{ti‚Úte fÞt{‚

{ti‚Úte fÞt{‚

÷u¾f :-
{ti÷t™t ËiÞŒ ‚nfefnwËi™ rhÍðe Ëtnuƒ
(E{t{u swByt ð s{ty‚)
¾tuò rþÞt EM™t yþhe {MSŒ
¼tð™„h

y™wðtŒ : hÍtŒtuM‚

«ftþf :
Þt{ ÃtÂçÕtfu~tLt
¼tð™„h

00000

´ rf‚tƒ™wk ™t{ : {ti‚Úte fÞt{‚

´ WŒqo{tk {w¤ ÷u¾f : {ti÷t™t ËiÞŒ ‚nfef nwËi™ rhÍðe
´ „wsht‚e y™wðtŒ : hÍt ŒtuM‚
´ «Út{ ytð]r‚ : sw÷tE 2007 {tnu hsƒ 1428
´ «ftþf : Þt{ ÃtÂçÕtfu~tLt
33- òVhe,
Yðt…he htuz,
¼tð™„h-364001

00000

Mout thi Kayamat

(Death to Kayamat)
Gujarati Book
Originally written in Urdu by : Maulana Sayed Tahqiqhusain Rizvi
(Bhavnagar)
Translatted in Gujarati by : RAZADOST - BHAVNAGAR
First edition : July -2007

1
 {ti‚Úte fÞt{‚

rf‚tƒ …rh[Þ...........
yÕ÷tn™t VÍ÷tu fh{ y™u E{t{u Í{t™t (y.‚.V.þ)™e {ŒŒÚte y{tu {ti÷t™t ËiÞŒ ‚nfef
nwËi™ rhÍðe Ëtnuƒ™e swByt™e ‚fhehtu{tk ƒÞt™ ÚtÞu÷ “{ti‚Úte fÞt{‚” ËwÄe™t rð»tÞ™e ‚fhehtu-su™u
{ti÷t™t Ëtnuƒu ËwÄtht ðÄtht fhe rf‚tƒe MðY… yt…u÷ Au. ‚u{s ðt[ftu™t hË{tk ðÄthtu ÚttÞ ‚u he‚u
Ëk…trŒ‚ fhu÷ Au - su rf‚tƒ yt…™e r¾Œ{‚{tk hsw fhðt{tk ËV¤ ÚtÞt Aeyu. yt… Ëti ðt[ftu™u Œwyt fhðt
rð™k‚e Au fu yÕ÷tn y{the ™t™fze fturþ»t™u fƒw÷ Vh{tðu.
swByt™e ‚fhehtu{tk ƒÞt™ Út‚e ðt‚tu Vf‚ swByt™t ¾wíƒt ËwÄe {ÞtoŒe‚ ™ hnu. ƒÕfu ‚u™tu „wsht‚e
y™wðtŒ ¼tð™„h y™u ¼tð™„h ƒnth™t Ë{ts™t ‚{t{ ð„o ËwÄe - ¾tË fhe™u EÕ{u Œe™ {u¤ððt{tk
hË Ähtð‚t ƒnu™tu/fwxwkƒes™tu ËwÄe …ntU[u, ‚u …Þ„t{u swByt™e …rºtft™tu …tÞt™tu {fËŒ Au. Äh‚efk… y™u
«r‚fw¤ Ëkòu„tu ðå[u …ý yt …rºtft 408 ykf™e {kÍe÷ Ëh fhe [wfe Au. yt {txu y{tu yÕ÷tn
‚yt÷t™e ƒth„tn{tk þw¢ „wÍth Aeyu.
y{tht yt ft{{tk Ë{ts™t ‚{t{ ð„o™t ÷tuftu™tu Ënfth Ët{u÷ Au. y{tu ‚{t{ Ënfth yt…™th
÷tuftu™t ‚u{s yt rf‚tƒ™t «ftþ™{tk yk„‚ hË ÷uðt ƒŒ÷ s. Ë÷e{¼tE htuþ™y÷e hðSÞt™e
(ðztuŒhtðt¤t)™t ¾tË yt¼the Aeyu. ‚u{s ‚uytu ƒÄt™e Œwr™Þt y™u yt¾uh‚™e ËV¤‚t {txu Œwyt
„wòheyu Aeyu.

- …Þ„t{u swByt xe{.

00000

yt¼th™tukÄ
{tht {t‚w©e™t EL‚ft÷ …Ae {U {ti÷t™t ËiÞŒ ‚nfef nwËi™ rhÍðe Ëtnuƒ (¼tð™„h) Ë{ût yu
ðt‚™e ÷t„ýe ÔÞf‚ fhe n‚e fu {the EåAt Au fu nwk {the {t‚t r…‚t y™u ƒeò {hnw{e™ fwxwkƒes™tu™t
EËt÷u Ëðtƒ {txu yuf fe‚tƒ™wk «ftþ™ fhtðwk. ‚uÚte yt… ftuE ¾tË rð»tÞ …h™e rf‚tƒ™wk ™t{ Ëq[ðtu.
íÞth …Ae {™u òýðt {éÞwk fu ‘…Þ„t{u swByt’ …rºtft{tk su rð»tÞtu Ëe÷Ëe÷tðth ƒÞt™ ÚtÞt Au. ‚u rf‚tƒe
MðY…{t ‚iÞth Au. yt {the ¾wþ™Ëeƒe Au fu ‚u Ëe÷Ëe÷t™e yuf rf‚tƒ ‘{ti‚Úte fÞt{‚’ {tht s Útfe
«ftrþ‚ ÚtE™u ÷tuftu ËwÄe …ntU[e hne Au. yt ƒtƒ‚{tk y{u yÕ÷tn ‚yt÷t™tu þw¢ yŒt fheyu Aeyu.
yk‚{tk, yt rf‚tƒ™t «ftþ™™t Ëðtƒ{tk {™u ¼t„eŒth ƒ™tððt ƒŒ÷ {ti÷t™t ËiÞŒ ‚nfef
nwËi™ rhÍðe Ëtnuƒ y™u rf‚tƒ™t y™wðtŒf hÍtŒtuM‚™tu ntŠŒf yt¼th {t™wk Awk y™u ƒk™u {txu Œwytyu ¾ih
„wòYk Awk.

EÕ‚u{tËu Œtuyt,
Ë÷e{¼tE htuþ™y÷e hðSÞt™e (ðztuŒhtðt¤t)

0000000

2
 {ti‚Úte fÞt{‚

yt rf‚tƒ{tk ......
´ {ti‚
´ Ëfht‚
´ Veþthu fƒú y™u ‚u™t fthý
´ ƒh;
´ fƒú{tk Ëðt÷ sðtƒ
´ ƒh;{tk ytht{Úte hnuðt™t W…tÞtu
´ {hnw{™u Ëðtƒ …ntU[tzðt þwk fhðwk?
´ Ëðtƒu òrhÞt
´ fÞt{‚™t rŒðËu Œwr™Þt™e nt÷‚
´ fÞt{‚{tk þwk Útþu? fÞt{‚™t rŒðË™t ™t{
´ fÞt{‚{t rnËtƒ, rnËtƒ ð¾‚u „w™un„thtu™e ƒnt™t
´ Œwr™Gtt{tk Út‚t y{÷™e ™tukÄ
´ fÞt{‚{tk ftÞtou™t Ëtûte
´ fÞt{‚{tk VrhÞtŒ, r{Ít™
´ Ëuht‚ y™u ‚u™e {kÍe÷tu
´ þVty‚
´ fÞt{‚{tk „w™un„thtu™e VrhÞtŒ
´ fÞt{‚{tk yÍtƒ
´ sÒt‚ fuðe y™u ftu™t {txu?
´ sÒt‚™e Ët‚ [tðeytu
´ snÒt{ ð„uhu rð»tÞtu™wk ðýo™ ÚtÞu÷ Au.

00000

3
 {ti‚Úte fÞt{‚

y™w¢{rýft

(1) {ti‚ yuf nfef‚ .............................................

(2) Ëfht‚...................... ............................ ......
(2) Veþthu fƒú ....................................................
(3) Veþthu fƒú™t …tk[ fthýtu ...................................
(4) ƒh; ........................................................
(5) fƒú{tk Ëðt÷ sðtƒ..........................................
(6) ƒh;{tk ytht{Úte hnuðt™t W…tÞtu .......................
(7) {hnw{tu™u Ëðtƒ …ntU[tzðt..................................
(8) Ëðtƒu òrhÞt ................................................
(9) fÞt{‚™t rŒðËu Œwr™Þt™e nt÷‚ ...........................
(10) fÞt{‚ Ynt™e fu SM{t™e ...................................
(11) fÞtBt‚™t rŒðË™t ™t{ ......................................
(12) rnËtƒ .........................................................
(13) ËÍtÚte ƒ[ðt {txu ƒnt™t ..................................
(14) y{÷™e ™tukÄ yÚtðt yt{t÷™t{tk ..........................
(15) Ëtûte ...........................................................
(16) yÕ÷tn 5tËu VrhÞtŒ ........................................
(17) r{Ít™ ({t…Œkz-ºttsðwk) .....................................
(18) Ëuht‚ ..........................................................
(19) Ëuht‚™e {kÍe÷ ...............................................
(20) þVty‚ .......................................................
(21) „w™un„thtu™e VrhÞtŒ .........................................
(22) ÷tuftu™e nt÷‚ .................................................
(23) sÒt‚ fuðe y™u ftu™t {txu ? .................................
(24) sÒt‚™e Ët‚ [tðeytu ........................................
(25) snÒt{ ..........................................................

00000

4
 {ti‚Úte fÞt{‚

{ti‚Úte fÞt{‚
{ti‚ - yuf nfef‚
…wÂM‚ft™tu rð»tÞ Au {ti‚Úte fÞt{‚. Yn™tu ËkƒkÄ þheh ËtÚtu f…tE sðt™u {ti‚ fnuðt{tk ytðu Au.
{ti‚™tu yÚto Œt¾÷t ËtÚtu Ë{sðtu ntuÞ ‚tu yu{ fne þftÞ fu ftuE Íwk…ze{tk yuf Œeðtu ˤ„‚tu ntuÞ íÞthu ‚u™t
«ftþ™t rfhýtu ‚u Íwk…ze™e ƒnth Œu¾t‚t ntuÞ Au. òu ‚u r[ht„™u Íwk…ze™e ƒnth ÷E sðt{tk ytðu ‚tu Íwk…ze{tk
ykÄtYk ÚtE òÞ Au. yuðe s he‚u Yn yu {týË™t þheh™tu r[ht„ Au. {týË™t þheh{tk Yn ntuÞ Au, íÞtk
ËwÄe ‚u™t þheh{tk ™qh hnu Au. yux÷u fu ‚u Sð‚tu hnu Au. y™u ‚u™t þheh™t yðÞðtu ft{ fh‚t hnu Au. y™u
þheh™t yðÞðtu Útfe Yn™wk yÂM‚íð òýðt {¤u Au. ELËt™™t þheh{tkÚte Yn ™ef¤e òÞ fu ‚wh‚ s þheh
™t{™e Íwk…ze{tk ykÄtYk ÚtE òÞ Au y™u ELËt™™t þheh™t ƒÄt yðÞðtu ft{ fh‚t ƒkÄ ÚtE òÞ Au. y™u
ELËt™ {]íÞwk …t{u Au.
yt…ý™u yu Ëðt÷ …iŒt ÚtE þfu fu : {ti‚ ftuý yt…u Au ? yt Ëðt÷™tu sðtƒ fwhyt™u {SŒ{tk {ti‚
÷tð™th™t ºtý ™t{Úte yt…ðt{tk ytÔÞtu Au. yt rðþu™e fwhyt™u {SŒ™e ytÞ‚tu òuEyu.
(1) yÕ÷tn:- yÕ÷tn yu s Au fu su Yn™u …tu‚t™e ‚hV ƒtu÷tðu Au. (h) {÷ufw÷ {ti‚ :- fne Œtu fu
‚{™u {÷ufw÷ {ti‚ yt¾he {kÍe÷ ËwÄe …ntU[tzu Au. (3) {÷tyuft:- su ÷tuftu™u Vhe~‚tytuyu yu nt÷{tk WXtÔÞt
su …tu‚t™t ™VË …h ÍqÕ{ fh™tht n‚t.
W…h™e ºtýuÞ ƒtƒ‚tu rðþu rð[theyu ‚tu òýðt {¤u Au fu {ti‚ ÷tð™th ‚hefu fwhyt™u {SŒ{tk ºtý
™t{ {¤u Au. ‚u{tkÚte {ti‚ ftuý ÷tðu Au? yt ƒtƒ‚ rðþu sht rð[theyu ‚tu Ë{òÞ Au fu {÷ufw÷ {ti‚ y™u
{÷tyuft yu yÕ÷tn™t Vrh~‚t Au. ‚uÚte {ti‚ yÕ÷tn ‚hVÚte s ytðu Au.
yt ðt‚™u yuf Œt¾÷tÚte òuEyu. ftuE ƒtŒþtn …tu‚t™t ÷~fh™u ftuE søÞt™u V‚un fhðt {txu ‚u™t
ËhŒth ËtÚtu ftuE sk„ {txu {tuf÷u, y™u ‚u ƒtŒþtn™wk ÷~fh rðsÞ {u¤ðu íÞthu yu{ fnuðt{tk ytðu Au fu ÷~fh
ft{Þtƒ ÚtÞwk, ƒtŒþtn ËV¤ ÚtÞtu. ‚u{s ËhŒth rðsÞe ÚtÞtu. ‚tu yt ºtýuÞ ðt‚ Ët[e Au. fwŒh‚ ‚tu ‚{t{
r{Ët÷tu fh‚tk Wå[ Œhßòu Ähtðu Au. y™u {÷tyuft ‚Útt {÷ufw÷ {ti‚™e r™Mƒ‚ yÕ÷tn ‚hVÚte s yt…ðt{tk
ytðe Au.
fwhyt™u {SŒ{tk EhþtŒ Au fu :- {ti‚ y™u ͪŒ„e yt…™th yÕ÷tn s Au. .... ßÞthu {ti‚ ytðu
Au ‚u ð¾‚u yux÷u fu Ëfht‚™t ð¾‚u {h™th™e fuVeÞ‚ fuðe ntuÞ Au? ‚u òuEyu.
00000

Ëfht‚ (ykr‚{ Ë{Þ)

rhðtÞ‚tu{tk Ëfht‚ rðþu™e swŒe swŒe ƒtƒ‚tu òuðt {¤u Au. ELËt™™t Ëfht‚™t Ë{Þu {÷ufw÷ {ti‚
swŒt swŒt MðY…{tk ‚u™e Yn fçÍ fhðt {txu ytðu Au. yux÷u fu ELËt™™t suðt y{÷ ntuÞ ‚uðe þf÷ y™u
Ëwh‚{tk {÷ufw÷ {ti‚ ‚u™e Yn fçÍ fhðt {txu ytðu Au. {tur{™™e Yn ytËt™e y™u ytht{Úte fçÍ fhðt{tk
ytðu Au. {÷ufw÷ {ti‚™u òuE™u {tur{™ htn‚ y™w¼ðu Au. ‚u s {÷ufw÷ {ti‚ ßÞthu ftVeh™e Yn fçÍ fhðt {txu
òÞ Au íÞthu ƒent{ýe y™u zht{ýe þf÷{tk ntuÞ Au.
rhðtÞ‚tu{tk Au fu n. Eƒútne{ (y.Ë.)yu {÷ufw÷ {ti‚™u fÌtwk : ‚wk ftVehtu (yÕ÷tn™u ™ {t™™th™e)
Yn™u fçÍ fhðt {txu fE he‚u òÞ Au ‚u nwk òuðt {tk„wk Awk. íÞthu {ti‚™t Vrh~‚tyu fÌtwk : yÞ ¾÷e÷u ¾wŒt!
yt… ‚u ÿ~Þ òuE ™nª þftu. n. Eƒútne{ (y.Ë)yu ßÞthu ‚u MðY… òuðt™tu yt„ún fÞtou íÞthu ‚uytuyu òuÞwk.
‚u yuf ƒent{ýe ft¤e Ëwh‚ n‚e. ‚u™wk yt¾w þheh yýeŒth ðt¤Úte ¼hu÷wk n‚wk. ‚u™t þheh{tkÚte ¼Þkfh
ƒŒƒw ytðe hne n‚e. ‚u™t {tuZt y™u ™tf{tkÚte yt„™e sðt¤tytu ™ef¤e hne n‚e. n. Eƒútne{ (y.Ë)
{÷ufw÷ {ti‚™u ‚u MðY…{tk òuE ™ þõÞt y™u ƒu¼t™ ÚtE „Þt. {tiít™t Vrh~‚t™wk yu MðY… òuE™u n. Eƒútne{
(y.Ë)yu Vh{tÔÞwk : òu ftVeh W…h ftuE yÍtƒ ™ ÚttÞ ‚tu …ý ykr‚{ Ë{Þu Vrh~‚t™e yu ƒent{ýe
Ëwh‚™u swðu ‚tu ‚u™t {txu yu yÍtƒ …qh‚tu Au. yt…ýu Ëfht‚™tu yu Ë{Þ ytËt™ ÚttÞ ‚u {txu Œwyt fhðe
òuEyu. fu{fu þÞ‚t™ - ELËt™™u SkŒ„e¼h ƒnuftððt™e fturþþ fh‚tu hnu Au. ßÞthu ELËt™ Ëfht‚™e
nt÷‚{tk ntuÞ Au íÞthu ELËt™™u „w{htn fhðt {txu™t þÞ‚t™™t «Þí™tu ðÄthu Ë¢eÞ ÚtE òÞ Au.
yuf WM‚tŒ y™u ‚u™t þt„eŒo™tu yuf ðtfuytu òuEyu. VwÍi÷ ™t{™t yuf WM‚tŒ n‚t. ‚u™t þt„eŒo™wk
5
 {ti‚Úte fÞt{‚
™t{ yÞtÍ n‚wk. yÞtÍ ‚t÷e{{tk ƒnws nturþÞth n‚t. ‚uÚte VwÍi÷ ‚u{™u ƒnws [tn‚t n‚t. y™u …tu‚t™t
þt„eŒo {txu ™tÍ fh‚t n‚t. yÞtÍ™tu Ëfht‚™tu Ë{Þ n‚tu. íÞthu VwÍi÷ ‚u{™e …tËu „Þt y™u ‚u{™e …tËu
Ëwhyu ÞtËe™ …ztððt [tn‚t n‚t. íÞthu yÞtÍu ‚u{™u Ëwhyu ÞtËe™ …z‚t yxftÔÞt y™u Ëwht …zðt™e {™tE
fhe. yux÷wks ™nª …tu‚t™t WM‚tŒ™u {tÞto. yt ƒ™tð™t fthýu VwÍi÷ suytu yÞtÍ™t WM‚tŒ n‚t. ‚uytu™u ƒnws
ËŒ{tu ÚtÞtu. ‚uytu™u ÚtÞwk fu {tht ytx÷t Ëtht þt„eŒo™u Ëfht‚™t Ë{Þu þwk ÚtÞwk fu ‚uýu r‚÷tð‚ fhðt™tu ELfth
fhe ŒeÄtu. yt ƒ™tð™t fthýu ‚u{ýu yÞtÍ™t EL‚ft÷ …Ae ½h{tkÚte ƒnth ™ef¤ðt™wk ƒkÄ fhe ŒeÄwk. yuf ŒeðË
yÞtÍ™e Yn VwÍi÷™t Ïðtƒ{tk ytðe. íÞthu VwÍi÷u …wAÞwk fu {u SkŒ„e¼h ‚™u ‚t÷e{ yt…e. ‚u{ A‚tk ‚the
Ëfht‚™t Ë{Þu ‚™u þwk ÚtE „Þwk n‚wk fu ‚U r‚÷tð‚™tu y™u f÷{yu- þntŒ‚i™ …zðt™tu ELfth fhe ŒeÄtu n‚tu.
íÞthu yÞtÍu sðtƒ ytÃÞtu: yt{ Útðt™t ºtý fthý Au. suÚte nwk ykr‚{ Ë{Þu „w{htn ÚtE „Þtu n‚tu. (1) nwk
nËŒ fh‚tu n‚tu. yu nËŒ™t fthýu {tYk E{t™ [tÕÞwk „Þwk n‚wk. ..... nËŒ rðþu™e nŒeË Au fu: nËŒ E{t™™u
yuðe he‚u ¾tE òÞ Au suðe he‚u yt„-÷tfze™u ¾tE òÞ Au. (h) {tht{tk [w„÷ ¾tuhe - yux÷u fu yuf™e ðt‚
ƒeò™u fhðt™e, y™u ‚u{ fhe™u yuf ƒeò™u ÷ztððt™e - fwxuð n‚e. (3) þhtƒ¾tuhe. nwk fÞthuf þhtƒ …e ÷u‚tu
n‚tu. yÞtÍ™e yt ºtý ¾htƒ ytŒ‚tu™u fthýu þÞ‚t™u ‚u™u „w{htn fhe ™tÏÞtu n‚tu.
yt ðtfuytÚte yt…ýu yu ™Ëen‚ ÷uðe òuEyu fu : yt…ýu yt…ýt ykr‚{ Ë{Þu yt…ýtu Œe™ y™u
E{t™ Ë÷t{‚ hnu ‚u {txu Ë‚‚ Œwyt fhðe òuEyu. yt {txu yt…ý™u ‘Œwytyu „hef’ (Þt yÕ÷tntu, Þt
hn{t™tu, Þt hne{... ‚u Œwyt) nk{uþt …z‚t hnuðe òuEyu.
ftVehtu™e Yn ËgeÚte ¾U[ðt{tk ytðu Au ‚u rðþu …Þ„kƒhu EM÷t{ (Ë.y.ð.)yu …ý Eþthtu fhu÷ Au.
yuf 𾂠n. y÷e (y.Ë)™u ytk¾™tu Œw¾tðtu ÚtÞtu n‚tu. íÞthu …Þ„kƒhu EM÷t{ (Ë.y.ð.) ‚uytu (y.Ë.)™e
yÞtŒ‚ fhðt {txu ‚þheV ÷E „Þt. n. y÷e (y.Ë) ˃ú™t …ntz n‚t. ‚u{ A‚tk, ‚uytu™e ytk¾™tu Œw¾tðtu
yux÷tu ƒÄtu Ëg n‚tu fu Œw¾tðt™u fthýu ‚uytu fýË‚t n‚t. …Þ„kƒh (Ë.y.ð.)yu n. y÷e (y.Ë.)¾ƒh
yk‚h …wAÞt.
nwÍwh (Ë.y.ð)yu ðt‚ òý‚t n‚t fu n. y÷e (y.Ë){tk fux÷tu ¾tiVu E÷tne Au. ‚u{ A‚tk nwÍwh
(Ë.y.ð.)yu n. y÷e (y.Ë.)™uu …wAÞwk : nwk yt…™u yu ðt‚™wk ðýo™ fYk fu ftVh™e Yn fuðe he‚u ™ef¤u Au?
y{eY÷ {tuy{u™e™ (y.Ë)yu Vh{tÔÞwk : nt, Þt hËw÷Õ÷tn! íÞthu yt… (Ë.y.ð)yu Vh{tÔÞw : ftVeh™tu
{ti‚™tu Ë{Þ ™ÍŒef ytðu Au íÞthu ftVeh™e Yn fçÍ fhðt {txu {÷ufw÷ {ti‚ yt„™e „Œt y™u yt„™t ftuhzt
÷E™u ytðu Au. y™u ‚u {the {the™u Yn fçÍ fhu Au. yt ðýo™ Ëtk¼¤e™u n. y÷e (y.Ë) …tu‚t™t ŒŒo™u ¼w÷e
„Þt. íÞth …Ae n. y÷e (y.Ë.)yu …wAÞwk: Þt hËw÷Õ÷tn! yt…™e WB{‚{tk ftuE ÷tuftu yuðt Au fu su{™e Yn
ytðe he‚u fçÍ fhðt{tk ytðþu? íÞthu nwÍqh (Ë.y.ð)yu Vh{tÔÞwk : {the WB{‚™t ºtý «fth™t ÷tuftu yuðt
Au fu su{™e Yn …ý yuðe he‚u s ¾U[ðt{tk ytðþu. (1) Ítr÷{ ntfe{. yux÷u fu Ë¥ttrÄþ. (h) Þr‚{™tu {t÷
¾tE s™th {wË÷{t™ y™u (3) ¾tuxe „ðtne yt…™th. yt ºtý «fth™t ÷tuftu yuðt Au fu su{™e Yn …ý ftVehtu™e
Yn™e su{ s ¾U[ðt{tk ytðþu.
00000

Veþthu fƒú
{ti‚™tu yÚto y™u Ëfht‚™t Ë{Þ™e Œtuytytu™e rð„‚ hsw fhðt{tk ytðe. yu rð»tÞ™u yt„¤
ðÄthðt{tk ytðu Au. {tur{™u {ti‚Úte „¼htðwk ™ òuEyu. fthýfu {ti‚ {tur{™ {txu ™uy{‚tu y™u hn{‚tu™tu ËkŒuþ
÷E™u ytðu Au. {ti‚ yu ™tþ Útðt™wk ™t{ ™Úte …ý yuf ™ðe ͪŒ„e™wk ™t{ Au. {ti‚Úte ™ „¼htðt™tu yÚto yu ™Úte
fu yt…ýu nk{uþt {ti‚™e s ‚{Òtt fheyu. {ti‚™u ÞtŒ fhðwk y™u {ti‚™e ‚{Òtt fhðe yu ƒk™u swŒe swŒe ƒtƒ‚
Au. ‚{Òtt …ý ƒu «fth™e ntuÞ Au. yuf ‚{Òtt yu {txu ntuÞ Au su ELËt™ fkxt¤e sðt™t fthýu yÚtðt {w~fu÷eytu
Ën™ ™ fhe þfðt™t fthýu fh‚tu ntuÞ Au fu yÕ÷tn ‚yt÷t {ti‚ s yt…e Œu. ytðe ‚{Òtt fhðt™e {™tE
fhðt{tk ytðe Au. y÷ƒ¥t, òu {ti‚™e ‚{Òtt yu {txu ntuÞ fu {hðt …Ae {tyƒwŒ™e ƒth„tn{tk ntsh ÚtE™u
™uy{‚tu™tu VtÞŒtu {u¤ðþwk, yt¾uh‚™e ytËt™e™tu ÷t¼ Wztðþwk. ‚tu ‚u ÞtuøÞ Au.
yt rðþu fwhyt™u {SŒ{tk ÞnwŒeytu™u ËkƒtuÄe™u Eþthtu Au fu .. (nu hËw÷!) ‚wk fnu fu nu ÞnwŒeytu! y„h
‚{u „w{t™ fhtu Atu fu ‚{u s yÕ÷tn™t ŒtuM‚ Atu y™u ƒeò ftuE ÷tuftu ™Úte ‚tu y„h ‚{u (‚{tht yt „w{t™{tk)
Ët[t ntu ‚tu {]íÞw {tk„e ÕÞtu. …hk‚w (yt) …nu÷t ‚u{™t ntÚt su f{tou fhe [wfÞt Au ‚u™t ÷eÄu yt (÷tuftu) ‚u™e EåAt
6
 {ti‚Úte fÞt{‚
fŒe …ý fhþu ™nª; (Ëwhyu swByt yt. 6-7) .... yux÷u fu ‚u{ýu Œwr™Þt™u s ƒÄw Ë{S ÷eÄwk n‚wk. y™u ‚u{™e
™shtu{tk yt¾uh‚™e ftuE ®f{‚ ™ n‚e.
ftuE™e {ti‚ …h hzðt™e {™tE fhðt{t ™Úte ytðe. fu{fu htuðwk yu fwŒh‚e ðt‚ Au. …hk‚w Ë{ts{tk yt…ýu
òuEyu Aeyu fu ßÞthu ftuE™tu EL‚uft÷ ÚttÞ Au íÞthu fux÷tf ÷tuftu yuðe ðt‚ fhðt ÷t„u Au fu : ‘yt™u {ti‚ fu{
ytÔÞwk’ ‘‚uýu þwk „w™tn fÞto n‚t?’ ð„uhu yt ƒÄe fw£™e ðt‚tu Au. su™e þhey‚u {™tE fhe Au. {týË ytðe
ðt‚ fhu Au ‚u™wk fthý yu ntuÞ Au fu ‚u {ti‚™u ftkE Ë{s‚tu ™Úte. y™u ‚uýu yt Œwr™Þt™u s ƒÄw Ë{S ÷eÄwk ntuÞ
Au. ‚u™u yt¾uh‚ …h Þfe™ ntu‚wk ™Úte. nfef‚{tk ‚uýu yu{ Ë{sðwk òuEyu fu ‚u yuf {wËtVh n‚tu, su ‚u™e {kÍe÷u
…ntU[e „Þtu. yt…ýu …ý {wËtVh Aeyu yt…ýu …ý yuf rŒðË íÞtk sðt™wk Au.
yt Œwr™Þt{tk yt…ýtu Œt¾÷tu yuðtu Au fu : ftuE ƒtŒþtn™tu „w÷t{ ntuÞ, su ƒtŒþtn™e r¾Œ{‚{tk ntuÞ
y™u ‚u™u fnuðt{tk ytðu fu ƒtŒþtnu ‚™u ƒtu÷tÔÞtu Au. ‚u™u fÞthu ƒtu÷tÔÞtu Au? ‚u™tu Ë{Þ fnuðt{tk ™ ytðu. Vf‚
yux÷wk s fnuðt{tk ytðu fu ƒtŒþtn …tËu ‚u™wk ™t{ hsw ÚtE „Þwk Au. ‚uýu su r¾Œ{‚tu fhe Au, ‚u™wk E™t{ yt…ðt{tk
ytðþu. ‚tu ‚u ƒnws ¾wþ ÚttÞ Au fu {thu yuf 𾂠ƒtŒþtn …tËu sðt™wk Au. y™u ‚u yu Ë{Þ™e htn òuðt ÷t„u
Au. íÞth…Ae „w÷t{ …tu‚t™t ft{™u ðÄw Ëthe he‚u fhðt ÷t„u Au. ‚u yuf rð[theu Au fu : ƒtŒþtn …tËu sðt™t
Ë{Þ ŒhBÞt™ {thtÚte ftuE ðÄthu ËtYk ft{ ÚtE sþu, ‚tu {™u ðÄthu ËtYk y™u {tuxwk E™t{ {¤þu.
yt…ýu ƒÄtyu ¾tr÷fu nfefe - ƒtŒþtnu fw÷ - …tËu sðt™wk Au. ‚u™t ‚hVÚte ƒÄt™u Œtð‚ {¤e [wfe Au.
…hk‚w fÞthu sðt™wk Au? ‚u™e r™ùe‚ ‚the¾ yt…ðt{tk ytðe ™Úte. …ý sðt™wk Au ‚u ™¬e ðt‚ Au. ‚uÚte ðÄw ™uf
ft{ fhðt òuEyu. y™u htusƒhtus™t Sð™{tk yt…ýt yÏ÷tf{tk ËwÄthtu fhðtu òuEyu.
yt…ýtu y{÷ yuðtu ntuðtu òuEyu fu su fƒú{tk yt…ýtu Ënthtu ƒ™u Au. yt rðþu þi¾u ƒntE™t Sð™{tkÚte
yuf ðtfuytu «M‚w‚ Au. su ‘yhƒE™ - þi¾u - ƒntE’ {tk {tiswŒ Au. þi¾u ƒntE yuf Vfen W…htk‚ yuLS™eÞh
…ý n‚t. ‚uytuyu {þnŒ, fhƒ÷t y™u ™sV™t htuÍt {wƒthf™e zeÍtE™ ƒ™tðe Au. þi¾ ƒntE™t yuf ŒtuM‚
yuf fƒúM‚t™{tk ft{ fh‚t n‚t. yuf rŒðË þi¾ ƒntE™t ŒtuM‚u fƒúM‚t™{tk yuf {iÞ‚™t ŒV™ Útðt …Ae yuf
ySƒ ðt‚ òuE. ‚u {iÞ‚™u ŒV™ fh™thtytu [tÕÞt „Þt …Ae, íÞtk yuðe ˾‚ ƒŒƒw Vu÷tE su ‚u{ýu fÞthuÞ
y™w¼ðe ™ n‚e. ‚u …Ae ‚u{ýu yuf yíÞk‚ ¼Þkfh ft¤t fq‚ht suðe þf÷™u fƒú{tk Œt¾÷ Út‚t òuE. Úttuze ðth
…Ae yu s fƒú™e …tËu yuf yíÞk‚ ËwkŒh ¾w~ƒw y™w¼ðe. ‚uðe ¾w~ƒw ‚u{ýu y„tW fÞthuÞ y™w¼ðe ™ n‚e.
íÞth…Ae yuf yíÞk‚ ¾wƒËwh‚ þf÷™u ‚u fƒú™e ykŒh „tÞƒ s‚t òuE. Úttuzeðth …Ae ‚u{ýu Vhe òuÞwk fu Ëthe
þf÷ ƒnth ™ef¤e. su ÷tune÷wntý y™u sÏ{e nt÷‚{tk n‚e. íÞthu ‚u™u Ëðt÷ ÚtÞtu fu {tyƒwŒ yt þwk Au? íÞthu
‚u™u sðtƒ {unËwË ÚtÞtu fu : ‚uýu su ƒu þf÷ òuE n‚e ‚u {iÞ‚™t yt{t÷ n‚t. Œwr™Þt{tk ‚uýu su ¾htƒ ft{
fÞto n‚t. ‚u ft¤e y™u ƒŒËwh‚™t Y…{tk fƒú{tk s‚t Œu¾tÞt n‚t. y™u {h™thu Œwr™Þt{tk ™uf y™u Ëtht ft{
fÞto n‚t, ‚u Ëthe þf÷{tk Œu¾tÞt n‚t. ‚u™u Ë{òÞwk fu {h™th™t ™uf ft{™e Ëh¾t{ýe{tk ¾htƒ ft{ ðÄthu
nþu ‚uÚte ƒŒ þef÷u ™uf þef÷™u ½tÞ÷ fhe ŒeÄe n‚e. y™u ‚u™u ‚u™t ¾htƒ ft{™e Ëò ftÞ{ {¤‚e hnuþu.
yt ðtfuytÚte yt…ý™u yu ðt‚ òýðt {¤u Au fu : fƒú{tk yt…ý™u ËntÞ fhe þfu ‚u{ ntuÞ ‚tu ‚u
yt…ýt yt{t÷ s Au. ‚uÚte yt…ýu Œwr™Þt{tk ðÄw{tk ðÄw ™uf ft{ fhðt òuEyu y™u ¾htƒ ‚Útt „w™tntu™t ft{Úte
ƒ[ðwk òuEyu.
Veþthu fƒú:- Veþthu fƒú yux÷u {h™th …h fƒú{tk Út™the ¼ªË. Veþthu fƒú þ猙tu yÚto s ™Ëen‚
÷uðt {txu ftVe Au. Veþthu fƒú{tkÚte fux÷tf ÷tuftu™u {wÂõ‚ yt…ðt{tk ytðu yÚtðt ‚tu fux÷tf ÷tuftu™u Veþthu fƒú
ytuAtu ÚttÞ ‚u þõÞ Au. {tur{™ {txu Veþthu fƒú yu ËŒft Ë{t™ Au. {tur{™™u yuf 𾂠Veþth ÚtE „Þt …Ae
nk{uþt htn‚ {¤u Au. Veþthu fƒú™tu Œt¾÷tu yuf ËVuŒ ftuht ft„¤ suðtu Au. suðe he‚u ft„¤™u {ˤe ™t¾ðt{tk
ytðu íÞthu ‚u™e suðe nt÷‚ ÚttÞ Au, ‚uðe s nt÷‚ Veþthu fƒú ð¾‚u þheh™t ntzftytu™e ÚttÞ Au.
fwxwkƒes™tu ËtÚtu ¾htƒ ÔÞðnth™u fthýu …ý Veþthu fƒú ÚttÞ Au. ‚u ƒtƒ‚™tu …Þ„kƒh (Ë.y.ð)™t
Ëntƒe ËytŒ rƒ™ {ytÍ™tu ðtfuytu {þnwh Au. ËytŒ™t s™tÍt{tk Vhe~‚t þt{u÷ ÚtÞt n‚t. y™u ‚uytu™e
™{tÍu s™tÍt n. hËw÷u ¾wŒt (Ë.y.ð)yu …tu‚u …ztðe n‚e. ‚u{ A‚tk, ßÞthu ËytŒ™e {t‚tyu ‚u{™u sÒt‚
™Ëeƒ Útðt™e {wƒthfƒtŒe yt…e. íÞthu …Þ„kƒh (Ë.y.ð)yu Vh{tÔÞwk ‘‚{™u þwk ¾ƒh fu ËytŒ™u Veþthu fƒú
ÚtE hÌttu Au!’ yt ðt‚™wk fthý {tyËw{ (y.Ë.)™u …wAðt{tk ytÔÞwk fu …Þ„kƒh (Ë.y.ð)™e {tiswŒ„e ntuðt A‚tk
ËytŒ …h Veþthu fƒú fu{ ÚtÞtu n‚tu? íÞthu {tËw{ (y.Ë.)yu sðtƒ ytÃÞtu n‚tu fu : ‚u™wk fthý ËytŒ™tu ‚u{™t
fwxwkƒes™tu ËtÚtu™tu ¾htƒ ÔÞðnth n‚tu.
7
 {ti‚Úte fÞt{‚
yt ðtfuytÚte yt…ý™u yu ðt‚ òýðt {¤u Au fu : ËytŒu ‚u{™t fwxwkƒ™u Atuze ŒeÄwk ™ n‚wk …ý Vf‚
¾htƒ ð‚o™ fÞwO n‚wk, ‚u{ A‚tk ‚u{™u Veþthu fƒú ÚtÞtu n‚tu. ‚tu …Ae òu ¾htƒ ÔÞðnth™u fthýu ðt‚ ‚÷tf ËwÄe
…ntU[e s‚e ntuÞ ‚tu Ët{tLÞ {týËu yu ft{Úte fux÷wk ƒÄwk ƒ[ðwk òuEyu? Veþthu fƒú™t yÍtƒÚte ƒ[ðt {txu
yt…ýt fwxwkƒes™tu ËtÚtu™wk yt…ýwk ð‚o™ ËtYk ntuðwk òuEyu. fwxwkƒ™t …r‚ fu …í™e - su …ý yuf ƒeò ËtÚtu ¾htƒ
ð‚o™ fh‚t nþu. ‚uðe s he‚u ƒk™u™t Ë„tytu{tkÚte ftuE yuðtu ÔÞðnth fh‚wk nþu su™t fthýu …r‚ - …í™e{tk
rð¾ðtŒ W¼tu ÚttÞ y™u ðt‚ ‚÷tf ËwÄe …ntU[e òÞ ‚tu ‚uðt Ëkòu„tu{tk yuðtu rð¾ðtŒ W¼tu fh™th Veþthu fƒú™u
…tºt ƒ™e sþu.
yt…ýt Ë{ts{tk ‚÷tf™t ƒ™tð{tk ðÄthtu ÚtÞtu Au. ‚tu ‚u™wk fthý yufƒeò™e ËtÚtu™t ð‚o™ y™u
Ë{sŒthe™tu y¼tð ntuE þfu Au. ÞtuøÞ fthý ð„h Út‚e ‚÷tf™u fthýu fwxwkƒtu ƒhƒtŒ ÚtE òÞ Au y™u
ƒt¤ftu™t ¼rð»Þ …h …ý ¾htƒ y™u „k¼eh yËh …z‚e ntuÞ Au. (yt rf‚tƒ™t {tæÞ{Úte Ë{ts™t …wY»ttu™u
y™u ƒnu™tu™u yt ËkŒuþtu yt…ðt {tk„w Awk fu) : …Þ„kƒh (Ë.y.ð.)™t Ëntƒe™t W…h™t ðtfuyt™u æÞt™{tk
ht¾e™u, Veþthu fƒúÚte ƒ[ðt {txu y™u Ë{ts™t ‚kŒwhM‚ ÔÞðnth {txu yt…ýu ˃ú y™u Ë{sŒtheÚte ft{ ÷uðwk
òuEyu. yt…ýt rŒ÷ rðþt¤ ht¾e™u, ‚k„ ™sheÚte ƒ[e™u, ðÄthu Ën™þe÷‚t y…™tðe™u yt…ýtu Ët{tSf
ÔÞðnth [÷tððtu òuEyu. yt…ýt ½h{tk Ã÷tMxh™u ‚wxu Au ‚tu ‚u™t fthýu yt…ýu yt¾wk ½h ‚tuze ™t¾‚t ™Úte.
…ý ‚u Ã÷tMxh™u he…uh fhtðeyu Aeyu. ‚tu …Ae fux÷eÞ {nu™‚ y™u ‚f÷eV W…tze™u ƒ™tððt{tk ytðu÷e fwxwkƒ™e
E{th‚™u …ý ™t™e ™t™e ðt‚™t fthýu ‚tuze ™t¾ðe ™ òuEyu. yt {Ëy÷t™u „k¼eh Ë{S™u Ë{ts{tk ‚÷tf
suðt ƒ™tð htufðt™t «Þí™tu fhðt òuEyu.
ftuE™u yuðtu Ëðt÷ ÚttÞ fu þhey‚{tk ‚÷tf þt {txu ht¾ðt{tk ytðe Au? ‚tu ‚u™tu sðtƒ yu Au fu ßÞthu
rŒ÷™u {u¤ððt™t y™u Ë{tÄt™™t ƒÄt «Þí™tu r™»V¤ ™eðzu íÞthu Vf‚ AuÕ÷t W…tÞ ‚hefu ‚÷tf™tu hM‚tu ÷E
þftÞ Au. ‚÷tf yu {sƒwhe™wk ™t{ Au.
00000

