‫سنن أبي داود‬

‫أبو داود‬
‫‪1/4‬‬
‫اسم الكتاب ‪ :‬سنن أبي داود‬
‫السم المختصر ‪ :‬سنن أبي داود‬
‫تصنيف الكتاب ‪ :‬متن‪/‬سنن‬

‫اسم المؤلف ‪ :‬سليمان بن الشعث‬

‫الكنية ‪ :‬أبو داود‬
‫اللقب والنسب ‪ :‬السجستاني الزدي‬
‫ت‪ .‬الميلد ‪ 202 :‬ت‪ .‬الوفاة ‪275 :‬‬

‫كتاب الطهارة ‪ /‬كتاب الصلة‬

‫كتاب الطهارة‬

‫باب التخلي عند قضاء الحاجة‬

‫[ ‪ ] 1‬حدثنا عبد ال بن مسلمة بن قعنب القعنبي ثنا عبد العزيز يعني بن محمد عن محمد‬
‫يعني بن عمرو عن أبي سلمة عن المغيرة بن شعبة أن النبي صلى ال عليه وسلم كان إذا‬
‫ذهب المذهب أبعد‬

‫[ ‪ ] 2‬حدثنا مسدد بن مسرهد ثنا عيسى بن يونس خبرنا إسماعيل بن عبد الملك عن أبي‬
‫الزبير عن جابر بن عبد ال أن النبي صلى ال عليه وسلم كان إذا أراد البراز انطلق حتى ل‬
‫يراه أحد‬
‫‪1111 / 1‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب الرجل يتبوأ لبوله‬

‫[ ‪ ] 3‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد أخبرنا أبو التياح حدثني شيخ قال لما قدم عبد ال‬
‫بن عباس البصرة فكان يحدث عن أبي موسى فكتب عبد ال إلى أبي موسى يسأله عن أشياء‬
‫فكتب إليه أبو موسى إني كنت مع رسول ال صلى ال عليه وسلم ذات يوم فأراد أن يبول‬
‫فأتى دمثا في أصل جدار فبال ثم قال صلى ال عليه وسلم إذا أراد أحدكم أن يبول فليرتد لبوله‬
‫موضعا‬

‫باب ما يقول الرجل إذا دخل الخلء‬

‫[ ‪ ] 4‬حدثنا مسدد بن مسرهد ثنا حماد بن زيد وعبد الوارث عن عبد العزيز بن صهيب عن‬
‫أنس بن مالك قال كان رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا دخل الخلء قال عن حماد قال اللهم‬
‫إني أعوذ بك وقال عن عبد الوارث قال أعوذ بال من الخبث والخبائث‬

‫[ ‪ ] 5‬حدثنا الحسن بن عمرو يعني السدوسي ثنا وكيع عن شعبة عن عبد العزيز هو بن‬
‫صهيب عن أنس بهذا الحديث قال اللهم إني أعوذ بك وقال شعبة وقال مرة أعوذ بال وقال‬
‫وهيب عن عبد العزيز فليتعوذ بال‬

‫[ ‪ ] 6‬حدثنا عمرو بن مرزوق أخبرنا شعبة عن قتادة عن النضر بن أنس عن زيد بن أرقم‬
‫عن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال إن هذه الحشوش محتضرة فإذا أتى أحدكم الخلء‬
‫فليقل أعوذ بال من الخبث والخبائث‬

‫باب كراهية استقبال القبلة عند قضاء الحاجة‬

‫[ ‪ ] 7‬حدثنا مسدد بن مسرهد ثنا أبو معاوية عن العمش عن إبراهيم عن عبد الرحمن بن‬
‫يزيد عن سلمان قال قيل له لقد علمكم نبيكم كل شيء حتى الخراءة قال أجل لقد نهانا صلى‬
‫ال عليه وسلم أن نستقبل القبلة بغائط أو بول وأن ل نستنجي باليمين وأن ل يستنجي أحدنا‬
‫بأقل من ثلثة أحجار أو يستنجي برجيع أو عظم‬
‫‪1111 / 2‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 8‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي ثنا بن المبارك عن محمد بن عجلن عن القعقاع بن‬
‫حكيم عن أبي صالح عن أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إنما أنا لكم‬
‫بمنزلة الوالد أعلمكم فإذا أتى أحدكم الغائط فل يستقبل القبلة ول يستدبرها ول يستطب بيمينه‬
‫وكان يأمر بثلثة أحجار وينهى عن الروث والرمة‬

‫[ ‪ ] 9‬حدثنا مسدد بن مسرهد حدثنا سفيان عن الزهري عن عطاء بن يزيد الليثي عن أبي‬
‫أيوب رواية قال إذا أتيتم الغائط فل تستقبلوا القبلة بغائط ول بول ولكن شرقوا أو غربوا‬
‫فقدمنا الشام فوجدنا مراحيض قد بنيت قبل القبلة فكنا ننحرف عنها ونستغفر ال‬

‫[ ‪ ] 10‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا وهيب ثنا عمرو بن يحيى عن أبي زيد عن معقل بن‬
‫أبى معقل السدي قال نهى رسول ال صلى ال عليه وسلم أن نستقبل القبلتين ببول أو غائط‬
‫قال أبو داود وأبو زيد هو مولى بني ثعلبة‬

‫[ ‪ ] 11‬حدثنا محمد بن يحيى بن فارس ثنا صفوان بن عيسى عن الحسن بن ذكوان عن‬
‫مروان الصفر قال رأيت بن عمر أناخ راحلته مستقبل القبلة ثم جلس يبول إليها فقلت يا أبا‬
‫عبد الرحمن أليس قد نهي عن هذا قال بلى إنما نهي عن ذلك في الفضاء فإذا كان بينك وبين‬
‫القبلة شيء يسترك فل بأس‬

‫باب الرخصة في ذلك‬

‫[ ‪ ] 12‬حدثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك عن يحيى بن سعيد عن محمد بن يحيى بن حبان‬

‫عن عمه واسع بن حبان عن عبد ال بن عمر قال لقد ارتقيت على ظهر البيت فرأيت رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم على لبنتين مستقبل بيت المقدس لحاجته‬

‫[ ‪ ] 13‬حدثنا محمد بن بشار ثنا وهب بن جرير ثنا أبي قال سمعت محمد بن إسحاق يحدث‬
‫عن أبان بن صالح عن مجاهد عن جابر بن عبد ال قال نهى نبي ال صلى ال عليه وسلم أن‬
‫نستقبل القبلة ببول فرأيته قبل أن يقبض بعام يستقبلها‬

‫‪1111 / 3‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب كيف التكشف عند الحاجة‬

‫[ ‪ ] 14‬حدثنا زهير بن حرب ثنا وكيع عن العمش عن رجل عن بن عمر أن النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم كان إذا أراد حاجة ل يرفع ثوبه حتى يدنو من الرض قال أبو داود رواه عبد‬
‫السلم بن حرب عن العمش عن أنس بن مالك وهو ضعيف قال أبو عيسى الرملي حدثنا‬
‫أحمد بن الوليد ثنا عمرو بن عون أخبرنا عبد السلم به‬

‫باب كراهية الكلم عند الحاجة‬

‫[ ‪ ] 15‬حدثنا عبيد ال بن عمر بن ميسرة ثنا بن مهدي ثنا عكرمة بن عمار عن يحيى بن‬
‫أبي كثير عن هلل بن عياض قال حدثني أبو سعيد قال سمعت رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم يقول ل يخرج الرجلن يضربان الغائط كاشفين عن عورتهما يتحدثان فإن ال عز وجل‬
‫يمقت على ذلك قال أبو داود هذا لم يسنده إل عكرمة بن عمار‬

‫باب أيرد السلم وهو يبول‬

‫[ ‪ ] 16‬حدثنا عثمان وأبو بكر ابنا أبي شيبة قال ثنا عمر بن سعد عن سفيان عن الضحاك بن‬
‫عثمان عن نافع عن بن عمر قال مر رجل على النبي صلى ال عليه وسلم وهو يبول فسلم‬
‫عليه فلم يرد عليه قال أبو داود وروي عن بن عمر وغيره أن النبي صلى ال عليه وسلم تيمم‬
‫ثم رد على الرجل السلم‬

‫[ ‪ ] 17‬حدثنا محمد بن المثنى ثنا عبد العلى ثنا سعيد عن قتادة عن الحسن عن حضين بن‬
‫المنذر أبي ساسان عن المهاجر بن قنفذ أنه أتى النبي صلى ال عليه وسلم وهو يبول فسلم‬
‫عليه فلم يرد عليه حتى توضأ ثم اعتذر إليه فقال إني كرهت أن أذكر ال عز وجل إل على‬
‫طهر أو قال على طهارة‬

‫باب في الرجل يذكر ال تعالى على غير طهر‬

‫‪1111 / 4‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 18‬حدثنا محمد بن العلء ثنا بن أبي زائدة عن أبيه عن خالد بن مسلمة يعني الفافاء عن‬
‫البهي عن عروة عن عائشة قالت كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يذكر ال عز وجل على‬
‫كل أحيانه‬

‫باب الخاتم يكون فيه ذكر ال يدخل به الخلء‬

‫[ ‪ ] 19‬حدثنا نصر بن علي عن أبي علي الحنفي عن همام عن بن جريج عن الزهري عن‬
‫أنس قال كان النبي صلى ال عليه وسلم إذا دخل الخلء وضع خاتمه قال أبو داود هذا حديث‬
‫منكر وإنما يعرف عن بن جريج عن زياد بن سعد عن الزهري عن أنس أن النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم اتخذ خاتما من ورق ثم ألقاه والوهم فيه من همام ولم يروه إل همام‬

‫باب الستبراء من البول‬

‫[ ‪ ] 20‬حدثنا زهير بن حرب وهناد بن السري قال ثنا وكيع ثنا العمش قال سمعت مجاهدا‬
‫يحدث عن طاوس عن بن عباس قال مر رسول ال صلى ال عليه وسلم على قبرين فقال‬
‫إنهما يعذبان وما يعذبان في كبير أما هذا فكان ل يستنزه من البول وأما هذا فكان يمشي‬
‫بالنميمة ثم دعا بعسيب رطب فشقه باثنين ثم غرس على هذا واحدا وعلى هذا واحدا وقال‬
‫لعله يخفف عنهما ما لم ييبسا قال هناد يستتر مكان يستنزه‬

‫[ ‪ ] 21‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير عن منصور عن مجاهد عن بن عباس عن النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم بمعناه قال كان ل يستتر من بوله وقال أبو معاوية يستنزه‬

‫[ ‪ ] 22‬حدثنا مسدد ثنا عبد الواحد بن زياد ثنا العمش عن زيد بن وهب عن عبد الرحمن‬
‫بن حسنة قال انطلقت أنا وعمرو بن العاص إلى النبي صلى ال عليه وسلم فخرج ومعه درقة‬
‫ثم استتر بها ثم بال فقلنا انظروا إليه يبول كما تبول المرأة فسمع ذلك فقال ألم تعلموا ما لقي‬
‫صاحب بني إسرائيل كانوا إذا أصابهم البول قطعوا ما أصابه البول منهم فنهاهم فعذب في‬
‫قبره قال أبو داود قال منصور عن أبي وائل عن أبي موسى في هذا الحديث قال جلد أحدهم‬
‫وقال عاصم عن أبي وائل عن أبي موسى عن النبي صلى ال عليه وسلم قال جسد أحدهم‬

‫‪1111 / 5‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب البول قائما‬

‫[ ‪ ] 23‬حدثنا حفص بن عمر ومسلم بن إبراهيم قال ثنا شعبة ح وثنا مسدد ثنا أبو عوانة‬
‫وهذا لفظ حفص عن سليمان عن أبي وائل عن حذيفة قال أتى رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫سباطة قوم فبال قائما ثم دعا بماء فمسح على خفيه قال أبو داود قال مسدد قال فذهبت أتباعد‬
‫فدعاني حتى كنت عند عقبه‬

‫باب في الرجل يبول بالليل في الناء ثم يضعه عنده‬

‫[ ‪ ] 24‬حدثنا محمد بن عيسى ثنا حجاج عن بن جريج عن حكيمة بنت أميمة بنت رقيقة عن‬
‫أمها أنها قالت كان للنبي صلى ال عليه وسلم قدح من عيدان تحت سريره يبول فيه بالليل‬

‫باب المواضع التي نهى النبي صلى ال عليه وسلم عن البول فيها‬

‫[ ‪ ] 25‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا إسماعيل بن جعفر عن العلء بن عبد الرحمن عن أبيه عن‬
‫أبي هريرة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال اتقوا اللعنين قالوا وما اللعنان يا رسول‬
‫ال قال الذي يتخلى في طريق الناس أو ظلهم‬

‫[ ‪ ] 26‬حدثنا إسحاق بن سويد الرملي وعمر بن الخطاب أبو حفص وحديثه أتم أن سعيد بن‬
‫الحكم حدثهم قال أخبرنا نافع بن يزيد حدثني حيوة بن شريح أن أبا سعيد الحميري حدثه عن‬
‫معاذ بن جبل قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم اتقوا الملعن الثلث البراز في الموارد‬
‫وقارعة الطريق والظل‬

‫باب في البول في المستحم‬

‫[ ‪ ] 27‬حدثنا أحمد بن محمد بن حنبل والحسن بن علي قال ثنا عبد الرزاق قال أحمد ثنا‬
‫معمر أخبرني أشعث وقال الحسن عن أشعث بن عبد ال عن الحسن عن عبد ال بن مغفل قال‬
‫قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل يبولن أحدكم في مستحمه ثم يغتسل فيه قال أحمد ثم‬
‫يتوضأ فيه فإن عامة الوسواس منه‬
‫‪1111 / 6‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 28‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا زهير عن داود بن عبد ال عن حميد الحميري وهو بن عبد‬
‫الرحمن قال لقيت رجل صحب النبي صلى ال عليه وسلم كما صحبه أبو هريرة قال نهى‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم أن يمتشط أحدنا كل يوم أو يبول في مغتسله‬

‫باب النهي عن البول في الجحر‬

‫[ ‪ ] 29‬حدثنا عبيد ال بن عمر بن ميسرة ثنا معاذ بن هشام حدثني أبي عن قتادة عن عبد ال‬
‫بن سرجس أن رسول ال صلى ال عليه وسلم نهى أن يبال في الجحر قال قالوا لقتادة ما يكره‬
‫من البول في الجحر قال كان يقال إنها مساكن الجن‬

‫باب ما يقول الرجل إذا خرج من الخلء‬

‫[ ‪ ] 30‬حدثنا عمرو بن محمد الناقد ثنا هاشم بن القاسم ثنا إسرائيل عن يوسف بن أبي بردة‬
‫عن أبيه حدثتني عائشة رضى ال تعالى عنها أن النبي صلى ال عليه وسلم كان إذا خرج من‬
‫الغائط قال غفرانك‬

‫باب كراهية مس الذكر باليمين في الستبراء‬

‫[ ‪ ] 31‬حدثنا مسلم بن إبراهيم وموسى بن إسماعيل قال ثنا أبان ثنا يحيى عن عبد ال بن‬
‫أبي قتادة عن أبيه قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا بال أحدكم فل يمس ذكره بيمينه‬
‫وإذا أتى الخلء فل يتمسح بيمينه وإذا شرب فل يشرب نفسا واحدا‬

‫[ ‪ ] 32‬حدثنا محمد بن آدم بن سليمان المصيصي ثنا بن أبي زائدة قال حدثني أبو أيوب‬
‫يعني الفريقي عن عاصم عن المسيب بن رافع ومعبد عن حارثة بن وهب الخزاعي قال‬
‫حدثتني حفصة زوج النبي صلى ال عليه وسلم أن النبي صلى ال عليه وسلم كان يجعل يمينه‬
‫لطعامه وشرابه وثيابه ويجعل شماله لما سوى ذلك‬

‫‪1111 / 7‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 33‬حدثنا أبو توبة الربيع بن نافع حدثني عيسى بن يونس عن بن أبي عروبة عن أبي‬
‫معشر عن إبراهيم عن عائشة قالت كانت يد رسول ال صلى ال عليه وسلم اليمنى لطهوره‬
‫وطعامه وكانت يده اليسرى لخلئه وما كان من أذى‬

‫[ ‪ ] 34‬حدثنا محمد بن حاتم بن بزيع ثنا عبد الوهاب بن عطاء عن سعيد عن أبي معشر عن‬
‫إبراهيم عن السود عن عائشة عن النبي صلى ال عليه وسلم بمعناه‬

‫باب الستتار في الخلء‬

‫[ ‪ ] 35‬حدثنا إبراهيم بن موسى الرازي أخبرنا عيسى بن يونس عن ثور عن الحصين‬

‫الحبراني عن أبي سعيد عن أبي هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم قال من اكتحل فليوتر‬
‫من فعل فقد أحسن ومن ل فل حرج ومن استجمر فليوتر من فعل فقد أحسن من ل فل حرج‬
‫ومن أكل فما تخلل فليلفظ وما لك بلسانه فليبتلع من فعل فقد أحسن ومن ل فل حرج ومن‬
‫أتى الغائط فليستتر فإن لم يجد إل أن يجمع كثيبا من رمل فليستدبره فإن الشيطان يلعب بمقاعد‬
‫بني آدم من فعل فقد أحسن ومن ل فل حرج قال أبو داود رواه أبو عاصم عن ثور قال‬
‫حصين الحميري ورواه عبد الملك بن الصباح عن ثور فقال أبو سعيد الخير قال أبو داود أبو‬
‫سعيد الخير هو من أصحاب النبي صلى ال عليه وسلم‬

‫باب ما ينهى عنه أن يستنجى به‬

‫[ ‪ ] 36‬حدثنا يزيد بن خالد بن عبد ال بن موهب الهمداني ثنا المفضل يعني بن فضالة‬
‫المصري عن عياش بن عباس القتباني أن شييم بن بيتان أخبره عن شيبان القتباني قال إن‬
‫مسلمة بن مخلد استعمل رويفع بن ثابت على أسفل الرض قال شيبان فسرنا معه من كوم‬
‫شريك إلى علقما أو من علقما إلى كوم شريك يريد علقام فقال رويفع إن كان أحدنا في زمن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم ليأخذ نضو أخيه على أن له النصف مما يغنم ولنا النصف‬
‫وإن كان أحدنا ليطير له النصل والريش وللخر القدح ثم قال قال لي رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم يا رويفع لعل الحياة ستطول بك بعدي فأخبر الناس أنه من عقد لحيته أو تقلد وترا‬
‫أو استنجى برجيع دابة أو عظم فإن محمدا صلى ال عليه وسلم منه بريء‬

‫‪1111 / 8‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 37‬حدثنا يزيد بن خالد ثنا مفضل عن عياش أن شييم بن بيتان أخبره بهذا الحديث أيضا‬
‫عن أبي سالم الجيشاني عن عبد ال بن عمرو يذكر ذلك وهو معه مرابط بحصن باب أليون‬
‫قال أبو داود حصن أليون على جبل بالفسطاط قال أبو داود وهو شيبان بن أمية يكنى أبا‬
‫حذيفة‬

‫[ ‪ ] 38‬حدثنا أحمد بن محمد بن حنبل ثنا روح بن عبادة ثنا زكريا بن إسحاق ثنا أبو الزبير‬
‫أنه سمع جابر بن عبد ال يقول نهانا رسول ال صلى ال عليه وسلم أن نتمسح بعظم أو بعر‬

‫[ ‪ ] 39‬حدثنا حيوة بن شريح الحمصي ثنا بن عياش عن يحيى بن أبي عمرو السيباني عن‬
‫عبد ال بن الديلمي عن عبد ال بن مسعود قال قدم وفد الجن على رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم فقالوا يا محمد إنه أمتك أن يستنجوا بعظم أو روثة أو حممة فإن ال تعالى جعل لنا فيها‬
‫رزقا قال فنهى النبي صلى ال عليه وسلم عن ذلك‬

‫باب الستنجاء بالحجارة‬

‫[ ‪ ] 40‬حدثنا سعيد بن منصور وقتيبة بن سعيد قال ثنا يعقوب بن عبد الرحمن عن أبي حازم‬
‫عن مسلم بن قرط عن عروة عن عائشة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال إذا ذهب‬
‫أحدكم إلى الغائط فليذهب معه بثلثة أحجار يستطيب بهن فإنها تجزئ عنه‬

‫[ ‪ ] 41‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي ثنا أبو معاوية عن هشام بن عروة عن عمرو بن‬
‫خزيمة عن عمارة بن خزيمة عن خزيمة بن ثابت قال سئل رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫عن الستطابة فقال بثلثة أحجار ليس فيها رجيع قال أبو داود كذا رواه أبو أسامة وابن نمير‬
‫عن هشام يعني بن عروة‬

‫باب في الستبراء‬

‫[ ‪ ] 42‬حدثنا قتيبة بن سعيد وخلف بن هشام المقرئ قال ثنا عبد ال بن يحيى التوءم ح وثنا‬
‫عمرو بن عون قال أخبرنا أبو يعقوب التوءم عن عبد ال بن أبي مليكة عن أمه عن عائشة‬

‫‪1111 / 9‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫قالت بال رسول ال صلى ال عليه وسلم فقام عمر خلفه بكوز من ماء فقال ما هذا يا عمر‬
‫فقال هذا ماء تتوضأ به قال ما أمرت كلما بلت أن أتوضأ ولو فعلت لكانت سنة‬

‫باب في الستنجاء بالماء‬

‫[ ‪ ] 43‬حدثنا وهب بن بقية عن خالد يعني الواسطي عن خالد يعني الحذاء عن عطاء بن أبي‬
‫ميمونة عن أنس بن مالك أن رسول ال صلى ال عليه وسلم دخل حائطا ومعه غلم معه‬
‫ميضأة وهو أصغرنا فوضعها عند السدرة فقضى حاجته فخرج علينا وقد استنجى بالماء‬

‫[ ‪ ] 44‬حدثنا محمد بن العلء أخبرنا معاوية بن هشام عن يونس بن الحارث عن إبراهيم بن‬
‫أبي ميمونة عن أبي صالح عن أبي هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم قال نزلت هذه الية‬
‫في أهل قباء فيه رجال يحبون أن يتطهروا قال كانوا يستنجون بالماء فنزلت فيهم هذه الية‬

‫باب الرجل يدلك يده بالرض إذا استنجى‬

‫[ ‪ ] 45‬حدثنا إبراهيم بن خالد ثنا أسود بن عامر ثنا شريك وهذا لفظه ح وثنا محمد بن عبد‬
‫ال يعني المخرمي ثنا وكيع عن شريك عن إبراهيم بن جرير عن المغيرة عن أبي زرعة عن‬
‫أبي هريرة قال كان النبي صلى ال عليه وسلم إذا أتى الخلء أتيته بماء في تور أو ركوة‬
‫فاستنجى قال أبو داود في حديث وكيع ثم مسح يده على الرض ثم أتيته بإناء آخر فتوضأ قال‬
‫أبو داود وحديث السود بن عامر أتم‬

‫باب السواك‬

‫[ ‪ ] 46‬حدثنا قتيبة بن سعيد عن سفيان عن أبي الزناد عن العرج عن أبي هريرة يرفعه قال‬
‫لول أن أشق على المؤمنين لمرتهم بتأخير العشاء وبالسواك عند كل صلة‬

‫[ ‪ ] 47‬حدثنا إبراهيم بن موسى أخبرنا عيسى بن يونس ثنا محمد بن إسحاق عن محمد بن‬
‫إبراهيم التيمي عن أبي سلمة بن عبد الرحمن عن زيد بن خالد الجهني قال سمعت رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم يقول لول أن أشق على أمتي لمرتهم بالسواك عند كل صلة قال أبو‬
‫‪1111 / 10‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫سلمة فرأيت زيدا يجلس في المسجد وإن السواك من أذنه موضع القلم من أذن الكاتب فكلما‬
‫قام إلى الصلة استاك‬

‫[ ‪ ] 48‬حدثنا محمد بن عوف الطائي ثنا أحمد بن خالد ثنا محمد بن إسحاق عن محمد بن‬
‫يحيى بن حبان عن عبد ال بن عبد ال بن عمر قال قلت أرأيت توضؤ بن عمر لكل صلة‬
‫طاهرا أو غير طاهر عم ذاك فقال حدثتنيه أسماء بنت زيد بن الخطاب أن عبد ال بن حنظلة‬
‫بن أبي عامر حدثها أن رسول ال صلى ال عليه وسلم أمر بالوضوء لكل صلة طاهرا وغير‬
‫طاهر فلما شق ذلك عليه أمر بالسواك لكل صلة فكان بن عمر يرى أن به قوة فكان ل يدع‬
‫الوضوء لكل صلة قال أبو داود إبراهيم بن سعد رواه عن محمد بن إسحاق قال عبيد ال بن‬
‫عبد ال‬

‫باب كيف يستاك‬

‫[ ‪ ] 49‬حدثنا مسدد وسليمان بن داود العتكي قال ثنا حماد بن زيد عن غيلن بن جرير عن‬
‫أبي بردة عن أبيه قال مسدد قال أتينا رسول ال صلى ال عليه وسلم نستحمله فرأيته يستاك‬
‫على لسانه قال أبو داود وقال سليمان قال دخلت على النبي صلى ال عليه وسلم وهو يستاك‬
‫وقد وضع السواك على طرف لسانه وهو يقول إه إه يعني يتهوع قال أبو داود قال مسدد فكان‬
‫حديثا طويل اختصرته‬

‫باب في الرجل يستاك بسواك غيره‬

‫[ ‪ ] 50‬حدثنا محمد بن عيسى ثنا عنبسة بن عبد الواحد عن هشام بن عروة عن أبيه عن‬
‫عائشة قالت كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يستن وعنده رجلن أحدهما أكبر من الخر‬
‫فأوحي إليه في فضل السواك أن كبر أعط السواك أكبرهما قال أحمد هو بن حزم قال لنا أبو‬
‫سعيد هو بن العرابي هذا ما تفرد به أهل المدينة‬

‫[ ‪ ] 51‬حدثنا إبراهيم بن موسى الرازي أخبرنا عيسى بن يونس عن مسعر عن المقدام بن‬
‫شريح عن أبيه قال قلت لعائشة بأي شيء كان يبدأ رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا دخل‬
‫بيته قالت بالسواك‬
‫‪1111 / 11‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب غسل السواك‬

‫[ ‪ ] 52‬حدثنا محمد بن بشار ثنا محمد بن عبد ال النصاري ثنا عنبسة بن سعيد الكوفي‬
‫الحاسد حدثني كثير عن عائشة أنها قالت كان نبي ال صلى ال عليه وسلم يستاك فيعطيني‬
‫السواك لغسله فأبدأ به فاستاك ثم أغسله وأدفعه إليه‬

‫باب السواك من الفطرة‬

‫[ ‪ ] 53‬حدثنا يحيى بن معين ثنا وكيع عن زكريا بن أبي زائدة عن مصعب بن شيبة عن‬
‫طلق بن حبيب عن بن الزبير عن عائشة قالت قال رسول ال صلى ال عليه وسلم عشر من‬
‫الفطرة قص الشارب وإعفاء اللحية والسواك والستنشاق بالماء وقص الظفار وغسل البراجم‬
‫ونتف البط وحلق العانة وانتقاص الماء يعني الستنجاء بالماء قال زكريا قال مصعب ونسيت‬
‫العاشرة إل أن تكون المضمضة‬

‫[ ‪ ] 54‬حدثنا موسى بن إسماعيل وداود بن شبيب قال ثنا حماد عن علي بن زيد عن سلمة‬
‫بن محمد بن عمار بن ياسر قال موسى عن أبيه وقال داود عن عمار بن ياسر أن رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم قال أن من الفطرة المضمضة والستنشاق فذكر نحوه ولم يذكر إعفاء‬
‫اللحية وزاد والختان قال والنتضاح ولم يذكر انتقاص الماء يعني الستنجاء قال أبو داود‬
‫وروي نحوه عن بن عباس وقال خمس كلها في الرأس وذكر فيها الفرق ولم يذكر إعفاء‬
‫اللحية قال أبو داود وروى نحو حديث حماد عن طلق بن حبيب ومجاهد وعن بكر بن عبد ال‬
‫المزني قولهم ولم يذكروا إعفاء اللحية وفي حديث محمد بن عبد ال بن أبي مريم عن أبي‬
‫سلمة عن أبي هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم فيه وإعفاء اللحية وعن إبراهيم النخعي‬
‫نحوه وذكر إعفاء اللحية والختان‬

‫باب السواك لمن قام من الليل‬

‫[ ‪ ] 55‬حدثنا محمد بن كثير ثنا سفيان عن منصور وحصين عن أبي وائل عن حذيفة أن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم كان إذا قام من الليل يشوص فاه بالسواك‬
‫‪1111 / 12‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 56‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد أخبرنا بهز بن حكيم عن زرارة بن أوفى عن سعد‬
‫بن هشام عن عائشة أن النبي صلى ال عليه وسلم كان يوضع له وضوءه وسواكه فإذا قام من‬
‫الليل تخلى ثم استاك‬

‫[ ‪ ] 57‬حدثنا محمد بن كثير ثنا همام عن علي بن زيد عن أم محمد عن عائشة أن النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم كان ل يرقد من ليل ول نهار فيستيقظ إل تسوك قبل أن يتوضأ‬

‫[ ‪ ] 58‬حدثنا محمد بن عيسى ثنا هشيم أخبرنا حصين عن حبيب بن أبي ثابت عن محمد بن‬
‫علي بن عبد ال بن عباس عن أبيه عن جده عبد ال بن عباس قال بت ليلة عند النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم فلما استيقظ من منامه أتى طهوره فأخذ سواكه فاستاك ثم تل هذه اليات { إن‬
‫في خلق السماوات والرض واختلف الليل والنهار ليات لولي اللباب } حتى قارب أن‬
‫يختم السورة أو ختمها ثم توضأ فأتى مصله فصلى ركعتين ثم رجع إلى فراشه فنام ما شاء‬
‫ال ثم استيقظ ففعل مثل ذلك ثم رجع إلى فراشه فنام ثم استيقظ ففعل مثل ذلك ثم رجع إلى‬
‫فراشه فنام ثم استيقظ ففعل مثل ذلك كل ذلك يستاك ويصلي ركعتين ثم أوتر قال أبو داود‬
‫رواه بن فضيل عن حصين قال فتسوك وتوضأ وهو يقول { إن في خلق السماوات والرض }‬
‫حتى ختم السورة‬

‫باب فرض الوضوء‬

‫[ ‪ ] 59‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا شعبة عن قتادة عن أبي المليح عن أبيه عن النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم قال ل يقبل ال عز وجل صدقة من غلول ول صلة بغير طهور‬

‫[ ‪ ] 60‬حدثنا أحمد بن محمد بن حنبل ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن همام بن منبه عن‬
‫أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل يقبل ال صلة أحدكم إذا أحدث حتى‬
‫يتوضأ‬

‫‪1111 / 13‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 61‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا وكيع عن سفيان عن بن عقيل عن محمد بن الحنفية عن‬
‫علي رضى ال تعالى عنه قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم مفتاح الصلة الطهور‬
‫وتحريمها التكبير وتحليلها التسليم‬

‫باب الرجل يجدد الوضوء من غير حدث‬

‫[ ‪ ] 62‬حدثنا محمد بن يحيى بن فارس ثنا عبد ال بن يزيد المقري ح وثنا مسدد ثنا عيسى‬
‫بن يونس قال ثنا عبد الرحمن بن زياد قال أبو داود وأنا لحديث بن يحيى أتقن عن غطيف‬
‫وقال محمد عن أبي غطيف الهذلي قال كنت عند عبد ال بن عمر فلما نودي بالظهر توضأ‬
‫فصلي فلما نودي بالعصر توضأ فقلت له فقال كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول من‬
‫توضأ على طهر كتب ال له عشر حسنات قال أبو داود وهذا حديث مسدد وهو أتم‬

‫باب ما ينجس الماء‬

‫[ ‪ ] 63‬حدثنا محمد بن العلء وعثمان بن أبي شيبة والحسن بن علي وغيرهم قالوا ثنا أبو‬
‫أسامة عن الوليد بن كثير عن محمد بن جعفر بن الزبير عن عبد ال بن عبد ال بن عمر عن‬
‫أبيه قال سئل رسول ال صلى ال عليه وسلم عن الماء وما ينوبه من الدواب والسباع فقال‬
‫صلى ال عليه وسلم إذا كان الماء قلتين لم يحمل الخبث قال أبو داود وهذا لفظ بن العلء‬
‫وقال عثمان والحسن بن علي عن محمد بن عباد بن جعفر قال أبو داود وهو الصواب‬

‫[ ‪ ] 64‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد ح وثنا أبو كامل ثنا يزيد يعني بن زريع عن‬
‫محمد بن إسحاق عن محمد بن جعفر قال أبو كامل بن الزبير عن عبيد ال بن عبد ال بن‬
‫عمر عن أبيه أن رسول ال صلى ال عليه وسلم سئل عن الماء يكون في الفلة فذكر معناه‬

‫[ ‪ ] 65‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد أخبرنا عاصم بن المنذر عن عبيد ال بن عبد ال‬
‫بن عمر قال حدثني أبي أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال إذا كان الماء قلتين فإنه ل‬
‫ينجس قال أبو داود حماد بن زيد وقفه عن عاصم‬

‫باب ما جاء في بئر بضاعة‬

‫‪1111 / 14‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 66‬حدثنا محمد بن العلء والحسن بن علي ومحمد بن سليمان النباري قالوا ثنا أبو‬
‫أسامة عن الوليد بن كثير عن محمد بن كعب عن عبيد ال بن عبد ال بن رافع بن خديج عن‬
‫أبي سعيد الخدري أنه قيل لرسول ال صلى ال عليه وسلم أنتوضأ من بئر بضاعة وهي بئر‬
‫يطرح فيها الحيض ولحم الكلب والنتن فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم الماء طهور ل‬
‫ينجسه شيء قال أبو داود وقال بعضهم عبد الرحمن بن رافع‬

‫[ ‪ ] 67‬حدثنا أحمد بن أبي شعيب وعبد العزيز بن يحيى الحرانيان قال ثنا محمد بن سلمة‬
‫عن محمد بن إسحاق عن سليط بن أيوب عن عبيد ال بن عبد الرحمن بن رافع النصاري ثم‬
‫العدوي عن أبي سعيد الخدري قال سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم وهو يقال له إنه‬
‫يستقي لك من بئر بضاعة وهي بئر يلقى فيها لحوم الكلب والمحايض وعذر الناس فقال‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم إن الماء طهور ل ينجسه شيء قال أبو داود وسمعت قتيبة بن‬
‫سعيد قال سألت قيم بئر بضاعة عن عمقها قال أكثر ما يكون فيها الماء إلى العانة قلت فإذا‬
‫نقص قال دون العورة قال أبو داود وقدرت أنا بئر بضاعة بردائي مددته عليها ثم ذرعته فإذا‬
‫عرضها ستة أذرع وسألت الذي فتح لي باب البستان فأدخلني إليه هل غير بناؤها عما كانت‬
‫عليه قال ل ورأيت فيها ماء متغير اللون‬

‫باب الماء ل يجنب‬

‫[ ‪ ] 68‬حدثنا مسدد ثنا أبو الحوص ثنا سماك عن عكرمة عن بن عباس قال اغتسل بعض‬
‫أزواج النبي صلى ال عليه وسلم في جفنة فجاء النبي صلى ال عليه وسلم ليتوضأ منها أو‬
‫يغتسل فقالت له يا رسول ال إني كنت جنبا فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم إن الماء ل‬
‫يجنب‬

‫باب البول في الماء الراكد‬

‫[ ‪ ] 69‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا زائدة في حديث هشام عن محمد عن أبي هريرة عن النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم قال ل يبولن أحدكم في الماء الدائم ثم يغتسل منه‬

‫‪1111 / 15‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 70‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن محمد بن عجلن قال سمعت أبي يحدث عن أبي هريرة قال‬
‫قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل يبولن أحدكم في الماء الدائم ول يغتسل فيه من الجنابة‬

‫باب الوضوء بسؤر الكلب‬

‫[ ‪ ] 71‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا زائدة في حديث هشام عن محمد عن أبي هريرة عن النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم قال طهور إناء أحدكم إذا ولغ فيه الكلب أن يغسل سبع مرار أولهن‬
‫بتراب قال أبو داود وكذلك قال أيوب وحبيب بن الشهيد عن محمد‬

‫[ ‪ ] 72‬حدثنا مسدد ثنا المعتمر يعني بن سليمان ح وثنا محمد بن عبيد ثنا حماد بن زيد‬
‫جميعا عن أيوب عن محمد عن أبي هريرة بمعناه ولم يرفعاه زاد وإذا ولغ الهر غسل مرة‬

‫[ ‪ ] 73‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا أبان ثنا قتادة أن محمد بن سيرين حدثه عن أبي هريرة‬
‫أن نبي ال صلى ال عليه وسلم قال إذا ولغ الكلب في الناء فاغسلوه سبع مرات السابعة‬
‫بالتراب قال أبو داود وأما أبو صالح وأبو رزين والعرج وثابت الحنف وهمام بن منبه وأبو‬
‫السدي عبد الرحمن رووه عن أبي هريرة ولم يذكروا التراب‬

‫[ ‪ ] 74‬حدثنا أحمد بن محمد بن حنبل ثنا يحيى بن سعيد عن شعبة ثنا أبو التياح عن مطرف‬
‫عن بن مغفل أن رسول ال صلى ال عليه وسلم أمر بقتل الكلب ثم قال ما لهم ولها فرخص‬
‫في كلب الصيد وفي كلب الغنم وقال إذا ولغ الكلب في الناء فاغسلوه سبع مرار والثامنة‬
‫عفروه بالتراب قال أبو داود وهكذا قال بن مغفل‬

‫باب سؤر الهرة‬

‫[ ‪ ] 75‬حدثنا عبد ال بن مسلمة القعنبي عن مالك عن إسحاق بن عبد ال بن أبي طلحة عن‬
‫حميدة بنت عبيد بن رفاعة عن كبشة بنت كعب بن مالك وكانت تحت بن أبي قتادة أن أبا قتادة‬
‫دخل فسكبت له وضوءا فجاءت هرة فشربت منه فأصغى لها الناء حتى شربت قالت كبشة‬
‫فرآني أنظر إليه فقال أتعجبين يا ابنة أخي فقلت نعم فقال إن رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫قال انها ليست بنجس إنها من الطوافين عليكم والطوافات‬
‫‪1111 / 16‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 76‬حدثنا عبد ال بن مسلمة ثنا عبد العزيز عن داود بن صالح بن دينار التمار عن أمه‬
‫أن مولتها أرسلتها بهريسة إلى عائشة رضى ال تعالى عنها فوجدتها تصلي فاشارت إلى أن‬
‫ضعيها فجاءت هرة فأكلت منها فلما انصرفت أكلت من حيث أكلت الهرة فقالت إن رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم قال إنها ليست بنجس إنما هي من الطوافين عليكم وقد رأيت رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم يتوضأ بفضلها‬

‫باب الوضوء بفضل وضوء المرأة‬

‫[ ‪ ] 77‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن سفيان حدثني منصور عن إبراهيم عن السود عن عائشة‬
‫قالت كنت أغتسل أنا ورسول ال صلى ال عليه وسلم من إناء واحد ونحن جنبان‬

‫[ ‪ ] 78‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي ثنا وكيع عن أسامة بن زيد عن بن خربوز عن أم‬
‫صبية الجهنية قالت اختلفت يدي ويد رسول ال صلى ال عليه وسلم في الوضوء من إناء‬
‫واحد‬

‫[ ‪ ] 79‬حدثنا مسدد ثنا حماد عن أيوب عن نافع ح وثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك عن نافع‬
‫عن بن عمر قال كان الرجال والنساء يتوضؤون في زمان رسول ال صلى ال عليه وسلم قال‬
‫مسدد من الناء الواحد جميعا‬

‫[ ‪ ] 80‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن عبيد ال حدثني نافع عن عبد ال بن عمر قال كنا نتوضأ‬
‫نحن والنساء على عهد رسول ال صلى ال عليه وسلم من إناء واحد ندلي فيه أيدينا‬

‫باب النهي عن ذلك‬

‫[ ‪ ] 81‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا زهير عن داود بن عبد ال ح وثنا مسدد ثنا أبو عوانة عن‬
‫داود بن عبد ال عن حميد الحميري قال لقيت رجل صحب النبي صلى ال عليه وسلم أربع‬
‫سنين كما صحبه أبو هريرة قال نهى رسول ال صلى ال عليه وسلم أن تغتسل المرأة بفضل‬
‫الرجل أو يغتسل الرجل بفضل المرأة زاد مسدد وليغترفا جميعا‬
‫‪1111 / 17‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 82‬حدثنا بن بشار ثنا أبو داود يعني الطيالسي ثنا شعبة عن عاصم عن أبي حاجب عن‬
‫الحكم بن عمرو وهو القرع أن النبي صلى ال عليه وسلم نهى أن يتوضأ الرجل بفضل‬
‫طهور المرأة‬

‫باب الوضوء بماء البحر‬

‫[ ‪ ] 83‬حدثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك عن صفوان بن سليم عن سعيد بن سلمة من آل بن‬

‫الزرق أن المغيرة بن أبي بردة وهو من بني عبد الدار أخبره أنه سمع أبا هريرة يقول سأل‬
‫رجل النبي صلى ال عليه وسلم فقال يا رسول ال إنا نركب البحر ونحمل معنا القليل من‬
‫الماء فإن توضأنا به عطشنا أفنتوضأ بماء البحر فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم هو‬
‫الطهور ماؤه الحل ميتته‬

‫باب الوضوء بالنبيذ‬

‫[ ‪ ] 84‬حدثنا هناد وسليمان بن داود العتكي قال ثنا شريك عن أبي فزارة عن أبي زيد عن‬
‫عبد ال بن مسعود أن النبي صلى ال عليه وسلم قال له ليلة الجن ما في إداوتك قال نبيذ قال‬
‫تمرة طيبة وماء طهور قال أبو داود وقال سليمان بن داود عن أبي زيد أو زيد كذا قال شريك‬
‫ولم يذكر هناد ليلة الجن‬

‫[ ‪ ] 85‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا وهيب عن داود عن عامر عن علقمة قال قلت لعبد ال‬
‫بن مسعود من كان منكم مع رسول ال صلى ال عليه وسلم ليلة الجن فقال ما كان معه منا‬
‫أحد‬

‫[ ‪ ] 86‬حدثنا محمد بن بشار ثنا عبد الرحمن ثنا بشر بن منصور عن بن جريج عن عطاء‬
‫أنه كره الوضوء باللبن والنبيذ وقال إن التيمم أعجب إلي منه‬

‫[ ‪ ] 87‬حدثنا محمد بن بشار ثنا عبد الرحمن ثنا أبو خلدة قال سألت أبا العالية عن رجل‬
‫أصابته جنابة وليس عنده ماء وعنده نبيذ أيغتسل به قال ل‬
‫‪1111 / 18‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب أيصلي الرجل وهو حاقن‬

‫[ ‪ ] 88‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا زهير ثنا هشام بن عروة عن أبيه عن عبد ال بن الرقم أنه‬
‫خرج حاجا أو معتمرا ومعه الناس وهو يؤمهم فلما كان ذات يوم أقام الصلة صلة الصبح ثم‬
‫قال ليتقدم أحدكم وذهب إلى الخلء فإني سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول إذا أراد‬
‫أحدكم أن يذهب الخلء وقامت الصلة فليبدأ بالخلء قال أبو داود روى وهيب بن خالد‬
‫وشعيب بن إسحاق وأبو ضمرة هذا الحديث عن هشام بن عروة عن أبيه عن رجل حدثه عن‬
‫عبد ال بن أرقم والكثر الذين رووه عن هشام قالوا كما قال زهير‬

‫[ ‪ ] 89‬حدثنا أحمد بن محمد بن حنبل ومسدد ومحمد بن عيسى المعنى قالوا ثنا يحيى بن‬
‫سعيد عن أبي حزرة ثنا عبد ال بن محمد قال بن عيسى في حديثه بن أبي بكر ثم اتفقوا أخو‬
‫القاسم بن محمد قال كنا عند عائشة فجيء بطعامها فقام القاسم يصلي فقالت سمعت رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم يقول ل يصلى بحضرة الطعام ول وهو يدافعه الخبثان‬

‫[ ‪ ] 90‬حدثنا محمد بن عيسى ثنا بن عياش عن حبيب بن صالح عن يزيد بن شريح‬

‫الحضرمي عن أبي حي المؤذن عن ثوبان قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ثلث ل‬
‫يحل لحد أن يفعلهن ل يؤم رجل قوما فيخص نفسه بالدعاء دونهم فإن فعل فقد خانهم ول‬
‫ينظر في قعر بيت قبل أن يستأذن فإن فعل فقد دخل ول يصلي وهو حقن حتى يتخفف‬

‫[ ‪ ] 91‬حدثنا محمود بن خالد السلمي ثنا أحمد بن علي ثنا ثور عن يزيد بن شريح‬
‫الحضرمي عن أبي حي المؤذن عن أبي هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم قال ل يحل‬
‫لرجل يؤمن بال واليوم الخر أن يصلي وهو حقن حتى يتخفف ثم ساق نحوه على هذا اللفظ‬
‫قال ول يحل لرجل يؤمن بال واليوم الخر أن يؤم قوما إل بإذنهم ول يختص نفسه بدعوة‬
‫دونهم فإن فعل فقد خانهم قال أبو داود هذا من سنن أهل الشام لم يشركهم فيها أحد‬

‫باب ما يجزي من الماء في الوضوء‬

‫‪1111 / 19‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 92‬حدثنا محمد بن كثير ثنا همام عن قتادة عن صفية بنت شيبة عن عائشة أن النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم كان يغتسل بالصاع ويتوضأ بالمد قال أبو داود رواه أبان عن قتادة قال‬
‫سمعت صفية‬

‫[ ‪ ] 93‬حدثنا أحمد بن محمد بن حنبل ثنا هشيم أخبرنا يزيد بن أبي زياد عن سالم بن أبي‬
‫الجعد عن جابر قال كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يغتسل بالصاع ويتوضأ بالمد‬

‫[ ‪ ] 94‬حدثنا محمد بن بشار ثنا محمد بن جعفر ثنا شعبة عن حبيب النصاري قال سمعت‬
‫عباد بن تميم عن جدته وهي أم عمارة أن النبي صلى ال عليه وسلم توضأ فأتي بإناء فيه ماء‬
‫قدر ثلثي المد‬

‫[ ‪ ] 95‬حدثنا محمد بن الصباح البزاز ثنا شريك عن عبد ال بن عيسى عن عبد ال بن جبر‬
‫عن أنس قال كان النبي صلى ال عليه وسلم يتوضأ بإناء يسع رطلين ويغتسل بالصاع قال أبو‬
‫داود رواه يحيى بن آدم عن شريك قال عن بن جبر بن عتيك قال ورواه سفيان عن عبد ال‬
‫بن عيسى حدثني جبر بن عبد ال قال أبو داود ورواه شعبة قال حدثني عبد ال بن عبد ال بن‬
‫جبر سمعت أنسا إل أنه قال يتوضأ بمكوك ولم يذكر رطلين قال أبو داود وسمعت أحمد بن‬
‫حنبل يقول الصاع خمسة أرطال وهو صاع بن أبي ذئب وهو صاع النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم‬

‫باب السراف في الماء‬

‫[ ‪ ] 96‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد ثنا سعيد الجريري عن أبي نعامة أن عبد ال بن‬
‫مغفل سمع ابنه يقول اللهم إني أسألك القصر البيض عن يمين الجنة إذا دخلتها فقال أي بني‬
‫سل ال الجنة وتعوذ به من النار فإني سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول إنه سيكون‬
‫في هذه المة قوم يعتدون في الطهور والدعاء‬

‫باب في إسباغ الوضوء‬

‫‪1111 / 20‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 97‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن سفيان حدثنا منصور عن هلل بن يساف عن أبي يحيى‬
‫عن عبد ال بن عمرو أن رسول ال صلى ال عليه وسلم رأى قوما وأعقابهم تلوح فقال ويل‬
‫للعقاب من النار أسبغوا الوضوء‬

