*

12 20011

... .
, :
. , 2.
, , , 
, , ,
*. : Derrida J. La bte et le souverain.
In: La dmocratie venir. Autour de Jacques Derrida / Sous la direction de
Marie-Louise Mallet. P.: Galile, 2004, pp. 433448.
; copyright succession Derrida.
1

, , 
, 20012002 . EHESS
(.: , .. []). 
.

. bte . bestia, 
,
( bestia . biche, ), . 
( 
); , , 
.
 bte , (. pecus bes
tia ,  , Vieh Tier ..).
btail, 
. bte
. . ( ).

3. , 
, , 
.  

, , 
, , .

.
, ,
, , , 

,
, , , , 
, , ,
, 
, , ( ),
, , 
, ,
( ),

, , ,
bte ,
; 
., , :

, , .
( 
, 
,  , , 70, . . ).
,
. 
le, la . . .
3

pas de loup: , ,
pas  , ,
; 
.
, , 
. vol, (. ).

(, ), 
, . vr ka, , vrkti, . . .

,
.
?
.
. , ,
:
.
? ? ,
.
, , 
, . ? 
? , .
, 
?
. . 
 , 
, , 
, , , ,
, ,
, , , 
.  , 
, , , , 
,
,  ,
, , , 
, , .
,
, ,  , 
, 
,
, (un
voleur), (en volant). ,
, ,

(die leichte Taube), 
, . 

11

: ,
5,
, , ,
, (befehlen),
, , , 
. 
, .
?
. 
, , , : 
, , . ,
, . ,
, , .
,
,
. .
, 
, : ,
, 
, , ,
, , .

: ,
, ,
, , .
. 
, , 
, , 
, .
, ,
6 
; , ,
5
, la voix de la fin
silence, . . .
6

Phantasme , fantasme . . .

12


.

; , , 
,
; ,
, , , , , .
, 
, , , ,
in absentia, , , 
, ; , (fors)
. , , ,
, ,
, , , , , 
, , , 
, , ,
, ; ,
,
, , , 
, , , 
, . 
,  ,
: .
, 
, ,
, ,
, 
, , 
pas, pas, 
, : ,
(, ,
), pas , le
pas de loup. .
, .
, , ,
, , , 

13

, . ,
. , , ,
, , (
 ; 
, , 
);  ,

, ,
, 
, , .
, 
, ,
, , , 
, 
.
, , , 
. 7 
, , 
,  ,
, , .
, , ,

.
, , 
 , 
, , , 
?
, 
, (non
prsentation) ,
, , , ,
: , . 
7

La femme au loup, l'homme au loup 

(Wolfmann); l'homme au loup
. . .

14

, 
, , ,
, , , , 
. , 
, , , 
, ,
, 
, , 
. (force) , ,
8, , 
, (fors) , ,
(sauf) , .
, (
, , 
, ,
, ,
, , 
), ,
, , ,
(,
, )
(raison), , ,
: ? ? ?
, ? ,
? 
8
, 
.. ( ). . raison , 
, , , . 
: avoir raison, ,
avoir raison de, , , 
 , 
, .  ,
, 
.
fors sauf 
pas (/),
. . .

15

?, , raison 
. , avoir rai
son (,
, ,
), raison, 
, ,
(avoir raison) , 
(avoir raison de) , 
, , , .
, .
: ,
, :
. ? ?
, .
, .
, 
, ,
, , . 
, , , 
, , , 
, .
. .

,
, 
 
9.
, 
. , ,
, 
, 
. 
,

Marin L. La Parole mange, et autres essais thologicopolitiques. P.:

Mridiens/Klincksieck, 1986.

16

, ,

, ,
,
.
, (raison)
, ,
, 
:
, . 
, . , 
, , , 
, .
, 
,
. , 
,
.
, .

, , ,
, , , , 
, 10.

, , 
,
11, , 

. 12.

10

Pascal B. Penses et opuscules / d. L. Brunschvicg. P.: Hachette, 1967, 298,

p. 470 [c . . ].
11
12

. .

Bennington G. Aberrations: de Man (and) the Machine. In: Legislations. The

Politics of Deconstruction. London/New York: Verso, 1994, p. 147.

17

,
. , 
, 
, , 
, , , , ,
, , , 
.., 
; 
 ,
, ,
, , , 
, ,
,
, (homo homini lupus:
, 
,
, , 
, , (
) , , , ,
, , ,
, ,
..: ).
, . ,

, , .
, , 
, , ,
, ,
, 
,  , twins, 
, ,
, , twins,
, . , twins, 
,
( 
) ,

18

; 
( ) 
, ; 
, . ,
.  
: , ,
,  ;
, , ,
. , , 
  ,
.

, ( ).
, (. wten 
: , ),
, (chef de
guerre). .
, , , 
, , ,
, ,
, , .  
, 
, , .

,  ,

. 
, , , ,

, .
, 
() (). 
(). 
(
), , 
,

19

, , 
, , 
, : 
; ,
13. , 
, 
, , 
, , ,
,
(Ding, ), , , 
, ,
. , , ,
, , 
.
(,
) , , 
.
, 
, , ,
, 
. : 

 , homo homini lupus,
Asinaria, (II, 4, 86): Lupus est
homo homini, non homo, quom qualis sit non novi (
, 14), 
, , ,
13

, , , 
, ,
, ,
. , 
, .
, ,
(en orir ekki),
, : 
. . .
14

. . . . .

