Professional Documents
Culture Documents
deviheat@ 550
C}
@lBotll^op
q, o (o
(n
(,
c, c,
DE\fl-^^
Sadriaj
Ugradnja termostata deviheat@
OS0
4
13 15
e 'leu!?n [ons ;pnegftoqod oup]s opl ! ruolsoJd o e4epod ne[dn1;.rd e9 ]!^e]seu .o^s O.SS oleoq!^op eflu o1 ,!lV .u!?eu ;uleugdo ey erc1so.rd e[ueneftr6ez e9 ;1o1 ry9n6ou,o'nu a4epod
gefldn1;rd euep oMolau e9 q;rud
23 24 26 28 29
Mrela
Poruke o gre5kama Tehnidke karakteristike
0gg.1""q;n"p
u'
so
d'ff;'
deoq!^op
Shema spajanja
ruerr 6 ou pod
J;',f
[Ei, Hf
3:]i,ilffH,
"j,?,#
Pozor:
Epajanje i definiranje osnovnih postavki termostata deviheap gg0 mori izvrsiti ovtasteii etefuri*ar. tl eo o ! lya r{ u 6e i n stat i ra nj e i posiivtj a nj e os n ov n i h postav k i m og u p ro u z roe i ti o5 ieeeii a' o g ri ev n og susfaya ili podne konstrukcije. ' --
lu^elsesluprror,,",ro,,,ijilTn*
j::f,[#,fl?iTl""!r",x
po^n
I
; efig;tuzet ;[o1 lelsoure]
0gg @leaq!^op
skinuti dva vijka, po jedan na svakoj strani i lagano izvu6i sklop pokazivada.
'n)gnuaJl ruouepoJpo ouQol n elelsop BJnleJeduel eueJqezt es H ep uefue[U6 s rlagod epq ! lteuz og uo ,eqos afueneluflez e]1npo es oryI euz 0gg @leeq!^op olg e6o6 'olelso ens ez es eg pupqod ,eJnleJedtual 0gg dpaql^op e euefle7 eu6gsop es ep ;;efie? etsg epq 0gg @leoq!^op nlBlsoruJel ailcoJ or.lJBS 'eueflrn ouepeJpo n e16;]sop e-lnleleduel eueperpo os lq ep e[ue[r6 !}pnlHn ouqe.rl0d e[ epel nefrgrulzBJ e]eJour aN 'ounelsoupel oun (euqe.r _ 6ou9ou) e.rn1e.redr.ue1 au?lruouore e[uellurerOord ot r|e? I
ielnutu 0t uoJo^lo e[ ![o>l ruozotd o oruBs ,epzotu 'es !l lpeJ olpJlln !q ep *ellsnls!,, r eftceulolut els llspol 0gg deoq!^ep efue[ub e[uenpnfpn Dougepuer] olse[up 'tqos n ped lurnlBroduel ;16eu 11;.r>llo e7ou 0gg oleaql^ep tepolel
'e>l1pd r{Hs}eutpl eureueftuo.rd o oushoeu ,uqeu lflugruouoleleu eu ol lgoul? .eu4e[qez ulSB^ s npeHs
i ou?lls !il
9L
1,, OL
AlstuBr
eJeruq
eluelluet6ot6
euep
g eles e[ueftne]sod
epeJ lulzeJ tu^ouo
L o
Aelsns lunefubo
lefrpes
f
n 'e[uefu6 ;lenegepod eg Hs]euo]ne 0gg deoq!^ap - ;1!ul? oulepop elglu eleqe4 eu 'nrnlercdurq nuafte7 eu r;4e1sod 099 @leoq!^op lelsouuol ge^ els olF uolBu :t?Buz oNo oAS 'qsouqopn efue[ueus
- e^olgorl e[ue[ueus 1sou9n6ou repolel qn[e7n.rd 'e4etz runlercdulol n?!u oulefuzel lllpeulopeu ezou epod elnleledulol B$!A ouleluzeJ Bp !]Buz eqoJl 'ruo]Ud
zeq
'llsouqopn eulzel egnOour egt^leu ! lle7lrpo es ; epod etnlercdulol 'ernleledual nfiqo ue[uegel d'e>ieJz elnlercdule] ; epod elnlercduel elrceugquol e[np[p qsouqopn [ege[so eu 'lpnfi poy 'erolsord 6o1s[ue^zt lzepp afol
e[uepelq ! eqos e[uenefll6ez n[e^eUerpo runlercdulel nupod r nJnleJoduel nuqos eu os ole1 ,,tlqneu,, eg 0gg @leoqllop
'e[uetp6 Doupod ene]sns ez ueJ.n]suol rlsue[rueu 'eJn] -ereduel nlorluo\ ez [epe.rn rnlfipo6ellrd o[ 0gg deoq!^op
099 deoq!^op
eles e[uefinelsod
Bz
pquE
(uede.q)
auefun oulnuo{
nupe$ n lueg
lepd) euouarn
efuenpelo6
ene[udn1s ez pqutls euefinelsod pods! runleredural nuqos Bz pqulls
'pl!