‫باب الوضوء في آنية الصفر‬

‫[ ‪ ] 98‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد أخبرني صاحب لي عن هشام بن عروة أن عائشة‬
‫قالت كنت أغتسل أنا ورسول ال صلى ال عليه وسلم في تور من شبه‬

‫[ ‪ ] 99‬حدثنا محمد بن العلء أن إسحاق بن منصور حدثهم عن حماد بن سلمة عن رجل عن‬
‫هشام عن أبيه عن عائشة رضى ال تعالى عنها عن النبي صلى ال عليه وسلم نحوه‬

‫[ ‪ ] 100‬حدثنا الحسن بن علي ثنا أبو الوليد وسهل بن حماد قال ثنا عبد العزيز بن عبد ال‬
‫بن أبي سلمة عن عمرو بن يحيى عن أبيه عن عبد ال بن زيد قال جاءنا رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم فأخرجنا له ماء في تور من صفر فتوضأ‬

‫باب التسمية على الوضوء‬

‫[ ‪ ] 101‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا محمد بن موسى عن يعقوب بن سلمة عن أبيه عن أبي‬
‫هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل صلة لمن ل وضوء له ول وضوء لمن لم‬
‫يذكر اسم ال تعالى عليه‬

‫[ ‪ ] 102‬حدثنا أحمد بن عمرو بن السرح ثنا بن وهب عن الدراوردي قال وذكر ربيعة أن‬
‫تفسير حديث النبي صلى ال عليه وسلم ل وضوء لمن لم يذكر اسم ال عليه أنه الذي يتوضأ‬
‫ويغتسل ول ينوي وضوءا للصلة ول غسل للجنابة‬

‫باب في الرجل يدخل يده في الناء قبل أن يغسلها‬

‫‪1111 / 21‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 103‬حدثنا مسدد ثنا أبو معاوية عن العمش عن أبي رزين وأبي صالح عن أبي هريرة‬
‫قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا قام أحدكم من الليل فل يغمس يده في الناء حتى‬
‫يغسلها ثلث مرات فإنه ل يدري أين باتت يده‬

‫[ ‪ ] 104‬حدثنا مسدد ثنا عيسى بن يونس عن العمش عن أبي صالح عن أبي هريرة عن‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم يعني بهذا الحديث قال مرتين أو ثلثا ولم يذكر أبا رزين‬

‫[ ‪ ] 105‬حدثنا أحمد بن عمرو بن السرح ومحمد بن سلمة المرادي قال ثنا بن وهب عن‬
‫معاوية بن صالح عن أبي مريم قال سمعت أبا هريرة يقول سمعت رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم يقول إذا استيقظ أحدكم من نومه فل يدخل يده في الناء حتى يغسلها ثلث مرات فإن‬
‫أحدكم ل يدري أين باتت يده أو أين كانت تطوف يده‬

‫باب صفة وضوء النبي صلى ال عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 106‬حدثنا الحسن بن علي الحلواني ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن الزهري عن عطاء‬
‫بن يزيد الليثي عن حمران بن أبان مولى عثمان بن عفان قال رأيت عثمان بن عفان توضأ‬
‫فافرغ على يديه ثلثا فغسلهما ثم تمضمض واستنثر ثم غسل وجهه ثلثا وغسل يده اليمنى‬
‫إلى المرفق ثلثا ثم اليسرى مثل ذلك ثم مسح رأسه ثم غسل قدمه اليمنى ثلثا ثم اليسرى مثل‬
‫ذلك ثم قال رأيت رسول ال صلى ال عليه وسلم توضأ مثل وضوئي هذا ثم قال من توضأ‬
‫مثل وضوئي هذا ثم صلى ركعتين ل يحدث فيهما نفسه غفر ال له ما تقدم من ذنبه‬

‫[ ‪ ] 107‬حدثنا محمد بن المثنى ثنا الضحاك بن مخلد ثنا عبد الرحمن بن وردان حدثني أبو‬
‫سلمة بن عبد الرحمن حدثني حمران قال رأيت عثمان بن عفان توضأ فذكر نحوه ولم يذكر‬
‫المضمضة والستنشاق وقال فيه ومسح رأسه ثلثا ثم غسل رجليه ثلثا ثم قال رأيت رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم توضأ هكذا وقال من توضأ دون هذا كفاه ولم يذكر أمر الصلة‬

‫[ ‪ ] 108‬حدثنا محمد بن داود السكندراني ثنا زياد بن يونس حدثني سعيد بن زياد المؤذن‬
‫عن عثمان بن عبد الرحمن التيمي قال سئل بن أبي مليكة عن الوضوء فقال رأيت عثمان بن‬
‫عفان سئل عن الوضوء فدعا بماء فأتي بميضأة فأصغى على يده اليمنى ثم أدخلها في الماء‬
‫‪1111 / 22‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫فتمضمض ثلثا واستنثر ثلثا وغسل وجهه ثلثا ثم غسل يده اليمنى ثلثا وغسل يده اليسرى‬
‫ثلثا ثم أدخل يده فأخذ ماء فمسح برأسه وأذنيه فغسل بطونهما وظهورهما مرة واحدة ثم غسل‬
‫رجليه ثم قال أين السائلون عن الوضوء هكذا رأيت رسول ال صلى ال عليه وسلم يتوضأ‬
‫قال أبو داود أحاديث عثمان رضى ال تعالى عنه الصحاح كلها تدل على مسح الرأس أنه مرة‬
‫فإنهم ذكروا الوضوء ثلثا وقالوا فيها ومسح رأسه ولم يذكروا عددا كما ذكروا في غيره‬

‫[ ‪ ] 109‬حدثنا إبراهيم بن موسى أخبرنا عيسى أخبرنا عبيد ال يعني بن أبي زياد عن عبد‬
‫ال بن عبيد بن عمير عن أبي علقمة أن عثمان دعا بماء فتوضأ فأفرغ بيده اليمنى على‬
‫اليسرى ثم غسلهما إلى الكوعين قال ثم مضمض واستنشق ثلثا وذكر الوضوء ثلثا قال‬
‫ومسح برأسه ثم غسل رجليه وقال رأيت رسول ال صلى ال عليه وسلم توضأ مثل ما‬
‫رأيتموني توضأت ثم ساق نحو حديث الزهري وأتم‬

‫[ ‪ ] 110‬حدثنا هارون بن عبد ال ثنا يحيى بن آدم ثنا إسرائيل عن عامر بن شقيق بن جمرة‬
‫عن شقيق بن سلمة قال رأيت عثمان بن عفان غسل ذراعيه ثلثا ثلثا ومسح رأسه ثلثا ثم‬
‫قال رأيت رسول ال صلى ال عليه وسلم فعل هذا قال أبو داود رواه وكيع عن إسرائيل قال‬
‫توضأ ثلثا فقط‬

‫[ ‪ ] 111‬حدثنا مسدد ثنا أبو عوانة عن خالد بن علقمة عن عبد خير قال أتانا علي رضى ال‬
‫تعالى عنه وقد صلى فدعا بطهور فقلنا ما يصنع بالطهور وقد صلى ما يريد إل أن يعلمنا‬
‫فأتي بإناء فيه ماء وطست فأفرغ من الناء على يمينه فغسل يديه ثلثا ثم تمضمض واستنثر‬
‫ثلثا فمضمض ونثر من الكف الذي يأخذ فيه ثم غسل وجهه ثلثا ثم غسل يده اليمنى ثلثا‬
‫وغسل يده الشمال ثلثا ثم جعل يده في الناء فمسح برأسه مرة واحدة ثم غسل رجله اليمنى‬
‫ثلثا ورجله الشمال ثلثا ثم قال من سره أن يعلم وضوء رسول ال صلى ال عليه وسلم فهو‬
‫هذا‬

‫[ ‪ ] 112‬حدثنا الحسن بن علي الحلواني ثنا الحسين بن علي الجعفي عن زائدة ثنا خالد بن‬
‫علقمة الهمداني عن عبد خير قال صلى علي رضى ال تعالى عنه الغداة ثم دخل الرحبة فدعا‬
‫بماء فأتاه الغلم بإناء فيه ماء وطست قال فأخذ الناء بيده اليمنى فأفرغ على يده اليسرى‬

‫‪1111 / 23‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫وغسل كفيه ثلثا ثم أدخل يده اليمنى في الناء فتمضمض ثلثا واستنشق ثلثا ثم ساق قريبا‬
‫من حديث أبي عوانة قال ثم مسح رأسه مقدمه ومؤخره مرة ثم ساق الحديث نحوه‬

‫[ ‪ ] 113‬حدثنا محمد بن المثنى حدثني محمد بن جعفر حدثني شعبة قال سمعت مالك بن‬
‫عرفطة سمعت عبد خير رأيت عليا رضى ال تعالى عنه أتي بكرسي فقعد عليه ثم أتي بكوز‬
‫من ماء فغسل يديه ثلثا ثم تمضمض مع الستنشاق بماء واحد وذكر الحديث‬

‫[ ‪ ] 114‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا أبو نعيم ثنا ربيعة الكناني عن المنهال بن عمرو عن‬
‫زر بن حبيش أنه سمع عليا رضى ال تعالى عنه وسئل عن وضوء رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم فذكر الحديث وقال ومسح على رأسه حتى لما يقطر وغسل رجليه ثلثا ثلثا ثم قال‬
‫هكذا كان وضوء رسول ال صلى ال عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 115‬حدثنا زياد بن أيوب الطوسي ثنا عبيد ال بن موسى ثنا فطر عن أبي فروة عن عبد‬
‫الرحمن بن أبي ليلى قال رأيت عليا رضى ال تعالى عنه توضأ فغسل وجهه ثلثا وغسل‬
‫ذراعيه ثلثا ومسح برأسه واحدة ثم قال هكذا توضأ رسول ال صلى ال عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 116‬حدثنا مسدد وأبو توبة قال ثنا أبو الحوص ح وثنا عمرو بن عون أخبرنا أبو‬
‫الحوص عن أبي إسحاق عن أبي حية قال رأيت عليا رضى ال تعالى عنه توضأ فذكر‬
‫وضوءه كله ثلثا ثلثا قال ثم مسح رأسه ثم غسل رجليه إلى الكعبين ثم قال إنما أحببت أن‬
‫أريكم طهور رسول ال صلى ال عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 117‬حدثنا عبد العزيز بن يحيى الحراني ثنا محمد يعني بن سلمة عن محمد بن إسحاق‬
‫عن محمد بن طلحة بن يزيد بن ركانة عن عبيد ال الخولني عن بن عباس قال دخل علي‬
‫علي يعني بن أبي طالب وقد أهراق الماء فدعا بوضوء فأتيناه بتور فيه ماء حتى وضعناه بين‬
‫يديه فقال يا بن عباس أل أريك كيف كان يتوضأ رسول ال صلى ال عليه وسلم قلت بلى قال‬
‫فأصغى الناء على يده فغسلها ثم أدخل يده اليمنى فأفرغ بها على الخرى ثم غسل كفيه ثم‬
‫تمضمض واستنثر ثم ادخل يديه في الناء جميعا فأخذ بهما حفنة من ماء فضرب بها على‬
‫وجهه ثم ألقم إبهاميه ما أقبل من أذنيه ثم الثانية ثم الثالثة مثل ذلك ثم أخذ بكفه اليمنى قبضة‬
‫من ماء فصبها على ناصيته فتركها تستن على وجهه ثم غسل ذراعيه إلى المرفقين ثلثا ثلثا‬
‫‪1111 / 24‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫ثم مسح رأسه وظهور أذنيه ثم أدخل يديه جميعا فأخذ حفنة من ماء فضرب بها على رجله‬
‫وفيها النعل ففتلها بها ثم الخرى مثل ذلك قال قلت وفي النعلين قال وفي النعلين قال قلت وفي‬
‫النعلين قال وفي النعلين قال قلت وفي النعلين قال وفي النعلين قال أبو داود وحديث بن جريج‬
‫عن شيبة يشبه حديث علي لنه قال فيه حجاج بن محمد عن بن جريج ومسح برأسه مرة‬
‫واحدة وقال بن وهب فيه عن بن جريج ومسح برأسه ثلثا‬

‫[ ‪ ] 118‬حدثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك عن عمرو بن يحيى المازني عن أبيه أنه قال‬
‫لعبد ال بن زيد بن عاصم وهو جد عمرو بن يحيى المازني هل تستطيع أن تريني كيف كان‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم يتوضأ فقال عبد ال بن زيد نعم فدعا بوضوء فأفرغ على يديه‬
‫فغسل يديه ثم تمضمض واستنثر ثلثا ثم غسل وجهه ثلثا ثم غسل يديه مرتين مرتين إلى‬
‫المرفقين ثم مسح رأسه بيديه فأقبل بهما وأدبر بدأ بمقدم رأسه ثم ذهب بهما إلى قفاه ثم ردهما‬
‫حتى رجع إلى المكان الذي بدأ منه ثم غسل رجليه‬

‫[ ‪ ] 119‬حدثنا مسدد ثنا خالد عن عمرو بن يحيى المازني عن أبيه عن عبد ال بن زيد بن‬
‫عاصم بهذا الحديث قال فمضمض واستنشق من كف واحدة يفعل ذلك ثلثا ثم ذكر نحوه‬

‫[ ‪ ] 120‬حدثنا أحمد بن عمرو بن السرح ثنا بن وهب عن عمرو بن الحارث أن حبان بن‬
‫واسع حدثه أن أباه حدثه أنه سمع عبد ال بن زيد بن عاصم المازني يذكر أنه رأى رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم فذكر وضوءه وقال ومسح رأسه بماء غير فضل يديه وغسل رجليه حتى‬
‫أنقاهما‬

‫[ ‪ ] 121‬حدثنا أحمد بن محمد بن حنبل ثنا أبو المغيرة ثنا حريز حدثني عبد الرحمن بن‬
‫ميسرة الحضرمي سمعت المقدام بن معديكرب الكندي قال أتي رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫بوضوء فتوضأ فغسل كفيه ثلثا ثم تمضمض واستنشق ثلثا وغسل وجهه ثلثا ثم غسل‬
‫ذراعيه ثلثا ثلثا ثم مسح برأسه وأذنيه ظاهرهما وباطنهما‬

‫[ ‪ ] 122‬حدثنا محمود بن خالد ويعقوب بن كعب النطاكي لفظه قال ثنا الوليد بن مسلم عن‬
‫حريز بن عثمان عن عبد الرحمن بن ميسرة عن المقدام بن معديكرب قال رأيت رسول ال‬

‫‪1111 / 25‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫صلى ال عليه وسلم توضأ فلما بلغ مسح رأسه وضع كفيه على مقدم رأسه فأمرهما حتى بلغ‬
‫القفا ثم ردهما إلى المكان الذي بدأ منه قال محمود قال أخبرني حريز‬

‫[ ‪ ] 123‬حدثنا محمود بن خالد وهشام بن خالد المعنى قال ثنا الوليد بهذا السناد قال ومسح‬
‫بأذنيه ظاهرهما وباطنهما زاد هشام وأدخل أصابعه في صماخ أذنيه‬

‫[ ‪ ] 124‬حدثنا مؤمل بن الفضل الجراني ثنا الوليد بن مسلم ثنا عبد ال بن العلء ثنا أبو‬
‫الزهر المغيرة بن فروة ويزيد بن أبي مالك أن معاوية توضأ للناس كما رأى رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم يتوضأ فلما بلغ رأسه غرف غرفة من ماء فتلقاها بشماله حتى وضعها‬
‫على وسط رأسه حتى قطر الماء أو كاد يقطر ثم مسح من مقدمه إلى مؤخره ومن مؤخره إلى‬
‫مقدمه‬

‫[ ‪ ] 125‬حدثنا محمود بن خالد ثنا الوليد بهذا السناد قال فتوضأ ثلثا ثلثا وغسل رجليه‬
‫بغير عدد‬

‫[ ‪ ] 126‬حدثنا مسدد ثنا بشر بن المفضل ثنا عبد ال بن محمد بن عقيل عن الربيع بنت‬
‫معوذ بن عفراء قالت كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يأتينا فحدثتنا أنه قال اسكبي لي‬
‫وضوءا فذكرت وضوء رسول ال صلى ال عليه وسلم قالت فيه فغسل كفيه ثلثا ووضأ‬
‫وجهه ثلثا ومضمض واستنشق مرة ووضأ يديه ثلثا ثلثا ومسح برأسه مرتين يبدأ بمؤخر‬
‫رأسه ثم بمقدمه وبأذنيه كلتيهما ظهورهما وبطونهما ووضأ رجليه ثلثا ثلثا قال أبو داود‬
‫وهذا معنى حديث مسدد‬

‫[ ‪ ] 127‬حدثنا إسحاق بن إسماعيل ثنا سفيان عن بن عقيل بهذا الحديث يغير بعض معاني‬
‫بشر قال فيه وتمضمض واستنثر ثلثا‬

‫[ ‪ ] 128‬حدثنا قتيبة بن سعيد ويزيد بن خالد الهمداني قال ثنا الليث عن بن عجلن عن عبد‬
‫ال بن محمد بن عقيل عن الربيع بنت معوذ بن عفراء أن رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫توضأ عندها فمسح الرأس كله من قرن الشعر كل ناحية لمنصب الشعر ل يحرك الشعر عن‬
‫هيئته‬
‫‪1111 / 26‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 129‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا بكر يعني بن مضر عن بن عجلن عن عبد ال بن محمد‬
‫بن عقيل عن أبيه أن ربيع بنت معوذ بن عفراء أخبرته قالت رأيت رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم يتوضأ قالت فمسح رأسه ومسح ما أقبل منه وما أدبر وصدغيه وأذنيه مرة واحدة‬

‫[ ‪ ] 130‬حدثنا مسدد ثنا عبد ال بن داود عن سفيان بن سعيد عن بن عقيل عن الربيع أن‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم مسح برأسه من فضل ماء كان في يده‬

‫[ ‪ ] 131‬حدثنا إبراهيم بن سعيد ثنا وكيع ثنا الحسن بن صالح عن عبد ال بن محمد بن عقيل‬
‫عن الربيع بنت معوذ بن عفراء أن النبي صلى ال عليه وسلم توضأ فأدخل إصبعيه في‬
‫جحري أذنيه‬

‫[ ‪ ] 132‬حدثنا محمد بن عيسى ومسدد قال ثنا عبد الوارث عن ليث عن طلحة بن مصرف‬
‫عن أبيه عن جده قال رأيت رسول ال صلى ال عليه وسلم يمسح رأسه مرة واحدة حتى بلغ‬
‫القذال وهو أول القفا وقال مسدد ومسح رأسه من مقدمه إلى مؤخره حتى أخرج يديه من تحت‬
‫أذنيه قال مسدد فحدثت به يحيى فأنكره قال أبو داود وسمعت أحمد يقول بن عيينة زعموا كان‬
‫ينكره ويقول أيش هذا طلحة عن أبيه عن جده‬

‫[ ‪ ] 133‬حدثنا الحسن بن علي ثنا يزيد بن هارون أخبرنا عباد بن منصور عن عكرمة بن‬
‫خالد عن سعيد بن جبير عن بن عباس رأى رسول ال صلى ال عليه وسلم يتوضأ فذكر‬
‫الحديث كله ثلثا ثلثا قال ومسح برأسه وأذنيه مسحة واحدة‬

‫[ ‪ ] 134‬حدثنا سليمان بن حرب ثنا حماد ح وثنا مسدد وقتيبة عن حماد بن زيد عن سنان بن‬
‫ربيعة عن شهر بن حوشب عن أبي أمامة وذكر وضوء النبي صلى ال عليه وسلم قال كان‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم يمسح المأقين قال وقال الذنان من الرأس قال سليمان بن‬
‫حرب يقولها أبو أمامة قال قتيبة قال حماد ل أدري هو من قول النبي صلى ال عليه وسلم أو‬
‫من أبي أمامة يعني قصة الذنين قال قتيبة عن سنان أبي ربيعة قال أبو داود وهو بن ربيعة‬
‫كنيته أبو ربيعة‬

‫‪1111 / 27‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب الوضوء ثلثا ثلثا‬

‫[ ‪ ] 135‬حدثنا مسدد ثنا أبو عوانة عن موسى بن أبي عائشة عن عمرو بن شعيب عن أبيه‬
‫عن جده أن رجل أتى النبي صلى ال عليه وسلم فقال يا رسول ال كيف الطهور فدعا بماء‬
‫في إناء فغسل كفيه ثلثا ثم غسل وجهه ثلثا ثم غسل ذراعيه ثلثا ثم مسح برأسه فأدخل‬
‫إصبعيه السباحتين في أذنيه ومسح بإبهاميه على ظاهر أذنيه وبالسباحتين باطن أذنيه ثم غسل‬
‫رجليه ثلثا ثلثا ثم قال هكذا الوضوء فمن زاد على هذا أو نقص فقد أساء وظلم أو ظلم‬
‫وأساء‬

‫باب الوضوء مرتين‬

‫[ ‪ ] 136‬حدثنا محمد بن العلء ثنا زيد يعني بن الحباب ثنا عبد الرحمن بن ثوبان ثنا عبد ال‬
‫بن الفضل الهاشمي عن العرج عن أبي هريرة أن النبي صلى ال عليه وسلم توضأ مرتين‬
‫مرتين‬

‫[ ‪ ] 137‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا محمد بن بشر ثنا هشام بن سعد ثنا زيد عن عطاء بن‬
‫يسار قال قال لنا بن عباس أتحبون أن أريكم كيف كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يتوضأ‬
‫فدعا بإناء فيه ماء فاغترف غرفة بيده اليمنى فتمضمض واستنشق ثم أخذ أخرى فجمع بها‬
‫يديه ثم غسل وجهه ثم أخذ أخرى فغسل بها يده اليمنى ثم أخذ أخرى فغسل بها يده اليسرى ثم‬
‫قبض قبضة من الماء ثم نفض يده ثم مسح بها رأسه وأذنيه ثم قيض قبضة أخرى من الماء‬
‫فرش على رجله اليمنى وفيها النعل ثم مسحها بيديه يد فوق القدم ويد تحت النعل ثم صنع‬
‫باليسرى مثل ذلك‬

‫باب الوضوء مرة مرة‬

‫[ ‪ ] 138‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن سفيان حدثني زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار عن بن‬
‫عباس قال أل أخبركم بوضوء رسول ال صلى ال عليه وسلم فتوضأ مرة مرة‬

‫باب في الفرق بين المضمضة والستنشاق‬

‫‪1111 / 28‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 139‬حدثنا حميد بن مسعدة حدثنا معتمر قال سمعت ليثا يذكر عن طلحة عن أبيه عن‬
‫جده قال دخلت يعني على النبي صلى ال عليه وسلم وهو يتوضأ والماء يسيل من وجهه‬
‫ولحيته على صدره فرأيته يفصل بين المضمضة والستنشاق‬

‫باب في الستنثار‬

‫[ ‪ ] 140‬حدثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك عن أبي الزناد عن العرج عن أبي هريرة أن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم قال إذا توضأ أحدكم فليجعل في أنفه ماء ثم لينثر‬

‫[ ‪ ] 141‬حدثنا إبراهيم بن موسى ثنا وكيع ثنا بن أبي ذئب عن قارظ عن أبي غطفان عن بن‬
‫عباس قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم استنثروا مرتين بالغتين أو ثلثا‬

‫[ ‪ ] 142‬حدثنا قتيبة بن سعيد في آخرين قالوا ثنا يحيى بن سليم عن إسماعيل بن كثير عن‬
‫عاصم بن لقيط بن صبرة عن أبيه لقيط بن صبرة قال كنت وافد بني المنتفق أو في وفد بني‬
‫المنتفق إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم قال فلما قدمنا على رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫فلم نصادفه في منزله وصادفنا عائشة أم المؤمنين قال فأمرت لنا بخزيرة فصنعت لنا قال‬
‫وأتينا بقناع ولم يقل قتيبة القناع والقناع الطبق فيه تمر ثم جاء رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫فقال هل أصبتم شيئا أو أمر لكم بشيء قال قلنا نعم يا رسول ال قال فبينا نحن مع رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم جلوس إذ دفع الراعي غنمه إلى المراح ومعه سخلة تيعر فقال ما ولدت‬
‫يا فلن قال بهمة قال فاذبح لنا مكانها شاة ثم قال ل تحسبن ولم يقل ل تحسبن أنا من أجلك‬
‫ذبحناها لنا غنم مائة ل نريد أن تزيد فإذا ولد الراعي بهمة ذبحنا مكانها شاة قال قلت يا‬
‫رسول ال إن لي امرأة وإن في لسانها شيئا يعني البذاء قال فطلقها إذا قال قلت يا رسول ال‬
‫إن لها صحبة ولي منها ولد قال فمرها يقول عظها فإن يك فيها خير فستفعل ول تضرب‬
‫ظعينتك كضربك أميتك فقلت يا رسول ال أخبرني عن الوضوء قال أسبغ الوضوء وخلل بين‬
‫الصابع وبالغ في الستنشاق إل أن تكون صائما‬

‫‪1111 / 29‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 143‬حدثنا عقبة بن مكرم ثنا يحيى بن سعيد ثنا بن جريج حدثني إسماعيل بن كثير عن‬
‫عاصم بن لقيط بن صبرة عن أبيه وافد بني المنتفق أنه أتى عائشة فذكر معناه قال فلم ينشب‬
‫أن جاء رسول ال صلى ال عليه وسلم يتقلع يتكفأ وقال عصيدة مكان خزيرة‬

‫[ ‪ ] 144‬حدثنا محمد بن يحيى بن فارس ثنا أبو عاصم ثنا بن جريج بهذا الحديث قال فيه إذا‬
‫توضأت فمضمض‬

‫باب تخليل اللحية‬

‫[ ‪ ] 145‬حدثنا أبو توبة يعني الربيع بن نافع ثنا أبو المليح عن الوليد بن زوران عن أنس‬
‫يعني بن مالك أن رسول ال صلى ال عليه وسلم كان إذا توضأ أخذ كفا من ماء فأدخله تحت‬
‫حنكه فخلل به لحيته وقال هكذا أمرني ربي عز وجل قال أبو داود بن زوران روى عنه‬
‫حجاج بن حجاج وأبو المليح الرقي‬

‫باب المسح على العمامة‬

‫[ ‪ ] 146‬حدثنا أحمد بن محمد بن حنبل ثنا يحيى بن سعيد عن ثور عن راشد بن سعد عن‬
‫ثوبان قال بعث رسول ال صلى ال عليه وسلم سرية فأصابهم البرد فلما قدموا على رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم أمرهم أن يمسحوا على العصائب والتساخين‬

‫[ ‪ ] 147‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا بن وهب حدثني معاوية بن صالح عن عبد العزيز بن‬
‫مسلم عن أبي معقل عن أنس بن مالك قال رأيت رسول ال صلى ال عليه وسلم يتوضأ وعليه‬
‫عمامة قطرية فأدخل يده من تحت العمامة فمسح مقدم رأسه ولم ينقض العمامة‬

‫باب غسل الرجلين‬

‫[ ‪ ] 148‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا بن لهيعة عن يزيد بن عمرو عن أبي عبد الرحمن الحبلي‬
‫عن المستورد بن شداد قال رأيت رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا توضأ يدلك أصابع رجليه‬
‫بخنصره‬
‫‪1111 / 30‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب المسح على الخفين‬

‫[ ‪ ] 149‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا عبد ال بن وهب أخبرني يونس بن يزيد عن بن شهاب‬
‫حدثني عباد بن زياد أن عروة بن المغيرة بن شعبة أخبره أنه سمع أباه المغيرة يقول عدل‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم وأنا معه في غزوة تبوك قبل الفجر فعدلت معه فأناخ النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم فتبرز ثم جاء فسكبت على يده من الداوة فغسل كفيه ثم غسل وجهه ثم‬
‫حسر عن ذراعيه فضاق كما جبته فأدخل يديه فأخرجهما من تحت الجبة فغسلهما إلى المرفق‬
‫ومسح برأسه ثم توضأ على خفيه ثم ركب فأقبلنا نسير حتى نجد الناس في الصلة قد قدموا‬
‫عبد الرحمن بن عوف فصلى بهم حين كان وقت الصلة ووجدنا عبد الرحمن وقد ركع بهم‬
‫ركعة من صلة الفجر فقام رسول ال صلى ال عليه وسلم فصف مع المسلمين فصلى وراء‬
‫عبد الرحمن بن عوف الركعة الثانية ثم سلم عبد الرحمن فقام رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫في صلته ففزع المسلمون فأكثروا التسبيح لنهم سبقوا النبي صلى ال عليه وسلم بالصلة‬
‫فلما سلم رسول ال صلى ال عليه وسلم قال لهم قد أصبتم أو قد أحسنتم‬

‫[ ‪ ] 150‬حدثنا مسدد ثنا يحيى يعني بن سعيد ح وثنا مسدد ثنا المعتمر عن التيمي ثنا بكر‬
‫عن الحسن عن بن المغيرة بن شعبة عن المغيرة بن شعبة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫توضأ ومسح ناصيته وذكر فوق العمامة قال عن المعتمر سمعت أبي يحدث عن بكر بن عبد‬
‫ال عن الحسن عن بن المغيرة بن شعبة عن المغيرة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم كان‬
‫يمسح على الخفين وعلى ناصيته وعلى عمامته قال بكر وقد سمعته من بن المغيرة‬

‫[ ‪ ] 151‬حدثنا مسدد ثنا عيسى بن يونس ثنى أبي عن الشعبي قال سمعت عروة بن المغيرة‬
‫بن شعبة يذكر عن أبيه قال كنا مع رسول ال صلى ال عليه وسلم في ركبه ومعي إداوة‬
‫فخرج لحاجته ثم أقبل فتلقيته بالداوة فأفرغت عليه فغسل كفيه ووجهه ثم أراد أن يخرج‬
‫ذراعيه وعليه جبة من صوف من جباب الروم ضيقة الكمين فضاقت فادرعهما أدراعا ثم‬
‫أهويت إلى الخفين لنزعهما فقال لي دع الخفين فإني أدخلت القدمين الخفين وهما طاهرتان‬
‫فمسح عليهما قال أبي قال الشعبي شهد لي عروة على أبيه وشهد أبوه على رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم‬

‫‪1111 / 31‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 152‬حدثنا هدبة بن خالد ثنا همام عن قتادة عن الحسن وعن زرارة بن أوفى أن المغيرة‬
‫بن شعبة قال تخلف رسول ال صلى ال عليه وسلم فذكر هذه القصة قال فأتينا الناس وعبد‬
‫الرحمن بن عوف يصلي بهم الصبح فلما رأى النبي صلى ال عليه وسلم أراد أن يتأخر فأومأ‬
‫إليه أن يمضي قال فصليت أنا والنبي صلى ال عليه وسلم خلفه ركعة فلما سلم قام النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم فصلى الركعة التي سبق بها ولم يزد عليها شيئا قال أبو داود أبو سعيد الخدري‬
‫وابن الزبير وابن عمر يقولون من أدرك الفرد من الصلة عليه سجدتا السهو‬

‫[ ‪ ] 153‬حدثنا عبيد ال بن معاذ ثنا أبي ثنا شعبة عن أبي بكر يعني بن حفص بن عمر بن‬
‫سعد سمع أبا عبد ال عن أبي عبد الرحمن السلمي أنه شهد عبد الرحمن بن عوف يسأل بلل‬
‫عن وضوء رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال كان يخرج يقضي حاجته فآتيه بالماء فيتوضأ‬
‫ويمسح على عمامته وموقيه قال أبو داود هو أبو عبد ال مولى بني تيم بن مرة‬

‫[ ‪ ] 154‬حدثنا علي بن الحسين الدرهمي ثنا بن داود عن بكير بن عامر عن أبي زرعة بن‬
‫عمرو بن جرير أن جريرا بال ثم توضأ فمسح على الخفين وقال ما يمنعني أن أمسح وقد‬
‫رأيت رسول ال صلى ال عليه وسلم يمسح قالوا إنما كان ذلك قبل نزول المائدة قال ما‬
‫أسلمت ال بعد نزول المائدة‬

‫[ ‪ ] 155‬حدثنا مسدد وأحمد بن أبي شعيب الحراني قال ثنا وكيع ثنا دلهم بن صالح عن‬
‫حجير بن عبد ال عن بن بريدة عن أبيه أن النجاشي أهدى إلى رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم خفين أسودين ساذجين فلبسهما ثم توضأ ومسح عليهما قال مسدد عن دلهم بن صالح قال‬
‫أبو داود هذا مما تفرد به أهل البصرة‬

‫[ ‪ ] 156‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا بن حي هو الحسن بن صالح عن بكير بن عامر البجلي‬

‫عن عبد الرحمن بن أبي نعم عن المغيرة بن شعبة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم مسح‬
‫على الخفين فقلت يا رسول ال أنسيت قال بل أنت نسيت بهذا أمرني ربي‬

‫باب التوقيت في المسح‬

‫‪1111 / 32‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 157‬حدثنا حفص بن عمر ثنا شعبة عن الحكم وحماد عن إبراهيم عن أبي عبد ال‬
‫الجدلي عن خزيمة بن ثابت عن النبي صلى ال عليه وسلم قال المسح على الخفين للمسافر‬
‫ثلثة أيام وللمقيم يوم وليلة قال أبو داود رواه منصور بن المعتمر عن إبراهيم التيمي بإسناده‬
‫قال فيه ولو استزدناه لزادنا‬

‫[ ‪ ] 158‬حدثنا يحيى بن معين ثنا عمرو بن الربيع بن طارق أخبرنا يحيى بن أيوب عن عبد‬
‫الرحمن بن رزين عن محمد بن يزيد عن أيوب بن قطن عن أبي بن عمارة قال يحيى بن‬
‫أيوب وكان قد صلى مع رسول ال صلى ال عليه وسلم للقبلتين أنه قال يا رسول ال أمسح‬
‫على الخفين قال نعم قال يوما قال يوما قال ويومين قال ويومين قال وثلثة قال نعم وما شئت‬
‫قال أبو داود رواه بن أبي مريم المصري عن يحيى بن أيوب عن عبد الرحمن بن رزين عن‬
‫محمد بن يزيد بن أبي زياد عن عبادة بن نسي عن أبي بن عمارة قال فيه حتى بلغ سبعا قال‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم نعم وما بدا لك قال أبو داود وقد اختلف في إسناده وليس هو‬
‫بالقوي ورواه بن أبي مريم ويحيى بن إسحاق والسليخي عن يحيى بن أيوب وقد اختلف في‬
‫إسناده‬

‫باب المسح على الجوربين‬

‫[ ‪ ] 159‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة عن وكيع عن سفيان الثوري عن أبي قيس الودي هو‬
‫عبد الرحمن بن ثروان عن هزيل بن شرحبيل عن المغيرة بن شعبة أن رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم توضأ ومسح على الجوربين والنعلين قال أبو داود كان عبد الرحمن بن مهدي ل‬
‫يحدث بهذا الحديث لن المعروف عن المغيرة أن النبي صلى ال عليه وسلم مسح على الخفين‬
‫قال أبو داود وروي هذا أيضا عن أبي موسى الشعري عن النبي صلى ال عليه وسلم أنه‬
‫مسح على الجوربين وليس بالمتصل ول بالقوي قال أبو داود ومسح على الجوربين علي بن‬
‫أبي طالب وابن مسعود والبراء بن عازب وأنس بن مالك وأبو أمامة وسهل بن سعد وعمرو‬
‫بن حريث وروي ذلك عن عمر بن الخطاب وابن عباس‬

‫باب‬

‫‪1111 / 33‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 160‬حدثنا مسدد وعباد بن موسى قال ثنا هشيم عن يعلى بن عطاء عن أبيه قال عباد‬
‫قال أخبرني أوس بن أبي أوس الثقفي أن رسول ال صلى ال عليه وسلم توضأ ومسح على‬
‫نعليه وقدميه وقال عباد رأيت رسول ال صلى ال عليه وسلم أتى كظامة قوم يعني الميضأة‬
‫ولم يذكر مسدد الميضأة والكظامة ثم اتفقا فتوضأ ومسح على نعليه وقدميه‬

‫باب كيف المسح‬

‫[ ‪ ] 161‬حدثنا محمد بن الصباح البزاز ثنا عبد الرحمن بن أبي الزناد قال ذكره أبي عن‬
‫عروة بن الزبير عن المغيرة بن شعبة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم كان يمسح على‬
‫الخفين وقال غير محمد على ظهر الخفين‬

‫[ ‪ ] 162‬حدثنا محمد بن العلء ثنا حفص يعني بن غياث عن العمش عن أبي إسحاق عن‬
‫عبد خير عن علي رضى ال تعالى عنه قال لو كان الدين بالرأي لكان أسفل الخف أولى‬
‫بالمسح من أعله وقد رأيت رسول ال صلى ال عليه وسلم يمسح على ظاهر خفيه‬

‫[ ‪ ] 163‬حدثنا محمد بن رافع ثنا يحيى بن آدم قال ثنا يزيد بن عبد العزيز عن العمش‬
‫بإسناده بهذا الحديث قال ما كنت أرى باطن القدمين إل أحق بالغسل حتى رأيت رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم يمسح على ظهر خفيه‬

‫[ ‪ ] 164‬حدثنا محمد بن العلء ثنا حفص بن غياث عن العمش بهذا الحديث قال لو كان‬
‫الدين بالرأي لكان باطن القدمين أحق بالمسح من ظاهرهما وقد مسح النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم على ظهر خفيه ورواه وكيع عن العمش بإسناده قال كنت أرى أن باطن القدمين أحق‬
‫بالمسح من ظاهرهما حتى رأيت رسول ال صلى ال عليه وسلم يمسح على ظاهرهما قال‬
‫وكيع يعني الخفين ورواه عيسى بن يونس عن العمش كما رواه وكيع ورواه أبو السوداء عن‬
‫بن عبد خير عن أبيه قال رأيت عليا توضأ فغسل ظاهر قدميه وقال لول أني رأيت رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم يفعله وساق الحديث‬

‫[ ‪ ] 165‬حدثنا موسى بن مروان ومحمود بن خالد الدمشقي المعنى قال ثنا الوليد قال محمود‬
‫أخبرنا ثور بن يزيد عن رجاء بن حيوة عن كاتب المغيرة بن شعبة عن المغيرة بن شعبة قال‬
‫‪1111 / 34‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫وضأت النبي صلى ال عليه وسلم في غزوة تبوك فمسح أعلى الخفين وأسفلهما قال أبو داود‬
‫وبلغني أنه لم يسمع ثور هذا الحديث من رجاء‬

‫باب في النتضاح‬

‫[ ‪ ] 166‬حدثنا محمد بن كثير ثنا سفيان هو الثوري عن منصور عن مجاهد عن سفيان بن‬
‫الحكم الثقفي أو الحكم بن سفيان قال كان رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا بال يتوضأ‬
‫وينتضح قال أبو داود وافق سفيان جماعة على هذا السناد وقال بعضهم الحكم أو بن الحكم‬

‫[ ‪ ] 167‬حدثنا إسحاق بن إسماعيل ثنا سفيان عن بن أبي نجيح عن مجاهد عن رجل من‬
‫ثقيف عن أبيه قال رأيت رسول ال صلى ال عليه وسلم بال ثم نضح فرجه‬

‫[ ‪ ] 168‬حدثنا نصر بن المهاجر ثنا معاوية بن عمرو ثنا زائدة عن منصور عن مجاهد عن‬
‫الحكم أو بن الحكم عن أبيه أن رسول ال صلى ال عليه وسلم بال ثم توضأ ونضح فرجه‬

‫باب ما يقول الرجل إذا توضأ‬

‫[ ‪ ] 169‬حدثنا أحمد بن سعيد الهمداني ثنا بن وهب سمعت معاوية يعني بن صالح يحدث‬
‫عن أبي عثمان عن جبير بن نفير عن عقبة بن عامر قال كنا مع رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم خدام أنفسنا نتناوب الرعاية رعاية إبلنا فكانت علي رعاية البل فروحتها بالعشي‬
‫فأدركت رسول ال صلى ال عليه وسلم يخطب الناس فسمعته يقول ما منكم من أحد يتوضأ‬
‫فيحسن الوضوء ثم يقوم فيركع ركعتين يقبل عليهما بقلبه ووجهه إل قد أوجب فقلت بخ بخ ما‬
‫أجود هذه فقال رجل من بين يدي التي قبلها يا عقبة أجود منها فنظرت فإذا هو عمر بن‬
‫الخطاب فقلت ما هي يا أبا حفص قال إنه قال آنفا قبل أن تجيء ما منكم من أحد يتوضأ‬
‫فيحسن الوضوء ثم يقول حين يفرغ من وضوئه أشهد أن ل إله إل ال وحده ل شريك له وأن‬
‫محمدا عبده ورسوله إل فتحت له أبواب الجنة الثمانية يدخل من أيها شاء قال معاوية وحدثني‬
‫ربيعة بن يزيد عن أبي إدريس عن عقبة بن عامر‬

‫‪1111 / 35‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 170‬حدثنا الحسين بن عيسى ثنا عبد ال بن يزيد المقرئ عن حيوة وهو بن شريح عن‬
‫أبي عقيل عن بن عمه عن عقبة بن عامر الجهني عن النبي صلى ال عليه وسلم نحوه ولم‬
‫يذكر أمر الرعاية قال عند قوله فأحسن الوضوء ثم رفع بصره إلى السماء فقال وساق الحديث‬
‫بمعنى حديث معاوية‬

‫باب الرجل يصلي الصلوات بوضوء واحد‬

‫[ ‪ ] 171‬حدثنا محمد بن عيسى ثنا شريك عن عمرو بن عامر البجلي قال محمد هو أبو أسد‬
‫بن عمرو قال سألت أنس بن مالك عن الوضوء فقال كان النبي صلى ال عليه وسلم يتوضأ‬
‫لكل صلة وكنا نصلي الصلوات بوضوء واحد‬

‫[ ‪ ] 172‬حدثنا مسدد أخبرنا يحيى عن سفيان حدثني علقمة بن مرثد عن سليمان بن بريدة‬
‫عن أبيه قال صلى رسول ال صلى ال عليه وسلم يوم الفتح خمس صلوات بوضوء واحد‬
‫ومسح على خفيه فقال له عمر إني رأيتك صنعت اليوم شيئا لم تكن تصنعه قال عمدا صنعته‬

‫باب تفريق الوضوء‬

‫[ ‪ ] 173‬حدثنا هارون بن معروف ثنا بن وهب عن جرير بن حازم أنه سمع قتادة بن دعامة‬
‫ثنا أنس بن مالك أن رجل جاء إلى النبي صلى ال عليه وسلم وقد توضأ وترك على قدميه‬
‫مثل موضع الظفر فقال له رسول ال صلى ال عليه وسلم ارجع فأحسن وضوءك قال أبو‬
‫داود وهذا الحديث ليس بمعروف عن جرير بن حازم ولم يروه إل بن وهب وقد روي عن‬
‫معقل بن عبيد ال الجزري عن أبي الزبير عن جابر عن عمر عن النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫نحوه قال ارجع فأحسن وضوءك‬

‫[ ‪ ] 174‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد أخبرنا يونس وحميد عن الحسن عن النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم بمعنى قتادة‬

‫‪1111 / 36‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 175‬حدثنا حيوة بن شريح ثنا بقية عن بجير هو بن سعد عن خالد عن بعض أصحاب‬
‫النبي أن النبي صلى ال عليه وسلم رأى رجل يصلي وفي ظهر قدمه لمعة قدر الدرهم لم‬
‫يصبها الماء فأمره النبي صلى ال عليه وسلم أن يعيد الوضوء والصلة‬

‫باب إذا شك في الحدث‬

‫[ ‪ ] 176‬حدثنا قتيبة بن سعيد ومحمد بن أحمد بن أبي خلف قال ثنا سفيان عن الزهري عن‬
‫سعيد بن المسيب وعباد بن تميم عن عمه قال شكى إلى النبي صلى ال عليه وسلم الرجل يجد‬
‫الشيء في الصلة حتى يخيل إليه فقال ل ينفتل حتى يسمع صوتا أو يجد ريحا‬

‫[ ‪ ] 177‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد أخبرنا سهيل بن أبي صالح عن أبيه عن أبي‬
‫هريرة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال إذا كان أحدكم في الصلة فوجد حركة في دبره‬
‫أحدث أو لم يحدث فأشكل عليه فل ينصرف حتى يسمع صوتا أو يجد ريحا‬

‫باب الوضوء من القبلة‬

‫[ ‪ ] 178‬حدثنا محمد بن بشار ثنا يحيى وعبد الرحمن قال ثنا سفيان عن أبي روق عن‬
‫إبراهيم التيمي عن عائشة أن النبي صلى ال عليه وسلم قبلها ولم يتوضأ قال أبو داود كذا‬
‫رواه الفريابي وغيره قال أبو داود وهو مرسل إبراهيم التيمي لم يسمع من عائشة قال أبو داود‬
‫مات إبراهيم التيمي ولم يبلغ أربعين سنة وكان يكنى أبا أسماء‬

‫[ ‪ ] 179‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا وكيع ثنا العمش عن حبيب عن عروة عن عائشة أن‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم قبل امرأة من نسائه ثم خرج إلى الصلة ولم يتوضأ قال عروة‬
‫فقلت لها من هي إل أنت فضحكت قال أبو داود هكذا رواه زائدة وعبد الحميد الحماني عن‬
‫سليمان العمش‬

‫[ ‪ ] 180‬حدثنا إبراهيم بن مخلد الطالقاني ثنا عبد الرحمن يعني بن مغراء ثنا العمش أخبرنا‬
‫أصحاب لنا عن عروة المزني عن عائشة بهذا الحديث قال أبو داود قال يحيى بن سعيد‬
‫القطان لرجل احك عني أن هذين يعني حديث العمش هذا عن حبيب وحديثه بهذا السناد في‬
‫‪1111 / 37‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫المستحاضة أنها تتوضأ لكل صلة قال يحيى احك عني أنهما شبه ل شيء قال أبو داود‬
‫وروي عن الثوري قال ما حدثنا حبيب ال عن عروة المزني يعني لم يحدثهم عن عروة بن‬
‫الزبير بشيء قال أبو داود وقد روى حمزة الزيات عن حبيب عن عروة بن الزبير عن عائشة‬
‫حديثا صحيحا‬

‫باب الوضوء من مس الذكر‬

‫[ ‪ ] 181‬حدثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك عن عبد ال بن أبي بكر أنه سمع عروة يقول‬
‫دخلت على مروان بن الحكم فذكرنا ما يكون منه الوضوء فقال مروان ومن مس الذكر فقال‬
‫عروة ما علمت ذلك فقال مروان أخبرتني بسرة بنت صفوان أنها سمعت رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم يقول من مس ذكره فليتوضأ‬

‫باب الرخصة في ذلك‬

‫[ ‪ ] 182‬حدثنا مسدد ثنا ملزم بن عمرو الحنفي ثنا عبد ال بن بدر عن قيس بن طلق عن‬
‫أبيه قال قدمنا على نبي ال صلى ال عليه وسلم فجاء رجل كأنه بدوي فقال يا نبي ال ما ترى‬
‫في مس الرجل ذكره بعد ما يتوضأ فقال هل هو إل مضغة منه أو قال بضعة منه قال أبو‬
‫داود رواه هشام بن حسان وسفيان الثوري وشعبة وابن عيينة وجرير الرازي عن محمد بن‬
‫جابر عن قيس بن طلق‬

‫[ ‪ ] 183‬حدثنا مسدد ثنا محمد بن جابر عن قيس بن طلق بإسناده معناه وقال في الصلة‬

‫باب الوضوء من لحوم البل‬

‫[ ‪ ] 184‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا أبو معاوية ثنا العمش عن عبد ال بن عبد ال‬
‫الرازي عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن البراء بن عازب قال سئل رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم عن الوضوء من لحوم البل فقال توضؤوا منها وسئل عن لحوم الغنم فقال ل تتوضؤا‬
‫منها وسئل عن الصلة في مبارك البل فقال ل تصلوا في مبارك البل فإنها من الشياطين‬
‫وسئل عن الصلة في مرابض الغنم فقال صلوا فيها فإنها بركة‬
‫‪1111 / 38‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب الوضوء من مس اللحم النىء وغسله‬

