LICEO MARTA DONOSO ESPEJO PROF. ALICIA ROJAS O.

LAS TCNICAS NARRATIVAS CONTEMPORNEAS Son incorporadas en los al ores del si!lo "". #ec$os %rascenden%ales & aparen%e'en%e %an dispares co'o la aparici(n del psicoan)lisis* co'o '+%odo c,ra%i-o en la psi.,ia%r/a 0Fre,d1* el naci'ien%o del cine 0la pri'era e2$i ici(n de ,na pel/c,la 3,e en 45671 & la sensaci(n de desa'paro .,e pro-oc( en la sociedad occiden%al la 'or%andad prod,c%o de la Pri'era 8,erra M,ndial 04649 : 46451* reperc,%ieron en la 3or'a de narrar. #ec$os rele-an%es de principios de si!lo & s,s relaciones con la li%era%,ra Teor/a de la rela%i-idad Re-ol,ci(n en las concepciones del espacio & %ie'po Se re3le;a en ,na 'anera de a ordar la li%era%,ra de 'anera no lineal Realidad rela%i-a Fin del narrador o'niscien%e Desconoci'ien%o del ',ndo narrado* narradores al%ernos 0dis%in%os p,n%os de -is%a1 Papel ac%i-o del lec%or Psicoan)lisis de Si!',nd Fre,d In%erioridad de los persona;es & s, psi.,is T+cnicas narra%i-as .,e e2presan lin!</s%ica'en%e el in%erior de los persona;es Cine Fa'osas o ras son lle-adas a la pan%alla !rande T+cnicas propias del cine son e'pleadas por la li%era%,ra= 'on%a;e* raccon%o* 3las$ ac> Ideolo!/as S,r!en n,e-as ideolo!/as reperc,%en en la li%era%,ra =?er%old ?rec$% & el 'ar2is'o Rec$a@o= el ar%e por s/ 'is'o Mon%a;e = Rec,rso propio del cine .,e in3l,encia la li%era%,ra En cine el 'on%a;e es ,sado para represen%ar el 'o-i'ien%o espacial & %e'poral. Es la 3ase %+cnica de prod,cci(n de ,na pel/c,la en el .,e el direc%or de la pel/c,la & el 'on%ador de la 'is'a esco!en* cor%an & pe!an los dis%in%os %ro@os 03o%o!ra'as* planos* sec,encias1 de ,na pel/c,la Es la selecci(n & co' inaci(n de los planos de ac,erdo a ,na %e'poralidad & orden narra%i-o es%a lecido para .,e el 3il'e sea co'o ,n %odo or!ani@ado En li%era%,ra ad.,iere el car)c%er de rec,rso es%+%ico. Consis%e en &,2%aponer los planos narra%i-os* 'os%rando co'o si',l%)neos* 'o'en%os narra%i-os dis%in%os. Raccon%o = El narrador $ace ,n e2%enso re%roceso en el %ie'po* recordando $ec$os direc%a'en%e o a %ra-+s de los persona;es. A En el 'os%rador* co'o %odas las noc$es* e' orrac$)ndose* los $o' res disc,%/an de ').,inas & carrocer/asB %o'adas del ra@o* las ',;eres $a /an a%ra-esado* len%as & s,s,rran%es* el !ran sal(n osc,recido .,e separa a el ar de los %ocadores. D/a@ 8re& pens( en el s,eCo o el inso'nio del o%icario & conce;al ?ar%$+* con el dor'i%orio enci'a del ne!ocio* en a.,ella noc$e de 'ansa ll,-ia* ;,s%o en el principio de la reali@aci(n de s, -ia;e ideal ci-ili@ador* !ordo & $ori@on%al* con land,ras 3e'eninas .,e rodea an & s,a-i@a an la ca e@a cal-a en reposo* pr(2i'o a la respiraci(n del ',c$ac$o e'pleado. La $ora del %ri,n3o* el s/ .,e -en/a a .,e rar doce aCos de ne!a%i-as* a c, rir el rec,erdo de doce sesiones ina,!,rales de Conce;o con s,s 'on(%onos*