lsral
'run1e.rcdue1 'eurefun
ffi @
uoloquls o[ oua?euzo
llllslJol oley
( e[ue71 us
wo>1efiy
1u get
[ouegepod
en1ercdwet
e?
ye 'douglwouop
"'eroug e{ue4we$ofi
lryor
Grijadielement,
maksimalno optereCenje 16 A napajanja 180-2s0 v 50/60 Hz
NTC senzor
lf
,,.a!ZaJ
Spoj3a
mrezu
pBJ
lu^euo
Bududi da deviheaP 550 nie opremljen stezaljkom uzemljenja, uzemljenje grija6eg kabla treba spojiti na uzemljenje glavnog napajanja pomo6u posebne stezaljke u prkljudnoj uzidnoj kutiji.
Termostat se moZe montirati u zid, koristeci bilo koji od osam provrta za vijke u osnovnom modulu.
o\V lupod owes ns4ory 0gg 'ieeryAap 'efngnfi4n !>ppwolnB ss lrilsouuel 'egetrod ouAouad enyeteduey as pey (uorcug
afnze>1od eu ?e4zeryod
tozuas
W@
"wlue?npls! e owes e9n6ow e[ o^O) '!l!?n[Hs! os ag le]sotutal Co9+ podsl eu lsopod ernlereduel os oIV
Provrti za vijke
'lllrotsord
W@
,,
n efuenezrus po olggez lpra Cog+ po unululru lle?]po lelsourJel e-c ep ;gn[nzelod e[uenezurs toquls e7e1od es n?elrzelod Bu '(Cog+) eurnululuJ op ;1snds eJnleJedural es oIV '(eps epd od epfpod) eutefun aunuaq e{ngeuzo sleuzo eneldetl 'uryar lu?lutouoryo uo?nfpn e[ eufo4 n eflqopzeJ ! eJnlercduey euJoluol euerqepo a[ eu{o>t n efiqopzet n{nze4od e;es nueptd eu sleuzo
W#
W@
'ces
Termostat se moZe ponovno sklopiti, vra6anjem okvira modula pokaziva6a i, na koncu, vra6anjem prednjeg poklopca na njegovo mjesto.
' ' 'lleJlruel6o.rd e1ugod I qun6 e1usllpd
Opaska: Pokazivad treba lagano ponovno montirati na osnovni modul, provjeriti da li je 8-polni utikad pravilno dosjeo.
pritegnuti.
'e[uen;pern ono6e[u
ffi
es !l!sJ^z! ousoupo 'lulzeJ lu?lruouola ez urct$od peflun os ezour 'e6o1 uoleN 'rpunles g lnusltn qun6 e1AO (uegepod t>ptuto4 e[1u rcwg)
"'eulgoJ dougluouo>la
ute$ofi lyuefiuotdlglsepod
e11p7
eJou!l oluer!ueJ6oJd
I
Kod instaliranja termostata deviheaP 550, treba tzabrati vrstu grijanja, a time, i vrstu senzora koju bi trebalo koristiti.