Ve~tthu- fçtúLtt Ãttkåt fthÛt

Bttiít yLtu BtiGtít Ãth Útítt Ve~tthu fçtúLte rÔtøtít …Ae Ve~tthu - fçtú ÚtÔttLtt BtwÏGt Ãttkåt fthÛttuLte rÔtøtít hsq
fhÔttBttk ytÔtu Au..
(1) (BthLtthLttu ÃttuíttLtt) fwxwkçtesLttu ËtÚtuLttu Ïthtçt ÔGtÔtnth ntuuGt íttuu ítu Ve~tthu fçtúLtu Ãttºt çtLtu Au. ítuLtwk
rÔtøtítðth ðýo™ yt„¤™t «fhý{tk hsw ÚtÞwk Au.
(2) Ãtu~ttçtLte LtòËítÚte ÃthnuÍ Lt fhÔtwk :- Ãtu~ttçtLte ítnthít Lt fhÔttLtu fuuxÕttf Õttuftu çtnw ËtBttLGt Ôttít
øtÛte Õtu Au. Ãthkítwk yuf LtòËítÚte Lt çtåtÔttLtu ÕteÄu çteS fuxÕteGt ÔtMítwytu LtSË ÚttGt Au. ítu çttçtítu æGttLt ytÃtÔttBttk
ytÔtítwk LtÚte. çtt¤ftuLtu LttLtÃtÛtÚte s ítnthítLte xuÔt ÃttzÔttBttk ytÔtu ítu sYhe Au. suÚte Bttuxt ÚtÔtt ÃtAe ÃtÛt ítuLte ítu
xuÔt ftGtBt hnu~tu. yLtu ítu ítnthítLttu ÏGttÕt htÏt~tu.
(3) øteçtít fhÔte:- yuxÕtufu ftuELte ÃteX ÃttA¤ ítuLte çtwhtE fhÔte. yt ÃtÛt yuf SÔtÕtuÛt yLtu øtwLttntuBttk
VËtÔtLtthe ítÚtt Ve~tthu fçtúLte ËòLtu Ãttºt çtLttÔtLtthe YntLte çteBtthe Au.
(4) íttunBtít BtqfÔtwk:- ftuEyu su ftBt Lt fGtwo ntuGt ítuBt Aíttk ítuLtt Ãth ítuLttu ytûtuÃt BtqfÔttBttk ytÔtu ítuLtu íttunBtít
fnuÔttBttk ytÔtu Au. suBtfu ftuEyu øtwLttnLtt ftBt, åttuhe, ÍeLtt Ôtøtuhu Lt fGtto ntuGt ítuBt Aíttk ítuLtt Ãth ítuLttu ytûtuÃt BtqfÔttBttk
ytÔtu íttu yuÔtwk ftBt fhLtth Ve~tthu fçtúLtu Ãttºt çtLt~tu.
(Ãt) fw£tLtu LtuyBtít fhÔte:- LtuyBtíttuLttu ~tw¢ yŒt Lt fhÔttu yLtu LtuyBtítLtu çthçttŒ fhe LttÏtÔte ítuLtu fw£tLtu
LtuyBtít fnuÔttBttk ytÔtu Au. fw£tLtu LtuyBtít fhLtth ÃtÛt Ve~tthu fçtúLtu Ãttºt çtLtu Au.
fw£tLtu LtuyBtít rÔt~tu òÛtítt ÃtnuÕtt ytÃtÛtu yu òuEyu fu LtuyBtít fE ÔttítLtu fnuÔttBttk ytÔtu Au ? ytÃtÛtu
Vfít BttÕttu - ŒtiÕtítLtu LtuyBtít BttLteyu Aeyu. Ãthkítwk yÕÕttn ËwçntLtnw Ôt ítytÕttyu ytÃtÛtLtu ítu rËÔttGtLte ÃtÛt yLtuf
LtuyBtíttu ytÃteLtu LtÔttÍGtt Au. su çtÄe LtuyBtíttuLtu ytÃtÛtu øtÛte ÃtÛt ~tfítt LtÚte. ytÃtÛte ÍekŒøte yLtu ítuBttk ïtË ÕtuÔttu
ítu ÃtÛt yuf LtuyBtít Au. ytÃtÛtwk ~theh, ytÃtÛtwk ÏttÔtwk - ÃteÔtwk, Ôtøtuhu ítBttBt çttçtíttu LtuyBtít Au. yLtu ítu LtuyBtíttu
ytÃtÔtt çtŒÕt yÕÕttn ítytÕttLttu ~tw¢ yŒt fhÔttu òuEyu. òu ítu LtuyBtíttuLttuu ~tw¢ yŒt fhÔttBttk Lt ytÔtu íttu ítu fw£tLtu
- LtuyBtít øtÛttGt Au. yLtu fw£tLtu LtuyBtít fhÔttÔtt¤t Bttxu ËÏít yÍtçtLttu ÔttGtŒtu fhÔttBttk ytÔGttu Au. ytÔttu, yÃtÛtu
ÃtnuÕtt BttÕttu-ŒtuiÕtít rÔt~tu òuEyu.
8
 {ti‚Úte fÞt{‚
fwhytLtu BtSŒBttk Au fu: ítBtu Btthtu Íe¢ fhtu, nwk ítBtthtu Íe¢ fhe~t yLtu Btthtu ~tw¢ yŒt fhtu yLtu fw£tLtu
LtuyBtít Lt fhtu. (Ëq. çtfhn yt. 152) yÕÕttn ítytÕttyu ytÃtuÕte LtuuyBtíttu ÔttÃthÔttLtt çtŒÕtu ítuLtu ÔtuzVe LttÏtÔttBttk
ytÔtu yÚtÔtt íttu ítuLtu Ïttuxe søGttyu ÔttÃthÔttBttk ytÔtu íttu ÃtÛt ítu fw£tLtu LtuyBtít øtÛttGt Au. nurËGtít Btwsçt ËtYk ÏttÔtt-
ÃteÔtt, Ëtht fÃtztk ÃtnuhÔtt yLtu Ëtht BtftLtBttk hnuÔttLte BtLttE VhBttÔtÔttBttk LtÚte ytÔte. ÃtÛt yu çtÄtBttk EËhtV
fhÔttLte BtLttE fhÔttBttk ytÔte Au. fuBtfu EËhtV yu yÕÕttnLtu ÃtËkŒ LtÚte.
òu ytÃtÛtu BttyËqBteLt (y.Btw.Ë.)Lte SkŒøteBttk òuEyu íttu ítuytuyu nkBtu~tt LtuyBtíttu Bttxu ~tw¢ yŒt fheLtu
LtuyBtíttuLte ynBteGtít ËBtòÔte Au. yuxÕtwk s Ltnª LtuyBtíttu Bt¤ÔttLtt «Ëkøtu BttyçtqŒLttu ~tw¢ yŒt fhÔtt Bttxu rËsŒt
fhuÕt Au. ítuytuyu ítuBtLtu Bt¤uÕte LtuuyBtíttuBttkÚte Ãttuítu ÃttuíttLtt fwxwkçtesLttu Bttxu s Ltnª, htnu ÏtwŒtBttk ÃtÛt Ïtåto fhuÕt Au.
n. yÕte y.Ltt SÔtLtBttk òuEyu íttu ítuytu y. yu ÃttuíttLtt BttÕtBttkÚte ÇthÃtwh ËÏttÔtít fhe níte. ßGtthu
çtGtítwÕt BttÕtLte ÔnUåtÛteBttk yŒÕt yLtu ËgeÚte ftBt ÕteÄwk nítwk. yuf ÔtÏtít ytÃt y. çtGtítwÕt BttÕtLte ÔnUåtÛte fhítt
nítt. íGtthu ítu søGttyu ÃtzuÕte ÔtMítwytuBttkÚte ytÃtLtt yuf (LttLtt çtt¤f) ftuE ÔtMítw WÃttze ÕteÄe yLtu íGttkÚte åttÕGtt
øtGtt. BttiÕtt yÕte y. yu ítu òuGtwk íGtthu ítuLte ÃttA¤ ŒtuzGtt yLtu ítu ÔtMítw ítuLte ÃttËuÚte ÃttAe ÕtELtu çtGtítwÕt BttÕtBttk
ÃttAe htÏte ŒeÄe. íGttk çtuËuÕtt ÕttuftuuBttkÚte ftuuEyu fÌtwk: Gtt yÕte! yt íttu çtt¤f Au. òu yt çtt¤fu ytBttkÚte ftkE
ÕteÄwk íttu ítuLttu ÃtÛt ytBttk nf Au. íGtthu EBttBt (y.) yu VhBttÔGtwk : ytBttk ítuLttu nf LtÚte. ÃtÛt ítuLtt rÃtíttLttu nf Au.
òu ítuLtt rÃtíttLtu yt BttÕtBttkÚte ítu ÔtMítw Bt¤u yLtu ítu ÃttuíttLtt nfBttkÚte suxÕtwk åttnu ítuLtu ytÃte Œu íttu ÔttkÄtu Ltnª.
n. yÕte y. ítuBtLte ËÏttÔtítBttk fuxÕtt Bt~tnwh nítt fu BttuytrÔtGtt suÔtt Œw~BtLtu ÃtÛt fÌtwk fu : òu yÕte y.
ÃttËu çtu YBt ntuGt. yuf YBtBttk ÎttË ÇthuÕtwk ntuGt yLtu ƒeòu YBt ËtuLttÚte ÇthuÕttu ntuGt íttu ítuytu ÃtnuÕtt ítuytu BttBtqÕte BttÕtLte
suBt, ËtuLttÚte ÇthuÕttu YBt htnu ÏtwŒtBttk ËÏttÔtít fhe Œu. ßGtthu ytÃtÛtu ytÃtÛtt ËBttsBttk òuEyu íttu ytÃtÛttu ÔGtÔtnth
ítáLt WÕxtu Au. ytÃtÛtu ~thE hfBtLtu ftuE ÃtÛt òítLte åtftËÛte fGtto Ôtøth ÔttÃthe LttÏteyu Aeyu. ytÃtÛttu ykøtít
BttÕt htnu ÏtwŒtBttk ÔttÃthÔttBtt çtnww s Ëg Aeyu. ÃtÛt ~thE hfBt ÔttÃthÔttBttk çtnws LthBt Aeyu. ytÃtÛtt nMítfLte
~thE hfBt fGttk yLtu fuÔte heítuu ÔttÃthÔttBttk ytÔtu Au, ítuLte ytÃtÛtu råtkítt fhítt LtÚte. yt n. yÕte (y.)Lte rËhít
LtÚte. n. yÕte (y.)Lte rËhít íttu yu Au fu ítBtu ítBtthtu ÃttuíttLttuu BttÕt ÔttÃthÔttBttk LthBt hntuu yLtu ~thE hfBt / çtGtítwÕt
BttÕt ÔttÃthÔttBttk Ëg çtLttu. ytÃtÛte ~thE hfBt ÔttÃthítt ÃtnuÕtt çtnws åtftËÛte fhÔttBttk ytÔtu ítu n. yÕte (y.)
Lte rËhít Au. Btthe yt Ôttít su ËkMÚtt, yuËturËyu~tLt, xÙMx, ÔtfV, sBttít fu ËtuËtGtxeBttk ~thE hfBt ÔtÃthtíte ntuGt
ítu çtÄtLtu ítuBts ÔGtÂõítøtít heítu su Õttuftu ~thE hfBt ÔttÃthu Au, ítuBtLtu ËkçttuÄeLtu Au. ytÃtÛte yt hfBt fGttk yLtu fuÔte
heítu ÔttÃthe? ítu rÔt~tu ytÃtÛtu EBttBtu ÍBttLtt y.Ltu sÔttçt ytÃtÔttLttu Au.
yÕÕttn ítytÕttyu ytÃtÛtLtu su LtuyBtíttu ytÃte Au, ítuBttkÚte ÏttE-ÃteLtu ÃtAe su ÔtÄu Au ítuLtt Ãth ÏtwBË Õttøtw
Ãtzu Au. ytÃtÛtu ÏtwBËLte su ~thE hfBt ÔttÃtheyu Aeyu ítu ytÃtÛte ÔttŠ»tf çtåtítLtt Vfít 20xft s ntuGt Au. ytÃtÛte
ÃttËu çttfe hnuíte çtåtítLtt 80 xftBttkÚte ytÃtÛtu htnu ÏtwŒtBtt fuxÕtwk Ïtåteoyu Aeyu ? ytÃtÛtt LttVuÕtt LtBttÍtu Ãtzeyu
Aeyu ítuLttu ytÃtÛtLtu yÕtøt ËÔttçt Bt¤u Au. fuBtfu ÔttSçt LtBttÍ íttu ytÃtÛte Vhs íthefu yŒt fhÔttLte s Au. ítuÔte
s heítu ytÃtÛtu su ÏtwBË fu ÍftítLte hfBt yŒt fheyu Aeyu, ítu íttu ytÃtÛtt Ãth ÔttSçt Au s. ítu hfBt rËÔttGtLte
hfBtBttkÚte ytÃtÛtu su Ïtihtít fheyu ítuLttu ytÃtÛtLtu yÕtøt ËÔttçt Bt¤~tu.
~thE hfBtBttk ÏttË fheLtu BtÍnçte EBtthíttu Bttxu ~thE hfBt Ïtåto fhÔtt çttçtítBttk ytÃtÛtt ytrÕtBttuLte ~twk
heít níte? ítu òuÔtwk òuEyu. ytÃtÛtu òuEyu Aeyu ítuBt ÎtÛte søGttyu BtMSŒ Ôtøtuhu BtÍnçte EBtthíttu çttkÄÔtt Bttxu
~thE hfBt yufXe fheLtu ÔttÃthÔttBttk ytÔtu Au. yu ÃtÛt nfefít Au BtÍnçte EBtthíttuLte sYhít ntuGt Au.
ytGtítwÕÕttn ÏtwBtiLte Ëtnuçt ÃttËu ßGtthu BtMSŒ çttkÄÔtt Bttxu ~thE hfBt Bttxu EòÍtu BttkøtÔttBttk ytÔtíttu íGtthu
ítuytu çtLtu íGttk ËwÄe ítu ftBt Bttxu EòÍtu ytÃtítt Lt nítt. su rÔtMítthLtt MÚttrLtf øtheçt Õttuftuu ÃttuíttLtt ÏtåtoÚte BtMSŒ
çtLttÔtÔtt Bttxu ~tÂõít ÄhtÔtítt Lt ntuGt ítuÔtt ËkstuøttuBttk s ítnfef fGtto ÃtAe s ítuytu EòÍtu ytÃtítt nítt. ítuytu ÃttËu
ßGtthu BtMSŒ çttkÄÔtt Bttxu ~thE hfBt ÔttÃthÔttLtt EòÍt Bttxu hswytít fhÔttBttk ytÔtíte íGtthu ítuytu ÃtnuÕtt yu ËÔttÕt
fhítt fu : ítBttht ÃttuíttLtt hnuÔtt Bttxu Îth Au ÏtYk ? íGtthu Õttuftu fnuítt : nt. íGtthu ytGtítwÕÕttn ítuBtLtu ÃtwAítt fu ítu Îth
ítBtu ~thE hfBt (ËunBtu EBttBt)BttkÚte çtLttÔtuÕt Au fu ítBttht ÃttuíttLtt BttÕtÚte? yt ËÔttÕtLttu sÔttçt ßGtthu yuBt Bt¤íttu
fu yBtu yBttht Îth yBtthe hfBtBttkÚte çtLttÔtuÕtt Au. Vhe ítuytuu ÃtwAítt fu : ítBtu ítBttht Bttxu Îth ~twk ftBt çtLttÔGtt ?
ítu Õttuftuu sÔttçt ytÃtítt fu : Îth yBttht hnuÔtt Bttxu sYhít ntuuÔttÚte çtLttÔGtt Au. íGtthu ÏtwBtiLte Ëtnuçt fnuítt fu Îth
ítBtthe ykøtít sYhít Au. íttu BtMSŒ ítBttht çtÄtLte ËtBtwrnf sYhít Au. ítuÚte ítu ítBtthu ítBttht ÃtiËtBttkÚte çtLttÔtÔte
òuEyu.
ytBt, Ve~tthu fçtúÚte çtåtÔtt Bttxu ytÃtÛtu yÕÕttn ítytÕtt íthVÚte Bt¤uÕt LtuyBtíttuLtu ÔtuzVe LttÏtÔttÚte çtåteLtu
9
 {ti‚Úte fÞt{‚
fw£tLtu LtuyBtít fhÔttLtu çtŒÕtu ~tw¢tLtu LtuyBtít fhÔte òuEyu. íttu EL~ttyÕÕttn ytÃtÛtu Ve~tthu fçtúÚte ËwhÂûtít hne
~tfe~twk. 00000
çthÍÏt
Bttiít, Ëfhtít yLtu BthÔtt ÃtAe Útítt Ve~tthu fçtúLte rÔtøtít …Ae BttiítÚte fGttBtít ËwÄe hnuÔttLte søGtt
çthÍÏtLte rÔtøtít hsq fhÔttBttk ytÔtu Au.
BttËqBt (y.) Ltu ÃtwAÔttBttk ytÔGtwk fu : BttiÕtt, çthÍÏtLttu ËBtGt fGttkÚte fGttkk ËwÄe hnu Au ? íGtthu ytÃtu VhBttÔGtwk
: BttiítÚte ÕtELtu yu ËBtGt ËwÄe ßGtthu ÕttuftuLtu VheÚte SÔtítt fheLtu WXtzÔttBttk ytÔt~tu - ítu ÔtååtuLttu ËBtGt.
ytBt, BthÔttÚte ÕtELtu Vhe SÔtítt ÚtÔttLte fGttBtít ËwÄeLte BtwŒ]ít, su Vfít yÕÕttnLtt EÕBtBttk Au ítu ËBtGtLtu
çthÍÏt fnuÔttBttk ytÔtu Au. çthÍÏtLtt ËBtGtBttk ELËtLtLtwk ~theh yLtu Ïttuhtf fuÔtt ntuGt Au, ítu òuEyu.
yt çttçtítBttk EBttBtu ËtrŒf (y.) yu VhBttÔGtwk : çthÍÏtBttk ELËtLtLtwk ~theh ytÃtÛtt ŒwrLtGttLtt ~theh suÔtwk
-ÃtÛt- ÕtíteV ntuGt Au. ítuLttu ŒtÏtÕttu ytÃtÛtu ftuE BthLtthLtu MÔtÃLtBttk òuEyu Aeyu ítuÔttu ntuGt Au. ytÃtÛtu MÔtÃLtBttk ítuLtu
ntÕtítt- åttÕtítt yLtu Ôttíttu fhítt òuEyu Aeyu. ítuLttu nfefítBttk ELítftÕt ÚtE øtGttu ntuuGt Au. ELËtLtLtwk ~theh
çthÍÏtBttk ÕtíteV yLtu BteËtÕte ntuGt Au. ítuBts çthÍÏtBttk ítuLttu Ïttuhtf ÃtÛt BteËtÕte ntuGt Au. çthÍÏtLtt ÏttuhtfBttk
yu ÏttËeGtít ntuuGt Au fu BtturBtLt Bttxu íGttkLttu yuf s Ïttuhtf yuf s ËBtGtu swŒt swŒt MÔtYÃt yLtu MÔttŒBttk çtŒÕttE òGt
Au. yuxÕtufu ŒtzBt ËVhsLt çtLte òGt Au yLtu ËVhsLt ŒtzBt çtLte òGt Au. ítuÔte s heítu Ïtsqh ŒtzBt çtLte òGt Au
yLtu ŒtzBt Ïtsqh çtLte òGt Au.
yt s çttçtítLtu ÃtGtøtkçth (Ë.y.Ôt.) yu yuf ÔttfuytBttk hsq fhe Au. ÃtGtøtkçth (Ë.y.Ôt.) yu VhBttÔGtwk fu
: BtU Bttht ftft ~tneŒ n. nBÍtLtu ítuBtLte ~tntŒít ÃtAe ÏÔttçtBttk òuGtt. Btuk òuGtkw fu ítuytu ÃttËu yuf ŒtzBtÚte ÇthuÕttu
yuf Útt¤ ÃtzuÕttu Au. yLtu ítuytu ítuBttkÚte ÃtzuÕtt ŒtzBt ÏttE hÌtt Au. ítu ŒtzBt õGtthuf Ïtsqh çtLte s‚t n‚t. yLtu fGtthuf
ŒtzBt çtLte s‚t n‚t. ítuÚte yu òÛtÔtt Bt¤u Au fu çthÍÏtLtt ~thehLte suBt çthÍÏtLttu Ïttuhtf ÕtíteV ntuGt Au. BtturBtLt
su ÔtMítw ÏttÔttLttu EhtŒtu fhu ítu ÔtMítw ítuLte ËtBtu yu s YÃt yLtu MÔttŒBttk çtLte òGt Au. ÃtGtøtkçth (Ë.)yu VhBttÔGtwk fu
: BtU Bttht ftftLtu ÃtwAGtwk fu : çthÍÏtLte ntÕtítBttk fGttu yBtÕt ËtiÚte ÔtÄthu VtGtŒtu ÃtntUåttzu Au ? íGtthu n. nBÍtyu
VhBttÔGtwk : ºtÛt çttçtíttu Au. suu çthÍÏtBttk ËtiÚte ÔtÄthu VtGtŒtu ÃtntUåttzu Au.
1. íthMGttLtu ÃttÛte ÃteÔthtÔtÔtwk.
2. ytÃt (n. BttunkBtŒ) Ë.y.Ôt. yLtu ytÕtu BttunkBtŒ (Ë.y.Ôt.) Ãth ŒwYŒ BttufÕtÔte.
3. n. yÕte EçLtu yçte íttÕteçt (y.)Lte Bttuunççtít.
ytÃtÛtLtu ytÕtu BttunkBtŒ (Ë.y.Ôt)Lte Bttunççtít yLtu rÔtÕttGtítu y÷e (y.Ë.) Bt¤e Au, ítu …ý yuf ™uy{‚
Au. ítuLtt Bttxu ytÃtÛtu yÕÕttn ítytÕttLttu suxÕttu ~tw¢ yŒt fheyu ítuxÕttu ytuAtu Au. ytÃtÛtu yÕÕttnLttu yu Bttxu ~tw¢
fhÔttu òuEyu fu ytÃtÛtLtu yuÔtt BtÍnçt yLtu fwxwkçtBttk ÃtiŒt fGtto ßGttk ytÃtÛtt rŒÕtBttk ítuytu (y.) Lte Bttunççtít ytÔte
Au. y™u yt…ýu ‚uytuyu ƒ™tðu÷ hM‚t …h [t÷eyu Aeyu. yt…ýu yt…ýt rŒ÷{tk {tunk{Œ (Ë.y.ð.) y™u yt÷u
{tunk{Œ (Ë.y.ð.)™e {tun烂{tk ðÄthtu Útðt yt…ýe SkŒ„e™t AuÕ÷t ïtË ËwÄe {tun烂 ftyu{ hnuðt y™u
‚u{™t hM‚t …h [t÷‚t hnuðt™e ‚tiVef ftÞ{ hnu ‚u {txu …ý Œwyt fhðe òuEyu. BtturBtLt Bttxu çthÍÏtBttk su Ïttuhtf
ntuGt Au ítuLte ËhÏttBtÛte ŒwrLtGttLtt Ïttuhtf ËtÚtu ÚtE ~tfíte LtÚte. ítuLtt rÔt~tuLttu yuf Ôttfuytu su yÕÕttBtt Lthtfe yLtu
ytGtítwÕÕttn ~tneŒu ŒMítøtiçtu ~tehtÍeyu ítuBtLte rfíttçtBttk LttukæGttu Au. su ™e[u {wsƒ Au :-
EhtLtLtt EMVntLt ~tnuhLttu yt Ôttfuytu Au. EhtLtBttk LtÔthtuÍÚte LtÔtwk Ôt»to ~tY ÚttGt Au. LtÔthtuÍLtt rŒÔtËLtu EŒLte
suBt çtnw s ~ttLttu ~ttifítÚte BtLttÔtÔttBttk ytÔtu Au. yÕÕttBtt VhBttÔtu Au fu : LtÔthtuÍLtt rŒÔtËu yBtqf Õttuftu ítuBtLtt
ËtÚteŒthLtu Bt¤Ôtt Bttxu øtGtt. ítuBtLttu ítu ËtÚteŒth Îthu Lt níttu. ítuÚte ítu Õttuftuyu LtÍŒefBttk ytÔtuÕtt yuf fçtúMíttLtBttk,
ítuBtLtt ËtÚteŒthLte htn òuÔtt Bttxu çtuËÔttLtwk Lt¬e fGtwO. ítuBttkLtt yuf hBtqS MÔtÇttÔtLtt BttÛtËu fçtúLtu ËkçttuÄLt fheLtu fÌtwk
: yGt ÇttE! ytsu LtÔthtuÍLttu rŒÔtË Au. ytÏte ŒwrLtGtt Ïtw~te BtLttÔtu Au. Õttuftu yufçteòLte ŒtÔtít fhe hÌtt Au. ítBtu
yBtLtu ŒtÔtít ytÃteLtu Ltnª çttuÕttÔttu? íGttk ítu fçtúBttkÚte yÔtts ytÔGttu fu : ytÔtítt Btkøt¤Ôtthu ítBttht ÕttuftuLte ŒtÔtít
Au. ítuÚte ynª ytÔte sstu. yu çtLttÔtLtt rŒÔtËu ÃtÛt Btkøt¤Ôtth níttu. yu Õttuftu fçtúBttkÚte ytÔtuÕttu yÔtts ËtkÇt¤eLtu
çtnws øtÇthtE øtGtt. ítuytu yu yÔtts ËtkÇt¤eLtu BtqkÍtE øtGtt. ítu Õttuftuyu yuBt rÔtåttGtwo fu : fGttkf yuÔtwk íttu LtÚte fu
ytÃtÛtt BttiítLttu ËBtGt LtÍŒef ytÔte øtGttu Au ! yLtu ytÔtítt Btkøt¤Ôtthu ytÃtÛtu yt ŒwrLtGttBttk Ltnek hneyu. ítu Õttuftu
Îthu øtGtt ÃtÛt çtnws øtÇthtyuÕtt hÌtt. ítu Õttuftu ÃtAeLtt Btkøt¤Ôtth ËwÄe SÔtítt Ltnª hnuÔttGt ítuBt BttLteLtu LtBttÍ,
Œwytytu Ôtøtuhu EçttŒít fhÔtt ÕttøGtt.
10
 {ti‚Úte fÞt{‚
çteòu Btkøt¤Ôtth ytÔte øtGttu. ítu Õttuftu fçtúMíttLt sÔttLte rnkBtít fhítt Lt nítt. ítuBtLttBttkÚte yuf BttÛtËu rnkBtít
fheLtu fÌtwk : åttÕttu, ytÃtÛtu sELtu òuEyu íttu Ïthtk fu ~twk ÚttGt Au? ítu Õttuftu fçtúMíttLtBttk øtGtt. yLtu ítu fçtú ÃttËu sELtu
WÇtt hÌtt. yLtu fÌtkw : ÇttE! ítuk yBtLtu ŒtÔtít ytÃte çttuÕttÔGtt nítt. yBtu ytÔte øtGtt Aeyu. ytBt fneLtu ÃtAe ítu
Õttuftuyu òuGtwk fu : yuf Bttuxtu çtøteåttu níttu. ítuBttk yuf ytÕte~ttLt BtnuÕt níttu. ítuLte ytswçttswBttk Ltnuhtu Ôtne hne níte.
åtthu çttsw òít òítLtt BtuÔttytuÚte ÇthuÕtt Ítz nítt. ítuytuyu òuGtwk fu ítu BtnuÕtBttk yuf ítÏít níttu. ítuLte WÃth yuf BttÛtË
çtuXtu níttuu. ítuLte rÏtŒBtít Bttxu åtthu çttsw øtwÕttBttu nítt. ßGtthu ítu Õttuftu ítuBtLte ÃttËu øtGtt. íGtthu ítu BttÛtËu ítuBtLtwk MÔttøtít
fGtwo. ítuBtLtu ÃttuíttLte ÃttËu çtuËtGtto. ítu ÕttuftuLtu ÏttÔtt Bttxu BtuÔtt ytÃGtt. yu ÏttLtthLtwk fnuÔtwk Au fu yBtu yuÔtt MÔttrŒ»x BtuÔtt
yøttW fGtthuGt ÏttÄt Lt nítt. yBtu ítu BtuÔtt Ïttítt sítt nítt. ítuLttÚte yBtu ÄhtE s‚t Lt nítt. çthÍÏte ÏttuuhtfLte
rÔt~tu»títt yu Au fu ítu ÏttÔttÚte ÇtqÏt çttfe hnu Au.
nÔtu ynª rÔtåtthÔtt suÔte Ôttít yu Au fu su BttÛtËu yu ÕttuftuLtu ŒtÔtít Bttxu çttuÕttÔGtt nítt, ítuLtu yu Œhsòu fGtt
yBtÕtLtu fthÛtu BtéGttu níttu? Bttuxtu ytÕte~ttLt BtnuÕt, ítuBttk Bttuxkw ítÏít yLtu ítuLte Ôtååtu yu ŒtÔtít fhLtth çtuXtu níttu. ítuLte
ytswçttswBttk Lttufh åttfhtu nítt. yÕÕttn ítytÕtt íthVÚte ítuLtu yu Œhßòu Bt¤ÔttLtwk fthÛt ~twk nítwk ? ŒtÔtítBttk øtyuÕtt
ÕttuftuBttkÚte yufu ítu BttÛtËLtu ËÔttÕt fGttuo: ÇttE ytÃt ftuÛt Atu ? ytÃtLtu çthÍÏtBttk yt ~tnu~ttn suÔttu Œhßòu fuÔte
heítu BtéGttu? ytÃtu ~twk yBtÕt fGtto nítt suLtt fthÛtu yÕÕttn ítytÕttyu ítBtLtu ytxÕttu Œhsstu ytÃGttu Au? ítuÛtu sÔttçt
ytÃGttu fu : nwk ítBttht s øttBtLttu hnuÔttËe Awk. yLtu VÕttÛtt rÔtMítthBttk hnuíttu VÕttÛtt LttBtLttu fËtE Awk. BtLtu yt Œhßòu
çtu fthÛtËh BtéGttu Au. yuf íttu yu fu BtU fGtthuGt ÔtuåttÛtBttk ytuAwk ytÃGtwk LtÚte. yuxÕtu fu suxÕte rfkBtít ÔtËqÕt fhe ítuLtt
fhíttk ytuuAtu BttÕt fGtthuGt ytÃGttu LtÚte. yLtu çteswk fthÛt yu Au fu nwk LtBttÍLtu yÔÔtÕtu-ÔtõítBttk yŒt fhíttu níttu.
fGtthuf BtU ºttsÔttBttk øttu~ít BtqfeLtu íttu¤ÔttLtwk ~tY fGtwo ntuuGt yLtu yÍtLtLte ‘yÕÕttntu- yfçth’ Lttu yÔtts ytÔtíttu,
íGtthu nwk ºttsÔtwk yuf çttsw Btqfe Œuíttu yLtu LtBttÍ ÃtZÔtt Bttxu BtrMsŒ íthV åttÕGttu síttu. ÔtsLtBttk ytuAwk Ltnª ytÃtÔtt yLtu
LtBttÍLtu yÔÔtÕtu ÔtfítBttk yŒt fhÔttLtt ÃtrhÛttBtu yÕÕttn ítytÕttyu BtLtu çthÍÏtBttk yt Œhßòu ytÃGttu Au.
00000
õçtúBttk ËÔttÕt sÔttçt

Bttiít, Ëfhtít, Ve~tthu fçtú yLtu çthÍÏtLte rÔtøtít hsq ÚtE åtqfe Au. nðu fçtúBttk ÚtLttht ËÔttÕt sÔttçtLte
fuxÕtef rÔtøtít hsw ÚttÞ Au.
fçtúBttk ÚtLttht ËÔttÕt sÔttçtLte rÔtøtít òuítt ÃtnuÕtt ítu rÔt~tu yfeŒt rÔt~tuLte EBttBtu ËtrŒf (y.)Lte yuf nŒeË
stuEyu. EBttBt (y.)yu VhBttÔGtwk : su BttÛtË ºtÛt ÔttíttuBttk EBttLt Lt htÏtu, ítu r~tGtt LtÚte.
(1) Btuyhts (h) BtturBtLtLtu fçtúBttk ÚtLttht ËÔttÕt sÔttçt yLtu (3) yÔtÕteGttyu EÕttneLte ~tVtyít.
EBttBt (y.)Ltt yt ftiÕtÚte òÛtÔtt Bt¤u Au fu : nÍhít hËqÕtu ÏtwŒt (Ë.)Lte Btuyhts yu yuf nfefít Au.
fçtúBttk ÚtLttht ËÔttÕt sÔttçt ÃtÛt ÏttºteÃtwÔtofLte Ôttít Au. ítuÔtes heítu BttyËqBteLt (y.Btw.Ë.) îtht ~tVtyít Út~tu ÃtÛt
rLtrùít Ôttít Au. ítuÚte Œhuf BtturBtLtu yt ºtÛtuGt Ôttít Ãth yfeŒtu htÏtÔttu sY]he Au.
ytÃtÛtLtu yu ËÔttÕt ÚttGt fu fçtúBttk ËÔttÕt fE heítu -fE ÃtæÄrítÚte Út~tu? yu ytÃtÛtt yËÕte ~thehLtu Út~tu
fu YntLte ~thehLtu? yt çtÄt «§tu rÔt~tu swŒe swŒe rhÔttGtíttu òuÔtt Bt¤u Au.
yu Ôttít BttyçtqŒLtt EÕBtBttk Au. ytÃtÛtu yu ÔttítLtwk GtfeLt htÏtÔttLtwk Au fu fçtúBttkk ËÔttÕt ÚtÔttLtt Au. yu Ôtt‚
Ltffe Au. fGtt BtÕttyuft Útfe yLtu fuÔte heítu ËÔttÕt fh~tu ítu Vfít yÕÕttn ËwçntLtnw Ôt ítytÕtt s òÛtu Au. ÃtÛt
yuf Ôttít íttu åttuffË Au fu fçtúBttk ËÔttÕt - sÔttçt ÚtÔttLtt Au. yu ÔttítBttk ftuE ~tkftLtu MÚttLt LtÚte.
nÔtu ËÔttÕt yu ÚttGt Au fu fçtúBttk ~twk ËÔttÕt fhÔttBttk ytÔt~tu? yt ËÔttÕt òuítt ÃtnuÕtt yuf çteS Ôttít
òuEyu fu: ŒwrLtGttBttk ÃtÛt Ãtheûtt ÕtuÔttíte ntuGt Au yLtu ytÏtuhítBttk ÃtÛt Ãtheûtt Út~tu. ŒwrLtGttBttk ÕtuÔttíte Ãtheûtt yLtu
ytÏtuhítLte ÃtheûttBttk Btq¤ ítVtÔtít yu Au fu ŒwrLtGttBttk ßGtthu ftuE Ãtheûtt ÕtuÔttBttk ytÔtu Au, íGtthu ítuLte MfeBt Ãtheûtt
fE heítu ÕtuÔttBttk ytÔt~tu ítu Ôttít ònuh fhÔttBttk ytÔtu Au. ÃtheûttBttk fE íttheÏtu ~twk ÃtwAÔttBttk ytÔt~tu? ítu (ÃtuÃth) Lte
rÔtøtít stnuh fhÔttBttk ytÔtíte LtÚte. ßGtthu ytÏtuhítLte ÃtheûttLttuu «§Ãtºt yøttWÚte ònuh fhe ŒuÔttBttk ytÔtuÕt Au.
ítuLte Ãtheûtt ÕtuÔttLte MfeBt ònuh fhÔttBttk ytÔte LtÚte. yt Ôttít ŒwrLtGttLte Ãtheûtt ÃtæÄrít fhítt ÔtÄthu ËnuÕte Au.
ytÏtuhítLtt ËÔttÕttu rÔt~tuLte ytÃtÛtLtu òÛtfthe Au fu : ytÏtuhítBttk ÏttrÕtfu ftyuLttít íthVÚte ytÃtÛtLtu fE fE
çttçtíttu rÔt~tu ËÔttÕttu fhÔttBttk ytÔt~tu?
nÔtu ytÃtÛtu yu òuEyu fu fçtúBttk - çthÍÏtBttk- fGtt fGtt ËÔttÕt fhÔttBttk ytÔt~tu?
11
 {ti‚Úte fÞt{‚
(1) ÃtnuÕttu ËÔttÕt yu fhÔttBttk ytÔt~tu:- BtLt- hççttuf? ítthtu ÏtwŒt ftuÛt Au ? -yuxÕtufu yÕÕttnLte ÔtnŒtLteGtít
rÔt~tu ËÔttÕt fhÔttBttk ytÔt~tu.
(h) ítthtu hËqÕt ftuÛt Au? :- su LtçtwÔÔtít rÔt~tuLttu ËÔttÕt n~tu.
(3) ítthtu EBttBt ftuÛt Au? :- ítu EBttBtít rÔt~tuLttu ËÔttÕt n~tu.
(4) ‚thtu rfç÷tu fÞtu Au? :- feç÷t rðþu Ëðt÷ fhðt{tk ytðþu. ynª rfç÷tu yux÷u ftyƒt Au. ELËt™™u
Œwr™Þt{tk su «Ëk„tuyu rfç÷t™tu ÏÞt÷ ht¾ðt™tu nwf{ yt…ðt{tk ytÔÞtu Au. su{fu : ™{tÍ{tk, ̓ent{tk ‚u{s
…uþtƒ - …tÞ¾t™t fhðt{tk (yux÷ufu rfç÷t ‚hV …eX fu [nuht™tu ¼t„ ™ hnu.) ‚uðes he‚u òu Œwyt y™u
{w™tò‚ ð¾‚u rfç÷t™tu ÏÞt÷ ht¾ðt{tk ytÔÞtu nþu, ‚tu fƒú{tk ‚u™u yt Ëðt÷™tu sðtƒ yt…ðt{tk ytËt™e
Útþu.
(5) ‚the rf‚tƒ fE Au? :- rf‚tƒ rðþu Ëðt÷ fhðt{tk ytðþu. rf‚tƒ yux÷u fwhyt™u {SŒ. Ët{tLÞ
Ëkòu„tu{tk fwhyt™ ËtÚtu Ëkf¤tyu÷ hÌttu ntuÞ, yux÷u fu fwhyt™™e r‚÷tð‚ y™u ‚u™t nwf{ …h y{÷ fÞtuo
nþu. ‚tu yt Ëðt÷™tu sðtƒ yt…ðt{tk Ëh¤‚t hnuþu.
yt yu ËÔttÕttu Au fu su BttÛtËLtt BthÔtt ÃtAe fçtúBttk fhÔttBttk ytÔt~tu. ÇtÕtu ÃtAe ítu BtwËÕtBttLt ntuGt fu ftVeh.
yÕtçt¥t, ítuBttkÚte çtt¤ftu yLtu ÃttøtÕt (rŒÔttLtt) Õttuftu yÃtÔttŒYÃt Au. yuxÕtu fu ítuBtLtu yt ËÔttÕttu fhÔttBttk Ltnek ytÔtu.
ytÃtÛtLtu ËÔttÕtLte òÛt ÚtE øtE Au íttu ytÃtÛtu ítu ËÔttÕttuLtt Ëkíttu»tfthf sÔttçttu ytÃtÔtt Bttxu ítiGtth hnuÔtwk òuEyu.
nÔtu ytÃtÛtu ítu ËÔttÕtLtt sÔttçt òuEyu.
(1) ytÃtÛttu yÕÕttn ftuÛt Au ? yÕÕttn ËwçntLtnw Ôt ítytÕtt ytÃtÛttu hçt Au. yLtu ítuLttu ftuE ~thef LtÚte.
(h) ytÃtÛtu n. BttunkBtŒu BtwMítwVt (Ë.y.Ôt.)Ltu ntŒe BttLGtt Au. ítuÚte ítuytu (Ë.)Lte Ëehít Ãth çttfe hneLtu ítuytuLtt nwfBt
Btwsçt yBtÕt fhÔttu sYhe Au. (3) ytÃtÛtu ytÃtÛtt yEBBtt (y.Btw.Ë.)Ltu EBttBt BttLGtt Au. ítuÚte Vfít ítuBtLtwk LttBt,
ítuBtLtt ÔttÕteŒLtwk LttBt Ôtøtuhu òÛte ÕtuÔtwk Ãtwhítwk LtÚte. ÃtÛt ÏthuÏth ytÃtÛtu EBttBtítBttk BttLGtítt htÏtítt ntuEyu íttu ytÃtÛtu
EBttBt (y.) Ltt fehŒth ÃtÛt yÃtLttÔtÔtt òuEyu.
00000
ƒh;{tk ytht{Úte hnuðt™t W…tÞtu

fçtúBttk ÚtLttht ËÔttÕt sÔttçt rÔt~tu ytÃtÛtLtu yu ËÔttÕt ÚttGt fu ßGtthu fGttBtítLtt rŒÔtËu rnËtçt- rfíttçt ÚtÔttLttu
s Au, íttu ÃtAe ítu ÃtnuÕtt çthÍÏtBttk ÃtÛt yÍtçt ~tt Bttxu Út~tu?
yt ËÔttÕtLtt sÔttçtLtu heÔttGtíttu yLtu nŒeËtuLtt «ft~tBttk hsw fhÔttBttk ytÔtu Au. fçtúLttu yÍtçt BttuBteLt Bttxu
fVVtht ËBttLt Au. suÔte heítu ŒwrLtGttBttk ÃttuuíttLte rnVtÍít Bttxu ËŒftu fu fVVthtu ytÃtÔttBttk ytÔtuu Au ítuÔte s heítu
çthÍÏtBttk ÚtLtth yÍtçt yLtu rV~tthu fçtú BttuBteLt Bttxu fVVthtu Au. suÚte BtturBtLtLtu fGttBtítLtt rŒÔtËu øtwLttntuÚte Ãttf fheLtu
WXtzÔttBttk ytÔtu.
nŒeËu hËwÕt (Ë.y.Ôt.) Au fu BtturBtLt Bttxu fçtú yLtu çthÍÏtLttu yÍtçt ítuLtt yuÔtt øtwLttntuLtt fVVtht ËBttLt
Au, su øtwLttn ítuÛtu LtuyBtíttuLtu ÔtuzVe LttÏtÔttBttk yLtu EMhtV fhÔttBttk fGtto n~tu.
çteòu ËÔttÕt yu ÚttGt fu fçtúLtt yÍtçtÚte çtåtÔtt Bttxu yLtu çthÍÏtBttk ythtBtÚte hnuÔtt Bttxu ŒwrLtGttBttk ~twk
fhÔtwk òuEyu? yt rÔt~tu ÎtÛte rhÔttGtíttu Au. suBttkÚte Ãttkåt çttçtíttuu yºtu «Mítwít fhÔttBttk ytÔtu Au. òu ytÃtÛtu yt
Ãttkåt çttçtíttuu Ãth yBtÕt fheyu íttu BthÔttÚte ÕtELtu fGttBtít ËwÄeLte çthÍÏte SkŒøteBttk ythtBtÚte hne ~tfe~twk.
(1) htnu ÏtwŒtBttk fwhçttLte ytÃtÔte :- ËtiÚte ÃtnuÕtt yu BttÛtË yÕÕttnLtt yÍtçtÚte Btwfít hnu~tu fu suÛtu htnu
ÏtwŒtBttk ÃttuíttLtt òLtLte fwhçttLte ytÃte n~tu. fwhytLtu BtSŒBttk Au fu .... yÕÕttnLte htnBttk ~tneŒ ÚtLtthtytuLtu Bthe
øtGtuÕtt Lt ËBtòu. ítuytu SÔtítt Au yLtu yÕÕttn ÃttËuÚte heÍf Btu¤Ôtu Au..... ytBt yÕÕttnLte htnBttk òLt fwhçttLt
fheLtu ~tneŒ ÚtLtthLte çthÍÏte ͪŒøte ftBtGttçt ÚtE òGt Au.
(2) fBtÍtuh yLtu Ltçt¤t ÕttuftuLtu BtŒŒ fhLtth:- Õttuftu ~theh, ítkŒwhMíte, BttÕt, yÚtÔtt EÕBtLtt yÇttÔtÚte
Ltçt¤t ntuGt Au. ËtiÚte ÔtÄthu fBtÍtuh ELËtLt yu Au su EÕBtÚte fBtÍtuh ntuGt. òu ftuE EÕBtLtt fBtÍtuh ntuGt yLtu ítuLtu
yÕÕttn (Ëw.Ôt.ít.) Lte ÔtnŒtLteGGtít yLtu yŒtÕtít, ykrçtGtt (y.)Lte LtçtwÔÔtít, yEBBtt (y.)Lte EBttBtít ítÚtt
fGttBtít rÔt~tuLte ŒÕteÕt ËBtòÔteLtu EÕBt Btu¤ÔtÔttBttk BtŒŒYÃt çtLtLtth.
(3) ~tçtu swByt yÚtÔtt htuÍu swByt ELítuftÕt ÃttBtLtthLtu ÃtÛt fçtúBttk yÍtçt Ltne ÚttGt. swBytLtt rŒÔtËLtu
ËiGtŒwÕt yGGttBt yuxÕtu fu rŒÔtËtuLttu ËhŒth fnuÔttBttk ytÔtu Au suLte nfefít ÏttÕtefu ftyuLttít òÛtu Au.
12
 {ti‚Úte fÞt{‚
(4) Ënen heítu Yfwy çtòÔt~tu ítu ÃtÛt fçtúBttk yÍtçtÚte çtåte s~tu. EBttBt BttunBBtŒ çttrfh (y.) VhBttÔtu
Au fu :- LtBttÍBttk Ëtåte heítu Yfwy yŒt fhLtth, YfwyBttk WíttÔt¤ Lt fhLtth yLtu yuftøtúíttÚte Yfwy fhLtth fçtúBttk
yÍtçtÚte Btwõít hnu~tu. EBttBt y.Lte yt nŒeËÚte ËBtòGt Au fu Yfwy Ënen heítu yŒt fhÔttLte ynBteGtít fuxÕte
Au. ítuÚte ytÃtÛtu ytÃtÛte LtBttÍtuBttk Yfwy fhíte ÔtÏtítu Íe¢ fhítt fhítt YfwyBttk åttÕGtt Lt sÔttGt, fu WÇtt Lt ÚtE
sÔttGt ítu æGttLt htÏteLtu, BtËtyuÕt yLtu BtwMítnççttít «BttÛtu yBtÕt fheLtu Yfwy yŒt fhÔttLte ftu~te~t fhÔte òuEyu.
(5) Bttunççtítu yunÕtuçtiít :- Bttunççtítu yunÕtuçtiít ÃtÛt BthLtthLtu fçtúBttk yÍtçtÚte çtåttÔte Õtu~tu. ÃtGtøtkçthu
EMÕttBt (Ë.y.Ôt.) VhBttÔtu Au fu : Btthe yLtu Bttht yunÕtuçtiítLte Bttunççtít - BthLtthLtu Ëtít søGttyu ftBt ytÔt~tu.
yu Ëtít søGttLte rÔtøtít yºtu hsw fYk Awk.
(1) ËfhtítLtt ËBtGtu: sGtthu ftuE BttÛtËLtt SÔtLtLttu ykrítBt ËBtGt ntuGt.(2) fƒh{tk. (3) BtwLfeh - Ltfeh
ËÔttÕt sÔttçt fh~tu ítu ËBtGtu. (4) fGttBtítLtt rŒÔtËu. (5) LttBtyu ytBttÕt ntÚtBttk ytÃtÔttBttk ytÔt~tu ítu ËBtGtu. (6)
{eÍt™-yÕÕttn ítytÕttLte yŒtÕtítBttk :- {eÍt™™t Ë{Þu. (7) 5wÕtu Ëuhtít ÃthÚte ÃtËth Útíte ÔtÏtítu :-
00000
BthnqBtLtu ËÔttçt ÃtntukåttzÔtt .....