‫[ ‪ ] 185‬حدثنا محمد بن العلء وأيوب بن محمد الرقي وعمرو بن عثمان الحمصي المعنى‬
‫قالوا ثنا مروان بن معاوية أخبرنا هلل بن ميمون الجهني عن عطاء بن يزيد الليثي قال هلل‬
‫ل أعلمه إل عن أبي سعيد وقال أيوب وعمرو أراه عن أبي سعيد أن النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم مر بغلم وهو يسلخ شاة فقال له رسول ال صلى ال عليه وسلم تنح حتى أريك فادخل‬
‫يده بين الجلد واللحم فدحس بها حتى توارت إلى البط ثم مضى فصلى للناس ولم يتوضأ قال‬
‫أبو داود زاد عمرو في حديثه يعني لم يمس ماء وقال عن هلل بن ميمون الرملي ورواه عبد‬
‫الواحد بن زياد وأبو معاوية عن هلل عن عطاء عن النبي صلى ال عليه وسلم مرسل لم‬
‫يذكر أبا سعيد‬

‫باب ترك الوضوء من مس الميتة‬

‫[ ‪ ] 186‬حدثنا عبد ال بن مسلمة ثنا سليمان يعني بن بلل عن جعفر عن أبيه عن جابر أن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم مر بالسوق داخل من بعض العالية والناس كنفتيه فمر بجدي‬
‫أسك ميت فتناوله فأخذ بأذنه ثم قال أيكم يحب أن هذا له وساق الحديث‬

‫باب في ترك الوضوء مما مست النار‬

‫[ ‪ ] 187‬حدثنا عبد ال بن مسلمة حدثنا مالك عن زيد بن اسلم عن عطاء بن يسار عن بن‬
‫عباس أن رسول ال صلى ال عليه وسلم أكل كتف شاة ثم صلى ولم يتوضأ‬

‫[ ‪ ] 188‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ومحمد بن سليمان النباري المعنى قال ثنا وكيع عن‬
‫مسعر عن أبي صخرة جامع بن شداد عن المغيرة بن عبد ال عن المغيرة بن شعبة قال ضفت‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم ذات ليلة فأمر بجنب فشوي وأخذ الشفرة فجعل يحز لي بها منه قال‬
‫فجاء بلل فآذنه بالصلة قال فألقى الشفرة وقال ماله تربت يداه وقام يصلي زاد النباري‬
‫وكان شاربي وفي فقصه لي على سواك أو قال أقصه لك على سواك‬

‫‪1111 / 39‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 189‬حدثنا مسدد ثنا أبو الحوص ثنا سماك عن عكرمة عن بن عباس قال أكل رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم كتفا ثم مسح يده بمسح كان تحته ثم قام فصلى‬

‫[ ‪ ] 190‬حدثنا حفص بن عمر النمري ثنا همام عن قتادة عن يحيى بن يعمر عن بن عباس‬
‫أن رسول ال صلى ال عليه وسلم انتهش من كتف ثم صلى ولم يتوضأ‬

‫[ ‪ ] 191‬حدثنا إبراهيم بن الحسن الخثعمي ثنا حجاج قال بن جريج أخبرني محمد بن المنكدر‬
‫قال سمعت جابر بن عبد ال يقول قربت للنبي صلى ال عليه وسلم خبزا ولحما فأكل ثم دعا‬
‫بوضوء فتوضأ به ثم صلى الظهر ثم دعا بفضل طعامه فأكل ثم قام إلى الصلة ولم يتوضأ‬

‫[ ‪ ] 192‬حدثنا موسى بن سهل أبو عمران الرملي ثنا علي بن عياش ثنا شعيب بن أبي حمزة‬
‫عن محمد بن المنكدر عن جابر قال كان آخر المرين من رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫ترك الوضوء مما غيرت النار قال أبو داود هذا اختصار من الحديث الول‬

‫[ ‪ ] 193‬حدثنا أحمد بن عمرو بن السرح ثنا عبد الملك بن أبي كريمة قال بن السرح بن أبي‬
‫كريمة من خيار المسلمين قال حدثني عبيد بن ثمامة المرادي قال قدم علينا مصر عبد ال بن‬
‫الحرث بن جزء من أصحاب النبي صلى ال عليه وسلم فسمعته يحدث في مسجد مصر قال‬
‫لقد رأيتني سابع سبعة أو سادس ستة مع رسول ال صلى ال عليه وسلم في دار رجل فمر‬
‫بلل فناداه بالصلة فخرجنا فمررنا برجل وبرمته على النار فقال له رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم أطابت برمتك قال نعم بأبي أنت وأمي فتناول منها بضعة فلم يزل يعلكها حتى أحرم‬
‫بالصلة وأنا أنظر إليه‬

‫باب التشديد في ذلك‬

‫[ ‪ ] 194‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن شعبة حدثني أبو بكر بن حفص عن الغر عن أبي هريرة‬
‫قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم الوضوء مما أنضجت النار‬

‫[ ‪ ] 195‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا أبان عن يحيى يعني بن أبي كثير عن أبي سلمة أن أبا‬
‫سفيان بن سعيد بن المغيرة حدثه أنه دخل على أم حبيبة فسقته قدحا من سويق فدعا بماء‬
‫‪1111 / 40‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫فتمضمض فقالت يا بن أختي أل توضأ أن النبي صلى ال عليه وسلم قال توضؤوا مما غيرت‬
‫النار أو قال مما مست النار قال أبو داود في حديث الزهري يا بن أخي‬

‫باب في الوضوء من اللبن‬

‫[ ‪ ] 196‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا الليث عن عقيل عن الزهري عن عبيد ال بن عبد ال عن‬
‫بن عباس أن النبي صلى ال عليه وسلم شرب لبنا فدعا بماء فتمضمض ثم قال إن له دسما‬

‫باب الرخصة في ذلك‬

‫[ ‪ ] 197‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة عن زيد بن الحباب عن مطيع بن راشد عن توبة العنبري‬
‫أنه سمع أنس بن مالك يقول أن رسول ال صلى ال عليه وسلم شرب لبنا فلم يمضمض ولم‬
‫يتوضأ وصلى قال زيد دلني شعبة على هذا الشيخ‬

‫باب الوضوء من الدم‬

‫[ ‪ ] 198‬حدثنا أبو توبة الربيع بن نافع ثنا بن المبارك عن محمد بن إسحاق حدثني صدقة بن‬
‫يسار عن عقيل بن جابر عن جابر قال خرجنا مع رسول ال صلى ال عليه وسلم يعني في‬
‫غزوة ذات الرقاع فأصاب رجل امرأة رجل من المشركين فحلف أن ل انتهي حتى أهريق دما‬
‫في أصحاب محمد فخرج يتبع أثر النبي صلى ال عليه وسلم فنزل النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫منزل فقال من رجل يكلؤنا فانتدب رجل من المهاجرين ورجل من النصار فقال كونا بفم‬
‫الشعب قال فلما خرج الرجلن إلى فم الشعب اضطجع المهاجري وقام النصاري يصلي وأتى‬
‫الرجل فلما رأى شخصه عرف أنه ربيئة للقوم فرماه بسهم فوضعه فيه فنزعه حتى رماه‬
‫بثلثة اسهم ثم ركع وسجد ثم انتبه صاحبه فلما عرف أنهم قد نذروا به هرب ولما رأى‬
‫المهاجري ما بالنصاري من الدم قال سبحان ال أل انبهتني أول ما رمى قال كنت في سورة‬
‫أقرأها فلم أحب أن أقطعها‬

‫باب الوضوء من النوم‬

‫‪1111 / 41‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 199‬حدثنا أحمد بن محمد بن حنبل ثنا عبد الرزاق ثنا بن جريج أخبرني نافع حدثني عبد‬
‫ال بن عمر أن رسول ال صلى ال عليه وسلم شغل عنها ليلة فأخرها حتى رقدنا في المسجد‬
‫ثم استيقظنا ثم رقدنا ثم استيقظنا ثم رقدنا ثم خرج علينا فقال ليس أحد ينتظر الصلة غيركم‬

‫[ ‪ ] 200‬حدثنا شاذ بن فياض ثنا هشام الدستوائي عن قتادة عن أنس قال كان أصحاب رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم ينتظرون العشاء الخرة حتى تخفق رؤوسهم ثم يصلون ول‬
‫يتوضؤون قال أبو داود زاد فيه شعبة عن قتادة قال كنا نخفق على عهد رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم ورواه بن أبي عروبة عن قتادة بلفظ آخر‬

‫[ ‪ ] 201‬حدثنا موسى بن إسماعيل وداود بن شبيب قال ثنا حماد بن سلمة عن ثابت البناني‬
‫أن أنس بن مالك قال أقيمت صلة العشاء فقام رجل فقال يا رسول ال إن لي حاجة فقام‬
‫يناجيه حتى نعس القوم أو بعض القوم ثم صلى بهم ولم يذكر وضوءا‬

‫[ ‪ ] 202‬حدثنا يحيى بن معين وهناد بن السري وعثمان بن أبي شيبة عن عبد السلم بن‬
‫حرب وهذا لفظ حديث يحيى عن أبي خالد الدالني عن قتادة عن أبي العالية عن بن عباس أن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم كان يسجد وينام وينفخ ثم يقوم فيصلي ول يتوضأ قال فقلت له‬
‫صليت ولم تتوضأ وقد نمت فقال إنما الوضوء على من نام مضطجعا زاد عثمان وهناد فإنه‬
‫إذا اضطجع استرخت مفاصله قال أبو داود قوله الوضوء على من نام مضطجعا هو حديث‬
‫منكر لم يروه ال يزيد أبو خالد الدالني عن قتادة وروى أوله جماعة عن بن عباس ولم‬
‫يذكروا شيئا من هذا وقال كان النبي صلى ال عليه وسلم محفوظا وقالت عائشة رضى ال‬
‫تعالى عنها قال النبي صلى ال عليه وسلم تنام عيناي ول ينام قلبي وقال شعبة إنما سمع قتادة‬
‫من أبي العالية أربعة أحاديث حديث يونس بن متى وحديث بن عمر في الصلة وحديث‬
‫القضاة ثلثة وحديث بن عباس حدثني رجال مرضيون منهم عمر وأرضاهم عندي عمر قال‬
‫أبو داود وذكرت حديث يزيد الدالني لحمد بن حنبل فانتهرني استعظاما له وقال ما ليزيد‬
‫الدالني يدخل على أصحاب قتادة ولم يعبأ بالحديث‬

‫[ ‪ ] 203‬حدثنا حيوة بن شريح الحمصي في آخرين قالوا ثنا بقية عن الوضين بن عطاء عن‬
‫محفوظ بن علقمة عن عبد الرحمن بن عائذ عن علي بن أبي طالب رضى ال تعالى عنه قال‬
‫قال رسول ال صلى ال عليه وسلم وكاء السه العينان فمن نام فليتوضأ‬
‫‪1111 / 42‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب في الرجل يطأ الذى برجله‬

‫[ ‪ ] 204‬حدثنا هناد بن السري وإبراهيم بن أبي معاوية عن أبي معاوية ح وثنا عثمان بن‬
‫أبي شيبة حدثني شريك وجرير وابن إدريس عن العمش عن شقيق قال قال عبد ال كنا ل‬
‫نتوضأ من موطىء ول نكف شعرا ول ثوبا قال أبو داود قال إبراهيم بن أبي معاوية فيه عن‬
‫العمش عن شقيق عن مسروق أو حدثه عنه قال قال عبد ال وقال هناد عن شقيق أو حدثه‬
‫عنه‬

‫باب من يحدث في الصلة‬

‫[ ‪ ] 205‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير بن عبد الحميد عن عاصم الحول عن عيسى‬
‫بن حطان عن مسلم بن سلم عن علي بن طلق قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا‬
‫فسا أحدكم في الصلة فلينصرف فليتوضأ وليعد الصلة‬

‫باب في المذي‬

‫[ ‪ ] 206‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا عبيدة بن حميد الحذاء عن الركين بن الربيع عن حصين بن‬
‫قبيصة عن علي رضى ال تعالى عنه قال كنت رجل مذاء فجعلت اغتسل حتى تشقق ظهري‬
‫فذكرت ذلك للنبي صلى ال عليه وسلم أو ذكر له فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل تفعل‬
‫إذا رأيت المذي فاغسل ذكرك وتوضأ وضوءك للصلة فإذا فضخت الماء فاغتسل‬

‫[ ‪ ] 207‬حدثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك عن أبي النضر عن سليمان بن يسار عن المقداد‬

‫بن السود أن علي بن أبي طالب رضى ال تعالى عنه أمره أن يسأل له رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم عن الرجل إذا دنا من أهله فخرج منه المذي ماذا عليه فإن عندي ابنته وأنا‬
‫استحيي أن اسأله قال المقداد فسألت رسول ال صلى ال عليه وسلم عن ذلك فقال إذا وجد‬
‫أحدكم ذلك فلينضح فرجه وليتوضأ وضوءه للصلة‬

‫‪1111 / 43‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 208‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا زهير عن هشام بن عروة عن عروة أن علي بن أبي‬
‫طالب قال للمقداد وذكر نحو هذا قال فسأله المقداد فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم ليغسل‬
‫ذكره وأنثييه قال أبو داود ورواه الثوري وجماعة عن هشام عن أبيه عن المقداد عن علي عن‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 209‬حدثنا عبد ال بن مسلمة القعنبي قال ثنا أبي عن هشام بن عروة عن أبيه عن حديث‬
‫حدثه عن علي بن أبي طالب قال قلت للمقداد فذكر معناه قال أبو داود ورواه المفضل بن‬
‫فضالة وجماعة والثوري وابن عيينة عن هشام عن أبيه عن علي بن أبي طالب ورواه بن‬
‫إسحاق عن هشام بن عروة عن أبيه عن المقداد عن النبي صلى ال عليه وسلم لم يذكر أنثييه‬

‫[ ‪ ] 210‬حدثنا مسدد ثنا إسماعيل يعني بن إبراهيم أخبرنا محمد بن إسحاق حدثني سعيد بن‬
‫عبيد بن السباق عن أبيه عن سهل بن حنيف قال كنت ألقى من المذي شدة وكنت أكثر منه‬
‫الغتسال فسألت رسول ال صلى ال عليه وسلم عن ذلك فقال إنما يجزيك من ذلك الوضوء‬
‫قلت يا رسول ال فكيف بما يصيب ثوبي منه قال يكفيك بأن تأخذ كفا من ماء فتنضح بها من‬
‫ثوبك حيث ترى أنه أصابه‬

‫[ ‪ ] 211‬حدثنا إبراهيم بن موسى أخبرنا عبد ال بن وهب ثنا معاوية يعني بن صالح عن‬
‫العلء بن الحرث عن حرام بن حكيم عن عمه عبد ال بن سعد النصاري قال سألت رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم عما يوجب الغسل وعن الماء يكون بعد الماء فقال ذاك المذي وكل‬
‫فحل يمذي فتغسل من ذلك فرجك وأنثييك وتوضأ وضوءك للصلة‬

‫[ ‪ ] 212‬حدثنا هارون بن محمد بن بكار ثنا مروان يعني بن محمد ثنا الهيثم بن حميد ثنا‬
‫العلء بن الحرث عن حرام بن حكيم عن عمه أنه سأل رسول ال صلى ال عليه وسلم ما‬
‫يحل لي من امرأتي وهي حائض قال لك ما فوق الزار وذكر مؤاكلة الحائض أيضا وساق‬
‫الحديث‬

‫[ ‪ ] 213‬حدثنا هشام بن عبد الملك اليزني ثنا بقية بن الوليد عن سعد الغطش وهو بن عبد‬
‫ال عن عبد الرحمن بن عائذ الزدي قال هشام وهو بن قرط أمير حمص عن معاذ بن جبل‬

‫‪1111 / 44‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫قال سألت رسول ال صلى ال عليه وسلم عما يحل للرجل من امرأته وهي حائض قال فقال‬
‫ما فوق الزار والتعفف عن ذلك أفضل قال أبو داود وليس هو يعني الحديث بالقوي‬

‫باب في الكسال‬

‫[ ‪ ] 214‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا بن وهب أخبرني عمرو يعني بن الحرث عن بن شهاب‬
‫حدثني بعض من أرضى أن سهل بن سعد الساعدي أخبره أن أبي بن كعب أخبره أن رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم إنما جعل ذلك رخصة للناس في أول السلم لقلة الثياب ثم أمر‬
‫بالغسل ونهى عن ذلك قال أبو داود يعني الماء من الماء‬

‫[ ‪ ] 215‬حدثنا محمد بن مهران البزاز الرازي ثنا مبشر الحلبي عن محمد أبي غسان عن‬
‫أبي حازم عن سهل بن سعد حدثني أبي بن كعب أن الفتيا التي كانوا يفتون أن الماء من الماء‬
‫كانت رخصة رخصها رسول ال صلى ال عليه وسلم في بدء السلم ثم أمر بالغتسال بعد‬

‫[ ‪ ] 216‬حدثنا مسلم بن إبراهيم الفراهيدي ثنا هشام وشعبة عن قتادة عن الحسن عن أبي‬
‫رافع عن أبي هريرة أن النبي صلى ال عليه وسلم قال إذا قعد بين شعبها الربع وألزق‬
‫الختان بالختان فقد وجب الغسل‬

‫[ ‪ ] 217‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا بن وهب أخبرني عمرو عن بن شهاب عن أبي سلمة بن‬
‫عبد الرحمن عن أبي سعيد الخدري أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال الماء من الماء‬
‫وكان أبو سلمة يفعل ذلك‬

‫باب في الجنب يعود‬

‫[ ‪ ] 218‬حدثنا مسدد بن مسرهد ثنا إسماعيل ثنا حميد الطويل عن أنس أن رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم طاف ذات يوم على نسائه في غسل واحد قال أبو داود وهكذا رواه هشام بن‬
‫زيد عن أنس ومعمر عن قتادة عن أنس وصالح بن أبي الخضر عن الزهري كلهم عن أنس‬
‫عن النبي صلى ال عليه وسلم‬

‫‪1111 / 45‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب الوضوء لمن أراد أن يعود‬

‫[ ‪ ] 219‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن عبد الرحمن بن أبي رافع عن عمته سلمى‬
‫عن أبي رافع أن النبي صلى ال عليه وسلم طاف ذات يوم على نسائه يغتسل عند هذه وعند‬
‫هذه قال فقلت له يا رسول ال أل تجعله غسل واحدا قال هذا أزكى وأطيب وأطهر قال أبو‬
‫داود وحديث أنس أصح من هذا‬

‫[ ‪ ] 220‬حدثنا عمرو بن عون ثنا حفص بن غياث عن عاصم الحول عن أبي المتوكل عن‬
‫أبي سعيد الخدري عن النبي صلى ال عليه وسلم قال إذا أتى أحدكم أهله ثم بدا له أن يعاود‬
‫فليتوضأ بينهما وضوءا‬

‫باب في الجنب ينام‬

‫[ ‪ ] 221‬حدثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك عن عبد ال بن دينار عن عبد ال بن عمر أنه‬

‫قال ذكر عمر بن الخطاب لرسول ال صلى ال عليه وسلم أنه تصيبه الجنابة من الليل فقال له‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم توضأ واغسل ذكرك ثم نم‬

‫باب الجنب يأكل‬

‫[ ‪ ] 222‬حدثنا مسدد وقتيبة بن سعيد قال ثنا سفيان عن الزهري عن أبي سلمة عن عائشة‬
‫أن النبي صلى ال عليه وسلم كان إذا أراد أن ينام وهو جنب توضأ وضوءه للصلة‬

‫[ ‪ ] 223‬حدثنا محمد بن الصباح البزاز ثنا بن المبارك عن يونس عن الزهري بإسناده‬

‫ومعناه زاد وإذا أراد أن يأكل وهو جنب غسل يديه قال أبو داود ورواه بن وهب عن يونس‬
‫فجعل قصة الكل قول عائشة مقصورا ورواه صالح بن أبي الخضر عن الزهري كما قال‬
‫بن المبارك إل أنه قال عن عروة أو أبي سلمة ورواه الوزاعي عن يونس عن الزهري عن‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم كما قال بن المبارك‬

‫باب من قال يتوضأ الجنب‬

‫‪1111 / 46‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 224‬حدثنا مسدد ثنا يحيى ثنا شعبة عن الحكم عن إبراهيم عن السود عن عائشة أن‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم كان إذا أراد أن يأكل أو ينام توضأ تعني وهو جنب‬

‫[ ‪ ] 225‬حدثنا موسى يعني بن إسماعيل ثنا حماد يعني بن سلمة أخبرنا عطاء الخراساني‬
‫عن يحيى بن يعمر عن عمار بن ياسر أن النبي صلى ال عليه وسلم رخص للجنب إذا أكل‬
‫أو شرب أو نام أن يتوضأ قال أبو داود بين يحيى بن يعمر وعمار بن ياسر في هذا الحديث‬
‫رجل وقال علي بن أبي طالب وابن عمر وعبد ال بن عمرو الجنب إذا أراد أن يأكل توضأ‬

‫باب في الجنب يؤخر الغسل‬

‫[ ‪ ] 226‬حدثنا مسدد ثنا المعتمر ح وثنا أحمد بن حنبل ثنا إسماعيل بن إبراهيم قال ثنا برد‬
‫بن سنان عن عبادة بن نسي عن غضيف بن الحرث قال قلت لعائشة أرأيت رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم كان يغتسل من الجنابة في أول الليل أو في آخره قالت ربما اغتسل في أول‬
‫الليل وربما اغتسل في آخره قلت ال أكبر الحمد ل الذي جعل في المر سعة قلت أرأيت‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم كان يوتر أول الليل أم في آخره قالت ربما أوتر في أول الليل‬
‫وربما أوتر في آخره قلت ال أكبر الحمد ل الذي جعل في المر سعة قلت أرأيت رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم كان يجهر بالقرآن أم يخفت به قالت ربما جهر به وربما خفت قلت ال‬
‫أكبر الحمد ل الذي جعل في المر سعة‬

‫[ ‪ ] 227‬حدثنا حفص بن عمر النمري ثنا شعبة عن علي بن مدرك عن أبي زرعة بن‬
‫عمرو بن جرير عن عبد ال بن نجي عن أبيه عن علي بن أبي طالب رضى ال تعالى عنه‬
‫عن النبي صلى ال عليه وسلم قال ل تدخل الملئكة بيتا فيه صورة ول كلب ول جنب‬

‫[ ‪ ] 228‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان عن أبي إسحاق عن السود عن عائشة قالت كان‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم ينام وهو جنب من غير أن يمس ماء قال أبو داود ثنا الحسن‬
‫بن علي الواسطي قال سمعت يزيد بن هارون يقول هذا الحديث وهم يعني حديث أبي إسحاق‬

‫باب في الجنب يقرأ القرآن‬

‫‪1111 / 47‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 229‬حدثنا حفص بن عمر ثنا شعبة عن عمرو بن مرة عن عبد ال بن سلمة قال دخلت‬
‫على علي رضى ال تعالى عنه أنا ورجلن رجل منا ورجل من بني أسد أحسب فبعثهما علي‬
‫رضى ال تعالى عنه وجها وقال إنكما علجان فعالجا عن دينكما ثم قام فدخل المخرج ثم خرج‬
‫فدعا بماء فأخذ منه حفنة فتمسح بها ثم جعل يقرأ القرآن فأنكروا ذلك فقال إن رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم كان يخرج من الخلء فيقرئنا القرآن ويأكل معنا اللحم ولم يكن يحجبه أو قال‬
‫يحجزه عن القرآن شيء ليس الجنابة‬

‫باب في الجنب يصافح‬

‫[ ‪ ] 230‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن مسعر عن واصل عن أبي وائل عن حذيفة أن النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم لقيه فأهوى إليه فقال إني جنب فقال إن المسلم ل ينجس‬

‫[ ‪ ] 231‬حدثنا مسدد ثنا يحيى وبشر عن حميد عن بكر عن أبي رافع عن أبي هريرة قال‬
‫لقيني رسول ال صلى ال عليه وسلم في طريق من طرق المدينة وأنا جنب فاختنست فذهبت‬
‫فاغتسلت ثم جئت فقال أين كنت يا أبا هريرة قال قلت إني كنت جنبا فكرهت أن أجالسك على‬
‫غير طهارة فقال سبحان ال إن المسلم ل ينجس وقال في حديث بشر ثنا حميد ثنى بكر‬

‫باب في الجنب يدخل المسجد‬

‫[ ‪ ] 232‬حدثنا مسدد ثنا عبد الواحد بن زياد ثنا الفلت بن خليفة قال حدثتني جسرة بنت‬
‫دجاجة قالت سمعت عائشة رضى ال تعالى عنها تقول جاء رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫ووجوه بيوت أصحابه شارعة في المسجد فقال وجهوا هذه البيوت عن المسجد ثم دخل النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم ولم يصنع القوم شيئا رجاء أن تنزل فيهم رخصة فخرج إليهم بعد فقال‬
‫وجهوا هذه البيوت عن المسجد فإني ل أحل المسجد لحائض ول جنب قال أبو داود وهو فليت‬
‫العامري‬

‫باب في الجنب يصلي بالقوم وهو ناس‬

‫‪1111 / 48‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 233‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن زياد العلم عن الحسن عن أبي بكرة أن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم دخل في صلة الفجر فأومأ بيده أن مكانكم ثم جاء ورأسه‬
‫يقطر فصلى بهم‬

‫[ ‪ ] 234‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا يزيد بن هارون أخبرنا حماد بن سلمة بإسناده ومعناه‬
‫قال في أوله فكبر وقال في آخره فلما قضى الصلة قال إنما أنا بشر وإني كنت جنبا قال أبو‬
‫داود رواه الزهري عن أبي سلمة بن عبد الرحمن عن أبي هريرة قال فلما قام في مصله‬
‫وانتظرنا أن يكبر انصرف ثم قال كما أنتم قال أبو داود ورواه أيوب وابن عون وهشام عن‬
‫محمد مرسل عن النبي صلى ال عليه وسلم قال فكبر ثم أومأ بيده إلى القوم أن اجلسوا فذهب‬
‫فاغتسل وكذلك رواه مالك عن إسماعيل بن أبي حكيم عن عطاء بن يسار أن رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم كبر في صلة قال أبو داود وكذلك حدثناه مسلم بن إبراهيم حدثنا أبان عن‬
‫يحيى عن الربيع بن محمد عن النبي صلى ال عليه وسلم أنه كبر‬

‫[ ‪ ] 235‬حدثنا عمرو بن عثمان ثنا محمد بن حرب ثنا الزبيدي ح وثنا عياش بن الزرق‬
‫أخبرنا بن وهب عن يونس ح وثنا مخلد بن خالد ثنا إبراهيم بن خالد إمام مسجد صنعاء ثنا‬
‫رباح عن معمر ح وثنا مؤمل بن الفضل ثنا الوليد عن الوزاعي كلهم عن الزهري عن أبي‬
‫سلمة عن أبي هريرة قال أقيمت الصلة وصف الناس صفوفهم فخرج رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم حتى إذا قام في مقامه ذكر أنه لم يغتسل فقال للناس مكانكم ثم رجع إلى بيته فخرج‬
‫علينا ينطف رأسه وقد اغتسل ونحن صفوف وهذا لفظ بن حرب وقال عياش في حديثه فلم‬
‫نزل قياما ننتظره حتى خرج علينا وقد اغتسل‬

‫باب في الرجل يجد البلة في منامه‬

‫[ ‪ ] 236‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا حماد بن خالد الخياط ثنا عبد ال العمري عن عبيد ال عن‬
‫القاسم عن عائشة قالت سئل رسول ال صلى ال عليه وسلم عن الرجل يجد البلل ول يذكر‬
‫احتلما قال يغتسل وعن الرجل يرى أنه قد احتلم ول يجد البلل قال ل غسل عليه فقالت أم‬
‫سليم المرأة ترى ذلك أعليها غسل قال نعم إنما النساء شقائق الرجال‬

‫باب في المرأة ترى ما يرى الرجل‬

‫‪1111 / 49‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 237‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا عنبسة ثنا يونس عن بن شهاب قال قال عروة عن عائشة‬
‫أن أم سليم النصارية وهي أم أنس بن مالك قالت يا رسول ال إن ال عز وجل ل يستحيي‬
‫من الحق أرأيت المرأة إذا رأت في النوم ما يرى الرجل أتغتسل أم ل قالت عائشة فقال النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم نعم فلتغتسل إذا وجدت الماء قالت عائشة فأقبلت عليها فقلت أف لك وهل‬
‫ترى ذلك المرأة فأقبل علي رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال تربت يمينك يا عائشة ومن‬
‫أين يكون الشبه قال أبو داود وكذلك روى عقيل والزبيدي ويونس وابن أخي الزهري عن‬
‫الزهري وإبراهيم بن أبي الوزير عن مالك عن الزهري ووافق الزهري مسافع الحجبي قال‬
‫عن عروة عن عائشة وأما هشام بن عروة فقال عن عروة عن زينب بنت أبي سلمة عن أم‬
‫سلمة أن أم سليم جاءت إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم‬

‫باب في مقدار الماء الذي يجزئ في الغسل‬

‫[ ‪ ] 238‬حدثنا عبد ال بن مسلمة القعنبي عن مالك عن بن شهاب عن عروة عن عائشة‬

‫رضى ال تعالى عنها أن رسول ال صلى ال عليه وسلم كان يغتسل من إناء هو الفرق من‬
‫الجنابة قال أبو داود قال معمر عن الزهري في هذا الحديث قالت كنت أغتسل أنا ورسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم من إناء واحد فيه قدر الفرق قال أبو داود وروى بن عيينة نحو حديث‬
‫مالك قال أبو داود سمعت أحمد بن حنبل يقول الفرق ستة عشر رطل وسمعته يقول صاع بن‬
‫أبي ذئب خمسة أرطال وثلث قال فمن قال ثمانية أرطال قال ليس ذلك بمحفوظ قال وسمعت‬
‫أحمد يقول من أعطى في صدقة الفطر برطلنا هذا خمسة أرطال وثلثا فقد أوفى قيل الصيحاني‬
‫ثقيل قال الصيحاني أطيب قال ل أدري‬

‫باب الغسل من الجنابة‬

‫[ ‪ ] 239‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي ثنا زهير ثنا أبو إسحاق أخبرني سليمان بن صرد‬
‫عن جبير بن مطعم أنهم ذكروا عند رسول ال صلى ال عليه وسلم الغسل من الجنابة فقال‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم أما أنا فأفيض على رأسي ثلثا وأشار بيديه كلتيهما‬

‫‪1111 / 50‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 240‬حدثنا محمد بن المثنى ثنا أبو عاصم عن حنظلة عن القاسم عن عائشة قالت كان‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا اغتسل من الجنابة دعا بشيء نحو الحلب فأخذ بكفه فبدأ‬
‫بشق رأسه اليمن ثم اليسر ثم أخذ بكفيه فقال بهما على رأسه‬

‫[ ‪ ] 241‬حدثنا يعقوب بن إبراهيم ثنا عبد الرحمن يعني بن مهدي عن زائدة بن قدامة عن‬
‫صدقة ثنا جميع بن عمير أحد بني تيم ال بن ثعلبة قال دخلت مع أمي وخالتي على عائشة‬
‫فسألتها إحداهما كيف كنتم تصنعون عند الغسل فقالت عائشة كان رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم يتوضأ وضوءه للصلة ثم يفيض على رأسه ثلث مرات ونحن نفيض على رؤوسنا‬
‫خمسا من أجل الضفر‬

‫[ ‪ ] 242‬حدثنا سليمان بن حرب الواشحي ومسدد قال ثنا حماد عن هشام بن عروة عن أبيه‬
‫عن عائشة قالت كان رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا اغتسل من الجنابة قال سليمان يبدأ‬
‫فيفرغ من يمينه على شماله وقال مسدد غسل يديه يصب الناء على يده اليمنى ثم اتفقا فيغسل‬
‫فرجه قال مسدد يفرغ على شماله وربما كنت عن الفرج ثم يتوضأ وضوءه للصلة ثم يدخل‬
‫يديه في الناء فيخلل شعره حتى إذا رأى أنه قد أصاب البشرة أو أنقى البشرة أفرغ على‬
‫رأسه ثلثا فإذا فضل فضلة صبها عليه‬

‫[ ‪ ] 243‬حدثنا عمرو بن علي الباهلي ثنا محمد بن أبي عدي حدثني سعيد عن أبي معشر‬
‫عن النخعي عن السود عن عائشة قالت كان رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا أراد أن‬
‫يغتسل من الجنابة بدأ بكفيه فغسلهما ثم غسل مرافغه وأفاض عليه الماء فإذا أنقاهما أهوى‬
‫بهما إلى حائط ثم يستقبل الوضوء ويفيض الماء على رأسه‬

‫[ ‪ ] 244‬حدثنا الحسن بن شوكر ثنا هشيم عن عروة الهمداني ثنا الشعبي قال قالت عائشة‬
‫رضى ال تعالى عنها لئن شئتم لرينكم أثر يد رسول ال صلى ال عليه وسلم في الحائط‬
‫حيث كان يغتسل من الجنابة‬

‫[ ‪ ] 245‬حدثنا مسدد بن مسرهد ثنا عبد ال بن داود عن العمش عن سالم عن كريب ثنا بن‬
‫عباس عن خالته ميمونة قالت وضعت للنبي صلى ال عليه وسلم غسل يغتسل به من الجنابة‬
‫فأكفأ الناء على يده اليمنى فغسلها مرتين أو ثلثا ثم صب على فرجه فغسل فرجه بشماله ثم‬
‫‪1111 / 51‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫ضرب بيده الرض فغسلها ثم تمضمض واستنشق وغسل وجهه ويديه ثم صب على رأسه‬
‫وجسده ثم تنحى ناحية فغسل رجليه فناولته المنديل فلم يأخذه وجعل ينفض الماء عن جسده‬
‫فذكرت ذلك لبراهيم فقال كانوا ل يرون بالمنديل بأسا ولكن كانوا يكرهون العادة قال أبو‬
‫داود قال مسدد فقلت لعبد ال بن داود كانوا يكرهونه للعادة فقال هكذا هو ولكن وجدته في‬
‫كتابي هكذا‬

‫[ ‪ ] 246‬حدثنا حسين بن عيسى الخراساني ثنا بن أبي فديك عن بن أبي ذئب عن شعبة قال‬
‫أن بن عباس كان إذا اغتسل من الجنابة يفرغ بيده اليمنى على يده اليسرى سبع مرار ثم‬
‫يغسل فرجه فنسي مرة كم أفرغ فسألني كم أفرغت فقلت ل أدري فقال ل أم لك وما يمنعك أن‬
‫تدري ثم يتوضأ وضوءه للصلة ثم يفيض على جلده الماء ثم يقول هكذا كان رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم يتطهر‬

‫[ ‪ ] 247‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا أيوب بن جابر عن عبد ال بن عصم عن عبد ال بن عمر‬
‫قال كانت الصلة خمسين والغسل من الجنابة سبع مرار وغسل البول من الثوب سبع مرار‬
‫فلم يزل رسول ال صلى ال عليه وسلم يسأل حتى جعلت الصلة خمسا والغسل من الجنابة‬
‫مرة وغسل البول من الثوب مرة‬

‫[ ‪ ] 248‬حدثنا نصر بن علي حدثني الحرث بن وجيه ثنا مالك بن دينار عن محمد بن‬
‫سيرين عن أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إن تحت كل شعرة جنابة‬
‫فاغسلوا الشعر وأنقوا البشر قال أبو داود الحرث بن وجيه حديثه منكر وهو ضعيف‬

‫[ ‪ ] 249‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد أخبرنا عطاء بن السائب عن زاذان عن علي‬
‫رضى ال تعالى عنه أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال من ترك موضع شعرة من جنابة‬
‫لم يغسلها فعل به كذا وكذا من النار قال علي فمن ثم عاديت رأسي فمن ثم عاديت رأسي ثلثا‬
‫وكان يجز شعره‬

‫باب في الوضوء بعد الغسل‬

‫‪1111 / 52‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 250‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي ثنا زهير ثنا أبو إسحاق عن السود عن عائشة قالت‬
‫كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يغتسل ويصلي الركعتين وصلة الغداة ول أراه يحدث‬
‫وضوءا بعد الغسل‬

‫باب في المرأة هل تنقض شعرها عند الغسل‬

‫[ ‪ ] 251‬حدثنا زهير بن حرب وابن السرح قال ثنا سفيان بن عيينة عن أيوب بن موسى عن‬
‫سعيد بن أبي سعيد عن عبد ال بن رافع مولى أم سلمة عن أم سلمة أن امرأة من المسلمين‬
‫وقال زهير أنها قالت يا رسول ال إني امرأة أشد ضفر رأسي أفأنقضه للجنابة قال إنما يكفيك‬
‫أن تحفني عليه ثلثا وقال زهير تحثي عليه ثلث حثيات من ماء ثم تفيضي على سائر جسدك‬
‫فإذا أنت قد طهرت‬

‫[ ‪ ] 252‬حدثنا أحمد بن عمرو بن السرح حدثنا بن نافع يعني الصائغ عن أسامة عن المقبري‬
‫عن أم سلمة أن امرأة جاءت إلى أم سلمة بهذا الحديث قالت فسألت لها النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم بمعناه قال فيه واغمزي قرونك عند كل حفنة‬

‫[ ‪ ] 253‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا يحيى بن أبي بكير ثنا إبراهيم بن نافع عن الحسن بن‬
‫مسلم عن صفية بنت شيبة عن عائشة قالت كانت إحدانا إذا أصابتها جنابة أخذت ثلث حفنات‬
‫هكذا تعني بكفيها جميعا فتصب على رأسها وأخذت بيد واحدة فصبتها على هذا الشق‬
‫والخرى على الشق الخر‬

‫[ ‪ ] 254‬حدثنا نصر بن علي ثنا عبد ال بن داود عن عمر بن سويد عن عائشة بنت طلحة‬
‫عن عائشة رضى ال تعالى عنها قالت كنا نغتسل وعلينا الضماد ونحن مع رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم محلت ومحرمات‬

‫[ ‪ ] 255‬حدثنا محمد بن عوف قال قرأت في أصل إسماعيل بن عياش قال بن عوف وثنا‬
‫محمد بن إسماعيل عن أبيه حدثني ضمضم بن زرعة عن شريح بن عبيد قال أفتاني جبير بن‬
‫نفير عن الغسل من الجنابة أن ثوبان حدثهم أنهم استفتوا النبي صلى ال عليه وسلم عن ذلك‬

‫‪1111 / 53‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫فقال أما الرجل فلينشر رأسه فليغسله حتى يبلغ أصول الشعر وأما المرأة فل عليها أن ل‬
‫تنقضه لتغرف على رأسها ثلث غرفات بكفيها‬

‫باب في الجنب يغسل رأسه بخطمي أيجزئه ذلك‬

‫[ ‪ ] 256‬حدثنا محمد بن جعفر بن زياد ثنا شريك عن قيس بن وهب عن رجل من بني‬
‫سواءة بن عامر عن عائشة عن النبي صلى ال عليه وسلم أنه كان يغسل رأسه بالخطمي وهو‬
‫جنب يجتزئ بذلك ول يصب عليه الماء‬

‫باب فيما يفيض بين الرجل والمرأة من الماء‬

‫[ ‪ ] 257‬حدثنا محمد بن رافع ثنا يحيى بن آدم ثنا شريك عن قيس بن وهب عن رجل من‬
‫بني سواءة بن عامر عن عائشة فيما يفيض بين الرجل والمرأة من الماء قالت كان رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم يأخذ كفا من ماء يصب علي الماء ثم يأخذ كفا من ماء ثم يصبه عليه‬

‫باب في مؤاكلة الحائض ومجامعتها‬

‫[ ‪ ] 258‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد ثنا ثابت البناني عن أنس بن مالك أن اليهود‬
‫كانت إذا حاضت منهم امرأة أخرجوها من البيت ولم يؤاكلوها ولم يشاربوها ولم يجامعوها في‬
‫البيت فسئل رسول ال صلى ال عليه وسلم عن ذلك فأنزل ال سبحانه { ويسألونك عن‬
‫المحيض قل هو أذى فاعتزلوا النساء في المحيض } إلى آخر الية فقال رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم جامعوهن في البيوت واصنعوا كل شيء غير النكاح فقالت اليهود ما يريد هذا‬
‫الرجل أن يدع شيئا من أمرنا إل خالفنا فيه فجاء أسيد بن حضير وعباد بن بشر إلى النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم فقال يا رسول ال إن اليهود تقول كذا وكذا أفل ننكحهن في المحيض‬
‫فتمعر وجه رسول ال صلى ال عليه وسلم حتى ظننا أن قد وجد عليهما فخرجا فاستقبلتهما‬
‫هدية من لبن إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم فبعث في آثارهما فسقاهما فظننا أنه لم يجد‬
‫عليهما‬

‫‪1111 / 54‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 259‬حدثنا مسدد ثنا عبد ال بن داود عن مسعر عن المقدام بن شريح عن أبيه عن‬
‫عائشة قالت كنت أتعرق العظم وأنا حائض فأعطيه النبي صلى ال عليه وسلم فيضع فمه في‬
‫الموضع الذي فيه وضعته وأشرب الشراب فأناوله فيضع فمه في الموضع الذي كنت أشرب‬
‫منه‬

‫[ ‪ ] 260‬حدثنا محمد بن كثير ثنا سفيان عن منصور بن عبد الرحمن عن صفية عن عائشة‬
‫قالت كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يضع رأسه في حجري فيقرأ وأنا حائض‬

‫باب في الحائض تناول من المسجد‬

‫[ ‪ ] 261‬حدثنا مسدد بن مسرهد ثنا أبو معاوية عن العمش عن ثابت بن عبيد عن القاسم‬
‫عن عائشة قالت قال لي رسول ال صلى ال عليه وسلم ناوليني الخمرة من المسجد فقلت إني‬
‫حائض فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم إن حيضتك ليست في يدك‬

‫باب في الحائض ل تقضي الصلة‬

‫[ ‪ ] 262‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا وهيب ثنا أيوب عن أبي قلبة عن معاذة أن امرأة‬
‫سألت عائشة أتقضي الحائض الصلة فقالت أحرورية أنت لقد كنا نحيض عند رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم فل نقضي ول نؤمر بالقضاء‬

‫[ ‪ ] 263‬حدثنا الحسن بن عمرو أخبرنا سفيان يعني بن عبد الملك عن بن المبارك عن معمر‬
‫عن أيوب عن معاذة العدوية عن عائشة بهذا الحديث قال أبو داود وزاد فيه فنؤمر بقضاء‬
‫الصوم ول نؤمر بقضاء الصلة‬

‫باب في إتيان الحائض‬

‫[ ‪ ] 264‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن شعبة حدثني الحكم عن عبد الحميد بن عبد الرحمن عن‬
‫مقسم عن بن عباس عن النبي صلى ال عليه وسلم في الذي يأتي امرأته وهي حائض قال‬

‫‪1111 / 55‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫يتصدق بدينار أو نصف دينار قال أبو داود هكذا الرواية الصحيحة قال دينار أو نصف دينار‬
‫وربما لم يرفعه شعبة‬

‫[ ‪ ] 265‬حدثنا عبد السلم بن مطهر ثنا جعفر يعني بن سليمان عن علي بن الحكم البناني‬
‫عن أبي الحسن الجزري عن مقسم عن بن عباس قال إذا أصابها في أول الدم فدينار وإذا‬
‫أصابها في انقطاع الدم فنصف دينار قال أبو داود وكذلك قال بن جريج عن عبد الكريم عن‬
‫مقسم‬

‫[ ‪ ] 266‬حدثنا محمد بن الصباح البزاز ثنا شريك عن خصيف عن مقسم عن بن عباس عن‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم قال إذا وقع الرجل بأهله وهي حائض فليتصدق بنصف دينار قال‬
‫أبو داود وكذا قال علي بن بذيمة عن مقسم عن النبي صلى ال عليه وسلم مرسل وروى‬
‫الوزاعي عن يزيد بن أبي مالك عن عبد الحميد بن عبد الرحمن عن النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم قال آمره أن يتصدق بخمسي دينار وهذا معضل‬

‫باب في الرجل يصيب منها ما دون الجماع‬

‫[ ‪ ] 267‬حدثنا يزيد بن خالد بن عبد ال بن موهب الرملي ثنا الليث بن سعد عن بن شهاب‬
‫عن حبيب مولى عروة عن ندبة مولة ميمونة عن ميمونة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫كان يباشر المرأة من نسائه وهي حائض إذا كان عليها إزار إلى أنصاف الفخذين أو الركبتين‬
‫تحتجز به‬

‫[ ‪ ] 268‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا شعبة عن منصور عن إبراهيم عن السود عن عائشة‬

‫قالت كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يأمر إحدانا إذا كانت حائضا أن تتزر ثم يضاجعها‬
‫زوجها وقال مرة يباشرها‬

‫[ ‪ ] 269‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن جابر بن صبح سمعت خلسا الهجري قال سمعت عائشة‬
‫رضى ال تعالى عنها تقول كنت أنا ورسول ال صلى ال عليه وسلم نبيت في الشعار الواحد‬
‫وأنا حائض طامث فإن أصابه مني شيء غسل مكانه ولم يعده ثم صلى فيه وإن أصاب تعني‬
‫ثوبه منه شيء غسل مكانه ولم يعده ثم صلى فيه‬
‫‪1111 / 56‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 270‬حدثنا عبد ال بن مسلمة ثنا عبد ال يعني بن عمر بن غانم عن عبد الرحمن يعني‬
‫بن زياد عن عمارة بن غراب أن عمة له حدثته أنها سألت عائشة قالت إحدانا تحيض وليس‬
‫لها ولزوجها إل فراش واحد قالت أخبرك بما صنع رسول ال صلى ال عليه وسلم دخل‬
‫فمضى إلى مسجده قال أبو داود تعني مسجد بيته فلم ينصرف حتى غلبتني عيني وأوجعه‬
‫البرد فقال ادني مني فقلت إني حائض فقال وإن اكشفي عن فخذيك فكشفت فخذي فوضع خده‬
‫وصدره على فخذي وحنيت عليه حتى دفئ ونام‬

‫[ ‪ ] 271‬حدثنا سعيد بن عبد الجبار ثنا عبد العزيز يعني بن محمد عن أبي اليمان عن أم ذرة‬
‫عن عائشة أنها قالت كنت إذا حضت نزلت عن المثال على الحصير فلم نقرب رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم ولم ندن منه حتى نطهر‬

‫[ ‪ ] 272‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن أيوب عن عكرمة عن بعض أزواج النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم أن النبي صلى ال عليه وسلم كان إذا أراد من الحائض شيئا ألقى على‬
‫فرجها ثوبا‬

‫[ ‪ ] 273‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير عن الشيباني عن عبد الرحمن بن السود عن‬
‫أبيه عن عائشة رضى ال تعالى عنها قالت كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يأمرنا في‬
‫فوح حيضنا أن نتزر ثم يباشرنا وأيكم يملك إربه كما كان رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫يملك إربه‬

‫باب في المرأة تستحاض ومن قال تدع الصلة في عدة اليام التي كانت تحيض‬

‫[ ‪ ] 274‬حدثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك عن نافع عن سليمان بن يسار عن أم سلمة زوج‬

‫النبي صلى ال عليه وسلم أن امرأة كانت تهراق الدماء على عهد رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم فاستفتت لها أم سلمة رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال لتنظر عدة الليالي واليام التي‬
‫كانت تحيضهن من الشهر قبل أن يصيبها الذي أصابها فلتترك الصلة قدر ذلك من الشهر فإذا‬
‫خلفت ذلك فلتغتسل ثم لتستثفر بثوب ثم لتصل فيه‬

‫‪1111 / 57‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 275‬حدثنا قتيبة بن سعيد ويزيد بن خالد بن يزيد بن عبد ال بن موهب قال ثنا الليث عن‬
‫نافع عن سليمان بن يسار أن رجل أخبره عن أم سلمة أن امرأة كانت تهراق الدم فذكر معناه‬
‫قال فإذا خلفت ذلك وحضرت الصلة فلتغتسل بمعناه‬

