh gi! = 'h hR' c)a iu ,i"n 0# P0o v" =inh an ton thc 'h-# c!c c8 =2 ch Pin c 'h. Fgng >? ch^c] c! nh/n ch Pin c 'h trong n1Oc 'h0i t !nh gi! = 'h hR' th4o @uy Anh ti #ac $ v chAu = @u0n l th4o @uy Anh ti #ac >g T CHC TH!C HIN Cac Ch Pin th18ng #i n6ng l/# thuy =0n v ngh #ui] Cac ku0n l ch&t l1Rng n6ng l/# =0n v thuy =0n 'hi hR' c!c c8 @uan ch^c nng] c!c Aa 'h18ng cX ch Pin c 'h h1Ong bn v ,iF# tra vi"c thc hi"n. Cn c^ t7nh h7nh ca thF trong @u! tr7nh thc hi"n] F n/ng cao ch&t l1Rng v v" =inh an ton thc 'h-# cho =0n 'h-# c 'h] c!c boanh nghi"'] c!c t? ch^c c! nh/n th6ng @ua Cac =c ,in nghA Q( %6ng nghi"' v 9h!t triFn n6ng th6n =a ?i ,hi cJn thit. c)a kuy chu-n ny.
11$

NĂNG LỰC CẠNH TRANH CỦA MẶT HÀNG CÀ PHÊ VIỆT NAM XUẤT KHẨU SANG THỊ TRƯỜNG LIÊN MINH CHÂU ÂU

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

NĂNG LỰC CẠNH TRANH CỦA MẶT HÀNG CÀ PHÊ VIỆT NAM XUẤT KHẨU SANG THỊ TRƯỜNG LIÊN MINH CHÂU ÂU

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

TRNG I HC NGOI THNG C S II TI THNH PH H CH MINH

KHA LUN TT NGHIP

T3-03 B3T HU C3R M203V .3W0: F 0XY C<?C

CQu ; . : S H 1U 11 1$ Cm` Ck9 C>> ZxC CC CC{ CD CDx

{%C Th9 TZ9 T59 TI9

phCC9 pI uC5 uC` u{C u95 uI`

Lu{{C 5{% n.b. `Zh `>h xhI{{

xCh x{h Ih IChC

NXY C<<> C<<@ C<<G C<<= C<<r C<?< C<??

"ra# $ 11,%1% Ecuador 15,08%

C<<> C<<@ C<<G C<<= C<<r C<?< C<??

10845 10501 10!51 10043 %)4 10!5! 10!!8

ponbura= ]. 94ru ].*

Ki"t %a# 1H]1;

Ki"t %a# 1H].;

Ngun: tnh ton c ! tc g"# t$ ngun Euro%!

U H];$ U U U U U U U U Ngun: ICO, 2010 :

Qan iu 'hi ngnh hng c 'h

C!c vi"n nghin c^u

pi"' h(i c!c nh =0n +u&t

pi"' h(i c!c nh +u&t ,h-u

pi"' h(i ng1Bi tiu bng

C!c hR' t!c +q

Eiu hnh ,inh boanh ti >>>5 Iiu thA] ca hng

ku0n lV ,ho Pqi] vn t0i 2 CD

TI LIU THAM KHlO

1:. 1S. 1H.

Curo'a] 4t!t"<t"c!8 6!t!W!<;] truy c' ngy $m m$U1$] htt':mm#abP.4uro'a.4um#,accbP$m=tati=ticaltor#.ht#.

_>`] Int;rn!t"on!8 &r!6; 4t!t"<t"c<] truy c' ngy $$m*m$U1$] htt':mm|||.|to.orgm4ngli=hmr4=4m=tati=4mit=4.ht#.

ti ting hnh Co##on Cob4 tor th4

Ch18ng tr7nh q ,t ni thnh c6ng

nh nh %6ng] nh %1Oc] nh Khoa

C<<> C<<@ C<<G C<<= C<<r C<?< C<??

C<<> C<<@ C<<G C<<= C<<r

$.1 1.;:* *.1.U. $H

C<<> C<<@ C<<G C<<= C<<r C<?< C<??

C 'h nh/n * 1.$*. ;.:.$$* :.H.HU. :...$;* .**.$;S .. .H:$ H$H.S.:

C 'h rang +ay v ho tan .1 H ]* 1H.]. * U]H ;*;]: 1.$*U]1 1$$:

>?ng * 1.$H:]U ;.:.*1:]* ::U.1U$]. :...;H*]H .**.:H*]: ....$U$]1 H*1.UH ]U

Ngun: &'ng hc% c ! tc g"# t$ ngun Euro%!

C!c v1Bn trfng c 'h

C!c c6ng ty rang c 'h

Hw03 ?4 M 3w03 K2Y OI}0: MgPN5.5

2zP M2^0 2zP M2^0 `P .T 1c0 `P .T 1c0 Px. Px.

IiU KIN IiU KIN kU T kU T SlN &U'T SlN &U'T

IiU IiU KIN NHU KIN NHU CjU CjU

Cnh tranh l# cJu n(i Aa tng v tinh vi h8n

2zP M2^0 2zP M2^0 `P .T 1c0 `P .T 1c0 Px. Px.

2zP M2^0 2zP M2^0 03P O6P 03P O6P

IiU KIN IiU KIN kU T kU T SlN &U'T SlN &U'T

IiU KIN IiU KIN NHU CjU NHU CjU

Hw03 >4 N30: .WO f0: \/0 OS03 .5E03 02 f7E

IiU KIN IiU KIN NHU CjU NHU CjU

Fgn M2: 5i 3c tr1ng c)a ling loi c 'h nh/n] ,h6ng cX #i l.

You might also like

C 'h nh/n * 1.$. ;.:.$$ :.H.HU. :...$;* .**.$;S .. .H:$ H$H.S.:

C 'h rang +ay v ho tan .1 H ]* 1H.]. * U]H ;;]: 1.$U]1 1$$:

>?ng * 1.$H:]U ;.:.1:] ::U.1U$]. :...;H*]H .**.:H]: ....$U$]1 H1.UH ]U