fçtú, çthÍÏtLte ntÕtít ítÚtt çthÍÏtBttk ythtBtÚte hnuÔttLtt WÃttGttuLte rÔtøtíttu hsw fhÔttBttk ytÔte. nðu BthnqBtLtu
fçtú yLtu çthÍÏtBttk ËÔttçt ÃtntUåttzÔtt rÔt~tuLte fuxÕtef rÔtøtít hsw ÚttÞ Au.
yt„¤™t «fhý{tk yt…ýu òuÞwk fu su yBtÕt ELËtLt ÃttuuíttLte ËtÚt ÕtE øtGttu ntuGt ‚uu ítuLtu çthÍÏt yLtu
fçtúBttk ftBt Õttøtu Au. yt ŒwrLtGttBttkÚte ytÃtÛte ÔtååtuÚte åttÕGtt sLtth ytÃtÛtt ftuELtu ftuE ËkçtkÄe ntuGt Au. ftuELtt Btt-
çttÃt, ÇttE -çnuLt, ËkíttLt fu Ãtrít yÚtÔtt ÃtíLte yt ŒwrLtGttBttkÚte rÔtŒtGt ÕtE åtwfGtt ntuGt ítuÔtwk çtLtu Au. ytÃtÛtt yu Ëøtt
MLtuneytu ytÃtÛte Ôtååtu SÔtítt nítt yLtu ítuBtLttu ËtÚt hÌttu íGttk ËwÄe ytÃtÛtu ítuytuLtu Bt¤ítt - n¤ítt hÌtt, Œtuyt-
ËÕttBt fhítt hÌtt, ítuBtLte ËtÚtu ËŒTÔGtÔnth fhítt hÌtt, ítuBtLtu nŒeGtt yLtu Çtux ytÃtítt hÌtt. nÔtu ytÃtÛtLtu yu ËÔttÕt
ÚttGt fu : ytsu su BthnqBt ytÃtÛte Ôtååtu nGttít LtÚte íGtthu ~twk yuÔttu ftuE hMíttu Au fu suLtt Útfe ytÃtÛtu ítuytu SÔtítt
nítt, íGtthu ítuytuLtu ytÃtÛtu nŒeGttu fu Çtux ytÃtítt nítt ítuÔte s heítu nŒeGtt yLtu Çtux BttuufÕte ~tfeyu?
nt, yÍeÍtu ! rhÔttGtíttu, nŒeËu hËqÕt (Ë.) yLtu yRBBtyu - BttyËqBteLt (y.Btw.Ë.)Lte nŒeËtuÚte yu Ôttít
òÛtÔtt Bt¤u Au fu su heítu ŒwrLtGttBttk SÔtítt BttÛtËLtu nŒeGttu BttufÕtÔttBttk ytÔtu Au, yLtu ítuBtLtu Ãtntuukåtu Au ítuÔte s heítu
BthnqBtLtu ÃtÛt nŒeGttu Ãtntuukåttze ~tftGt Au. yu nŒeGttLtu fthÛtu BthnqBtLttu yÍtçt ytuAtu ÚttGt Au yLtu õGtthuf ítuLtt Ve~tthu
fçtúBttk ÃtÛt Îtxtztu ÚtE òGt Au.
nÔtu ËÔttÕt yu ÚttGt fu BthnqBtLtu BttuufÕte ~tftGt ítu ÔtMítw fE Au? ~twk ŒwrLtGttBttk su åtes-ÔtMítw Çtux íthefu ytÃtÔttBttk
ytÔtu Au yÚtÔtt íttu su ÔGtÔtnth fhÔttBttk ytÔtu Au, ítuÔte s ÔtMítw BthnqBtLtu BttufÕte ~tftGt Ïthe? Ltt. BthnqBtLtu ytÃtÔttBttk
ytÔtíte ÇtuxLtwk MÔtYÃt çtŒÕttE òGt Au. ŒwrLtGttBttk ÔtMítw Çttirítf MÔtYÃtBttk ntuGt Au, BthnqBtLtu su Çtux fu nŒeGttu BttufÕtÔttBttk
ytÔtu Au ítu YntLte MÔtYÃtBttk ntuGt Au. BthnqBtLtt nfBttk Œtuyt fhÔttBttk ytÔtu, LtBttÍ ÃtzÔttBttk ytÔtu, EMítøtVth fhÔttBttk
ytÔtu fu ËŒftu ytÃtÔttBttk ytÔtu ítuLttu y@ BthnqBtLtu Bt¤u Au. suLtt fthÛtu ítuLttu yÍtçt ytuAtu fhÔttBttk ytÔtu Au. ítu
nŒeGttLtt fthÛtu BthnqBt ÃtÛt Ëwhrûtít hnu Au.
yt rÔt~tuLte ÎtÛte rhÔttGtíttu yLtu nŒeËtu ÔttheŒ ÚtE Au. nÍhít hËqÕtu ÏtwŒt (Ë.y.Ôt.) VhBttÔtu Au fu :
BthLtthLttu ŒtÏtÕttu fçtúBttk, yuf zqçtítt BttÛtË suÔttu ntuGt Au fu ŒrhGttBttk zqçte hÌttu ntuGt. yLtu zqçtítt zqçtítt ‘çtåttÔttu’
‘çtåttÔttu’ Lte çtqBt Ãttze hÌttu ntuGt. zqçtíttuu BttÛtË suÔte heítu ÃttuíttLte çtåtÔttLte yt~tt fhíttu ntuGt Au ítuÔte heítu BtiGtít
fnu Au fu : ftuuE Bttht Bttxu ftuE íttunVtu fu nŒeGttu BttufÕtu. ftuE Bttht Bttxu BtøVuhítLte Œtuyt fu EMítøtVth fhu.
çteS nŒeËBttk ÃtGtøtkçth (Ë.y.Ôt.) VhBttÔtu Au fu : SÔtítt Õttuftuu íthVÚte, BthLtth Bttxu íttunVtu yu Au fu
SÔtítt Õttuftu ítuLtt Bttxu Œtuyt yLtu EMítøtVth fhu.
BthLtthLtu yÍtçtÚte çtåttÔtÔtt Bttxu ítuLtt EËtÕtu ËÔttçt Bttxu LtBttÍ, Œtuyt, EMítøtVth, rítÕttÔtítu fwhytLt
ËŒftu Ôtøtuhu Ltuf ftBt fhÔtt òuEyu.
ytÃtÛtt ÃtGtøtkçth nÍhít BttunkBtŒ (Ë.y.Ôt.) VhBttÔtu Au fu: BthLtth Bttxu ËtiÚte ÔtÄthu ËÏít yLtu Btw~fuÕteÇthe
ítuLtt BthÔtt yLtu ŒVLt ÚtÔtt ÃtAeLte fçtúLte ÃtnuÕte htít ntuuGt Au. BthLtthLte ÃtnuÕte htítu BthnqBt Bttxu ËŒftuu-Ïtihtít fhtuu.
BthnqBt íthVÚte ËŒftuu fhÔttÚte BtiGtítLtt yÍtçtBttk Îtxtztu ÚttGt Au. stu ftuE ËŒftuu ytÃte ~tfu ítuÔte ítuLte ytrÚtof ÂMÚtrít
Lt ntuGt íttu BthLtth Bttxu çtu hftít LtBttÍu - nŒeGtyu- BtiGtít Ãtze ítuLttu ËÔttçt BthnqBtLte YnLtu çtûte ytÃttu. ítuLtt fthÛtu
13
 {ti‚Úte fÞt{‚
BthLtthLttu yÍtçt yLtu òu BtiGtít Ve~tthu fçtúBttk VËtyuÕt n~tu íttu Ve~tth Œqh fhe ŒuÔttBttk ytÔt~tu.
yt s rÔt»tGtBttk EBttBtu ËtrŒf (y.) VhBttÔtu Au fu: suÔte heítu SÔtítt BttÛtË nŒeGttu yLtu Çtux Bt¤ÔttÚte Ïtw~t
ÚttGt Au, ítuÔte s heítu s BthnqBt çthÍÏtBttk ntuÞ ítuLtt Bttxu Œtuyt yLtu EMítøtVth fhÔttÚte Ïtw~t ÚttGt Au.
EBttBtu ËtrŒf (y.)Ltu ÃtwAÔttBttk ytÔGtwk fu : ~twk BtiGtít Bttxu LtBttÍ Ãtze ~tftGt Au ? yLtu ítuLttu ËÔttçt BtiGtítLtu
Ãtntuukåttze ~tftGt Au? sÔttçtBttk EBttBtu (y. ) VhBttÔGtwk fu: nt, çtu~tf! BtiGtít Bttxu çtu hftít LtBttÍ Ãtztu. BtiGtítLtu ítuLttu
ËÔttçt Ãtntukåtu Au yLtu BtiGtítLtu yu ÔttítLte òÛt fhÔttBttk ytÔtu Au fu VÕttÛtt BttÛtËu yt LtBttÍ nŒeGttu fhuÕt Au.
yt heítu ytÃtÛtu ytÃtÛtt BthnqBttuLtu GttŒ fhÔtt òuEyu yLtu ytÃtÛte ytÏtuhítLte råtkítt fhÔte òuEyu.
BthnqBtLtu GttŒ fhÔttÚte yuf VtGtŒtu yu ÚttGt Au fu ítuLtt fthÛtu SÔtítt BttÛtËLtu ÃtÛt Bttiít yLtu ytÏtuhítLte GttŒ ytÔtu
Au. BthnqBtLtu GttŒ fhLtth BttÛtË yu rÔtåtthu Au fu : su heítu ytÃtÛtt çtwÍwøto, rBtºt fu Ëøtt-ËkçtkÄe yt ŒwrLtGttBttkÚte
rÔtŒtGt ÚtE øtGtt Au, ítuÔtes heítu ítuLtu ÃttuíttLtu ÃtÛt yuf rŒÔtË BthÔttLtwk Au. yLtu ítu heítu ítu ŒwrLtGttBttk øtwLttntu fhÔttÚte
çtåte ~tfu Au. òu BttÛtË BthnqBtLtu ÇtqÕte òGt yLtu Vfít ŒwrLtGttLte Çttirítf çttçtíttuLtu s GttŒ htÏtu íttu ítu ŒwrLtGttBttk øtqBt
ÚtE™u ytÏtuhítLtu ÇtqÕte òGt ítuÔtwk çtLte ~tfu Au.
fçtúLte rÍGtthít :-

EMÕttBtBttk fçtúMíttBttk sÔttLte yLtu fƒúLte rÍGtthít fhÔttLte ÎtÛte íttfeŒ yLtu ËÔttçt sÛttÔtÔttBttk ytÔGttu
Au. yt rÔt~tu nÍhít BttunkBtŒ (Ë.y.Ôt.) VhBttÔtu Au fu: fƒútuLte rÍGtthít ytÏtuhítLte GttŒ yÃttÔtu Au.
BttÛtË ßGtthu fçtúMíttLtBttk òGt Au yLtu swyu Au fu ítuLte ËtÚtu hnuLtth ítuLte ËtBtu s Bttuxt ÚtLtth fE heítu
ELítftÕt fhe øtGtt Au? yLtu yt fçtúBttk ythtBt VhBttÔte hÌtt Au. yu òuELtu ítuLtu ytÏtuhítLte GttŒ ytÔtu Au yLtu ítu
øtwLttntuÚte çtåtu Au.
çteS yuf nŒeËBttk ÃtGtøtkçth (Ë.y.Ôt.) VhBttÔtu Au fu : su BttÛtË Œh swBytLtt ÃttuíttLtt Btt-çttÃtLte fçtúLte
rÍGtthít fhu, yÚtÔtt Btt-çttÃtBttÚte ftuE yufLte fçtúLte rÍGtthít fhu íttu ÏtwŒtÔtkŒu ytÕtBt ítuLtt øtwLttntuLtu BttV fhu Au.
yLGt yuf nŒeËBttk VhBttÔGtwk : ftuE ÃttuíttLtt Btt-çttÃtLte fçtú ÃttËu sELtu ítuLtt ÔtËeÕttÚte Œtuyt fhu íttu ítu ŒtuytLtu
ÏtwŒt ËtkÇt¤u Au.
ÃtGtøtkçth (Ë.y.Ôt.) yu ÃttuuíttLte rÍGtthít rÔt~tu VhBttÔGtwk fu : su ftuE çtkŒyu BtturBtLt Btthe (fçtúLte) rÍGtthít
Bttxu ytÔt~tu íttu Bttht Bttxu ÔttSçt Au fu nwk fGttBtítLtt rŒÔtËu ítuLte ~tVtyít fYk.
yt nŒeËÚte ËBtòGt Au fu ÃtGtøtkçth (Ë.y.Ôt.) ítuBtLte, ítuBtLte ŒwghLte yLtu ítuBtLtt VhÍkŒLte fçtú BtwçtthfLte
rÍGtthít fhLtth Bttxu fGttBtítLtt rŒÔtËu ÃtGtøtkçth (Ë.y.Ôt.) ËeVthe~t fh~tu. nÍhítu VtítuBtt (Ë.y.Ôt.) rÔt~tu Au
fu ítuytu Œh yXÔttrzyu nÍhít nBÍt y.Lte fçtúLte rÍGtthít Bttxu sítt nítt.
ytXBtt EBttBt EBttBtu hÍt (y.) VhBttÔtu Au fu: su BtturBtLt çtkŒtu fçtúMíttLt ÃtntukåteLtu fçtú ÃttËu WÇtt hneLtu
BthLtth Bttxu Œtuyt fhu, BthnqBtLtt EËtÕtu ËÔttçt Bttxu Ëtít ÔtÏtít Ëqhyu EÒtt yLÍÕLttLte rítÕttÔtít fhu íttu yÕÕttn
ítytÕtt BthnqBt yLtu fçtú Ãth rítÕttÔtít fhLtth çtkLtuLtu çtûte ytÃtu Au.
ytÚte ytÃtÛtu fçtúMíttLtBttk sEyu íGtthu BthnqBtLtt EËtÕtu ËÔttçt Bttxu Ëqhyu EÒtt yLÍÕLttLte rítÕttÔtít fhÔte
òuEyu. ítuLttÚte BthnqBtLte ËtÚttuËtÚt rítÕttÔtít fhLtthLtt øtwLttntuLtu ÃtÛt çtûte ytÃtÔttBttk ytÔtu Au. ytBt, ytÃtÛtu
ytÃtÛtt BthnqBtLtt EËtÕtu ËÔttçt Bttxu LtBttÍ, fwhytLtu BtSŒLte rítÕttÔtít, ËŒft, Œtuyt yÚtÔtt EMítøtVth Útfe
BthnqBtLtu nŒeGttu BttufÕtítt hnuÔtwk òuEyu. su BthnwBtLtu Ãtntukåtu Au. ítu WÃthtkít BthnqBtLtu yu ÔttítLte òÛt fhÔttBttk ytÔtu Au
fu yt nŒeGttu ftuLtt íthVÚte ytÔtuÕt Au ? yLtu BthnqBttuLtt nfBttk Œtuyt fhÔte òuEyu.
Ëðtƒu òrhÞt
BthÔtt ÃtAe BttÛtËLtu su ftBt fu ÔtMítwytuLttu ËÔttçt Bt¤íttuu hnu~tu, su BthLtth yt ŒwrLtGttBttk BtqfeLtu øtGttu ntuGt
yLtu suLttÚte Õttuftuu VtGtŒtu WXtÔtítt hnuítt ntuGt. yuðt ft{™u ‘Ëðtƒu òrhÞt’ fnu Au. yuÔte ÔtMítwytu fu su BthLtthLtu
çthÍÏte SkŒøteBttk VtGtŒtu Ãtntukåttzíte hnu Au ítu Ëtít Au. (1) yÔtÕttŒu ËtÕtun (h) fwhytLt yÚtÔtt ŒeLte rfíttçt (3)
fwÔttu, ÍhÛtwk yÚtÔtt ÃttÛteLte ËçteÕt (4) Ítz WøttzÔtwk (Ãt) ftuE ËkMÚttLte MÚttÃtLtt fhÔte (6) yuÔtt Ltuf ftGttuo fhÔtt
suLtwk yLtwfhÛt çteò Õttuftu fhu (7) ftuE ÔtfV yÚtÔtt xÙMxLte MÚttÃtLtt fhÔte
(1) yÔtÕttŒu ËtÕtun yuxÕtu fu Ltuf ytiÕttŒ :- òu ftuE BttÛtË yt ŒwrLtGttBttk Ltuf yLtu ËtÕtun ytiÕttŒ BtqfeLtu
òGt yLtu ítu Ltuf ytiÕttŒ ítuLtt BthnqBt Btt-çttÃt Bttxu EMítøtVth yLtu Œtuyt fhu, yLtu yt ŒwrLtGttBttk yÕÕttn ítytÕttLte
EíttyítBttk Ltuf ftBttu fheLtu SÔtLt ÔteíttÔtu íttu ítuLtt VhÍkŒLte ËtÚttuËtÚt yu BthnwBtLtu ÃtÛt ítu Ltuf ftBtLttu ËÔttçt Bt¤u
14
 {ti‚Úte fÞt{‚
Au. fthÛtfu BthLtth yuÔte Ltuf ytuÕttŒ BtwfeLtu øtGtt Au. suÛtu ÃttuíttLtt LtVËLte ËwÄthÛtt fhe yLtu çteò Õttuftu Bttxu ÃtÛt
rnŒtGtítLttu LtBtwLttu çtLGttu. su VhÍkŒ Õttuftu ËtÚtu Ltuf ËtY ÔtítoLt fhu Au. ítuLttu ËÔttçt BthnwBt rÃtíttLtu ÃtÛt Ãtntukåtu Au.
(2) fwhytLt yÚtÔtt ŒeLte rfíttçt :- su BthnqBt ÃttuíttLte ÃttA¤ fwhytLtu BtSŒ yÚtÔtt ŒeLte rfíttçt BtwfeLtu
òGt Au. ítuLttuu VtGtŒtu BthnqBtLtu ítuLte çthÍÏte SkŒøteBttk Ãtntukåtu Au. ÃtÛt òu ítu fwhytLtu BtSŒLtu fçttxBttk WÃth htÏte
BtwfÔttBttk ytÔtu yLtu ítuLttÚte ftuE VtGtŒtu Lt WÃttzu íttu BthLtthLtu ítuLttu ËÔttçt Bt¤~tu Ltrn. BthLtth ÃttuíttLte SkŒøteBttk su
rfíttçt BtwfeLtu òGt ítu Äw¤ ÏttE òGt yÚtÔtt ítuLtu WÄE Õttøte òGt íttu BthLtthLtu ítuLttu ftuE ËÔttçt Bt¤~tu Ltrn. òu
ytÃtÛtu yuÔtwk EåAítt ntuEyu fu BthnqBt su fwhytLtu BtSŒ BtwfeLtu øtGtt ntuGt ítuLttu ËÔttçt BthnqBtLtu Bt¤íttu hnu íttu ítu
fwhytLtu BtSŒ ÏttuÕteLtu ítuLte rítÕttÔtít fhÔte òuEyu. su rfíttçttu BthnqBt BtwfeLtu øtGtt ntuGt ítuLtwk ÔttkåtLt yLtu yÇGttË fheLtu
ítuBttkÚte ŒeLt yLtu ~theGtítLte Ôttíttu òÛtÔte òuEyu.
ÎtÛte ÔtÏtít fuxÕtef çttçtíttu BthnqBt Bttxu ítfÕteVLtwk fthÛt çtLtíte ntuuGt Au. BthnqBt su fwhytLtu BtSŒ BtwfeLtu øtGtt
ntuGt ítuLte r‚÷tð‚ fhðt{tk Lt ytÔtu ÃtÛt ËtåtÔteLtu fçttxBttk Btwfe htÏtÔttBttk ytÔtu, ítuLte ÃttËu yøthçtíte ˤøttÔtÔttBttk
ytÔtu, ftuE «ÔttËBttk sÔttLtwk ÚttGt íGtthu fwhytLtu BtSŒLtu BttÚtt Ãth BtwfÔttBttk ytÔtu yÚtÔtt ftuE rçtBtth ÚttGt íGtthu
fwhytLtu BtSŒLte nÔtt LttÏtÔttBttk ytÔtu. yt çttçtíttuu Ïttuxe LtÚte, Ãthkítwk ytxÕtwk fheLtu BthnqBtLtt ÔtthËŒthtu ÃttuíttLte Vhs
Ãtwhe ÚtE øtE ítuBt BttLtu íttu ítuLttu VtGtŒtu BthnqBtLtu Bt¤íttu LtÚte. yÕtçt¥t fwhytLtu BtSŒLte VÍeÕtít yLtu yunítuhtBt ítuLte
søGttyu Au s.
fwhytLtu BtSŒ ÏtwŒ VhBttÔtu Au fu : ítBtu fwhytLtu BtSŒLte íteÕttÔtít fhtu, ítuLte ytGtíttuu Ãth ®åtítLt yLtu BtLtLt
fhtu, ítBtu ítuBttkÚte çttuÄÃttX Btu¤Ôttu. ítuÚte ytÃtÛtu fwhytLtu BtSŒLtt LttÍeÕt ÚtÔttLtt BtfËŒLtu ÇtqÕtÔttu Lt òuEyu. ítuÔte
s heítu BthLtth su ŒeLte rfíttçttu ŒwrLtGttBttk AtuzeLtu òGt ítuLttu BthnqBtLtt ÔtthËŒth GttuøGt heítu VtGtŒtu Lt Btu¤Ôtu yÚtÔtt
ítuLttÚte çteò ftuELtu ÃtÛt VtGtŒtu Btu¤ÔtÔtt Lt Œu íttu ítuLtt ÔtthËŒthLttuu ítu yBtÕt BthnqBtLte YnLtu ítfÕteV Ãtntukåttzu Au. ítuÚte
su Õttuftu ÃttËu ŒeLte rfíttçttu BttuswŒ Au ítuytuLte Vhs Au fu ítuLttu yÇGttË fheLtu VtGtŒtu WÃttzu. yLtu òu Ãttuítu yu rfíttçttuLtwk
ÔttkåtLt yLtu yÇGttË fhe ~tfu ítuBt Lt ntuuGt íttu yu rfíttçttuLttu VtGtŒtu su Õttuftu Btu¤Ôte ~tfu ítuBt ntuGt ítuLtu yÚtÔtt ftuE
ŒeLte ÕttEçtuúheBttk yu rfíttçttu ÃtntUåttzÔte òuEyu.
(3) fwÔttu, ÍhÛtwk yÚtÔtt ÃttÛteLte ËçteÕt :- òu ftuE ÕttuftuLte ËøtÔtzítt Bttxu ÃttÛteLttu fwÔttu ÏttuŒtÔtu, çttuhªøt
fhtÔtu yÚtÔtt BtMSŒ, EBttBtÔttzt yÚtÔtt çteò ftuE ònuh MÚt¤u ÃttÛteLte ËøtÔtzítt fhtÔtu fu ÃteÔttLtt Xkzt ÃttÛte
Bttxu fwÕth BtwftÔtu yLtu ítuLttÚte Õttuftu VtGtŒtu Btu¤Ôtítt hnu íttu, ítu ÃttÛteLte ËøtÔtzítt ßGttk ËwÄe çttfe hnu~tu íGttk ËwÄe
ítuLttu ËÔttçt yu ËøtÔtzítt fhe sLtth BthnqBtLtu ítuLte çthÍÏte SkŒøteBttk Bt¤íttu hnu~tu.
(4) Ítz WøttzÔtwk :- òu ftuE ÃttuíttLte SkŒøteBttk Ve-ËçteÕteÕÕttn ftuE Ítz Wøttzu yLtu ítuLtt BthÔtt ÃtAe
Õttuftu ítu ÍtzLttu AtGttu yÚtÔtt V¤ Btu¤Ôtu íttu ítuLttu ËÔttçt BthnqBtLtu Bt¤íttu hnu~tu.
(5) ftuE ËkMÚttLte MÚttÃtLtt fhÔte :- BthnqBt ÃttuíttLte SkŒøteBttk ftuE ŒeLte «Ôt]Â¥t fhíte ËkMÚttLte MÚttÃtLtt fhu
íttu ítu ËkMÚtt ßGttk ËwÄe ŒeLte ftBt fhíte hnu~tu yLtu BttuBteLttu ßGttk ËwÄe yu ËkMÚttBttkÚte VtGtŒtu Btu¤Ôtítt hnu~tu íGttk ËwÄe
ítuLttu ËÔttçt BthnqBtLtu Bt¤íttu hnu~tu. yLtu ítu BthLtthLtt yÍtçtBttk Îtxtztu Útíttu hnu~tu. ítuBts òu ítu BthLtth WÃth Ve~tthu
fçtú ÚtE hÌttu n~tu íttu ítuBttk ÃtÛt Îtxtztu Út~tu.
(6) yuÔtt Ltuf ftGttuo fhÔtt- suLtwk yLtwfhÛt çteò Õttuftu fhu :- BthLtthu ÃttuíttLtt SÔtLtBttk su Ltuf ftGto fGtto n~tu
ítuLttu ËÔttçt ítuLtu çthÍÏte ŒwrLtGttBttk Bt¤ÔttLttu Au. Ãthkítw BthnqBtu ÃttuíttLtt SÔtLtBttk yuÔtt Ltuf ftGttuo fGtto ntuGt suLtwk yLtwfhÛt
ítuLtt BthÔtt ÃtAe çteò Õttuftu fhu íttu ítuLttu ËÔttçt ÃtÛt BthnqBtLtu Bt¤íttu n~tu.
(7) ftuE ÔtfV yÚtÔtt xÙMxLte MÚttÃtLtt fhÔte :- òu ftuE BttÛtË ŒwrLtGttBttk Ltuf ftBt fhÔtt Bttxu ÔtfV yÚtÔtt
xÙMxLte MÚttÃtLtt fhu íttu ítuLttu ËÔttçt ÃtÛt BthÔtt ÃtAe ítuLtu Bt¤íttu hnu~tu.
WÃth Œ~ttoÔtuÕte çttçtíttu yu Au su ftuE BttÛtËu ÃttuíttLte SkŒøteBttk fhe ntuGt yLtu ítuLtt BthÔtt ÃtAe ítu ftBt yÚtÔtt
ÔtMítw yÚtÔtt rBtÕfítBttkÚte Õttuftuu VtGtŒtu WÃttzítt hnu íttu ítuLttu ËÔttçt BthnqBtLtu Bt¤íttu hnu Au. suBt fu ftuEyu ŒwrLtGttBttk
BtMSŒ fu EBttBtÔttztu çtLttÔGttu ntuGt yÚtÔtt íttu ítuBttk ftuE hfBt ytÃte ntuGt íttu ítuLttu ËÔttçt yu EBttBtÔttzt fu BtMSŒBttk
Õttuftu EçttŒít fhítt hnu íGttk ËwÄe ítuBts ftuE BtÿuËt fu ntiÍ-yu-EÕBteGttLte MÚttÃtLtt fhe ntuGt íttu ítuBttk ßGttk ËwÄe
íttrÕtBt yÃttíte hnu íGttk ËwÄe ítuLttu ËÔttçt BthnqBtLtu ÃtntUåtíttu hnu Au.
yÍeÍtLtu BttuníthBt! yuf Ôttít ÏttË GttŒ htÏtÔtt suÔte Au fu WÃth su çttçtíttu sÛttÔtÔttBttk ytÔte Au ítuBttk su
ftBttu Bttxu Ïtåto fhÔttBttk ytÔtu ítu hfBt ÏtihtítLte ntuÔte òuEyu. ítu hfBt ËunBtu-EBttBtLte ntuÔte Lt òuEyu. òu yu hfBt
Ïtihtít íthefu ÔttÃthÔttBttk ytÔte n~tu íttu s ítu çttfeGttítwMËtÕtuntítBttk øtÛtÔttBttk ytÔt~tu. òu yu hfBt ËunBtu-EBttBtBttÚte
15
 {ti‚Úte fÞt{‚
ÔttÃthÔttBttk ytÔte n~tu íttu - ÏtwBË ytÃtÔttLttu ËÔttçt Bt¤~tu. fthÛtfu ÏtwBË ytÃtÔtwk ítuLtt WÃth ÔttSçt nítw. Ãthkítw yu
ftBt çttfeGttítwMËtÕtuntítBttk øtÛtt~tu Ltrn. suLte WÃth ÏtwBË ytÃtÔtwk ÔttSçt ntuGt yLtu ítu ÏtwBË Lt ytÃtu íttu øtwLtunøtth
øtÛttGt Au. ÏtwBË Lt ytÃtLtthLtu ËuhtítLte BtkrÍÕtBttk htufÔttBttk ytÔt~tu yLtu ítuLte ÃtwAÃthA fhÔttBttk ytÔt~tu, ÃtÛt Ïtihtít
ytÃtÔte ÔttSçt LtÚte, ítuÚte ÏtihtítLttu ËÔttçt ÔtÄthu htÏtÔttBttk ytÔGttu Au.
WÃth su çttçtíttuLtwk ÔtÛtoLt fhÔttBttk ytÔGtwk Au ítuLttu ËkçtkÄ Ïtihtít ËtÚtu Au. yuxÕtufu ftuEyu ÃttuíttLte ykøtít
hfBtBttkÚte BtMSŒ, EBttBtÔttztu, BtÿuËtu fu ntiÍu EÕBteGtt çtLttÔtuÕt ntuGt yÚtÔtt ÕttuftuLte ÃttÛteLte ËøtÔtzítt Bttxu fwÔttu fu
çttuhªøt çtLttÔtuÕt ntuGt yÚtÔtt ÃteÔttLtt ÃttÛteLte ËøtÔtzítt fheLtu Ôttuxh fwÕth BtwftÔtuÕt ntuGt íttu yt çtÄe ÔtMítwytu ßGttk
ËwÄe çttfe hnu yLtu ítuLttu VtGtŒtu Õttuftu WXtÔtítt hnu íGttk ËwÄe BthLtthLtu ítuLte çthÍÏte SkŒøteBttk VtGtŒtu Bt¤íttu hnu~tu.
00000
fGttBtítLtt rŒðËu Œwr™Þt™e nt÷‚

fGttBtít yu rŒÔtËLtwk LttBt Au su rŒÔtËu ÕttuftuLtu SÔtítt fhÔttBttk ytÔt~tu yLtu BtiŒtLtu rnËtçtBttk ÕtE sÔttBttk
ytÔt~tu. yu rŒÔtËu Ëtht ftBt fGtto n~tu ítuÔtt ÕttuftuLtu ítuBtLtt Ëtht yBtÕtLte sÍt yLtu Ïthtçt ftBt fGtto n~tu ítuÔtt ÕttuftuLtu
ítuBtLtt Ïthtçt ftBttuLte Ëò ytÃtÔttBttk ytÔt~tu.
nÔtu ytÃtÛtu yu òuEyu fu fGttBtítLtt rŒÔtËu yt sBteLt ytËBttLt, rËíttht, Ãtntz ÔtøtuhuLte ntÕtít fuÔte Út~tu?
~twk yu çtÄtLte ntÕtít yíGtthu Au ítuÔtes n~tu fu ítuBttk ftuE VuhVth n~tu? fwhytLtu BtSŒBttk yu ítBttBt çttçtíttuLtwk ÔtÛtoLt
fhÔttBttk ytÔtuÕt Au. ÏttrÕtfu ftyuLttítu ytËBttLt, sBteLt Ôtøtuhu ~tt Bttxu ÃtiŒt fhÔttBttk ytÔGtt Au ítuLte rÔtøtít çtGttLt fhe
Auu. ítuBts yuBttkÚte fuxÕtef ÔtMítwytuLte ítuÛtu fËBt ÃtÛt ÏttÄe Au. yÕÕttn ËwçntLtnw Ôt ítytÕttyu ítu rŒÔtËLttu WÕÕtuÏt
ÃtÛt fGttuo Au fu su rŒÔtËu yt çtÄe ÔtMítwytu WkÄe Ôt¤e s~tu. yu rŒÔtËu ítBttBt ÔGtÔtMÚttítkºt ôÄw Ôt¤e s~tu.
fGttBtít ytÔtÔtt ÃtnuÕtt ~twk Út~tu? fGttBtít ytÔt~tu ítu ÃtnuÕtt ítBttBt BtÏÕtqf fu su yt sBteLt Ãth Au ítu ítBttBt SÔtLtu
Bttiít ytÔte s~tu. yt rÔt~tu Eh~ttŒu EÕttne Au fu : su rŒÔtËu Ëqh VqkfÔttBttk ytÔt~tu ítu rŒÔtËu - yÕÕttn suLtu çtåttÔtÔtt
åttnu ítu rËÔttGtLte- sBteLt yLtu ytËBttLtLte ítBttBt BtÏÕtqf çtuntu~t ÚtELtu Ãtze s~tu. ßGtthu çteòu Ëqh VqkfÔttBttk ytÔt~tu
íGtthu yu çtÄt Õttuftu WÇtt ÚtELtu (ytBtítuBt) òuÔtt Õttøt~tu. (Ëq. ÍwBtú yt. Ltk. 68)
ytÚte yu Ôttít òÛtÔtt Bt¤u Au fu su rŒÔtËu Ëqh VqkfÔttBttk ytÔt~tu ítu rŒÔtËu ítBttBt Õttuftuu Bt]íGtw ÃttBt~tu. yLtu
ítu rŒÔtËu òu ftuE Ítít çttfe hnu~tu íttu ítu yÕÕttnLte Ítít n~tu. nÔtu ßGtthu EBttBt (y.)Ltu yu ËÔttÕt fhÔttBttk ytÔGttu
fu : çtkLtu Ëqh VqkftÔttLte Ôtååtu fuxÕtt ËBtGtLtwk ykíth n~tu? íGtthu EBttBtu VhBttÔGtwk fu : ítuLtwk EÕBt Vfít yÕÕttn ítytÕttLtu
Au. ÃtnuÕtt Ëqh VqkftÔtt ÃtAe Õttuftuu Bthe s~tu yLtu ÃtAe çteòu Ëqh Vqkft~tu íGtthu Õttuftu SÔtítt Út~tu yu çtkLtu Ôtååtu fuxÕttu
ËBtGt hnu~tu ítu yÕÕttn ítytÕtt rËÔttGt ftuE s òÛtítwk LtÚte.
fwhytLtu BtSŒBttk sBteLt yLtu ytËBttLtLte rËVíttu çtGttLt fhÔttBttk ytÔte Au. suBtfu : yBtu sBteLt yLtu ytËBttLt
ítÚtt ítu çtkLtu su ftuE BtÏÕtqf Au ítuLtu yuf ÏttË BtwŒ]ít Bttxu ÃtuŒt fhe Au. yu ÏttË BtwŒ]ít ÃtAe yu ítBttBt ÔtMítwytuuLttu Ltt~t
fhe LttÏtÔttBttk ytÔt~tu. (Ëw. ynftV yt. nÔtu ytÃtÛtLtu yu ËÔttÕt ÚttGt fu yu ÔtMítwytu fuÔte heítu Ltt~t
ÃttBt~tu? yt rÔt»tGtBttk fwhytLtu BtSŒBttk rÔtrÔtÄ søGttyu rÔtrÔtÄ rËVíttuLtwk ÔtÛtoLt fhuÕt Au. suBttkÚte yºtu fuxÕtef ytGtíttu
yt «BttÛtu Au.
(1) fGttBtítLtt rŒÔtËu ytËBttLtLte ntÕtít :-
Ëq. Ltçtt ytGtít Ltk. 12 : yBttuyu ítBttht WÃth Ëtít Btsçtqít (ytft~t) çtLttÔte ŒeÄt Au.. ;
Ëq. Ltwn ytGtít Ltk. 1Ãt: ~twk ítBtu yt LtÚte òuítt fu yÕÕttnu yuf WÃth yuf (yuBt) Ëtít ytft~ttu fuÔte
heítu ÃtiŒt fGtto Au?
Ëq. ftV: yuÔtt ytËBttLt fu su rMÚth Au. suBttk Vtx LtÚte.
Ëq. YBt ytGtít Ltk. 2Ãt : yLtu ítuLte rLt~ttLteytuBttkÚte yt ÃtÛt Au fu ytft~ttu ítÚtt sBteLt ítuLtt s nwfBtÚte
ftGtBt hÌtt Au: ........ Ëq. çtfhn ytGtít Ltk. 117: ÏtwŒt sBteLttu yLtu ytËBttLttuLttu çtLttÔtLtthtu Au.
Ëq. ÕtwfBttLt ytGtít Ltk. 10 : ítuÛtu ítBtu ytft~ttuLtu swytu Atu ítuBt ÚttkÇtÕtt ÔtøthLtt ÃtiŒt fGtto Au.
Ëq. ËtVVtít ytGtít Ltk. 6 : Ïthus yBttuyu yt søtítLtt ytft~tLtu ítthtytuLtt ~tÛtøtthÚte ~tÛtøttGtwO Au.
Ëq. ne@ ytGtít Ltk. 17 ytËBttLttuLtu ~tGtíttLttuÚte ËwhÂûtít htÏtuÕt Au.
nÔtu ytÃtÛtu yu stuEyu fu yu ytËBttLttuLtu fu suLte ÏttrÕtfu ftyuLttítu ytxÕte rËVíttu ÔtÛtoÔte Au. ítuLte fGttBtítBttk

16
 {ti‚Úte fÞt{‚
~twk ntÕtít Út~tu. ítu fwhytLtLte htu~tLte Bttk òuEyu.
Ëq. ntfftn ytGtít Ltk. 16 : yLtu ytËBttLt Vtxe s~tu.
´ Ëq. EL~tftf ytGtít Ltk. 1: ßGtthu ytËBttLt Vtxe s~tu. ´ Ëq. ŒwÏttLt ytGtít Ltk. 10 : su
rŒÔtËu ytft~tBttkÚte «íGtût heítu ÄwBttztu Ltef¤~tu.
´ Ëq. Btythes ytGtít Ltk. 8 : su rŒÔtËu ytft~t Ãteøt¤uÕtt íttkçtt suÔtwk çtLte s~tu.
´ Ëq. ítfÔteh ytGtít Ltk. 10 : yLtu ßGtthu ytft~tLtt Ãtz WÏtuze LttÏtÔttBttk ytÔt~tu.
´ Ëq. ítwh ytGtít Ltk. 7 : ítu rŒÔtËu ytft~t çtnw s òuhÚte ntÕte WX~tu.
(2) fGttBtítLtt rŒÔtËu åttkŒ yLtu ËqhsLte ntÕtít :-
ytíttu ytËBttLtLte ntÕtítLte Ôttít fhÔttBttk ytÔte nÔtu åttkŒ yLtu ËqhsLte ~twk ntÕtít Út~tu ítu stuEyu. ÏttrÕtfu
ftyuLttít fwhytLtu BtSŒBttk VhBttÔtu Au.
Ëq. fGttBtít ytGtít Ltk.8 yLtu 9 : yLtu åtkÿLtu øtúnÛt Õttøte s~tu... yLtu ËqGto ítÚtt åtkÿ Çtuøtt fhe ŒuÔttBttk
ytÔt~tu.
ytÃtÛtu òÛteyu Aeyu fu åttkŒ yLtu Ëqhs çtÒtu swŒt swŒt ËBtGtu rLtf¤u Au. Ãthkítw fGttBtítLtt rŒÔtËu yu çtÒtuLtu
yuf ËtÚtu Çtuøtt fhe ŒuÔttBttk ytÔt~tu.
(3) fGttBtítLtt rŒÔtËu rËítthtLte ntÕtít :-
Ëq. LtsBt :yt. 1 fËBt Au ítu rËítthtLte sGtthu fu ítu (ytft~tBttkÚte) ítqxe Ãtzu Au.
(4) fGttBtítLtt rŒÔtËu sBteLtLte ntÕtít :-
sBteLt suLtu yÕÕttn ítytÕttyu ELËtLtLtt ythtBt yLtu htnít Bttxu çtLttÔtuÕt Au. yLtu ítuLte ËhÏttBtÛte yuÔtt
ÎttuurzGtt ËtÚtu fhÔttBttk ytÔte Au suBttk çtt¤f ~ttkrítÚte ÃtzGtwk hnu Au. nÔtu yt s sBteLtLte fGttBtítBttk ~twk ntÕtít Út~tu ítu
rÔt~tu yÕÕttn ítytÕtt VhBttÔtu Au :-
Ëq. ns ytGtít Ltk. 1 : rLtËk~tGt fGttBtítLttu (Çtq)fkÃt ÎtÛte s Bttuxe ÔtMítw Au.
Ëq. ÍeÕÍtÕt ytGtít Ltk. 1 : ßGtthu Ãt]ÚÔte yrít çt¤ÃtqÔtof nÕttÔtÔttBttk ytÔt~tu.
Ëq. V@ ytGtít Ltk. 22 : ËtkÇt¤e htÏttu fu ßGtthu sBteLt Çttkøte Vtuze Çtq¬tu fhe LttÏtÔttBttk ytÔt~tu.
Ëq. Ôttfuyn ytGtít Ltk. 5: su Ôtu¤t Ãt]ÚÔteLtu ËÏtít heítu nÕttÔte LttÏtÔttBttk ytÔt~tu.
Ëq. ÍeÕÍtÕt ytGtít Ltk. 2 : yLtu sBteLt ÃttuíttLtt çttuò ftZe LttÏt~tu. (ítuLtt Ãtuxt¤BttkÚte ÏtòLttytu çtnth
Vufe Œu~tu.)
Ëq. ÍeÕÍtÕt ytGtít Ltk. 4: ítu rŒÔtËu (ítu sBteLt) ÃttuíttLte ÏtçthtuLtu çtGttLt fh~tu. (nfefít fne Œu~tu.)
Ëq. EçtútneBt .... ítu rŒÔtËu sBteLt ËÃttx çtLte s~tu.
sBteLt yíGtthu ytÃtÛtu su ntÕtítBttk òuE hÌtt Aeyu ítu ntÕtítBttk Ltrn hnu ÃtÛt ítuLte ntÕtít çteÕfwÕt çtŒÕttE
s~tu. sBteLt WÃth ftuE Ítz fu Ãtntz òuÔtt Ltrn Bt¤u. sBteLt çteÕfwÕt yuf ËhÏte huíteÔtt¤e ÚtE s~tu.
(5) fGttBtítLtt rŒÔtËu ÃtntzLte ntÕtít :-
Ëq. BtwhËÕttít ytGtít Ltk. 10 : yLtu ßGtthu Ãtntz åtqhuåtqht ÚtE øtyuÕtt ŒuÏtt~tu.
Ëq. Ltçtt ytGtít Ltk. 21 yLtu Ãtntztu (ÃttuíttLtt MÚttLtuÚte) nÕttÔte LttÏte åtÕttÔtÔttBttk ytÔt~tu, ÃtAe ítu ÍtkÍÔttk
suÔtt çtLte s~tu.
Ëq. yÕt ntffn ytGtít Ltk. 14 : yLtu sBteLt ítÚtt Ãtntz ôåtfe ÕtuÔttBttk ytÔt~tu, ÃtAe yufŒBt (ÃthMÃth
yÚtztÔte) fxfu fxft fhe ŒuÔttBttk ytÔt~tu.
Ëq. Ôttfuyn ytGtít Ltk. Ãt/6: yLtu Ãtntz (ytÃtËBttk yÚtztE) Çtqffu Çtqfft ÚtE s~tu : ÃtAe ítu (nÔttBttk
VuÕttE øtyuÕtt ) çtthef hsfÛttu çtLte WzÔtt Õttøt~tu...
Ëq. Btythes ytGtít Ltk. 9 yLtu Ãtntz hkøtçtuhkøte WLtLtt suÔtt çtLte s~tu.
yt yu çtÄe ÔttíttuLttu WÕ÷uÏt Au suLtu ÏttrÕtfu ftyuLttítu çtGttLt VhBttÔtuÕt Au.
ytBt fwhytLtu BtSŒ ÏtwŒ fnu Au fu fwhytLtBttk ®åtítLt yLtu BtLtLt fhtu. òu BttÛtË fwhytLtu BtSŒLtt íthswBttLtu
Ôttkåte Ltu rÔtåtthu íttu ítuLtu yu Ôttít ËBtòGt òGt Au fu Ëtåttu hMíttu ~twk Au? ytÃtÛtu ytÃtÛte ŒhhtusLte LtBttÍBttk fneyu
Aeyu fu ‘yunŒuLtMËuhtítÕt BtwMítfeBt’ çtthu EÕttnt ítwk BtLtu ËeÄt hMítt Ãth ftGtBt htÏt. òu ytÃtÛtu yu hMíttu ÃttBtÔttu
ntuGt su yÕÕttn ËwÄe Ãtntukåttzu íttu ytÃtÛtu ŒeLtBttk råtkítLt fhÔtwk òuEyu yLtu yfÕtÚte ftBt ÕtuÔtwk òuEyu. EMÕttBt yu

17
 {ti‚Úte fÞt{‚
ítfÕteŒe BtÍnçt LtÚte. ÃtÛt EMÕttBtLtt ÃttGttLtt rËæÄtkíttu rÔt~tu åtåtto yÚtÔtt ËÔttÕt fheLtu òÛtfthe Btu¤ÔtÔte òuEyu.
òu ítBtu yõÕtÚte rLtÛtoGt fhe ~tfítt Lt ntu íttu yu çttçtítBttk ÔtÄw òÛtfthe ÄhtÔtítt ntuGt ítuLte ÃttËuÚte yÚtÔtt GttuøGt
rfíttçtBttkÚte BttøtoŒ~toLt Btu¤ÔtÔtwk òuEyu.
fÞt{‚ rðþu fwhyt™u {SŒ{tk Au fu : ÷tuftu rð[thu Au fu fÞt{‚ Œwh Au. …ý fÞt{‚ ƒnws ™sŒef Au.
(Ëw. {¾thes yt.7) nŒeËtu{tk Au fu ELËt™™t {hðt …Ae ‚h‚s fÞt{‚ þY ÚtE òÞ Au. fƒú fÞt{‚™tu
Œhðtòu Au. {týË™t {hðt …Ae {h™th y™u fÞt{‚ ðå[u yuf ûtý™wk yk‚h hnu Au.
00000
fGttBtít Ynt™e fu SM{t™e

ytÃtÛtLtu yu ËÔttÕt ÃtiŒt ÚttGt fu fGttBtítLtt rŒÔtËu ELËtLtLtt ~thehLtu Vhe SÔtítwk fhÔttBttk ytÔt~tu fu Yn
ÃttËuÚte rnËtçt ÕtuÔttBttk ytÔt~tu ? yt ËÔttÕtLtt sÔttçtBttk fwhytLtu BtSŒLte ÎtÛte ytGtíttu òuÔtt Bt¤u Au fu fGttBtítBttk
ELËtLt ítuLtt ŒwrLtGttBttk ntuGt ítuÔtt yËÕte ~theh ËtÚtu s Btn~twh fhÔttBttk ytÔt~tu.su ytGtíttu yt «BttÛtu Au. (1) Ëq.
Btythes ytGtít Ltk.45 (h) Ëq. fBth ytGtít Ltk.7 (3) Ëq. GttËeLt ytGtít Ltk.51 yt ytGtíttuBttk fçtú Bttxu
‘ysŒtË’ ~tçŒ ÔttÃthÔttBttk ytÔtuÕt Au. ítuLttu yÚto fçtú ÚttGt Au. suBttk Eh~ttŒ Au : ... fçtútuBttkÚte çtnth Ltef¤~tu.
çteS yuf søGttyu ‘BthfŒ’ ~tçŒ ÔttÃthÔttBttk ytÔtuÕt Au. Eh~ttŒ Au fu: BthfŒ (fçtú) BttkÚte çtnth ftZÔttBttk
ytÔt~tu. yLGt yuf ytGtít ( Ëq. ns ytGtít Ltk. 7) Bttk Eh~ttŒ Au fu : fGttBtítLtt rŒÔtËu yÕÕttn ÕttuftuLtu fçtúBttkÚte
çtnth ftZ~tu. Ëq. ÍeÕÍtÕt ytGtít Ltk. 2Bttk Au fu : fGttBtítLtt rŒÔtËu sBteLt ÃttuíttLte ykŒhÚte ÏtòLttytu çtnth ftZe
LttÏt~tu. ítVËehfthtuyu ÕtÏGtkw Au fu : sBteLt ÃttuíttLte ykŒhÚte ~thehtuLtu çtnth ftZe LttÏt~tu. fwhytLtu BtSŒLte yt
ytGtíttu su ysŒtË, BthfŒ yLtu fçtúLtt yÚtoBttk ÔttÃthÔttBttk ytÔte Au. ítuLttÚte yu Ôttít ËBtòGt Au fu fçtúBttkÚte
ELËtLtLte Yn Ltnª ÃtÛt ELËtLtLtt ~thehLtu çtnth ftZÔttBttk ytÔt~tu. fuBtfu BthfŒ yÚtÔtt íttu fçtúBttk ELËtLtLte Yn LtÚte
hnuíte ÃtÛt ELËtLtLtwk ~theh hnu Au. ytÃtÛtu yu òuEyu fu fGttBtítBtt BttÛtËLtu fçtúBttkÚte ftZeLtu BtiŒtLtu Btn~thBttk fE
heítu ÕttÔtÔttBttk ytÔt~tu? yuxÕtu fu ~twk BttÛtË yufÕttu ytÔt~tu ? ítuLtt EBttBt ËtÚtu ytÔt~tu fu ËBtqnLtt MÔtYÃtBttk ytÔt~tu?
yt rÔt~tu fwhytLtu BtSŒLte yuf ytGtítBttk Eh~ttŒ Au fu : ELËtLt BtiŒtLtu Btn~thBttk yufÕttu s~tu.(Ëq. BtheGtBt
yt. 95) çteS yuf ytGtítBttk Au fu : RLËtLt ítuLtt EBttBt ËtÚtu n~tu. ºtese ytGtítBttk Au fu ELËtLt swŒt swŒt ËBtqnBttk
s~tu.(Ëq. Ltçtt . yt. 18)
nÔtu ËÔttÕt yu ÚttGt fu ftuÛt yufÕttu Btn~twh Út~tu? ftuLtu ítuLtt EBttBt ËtÚtu WXtzÔttBttk ytÔt~tu ? yLtu fGtt ÕttuftuLtu
ËBtqnBttk çttuÕttÔtÔttBttk ytÔt~tu? yt ºtÛtuGt ÔttíttuuBttkÚte fE Ôttít Ëtåte Au? fGttBtítBttk ELËtLt fE heítu ytÔt~tuu? yt
ºtÛtuGt heítu ELËtLttuLtu Btn~twh fhÔttBttk ytÔt~tu. nÔtu yu òuEyu fu ELËtLt fE søGttyu yufÕttu n~tu? fE søGttyu
ítu EBttBtLte ËtÚtu yLtu çteò ÕttuftuLtt ËBtqn ËtÚtu fuÔte heítu çttuÕttÔtÔttBttk ytÔt~tu?
rnËtçt rfíttçt hsq fhÔtt Bttxu ítu yufÕttu n~tu. ítu ÔtÏtítu ítuLtu Btt-çttÃt, ÇttE-çtnuLt fu Ëøtt-ÔntÕttk fu çteswk
ftuE ftBt Õttøt~tu Ltnª. ÃtÛt ítuÛtu suÔtt ftBt fGtto n~tu ítuLtt Bttxu ítu Ãttuítu s sÔttçtŒth n~tu. ÃttuíttLtt yBtÕtLttu rnËtçt
ytÃtÔttBttk ítu yufÕttu s n~tu.
ELËtLtu suLtu ÃtÛt ÃttuíttLtt EBttBt BttLGtt n~tu ítuLte ËtÚtu ítuLtu fGttBtítBttk Btn~twh fhÔttBttk ytÔt~tu. stu ítuÛtu
çthnf EBttBtLtu BttLGtt n~tu íttu ítuLte ËtÚtu yLtu òu ítuÛtu çttrítÕt yLtuu swXt EBttBtLtu BttLGtt n~tu íttu ítuLte ËtÚtu Btn~twh
fhÔttBttk ytÔt~tu. su rÔt~tu fwhytLtBttk Eh~ttŒ Au fu : yBtu yuÔtt EBttBt çtLttÔGtt Au su yBttht nwfBtÚte ÕttuftuuLte rnŒtGtít
fhu Au. çteS søGttyu Eh~ttŒ Au fu : yuÔtt ÃtÛt EBttBt Au su ÕttuftuLtu snÒtBt íthV ÕtE òGt Au.
ítVËehfthtuyu ÕtÏGtwk Au fu ELËtLt ítuLtt ftGttuo Btwsçt swŒt swŒt ËBtqn ËtÚtu çttuÕttÔtÔttBttk ytÔt~tu. ~tõGt Au
fu yuf s «fthLte ËòLtu ÕttGtf ÎtÛtt Õttuftu ntuGt ítu çtÄt s yuf ËBtqnBttk ytÔt~tu. yu øtwLttnLte Ëò ítu ËBtqnLtu
ytÃtÔttBttk ytÔtu ítu ËBtqnLte ËkÏGtt øtBtu ítuxÕte Bttuxe ntuE ~tfu. ítu çtÄt Õttuftuu yuf s ËBtqnBttk øtÛtt~tu.
ßGttk yu ÔttítLttu WÕÕtuÏt ÚtGttu Au fu fGttBtítBttk Õttuftu xtu¤tçtkÄ ytÔt~tu, ítu yu øtwLttntuLtt ytÄthu su ítuBtÛtu
ŒwrLtGttBttk fGtto n~tu. suLtt fthÛtu fGttBtítLtt rŒÔtËu ítuBtLtu òLtÔthtuLtt YÃtBttk yÚtÔtt çteò ftuE YÃtBttk yÍtçt ËtÚtu
ÕttÔtÔttBttk ytÔtu. nÔtu ~tõGt Au fu yuf s «fthLtt øtwLttn fhLttht nòhtuLte ËkÏGttBttk ntuGt. ítuÚte yuÔtt Õttuftu yufs
«fthLte ~tfÕttu-ËwhítBttk ytÔt~tu.
fGttBtítLtt rŒÔtËu Õttuftu xtu¤tçtkÄ ÕttÔtÔttBttk ytÔt~tu yu rÔt~tu ÃtGtøtkçth (Ë.y.Ôt.)Ltt yuf Ëntçteyu ÃtGtøtkçth
(Ë.y.Ôt.)Lte rÏtŒBtítBttk ytÔteLtu ËÔttÕt fGttuo. yt ËÔttÕt ËtkÇt¤eLtu ÃtGtøtkçth (Ë.y.Ôt.) YŒLt fhÔtt ÕttøGtt. ßGtthu
18
 {ti‚Úte fÞt{‚
ÃtGtøtkçth (Ë.y.Ôt.) Ltt ytkËwk htuftGtt íGtthu ytÃt (Ë.) yu VhBttÔGtwk : ítBtu yøtíGtLttu ËÔttÕt fGttuo Au. fGttBtítLtt
rŒÔtËu ßGtthu ÕttuftuLtu swŒt swŒt ËBtqnBttk ÕttÔtÔttBttk ytÔt~tu. íGtthu ŒË swŒt swŒt «fthLtt ÕttuftuuLttu ËBtqn n~tu.