20

: , , ,
, . homo homini lupus
, , ,
. 
,

, 
, 
.
. 
( ),
, , ,
,
, ,
,
, ,
. 
, 
, , 
( VIII,
, , 
, , 
),
, , , 
,
, (btail). , , 
, : 
( , 
). , (. II),

, :
, , , 
 , , 
,
.
. , 

21

,
, , 15.
[.]

, 
: , , , , 
(
, ,
, , , 
; , , ,
 [,
],
.., , 16),
, (

, , ,
): , , , 
, , 
: , ,
, , ,
,
, ,
(un gardemanger), 
, , , 
, , ,
,
15

. .. .. . . .
16

, , 
, ; ,
 . 
, ;
, : 
, ,
() , (
) (
, 44, . . ). 
,
, . . .

22

( ),
, , 
, ,
,
(, , , .. , , ,
).
, (
, ), 
, , 
:

, , ,
. ,
, , 
, ,
.

... [ 
, , , 
; , , 
,
, , , , 
,
, , 
, : 
, . , 
, ,
,
, : ,
 , 
, , ,
, 
, ]. :
, , , 
, 
, .

23

. , , ,
, ,
, .
(avait raison) [ raison! ,
avait raison, ,
, , ]; 
. , ,
; . 
, ,
,
. ,
, ,
. ...

, 
, ,
( , 
), , 
, , ,
, 
,
raison : 
, :
, , ,
, , (
, )? 
: ,
, , , ,
.
,

; 
.
1. , ,

24

, ,
, 
, , ,
, 
, , 
, homo
politicus , 
.. , 
, .
, , , 
(raison), , , ,
, , ,
.
,

( , 
, ),
,
(bestialit), , 
, 
, .
, 
,
 , 
( ,

),
, , ,
( , 
, , ).
, 
 : 
, 

, 
, , , 

25

.
, , 
, . 
, , ,
,
, , ,
, , 
, , 
, 
, ,

. , ,
, 
, 

, .
, , , 
, , 
, ,
 (
,
, ,
, , , , 
...,

), ,
, , 


, , 
, 
, ,
, , , . 
, , , 
, 
, ,

26

, , 

, 
, , ,
,
.
 ,
, ,
, 
. ,
,
, 
, ,

, , 
, , 
, , ,
(
, ), 
, , 
, , .., 

, 
,
. 
, 
, . ,
, 
, , ..
, ( 
) 
, , 
? ,

(, , , , 
)
, ( )
, ,

27

, , , 
? 
, , 

, , 
, ,
, (suspendre) ; 
, ,
, 
, (
, ,
, ) , 
,
 , 
, , ,
, .
, ,
, .

, ,
, 
. , , 
, ( ), 
 , ,
, , , , 
, , , , 
, ; ,
,  ( ,
) 
, , , 
.  ( : 
, , ,
,
, ,
, 
,

28

 ), 

, , 
: , , 
,
; ,
; ,
, ,
, , unheimliche, uncanny 
17. , , 
, ; 
, ,
, 
. , ,
, , .
, ( ),
, ,
18.
,
, , ,

, , , 
, 
, ,
17

Das Unheimliche, ,
( ), , 
, , 
 , , (
).  Unheimlichkeit inquitante
tranget, . . unheimlich 
uncanny. Unheimlichkeit
, , : , 
, pas 
.. . .
18

(: ) (
) , , 
XIII . . .

29

, , ,
; , , 
. ,
. 
(unheimlich, uncanny)
(hantise), : 
,
,
, 
 (host guest), , , ,
, , 
,
, , . 
, ,
, 
, ;
, , 
: ,
: (), 
, .

, 
, 
,

voyous ( ): 
19, , , 
, ,
, 
19

, . voyou ( . Schurke) .
rogue. voyou ,
, Envois ( , envoyer, Geschick ..);
2003 Voyous: Deux essais sur la raison (,
. . . 
, 2005, 72. http:/maga
zines.russ.ru/nlo/2005/72/d3.html). voyou (

30

, ,
, , ,
, 
, (
,

). , voyou rogue, rogue state (
Schurke, , , ,
, , ; Schurke
rogue). , rogue state 
( , ; voyou Schurke, ,
), 
, . 
,
rogue, , , 
, ,
. Rogue (, : ,
, , , ) 
, , ,
. 
, 
. , , 
, rogue states ,

, , , ) ,
. rogue states 
. outsider,
rogue.
 
: exsors, exsul, 
(, ), 
( ,
). . nstya, , 
. , voyoucratie, 
. . rogue 
, ,
. . .

31

, 
, ,
, 
,
, 
. 
.
, 
,
, .
. 
(), Rogue States,
The Rule of Force in World Affairs (. 
)20, , , 
, 
. ,
, 
, rogue states,
, ,
, , ,
, 
, . 
rogue states
, , ,

, .
, Rogue States,
, 
, ,

.
, ,
, , the
20

Chomsky N. Rogue States, The Rule of Force in World Affairs. Cambridge

(Mass.): South End Press, 2000.

32

leading criminal state (p. 24, ).

,
, 
, 
,
, 

. ,
, 
(, , ,
UNICEF, 
, ..),
,

(
). 
, rogue state,
, ,
, , , The beast of Bagdad (p. 28).
,
, , , 
11 .
, ,
, 
.
, , 
; , 
, , , 
, , :
, (
), 
, , ,
, , ( 
), , 
,  
.

33

2. ,
, , , ,
, ,
: ,
, , .
, 
,
, , 
, 

( ), 
De cive,
,
. 
,
.
(
)

p,