pre-is%os seis -o%os en con%ra* le lle!( a ?ar%$+ en el s(%ano de la 3ar'acia* 'eses a%r)s* 'ien%ras -es%ido con ,n lar!o !,ardapol-o reci+n la-ado aspira a el olor de la olsa de %ilo .,e sos%en/a a ier%a el ponci%o.D 0J,an Carlos One%%i= J,n%acad)-eres 1. Flas$: ac> = Rec,erdo ',& re-e* $ec$o por el narrador o por ,n persona;e. E;e'plo A Irresol,%o* el $o' re lan@( ,n s,spiro lar!o & a!rio* & diri!i( l,e!o ,na 'irada al Escorpi(n* .,e es%a a sen%ado ;,n%o a Ca&e%ano* al o%ro lado del escri%orio. A' os in-es%i!adores $a /an in!resado a La Moneda a %ra-+s del s, %err)neo* e-i%ando as/ .,e los -ieran los periodis%as .,e a!,arda an no%icias en el pri'er piso del palacio.D 0Isa el Allende * La casa de los esp/ri%,s 1 Flas$E3orFard = Pro&ecci(n $acia el 3,%,ro en 3or'a re-e. E;e'plo= A Clara* in'(-il so re el ca;(n* no p,do de;ar de 'irar $as%a el 3inal.0G1 Se .,ed( $as%a .,e la rellenaron con e'plas%os de e' alsa'ador & la cosieron con ,na a!,;a c,r-a de colc$onero. Se .,ed( $as%a .,e el doc%or C,e-as se la-( en el 3re!adero & se en;,!( las l)!ri'as* 'ien%ras el o%ro li'pia a la san!re & las -/sceras.0G1 El silencio la oc,p( en%era'en%e & no -ol-i( a $a lar $as%a n,e-e aCos desp,+s* c,ando sac( la -o@ para an,nciar .,e se i a a casar.D0Isa el Allende* La casa de los esp/ri%,s 1 Mon(lo!o in%erior = Es la -er ali@aci(n de los con%enidos 'en%ales del persona;e* los .,e aparecen ordenados* %an%o en s, sen%ido l(!ico co'o sin%)c%ico. E;e'plo A A$ora en-ol-er+ 'i an!,s%ia en el paC,elo .,e sie'pre lle-o en el olsillo. H la an!,s%ia .,edar) prie%a'en%e apre%,;ada* en ,na pelo%a. Sola ir+ al os.,e de $a&as* an%es de clase. No 'e sen%ar+ a la 'esa para $acer s,'as. No 'e sen%ar+ al lado de Jinn&* no 'e sen%ar+ al lado de Lo,is. Co!er+ 'i an!,s%ia * & la de;ar+ so re las ra/ces* a;o las copas de las $a&as. La e2a'inar+ & la co!er+ con las p,n%as de los dedos. No 'e desc, rir)n. Co'er+ n,eces & ,scar+ $,e-os en%re las @ar@as* se 'e a'a@aco%ar) el ca ello* dor'ir+ a;o ,n ar ,s%o* e er+ a!,a de c$arca & all/ 'orir+.D 0Vir!inia Iool3= Las olas 1 Corrien%e de la conciencia = El desc, ri'ien%o del s, conscien%e por par%e del psicoan)lisis in3l,&( en el e2poner narra%i-a'en%e procesos 'en%ales de la conciencia donde los pensa'ien%os 3l,&en sin orden ni co$erencia. No se reconocen es%r,c%,ras l(!icas & la or!ani@aci(n sin%)c%ica es ca(%ica. Se o'i%en los si!nos de p,n%,aci(n. AG &o le $ice .,e se declarara s/ pri'ero le di el peda@o de !alle%a de an/s sac)ndo'elo de la oca & era aCo isies%o co'o a$ora s/ a$ora $ace 4J aCos Dios '/o desp,+s de ese eso lar!o casi perd/ el alien%o s/ di;o .,e &o era ,na 3lor de la 'on%aCa s/ eso so'os %odasGD 0 Ja'es Jo&ce= KlCorrien%e de la conciencia =

LA NARRATIVA CONTEMPORNEA LA NOVELA EN EL SI8LO "" . D,ran%e el si!lo pasado se desarroll(* principal'en%e* dos %ipos de no-ela= la no-ela social & la no-ela s, ;e%i-a. La no-ela social se preoc,p( por den,nciar los pro le'as sociales de la +poca. Por e;e'plo* las cr,eldades de la !,erra* los $orrores -i-idos* las l,c$as pol/%icas* la realidad de los opri'idos. La no-ela s, ;e%i-a des%err( %oda %endencia pol/%ica & 'oralB al!,nas -eces* $as%a se despo;( del ar!,'en%o. Lo .,e ')s le in%eres( a los a,%ores de es%e %ipo de no-elas 3,e presen%ar el ',ndo in%erno de los persona;es= s, pensa'ien%o* s,s deseos* e%c.