‫[ ‪ ] 276‬حدثنا عبد ال بن مسلمة ثنا أنس يعني بن عياض عن عبيد ال عن نافع عن سليمان‬
‫بن يسار عن رجل من النصار أن امرأة كانت تهراق الدماء فذكر معنى حديث الليث قال فإذا‬
‫خلفتهن وحضرت الصلة فلتغتسل وساق الحديث بمعناه‬

‫[ ‪ ] 277‬حدثنا يعقوب بن إبراهيم ثنا عبد الرحمن بن مهدي ثنا صخر بن جويرية عن نافع‬
‫بإسناد الليث وبمعناه قال فلتترك الصلة قدر ذلك ثم إذا حضرت الصلة فلتغتسل ولتستثفر‬
‫بثوب ثم تصلي‬

‫[ ‪ ] 278‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا وهيب ثنا أيوب عن سليمان بن يسار عن أم سلمة بهذه‬
‫القصة قال فيه تدع الصلة وتغتسل فيما سوى ذلك وتستثفر بثوب وتصلي قال أبو داود سمى‬
‫المرأة التي كانت استحيضت حماد بن زيد عن أيوب في هذا الحديث قال فاطمة بنت أبي‬
‫حبيش‬

‫[ ‪ ] 279‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا الليث عن يزيد بن أبي حبيب عن جعفر عن عراك عن‬
‫عروة عن عائشة أنها قالت إن أم حبيبة سألت النبي صلى ال عليه وسلم عن الدم فقالت‬
‫عائشة فرأيت مركنها ملن دما فقال لها رسول ال صلى ال عليه وسلم امكثي قدر ما كانت‬
‫تحبسك حيضتك ثم اغتسلي قال أبو داود ورواه قتيبة بين أضعاف حديث جعفر بن ربيعة في‬
‫آخرها ورواه علي بن عياش ويونس بن محمد عن الليث فقال جعفر بن ربيعة‬

‫[ ‪ ] 280‬حدثنا عيسى بن حماد أخبرنا الليث عن يزيد بن أبي حبيب عن بكير بن عبد ال‬
‫عن المنذر بن المغيرة عن عروة بن الزبير أن فاطمة بنت أبي حبيش حدثته أنها سألت رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم فشكت إليه الدم فقال لها رسول ال صلى ال عليه وسلم إنما ذلك‬
‫عرق فانظري إذا أتى قرؤك فل تصلي فإذا مر قرؤك فتطهري ثم صلي ما بين القرء إلى‬
‫القرء‬

‫‪1111 / 58‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 281‬حدثنا يوسف بن موسى ثنا جرير عن سهيل يعني بن أبي صالح عن الزهري عن‬
‫عروة بن الزبير حدثتني فاطمة بنت أبي حبيش أنها أمرت أسماء أو أسماء حدثتني أنها أمرتها‬
‫فاطمة بنت أبي حبيش أن تسأل رسول ال صلى ال عليه وسلم فأمرها أن تقعد اليام التي‬
‫كانت تقعد ثم تغتسل قال أبو داود ورواه قتادة عن عروة بن الزبير عن زينب بنت أم سلمة أن‬
‫أم حبيبة بنت جحش استحيضت فأمرها النبي صلى ال عليه وسلم أن تدع الصلة أيام إقرائها‬
‫ثم تغتسل وتصلي قال أبو داود لم يسمع قتادة من عروة شيئا وزاد بن عيينة في حديث‬
‫الزهري عن عمرة عن عائشة أن أم حبيبة كانت تستحاض فسألت النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫فأمرها أن تدع الصلة أيام إقرائها قال أبو داود وهذا وهم من بن عيينة ليس هذا في حديث‬
‫الحفاظ عن الزهري إل ما ذكر سهيل بن أبي صالح وقد روى الحميدي هذا الحديث عن بن‬
‫عيينة لم يذكر فيه تدع الصلة أيام إقرائها وروت قمير بنت عمرو زوج مسروق عن عائشة‬
‫المستحاضة تترك الصلة أيام إقرائها ثم تغتسل وقال عبد الرحمن بن القاسم عن أبيه أن النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم أمرها أن تترك الصلة قدر إقرائها وروى أبو بشر جعفر بن أبي وحشية‬
‫عن عكرمة عن النبي صلى ال عليه وسلم أن أم حبيبة بنت جحش استحيضت فذكر مثله‬
‫وروى شريك عن أبي اليقظان عن عدي بن ثابت عن أبيه عن جده عن النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم المستحاضة تدع الصلة أيام إقرائها ثم تغتسل وتصلي وروى العلء بن المسيب عن‬
‫الحكم عن أبي جعفر أن سودة استحيضت فأمرها النبي صلى ال عليه وسلم إذا مضت أيامها‬
‫اغتسلت وصلت وروى سعيد بن جبير عن علي وابن عباس المستحاضة تجلس أيام قرئها‬
‫وكذلك رواه عمار مولى بني هاشم وطلق بن حبيب عن بن عباس وكذلك رواه معقل الخثعمي‬
‫عن علي رضى ال تعالى عنه وكذلك روى الشعبي عن قمير امرأة مسروق عن عائشة‬
‫رضى ال تعالى عنها قال أبو داود وهو قول الحسن وسعيد بن المسيب وعطاء ومكحول‬
‫وإبراهيم وسالم والقاسم أن المستحاضة تدع الصلة أيام إقرائها قال أبو داود لم يسمع قتادة من‬
‫عروة شيئا‬

‫باب من روى أن الحيضة إذا أدبرت ل تدع الصلة‬

‫[ ‪ ] 282‬حدثنا أحمد بن يونس وعبد ال بن محمد النفيلي قال ثنا زهير ثنا هشام بن عروة‬
‫عن عروة عن عائشة أن فاطمة بنت أبي حبيش جاءت رسول ال صلى ال عليه وسلم فقالت‬
‫إني امرأة استحاض فل أطهر أفأدع الصلة قال إنما ذلك عرق وليست بالحيضة فإذا أقبلت‬
‫الحيضة فدعي الصلة وإذا أدبرت فاغسلي عنك الدم ثم صلي‬
‫‪1111 / 59‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 283‬حدثنا عبد ال بن مسلمة القعنبي عن مالك عن هشام بإسناد زهير ومعناه وقال فإذا‬
‫أقبلت الحيضة فاتركي الصلة فإذا ذهب قدرها فاغسلي الدم عنك وصلي‬

‫باب من قال إذا أقبلت الحيضة تدع الصلة‬

‫[ ‪ ] 284‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا أبو عقيل عن بهية قالت سمعت امرأة تسأل عائشة عن‬
‫امرأة فسد حيضها وأهريقت دما فأمرني رسول ال صلى ال عليه وسلم أن آمرها فلتنظر قدر‬
‫ما كانت تحيض في كل شهر وحيضها مستقيم فلتعتد بقدر ذلك من اليام ثم لتدع الصلة فيهن‬
‫أو بقدرهن ثم لتغتسل ثم لتستثفر بثوب ثم لتصل‬

‫[ ‪ ] 285‬حدثنا بن أبي عقيل ومحمد بن سلمة المصريان قال ثنا بن وهب عن عمرو بن‬
‫الحارث عن بن شهاب عن عروة بن الزبير وعمرة عن عائشة أن أم حبيبة بنت جحش ختنة‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم وتحت عبد الرحمن بن عوف استحيضت سبع سنين فاستفتت‬
‫رسول ال فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم إن هذه ليست بالحيضة ولكن هذا عرق‬
‫فاغتسلي وصلي قال أبو داود زاد الوزاعي في هذا الحديث عن الزهري عن عروة وعمرة‬
‫عن عائشة قالت استحيضت أم حبيبة بنت جحش وهي تحت عبد الرحمن بن عوف سبع سنين‬
‫فأمرها النبي صلى ال عليه وسلم قال إذا أقبلت الحيضة فدعي الصلة وإذا أدبرت فاغتسلي‬
‫وصلي قال أبو داود ولم يذكر هذا الكلم أحد من أصحاب الزهري غير الوزاعي ورواه عن‬
‫الزهري عمرو بن الحارث والليث ويونس وابن أبي ذئب ومعمر وإبراهيم بن سعد وسليمان‬
‫بن كثير وابن إسحاق وسفيان بن عيينة ولم يذكروا هذا الكلم قال أبو داود وإنما هذا لفظ‬
‫حديث هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة قال أبو داود وزاد بن عيينة فيه أيضا أمرها أن‬
‫تدع الصلة أيام إقرائها وهو وهم من بن عيينة وحديث محمد بن عمرو عن الزهري فيه‬
‫شيء يقرب من الذي زاد الوزاعي في حديثه‬

‫[ ‪ ] 286‬حدثنا محمد بن المثنى ثنا محمد بن أبي عدي عن محمد يعني بن عمرو قال حدثني‬
‫بن شهاب عن عروة بن الزبير عن فاطمة بنت أبي حبيش أنها كانت تستحاض فقال لها النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم إذا كان دم الحيضة فإنه دم أسود يعرف فإذا كان ذلك فامسكي عن‬
‫الصلة فإذا كان الخر فتوضئي وصلي فإنما هو عرق قال أبو داود قال بن المثنى حدثنا به‬
‫‪1111 / 60‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫بن أبي عدي من كتابه هكذا ثم حدثنا به بعد حفظا قال ثنا محمد بن عمرو عن الزهري عن‬
‫عروة عن عائشة أن فاطمة كانت تستحاض فذكر معناه قال أبو داود وقد روى أنس بن‬
‫سيرين عن بن عباس في المستحاضة قال إذا رأت الدم البحراني فل تصلي وإذا رأت الطهر‬
‫ولو ساعة فلتغتسل وتصلي وقال مكحول إن النساء ل تخفى عليهن الحيضة إن دمها أسود‬
‫غليظ فإذا ذهب ذلك وصارت صفرة رقيقة فإنها مستحاضة فلتغتسل ولتصل قال أبو داود‬
‫وروى حماد بن زيد عن يحيى بن سعيد عن القعقاع بن حكيم عن سعيد بن المسيب في‬
‫المستحاضة إذا أقبلت الحيضة تركت الصلة وإذا أدبرت اغتسلت وصلت وروى سمي وغيره‬
‫عن سعيد بن المسيب تجلس أيام إقرائها وكذلك رواه حماد بن سلمة عن يحيى بن سعيد عن‬
‫سعيد بن المسيب قال أبو داود وروى يونس عن الحسن الحائض إذا مد بها الدم تمسك بعد‬
‫حيضتها يوما أو يومين فهي مستحاضة وقال التيمي عن قتادة إذا زاد على أيام حيضها خمسة‬
‫أيام فلتصل قال التيمي فجعلت أنقص حتى بلغت يومين فقال إذا كان يومين فهو من حيضها‬
‫وسئل بن سيرين عنه فقال النساء أعلم بذلك‬

‫[ ‪ ] 287‬حدثنا زهير بن حرب وغيره قال ثنا عبد الملك بن عمرو ثنا زهير بن محمد عن‬
‫عبد ال بن محمد بن عقيل عن إبراهيم بن محمد بن طلحة عن عمه عمران بن طلحة عن أمه‬
‫حمنة بنت جحش قالت كنت استحاض حيضة كثيرة شديدة فأتيت رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم أستفتيه وأخبره فوجدته في بيت أختي زينب بنت جحش فقلت يا رسول ال إني امرأة‬
‫استحاض حيضة كثيرة شديدة فما ترى فيها قد منعتني الصلة والصوم فقال أنعت لك الكرسف‬
‫فإنه يذهب الدم قالت هو أكثر من ذلك قال فاتخذي ثوبا فقالت هو أكثر من ذلك إنما أثج ثجا‬
‫قال رسول ال صلى ال عليه وسلم سآمرك بأمرين أيهما فعلت أجزأ عنك من الخر وإن‬
‫قويت عليهما فأنت أعلم فقال لها إنما هذه ركضة من ركضات الشيطان فتحيضي ستة أيام أو‬
‫سبعة أيام في علم ال ثم اغتسلي حتى إذا رأيت أنك قد طهرت واستنقأت فصلي ثلثا‬
‫وعشرين ليلة أو أربعا وعشرين ليلة وأيامها وصومي فإن ذلك يجزيك وكذلك فافعلي في كل‬
‫شهر كما تحيض النساء وكما يطهرن ميقات حيضهن وطهرهن وإن قويت على أن تؤخري‬
‫الظهر وتعجلي العصر فتغتسلين وتجمعين بين الصلتين الظهر والعصر وتؤخرين المغرب‬
‫وتعجلين العشاء ثم تغتسلين وتجمعين بين الصلتين فافعلي وتغتسلين مع الفجر فافعلي‬
‫وصومي إن قدرت على ذلك قال رسول ال صلى ال عليه وسلم وهذا أعجب المرين إلي‬
‫قال أبو داود ورواه عمرو بن ثابت عن بن عقيل قال فقالت حمنة فقلت هذا أعجب المرين‬
‫إلي لم يجعله من قول النبي صلى ال عليه وسلم جعله كلم حمنة قال أبو داود وعمرو بن‬
‫‪1111 / 61‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫ثابت رافضي رجل سوء ولكنه كان صدوقا في الحديث وثابت بن المقدام رجل ثقة وذكره عن‬
‫يحيى بن معين قال أبو داود سمعت أحمد يقول حديث بن عقيل في نفسي منه شيء‬

‫باب من روى أن المستحاضة تغتسل لكل صلة‬

‫[ ‪ ] 288‬حدثنا بن أبي عقيل ومحمد بن سلمة المرادي قال ثنا بن وهب عن عمرو بن‬
‫الحرث عن بن شهاب عن عروة بن الزبير وعمرة بنت عبد الرحمن عن عائشة زوج النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم أن أم حبيبة بنت جحش ختنة رسول ال صلى ال عليه وسلم وتحت عبد‬
‫الرحمن بن عوف استحيضت سبع سنين فاستفتت رسول ال صلى ال عليه وسلم في ذلك فقال‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم إن هذه ليست بالحيضة ولكن هذا عرق فاغتسلي وصلي قالت‬
‫عائشة فكانت تغتسل في مركن في حجرة أختها زينب بنت جحش حتى تعلو حمرة الدم الماء‬

‫[ ‪ ] 289‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا عنبسة ثنا يونس عن بن شهاب أخبرتني عمرة بنت عبد‬
‫الرحمن عن أم حبيبة بهذا الحديث قالت عائشة رضى ال تعالى عنها فكانت تغتسل لكل صلة‬

‫[ ‪ ] 290‬حدثنا يزيد بن خالد بن عبد ال بن موهب الهمداني حدثني الليث بن سعد عن بن‬
‫شهاب عن عروة عن عائشة بهذا الحديث قال فيه فكانت تغتسل لكل صلة قال أبو داود رواه‬
‫القاسم بن مبرور عن يونس عن بن شهاب عن عمرة عن عائشة عن أم حبيبة بنت جحش‬
‫وكذلك رواه معمر عن الزهري عن عمرة عن عائشة وربما قال معمر عن عمرة عن أم‬
‫حبيبة بمعناه وكذلك رواه إبراهيم بن سعد وابن عيينة عن الزهري عن عمرة عن عائشة وقال‬
‫بن عيينة في حديثه ولم يقل أن النبي صلى ال عليه وسلم أمرها أن تغتسل وكذلك رواه‬
‫الوزاعي أيضا قال فيه قالت عائشة فكانت تغتسل لكل صلة‬

‫[ ‪ ] 291‬حدثنا محمد بن إسحاق المسيبي ثني أبي عن بن أبي ذئب عن بن شهاب عن عروة‬
‫وعمرة بنت عبد الرحمن عن عائشة أن أم حبيبة استحيضت سبع سنين فأمرها رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم أن تغتسل فكانت تغتسل لكل صلة‬

‫[ ‪ ] 292‬حدثنا هناد بن السري عن عبدة عن بن إسحاق عن الزهري عن عروة عن عائشة‬

‫أن أم حبيبة بنت جحش استحيضت في عهد رسول ال صلى ال عليه وسلم فأمرها بالغسل‬
‫‪1111 / 62‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫لكل صلة وساق الحديث قال أبو داود ورواه أبو الوليد الطيالسي ولم أسمعه منه عن سليمان‬
‫بن كثير عن الزهري عن عروة عن عائشة قالت استحيضت زينب بنت جحش فقال لها النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم اغتسلي لكل صلة وساق الحديث قال أبو داود ورواه عبد الصمد عن‬
‫سليمان بن كثير قال توضئي لكل صلة قال أبو داود وهذا وهم من عبد الصمد والقول فيه‬
‫قول أبي الوليد‬

‫[ ‪ ] 293‬حدثنا عبد ال بن عمرو بن أبي الحجاج أبو معمر ثنا عبد الوارث عن الحسين عن‬
‫يحيى بن أبي كثير عن أبي سلمة قال أخبرتني زينب بنت أبي سلمة أن امرأة كانت تهراق‬
‫الدم وكانت تحت عبد الرحمن بن عوف أن رسول ال صلى ال عليه وسلم أمرها أن تغتسل‬
‫عند كل صلة وتصلي وأخبرني أن أم بكر أخبرته أن عائشة قالت إن رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم قال في المرأة ترى ما يريبها بعد الطهر إنما هي أو قال إنما هو عرق أو قال‬
‫عروق قال أبو داود وفي حديث بن عقيل المران جميعا وقال إن قويت فاغتسلي لكل صلة‬
‫وإل فاجمعي كما قال القاسم في حديثه وقد روي هذا القول عن سعيد بن جبير عن علي وابن‬
‫عباس رضى ال تعالى عنهما‬

‫باب من قال تجمع بين الصلتين وتغتسل لهما غسل‬

‫[ ‪ ] 294‬حدثنا عبيد ال بن معاذ ثنا أبي ثنا شعبة عن عبد الرحمن بن القاسم عن أبيه عن‬
‫عائشة قالت استحيضت امرأة على عهد رسول ال صلى ال عليه وسلم فأمرت أن تعجل‬
‫العصر وتؤخر الظهر وتغتسل لهما غسل وأن تؤخر المغرب وتعجل العشاء وتغتسل لهما‬
‫غسل وتغتسل لصلة الصبح غسل فقلت لعبد الرحمن أعن النبي صلى ال عليه وسلم فقال ل‬
‫أحدثك إل عن النبي صلى ال عليه وسلم بشيء‬

‫[ ‪ ] 295‬حدثنا عبد العزيز بن يحيى حدثني محمد بن سلمة عن محمد بن إسحاق عن عبد‬
‫الرحمن بن القاسم عن أبيه عن عائشة أن سهلة بنت سهيل استحيضت فأتت النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم فأمرها أن تغتسل عند كل صلة فلما جهدها ذلك أمرها أن تجمع بين الظهر‬
‫والعصر بغسل والمغرب والعشاء بغسل وتغتسل للصبح قال أبو داود ورواه بن عيينة عن عبد‬
‫الرحمن بن القاسم عن أبيه أن امرأة استحيضت فسألت رسول ال صلى ال عليه وسلم فأمرها‬
‫بمعناه‬
‫‪1111 / 63‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 296‬حدثنا وهب بن بقية أخبرنا خالد عن سهيل يعني بن أبي صالح عن الزهري عن‬
‫عروة بن الزبير عن أسماء بنت عميس قالت قلت يا رسول ال إن فاطمة بنت أبي حبيش‬
‫استحيضت منذ كذا وكذا فلم تصل فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم سبحان ال هذا من‬
‫الشيطان لتجلس في مركن فإذا رأت صفرة فوق الماء فلتغتسل للظهر والعصر غسل واحدا‬
‫وتغتسل للمغرب والعشاء غسل واحدا وتغتسل للفجر غسل واحدا وتتوضأ فيما بين ذلك قال‬
‫أبو داود رواه مجاهد عن بن عباس لما اشتد عليها الغسل أمرها أن تجمع بين الصلتين قال‬
‫أبو داود ورواه إبراهيم عن بن عباس وهو قول إبراهيم النخعي وعبد ال بن شداد‬

‫باب من قال تغتسل من طهر إلى طهر‬

‫[ ‪ ] 297‬حدثنا محمد بن جعفر بن زياد وحدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا شريك عن أبي‬
‫اليقظان عن عدي بن ثابت عن أبيه عن جده عن النبي صلى ال عليه وسلم في المستحاضة‬
‫تدع الصلة أيام إقرائها ثم تغتسل وتصلي والوضوء عند كل صلة قال أبو داود زاد عثمان‬
‫وتصوم وتصلي‬

‫[ ‪ ] 298‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا وكيع عن العمش عن حبيب بن أبي ثابت عن عروة‬
‫عن عائشة قالت جاءت فاطمة بنت أبي حبيش إلى النبي صلى ال عليه وسلم فذكر خبرها‬
‫وقال ثم اغتسلي ثم توضئي لكل صلة وصلي‬

‫[ ‪ ] 299‬حدثنا أحمد بن سنان القطان الواسطي ثنا يزيد عن أيوب بن أبي مسكين عن‬
‫الحجاج عن أم كلثوم عن عائشة في المستحاضة تغتسل تعني مرة واحدة ثم توضأ إلى أيام‬
‫إقرائها‬

‫[ ‪ ] 300‬حدثنا أحمد بن سنان القطان الواسطي ثنا يزيد عن أيوب أبي العلء عن بن شبرمة‬
‫عن امرأة مسروق عن عائشة عن النبي صلى ال عليه وسلم مثله قال أبو داود وحديث عدي‬
‫بن ثابت والعمش عن حبيب وأيوب أبي العلء كلها ضعيفة ل تصح ودل على ضعف حديث‬
‫العمش عن حبيب هذا الحديث أوقفه حفص بن غياث عن العمش وأنكر حفص بن غياث أن‬
‫يكون حديث حبيب مرفوعا وأوقفه أيضا أسباط عن العمش موقوف عن عائشة قال أبو داود‬
‫‪1111 / 64‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫ورواه بن داود عن العمش مرفوعا أوله وأنكر أن يكون فيه الوضوء عند كل صلة ودل‬
‫على ضعف حديث حبيب هذا أن رواية الزهري عن عروة عن عائشة قالت فكانت تغتسل لكل‬
‫صلة في حديث المستحاضة وروى أبو اليقظان عن عدي بن ثابت عن أبيه عن علي رضى‬
‫ال تعالى عنه وعمار مولى بني هاشم عن بن عباس وروى عبد الملك بن ميسرة وبيان‬
‫والمغيرة وفراس ومجالد عن الشعبي عن حديث قمير عن عائشة توضئي لكل صلة ورواية‬
‫داود وعاصم عن الشعبي عن قمير عن عائشة تغتسل كل يوم مرة وروى هشام بن عروة عن‬
‫أبيه المستحاضة تتوضأ لكل صلة وهذه الحاديث كلها ضعيفة إل حديث قمير وحديث عمار‬
‫مولى بني هاشم وحديث هشام بن عروة عن أبيه والمعروف عن بن عباس الغسل‬

‫باب من قال المستحاضة تغتسل من ظهر إلى ظهر‬

‫[ ‪ ] 301‬حدثنا القعنبي عن مالك عن سمي مولى أبي بكر أن القعقاع وزيد بن اسلم أرسله‬
‫إلى سعيد بن المسيب يسأله كيف تغتسل المستحاضة فقال تغتسل من ظهر إلى ظهر وتتوضأ‬
‫لكل صلة فإن غلبها الدم استثفرت بثوب قال أبو داود وروي عن بن عمر وأنس بن مالك‬
‫تغتسل من ظهر إلى ظهر وكذلك روى داود وعاصم عن الشعبي عن امرأته عن قمير عن‬
‫عائشة إل أن داود قال كل يوم وفي حديث عاصم عند الظهر وهو قول سالم بن عبد ال‬
‫والحسن وعطاء قال أبو داود قال مالك إني لظن حديث بن المسيب من طهر إلى طهر فقلبها‬
‫الناس من ظهر إلى ظهر ولكن الوهم دخل فيه ورواه المسور بن عبد الملك بن سعيد بن عبد‬
‫الرحمن بن يربوع قال فيه من طهر إلى طهر فقلبها الناس من ظهر إلى ظهر‬

‫باب من قال تغتسل كل يوم مرة ولم يقل عند الظهر‬

‫[ ‪ ] 302‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا عبد ال بن نمير عن محمد بن أبي إسماعيل وهو محمد بن‬
‫راشد عن معقل الخثعمي عن علي رضى ال تعالى عنه قال المستحاضة إذا انقضى حيضها‬
‫اغتسلت كل يوم واتخذت صوفة فيها سمن أو زيت‬

‫باب من قال تغتسل بين اليام‬

‫‪1111 / 65‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 303‬حدثنا القعنبي ثنا عبد العزيز يعني بن محمد عن محمد بن عثمان أنه سأل القاسم بن‬
‫محمد عن المستحاضة فقال تدع الصلة أيام إقرائها ثم تغتسل فتصلي ثم تغتسل في اليام‬

‫باب من قال توضأ لكل صلة‬

‫[ ‪ ] 304‬حدثنا محمد بن المثنى ثنا بن أبي عدي عن محمد يعني بن عمرو حدثني بن شهاب‬
‫عن عروة بن الزبير عن فاطمة بنت أبي حبيش أنها كانت تستحاض فقال لها النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم إذا كان دم الحيض فإنه دم أسود يعرف فإذا كان ذلك فأمسكي عن الصلة فإذا كان‬
‫الخر فتوضئي وصلي قال أبو داود قال بن المثنى وحدثنا به بن أبي عدي حفظا فقال عن‬
‫عروة عن عائشة أن فاطمة قال أبو داود وروي عن العلء بن المسيب وشعبة عن الحكم عن‬
‫أبي جعفر قال العلء عن النبي صلى ال عليه وسلم وأوقفه شعبة على أبي جعفر توضأ لكل‬
‫صلة‬

‫باب من لم يذكر الوضوء إل عند الحدث‬

‫[ ‪ ] 305‬حدثنا زياد بن أيوب ثنا هشيم أخبرنا أبو بشر عن عكرمة أن أم حبيبة بنت جحش‬
‫استحيضت فأمرها النبي صلى ال عليه وسلم أن تنتظر أيام إقرائها ثم تغتسل وتصلي فإن‬
‫رأت شيئا من ذلك توضأت وصلت‬

‫[ ‪ ] 306‬حدثنا عبد الملك بن شعيب ثنى عبد ال بن وهب أخبرنا الليث عن ربيعة أنه كان ل‬
‫يرى على المستحاضة وضوءا عند كل صلة إل أن يصيبها حدث غير الدم فتوضأ قال أبو‬
‫داود هذا قول مالك يعني بن أنس‬

‫باب في المرأة ترى الكدرة والصفرة بعد الطهر‬

‫[ ‪ ] 307‬حدثنا موسى بن إسماعيل أخبرنا حماد عن قتادة عن أم الهذيل عن أم عطية وكانت‬

‫بايعت النبي صلى ال عليه وسلم قالت كنا ل نعد الكدرة والصفرة بعد الطهر شيئا‬

‫‪1111 / 66‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 308‬حدثنا مسدد ثنا إسماعيل أخبرنا أيوب عن محمد بن سيرين عن أم عطية بمثله قال‬
‫أبو داود أم الهذيل هي حفصة بنت سيرين كان ابنها اسمه هذيل واسم زوجها عبد الرحمن‬

‫باب المستحاضة يغشاها زوجها‬

‫[ ‪ ] 309‬حدثنا إبراهيم بن خالد ثنا معلى بن منصور عن علي بن مسهر عن الشيباني عن‬
‫عكرمة قال كانت أم حبيبة تستحاض فكان زوجها يغشاها قال أبو داود وقال يحيى بن معين‬
‫معلى ثقة وكان أحمد بن حنبل ل يروي عنه لنه كان ينظر في الرأي‬

‫[ ‪ ] 310‬حدثنا أحمد بن أبي سريج الرازي أخبرنا عبد ال بن الجهم حدثنا عمرو بن أبي‬
‫قيس عن عاصم عن عكرمة عن حمنة بنت جحش أنها كانت مستحاضة وكان زوجها يجامعها‬

‫باب ما جاء في وقت النفساء‬

‫[ ‪ ] 311‬حدثنا أحمد بن يونس أخبرنا زهير ثنا علي بن عبد العلى عن أبي سهل عن مسة‬
‫عن أم سلمة قالت كانت النفساء على عهد رسول ال صلى ال عليه وسلم تقعد بعد نفاسها‬
‫أربعين يوما أو أربعين ليلة وكنا نطلي على وجوهنا الورس يعني من الكلف‬

‫[ ‪ ] 312‬حدثنا الحسن بن يحيى أخبرنا محمد بن حاتم يعني حبي حدثنا عبد ال بن المبارك‬
‫عن يونس بن نافع عن كثير بن زياد قال حدثتني الزدية يعني مسة قالت حججت فدخلت على‬
‫أم سلمة فقلت يا أم المؤمنين إن سمرة بن جندب يأمر النساء يقضين صلة المحيض فقالت ل‬
‫يقضين كانت المرأة من نساء النبي صلى ال عليه وسلم تقعد في النفاس أربعين ليلة ل يأمرها‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم بقضاء صلة النفاس قال محمد يعني بن حاتم واسمها مسة تكنى أم‬
‫بسة قال أبو داود كثير بن زياد كنيته أبو سهل‬

‫باب الغتسال من الحيض‬

‫[ ‪ ] 313‬حدثنا محمد بن عمرو الرازي ثنا سلمة يعني بن الفضل أخبرنا محمد يعني بن‬
‫إسحاق عن سليمان بن سحيم عن أمية بنت أبي الصلت عن امرأة من بني غفار قد سماها لي‬
‫‪1111 / 67‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫قالت أردفني رسول ال صلى ال عليه وسلم على حقيبة رحله قالت فوال لم يزل رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم إلى الصبح فأناخ ونزلت عن حقيبة رحله فإذا بها دم مني فكانت أول‬
‫حيضة حضتها قالت فتقبضت إلى الناقة واستحييت فلما رأى رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫ما بي ورأى الدم قال ما لك لعلك نفست قلت نعم قال فأصلحي من نفسك ثم خذي إناء من ماء‬
‫فاطرحي فيه ملحا ثم اغسلي ما أصاب الحقيبة من الدم ثم عودي لمركبك قالت فلما فتح‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم خيبر رضخ لنا من الفيء قالت وكانت ل تطهر من حيضة إل‬
‫جعلت في طهورها ملحا وأوصت به أن يجعل في غسلها حين ماتت‬

‫[ ‪ ] 314‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة أخبرنا سلم بن سليم عن إبراهيم بن مهاجر عن صفية‬
‫بنت شيبة عن عائشة قالت دخلت أسماء على رسول ال صلى ال عليه وسلم فقالت يا رسول‬
‫ال كيف تغتسل إحدانا إذا طهرت من المحيض قال تأخذ سدرها وماءها فتوضأ ثم تغسل‬
‫رأسها وتدلكه حتى يبلغ الماء أصول شعرها ثم تفيض على جسدها ثم تأخذ فرصتها فتطهر‬
‫بها قالت يا رسول ال كيف أتطهر بها قالت عائشة فعرفت الذي يكني عنه رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم فقلت لها تتبعين بها آثار الدم‬

‫[ ‪ ] 315‬حدثنا مسدد بن مسرهد أخبرنا أبو عوانة عن إبراهيم بن مهاجر عن صفية بنت‬
‫شيبة عن عائشة أنها ذكرت نساء النصار فأثنت عليهن وقالت لهن معروفا وقالت دخلت‬
‫امرأة منهن على رسول ال صلى ال عليه وسلم فذكر معناه إل أنه قال فرصة ممسكة قال‬
‫مسدد كان أبو عوانة يقول فرصة وكان أبو الحوص يقول قرصة‬

‫[ ‪ ] 316‬حدثنا عبيد ال بن معاذ العنبري أخبرنا أبي عن شعبة عن إبراهيم يعني بن مهاجر‬
‫عن صفية بنت شيبة عن عائشة أن أسماء سألت النبي صلى ال عليه وسلم بمعناه قال فرصة‬
‫ممسكة قالت كيف أتطهر بها قال سبحان ال تطهري بها واستتري بثوب وزاد وسألته عن‬
‫الغسل من الجنابة فقال تأخذين ماءك فتطهرين أحسن الطهور وأبلغه ثم تصبين على رأسك‬
‫الماء ثم تدلكينه حتى يبلغ شؤون رأسك ثم تفيضين عليك الماء قال وقالت عائشة نعم النساء‬
‫نساء النصار لم يكن يمنعهن الحياء أن يسألن عن الدين ويتفقهن فيه‬

‫باب التيمم‬

‫‪1111 / 68‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 317‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي أخبرنا أبو معاوية ح وحدثنا عثمان بن أبي شيبة‬
‫أخبرنا عبدة المعنى واحد عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة قالت بعث رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم أسيد بن حضير وأناسا معه في طلب قلدة أضلتها عائشة فحضرت الصلة‬
‫فصلوا بغير وضوء فأتوا النبي صلى ال عليه وسلم فذكروا ذلك له فأنزلت آية التيمم زاد بن‬
‫نفيل فقال لها أسيد بن حضير يرحمك ال ما نزل بك أمر تكرهينه إل جعل ال للمسلمين ولك‬
‫فيه فرجا‬

‫[ ‪ ] 318‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا عبد ال بن وهب أخبرني يونس عن بن شهاب عن عبيد‬
‫ال بن عبد ال بن عتبة حدثه عن عمار بن ياسر أنه كان يحدث أنهم تمسحوا وهم مع رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم بالصعيد لصلة الفجر فضربوا بأكفهم الصعيد ثم مسحوا وجوههم‬
‫مسحة واحدة ثم عادوا فضربوا بأكفهم الصعيد مرة أخرى فمسحوا بأيديهم كلها إلى المناكب‬
‫والباط من بطون أيديهم‬

‫[ ‪ ] 319‬حدثنا سليمان بن داود المهري وعبد الملك بن شعيب عن بن وهب نحو هذا الحديث‬
‫قال قام المسلمون فضربوا بأكفهم التراب ولم يقبضوا من التراب شيئا فذكر نحوه ولم يذكر‬
‫المناكب والباط قال بن الليث إلى ما فوق المرفقين‬

‫[ ‪ ] 320‬حدثنا محمد بن أحمد بن أبي خلف ومحمد بن يحيى النيسابوري في آخرين قالوا‬
‫حدثنا يعقوب أخبرنا أبي عن صالح عن بن شهاب حدثني عبيد ال بن عبد ال عن بن عباس‬
‫عن عمار بن ياسر أن رسول ال صلى ال عليه وسلم عرس بأولت الجيش ومعه عائشة‬
‫فانقطع عقد لها من جزع ظفار فحبس الناس ابتغاء عقدها ذلك حتى أضاء الفجر وليس مع‬
‫الناس ماء فتغيظ عليها أبو بكر وقال حبست الناس وليس معهم ماء فأنزل ال تعالى على‬
‫رسوله صلى ال عليه وسلم رخصة التطهر بالصعيد الطيب فقام المسلمون مع رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم فضربوا بأيديهم إلى الرض ثم رفعوا أيديهم ولم يقبضوا من التراب شيئا‬
‫فمسحوا بها وجوههم وأيديهم إلى المناكب ومن بطون أيديهم إلى الباط زاد بن يحيى في‬
‫حديثه قال بن شهاب في حديثه ول يعتبر بهذا الناس قال أبو داود وكذلك رواه بن إسحاق قال‬
‫فيه عن بن عباس وذكر ضربتين كما ذكر يونس ورواه معمر عن الزهري ضربتين وقال‬
‫مالك عن الزهري عن عبيد ال بن عبد ال عن أبيه عن عمار وكذلك قال أبو أويس عن‬
‫الزهري وشك فيه بن عيينة قال مرة عن عبيد ال عن أبيه أو عن عبيد ال عن بن عباس‬
‫‪1111 / 69‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫ومرة قال عن أبيه ومرة قال عن بن عباس اضطرب بن عيينة فيه وفي سماعه من الزهري‬
‫ولم يذكر أحد منهم في هذا الحديث الضربتين إل من سميت‬

‫[ ‪ ] 321‬حدثنا محمد بن سليمان النباري ثنا أبو معاوية الضرير عن العمش عن شقيق قال‬
‫كنت جالسا بين عبد ال وأبي موسى فقال أبو موسى يا أبا عبد الرحمن أرأيت لو أن رجل‬
‫أجنب فلم يجد الماء شهرا أما كان يتيمم فقال ل وإن لم يجد الماء شهرا فقال أبو موسى فكيف‬
‫تصنعون بهذه الية التي في سورة المائدة { فلم تجدوا ماء فتيمموا صعيدا طيبا } فقال عبد ال‬
‫لو رخص لهم في هذا لوشكوا إذا برد عليهم الماء أن يتيمموا بالصعيد فقال له أبو موسى‬
‫وإنما كرهتم هذا لهذا قال نعم فقال له أبو موسى ألم تسمع قول عمار لعمر بعثني رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم في حاجة فأجنبت فلم أجد الماء فتمرغت في الصعيد كما تتمرغ الدابة ثم‬
‫أتيت النبي صلى ال عليه وسلم فذكرت ذلك له فقال إنما كان يكفيك أن تصنع هكذا فضرب‬
‫بيده على الرض فنفضها ثم ضرب بشماله على يمينه وبيمينه على شماله على الكفين ثم مسح‬
‫وجهه فقال له عبد ال أفلم تر عمر لم يقنع بقول عمار‬

‫[ ‪ ] 322‬حدثنا محمد بن كثير العبدي ثنا سفيان عن سلمة بن كهيل عن أبي مالك عن عبد‬
‫الرحمن بن أبزي قال كنت عند عمر فجاءه رجل فقال إنا نكون بالمكان الشهر والشهرين فقال‬
‫عمر أما أنا فلم أكن أصلي حتى أجد الماء قال فقال عمار يا أمير المؤمنين أما تذكر إذ كنت‬
‫أنا وأنت في البل فأصابتنا جنابة فأما أنا فتمعكت فأتينا النبي صلى ال عليه وسلم فذكرت‬
‫ذلك له فقال إنما كان يكفيك أن تقول هكذا وضرب بيديه إلى الرض ثم نفخهما ثم مسح بهما‬
‫وجهه ويديه إلى نصف الذراع فقال عمر يا عمار اتق ال فقال يا أمير المؤمنين إن شئت وال‬
‫لم أذكره أبدا فقال عمر كل وال لنولينك من ذلك ما توليت‬

‫[ ‪ ] 323‬حدثنا محمد بن العلء ثنا حفص ثنا العمش عن سلمة بن كهيل عن بن أبزي عن‬
‫عمار بن ياسر في هذا الحديث فقال يا عمار إنما كان يكفيك هكذا ثم ضرب بيديه الرض ثم‬
‫ضرب إحداهما على الخرى ثم مسح وجهه والذراعين إلى نصف الساعدين ولم يبلغ المرفقين‬
‫ضربة واحدة قال أبو داود ورواه وكيع عن العمش عن سلمة بن كهيل عن عبد الرحمن بن‬
‫أبزي ورواه جرير عن العمش عن سلمة بن كهيل عن سعيد بن عبد الرحمن بن أبزي يعني‬
‫عن أبيه‬

‫‪1111 / 70‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 324‬حدثنا محمد بن بشار ثنا محمد يعني بن جعفر أخبرنا شعبة عن سلمة عن ذر عن‬
‫بن عبد الرحمن بن أبزي عن أبيه عن عمار بهذه القصة فقال إنما كان يكفيك وضرب النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم بيده إلى الرض ثم نفخ فيها ومسح بها وجهه وكفيه شك سلمة وقال ل‬
‫أدري فيه إلى المرفقين يعني أو إلى الكفين‬

‫[ ‪ ] 325‬حدثنا علي بن سهل الرملي ثنا حجاج يعني العور حدثني شعبة بإسناده بهذا‬
‫الحديث قال ثم نفخ فيها ومسح بها وجهه وكفيه إلى المرفقين أو إلى الذراعين قال شعبة كان‬
‫سلمة يقول الكفين والوجه والذراعين فقال له منصور ذات يوم انظر ما تقول فإنه ل يذكر‬
‫الذراعين غيرك‬

‫[ ‪ ] 326‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن شعبة حدثني الحكم عن ذر عن بن عبد الرحمن بن أبزي‬
‫عن أبيه عن عمار في هذا الحديث قال فقال يعني النبي صلى ال عليه وسلم إنما كان يكفيك‬
‫أن تضرب بيديك إلى الرض فتمسح بهما وجهك وكفيك وساق الحديث قال أبو داود ورواه‬
‫شعبة عن حصين عن أبي مالك قال سمعت عمارا يخطب بمثله إل أنه قال لم ينفخ وذكر‬
‫حسين بن محمد عن شعبة عن الحكم في هذا الحديث قال ضرب بكفيه إلى الرض ونفخ‬

‫[ ‪ ] 327‬حدثنا محمد بن المنهال ثنا يزيد بن زريع عن سعيد عن قتادة عن عزرة عن سعيد‬
‫بن عبد الرحمن بن أبزي عن أبيه عن عمار بن ياسر قال سألت النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫عن التيمم فأمرني ضربة واحدة للوجه والكفين‬

‫[ ‪ ] 328‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا أبان قال سئل قتادة عن التيمم في السفر فقال حدثني‬
‫محدث عن الشعبي عن عبد الرحمن بن أبزي عن عمار بن ياسر أن رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم قال إلى المرفقين‬

‫باب التيمم في الحضر‬

‫[ ‪ ] 329‬حدثنا عبد الملك بن شعيب بن الليث أخبرنا أبي عن جدي عن جعفر بن ربيعة عن‬
‫عبد الرحمن بن هرمز عن عمير مولى بن عباس أنه سمعه يقول أقبلت أنا وعبد ال بن يسار‬
‫مولى ميمونة زوج النبي صلى ال عليه وسلم حتى دخلنا على أبي الجهيم بن الحرث بن‬
‫‪1111 / 71‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫الصمة النصاري فقال أبو الجهيم أقبل رسول ال صلى ال عليه وسلم من نحو بئر جمل فلقيه‬
‫رجل فسلم عليه فلم يرد رسول ال صلى ال عليه وسلم عليه السلم حتى أتى على جدار‬
‫فمسح بوجهه ويديه ثم رد عليه السلم‬

‫[ ‪ ] 330‬حدثنا أحمد بن إبراهيم الموصلي أبو علي أخبرنا محمد بن ثابت العبدي أخبرنا نافع‬
‫قال انطلقت مع بن عمر في حاجة إلى بن عباس فقضى بن عمر حاجته فكان من حديثه يومئذ‬
‫أن قال مر رجل على رسول ال صلى ال عليه وسلم في سكة من السكك وقد خرج من غائط‬
‫أو بول فسلم عليه فلم يرد عليه حتى إذا كاد الرجل أن يتوارى في السكة ضرب بيديه على‬
‫الحائط ومسح بهما وجهه ثم ضرب ضربة أخرى فمسح ذراعيه ثم رد على الرجل السلم‬
‫وقال إنه لم يمنعني أن أرد عليك السلم إل أني لم أكن على طهر قال أبو داود سمعت أحمد‬
‫بن حنبل يقول روى محمد بن ثابت حديثا منكرا في التيمم قال بن داسة قال أبو داود لم يتابع‬
‫محمد بن ثابت في هذه القصة على ضربتين عن النبي صلى ال عليه وسلم ورووه فعل بن‬
‫عمر‬

‫[ ‪ ] 331‬حدثنا جعفر بن مسافر ثنا عبد ال بن يحيى البرلسي ثنا حيوة بن شريح عن بن‬
‫الهاد أن نافعا حدثه عن بن عمر قال أقبل رسول ال صلى ال عليه وسلم من الغائط فلقيه‬
‫رجل عند بئر جمل فسلم عليه فلم يرد عليه رسول ال صلى ال عليه وسلم حتى أقبل على‬
‫الحائط فوضع يده على الحائط ثم مسح وجهه ويديه ثم رد رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫على الرجل السلم‬

‫باب الجنب يتيمم‬

‫[ ‪ ] 332‬حدثنا عمرو بن عون أخبرنا خالد الواسطي عن خالد الحذاء عن أبي قلبة ح‬
‫وحدثنا مسدد أخبرنا خالد يعني بن عبد ال الواسطي عن خالد الحذاء عن أبي قلبة عن عمرو‬
‫بن بجدان عن أبي ذر قال اجتمعت غنيمة عند رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال يا أبا ذر‬
‫أبد فهيا فبدوت إلى الربذة فكانت تصيبني الجنابة فأمكث الخمس والست فأتيت النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم فقال أبو ذر فسكت فقال ثكلتك أمك أبا ذر لمك الويل فدعا لي بجارية سوداء‬
‫فجاءت بعس فيه ماء فسترتني بثوب واستترت بالراحلة واغتسلت فكأني ألقيت عني جبل فقال‬

‫‪1111 / 72‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫الصعيد الطيب وضوء المسلم ولو إلى عشر سنين فإذا وجدت الماء فأمسه جلدك فإن ذلك خير‬
‫وقال مسدد غنيمة من الصدقة قال أبو داود وحديث عمرو أتم‬

‫[ ‪ ] 333‬حدثنا موسى بن إسماعيل أخبرنا حماد عن أيوب عن أبي قلبة عن رجل من بني‬
‫عامر قال دخلت في السلم فأهمني ديني فأتيت أبا ذر فقال أبو ذر إني اجتويت المدينة فأمر‬
‫لي رسول ال صلى ال عليه وسلم بذود وبغنم فقال لي اشرب من ألبانها قال حماد وأشك في‬
‫أبوالها هذا قول حماد فقال أبو ذر فكنت أعزب عن الماء ومعي أهلي فتصيبني الجنابة فأصلي‬
‫بغير طهور فأتيت رسول ال صلى ال عليه وسلم بنصف النهار وهو في رهط من أصحابه‬
‫وهو في ظل المسجد فقال أبو ذر فقلت نعم هلكت يا رسول ال قال وما أهلكك قلت إني كنت‬
‫أعزب عن الماء ومعي أهلي فتصيبني الجنابة فأصلي بغير طهور فأمر لي رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم بماء فجاءت به جارية سوداء بعس يتخضخض ما هو بملن فتسترت إلى‬
‫بعيري فاغتسلت ثم جئت فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم يا أبا ذر إن الصعيد الطيب‬
‫طهور وإن لم تجد الماء إلى عشر سنين فإذا وجدت الماء فأمسه جلدك قال أبو داود رواه‬
‫حماد بن زيد عن أيوب لم يذكر أبوالها قال أبو داود هذا ليس بصحيح وليس في أبوالها إل‬
‫حديث أنس تفرد به أهل البصرة‬

‫باب إذا خاف الجنب البرد أيتيمم‬

‫[ ‪ ] 334‬حدثنا بن المثنى أخبرنا وهب بن جرير أخبرنا أبي قال سمعت يحيى بن أيوب‬
‫يحدث عن يزيد بن أبي حبيب عن عمران بن أبي أنس عن عبد الرحمن بن جبير المصري‬
‫عن عمرو بن العاص قال احتلمت في ليلة باردة في غزوة ذات السلسل فأشفقت إن اغتسلت‬
‫أن أهلك فتيممت ثم صليت بأصحابي الصبح فذكروا ذلك للنبي صلى ال عليه وسلم فقال يا‬
‫عمرو صليت بأصحابك وأنت جنب فأخبرته بالذي منعني من الغتسال وقلت إني سمعت ال‬
‫يقول { ول تقتلوا أنفسكم إن ال كان بكم رحيما } فضحك رسول ال صلى ال عليه وسلم ولم‬
‫يقل شيئا قال أبو داود عبد الرحمن بن جبير مصري مولى خارجة بن حذافة وليس هو بن‬
‫جبير بن نفير‬

‫[ ‪ ] 335‬حدثنا محمد بن سلمة المرادي أخبرنا بن وهب عن بن لهيعة وعمرو بن الحرث‬

‫عن يزيد بن أبي حبيب عن عمران بن أبي أنس عن عبد الرحمن بن جبير عن أبي قيس‬
‫‪1111 / 73‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫مولى عمرو بن العاص أن عمرو بن العاص كان على سرية وذكر الحديث نحوه قال فغسل‬
‫مغابنه وتوضأ وضوءه للصلة ثم صلى بهم فذكر نحوه ولم يذكر التيمم قال أبو داود وروى‬
‫هذه القصة عن الوزاعي عن حسان بن عطية قال فيه فتيمم‬