G0! PuPod)! uoonloq s! Icop aql
Dnevni reZim rada (s izborom komforne temperature): Konstantna temperatura na podovima, npr. u kupaonicama ili drugim prostorijama, po kojima se 6esto hoda bosim nogama Ugraditi podni senzor i definirati podni senzor u Osnovnim postavkama. Cjelokupno grijanje prostora: Kontrola sobne temperature u dnevnim sobama, itd. Ugraditi podni senzor te definirati podni i sobni senzor u Osnovnim postavkama. Nema podnog senzora: Nema podnog senzora i ne moZe se ugraditi. Definirati samo sobni senzor u Osnovnim postiavkama. Drtati na umu da je kontrola temperature netodna bez podnog senzora. DE't/l preporuda ugradnju podnog senzora. NE KORISTITI deviheat@ 550 bez podnog senzora, ako
ffiffi ffire
m/0 pue ft00 uaorwaq
ffiv
-ffi offiN.
L-,*.**-
reull
jw
!lpn[Hs! etslq ep qunb eyus;1;.rd ounouod 'epeJ ur!?eJ lu?truouolo llpnfpn e]s!q ep qun6 elus;pr6
peqpsAuouooll
ezeraw!t':f,:r1';"i,l3,ifr':;li
'nles eu a1fieze1 ere[tus po Luo]nuJqo rua[tus n qunb olruoqez eJnleJeduel eluene7lus BZ
W@ W@
ffi
v
povr5ine!
8
0t Da bi se kori5tenjem deviheato 550 termostata dobili najbolji mogu6i udinci, potrebno ga je montirati u zid slijede6i nek osnovna pravila:
'rlsoupofun euegepod
;g;uetqod elslq ep qun6 elusrpd 'e1es e[uenegepod e1loFJABz uoleN
instaliranje na visini izmedu 80-150 cm De na vanjskom zidu fle izlolen direktom sundevom zradenju udaljen od prozoralvrata koji se 6esto otvaraju 11? zidu gdje termostat nije zakriven s prednje strane zastorom, rudnicima ili sl.
'pl! 'L pq nlsou nupe{1 n yep sg [o>l HpaJpo !.aes ep4o.u e6o7s 'ewluep uluoporpo lua4nrplrd pefudeun nslu 2-1, nefotg 'ruefias uepu oilq n '00:0 epofi su Xop euewsJt wouafiaotd es lpoAz! euep euefiaot1
'one[1n tlt ousopn equnO ruelueloJez qrsepod ezou epes es les
Pozor
Prilikom rada na termostatima povezanim u mreZu, proverite da li je glavno napajanfe prije po6etka rada iskljudeno.
10
ffi@ ffiJr,
Wv
'apunlos
Wffi
euep
rg
eles efueJlnelsod
NE pritezati Evrsto
ffi
@
'srnproduey @uta1wofl egyr !eper ewqor (6oug1uouo4a) 6o4stu nps.ttzt efnceqatd es e[ue4tue$od 'qwnO eu uolstlud wgeng
eJ nleJ od u e7 e uolut o>l 'euopoJpo efine1sod as eu[ou n lpolJad 1 epet uoraqeJ wlu?lutouop s lpolrad y1peryo as g ep e4sgltd !ogoDlez ougtuefiaz os q.ane
'
W W W
9!
ffi @
V
"'ellusllud'0t:/0
senzor(e). irdu
ffi @ ffi @
v
"'a1usllpd'00:gg'.rdu
'runleredue1 nuepeJpo lilsepod e1p7 urefpl n elnue4 6orud op a1geqez
'ffi ffi
^
ailreqez!
'sEA olse[un ilul?n og ol 0gg deeq!^ap lafuefil6 ;lagodez oteqoJl ;q urefol n eueftrl ;leaeun?EJz! elerou oN 'otelso Hu!?n e? lelsourcl 'nJnleJeduel nuJoJruol uefol n B 'nJnleraduel nu?lruouolo oille? ua[o4 n lqnuerl lleJlrueJ6ord elpJoru '0gg oleaqllep plelsouuel poy
#il1"ff
sekundi'
31"# :g:;',x?,:H, ti m 1 2
ffi
,4r".