CONTE"TO #ISTLRICO SOCIAL . En c,an%o a E,ropa & EE.KK = La Pri'era & se!,nda !,erra ',ndial. La o' a a%('ica. Las co'p,%adoras. Los cere ros elec%r(nicos. La re eli(n de las 'asas La crecien%e e2pansi(n de'o!r)3ica. El s,r!i'ien%o de la re-ol,ci(n prole%aria. La Re-ol,ci(n r,sa. La i'plan%aci(n de los lo.,es capi%alis%a & socialis%a La !,erra 3r/a. La 'i!raci(n in%erna de los ca'pos a la ci,dad. Los 'o-i'ien%os ;,-eniles= A ea%nic>sD* A$ippiesD. El %erroris'o & la re eli(n de las 'inor/as opri'idas. La re eli(n es%+%ica del -an!,ardis'o. En c,an%o a La%inoa'+rica= Crisis en el sis%e'a oli!)r.,ico -i!en%e. Acelerado procesos de 'oderni@aci(n de las ,r es. El capi%alis'o nor%ea'ericano. La crisis econ('ica del M6. S,r!en los 'o-i'ien%os pop,lis%as. Las clases 'edias as,'en la represen%aci(n de los sec%ores pop,lares. El oo' la%inoa'ericano. PARALELO ENTRE LA NARRATIVA TRADICIONAL H LA NARRATIVA ACTKAL NARRATIVA TRADICIONAL Narrador= Es o'niscien%e* es decir* as,'e el papel de ,n Dios .,e lo sa e %odo. Es pin%or 3iel de la realidad .,e lo rodea. Lec%or= Es o ser-ador pasi-o de los s,cesos narrados. Si'ple recep%or. No %iene li er%ad para so repasar los l/'i%es precisos .,e le presen%a el narrador. Tra'a= Se narra ,n acon%eci'ien%o en .,e la in%rod,cci(n* n,do & desenlace se $a&an clara'en%e de3inidos. El orden de los cap/%,los con3or'an ,na es%r,c%,ra lineal. Persona;e= Sa e'os %odo acerca de +l= no' re* apellido* ascendencia* cos%,' res* %ra a;o* relaciones. Lo conoce'os 'oral & 3/sica'en%e. Ac%Na i'p,lsado por el narrador. Es descri%o de a3,era $acia aden%ro. Tie'po= Es cronol(!ico. Se precisan las $oras* los d/as* las se'anas* los 'eses* los aCos* la con%in,idad de las es%aciones. El desarrollo del ar!,'en%o es )sica'en%e lineal. Espacio= El narrador crea el espacio an%es de ela orar la %ra'a. Las descripciones son 'in,ciosas. Nada .,eda por conocerse. Predo'ina el espacio a ier%o.

Principio= El narrador 'o%i-a el %e'a .,e -a a desarrollar. Prepara & ordena desde las pri'eras pala ras los $ilos de s, i'por%an%e %ra'a. Final= Es cerrado por.,e %odo dic$o. No pode'os a!re!ar nada. Es ,na o ra $ec$a* plena'en%e concl,ida. NARRATIVA ACTKAL Narrador= Es li'i%ado* &a co'o %es%i!o o pro%a!onis%a. Presen%a la realidad .,e le $a %ocado -i-ir & ,na r,p%,ra con esa realidad. La $is%oria no se en%re!a aca ada Lec%or= S, par%icipaci(n* d,ran%e la lec%,ra de la o ra* es -i%al* co'ple%a. Es lec%or* a,%or* persona;e & cr/%ico. Tiene li er%ad para recrear el ',ndo narrado. Es par%e del ;,e!o. Es ,n lec%or preparado* co'o par%e de ,n %odo* para en%ender* para decodi3icar la o ra. Tra'a= In%rod,cci(n* n,do & desenlace de en ser desc, ier%os & ordenados a la 'anera de ,n ro'peca e@as. S, es%r,c%,ra se ase'e;a a ,n @i!E@a!. Persona;e= Sa e'os poco acerca de +l* a -eces* ni si.,iera s, no' re. S, re%ra%o 'oral aparece 3ra!'en%ado* por lo %an%o* %ene'os .,e recons%r,irlo. Se cond,ce as/ 'is'o. Se ',es%ra de aden%ro $acia 3,era. Tie'po= Se .,ie ra el %ie'po cronol(!ico. El pasado se al%erna con el presen%e & con el 3,%,ro. A-ances & re%rocesos -an creando ,n caos ar!,'en%al. Espacio= El persona;e -i-e el a' ien%e .,e lo rodea desde s, in%erioridad. El espacio nace de +l. Las descripciones son parcas* i'precisas. Predo'ina el espacio cerrado. Principio= La o ra co'ien@a in 'edia res* es decir* en 'i%ad de la acci(n* c,ando &a $an oc,rrido al!,nos $ec$os. Final= Es a ier%o &a .,e carece de ,n 3inal concre%o. #a r) %an%o 3inales* c,an%o lec%ores posea la o ra. s%a -a $aci+ndose con%in,a'en%e. NKEVAS TCNICAS NARRATIVAS. Es%a narra%i-a se -ale %a' i+n de %odos los aspec%os de la c,l%,ra & se sir-e de las ')s di-ersas 3,en%es para la ar%ic,laci(n de la o ra. Considera* %a' i+n* al lec%or co'o par%e del ;,e!o* sin el c,al el rela%o* co'o ac%o co',nica%i-o .,e es* no es%) %er'inado. Las %+cnicas es%)n relacionadas* en%onces* con el narrador & con el %e2%o. El p,n%o de -is%a del narrador= Es la posici(n esco!ida para con%e'plar los s,cesos & los persona;es. Ese p,n%o de -is%a p,ede ser Nnico* o 'Nl%iple. Para lo!rar es%a desaparici(n del narrador* los no-elis%as se -alen de de la si!,ien%e T+cnica. . Disc,rso narra%i-o= En ,na narraci(n el narrador es .,ien da c,en%a de los $ec$os & de lo .,e piensan & dicen los persona;es .,e in%er-ienen en los 'is'osB %a' i+n el .,e descri e los l,!ares & los a' ien%es en .,e oc,rren los acon%eci'ien%os. Se p,ede $a lar de ,na narraci(n e2%erna & de ,na narraci(n de las pala ras & pensa'ien%os de los persona;es . Para lo Nl%i'o ,%ili@a dis%in%os %ipos de disc,rso= a1 Es%ilo direc%o B 1 Es%ilo direc%o li re B c1 Es%ilo indirec%o B d1 Es%ilo indirec%o li re B e1 Mon(lo!o in%erior o 3l,ir de la conciencia. a1 ESTILO DIRECTO = Propio de a.,ellos disc,rsos en los .,e se ci%an las pala ras o pensa'ien%os de los persona;es de 'anera %e2%,al. S,elen ir precedidos de los lla'ados A-er a dicendiD= di;o* pens(* respondi(* 'ani3es%(... E;e'plo= Disc,%i( con s, padre & le di;o= A'e ir+ de casa & no 'e -ol-er+is a -erD. 1 ESTILO DIRECTO LI?RE= El narrador cede s, -o@ & s, -isi(n al persona;e* pero sin an,nciarlo pre-ia'en%e & sin ne2os in%rod,c%orias* sin !,iones. E;e'plo 4= Toda la ci,dad es%a a esos d/as pendien%e de s, decisi(n. A Es%) decidido* no -o& a casar'eD. El esc)ndalo 3,e 'a&Nsc,lo.

