美国新生上哈佛

• 聂达甲
几年前 ， 思杜.鲍威尔的儿子雷蒙被哈佛大学录取了 。 因为成绩优秀和具有极出
色的社会服务记录 ， 雷蒙拿到了全额奖学金 。 这对他们全家来说是一件很幸运 ， 很快
乐的事情 ， 我们作为思杜的同事也为他感到高兴 。

有一天 ， 思杜告诉大家 ， 孩子很快就要去上学了 ， 他刚刚和主管商量过 ， 打

算下周三在公司里请大家吃一顿中饭 ， 到时把儿子也叫来 ， 以示庆贺 。 他说 ：“这样
既不影响工作 ， 大家也会觉得很轻松 ， 亲切 。再者 ， 这样朴实的庆贺仪式也不会对孩
子产生不好的影响 ！”大家表示赞成 ， 但我心里却在犯嘀咕 ：在公司里举行宴会 ， 怎么
摆酒席 ？怎么个吃法 ？老美办事真是新鲜啊 ！

到了周三上班的时候 ， 我一进办公室就看到了思杜 ， 他笑嘻嘻地看着我说 ：“

别忘了中午一起吃饭 。”我问他儿子在哪里 ， 他说 ， 儿子正在后面的小厨房里为午餐做
准备 。

在美国 ， 有许多公司都在车间边上办公 ， 办公室里有一个小厨房 ， 便于职工加

热带来的午饭 。 美国人的午餐是很不讲究的 ， 一个三明治或一个热狗 ， 热一热 ， 再喝
一杯咖啡 ， 有的女孩吃一个蛋卷冰激凌就行了 。 所以 ， 我了解为什么有的华文报纸把
英文 LUNCH ( 午餐 ) 翻译成 “ 浪吃 ” 了 ， 可能他们觉得午餐大吃大喝是一种浪费吧 。

忙了一阵子的工作 ， 头昏脑胀 ， 看看手表 ， 已经是十点半了 ， 我打算到外面

去转悠 10 分钟 。 突然 ， 我想起雷蒙正在小厨房里 ， 于是好奇心驱使着我去看看雷蒙在
做什么 。 到了小厨房 ， 我看到雷蒙正在认真地准备午餐 ， 他有条不？地忙碌着 ， 脸上
带着微笑 。 雷蒙见我过来 ， 热情地和我打招呼 。 当然 ， 我对他被哈佛录取表示了热烈
的祝贺 。

雷蒙问我在小厨房能呆多长时间 ， 我说 5 分钟 。 雷蒙有点腼腆地说 ：“时间足

够了 ， 我来为你介绍一下午餐的菜肴 ！”接着 ， 雷蒙告诉我 ， 为了健康起见 ， 色拉是
混合蔬菜色拉 ， 汤是牛肉浓汤 ， 已炖近一个小时 。 我看到灶台上没有汤锅 ， 雷蒙可能
看出了我的疑惑 ， 他指着一个很大的电饭锅一样的东西说 ：“在这个汤煲里 ， 正在炖呢 。
”我看到这个大汤煲正冒着热气 。 雷蒙说 ：’你打开盖子闻闻 ， 很香 。 这个大汤煲可是
花 2 美元租来的 。“然后我看到灶台旁的桌子上有一大盒腌好的牛排 ， 一个面包炉 ， 边
上还摆了不少新出炉的意大利面包…… 边上还摆了不少新出炉的意大这真是让我开了眼界
， 欢送一个孩子上哈佛 ， 却让这个孩子下厨来当厨师 。 如果在中国 ， 一个孩子考上名
牌大学 ， 那家长一定会在酒店里大摆宴席 ， 胡吃海喝一番了 。

除了从内心对雷蒙这孩子佩服与赞许外 ， 我还有一点不理解 ： 为什么离开学还

有一个多月 ， 雷蒙就要打道上路了 ？ 于是 ， 我就问雷蒙这个问题 ， 雷蒙回答说 ：“我
准备向父亲借 500 美元 ， 一路上搭便车 ， 沿途在一些社区做社会调查 ， 同时我也能有
一些收入 ， 这样极有可能我一分钱不花就到了学校 。“

12 点种左右 ， 大家一起过来享用午餐 ， 热情地向雷蒙表示祝贺 ， 同时夸他的

手艺好 。 杰西卡是一位傻大姐似的姑娘 ， 她居然很不理解雷蒙为什么不去考厨师学校却
去上哈佛……

两个多月后 ， 思杜拿着他儿子雷蒙从学校寄来的一大堆照片给我们看 ， 自豪地

对我们说 ：“雷蒙在路上走了 32 天 ， 做了大量的社会调查 ， 调查报告得到了老师的高
度评价 。 500 美元他一分没花掉 ， 除去路上的花费 ， 还挣了 100 多美元 。“雷蒙一路
上的照片 ， 大部分都是在社会调查时与被调查对象的合影 。 看着照片上雷蒙那张城实 ，
厚道 ， 稚嫩的脸 ， 我感慨万千 ， 这就是哈佛的学生啊 ！
〔范明摘自《都市文化报》 ，张弘图〕