elluedp
.ces
' 'e[uengelod oupuilou eu !]!]er^ usleuolne os o? ?e^lze)pd 'epunles e urolelg 6onus!]n equnb ure[ue?p
es eftneqo eue[uod e[uen;[uetqo6
Tada se, izborom koda, moZe udi u izbomik osnovnih postavki! Okrenutt za izbor koda... lzbor koda: 00iU
'ffi\
'eua{wotd lyueqod
ffi
^
oIV
15
eA
Li Z? 9L 9t+
xeJ
00
ft Zi 9L 9t+
erlon
oolr yo
.
ouot{d
tn'30
'#:::,:::=:ffir{,,-,snu,,ffi\ffi
E___E mmffi--m
:eponzp.rd e>1euzo
--m---
wW
:e1e1sorue1 d;1
:e[uagplsu! un]e6t
1aftcuerc6 elelnn oplso aypnold ep outlpyI ialgqru egepeftp ;1;unds; a[ouqe.rpd 'oueftenoneld oln o^lsutel Ufm !q eO
ilsourozod oullo11ll
:[o4;1sue19o6
:BNSI,UBI epJAlOd
Termostat deviheaP 550 moZe koristiti dva senzora, jedan ugradeni te jedan vanjski senzor koji se moZe postaviti, primjerico, u podu. lzabrati senzor(e) koji se mora(ju) koristiti kod ovog ogrjevnog sustava.
ffi W
ffi
W
W
*WW
-tsffiss}NT'Y'
ti zaizbor sobnog senzora (r S), podnog senzora (FS) ili sobnog i podnog senzora (rFS) i pritisnuti...
Okrenu
(Ako termostat deviheaP 550 koristi samo podni senzor, pokazivad ne1e pokazati trenutnu temperaturu (5e do 35n), vet raspon od 0 do 1Q.
NE koristiti jedino sobni senzor,
W
'w'
R:ffiN\sNgR\H,qS\|RN
NSN.{H$ffiSSSS$t$S$S$Rffitffi
lrR*rssiN\ef,Tssi$sN*N8+'
-.{s*ffi$$}s
W W W
ffi @ ffi @
v
'eJnleJoduel e[uene7lus e?npl rlegod eqeJl uJalol n eueft.rn eleubesop Iop qun6 eilgoqez'e6o1 uoleN
"'e1usllpd I O9:ZZ'.rdu
! 'gt:g;,
ldu
Prua funkcija koju treba izabrati u osnovnim postavkamal'esf defini ranje rada termastata deviheaP 550 kao samosfalnog ili vodedeg ili slijednog termostata. Ako je nekoliko termostata povezana u jednu mrehu, samo jedan od njih moZe biti izabran kao vodehi!
W
ffi
.WWq sw,.
'\\NS$S|E{IN'
na strani 24.
Okrenuli za izbor samostalnog (ALO), vode6eg (MAS) ili slijednog (SLA) rada i pritisnuti... Opaska ! Ako se izabere slijedni nadin, neie se pojavitisve postavke iz Osnovnih
postavki. Postavke koje su izostavljene mogu se posfaviti iz vodede jedinice.