(1) ÃtnuÕtt «fthLtt Õttuftu åtwøtÕtÏttuh n~tu . yu Õttuftuu yufLte Ôttít çteòLtu fneLtu ËBttsBttk VeíLtt, VËtŒ yLtu
Íøtzt fhtÔtLttht yLtu Íøtzt VuÕttÔtLttht n~tu. yu ÕttuftuuLtu fGttBtítLtt rŒÔtËu ÔttkŒhtLtt YÃtBttk ÕttÔtÔttBttk ytÔt~tu.
(2) ŒwrLtGttBttk nhtBt ÏttÔttÚte ÃthnuÍ Lt fhLttht ÕttuftuLttLtt ËBtqnLtu ËwÔÔth (Çtqkz)Ltt MÔtYÃtBttk ÕttÔtÔttBttk
ytÔt~tu.
(3) ÔGtts ÏttLttht ÕttuftuLtu ôÄt BttÚtu ÕttÔtÔttBttk ytÔt~tu.
(4) Ïttuxt VuËÕtt ytÃtLttht ftÍe (LGttGtÄe~t)Ltt ËBtqnLtu ytkĤt Btn~twh fhÔttBttk ytÔt~tu.
(Ãt) ŒwrLtGttBttk yrÇtBttLt fhLttht Õttuftu ytkĤt yLtu çtnuht çtLttÔteLtu WXtzÔttBttk ytÔt~tu.
(6) ytrÕtBtu - çtu yBtÕt ( yuxÕtu fu ÃttuíttLtt EÕBt Ãth yBtÕt Lt fhLttht ytrÕtBt)Lttu ËBtqn fGttBtítLtt rŒÔtËu
ÃttuíttLte SÇt åttÔtítt åttÔtítt ytÔt~tu.
(7) Ãttztu~teytuLtu ítfÕteV ytÃtLttht ÕttuftuLtt ËBtqnLtu fGttBtítLtt rŒÔtËu yuÔte ntÕtítBttk ÕttÔtÔttBttk ytÔt~tu fu
ítuBtLtt ntÚt yLtu Ãtøt fÃttyuÕtt n~tu.
(8) ÕttuftuLtt hnMGttu (øtwÃít Ôttíttu) òÛtÔttLte ~ttuÄBttk hnuLtth - su Õttuftuu nkBtu~ttk yu ÔttítLte ~ttuÄBttk hnuítt ntuGt
Au fu ftuÛtu, fE heítu, ftuLtu ~twk Ôttít fne níte? yLtu ítuÔte Ôttíttu òÛte ÕtELtu ítu ÔttítLtu ÕttuftuuBttk ònuh fhe/ VuÕttÔteLtu
ítu Ôttít fhLtthLtu çtŒLttBt fhÔttLte ~ttur~t~tBttk hnuítt ntuGt Au. ítuÔtt ÕttuftuLtu ytøtLte zt¤eytu WÃth åtztÔteLtu ÕttÔtÔttBttk
ytÔt~tu.
(9) yGGtt~te fhLttht Õttuftu : - su Õttuftuyu ŒwrLtGttBttk yÕÕttn ítytÕttLte GttŒLtu ÇtqÕttÔte ŒeÄe n~tu yLtu ÃttuíttLtwk
SÔtLt Vfít yGGtt~teBttk ÔteíttÔte ŒeÄwk nþu. ítuÔtt ÕttuftuLtt ~theh BtwŒto fhíttk ÃtÛt ÔtÄthu çtŒçtq Btthítt n~tu.
(10) ÎtBtkz fhLttht Õttuftu :- yuÔtt ÕttuftuuLtu snÒtBte yLtu ˤøtíttu ytøtLttu Ãttu~ttf ÃtnuhtÔteLtu fGttBtítBttk
Btn~twh fhÔttBttk ytÔt~tu. ÃtGtøtkçth (Ë.)yu fwhytLtu BtSŒLte yu ytGtít fu suBttk fnuÔttBttk ytÔGtwk Au fu .. ítu rŒÔtËu
ÕttuftuuLtt xtu¤tytu ÕttÔtÔttBttk ytÔt~tu. ... yu ytGtítLtt yLtwËkÄtLtBttk WÃth BtwsçtLtt ŒË «fthLtt ÕttuftuLtwk ÔtÛtoLt fhuÕt
Au. yt ítBttBt çttçtíttu Bttxu ytÃtÛtu yÕÕttn ítytÕtt ÃttËu yu rŒÔtËLte ÃtLttn BttkøtÔte òuEyu. yLtu yu ÇtGttLtf
rŒÔtËu ËÕttBtít hne ~tftGt ítu Bttxu Œtuyt BttkøtÔte òuEyu. yu yuÔttu rŒÔtË Au fu su rŒÔtËu ítBttBt Õttuftuuyu ntshe
ytÃtÔte Ãtz~tu.
Ltuf ftBt fGtto n~tu ítuÔtt ÕttuuftuLtu ítuBtLtwk ytBttÕtLttBtw ítu rŒÔtËu ítuBtLtt sBtÛtt ntÚtBttk ytÃtÔttBttk ytÔt~tu. ítuÔtt
BttÛtËtu ÃttuíttLtt sBtÛtt ntÚtBttk yBttÕtLttBtw ytÔtíttLte ËtÚtu s Ïtw~t Ïtw~t ÚtE s~tu. su ÕttuftuLtu ítuBtLtwk ytBttÕtLttBtw ítuBtLtt
ztçtt ntÚtBttk yÚtÔtt íttu ÃteX ÃttA¤Úte ytÃtÔttBttk ytÔt~tu ítu ÕttuftuuLte ntÕtít çtnws Ïthtçt n~tu yLtu ítuBtLtwk XuftÛtwk snÒtBt
n~tu. fGttBtítLtt rŒÔtËu ytÃtÛtu ytBttÕtLttBtw sBtÛtt ntÚtBtt ytÃtÔttBttk ytÔtu ítu Bttxu Œtuyt fhÔte òuEyu.

00000
fGttBtítLtt rŒÔtËLtt LttBt...

ytÏtuhít, Bttiít, fçtú, çthÍÏt yLtu fGttBtítBttk ÕttuuftuLtu fuÔte ntÕtítBttk ÕttÔtÔttBttk ytÔt~tu? yu çttçtíttuLttu
rÔtøtítÔtth WÕÕtuÏt ÚtE åtqfGttu Auu.
‚u …Ae yÕÕttn ËwçntLtnw Ôt ítytÕttyu fwhytLtu BtSŒBttk fGttBtítLtt rŒÔtËLttu fE heítu WÕÕtuÏt fGttuo Au. ítuLte
rÔtøtít «Mítwít fhÔttBttk ytÔtu Au. yÕÕttnu fwhytLtu BtSŒBttk fGttBtítLtt rŒÔtËLttu WÕÕtuÏt yLtu ítu rŒÔtËLte ËeVíttuLtwk ÔtÛtoLt
yt~thu yuf Ëti heítu fhuÕt Au.
yBtu ynª fwhytLtu BtSŒLte yu ytGtíttu, fu suBttk fGttBtítLtt rŒÔtËLttu ‘GtÔBt’ (rŒÔtË) íthefu ykŒtsu 38
søGttyu WÕÕtuÏt ÚtGttu Au ítuBttkLte fuxÕtef ytGtíttuLtu hsq fheyu Aeyu. yt ytGtíttuLttu rÍ¢ fhðt™tu nu‚w yºtu ítuLte ËkÏGtt
Œ~ttoÔtÔttLttu LtÚte. Ãthkítw yÕÕttn ítytÕttyu fGttBtítLtt rŒÔtË rðþuLte su ytGtíttu LttrÍÕt VhBttÔte Au ítuLtt WÃth ytÃtÛtu
rÔtåtth, ®åtítLt yLtu BtLtLt fheyu. fGttBtítLttu rŒÔtË åttu¬Ë ytÔtÔttLttu Au yLtu ítu rŒÔtË Bttxu BttuBteLttuLtu Ïtw~t Ïtçthe
ytÃtÔttBttk ytÔtuÕt Au. ítu rŒÔtËu ftrVhtuLte ntÕtít fuÔte Út~tu ítuLttu rÍ¢ ÃtÛt fwhytLtu BtSŒBttk fhÔttBttk ytÔtuÕt Au.
fGttBtítLtt rŒÔtËu rnËtçt-rfíttçt, rBtÍtLt, Ëuhtít Ôtøtuhu fE heítu Út~tu. ítuLte òÛtfthe Btu¤ÔteLtu fGttBtítLtt yu GtfeLt
19
 {ti‚Úte fÞt{‚
yLtu ÔttGtŒtLtt rŒÔtË Bttxu Õttuftu ÃttuuíttLte yBtÕte ËwÄthÛtt fhu yLtu ítBttBt øtwLttntuÚte çtåtíttu hnu.
nÔtu ytÃtÛtu ítu ytGtíttu òuEyu:- (LttUÄ:- ynª fwhytLtu BtSŒLte ytGtíttuLttu ÇttÔttÚto / Ëthtk~t ytÃtÔttBttk
ytÔtu Au. ÔtÄw rÔtøtít Bttxu ytÏte ytGtíttuLttu yLtwÔttŒ yLtu ítVËeh ÔttkåtÔtt øtwÍthe~t Au.)
(1) yu rŒÔtË- fu su rŒÔtËu ítBttBt hnMGttu WÎttze LttÏtÔttBttk ytÔt~tu yLtu ftuEÃtÛt Ôttít AwÃte hnu~tu
Ltne..(Ëwhyu ítthef yt. 9)
(2) ítu rŒÔtËu Õttuftu rÔtÏthtyuÕtt ÃtítkøteGtt suÔtt n~tu. (Ëwhyu fthuyn yt. 4)
(3) íGtthu ítu rŒÔtËu BtLtw»Gt ÃttuíttLtt ÇttEÚte (ÃtÛt Œqh) LttMtíttu Vh~tu. (Ëwhyu yçtË yt. 34)
(4) ítu rŒÔtËu Õttuftu ÃttuíttLtt fhuÕtt ftGto Ltu stuE Õtu~tu. (Ëwhyu Ltçtt yt. 40)
(5) (snÒtBtÔttËeytuLtu fnuÔttBttk ytÔt~tu fu) nu øtwLtunøtthtu ! ytsLtt rŒÔtËu ítBtu (sÒtítÔttËeytuÚte) swŒt ÚtE
òytu. (Ëwhyu GttËeLt yt. 60)
(6) GtÔBtwÕt VMÕt (ELËtLttLtt VuËÕttLttu rŒÔtË) :- yLtu ítwk ~twk ËBtßGttu fu VUËÕttLttu rŒÔtË ~twk Au ? (Ëwhyu
BtwËoÕttít yt. 13/14/38)
(7) su rŒÔtËu (øtwLtunøtthtu) ftkE çttuÕte ~tf~tu Ltne.(Ëwhyu BtwËoÕttít yt. 35)
(8) íGtthu ítu rŒÔtË yuf ËÏtít rŒÔtË n~tu. (Ëwhyu BtwŒMËeh yt. 9)
(9) yu rŒÔtË- fu sGtthu Õttuftu ÃttuíttLte fçtútuBttkÚte ÍzÃtÚte çtnth Ltef¤~tu... (Ëwhyu Btythes yt. 43)
(10) Çtuøtt fhÔttLtt rŒÔtËu ítu ítBtLtu Çtuøtt fh~tu, yu s íttuu nthSítLttu rŒÔtË n~tu : (Ëwhyu ítøttçtwLt yt.
9)
(11) ítu rŒÔtËu ftuE ÃtÛt ~tÏËLtu ftuuE çteò ~tÏËLtt ËkçtÄBttk ftuuE òítLttuu yrÄfth Ltnek ntuGt, yLtu ítu
rŒÔtËu yt¿tt Bttºt yÕÕttnLte s n~tu. (Ëwhyu ELVítth yt. 19)
(12) ítu rŒÔtËu yÕÕttn LtçteLtu ítÚtt ítu ÕttuftuLtu fu suytu ítuLte ËtÚtu EBttLt ÕttÔGtt Au, Vsuít Ltnª fhu. (Ëwhyu
ítnheBt yt. 8) (yu rŒÔtËu yÕÕttn, ÃtGtøtBçth (Ë.) BtyËwBteLt (y.) WÃth EBttLt htÏtLtthtytuLtu yÕÕttn ítytÕtt
ÍÕteÕt Ltne fhu.)
(13) ítBttBt ÕttuftuLtt Çtuøtt fhÔttLttu rŒÔtË..
(14) yu rŒÔtËu ítBttBt BttuBteLt yLtu BttuBteLttítLtt LtwhLtu ítuBtLte ytøt¤ ytøt¤ yLtu sBtÛte çttsw n~tu. (Ëq.
nŒeŒ yt. 12)
(15) GtÔBteLt BttyÕtwBt... - yuf XhtÔtuÕtt rŒÔtËLtt Lt¬e ËBtGt Ãth yÔt~Gt yufºt fhÔttBttk ytÔt~ttu. (Ëwhyu
Ôttfuyn yt. 50)
(16) su rŒÔtËu ítuBtLtu Ĭt Btthe snÒtBtLte ytøt íthV ÎtËze ÕtE sÔttBttk ytÔt~tu. (Ëwhyu ítwh yt. 13)
(17) fçtúBttkÚte Ltef¤ÔttLttu rŒÔtË.(Ëwhyu ftV yt. 42)
(18) ÏttuVLttf yÔttòuLtu ËtkÇt¤ÔttLttu rŒÔtË.(Ëwhyu ftV yt. 34)
(19) nkBtu~tt-nkBtu~tt hnuÔttLttu rŒÔtË. (Ëwhyu ÍwyYV yt. 55)
(20) yÍtçtLttu ÔttGtŒtu Ãtwhtu ÚtÔttLttu rŒÔtË.(Ëwhyu ynftV yt. 20)
(21) çtnws Bttuxtu rŒÔtË.(Ëwhyu ítthef yt. 9)
(22) hks yLtu ítfÕteVLttu rŒÔtË.
(23) ftrVhtuLtu snÒtBtBttk LttÏtÔttLttu rŒÔtË. (Ëq. ynftV yt. h0)
(24) øtÔttn (Ëtûte) ntsh fhÔttLttu rŒÔtË. (Ëq. BttuyrBtLt yt. Ãt1)
(25) yLtu nu Btthe ftuBt - BtLtu ítBttht ËkçtkÄBttk ~ttuhçtftuh (fGttBtít)Ltt rŒÔtËLttuu ÃtÛt ykŒu~ttu Au. (Ëq.
BttuyrBtLt yt. 32)
(26) rnËtçtLttu rŒÔtË... (Ëq. BttuyrBtLt yt. 27)
(h7) ítu rŒÔtËu swÕtBtøtthtuLtt çtntLtt ítuBtLtu ftkE VtGtŒtu Ltnª ÃtntUåttzu .. (Ëq. BttuyrBtLt yt. 52)
(28) yu rŒÔtË fu su çtnw s LtsŒef Au. (Ëq. BttuyrBtLt yt. 18)
(29) WÃthÚte Lteåtu ËwÄe yÍtçtÚte Ztkfe ŒuÔttBttk ytÔt~tu - ítu rŒÔtË. (Ëq. yLtfçtwít yt. ÃtÃt)
(30) su rŒÔtËu Lt ËkÃtÂ¥t ftuELtu ÕttÇt ÃtntUåttz~tu Lt Ëkítrít. (Ëq. ~ttuuyht yt. 88) fGttBtítLttu rŒÔtË yu
Au su rŒÔtËu BttÕt fu yÔtÕttŒ ftBt Ltne Õttøtu.
(31) fGttBtítBttk ÍtÕteBt Õttuftu ÃttuíttLtt ntÚtLtu ÃttuíttLtt ŒtkítÚte çtxft Çthítt n~tu yLtu ÃttuíttLtt ftBt Bttxu
20
 {ti‚Úte fÞt{‚
ÃtMíttÔttu fhítt n~tu. (Ëq. VwftoLt yt. 27)
(32) ~thehLtt ítBttBt yÔtGtÔttu Ëtûte ytÃt~tu ítu rŒÔtË. (Ëq. Ltqh yt. 24)
(33) yVËtuËLttu rŒÔtË (Ëq. BtrhGtBt yt. 39)
(34) ítu rŒÔtËu ítBttBt Ëtht yLtu Ïthtçt ftBttuLttu çtŒÕttu ytÃtÔttBttk ytÔt~tu. (Ëq. ytÕtu EBthtLt yt. 29)
(35) ËVuŒ åtnuht ft¤t ÚtE sÔttLttu rŒÔtË.
(36) yuÔttu rŒÔtË-suBttk ftuE ~tkft LtÚte (Ëwhyu ytÕtu EBthtLt ytGtít 8)
(37) yLtu ítu rŒÔtËÚte zhtu fu su rŒÔtËu ftuE ÃtÛt ÔGtÂõít çteS ftuE ÔGtÂõítLtt (çtŒÕtt íthefu) ftuE ÃtÛt
«fthu ftBt ytÔt~tu Ltnª, ítuBts ftuuELte ítuLtt Bttxu ÇtÕttBtÛt fçtqÕt fhÔttBttk ytÔt~tu Ltnª.... (Ëq. yÕt -çtfhn yt.
48)
yu ÔttítLttu ËÔttÕt ÚttGt fu fGttBtítLttu yfeŒtu yLtu fGttBtítLtt rŒÔtËLtwk GtfeLt htÏtÔttÚte ~twk VtGtŒtu ÚttGt? íttu ítu
ËÔttÕtLttu sÔttçt yu Au fu fGttBtítLtt rŒÔtËBttk GtfeLt htÏtÔttLttu ËtiÚte Bttuxtu VtGtŒtu yu Au fu ítuLttÚte øtwLttntuÚte çtåte ~tftGt
Au. su BttÛtË yÕÕttn yLtu fGttBtítLtu ÇtwÕte òGt Au ítuLttÚte øtwLttn ÚtE sítt ntuGt Au. ßGtthu ytÃtÛttÚte øtwLttn ÚtE
òGt íGtthu çtthøttnu EÕttneBttk ntsh ÚtE Ëtått rŒÕtÚte Œwyt fhÔte òuEyu. fthÛtfu yÕÕttn ítytÕtt VhBttÔtu Au
fu Btthe çtthøttnBttk ytÔteLtu VrhGttŒ/Œwyt fhtu. nwk ŒwytLtu ËtkÇt¤Ltth Awk.
íttiçtt yLtu EMítøtVth Võít SÇtÚte ‘yMítøtVuYÕÕttn’ fnuÔttLtwk LttBt LtÚte. fthÛtfu fuxÕtef ÔtÏtít yuÔtwk çtLtítwk
ntuGt Au fu ~tGtíttLt ‘yMítøtVuYÕÕttn’ Ltt ~tçŒtu çttuÕtÔtíttu ntuGt Au. nÔtu ytÃtÛtLtu yu Ôttít òÛtÔtt fuÔte heítu òÛtÔtt
Bt¤u fu yt ~tçŒtu hnBttLte Au fu ~tGtíttLte? òu EMítøtVthLttu yÔtts ytÃtÛtt rŒÕtBttkÚte ytÔtíttu ntuGt íttu ítu yÔtts
hnBttLte Au. yLtu òu Võít SÇtÚte ‘yMítøtVuYÕÕttn’ fnuÔttBttk ytÔtítwk ntuGt íttu ítu yÔtts hnBttLte øtÛttíttu LtÚte.
çtthøttnu EÕttneBttk Ëtått rŒÕtÚte íttiçtt fhLtthLte Œwyt fçtwÕt fhÔttBttk ytÔtu Au.
00000
rnËtçt ....

ytÏtuhít, Bttiít, fçtú, çthÍÏt yLtu fGttBtítBttk ÕttuuftuLtu fuÔte ntÕtítBttk ÕttÔtÔttBttk ytÔt~tu? yu çttçtíttuLttu
rÔtøtítÔtth WÕÕtuÏt ÚtE åtqfGttu Auu.
fGttBtítLtt rŒÔtËBttk ËtiÚte BtníÔtLte Ôttít ‘rnËtçt’ Au. fGttBtítLtt rŒÔtËLtu “GtÔBtwÕt rnËtçt” yuxÕtu fu
‘rnËtçtLttu rŒÔtË’ fnuÔttBttk ytÔtu Au. yÕÕttn ítytÕttyu ELËtLttuLtu ÃtuŒt fGtto ÃtAe ítuLtu Bttuít ytÃte yLtu AuÔtxu ítu ítBttBt
ŒwrLtGttLtt ÔGtÔtMÚttítkºtLtu rÔtÏtuhe LttÏt~tu. sBteLt, ytËBttLt, Ëqhs-åttkŒ ftkE Ltnª hnu. ítu ÃtAe ítBttBt ÕttuftuLtu ítuBtLttu
rnËtçt - rfíttçt ÕtuÔtt Bttxu VheÚte SÔtítt fh~tu. yÕÕttn ítytÕtt ELËtLttuuLtu VheÚte SÔtítt yu Bttxu fh~tu ítu Ôttít
òÛte Õtu fu ítuÛtu su SkŒøte ytÃte níte, su LtuyBtíttu ytÃte níte ítuLttu WÃtGttuøt ELËtLtu fuÔte heítu fGttuo? ítBtu ítBtthe
SkŒøteLtu ÕtnÔttu-ÕtnçtBttk (LtftBtt yLtu hBtít øtBtítLtt ftBttuBttk) rÔtíttÔte ÕteÄe fu ÃtAe su nuítwk Bttxu ítBtLtu ÃtuŒt fGtto nítt
ítu nuítw - yuxÕtu fu yÕÕttn ítytÕttLte EçttŒít yLtu EíttyítBttk SkŒøteLttu WÃtGttuøt fGttuo?
rnËtçt rÔt~tuuLte ítBttBt Ôttíttu yLtu rhÔttGtíttuLtu yufXe fhÔttBtt ytÔtu íttu ytÃtÛtLtu fuxÕtef çttçtíttu òÛtÔtt Bt¤u
Au. su yt «BttÛtu Au.
(1) rnËtçt ftuLttu Út~tu? fwhytLtu BtSŒ yLtu rhÔttGtíttuBttk Au fu rnËtçt ítBttBt ÕttuftuLttu ÕtuÔttBttk ytÔt~tu. ftuELtu
yuÔttu rÔtåtth ytÔtu fu ÃtGtøtBçthtu yLtu ytirÕtGtt íttu ytÃtÛte rnŒtGtít Bttxu ytÔGtt nítt. ~twk ítuytuLttuu ÃtÛt rnËtçt ÕtuÔttBttk
ytÔt~tu? íttu ítuLttu sÔttçt yu Au fu nt, ítuytuuLttu ÃtÛt rnËtçt ÕtuÔttBttk ytÔt~tu. ynª ytÃtÛtu yu Ôttít rÔtåtthÔttLte Au fu
òu LtçteytuLttu ÃtÛt rnËtçt ÕtuÔttBttk ytÔt~tu íttu ~twk ytÃtÛte suÔtt øtwLtunøtthtuLtu rnËtçt -rfíttçt Ôtøth Atuze ŒuÔttBttk
ytÔt~tu? yÕÕttn ítytÕtt ítuLtt hËqÕttuLtu ËÔttÕt fh~tu, ítuLte ËtÚtu ítuLte WBBtítLtt ÕttuftuLtu ÃtÛt ËÔttÕt fh~tu.
fwhytLtu BtSŒBttk Au fu: yBtu yu ÕttuftuLtu ÃtÛt ËÔttÕt fhe~twk yLtu ítuBtLtt hËwÕttuLtu ÃtÛt ËÔttÕt fh~twk fu ítuBtÛtu
yBtthtu ÃtGtøttBt ÃtntUåttzâtu níttu fu Ltne? ítuBts ítu hËwÕtLte WBBtítLtu yu ÔttítLttu ËÔttÕt fh~twk fu ítBtu Õttuftuyu ÃtGtøtBçthLte
rnŒtGtít Ãth yBtÕt fGttuo níttu fu Ltne? (Ëqhyu yyhtV yt. 6)
(2) fGtt-fGtt ftGttuo rÔt~tu ËÔttÕt Út~tu? ELËtLtLtt Œhuf LttLtt - Bttuxt yLtu Ëtht - Ïthtçt ítBttBt ftBttu rÔt~tu
ËÔttÕt fhÔttBttk ytÔt~tu. fwhytLtu BtSŒBttk Au fu: ítBtLtu yu ftGttuo rÔt~tu ËÔttÕt fhÔttBttk ytÔt~tu fu su ítBtu ŒwrLtGttBttk
fhítt nítt. (Ëqhyu LtnÕt yt. 93)

21
 {ti‚Úte fÞt{‚
çteS yuf ytGtítBttk Au fu: suÛtu sht suxÕte ÃtÛt Ltufe fhe n~tu ítu fGttBtítBttk ÃttuíttLte LtufeLtu òu~tu. yLtu suÛtu
sht suxÕte ÃtÛt çtŒe fhe n~tu ítu fGttBtítBttk ÃttuíttLte çtŒeLtu òu~tu.(Ëwhyu ÍeÕtÍtÕt ytGtít 7)
ítVËehfthtuyu WÃthLte ytGtítLte ítVËehBttk ytGtítBttk ytÔtuÕtt ‘BteMftÕt’ ~tçŒLttu yÚto ÔtsLt, yÚtÔtt «BttÛt
fhuÕt Au. yLtu ‘Íhto’ ~tçŒLttu yÚto çtnw s LttLtt hsfÛt, su ËqGttuoŒGt ÔtÏtítu Ãtzítt ËqhsLtt rfhÛttuLte ËtÚtu òuÔtt Bt¤u
Au - ítu hsfÛttuLttu yÚto fhuÕt Au. yuxÕtu fu yÕÕttn ítytÕtt Œhuf LttLttBttk LttLte Ltufe ítÚtt çtnw s LttLtt øtÛttítt ntuGt
ítuÔtt Ïthtçt ftBttuLttu ÃtÛt rnËtçt Õtu~tu.
(3) fuÔtt ËkòuøttuBttk fhÔttBttk ytÔtuÕtt ftBttuLttu rnËtçt Út~tu?
yÕÕttn ítytÕtt ELËtLtu Œhuf ntÕtítBttk fhuÕtt ftBttuLttu rnËtçt fh~tu. ELËtLtu ònuhBttk fu AwÃttELtu su ftBttu
fGtto n~tu ítuLttu rnËtçt Út~tu. ftuE yuBt rÔtåtthu fu su ftBt ítuÛtu stnuhBttk fGtto n~tu ítuLttuu s rnËtçt fhÔttBttk ytÔt~tu, ÃtÛt
nfefítBttk yuÔtwk LtÚte. ELËtLtu su ÃtÛt ftBt ònuh fu AqÃte heítu fGtto n~tu ítu ítBttBtLttu rnËtçt fhÔttBttk ytÔt~tu.
yÕÕttn ítytÕtt VhBttÔtu Au fu : yLtu su ítBttht ykítfhÛtBttk Au ítu ítBtu ònuh fhtu Gtt Ëkíttztu (ÃtÛt) yÕÕttn
(íttu) ítuLttu rnËtçt ítBtthe ÃttËuÚte Õtu~tu. (Ëqhyu çtfhn yt. 284) yt ytGtítLte ítVËehBttk sÛttÔtÔttBttk ytÔGtwk Au
fu rŒÕtÚte Útítt øtwLttn - suÔtt fu ~tefo, nËŒ, nf ÔttítLtu AwÃttÔtÔte Ôtøtuhu ítBttBt çttçtíttuLttu rnËtçt ÕtuÔttBttk ytÔt~tu.
ELËtLtLtu fGttBtítLtt rŒÔtËu yuBt ÃtwAÔttBttk ytÔt~tu fu ítuÛtu nf Ôttít òÛtíttu ntuÔtt Aíttk ítu nf ÔttítLtu ~tt Bttxu AwÃttÔte?
(feíBttLtu nf ~tt Bttxu fGtwO?)
(4) fE søGttyu fhÔttBttk ytÔtuÕtt yBtÕtLttu rnËtçt ÕtuÔttBttk ytÔt~tu? yuf ytGtítBttk Au fu su søGttyu
yBtÕt fhÔttBttk ytÔGttu n~tu ítu çtÄtLttu rnËtçt ÕtuÔttBttk ytÔt~tu. ytÃtÛtu yuBt Lt rÔtåtthÔtwk òuEyu fu Vfít ònuhBttk
fhtyuÕt ftBttuLttuu s rnËtçt fhÔttBttk ytÔt~tu. yÕÕttn ítytÕtt ELËtLttuLtu ítuBtÛtu ftuEÃtÛt søGttyu fhuÕtt ítBttBt ftBttuLttu
rnËtçt Õtu~tu. òu ftuE ELËtLtu ytËBttLttuLte WkåttE WÃth åtzeLtu fu sBteLtLtt ôztÛtBttk sELtu su ftBt fGtto n~tu ítu ítBttBt
ftBttuLttu ÃtÛt rnËtçt ÕtuÔttBttk ytÔt~tu. fwhytLtu BtSŒBttk Au fu : nÍhítu ÕtwfBttLtu ítuBtLtt VhÍkŒLtu VhBttÔGtwk: yu çtuxt !
Ltufe yÚtÔtt çtŒe htELtt ŒtÛtt suÔtze n~tu fu ÃtÚÚthLte ykŒh yÚtÔtt íttu ytËBttLt WÃth n~tu ítu çtÄtÚte yÕÕttn ÔttfuV
Au.
(5) rnËtçt ftuÛt Õtu~tu? fGttBtítBttk rnËtçt ÕtuLtthtu yÕÕttn Au suÛtu ytÃtÛtLtu ÃtiŒt fGtto Au. yLtu ítu s Bttiít
ytÃtLtthtu Au. ÏtwŒtyu ytrŒÕt yLtu BtnuhçttLt ítBttBt ÕttuftuLttu rnËtçt Õtu~tu. fwhytLtu BtSŒBttk Au fu : yBtu ítBttBt ÕttuftuLttu
rnËtçt fhÔtt Bttxu Ãtwhítt Aeyu. (Ëqhyu yBçteGtt yt. 47) yLtu ítu ËtiÚte ÍzÃte rnËtçt ÕtuLtthtu Au. (Ëqhyu yLytBt
yt. 62)
n. yÕte (y.)Ltu ËÔttÕt fhÔttBttk ytÔGttu fu : yÕÕttn yufe ËtÚtu çtÄt ÕttuftuLttu rnËtçt fE heítu Õtu~tu? íGtthu
EBttBtu VhBttÔGtwk fu su heítu ítu çtÄt ÕttuftuuLttu yufe ËtÚtu htuÍe ytÃtu Au ítuÔte s heítu çtÄtLttu yufe ËtÚtu rnËtçt Õtu~tu.
rhÔttGtíttuBttk Au fu fuxÕttf Õttuftuyu ítuBtLttu rnËtçt ytÃtÔtt Bttxu Ôt»ttuo - ËŒeytu ËwÄe - BtiŒtLtu rnËtçtBttk WÇtt
hnuÔtwk Ãtz~tu. ítuLtwk fthÛt yu Ltnek ntuGt fu ítuLttu rnËtçt ÕtuÔttBttk ÔtÄthu ËBtGt Õttøt~tu, ÃtÛt ítuLtwk fthÛt yu n~tu fu yuÔtt
øtwLtunøtth Õttuftu ÃttuíttLttu rnËtçt ytÃte Ltnª ~tfítt ntuGt yLtu ítuBtLtu fhÔttBttk ytÔtítt ËÔttÕtLtt sÔttçt ytÃte ~tfítt
Ltnª ntuGt. ítuÚte ítuBtLtu rnËtçt ytÃtÔttBttk Õttkçttu ËBtGt Õttøt~tu. yt çttçtítLtu ŒtÏtÕttÚte ËBtSyu. ßGtthu ftuE rÔtãtÚteo
Ãtheûtt ntuÕtBttk ÃtuÃth ÕtÏtÔtt Bttxu çtuËu Au íGtthu Ãtheûtt ÕtuLtth çtÄtLtu «§Ãtºt ytÃtu Au. ítuBttkÚte su rÔtãtÚteo ntur~tGtth ntuGt
Au ítu ítuLtt ÃtuÃthLtt sÔttçt ÔtnuÕtt ytÃte Œu Au ßGtthu XtuX rÔtãtÚteo ÃtheûttLttu ËBtGt Ãtwhtu Útítt ËwÄe rÔtåtthíttu s çtuËe
hnu Au. ítuBttk Ãtheûtt ÕtuLtth Œtu»teít øtÛttítt LtÚte. ËÔttÕtLtt sÔttçt ËBtGtËh yLtu Ëtått Lt ytÃte ~tfÔtt Bttxu Ãtheûtt
ytÃtLtth sÔttçtŒth ntuGt Au. fuBtfu ÃtuÃth íttu ËBtGtËh yÃttE øtGttu níttu ÃtÛt rÔtãtÚteoyu sÔttçt ytÃtÔttBttk Bttuzw fGtwO.
ítuÔtes heítu fGttBtítBttk Õttkçtt ËBtGt ËwÄe sÔttçt Lt ytÃte ~tfÔtt Bttxu øtwLtunøtth Õttuftu sÔttçtŒth n~tu. yLtu ítuÚte s
ítuBtLtu BtuŒtLtu rnËtçtBttk çtnws Õttkçtt ËBtGt ËwÄe WÇtt hnuÔtwk Ãtz~tu.
fGttBtítBttk yÕÕttn ítytÕtt WÃthtkít ítuLtt EÕttne «rítrLtÄe ÃtÛt rnËtçt Õtu~tu. çtkŒtytuLtu rnŒtGtít fhÔtt Bttxu
su Ltçte yÚtÔtt EBttBtLtu BttufÕtÔttBttk ytÔGtt n~tu, fGttBtítLtt rŒÔtËu ítu ÃttuíttLte WBBtítLttu rnËtçt Õtu~tu. EBttBtu ËtrŒf
(y.Ë.) VhBttÔtu Au fu fGttBtítLtt rŒÔtËu yBttht r~tGttytuLttu rnËtçt fhÔttLtwk ftBt yÕÕttn yBttht nÔttÕtu fh~tu......
ytÃtÛtu òÛteyu Aeyu Au fu EBttBt fheBt EçLtu fheBt ntuGt Au, ytÃtÛtu EBttBtLtt fhBtÚte s SÔtítt Aeyu
ítuÚte EBttBt åttu¬Ë ytÃtÛte ~tVtyít fh~tu. Ãthkítw ytÃtÛtt ytBttÕt yLtu ytÃtÛttu åtnuhtu EBttBt ËtÚtu BtwÕttftít fhÔttLtu
ÕttGtf ntuÔttu òuEyu.
yÕ÷t{tk ‚ƒt‚ƒtE Ëwhyu „tþeÞt™e ítVËehBttk ÕtÏtu Au: Œhuf ËBtwnLtu ítuLtt EBttBtLtu nÔttÕtu fhÔttBttk
22
 {ti‚Úte fÞt{‚
ytÔt~tu. su Õttuftuyu su EBttBtLtt sBttLttBttk SÔtLt rÔtíttÔGtwk n~tu ítu EBttBt ítuLttu rnËtçt Õtu~tu. ítuÚte s ELËtLt Bttxu sYhe
Au fu ítu nkBtu~tt ÃttuíttLtt yBtÕtLttu rnËtçt fhíttu hnu.
00000
ËÍtÚte ƒ[ðt {txu ƒnt™t