‫باب في المجروح يتيمم‬

‫[ ‪ ] 336‬حدثنا موسى بن عبد الرحمن النطاكي ثنا محمد بن سلمة عن الزبير بن خريق عن‬
‫عطاء عن جابر قال خرجنا في سفر فأصاب رجل منا حجر فشجه في رأسه ثم احتلم فسأل‬
‫أصحابه فقال هل تجدون لي رخصة في التيمم فقالوا ما نجد لك رخصة وأنت تقدر على الماء‬
‫فاغتسل فمات فلما قدمنا على النبي صلى ال عليه وسلم أخبر بذلك فقال قتلوه قتلهم ال أل‬
‫سألوا إذ لم يعلموا فإنما شفاء العي السؤال إنما كان يكفيه أن يتيمم ويعصر أو يعصب شك‬
‫موسى على جرحه خرقة ثم يمسح عليها ويغسل سائر جسده‬

‫[ ‪ ] 337‬حدثنا نصر بن عاصم النطاكي حدثنا محمد بن شعيب أخبرني الوزاعي أنه بلغه‬
‫عن عطاء بن أبي رباح أنه سمع عبد ال بن عباس قال أصاب رجل جرح في عهد رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم ثم احتلم فأمر بالغتسال فاغتسل فمات فبلغ ذلك رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم فقال قتلوه قتلهم ال ألم يكن شفاء العي السؤال‬

‫باب في المتيمم يجد الماء بعد ما يصلي في الوقت‬

‫[ ‪ ] 338‬حدثنا محمد بن إسحاق المسيبي أخبرنا عبد ال بن نافع عن الليث بن سعد عن بكر‬
‫بن سوادة عن عطاء بن يسار عن أبي سعيد الخدري قال خرج رجلن في سفر فحضرت‬
‫الصلة وليس معهما ماء فتيمما صعيدا طيبا فصليا ثم وجدا الماء في الوقت فأعاد أحدهما‬
‫الصلة والوضوء ولم يعد الخر ثم أتيا رسول ال صلى ال عليه وسلم فذكرا ذلك له فقال‬
‫للذي لم يعد أصبت السنة وأجزأتك صلتك وقال للذي توضأ وأعاد لك الجر مرتين قال أبو‬
‫داود وغير بن نافع يرويه عن الليث عن عميرة بن أبي ناجية عن بكر بن سوادة عن عطاء‬
‫بن يسار عن النبي صلى ال عليه وسلم قال أبو داود وذكر أبي سعيد الخدري في هذا الحديث‬
‫ليس بمحفوظ وهو مرسل‬

‫‪1111 / 74‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 339‬حدثنا عبد ال بن مسلمة حدثنا بن لهيعة عن بكر بن سوادة عن أبي عبد ال مولى‬
‫إسماعيل بن عبيد عن عطاء بن يسار أن رجلين من أصحاب رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫بمعناه‬

‫باب في الغسل يوم الجمعة‬

‫[ ‪ ] 340‬حدثنا أبو توبة الربيع بن نافع أخبرنا معاوية عن يحيى أخبرنا أبو سلمة بن عبد‬
‫الرحمن أن أبا هريرة أخبره أن عمر بن الخطاب بينا هو يخطب يوم الجمعة إذ دخل رجل‬
‫فقال عمر أتحتبسون عن الصلة فقال الرجل ما هو إل أن سمعت النداء فتوضأت فقال عمر‬
‫والوضوء أيضا أو لم تسمعوا رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول إذا أتى أحدكم الجمعة‬
‫فليغتسل‬

‫[ ‪ ] 341‬حدثنا عبد ال بن مسلمة بن قعنب عن مالك عن صفوان بن سليم عن عطاء بن‬

‫يسار عن أبي سعيد الخدري أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال غسل يوم الجمعة واجب‬
‫على كل محتلم‬

‫[ ‪ ] 342‬حدثنا يزيد بن خالد الرملي أخبرنا المفضل يعني بن فضالة عن عياش بن عباس‬
‫عن بكير عن نافع عن بن عمر عن حفصة عن النبي صلى ال عليه وسلم قال على كل محتلم‬
‫رواح الجمعة وعلى كل من راح إلى الجمعة الغسل قال أبو داود إذا اغتسل الرجل بعد طلوع‬
‫الفجر أجزأه من غسل الجمعة وإن أجنب‬

‫[ ‪ ] 343‬حدثنا يزيد بن خالد بن يزيد بن عبد ال بن موهب الرملي الهمداني ح وحدثنا عبد‬
‫العزيز بن يحيى الحراني قال ثنا محمد بن سلمة ح وحدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد وهذا‬
‫حديث محمد بن سلمة عن محمد بن إسحاق عن محمد بن إبراهيم عن أبي سلمة بن عبد‬
‫الرحمن قال أبو داود قال يزيد وعبد العزيز في حديثهما عن أبي سلمة بن عبد الرحمن وأبي‬
‫أمامة بن سهل عن أبي سعيد الخدري وأبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫من اغتسل يوم الجمعة ولبس من أحسن ثيابه ومس من طيب إن كان عنده ثم أتى الجمعة فلم‬
‫يتخط أعناق الناس ثم صلى ما كتب ال له ثم أنصت إذا خرج إمامه حتى يفرغ من صلته‬

‫‪1111 / 75‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫كانت كفارة لما بينها وبين جمعته التي قبلها قال ويقول أبو هريرة وزيادة ثلثة أيام ويقول إن‬
‫الحسنة بعشر أمثالها قال أبو داود وحديث محمد بن سلمة أتم ولم يذكر حماد كلم أبي هريرة‬

‫[ ‪ ] 344‬حدثنا محمد بن سلمة المرادي ثنا بن وهب عن عمرو بن الحرث أن سعيد بن أبي‬
‫هلل وبكير بن عبد ال بن الشج حدثاه عن أبي بكر بن المنكدر عن عمرو بن سليم الزرقي‬
‫عن عبد الرحمن بن أبي سعيد الخدري عن أبيه أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال الغسل‬
‫يوم الجمعة على كل محتلم والسواك ويمس من الطيب ما قدر له أل أن بكيرا لم يذكر عبد‬
‫الرحمن وقال في الطيب ولو من طيب المرأة‬

‫[ ‪ ] 345‬حدثنا محمد بن حاتم الجرجرائي حبي ثنا بن المبارك عن الوزاعي حدثني حسان‬
‫بن عطية حدثني أبو الشعث الصنعاني حدثني أوس بن أوس الثقفي سمعت رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم يقول من غسل يوم الجمعة واغتسل ثم بكر وابتكر ومشى ولم يركب ودنا من‬
‫المام فاستمع ولم يلغ كان له بكل خطوة عمل سنة أجر صيامها وقيامها‬

‫[ ‪ ] 346‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا الليث عن خالد بن يزيد عن سعيد بن أبي هلل عن عبادة‬
‫بن نسي عن أوس الثقفي عن رسول ال صلى ال عليه وسلم أنه قال من غسل رأسه يوم‬
‫الجمعة واغتسل ثم ساق نحوه‬

‫[ ‪ ] 347‬حدثنا بن أبي عقيل ومحمد بن سلمة المصريان قال ثنا بن وهب قال بن أبي عقيل‬
‫أخبرني أسامة يعني بن زيد عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن عبد ال بن عمرو بن العاص‬
‫عن النبي صلى ال عليه وسلم أنه قال من اغتسل يوم الجمعة ومس من طيب امرأته إن كان‬
‫لها ولبس من صالح ثيابه ثم لم يتخط رقاب الناس ولم يلغ عند الموعظة كانت كفارة لما بينهما‬
‫ومن لغا وتخطى رقاب الناس كانت له ظهرا‬

‫[ ‪ ] 348‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا محمد بن بشر ثنا زكريا ثنا مصعب بن شيبة عن‬
‫طلق بن حبيب العنزي عن عبد ال بن الزبير عن عائشة أنها حدثته أن النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم كان يغتسل من أربع من الجنابة ويوم الجمعة ومن الحجامة ومن غسل الميت‬

‫‪1111 / 76‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 349‬حدثنا محمود بن خالد الدمشقي أخبرنا مروان ثنا علي بن حوشب قال سألت مكحول‬
‫عن هذا القول غسل واغتسل فقال غسل رأسه وغسل جسده‬

‫[ ‪ ] 350‬حدثنا محمد بن الوليد الدمشقي ثنا أبو مسهر عن سعيد بن عبد العزيز في غسل‬
‫واغتسل قال قال سعيد غسل رأسه وغسل جسده‬

‫[ ‪ ] 351‬حدثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك عن سمي عن أبي صالح السمان عن أبي هريرة‬
‫أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال من اغتسل يوم الجمعة غسل الجنابة ثم راح فكأنما‬
‫قرب بدنة ومن راح في الساعة الثانية فكأنما قرب بقرة ومن راح في الساعة الثالثة فكأنما‬
‫قرب كبشا أقرن ومن راح في الساعة الرابعة فكأنما قرب دجاجة ومن راح في الساعة‬
‫الخامسة فكأنما قرب بيضة فإذا خرج المام حضرت الملئكة يستمعون الذكر‬

‫باب في الرخصة في ترك الغسل يوم الجمعة‬

‫[ ‪ ] 352‬حدثنا مسدد ثنا حماد بن زيد عن يحيى بن سعيد عن عمرة عن عائشة قالت كان‬
‫الناس مهان أنفسهم فيروحون إلى الجمعة بهيئتهم فقيل لهم لو اغتسلتم‬

‫[ ‪ ] 353‬حدثنا عبد ال بن مسلمة ثنا عبد العزيز يعني بن محمد عن عمرو بن أبي عمرو‬
‫عن عكرمة أن أناسا من أهل العراق جاءوا فقالوا يا بن عباس أترى الغسل يوم الجمعة واجبا‬
‫قال ل ولكنه أطهر وخير لمن اغتسل ومن لم يغتسل فليس عليه بواجب وسأخبركم كيف بدء‬
‫الغسل كان الناس مجهودين يلبسون الصوف ويعملون على ظهورهم وكان مسجدهم ضيقا‬
‫مقارب السقف إنما هو عريش فخرج رسول ال صلى ال عليه وسلم في يوم حار وعرق‬
‫الناس في ذلك الصوف حتى ثارت منهم رياح آذى بذلك بعضهم بعضا فلما وجد رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم تلك الريح قال أيها الناس إذا كان هذا اليوم فاغتسلوا وليمس أحدكم أفضل‬
‫ما يجد من دهنه وطيبه قال بن عباس ثم جاء ال بالخير ولبسوا غير الصوف وكفوا العمل‬
‫ووسع مسجدهم وذهب بعض الذي كان يؤذي بعضهم بعضا من العرق‬

‫[ ‪ ] 354‬حدثنا أبو الوليد الطيالسي ثنا همام عن قتادة عن الحسن عن سمرة قال قال رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم من توضأ يوم الجمعة فبها ونعمت ومن اغتسل فهو أفضل‬
‫‪1111 / 77‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب في الرجل يسلم فيؤمر بالغسل‬

‫[ ‪ ] 355‬حدثنا محمد بن كثير العبدي أخبرنا سفيان ثنا الغر عن خليفة بن حصين عن جده‬
‫قيس بن عاصم قال أتيت النبي صلى ال عليه وسلم أريد السلم فأمرني أن أغتسل بماء‬
‫وسدر‬

‫[ ‪ ] 356‬حدثنا مخلد بن خالد ثنا عبد الرزاق أخبرنا بن جريج قال أخبرت عن عثيم بن كليب‬
‫عن أبيه عن جده أنه جاء إلى النبي صلى ال عليه وسلم فقال قد أسلمت فقال له النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم ألق عنك شعر الكفر يقول احلق قال وأخبرني آخر أن النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم قال لخر معه ألق عنك شعر الكفر واختتن‬

‫باب المرأة تغسل ثوبها الذي تلبسه في حيضها‬

‫[ ‪ ] 357‬حدثنا أحمد بن إبراهيم ثنا عبد الصمد بن عبد الوارث حدثني أبي حدثتني أم الحسن‬
‫يعني جدة أبي بكر العدوي عن معاذة قالت سألت عائشة رضى ال تعالى عنها عن الحائض‬
‫يصيب ثوبها الدم قالت تغسله فإن لم يذهب أثره فلتغيره بشيء من صفرة قالت ولقد كنت‬
‫أحيض عند رسول ال صلى ال عليه وسلم ثلث حيض جميعا ل أغسل لي ثوبا‬

‫[ ‪ ] 358‬حدثنا محمد بن كثير العبدي أخبرنا إبراهيم بن نافع قال سمعت الحسن يعني بن‬
‫مسلم يذكر عن مجاهد قال قالت عائشة ما كان لحدانا إل ثوب واحد تحيض فيه فإن أصابه‬
‫شيء من دم بلته بريقها ثم قصعته بريقها‬

‫[ ‪ ] 359‬حدثنا يعقوب بن إبراهيم ثنا عبد الرحمن يعني بن مهدي ثنا بكار بن يحيى حدثتني‬
‫جدتي قالت دخلت على أم سلمة فسألتها امرأة من قريش عن الصلة في ثوب الحائض فقالت‬
‫أم سلمة قد كان يصيبنا الحيض على عهد رسول ال صلى ال عليه وسلم فتلبث إحدانا أيام‬
‫حيضها ثم تطهر فتنظر الثوب الذي كانت تقلب فيه فإن أصابه دم غسلناه وصلينا فيه وإن لم‬
‫يكن أصابه شيء تركناه ولم يمنعنا ذلك من أن نصلي فيه وأما الممتشطة فكانت إحدانا تكون‬

‫‪1111 / 78‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫ممتشطة فإذا اغتسلت لم تنقض ذلك ولكنها تحفن على رأسها ثلث حفنات فإذا رأت البلل في‬
‫أصول الشعر دلكته ثم أفاضت على سائر جسدها‬

‫[ ‪ ] 360‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي ثنا محمد بن سلمة عن محمد بن إسحاق عن فاطمة‬
‫بنت المنذر عن أسماء بنت أبي بكر قالت سمعت امرأة تسأل رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫كيف تصنع إحدانا بثوبها إذا رأت الطهر أتصلي فيه قال تنظر فإن رأت فيه دما فلتقرصه‬
‫بشيء من ماء ولتنضح ما لم تر ولتصل فيه‬

‫[ ‪ ] 361‬حدثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك عن هشام بن عروة عن فاطمة بنت المنذر عن‬
‫أسماء بنت أبي بكر أنها قالت سألت امرأة رسول ال صلى ال عليه وسلم فقالت يا رسول ال‬
‫أرأيت إحدانا إذا أصاب ثوبها الدم من الحيضة كيف تصنع قال إذا أصاب إحداكن الدم من‬
‫الحيض فلتقرصه ثم لتنضحه بالماء ثم لتصل‬

‫[ ‪ ] 362‬حدثنا مسدد ثنا حماد ح وثنا مسدد ثنا عيسى بن يونس ح وثنا موسى بن إسماعيل‬
‫ثنا حماد يعني بن سلمة عن هشام بهذا المعنى قال حتيه ثم اقرصيه بالماء ثم انضحيه‬

‫[ ‪ ] 363‬حدثنا مسدد ثنا يحيى يعني بن سعيد القطان عن سفيان حدثني ثابت الحداد حدثني‬
‫عدي بن دينار قال سمعت أم قيس بنت محصن تقول سألت النبي صلى ال عليه وسلم عن دم‬
‫الحيض يكون في الثوب قال حكيه بضلع واغسليه بماء وسدر‬

‫[ ‪ ] 364‬حدثنا النفيلي ثنا سفيان عن بن أبي نجيح عن عطاء عن عائشة قالت قد كان يكون‬
‫لحدانا الدرع فيه تحيض وفيه تصيبها الجنابة ثم ترى فيه قطرة من دم فتقصعه بريقها‬

‫[ ‪ ] 365‬حدثنا قتيبة بن سعيد نا بن لهيعة عن يزيد بن أبي حبيب عن عيسى بن طلحة عن‬
‫أبي هريرة أن خولة بنت يسار أتت النبي صلى ال عليه وسلم فقالت يا رسول ال إنه ليس لي‬
‫إل ثوب واحد وأنا أحيض فيه فكيف أصنع قال إذا طهرت فاغسليه ثم صلي فيه فقالت فإن لم‬
‫يخرج الدم قال يكفيك غسل الدم ول يضرك أثره‬

‫باب الصلة في الثوب الذي يصيب أهله فيه‬

‫‪1111 / 79‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 366‬حدثنا عيسى بن حماد المصري أخبرنا الليث عن يزيد بن أبي حبيب عن سويد بن‬
‫قيس عن معاوية بن حديج عن معاوية بن أبي سفيان أنه سأل أخته أم حبيبة زوج النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم هل كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يصلي في الثوب الذي يجامعها فيه‬
‫فقالت نعم إذا لم ير فيه أذى‬

‫باب الصلة في شعر النساء‬

‫[ ‪ ] 367‬حدثنا عبيد ال بن معاذ ثنا أبي ثنا الشعث عن محمد بن سيرين عن عبد ال بن‬
‫شقيق عن عائشة قالت كان رسول ال صلى ال عليه وسلم ل يصلي في شعرنا أو في لحفنا‬
‫قال عبيد ال شك أبي‬

‫[ ‪ ] 368‬حدثنا الحسن بن علي ثنا سليمان بن حرب ثنا حماد عن هشام عن بن سيرين عن‬
‫عائشة أن النبي صلى ال عليه وسلم كان ل يصلي في ملحفنا قال حماد وسمعت سعيد بن‬
‫أبي صدقة قال سألت محمدا عنه فلم يحدثني وقال سمعته منذ زمان ول أدري ممن سمعته ول‬
‫أدري أسمعته من ثبت أو ل فسلوا عنه‬

‫باب في الرخصة في ذلك‬

‫[ ‪ ] 369‬حدثنا محمد بن الصباح بن سفيان ثنا سفيان عن أبي إسحاق الشيباني سمعه من عبد‬
‫ال بن شداد يحدثه عن ميمونة أن النبي صلى ال عليه وسلم صلى وعليه مرط وعلى بعض‬
‫أزواجه منه وهي حائض وهو يصلي وهو عليه‬

‫[ ‪ ] 370‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا وكيع بن الجراح ثنا طلحة بن يحيى عن عبيد ال بن‬
‫عبد ال بن عتبة عن عائشة قالت كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يصلي بالليل وأنا إلى‬
‫جنبه وأنا حائض وعلي مرط لي وعليه بعضه‬

‫باب المني يصيب الثوب‬

‫‪1111 / 80‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 371‬حدثنا حفص بن عمر عن شعبة عن الحكم عن إبراهيم عن همام بن الحرث أنه كان‬
‫عند عائشة رضى ال تعالى عنها فاحتلم فأبصرته جارية لعائشة وهو يغسل أثر الجنابة من‬
‫ثوبه أو يغسل ثوبه فأخبرت عائشة فقالت لقد رأيتني وأنا أفركه من ثوب رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم قال أبو داود رواه العمش كما رواه الحكم‬

‫[ ‪ ] 372‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد بن سلمة عن حماد بن أبي سليمان عن إبراهيم‬
‫عن السود عن عائشة قالت كنت أفرك المني من ثوب رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫فيصلي فيه قال أبو داود وافقه مغيرة وأبو معشر وواصل‬

‫[ ‪ ] 373‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي ثنا زهير ح ثنا محمد بن عبيد بن حساب البصري‬
‫ثنا سليم يعني بن أخضر المعنى والخبار في حديث سليم قال ثنا عمرو بن ميمون بن مهران‬
‫سمعت سليمان بن يسار يقول سمعت عائشة تقول أنها كانت تغسل المني من ثوب رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم قالت ثم أرى فيه بقعة أو بقعا‬

‫باب بول الصبي يصيب الثوب‬

‫[ ‪ ] 374‬حدثنا عبد ال بن مسلمة القعنبي عن مالك عن بن شهاب عن عبيد ال بن عبد ال‬

‫بن عتبة بن مسعود عن أم قيس بنت محصن أنها أتت بابن لها صغير لم يأكل الطعام إلى‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم فأجلسه رسول ال صلى ال عليه وسلم في حجره فبال على‬
‫ثوبه فدعا بماء فنضحه ولم يغسله‬

‫[ ‪ ] 375‬حدثنا مسدد بن مسرهد والربيع بن نافع أبو توبة المعنى قال ثنا أبو الحوص عن‬
‫سماك عن قابوس عن لبابة بنت الحرث قالت كان الحسين بن علي رضى ال تعالى عنه في‬
‫حجر رسول ال صلى ال عليه وسلم فبال عليه فقلت البس ثوبا وأعطني إزارك حتى أغسله‬
‫قال إنما يغسل من بول النثى وينضح من بول الذكر‬

‫[ ‪ ] 376‬حدثنا مجاهد بن موسى وعباس بن عبد العظيم العنبري المعنى قال ثنا عبد الرحمن‬
‫بن مهدي حدثني يحيى بن الوليد حدثني محل بن خليفة حدثني أبو السمح قال كنت أخدم النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم فكان إذا أراد أن يغتسل قال ولني قفاك فأوليه قفاي فأستره به فأتي بحسن‬
‫‪1111 / 81‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫أو حسين رضى ال تعالى عنهما فبال على صدره فجئت أغسله فقال يغسل من بول الجارية‬
‫ويرش من بول الغلم قال عباس حدثنا يحيى بن الوليد قال أبو داود وهو أبو الزعراء قال‬
‫هارون بن تميم عن الحسن قال البوال كلها سواء‬

‫[ ‪ ] 377‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن بن أبي عروبة عن قتادة عن أبي حرب بن أبي السود‬
‫عن أبيه عن علي رضى ال تعالى عنه قال يغسل من بول الجارية وينضح من بول الغلم ما‬
‫لم يطعم‬

‫[ ‪ ] 378‬حدثنا بن المثنى ثنا معاذ بن هشام حدثني أبي عن قتادة عن أبي حرب بن أبي‬
‫السود عن أبيه عن علي بن أبي طالب رضى ال تعالى عنه أن النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫قال فذكر معناه ولم يذكر ما لم يطعم زاد قال قتادة هذا ما لم يطعما الطعام فإذا طعما غسل‬
‫جميعا‬

‫[ ‪ ] 379‬حدثنا عبد ال بن عمرو بن أبي الحجاج أبو معمر ثنا عبد الوارث عن يونس عن‬
‫الحسن عن أمه أنها أبصرت أم سلمة تصب الماء على بول الغلم ما لم يطعم فإذا طعم غسلته‬
‫وكانت تغسل بول الجارية‬

‫باب الرض يصيبها البول‬

‫[ ‪ ] 380‬حدثنا أحمد بن عمرو بن السرح وابن عبدة في آخرين وهذا لفظ بن عبدة أخبرنا‬
‫سفيان عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة أن أعرابيا دخل المسجد ورسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم جالس فصلى قال بن عبدة ركعتين ثم قال اللهم ارحمني ومحمدا ول‬
‫ترحم معنا أحدا فقال النبي صلى ال عليه وسلم لقد تحجرت واسعا ثم لم يلبث أن بال في‬
‫ناحية المسجد فأسرع الناس إليه فنهاهم النبي صلى ال عليه وسلم وقال إنما بعثتم ميسرين ولم‬
‫تبعثوا معسرين صبوا عليه سجل من ماء أو قال ذنوبا من ماء‬

‫[ ‪ ] 381‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا جرير يعني بن حازم قال سمعت عبد الملك يعني بن‬
‫عمير يحدث عن عبد ال بن معقل بن مقرن قال صلى أعرابي مع النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫بهذه القصة قال فيه وقال يعني النبي صلى ال عليه وسلم خذوا ما بال عليه من التراب فألقوه‬
‫‪1111 / 82‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫وأهريقوا على مكانه ماء قال أبو داود وهو مرسل بن معقل لم يدرك النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم‬

‫باب في طهور الرض إذا يبست‬

‫[ ‪ ] 382‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا عبد ال بن وهب أخبرني يونس عن بن شهاب حدثني‬
‫حمزة بن عبد ال بن عمر قال قال بن عمر كنت أبيت في المسجد في عهد رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم وكنت فتا شابا عزبا وكانت الكلب تبول وتقبل وتدبر في المسجد فلم يكونوا‬
‫يرشون شيئا من ذلك‬

‫باب في الذى يصيب الذيل‬

‫[ ‪ ] 383‬حدثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك عن محمد بن عمارة بن عمرو بن حزم عن‬

‫محمد بن إبراهيم عن أم ولد لبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف أنها سألت أم سلمة زوج النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم فقالت إني امرأة أطيل ذيلي وأمشي في المكان القذر فقالت أم سلمة قال‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم يطهره ما بعده‬

‫[ ‪ ] 384‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي وأحمد بن يونس قال ثنا زهير ثنا عبد ال بن عيسى‬
‫عن موسى بن عبد ال بن يزيد عن امرأة من بني عبد الشهل قالت قلت يا رسول ال إن لنا‬
‫طريقا إلى المسجد منتنة فكيف نفعل إذا مطرنا قال أليس بعدها طريق هي أطيب منها قالت‬
‫قلت بلى قال فهذه بهذه‬

‫باب في الذى يصيب النعل‬

‫[ ‪ ] 385‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا أبو المغيرة ح وثنا عباس بن الوليد بن مزيد أخبرني أبي ح‬
‫وثنا محمود بن خالد ثنا عمر يعني بن عبد الواحد عن الوزاعي المعنى قال أنبئت أن سعيد‬
‫بن أبي سعيد المقبري حدث عن أبيه عن أبي هريرة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال‬
‫إذا وطئ أحدكم بنعليه الذى فإن التراب له طهور‬

‫‪1111 / 83‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 386‬حدثنا أحمد بن إبراهيم حدثني محمد بن كثير يعني الصنعاني عن الوزاعي عن بن‬
‫عجلن عن سعيد بن أبي سعيد عن أبيه عن أبي هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم بمعناه‬
‫قال إذا وطئ الذى بخفيه فطهورهما التراب‬

‫[ ‪ ] 387‬حدثنا محمود بن خالد ثنا محمد يعني بن عائذ حدثني يحيى يعني بن حمزة عن‬
‫الوزاعي عن محمد بن الوليد أخبرني أيضا سعيد بن أبي سعيد عن القعقاع بن حكيم عن‬
‫عائشة عن رسول ال صلى ال عليه وسلم بمعناه‬

‫باب العادة من النجاسة تكون في الثوب‬

‫[ ‪ ] 388‬حدثنا محمد بن يحيى بن فارس ثنا أبو معمر ثنا عبد الوارث حدثتنا أم يونس بنت‬
‫شداد قالت حدثتني حماتي أم جحدر العامرية أنها سألت عائشة عن دم الحيض يصيب الثوب‬
‫فقالت كنت مع رسول ال صلى ال عليه وسلم وعلينا شعارنا وقد ألقينا فوقه كساء فلما أصبح‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم أخذ الكساء فلبسه ثم خرج فصلى الغداة ثم جلس فقال رجل يا‬
‫رسول ال هذه لمعة من دم فقبض رسول ال صلى ال عليه وسلم على ما يليها فبعث بها إلي‬
‫مصرورة في يد الغلم فقال اغسلي هذه وأجفيها ثم أرسلي بها إلي فدعوت بقصعتي فغسلتها‬
‫ثم أجففتها فأحرتها إليه فجاء رسول ال صلى ال عليه وسلم بنصف النهار وهي عليه‬

‫باب البصاق يصيب الثوب‬

‫[ ‪ ] 389‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد أخبرنا ثابت البناني عن أبي نضرة قال بزق‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم في ثوبه وحك بعضه ببعض‬

‫[ ‪ ] 390‬حدثنا موسى بن إسماعيل قال ثنا حماد عن حميد عن أنس عن النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم بمثله‬

‫كتاب الصلة‬

‫باب‬
‫‪1111 / 84‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 391‬حدثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك عن عمه أبي سهيل بن مالك عن أبيه أنه سمع‬
‫طلحة بن عبيد ال يقول جاء رجل إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم من أهل نجد ثائر‬
‫الرأس يسمع دوي صوته ول يفقه ما يقول حتى دنا فإذا هو يسأل عن السلم فقال رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم خمس صلوات في اليوم والليلة قال هل علي غيرهن قال ل إل أن تطوع‬
‫قال وذكر له رسول ال صلى ال عليه وسلم صيام شهر رمضان قال هل علي غيره قال ل‬
‫أل أن تطوع قال وذكر له رسول ال صلى ال عليه وسلم الصدقة قال فهل علي غيرها قال ل‬
‫إل أن تطوع فأدبر الرجل وهو يقول وال ل أزيد على هذا ول أنقص فقال رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم أفلح إن صدق‬

‫[ ‪ ] 392‬حدثنا سليمان بن داود ثنا إسماعيل بن جعفر المدني عن أبي سهيل نافع بن مالك بن‬
‫أبي عامر بإسناده بهذا الحديث قال أفلح وأبيه إن صدق دخل الجنة وأبيه إن صدق‬

‫باب في المواقيت‬

‫[ ‪ ] 393‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن سفيان حدثني عبد الرحمن بن فلن بن أبي ربيعة قال أبو‬
‫داود هو عبد الرحمن بن الحرث بن عياش بن أبي ربيعة عن حكيم بن حكيم عن نافع بن‬
‫جبير بن مطعم عن بن عباس قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم أمني جبريل عليه‬
‫السلم عند البيت مرتين فصلى بي الظهر حين زالت الشمس وكانت قدر الشراك وصلى بي‬
‫العصر حين كان ظله مثله وصلى بي يعني المغرب حين أفطر الصائم وصلى بي العشاء حين‬
‫غاب الشفق وصلى بي الفجر حين حرم الطعام والشراب على الصائم فلما كان الغد صلى بي‬
‫الظهر حين كان ظله مثله وصلى بي العصر حين كان ظله مثليه وصلى بي المغرب حين‬
‫أفطر الصائم وصلى بي العشاء إلى ثلث الليل وصلى بي الفجر فأسفر ثم التفت إلي فقال يا‬
‫محمد هذا وقت لنبياء من قبلك والوقت ما بين هذين الوقتين‬

‫[ ‪ ] 394‬حدثنا محمد بن سلمة المرادي ثنا بن وهب عن أسامة بن زيد الليثي أن بن شهاب‬
‫أخبره أن عمر بن عبد العزيز كان قاعدا على المنبر فأخر العصر شيئا فقال له عروة بن‬
‫الزبير أما إن جبريل صلى ال عليه وسلم قد أخبر محمدا صلى ال عليه وسلم بوقت الصلة‬
‫فقال له عمر أعلم ما تقول فقال عروة سمعت بشير بن أبي مسعود يقول سمعت أبا مسعود‬
‫‪1111 / 85‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫النصاري يقول سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول نزل جبريل صلى ال عليه وسلم‬
‫فأخبرني بوقت الصلة فصليت معه ثم صليت معه ثم صليت معه ثم صليت معه ثم صليت‬
‫معه يحسب بأصابعه خمس صلوات فرأيت رسول ال صلى ال عليه وسلم صلى الظهر حين‬
‫تزول الشمس وربما أخرها حين يشتد الحر ورأيته يصلي العصر والشمس مرتفعة بيضاء قبل‬
‫أن تدخلها الصفرة فينصرف الرجل من الصلة فيأتي ذا الحليفة قبل غروب الشمس ويصلى‬
‫المغرب حين تسقط الشمس ويصلى العشاء حين يسود الفق وربما أخرها حتى يجتمع الناس‬
‫وصلى الصبح مرة بغلس ثم صلى مرة أخرى فأسفر بها ثم كانت صلته بعد ذلك التغليس‬
‫حتى مات ولم يعد إلى أن يسفر قال أبو داود روى هذا الحديث عن الزهري معمر ومالك‬
‫وابن عيينة وشعيب بن أبي حمزة والليث بن سعد وغيرهم لم يذكروا الوقت الذي صلى فيه‬
‫ولم يفسروه وكذلك أيضا رواه هشام بن عروة وحبيب بن أبي مرزوق عن عروة نحو رواية‬
‫معمر وأصحابه إل أن حبيبا لم يذكر بشيرا وروى وهب بن كيسان عن جابر عن النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم وقت المغرب قال ثم جاءه للمغرب حين غابت الشمس يعني من الغد وقتا واحدا‬
‫قال أبو داود وكذلك روي عن أبي هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم قال ثم صلى بي‬
‫المغرب يعني من الغد وقتا واحدا وكذلك روى عن عبد ال بن عمرو بن العاص من حديث‬
‫حسان بن عطية عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده عن النبي صلى ال عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 395‬حدثنا مسدد ثنا عبد ال بن داود ثنا بدر بن عثمان ثنا أبو بكر بن أبي موسى عن‬
‫أبي موسى أن سائل سأل النبي صلى ال عليه وسلم فلم يرد عليه شيئا حتى أمر بلل فأقام‬
‫للفجر حين انشق الفجر فصلى حين كان الرجل ل يعرف وجه صاحبه أو أن الرجل ل يعرف‬
‫من إلى جنبه ثم أمر بلل فأقام الظهر حين زالت الشمس حتى قال القائل انتصف النهار وهو‬
‫أعلم ثم أمر بلل فأقام العصر والشمس بيضاء مرتفعة وأمر بلل فأقام المغرب حين غابت‬
‫الشمس أمر بلل فأقام العشاء حين غاب الشفق فلما كان من الغد صلى الفجر وانصرف فقلنا‬
‫أطلعت الشمس فأقام الظهر في وقت العصر الذي كان قبله وصلى العصر وقد اصفرت‬
‫الشمس أو قال أمسى وصلى المغرب قبل أن يغيب الشفق وصلى العشاء إلى ثلث الليل ثم قال‬
‫أين السائل عن وقت الصلة الوقت فيما بين هذين قال أبو داود رواه سليمان بن موسى عن‬
‫عطاء عن جابر عن النبي صلى ال عليه وسلم في المغرب بنحو هذا قال ثم صلى العشاء قال‬
‫بعضهم إلى ثلث الليل وقال بعضهم إلى شطره وكذلك رواه بن بريدة عن أبيه عن النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم‬

‫‪1111 / 86‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 396‬حدثنا عبيد ال بن معاذ ثنا أبي ثنا شعبة عن قتادة سمع أبا أيوب عن عبد ال بن‬
‫عمرو عن النبي صلى ال عليه وسلم أنه قال وقت الظهر ما لم تحضر العصر ووقت العصر‬
‫ما لم تصفر الشمس ووقت المغرب ما لم يسقط فور الشفق ووقت العشاء إلى نصف الليل‬
‫ووقت صلة الفجر ما لم تطلع الشمس‬

‫باب في وقت صلة النبي صلى ال عليه وسلم وكيف كان يصليها‬

‫[ ‪ ] 397‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا شعبة عن سعد بن إبراهيم عن محمد بن عمرو وهو بن‬
‫الحسن بن علي بن أبي طالب قال سألنا جابرا عن وقت صلة النبي صلى ال عليه وسلم فقال‬
‫كان يصلي الظهر بالهاجرة والعصر والشمس حية والمغرب إذا غربت الشمس والعشاء إذا‬
‫كثر الناس عجل وإذا قلوا أخر والصبح بغلس‬

‫[ ‪ ] 398‬حدثنا حفص بن عمر ثنا شعبة عن أبي المنهال عن أبي برزة قال كان رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم يصلي الظهر إذا زالت الشمس ويصلي العصر وإن أحدنا ليذهب إلى‬
‫أقصى المدينة ويرجع والشمس حية ونسيت المغرب وكان ل يبالي تأخير العشاء إلى ثلث‬
‫الليل قال ثم قال إلى شطر الليل قال وكان يكره النوم قبلها والحديث بعدها وكان يصلي الصبح‬
‫وما يعرف أحدنا جليسه الذي كان يعرفه وكان يقرأ فيها من الستين إلى المائة‬

‫باب في وقت صلة الظهر‬

‫[ ‪ ] 399‬حدثنا أحمد بن حنبل ومسدد قال ثنا عباد بن عباد ثنا محمد بن عمرو عن سعيد بن‬
‫الحرث النصاري عن جابر بن عبد ال قال كنت أصلي الظهر مع رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم فآخذ قبضة من الحصى لتبرد في كفي أضعها لجبهتي أسجد عليها لشدة الحر‬

‫[ ‪ ] 400‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا عبيدة بن حميد عن أبي مالك الشجعي سعد بن طارق‬
‫عن كثير بن مدرك عن السود أن عبد ال بن مسعود قال كانت قدر صلة رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم في الصيف ثلثة أقدام إلى خمسة أقدام وفي الشتاء خمسة أقدام إلى سبعة أقدام‬

‫‪1111 / 87‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 401‬حدثنا أبو الوليد الطيالسي ثنا شعبة أخبرني أبو الحسن قال أبو داود أبو الحسن هو‬
‫مهاجر قال سمعت زيد بن وهب يقول سمعت أبا ذر يقول كنا مع النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫فأراد المؤذن أن يؤذن الظهر فقال أبرد ثم أراد أن يؤذن فقال أبرد مرتين أو ثلثا حتى رأينا‬
‫فيء التلول ثم قال إن شدة الحر من فيح جهنم فإذا اشتد الحر فأبردوا بالصلة‬

‫[ ‪ ] 402‬حدثنا يزيد بن خالد بن موهب الهمداني وقتيبة بن سعيد الثقفي أن الليث حدثهم عن‬
‫بن شهاب عن سعيد بن المسيب وأبي سلمة عن أبي هريرة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫قال إذا اشتد الحر فأبردوا عن الصلة قال بن موهب بالصلة فإن شدة الحر من فيح جهنم‬

‫[ ‪ ] 403‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن سماك بن حرب عن جابر بن سمرة ان بلل‬
‫كان يؤذن الظهر إذا دحضت الشمس‬

‫باب في وقت صلة العصر‬

‫[ ‪ ] 404‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا الليث عن بن شهاب عن أنس بن مالك أنه أخبره أن رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم كان يصلي العصر والشمس بيضاء مرتفعة حية ويذهب الذاهب إلى‬
‫العوالي والشمس مرتفعة‬

‫[ ‪ ] 405‬حدثنا الحسن بن علي ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن الزهري قال والعوالي على‬
‫ميلين أو ثلثة قال وأحسبه قال أو أربعة‬

‫[ ‪ ] 406‬حدثنا يوسف بن موسى ثنا جرير عن منصور عن خيثمة قال حياتها أن تجد حرها‬

‫[ ‪ ] 407‬حدثنا القعنبي قال قرأت على مالك بن أنس عن بن شهاب قال عروة ولقد حدثتني‬
‫عائشة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم كان يصلي العصر والشمس في حجرتها قبل أن‬
‫تظهر‬

‫[ ‪ ] 408‬حدثنا محمد بن عبد الرحمن العنبري ثنا إبراهيم بن أبي الوزير ثنا محمد بن يزيد‬
‫اليمامي حدثني يزيد بن عبد الرحمن بن علي بن شيبان عن أبيه عن جده علي بن شيبان قال‬
‫‪1111 / 88‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫قدمنا على رسول ال صلى ال عليه وسلم المدينة فكان يؤخر العصر ما دامت الشمس بيضاء‬
‫نقية‬

‫[ ‪ ] 409‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا يحيى بن زكريا بن أبي زائدة ويزيد بن هارون عن‬
‫هشام بن حسان عن محمد بن سيرين عن عبيدة عن علي رضى ال تعالى عنه أن رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم قال يوم الخندق حبسونا عن صلة الوسطى صلة العصر مل ال بيوتهم‬
‫وقبورهم نارا‬

‫[ ‪ ] 410‬حدثنا القعنبي عن مالك عن زيد بن أسلم عن القعقاع بن حكيم عن أبي يونس مولى‬
‫عائشة رضى ال تعالى عنها أنه قال أمرتني عائشة أن اكتب لها مصحفا وقالت إذا بلغت هذه‬
‫الية فآذني { حافظوا على الصلوات والصلة الوسطى } فلما بلغتها آذنتها فأملت علي‬
‫{ حافظوا على الصلوات والصلة الوسطى } وصلة العصر { وقوموا ل قانتين } ثم قالت‬
‫عائشة سمعتها من رسول ال صلى ال عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 411‬حدثنا محمد بن المثنى حدثني محمد بن جعفر ثنا شعبة حدثني عمرو بن أبي حكيم‬
‫قال سمعت الزبرقان يحدث عن عروة بن الزبير عن زيد بن ثابت قال كان رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم يصلي الظهر بالهاجرة ولم يكن يصلي صلة أشد على أصحاب رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم منها فنزلت { حافظوا على الصلوات والصلة الوسطى } وقال إن قبلها‬
‫صلتين وبعدها صلتين‬

‫[ ‪ ] 412‬حدثنا الحسن بن الربيع حدثني بن المبارك عن معمر عن بن طاوس عن أبيه عن‬

‫بن عباس عن أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من أدرك من العصر ركعة‬
‫قبل أن تغرب الشمس فقد أدرك ومن أدرك من الفجر ركعة قبل أن تطلع الشمس فقد أدرك‬

‫[ ‪ ] 413‬حدثنا القعنبي عن مالك عن العلء بن عبد الرحمن أنه قال دخلنا على أنس بن مالك‬
‫بعد الظهر فقام يصلي العصر فلما فرغ من صلته ذكرنا تعجيل الصلة أو ذكرها فقال‬
‫سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول تلك صلة المنافقين تلك صلة المنافقين تلك‬
‫صلة المنافقين يجلس أحدهم حتى إذا اصفرت الشمس فكانت بين قرني شيطان أو على قرني‬
‫شيطان قام فنقر أربعا ل يذكر ال فيها إل قليل‬
‫‪1111 / 89‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 414‬حدثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك عن نافع عن بن عمر أن رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم قال الذي تفوته صلة العصر فكأنما وتر أهله وماله قال أبو داود وقال عبيد ال بن‬
‫عمر أتر واختلف على أيوب فيه وقال الزهري عن سالم عن أبيه عن النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم قال وتر‬

‫[ ‪ ] 415‬حدثنا محمود بن خالد ثنا الوليد قال قال أبو عمرو يعني الوزاعي وذلك أن ترى ما‬
‫على الرض من الشمس صفراء‬

‫باب في وقت المغرب‬

‫[ ‪ ] 416‬حدثنا داود بن شبيب ثنا حماد عن ثابت البناني عن أنس بن مالك قال كنا نصلي‬
‫المغرب مع النبي صلى ال عليه وسلم ثم نرمي فيرى أحدنا موضع نبله‬

‫[ ‪ ] 417‬حدثنا عمرو بن علي عن صفوان بن عيسى عن يزيد بن أبي عبيد عن سلمة بن‬
‫الكوع قال كان النبي صلى ال عليه وسلم يصلي المغرب ساعة تغرب الشمس إذا غاب‬
‫حاجبها‬

‫[ ‪ ] 418‬حدثنا عبيد ال بن عمر ثنا يزيد بن زريع ثنا محمد بن إسحاق حدثني يزيد بن أبي‬
‫حبيب عن مرثد بن عبد ال قال لما قدم علينا أبو أيوب غازيا وعقبة بن عامر يومئذ على‬
‫مصر فأخر المغرب فقام إليه أبو أيوب فقال له ما هذه الصلة يا عقبة فقال شغلنا قال أما‬
‫سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول ل تزال أمتي بخير أو قال على الفطرة ما لم‬
‫يؤخروا المغرب إلى أن تشتبك النجوم‬

‫باب في وقت العشاء الخرة‬

‫[ ‪ ] 419‬حدثنا مسدد ثنا أبو عوانة عن أبي بشر عن بشير بن ثابت عن حبيب بن سالم عن‬
‫النعمان بن بشير قال أنا أعلم الناس بوقت هذه الصلة صلة العشاء الخرة كان رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم يصليها لسقوط القمر لثالثة‬
‫‪1111 / 90‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 420‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير عن منصور عن الحكم عن نافع عن عبد ال‬
‫بن عمر قال مكثنا ذات ليلة ننتظر رسول ال صلى ال عليه وسلم لصلة العشاء فخرج إلينا‬
‫حين ذهب ثلث الليل أو بعده فل ندري أشيء شغله أم غير ذلك فقال حين خرج أتنتظرون هذه‬
‫الصلة لول أن تثقل على أمتي لصليت بهم هذه الساعة ثم أمر المؤذن فأقام الصلة‬

‫[ ‪ ] 421‬حدثنا عمرو بن عثمان الحمصي ثنا أبي ثنا حريز عن راشد بن سعد عن عاصم بن‬
‫حميد السكوني أنه سمع معاذ بن جبل يقول أبقينا النبي صلى ال عليه وسلم في صلة العتمة‬
‫فأخر حتى ظن الظان أنه ليس بخارج والقائل منا يقول صلى فإنا لكذلك حتى خرج النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم فقالوا له كما قالوا فقال لهم اعتموا بهذه الصلة فإنكم قد فضلتم بها على‬
‫سائر المم ولم تصلها أمة قبلكم‬

‫[ ‪ ] 422‬حدثنا مسدد ثنا بشر بن المفضل ثنا داود بن أبي هند عن أبي نضرة عن أبي سعيد‬
‫الخدري قال صلينا مع رسول ال صلى ال عليه وسلم صلة العتمة فلم يخرج حتى مضى‬
‫نحو من شطر الليل فقال خذوا مقاعدكم فأخذنا مقاعدنا فقال إن الناس قد صلوا وأخذوا‬
‫مضاجعهم وإنكم لن تزالوا في صلة ما انتظرتم الصلة ولول ضعف الضعيف وسقم السقيم‬
‫لخرت هذه الصلة إلى شطر الليل‬

‫باب في وقت الصبح‬

‫[ ‪ ] 423‬حدثنا القعنبي عن مالك عن يحيى بن سعيد عن عمرة بنت عبد الرحمن عن عائشة‬
‫رضى ال تعالى عنها أنها قالت إن كان رسول ال صلى ال عليه وسلم ليصلي الصبح‬
‫فينصرف النساء متلفعات بمروطهن ما يعرفن من الغلس‬

‫[ ‪ ] 424‬حدثنا إسحاق بن إسماعيل ثنا سفيان عن بن عجلن عن عاصم بن عمر بن قتادة‬

‫بن النعمان عن محمود بن لبيد عن رافع بن خديج قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫أصبحوا بالصبح فإنه أعظم لجوركم أو أعظم للجر‬

‫باب في المحافظة على وقت الصلوات‬

‫‪1111 / 91‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 425‬حدثنا محمد بن حرب الواسطي ثنا يزيد يعني بن هارون ثنا محمد بن مطرف عن‬
‫زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار عن عبد ال بن الصنابحي قال زعم أبو محمد أن الوتر‬
‫واجب فقال عبادة بن الصامت كذب أبو محمد أشهد أني سمعت رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم يقول خمس صلوات افترضهن ال تعالى من أحسن وضوءهن وصلهن لوقتهن وأتم‬
‫ركوعهن وخشوعهن كان له على ال عهد أن يغفر له ومن لم يفعل فليس له على ال عهد إن‬
‫شاء غفر له وإن شاء عذبه‬

‫[ ‪ ] 426‬حدثنا محمد بن عبد ال الخزاعي وعبد ال بن مسلمة قال ثنا عبد ال بن عمر عن‬
‫القاسم بن غنام عن بعض أمهاته عن أم فروة قالت سئل رسول ال صلى ال عليه وسلم أي‬
‫العمال أفضل قال الصلة في أول وقتها قال الخزاعي في حديثه عن عمة له يقال لها أم‬
‫فروة قد بايعت النبي صلى ال عليه وسلم أن النبي صلى ال عليه وسلم سئل‬

‫[ ‪ ] 427‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن إسماعيل بن أبي خالد ثنا أبو بكر بن عمارة بن رؤيبة‬
‫عن أبيه قال سأله رجل من أهل البصرة فقال أخبرني ما سمعت من رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم قال سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول ل يلج النار رجل صلى قبل طلوع‬
‫الشمس وقبل أن تغرب قال أنت سمعته منه ثلث مرات قال نعم كل ذلك يقول سمعته أذناي‬
‫ووعاه قلبي فقال الرجل وأنا سمعته صلى ال عليه وسلم يقول ذلك‬