{6
W
W
"tt$NBW-
,ffi\ ^ffi"
ffi
^
W .\WW
'rfuponaold I n;efualeu 'U\!n n !W n e1gal6 eu oqsuref efug;pobonp a[ep y1g6 'uegep epon4o.rd a6rup ons ez e 'eulpo6 0l po [eBern ef o1e a?oze^ o[ U\]n o^lsruef nuaurall n o7elu a?elg6o1eulnep lalaqe1 'l oISo4 ;und es nfngepeu e9efu6 @xepllsp ez oAlsulef e[ep ylgg 'uqeu ;ues;do olo6 eu oelseu effo1eJerul :elepefrp ouenelnbrso 6o1eu >lenedod !l! ep4uoMerlez ltgq eu;s;do.rd ur!uleuolceu u;9n[epedr.rd 'eqoso po ss oI\d qlualsenosu ele^qez ru!^s ! ZACftLeEg n;ule[ug n oueqdod e[ ecgpefrsod oe1 nfelseu elol efuagelgo ole>l eponzgo.rd pouepznod eu eurnafrlqez eueSrugrd ens Bz a1 nfupelOn nu;neldeu ru;9do orus tu?olpod aqupafez e1sdo.rn3 ! Blus?al$o'nqe.ndn nuga$od'euryceu 4 cel!?ruods;oe1 'folsueq n eu;fue[o.rlsod rulu?oleu euo?oJznold ns efol e1gel6 ru!upo^zro.rd s 'n[-nqg n !u 'ue;qo:d ez 'ue?ul{ola luolgenoeu lltgJ^zt ns o;nefod e[uefp6 elelsns po1 'eurfue^Ho?o e[o1 afupe.lOn ez tpefUn au 11r1;p o^lsuef rurns ouloldns 'as !q ole 'ullnps4 'ole.tt eus:n1ud nIoJ urs?pll op n 'ep[p eyedod bouleldsaq lseflAop ! llelsoutJel ,6ergnop 'o?oJru onerd enepppd U\!II'elelsoulel r6er;nep e9e[p6 @1eu!^op 'lloqal pe[UO @xolJl^ep ere^I nfeqnls n 'el^erdod urole[;1 luepn[;1n ns e[o1 n 'e[ue[;.r6 erelsns nfe1seu ;[o1 enolgoJl zaq 'ouleldsaq ez e[uege[r e1;no1a[c eTntd @leoqllop 'nulop ruosB^ n lsou?truouola ! ecdnl ez alefoq'ep[p 6onou e[uefineqop ;;; lenerdod o?. llq e[-Wn Bzo^q6 lsouqopn gegenod o? ep;u.ln6;s ous 6a[o1 nfturaz nSeA Bz e1euzo ez ! e^elsns deoql^op olp tu^qses tu!? OSI ryzepu os eJou n[upel6n ez epdn {ox 'plsour.ral 0gg @lBeq!^op llpnl als U\ !oilAolupn'opeJ ou.to?
>1afinn
aurol o a[ lll 'lr13g rolnqplslp lualgel^o !l! lr\il1 olpr^ln req e[ ep al 'eurelndn s npells n'uafundsl oug;nerd p;g ;uenlsue[ of ep e-6fqn, FOd e^erqopo as o^lsuref
Termostat deviheaP 550 mo1e koristiti dva senzora, jedan ugradeni te jedan vanjski Eenzor koji se, primjerice, moZe nalaziti u podu. Odabrati senzor(e) koji se mora(ju) korisititi za ovaj ogrjevni susfav. Okrenuti za izbor sobnog senzora (r S), podnog senzora (FS) ili sobnog i podnog senzora (rFS) i pritisnuti... (Ako termostat deviheaP 550 koristi samo podni senzor, pokaziva| neCe pokazati trenutnu temperaturu (50 do 35n), vec raspon od 0 do 10). NE koristiti jedino sobni senzor, ako se ogrjevni element ugraduje na ili ispod drvene povr5ine !
W
/ffi\
ffi
^
ffi
Zbog razliiitih podnih konstrukcija, moZe se izabrati matksimalna temperatura poda (Mt), koja se ne
smije prije6i. Ovaj temperatumi raspon kreCe se od 20"C do 50"C. Okrenuti za izbor maksimalne temperature poda i
pritisnuti...
u
ru
opaska
. '.
^ na vrijednost tvomici, zbog sigumosti kabela, postavljena 45"c. Pri promjeni maksimalne postavljene temperature, u obzir uzeti gradevinske propise kojise odnose na ovo
podrudje. Kod druenih podnih konstrukcija, DFW preporuia ogranihavanje temperature na maksimalno 27'C.
Mat<iimatna
je temperatura poda
ffi
W W
27oC
350C
itd.)