fGttBtítLtt rŒÔtËu øtwLttn Ëtrçtít Út~tu íGtthu øtwLtunøtth Õttuftu yÍtçtÚte çtåtÔtt Bttxu swŒt swŒt çtntLttytuu hsw
fh~tu. åtåtto fh~tu. su heítu ŒwrLtGttBttk ßGtthu ftuE u VtisŒthe øtwLttu fhítt ÃtfztE òGt Au yLtu ítuLttu øtwLttu Ëtrçtít ÚtE
òGt Au íGtthu suÕtLte ËòÚte çtåtÔtt Bttxu swŒt swŒt çtntLtt hsw fhu Au. ítu heítu fGttBtítBttk Õttuftu ÃttuíttLttu çtåttÔt fh~tu.
yt rÔt»tGtBttk EBttBtu ËtrŒf (y.) fwhytLtu BtSŒLte yt ytGtít ‘ÔtÕteÕÕttnu nwssítwÕt çttÕtuøtt’ Ëwhyu
yLytBt ytGtít Ltk 149 Lte ítVËehBttk VhBttÔtu Au : øtwLtunøtthLtu fnuÔttBttk ytÔt~tu fu ~twk ítwk yu Ôttít òÛtíttu Lt níttuu
fu ítthtu hMíttuu ~twk níttu? ítthu ~twk yBtÕt fhÔttLttu nítt? øtwLtunøtth BttÛtË sÔttçt ytÃt~tu fu nt, nwk òÛtíttu níttu. ítu ÃtAe
yÕÕttn ítytÕtt íthVÚte ËÔttÕt fhÔttBttk ytÔt~tu fu íttu ÃtAe ítuk yBtÕt ~tt Bttxu Lt fGttuo?
òu øtwLtunøtth BttÛtË yuBt sÔttçt ytÃt~tu fu ~twk yBtÕt fhÔttu ítu nwk òÛtíttu Lt níttu. íttu ÃtAe ítuLtu ËÔttÕt fhÔttBttk
ytÔt~tu fu : íttu ÃtAe ítku òÛtfth ÕttuftuuLtu ÃtwAGtwk fuBt Ltnek? - ítwk yu Ôttít ~teÏGttu fuBt Ltnª? yÕÕttn ítytÕtt yu heítu
øtwLtunøtthLtt çtntLttLtt hMítt çtkÄ fhe Œu~tu. yuxÕtwk s Ltnª yÕÕttn fGttBtítLtt rŒÔtËu yBtqf LtBtqLtt Ãtu~t fh~tu. òu ftuE
øtwLtunøtth yuÔtwk çtntLtwk hsw fh~tu fu nwk ítfÕteVLtt fthÛtu øtwLttn fhíttu níttuu. íGtthu yÕÕttn ítytÕtt ítuLtu yuÔtt ÃthnuÍøtth
çtkŒtLttu ŒtÏtÕttu ytÃt~tu fu ítwk su ŒwrLtGttBttk hnuíttu níttu, ítuBttk ~twk ftuuE çtkŒtu yuÔttu Lt níttu fu su EçttŒít fhíttu ntuGt yLtu
øtwLttntuÚte çtåtíttu hnuíttu ntuGt? ~twk ítwk ÃtÛt ítuLte suBt øtwLttntuÚte çtåte ~tfGttu Lt ntuít? òu ftuE øtwLtunøtth çtkŒtu yuÔtwk çtntLtwk
hsw fh~tu fu BtLtu BttÕt - ŒtuiÕtít ytÃtÔttBttk ytÔte níte ítuLtt fthÛtu nwk øtwLttn fhíttu níttu. ítuÔtt BttÛtËLtu yuÔtt çteò
BttÕtŒth ÕttuftuLttu ŒtÏtÕttu ytÃtÔttBttk ytÔt~tu fu su BttÕt ntuÔtt Aíttk øtwLttntuÚte çtåtítt hÌtt n~tu yLtu ÃttuíttLtt BttÕtLttu
øtwLttnLtt ftBttuBttk Ltnª ÃtÛt Ltuf ftBtBttk WÃtGttuøt fhítt hnuítt n~tu. ftuE øtwLtunøtth çtkŒtu ÃttuíttLtu ytÃtÔttBttk ytÔtuÕte
ÏtqçtËwhíteLtwk çtntLtwk hsw fh~tu íttu ítuLtu fnuÔttBttk ytÔt~tu fu VÕttÛtt çtkŒtLtu ÃtÛt ÏtqçtËwhíte ytÃtÔttBttk ytÔtíte níte ítuBt
Aíttk ítu øtwLttntuÚte çtåtíttu hÌttu níttuu. ytBt ítuLtt ftuE çtntLttLtu fçtqÕt fhÔttBttk Ltnª ytÔtu. nŒeËBttk Au fu ítuLtu yÕÕttn
ítytÕtt yuÔtt Btw¥tfe yLtu ÃthnuÍøtth BttÛtËLttu ŒtÏtÕttu ytÃt~tu, su ftuE BttunÕÕtt fu ~tnuhBttk hnuíttu n~tu. ~twk ítBtu ítuLte
EçttŒítLtu òuE Lt níte ? íttu ÃtAe ítBtu ÃtÛt ítuLte suÔtt fuBt ÚtE Lt øtGtt.
ÕttuftuLtt øtwLttn rÔt~tuLtt swŒt swŒt çtntLttytuLte ËtBtu yÕÕttn ítytÕtt LtBtqLtt hsq fh~tu fu su Õttuftu ytÏte SkŒøte
øtwLttntuÚte çtåtítt hÌtt yLtu ítfÔttyu EÕttneBttk ÃttuíttLtwk SÔtLt ÃtËth fGtwo.
su Õttuftuu yuÔttu ŒtÔttu fh~tu fu BtLtu ÏtqçtËwhíte ytÃtÔttBttk ytÔte níte ítuLtt fthÛtu nwk øtwLttntuBttk VËtGttu níttu. -
ÃtAe ítu ÃtwY»t ntuGt fu Mºte - yÕÕttn ítytÕtt ítuÔtt Õttuftuu Bttxu çtu LtBtqLtt hsw fh~tu. øtwLtunøtth ÃtwY»ttu Bttxu n. GtqËwV (y.)
Lttu yLtu øtwLtunøtth Mºteytuu Bttxu n. BtrhGtBt (y.)Lttu ŒtÏtÕttu hsq fh~tu. fu ~twk yt sBteLt WÃth yt çtkLtu çtkŒt hnuítt
Lt nítt? ítuytu ËtÚtu su Btfhtu Vhuçt fhÔttBttk ytÔGttu ítuLttÚte yÕÕttnLte ÃtLttn Bttøtítt hÌtt. yLtu øtwLttntuÚte çtåtÔtt
Bttxu yÕÕttnLte ÃtLttn Bttøtítt hÌtt yLtu ÏtwÍwy yLtu Ïtw~twy fhítt hnGtt. yÕÕttn ítytÕttyu ítuytuLtu øtwLttntuuÚte fuÔte
heítu çtåttÔGtt ?
fwhytLtu BtSŒBttk Ëqhyu GtwËqV BttiswŒ Au. ítuBttk ÏttË fheLtu GtwÔttLttuu Bttxu LtËenít hnuÕte Au. yt ÔttfuytLtu
ËtnuçttLtu yfÕt Bttxu Eçtúít yLtu LtËenít øtÛttÔtÔttBttk ytÔtuÕt Au. suLtt yLtwËkÄtLtu BteËúLte GtwrLtÔtŠËxeLttu yuf ŒtÏtÕttu
òuEyu.
GtwrLtÔtŠËxeLtt yuf ÔtøtoBttk yuf «tuVuËh yÏÕttfeGttít rÔt~tu Õtufåth ytÃte hÌtt nítt. ítuBtLttuu rÔt»tGt yu níttu
fu ELËtLtLte ®ÍŒøte fuÔte ntuÔte òuEyu? ELËtLtu fE heítu SÔtLt ÔteíttÔtÔtwk òuEyu? yLtu ÃttuíttLte ÃttuuíttLtu øtwLttntuÚte Ãttf
fuÔte heítu htÏtÔte òuEyu ? ítu ËBtGtu yuf BteLteMxh ítuLtt ÔtøtoLte BtwÕttftít Bttxu øtGtt. ítuÛtu «tuVuËhLtu ÃtwAGtwk fu : ytÃt
yÏÕttrfGttítLttu yt ŒËo fE rfíttçtBttkÚte yt rÔt»tGt ~teÏtÔte hÌtt Atu ? íGtthu ítu «tuVuËh Ëtnuçtu sÔttçt ytÃGttu fu
: fwhytLtu BtSŒ fhítt ÔtÄthu Ëthe rfíttçt fE ntuE ~tfu ? nwk fwhytLtu BtSŒLtt Ëqhyu GtqËwVBttkÚte yt rÔt»tGtLte íttÕteBt
ytÃte hÌttu Awk. ítu sÔttçt ËtkÇt¤eLtu BteLteMxh øtwMËu ÚtE øtGtt yLtu fnuÔtt ÕttøGtt fu : ~twk Ëqhyu GtqËwV? ítu íttu yuf
‘ÕtÔt-Mxtuhe’ Au. ítuLtu ítBtu yÏÕttfeGttít íthefu ~teÏtÔte hÌtt Atu? íGtthu «tuVuËhu sÔttçt ytÃGttu fu : ytÃtLte ÇtqÕt Au
! fwhytLtu BtSŒu ßGtthu yt ËqhtLttu WÕÕtuÏt fGttuo íGtthu ítu ËqhtBttk Au fu çtu~tf, ítu (hËqÕttu ítÚtt ítuBtLte WBBtíttu) Ltt
rfMËtytuuBttk çtwÂæÄ~tt¤eytu Bttxu çttuÄÃttX Au ... Ëwhyu GtwËwV ytGtít.111
23
 {ti‚Úte fÞt{‚
Ëqhyu GtqËwVBttk yu rfMËtLte ítBttBt Ôttíttu Ãth «ft~t LttÏtÔttBtt ytÔGttu Au fu : n. GtqËwV y.Ltu ítuBtLtt ÇttEytuuyu
fqÔttBttk fE heítu LttÏte ŒeÄt nítt... yÕÕttnu ítuLte ŒwÔtt ËtkÇt¤eLtu fqÔttBttkÚte çtnth ftZGtt ... ÃtAe ítuBtLtu yuf øtqÕttBt
íthefu ÔtuåtÔttBtt ytÔGtt... BteËúLtt çttŒ~ttnu ítuBtLtu ÏtheŒGtt... n. GtqËwV y.Lttu ítfÔtt yLtu ÃthnuÍøtthe yuÔte níte fu
ítuytuu nkBtu~ttk ÃttuíttLte ytkÏttu ÍqftÔtuÕte s htÏtítt nítt. ítuBtLtt nwMLtLtu fthÛtu BteËúLte htÛte ÍwÕtiÏttyu ítuBtLtu VËtÔtÔtt
BttxuLte fE heítu ftur~t»t fhe yLtu ítuBttkÚte ítuytu fuÔte heítu çtåte øtGtt? ytÃtÛtu òÛteyu Aeyu fu ~tGtíttLtLtt nwBtÕttÚte
çtåtÔtt Bttxu Vfít BttuZuÚte yWÍturçtÕÕttn fnuÔtwk Ãtwhítwk LtÚte, ÃtÛt ítu Bttxu ítÔtffwÕt, ítfÔttyu EÕttne, yLtu LtVË Ãth
ftçtq yLtu ítÍhhtuy sYhe Au.(ítÍhhtuy yuxÕtu fu yÕÕttnLte çtthøttnBttk øt¤øt¤t ÚtELtu Œwyt fhÔte.) n. GtqËwV
(y.)yu yÕÕttnLte çtthøttnBttk EMítytÍn fGtwo nítwk -yuxÕtufu ~tGtíttLtLtt nwBtÕttÚte çtåtÔtt Bttxu yÕÕttn ítytÕttLte
ÃtLttn Bttøte níte. n. GtqËwV (y.) Ãth ytûtuÃt BtqfÔttBttk ytÔGttu yLtu ítuytuLtu fuŒÏttLttBttk LttÏtÔttBttk ytÔGtt íGtthu ítuytuuyu
fÌtwk fu ßGttk ËwÄe BttYk rLtŒtuo»t ntuÔttLtwk Ëtrçtít Ltnek ÚttGt íGttk ËwÄe nwk fiŒÏttLttLte çtnth Ltnek Ltef¤kw. n. GtqËwV (y.)
rLtŒtuo»t Ëtrçtít ÚtGtt. ytûtuÃt BtqfLtthe Mºteytuyu fuŒÏttLttBttk ytÔteLtu ítuBtLte BttVe Bttøte. yLtu fÌtwk fu ÇtqÕt yBtthe níte.
su yÕÕttn Ãth ÇthtuËtu fhu Au, yÕÕttn ítuLtu yt heítu s çtåttÔtu Au. ÃtAe n. GtqËwV (y.)Ltu çttŒ~ttnít Bt¤e níte.
ítuBtLtt rÔtÏtwxt ÃtzuÕtt ÇttEytu BtéGtt yLtu ítu ÃtAe ítuytuyu ~twk fGtwo? yt çtÄe çttçtíttu fwhytLtu BtSŒBttk BttiswŒ Au.
su Õttuftuu ÃttuíttLte ítfÕteVLtt çtntLtt hsq fh~tu ítuBtLtu Bttxu ÃthÔtrŒøtth n. yGGtwçt (y.)Lttu ŒtÏtÕttu ytÃt~tu
fu ítuBtLtu yuxÕte çtÄe çteBtthe, ËÏíte yLtu ítfÕteVtu ntuÔtt Aíttk ítuytu yÕÕttnLte GttŒLtu ÇtqÕGtt Lt nítt. íttu ÃtAe ítBtLtu
fE ítfÕteVu øtwLttn fhÔtt Bttxu Btsçtqh fGtto nítt? fGttBtítLtt rŒÔtËu EBttLtŒth Õttuftu Bttxu VehytiLtLte ÃtíLte ytËeGttLtu
LtBtqLttYÃtu hsw fhÔttBttk ytÔt~tu. fu ítBtu ytËeGttÚte Ëçtf ÕGttu. yu VehytiLt suÔtt ÏtwŒtELttu ŒtÔttu fhLtthLte ËtÚtu hneLtu
ÃtÛt - òntusÕttÕteBttk ÃtÛt Btthe ÔtnŒtLteGtítLtu ÇtqÕte Lt níte. íttu ítuÔtt Õttuftuuyu fwhytLte Ôttfuytít Ãth råtkítLt yLtu BtLtLt
fhÔtwk òuEyu. ytsu fuxÕttf Õttuftu yuÔtt çtntLtt hsw fhu Au fu ftVehtuLtt Œu~tBttk ftVehtu Ôtååtu hneLtu LtòËít yLtu
øtwLttntuÚte çtåte ~tftítw LtÚte. íttu ítuÔtt ÕttuftuLtu yuBt ÃtwAÔttBttk ytÔt~tu fu ~twk ítBttht øttBtLtt çteò BtntuÕÕttBttk fu çteò
øttBtBttk Ãttf ÔtMítwytu Bt¤e ~tfíte Lt níte? ~twk ítBtu yuÔte LtSË ÔtMítw ÏttÄt Ôtøth SÔte ~tftu ítuBt Lt nítt?
yt yu ËÔttÕttu n~tu fu øtwLtunøtth Õttuftu ÃttËu ítuuLtt ftuuE sÔttçt Ltnª ntuuGt !! ítuÔtes heítu su Õttuftuyu fw£ EgeGtth
fGtwo n~tu ítuBtLtu n.Õtqít (y.) yLtu n. Ltqn (y.)Lte ÃtíLteLttu ŒtÏtÕttu ytÃtÔttBttk ytÔt~tu. fu fuÔte SŒ]e yLtu çtŒçtg
Mºteytu níte fu suBtÛtu LtçteLtt ÎthBttk hnuÔtt ÃtAe ÃtÛt LtçteLte íttÕteBtÚte LtËenít ÕteÄe Lt níte. yLtu yÕÕttnLte ËtBtu
ÃttuíttLttu nwfBt åtÕttÔtíte níte. ytÃtÛtu fwhytLtLtt ÔttfuytítBttkÚte Ëçtf ÕtELtu ytÃtÛte SkŒøte EMÕttBtLtt nwfBttu Btwsçt
ÔteíttÔtÔte òuEyu.
00000

yt{t÷™t{t (y{÷™e ™tukÄ)

nðu yt…ýu ELËt™™t yt{t÷™t{t rðþu òuEyu fu þwk ELËt™u su ft{ fÞto Au ‚u™e ™tukÄ, VtE÷ fu hSMxh
nþu? fu …Ae Vrh~‚tytu Vf‚ {tuZuÚte fnuþu fu ‚uk ytðt - ft{tu fÞto n‚t.
ßÞtk …ý rnËtƒ™tu WÕ÷u¾ ÚttÞ Au íÞtk rnËtƒ™e ËtÚtu ËtÚttuËtÚt rf‚tƒ™tu WÕ÷u¾ …ý ÚttÞ Au. rnËtƒ-
rf‚tƒ, yux÷ufu rnËtƒ …ý Útþu ‚tu ftuE Œ÷e÷™t ytÄth fu …whtðt ð„h ™nª ÚttÞ. suðe he‚u ELËt™ Œwr™Þt™e
yŒt÷‚{tk fuË ÷zðt {tk„u Au, ‚tu ‚u™t {txu ‚uýu yuf Ëwk…wýo rð„‚ ytÄth y™u …whtðtytu ËtÚtu™e VtE÷ ‚iÞth
fhðe …zu Au. ‚u{tk þwk ƒ™tð ƒLÞtu n‚tu? ftuý VrhÞtŒe Au ? ftuý ythtu…e Au? ftuý ftuý Ëtûte Au? ð„uhu rð„‚tu
‚u VtE÷{tk ÷¾u÷ ntuÞ Au.
‚uðe s he‚u fÞt{‚{tk yt…ýt ztƒt y™u s{ýt ¾¼t …h™t Vrh~‚tytu yt…ýt yt{t÷™e rð„‚tu
÷¾e™u su VtE÷ ‚iÞth fhe hÌtt Au ‚u yt…ýe Ët{u ht¾e Œuðt{t ytðþu. ELËt™u ‚u™e yt¾e SkŒ„e™e
þYyt‚Úte {tkze™u yk‚ ËwÄe{tk þwk fÞwO y™u þwk ™Úte fÞwO. fÞt Ëtht yt{t÷ fÞto y™u fÞt „w™tn y™u ¾htƒ
ft{tu fÞto yu ƒÄe rð„‚tu ‚u VtE÷{tk {tiswŒ nþu. òu yt…ýu {wË÷{t™ Aeyu y™u yt…ýtu yfeŒtu fwhyt™ y™u
yEB{yu {tyËw{e™ (y.{w.Ë.)™e rhðtÞ‚tu y™u nŒeËtu W…h Au ‚tu yt…ýu yu ðt‚™tu ELfth fhe þfeyu ™nª.
fthýfu fwhyt™u {SŒ{tk ½ýe søÞtyu rnËtƒ™tu WÕ÷u¾ fhðt{tk ytÔÞtu Au. Œhuf ft{tu ÷¾tE hÌtt Au. yt
Ëe÷Ëe÷t{tk ytsu yt…ýu fwhyt™u {SŒ™e fux÷ef ytÞ‚tu òuEþwk fu su™tu rÍ¢ ¾tr÷fu ftyu™t‚u fwhyt™u
{SŒ{tk fÞtou Au.
…nu÷e ytÞ‚: ƒuþf y{tht {tuf÷u÷ (Vrh~‚t) su su [t÷ƒtSytu ‚{u [t÷tu Atu ‚u ˽¤e ÷¾‚t òÞ
24
 {ti‚Úte fÞt{‚
Au. (Ëw. Þw™wË yt. 21) .... su …ý ELËt™ Œwr™Þt{tk {¢, Œ„tu, {¬the, îu»t, E»tto fu rhÞtfthe fhu Au. ‚u ˽¤e
ƒtƒ‚tu ÷¾ðt{tk ytðe hne Au. ‚u {týË yu{ ™ rð[thu fu ‚u yt ûtrýf Œwr™Þt{tk f…x ðzu …tu‚t™e Œwr™Þt™u
©uc ƒ™tðe ÷uþu. òu ELËt™™u yt¾uh‚™tu sht …ý ÏÞt÷ nþu y™u ‚u yu Vrh~‚tytu rðþu sht …ý rð[th‚tu
hnu fu su Vrh~‚tytu ‚u™t yt{t÷™t{t™u ÷¾e hÌtt Au ‚tu ELËt™ yt ‚{t{ Œ„t-f…x, rhÞtfthe y™u E»ttoÚte
Œwh hnuþu.
´ ƒeS ytÞ‚: nhr„Í yu{ ™ne ÚttÞ: ‚u su ftkE ƒfu Au ‚u y{u ÷¾e hÌtt Aeyu. (Ëw. {rhÞ{ yt.
79)
´ ºteS ytÞ‚{tk Au fu: …Ae su ftuE {tu{e™ ntuðt™e nt÷‚{tk ™ufeytu fhþu ‚u™t «Þí™tu™tu ™tfÿe fhðt{tk
™nª ytðu, y™u ƒuþf y{u ‚u™t {txu ‚u (™ufeytu) ÷¾‚t sEyu Aeyu. (Ëw. ykƒeÞt yt. 94)
´ [tuÚte ytÞ‚{tk Au fu : ... y™u ‚uytu su ftkE (ËŒTfhýe) yt„¤ {tuf÷u Au y™u su (ËŒTfhýe) r[ötu
(ƒeò™u y™wfhý fhðt {txu) …tA¤ {qfe òÞ Au ‚u Ëðuo™u y{u ÷¾e ÷Eyu Aeyu: y™u y{tuyu Œhuf ðM‚w™tu
yuf ¾wÕ÷t ÷¾tý{tk Ë{tðuþ fhe ŒeÄtu Au. (Ëw. ÞtËe™ yt. 12)
´ …tk[{e ytÞ‚{tk Au fu : yÚtðt ‚uytu yuðwk „w{t™ fhu Au fu y{u ‚u{™t ¼uŒ ‚Útt „wó ðt‚tu Ëtk¼¤‚t
™Úte? (y÷ƒ¥t y{u) yð~Þ (Ëtk¼¤eyu Aeyu), y™u y{tht {tuf÷u÷t (Vrh~‚t) ‚u{™e …tËu ntsh hne (Œhuf
fhýe) ÷¾‚t òÞ Au. (Ëw. ÍwÏYV yt. 80)
W…h™e ytÞ‚Úte yu ðt‚ òýðt {¤u Au fu ELËt™u fhu÷t ‚{t{ ft{tu™u fÞt{‚™t rŒðËu ‚u™u Œu¾tze
Œuðt{tk ytðþu. fu{fu yÕ÷tn …tËu Œhufu Œhuf ELËt™™t yt{t÷™e ™tukÄ {tiswŒ Au.
´ Aêe ytÞ‚{tk Au fu : y™u Œhuf ftÞo fu su ‚u{ýu fÞwO n‚wk ‚u ‚u{™t (fhýe™t) ÷u¾tu{tk ({tiswŒ) Au.
y™u Œhuf ™t™wk Þt {tuxwk ftÞo (÷ðnu {nVwÍ{tk) ÷¾u÷wk Au. (Ëw. f{h yt. 53)
´ Ët‚{e ytÞ‚{tk Au fu : .... …Ae ‚u{ýu su ftkE fÞwO nþu ‚u™tÚte ‚u{™u ðtfuV fhþu: yÕ÷tnu ‚tu ‚u{™t
f{tou™e „ýºte fhe ÷eÄe Au …ý yt (÷tuftu) ‚u f{tou™u rðËhe „Þt Au: y™u yÕ÷tn Œhuf ðM‚w …h Ëtûte Au. (Ëw.
{wòŒe÷n yt. 52,53)
yt yu ðt‚tu n‚e fu su{tk fwhyt™u {SŒ™e ytÞ‚tuÚte yu ðt‚ òýðt {¤u Au fu : ELËt™ su ftkE ft{
fhe hÌttu Au ‚u™u Vrh~‚t ÷¾e hÌtt Au y™u Œhuf™u ‚u™t y{÷ ƒ‚tðe Œuðt{tk ytðþu. fux÷tf ÷tuftu™e yuðe {tLÞ‚t
Au fuu fÞt{‚ ‚tu nòhtu ð»to …Ae ytððt™e Au íÞtk ËwÄe{tk ‚tu ™t{yu yty{t÷™e VtE÷ sw™e ÚtE sþu fu Vtxe
sþu fu ¾tuðtE sþu. …hk‚w ‚u {tLÞ‚t{tk ftuE ‚ÚÞ ™Úte. yu ŒwLÞðe VtE÷ ™Úte fu su™u ¼úüt[thÚte Vuhðe þftÞ.
™t! yu ‚tu yt¾uh‚™e VtE÷ nþu. ‚u{tk ftuE VuhVth ÚtE þfþu ™nª. yt rð»tÞ{tk fwhyt™u {SŒ{tk
EhþtŒ Au fu : y™u ßÞthu fhýe ÷u¾ W½tze ™t¾ðt{tk ytðþu. (Ëw. ‚fðeh yt. 7) y™u ßÞthu ˽¤t (÷tuftu
…tu‚t™t MÚtt™uÚte) ™ef¤e™u yÕ÷tn™e nswh{tk W¼t Útþu.....(Ëw. Eƒútne{ yt. 21) ƒeS søÞtyu EhþtŒ Au
fu : ‚u rŒðËu {™w»Þ™u ‚u Ëðuo ftkE sýtððt{tk ytðþu su ‚uýu y„tW {tufÕÞwk y™u …tA¤ {qõÞwk nþu. ‚u ònuh
ÚtE sþu. (Ëw. rfÞt{‚ yt. 13) yLÞ yuf ytÞ‚ Au fu : (™rn, ™rn) ƒÕfu ‚uytu …nu÷tk su ftkE Ëk‚tz‚t n‚t
‚u ‚u{™e Ë{ût ònuh ÚtE sþu. (Ëw. y™yt{ yt. 28)
fÞt{‚™t rŒðËu ELËt™™e Ët{u ‚u™t „w™tntu™e rð„‚™e VtE÷ hsw fhe Œuðt{tk ytðþu. ‚u ð¾‚u ELËt™
…tu‚u fhu÷t ntuÞ ‚uðt ft{tu™tu ELfth fhe ™ne þfu. òu ftuE yu ft{ fhu÷ ntuðt™tu ELfth fhþu ‚tu ‚u™t {tuZt W…h
{tunh {the Œuðt{tk ytðþu. su™t fthýu ‚u™e S¼ {wk„e ÚtE sþu.
nðu Ëðt÷ yu W¼tu ÚttÞ Au fu : ELËt™™u ‚u™wk yt{t÷™t{wk fuðe he‚u yt…ðt{tk ytðþu? ‚tu {tur{™tu™u,
ftVehtu™u y™u {w~heftu™u ‚u{™t yt{t÷™t{t yt…ðt rðþu™tu fwhyt™u {SŒ{tk ºtý he‚u WÕ÷u¾ fhðt{tk ytÔÞtu
Au :-
(1) ‚u{™t ztƒt ntÚt{tk yt…ðt{tk ytðþu. yÚtðt ‚tu... (h) ‚u{™e …eX …tA¤Úte yt…ðt{tk ytðþu.
(3) yÚtðt ‚u yt{t÷™t{wk ÷u‚e ð¾‚u ytkĤtu nþu. yt rðþu fwhyt™u {SŒ™e ™e[u {wsƒ™e ytÞ‚tu{tk WÕ÷u¾
ÚtÞtu Au.
´ Ëw. y÷ nt¬n yt. 19:- …Ae ‚u þÏË fu su™wk ÷¾tý ‚u™t s{ýt ntÚt{tk yt…ðt{tk ytðþu ‚u ‚tu
yt fnu‚tu nþu fu ytðtu, {tht yt ÷¾tý™u ðtk[tu. ƒeS søÞtyu WÕ÷u¾ Au fu : suýu fw£/þefo fÞwO nþu ‚u™t ztƒt
ntÚt{tk yt{t÷™t{w yt…ðt{tk ytðþu.
´ Ëw. ELþeftf yt. 3:- y™u ‚u fu su™e fhýe™tu ÷u¾ ‚u™e …eX …tA¤Úte yt…ðt{tk ytðþu.
25
 {ti‚Úte fÞt{‚
´ Ëw. yËút yt. 72:- y™u su ftuE yt (s„‚){tk (ytk¾tu A‚tk) ytkĤtu hÌttu ‚tu ‚u yt¾uh‚{tk …ý
ytkĤtu y™u htnu htM‚Úte ½ýu Auxu ¼xfu÷tu hnuþu.../ su {týË Œwr™Þt{tk nf™u òýðt A‚tk {t™‚tu ™Úte y™u su
÷tuftu™t rŒ÷ ytkĤt Au ‚uðt ÷tuftu™u fÞt{‚{tk …ý ytkĤt WXtzðt{tk ytðþu.
su {týË™u ‚u™t s{ýt ntÚt{tk yt{t÷™t{wk yt…ðt{tk ytðþu ‚u Ë{S sþu fu ‚u™u sÒt‚™e ¾wþ¾ƒhe
yt…ðt{tk ytðe hne Au. yuðt ÷tuftu ¾wþ™Ëeƒ Au fu su{ýu Œwr™Þt{tk ™uf ͪŒ„e „wòhe ntuÞ y™u ‚u{™u ™t{yu
- yt{t÷ s{ýt ntÚt{tk yt…ðt{tk ytðu. yt…ý™u ™t{yu - yt{t÷ ntÚt{tk yt…ðt™e ðt‚ rðþu yt…ýu ¾tr÷fu
ftyu™t‚™e ƒth„tn{tk Œwyt fhðe òuEyu fu yt…ýwk ™t{yu yt{t÷ s{ýt ntÚt{tk yt…ðt{tk ytðu. (yt{e™.)
00000
Ëtûte ...

yt„¤™t «fhý{tk fGttBtítLtt rŒÔtËu yuf BtníÔtLte Ôttít ËtûteytuLte Au. stu fu yÕÕttnLtu ftuE ËtûteLte sYh
LtÚte, ítu Ãttuítu Œhuf çttçtíttu WÃth øtÔttn Au. ítu Œhuf ÔtMítwytuLtu Ãttuítu òuE hÌttu Au. Œhuf ÔtMítw WÃth ítuLte Ltsh Au. Aíttk
ÃtÛt ELËtLtLtt MÔtÇttÔtBttk Au fu øtÔttnLte ntshe ítuLtu Ïttuxt ftGttuoÚte htftu Au. òu BttÛtËLtu Ïtçth ntuGt fu ynª ftuE
òuE hÌtwk Au íttu ítu sÕŒe ítuu ftBt íthV ytøt¤ ÔtÄíttu LtÚte. Ãthkítw òu ítuLtu Ïttºte ÚtE òGt fu ftuE ítuLtu LtÚte òuE hÌtwk
íttu ítu ftBtLtu Ëh¤íttÚte fhe LttÏtu Au.
ítuÚte yÕÕttnu fGttBtítLtt rŒÔtË Bttxu yBtqf Ëtûteytu Lt¬e fGtto Au fu su ELËtLtLte Ëtûte ytÃt~tu. su
øtÔttntuuBttkÚte fuxÕttf øtÔttnLte rÔtøtít Lteåtu Btwsçt Au :-
(1) ÃtnuÕttu øtÔttn yÕÕttn Au:- yÕÕttn Œhuf ÔtMítwLtu òuE hÌttu Au. ítuLtt rÔt»tu fwhytLtu BtSŒBttk ytGtít Au
fu : çtu~tf yÕÕttn Œhuf ÔtMítwLtu òwyu Au. (Ëqhyu nßs yt. 17) çteS søGttyu E~ttoŒ Au fu..... çtu~tf yÕÕttn
ítBttht Ãth nkBtu~t ŒuÏthuÏt htÏtLtth Au. (Ëqhyu rLtËt yt. 1) yuxÕtufu yÕÕttn ítBttht çtÄtLtt yBtÕtLttu òuÔttÔtt¤tu
Au. su ftkE ÃtÛt ítBtu fhtu Atu ítu ËÎt¤wk ítuLte LtshBttk Au. ÃtAe ítu ytÃtÛtt Ëtht ftGto ntuGt fu Ïthtçt ftBt, ítu çtÄtLtu
yÕÕttn stuE hÌttu Au.
(2) çteò øtÔttn ykçteGtt (y.Btw.Ë.) Au:- n. ytŒBt (y.Ë.) Úte ÕtELtu hËqÕtu ÏtwŒt (Ë.y.Ôt.) ËwÄe
suxÕtt Ltçteytu ytÔGtt Au ítu çtÄt ÃttuíttLte WBBtítLtt Ëtûte n~tu. fGttBtítBttk ítu Ltçteytu ÃttuíttLte WBBtíttu rÔt~tu øtÔttne
ytÃt~tu. yt rÔt~tu fwhytLtu BtSŒBttk E~ttoŒ Au fu : ÃtAe ßGtthu yBtu Œhuf WBBtítBttkÚte yuf Ëtûte çttuÕttÔte~twk yLtu ítu
ËÎt¤tytu WÃth (nu BttunkBtŒ Ë.y.Ôt.) ítLtu yuf Ëtûte íthefu çttuuÕttÔte~twk íGtthu (ítuBtLte) fuÔte Œ~tt Út~tu? (Ëqhyu LteËt
yt. 4h) / çtÄts Ltçteytu ÃttuíttLte WBBtíttuLtt øtÔttn n~tu yLtu ytÃtÛtt Ltçte (Ë.y.Ôt.) çtÄts LtçteytuLtt øtÔttn
n~tu. yt heítu çtÄts Ltçteytu ÃttuíttLte WBBtít rÔt~tu øtÔttne ytÃt~tu.
(3) ºteò øtÔttn yEBBtt (y.Btw.Ë.) n~tu:- yt rÔt»tGtBttk fwhytLt VhBttÔtu Au fu : yLtu yuÔte heítu yBttuyu
ítBtLtu ÔtåtÕtwk (LGttGte) Btkz¤ çtLttÔGtwk Au fu suÚte ítBtu Õttuftu WÃth Ëtûte hntu yLtu hËqÕt ítBttht Ãth Ëtûte hnu,... (Ëqhyu
çtfhn yt. 143) / EBttBt (y.Ë.) ytÃtÛtt øtÔttn n~tu yLtu ÃtGtøtBçth (Ë.y.Ôt.) EBttBt (y.Ë.)Ltt yBtÕtLtt
øtÔttn n~tu.
ítVËehu ËtVeBttk WËwÕtu ftVeLtt nÔttÕttÚte yuf rhÔttGtít Au fu ÃttkåtBttk EBttBt (y.Ë.) yu VhBttÔGtwk fu WBBtítu
ÔtMtít yuxÕtu fu ÔtååtuLte WBBtít fu su øtÔttn Au ítu yBttu yunÕtuçtiít (y.Btw.Ë.) Aeyu. çteS yuf søGttyu ytÃtÛtt
Aêt EBttBt (y.Ë.)yu VhBttÔGtwk fu Œhuf ÍBttLttBttk EBttBt(y.) Au fu su ÕttuftuLtt øtÔttn Au. ytÃtÛtu yÕÕttnLttu ~tw¢
fhÔttu òuEyu fu ytÃtÛtt ÍBttLttLtt EBttBt çttfe Au. ytÃtÛtt EBttBt (y.Ë.) ytÃtÛte Ôtååtu Au. ítu ytÃtÛtt ftGttuo
Ãth Ltsh htÏtu Au. ítuÚte òu ytÃtÛttu yfeŒtu EBttBtu ÍBttLtt (y.) Lte EBttBtít WÃth ntuGt íttu ytÃtÛtu ytÃtÛtt ftGttuo
ËkçtkÄu ËtÔtåtuít hnuÔtwk òuEyu. ytÃtÛtu su ftkE ÃtÛt ftGttuo fheyu íGtthu yu rÔtåtthÔtwk òuEyu fu EBttBt (y.Ë.)
ytÃtÛtt yt ftGtoLtu òuE hÌtt Au. ytÃtÛtu su ftkE fheyu Aeyu ítu ŒwrLtGttLte LtshÚte AwÃttÔte ~tfeyu Aeyu ÃtÛt EBttBt
(y.Ë.) Lte LtshÚte ítu Ôttít AwÃte hnuíte LtÚte. ŒwrLtGttBttk ftuEÃtÛt BttÛtË LttLtt çtt¤fLte ËtBtu øtwLttn fhítt zhu Au íttu
~twk ftuE BtturBtLt yuÔtwk EåA~tu fu ítu EBttBt (y.) Lte ËtBtu øtwLttn fhu!
(4) åttuÚtt øtÔttn Vrh~ítt Au:- fwhytLtu BtSŒBttk Au fu : Œhuuf ÔGtrfít yuÔte heítu ytÔt~tu fu yuf ntkfLtth
ítÚtt yuf Ëtûte ítuLte ËtÚtu n~tu.(Ëqhyu ftV yt. h1) / fGttBtítBttk ELËtLttuLtu Vrh~íttytu Îtuxt/çtfhtkLte suBt ntfeLtu
ÕtE s~tu. ynek ~tõGt Au fu ELËtLttuLtu ntkfLtth Vrh~íttytu rnËtçtLtu ÕtÏtLtth Vrh~ítt ntuGt fu çteò Vrh~íttytu ntuGt.
(5) ÃttkåtBte øtÔttn yt ŒwrLtGttLte sBteLt n~tu:- ytÃtÛtu yt sBteLtLtu yíGtthu rLtSoÔt òuE hÌtt Aeyu, Ãthkítw
26
 {ti‚Úte fÞt{‚
fGttBtítLtt rŒÔtËu sBteLt ÃtÛt ítuLte ËÃttxe Ãth su Õttuftuyu su øtwLttn fGtto n~tu ítuLte øtÔttne ytÃt~tu.
Ëwhyu rÍÕtÍtÕt ytGtít 4 Bttk Au fu ítu rŒÔtËu ítu (Ãt]ÚÔte) ÃttuíttLte nfefít fne Œu~tu. / EBttBtu ËtrŒf (y.Ë.)
VhBttÔtu Au fu : ítBtu ítBtthe LtBttÍ swŒe swŒe søGttyu Ãtzítt hntu, fuBtfu MÚt¤ yLtu søGtt ítBttht yBtÕt Bttxu øtÔttn
hnu~tu
su sBteLt WÃth LtBttÍ ÃtzÔttBttk ytÔte n~tu ítu sBteLt fGttBtítLtt rŒÔtËu øtÔttne ytÃt~tu. rhÔttGtítBttk Au fu nÍhít
hËwÕtu ÏtwŒt (Ë.y.Ôt.) sBteLtLtt swŒt swŒt Çttøttu Ãth çtu - çtu hftít LtBttÍ Ãtzítt nítt yLtu VhBttÔtítt nítt fu yt
søGtt Btthe LtBttÍLte øtÔttne ytÃt~tu.
suÔte heítu sBteLt Ltuf yBtÕtLte øtÔttne ytÃt~tu, ítuÔte s heítu ftuEyu sBteLt WÃth Ïthtçt ftBt fGtto n~tu íttu ítuLte
ÃtÛt øtÔttne ytÃt~tu.
(6) Aêe øtÔttne ELËtLtLttu ÃttuíttLttu LtVË ytÃt~tu:- ŒwrLtGttBttk ELËtLt ÃttuíttLttu LtVË fnu Au ítu «BttÛtu øtwLttnLtt
ftBt fhu Au. Ãttuítu LtVËLtu ftçtwBttk htÏtíttu LtÚte Ãttuítu LtVËLtt ftçtwBttk hneLtu yBtÕt fhu Au. ítu s LtVË fGttBtítBttk ítuLtt
rÔtYæÄ Ëtûte ytÃt~tu.
(7) ËtítBte øtÔttne ELËtLtLtt ~theh yÔtGtÔttu ytÃt~tu:- ELËtLtu ŒwrLtGttBttk ntÚt, Ãtøt, ytkÏt, SÇt ítuBts
rŒÕt Útfe su øtwLttn fGtto n~tu ítu yÔtGtÔttu øtÔttne ytÃt~tu.
fwhytLtu BtSŒBttk Au fu : yLtu su ÔttítLte ítLtu òÛt Lt ntuGt ítuLte ÃttA¤ Lt Ãtz : rLtËk~tGt ftLt ítÚtt ytkÏt ítÚtt
ykít:fhÛt yuBttkÚte ŒhufLtu (fGttBtítLtt rŒÔtËu) ËÔttÕt fhÔttBttk ytÔt~tu. (Ëqhyu çtLte EËútEÕt yt. 4h) çteS
ytGtít Au : ítu rŒÔtËu fu su rŒÔtËu ítuBtLte sçttLttu ítÚtt ítuBtLtt ntÚt ítÚtt Ãtøt (Ôtøtuhu yÔGtÔttu) ítuBtLtt f]íGttuLtt ËkçtkÄBttk
ítuBtLte s rÔtYæÄ swçttLte ytÃt~tu (Ëqhyu Ltqh yt.h4)..... yu ÔtÏtítu ELËtLtLtu Út~tu fu Bttht ~thehLtt yÔtGtÔttu ntuÔtt
Aíttk Btthe rÔtYæÄ øtÔttne ytÃtuu Au! íGtthu yÔtGtÔttu sÔttçt ytÃt~tu fu ŒwrLtGttBttk yBtthe ÃttËuÚte ítku yÛtøtBtítt yLtu
øtwLttnLtt ftBt fhtÔGtt nítt ítuÚte ytsu yBtu ítthe rÔtYæÄ øtÔttne ytÃteyu Aeyu.
(8) ytXBte øtÔttne sBttLttu/Gtwøt ytÃt~tu:- n.yÕte (y.) VhBttÔtu Au fu yu rŒÔtË fu su ELËtLtLtu fnu Au fu
nwk yts ítBttht Bttxu LtÔttu rŒÔtË Awk yLtu ítBttht ftBttu rÔt~tu øtÔttn hne~t fu su ítBtu ytsu su ftkE fh~ttu ítuLte nwk fGttBtítLtt
rŒÔtËu øtÔttne ytÃte~t. ytBt, ELËtLt Bttxu ftuE rŒÔtË yuÔttu LtÚte ÃtËth Útíttu su ítuLtu ËtÔtÄ fhíttu Lt ntuGt !!
(9) LtÔtBte øtÔttne ELËtLtLtt ÃttuíttLtt yBtÕt ytÃt~tu:- ELËtLtu ŒwrLtGttBttk su Ltuf ftBt fGtto n~tu suBt fu LtBttÍ,
htuÍt fu ƒeò ftuE Ltuf yBtÕt fGtto n~tu ítu fGttBtítLtt rŒÔtËu ftuE ytfthBttk ŒuÏttELtu øtÔttne ytÃt~tu. ítuÔte s heítu
øtwLttnLtt ftBt ÃtÛt ftuE ytfthBttk ytÔteLtu øtÔttne ytÃt~tu.
ELËtLtu ŒwrLtGttBttk BtMSŒBttk LtBttÍ Ãtze n~tu ítu BtMSŒ fGttBtítLtt rŒÔtËu øtÔttne ytÃt~tu. rhÔttGtítBttk Au fu :
BtÂMsŒBttk rLtGtBteít heítu LtBttÍ ÃtzLtth BttÛtËLte fçtú WÃth yuf ÃttÕtÏte ytÔt~tu. yLtu BthLtthLtu ËeÄt sLLtítBttk ÕtE
s~tu. sÒtítBttk sELtu BthLtth ÃtwA~tu fu BtLtu õGttk ÕttÔtÔttBttk ytÔGttu Au? íGtthu Vrh~íttytu fnu~tu fu sÒtítBttk. íGtthu BthLtth
ytùGto ytÃteLtu ËÔttÕt fh~tu fu yt ËÔtthe fE Au? BtLtu ÃtwÕtu Ëuhtít ÃthÚte ÃtËth fuBt LtÚte fGttuo? íGtthu Vrh~íttytu
sÔttçt ytÃt~tu fu ítthe yt ÃttÕtÏte yu BtÂMsŒtuLte çtŒÕttyuÕte Ëqhít Au, suBttk ítwk LtBttÍ yŒt fhíttu níttu. yLtu ítuLte
LteåtuÚte ÃtwÕtu Ëuhtít ÃtËth ÚtE øtGttu Au.
fwhytLtu BtSŒBttk Au fu: (yLtu yu rŒÔtËLtu GttŒ htÏttu fu) su rŒÔtËu Œhuf ~tÏË su ftkE ítuÛtu (ŒwrLtGttBttk) Ltufe
fhe Au yLtu su ftkE çtŒe fhe Au ítuLtu ntsh (ÚtyuÕte) òu~tu, (íGtthu çtŒe fhLtth) EåA~tu fu ítuLte yLtu ítu rŒÔtË Ôtååtu
fŒtåtLtu yuf Õttkçte BtwŒ]ít ntuít (íttu fuÔtwk ËtYk) : ...(Ëqhyu ytÕtu EBthtLt yt.30)
ytÃtÛtt yBtÕtLtt ytxÕtt çtÄt Ëtûteytu ntuÔtt Aíttk ytÃtÛtu øtwLttn fheyu íttu ytÃtÛtt Bttxu Ïtwçts
yVËtuËLte Ôttít øtÛtt~tu. yÕtçt¥t, çtÄtÚte LttLtt Bttuxt øtwLttn yLtu ÇtwÕt ÚtE sÔttLte ~tõGtítt hnu Au. Ãthkítw
ËkòuøttuÔt~ttítT fu yòÛtítt øtwLttn ÚtE sÔtt ÃtAe, çtthøttnu EÕttneBttk ytSS ÃtwÔtof íttiçtt yLtu Œwyt fhÔte òuEyu.
çtu~tf yÕÕttn øtwLttntuLtu BttV fhLtthtu Au.
00000
yÕ÷tn …tËu VrhÞtŒ