‫[ ‪ ] 428‬حدثنا عمرو بن عون أخبرنا خالد عن داود بن أبي هند عن أبي حرب بن أبي‬
‫السود عن عبد ال بن فضالة عن أبيه قال علمني رسول ال صلى ال عليه وسلم فكان فيما‬
‫علمني وحافظ على الصلوات الخمس قال قلت إن هذه ساعات لي فيها أشغال فمرني بأمر‬
‫جامع إذا أنا فعلته أجزأ عني فقال حافظ على العصرين وما كانت من لغتنا فقلت وما‬
‫العصران فقال صلة قبل طلوع الشمس وصلة قبل غروبها‬

‫[ ‪ ] 429‬حدثنا محمد بن عبد الرحمن العنبري ثنا أبو علي الحنفي عبيد ال بن عبد المجيد ثنا‬
‫عمران القطان ثنا قتادة وأبان كلهما عن خليد العصري عن أم الدرداء عن أبي الدرداء قال‬
‫قال رسول ال صلى ال عليه وسلم خمس من جاء بهن مع إيمان دخل الجنة من حافظ على‬
‫الصلوات الخمس على وضوئهن وركوعهن وسجودهن ومواقيتهن وصام رمضان وحج البيت‬
‫‪1111 / 92‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫إن استطاع إليه سبيل وأعطى الزكاة طيبة بها نفسه وأدى المانة قالوا يا أبا الدرداء وما أداء‬
‫المانة قال الغسل من الجنابة‬

‫[ ‪ ] 430‬حدثنا حيوة بن شريح المصري ثنا بقية عن ضبارة بن عبد ال بن أبي سليك‬
‫اللهاني أخبرني بن نافع عن بن شهاب الزهري قال قال سعيد بن المسيب إن أبا قتادة بن‬
‫ربعي أخبره قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم قال ال تعالى إني فرضت على أمتك‬
‫خمس صلوات وعهدت عندي عهدا أنه من جاء يحافظ عليهن لوقتهن أدخلته الجنة ومن لم‬
‫يحافظ عليهن فل عهد له عندي‬

‫باب إذا أخر المام الصلة عن الوقت‬

‫[ ‪ ] 431‬حدثنا مسدد ثنا حماد بن زيد عن أبي عمران يعني الجوني عن عبد ال بن الصامت‬
‫عن أبي ذر قال قال لي رسول ال صلى ال عليه وسلم يا أبا ذر كيف أنت إذا كانت عليك‬
‫أمراء يميتون الصلة أو قال يؤخرون الصلة قلت يا رسول ال فما تأمرني قال صل الصلة‬
‫لوقتها فإن أدركتها معهم فصلها فإنها لك نافلة‬

‫[ ‪ ] 432‬حدثنا عبد الرحمن بن إبراهيم دحيم الدمشقي ثنا الوليد ثنا الوزاعي حدثني حسان‬
‫يعني بن عطية عن عبد الرحمن بن سابط عن عمرو بن ميمون الودي قال قدم علينا معاذ بن‬
‫جبل اليمن رسول رسول ال صلى ال عليه وسلم إلينا قال فسمعت تكبيره مع الفجر رجل‬
‫أجش الصوت قال فألقيت عليه محبتي فما فارقته حتى دفنته بالشام ميتا ثم نظرت إلى أفقه‬
‫الناس بعده فأتيت بن مسعود فلزمته حتى مات فقال قال لي رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫كيف بكم إذا أتت عليكم أمراء يصلون الصلة لغير ميقاتها قلت فما تأمرني إن أدركني ذلك يا‬
‫رسول ال قال صل الصلة لميقاتها واجعل صلتك معهم سبحة‬

‫[ ‪ ] 433‬حدثنا محمد بن قدامة بن أعين ثنا جرير عن منصور عن هلل بن يساف عن أبي‬
‫المثنى عن بن أخت عبادة بن الصامت عن عبادة بن الصامت ح وثنا محمد بن سليمان‬
‫النباري ثنا وكيع عن سفيان المعنى عن منصور عن هلل بن يساف عن أبي المثنى‬
‫الحمصي عن أبي أبي بن امرأة عبادة بن الصامت عن عبادة بن الصامت قال قال رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم إنها ستكون عليكم بعدي أمراء تشغلهم أشياء عن الصلة لوقتها حتى‬
‫‪1111 / 93‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫يذهب وقتها فصلوا الصلة لوقتها فقال رجل يا رسول ال أصلي معهم قال نعم إن شئت وقال‬
‫سفيان إن أدركتها معهم أأصلي معهم قال نعم إن شئت‬

‫[ ‪ ] 434‬حدثنا أبو الوليد الطيالسي ثنا أبو هاشم يعني الزعفراني حدثني صالح بن عبيد عن‬
‫قبيصة بن وقاص قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم يكون عليكم أمراء من بعدي‬
‫يؤخرون الصلة فهي لكم وهي عليهم فصلوا معهم ما صلوا القبلة‬

‫باب في من نام عن الصلة أو نسيها‬

‫[ ‪ ] 435‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا بن وهب أخبرني يونس عن بن شهاب عن بن المسيب عن‬
‫أبي هريرة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم حين قفل من غزوة خيبر فسار ليلة حتى إذا‬
‫أدركنا الكرى عرس وقال لبلل اكل لنا الليل قال فغلبت بلل عيناه وهو مستند إلى راحلته‬
‫فلم يستيقظ النبي صلى ال عليه وسلم ول بلل ول أحد من أصحابه حتى إذا ضربتهم الشمس‬
‫فكان رسول ال صلى ال عليه وسلم أولهم استيقاظا ففزع رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال‬
‫يا بلل فقال أخذ بنفسي الذي أخذ بنفسك بأبي أنت وأمي يا رسول ال فاقتادوا رواحلهم شيئا‬
‫ثم توضأ النبي صلى ال عليه وسلم وأمر بلل فأقام لهم الصلة وصلى بهم الصبح فلما قضى‬
‫الصلة قال من نسي صلة فليصلها إذا ذكرها فإن ال تعالى قال أقم الصلة للذكرى قال‬
‫يونس وكان بن شهاب يقرؤها كذلك قال أحمد قال عنبسة يعني عن يونس في هذا الحديث‬
‫للذكرى قال أحمد الكرى النعاس‬

‫[ ‪ ] 436‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا أبان ثنا معمر عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن‬
‫أبي هريرة في هذا الخبر قال فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم تحولوا عن مكانكم الذي‬
‫أصابتكم فيه الغفلة قال فأمر بلل فأذن وأقام وصلى قال أبو داود رواه مالك وسفيان بن عيينة‬
‫والوزاعي وعبد الرزاق عن معمر وابن إسحاق لم يذكر أحد منهم الذان في حديث الزهري‬
‫هذا ولم يسنده منهم أحد إل الوزاعي وأبان العطار عن معمر‬

‫[ ‪ ] 437‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن ثابت البناني عن عبد ال بن رباح‬

‫النصاري ثنا أبو قتادة أن النبي صلى ال عليه وسلم كان في سفر له فمال رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم وملت معه فقال انظر فقلت هذا راكب هذان راكبان هؤلء ثلثة حتى صرنا‬
‫‪1111 / 94‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫سبعة فقال احفظوا علينا صلتنا يعني صلة الفجر فضرب على آذانهم فما أيقظهم إل حر‬
‫الشمس فقاموا فساروا هنية ثم نزلوا فتوضؤوا وأذن بلل فصلوا ركعتي الفجر ثم صلوا الفجر‬
‫وركبوا فقال بعضهم لبعض قد فرطنا في صلتنا فقال النبي صلى ال عليه وسلم إنه ل تفريط‬
‫في النوم إنما التفريط في اليقظة فإذا سها أحدكم عن صلة فليصلها حين يذكرها ومن الغد‬
‫للوقت‬

‫[ ‪ ] 438‬حدثنا علي بن نصر ثنا وهب بن جرير ثنا السود بن شيبان ثنا خالد بن شمير قال‬
‫قدم علينا عبد ال بن رباح النصاري من المدينة وكانت النصار تفقهه فحدثنا قال حدثني أبو‬
‫قتادة النصاري فارس رسول ال صلى ال عليه وسلم قال بعث رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم جيش المراء بهذه القصة قال فلم توقظنا إل الشمس طالعة فقمنا وهلين لصلتنا فقال‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم رويدا رويدا حتى إذا تعالت الشمس قال رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم من كان منكم يركع ركعتي الفجر فليركعهما فقام من كان يركعهما ومن لم يكن يركعهما‬
‫فركعهما ثم أمر رسول ال صلى ال عليه وسلم أن ينادى بالصلة فنودي بها فقام رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم فصلى بنا فلما انصرف قال أل إنا نحمد ال أنا لم نكن في شيء من أمور‬
‫الدنيا يشغلنا عن صلتنا ولكن أرواحنا كانت بيد ال عز وجل فأرسلها أنى شاء فمن أدرك‬
‫منكم صلة الغداة من غد صالحا فليقض معها مثلها‬

‫[ ‪ ] 439‬حدثنا عمرو بن عون أخبرنا خالد عن حصين عن بن أبي قتادة عن أبي قتادة في‬
‫هذا الخبر قال فقال إن ال قبض أرواحكم حيث شاء وردها حيث شاء قم فأذن بالصلة فقاموا‬
‫فتطهروا حتى إذا ارتفعت الشمس قام النبي صلى ال عليه وسلم فصلى بالناس‬

‫[ ‪ ] 440‬حدثنا هناد ثنا عبثر عن حصين عن عبد ال بن أبي قتادة عن أبيه عن النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم بمعناه قال فتوضأ حين ارتفعت الشمس فصلى بهم‬

‫[ ‪ ] 441‬حدثنا العباس العنبري ثنا سليمان بن داود وهو الطيالسي ثنا سليمان يعني بن‬
‫المغيرة عن ثابت عن عبد ال بن رباح عن أبي قتادة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫ليس في النوم تفريط إنما التفريط في اليقظة أن تؤخر صلة حتى يدخل وقت أخرى‬

‫‪1111 / 95‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 442‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا همام عن قتادة عن أنس بن مالك أن النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم قال من نسي صلة فليصلها إذا ذكرها ل كفارة لها إل ذلك‬

‫[ ‪ ] 443‬حدثنا وهب بن بقية عن خالد عن يونس بن عبيد عن الحسن عن عمران بن حصين‬

‫أن رسول ال صلى ال عليه وسلم كان في مسير له فناموا عن صلة الفجر فاستيقظوا بحر‬
‫الشمس فارتفعوا قليل حتى استقلت الشمس ثم أمر مؤذنا فأذن فصلى ركعتين قبل الفجر ثم‬
‫أقام ثم صلى الفجر‬

‫[ ‪ ] 444‬حدثنا عباس العنبري ح وثنا أحمد بن صالح وهذا لفظ عباس أن عبد ال بن يزيد‬
‫حدثهم عن حيوة بن شريح عن عياش بن عباس يعني القتباني أن كليب بن صبح حدثهم أن‬
‫الزبرقان حدثه عن عمه عمرو بن أمية الضمري قال كنا مع رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫في بعض أسفاره فنام عن الصبح حتى طلعت الشمس فاستيقظ رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫فقال تنحوا عن هذا المكان قال ثم أمر بلل فأذن ثم توضؤوا وصلوا ركعتي الفجر ثم أمر‬
‫بلل فأقام الصلة فصلى بهم صلة الصبح‬

‫[ ‪ ] 445‬حدثنا إبراهيم بن الحسن ثنا حجاج يعني بن محمد ثنا حريز ح وحدثنا عبيد بن أبي‬
‫الوزير ثنا مبشر يعني الحلبي ثنا حريز يعني بن عثمان حدثني يزيد بن صالح عن ذي مخبر‬
‫الحبشي وكان يخدم النبي صلى ال عليه وسلم في هذا الخبر قال فتوضأ يعني النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم وضوءا لم يلث منه التراب ثم أمر بلل فأذن ثم قام النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫فركع ركعتين غير عجل ثم قال لبلل أقم الصلة ثم صلى الفرض وهو غير عجل قال عن‬
‫حجاج عن يزيد بن صليح حدثني ذو مخبر رجل من الحبشة وقال عبيد يزيد بن صالح‬

‫[ ‪ ] 446‬حدثنا مؤمل بن الفضل ثنا الوليد عن حريز يعني بن عثمان عن يزيد بن صال عن‬
‫ذي مخبر بن أخي النجاشي في هذا الخبر قال فأذن وهو غير عجل‬

‫[ ‪ ] 447‬حدثنا محمد بن المثنى ثنا محمد بن جعفر ثنا شعبة عن جامع بن شداد سمعت عبد‬
‫الرحمن بن أبي علقمة سمعت عبد ال بن مسعود قال أقبلنا مع رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫زمن الحديبية فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم من يكلؤنا فقال بلل أنا فناموا حتى طلعت‬

‫‪1111 / 96‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫الشمس فاستيقظ النبي صلى ال عليه وسلم فقال افعلوا كما كنتم تفعلون قال ففعلنا قال فكذلك‬
‫فافعلوا لمن نام أو نسي‬

‫باب في بناء المساجد‬

‫[ ‪ ] 448‬حدثنا محمد بن الصباح بن سفيان أخبرنا سفيان بن عيينة عن سفيان الثوري عن‬
‫أبي فزارة عن يزيد بن الصم عن بن عباس قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ما‬
‫أمرت بتشييد المساجد قال بن عباس لتزخرفنها كما زخرفت اليهود والنصارى‬

‫[ ‪ ] 449‬حدثنا محمد بن عبد ال الخزاعي ثنا حماد بن سلمة عن أيوب عن أبي قلبة عن‬
‫أنس وقتادة عن أنس أن النبي صلى ال عليه وسلم قال ل تقوم الساعة حتى يتباهى الناس في‬
‫المساجد‬

‫[ ‪ ] 450‬حدثنا رجاء بن المرجى ثنا أبو همام الدلل محمد بن محبب ثنا سعيد بن السائب‬
‫عن محمد بن عبد ال بن عياض عن عثمان بن أبي العاص أن النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫أمره أن يجعل مسجد الطائف حيث كان طواغيتهم‬

‫[ ‪ ] 451‬حدثنا محمد بن يحيى بن فارس ومجاهد بن موسى وهو أتم قال ثنا يعقوب بن‬
‫إبراهيم ثنا أبي عن صالح ثنا نافع أن عبد ال بن عمر أخبره أن المسجد كان على عهد رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم مبنيا باللبن والجريد قال مجاهد وعمده من خشب النخل فلم يزد فيه‬
‫أبو بكر شيئا وزاد فيه عمر وبناه على بنائه في عهد رسول ال صلى ال عليه وسلم باللبن‬
‫والجريد وأعاد عمده قال مجاهد عمده خشبا وغيره عثمان فزاد فيه زيادة كثيرة وبنى جداره‬
‫بالحجارة المنقوشة والقصة وجعل عمده من حجارة منقوشة وسقفه بالساج قال مجاهد وسقفه‬
‫الساج قال أبو داود القصة الجص‬

‫[ ‪ ] 452‬حدثنا محمد بن حاتم ثنا عبد ال بن موسى عن شيبان عن فراس عن عطية عن بن‬
‫عمر أن مسجد النبي صلى ال عليه وسلم كانت سواريه على عهد رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم من جذوع النخل أعله مظلل بجريد النخل ثم أنها نخرت في خلفة أبي بكر فبناها‬

‫‪1111 / 97‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫بجذوع النخل وبجريد النخل ثم أنها نخرت في خلفة عثمان فبناها بالجر فلم تزل ثابتة حتى‬
‫الن‬

‫[ ‪ ] 453‬حدثنا مسدد ثنا عبد الوارث عن أبي التياح عن أنس بن مالك قال قدم رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم المدينة فنزل في علو المدينة في حي يقال لهم بنو عمرو بن عوف فأقام‬
‫فيهم أربع عشرة ليلة ثم أرسل إلى بني النجار فجاءوا متقلدين سيوفهم فقال أنس فكأني انظر‬
‫إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم على راحلته وأبو بكر ردفه ومل بني النجار حوله حتى‬
‫ألقى بفناء أبي أيوب وكان رسول ال صلى ال عليه وسلم يصلي حيث أدركته الصلة ويصلي‬
‫في مرابض الغنم وإنه أمر ببناء المسجد فأرسل إلى بني النجار فقال يا بني النجار ثامنوني‬
‫بحائطكم هذا فقالوا وال ل نطلب ثمنه إل إلى ال عز وجل قال أنس وكان فيه ما أقول لكم‬
‫كانت فيه قبور المشركين وكانت فيه خرب وكان فيه نخل فأمر رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم بقبور المشركين فنبشت وبالخرب فسويت وبالنخل فقطع فصفوا النخل قبلة المسجد‬
‫وجعلوا عضادتيه حجارة وجعلوا ينقلون الصخر وهم يرتجزون والنبي صلى ال عليه وسلم‬
‫معهم وهو يقول‬
‫اللهم ل خير إل خير الخرة‬
‫فانصر النصار والمهاجرة‬

‫[ ‪ ] 454‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد بن سلمة عن أبي التياح عن أنس بن مالك قال‬
‫كان موضع المسجد حائطا لبني النجار فيه حرث ونخل وقبور المشركين فقال رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم ثامنوني به فقالوا ل نبغي به ثمنا فقطع النخل وسوى الحرث ونبش قبور‬
‫المشركين وساق الحديث وقال فاغفر مكان فانصر قال موسى وحدثنا عبد الوارث بنحوه وكان‬
‫عبد الوارث يقول خرب وزعم عبد الوارث أنه أفاد حمادا هذا الحديث‬

‫باب اتخاذ المساجد في الدور‬

‫[ ‪ ] 455‬حدثنا محمد بن العلء ثنا حسين بن علي عن زائدة عن هشام بن عروة عن أبيه‬
‫عن عائشة قالت أمر رسول ال صلى ال عليه وسلم ببناء المساجد في الدور وأن تنظف‬
‫وتطيب‬

‫‪1111 / 98‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 456‬حدثنا محمد بن داود بن سفيان ثنا يحيى يعني بن حسان ثنا سليمان بن موسى ثنا‬
‫جعفر بن سعد بن سمرة حدثني خبيب بن سليمان عن أبيه سليمان بن سمرة عن أبيه سمرة أنه‬
‫كتب إلى ابنه أما بعد فإن رسول ال صلى ال عليه وسلم كان يأمرنا بالمساجد أن نصنعها في‬
‫ديارنا ونصلح صنعتها ونطهرها‬

‫باب في السرج في المساجد‬

‫[ ‪ ] 457‬حدثنا النفيلي ثنا مسكين عن سعيد بن عبد العزيز عن زياد بن أبي سودة عن‬
‫ميمونة مولة النبي صلى ال عليه وسلم أنها قالت يا رسول ال أفتنا في بيت المقدس فقال‬
‫ائتوه فصلوا فيه وكانت البلد إذ ذاك حربا فإن لم تأتوه وتصلوا فيه فابعثوا بزيت يسرج في‬
‫قناديله‬

‫باب في حصى المسجد‬

‫[ ‪ ] 458‬حدثنا سهل بن تمام بن بزيع ثنا عمر بن سليم الباهلي عن أبي الوليد سألت بن عمر‬
‫عن الحصى الذي في المسجد فقال مطرنا ذات ليلة فأصبحت الرض مبتلة فجعل الرجل يأتي‬
‫بالحصى في ثوبه فيبسطه تحته فلما قضى رسول ال صلى ال عليه وسلم الصلة قال ما‬
‫أحسن هذا‬

‫[ ‪ ] 459‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا أبو معاوية ووكيع قال ثنا العمش عن أبي صالح قال‬
‫كان يقال أن الرجل إذا أخرج الحصى من المسجد يناشده‬

‫[ ‪ ] 460‬حدثنا محمد بن إسحاق أبو بكر يعني الصاغاني ثنا أبو بدر شجاع بن الوليد ثنا‬
‫شريك ثنا أبو حصين عن أبي صالح عن أبي هريرة قال أبو بدر أراه قد رفعه إلى النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم قال إن الحصاة لتناشد الذي يخرجها من المسجد‬

‫باب في كنس المسجد‬

‫‪1111 / 99‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 461‬حدثنا عبد الوهاب بن عبد الحكم الخزاز أخبرنا عبد المجيد بن عبد العزيز بن أبي‬
‫رواد عن بن جريج عن المطلب بن عبد ال بن حنطب عن أنس بن مالك قال قال رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم عرضت علي أجور أمتي حتى القذاة يخرجها الرجل من المسجد‬
‫وعرضت علي ذنوب أمتي فلم أر ذنبا أعظم من سورة من القرآن أو آية أوتيها رجل ثم نسيها‬

‫باب في اعتزال النساء في المساجد عن الرجال‬

‫[ ‪ ] 462‬حدثنا عبد ال بن عمر وأبو معمر ثنا عبد الوارث ثنا أيوب عن نافع عن بن عمر‬
‫قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم لو تركنا هذا الباب للنساء قال نافع فلم يدخل منه بن‬
‫عمر حتى مات وقال غير عبد الوارث قال عمر وهو أصح‬

‫[ ‪ ] 463‬حدثنا محمد بن قدامة بن أعين ثنا إسماعيل عن أيوب عن نافع قال قال عمر بن‬
‫الخطاب رضى ال تعالى عنه بمعناه وهو أصح‬

‫[ ‪ ] 464‬حدثنا قتيبة يعني بن سعيد ثنا بكر يعني بن مضر عن عمرو بن الحرث عن بكير‬
‫عن نافع أن عمر بن الخطاب كان ينهى أن يدخل من باب النساء‬

‫باب فيما يقوله الرجل عند دخوله المسجد‬

‫[ ‪ ] 465‬حدثنا محمد بن عثمان الدمشقي ثنا عبد العزيز يعني الدراوردي عن ربيعة بن أبي‬
‫عبد الرحمن عن عبد الملك بن سعيد بن سويد قال سمعت أبا حميد أو أبا أسيد النصاري‬
‫يقول قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا دخل أحدكم المسجد فليسلم على النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم ثم ليقل اللهم افتح لي أبواب رحمتك فإذا خرج فليقل اللهم إني أسألك من فضلك‬

‫[ ‪ ] 466‬حدثنا إسماعيل بن بشر بن منصور ثنا عبد الرحمن بن مهدي عن عبد ال بن‬
‫المبارك عن حيوة بن شريح قال لقيت عقبة بن مسلم فقلت له بلغني أنك حدثت عن عبد ال بن‬
‫عمرو بن العاص عن النبي صلى ال عليه وسلم أنه كان إذا دخل المسجد قال أعوذ بال‬
‫العظيم وبوجهه الكريم وسلطانه القديم من الشيطان الرجيم قال أقط قلت نعم قال فإذا قال ذلك‬
‫قال الشيطان حفظ مني سائر اليوم‬
‫‪1111 / 100‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب ما جاء في الصلة عند دخول المسجد‬

‫[ ‪ ] 467‬حدثنا القعنبي ثنا مالك عن عامر بن عبد ال بن الزبير عن عمرو بن سليم الزرقي‬
‫عن أبي قتادة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال إذا جاء أحدكم المسجد فليصل سجدتين‬
‫من قبل أن يجلس‬

‫[ ‪ ] 468‬حدثنا مسدد ثنا عبد الواحد بن زياد ثنا أبو عميس عتبة بن عبد ال عن عامر بن‬
‫عبد ال بن الزبير عن رجل من بني زريق عن أبي قتادة عن النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫بنحوه زاد ثم ليقعد بعد إن شاء أو ليذهب لحاجته‬

‫باب في فضل القعود في المسجد‬

‫[ ‪ ] 469‬حدثنا القعنبي عن مالك عن أبي الزناد عن العرج عن أبي هريرة أن رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم قال الملئكة تصلي على أحدكم ما دام في مصله الذي صلى فيه ما لم‬
‫يحدث أو يقم اللهم اغفر له اللهم ارحمه‬

‫[ ‪ ] 470‬حدثنا القعنبي عن مالك عن أبي الزناد عن العرج عن أبي هريرة أن رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم قال ل يزال أحدكم في صلة ما كانت الصلة تحبسه ل يمنعه أن ينقلب‬
‫إلى أهله إل الصلة‬

‫[ ‪ ] 471‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن ثابت عن أبي رافع عن أبي هريرة أن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم قال ل يزال العبد في صلة ما كان في مصله ينتظر الصلة‬
‫تقول الملئكة اللهم اغفر له اللهم ارحمه حتى ينصرف أو يحدث فقيل ما يحدث قال يفسو أو‬
‫يضرط‬

‫[ ‪ ] 472‬حدثنا هشام بن عمار ثنا صدقة بن خالد ثنا عثمان بن أبي العاتكة الزدي عن عمير‬
‫بن هانئ العنسي عن أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من أتى المسجد‬
‫لشيء فهو حظه‬
‫‪1111 / 101‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب في كراهية إنشاد الضالة في المسجد‬

‫[ ‪ ] 473‬حدثنا عبيد ال بن عمر الجشمي ثنا عبد ال بن يزيد ثنا حيوة يعني بن شريح قال‬
‫سمعت أبا السود يعني محمد بن عبد الرحمن بن نوفل يقول أخبرني أبو عبد ال مولى شداد‬
‫أنه سمع أبا هريرة يقول سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول من سمع رجل ينشد‬
‫ضالة في المسجد فليقل ل أداها ال إليك فإن المساجد لم تبن لهذا‬

‫باب في كراهية البزاق في المسجد‬

‫[ ‪ ] 474‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا هشام وشعبة وأبان عن قتادة عن أنس بن مالك أن النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم قال التفل في المسجد خطيئة وكفارته أن تواريه‬

‫[ ‪ ] 475‬حدثنا مسدد ثنا أبو عوانة عن قتادة عن أنس بن مالك قال قال رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم البزاق في المسجد خطيئة وكفارتها دفنها‬

‫[ ‪ ] 476‬حدثنا أبو كامل ثنا يزيد يعني بن زريع عن سعيد عن قتادة عن أنس بن مالك قال‬
‫قال رسول ال صلى ال عليه وسلم النخاعة في المسجد فذكر مثله‬

‫[ ‪ ] 477‬حدثنا القعنبي ثنا أبو مودود عن عبد الرحمن بن أبي حدرد السلمي سمعت أبا‬
‫هريرة يقول قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من دخل هذا المسجد فبزق فيه أو تنخم‬
‫فليحفر فليدفنه فإن لم يفعل فليبزق في ثوبه ثم ليخرج به‬

‫[ ‪ ] 478‬حدثنا هناد بن السري عن أبي الحوص عن منصور عن ربعي عن طارق بن عبد‬

‫ال المحاربي قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا قام الرجل إلى الصلة أو إذا صلى‬
‫أحدكم فل يبزق أمامه ول عن يمينه ولكن عن تلقاء يساره إن كان فارغا أو تحت قدمه‬
‫اليسرى ثم ليقل به‬

‫‪1111 / 102‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 479‬حدثنا سليمان بن داود ثنا حماد ثنا أيوب عن نافع عن بن عمر قال بينما رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم يخطب يوما إذ رأى نخامة في قبلة المسجد فتغيظ على الناس ثم حكها‬
‫قال وأحسبه قال فدعا بزعفران فلطخه به وقال إن ال قبل وجه أحدكم إذا صلى فل يبزق بين‬
‫يديه قال أبو داود رواه إسماعيل وعبد الوارث عن أيوب عن نافع ومالك وعبيد ال وموسى‬
‫بن عقبة عن نافع نحو حماد إل أنه لم يذكروا الزعفران ورواه معمر عن أيوب وأثبت‬
‫الزعفران فيه وذكر يحيى بن سليم عن عبيد ال عن نافع الخلوق‬

‫[ ‪ ] 480‬حدثنا يحيى بن حبيب بن عربي ثنا خالد يعني بن الحرث عن محمد بن عجلن عن‬
‫عياض بن عبد ال عن أبي سعيد الخدري أن النبي صلى ال عليه وسلم كان يحب العراجين‬
‫ول يزال في يده منها فدخل المسجد فرأى نخامة في قبلة المسجد فحكها ثم أقبل على الناس‬
‫مغضبا فقال أيسر أحدكم أن يبصق في وجهه إن أحدكم إذا استقبل القبلة فإنما يستقبل ربه جل‬
‫وعز والملك عن يمينه فل يتفل عن يمينه ول في قبلته وليبصق عن يساره أو تحت قدمه فإن‬
‫عجل به أمر فليقل هكذا ووصف لنا بن عجلن ذلك أن يتفل في ثوبه ثم يرد بعضه على‬
‫بعض‬

‫[ ‪ ] 481‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا عبد ال بن وهب أخبرني عمرو عن بكر بن سوادة‬
‫الجذامي عن صالح بن خيوان عن أبي سهلة السائب بن خلد قال أحمد من أصحاب النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم أن رجل أم قوما فبصق في القبلة ورسول ال صلى ال عليه وسلم ينظر‬
‫فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم حين فرغ ل يصلي لكم فأراد بعد ذلك أن يصلي لهم‬
‫فمنعوه وأخبروه بقول رسول ال صلى ال عليه وسلم فذكر ذلك لرسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم فقال نعم وحسبت أنه قال إنك آذيت ال ورسوله‬

‫[ ‪ ] 482‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد أخبرنا سعيد الجريري عن أبي العلء عن‬
‫مطرف عن أبيه قال أتيت رسول ال صلى ال عليه وسلم وهو يصلي فبزق تحت قدمه‬
‫اليسرى‬

‫[ ‪ ] 483‬حدثنا مسدد ثنا يزيد بن زريع عن سعيد الجريري عن أبي العلء عن أبيه بمعناه‬
‫زاد ثم دلكه بنعله‬

‫‪1111 / 103‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 484‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا الفرج بن فضالة عن أبي سعيد قال رأيت واثلة بن السقع‬
‫في مسجد دمشق بصق على البوري ثم مسحه برجله فقيل له لم فعلت هذا قال لني رأيت‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم يفعله‬

‫[ ‪ ] 485‬حدثنا يحيى بن الفضل السجستاني وهشام بن عمار وسليمان بن عبد الرحمن‬

‫الدمشقيان بهذا الحديث وهذا لفظ يحيى بن الفضل السجستاني قالوا ثنا حاتم بن إسماعيل ثنا‬
‫يعقوب بن مجاهد أبو حزرة عن عبادة بن الوليد بن عبادة بن الصامت أتينا جابرا يعني بن‬
‫عبد ال وهو في مسجده فقال أتانا رسول ال صلى ال عليه وسلم في مسجدنا هذا وفي يده‬
‫عرجون بن طاب فنظر فرأى في قبلة المسجد نخامة فأقبل عليها فحتها بالعرجون ثم قال أيكم‬
‫يحب أن يعرض ال عنه بوجهه ثم قال إن أحدكم إذا قام يصلي فإن ال قبل وجهه فل يبصقن‬
‫قبل وجهه ول عن يمينه وليبزق عن يساره تحت رجله اليسرى فإن عجلت به بادرة فليقل‬
‫بثوبه هكذا ووضعه على فيه ثم دلكه ثم قال أروني عبيرا فقام فتى من الحي يشتد إلى أهله‬
‫فجاء بخلوق في راحته فأخذه رسول ال صلى ال عليه وسلم فجعله على رأس العرجون ثم‬
‫لطخ به على أثر النخامة قال جابر فمن هناك جعلتم الخلوق في مساجدكم‬

‫باب ما جاء في المشرك يدخل المسجد‬

‫[ ‪ ] 486‬حدثنا عيسى بن حماد ثنا الليث عن سعيد المقبري عن شريك بن عبد ال بن أبي‬
‫نمر أنه سمع أنس بن مالك يقول دخل رجل على جمل فأناخه في المسجد ثم عقله ثم قال أيكم‬
‫محمد ورسول ال صلى ال عليه وسلم متكئ بين ظهرانيهم فقلنا له هذا البيض المتكئ فقال‬
‫له الرجل يا بن عبد المطلب فقال له النبي صلى ال عليه وسلم قد أجبتك فقال له الرجل يا‬
‫محمد إني سائلك وساق الحديث‬

‫[ ‪ ] 487‬حدثنا محمد بن عمرو ثنا سلمة حدثني محمد بن إسحاق حدثني سلمة بن كهيل‬
‫ومحمد بن الوليد بن نويفع عن كريب عن بن عباس قال بعث بنو سعد بن بكر ضمام بن ثعلبة‬
‫إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم فقدم عليه فأناخ بعيره على باب المسجد ثم عقله ثم دخل‬
‫المسجد فذكر نحوه قال فقال أيكم بن عبد المطلب فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم أنا بن‬
‫عبد المطلب قال يا بن عبد المطلب وساق الحديث‬

‫‪1111 / 104‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 488‬حدثنا محمد بن يحيى بن فارس ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن الزهري ثنا رجل‬
‫من مزينة ونحن عند سعيد بن المسيب عن أبي هريرة قال اليهود أتوا النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم وهو جالس في المسجد في أصحابه فقالوا يا أبا القاسم في رجل وامرأة زنيا منهم‬

‫باب في المواضع التي ل تجوز فيها الصلة‬

‫[ ‪ ] 489‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير عن العمش عن مجاهد عن عبيد بن عمير عن‬
‫أبي ذر قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم جعلت لي الرض طهورا ومسجدا‬

‫[ ‪ ] 490‬حدثنا سليمان بن داود أخبرنا بن وهب قال حدثني بن لهيعة ويحيى بن أزهر عن‬
‫عمار بن سعد المرادي عن أبي صالح الغفاري أن عليا رضى ال تعالى عنه مر ببابل وهو‬
‫يسير فجاءه المؤذن يؤذن بصلة العصر فلما برز منها أمر المؤذن فأقام الصلة فلما فرغ قال‬
‫إن حبيبي صلى ال عليه وسلم نهاني أن أصلي في المقبرة ونهاني أن أصلي في أرض بابل‬
‫فإنها ملعونة‬

‫[ ‪ ] 491‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا بن وهب أخبرني يحيى بن أزهر وابن لهيعة عن الحجاج‬
‫بن شداد عن أبي صالح الغفاري عن علي بمعنى سليمان بن داود قال فلما خرج مكان فلما‬
‫برز‬

‫[ ‪ ] 492‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد ح وثنا مسدد ثنا عبد الواحد عن عمرو بن يحيى‬
‫عن أبيه عن أبي سعيد قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم وقال موسى في حديثه فيما‬
‫يحسب عمرو أن النبي صلى ال عليه وسلم قال الرض كلها مسجد إل الحمام والمقبرة‬

‫باب النهي عن الصلة في مبارك البل‬

‫[ ‪ ] 493‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا أبو معاوية ثنا العمش عن عبد ال بن عبد ال‬
‫الرازي عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن البراء بن عازب قال سئل رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم عن الصلة في مبارك البل فقال ل تصلوا في مبارك البل فإنها من الشياطين وسئل‬
‫عن الصلة في مرابض الغنم فقال صلوا فيها فإنها بركة‬
‫‪1111 / 105‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب متى يؤمر الغلم بالصلة‬

‫[ ‪ ] 494‬حدثنا محمد بن عيسى يعني بن الطباع ثنا إبراهيم بن سعد عن عبد الملك بن الربيع‬
‫بن سبرة عن أبيه عن جده قال قال النبي صلى ال عليه وسلم مروا الصبي بالصلة إذا بلغ‬
‫سبع سنين وإذا بلغ عشر سنين فاضربوه عليها‬

‫[ ‪ ] 495‬حدثنا مؤمل بن هشام يعني اليشكري ثنا إسماعيل عن سوار أبي حمزة قال أبو داود‬
‫وهو سوار بن داود أبو حمزة المزني الصيرفي عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده قال‬
‫قال رسول ال صلى ال عليه وسلم مروا أولدكم بالصلة وهم أبناء سبع سنين واضربوهم‬
‫عليها وهم أبناء عشر وفرقوا بينهم في المضاجع‬

‫[ ‪ ] 496‬حدثنا زهير بن حرب ثنا وكيع حدثني داود بن سوار المزني بإسناده ومعناه وزاد‬
‫وإذا زوج أحدكم خادمه عبده أو أجيره فل ينظر إلى ما دون السرة وفوق الركبة قال أبو داود‬
‫وهم وكيع في اسمه وروى عنه أبو داود الطيالسي هذا الحديث فقال ثنا أبو حمزة سوار‬
‫الصيرفي‬

‫[ ‪ ] 497‬حدثنا سليمان بن داود المهري ثنا بن وهب ثنا هشام بن سعد حدثني معاذ بن عبد‬
‫ال بن خبيب الجهني قال دخلنا عليه فقال لمرأته متى يصلي الصبي فقالت كان رجل منا‬
‫يذكر عن رسول ال صلى ال عليه وسلم أنه سئل عن ذلك فقال إذا عرف يمينه من شماله‬
‫فمروه بالصلة‬

‫باب بدء الذان‬

‫[ ‪ ] 498‬حدثنا عباد بن موسى الختلي وزياد بن أيوب وحديث عباد أتم قال ثنا هشيم عن أبي‬
‫بشر قال زياد أخبرنا أبو بشر عن أبي عمير بن أنس عن عمومة له من النصار قال اهتم‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم للصلة كيف يجمع الناس لها فقيل له انصب راية عند حضور‬
‫الصلة فإذا رأوها آذن بعضهم بعضا فلم يعجبه ذلك قال فذكر له القنع يعني الشبور وقال زياد‬
‫شبور اليهود فلم يعجبه ذلك وقال هو من أمر اليهود قال فذكر له الناقوس فقال هو من أمر‬
‫‪1111 / 106‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫النصارى فانصرف عبد ال بن زيد بن عبد ربه وهو مهتم لهم رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫فأري الذان في منامه قال فغدا على رسول ال صلى ال عليه وسلم فأخبره فقال له يا رسول‬
‫ال إني لبين نائم ويقظان إذ أتاني آت فأراني الذان قال وكان عمر بن الخطاب رضى ال‬
‫تعالى عنه قد رآه قبل ذلك فكتمه عشرين يوما قال ثم أخبر النبي صلى ال عليه وسلم فقال له‬
‫ما منعك أن تخبرني فقال سبقني عبد ال بن زيد فاستحييت فقال رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم يا بلل قم فانظر ما يأمرك به عبد ال بن زيد فافعله قال فأذن بلل قال أبو بشر‬
‫فأخبرني أبو عمير أن النصار تزعم أن عبد ال بن زيد لول أنه كان يومئذ مريضا لجعله‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم مؤذنا‬

‫باب كيف الذان‬

‫[ ‪ ] 499‬حدثنا محمد بن منصور الطوسي ثنا يعقوب ثنا أبي عن محمد بن إسحاق حدثني‬
‫محمد بن إبراهيم بن الحرث التيمي عن محمد بن عبد ال بن زيد بن عبد ربه قال حدثني أبي‬
‫عبد ال بن زيد قال لما أمر رسول ال صلى ال عليه وسلم بالناقوس يعمل ليضرب به للناس‬
‫لجمع الصلة طاف بي وأنا نائم رجل يحمل ناقوسا في يده فقلت يا عبد ال أتبيع الناقوس قال‬
‫وما تصنع به فقلت ندعو به إلى الصلة قال أفل أدلك على ما هو خير من ذلك فقلت له بلى‬
‫قال فقال تقول ال أكبر ال أكبر ال أكبر ال أكبر أشهد أن ل إله إل ال أشهد أن ل إله إل ال‬
‫أشهد أن محمدا رسول ال أشهد أن محمدا رسول ال حي على الصلة حي على الصلة حي‬
‫على الفلح حي على الفلح ال أكبر ال أكبر ل إله إل ال قال ثم استأخر عني غير بعيد ثم‬
‫قال وتقول إذا أقمت الصلة ال أكبر ال أكبر أشهد أن ل اله إل ال أشهد أن محمدا رسول ال‬
‫حي على الصلة حي على الفلح قد قامت الصلة قد قامت الصلة ال أكبر ال أكبر ل إله‬
‫إل ال فلما أصبحت أتيت رسول ال صلى ال عليه وسلم فأخبرته بما رأيت فقال إنها لرؤيا‬
‫حق إن شاء ال فقم مع بلل فألق عليه ما رأيت فليؤذن به فإنه أندى صوتا منك فقمت مع‬
‫بلل فجعلت ألقيه عليه ويؤذن به قال فسمع ذلك عمر بن الخطاب وهو في بيته فخرج يجر‬
‫رداءه ويقول والذي بعثك بالحق يا رسول ال لقد رأيت مثل ما رأى فقال رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم فلله الحمد قال أبو داود هكذا رواية الزهري عن سعيد بن المسيب عن عبد ال بن‬
‫زيد وقال فيه بن إسحاق عن الزهري ال أكبر ال أكبر ال أكبر ال أكبر وقال معمر ويونس‬
‫عن الزهري فيه ال أكبر ال أكبر لم يثنيا‬

‫‪1111 / 107‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 500‬حدثنا مسدد ثنا الحرث بن عبيد عن محمد بن عبد الملك بن أبي محذورة عن أبيه‬
‫عن جده قال قلت يا رسول ال علمني سنة الذان قال فمسح مقدم رأسي وقال تقول ال أكبر‬
‫ال أكبر ال أكبر ال أكبر ترفع بها صوتك ثم تقول أشهد أن ل إله إل ال أشهد أن ل إله إل‬
‫ال أشهد أن محمدا رسول ال أشهد أن محمدا رسول ال تخفض بها صوتك ثم ترفع صوتك‬
‫بالشهادة أشهد أن ل إله إل ال أشهد أن ل إله إل ال أشهد أن محمدا رسول ال أشهد أن‬
‫محمدا رسول ال حي على الصلة حي على الصلة حي على الفلح حي على الفلح فإن كان‬
‫صلة الصبح قلت الصلة خير من النوم الصلة خير من النوم ال أكبر ال أكبر ل إله إل ال‬

‫[ ‪ ] 501‬حدثنا الحسن بن علي ثنا أبو عاصم وعبد الرزاق عن بن جريج قال أخبرني عثمان‬
‫بن السائب أخبرني أبي وأم عبد الملك بن أبي محذورة عن أبي محذورة عن النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم نحو هذا الخبر وفيه الصلة خير من النوم الصلة خير من النوم في الولى من‬
‫الصبح قال أبو داود وحديث مسدد أبين قال فيه قال وعلمني القامة مرتين مرتين ال أكبر ال‬
‫أكبر أشهد أن ل إله إل ال أشهد أن ل إله إل ال أشهد أن محمدا رسول ال أشهد أن محمدا‬
‫رسول ال حي على الصلة حي على الصلة حي على الفلح حي على الفلح ال أكبر ال‬
‫أكبر ل إله إل ال وقال عبد الرزاق وإذا أقمت فقلها مرتين قد قامت الصلة قد قامت الصلة‬
‫أسمعت قال فكان أبو محذورة ل يجز ناصيته ول يفرقها لن النبي صلى ال عليه وسلم مسح‬
‫عليها‬

‫[ ‪ ] 502‬حدثنا الحسن بن علي ثنا عفان وسعيد بن عامر وحجاج والمعنى واحد قالوا ثنا‬
‫همام ثنا عامر الحول حدثني مكحول أن بن محيريز حدثه أن أبا محذورة حدثه أن رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم علمه الذان تسع عشرة كلمة والقامة سبع عشرة كلمة الذان ال أكبر‬
‫ال أكبر ال أكبر ال أكبر أشهد أن ل إله إل ال أشهد أن ل إله إل ال أشهد أن محمدا رسول‬
‫ال أشهد أن محمدا رسول ال أشهد أن ل إله إل ال أشهد أن ل { إله إل ال } أشهد أن‬
‫محمدا رسول ال أشهد أن محمدا رسول ال حي على الصلة حي على الصلة حي على‬
‫الفلح حي على الفلح ال أكبر ال أكبر ل إله إل ال والقامة ال أكبر ال أكبر ال أكبر ال‬
‫أكبر أشهد أن ل إله إل ال أشهد أن ل إله إل ال أشهد أن محمدا رسول ال أشهد أن محمدا‬
‫رسول ال حي على الصلة حي على الصلة حي على الفلح حي على الفلح قد قامت‬
‫الصلة قد قامت الصلة ال أكبر ال أكبر ل إله إل ال كذا في كتابه في حديث أبي محذورة‬

‫‪1111 / 108‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 503‬حدثنا محمد بن بشار ثنا أبو عاصم ثنا بن جريج أخبرني بن عبد الملك بن أبي‬
‫محذورة يعني عبد العزيز عن بن محيريز عن أبي محذورة قال ألقى علي رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم التأذين هو بنفسه فقال قل ال أكبر ال أكبر ال أكبر ال أكبر أشهد أن ل إله إل‬
‫ال أشهد أن ل إله إل ال أشهد أن محمدا رسول ال أشهد أن محمدا رسول ال مرتين مرتين‬
‫قال ثم ارجع فمد من صوتك أشهد أن ل إله إل ال أشهد أن ل إله إل ال أشهد أن محمدا‬
‫رسول ال أشهد أن محمدا رسول ال حي على الصلة حي على الصلة حي على الفلح حي‬
‫على الفلح ال أكبر ال أكبر ل إله إل ال‬

‫[ ‪ ] 504‬حدثنا النفيلي ثنا إبراهيم بن إسماعيل بن عبد الملك بن أبي محذورة قال سمعت‬
‫جدي عبد الملك بن أبي محذورة يذكر أنه سمع أبا محذورة يقول ألقى علي رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم الذان حرفا حرفا ال أكبر ال أكبر ال أكبر ال أكبر أشهد أن ل إله إل ال‬
‫أشهد أن ل إله إل ال أشهد أن محمدا رسول ال أشهد أن محمدا رسول ال أشهد أن ل إله إل‬
‫ال أشهد أن ل إله إل ال أشهد أن محمدا رسول ال أشهد أن محمدا رسول ال حي على‬
‫الصلة حي على الصلة حي على الفلح حي على الفلح قال وكان يقول في الفجر الصلة‬
‫خير من النوم‬

‫[ ‪ ] 505‬حدثنا محمد بن داود السكندراني ثنا زياد يعني بن يونس عن نافع بن عمر يعني‬
‫الجمحي عن عبد الملك بن أبي محذورة أخبره عن عبد ال بن محيريز الجمحي عن أبي‬
‫محذورة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم علمه الذان يقول ال أكبر ال أكبر أشهد أن ل إله‬
‫إل ال أشهد أن ل إله إل ال أشهد أن محمدا رسول ال ثم ذكر مثل أذان حديث بن جريج عن‬
‫عبد العزيز بن عبد الملك ومعناه قال أبو داود وفي حديث مالك بن دينار قال سألت بن أبي‬
‫محذورة قلت حدثني عن أذان أبيك عن رسول ال صلى ال عليه وسلم فذكر فقال ال أكبر ال‬
‫أكبر قط وكذلك حديث جعفر بن سليمان عن بن أبي محذورة عن عمه عن جده إل أنه قال ثم‬
‫ترجع فترفع صوتك ال أكبر ال أكبر‬