Itlaksimalne konstrukcije I
27"C
450C
19
TehniCke
Gmperarumi
karakteristike:
raspon:
oFF
Ovai ,/8lspn ie od oeC do -15aC. +SOqC 180 - 2S0 V - 50/60 Hz Okrenuti zaizbor ekonomidnog rezima i pritisnuti" ' 2so v - 16 A /ffi\ (lzabnti -5Q akotempenturu treba cos g - 0.3 Max. 1 A sniziti za 5 stupnieva)' < 5oo mw ffi Ako ie. ugndeno normalno sobno > 100 sati ^ gnjanje' prcporuaamo da se Oec do 15ec temperatun no6u ne sni1ava za viie . d priblizno'5t= ofbet: -5.5qC do +5.5eC lP 30
i:ffi,,Hl:g#:;fr;:;niT"E
W W
NTC
15 kOhm/250C
Poruke o gre5kama:
Termostat deviheaP 550 ima ugradeni sustrav koji provjerava ogrjevni sustav, sam termostiat i mreZu. Ako se pojavi gre5ka, pokazivad 6e treperiti zajedno s opisom otkrivene gre5ke, koja 6e biti oznadena oznakama dana u tjednu, od 1 do 7:
stralno
Brgi 7 4
GreSka
Sto uiiniti
temp. pokazivad
ec
sobni+podni
ec ili
eF
Sat nije
uskladen
Postaviti sat
neko vrfleme da se hladi Unijeti osnovnu postavku, da bi se izi5lo iz moda greske Jedna jedinica mora biti konfigurirana kao
senzor
Termostat se
zbog
pregrijavanja
0.oec
-sec
1
1,2,3,4,5,6,7
12 sati prije/ poslije podne ili 24 sata
24
vode6a '
jedinicu
26
do 336/tjednu
Offset (OFFS) se moZe koristiti za uskladivanje razlike izmedu termostata i termometra u sobi. Ako, primjerice, termometar pokazuje leC viSe od termostata, mohe se izvrSiti prilagodba. Raspon je -5.5eC do +5.5eC. Okrenuti za izbor velidine razlike,
Shema spaianja:
a
,"-
rttrrrtta-,taa
a
I I I I t I I I I I t
I I I I I I I I t t I
I
pritisnuti...
/ffi\
ffi
^
r
T T
I
T
I t
Max.16 A
N
L
180-250
V-
15 ka I 25oC
29
Na kraju, treba definirati vrstu sata. Odabrati 24-satni ili l2-satni sat (s prijepodneivni m i poslijepodnevni m
satima).
.^rsf$g$ffi{Sts-
W /ffi ffi W
"ffi*
-\RNffi]W$r
'r'4n+MhlsBe" .".rssNhH\si*(ffi\qssii-i*.
EISJ
Gre5ka
Konfiguriran kao vode6i, ali moZe otkriti drugu vode6u jedinicu Gre5ka senzora podni senzor prekinut Gre5ka senzora
Sto u6initi
Samo jedna jedinica moZe se konfigurirati kao vode6a Prom'rjeniti podni senzor
ffi
^
Za zavr5avanje
od redivanja osnovnih postavki i pohranjivanje novih podataka, gumb pritisnuti. Pokaziva6 6e se automatski vratiti na dnevni reZim rada.
ffi /l
2i2
Spajanie na mreilu=
Termostat deviheat@ 550 moZe se umreZiti. Svi termostati deviheat@ 550 koji su ugradeni u zgradi, mogu se povezati preko mreZnih uredaja, Sto pruZa mogu6nost centralnog pode5avanja programiranja i parametara, npr. postavljanja sata. MreZa moZe ukljuditi do 32 jedinice, odnosno 1 vode6u i do 31 slijednih jedinica. MoZe postojati samo jedna vode6a jedinica. Termostat deviheat@ 550 moze se definirati kao samostalna jedinica, mk i kada je spojen na mreZu. Ne6e odaSiljati niti odgovarati na mreZne informacfe, ali 6e se ubrajati kao jedna od maksimalno 32 jedinice u mreZi. MreZa se sastoji od dvoZilne Zice,pri demu su zboglak5e ugradnje Zice neoklopljene, neupletene i nepolarizirane. Maksimalna duljina Zic,aje do 500 metara.
Ako je na mreZi konfigurirano vi5e od jedne vodece jedinice, javlja se poruka o gre5ci koja treperi na pokazivadu, a jedinicu treba ponovno konfigurirati. Ako je deviheaP 550 konfiguriran kao slijedna jedinica, s vode6e jedinice kontroliraju se slijedeci parametri:
vrijeme dan u tjednu ec ili sF 12-satni (prije/poslije podne) ili 24-satni sat program
MreZni pribor:
MreZni kabel
I 5881 1 50
24