fGttBtítBttk su heítu Ëtûte ytÃtÔttBttk ytÔt~tu ítuLte ËtÚtu fuxÕtef ÔGtÂõítytu yLtu ÔtMítwytu yÕÕttnLtu ítuLtt çtkŒtytu
rÔt~tu ~teftGtít ÃtÛt fh~tu.
(1) ÃtGtøtkçthu EMÕttBt :- fGttBtítLtt rŒÔtËu ËtiÚte ÃtnuÕtt ~teftGtít fhLtth ÃtGtøtkçthu EMÕttBt (Ë.y.Ôt.)
27
 {ti‚Úte fÞt{‚
n~tu. suytu ÕttuftuLte yLtu ÏttË fheLtu ÃttuíttLte WBBtít rÔt~tu VrhGttŒ fh~tu.
yt rÔt»tGtBttk fwhytLtu BtSŒBttk Eh~ttŒ Au : yLtu (ítu ÔtÏtítu) hËqÕt VhBttÔt~tu fu nu Bttht ÃthÔtrhŒøtth !
rLtËk~tGt Btthe ftuBtu yt fwhytLtLtu ítŒ]Lt íGttøte ŒeÄwk nítwk. (Ëq. VwftoLt yt. 30)
ytBt, fGttBtítLtt rŒÔtËu ÃtnuÕte ~teftGtít ÃtGtøtkçthu EMÕttBt (Ë.)ÃttuíttLte WBBtít rÔt~tu fh~tu. ítu r~tftGtít yu
n~tu fu Õttuftuyu fwhytLtLte rítÕttÔtít Lt fhe, yÚtÔtt íttu fwhytLtLtu ËBtßGtt Ltnª yÚtÔtt íttu ítuLtt Ãth yBtÕt Lt fGttuo,
yÚtÔtt íttu ítuLtu çteò Õttuftu ËwÄe Lt ÃtntUåttzGtwk. yÚtÔtt íttu yu fwhytLt - fu su SÔtítt Õttuftu Bttxu LttÍeÕt fhÔttBttk
ytÔGtkw nítkw ítLtu BtwŒtoytu Ãtwhítwk BtGttoŒeít fhe ŒeÄwk. su fwhytLtLtu SÔtLtLte rfíttçt çtLttÔteLtu ítuLtt nwfBt Btwsçt ÃttuíttLtwk SÔtLt
ÔteíttÔtÔttLtwk nítwk - ítuLttu WÃtGttuøt fçttxLte ~ttuÇtt ÔtÄthÔtt yLtu fËBt ÏttÔtt Ãtqhíttu fhe LttÏGttu. su fwhytLt Útfe Ltqh
Btu¤ÔtÔttLtwk nítwk ítuLtt Útfe ÃtiËt Btu¤ÔtÔtt ÕttøGtt nítt. su fwhytLtLtu rŒÕttuBttk Wítthe ÕtuÔttLtkw nítwk ítuLtu Vfít ftøt¤tu yLtu
ÃtíÚthtu WÃth ftuítheLtu htÏtÔttBttk ytÔGtwk. su fwhytLt Œw~BtLttuLtu zhtÔtÔtt Bttxu LttÍeÕt ÚtGtwk nítwk - BtwËÕtBttLttu Œw~BtLttuLtu
zhtÔtÔtt Bttxu ítuLttu WÃtGttuøt fhÔttLtu çtŒÕtu ÏtwŒ Œw~BtLttuÚte zhÔtt ÕttøGtt. yt heítu ÃtGtøtkçthu EMÕttBt (Ë.y.Ôt.) ÃttuíttLte
WBBtítLte ~teftGtít fh~tu.
(h) fwhytLtu BtSŒLte VrhGttŒ :- fGttBtítLtLtt rŒÔtËu çteS ~teftGtít fwhytLt BtSŒLte n~tu.
yu rÔt~tu ÃtGtøtBçthu EMÕttBt (Ë.y.Ôt.) VhBttÔtu Au fu fGttBtítBttk yÕÕttnLte çtthøttnBttk ºtÛt ÔtMítwytu
VrhGttŒ fh~tu. (1) fwhytLtu BtSŒ (2) BtMSŒ (3) yinÕtuçtuGtít (y.Btw.Ë.)
ytÃtÛtLtu ËÔttÕt ÚttGt fu fwhytLtu BtSŒ fE heítu yLtu ~twk VrhGttŒ fh~tu? fwhytLtu BtSŒ fnu~tu fu ....Bttxu
fwhytLtBttkÚte suxÕtwk çtLte ~tfu ítuxÕtwk ÃtZGtt fhtu. (Ëq. BtwÍBBteÕt yt. 20) / yuBt LtÚte fnuÔttBttk ytÔGtwk fu ytÏttu Ãtthtu,
ytÏte Ëqht fu ytÏte Yfwy Ãtztu...... çtÕfu yuBt fnuÔttBttk ytÔGtwk Au fu : ítBtthtÚte çtLte ~tfu ítuxÕtwk fwhytLt Ãtztu.
òu ítBtthtÚte yuf ytGtít ÃtzÔttLtwk ~tfGt ntuGt íttu yuf ytGtít Ãtztu. ÃtÛt suLtu fwhytLtLte yuf ytGtít ÃtÛt ÃtzÔttLte
íttiVef Lt ÚttGt ítuLtt rÔt~tu fwhytLt VrhGttŒ fh~tu.
ítuÔtes heítu fwhytLtu BtSŒLte Ëqhyu çtfhnLte ytGtít Ltk. 174 Bttk ynftBt yLtu EMÕttBte íttÕteBttítLtu
AqÃttÔtÔttLte BtLttE VhBttÔtÔttBttk ytÔte Au. Eh~ttŒ Au : çtu~tf su Õttuftu yÕÕttnu WítthuÕte rfíttçtBttkLtt ftuE ÇttøtLtu
Ëkíttzu Au yLtu (ŒwrLtGttLtt MÔttÚto Bttxu) ítuLtt çtŒÕttBttk Úttuze rfBBtít Btu¤Ôtu Au ítuytu çteswk ftkE Ltnª ÃtÛt ÃttuíttLtt ÃtuuxBttk
ykøtth Çthu Au yLtu yÕÕttn fGttBtítLtt rŒÔtËu ítuBtLte ËtÚtu Ôttít fh~tu Ltrn ítÚtt ítuBtLtu ÃtrÔtºt ÃtÛt fh~tu Ltnª, yLtu
ítuBtLtt Bttxu Œw:ÏtŒtGtf yÍtçt Au. (Ëq. çtfhn 174) ytÚte yu Ôttít òÛtÔtt Bt¤u Au fu fwhytLtu BtSŒ yuÔtt ÕttuftuLte
~teftGtít fh~tu fu suBtÛtu fwhytLtu BtSŒLtt nwfBttu yLtu EMÕttBte íttÕteBttítLtu AqÃttÔGtt nítt.
Ëwhyu ytÕtu EBthtLt ytGtít Ltk. 7 Bttk fwhytLtu BtSŒLte ytGtíttuLtt BtLtÎtzít yÚto fhÔttLte BtLttE fhÔttBttk
ytÔte Au. su Õttuftu fwhytLtLttu BtLtÎtzít yÚto fhu Au ítuBtLtt rÔt~tu fwhytLtu BtSŒ fGttBtítLtt rŒÔtËu VrhGttŒ fh~tu.
ytsLtt sBttLttBttk fuxÕttf Õttuftu yuÔtwk fnuítt òuÔtt Bt¤u Au fu yBtu fwhytLtu BtSŒLttu ytBt yÚto ËBtsGtt Aeyu. ÕttuftuLtu
ÃttuíttLte Btu¤u fwhytLtu BtSŒLte ytGtíttuLttu yÚto ftZÔttLttuu ftuE yrÄfth LtÚte. fwhytLtu BtSŒLte ítVËeh yEBBtt
(y.Btw.Ë.), fu suytu ‘htËu ÏtwLt VeÕt EÕBt’ Au- ítuytuu s fwhytLtu BtSŒLte ytGtíttuLtt yÚto ÎtxLt fhe ~tfu Au. ítuÚte
fwhytLtu BtSŒLtt íthswBtt yLtu nŒeËtu Bttxu yunÕtuçtiít (y.)Ltu BtŒ]u LtÍh htÏtÔtt òuEyu.
(3) BtÂMsŒLte VrhGttŒ :- n. hËwÕtu ÏtwŒt (Ë.y.Ôt.) VhBttÔtu Au fu BtÂMsŒ yÕÕttnLte çtthøttnBttk VrhGttŒ
fh~tu fu fu ÃthÔtrhŒøtth, yt Õttuftuyu BtLtu Atuze ŒeÄe yLtuu Bttht nfLtu çthçttŒ fGttuo.
~tõGt Au fu Õttuftu BtÂMsŒLtu Atuze ŒeÄe Lt ntuGt BtÂMsŒBttk LtBttÍ ÃtZítt ntuGt ÃtÛt BtÂMsŒLttu nf yŒt fGttuo Lt
ntuGt. BtÂMsŒ ŒeLtLtt «åtthLtwk fuLÿ Au. n. hËwÕtu ÏtwŒt (Ë.y.Ôt.) yu BtŒeLtt ÃtntUåteLtu ÃtnuÕtwk ftBt BtÂMsŒLtt rLtBttoÛtLtwk
ftBt fGtwo nítwk. ÃtGtøtkçthu EMÕttBt (Ë.) ÃttuíttLtt ítBttBt ftBt, Btexªøt, íttrÕtBt yLtu ŒËo ytÃtÔttLtwk ftBt BtÂMsŒBttk çtuËeLtu
fhítt nítt. ítuLtwk fthÛt yu nítwk fu yu çtntLtu BtÂMsŒBttk LtBttÍ ÃtzÔtt Bttxu ytÔtLtth LtBttÍeLtt ftLtBttk çtu sYhe Ôttít Ãtze
òGt yLtu ítuLte òÛtftheBttk ÔtÄthtu ÚttGt. ítuÚte BtÂMsŒLtu EÕBt yLtu íttrÕtBtLtwk fukÿ çtLttÔtÔtwk òuEyu.
BtÂMsŒLtt ytŒtçtBttk yu ÃtÛt Au fu BtÂMsŒBttk MÔtåA fÃtztk ÃtnuheLtu ytÔtÔtwk òuEyu ÕtËÛt yLtu zwkøt¤e ÏttELtu
Lt ytÔtÔtwk òuEyu suÚte ítuLte ÔttËLtt fthÛtu çteò LtBttÍeytuLtu ítfÕteV Lt ÃtntUåtuu. yt WÃthtkít yurnítGttít Btwsçt Bttuuxt
yÔttsu ytuzfth yLtu øtuË AtuzÔttÚte ÃtÛt çtåtÔtwk òuEyu. BtÂMsŒBttk Bttuxt yÔttÍu Ôttítåteít Lt fhÔte òuEyu. ítuBts
çtunwŒt - LtftBte- ŒwrLtGtÔte Ôttíttu fhÔte òuEyu Ltne. suÔte heítu ytÃtÛtu ÎthBtt LtÏt ftÃteLtu fåthtu LttÏtítt LtÚte ítuBts
Lttf Ôtøtuhu ËtV LtÚte fhítt. ítuÔte s heítu BtÂMsŒLtu ÃtÛt ËtV htÏtÔte òuEyu. ytÃtÛtt ÄhBttk ytÃtÛtu ítBttBt «fthLte
MÔtåAíttLttu ÏtGttÕt htÏteyu Aeyu ítuÔtes heítu BtÂMsŒLte MÔtåAíttLte ÃtwhuÃtwhe ft¤S htÏtÔte òuEyu.
28
 {ti‚Úte fÞt{‚
(4) yunÕtuçtiít (y.Btw.Ë.)Lte VrhGttŒ :- fGttBtítLtt rŒÔtËu yunÕtuçtiít (y.Btw.Ë.) Õttuftu rÔt~tu VrhGttŒ
fh~tu fu çtthu EÕttnt ! yBtLtu fíÕt yLtu yËeh fhÔttBttk ytÔGtt. yuf ~tnuhÚte çteò ~tnuh VuhÔtÔttBttk ytÔGtt. WBBtítu
ÃtGtøtkçthu yBtLtu AtuzeLtu yBtthtu nf ntuÔtt Aíttk yLGtLtu ÏtÕteVt çtLttÔGtt nítt.
ytÃtÛtu ytÃtÛtt yBtÕtLtu ÔtÄw Ëtht çtLttÔtÔtt òuEyu. ítuBts yuÔte Œtuyt fhÔte òuEyu fu ytÃtÛtt ÍBttLttLtt
EBttBt (y.) yLtu yunÕtuçtiít (y.) Ltu ytÃtÛte rÔtYæÄ r~tftGtít fhÔte Lt Ãtzu.
00000
rBtÍtLt (BttÃtŒkz - ºttsÔtwk)

yt «fhý{tk fGttBtítBttk ÚtLttht rnËtçtLtt ‘rBtÍtLt’ BttÃtŒkz rÔt~tu WÕÕtuÏt Út~tu. rBtÍtLt ~tçŒ ytÃtu
ËtkÇt¤uÕttu Au. yt ~tçŒ ~tntŒítLttBttBttk ÕtÏtÔttBttk ytÔtu Au yLtu ítÕfeLtBttk ÃtÛt ÃtzÔttBttk ytÔtu Au. suBttk rBtÍtLt nf yLtu
GtfeLt ntuÔttLte Ôttít fnuÔttBttk ytÔtu Au. rBtÍtLtLttu yÚto BttÃtÔtt yLtu íttuÕtÔttLtwk ËtÄLt ÚttGt Au.
yt rÔt»tGtBttk fwhytLtu BtSŒBttk Eh~ttŒ Au : Ïthus yBttuyu «íGtût ŒÕteÕttuu ËtÚtu yBttht hËqÕttu BttufÕGtt nítt
yLtu ítuBtLte ËtÚtu yBttuyu rfíttçt ítÚtt rBtÍtLt (ºttsÔtwk) WíttGtto fu suÚte Õttuftuu LGttGtËh åttÕtÔtt Õttøtu...(Ëq. nŒeŒ yt.
hÃt)ynª rBtÍtLtLttu yÚto yu ftLtqLt Au suLttÚte nf yLtu çttrítÕt ítÚtt ÇtÕttE yLtu çtqhtELtu ÃtthÏte ~tftGt fu ~twk ËtYk
Au? yLtu ~twk Ïthtçt Au? fGttBtítLtt rŒÔtËLtt rBtÍtLtLttu yÚto yuÔtwk ËtÄLt fu suLttÚte ELËtLttuLtt yBtÕtLtu BttÃtÔttBttk ytÔt~tu.
BttÃtÔtt yLtu ÃtthÏtÔttLte ÎtÛte heít ntuGt Auu. ËtBttLGt heítu htuSkŒt ÔGtÔtnthBttk ÃtÛt fnuÔttBttk ytÔtítwk ntuGt Au fu : yBtu
VÕttÛtt BttÛtËLtu çtnws BttÃte/ÃtthÏte ÕteÄtu Au. ßGtthu ytÃtÛte suÔtt ËtBttLGt BttÛtË yuf - çteòLtu ÃtthÏte ~tfu Au,
íttu ~twk ytÃtÛtLtu ÃtiŒt fhLtth ÏttrÕtfu nfefe - fu suÛtu ELËtLttuLtu ÃtiŒt fGtto Au ítu yu s ELËtLttuLtu ÃtthÏte Lt ~tfu?
yt ÔttítLtu fwhytLtu BtSŒBttk yuf søGttyu çtGttLt ÃtÛt fhÔttBttk ytÔte Au. Eh~ttŒ Au......... ytsLtt rŒÔtËu ytBttÕtLttu
ÔtsLt yu çthnf ÔtMítw Au. ynª ytBttÕtLtt ÔtsLtLte ËhÏttBtÛte çthnf ÔtMítw ËtÚtu fhÔttBttk ytÔte Au. yuxÕtufu ytÃtÛtt
ytBttÕtLte ËtBtu yuf yuÔte ÔtMítw n~tu suLttÚte yu Ôttít åtftËÔttBttk ytÔt~tu fu ítuLte ËhÏttBtÛteBttk ytÃtÛtt ytBttÕt ËBttLt
Au, ÔtÄthu Au fu ytuAt Au?
rhÔttGtítBttk Auu fu ytBttÕtLtt rBtÍtLt ykrçtGtt yLtu yEBBtt (y.Btw.Ë.) Au. fuBtfu ítuytu ELËtLteGtítLtt Wååt
Œhßò Ãth Au yLtu ítuBtLttu yBtÕt ytÃtÛtt Bttxu ™BtwLttYÃt Au. ytÃtÛtt yBtÕtLtu ítuytuLtt yBtÕtLte ËhÏttBtÛteBttk
htÏtÔttBttk ytÔt~tu yLtu ítu Btwsçt ÏttÕtefLttu VuËÕttu Út~tu. fuBtfu yEBBtt y.Btw.Ë. ytÃtÛte rnŒtGtít Bttxu ytÔGtt yLtu
ítuBtLte rÍkŒøte ytÃtÛtt Bttxu yBtÕtLtt LtBtqLttYÃt çtLte. ítuÚte fGttBtítLtt rŒÔtËu ítuytuLtt yBtÕtLte ËhÏttBtÛteBttk ytÃtÛtt
yBtÕtLtu ÃtthÏtÔttBttk ytÔt~tu. ítuBttk yu ÔttítLte åtftËÛte fhÔttBttk ytÔt~tu fu BttyËqBteLt y.Btw.Ë.Lte ËhÏttBtÛteBttk
ítBttht yBtÕt fuÔtt Au ? yt rhÔttGtít yLtwËth ykrçtGtt yLtu BttyËqBteLt y. Lte ÃtrÔtºt Ítít Au ítuytuu ytÃtÛtt yBtÕtLte
åtftËÛteLtt rBtÍtLt Au. çteS yuf søGttyu n. yBteYÕt BttuyBtuLteLt (y.)Lte ÍtítLtu rBtÍtLt øtÛttÔtÔttBttk ytÔte Au.
Ë¥thBte hçteWÕt yÔÔtÕtLte su rÍGtthít ÔttheŒ ÚtE Au, ítuBttk yt ÔttfGt ytÔtu Au fu .... ËÕttBt ÚttGt ytÃt Ãth su
ytBttÕtLtu BttÃtÔttLtt rBtÍtLt Atu.. ynª ÏttÕtefu ftyuLttítu n. yBteYÕt BttuyBtuLteLt(y.Ë.) Lte ÍtítLtu yBtÕtLtu BttÃtÔttLtt
rBtÍtLt øtÛttÔGtt Au. yuf íthV n. yBteYÕt BttuyBtuLteLt (y.) Lte Ítít yLtu ítuytuLtt yBtÕt yLtu çteS íthV ytÃtÛtu
øtwLtunøtth, Ïtíttfth yLtu yÄqht Õttuftu.. ítuytuLtt yBtÕtLte ËtBtu ytÃtÛtt yBtÕt fuxÕtt çtkÄ çtuËu Au ? íttu yt
rhÔttGtítÚte yu Ôttít òÛtÔtt Bt¤u Au fu rBtÍtLt yuf nf Ôttít Au. òu ytÃtÛtt yBtÕt n. yBteYÕt BttuyBtuLteLt (y.)Ltt
yBtÕtLtu Bt¤ítt ytÔtítt Ëtrçtít Út~tu íttu ytÃtÛtLtu sÒtítLttu ÃthÔttLttu ytÃtÔttBttk ytÔt~tu. òu ytÃtÛtt yBtÕt n. yBteYÕt
BttuyBtBtuLteLt (y.) Ltt yBtÕt ËBttLt Lt ntuGt íttu ytÃtÛtu fGttBtítLtt - rBtÍtLtLtt - rŒÔtËÚte yÕÕttn ítytÕttLte ÃtLttn
åttnÔte òuEyu.
rBtÍtLt fGtt fGtt Õttuftu Bttxu Au? ~twk ítBttBt Õttuftu Bttxu rBtÍtLt Au? suxÕtt Õttuftu yt ŒwrLtGttBttk Au ítu çtÄt yuxÕtu
BtwËÕtBttLt, ftVeh yLtu Btw~thef çtÄt Bttxu rBtÍtLt n~tu? Ltt! çtÄtLtt ytBttÕtLtu íttuÕtÔttBttk Ltnek ytÔtu. yt çtthtBttk
fwhytLtu BtSŒLte ytGtít yLtu rhÔttGtít çtkLtu Au. rhÔttGtít yu Au fu rBtÍtLt Vfít yu Õttuftu Bttxu Au fu suBtÛtu ~tefo Lt fGtwo
ntuGt yLtu ÃttuíttLtt yBtÕtLtu øtwLttntu Útfe Ïthtçt Lt fGtto ntuGt. suBtÛtu fw£ fGtwo ntuGt ítuBtLtt LttBtyu - ytBttÕtLtu rBtÍtLtBttk
htÏtÔttBttk s Ltnª ytÔtu. fuBtfu ítuBtLtt yBtÕt BttÃtÔtt yLtu íttuÕtÔttLtu ÕttGtf s LtÚte. fuBtfu ítuÔtt Õttuftuyu ÃtnuÕttÚte s
fw£ yLtu ~tefo fheLtu ÃttuíttLtt yBtÕtLtu Ïthtçt fhe LttÏGtt n~tu. yt rÔt»tGtBttk fwhytLtu BtSŒBttk Eh~ttŒ Au : ítuytu yu
s Au fu suBtÛtu ÃttuíttLtt ÃthÔtrhŒøtthLte ytGtíttuLttu ítÚtt ítuBtLte ËtBtu ntsh ÚtÔttLttu ELfth fGttuo níttu, suÚte ítuBtLtt fBttuo
ÔGtÚto øtGtt, Bttxu fGttBtítLtt rŒÔtËu yBtu ítuBtLtt (fBttuoLtt rnËtçt) Bttxu ftuE ºttsÔtwk ftGtBt Ltrn fheyu. (Ëqhyu fnV yt.
29
 {ti‚Úte fÞt{‚
105) yuxÕtufu fGttBtítBttk yu LttÂMítftu Bttxu ftuE rBtÍtLt Ltnª ntuGt. ftVeBttk åttuÚtt EBttBt nÍhít ÍGtLtwÕt ytçtuŒeLt
(y.) Úte rhÔttGtít Au fu Btw~theftu Bttxu Lt íttu ftuE rBtÍtLt n~tu yLtu Lt íttu ítuBtLtt yBtÕtLtu íttuÕtÔttBtt ytÔt~tu. rBtÍtLt
Vfít BtwËÕtBttLttu Bttxu ÏttË Au. BtwËÕtBttLttuBttk ÃtÛt yuÔtt Õttuftu fu suytu øtwBthtn ÚtGtt yLtu ÃttuuíttLte ËtÚtu çteò ÕttuftuLtu
ÃtÛt øtwBthtn fGtto ítuÔtt ÕttuftuLtt yBtÕtLtu rBtÍtLtBttk íttuÕtÔttBttk Ltnª ytÔtu. yuÔtt ÕttuftuLtu ËeÄt snÒtBtBttk LttÏtÔttBttk
ytÔt~tu. su Õttuftu Ãttuítu øtwBthtn ÚtGtt yLtu ítuBtLtt BttLtLtthtytuLtu ÃtÛt øtwBthtn fGtto ítuÔtt ÕttuftuLtt yBtÕtLtu rBtÍtLtBttk
htÏtÔttBttk Ltne ytÔtu. fthÛtfu ítu Õttuftuyu ‘rÔtÕttGtít’Lttu BtwftçtÕttu fhÔttLtt øtwLttn fGtto Au : ítu heítu Ãttuítu øtwBthtn ÚtGtt
yLtu çteòytuLtu ÃtÛt øtwBthtn fGtto.
nÔtuu ËÔttÕt yu ÚttGt fu ytÃtÛtt fGtt yBtÕt rBtÍtLtBttk ÔtsLtŒth çtLt~tu ? íttu yt rÔt»tGtBttk rhÔttGtíttuBttk Au fu
: suxÕtt Ltuf ftBt Au ítu çtÄt ytÃtÛtt yBtÕtLtu ÔtsLtŒth çtLttÔt~tu. ítuÔtes heítu suxÕtt ÃtÛt Ïthtçt yLtu øtwLttnLtt ftBt
Au, ítu ytÃtÛtt yBtÕtLtt ÃtÕÕttLtu nÕtftk fhe LttÏt~tu. ÃtGtøtkçthu EMÕttBt (Ë.y.Ôt.) yu VhBttÔGtwk : Ëtht yÏÕttf yu
ítBttBt Ëtht yBtÕt ÃtifeLttu ËtiÚte Ëthtu yBtÕt Au. yuxÕtufu suxÕtt ÃtÛt ftBttuLtu Ëtht øtÛttÔtÔttBttk ytÔGtt Au ítuBttkÚte ËtiÚte
Ëthtu yBtÕt ELËtLtLtt Ëtht yÏÕttf Au. ELËtLtLtt Ëtht yÏÕttf fGttBtítBttk rBtÍtLtBttk ËtiÚte ÔtÄthu ÔtsLtŒth n~tu
yLtu ELËtLtLtt yBtÕtLtt ÃtÕÕttLtu ÔtsLtŒth çtLttÔt~tu. ytÚte yu Ôttít òÛtÔtt Bt¤u Au fu su ÔttítLte íttÕteBt ytÃtÔtt Bttxu
ÏtwŒ ÃtGtøtkçth (Ë.) ytÔGtt nítt. Eh~ttŒ ÚttGt Au “yGt ÃtGtøtkçth ! ytÃt yÏÕttfLtt ËtiÚte Wååt Œhßò Ãth Atu.
” yÏÕttfLtt yu ËtiÚte Wååt ŒhßòLtt ÃtGtøtkçth VhBttÔtu Au fu : ËtiÚte Ëthtu yBtÕt Ëtht yÏÕttf Au. ítBttht
åttrhºtGt, ÔGtÔtnth, ÔttÛte - ÔtítoLt Ëtht ntuÔtt òuEyu. ítBtu çteò Õttuftu ËtÚtu Ëthe heítu Ôttítåteít fhtu. BtturBtLttu ËtÚtu
n¤Ôtt - Bt¤ÔttLtwk htÏttu. ytÃtËBttk ËkÃt, ËwÕtun yLtu yufítt htÏttu. yt yu íttÕteBt yu Au fu su ytÃtÛtLtu ytÃtÛtt
ÃtGtøtkçth (Ë.y.Ôt.) yu ytÃte Au. yt íttÕteBtLtwk ÃttÕtLt fhítt hnuÔtwk òuEyu yLtu ÏttÕtefu ftyuLttítLte çtthøttnBttk yt
íttÕteBt Ãth yzøt hnuÔttLte Œtuyt fhítt hnuÔte òuEyu.
00000
Ëu h tít...

‘Ëuhtít’ ËuhtítLttu yÚto Au - hMíttu. Ëuhtít yu yuÔttu ~tçŒ Au suLtu ytÃtÛtu òÛteyu Aeyuu. ytÃtÛte ŒhhtusLte
LtBttÍBttk ytuAtBttk ytuAwk ŒË ÔtÏtít ‘yunŒuLtMËuhtítÕt BtwMítfeBt’ fneyu Aeyu. Ëuhtít ...hMíttu ykrçtGttLttu..
~ttunŒtLttu... rËŒ]efeLtLttu... ËtÕtuneLtLttu... yÕÕttnLttu hMíttu... yÕÕttnLtt hMítt rÔt~tu fwhytLtu BtSŒBttk Eh~ttŒ Au
....... Bttht ÃthÔthrŒøtthLttu hMíttu rçtÕfwÕt ËeÄtu hMíttu Au... (Ëwhyu nwŒ yt. Ãt6) ÃtGtøtkçthLttu hMíttu.. suLtt rÔt~tu
fwhytLtu BtSŒBttk Eh~ttŒ Au : ... rLtËk~tGt ítwk Ëh¤ Bttøto WÃth Au.(Ëwhyu ÍwÏYV 43) fwhytLtu BtSŒBttk Ëuhtít ~tçŒ
ÕtøtÇtøt åttÕteË ÔtÏtít ytÔtu Au. ÏttrÕtfu ftyuLttítu yt ~tçŒLtu swŒe swŒe heítu çtGttLt fhuÕt Au.
Ëuhtítu BtwMítfeBt yu yuÔttu ËeÄtu hMíttu Au su ELËtLtLtu rÔtåtth yLtu yBtÕtLtwk ytBtkºtÛt ytÃtu Au. Eh~ttŒ Au
: (nu hËqÕt!) ítwk fnu fu çtu~tf BtLtu Bttht ÃthÔtrhŒøtthu ËLBttøtoLte rnŒtGtít fhe Au...(Ëwhyu yLytBt ytGtít Ltkçth
161)
ytBt Ëuhtít yu yuÔttu hMíttu Au fu suLte rnŒtGtít ELËtLtLtu ËeÄt hMítt Ãth htÏtu Au. ŒeLtu EMÕttBt yu ËeÄtu
hMíttu Au. suLtt Útfe ELËtLt ítuLtt BttyçtqŒ ËwÄe ÃtntUåte ~tfu Au. yuÔte s heítu çteS søGttyu Eh~ttŒ Au. ‘Ëuhtítu
BtwMítfeBt’ çtkŒøteLttu hMíttu Au. Eh~ttŒ Au: yLtu yt (nwfBt fGttuo níttu) fu Btthe s EçttŒít fhstu : (fuBtfu) yt s
ËeÄtu hMíttu Au. (Ëwhyu GttËeLt ytGtít Ltkçth 61) ....
‘Ëuhtítu BtwMítfeBt’ yu EÕttne ftLtwLt Au yuxÕtu fu yÕÕttnLtt ftLtwLttuLtu BttLtÔtt yLtu yÔtrÕtGttyu EÕttneLte ÃtihÔte
fhÔttLtw LttBt Au. yt rÔt~tu ytÃtÛtt Aêt EBttBt VhBttÔtu Au : ÏtwŒtLte fËBt, yBtu s ‘Ëuhtítu BtwMítfeBt’ yuxÕtu fu ËeÄt
hMítt Aeyu. yt nŒeËÚte ËBtòGt Au fu ytÃtÛtt yEBBtt (y.Btw.Ë.) ‘Ëuhtítu BtwMítfeBt’ Au. yLtu EBttBttuLttu hMíttu
yu s ËeÄtu hMíttu Au. çtu~tf ytÃtÛtt EBttBttu ytÃtÛtLtu ËeÄtu hMíttu ŒuÏttzLtth Au.
yt ‘Ëuhtítu BtwMítfeBt’ yu ŒwrLtGttLttu ftuE rËBtuLx fu ztBthLttu hMíttu LtÚte. ÃtÛt yt yu hMíttu Au suLtt WÃth
ytÃtÛte yfÕt yLtu rÔtåtth Útfe åttÕte ~tftGt Au. yt hMíttu ŒwrLtGttBttk ytkÏttuÚte òuE ~tftGt yuÔttu LtÚte. ÃtÛt su
ELËtLt LtwhtLte rŒÕt ÄhtÔtíttu n~tu ítu s ‘Ëuhtítu BtwMítfeBt’ òuE ~tf~tu.
nÔtu ytÃtÛtu ytÏtuhítLtt Ëuhtít rÔt~tu òuEyu. ytÏtuhítBttk Ëuhtít ŒwrLtGttBttk su heítu Çttirítf ÔtMítwytuLtu òuE
~tftGt Au ítuÔte s heítu ŒwrLtGttBttk fhuÕtt ytBttÕt swŒt swŒt MÔtYÃtBttk Ltshu Ãtz~tu. yøttWLtt yuf swBytLte ítfhehBttk
BtU BtMSŒBttk ÃtZÔttBttk ytÔtíte LtBttÍLte ynBteGtít rÔt~tuLtt ÏtwíçttBttk yu ÔttítLttu WÕÕtuÏt fGttuo níttu fu su Õttuftu BtMSŒBttk
30
 {ti‚Úte fÞt{‚
ÃttçtkŒe ËtÚtu LtBttÍ ÃtZu Au. ítuytuLtu fGttBtítLtt rŒÔtËu yt BtMSŒ çtŒÕttyuÕtt MÔtYÃtBttk ŒuÏtt~tu. yLtu BtMSŒBttk LtBttÍ
ÃtZLtthLte fçtú WÃth yuf ÃttÕtÏte ÕttÔtÔttBttk ytÔt~tu. suBttk çtuËtheLtu ítu LtBttÍeLtu sÒtítBttk ÃtntUÃttze ŒuÔttBttk ytÔt~tu.
(rÔtøtít Bttxu swytu ÃtGtøttBtu swByt Ltkçth 78) ítuÔtes heítu fGttBtítLtt rŒÔtËu ELËtLtLtt yBtÕtLtu swŒt swŒt MÔtYÃtBttk
ÕttÔtÔttBttk ytÔt~tu.
fGttBtítLtt rŒÔtËu ‘Ëuhtít’ ~twk n~tu ? ítu rÔt~tu fwhytLtu BtSŒLte swŒe swŒe ytGtíttu, rhÔttGtíttu yLtu nŒeËtu òuÔtt
Bt¤u Au.
ítVËehu LtwYMËfÕtiLtBttk yuf rhÔttGtít Au fu fGttBtítLtt rŒÔtËu snÒtBt WÃth yuf ÃtwÕt n~tu. suLtwk LttBt Ëuhtít n~tuu.
yu ÃtwÕt Ôtt¤Úte ÔtÄw çtthef yLtu ítÕtÔtthLte Äth fhítt ÔtÄw ítuÍ n~tu. Ëuhtít yu ÃtwÕtLtwk LttBt Au suLtt ÃthÚte ítBttBt Õttuftuyu
ÃtËth ÚtÔtwk Ãtz~tu. yu ÃtwÕt snÒtBtLte WÃth n~tu. ítuLte yuf çttsw fGttBtít yLtu çteS çttsw sÒtít n~tu yLtu Ôtååtu ÃtwÕtu
Ëuhtít n~tu. yt ÃtwÕt ÃthÚte ÃtËth ÚtLttht Õttuftuu fuÔtt n~tu yLtu ítuBtLte fuVeGtít ~twk n~tu? ítu rÔt~tuLte rÔtøtít rhÔttGtíttuBttk
òuÔtt Bt¤u Au. suÔte heítu rÔts¤e Íçtfe òGt Au. ítuÔte s heítu BtturBtLt yu ÃtwÕt WÃthÚte ÃtËth ÚtE s~tu. fuxÕttf Õttuftu
nÔttLte suBt íttu fuxÕttf Õttuftu ËÔtthe Ãth çtuËeLtu su ÍzÃtÚte ÃtËth ÚtE sÔttGt Au ítuÔte ÍzÃtÚte ÃtËth ÚtE s~tuu.
rhÔttGtíttuBttk ËÔtthe íthefu ÎttuztLttu WÕÕtuÏt ÚtGttu Au. Îttuzt WÃth ËÔtth ÚtELtu suÔte heítu yuf søGttyuÚte çteS søGttyu
ÍzÃtÚte ÃtntUåte ~tftGt Au ítuÔte heítu yu ÃtwÕtLtu Ãtth fhe ~tft~tu. su Õttuftu yt ŒwrLtGttBttk yÕÕttn WÃth EBttLt ÕttÔGtt
n~tu, hËqÕt Ãth EBttLt ÕttÔGtt n~tu yLtu yBtÕtu ËtÕtun çtòÔte ÕttÔGtt n~tu ítuytu yt ÃtwÕtLtu ÍzÃtÚte yLtu ËnuÕttEÚte
Ãtth fhe ~tf~tu. ytÚte yu Ôttít òÛtÔtt Bt¤u Au fu su Õttuftuyu øtwLttn Ltnª fGtto ntuGt ítuÔtt Õttuftu ÃtwÕtu Ëuhtít ÃthÚte
Ëh¤íttÚte ÃtËth ÚtE ~tf~tu. nt, fŒtåt ftuEyu øtwLttn fGtto ÃtÛt ntuGt yLtu yÕÕttnLte çtthøttnBttk íttiçtt yLtu
EMítøtVth fhe ÃttuíttLtt øtwLttn çtûttÔte Õtu íttu ítuÔtt Õttuftu ÃtwÕtu Ëuhtít ÃthÚte rÔts¤e, nÔtt fu ËÔttheLte suBt ÃtËth ÚtE
~tf~tu.
nÔtu ÃtGtøtkçthu yfhBt (Ë.) Lte çteS nŒeË òuEyu : ÃtwÕtu Ëuhtít snÒtBtLte WÃth çtLtuÕttu Au. yLtu ítuLte Lteåtu
snÒtBtLte ytøt ntuGt Au. ..... snÒtBtLte ytøtLte ËhÏttBtÛte ŒwrLtGttLte ftuE ÃtÛt «fthLte ytøt ËtÚtu ÚtE ~tfíte LtÚte.
ŒwrLtGttLte ytøtLtu ÕttÏt øtÛte ÔtÄthe ŒuÔttBttk ytÔtu íttu ÃtÛt ítuLte øthBte snÒtBtLte ytøtLte øthBte suxÕte ÚtE ~tfu Ltnª.
ÃtGtøtkçthu EMÕttBt (Ë.) VhBttÔtu Au fu : ßGtthu BtturBtLt ítu ÃtwÕt ÃthÚte ÃtËth Út~tu íGtthu snÒtBtLte ytøt øtwÕtÍth çtLte
s~tu. yu ytøt yuÔte heítu Xkze ÚtE s~tu- suuÔte heítu yÕÕttn ítytÕttyu n. EçtútneBt (y.) Bttxu ytøtLtu Xkze fhe
LttÏte níte. ítuLttu Ôttfuytu fwhytLtu BtSŒBttk BttuswŒ Au. su ELËtLt yÕÕttn WÃth EBttLt ÕttÔGttu n~tu, yLtu yBtÕtu - ËtÕtun
çtòÔtíttu n~tu ítuLtt Bttxu snÒtBtLte ytøt Xkze ÚtE s~tu. yLtu ítu BtturBtLt sÒtítBttk ÃtntUåte s~tu.
nÔtu ËÔttÕt yu ÃtuŒt ÚttGt Au fu ~twk çtÄts Õttuftu ÃtwÕtu Ëuhtít ÃthÚte ftuE ÃtÛt «fthLtt ËÔttÕt - sÔttçt Ôtøth
ÃtËth ÚtE s~tu?
Ltt! ÃtwÕtu Ëuhtít WÃth yÔtÕteGttyu EÕttne rËÔttGtLtt ítBttBt ÕttuftuLtu htufÔttBttk ytÔt~tu. yLtu ítu çtÄtLtu ËÔttÕt
fhÔttBttk ytÔt~tu. ítBttBt ÕttuftuLtu yuf s søGttyu Ltnª ÃtÛt Ëtít swŒe swŒe søGttyu htufÔttBttk ytÔt~tu yLtu ítuBtLte
ÃtwAÃthA fhÔttBttk ytÔt~tu. òu ftuE yuf ÃtÛt søGttyu sÔttçt ytÃtÔttBttk Ôtth Õttøt~tu íttu ítuLtu ítu søGttyu ËUfztu ÔthËtu
ËwÄe WÇtt hnuÔtwk Ãtz~tu. òu ítuLtu ítuLtt øtwLttnLtu fthÛtu htufÔttBttk ytÔtuÕt n~tu íttu ítu øtwLttnLte Ëò ÇttuøtÔGtt ÃtAe - ËUfztu
ÔthËtu ÃtAe - íGttkÚte ytøt¤ sÔtt ŒuÔttBttk ytÔt~tu. yu ËtítuGt MÚttLttuLtwk rÔtøtítÔtth ÔtÛtoLt EL~ttÕÕttn yt„¤ fhÔttBttk
ytÔt~tu. yt MÚttLttuLtu GttŒ htÏteLtu ytÃtÛtt SÔtLtLtu LtufÚte ÔtÄw Ltuf çtLttÔtÔttLte ftur~t~t fhÔte òuEyu.
ftuE ÃtÛt søGttyu ŒtÏtÕt ÚtÔtt yÚtÔtt íttu ÃtËth ÚtÔtt Bttxu ÃthÔttLttLte sYh Ãtzíte ntuGt Au. yuf Œu~tBttkÚte
çteò Œu~tBttk sÔtt Bttxu ÃttËÃttuxo, ÔteÍt yLtu rxrfx ÕtuÔte Ãtzíte ntuGt Au. íttu ~twk ÃtwÕtu Ëuhtít ÃthÚte ÃtËth ÚtELtu sLLtítBttk
sÔtt Bttxu ftuE ÃthÔttLttLte sYh Ltnª Ãtzu ? yu ÃthÔttLtt rÔt~tu ÃtGtøtkçthu EMÕttBt (Ë.)u VhBttÔGtwk : Œhuf søGttyuÚte
ÃtËth ÚtÔtt Bttxu ÃthÔttLttLte sYh ntuGt Au. yLtu Ëuhtít ÃthÚte ÃtËth ÚtÔttLttu ÃthÔttLttu n. yÕte (y.) Lte Bttunççtít
Au..... su rŒÕtBttk n. yÕte (y.)Lte Bttunççtít n~tu yLtu ítu n. yÕte (y.)Ltt nwfBttuLtwk ÃttÕtLt fheLtu yt ŒwrLtGttBttkÚte
rÔtŒtGt ÚtGttu n~tu ítu ÃtwÕtu Ëuhtít ÃthÚte ËnuÕttEÚte ÃtËth ÚtE s~tu. ... suLtt rŒÕtBttk yBteYÕt BttuyBtuLteLt n.
yÕte(y.)Lte Bttunççtít n~tu ítu ítuBtLte Eíttyít ÃtÛt fhítt n~tu.
BttyËqBteLt (y.) rËÔttGtLtt Õttuftu suytu yrÔtÕtGtt nítt ítuytuLte ËtBtu ËuhtítLttu WÕÕtuÏt Útíttu íGtthu ÄúqS sítt
nítt. fwVtBttk ytÔtuÕte BtÂMsŒu ÍiŒLtt ytBttÕtBttk yuf Œwyt Au ítuBttk s. ÍiŒLte ŒwytLtt ~tçŒtu yt «BttÛtu Au : çtthu
EÕttnt! BtLtu ytÔtLtthe ftÕt Bttxu yVËtuË Au, sGtthu ítthe çtthøttnBttk sÔttçt ytÃtÔttLttu Út~tu. íGtthu ËtnuçttLtu ítfÔtt
yLtu øtwLttn ytuAt ntuGt ítuÔtt ÕttuftuLtu fnuÔttBttk ytÔt~tu fu Ëuhtít ÃthÚte ÃtËth ÚtE òÔt. øtwLtunøtthtuLtu fnuÔttBttk ytÔt~tu
31
 {ti‚Úte fÞt{‚
fu Ãtze òÔt.
00000
Ëuht‚™e {kÍe÷tu

ELËtLt fGttBtítBttk ßGtthu Ëuhtít Ãth ÃtntUåt~tu. íGtthu ËuhtítLte ÃtnuÕte BtkÍeÕt Ãth ELËtLtLtu ºtÛt çttçtíttu rÔt~tu
ËÔttÕt fhÔttBttk ytÔt~tu. (1) hnuBt (2) yBttLtít yLtu (3) rÔtÕttGtít.
ËuhtítLte BtkÍeÕttuLttu ŒtÏtÕttu ŒwrLtGttLte “åtuf Ãttuü” suÔttu Au. su søGttyu BttÛtËLtu åtufªøt fhÔttBttk ytÔtu Au.
ËuhtítBttk ELËtLtLtu sÒtítBttk sítt ÃtnuÕtt ítu õGtt ytBttÕt ÕtELtu ytÔGttu Au ? ítuLte ÃttËu Ëtht ytBttÕt Au fu Ïthtçt ytBttÕt
Au. ítuLte ÃtwAÃthA fhÔttBttk ytÔt~tu. nÔtu ytÃtÛtu yu ºtÛt BtwŒ]tytu rÔt~tu rÔtøtítÔtth òuEyu.
(1) hnuBt :- ítuBttk Btt- çttÃt, ÇttE çtnuLt, Ëøtt - ÔntÕttk, fwxwkçtesLttu yt çtÄt ËtÚtuLtt ÔGtÔtnth rÔt~tu
ELËtLtLtu ÃtwAÔttBttk ytÔt~tu. fu ítBtthtu yu Õttuftu ËtÚtuLttu ÔGtÔtnth fuÔttu níttu? ítBtu yu Õttuftu ËtÚtu ËkçtkÄ ò¤Ôte htÏGttu.
ítuBtLtu Bt¤ítt - n¤ítt hÌtt yLtu Btw~fuÕteytuBttk ítuBtLtu ËtÚt yLtu Ënfth ytÃtítt hÌtt fu ÃtAe ítuBtLte ËtÚtuLttu ËkçtkÄ
íttuze LttÏGttu? òu ELËtLtu ÃttuíttLtt Btt - çttÃt, ÇttE çtnuLt, Ëøtt - ÔtntÕttk Ôtøtuhu ËtÚtu ËkçtkÄ íttuze LttÏGttu n~tu, yÚtÔtt
íttu ítuBtLtu Ãthu~ttLt fhíttu hÌttu n~tu, íttu ítuÔtt ELËtLtLtu ÃtnuÕte BtkÍeÕtBttk s htufe ÕtuÔttBttk ytÔt~tu.
(2) yBttLtít :- ËuhtítLte çteS BtkÍeÕtBttk su rÔt»tGtLttu ËÔttÕt fhÔttBttk ytÔt~tu ítu yBttLtít rÔt~tu n~tu. yuxÕtu
fu ftuE BttÛtË ítBtthe ÃttËu ftuE BttÕt fu ÔtMítw BtwfeLtu øtGttu ntuGt íttu ítuLte yBttLtítLte ò¤ÔtÛte fhe níte fu Ltnª?
yBttLtít yuLtu fnuÔttGt Au fu òu ftuE BttÛtË yBttLtít íthefu ftuE ÔtMítw fu BttÕt BtwfeLtu øtGttu ntuGt yLtu yBtwf BtwŒít ËwÄe
ítuLtu ËtåtÔtÔttLte ËwåtLtt ytÃte ntuGt ítuLtu ËtåtÔte htÏtÔte. Ãthkítw òu ítu yBttLtít Btwfe sLtthLte hò Ôtøth ítuBttkÚte WÃtGttuøt
fGttuo n~tu yLtu ítuLtt nfLtu ËBtsíttu Ltrn ntuGt íttu yBttLtítBttk ÏtGttLtít fhLtthLtu ítu BtkÍeÕtBttk htufe ÕtuÔttBttk ytÔt~tu.
yBttLtítLttu çteòu su yÚto çtGttLt fhÔttBttk ytÔGttu Au ítu yu Au fu yuf yBttLtít ‘VuyÕte’ ntuGt Au. ítuÔte s heítu
‘ftiÕte’ ÃtÛt ntuGt Au. ŒtÏtÕtt íthefu ítBtLtu ftuEyu ÏttLtøte Ôttít fne ntuuGt. ŒtÏtÕtt íthefu ftuEyu yuBt fÌtwk ntuGt fu :
ÇttE nwk «ÔttËBttk VÕttÛte søGttyu sE hÌttu Awk. Ãthkítw ítBtu yt Ôttít ftuELtu fnuítt Ltne. yt ÔttítLtu ítBtthe Ãtwhíte BtGttorŒít
yLtu ÏttLtøte htÏtòu. íttu ítBtthe ÃttËu yu Ôttít yBttLtít YÃtu Au. ítBtthe yu Vhs çtLtu Au fu ítBtu ítu ÔttítLtu ÏttLtøte htÏttu.
fthÛtfu ítu Ôttít fnuLtthu ÃttuíttLte ÔttítLtu ítBtthe ÃttËu yBttLtít íthefu htÏte Au. òu ítBtu ítu Ôttít ftuELtu fne Œu~ttu fu ònuh
fhe Œu~ttu íttu ítu ÏtGttLtít fhe øtÛtt~tu. yt ftiÕte ÏtGttLtítLtu ÔtÄw MÃtü fhe Œô. suBtfu ytÃt ynª swBytLtt ÏtwíçttBttk
ytÔGtt yÚtÔtt ftuE BtsÕteË, fÕttË, BtÿuËt fu nÔÍt ÔtøtuhuBttk øtGtt. íGttk su Ôttít çtGttLt fhÔttBttk ytÔtu ítuLtu çteS
søGttyu çtGttLt fhÔte ítu ‘yBttLtítBttk ÏtGttLtít’ LtÚte. ytÃtÛtu BtÿuËt, nÔÍt fu fÕttËBttk yu Bttxu s sEyu Aeyu fu
ytÃtÛtu íGttk EÕBt Btu¤Ôteyu. íttu ytÃtÛte yu Vhs çtLtu Au ytÃtÛtu yu EÕBtu - ŒeLtLte òÛtfthe çteò ÕttuftuLtu ytÃteyu.
fthÛt fu BttiÕttLttu ftiÕt Au fu : ítBtu EÕBtLtu suxÕtwk VuÕttÔtítt s~ttu ítuxÕtwk EÕBt ÔtÄítw s~tu. òu ftuE EÕBtLtu ÃttuíttLtt Ãtwhítwk
BtGttorŒít fhe LttÏtu íttu ítu EÕBtLtu ítuLte ÃttËuÚte ÕtE ÕtuÔttBttk ytÔt~tu.
yBttLtítŒthe yu Au fu su Ôttít ítBtu swBytLtt ÏtwíçttBttk fu BtÿuËtBttk ËtkÇt¤e Au, ítuLtu ítu s MÔtYÃtBttk çtGttLt
fhÔte. yuxÕtu fu ftuE òítLttu VuhVth fu ÔtÄthtu Îtxtztu fGtto Ôtøth - çtGttLt fhtu. ŒtÏtÕtt íthefu swBytLtt ÏtwíçttBttk
fnuÔttBttk ytÔtu fu VÕttÛte ÔtMítw nhtBt Au. yLtu ítBtu çtnth sELtu çteò ÕttuftuLtu yuBt fntu fu : BttiÕttLtt Ëtnuçtu fÌtwk fu
: VÕttÛte ÔtMítw òyuÍ Au. íttu yt ÏtGttLtít ÚtE øtÛtt~tu.
BtsÕteËBttk, swBytLtt ÏtwíçttBttk fu BtnuVeÕttuBttk su Ôttít fnuÔttBttk ytÔte ntuGt ítuLtu çteS søGttyu çtGttLt fhÔtt
EåAítt ntu íÞthu Ïtwíçttu ytÃtLtthu, Ítfeh fu BttuyÕÕteBtuu su heítu çtGttLt fhe ntuGt ítu heítu ítuLtt yËÕte MÔtYÃtBttk s çtGttLt
fhÔte òuEyu. yu heítu EÕBt suxÕtwk VuÕttÔtítt s~ttu ítuxÕtwk ÔtÄítwk s~tu. ítuLte ~thít yu Au fu ELËtLt ÃtnuÕtt Ãttuítu ËBtsu
yLtu ÃtAe ítu ÔttítLtu çteòLte ËtBtu çtGttLt fhu.
nÍhít yÕte (y.Ë.) ÃttËu ÏðthesBttkÚte fuxÕttf Õttuftu ytÔGtt nítt yLtu fÌtwk fu : yBtthtBttkÚte Œhuf BttÛtË
ytÃtLtu EÕBt rÔt~tu ËÔttÕt fh~tu. òu ytÃt Œhuf BttÛtËLtu yÕtøt yÕtøt sÔttçt ytÃt~ttu íttu yBtu ytÃtLttu ‘ËÕtwLte’ Lttu
su ŒtÔttu Au ítuLtu Ëtåttu BttLt~twk.
EBttBt (y.Ë.) VhBttÔGtwk fu : ÃtwAtu. ÃtwALtthu ÃtwAGtwk fu BttiÕtt ! yu VhBttÔttu fu EÕBt çtnuíth Au fu BttÕt? íGtthu
EBttBtu (y.Ë.) sÔttçtBttk VhBttÔGtwk fu : EÕBt çtnuíth Au. fuBt fu BttÕt ftYLt yLtu VehytiLt Lttu ÔtthËtu Au. ßGtthu EÕBt
ykrçtGttLttu ÔtthËtu Au. çteòyu ÃtÛt yu s ËÔttÕt fGttuo. íGtthu EBttBtu (y.Ë.) VhBttÔGtwk fu EÕBt çtnuíth Au. fuBt fu
BttÕtŒthLtu Õttuftu fksqË fnu Au. ßGtthu ytrÕtBt ËÏte fnuÔttGt Au. ºtestyu ÃtÛt yu s ËÔttÕt fGttuo fu íGtthu EBttBtu (y.Ë.)
32
 {ti‚Úte fÞt{‚
sÔttçtBttk VhBttÔGtwk fu : BttÕt ÔtÃthÔttÚte Îtxu Au. ßGtthu EÕBt ÔttÃthÔttÚte ÔtÄu Au. EÕBt suxÕtwk çtGttLt fhítt s~ttu fu
VuÕttÔtítt s~ttu ítuxÕttu EÕBtLttu VtGtŒtu ÔtÄíttu s~tu. ....... AuÕÕtu EBttBt (y.Ë.) yu VhBttÔGtwk fu : BttÕtLtu fthÛtu
VehytiLtu ÏtwŒtELttu ŒtÔttu fGttuo níttu, ßGtthu EÕBtLtt ÔtÄthtLtu fthÛtu ÃtGtøtBçthu EMÕttBt (Ë.y.Ôt.) yu VhBttÔGtwk nítwk
fu : BttyçtwŒ ! ítthe EçttŒít fhÔttLttu su nf Au ítu yŒt ÚtE ~tõíttu LtÚte.
(3) rÔtÕttGtít :- ÃtnuÕte BtkrÍÕtBttk ºteòu ËÔttÕt fhÔttBttk ytÔt~tu ítu nÍhít yÕte (y.Ë.) yLtu yEBBtt
(y.Btw.Ë.) Lte rÔtÕttGtít rÔt~tu™tu nþu.
yøttW ÃtÛt yt Ôttít™wk ðýo™ ÚtÞwk Au fu ELËtLt ßGtthu Ëuhtít Ãth ÃtntUåt~tu íGtthu ítuÚte ÃttËu ÃthÔttLttu yÚtÔtt
íttu rxrfx BttkøtÔttBttk ytÔt~tu. ytÃtÛtu yuf Œu~tBttkÚte çteò Œu~tBttk sEyu Aeyu. íGtthu ÃttËÃttuxo, rÔtÍt yÚtÔtt rxrfxLte
sYhít Ãtzu Au. yt rÔt»tGtBttk fwhytLtu BtSŒLte ytGtít Au : yLtu ítuBtLtu sht ÚttuÇttÔttu fu ítuBtLtu (Úttuztf) ËÔttÕt ÃtqAÔttBttk
ytÔtLtth Au. - (Ëqhyu ËtVVtít yt. 24) r~tGtt yLtu ËwÒte ítBttBt ítVËehfíttoytuyu yt ytGtítLtt rÔtÔthÛtBttk ÕtÏGtwk
Au fu yt ytGtítLttu yÚto yu Au fu nÍhít yÕte (y.) Lte rÔtÕttGtít rÔt~tu ËÔttÕt fhÔttBttk ytÔt~tu.
ÃtGtøtBçthu EMÕttBt (Ë.) VhBttÔtu Au fu : Œhuf ÔtMítw Bttxu ÃthÔttLttu ntuGt Au yLtu Ëuhtít BttxuLttu ÃthÔttLttu n. yÕte
(y.Ë.)Lte Bttunççtít yLtu rÔtÕttGtít Au. su BttÛtËLtt rŒÕtBttk n. yÕte (y.Ë.)Lte Bttunççtít yLtu rÔtÕttGtít n~tu ítu
Ëuhtít ÃthÚte ËnuÕttEÚte ÃtËth ÚtE s~tu. su n. yÕte (y.Ë.)Lttu Œw~BtLt n~tu yLtu ítuBtLtt «íGtu Bttunççtít Ltnek htÏtíttu
ntuGt ítuLtu ÃtnuÕte BtkÍeÕt WÃth s htufe ŒuÔttBttk ytÔt~tu.
(1) ÃtnuÕte BtkÍeÕtBttk ELËtLtLtu hnBt, yBttLtít yLtu rÔtÕttGtít rÔt~tu ËÔttÕt fhÔttBttk ytÔt~tu. (h) çteS
BtkÍeÕtBttk LtBttÍ rÔt~tu Ëðt÷ fhðt{tk ytðþu fu : ™{tÍ …ze n‚e fu ™nª? ƒu™{tÍe™u yt {kÍe÷ …h htufe ÷uðt{tk
ytðþu. (3) ºteS BtkÍeÕtBttk ÏtwBË yLtu Íftít rÔt~tu ÃtqAÔttBttk ytÔt~tu. su çtnw s Ëg BtkÍeÕt n~tu. fuBtfu BttyËwBteLt
(y.) Lte nŒeË Au fu fGttBtítLtt rŒÔtËu Íftít yLtu ÏtwBËLtt nfŒth ytÔt~tu. yLtu ÃttGtyu - y~to ÃtfzeLtu ËÔttÕt fh~tu
fu : çtthu EÕttnt ! yBtthtu rnËtçt yuÔtt Õttuftu ËtÚtu fh fu su Õttuftu yu yBtLtu yBtthtu nf ytÃGttu Lt níttu. íttu ítu nf
Lt ytÃtLtthLtu ºteS BtkÍeÕtBttk htufe ÕtuÔttBttk ytÔt~tu. (4) åttuÚte BtkrÍÕt{tk htuÍt rðþu Ëðt÷ fhðt{tk ytðþu fu htuÍt
htÏÞt n‚t fu ™nª? h{Ít™w÷ {wƒthf{tk htuÍt ™ ht¾™th™u yt {kÍe÷ …h htufe ÷uðt{tk ytðþu. (5) ÃttkåtBte
BtkÍeÕt nsLte n~tu. òu ftuEyu þÂõ‚ y™u þh‚tu ntuðt A‚tk ns ™nª fhe ntuÞ ‚tu ‚u™u yt {kÍe÷{tk htufe ÷uðt{tk
ytðþu. (6) Aêe BtkÍeÕt ítnthítLte Au. suÔte heítu ònuhe ítnthítLte sYh Au ítuÔte s heítu YntLte ítnthít …ý sYhe
Au. ònuhe ítnthít yu Au fu ytÃtÛtt ~theh yLtu fÃtztkLtu Ãttf htÏtÔttBttk ytÔtu. YnLte ítnthít yu Au fu ytÃtÛtt rÔtåtthtu
yLtu EhtŒtytuLtu Ãttf htÏteyu. yt heítu ònuhe yLtu YntLte ítnthít ËtÚtu yt ŒwrLtGttÚte sLtthLtu sÒtítLttu ÃthÔttLttu
ytÃtÔttBttk ytÔt~tu. su ELËtLt ítnthítLttu ÏGttÕt Ltne htÏtíttu ntuGt ítuLtu ËuhtítLte yt BtkrÍÕtBttk htufe ŒuÔttBttk ytÔt~tu. (7)
ËtítBte BtkrÍÕt ÍwÕBtLte Au. suýu ftuE …h ÍwÕ{ fÞtou nþu ‚u™u yt {kÍe÷ …h htufe ÷uðt{tk ytðþu. ßÞtk ËwÄe ‚u™e
ÍwÕ{™e Ëò™e {wŒ]‚ …whe ™nª ÚttÞ íÞtk ËwÄe ‚u™u yt„¤ ðÄðt Œuðt{tk ™nª ytðu. ËuhtítLte yt Ëtít BtkrÍÕtLtu
ytÃtÛtu æGttLtBttk htÏteLtu ytÃtÛtwk SÔtLt rÔtíttÔtÔtwk òuEyu.
00000
~tVtyít