‫[ ‪ ] 506‬حدثنا عمرو بن مرزوق أخبرنا شعبة عن عمرو بن مرة قال سمعت بن أبي ليلى ح‬
‫وحدثنا بن المثنى ثنا محمد بن جعفر عن شعبة عن عمرو بن مرة سمعت بن أبي ليلى قال‬
‫أحيلت الصلة ثلثة أحوال قال وحدثنا أصحابنا أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال لقد‬
‫أعجبني أن تكون صلة المسلمين أو قال المؤمنين واحدة حتى لقد هممت أن أبث رجال في‬
‫‪1111 / 109‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫الدور ينادون الناس بحين الصلة وحتى هممت أن آمر رجال يقومون على الطام ينادون‬
‫المسلمين بحين الصلة حتى نقسوا أو كادوا أن ينقسوا قال فجاء رجل من النصار فقال يا‬
‫رسول ال إني لما رجعت لما رأيت من اهتمامك رأيت رجل كأن عليه ثوبين أخضرين فقام‬
‫على المسجد فأذن ثم قعد قعدة ثم قام فقال مثلها إل أنه يقول قد قامت الصلة ولول أن يقول‬
‫الناس قال بن المثنى أن تقولوا لقلت إني كنت يقظانا غير نائم فقال رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم وقال بن المثنى لقد أراك ال عز وجل خيرا ولم يقل عمرو لقد أراك ال خيرا فمر بلل‬
‫فليؤذن قال فقال عمر أما إني قد رأيت مثل الذي رأى ولكني لما سبقت استحييت قال وحدثنا‬
‫أصحابنا قال وكان الرجل إذا جاء يسأل فيخبر بما سبق من صلته وإنهم قاموا مع رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم من بين قائم وراكع وقاعد ومصل مع رسول ال صلى ال عليه وسلم قال‬
‫بن المثنى قال عمرو وحدثني بها حصين عن بن أبي ليلى حتى جاء معاذ قال شعبة وقد‬
‫سمعتها من حصين فقال ل أراه على حال إلى قوله كذلك فافعلوا قال أبو داود ثم رجعت إلى‬
‫حديث عمرو بن مرزوق قال فجاء معاذ فأشاروا إليه قال شعبة وهذه سمعتها من حصين قال‬
‫فقال معاذ ل أراه على حال إل كنت عليها قال فقال إن معاذا قد سن لكم سنة كذلك فافعلوا قال‬
‫وحدثنا أصحابنا أن رسول ال صلى ال عليه وسلم لما قدم المدينة أمرهم بصيام ثلثة أيام ثم‬
‫أنزل رمضان وكانوا قوما لم يتعودوا الصيام وكان الصيام عليهم شديدا فكان من لم يصم‬
‫أطعم مسكينا فنزلت هذه الية { فمن شهد منكم الشهر فليصمه } فكانت الرخصة للمريض‬
‫والمسافر فأمروا بالصيام قال وحدثنا أصحابنا قال وكان الرجل إذا أفطر فنام قبل أن يأكل لم‬
‫يأكل حتى يصبح قال فجاء عمر بن الخطاب فأراد امرأته فقالت إني قد نمت فظن أنها تعتل‬
‫فأتاها فجاء رجل من النصار فأراد الطعام فقالوا حتى نسخن لك شيئا فنام فلما أصبحوا‬
‫أنزلت عليه هذه الية { أحل لكم ليلة الصيام الرفث إلى نسائكم }‬

‫[ ‪ ] 507‬حدثنا محمد بن المثنى عن أبي داود ح وحدثنا نصر بن المهاجر ثنا يزيد بن هارون‬
‫عن المسعودي عن عمرو بن مرة عن بن أبي ليلى عن معاذ بن جبل قال أحيلت الصلة ثلثة‬
‫أحوال وأحيل الصيام ثلثة أحوال وساق نصر الحديث بطوله واقتص بن المثنى منه قصة‬
‫صلتهم نحو بيت المقدس قط قال الحال الثالث أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قدم المدينة‬
‫فصلى يعني نحو بيت المقدس ثلثة عشر شهرا فأنزل ال تعالى هذه الية { قد نرى تقلب‬
‫وجهك في السماء فلنولينك قبلة ترضاها فول وجهك شطر المسجد الحرام وحيث ما كنتم فولوا‬
‫وجوهكم شطره } فوجهه ال تعالى إلى الكعبة وتم حديثه وسمى نصر صاحب الرؤيا قال‬
‫فجاء عبد ال بن زيد رجل من النصار وقال فيه فاستقبل القبلة قال ال أكبر ال أكبر أشهد أن‬
‫‪1111 / 110‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫ل إله إل ال أشهد أن ل إله إل ال أشهد أن محمدا رسول ال أشهد أن محمدا رسول ال حي‬
‫على الصلة مرتين حي على الفلح مرتين ال أكبر ال أكبر ل إله إل ال ثم أمهل هنية ثم قام‬
‫فقال مثلها إل أنه قال زاد بعد ما قال حي على الفلح قد قامت الصلة قد قامت الصلة قال‬
‫فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم لقنها بلل فأذن بها بلل وقال في الصوم قال فإن رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم كان يصوم ثلثة أيام من كل شهر ويصوم يوم عاشوراء فأنزل ال‬
‫تعالى { كتب عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم } إلى قوله { طعام مسكين } فكان‬
‫من شاء أن يصوم صام ومن شاء أن يفطر ويطعم كل يوم مسكينا أجزأه ذلك وهذا حول‬
‫فأنزل ال تعالى { شهر رمضان الذي أنزل فيه القرآن } إلى { أيام أخر } فثبت الصيام على‬
‫من شهد الشهر وعلى المسافر أن يقضي وثبت الطعام للشيخ الكبير والعجوز اللذين ل‬
‫يستطيعان الصوم وجاء صرمة وقد عمل يومه وساق الحديث‬

‫باب في القامة‬

‫[ ‪ ] 508‬حدثنا سليمان بن حرب وعبد الرحمن بن المبارك قال ثنا حماد عن سماك بن عطية‬
‫ح وحدثنا موسى بن إسماعيل ثنا وهيب جميعا عن أيوب عن أبي قلبة عن أنس قال أمر‬
‫بلل أن يشفع الذان ويوتر القامة زاد حماد في حديثه إل القامة‬

‫[ ‪ ] 509‬حدثنا حميد بن مسعدة ثنا إسماعيل عن خالد الحذاء عن أبي قلبة عن أنس مثل‬
‫حديث وهيب قال إسماعيل فحدثت به أيوب فقال إل القامة‬

‫[ ‪ ] 510‬حدثنا محمد بن بشار ثنا محمد بن جعفر ثنا شعبة سمعت أبا جعفر يحدث عن مسلم‬
‫أبي المثنى عن بن عمر قال إنما كان الذان على عهد رسول ال صلى ال عليه وسلم مرتين‬
‫مرتين والقامة مرة مرة غير أنه يقول قد قامت الصلة قد قامت الصلة فإذا سمعنا القامة‬
‫توضأنا ثم خرجنا إلى الصلة قال شعبة ولم أسمع من جعفر غير هذا الحديث‬

‫[ ‪ ] 511‬حدثنا محمد بن يحيى بن فارس ثنا أبو عامر يعني العقدي عبد الملك بن عمرو ثنا‬
‫شعبة عن أبي جعفر مؤذن مسجد العريان قال سمعت أبا المثنى مؤذن مسجد الكبر يقول‬
‫سمعت بن عمر وساق الحديث‬

‫‪1111 / 111‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب في الرجل يؤذن ويقيم آخر‬

‫[ ‪ ] 512‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا حماد بن خالد ثنا محمد بن عمرو عن محمد بن عبد‬
‫ال عن عمه عبد ال بن زيد قال أراد النبي صلى ال عليه وسلم في الذان أشياء لم يصنع‬
‫منها شيئا قال فأري عبد ال بن زيد الذان في المنام فأتى النبي صلى ال عليه وسلم فأخبره‬
‫فقال ألقه على بلل فألقاه عليه فأذن بلل فقال عبد ال أنا رأيته وأنا كنت أريده قال فأقم أنت‬

‫[ ‪ ] 513‬حدثنا عبيد ال بن عمر القواريري ثنا عبد الرحمن بن مهدي ثنا محمد بن عمرو‬
‫شيخ من أهل المدينة من النصار قال سمعت عبد ال بن محمد قال كان جدي عبد ال بن زيد‬
‫يحدث بهذا الخبر قال فأقام جدي‬

‫[ ‪ ] 514‬حدثنا عبد ال بن مسلمة ثنا عبد ال بن عمر بن غانم عن عبد الرحمن بن زياد‬
‫يعني الفريقي أنه سمع زياد بن نعيم الحضرمي أنه سمع زياد بن الحرث الصدائي قال لما‬
‫كان أول أذان الصبح أمرني يعني النبي صلى ال عليه وسلم فأذنت فجعلت أقول أقيم يا‬
‫رسول ال فجعل ينظر إلى ناحية المشرق إلى الفجر فيقول ل حتى إذا طلع الفجر نزل فبرز‬
‫ثم انصرف إلي وقد تلحق أصحابه يعني فتوضأ فأراد بلل أن يقيم فقال له نبي ال صلى ال‬
‫عليه وسلم إن أخا صداء هو أذن ومن أذن فهو يقيم قال فأقمت‬

‫باب رفع الصوت بالذان‬

‫[ ‪ ] 515‬حدثنا حفص بن عمر النمري ثنا شعبة عن موسى بن أبي عثمان عن أبي يحيى عن‬
‫أبي هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم قال المؤذن يغفر له مدى صوته ويشهد له كل‬
‫رطب ويابس وشاهد الصلة يكتب له خمس وعشرون صلة ويكفر عنه ما بينهما‬

‫[ ‪ ] 516‬حدثنا القعنبي عن مالك عن أبي الزناد عن العرج عن أبي هريرة أن رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم قال إذا نودي بالصلة أدبر الشيطان وله ضراط حتى ل يسمع التأذين‬
‫فإذا قضي النداء أقبل حتى إذا ثوب بالصلة أدبر حتى إذا قضي التثويب أقبل حتى يخطر بين‬
‫المرء ونفسه ويقول اذكر كذا اذكر كذا لما لم يكن يذكر حتى يضل الرجل أن يدري كم صلى‬

‫‪1111 / 112‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب ما يجب على المؤذن من تعاهد الوقت‬

‫[ ‪ ] 517‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا محمد بن فضيل ثنا العمش عن رجل عن أبي صالح عن‬
‫أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم المام ضامن والمؤذن مؤتمن اللهم أرشد‬
‫الئمة واغفر للمؤذنين‬

‫[ ‪ ] 518‬حدثنا الحسن بن علي ثنا بن نمير عن العمش قال نبئت عن أبي صالح قال ول‬
‫أراني إل قد سمعته منه عن أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم مثله‬

‫باب الذان فوق المنارة‬

‫[ ‪ ] 519‬حدثنا أحمد بن محمد بن أيوب ثنا إبراهيم بن سعد عن محمد بن إسحاق عن محمد‬
‫بن جعفر بن الزبير عن عروة بن الزبير عن امرأة من بني النجار قالت كان بيتي من أطول‬
‫بيت حول المسجد وكان بلل يؤذن عليه الفجر فيأتي بسحر فيجلس على البيت ينظر إلى‬
‫الفجر فإذا رآه تمطى ثم قال اللهم إني أحمدك وأستعينك على قريش أن يقيموا دينك قالت ثم‬
‫يؤذن قالت وال ما علمته كان تركها ليلة واحدة تعني هذه الكلمات‬

‫باب في المؤذن يستدير في أذانه‬

‫[ ‪ ] 520‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا قيس يعني بن الربيع ح وحدثنا محمد بن سليمان‬
‫النباري ثنا وكيع عن سفيان جميعا عن عون بن أبي جحيفة عن أبيه قال أتيت النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم بمكة وهو في قبة حمراء من آدم فخرج بلل فأذن فكنت أتتبع فمه ههنا وههنا قال‬
‫ثم خرج رسول ال صلى ال عليه وسلم وعليه حلة حمراء برود يمانية قطري وقال موسى‬
‫قال رأيت بلل خرج إلى البطح فأذن فلما بلغ حي على الصلة حي على الفلح لوى عنقه‬
‫يمينا وشمال ولم يستدر ثم دخل فأخرج العنزة وساق حديثه‬

‫باب ما جاء في الدعاء بين الذان والقامة‬

‫‪1111 / 113‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 521‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان عن زيد العمي عن أبي إياس عن أنس بن مالك‬
‫قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل يرد الدعاء بين الذان والقامة‬

‫باب ما يقول إذا سمع المؤذن‬

‫[ ‪ ] 522‬حدثنا عبد ال بن مسلمة القعنبي عن مالك عن بن شهاب عن عطاء بن يزيد الليثي‬

‫عن أبي سعيد الخدري أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال إذا سمعتم النداء فقولوا مثل ما‬
‫يقول المؤذن‬

‫[ ‪ ] 523‬حدثنا محمد بن سلمة ثنا بن وهب عن بن لهيعة وحيوة وسعيد بن أبي أيوب عن‬
‫كعب بن علقمة عن عبد الرحمن بن جبير عن عبد ال بن عمرو بن العاص أنه سمع النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم يقول إذا سمعتم المؤذن فقولوا مثل ما يقول ثم صلوا علي فإنه من صلى‬
‫علي صلة صلى ال عليه وسلم بها عشرا ثم سلوا ال عز وجل لي الوسيلة فإنها منزلة في‬
‫الجنة ل تنبغي إل لعبد من عباد ال تعالى وأرجو أن أكون أنا هو فمن سأل ال لي الوسيلة‬
‫حلت عليه الشفاعة‬

‫[ ‪ ] 524‬حدثنا بن السرح ومحمد بن سلمة قال ثنا بن وهب عن حيي عن أبي عبد الرحمن‬
‫يعني الحبلي عن عبد ال بن عمرو أن رجل قال يا رسول ال إن المؤذنين يفضلوننا فقال‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم قل كما يقولون فإذا انتهيت فسل تعطه‬

‫[ ‪ ] 525‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا الليث عن الحكيم بن عبد ال بن قيس عن عامر بن سعد بن‬
‫أبي وقاص عن سعد بن أبي وقاص عن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال من قال حين‬
‫يسمع المؤذن وأنا أشهد أن ل إله إل ال وحده ل شريك له وأشهد أن محمدا عبده ورسوله‬
‫رضيت بال ربا وبمحمد رسول وبالسلم دينا غفر له‬

‫[ ‪ ] 526‬حدثنا إبراهيم بن مهدي ثنا علي بن مسهر عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة‬
‫أن رسول ال صلى ال عليه وسلم كان إذا سمع المؤذن يتشهد قال وأنا وأنا‬

‫‪1111 / 114‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 527‬حدثنا محمد بن المثنى حدثني محمد بن جهضم ثنا إسماعيل بن جعفر عن عمارة بن‬
‫غزية عن خبيب بن عبد الرحمن بن إساف عن حفص بن عاصم بن عمر عن أبيه عن جده‬
‫عمر بن الخطاب رضى ال تعالى عنه أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال إذا قال المؤذن‬
‫ال أكبر ال أكبر فقال أحدكم ال أكبر ال أكبر فإذا قال أشهد أن ل إله إل ال قال أشهد أن ل‬
‫إله إل ال فإذا قال أشهد أن محمدا رسول ال قال أشهد أن محمدا رسول ال ثم قال حي على‬
‫الصلة قال ل حول ول قوة إل بال ثم قال حي على الفلح قال ل حول ول قوة إل بال ثم‬
‫قال ال أكبر ال أكبر قال ال أكبر ال أكبر ثم قال ل إله إل ال قال ل إله إل ال من قلبه‬
‫دخل الجنة‬

‫باب ما يقول إذا سمع القامة‬

‫[ ‪ ] 528‬حدثنا سليمان بن داود العتكي ثنا محمد بن ثابت حدثني رجل من أهل الشام عن‬
‫شهر بن حوشب عن أبي أمامة أو عن بعض أصحاب النبي صلى ال عليه وسلم أن بلل أخذ‬
‫في القامة فلما أن قال قد قامت الصلة قال النبي صلى ال عليه وسلم أقامها ال وأدامها وقال‬
‫في سائر القامة كنحو حديث عمر رضى ال تعالى عنه في الذان‬

‫باب ما جاء في الدعاء عند الذان‬

‫[ ‪ ] 529‬حدثنا أحمد بن محمد بن حنبل ثنا علي بن عياش ثنا شعيب بن أبي حمزة عن محمد‬
‫بن المنكدر عن جابر بن عبد ال قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من قال حين يسمع‬
‫النداء اللهم رب هذه الدعوة التامة والصلة القائمة آت محمدا الوسيلة والفضيلة وابعثه مقاما‬
‫محمودا الذي وعدته إل حلت له الشفاعة يوم القيامة‬

‫باب ما يقول عند أذان المغرب‬

‫[ ‪ ] 530‬حدثنا مؤمل بن إهاب ثنا عبد ال بن الوليد العدني ثنا القاسم بن معن ثنا المسعودي‬
‫عن أبي كثير مولى أم سلمة عن أم سلمة قالت علمني رسول ال صلى ال عليه وسلم أن أقول‬
‫عند أذان المغرب اللهم إن هذا إقبال ليلك وإدبار نهارك وأصوات دعاتك فاغفر لي‬

‫‪1111 / 115‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب أخذ الجر على التأذين‬

‫[ ‪ ] 531‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد أخبرنا سعيد الجريري عن أبي العلء عن‬
‫مطرف بن عبد ال عن عثمان بن أبي العاص قال قلت وقال موسى في موضع آخر إن‬
‫عثمان بن أبي العاص قال يا رسول ال اجعلني إمام قومي قال أنت إمامهم واقتد بأضعفهم‬
‫واتخذ مؤذنا ل يأخذ على أذانه أجرا‬

‫باب في الذان قبل دخول الوقت‬

‫[ ‪ ] 532‬حدثنا موسى بن إسماعيل وداود بن شبيب المعنى قال ثنا حماد عن أيوب عن نافع‬
‫عن بن عمر أن بلل أذن قبل طلوع الفجر فأمره النبي صلى ال عليه وسلم أن يرجع فينادي‬
‫أل إن العبد قد نام أل إن العبد قد نام زاد موسى فرجع فنادى أل إن العبد نام قال أبو داود‬
‫وهذا الحديث لم يروه عن أيوب إل حماد بن سلمة‬

‫[ ‪ ] 533‬حدثنا أيوب بن منصور ثنا شعيب بن حرب عن عبد العزيز بن أبي رواد أخبرنا‬
‫نافع عن مؤذن لعمر يقال له مسروح أذن قبل الصبح فأمره عمر فذكر نحوه قال أبو داود وقد‬
‫رواه حماد بن زيد عن عبيد ال بن عمر عن نافع أو غيره أن مؤذنا لعمر يقال له مسروح أو‬
‫غيره قال أبو داود ورواه الدراوردي عن عبيد ال عن نافع عن بن عمر قال كان لعمر مؤذن‬
‫يقال له مسعود وذكر نحوه وهذا أصح من ذلك‬

‫[ ‪ ] 534‬حدثنا زهير بن حرب ثنا وكيع ثنا جعفر بن برقان عن شداد مولى عياض بن عامر‬
‫عن بلل أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال له ل تؤذن حتى يستبين لك الفجر هكذا ومد‬
‫يديه عرضا قال أبو داود شداد مولى عياض لم يدرك بلل‬

‫باب الذان للعمى‬

‫[ ‪ ] 535‬حدثنا محمد بن سلمة ثنا بن وهب عن يحيى بن عبد ال بن سالم بن عبد ال بن‬
‫عمر وسعيد بن عبد الرحمن عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة أن بن أم مكتوم كان‬
‫مؤذنا لرسول ال صلى ال عليه وسلم وهو أعمى‬
‫‪1111 / 116‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب الخروج من المسجد بعد الذان‬

‫[ ‪ ] 536‬حدثنا محمد بن كثير ثنا سفيان عن إبراهيم بن المهاجر عن أبي الشعثاء قال كنا مع‬
‫أبي هريرة في المسجد فخرج رجل حين أذن المؤذن للعصر فقال أبو هريرة أما هذا فقد‬
‫عصى أبا القاسم عليه السلم‬

‫باب في المؤذن ينتظر المام‬

‫[ ‪ ] 537‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا شبابة عن إسرائيل عن سماك عن جابر بن سمرة قال‬
‫كان بلل يؤذن ثم يمهل فإذا رأى النبي صلى ال عليه وسلم قد خرج أقام الصلة‬

‫باب في التثويب‬

‫[ ‪ ] 538‬حدثنا محمد بن كثير ثنا سفيان ثنا أبو يحيى القتات عن مجاهد قال كنت مع بن‬
‫عمر فثوب رجل في الظهر أو العصر قال اخرج بنا فإن هذه بدعة‬

‫باب في الصلة تقام ولم يأت المام ينتظرونه قعودا‬

‫[ ‪ ] 539‬حدثنا مسلم بن إبراهيم وموسى بن إسماعيل قال ثنا أبان عن يحيى عن عبد ال بن‬
‫أبي قتادة عن أبيه عن النبي صلى ال عليه وسلم قال إذا أقيمت الصلة فل تقوموا حتى‬
‫تروني قال أبو داود وهكذا رواه أيوب وحجاج الصواف عن يحيى وهشام الدستوائي قال كتب‬
‫إلي يحيى ورواه معاوية بن سلم وعلي بن المبارك عن يحيى وقال فيه حتى تروني وعليكم‬
‫السكينة‬

‫[ ‪ ] 540‬حدثنا إبراهيم بن موسى ثنا عيسى عن معمر عن يحيى بإسناده مثله قال حتى‬
‫تروني قد خرجت قال أبو داود لم يذكر قد خرجت إل معمر ورواه بن عيينة عن معمر لم يقل‬
‫فيه قد خرجت‬

‫‪1111 / 117‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 541‬حدثنا محمود بن خالد ثنا الوليد قال قال أبو عمرو ح وحدثنا داود بن رشيد ثنا‬
‫الوليد وهذا لفظه عن الوزاعي عن الزهري عن أبي سلمة عن أبي هريرة أن الصلة كانت‬
‫تقام لرسول ال صلى ال عليه وسلم فيأخذ الناس مقامهم قبل أن يأخذ النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم‬

‫[ ‪ ] 542‬حدثنا حسين بن معاذ ثنا عبد العلى عن حميد قال سألت ثابتا البناني عن الرجل‬
‫يتكلم بعد ما تقام الصلة فحدثني عن أنس بن مالك قال أقيمت الصلة فعرض لرسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم رجل فحبسه بعد ما أقيمت الصلة‬

‫[ ‪ ] 543‬حدثنا أحمد بن علي بن سويد بن منجوف السدوسي ثنا عون بن كهمس عن أبيه‬
‫كهمس قال قمنا إلى الصلة بمنى والمام لم يخرج فقعد بعضنا فقال لي شيخ من أهل الكوفة‬
‫ما يقعدك قلت بن بريدة قال هذا السمود فقال لي الشيخ حدثني عبد الرحمن بن عوسجة عن‬
‫البراء بن عازب قال كنا نقوم في الصفوف على عهد رسول ال صلى ال عليه وسلم طويل‬
‫قبل أن يكبر قال وقال إن ال وملئكته يصلون على الذين يلون الصفوف الول وما من خطوة‬
‫أحب إلى ال من خطوة يمشيها يصل بها صفا‬

‫[ ‪ ] 544‬حدثنا مسدد ثنا عبد الوارث عن عبد العزيز بن صهيب عن أنس قال أقيمت الصلة‬
‫ورسول ال صلى ال عليه وسلم نجي في جانب المسجد فما قام إلى الصلة حتى نام القوم‬

‫[ ‪ ] 545‬حدثنا عبد ال بن إسحاق الجوهري أخبرنا أبو عاصم عن بن جريج عن موسى بن‬
‫عقبة عن سالم أبي النضر قال كان رسول ال صلى ال عليه وسلم حين تقام الصلة في‬
‫المسجد إذا رآهم قليل جلس لم يصل وإذا رآهم جماعة صلى‬

‫[ ‪ ] 546‬حدثنا عبد ال بن إسحاق أخبرنا أبو عاصم عن بن جريج عن موسى بن عقبة عن‬
‫نافع بن جبير عن أبي مسعود الزرقي عن علي بن أبي طالب رضى ال تعالى عنه مثل ذلك‬

‫باب في التشديد في ترك الجماعة‬

‫‪1111 / 118‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 547‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا زائدة ثنا السائب بن حبيش عن معدان بن أبي طلحة‬
‫اليعمري عن أبي الدرداء قال سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول ما من ثلثة في‬
‫قرية ول بدو ل تقام فيهم الصلة إل قد استحوذ عليهم الشيطان فعليك بالجماعة فإنما يأكل‬
‫الذئب القاصية قال زائدة قال السائب يعني بالجماعة الصلة في الجماعة‬

‫[ ‪ ] 548‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا أبو معاوية عن العمش عن أبي صالح عن أبي‬
‫هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم لقد هممت أن آمر بالصلة فتقام ثم آمر رجل‬
‫فيصلي بالناس ثم انطلق معي برجال معهم حزم من حطب إلى قوم ل يشهدون الصلة فأحرق‬
‫عليهم بيوتهم بالنار‬

‫[ ‪ ] 549‬حدثنا النفيلي ثنا أبو المليح حدثني يزيد بن يزيد حدثني يزيد بن الصم سمعت أبا‬
‫هريرة يقول قال رسول ال صلى ال عليه وسلم لقد هممت أن آمر فتيتي فيجمعوا حزما من‬
‫حطب ثم آتي قوما يصلون في بيوتهم ليست بهم علة فاحرقها عليهم قلت ليزيد بن الصم يا‬
‫أبا عوف الجمعة عنى أو غيرها قال صمتا أذناي إن لم أكن سمعت أبا هريرة يأثره عن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم ما ذكر جمعة ول غيرها‬

‫[ ‪ ] 550‬حدثنا هارون بن عباد الزدي ثنا وكيع عن المسعودي عن علي بن القمر عن أبي‬
‫الحوص عن عبد ال بن مسعود قال حافظوا على هؤلء الصلوات الخمس حيث ينادى بهن‬
‫فإنهن من سنن الهدى وإن ال شرع لنبيه صلى ال عليه وسلم سنن الهدى ولقد رأيتنا وما‬
‫يتخلف عنها إل منافق بين النفاق ولقد رأيتنا وإن الرجل ليهادى بين الرجلين حتى يقام في‬
‫الصف وما منكم من أحد إل وله مسجد في بيته ولو صليتم في بيوتكم وتركتم مساجدكم تركتم‬
‫سنة نبيكم صلى ال عليه وسلم ولو تركتم سنة نبيكم صلى ال عليه وسلم لكفرتم‬

‫[ ‪ ] 551‬حدثنا قتيبة ثنا جرير عن أبي جناب عن مغراء العبدي عن عدي بن ثابت عن سعيد‬
‫بن جبير عن بن عباس قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من سمع المنادي فلم يمنعه‬
‫من أتباعه عذر قالوا وما العذر قال خوف أو مرض لم تقبل منه الصلة التي صلى قال أبو‬
‫داود روى عن مغراء أبو إسحاق‬

‫‪1111 / 119‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 552‬حدثنا سليمان بن حرب ثنا حماد بن زيد عن عاصم بن بهدلة عن أبي رزين عن بن‬
‫أم مكتوم أنه سأل النبي صلى ال عليه وسلم فقال يا رسول ال إني رجل ضرير البصر شاسع‬
‫الدار ولي قائد ل يلئمني فهل لي رخصة أن أصلي في بيتي قال هل تسمع النداء قال نعم قال‬
‫ل أجد لك رخصة‬

‫[ ‪ ] 553‬حدثنا هارون بن زيد بن أبي الزرقاء ثنا أبي ثنا سفيان عن عبد الرحمن بن عابس‬
‫عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن بن أم مكتوم قال يا رسول ال أن المدينة كثيرة الهوام‬
‫والسباع فقال النبي صلى ال عليه وسلم أتسمع حي على الصلة حي على الفلح فحي هل‬
‫قال أبو داود وكذا رواه القاسم الجرمي عن سفيان ليس في حديثه حي هل‬

‫باب في فضل صلة الجماعة‬

‫[ ‪ ] 554‬حدثنا حفص بن عمر ثنا شعبة عن أبي إسحاق عن عبد ال بن أبي بصير عن أبي‬
‫بن كعب قال صلى بنا رسول ال صلى ال عليه وسلم يوما الصبح فقال أشاهد فلن قالوا ل‬
‫قال أشاهد فلن قالوا ل قال إن هاتين الصلتين أثقل الصلوات على المنافقين ولو تعلمون ما‬
‫فيهما لتيتموهما ولو حبوا على الركب وإن الصف الول على مثل صف الملئكة ولو علمتم‬
‫ما فضيلته لبتدرتموه وإن صلة الرجل مع الرجل أزكى من صلته وحده وصلته مع‬
‫الرجلين أزكى من صلته مع الرجل وما كثر فهو أحب إلى ال تعالى‬

‫[ ‪ ] 555‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا إسحاق بن يوسف ثنا سفيان عن أبي سهل يعني عثمان بن‬
‫حكيم ثنا عبد الرحمن بن أبي عمرة عن عثمان بن عفان قال قال رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم من صلى العشاء في جماعة كان كقيام نصف ليلة ومن صلى العشاء والفجر في جماعة‬
‫كان كقيام ليلة‬

‫باب ما جاء في فضل المشي إلى الصلة‬

‫[ ‪ ] 556‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن بن أبي ذئب عن عبد الرحمن بن مهران عن عبد الرحمن‬
‫بن سعد عن أبي هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم قال البعد فالبعد من المسجد أعظم‬
‫أجرا‬
‫‪1111 / 120‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 557‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي ثنا زهير ثنا سليمان التيمي أن أبا عثمان حدثه عن‬
‫أبي بن كعب قال كان رجل ل أعلم أحدا من الناس ممن يصلي القبلة من أهل المدينة أبعد‬
‫منزل من المسجد من ذلك الرجل وكان ل تخطئه صلة في المسجد فقلت لو اشتريت حمارا‬
‫تركبه في الرمضاء والظلمة فقال ما أحب أن منزلي إلى جنب المسجد فنمي الحديث إلى‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم فسأله عن قوله ذلك فقال أردت يا رسول ال أن يكتب لي‬
‫إقبالي إلى المسجد ورجوعي إلى أهلي إذا رجعت فقال أعطاك ال ذلك كله أنطاك ال جل‬
‫وعز ما احتسبت كله أجمع‬

‫[ ‪ ] 558‬حدثنا أبو توبة ثنا الهيثم بن حميد عن يحيى بن الحرث عن القاسم أبي عبد الرحمن‬
‫عن أبي أمامة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال من خرج من بيته متطهرا إلى صلة‬
‫مكتوبة فأجره كأجر الحاج المحرم ومن خرج إلى تسبيح الضحى ل ينصبه إل إياه فأجره‬
‫كأجر المعتمر وصلة على إثر صلة ل لغو بينهما كتاب في عليين‬

‫[ ‪ ] 559‬حدثنا مسدد ثنا أبو معاوية عن العمش عن أبي صالح عن أبي هريرة قال قال‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم صلة الرجل في جماعة تزيد على صلته في بيته وصلته‬
‫في سوقه خمسا وعشرين درجة وذلك بأن أحدكم إذا توضأ فأحسن الوضوء وأتى المسجد ل‬
‫يريد إل الصلة ول ينهزه إل الصلة لم يخط خطوة إل رفع له بها درجة وحط عنه بها‬
‫خطيئة حتى يدخل المسجد فإذا دخل المسجد كان في صلة ما كانت الصلة هي تحبسه‬
‫والملئكة يصلون على أحدكم ما دام في مجلسه الذي صلى فيه يقولون اللهم اغفر له اللهم‬
‫ارحمه اللهم تب عليه ما لم يؤذ فيه أو يحدث فيه‬

‫[ ‪ ] 560‬حدثنا محمد بن عيسى ثنا أبو معاوية عن هلل بن ميمون عن عطاء بن يزيد عن‬
‫أبي سعيد الخدري قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم الصلة في جماعة تعدل خمسا‬
‫وعشرين صلة فإذا صلها في فلة فأتم ركوعها وسجودها بلغت خمسين صلة قال أبو داود‬
‫قال عبد الواحد بن زياد في هذا الحديث صلة الرجل في الفلة تضاعف على صلته في‬
‫الجماعة وساق الحديث‬

‫باب ما جاء في المشي إلى الصلة في الظلم‬

‫‪1111 / 121‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 561‬حدثنا يحيى بن معين ثنا أبو عبيدة الحداد ثنا إسماعيل أبو سليمان الكحال عن عبد‬
‫ال بن أوس عن بريدة عن النبي صلى ال عليه وسلم قال بشر المشائين في الظلم إلى المساجد‬
‫بالنور التام يوم القيامة‬

‫باب ما جاء في الهدى في المشي إلى الصلة‬

‫[ ‪ ] 562‬حدثنا محمد بن سليمان النباري أن عبد الملك بن عمرو حدثهم عن داود بن قيس‬
‫قال حدثني سعد بن إسحاق حدثني أبو ثمامة الحناط أن كعب بن عجرة أدركه وهو يريد‬
‫المسجد أدرك أحدهما صاحبه قال فوجدني وأنا مشبك بيدي فنهاني عن ذلك وقال أن رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم قال إذا توضأ أحدكم فأحسن وضوءه ثم خرج عامدا إلى المسجد فل‬
‫يشبكن يديه فإنه في صلة‬

‫[ ‪ ] 563‬حدثنا محمد بن معاذ بن عباد العنبري ثنا أبو عوانة عن يعلى بن عطاء عن معبد‬
‫بن هرمز عن سعيد بن المسيب قال حضر رجل من النصار الموت فقال إني محدثكم حديثا‬
‫ما أحدثكموه إل احتسابا سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول إذا توضأ أحدكم فأحسن‬
‫الوضوء ثم خرج إلى الصلة لم يرفع قدمه اليمنى إل كتب ال عز وجل له حسنة ولم يضع‬
‫قدمه اليسرى إل حط ال عز وجل عنه سيئة فليقرب أحدكم أو ليبعد فإن أتى المسجد فصلى‬
‫في جماعة غفر له فإن أتى المسجد وقد صلوا بعضا وبقي بعض صلى ما أدرك وأتم ما بقي‬
‫كان كذلك فإن أتى المسجد وقد صلوا فأتم الصلة كان كذلك‬

‫باب فيمن خرج يريد الصلة فسبق بها‬

‫[ ‪ ] 564‬حدثنا عبد ال بن مسلمة ثنا عبد العزيز يعني بن محمد عن محمد يعني بن طحلء‬
‫عن محصن بن علي عن عوف بن الحرث عن أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم من توضأ فأحسن وضوءه ثم راح فوجد الناس قد صلوا أعطاه ال جل وعز مثل أجر‬
‫من صلها وحضرها ل ينقص ذلك من أجرهم شيئا‬

‫باب ما جاء في خروج النساء إلى المسجد‬

‫‪1111 / 122‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 565‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي‬
‫هريرة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال ل تمنعوا إماء ال مساجد ال ولكن ليخرجن‬
‫وهن تفلت‬

‫[ ‪ ] 566‬حدثنا سليمان بن حرب ثنا حماد عن أيوب عن نافع عن بن عمر قال قال رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم ل تمنعوا إماء ال مساجد ال‬

‫[ ‪ ] 567‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا يزيد بن هارون أخبرنا العوام بن حوشب حدثني‬
‫حبيب بن أبي ثابت عن بن عمر قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل تمنعوا نساءكم‬
‫المساجد وبيوتهن خير لهن‬

‫[ ‪ ] 568‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير وأبو معاوية عن العمش عن مجاهد قال قال‬
‫عبد ال بن عمر قال النبي صلى ال عليه وسلم ائذنوا للنساء إلى المساجد بالليل فقال بن له‬
‫وال ل نأذن لهن فيتخذنه دغل وال ل نأذن لهن قال فسبه وغضب وقال أقول قال رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم ائذنوا لهن وتقول ل نأذن لهن‬

‫باب التشديد في ذلك‬

‫[ ‪ ] 569‬حدثنا القعنبي عن مالك عن يحيى بن سعيد عن عمرة بنت عبد الرحمن أنها أخبرته‬
‫أن عائشة زوج النبي صلى ال عليه وسلم قالت لو أدرك رسول ال صلى ال عليه وسلم ما‬
‫أحدث النساء لمنعهن المسجد كما منعه نساء بني إسرائيل قال يحيى فقلت لعمرة أمنعه نساء‬
‫بني إسرائيل قالت نعم‬

‫[ ‪ ] 570‬حدثنا بن المثنى أن عمرو بن عاصم حدثهم قال ثنا همام عن قتادة عن مورق عن‬
‫أبي الحوص عن عبد ال عن النبي صلى ال عليه وسلم قال صلة المرأة في بيتها أفضل من‬
‫صلتها في حجرتها وصلتها في مخدعها أفضل من صلتها في بيتها‬

‫‪1111 / 123‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 571‬حدثنا أبو معمر ثنا عبد الوارث ثنا أيوب عن نافع عن بن عمر قال قال رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم لو تركنا هذا الباب للنساء قال نافع فلم يدخل منه بن عمر حتى مات قال‬
‫أبو داود رواه إسماعيل بن إبراهيم عن أيوب عن نافع قال قال عمر وهذا أصح‬

‫باب السعي إلى الصلة‬

‫[ ‪ ] 572‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا عنبسة أخبرني يونس عن بن شهاب أخبرني سعيد بن‬
‫المسيب وأبو سلمة بن عبد الرحمن أن أبا هريرة قال سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫يقول إذا أقيمت الصلة فل تأتوها تسعون وأتوها تمشون وعليكم السكينة فما أدركتم فصلوا‬
‫وما فاتكم فأتموا قال أبو داود كذا قال الزبيدي وابن أبي ذئب وإبراهيم بن سعد ومعمر‬
‫وشعيب بن أبي حمزة عن الزهري وما فاتكم فأتموا وقال بن عيينة عن الزهري وحده فاقضوا‬
‫وقال محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة وجعفر بن ربيعة عن العرج عن أبي‬
‫هريرة فأتموا وابن مسعود عن النبي صلى ال عليه وسلم وأبو قتادة وأنس عن النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم كلهم قالوا فأتموا‬

‫[ ‪ ] 573‬حدثنا أبو الوليد الطيالسي ثنا شعبة عن سعد بن إبراهيم قال سمعت أبا سلمة عن‬
‫أبي هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم قال ائتوا الصلة وعليكم السكينة فصلوا ما أدركتم‬
‫واقضوا ما سبقكم قال أبو داود وكذا قال بن سيرين عن أبي هريرة وليقض وكذا قال أبو رافع‬
‫عن أبي هريرة وأبو ذر روى عنه فأتموا واقضوا واختلف عنه‬

‫باب في الجمع في المسجد مرتين‬

‫[ ‪ ] 574‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا وهيب عن سليمان السود عن أبي المتوكل عن أبي‬
‫سعيد الخدري أن رسول ال صلى ال عليه وسلم أبصر رجل يصلي وحده فقال أل رجل‬
‫يتصدق على هذا فيصلي معه‬

‫باب فيمن صلى في منزله ثم أدرك الجماعة يصلي معهم‬

‫‪1111 / 124‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 575‬حدثنا حفص بن عمر ثنا شعبة أخبرني يعلى بن عطاء عن جابر بن يزيد بن السود‬
‫عن أبيه أنه صلى مع رسول ال صلى ال عليه وسلم وهو غلم شاب فلما صلى إذا رجلن‬
‫لم يصليا في ناحية المسجد فدعا بهما فجئ بهما ترعد فرائصهما فقال ما منعكما أن تصليا‬
‫معنا قال قد صلينا في رحالنا فقال ل تفعلوا إذا صلى أحدكم في رحله ثم أدرك المام ولم‬
‫يصل فليصل معه فإنها له نافلة‬

‫[ ‪ ] 576‬حدثنا بن معاذ ثنا أبي ثنا شعبة عن يعلى بن عطاء عن جابر بن يزيد عن أبيه قال‬
‫صليت مع النبي صلى ال عليه وسلم الصبح بمنى بمعناه‬

‫[ ‪ ] 577‬حدثنا قتيبة ثنا معن بن عيسى عن سعيد بن السائب عن نوح بن صعصعة عن يزيد‬
‫بن عامر قال جئت والنبي صلى ال عليه وسلم في الصلة فجلست ولم أدخل معهم في الصلة‬
‫قال فانصرف علينا رسول ال صلى ال عليه وسلم فرأى يزيد جالسا فقال ألم تسلم يا يزيد قال‬
‫بلى يا رسول ال قد أسلمت قال فما منعك أن تدخل مع الناس في صلتهم قال إني كنت قد‬
‫صليت في منزلي وأنا أحسب أن قد صليتم فقال إذا جئت إلى الصلة فوجدت الناس فصل‬
‫معهم وإن كنت قد صليت تكن لك نافلة وهذه مكتوبة‬

‫[ ‪ ] 578‬حدثنا أحمد بن صالح قال قرأت على بن وهب قال أخبرني عمرو عن بكير أنه‬
‫سمع عفيف بن عمرو بن المسيب يقول حدثني رجل من بني أسد بن خزيمة أنه سأل أبا أيوب‬
‫النصاري فقال يصلي أحدنا في منزله الصلة ثم يأتي المسجد وتقام الصلة فأصلي معهم‬
‫فأجد في نفسي من ذلك شيئا فقال أبو أيوب سألنا عن ذلك النبي صلى ال عليه وسلم فقال ذلك‬
‫له سهم جمع‬

‫باب إذا صلى ثم أدرك جماعة يعيد‬

‫[ ‪ ] 579‬حدثنا أبو كامل ثنا يزيد بن زريع ثنا حسين عن عمرو بن شعيب عن سليمان بن‬
‫يسار يعني مولى ميمونة قال أتيت بن عمر على البلط وهم يصلون فقلت أل تصلي معهم قال‬
‫قد صليت إني سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول ل تصلوا صلة في يوم مرتين‬

‫باب في جماع المامة وفضلها‬

‫‪1111 / 125‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 580‬حدثنا سليمان بن داود المهري ثنا بن وهب أخبرني يحيى بن أيوب عن عبد‬
‫الرحمن بن حرملة عن أبي علي الهمداني قال سمعت عقبة بن عامر يقول سمعت رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم يقول من أم الناس فأصاب الوقت فله ولهم ومن انتقص من ذلك شيئا‬
‫فعليه ول عليهم‬

‫باب في كراهية التدافع على المامة‬

‫[ ‪ ] 581‬حدثنا هارون بن عباد الزدي ثنا مروان حدثتني طلحة أم غراب عن عقيلة امرأة‬
‫من بني فزارة مولة لهم عن سلمة بنت الحر أخت خرشة بن الحر الفزاري قالت سمعت‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول إن من أشراط الساعة أن يتدافع أهل المسجد ل يجدون‬
‫إماما يصلي بهم‬

‫باب من أحق بالمامة‬

‫[ ‪ ] 582‬حدثنا أبو الوليد الطيالسي ثنا شعبة أخبرني إسماعيل بن رجاء سمعت أوس بن‬
‫ضمعج يحدث عن أبي مسعود البدري قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم يؤم القوم‬
‫أقرؤهم لكتاب ال وأقدمهم قراءة فإن كانوا في القراءة سواء فليؤمهم أقدمهم هجرة فإن كانوا‬
‫في الهجرة سواء فليؤمهم أكبرهم سنا ول يؤم الرجل في بيته ول في سلطانه ول يجلس على‬
‫تكرمته إل بإذنه قال شعبة فقلت لسماعيل ما تكرمته قال فراشه‬

‫[ ‪ ] 583‬حدثنا بن معاذ ثنا أبي ثنا شعبة بهذا الحديث قال فيه ول يؤم الرجل الرجل في‬
‫سلطانه قال أبو داود كذا قال يحيى القطان عن شعبة أقدمهم قراءة‬

‫[ ‪ ] 584‬حدثنا الحسن بن علي ثنا عبد ال بن نمير عن العمش عن إسماعيل بن رجاء عن‬
‫أوس بن ضمعج الحضرمي قال سمعت أبا مسعود عن النبي صلى ال عليه وسلم بهذا الحديث‬
‫قال فإن كانوا في القراءة سواء فأعلمهم بالسنة فإن كانوا في السنة سواء فأقدمهم هجرة ولم‬
‫يقل فأقدمهم قراءة قال أبو داود رواه حجاج بن أرطاة عن إسماعيل قال ول تقعد على تكرمة‬
‫أحد إل بإذنه‬
‫‪1111 / 126‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 585‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد أخبرنا أيوب عن عمرو بن سلمة قال كنا‬
‫بحاضر يمر بنا الناس إذا أتوا النبي صلى ال عليه وسلم فكانوا إذا رجعوا مروا بنا فأخبرونا‬
‫أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال كذا وكذا وكنت غلما حافظا فحفظت من ذلك قرآنا‬
‫كثيرا فانطلق أبي وافدا إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم في نفر من قومه فعلمهم الصلة‬
‫فقال يؤمكم أقرؤكم وكنت أقرأهم لما كنت أحفظ فقدموني فكنت أؤمهم وعلي بردة لي صغيرة‬
‫صفراء فكنت إذا سجدت تكشفت عني فقالت امرأة من النساء واروا عنا عورة قارئكم فاشتروا‬
‫لي قميصا عمانيا فما فرحت بشيء بعد السلم فرحي به فكنت أؤمهم وأنا بن سبع سنين أو‬
‫ثمان سنين‬

‫[ ‪ ] 586‬حدثنا النفيلي ثنا زهير ثنا عاصم الحول عن عمرو بن سلمة بهذا الخبر قال فكنت‬
‫أؤمهم في بردة موصلة فيها فتق فكنت إذا سجدت خرجت استي‬

‫[ ‪ ] 587‬حدثنا قتيبة ثنا وكيع عن مسعر بن حبيب الجرمي ثنا عمرو بن سلمة عن أبيه أنهم‬
‫وفدوا إلى النبي صلى ال عليه وسلم فلما أرادوا أن ينصرفوا قالوا يا رسول ال من يؤمنا قال‬
‫أكثركم جمعا للقرآن أو أخذا للقرآن قال فلم يكن أحد من القوم جمع ما جمعته قال فقدموني‬
‫وأنا غلم وعلي شملة لي فما شهدت مجمعا من جرم إل كنت إمامهم وكنت أصلي على‬
‫جنائزهم إلى يومي هذا قال أبو داود ورواه يزيد بن هارون عن مسعر بن حبيب الجرمي عن‬
‫عمرو بن سلمة قال لما وفد قومي إلى النبي صلى ال عليه وسلم لم يقل عن أبيه‬

‫[ ‪ ] 588‬حدثنا القعنبي ثنا أنس يعني بن عياض ح وثنا الهيثم بن خالد الجهني المعنى ثنا بن‬
‫نمير عن عبيد ال عن نافع عن بن عمر أنه قال لما قدم المهاجرون الولون نزلوا العصبة‬
‫قبل مقدم النبي صلى ال عليه وسلم فكان يؤمهم سالم مولى أبي حذيفة وكان أكثرهم قرآنا زاد‬
‫الهيثم وفيهم عمر بن الخطاب وأبو سلمة بن عبد السد‬

‫[ ‪ ] 589‬حدثنا مسدد ثنا إسماعيل ح وثنا مسدد ثنا مسلمة بن محمد المعنى واحد عن خالد‬
‫عن أبي قلبة عن مالك بن الحويرث أن النبي صلى ال عليه وسلم قال له أو لصاحب له إذا‬
‫حضرت الصلة فأذنا ثم أقيما ثم ليؤمكما أكبركما وفي حديث مسلمة قال وكنا يومئذ متقاربين‬

‫‪1111 / 127‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫في العلم وقال في حديث إسماعيل قال خالد قلت لبي قلبة فأين القرآن قال إنهما كانا‬
‫متقاربين‬

‫[ ‪ ] 590‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا حسين بن عيسى الحنفي ثنا الحكم بن أبان عن عكرمة‬
‫عن بن عباس قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ليؤذن لكم خياركم وليؤمكم قراؤكم‬

‫باب إمامة النساء‬

‫[ ‪ ] 591‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا وكيع بن الجراح ثنا الوليد بن عبد ال بن جميع قال‬
‫حدثتني جدتي وعبد الرحمن بن خلد النصاري عن أم ورقة بنت نوفل أن النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم لما غزا بدرا قالت قلت له يا رسول ال ائذن لي في الغزو معك أمرض مرضاكم‬
‫لعل ال أن يرزقني شهادة قال قري في بيتك فإن ال تعالى يرزقك الشهادة قال فكانت تسمى‬
‫الشهيدة قال وكانت قد قرأت القرآن فاستأذنت النبي صلى ال عليه وسلم أن تتخذ في دارها‬
‫مؤذنا فأذن لها قال وكانت دبرت غلما لها وجارية فقاما إليها بالليل فغماها بقطيفة لها حتى‬
‫ماتت وذهبا فأصبح عمر فقام في الناس فقال من كان عنده من هذين علم أو من رآهما‬
‫فليجىء بهما فأمر بهما فصلبا فكانا أول مصلوب بالمدينة‬

‫[ ‪ ] 592‬حدثنا الحسن بن حماد الحضرمي ثنا محمد بن فضيل عن الوليد بن جميع عن عبد‬
‫الرحمن بن خلد عن أم ورقة بنت عبد ال بن الحرث بهذا الحديث والول أتم قال وكان‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم يزورها في بيتها وجعل لها مؤذنا يؤذن لها وأمرها أن تؤم‬
‫أهل دارها قال عبد الرحمن فأنا رأيت مؤذنها شيخا كبيرا‬