E;e'plo M= Toda la ci,dad es%a a esos d/as pendien%e de s, decisi(n. Es%) decidido* no -o& a casar'e . El esc)ndalo 3,e 'a&Nsc,lo. En es%os %e2%os o ser-a'os .,e el a,%or no ,%ili@a nin!,na pala ra in%rod,c%oria para .,e $a le el persona;e* si'ple'en%e co'illas 04O1 o ,n p,n%o se!,ido 0MO1 c1 ESTILO INDIRECTO= El narrador con s,s propias pala ras res,'e las 3rases o pensa'ien%os de los persona;es. EJEMPLO 4= Disc,%i( con s, padre & le di;o .,e se ir/a de casa & .,e no -ol-er/an a -erla. EJEMPLO M ADesp,+s* 'ien%ras se seca a* el 3oras%ero le s,plic( con los o;os llenos de l)!ri'as .,e se casara con +l. Ella le con%es%( sincera'en%e .,e n,nca se casar/a con ,n $o' re %an si'ple .,e perd/a casi ,na $ora* & $as%a se .,eda a sin al'or@ar* s(lo por -er aCarse a ,na ',;erD. 0 Cien aCos de Soledad E 8a riel 8arc/a M)r.,e@1 Con las pala ras del narrador nos en%era'os de lo acon%ecido en es%e 3ra!'en%o. Ne2os %/picos di;o .,e o con%es%( .,e . d1 ESTILO INDIRECTO LI?RE= Se eli'ina el ne2o Adi;o .,eD en%re narrador & persona;e. El lec%or o&e la -o@ del narrador* pero +s%e se acerca a la -isi(n del persona;e. E;e'plo 041=BLa ci,dad es%a a pendien%e de la decisi(n de Ana. Se casar/a con Don V/c%or El narrador as,'e la -o@ & la -isi(n de los persona;es. PQ,i+n $a la & .,i+n -e en ese 'o'en%o= el narrador o el persona;eR E;e'plo 0M BA.,el d/a $a /a reci ido ,na car%a per3,'ada de s, a'i!,i%a O d,lia* -i,da de Po'ares. SQ,+ e'oci(nT . No .,iso a rirla $as%a desp,+s de %er'inar la sopa A' i!<edad %o%al en%re la -o@ & la -isi(n del narrador & las del persona;e= con3,si(n en el lec%or. MONLLO8O INTERIOR O FLKJO DE LA CONCIENCIA. 0T+cnica in3l,enciada por la sicolo!/a1 El 'on(lo!o in%erior es ,na %+cnica narra%i-a por 'edio de la c,al los pensa'ien%os de los persona;es son re-elados de 'anera .,e parecen no es%ar con%rolados por el a,%or. S, prop(si%o es el de re-elar lo ')s /n%i'o del persona;e. s,s e2periencias e'ocionales* 'ien%ras es%)n oc,rriendo* a ni-el conscien%e e inconscien%e. Es%a %+cnica es lo .,e s, propio no' re indica* p,ede ser ordenado o desordenado* l(!ico* a s,rdo o co$eren%e & no es pron,nciado -er al'en%e por el persona;e* es%) %odo en s, 'en%e. BNadie a%r)s. Ella &a pas(B. Pprrpp33rrpp333.BS/. Kno* dos. Q,e 'i epi%a3io sea. Uaaaaaaaaa. SEscri%o por '/ e$T 0AKlisesD de Ja'es Jo&ce.1 En es%e 3ra!'en%o o ser-a'os %odo lo .,e piensa el persona;e c,ando es%) a p,n%o de e2peler s,s 3la%,lencias & S@asT Se enc,en%ra con ,na ',;er .,e -a a pasar ;,s%o por s, lado & lee'os %odo lo .,e piensa en ese ins%an%e. V...W el d/a .,e es%) a'os %,' ados en%re los rododendros en #oF%$ #esd con s, %ra;e !ris de %Feed & s, so' rero de pa;a &o le $ice .,e se 'e declarara s/ pri'ero le di el peda@o de !alle%a de an/s sac)ndo'elo de la oca & era aCo isies%o co'o a$ora s/ a$ora $ace 4J aCos Dios '/o desp,+s de es eso lar!o casi perd/ el alien%o s/ di;o .,e &o era ,na 3lor de la 'on%aCa s/ eso so'os %odas 3lores ,n c,erpo de ',;er s/ +sa 3,e la Nnica -erdad .,e di;o en s, -ida & el sol rilla para %i $o& s/ eso 3,e lo .,e 'e !,s%( por.,e -i. .,e en%end/a o sen%/a lo .,e es ,na ',;er... 0JAMES JOHCE= AKlisesD1 En es%e 3ra!'en%o o ser-a'os .,e ,n $o' re p,ede pensar co'o ',;er & -ice-ersa. En es%e 3ra!'en%o piensa Moll& ?loo'. EL SOLILOQKIO = es la %+cnica en -ir%,d del c,al el 'is'o persona;e* & no el narrador* es el .,e disc,rre & desarrolla s, re3le2i(n* es decir* se con-ier%e en o&en%e de s, propio disc,rsoB se di3erencia del 'on(lo!o in%erior en .,e es -er ali@ado* 0$a lado1. El $a lan%e se diri!e a ,n %N* Es ',c$o ')s or!ani@ado & l(!ico. Conser-a %o%al'en%e la es%r,c%,ra sin%)c%ica & los si!nos de p,n%,aci(n. E;e'plo= BI'a!/na%e .,e %ienes ,na $erida en al!,na par%e de %, c,erpo* en al!,na par%e .,e no p,edes , icar e2ac%a'en%e* & .,e no p,edes* %a'poco* -er ni %ocar* & s,p(n .,e esa $erida %e d,ele & a'ena@a a rirse o se a re c,ando %e ol-idas de ella & $aces lo .,e no de es* inclinar%e* correr* l,c$ar o re/rB apenas lo in%en%as* la $erida s,r!e* s, rec,erdo pri'ero* s, dolor ense!,ida= a.,/ es%o&* anda despacio. No %e .,edan ')s .,e dos ca'inos= o ren,nciar a -i-ir as/* $aciendo a prop(si%o lo .,e no de es* o -i-ir as/* e-i%ando $acer lo .,e no de esB 0Man,el Ro;as* A #i;o de ladr(nD1 EL TIEMPO H EL ESPACIO.