fÞt{‚™t rð»tÞ™t y™wËkÄt™u þVty‚ rð»tÞ™e rð„‚ òuEyu. ËtiÚte ÃtnuÕtt ~tVtyítLttu yÚto òuEyu.
~tVtyítLttu Btq¤ ~tçŒ WŒqo Çtt»ttLtt ‘swVít’ ~tçŒ ÃthÚte Au. suLttu yÚto ‘çtu ÔtMítwLtu òuzÔte’ ítuÔttu ÚttGt Au. ËtBttLGt
ÃtrhÇtt»ttBttk ítuLttu yÚto yu ÚttGt Au fu yÕÕttnLtt yuÔtt Ltuf çtkŒtytu suBtLtu ítuBtLtt ÔGtrõítøtít EBttLt, ÏttrÕtË yLtu Ltuf
fehŒthLtu ytÄthu yÕÕttn ítytÕtt - yu yrÄfth ytÃt~tu fu ítu çteò øtwLtunøtth çtkŒtytuLte ~tVtyít fhe ~tf~tu. yu
~tVtyítLtu fthÛtu ítu øtwLtunøtth çtkŒtytuLtt yÍtçtBttk Îtxtztu ÚttGt yÚtÔtt íttu ítuLte Ltòít ÚttGt yÚtÔtt ítuBtLtt ŒhßòBttk
ÔtÄthtu ÚttGt ítu Bttxu ítuLtu Ënthtu ytÃte ~tf~tu. nÔtu ËÔttÕt yu ÚttGt Au fu ~twk yÔtÕteGttyu ÏtwŒtLte ~tVtyít ftGtBte yLtu
yVh Au ? ~twk yu Ôttít fwhytLt yLtu rhÔttGtíttuÚte Ëtrçtít Au ?
yt ËÔttÕtLttu sÔttçt yu Au fu yu ÔttítBttk ftuE ~tkft LtÚte fu fGttBtítLtt rŒÔtËu fuxÕtef nMíteytuu ~tVtyít fhe
~tf~tu. r~tGtt yLtu ËwÒte çtkLtuLtt ítVËehfthtu yu ÔttítBttk yufBtít Au fu fwhytLtu BtSŒBttk ‘BtftBtu BtnBtqŒ’Lttu su ÔttGtŒtu
fhÔttBttk ytÔGttu Au. ítu yu ~tVtyítLttu nf Au, su yÕÕttnu ÃtGtøtkçth (Ë.)Ltu ytÃGttu Au.
yÕÕttBtt BtsÕteËeyu rçtntYÕt yLÔtthBttk ÕtøtÇtøt 86 søGttyu ~tVtyít rÔt~tuLte nŒeËtu LttUÄe Au. su
~tVtyítLtu Ëtrçtít fhu Au. ítuÔte s heítu fwhytLtu BtSŒBttk yt~thu ÔteË søGttyu ~tVtyítLttu WÕÕtuÏt fhÔttBttk ytÔGttu
33
 {ti‚Úte fÞt{‚
Au. ítuÚte ~tVtyít ÚtÔtt rÔt~tu ftuE yfÕtBtkŒ BtwËÕtBttLt, fu su fwhytLtÚte ÔttfuV ntuGt ítu ELfth fhe ~tfíttu LtÚte.
çteòu ËÔttÕt yu ÚttGt Au fu, ~twk ~tVtyít fhÔttLttu yrÄfth Vfít ÃtGtøtkçthu EMÕttBt(Ë.) Ltu s n~tu? sÔttçt
Au Ltt. Ãthkítw r~tGtt yLtu ËwÒte rhÔttGtíttu îtht òÛtÔtt Bt¤u Au fu ytrÕtBttu, ~trnŒtu, ËtÕtuneLtLtu ÃtÛt ~tVtyít fhÔttLttu
yrÄfth Au, ítuBttk ÃtÛt ~tVtyítLttu ËtiÚte ÔtÄthu yrÄfth yEBBtt (y.Btw.Ë.) ÄhtÔtu Au. ítuytu ÃtÛt øtwLtunøtth
ÕttuftuLte ~tVtyít fhe ~tf~tu.
ºteòu ËÔttÕt yu ÚttGt Au fu fGtt «fthLtt ÕttuftuLte ~tVtyít fhÔttBttk ytÔt~tu? yt ËÔttÕtLttu sÔttçt yu Au fu
: suBtLtwk EBttLt yLtu yfeŒtu yt ŒwrLtGttBttk Ëtått hÌtt, suBtÛtu yÕÕttnLte ÔtnŒtLteGtít, hËqÕt (Ë.)Lte rhËtÕtít yLtu
yRBBtt (y.)Lte EBttBtítBttk sht ÃtÛt ~tkft Lt fhe, Ãthkítw ítuLttÚte ÃttuuíttLtt yBtÕtBttk ftuE ºtwxe, ÏttBte fu WÛtÃt hne
øtE n~tu íttu ítuBtLtu ~tVtyít LtËeçt Út~tu. yÕtçt¥t, fuxÕttf yBtÕt yuÔtt ÃtÛt Au fu suBttk fåttË htÏtLtthLtu yEBBtt
(y.)Lte ~tVtyít LtËeçt Ltnª ÚttGt.
yt rÔt»tGtBttk ytÃtÛtt Aêt EBttBt EBttBtu ËtrŒf (y.) ítuBtLte SkŒøteLtt ykrítBt ÇttøtBttk VhBttÔGtwk fu : yGt
çtuxt ! GttŒ htÏttu, suÛtu LtBttÍLtu nÕtfe yLtu BtníÔt ÔtøthLte BttLte, ítuBtLtu yBtthe ~tVtyít LtËeçt Ltnª ÚttGt.
ytrÕtBttuyu yt nŒeËBttk ÔttÃthÔttBttk ytÔtuÕt “nÕtfe” ~tçŒLtt yÚto rÔt~tu VhBttÔGtwk Au fu : LtBttÍLtu ËBtGtËh yLtu
rLtGtBteít heítu yŒt Lt fhÔte, LtBttÍ ÃtzÔttBttk Bttuzwk fhÔtwk, fGtthuf ÃtzÔte - fGtthuf Lt ÃtzÔte..... yu çtÄe çttçtíttuLtu
LtBttÍLtu nÕtfe ËBtsÔtt ËBttLt øtÛtÔttBttk ytÔtuÕt Au.
yt rÔt»tGtBttk EBttBtu ËtrŒf (y.) yu VhBttÔGtwk Au fu : ÏtwÕÕtBt ÏtwÕÕtt -ònuhBttk - (çtu~thBt ÚtELtu) øtwLttn
fhLtthtytuLte yBtthe ~tVtyít LtËeçt Ltnª ÚttGt. ELËtLt Ïttfe yLtu øtwLtunøtth Au, ítuLttÚte øtwLttn ÚtE sÔttLte
~tõGtíttytu hnu Au. Ãthkítw òu ítu ònuhBttk øtwLttn fhu íttu ítuÛtu yÕÕttn ítytÕtt, ÃtGtøtkçth (Ë.y.Ôt.) yLtu yEBBtt
(y.)Lttu BtwftçtÕttu fGttuo øtÛttGt Au. yuxÕtu fu ònuhBttk øtwLttn fhLtth yuBt Œ~ttoÔtu Au fu su ÔttítLte yBtLtu BtLttE fhÔttBttk
ytÔte Au ítu s ftBt yBtu ònuhBttk fheyu Aeyu. ytBt, ònuhBttk øtwLttn fhLtthLte ~tVtyít fhÔttBttk Ltnª ytÔtu. su
ÕttuftuÚte ÇtqÕtÚte øtwLttn ÚtE òGt yLtu ítu çtthøttnu EÕttneBttk íttiçtt yLtu EMítøtVth fhu ítuLte ~tVtyít ÚtÔte ~tõGt Au.
åttuÚttu ËÔttÕt yu ÚttGt Au fu : yÕÕttn ítytÕttyu Ãttuítu s øtwLtunøtthtuLtu ~tt Bttxu BttV fhe Lt ŒeÄt yLtu
~tVtyítLttu nf yLGtLtu ~tt Bttxu ytÃGttu ? ~twk yuBtLttu ÕtwíVtu fhBt ÃthÔtrhŒøtthu ytÕtBt fhítt ÔtÄthu Au ? Ltt! ítuLttu yÚto
yu LtÚte fu BtytÍÕÕttn, ítu çtÄtLttu ÕtwíVtu fhBt ÔtÄthu ntuGt. ÃtÛt yt ËÔttÕtLtt ºtÛt sÔttçt Au :-
(1) ÃthÔtrhŒøtthu ytÕtBt øtwLtunøtth ÕttuftuLtu ÃttuíttLtt BttLtÔtkítt çtkŒtytuLte yÍBtít yLtu ynBteGGtítLtu ytu¤ÏttÔtÔtt
Bttkøtu Au. su heítu ÃthÔthrŒøtthu ytÕtBtu Vrh~íttytuLtu n. ytŒBt (y.)Ltu rËsŒtu fhÔttLttu nwfBt ytÃGttu níttu. suÚte
Vrh~íttytu nÍhít ytŒBt (y.)Lte VÍeÕtít yLtu ynBteGGtít òÛte ~tfu. ítuÔte s heítu yÕÕttn ítytÕttLttu BtfËŒ
ÃttuíttLtt LtefxLtt yLtu BttLtÔtkítt çtkŒtytu - fu suytuyu ŒwrLtGttBttk Ltuf yLtu Ãttf SÔtLt rÔtíttÔtuÕt Au - ítuytuLttu Bthítçttu çteS
BtÏÕtqf ËtBtu fGttBtítLtt rŒÔtËu ònuh fhÔttLttu Au.
(2) ~tVtyítLttu nf ÃttuíttLtt Ltuf çtkŒtytuLtu, ŒwrLtGttBttk ítuytuyu çtòÔtuÕtt Ltuf ftBttuLtt çtŒÕttYÃtu n~tu. yuxÕtu
fu ~tVtyít fhÔttLttu nf ÄhtÔtLtth çtkŒtytuyu su EçttŒít yLtu ÃthnuÍøtthe ŒtÏtÔte n~tu, BtwËeçtíttu yLtu ítfÕteVtu WÃttze
n~tu ítuLtt çtŒÕtt íthefu ítuytuLtu çteò øtwLtunøtth çtkŒtytuLte ~tVtyít fhÔttLttu nf ytÃtÔttBttk ytÔt~tu.
(3) ŒwrLtGttBttk sGtthu çtkŒtytu yu Ôttít òÛte Õtu fu ykçteGtt, yEBBtt, yÔtÕteGtt, ~ttunŒt, ËtÕtuneLt, ytÕteBttu
yLtu fwhytLtu BtSŒ fGttBtítLtt rŒÔtËu ~tVtyít fhLtth Au, íttu ŒwrLtGttBttk ítuytuLte LtÍŒefe Btu¤ÔtÔttLttu ~ttuÏt ÃtiŒt Út~tu,
ítuytuLtu ŒtuMít htÏtÔttLte ftu~te~t fh~tu, yLtu ítuBtLtt hMítt Ãth åttÕtÔttLte ftu~te~t fh~tu. yÕtçt¥t, ykçteGtt yLtu
yEBBttLtt Œhsò ËwÄe ÃtntuåtÔtwk íttu ftuELtt Bttxu ~tfGt LtÚte Ãthkítw ~ttunŒt, ËtÕtuneLt yLtu ytÕteBttuLtt ítçtfft ËwÄe
íttu åttuffË Ãtntuåte ~tfu Au. yu Œhsò ËwÄe ÃtntuåteLtu Ãttuítu ÃtÛt ~tVtyít fhÔttLttu nf Btu¤Ôte ~tfu Au.
sGtthu ytÃtÛtLtu yu ÔttítLte òÛt Au fu ŒwrLtGttBttk ËtÕtun, ytÕteBt yLtu ~tneŒ ÚtELtu ~tVtyítLttu nf Btu¤Ôte
~tftGt Au. íttu ~tfGt Au fu BttÛtË Vfít yus fthÛtu fu ft~t! ~tneŒ, ËtÕtun yÚtÔtt ytÕteBtLte GttŒeBttk …tu‚t™wk LttBt ÃtÛt
ytÔte òGt - ítu nuítwËh ŒwrLtGttBttk ÃttuíttLte SkŒøteLtu ÔtÄw Ltu ÔtÄw Ltuf çtLttÔtÔttLte ftu~te~t fh~tu. ŒwrLtGttBttk ytÃtÛtu òuEyu
Aeyu fu sGtthu ftuE çtkŒt BtthVítu ytÃtÛtwk ftBt ÚtE ~tfu ítuBt Au, ytÃtÛtu ítuLte ÇtÕttBtÛtLte sYh ntuÞ Au. íGtthu ytÃtÛtu
suLte ÃttËu ÇtÕttBtÛt fhtÔtÔttLte ntuGt ítuLtu ÔtÄwLtu ÔtÄw Ïtw~t fhÔttLte ftu~te~t fheyu Aeyu yLtu ítu Ltthts ÚttGt ítuÔtt ftBttuÚte
çtåteyu Aeyu. ítuÚte sGtthu ÇtÕttBtÛt fhÔttLte sYh Ãtzu íGtthu ítuLte ÇtÕttBtÛt fhtÔtÔttBttk Ëh¤ítt hnu. ytBt
ÃthÔtrhŒøtthu ytÕtBtu ÃtGtøtçth (Ë.), ykçteGtt yLtu yEBBtt (y.), ítuBts ËtÕtuneLt, ~ttunŒt yLtu ytuÕtBttLtu
~tVtyítLttu nf yuxÕtt Bttxu ytÃGttu fu su ftuE ítuBtLte ~tVtyít Btu¤ÔtÔtt Bttkøtíttu ntuGt ítu ítuLttÚte ÔtÄw Ltu ÔtÄw LtÍŒef ÚtÔttLte
34
 {ti‚Úte fÞt{‚
ftu~te~t fhu yLtu Œwh hnuÔttÚte çtåtu. yu BttLtÔtkít nMíteytuLte ~tVtyít Btu¤ÔtÔtt Bttxu ytÃtÛttu åtnuhtu ítuBtLtu çtíttÔtÔtt
ÕttGtf ntuÔttu òuEyu
ynª yuf ËÔttÕt yu ÃtÛt ÚttGt Au fu ~twk ítu BttLtÔtkít nMíteytu ÃthÔtrhŒøtthu ytÕtBtLtu yÍtçt fhíttu yxftÔte
~tf~tu? yt ËÔttÕtLttu sÔttçt yu Au fu ítuytuLtu ~tVtyít fhÔttLttu nf yÕÕttn ítytÕttLte hÍtBtkŒeÚte ytÃtÔttBttk ytÔGttu
Au yuxÕtufu yÕÕttn ítytÕttLte hÍt Ôtøth ftuE ÃtÛt ~tVtyít fhe ~tf~tu Ltnª. yne ~tVtyít fhLtth yÕÕttnLtt
nwfBtÚte ~tVtyít fh~tu.
yt rÔt»tGtBttk fwhytLtu BtSŒLte ytGtít Au : ..ftuÛt yuÔttu Au su ítuLte yt¿tt rÔtLttLtt ítuLte nswhBttk (ftuELtt Bttxu)
ÇtÕttBtÛt fhe ~tfu ; .. (Ëq. çtfhn yt. hÃtÃt)
00000
øtwLtunøtthtuLte VrhGttŒ ...

fGttBtítLtt rŒÔtËu ÎtÛtt øtwLtunøtth Õttuftu, BtwLttVufeLt yLtu ftVehtu VrhGttŒ fh~tu.
(1) ítuBtLte ÃtnuÕte VrhGttŒ BtturBtLttuLtu fh~tu.
(h) ŒwrLtGttBttk ítuBtÛtu suLte ÃtihÔte fhe n~tu ítu ítuBtLtt Ãtuït yLtu htnçthtuLtu VrhGttŒ fh~tu. suBtLtt çtunftÔtÔtt yLtu
øtwBthtn fhÔttÚte ítuytu ŒwrLtGttBttk øtwBthtn ÚtGtt n~tu.
(3) ~tGtíttLtLtu VheGttŒ fh~tu.
(4) ËtiÚte AuÕÕtu ítuBtLte VrhGttŒ yÕÕttn ítytÕttLtu ËkçttuÄeLtu n~tu.
fwhytLtu BtSŒBttk WÃthLte åtthuGt VrhGttŒLttu WÕÕtuÏt fhÔttBttk ytÔGttu Au.
ÃtnuÕte VrhGttŒ :- ÃtnuÕte VrhGttŒ su øtwLtunøtth Õttuftuu BtturBtLttuLtu fh~tu ítu yt heítu n~tu: su rŒÔtËu ŒtkrÇtf ÃtwY»ttu
ítÚtt ŒtkrÇtf Mºteytu EBttLt ÕttÔtLtthtytuLtuu fnu~tu fu yBttht Bttxu sht ÚttuÇttu fu suÚte yBtu ÃtÛt ítBttht Ltqh (Ltt
«ft~tBttkÚte ÕttÇt) ÕtE ÕtEyu íttu (ítuBtLtu) fnuÔttBttk ytÔt~tu fu ítBtu ÃttAt Vhe òytu yLtu çtesw Ltqh ~ttuÄe Õttu; ÃtAe
ítuBtLte Ôtååtu yuf rŒÔttÕt WÇte fhe ŒuÔttBttk ytÔt~tu suBttk yuf çtthÛtwk n~tu ; suLtt ykŒhLtt ÇttøtBttk íttu hnuBtít n~tu yLtu
ítuLtt çtnthLtt ÇttøtBttk Úttuzu Auxu yÍtçt n~tu. (Ëqhyu nŒeŒ yt. 13)
ítuytuu (ŒtkrÇtftu) ítuytu (BttuyBteLttu) Ltu ÃttuftheLtu fnuítt n~tu fu ~twk yBtu ítBtthe ËtÚtu Lt nítt? ítuytu sÔttçt
ytÃt~tu fu nt nítt, ÃtÛt ítBttuyu Ãtkzu s ÃttuíttLtu ytVítBttk LttÏGtt, yLtu (BttuyBteLttuLtt ËkçtkÄBttk) çtÕtt (WíthÔttLte) Ôttx
òuítt nítt, yLtu (ŒeLtLtt ËkçtÄBttk) ~tkftBttk ÃtzGtt hnGtt, yLtu ítBtLtu Ïttuxe yt~ttytuyu ÄtuftBttk htÏte BtqõGtt nítt ;
ynek ËwÄe fu yÕÕttnLttu nwfBt ytÔte ÃtntUåGttu yLtu AuíthLtth (~tiíttLt) yu ítBtLtu yÕÕttnLtt ËkçtkÄBttk AuítGtto. (Ëqhyu
nŒeŒ yt. 14) sGtthu yu øtwLtunøtthtuLtu sÔttçt Bt¤e s~tu íGtth ÃtAe, çteò ítçt¬tBttk ........ yLtu snÒtBtÔtt¤t
sÒtítÔtt¤tytuLtu Ãttufthe fnu~tu fu yBttht Ãth Úttuzwk f ÃttÛte huze Œtu yÚtÔtt yÕÕttnu ítBtLtu yÃtoÛt fhuÕt htuSBttkÚte Úttuzef
ytÃttu ; ítuytu sÔttçt ytÃt~tu fu çtu~tf yÕÕttnu yu çtkLtu ÔtMítwytu LttrMítftu Bttxu nhtBt fhe Au ; (Ëqhyu yyhtV yt.
50)
çteS VrhGttŒ :- íGtth ÃtAe yu øtwLtunøtthtuLte çteS VrhGttŒ yuÔtt øtwLtunøtthtuLtu fh~tu fu suBtLtt çtnuftÔtÔttÚte
yLtu øtwBthtn fhÔttLtu fthÛtu ítuytu øtwBthtn ÚtGtt n~tu. yLtu ítuBtLtt hMítt Ãth åttÕGtt n~tu. ítu rÔt~tu fwhytLtu BtSŒBttk
Au fu : yLtu fBtòuh Õttuftu øtŠÔt»x ÕttuftuuLtu fnu~tu fu ítBtthe htít rŒÔtËLte åttÕtçttSytuyu (yBtLtu øtwBthtn fGtto), ßGtthu
fu ítBtu yBtLtu yÕÕttnLttu ELfth fhÔtt yLtu ítuLttu ~thef çtLttÔtÔttLte yt¿tt fhítt nítt. Ëthtk~t fu ßGtthu ítuytuu yÍtçt
rLtnt¤~tu íGtthu ÃttuíttLttu Ãt©títtÃt Ëkíttz~tu; yLtu yBtu ítu ÕttuftuuLte øthŒLttuBttk fu suytu ELfth fhítt nítt ÍkShtuBttk LttÏte
ÕtE~twk ; ~twk ítuytu su fhÛte fhítt nítt ítuLtt rËÔttGt ítuBtLtu çteòu ftuuE çtŒÕttu ytÃtÔttBttk ytÔt~tu ? (Ëq. Ëçtt ytGtít
Ltk. 33)
íGtthu øtwLtunøtthtu fnu~tu..... su rÔt~tu fwhytLtu BtSŒBttk Au... Ôt¤e yt ÃtÛt yhs fh~tu fu nu yBttht
ÃthÔtrhŒøtth! rLtËk~tGt yBttuyu yBttht ËhŒthtu ítÚtt yBttht ÔtzÔttytuLte yt¿tt BttLte níte. suÚte ítuBtÛtu yBtLtu
ËLBttøtoÚte hÏtztÔte ŒeÄt.
nu yBttht ÃthÔtrhŒøtth! ítuBtLtu yt yÍtçtLttu çtBtÛttu Çttøt ytÃt. yLtu ítuBtLtt Ãth ÕttLtít ÃtÛt Bttuxe ÕttLtít
fh. (Ëq. ynÍtçt ytGtít Ltk.67/68) íGtthu ÃthÔthrŒøtth íthVÚte ~twk sÔttçt ytÔt~tu? ÃthÔthrŒøtth VhBttÔt~tu fu
ítuBtLtt Ãth íttu çtBtÛttu yÍtçt íttu Út~tu yLtu ítBtthe WÃth ÃtÛt çtBtÛttu yÍtçt Út~tu...fthÛt fu ~twk ítBtu nf yLtu çttrítÕt
ÔtååtuLttu ítVtÔtít òÛtítt Lt nítt?
35
 {ti‚Úte fÞt{‚
yt çttçtítBttk fwhytLtu BtSŒBttk yt heítu WÕÕtuÏt Au :- (yÕÕttn) VhBttÔt~tu fu ítBtu ÃtÛt ítu WBBtíttu fu su ítBtthe
ÃtnuÕtt SÒt ítÚtt ELËtLttuBttkÚte ÚtE åtqfe Au ítuBtLte ËtÚtu snÒtBtLte ytøtBttk ŒtÏtÕt ÚtE òytu ; íGtthu ßGtthu ßGtthu
ftuE WBBtít (snÒtBtBttk) ŒtÏtÕt Út~tu íGtthu íGtthu ítu ÃttuuíttLte ËnÄBteo WBBtítLtu ÕttLtít fh~tu ; ynª ËwÄe fu ßGtthu ˽¤tk
(xtu¤tk) yuf çteò ËtÚtu ítuBttk Çtuøtt ÚtE s~tu, íttu ÃttA¤Ôtt¤t ytøt¤Ôtt¤tytu ËkçtkÄe yhs fh~tu fu nu yBttht
ÃthÔtrhŒøtth ! yBtLtu íttu yt Õttuftuyu øtwBthtn fGtto nítt. Bttxu ítuBtLtu snÒtBtLte ytøtLttu çtuÔtztu yÍtçt ytÃt ; yÕÕttn
VhBttÔt~tu fu ŒhufLtu Bttxu çtuÔtztu s yÍtçt Au, Ãthkítw ítBtu òÛtítt LtÚte. (Ëqhyu yyhtV yt. 38)
ºteS VrhGttŒ :- nÔtu ítu øtwLtunøtthtu ~tiíttLttuLtu VrhGttŒ fh~tu fu, íttht fthÛtu - íttht çtnuftÔtÔttLtt fthÛtu øtwLttn
fhÔttÚte - yBtu yÍtçtBttk VËtE øtGtt. yu ÔttítLtu ÏtwŒtÔtkŒu ítytÕtt yt heítu Eh~ttŒ VhBttÔtu Au :- yLtu (ßGtthu
ËÎt¤tu BttBtÕttu åtqfÔttE s~tu yLtu Õttuftu ~tiíttLt WÃth ytûtuÃt fh~tu íGtthu) ~tiíttLt fnu~tu fu rLtËk~tGt yÕÕttnu íttu ítBtLtu
Ëtåttu ÔttGtŒtu fGttuo níttu, yLtu Btuk ÃtÛt ítBtLtu ÔttGtŒtu fGttuo níttu ÃtÛt ítuLtwk BtU ítBtthe ËtÚtu ÃttÕtLt fGtwo Ltrn, Ôt¤e ítBttht
WÃth BttYk ftkE åtÕtÛt íttu nítwk s Ltrn, rËÔttGt fu BtU ítBtLtu çttuÕttÔGtt nítt yLtu ítBttuyu BttYk fnuÔtwk BttLte ÕteÄwk nítwk, Bttxu
(nÔtu) ítBtu BtLtu XÃtftu ytÃttu Ltrn. çtÕfu ítBttht ÃttuíttLtu s XÃtftu ytÃttu ; nÔtu nwk Lt ítBtthe VrhGttŒLtu ÃtntUåtLtthtu ÚtE
~tfwk Awk yLtu Lt ítBtu Btthe VrhGttŒLtu ÃtntUåtLttht ÚtE ~tftu Atu ; ítBttuyu BtLtu su (yÕÕttn) Lttu ~thef çtLttÔGttu níttu ítuLttu
íttu nwk rLtËk~tGt «ÚtBtÚte ELfth fhíttu níttu ; rLtËk~tGt suytu swÕtBtøtth Au ítuBtLtt Bttxu Œw:ÏtŒtGtf yÍtçt Au. (Ëqhyu
EçtútneBt yt. hh)
yLtu ßGtthu ËÎt¤t (Õttuftu ÃttuíttLtt BthÛt ÃtAeLtt MÚttLttuÚte) Ltef¤eLtu yÕÕttnLte nsqhBttk WÇtt Út~tu íGtthu
fBtòuh Õttuftu ítu ÕttuftuLtu fu suytuu øtŠÔtc nítt fnu~tu fu rLtËk~tGt yBtu íttu ítBttht yLtwGttGte nítt, Bttxu nÔtu ytsu ítBtu
uyBttht WÃthÚte yÕÕttnLtt yÍtçtBttkÚte Ënus ÃtÛt xt¤e ~tftu Atu? ítuytuu fnu~tu fu òu yÕÕttnu yBtLtu ftuE
(AwxfthtLttu) Bttøto ŒuÏttzGttu ntuuít íttu Ïtråtíts ítBtLtu ÃtÛt yBtu ŒuÏttze Œuítu, yBttht Bttxu (yt) çtkLtu ÂMÚtrít ËBttLt Au
fu nÔtu íttu yBtu hzeyu fwxeyu yÚtÔtt Äehs Äheyu, yBttht Bttxu íttuu Axfe sE ytùGto ÕtuÔttLtwk MÚttLt s LtÚte. (Ëqhyu
EçtútneBt yt. 21)
çtu~tf suytu zheLtu åttÕtu Au ítuBtLtu ßGtthu ~tiíttLt íthVLttu ftuE rÔtåtth MÃt~to fhu Au íGtthu ítuytu (yÕÕttn) Lttu
rÍ¢ fhÔtt Õttøte òGt Au fu íthíts ítuBtLtt åtûtwytu ytu®åtítt WÎtze òGt Au. (Ëqhyu yyhtV yt. 201)
åttuÚte VrhGttŒ :- ßGtthu yu øtwLtunøtth ÕttuftuuLtu ~tiíttLt íthVÚte ÃtÛt sÔttçt Bt¤e s~tu íGtthu ítu Õttuftu ËeÄt
yÕÕttnLtu VrhGttŒ fh~tu. øtwLtunøtth Õttuftu yÕÕttnLtu yuÔte yt~tt ËtÚtu VrhGttŒ fh~tu fu fŒtåt, yÕÕttn ítuLtt øtwLttntuLtu
BttV fhe Œu. yLtu ítuBtLtu snÒtBtLtt yÍtçtÚte çtåttÔte Õtu.
yÕÕttn ítytÕtt VhBttÔt~tu ........ (íGtthu yBtu ÃtwAe~twk fu ) ~twk Btthe ytGtíttu ítBtLtu ÃtZe ËkÇt¤tÔtÔttBttk ytÔtíte
Lt níte ? (sYh ÃtZÔttBttk ytÔtíte níte.) Ãthkítw ítBtu ítuLtu swXÕttÔtítt nítt.
yhs fh~tu fu nu yBttht ÃthÔtrhŒøtth ! yBttYk ŒwÇttoøGt yBttht Ãth «çt¤ ÚtE øtGtw nítwk yLtu yBtu øtwBthtn
Õttuftu nítt.
nu yBttht ÃthÔtrhŒøtth ! yt BttkÚte ítwk yBtLtu ftZe Õtu, ÃtAe òu yBtu (VheÚte ÃtÛt) yuÔtwk fheyu íttu yBtu
yÔt~Gt òrÕtBt ÚtE ÚtE~twk.
(yÕÕttn) VhBttÔt~tu òytu, yuBttk s neÛttyuÕtt ÃtzGtt hntu. yLtu Btthe ËtÚtuu Ôttít Lt fhtu. (Ëwhyu BttuBtuLtwLt
ytGtít 105 Úte 108)
00000
fÞt{‚{tk ÷tuftu™e nt÷‚

fÞt{‚™t yÍtƒ rð»tu ÃtGtøtkçth (Ë.y.Ôt.) yu VhBttÔtuÕte yuf Õttkçte nŒeË çtGttLt fhÔttBttk ytÔte hne
Au, fu suBttk fGttBtítLtt rŒÔtËu øtwLtunøtth ÕttuftuLtu Btn~thLtt BtuŒtLtBttk fE fE heítu ÕttÔtÔttBttk ytÔt~tu? ítuLte rÔtøtít
ytÃtÔttBttk ytÔte Au. yt nŒeËLtwk yuf yuf ÔttõGt yLtu yuf yuf ~tçŒ råtkítLt fhÔtt suÔtt Au.
çtuntYÕt yLtÔtthLtt Çttøt - 7 ÃttLtt Ltk. 213 Ãth yt nŒeËLtwk ÔtÛtoLt fhÔttBttk ytÔGtwk Au. yt nŒeËBttk
VhBttÔtÔttBttk ytÔGtwk Au fu su ftuE ÃttuíttLtt Ãttztu~teLte yuf Ôtkuít sBteLt WÃth fçòu sBttÔte Õtu~tu, íttu fGttBtítLtt rŒÔtËu
ítu sBteLt ítuLtt ËtítuGt ítçt¬t ËtÚtu ítu -øtMçt fhLtth - BttÛtËLtt øt¤tBttk íttifLtt MÔtYÃtBttk LttÏtÔttBttk ytÔt~tu.
su Õttuftuyu çtnw s Bttuxt øtwLttn fGtto n~tu. suBt fu ÍeLtt yÚtÔtt ÕtÔttítt (Ë]Âü rÔtYæÄLtwk f]íGt) fGtwo n~tu. ítuLtu
snÒtBtBttk yuÔte heítu LttÏte ŒuÔttBttk ytÔt~tu fu ítuBtLtt ~thehBttkÚte BtwŒtoh fhíttk ÃtÛt ÔtÄthu ŒwøtOÄ ytÔtíte n~tu.
36
 {ti‚Úte fÞt{‚
su ftuEyu ÃttuíttLte ÃtíLteLtu Btnuh åtwfÔtÔttLte çttçtítBttk ÍwÕBt fGttuo n~tu yuxÕtu fu ÃttuíttLte ÃtíLteLtu BtnuhLte hfBt
åtqfÔte Ltrn ntuGt ítuÔttu BttÛtË rÍLttfthLte ËtÚtu Btn~tqh Út~tu. ítuBts ítuÔtt BttÛtËLtt Ëtht yBtÕt hŒ fheLtu ítuLte ÃtíLteLtt
LttBtyu yyBttÕtBttk LttÏtÔttBttk ytÔt~tu.
su ftuEyu ÃttuíttLte ÃtíLteytu ËtÚtu ELËtV fGttuo Ltrn ntuGt ítuLtt ntÚt fGttBtítBttk çttkÄÔttBttk ytÔt~tu. ítuBts ítuLtt
ntÚtBttk ntÚtfze ÃtnuhtÔtÔttBttk ytÔt~tu.
su BttÛtËu ftuE BtwËÕtBttLtLtu ítBttåttu BttGttuo n~tu íttu ítuÔtt BttÛtËLtt ~thehLtt ntzftk fGttBtítLtt rŒÔtËu ÇttkøtuÕtt
n~tu.
suÛtu ÃttuíttLte SÇtÚte ftuE BtwËÕtBttLtLtu ítfÕteV ÃtntUåttze n~tu yÚtÔtt íttu ÃttíttLte SÇtÚte yufLte Ôttít çteòLtu
ÃtntUåttzeLtu çtu BtwËÕtBttLttuLtu ÕtztÔGtt n~tu. íttu fGttBtítLtt rŒÔtËu yÍtçtLtu fthÛtu ËtÃt ítuLtu Ëítít zkËe hÌttu n~tu.
suÛtu ÃttuíttLtt BttÕt yLtu ËkÃtrít Útfe Vfehtu, rBtMfeLttu yLtu Btsçtwh Õttuftu Ãth øtÔto - ÎtBtkz - fGtwo n~tu yLtu ítuÔtt
ÕttuftuLtu nfeh ËBtsGtt n~tu, íttu fGttBtítLtt rŒÔtËu ítuÔtt ÕttuftuLtu feze suÔtt YÃtLtt çtLttÔteLtu snÒtBtBttk LttÏte ŒuÔttBttk ytÔt~tu.
ytBt ÚtÔttLtwk fthÛt yu n~tu fu ŒwrLtGttBttk yrÇtBttLt - fhLtthLtu ÃttuíttLte nuËeGtít ËBtòE òGt.
suÛtu çteò ftuE WÃth ÍeLtt fu ÕtÔttítLttu ytûtuÃt BtwõGttu n~tu ítuLtu fGttBtítLtt rŒÔtËu ítuLtt ítBttBt Ltuf ytBttÕt sÃít
fheLtu ËÏtíttE ÃtqÔtof snÒtBtBttk LttÏte ŒuÔttBttk ytÔt~tu.
suÛtu ŒwrLtGttBttk ÃttÛte, BtÄ yLtu òít òítLtt ~thçtít ntuÔtt ÃtAe ÃtÛt ~thtçt ÃteÄtu n~tu ítuLtu fGttBtítBttk Íuhe,
ŒwøtOÄ Btthítwk yLtu Wf¤ítwk ÃttÛte ÃteÔthtÔtÔttBttk ytÔt~tu.
su Õttuftu ËkøtútnÏttuhe fhítt n~tu yÚtÔtt fuVe ÃteÛttk Ôtuåtítt n~tu yÚtÔtt LttòyuÍ heítu Atufhtk - AtufheytuLtu
ÔtuåtÔttLttu ÄkÄtu fhítt n~tu (yÚtÔtt çteò ~tçŒtuBttk fÕçt åtÕttÔtÔttLtwk ftBt fhítt n~tu) ítuÔtt ÕttuftuLtu fGttBtítLtt rŒÔtËu
snÒtBtLte yuf yÕtøt ÏteÛtBttk Vufe ŒuÔttBttk ytÔt~tu.
suÛtu Ïttuxe Ëtûte ytÃteLtu ŒwrLtGttBttk ftuELtu ÍÕteÕt fGtto n~tu ítuÔtt BttÛtËtuLtu fGttBtítLtt rŒÔtËu ítuLte SÇtÚte
çttkÄeLtu ÕtxftÔtÔttBttk ytÔt~tu. ítuÔtt BttÛtË snÒtBtLtt ôztÛtBttk BtwLttVeftu ËtÚtu n~tu.
su BttÛtËu çtztE ntkõÔtt Bttxu ÕttuftuLtu hkøtçtuhkøte ÏttÛtwk ÏtÔthtÔGtwk n~tu - suÚte Õttuftu ítuLtu “ftkEf” ËBtsu - íttu
fGttBtítLtt rŒÔtËu ítuÔtt BttÛtËLte ËtBtu ítuÛtu ŒwrLtGttBttk ÏtÔthtÔtuÕtt ítu s ÏttÛttkLtu ytøtLtt MÔtYÃtBttk BtwfÔtÔttBttk ytÔt~tu,
yLtu fnuÔttBttk ytÔt~tu : fu ÕGttu, yt ÏttÔt.
ítfççtwh yLtu øtwYh fhLttht ítÚtt øtheçt ÕttuftuLte BtÍtf fhLtthtytuLtu çtnw s LttLtt MÔtYÃtBttk çtLttÔteLtu BtiŒtLtu
Btn~thBttk ÕttÔtÔttBttk ytÔt~tu yLtu snÒtBtBttk ÄfuÕte ŒuÔttBttk ytÔt~tu.
øtwYh yLtu ítfççtwh fhLttht rÔt~tu ÎtÛte rhÔttGtíttu yLtu nŒeËtu òuÔtt Bt¤u Au. fwhytLtu BtSŒ yLtu nŒeËtuBttk
øtwYh yLtu ítfççtwh fhÔttLte ÇtthÃtqÔtof BtíttE fhÔttBttk ytÔte Au yLtu øtwYhÚte çtåtÔttLtwk fnuÔttBttk ytÔGtwk Au. ítuÚte
yufçteòLtu Bt¤u íGtthu ËÕttBt yLtu BtwËtVunt fhÔtt òuEyu. ßGtthu ÃttuíttLtt ftuE ÇttELtu Bt¤u íGtthu ítuLtt Ïtçth ykíth
ÃtwAÔtt òuEyu. ytLtt ÕteÄu BttÛtËtuBttk ËkÃt ÃtiŒt ÚttGt Au. ítÚtt ËkÃt yLtu yufítt s¤ÔttE hnu Auu. ítuLttÚte ELËtLtLtt
rŒÕtLte øtkŒfe ËtV ÚtE òGt Au. ftuE Bttuxtu BttÛtË LttLtt BttÛtËLtu ËÕttBt fhu íttu ítuLte LtBtúítt ònuh ÚttGt Au. nfefítBttk
LttLtt BttÛtËtuLtu ËÕttBt fhÔttBttk ftuE LttLtÃt ËBtsÔttLte ntuíte LtÚte. ftuE yuÔte yt~tt htÏtu fu Btthe Ãttztu~teBttk hnuLtthtu
Bttht fhítt ytuAt ÃtiËtÔtt¤t ntuGt íttu ítuLtu nwk ~tt Bttxu ËÕttBt fY? ítuÛtu BtLtu ËÕttBt fhÔte òuEyu. ytBt rÔtåtthÔttLte
EMÕttBtu BtLttE fhe Au. EMÕttBtu ítBttBt BtturBtLttuLtu ÇttE - ÇttE øtÛttÔGtt Au.
su Õttuftuyu çteòLtu ŒuÏttzÔtt Bttxu fwhytLtLte rítÕttÔtít fhe n~tu ítu fGttBtítLtt rŒÔtËu ft¤t BttuZt ËtÚtu Btn~tqh
Út~tu.
fGttBtítLtt rŒÔtËu ËtiÚte Ïthtçt yu Õttuftu n~tu fu suytuuLtt zhLtt ÕteÄu fu - õGttkf yu ítuBtLtu LtwfËtLt Lt ÃtntUåttzu
- ítu fthÛtu çteò Õttuftu ítuBtLtu BttLt ytÃtítt n~tu íttu ítuÔtt BttÛtËtuLtu ËÏtíteÃtqÔtof BtiŒtLtu Btn~thBttk ÕttÔtÔttBttk ytÔt~tu.
su BttÛtËu ÃttuíttLte SÇtÚte WååtthuÕtt yuf ~tçŒ Útfe ftuELtu fíÕt fhÔttBttk ~thef ÚtGttu n~tu. íttu fGttBtítLtt
rŒÔtËu ítuLtwk Õttune ítu BttÛtËLtt ŒtBtLt Ãth ÕttøtuÕtwk n~tu.
su Õttuftu ŒwrLtGttLtu ytÏtuhít Ãth yøtúítt ytÃtu Au. yLtu ŒwrLtGttŒthtuLtu ŒeLtŒthtu fhítt - ÔtÄthu BtníÔt ytÃtu Au,
ítuÔtt Õttuftu fGttBtítLtt rŒÔtËu ytkĤt n~tu.
su Õttuftu BtwLttVufít fhu Au yuxÕtu fu nfLtu nf yLtu çttrítÕtLtu çttrítÕt ËBtsítt LtÚte, ítuÔtt Õttuftu - yuxÕtu fu su
Õttuftu ftuELte ntsheBttk Ëthe Ôttít fhítt ntuGt yLtu ÃteX ÃttA¤ çtwhtE fhítt n~tu íttu ítuÔtt ÕttuftuLtt BtwÏt Ãth ytøtLte
çtLtuÕte çtu SÇt ÕtøttÔtÔttBttk ytÔt~tu.
37
 {ti‚Úte fÞt{‚
suÛtu ftuELttu BttÕt Lttnf øtMçt fGttuo n~tu ítuLtt BtwÏtBttk ytøt LttÏtÔttBttk ytÔt~tu. suÛtu (LtWÍtu rçtÕÕttn) ÍeLtt
fu ÕtÔttít fGtto n~tu yÚtÔtt LttòyuÍ ~tnÔttíte ftBttu fGtto n~tu ítuLtt BttuZt Ãth ytøtLte ÕtøttBt ÕtøttÔte ítuLtu snÒtBtBttk VUfe
ŒuÔttBttk ytÔt~tu.
ÃtGtøtBçth (Ë.)yu yt nŒeËBttk fGttBtítBttk øtwLttnøtthtu™u fE heítu ÕttÔtÔttBttk ytÔt~tu. ítuLtwk ÔtÛtoLt fhÔttBttk
ytÔtuÕt Au. ÏtwŒtLtt ÏttMítt, ytÃtÛttBttk yuÔte ftuE Ôttíttu òuÔtt Bt¤íte ntuGt, su yt nŒeËBttk ÔtÛtoÔtÔttBttk ytÔte Au íttu
ytÃtÛtu ítuÔtt ftBtÚte çtåtÔtwk òuEyu. yLtu ítuÔtt ftBtLte íttiçtt yLtu EMítuøtVth fhÔttu òuEyu. yLtu yu yÍtçtLtt
rŒÔtËÚte çtåtÔtt Bttxu Œwyt fhÔte òuEyu.
00000
sÒtít fuÔte yLtu ftuLtt Bttxu ?

fGttBtít,Btn~th, rfíttçt, LttBtyu ytBttÕt, rnËtçt rBtÍtLt, ~tVtyít, ËuhtítLttu WÕÕtuÏt ÚtE åtwõGttu Au.
fGttBtítBttk ELËtLtLtt ytBttÕtLttu rnËtçt ÚtE stGt ÃtAe ítuLtt Bttxu çtu s hMítt Au, sÒtít fu snÒtBt. sÒtít
yLtu snÒtBtBttk õGtt «fthLtt Õttuftu s~tu ítuLtwk ÔtÛtoLt EL~ttyÕÕttn yt„¤ fhÔttBttk ytÔt~tu.
EBttBt çttrfh (y.Ë.) VhBttÔtu Au fu : sÒtítLtt ytX ŒhÔttòytu Au. su ytXuGt ŒhÔttòytuBttkÚte BtturBtLt
yLtu Ltuf ftBt fhLtthtytuLtu sÒtítBttk ŒtÏtÕt fhÔttBttk ytÔt~tu.
sÒtítLtt ŒhÔttòytuLte ËkÏGtt snÒtBtLtt ŒhÔttstytu fhítt ÔtÄthu Au. ítuLtwk fthÛt yu Au fu yÕÕttn ítytÕttLttu
VÍÕt yLtu hnBt ítuLtt yŒÕt yLtu øtÍçt fhítt ÔtÄthu Au.
fwhytLtu BtSŒBttk Au fu : (GttLtu) nkBtu~t hnuÔttLtt çtøteått suBtLtt îth ítuBtLtt Bttxu WÎttzuÕtt Au. (Ëwhyu ËtŒ
ytGtít Ltk. 50) yuxÕtu fu sÒtítLtt ŒhÔttò Btw¥tfe Õttuftu Bttxu ÏtwÕÕtt Au.
sÒtítLtt ŒhÔttòytuLtt swŒt swŒt LttBt ytÃtÔttBttk ytÔGtt Au. su yt Btwsçt Au.
´ çttçtwÕt BtwònuŒeLt :- ÃtGtøtkçthu EMÕttBt (Ë.y.Ôt.) VhBttÔtu Au fu sÒtítLtt yuf ŒhÔttòLtwk LttBt çttçtwÕt
BtwstnuŒeLt Au. sÒtítLtt yu ŒhÔttòBttkÚte htnu ÏtwŒtBttk suntŒ fhLtthtytu sÒtítBttk s~tu.
´ hGtGttLt : çteS nŒeËBttk Au fu : htuuÍuŒth Õttuftuu yt ŒhÔttòBttkÚte sÒtítBttkk s~tu.
´ BttyYV : EBttBt ËtrŒf (y.Ë.) VhBttÔtu Au fu : su Õttuftu Ltuf ftBt fhítt n~tu yLtu çteò ÕttuftuuLtu ÃtÛt
LtufeLte rnŒtGtít fhe n~tu ítuÔtt Õttuftu sÒtítLtt yt BttyYV LttBtLtt ŒhÔttòÚte ŒtÏtÕt Út~tu.
´ çttçtwh hnuBtít - hnuBtítLttu ŒhÔttòu : ´ çttçtwË Ëçtú - ËçtúLttu ŒhÔttòu
´ çttçt~~tw¢ - ~tw¢Lttu ŒhÔttòu
´ çttçtwÕt çtÕtt - yt ŒhÔttsuÚte yuÔtt Õttuftu sÒtítBttk ŒtÏtÕt Út~tu fu suytuyu ŒwrLtGttLte BtwËeçtíttu yLtu
çtÕttytuBttk Ëçtú fhe n~tu.
sÒtítBttk sLtthtytuLtt åtnuht :- fwhytLtu BtSŒBttk Eh~ttŒ Au fu ítu rŒÔtËu ÎtÛttk åtnuht «ftr~tít, nËBtwÏt
(yLtu) ytLtkŒe nþu. (Ëwhyu yçtË ytGtít Ltk. 38)
Ltuf yBtÕt fhLtthtLtt sBtÛtt ntÚtBttk ítuLtwk ytBttÕtLttBtwk ytÃtÔttBttk ytÔt~tu. yt rÔt~tu fwhytLtu BtSŒBttk Eh~ttŒ
Au fu :- ÃtAe ítu ~tÏË fu suLtwk ÕtÏttÛt ítuLtt sBtÛttk ntÚtBttk ytÃtÔttBttk ytÔt~tu ítu íttu yt fnu íttu n~tu fu ytÔttu, Bttht
ÕtÏttÛtLtu Ôttkåttu (Ëwhyu yÕt ntffn ytGtít Ltk. 19)
yt Ôttít ËBtsÔtt Bttxu ŒwrLtGttLttu ŒtÏtÕttu òuEyu íttu, ŒwrLtGttBttk su rÔtãtÚteo Ëtht BttfoË Btu¤ÔteLtu ÃttË ÚttGt
Au ítuLte EåAt ÃttuíttLtwk rhÍÕx yÚtÔtt Bttfo~tex çteò Õttuftu swyu ítuÔte ntuGt Au. ítu ÃttuíttLtt çtÄt ÔtrzÕttu, rBtºttu yLtu Ëøtt
- ËkçtkÄeytuLtu ítuLte Bttfo~tex çtíttÔtÔtt Bttxu ytítwh hnuíttu ntuGt Au. ítuÔte s heítu fGttBtítBttk su ELËtLtLtt sBtÛtt ntÚtBttk
ítuLtwk ytBttÕtLttBtwk ytÃtÔttBttk ytÔt~tu ítu ÃttuíttLtwk ytBttÕtLttBtwk çteò ÕttuftuLtu ŒuÏttz~tu.
sÒtít fuxÕte Bttuxe n~tu?
nÔtu ËÔttÕt yu ÃtiŒt ÚttGt Au fu sÒtít fuÔtze n~tu? ~twk sÒtít ytÃtÛte ŒwrLtGtt suÔtze n~tu ? yt rÔt»tGtBttk fwhytLtu
BtSŒ VhBttÔtu Au fu :- ítBtu ítBttht ÃthÔthrŒøtthLte ûtBtt íthV ítÚtt ítu sÒtít íthV Œtuztu fu su sÒtítLte Ãtntu¤tE ytft~t
ítÚtt sBteLt (çtkLtu) Lte Ãtntu¤tELte çthtçth Au. fu su ítu Õttuftu Bttxu ítiGtth fhÔttBttk ytÔte Au fu suytu yÕÕttn ítÚtt ítuLtt
hËwÕttu Ãth EBttLt ÕttÔGtt Au; yt yÕÕttnLte f]Ãtt Au, ítu suLtu åttnu Au ítuLtu yÃtoÛt fhu Au; yLtu yÕÕttn Btntf]Ãtt rLtÄe
Au. (Ëwhyu nŒeŒ ytGtít Ltk. 21)
~tõGt Au fu : ftuELtu yuÔttu ËÔttÕt ÚttGt fu yuÔtze Bttuxe sÒtítBttk ytÃtÛtu ~tw fhe~twk ? ytÃtÛtu íttu ŒwrLtGttBttk LttLtt
38
 {ti‚Úte fÞt{‚
yuÔtt BtftLtBttk hnuÔtt Bttxu xuÔttyuÕtt Aeyu. íttu yt çttçtítBttk yuf WŒtnhÛt ytÃteLtu ÔttítLtu MÃt»x fhÔttBttk ytÔtu Au.
yuÔtwk fnuÔttBttk ytÔtu Au fu : ŒwrLtGtt BtturBtLttu Bttxu fiŒÏttLtwk Au. íttu ~twk BtturBtLttuu Bttxu ŒwrLtGttBttk ythtBtÚte hnuÔttLte BtLttE
fhÔttBttk ytÔte Au? Ltt, BtturBtLt yt ŒwrLtGtttBttk hneLtu òyuÍ LtuyBtíttuLtu BttÛte ~tfu Au. ítuBt Aíttk ítuLtu yt ŒwrLtGtt fiŒÏttLtt
suÔtze LttLte Õttøtu Au. nt, BtturBtLttuLtu su sÒtítLttu ÔttGtŒtu fhÔttBttk ytÔGttu Au. ítuLtt «BttÛtBttk ŒwrLtGtt fiŒÏttLtt suÔtze LttLte
s Au. sÒtítLte rÔt~tt¤ítt fuxÕte n~tu? ítuLte ËhÏttBtÛte BttLtt ÃtuxBttk hnuÕtt çtt¤f ËtÚtu fhe ~tftGt. çtt¤f ßGtthu
BttíttLtt ÃtuxBttk ntuGt Au íGtthu çtnthLte ŒwrLtGtt fuxÕte Bttuxe Au ítuLte fÕÃtLtt ÃtÛt fhe ~tfíttu LtÚte. ítuLtu íttu BttíttLtwk Ãtux ÃttuíttLtt
Bttxu ŒwrLtGtt ËBttLt Õttøtítwk ntuGt Au. òu BttíttLtt ÃtuxBttkLtwk çtt¤f yt ŒwrLtGttLte rÔt~tt¤ítt fuxÕte Au ítu òÛte Õtu íttu ítu
ÃtÛt yuÔtwk s rÔtåtth~tu fu yuÔtze Bttuxe ŒwrLtGttBttk sELtu nwk ~twk fhe~t? Ãthkítw ßGtthu BttíttLtt ÃtuxBttkÚte çtnth ytÔte ŒwrLtGttLte
ÕttÕtåtBttk Ãtze òGt Au íGtthu ítuLtu ytÏte ŒwrLtGtt ÃttuuíttLtt EguGtthBttk ytÔte òGt íttu ÃtÛt ytuAe Õttøtu Au.
ELËtLt ßGtthu sÒtítBttk s~tu íGtthu ítuLtu yu ÔttítLte Ïttºte ÚtE s~tu fu ÃthÔtrhŒøtthu su ÔttGtŒtu fGttuo níttu ítu
BtwsçtLte sLLtít ytÃtÔttBttk ytÔte Au. suÔte heítu BttíttLtt ÃtuxBttk hnuÕtt çtt¤fLtu ŒwrLtGttLte rÔt~tt¤íttLttu ykŒts ytÔte
~tfíttu LtÚte, ítuÔte s heítu ŒwrLtGttBttk hnuÕtt BttÛtËLtu sÒtítLte rÔt~tt¤íttLttu ykŒts ytÔte ~tfíttu LtÚte. su heítu BttíttLtt
ÃtuxBttk hnuÕtt çtt¤fLtu ŒwrLtGtt Au ítuÔte s heítu ŒwrLtGttLte ËhÏttBtÛteBttk sÒtít Au.
sÒtítLtt rÔtMítthLte ÔGttÏGtt fu yÚto fhÔttu ~tõGt LtÚte. sÒtítBttk ~twk htÏtÔttBtt ytÔGtwk Au. ítu rÔt»tGtBttk fwhytLtu
BtSŒ VhBttÔtu Au fu : suÚte ftuE ÔGtÂõít yt Ôttít LtÚte òÛtíte fu ítuLte ytkÏttuLte xtZf BttxuLte fE fE ÔtMítwytu ítuLtt
Bttxu Ëkíttze htÏtÔttBtt ytÔte Au. (yLtu yt) ítuBtLtt Ltuf ftGtoLttu çtŒÕttu n~tu su ítuytu fGtto fhítt nítt. (Ëwhyu ËsŒn
ytGtít Ltk. 17)
çteS ytËBttLte rfíttçtBttk Au :- ËtÕtun yLtu Ltuf çtkŒtytu Bttxu yuÔte ÔtMítwytu çtLttÔtÔttBttk ytÔte Au fu su ftuE
ytkÏttuyu òuE Ltrn ntuGt yLtu ftLttuyu ËtkÇt¤e Ltrn ntuGt, yLtu íttu ítuLte ftuEyu fÕÃtLtt fhe n~tu.
sÒtít ftuLtt Bttxu ?
sÒtítLtt çtøteått, Ltnuhtu, nwhtu Ôtøtuhu yuÔtt Õttuftu Bttxu LtÚte fu suytu ŒeLtLtt yunftBtLtt ÃttçtkŒ Lt ntuuGt yLtu
ŒwrLtGttBttk ÃttuíttLtu BtLt VtÔtu ítuÔtwk ÔtítoLt fhítt ntuGt. sÒtít yuÔtt Õttuftu Bttxu Au fu suytu ŒwrLtGttBttk Ãttf yLtu ËtV SÔtLt
rÔtíttÔtítt ntuGt, Btw¥tfe yLtu ÃthnuÍøtth ntuGt ítÚtt ŒeLtLtt yunftBtLte ÃttçtkŒe fhítt ntuGt, Ãttuítu rnŒtGtít Btu¤ÔteLtu Ïthtçt
ftBt fhÔttÚte çtåtítt ntuGt yLtu çteò ÕttuftuLtu ÃtÛt Ïthtçt ftBt fhÔttÚte htufítt ntuGt.
~twk sÒtítLte yt çtÄe LtuyBtíttu øtwLtunøtthtu Bttxu Au? Ltt, yt çtÄe LtuyBtíttu ftuLtt Bttxu Au ítu rÔt~tu rhÔttGtíttuBttk
Au fu : ÃttuíttLte BteXe ôÎt AtuzeLtu yÕÕttnLte EçttŒít fhLttht, ŒwrLtGttLte Ëgeytu ítÚtt BtwËeçtíttu Ãth Ëçtú fhLttht,
Bttnu hsçtBttk htuÍt htÏtLttht, ítÚtt ËBttsLte ytrŒÕt hnuçthe fhLttht, ÕttuftuLtu ÏttÛtw ÏtÔthtLttht, ÃttuíttLte ÔttíttuÚte
çteòytuLtu ítfÕteV Lt ÃtntUåttzLttht, ÃttuíttLtu LtwfËtLt Útítwk ntuÔtt Aíttk nf Ôttít fçtqÕt fhLttht, rËÕtu hnBt fhLttht,
ËÕttBt fhLttht, yLtu ÃttuíttLte ÃtÂíLt ítÚtt çtt¤ çtååttytu Bttxu Btw~fuÕteytu yLtu ítfÕteVtu WXtÔtLttht Õttuftu Bttxu sÒtít
Au.
Œhuf Bttxu ítuLtt yBtÕt Btwsçt Œhßò Au. yt rÔt~tu fwhytLtu BtSŒBttk Eh~ttŒ Au fu : ... yLtu ËÎt¤tytu Bttxu
ítuLte fhÛteytuLtt «BttÛtBttk Œhßò Au : yLtu ítuytu su ftkE fhu Au ítuLttÚte ítthtu ÃthÔthrŒøtth òÛt LtÚte. (Ëwhyu
yLytBt ytGtít Ltk. 132)
00000
sÒtítLte Ëtít åttÔteytu....

nðu yt…ýu yu òuEyu fu sÒtítBttk sÔtt Bttxu ~twk fhÔtwk òuEyu. yt ÃtnuÕtt sÒtítLtt ŒhÔttòytuLttu Íe¢ ÚtE
åtqfGttu Au. sÒt‚™t ŒhÔttòytuLte åttÔteytu ftuLte ÃttËu Au ? yÕÕttn ÃttËu, Ltçteytu ÃttËu, fu Vhe~íttytu ÃttËu? yt
ËÔttÕtLttu sÔttçt Au : Ltt. yu åttÔteytu ytÃtÛte ÃttuuíttLte ÃttËu s Au. yLtu ytÃtÛtu EåAeyu íttu yu åttÔteytuuÚte sLLtítLtt
ŒhÔttòytu ÏttuÕte ~tfeyu Aeyu. yt åttÔteytuLttu ŒwrLtGttBttk s ítiGtth fhÔte Ãtzu Au. fuBtfu ytÏtuhít yu åttÔteytuu ítiGtth
fhÔttLte søGtt LtÚte, ÃtÛt ŒhÔttòytu çtkÄ fhÔtt yLtu ÏttuÕtÔttLte søGtt Au.
(1) Ëçtú :- sÒtítLtt ŒhÔttòytuLte åttÔteytuuBttk ÃtnuÕte åttÔte Ëçtú Au. fwhytLtu BtSŒBttk yfÕtBtkŒ yLtu Ëçtú
fhLtth ÕttuftuuLte VÍeÕtítLttu Íe¢ ÚtGttu Au. yu ítBttBt VÍeÕtíttu ÃtAe AuÔtxu VhBttÔtÔttBttk ytÔGtwk Au : .. ËÕttBtwLt yÕtGtfwBt..
çtuBtt ËçthítwBt - ËÕttBt ÚttGt, ítBttht Ãth fu ítBttuyu Ëçtú fhe.
yt ÔttítLtu fwhytLtu BtSŒBttk yt heítu çtGttLt fhÔttBttk ytÔtuÕt Au. yLtu su Õttuuftuuyu ÃttuuíttLtt ÃthÔtrhŒøtthLte
39
 {ti‚Úte fÞt{‚
Ïtw~te «tó fhÔtt Bttxu rÄhs Ähe ítÚtt LtBttÍ ftGtBt htÏte yLtu su ftkE yBttuyu ítuBtLtu ytÃGtwk nítwk ítuBttkÚte AqÃte heítu
yLtu ònuh heítu Ïthåt fGtwo yLtu çtqhtELttu çtŒÕttu ÇtÕttEÚte ytÃtítt hÌtt ítuBtLtts Bttxu ytÏtuhítLtt ÎthLtwk (ËtYk)
ÃtrhÛttBt Au. (Ëqhyu hyŒ ytGtít Ltk. 22) (yLtu fnu~tu fu) ítBttht Ãth ËÕttBt ntuuòu fthÛt fu ítBttuyu Äehs Ähe
níte; Bttxu ytÏtuhítLtt ÎthLtwk fuÔtwk ËtY ÃtrhÛttBt ytÔGtwk. (Ëw. VwhftLt yt.24)
ítuBts Ëqhyu VwftoLtLte ytGtít Ltk. 75 Bttk yt heítu Íe¢ ÚtyuÕt Au. yt yus (Õttuftu) Au. fu suBtLtu ítuBtLte Äehs
ÄhÔttLtt fthÛtu Wååt MÚttLt ytÃtÔttBttk ytÔt~tu. yLtu Œhuf BtwÕttftít ÔtÏtítu ítuBtLtu ÄLGtÔttŒ ítÚtt ËÕttBtLttu ytÔtfth
ytÃtÔttBttk ytÔt~tu.
yt WÃthtkít yunÕtçtiít (y.)Ltt EËthLttu Íe¢ yt heítu fhÔttBttk ytÔtuÕt Au. yLtu ítuBtLtu Äehs Ähe Au ítu fthÛtu
ítu ítuBtLttu çtŒÕttu - sÒtít yLtu hu~tBte Ãttu~ttf - yÃtoÛt fh~tu. (Ëq. ŒnÙ ytGtít Ltk. 12) yt ytGtítBttk
yÕÕttn ítytÕttLtt yu BtwÏÕteË çtkŒtytuLttuu rÍ¢ fhÔttBtt ytÔGttuu Au. ítu çtkŒtytu yunÕtuçtiítu rhËtÕtít (y.) Au.
ytÃtÛtu Ëçtú fhÔte yuxÕtu Võít ŒwrLtGttBttk ftuELtt ELítuftÕt fhe sÔttLtt ÃtAe Ëçtú fhÔte ítuÔtwk BttLteyu Aeyu.
Ãthkítw Œhuf BtwËeçtíttu yLtu Ãthu~ttLteytuBttk fhÔttBttk ytÔtíte ËçtúLttu çtŒÕttu sÒtít Au. ítuBttk ÃtÛt ËtiÚte Bttuxe Ëçtú øtwLttntuÚte
çtåtÔtwk - yLtu øtwLttntuLtt ftBtLte 5tËu ÃtÛt Lt sÔtwk ítu Au. ßGtthu ytÃtÛtwk rŒÕt yuÔtt ftuE ftBt fhÔttLte EåAt fhítwk ntuGt
su ftBt fhÔttLte ~trhyítu BtLttE VhBttÔte Au, ítuÔtt ËkòuøttuBttk ítuÔtt ftBt fhÔttÚte çtåtÔtt Bttxu fhÔttBttk ytÔtítt suntŒu
LtVË Bttxu çtŒÕtt YÃtu sÒtít ytÃtÔttBttk ytÔt~tu.
(2) EBttLt yLtu yBtÕtu ËtÕtun :-ÃthÔthrŒøtthu ytÕtBtu yt çtkLtu çttçtíttuLttu WÕÕtuÏt ÎtÛte søGttyu fGttuo Au yLtu
VhBttÔGtwk Au fu sÒtít yu yuÔtt ÕttuftuLtt yBtÕtLttu çtŒÕttu Au suytu EBttLt ÕttÔGtt Au yLtu yBtÕtu ËtÕtun çtstÔte ÕttÔGtt
Au.
(3) ítfÔtt :- ítfÔtt yuxÕtu yÕÕttnLttu zh htÏte øtwLttntuÚte çtåtÔtwk. Btw¥tfe ÕttuftuítLtu fwhytLtu BtSŒBttk ÎtÛte
søGttyu sÒtítLte Ïtw~tÏtçthe ytÃtÔttBttk ytÔte Au. suBt fu Lte rLtËk~tGt ÃthnuÍøtth Õttuftu sÒtíttu yLtu ÍhÛtt (Ôtt¤e
ÇtqrBt) Btt n~tu. (Ëwhyu rn@ ytGtít 45)
(4) yÕÕttn yLtu hËwÕt (Ë.) yLtu EBttBtLte Eíttyít fhLtth Bttxu ÃtÛt sÒtít Au. yt rÔt~tu fwhytLtu BtSŒBttk
ÃtÛt Au :- yt yÕÕttnLte Lt¬e fhuÕte nŒtu Au ; yLtu su yÕÕttn ítÚtt hËwÕtLte yt¿tt Ãtt¤~tu ítuLtu ítu (yÕÕttn)
sÒtítBttk ŒtÏtÕt fh~tu suLte nuX¤ LtŒeytu Ôtnuíte Vhu Au ítuBttk ítuytu nkBtu~tLtu Bttxu hnu~tu, yLtu yus Bttuxe ËV¤ítt Au.
(Ëwhyu rLtËt ytGtít 13) ytsu sBttLttLtt EBttBt ytÃtÛte htnçthe VhBttÔte hÌtt Au. ytÃtÛtt Œhuf ftBttu WÃth
ítuytuLte Ltsh Au. ítuÚte ytÃtÛte Vhs Au fu ytÃtÛtu ~trhyítLtt nwfBt Btwsçt SÔtLt rÔtíttÔteyu. òu ytÃtÛtu ~trhyít
Btwsçt SÔtLt rÔtíttÔt~twk íttu EBttBt Ïtw~t Út~tu yLtu òu ~trhyít rÔtYæÄLtt ftGttuo fh~twk íttu EBttBt Ltthts Út~tu.
yt WÃthtkít yLGt yuf søGttyu Eh~ttŒ Au :- ítuBtLttu çtŒÕttu ítuBtLtt ÃthÔthrŒøtth ÃttËu nkBtu~tt hnuÔttLtt çtøteått
Au, suLte nuX¤ LtŒeytu Ôtnu Au ; yt ítuLtt Bttxu Au su ÃttuíttLtt ÃthÔthrŒøtthÚte zhíttu hnu Au. (Ëwhyu çtGtiLtn ytGtít
Ltk. 8)
(5) yÕÕttnLte htnBttk rnshít yLtu suntŒ fhÔte :- fwhytLtu BtSŒBttk Au fu : suÚte ítuBtLtt ÃthÔthrŒøtth ítuBtLte
Œwyt fçtwÕt fhe (yLtu VhBttÔGtwk) fu nwk ítBtthtBttkÚte ftuE (ËŒ]) ftGto fhLtthLtwk ftGto ÔGtÚto sÔtt ŒE~t Ltrn ÃtAe ítu (ËíftGto
fhLtth) ÃtwY»t ntuGt fu Mºte, (fuBt fu) ítBtu yuf çteòBttÚte Atu, Bttxu suytuyu rnshít fhe yLtu ÃttuuíttLtt Œu~tBttkÚte ftZe
BtwfÔttBttk ytÔGtt yLtu suBtLtu Bttht BttøtoBttk Est ÃtntUåttzÔttBttk ytÔte yLtu suytuyu LttÂMítftu ËtBtu suntŒ fGttuo yÚtÔtt
íttu BttGtto øtGtt íttu nwk sYh ítuBtLte çtwhtEytu ítuBtLttÚte Ôtuøt¤e fhe ŒE~t, yLtu ítuBtLtu yÔt~Gt sÒtítBttk ŒtÏtÕt fhe~t
suBtLte nuX¤ LtŒeytu Ôtnuíte Vhu Au, yÕÕttn íthVÚte yt yuf (WBtŒt) çtŒÕttu n~tu yLtu ËtiÚte Ëthtu çtŒÕttu n~tu yÕÕttn
s ÃttËu Au. (Ëwhyu ytÕtu EBthtLt ytGtít Ltk. 194)
(6) Ãttf, ËtÕteBt rŒÕt:- ŒwrLtGtBttk fÕçtu ËÕteBt yuxÕtu fu Ãttf ËtV rŒÕt ÄhtÔtLtth sÒtítBttk sÔttLtu Ãttºt Út~tu.
fÕçtu ËÕteBtLttu yÚto yÕÕttn, hËwÕt (Ë.) yLtu EBttBttu Ãth Ëtåttu yfeŒtu ÚttGt Au. yt rÔt~tu fwhytLtu BtSŒBttk Au
fu : su rŒÔtËu Lt ËkÃtrít ftuELtu ÕttÇt Ãtntuukåttz~tu Lt Ëkítrít: rËÔttGt fu suytu rLtBto¤ BtLt ÕtELtu yÕÕttnLte nswhBttk ytÔt~tu.
(Ëwhyu ~ttuyht ytGtít Ltk. 88 yLtu 89) su ÔtÛtŒuÏGtt ŒGtt¤wk (yÕÕttn) Úte zhíttu hÌttu, yLtu su ÃtïtíttÃt fhíttk
ykít:fhÛt ËtÚtu ntsh ÚtGttu: (Ëwhyu ftV ytGtít 33)
(7) çttÕt çtååttLte íthrçtGtít Ãth Õtût ytÃtLtth sÒtítBttk sÔttLtu Ãttºt çtLt~tu :- fwhytLtu BtSŒBtt Au fu : yLtu
ítuytu yufBtufLte ËtBtu ÚtE «§tu fGtto fh~tu
yuBt fneLtu fu yt ÃtnuÕtt ytÃtÛtu ytÃtÛttk çttÕtçtååttytuBttk hneLtu (yÕÕttnÚte) zhítt nítt.
40
 {ti‚Úte fÞt{‚
suÚte yÕÕttnu ytÃtÛte WÃth WÃtfth fGttuo, yLtu ytÃtÛtLtu (snÒtBtLte) nÔttÚte çtåttÔte ÕteÄt.(Ëwhyu ítqh
ytGtít Ltk. 2Ãt,26,27)
ytÃtÛtu çtÄt òÛteyu Aeyu fu çtt¤ftuLte íttÕteBt yLtu íthrçtGtít fuxÕte sYhe Au. ytsLttu çtt¤f ytÔtíte
ftÕtu sÔttLt çtLt~tu yLtu ÃtAe çtwÍwøto fnuÔtt~tu òu ytsLtt çtt¤fLte GttuøGt heít íthrçtGtít fhÔttBttk Lt ytÔtu íttu ítuLte yËh
ytÏtt ËBtts WÃth Ãtzu Au.
ßGtthu ftuE çtt¤fLtt Ëtht yLtu MÔtåA fÃtztk ÃtnuhuÕtt swyu Au ítÚtt ítuLtu LtBttÍBttk, BtsÕteËBttk yÚtÔtt
BtunVeÕtBttk yŒçt yLtu yuníthtBtÚte ytÔtítt sítt swyu Au íGtthu ítuLtu yuÔttu rÔtåtth ytÔtu Au fu yt çtt¤fLtu ítuLtt Btt-
çttÃtu fuxÕte Ëthe íttÕteBt ytÃte Au. yt çtÄe çttçtíttuLttu æGttLtBttk htÏteLtu ytÃtÛtt fwxwkçtLtt ítBttBt ËÇGttu-ÏttË fheLtu
çtt¤ftuLtu íttÕteBt yLtu íthrçtGtít Ãth rÔt~tu»t æGttLt ytÃtÔtwk òuEyu.
00000
snÒt{

n. y÷e (y.Ë.) Vh{tðu Au fu:- Œwr™Þt™t ft{tu{tk yux÷t ƒÄt zwƒe ™ òð fu su™t ÷eÄu yt¾uh‚™u ¼w÷e
sðtÞ. (Œwr™Þt™u Atuze ™ Œtu ƒÕfu Ë{ts y™u Ë{wn{tk hne™u, ÷tuftu ËtÚtu ËkƒkÄ ht¾e™u Sð™ rð‚tðtu y™u ‚{t{
÷tuftu™t nf yŒt fhtu) ‚uðe s he‚u yt¾uh‚™e ÞtŒ{tk yux÷t ƒÄt zwƒe ™ òð fu Œwr™Þt™u ¼w÷e sðtÞ. E{t{
(y.Ë)yu yt nŒeË{tk Œwr™Þt y™u yt¾uh‚ ƒk™u ðå[u hne™u y{÷ fhðt™wk Vh{tÔÞwk Au. ‚uÚte yt…ýe yu Vhs
Au fu : Œwr™Þt{tk hne™u Œwr™Þt™e ™uy{‚tu™tu VtÞŒtu W…tze yÕ÷tn ‚yt÷t™tu þw¢ ƒòðe ÷tðeyu. y™u
þrhy‚™t ynft{ - su ðtSƒ fhðt{tk ytÔÞt Au ‚u - ƒòðeyu ‚Útt EƒtŒ‚ fheyu y™u yt¾uh‚ {txu ft{
fheyu.
EM÷t{{tk ŒhBÞt™e hM‚tu y…™tððt™tu nwf{ yt…u Au. ßÞthu yt…ýu fwhyt™u {SŒ™tu yÇÞtË fheyu
Aeyu íÞthu yu ðt‚ ™shu …zu Au fu : sÒt‚ y™u snÒt{™tu WÕ÷u¾ yuf Ëh¾t «{tý{tk fhðt{tk ytÔÞtu Au. fwhyt™u
{SŒ{tk 115 søÞtyu Œwr™Þt™tu Íe¢ ÚtÞtu Au. ƒeÕfw÷ ‚ux÷e s ËkÏÞt{tk yux÷u fu 115 𾂠yt¾uh‚™tu Íe¢
fhðt{tk ytÔÞtu Au. fwhyt™u {SŒ{tk sÒt‚™tu Íe¢ 145 𾂠ÚtÞtu Au.y™u snÒt{™tu Íe¢ …ý ƒhtƒh 145
𾂠ÚtÞtu Au. su™tÚte yu ðt‚ M…ü ÚttÞ Au fu …hðhrŒ„thuu yt÷{ Œwr™Þt y™u yt¾uh‚, sÒt‚ y™u snÒt{
ƒk™u™tu WÕ÷u¾ fhe™u ELËt™™u ¾wþ ¾ƒh y™u zh ƒk™u yt…u÷ Au. yux÷u fu yÕ÷tn ELËt™™u ™uf ft{™tu ƒŒ÷tu
y™u ¾htƒ ft{tu™e Ëò yt…™thtu Au.
òu yt…ýu Œwr™Þt{tk hne™u „w™tn fh‚t hneyu y™u yt¾uh‚™e Ve¢ ™ fhe y™u Œwr™Þt{tk zwƒe sEyu
‚tu ‚u™w …rhýt{ snÒt{ Au. Œwr™Þt{tk hne™u ™uf ft{ fheyu, …hk‚w yÕ÷tnu ðtSƒ fhu÷t nftu suðt fu …tu‚t™t
fwxwkƒes™tu, ƒt¤ftu, …tztþeytu, ¼tEytu, ð„uhu™t nf yŒt ™ fhe, yÕ÷tn™e EƒtŒ‚ fh‚t hneyu ‚tu yÕ÷tn
yu ðt‚™u …ËkŒ fhþu ™®n. xwkf{tk Œwr™Þt y™u yt¾uh‚ ƒk™u {txu™t ft{ þrhy‚™e {ÞtoŒt{tk hne™u fhðt òuEyu.
nðu snÒt{™tu WÕ÷u¾ fhðt{tk ytðu Au. ËtiÚte …nu÷t yt…ý™u yu Ëðt÷ ÚttÞ Au fu snÒt{ fuðe nþu?
(1) snÒt{™e yt„™tu yðts:- snÒt{™e yt„, fnuh, òuþ ‚Útt „wMËtÚte ¼hu÷ nþu. ßÞthu snÒt{™e
yt„ snÒt{{tk ytð™tht snÒt{e {týËtu™u òuþu íÞthu ‚u™tu òuþ ðÄe sþu. fwhyt™u {SŒ{tk Au fu: ßÞthu ŒwhÚte
‚u (yt„) ‚u{™e ÿÂüyu …zþu ‚tu ‚uytu ‚u™tu ¢tuļÞtou yðts y™u (¼Þkfh) ËwËðtxt Ëtk¼¤e ÷uþu. (Ëwhyu
Vwfto™, ytÞ‚. 12)
yt ðt‚ Ë{sðt {txu Œwr™Þt™tu Œt¾÷tu òuEyu ‚tu ßÞthu yt…ýu ŒrhÞt rf™thu sEyu Aeyu íÞthu
ŒrhÞt™e ÷nuhtu™tu yðts …iŒt ÚttÞ Au, ‚u™tu ½w½ðtx ƒnw s ŒwhÚte Ëtk¼¤e þftÞ Au. ‚uðe he‚u snÒt{™e yt„™tu
yðts snÒt{e Ëtk¼¤e þfþu.
(h) snÒt{ fuðze {tuxe nþu? snÒt{ fuðze {tuxe nþu? yt rðþu fwhyt™u {SŒ{tk Au fu : ‚u ŒeðËu y{u
snÒt{™u fneþwk fu ¼÷t ‚tYk …ux ¼htE „Þwk ? ‚u yhs fhþu fu þwk nS ftkE ðÄthu Au? (Ëwhyu ftV yt. 30)
ynª Ëðt÷ yu …iŒt ÚttÞ Au fu yuf ƒtswÚte yu{ fnuðt{tk ytðu Au fu snÒt{ ƒnws {tuxe nþu y™u ƒeS
ƒtsw ‚u™e søÞt ‚k„ nþu ‚u{ fnuðtÞ Au, ‚tu yt rðþu EhþtŒ Au : y™u ßÞthu ‚u{™u ‚u (snÒt{)™e yuf (yr‚)
Ëtkfze søÞt{tk VUfe Œuðt{tk ytðþu ‚tu ‚uytu íÞtk (fuð¤) ™tþ™u s …tufthþu. (Ëw. Vwfto™, yt.13)
‚VËehf‚toytuyu yt ðt‚™tu Œt¾÷tu yt he‚u ytÃÞtu Au : yuf {tuxe rŒðt÷ ntuÞ y™u ‚u{tk ™t™fze ¾e÷e
™t¾ðt{tk ytðu íÞthu ¾e÷e {txu ‚u søÞt ‚k„ „ýtþu. yt{, snÒt{™e søÞt {tuxe nþu …hk‚w „wLnu„th ÷tuftu {txu
41
 {ti‚Úte fÞt{‚
‚u søÞt ‚k„ fhe ™t¾ðt{tk ytðþu.
(3) snÒt{eytu™e [eËtu :- fwhyt™u {SŒ{tk Au fu : ‚u ÷tuftu fu suytu n‚¼t„e nþu ‚uytu snÒt{{tk (sE)
…zþu su{tk ‚uytu {txu fu𤠙eËtËt ({thðt™wk) y™u ntÞ ntÞ fhðt™wk nþu. (Ëw. nwŒ, yt. 106)
(4) snÒt{™e yt„ fÞthuÞ …ý ƒwòþu ™rn :- snÒt{™e yt„ nk{uþt ƒ¤‚e hnuþu y™u fÞthuÞ …ý
ƒwòþu ™rn. snÒt{™e yt„ ßÞthu ytuAe Útþu íÞthu ‚u™u VheÚte ¼zftðe™u ‚us fhðt{tk ytðþu. yt rðþu
…hðhrŒ„thu yt÷{ Vh{tðu Au :- y™u ßÞthu ‚u ÷tuftu fu su{ýu ÍwÕ{ fÞtou Au yÍtƒ r™nt¤þu íÞthu ™ ‚u{™tu
yÍtƒ n¤ðtu fhðt{tk ytðþu y™u ™ ‚u{™u {tun÷‚ yt…ðt{tk ytðþu. (Ëw. ™n÷, yt. 85)
(5) snÒt{{tk {ti‚ ™Úte :- Œwr™Þt{tk ßÞthu ftuE™u ƒnw s ‚f÷eV yt…ðt{tk ytðu Au, íÞthu ‚u heƒtE
‚u {he òÞ Au. ßÞthu snÒt{{tk {ti‚ ™Úte. snÒt{{tk „w™un„th™u ‚u {he òÞ ‚ux÷tu yÍtƒ fhðt{tk ytðþu.
‚u{ A‚tk ‚u {hþu ™nª. yt rðþu fwhyt™u {SŒ™e yt ytÞ‚{tk WÕ÷u¾ Au fu :- y™u su ÷tuftu E{t™ ™Úte ÷tÔÞt
‚u{™t {txu Œtu;™e yt„ Au. íÞtk ™ ‚tu ‚u{™u {]íÞw ytðþu fu suÚte ‚uytu {he òÞ. y™u ™ ‚u{™tu ‚u (snÒt{)™tu
yÍtƒ n¤ðtu fhðt{tk ytðþu; (y™u) Œhuf y™w…fthe™u y{u yuðes Ëò yt…eyu Aeyu. (Ëw. Vtr‚h, yt.
36)
ƒeS søÞtyu EhþtŒ Au fu :- ‚u ‚u (…Y) ½qkxzu ½qkxzu …eþu A‚tk ‚u ‚u™t „¤t nuX¤ Ënu÷tEÚte W‚the
þfþu ™nª. y™u {]íÞw ‚u™u [tu{uhÚte ytðe Äuhe ÷uþu …ý ‚u {hþu ™nª; y™u íÞth …Ae ðÄthu ˾‚ yÍtƒ nþu.
(Ëw. Eƒútne{, yt. 17)
fwhyt™u {SŒ{tk fÞt{‚ y™u snÒt{™tu WÕ÷u¾ ðthkðth fhðt{tk ytÔÞtu Au. ‚u™wk fthý þwk ? ‚u™wk fthý
yu Au fu yÕ÷tn ‚yt÷t yu [tnu Au fu ELËt™ EÍÍ‚ ¼he SkŒ„e rð‚tðu.
yt ðt‚ fÞthu þõÞ Au? yt ðt‚ íÞthu s þõÞ Au fu ßÞthu ELËt™ þÞ‚t™™t hM‚t™u Atuze™u yÕ÷tn™u
hM‚u [t÷u.
òu ftuE ELËt™ fÞt{‚™t yfeŒt{tk {t™‚tu ™ ntuÞ y™u fhðt …Ae Ëò fu sÍt {¤ðt™e ™Úte yuðe
{tLÞ‚t Ähtð‚tu ntuÞ ‚tu ‚u „{u ‚uðt ft{ fhðt ÷t„þu. {hðt …Ae Ëðt÷ fhðt{tk ytðþu yu ðt‚™wk, fÞt{‚™wk,
yt¾uh‚™wk, sÒt‚ y™u snÒt{ ntuðt™wk Þfe™ ELËt™™u „w™tntuÚte ƒ[tðu Au. …hk‚w ‚u™e þh‚ yu Au fu yt yfeŒt
…h …tf y™u ËtV rŒ÷Úte …tfwk E{t™ ht¾‚tu ntuÞ. y™u ‚uÚte s fÞt{‚™t yfeŒt™u WËw÷u Œe™{tk MÚtt™ yt…ðt{tk
ytÔÞwk Au.
yt…ýt …Þ„kƒh n. {tunk{Œ (Ë.y.ð)™e SkŒ„e{tk òuðt{tk ytðu ‚tu ‚uytu (Ë.y.ð) su Œwytytu …z‚t
‚u{tk Œwðtyu - {wSh …ý {¤u Au. (yt Œwðt {Vtr‚nw÷ S™t™{tk Au.)
yt Œwðt{tk ™e[u™wk ðtõÞ 86 𾂠ytðu Au.
“ySh™t {u™Òtthu Þt {wSh” (yux÷u fu y{™u snÒt{Úte …™tn yt…, yu …™tn yt…™th.)
n. y÷e (y.Ë.) ™e {w™tò‚ :- ‚uytu™e {Œe™t y™u fwVt™e SkŒ„e{tk {w™tò‚ fh‚e ð¾‚u yux÷wk ƒÄwk
YŒ™ fh‚tk n‚t y™u ‚z…‚tk n‚t su he‚u {tA÷e …týe ð„h ‚z…u Au.
™nsw÷ ƒ÷t„tn{tk Au fu : Ítuhth rƒ™ nBÍt ˃tEyu fÌtwk fu {the ytk¾u òuÞwk fu n. y÷e (y.Ë)
{MSŒ™t {unhtƒ{tk ŒtZe ntÚt{tk ÷E™u {w™tò‚ fh‚tk fh‚tk yuðe he‚u ‚z…‚tk n‚t suðe he‚u Ët… zkÏÞtu ntuÞ
‚u {týË ‚z…‚tu y™u „{{tk YŒ™ fh‚tu ntuÞ. E{t{ Vh{tð‚t n‚t fu yu Œwr™Þt! {thtÚte Œwh ÚtE ò. ‚wk {the
Ët{u þý„th ËS™u ytðe Au fu {the {w~‚tf ƒ™e™u ytðu Au? ¾wŒt yu Ë{Þ ™ ÷tðu fu ‚wk {™u Œ„tu yt…e þfu.
{™u ‚the sYh ™Úte. nwk ‚™u ºtý 𾂠‚Õ÷tf yt…e [wõÞtu Awk. ‚u™t …Ae Yswy Útðt™e ftuE þõÞ‚t ™Úte. ‚the
SkŒ„e ytuAe Au y™u ‚the nuËeÞ‚ ƒnws {t{w÷e Au. ‚the W{uŒ ƒnw s nfeh Au. ytn! «ðtË™wk ¼t‚wk fux÷w ytuAwk
Au. y™u hM‚tu fux÷tu ÷tkƒtu Au. {kÍe÷ fux÷e Œwh Au y™u …ntU[ðt™e søÞt fux÷e ¾‚h™tf Au. (™nsw÷ ƒ÷t„tn)
00000
h烙t ‚fçƒ÷ {eÒtt EÒtf yL‚MË{eW÷ y÷e{
00000
´ yt rf‚tƒ rf‚tƒ™t {q¤ ÷u¾f y™u y™wðtŒf™t ™t{ ËtÚtu ftuE …ý ò‚™t VuhVth fu ËwÄtht ðÄtht
fÞto ð„h Vhe A…tððt {txu …hðt™„e yt…ðt{t ytðu Au.
00000

42