Los persona;es p,eden Asal%arD del presen%e al pasado Ec,ando rec,erdanE & al 3,%,ro Ec,ando i'a!inanE & l,e!o re!resar n,e-a'en%e al presen%e. De es%a 'anera* la narraci(n se in%eresa ')s en el %ie'po -i-ido por los persona;es .,e en el %ie'po o ;e%i-o & ordenado. La co'ple;idad del %ie'po $a $ec$o .,e se si'pli3i.,e el espacio. Por eso* !ran par%es de las no-elas 'odernas se li'i%an a ,na casa* ,n c,ar%o* o ,n espacio p,ra'en%e in%erior* co'o es la 'en%e del pro%a!onis%a. Las si!,ien%es %+cnicas es%)n in3l,enciadas por el cine. Raccon%o= 0re%rospec%i-o prolon!ado1 si!ni3ica %raer a la narraci(n ,n 'o'en%o lar!o del pasado* el .,e se rela%a en%era'en%e* incl,so con de%alles si!ni3ica%i-os. 0Pel/c,la Ti%anic1 Flas$ ac>= 0re%rospec%i-o 'o'en%)neo1 es ,na -,el%a r)pida al pasado* en 'edio de ,na si%,aci(n narra%i-a. A' as %+cnicas son in3l,encia del cine. El co'ien@o in 'edia res= Es la del co'ien@o en 'i%ad de la acci(n. Los pro%a!onis%as* l,!ares & la %ra'a son descri%os a %ra-+s de 3las$ ac>s . E;e'plos de es%a %+cnica son ACr(nica de ,na ',er%e an,nciadaD & AEl TNnelD A ?as%ar) decir .,e so& J,an Pa lo Cas%el* el pin%or .,e 'a%( a Mar/a Iri arneB s,pon!o .,e el proceso es%) en el rec,erdo de %odos & .,e no se necesi%an 'a&ores e2plicaciones so re 'i personaGD 0AEl TNnelD de Ernes%o S) a%o1 El persona;e= pre3eren%e'en%e* es%) -is%o desde den%ro. La narra%i-a 'oderna s,ele presen%ar persona;es en con3lic%o con s, en%orno & consi!o 'is'o* deseoso de encon%rar s, iden%idadB es ,n persona;e orroso* @arandeado o an,lado por s,s circ,ns%ancias. Por e;e'plo el persona;e J,an Pa lo Cas%el de El TNnel es ,n cri'inal .,e asesina por celos* o sesi-o* es el dra'a de s, soledad* de la 3al%a de co',nicaci(n & de la Ns.,eda de lo a sol,%o. BEn%re la le%ra & la san!re. Con-ersaciones con Carlos Carlos Ca%aniaX.,o%B* ?,enos Aires* Sei2 ?arral* 46551 LEN8KAJE H ESTILO DE LA NOVELA= en la no-ela con%e'por)nea* %odo es posi le* no $a& l/'i%es para el narrador. P,ede ,sar ,n len!,a;e c,l%o* pero %a' i+n ,n len!,a;e colo.,ial 0incl,so la ;er!a1B p,ede in%rod,cir pala ras in-en%adas o -oca los de o%ros idio'as* ade')s o%or!a a la %ipo!ra3/a ,n -alor co',nica%i-o &* por eso* ;,e!a con los %ipos de le%ras & las 'a&Nsc,las. M,c$as -eces s,pri'e %a' i+n la p,n%,aci(n* se ;,e!a con los sonidos* se in-en%an pala ras* de ac,erdo a las necesidades del escri%or. INTERTE"TKALIDAD. Fen('eno se!Nn el c,al* ,n %e2%o ci%a* re3iere* e-oca a o%ro es decir* se deno'ina as/ al con;,n%o de relaciones .,e ,n %e2%o li%erario p,ede 'an%ener con o%ros. 0Al!,nos dicen .,e es ,n pla!io solapado1