‫باب الرجل يؤم القوم وهم له كارهون‬

‫[ ‪ ] 593‬حدثنا القعنبي ثنا عبد ال بن عمر بن غانم عن عبد الرحمن بن زياد عن عمران بن‬
‫عبد المعافري عن عبد ال بن عمرو أن رسول ال صلى ال عليه وسلم كان يقول ثلثة ل‬
‫يقبل ال منهم صلة من تقدم قوما وهم له كارهون ورجل أتى الصلة دبارا والدبار أن ياتيها‬
‫بعد أن تفوته ورجل اعتبد محرره‬

‫‪1111 / 128‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب إمامة البر والفاجر‬

‫[ ‪ ] 594‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا بن وهب حدثني معاوية بن صالح عن العلء بن الحرث‬
‫عن مكحول عن أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم الصلة المكتوبة واجبة‬
‫خلف كل مسلم برا كان أو فاجرا وإن عمل الكبائر‬

‫باب إمامة العمى‬

‫[ ‪ ] 595‬حدثنا محمد بن عبد الرحمن العنبري أبو عبد ال ثنا بن مهدي ثنا عمران القطان‬
‫عن قتادة عن أنس أن النبي صلى ال عليه وسلم استخلف بن أم مكتوم يؤم الناس وهو أعمى‬

‫باب إمامة الزائر‬

‫[ ‪ ] 596‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا أبان عن بديل حدثني أبو عطية مولى منا قال كان مالك‬
‫بن حويرث يأتينا إلى مصلنا هذا فأقيمت الصلة فقلنا له تقدم فصله فقال لنا قدموا رجل منكم‬
‫يصلي بكم وسأحدثكم لم ل أصلي بكم سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول من زار‬
‫قوما فل يؤمهم وليؤمهم رجل منهم‬

‫باب المام يقوم مكانا أرفع من مكان القوم‬

‫[ ‪ ] 597‬حدثنا أحمد بن سنان وأحمد بن الفرات أبو مسعود الرازي المعنى قال ثنا يعلى ثنا‬
‫العمش عن إبراهيم عن همام أن حذيفة أم الناس بالمدائن على دكان فأخذ أبو مسعود بقميصه‬
‫فجبذه فلما فرغ من صلته قال ألم تعلم أنهم كانوا ينهون عن ذلك قال بلى قد ذكرت حين‬
‫مددتني‬

‫[ ‪ ] 598‬حدثنا أحمد بن إبراهيم ثنا حجاج عن بن جريج أخبرني أبو خالد عن عدي بن ثابت‬
‫النصاري حدثني رجل أنه كان مع عمار بن ياسر بالمدائن فأقيمت الصلة فتقدم عمار وقام‬
‫على دكان يصلي والناس أسفل منه فتقدم حذيفة فأخذ على يديه فاتبعه عمار حتى أنزله حذيفة‬
‫فلما فرغ عمار من صلته قال له حذيفة ألم تسمع رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول إذا أم‬
‫‪1111 / 129‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫الرجل القوم فل يقم في مكان أرفع من مقامهم أو نحو ذلك قال عمار لذلك اتبعتك حين أخذت‬
‫على يدي‬

‫باب إمامة من يصلي بقوم وقد صلى تلك الصلة‬

‫[ ‪ ] 599‬حدثنا عبيد ال بن عمر بن ميسرة ثنا يحيى بن سعيد عن محمد بن عجلن ثنا عبيد‬
‫ال بن مقسم عن جابر بن عبد ال أن معاذ بن جبل كان يصلي مع رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم العشاء ثم يأتي قومه فيصلي بهم تلك الصلة‬

‫[ ‪ ] 600‬حدثنا مسدد ثنا سفيان عن عمرو بن دينار سمع جابر بن عبد ال يقول إن معاذا‬
‫كان يصلي مع النبي صلى ال عليه وسلم ثم يرجع فيؤم قومه‬

‫باب المام يصلي من قعود‬

‫[ ‪ ] 601‬حدثنا القعنبي عن مالك عن بن شهاب عن أنس بن مالك أن رسول ال صلى ال‬

‫عليه وسلم ركب فرسا فصرع عنه فجحش شقه اليمن فصلى صلة من الصلوات وهو قاعد‬
‫وصلينا وراءه قعودا فلما انصرف قال إنما جعل المام ليأتم به فإذا صلى قائما فصلوا قياما‬
‫وإذا ركع فاركعوا وإذا رفع فارفعوا وإذا قال سمع ال لمن حمده فقولوا ربنا ولك الحمد وإذا‬
‫صلى جالسا فصلوا جلوسا أجمعون‬

‫[ ‪ ] 602‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير ووكيع عن العمش عن أبي سفيان عن جابر‬
‫قال ركب رسول ال صلى ال عليه وسلم فرسا بالمدينة فصرعه على جذم نخلة فانفكت قدمه‬
‫فأتيناه نعوده فوجدناه في مشربة لعائشة يسبح جالسا قال فقمنا خلفه فسكت عنا ثم أتيناه مرة‬
‫أخرى نعوده فصلى المكتوبة جالسا فقمنا خلفه فأشار إلينا فقعدنا قال فلما قضى الصلة قال إذا‬
‫صلى المام جالسا فصلوا جلوسا وإذا صلى المام قائما فصلوا قياما ول تفعلوا كما يفعل أهل‬
‫فارس بعظمائها‬

‫[ ‪ ] 603‬حدثنا سليمان بن حرب ومسلم بن إبراهيم المعنى عن وهيب عن مصعب بن محمد‬

‫عن أبي صالح عن أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إنما جعل المام ليأتم‬
‫‪1111 / 130‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫به فإذا كبر فكبروا ول تكبروا حتى يكبر وإذا ركع فاركعوا ول تركعوا حتى يركع وإذا قال‬
‫سمع ال لمن حمده فقولوا اللهم ربنا لك الحمد قال مسلم ولك الحمد وإذا سجد فاسجدوا ول‬
‫تسجدوا حتى يسجد وإذا صلى قائما فصلوا قياما وإذا صلى قاعدا فصلوا قعودا أجمعون قال‬
‫أبو داود اللهم ربنا لك الحمد أفهمني بعض أصحابنا عن سليمان‬

‫[ ‪ ] 604‬حدثنا محمد بن آدم المصيصي ثنا أبو خالد عن بن عجلن عن زيد بن أسلم عن‬
‫أبي صالح عن أبي هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم قال إنما جعل المام ليأتم به بهذا‬
‫الخبر زاد وإذا قرأ فأنصتوا قال أبو داود وهذه الزيادة وإذا قرأ فأنصتوا ليست بمحفوظة الوهم‬
‫عندنا من أبي خالد‬

‫[ ‪ ] 605‬حدثنا القعنبي عن مالك عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة زوج النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم انها قالت صلى رسول ال صلى ال عليه وسلم في بيته وهو جالس فصلى‬
‫وراءه قوم قياما فأشار إليهم أن اجلسوا فلما انصرف قال إنما جعل المام ليأتم به فإذا ركع‬
‫فاركعوا وإذا رفع فارفعوا وإذا صلى جالسا فصلوا جلوسا‬

‫[ ‪ ] 606‬حدثنا قتيبة بن سعيد ويزيد بن خالد بن موهب المعنى أن الليث حدثهم عن أبي‬
‫الزبير عن جابر قال اشتكى النبي صلى ال عليه وسلم فصلينا وراءه وهو قاعد وأبو بكر يكبر‬
‫ليسمع الناس تكبيره ثم ساق الحديث‬

‫[ ‪ ] 607‬حدثنا عبدة بن عبد ال أخبرنا زيد يعني بن الحباب عن محمد بن صالح حدثني‬
‫حصين من ولد سعد بن معاذ عن أسيد بن حضير أنه كان يؤمهم قال فجاء رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم يعوده فقالوا يا رسول ال إن إمامنا مريض فقال إذا صلى قاعدا فصلوا قعودا‬
‫قال أبو داود هذا الحديث ليس بمتصل‬

‫باب الرجلين يؤم أحدهما صاحبه كيف يقومان‬

‫[ ‪ ] 608‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد أخبرنا ثابت عن أنس أن رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم دخل على أم حرام فأتوه بسمن وتمر فقال ردوا هذا في وعائه وهذا في سقائه فإني‬

‫‪1111 / 131‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫صائم ثم قام فصلى بنا ركعتين تطوعا فقامت أم سليم وأم حرام خلفنا قال ثابت ول أعلمه إل‬
‫قال أقامني عن يمينه على بساط‬

‫[ ‪ ] 609‬حدثنا حفص بن عمر ثنا شعبة عن عبد ال بن المختار عن موسى بن أنس يحدث‬
‫عن أنس أن رسول ال صلى ال عليه وسلم أمه وامرأة منهم فجعله عن يمينه والمرأة خلف‬
‫ذلك‬

‫[ ‪ ] 610‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن عبد الملك بن أبي سليمان عن عطاء عن بن عباس قال‬
‫بت في بيت خالتي ميمونة فقام رسول ال صلى ال عليه وسلم من الليل فأطلق القربة فتوضأ‬
‫ثم أوكأ القربة ثم قام إلى الصلة فقمت فتوضأت كما توضأ ثم جئت فقمت عن يساره فأخذني‬
‫بيمينه فأدارني من ورائه فأقامني عن يمينه فصليت معه‬

‫[ ‪ ] 611‬حدثنا عمرو بن عون أخبرنا هشيم عن أبي بشر عن سعيد بن جبير عن بن عباس‬
‫في هذه القصة قال فأخذ برأسي أو بذؤابتي فأقامني عن يمينه‬

‫باب إذا كانوا ثلثة كيف يقومون‬

‫[ ‪ ] 612‬حدثنا القعنبي عن مالك عن إسحاق بن عبد ال بن أبي طلحة عن أنس بن مالك أن‬
‫جدته مليكة دعت رسول ال صلى ال عليه وسلم لطعام صنعته فأكل منه ثم قال قوموا‬
‫فلصل لكم قال أنس فقمت إلى حصير لنا قد اسود من طول ما لبس فنضحته بماء فقام عليه‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم وصففت أنا واليتيم وراءه والعجوز من ورائنا فصلى لنا‬
‫ركعتين ثم انصرف صلى ال عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 613‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا محمد بن فضيل عن هارون بن عنترة عن عبد‬
‫الرحمن بن السود عن أبيه قال استأذن علقمة والسود على عبد ال وقد كنا أطلنا القعود على‬
‫بابه فخرجت الجارية فاستأذنت لهما فأذن لهما ثم قام فصلى بيني وبينه ثم قال هكذا رأيت‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم فعل‬

‫باب المام ينحرف بعد التسليم‬

‫‪1111 / 132‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 614‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن سفيان حدثني يعلى بن عطاء عن جابر بن يزيد بن‬
‫السود عن أبيه قال صليت خلف رسول ال صلى ال عليه وسلم فكان إذا انصرف انحرف‬

‫[ ‪ ] 615‬حدثنا محمد بن رافع ثنا أبو أحمد الزبيري ثنا مسعر عن ثابت بن عبيد عن عبيد بن‬
‫البراء عن البراء بن عازب قال كنا إذا صلينا خلف رسول ال صلى ال عليه وسلم أحببنا أن‬
‫نكون عن يمينه فيقبل علينا بوجهه صلى ال عليه وسلم‬

‫باب المام يتطوع في مكانه‬

‫[ ‪ ] 616‬حدثنا أبو توبة الربيع بن نافع ثنا عبد العزيز بن عبد الملك القرشي ثنا عطاء‬
‫الخراساني عن المغيرة بن شعبة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل يصلي المام في‬
‫الموضع الذي صلى فيه حتى يتحول قال أبو داود عطاء الخراساني لم يدرك المغيرة بن شعبة‬

‫باب المام يحدث بعد ما يرفع رأسه من آخر الركعة‬

‫[ ‪ ] 617‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا زهير ثنا عبد الرحمن بن زياد بن أنعم عن عبد الرحمن‬
‫بن رافع وبكر بن سوادة عن عبد ال بن عمرو أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال إذا‬
‫قضى المام الصلة وقعد فأحدث قبل أن يتكلم فقد تمت صلته ومن كان خلفه ممن أتم‬
‫الصلة‬

‫[ ‪ ] 618‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا وكيع عن سفيان عن بن عقيل عن محمد بن الحنفية‬
‫عن علي رضى ال تعالى عنه قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم مفتاح الصلة الطهور‬
‫وتحريمها التكبير وتحليلها التسليم‬

‫باب ما يؤمر به المأموم من أتباع المام‬

‫‪1111 / 133‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 619‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن بن عجلن حدثني محمد بن يحيى بن حبان عن بن‬
‫محيريز عن معاوية بن أبي سفيان قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل تبادروني‬
‫بركوع ول بسجود فإنه مهما أسبقكم به إذا ركعت تدركوني به إذا رفعت إني قد بدنت‬

‫[ ‪ ] 620‬حدثنا حفص بن عمر ثنا شعبة عن أبي إسحاق قال سمعت عبد ال بن يزيد‬
‫الخطمي يخطب الناس قال حدثنا البراء وهو غير كذوب انهم كانوا إذا رفعوا رؤوسهم من‬
‫الركوع مع رسول ال صلى ال عليه وسلم قاموا قياما فإذا رأوه قد سجد سجدوا‬

‫[ ‪ ] 621‬حدثنا زهير بن حرب وهارون بن معروف المعنى قال ثنا سفيان عن أبان بن تغلب‬
‫قال زهير ثنا الكوفيون أبان وغيره عن الحكم عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن البراء قال‬
‫كنا نصلي مع النبي صلى ال عليه وسلم فل يحنو أحد منا ظهره حتى يرى النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم يضع‬

‫[ ‪ ] 622‬حدثنا الربيع بن نافع ثنا أبو إسحاق يعني الفزاري عن أبي إسحاق عن محارب بن‬
‫دثار قال سمعت عبد ال بن يزيد يقول على المنبر حدثني البراء أنهم كانوا يصلون مع رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم فإذا ركع ركعوا وإذا قال سمع ال لمن حمده لم نزل قياما حتى يروه‬
‫قد وضع جبهته بالرض ثم يتبعونه صلى ال عليه وسلم‬

‫باب التشديد فيمن يرفع قبل المام أو يضع قبله‬

‫[ ‪ ] 623‬حدثنا حفص بن عمر ثنا شعبة عن محمد بن زياد عن أبي هريرة قال قال رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم أما يخشى أو أل يخشى أحدكم إذا رفع رأسه والمام ساجد أن يحول‬
‫ال رأسه رأس حمار أو صورته صورة حمار‬

‫باب فيمن ينصرف قبل المام‬

‫[ ‪ ] 624‬حدثنا محمد بن العلء ثنا حفص بن بغيل المرهبي ثنا زائدة عن المختار بن فلفل‬
‫عن أنس أن النبي صلى ال عليه وسلم حضهم على الصلة ونهاهم أن ينصرفوا قبل انصرافه‬
‫من الصلة‬
‫‪1111 / 134‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب جماع أثواب ما يصلى فيه‬

‫[ ‪ ] 625‬حدثنا القعنبي عن مالك عن بن شهاب عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة أن‬

‫رسول ال صلى ال عليه وسلم سئل عن الصلة في ثوب واحد فقال النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم أو لكلكم ثوبان‬

‫[ ‪ ] 626‬حدثنا مسدد ثنا سفيان عن أبي الزناد عن العرج عن أبي هريرة قال قال رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم ل يصل أحدكم في الثوب الواحد ليس على منكبيه منه شيء‬

‫[ ‪ ] 627‬حدثنا مسدد ثنا يحيى ح وثنا مسدد ثنا إسماعيل المعنى عن هشام بن أبي عبد ال‬
‫عن يحيى بن أبي كثير عن عكرمة عن أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫إذا صلى أحدكم في ثوب فليخالف بطرفيه على عاتقيه‬

‫[ ‪ ] 628‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا الليث عن يحيى بن سعيد عن أبي أمامة بن سهل عن عمر‬
‫بن أبي سلمة قال رأيت رسول ال صلى ال عليه وسلم يصلي في ثوب واحد ملتحفا مخالفا‬
‫بين طرفيه على منكبيه‬

‫[ ‪ ] 629‬حدثنا مسدد ثنا ملزم بن عمرو الحنفي ثنا عبد ال بن بدر عن قيس بن طلق عن‬
‫أبيه قال قدمنا على نبي ال صلى ال عليه وسلم فجاء رجل فقال يا نبي ال ما ترى في‬
‫الصلة في الثوب الواحد قال فأطلق رسول ال صلى ال عليه وسلم إزاره طارق به رداءه‬
‫فاشتمل بهما ثم قام فصلى بنا نبي ال صلى ال عليه وسلم فلما أن قضى الصلة قال أوكلكم‬
‫يجد ثوبين‬

‫باب الرجل يعقد الثوب في قفاه ثم يصلي‬

‫[ ‪ ] 630‬حدثنا محمد بن سليمان النباري ثنا وكيع عن سفيان عن أبي حازم عن سهل بن‬
‫سعد قال لقد رأيت الرجال عاقدي أزرهم في أعناقهم من ضيق الزر خلف رسول ال صلى‬

‫‪1111 / 135‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫ال عليه وسلم في الصلة كأمثال الصبيان فقال قائل يا معشر النساء ل ترفعن رؤوسكن حتى‬
‫يرفع الرجال‬

‫باب الرجل يصلي في ثوب واحد بعضه على غيره‬

‫[ ‪ ] 631‬حدثنا أبو الوليد الطيالسي ثنا زائدة عن أبي حصين عن أبي صالح عن عائشة‬
‫رضى ال تعالى عنها أن النبي صلى ال عليه وسلم صلى في ثوب واحد بعضه علي‬

‫باب في الرجل يصلي في قميص واحد‬

‫[ ‪ ] 632‬حدثنا القعنبي ثنا عبد العزيز يعني بن محمد عن موسى بن إبراهيم عن سلمة بن‬
‫الكوع قال قلت يا رسول ال إني رجل أصيد أفأصلي في القميص الواحد قال نعم وأزرره‬
‫ولو بشوكة‬

‫[ ‪ ] 633‬حدثنا محمد بن حاتم بن بزيع ثنا يحيى بن أبي بكير عن إسرائيل عن أبي حومل‬
‫العامري قال أبو داود كذا قال والصواب أبو حرمل عن محمد بن عبد الرحمن بن أبي بكر‬
‫عن أبيه قال أمنا جابر بن عبد ال في قميص ليس عليه رداء فلما انصرف قال إني رأيت‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم يصلي في قميص‬

‫باب إذا كان الثوب ضيقا يتزر به‬

‫[ ‪ ] 634‬حدثنا هشام بن عمار وسليمان بن عبد الرحمن الدمشقي ويحيى بن الفضل‬

‫السجستاني قالوا ثنا حاتم يعني بن إسماعيل ثنا يعقوب بن مجاهد أبو حزرة عن عبادة بن‬
‫الوليد بن عبادة بن الصامت قال أتينا جابرا يعني بن عبد ال قال سرت مع النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم في غزوة فقام يصلي وكانت علي بردة ذهبت أخالف بين طرفيها فلم تبلغ لي‬
‫وكانت لها ذباذب فنكستها ثم خالفت بين طرفيها ثم تواقصت عليها ل تسقط ثم جئت حتى‬
‫قمت عن يسار رسول ال صلى ال عليه وسلم فأخذ بيدي فأدارني حتى أقامني عن يمينه فجاء‬
‫بن صخر حتى قام عن يساره فأخذنا بيديه جميعا حتى أقامنا خلفه قال وجعل رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم يرمقني وأنا ل أشعر ثم فطنت به فأشار إلي أن اتزر بها فلما فرغ رسول ال‬
‫‪1111 / 136‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫صلى ال عليه وسلم قال يا جابر قال قلت لبيك يا رسول ال قال إذا كان واسعا فخالف بين‬
‫طرفيه وإذا كان ضيقا فاشدده على حقوك‬

‫باب من قال يتزر به إذا كان ضيقا‬

‫[ ‪ ] 635‬حدثنا سليمان بن حرب ثنا حماد بن زيد عن أيوب عن نافع عن بن عمر قال قال‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم أو قال قال عمر رضى ال تعالى عنه إذا كان لحدكم ثوبان‬
‫فليصل فيهما فإن لم يكن إل ثوب واحد فليتزر به ول يشتمل اشتمال اليهود‬

‫[ ‪ ] 636‬حدثنا محمد بن يحيى بن فارس الذهلي ثنا سعيد بن محمد ثنا أبو تميلة يحيى بن‬
‫واضح ثنا أبو المنيب عبيد ال العتكي عن عبد ال بن بريدة عن أبيه قال نهى رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم أن يصلى في لحاف ل يتوشح به والخر أن تصلي في سراويل وليس‬
‫عليك رداء‬

‫باب السبال في الصلة‬

‫[ ‪ ] 637‬حدثنا زيد بن أخزم ثنا أبو داود عن أبي عوانة عن عاصم عن أبي عثمان عن بن‬
‫مسعود قال سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول من أسبل إزاره في صلته خيلء‬
‫فليس من ال في حل ول حرام قال أبو داود روى هذا جماعة عن عاصم موقوفا على بن‬
‫مسعود منهم حماد بن سلمة وحماد بن زيد وأبو الحوص وأبو معاوية‬

‫[ ‪ ] 638‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا أبان ثنا يحيى عن أبي جعفر عن عطاء بن يسار عن‬
‫أبي هريرة قال بينما رجل يصلي مسبل إزاره إذ قال له رسول ال صلى ال عليه وسلم اذهب‬
‫فتوضأ فذهب فتوضأ ثم جاء ثم قال اذهب فتوضأ فذهب فتوضأ ثم جاء فقال له رجل يا رسول‬
‫ال ما لك أمرته أن يتوضأ فقال إنه كان يصلي وهو مسبل إزاره وإن ال تعالى ل يقبل صلة‬
‫رجل مسبل إزاره‬

‫باب في كم تصلي المرأة‬

‫‪1111 / 137‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 639‬حدثنا القعنبي عن مالك عن محمد بن زيد بن قنفذ عن أمه أنها سألت أم سلمة ماذا‬
‫تصلي فيه المرأة من الثياب فقالت تصلي في الخمار والدرع السابغ الذي يغيب ظهور قدميها‬

‫[ ‪ ] 640‬حدثنا مجاهد بن موسى ثنا عثمان بن عمر ثنا عبد الرحمن بن عبد ال يعني بن‬
‫دينار عن محمد بن زيد بهذا الحديث قال عن أم سلمة أنها سألت النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫أتصلي المرأة في درع وخمار ليس عليها إزار قال إذا كان الدرع سابغا يغطي ظهور قدميها‬
‫قال أبو داود روى هذا الحديث مالك بن أنس وبكر بن مضر وحفص بن غياث وإسماعيل بن‬
‫جعفر وابن أبي ذئب وابن إسحاق عن محمد بن زيد عن أمه عن أم سلمة لم يذكر أحد منهم‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم قصروا به على أم سلمة رضى ال تعالى عنها‬

‫باب المرأة تصلي بغير خمار‬

‫[ ‪ ] 641‬حدثنا محمد بن المثنى ثنا حجاج بن منهال ثنا حماد عن قتادة عن محمد بن سيرين‬
‫عن صفية بنت الحرث عن عائشة عن النبي صلى ال عليه وسلم أنه قال ل يقبل ال صلة‬
‫حائض إل بخمار قال أبو داود رواه سعيد يعني بن أبي عروبة عن قتادة عن الحسن عن النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 642‬حدثنا محمد بن عبيد ثنا حماد بن زيد عن أيوب عن محمد أن عائشة نزلت على‬
‫صفية أم طلحة الطلحات فرأت بنات لها فقالت إن رسول ال صلى ال عليه وسلم دخل وفي‬
‫حجرتي جارية فألقى لي حقوة وقال شقيه بشقتين فأعطي هذه نصفا والفتاة التي عند أم سلمة‬
‫نصفا فإني ل أراها إل قد حاضت أو ل أراهما إل قد حاضتا قال أبو داود وكذلك رواه هشام‬
‫عن بن سيرين‬

‫باب ما جاء في السدل في الصلة‬

‫[ ‪ ] 643‬حدثنا محمد بن العلء وإبراهيم بن موسى عن بن المبارك عن الحسن بن ذكوان‬

‫عن سليمان الحول عن عطاء قال إبراهيم عن أبي هريرة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫نهى عن السدل في الصلة وأن يغطي الرجل فاه قال أبو داود رواه عسل عن عطاء عن أبي‬
‫هريرة أن النبي صلى ال عليه وسلم نهى عن السدل في الصلة‬
‫‪1111 / 138‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 644‬حدثنا محمد بن عيسى بن الطباع ثنا حجاج عن بن جريج قال أكثر ما رأيت عطاء‬
‫يصلي سادل قال أبو داود وهذا يضعف ذلك الحديث‬

‫باب الصلة في شعر النساء‬

‫[ ‪ ] 645‬حدثنا عبيد ال بن معاذ ثنا أبي ثنا الشعث عن محمد يعني بن سيرين عن عبد ال‬
‫بن شقيق عن عائشة قالت كان رسول ال صلى ال عليه وسلم ل يصلي في شعرنا أو لحفنا‬
‫قال عبيد ال شك أبي‬

‫باب الرجل يصلي عاقصا شعره‬

‫[ ‪ ] 646‬حدثنا الحسن بن علي ثنا عبد الرزاق عن بن جريج حدثني عمران بن موسى عن‬
‫سعيد بن أبي سعيد المقبري يحدث عن أبيه أنه رأى أبا رافع مولى النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫مر بحسن بن علي عليهما السلم وهو يصلي قائما وقد غرز ضفرة في قفاه فحلها أبو رافع‬
‫فالتفت حسن إليه مغضبا فقال أبو رافع أقبل على صلتك ول تغضب فني سمعت رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم يقول ذلك كفل الشيطان يعني مقعد الشيطان يعني مغرز ضفره‬

‫[ ‪ ] 647‬حدثنا محمد بن سلمة ثنا بن وهب عن عمرو بن الحرث أن بكيرا حدثه أن كريبا‬
‫مولى بن عباس حدثه أن عبد ال بن عباس رأى عبد ال بن الحرث يصلي ورأسه معقوص‬
‫من ورائه فقام وراءه فجعل يحله وأقر له الخر فلما انصرف أقبل إلى بن عباس فقال ما لك‬
‫ورأسي قال إني سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول إنما مثل هذا مثل الذي يصلي‬
‫وهو مكتوف‬

‫باب الصلة في النعل‬

‫[ ‪ ] 648‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن بن جريج حدثني محمد بن عباد بن جعفر عن بن سفيان‬
‫عن عبد ال بن السائب قال رأيت النبي صلى ال عليه وسلم يصلي يوم الفتح ووضع نعليه‬
‫عن يساره‬
‫‪1111 / 139‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 649‬حدثنا الحسن بن علي ثنا عبد الرزاق وأبو عاصم قال أخبرنا بن جريج قال سمعت‬
‫محمد بن عباد بن جعفر يقول أخبرني أبو سلمة بن سفيان وعبد ال بن المسيب العابدي وعبد‬
‫ال بن عمرو عن عبد ال بن السائب قال صلى بنا رسول ال صلى ال عليه وسلم الصبح‬
‫بمكة فاستفتح سورة المؤمنين حتى إذا جاء ذكر موسى وهارون أو ذكر موسى وعيسى بن‬
‫عباد يشك أو اختلفوا أخذت رسول ال صلى ال عليه وسلم سعلة فحذف فركع وعبد ال بن‬
‫السائب حاضر لذلك‬

‫[ ‪ ] 650‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد بن زيد عن أبي نعامة السعدي عن أبي نضرة‬
‫عن أبي سعيد الخدري قال بينما رسول ال صلى ال عليه وسلم يصلي بأصحابه إذ خلع نعليه‬
‫فوضعهما عن يساره فلما رأى ذلك القوم ألقوا نعالهم فلما قضى رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم صلته قال ما حملكم على إلقائكم نعالكم قالوا رأيناك ألقيت نعليك فألقينا نعالنا فقال‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم إن جبريل صلى ال عليه وسلم أتاني فأخبرني أن فيهما قذرا‬
‫وقال إذا جاء أحدكم إلى المسجد فلينظر فإن رأى في نعليه قذرا أو أذى فليمسحه وليصل فيهما‬

‫[ ‪ ] 651‬حدثنا موسى يعني بن إسماعيل ثنا أبان ثنا قتادة حدثني بكر بن عبد ال عن النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم بهذا قال فيهما خبث قال في الموضعين خبث‬

‫[ ‪ ] 652‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا مروان بن معاوية الفزاري عن هلل بن ميمون الرملي عن‬
‫يعلى بن شداد بن أوس عن أبيه قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم خالفوا اليهود فإنهم ل‬
‫يصلون في نعالهم ول خفافهم‬

‫[ ‪ ] 653‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا علي بن المبارك عن حسين المعلم عن عمرو بن شعيب‬
‫عن أبيه عن جده قال رأيت رسول ال صلى ال عليه وسلم يصلي حافيا ومنتعل‬

‫باب المصلي إذا خلع نعليه أين يضعهما‬

‫[ ‪ ] 654‬حدثنا الحسن بن علي ثنا عثمان بن عمر ثنا صالح بن رستم أبو عامر عن عبد‬
‫الرحمن بن قيس عن يوسف بن ماهك عن أبي هريرة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال‬
‫‪1111 / 140‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫إذا صلى أحدكم فل يضع نعليه عن يمينه ول عن يساره فتكون عن يمين غيره إل أن ل يكون‬
‫عن يساره أحد وليضعهما بين رجليه‬

‫[ ‪ ] 655‬حدثنا عبد الوهاب بن نجدة ثنا بقية وشعيب بن إسحاق عن الوزاعي حدثني محمد‬
‫بن الوليد عن سعيد بن أبي سعيد عن أبيه عن أبي هريرة عن رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫قال إذا صلى أحدكم فخلع نعليه فل يؤذ بهما أحدا ليجعلهما بين رجليه أو ليصل فيهما‬

‫باب الصلة على الخمرة‬

‫[ ‪ ] 656‬حدثنا عمرو بن عون ثنا خالد عن الشيباني عن عبد ال بن شداد حدثتني ميمونة‬
‫بنت الحرث قالت كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يصلي وأنا حذاءه وأنا حائض وربما‬
‫أصابني ثوبه إذا سجد وكان يصلي على الخمرة‬

‫باب الصلة على الحصير‬

‫[ ‪ ] 657‬حدثنا عبيد ال بن معاذ ثنا أبي ثنا شعبة عن أنس بن سيرين عن أنس بن مالك قال‬
‫قال رجل من النصار يا رسول ال إني رجل ضخم وكان ضخما ل أستطيع أن أصلي معك‬
‫وصنع له طعاما ودعاه إلى بيته فصل حتى أراك كيف تصلي فأقتدي بك فنضحوا له طرف‬
‫حصير كان لهم فقام فصلى ركعتين قال فلن بن الجارود لنس بن مالك أكان يصلي الضحى‬
‫قال لم أره صلى إل يومئذ‬

‫[ ‪ ] 658‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا المثنى بن سعيد الذراع ثنا قتادة عن أنس بن مالك أن‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم كان يزور أم سليم فتدركه الصلة أحيانا فيصلي على بساط لنا وهو‬
‫حصير ننضحه بالماء‬

‫[ ‪ ] 659‬حدثنا عبيد ال بن عمر بن ميسرة وعثمان بن أبي شيبة بمعنى السناد والحديث قال‬
‫ثنا أبو أحمد الزبيري عن يونس بن الحرث عن أبي عون عن أبيه عن المغيرة بن شعبة قال‬
‫كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يصلي على الحصير والفروة المدبوغة‬

‫‪1111 / 141‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب الرجل يسجد على ثوبه‬

‫[ ‪ ] 660‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا بشر يعني بن المفضل ثنا غالب القطان عن بكر بن عبد ال‬
‫عن أنس بن مالك قال كنا نصلي مع رسول ال صلى ال عليه وسلم في شدة الحر فإذا لم‬
‫يستطع أحدنا أن يمكن وجهه من الرض بسط ثوبه فسجد عليه‬

‫تفريع أبواب الصفوف باب تسوية الصفوف‬

‫[ ‪ ] 661‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي ثنا زهير قال سألت سليمان العمش عن حديث‬
‫جابر بن سمرة في الصفوف المقدمة فحدثنا عن المسيب بن رافع عن تميم بن طرفة عن جابر‬
‫بن سمرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم أل تصفون كما تصف الملئكة عند ربهم‬
‫جل وعز قلنا وكيف تصف الملئكة عند ربهم قال يتمون الصفوف المقدمة ويتراصون في‬
‫الصف‬

‫[ ‪ ] 662‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا وكيع عن زكريا بن أبي زائدة عن أبي القاسم الجدلي‬
‫قال سمعت النعمان بن بشير يقول أقبل رسول ال صلى ال عليه وسلم على الناس بوجهه فقال‬
‫أقيموا صفوفكم ثلثا وال لتقيمن صفوفكم أو ليخالفن ال بين قلوبكم قال فرأيت الرجل يلزق‬
‫منكبه بمنكب صاحبه وركبته بركبة صاحبه وكعبه بكعبه‬

‫[ ‪ ] 663‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن سماك بن حرب قال سمعت النعمان بن‬
‫بشير يقول كان النبي صلى ال عليه وسلم يسوينا في الصفوف كما يقوم القدح حتى إذا ظن‬
‫أن قد أخذنا ذلك عنه وفقهنا أقبل ذات يوم بوجهه إذا رجل منتبذ بصدره فقال لتسون صفوفكم‬
‫أو ليخالفن ال بين وجوهكم‬

‫[ ‪ ] 664‬حدثنا هناد بن السري وأبو عاصم بن جواس الحنفي عن أبي الحوص عن منصور‬
‫عن طلحة اليامي عن عبد الرحمن بن عوسجة عن البراء بن عازب قال كان رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم يتخلل الصف من ناحية إلى ناحية يمسح صدورنا ومناكبنا ويقول ل تختلفوا‬
‫فتختلف قلوبكم وكان يقول إن ال وملئكته يصلون على الصفوف الول‬

‫‪1111 / 142‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 665‬حدثنا بن معاذ ثنا خالد بن الحرث ثنا حاتم يعني بن أبي صغيرة عن سماك قال‬
‫سمعت النعمان بن بشير قال كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يسوي صفوفنا إذا قمنا‬
‫للصلة فإذا استوينا كبر‬

‫[ ‪ ] 666‬حدثنا عيسى بن إبراهيم الغافقي ثنا بن وهب ح وحدثنا قتيبة بن سعيد ثنا الليث‬
‫وحديث بن وهب أتم عن معاوية بن صالح عن أبي الزاهرية عن كثير بن مرة عن عبد ال‬
‫بن عمر قال قتيبة عن أبي الزاهرية عن أبي شجرة لم يذكر بن عمر أن رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم قال أقيموا الصفوف وحاذوا بين المناكب وسدوا الخلل ولينوا بأيدي إخوانكم لم يقل‬
‫عيسى بأيدي إخوانكم ول تذروا فرجات للشيطان ومن وصل صفا وصله ال ومن قطع صفا‬
‫قطعه ال قال أبو داود أبو شجرة كثير بن مرة قال أبو داود ومعنى ولينوا بأيدي إخوانكم إذا‬
‫جاء رجل إلى الصف فذهب يدخل فيه فينبغي أن يلين له كل رجل منكبيه حتى يدخل في‬
‫الصف‬

‫[ ‪ ] 667‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا أبان عن قتادة عن أنس بن مالك عن رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم قال رصوا صفوفكم وقاربوا بينها وحاذوا بالعناق فو الذي نفسي بيده إني لرى‬
‫الشيطان يدخل من خلل الصف كأنها الحذف‬

‫[ ‪ ] 668‬حدثنا أبو الوليد الطيالسي وسليمان بن حرب قال ثنا شعبة عن قتادة عن أنس قال‬
‫قال رسول ال صلى ال عليه وسلم سووا صفوفكم فإن تسوية الصف من تمام الصلة‬

‫[ ‪ ] 669‬حدثنا قتيبة ثنا حاتم بن إسماعيل عن مصعب بن ثابت بن عبد ال بن الزبير عن‬
‫محمد بن مسلم بن السائب صاحب المقصورة قال صليت إلى جنب أنس بن مالك يوما فقال‬
‫هل تدري لم صنع هذا العود فقلت ل وال قال كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يضع يده‬
‫عليه فيقول استووا وعدلوا صفوفكم‬

‫[ ‪ ] 670‬حدثنا مسدد ثنا حميد بن السود ثنا مصعب بن ثابت عن محمد بن مسلم عن أنس‬
‫بهذا الحديث قال إن رسول ال صلى ال عليه وسلم كان إذا قام إلى الصلة أخذه بيمينه ثم‬
‫التفت فقال اعتدلوا سووا صفوفكم ثم أخذه بيساره فقال اعتدلوا سووا صفوفكم‬

‫‪1111 / 143‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 671‬حدثنا محمد بن سليمان النباري ثنا عبد الوهاب يعني بن عطاء عن سعيد عن قتادة‬
‫عن أنس بن مالك أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال أتموا الصف المقدم ثم الذي يليه فما‬
‫كان من نقص فليكن في الصف المؤخر‬

‫[ ‪ ] 672‬حدثنا بن بشار ثنا أبو عاصم ثنا جعفر بن يحيى بن ثوبان قال أخبرني عمي عمارة‬
‫بن ثوبان عن عطاء عن بن عباس قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم خياركم ألينكم‬
‫مناكب في الصلة قال أبو داود جعفر بن يحيى من أهل مكة‬

‫باب الصفوف بين السواري‬

‫[ ‪ ] 673‬حدثنا محمد بن بشار ثنا عبد الرحمن ثنا سفيان عن يحيى بن هانئ عن عبد الحميد‬
‫بن محمود قال صليت مع أنس بن مالك يوم الجمعة فدفعنا إلى السواري فتقدمنا وتأخرنا فقال‬
‫أنس كنا نتقي هذا على عهد رسول ال صلى ال عليه وسلم‬

‫باب من يستحب أن يلي المام في الصف وكراهية التأخر‬

‫[ ‪ ] 674‬حدثنا بن كثير أخبرنا سفيان عن العمش عن عمارة بن عمير عن أبي معمر عن‬
‫أبي مسعود قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ليلني منكم أولو الحلم والنهى ثم الذين‬
‫يلونهم ثم الذين يلونهم‬

‫[ ‪ ] 675‬حدثنا مسدد ثنا يزيد بن زريع ثنا خالد عن أبي معشر عن إبراهيم عن علقمة عن‬
‫عبد ال عن النبي صلى ال عليه وسلم مثله وزاد ول تختلفوا فتختلف قلوبكم وإياكم وهيشات‬
‫السواق‬

‫[ ‪ ] 676‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا معاوية بن هشام ثنا سفيان عن أسامة بن زيد عن‬
‫عثمان بن عروة عن عروة عن عائشة قالت قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إن ال‬
‫وملئكته يصلون على ميامن الصفوف‬

‫باب مقام الصبيان من الصف‬

‫‪1111 / 144‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 677‬حدثنا عيسى بن شاذان ثنا عياش الرقام ثنا عبد العلى ثنا قرة بن خالد ثنا بديل ثنا‬
‫شهر بن حوشب عن عبد الرحمن بن غنم قال قال أبو مالك الشعري أل أحدثكم بصلة النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم قال فأقام الصلة وصف الرجال وصف خلفهم الغلمان ثم صلى بهم فذكر‬
‫صلته ثم قال هكذا صلة قال عبد العلى ل أحسبه إل قال صلة أمتي‬

‫باب صف النساء وكراهية التأخر عن الصف الول‬

‫[ ‪ ] 678‬حدثنا محمد بن الصباح البزاز ثنا خالد وإسماعيل بن زكريا عن سهيل بن أبي‬
‫صالح عن أبيه عن أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم خير صفوف الرجال‬
‫أولها وشرها آخرها وخير صفوف النساء آخرها وشرها أولها‬

‫[ ‪ ] 679‬حدثنا يحيى بن معين ثنا عبد الرزاق عن عكرمة بن عمار عن يحيى بن أبي كثير‬
‫عن أبي سلمة عن عائشة قالت قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل يزال قوم يتأخرون عن‬
‫الصف الول حتى يؤخرهم ال في النار‬

‫[ ‪ ] 680‬حدثنا موسى بن إسماعيل ومحمد بن عبد ال الخزاعي قال ثنا أبو الشهب عن أبي‬
‫نضرة عن أبي سعيد الخدري أن رسول ال صلى ال عليه وسلم رأى في أصحابه تأخرا فقال‬
‫لهم تقدموا فائتموا بي وليأتم بكم من بعدكم ول يزال قوم يتأخرون حتى يؤخرهم ال عز وجل‬

‫باب مقام المام من الصف‬

‫[ ‪ ] 681‬حدثنا جعفر بن مسافر ثنا بن أبي فديك عن يحيى بن بشير بن خلد عن أمه أنها‬
‫دخلت على محمد بن كعب القرظي فسمعته يقول حدثني أبو هريرة قال قال رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم وسطوا المام وسدوا الخلل‬

‫باب الرجل يصلي وحده خلف الصف‬

‫‪1111 / 145‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 682‬حدثنا سليمان بن حرب وحفص بن عمر قال ثنا شعبة عن عمرو بن مرة عن هلل‬
‫بن يساف عن عمرو بن راشد عن وابصة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم رأى رجل‬
‫يصلي خلف الصف وحده فأمره أن يعيد قال سليمان بن حرب الصلة‬

‫باب الرجل يركع دون الصف‬

‫[ ‪ ] 683‬حدثنا حميد بن مسعدة أن يزيد بن زريع حدثهم ثنا سعيد بن أبي عروبة عن زياد‬
‫العلم ثنا الحسن أن أبا بكرة حدث أنه دخل المسجد ونبي ال صلى ال عليه وسلم راكع قال‬
‫فركعت دون الصف فقال النبي صلى ال عليه وسلم زادك ال حرصا ول تعد‬

‫[ ‪ ] 684‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد أخبرنا زياد العلم عن الحسن أن أبا بكرة جاء‬
‫ورسول ال راكع فركع دون الصف ثم مشى إلى الصف فلما قضى النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫صلته قال أيكم الذي ركع دون الصف ثم مشى إلى الصف فقال أبو بكرة أنا فقال النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم زادك ال حرصا ول تعد قال أبو داود زياد العلم زياد بن فلن بن قرة وهو‬
‫بن خالة يونس بن عبيد ال‬

‫باب ما يستر المصلي‬

‫[ ‪ ] 685‬حدثنا محمد بن كثير العبدي ثنا إسرائيل عن سماك عن موسى بن طلحة عن أبيه‬
‫طلحة بن عبيد ال قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا جعلت بين يديك مثل مؤخرة‬
‫الرحل فل يضرك من مر بين يديك‬

‫[ ‪ ] 686‬حدثنا الحسن بن علي ثنا عبد الرزاق عن بن جريج عن عطاء قال آخرة الرحل‬
‫ذراع فما فوقه‬

‫[ ‪ ] 687‬حدثنا الحسن بن علي ثنا بن نمير عن عبيد ال عن نافع عن بن عمر أن رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم كان إذا خرج يوم العيد أمر بالحربة فتوضع بين يديه فيصلي إليها‬
‫والناس وراءه وكان يفعل ذلك في السفر فمن ثم اتخذها المراء‬

‫‪1111 / 146‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 688‬حدثنا حفص بن عمر ثنا شعبة عن عون بن أبي جحيفة عن أبيه أن النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم صلى بهم بالبطحاء وبين يديه عنزة الظهر ركعتين والعصر ركعتين يمر خلف‬
‫العنزة المرأة والحمار‬

‫باب الخط إذا لم يجد عصا‬

‫[ ‪ ] 689‬حدثنا مسدد ثنا بشر بن المفضل ثنا إسماعيل بن أمية حدثني أبو عمرو بن محمد بن‬
‫حريث أنه سمع جده حريثا يحدث عن أبي هريرة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال إذا‬
‫صلى أحدكم فليجعل تلقاء وجهه شيئا فإن لم يجد فلينصب عصا فان لم يكن معه عصا‬
‫فليخطط خطا ثم ل يضره ما مر أمامه‬

‫[ ‪ ] 690‬حدثنا محمد بن يحيى بن فارس ثنا علي يعني بن المديني عن سفيان عن إسماعيل‬
‫بن أمية عن أبي محمد بن عمرو بن حريث عن جده حريث رجل من بني عذرة عن أبي‬
‫هريرة عن أبي القاسم صلى ال عليه وسلم قال فذكر حديث الخط قال سفيان لم نجد شيئا نشد‬
‫به هذا الحديث ولم يجئ إل من هذا الوجه قال قلت لسفيان إنهم يختلفون فيه فتفكر ساعة ثم‬
‫قال ما احفظ إل أبا محمد بن عمرو قال سفيان قدم ههنا رجل بعد ما مات إسماعيل بن أمية‬
‫فطلب هذا الشيخ أبا محمد حتى وجده فسأله عنه فخلط عليه قال أبو داود وسمعت أحمد بن‬
‫حنبل سئل عن وصف الخط غير مرة فقال هكذا عرضا مثل الهلل قال أبو داود وسمعت‬
‫مسددا قال قال بن داود الخط بالطول قال أبو داود وسمعت أحمد بن حنبل وصف الخط غير‬
‫مرة فقال هكذا يعني بالعرض حورا دورا مثل الهلل يعني منعطفا‬

‫[ ‪ ] 691‬حدثنا عبد ال بن محمد الزهري ثنا سفيان بن عيينة قال رأيت شريكا صلى بنا في‬
‫جنازة العصر فوضع قلنسوته بين يديه يعني في فريضة حضرت‬

‫باب الصلة إلى الراحلة‬

‫[ ‪ ] 692‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ووهب بن بقية وابن أبي خلف وعبد ال بن سعيد قال‬
‫عثمان ثنا أبو خالد ثنا عبيد ال عن نافع عن بن عمر أن النبي صلى ال عليه وسلم كان‬
‫يصلي إلى بعيره‬
‫‪1111 / 147‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب إذا صلى إلى سارية أو نحوها أين يجعلها منه‬

‫[ ‪ ] 693‬حدثنا محمود بن خالد الدمشقي ثنا علي بن عياش ثنا أبو عبيدة الوليد بن كامل عن‬
‫المهلب بن حجر البهراني عن ضباعة بنت المقداد بن السود عن أبيها قال ما رأيت رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم يصلي إلى عود ول عمود ول شجرة إل جعله على حاجبه اليمن أو‬
‫اليسر ول يصمد له صمدا‬

‫باب الصلة إلى المتحدثين والنيام‬

‫[ ‪ ] 694‬حدثنا عبد ال بن مسلمة القعنبي ثنا عبد الملك بن محمد بن أيمن عن عبد ال بن‬
‫يعقوب بن إسحاق عمن حدثه عن محمد بن كعب القرظي قال قلت له يعني لعمر بن عبد‬
‫العزيز حدثني عبد ال بن عباس أن النبي صلى ال عليه وسلم قال ل تصلوا خلف النائم ول‬
‫المتحدث‬

‫باب الدنو من السترة‬

‫[ ‪ ] 695‬حدثنا محمد بن الصباح بن سفيان أخبرنا سفيان ح وثنا عثمان بن أبي شيبة وحامد‬
‫بن يحيى وابن السرح قالوا ثنا سفيان عن صفوان بن سليم عن نافع بن جبير عن سهل بن أبي‬
‫حثمة يبلغ به النبي صلى ال عليه وسلم قال إذا صلى أحدكم إلى سترة فليدن منها ل يقطع‬
‫الشيطان عليه صلته قال أبو داود رواه واقد بن محمد عن صفوان عن محمد بن سهل عن‬
‫أبيه أو عن محمد بن سهل عن النبي صلى ال عليه وسلم قال بعضهم عن نافع بن جبير عن‬
‫سهل بن سعد واختلف في إسناده‬

‫[ ‪ ] 696‬حدثنا القعنبي والنفيلي قال ثنا عبد العزيز بن أبي حازم قال أخبرني أبي عن سهل‬
‫قال وكان بين مقام النبي صلى ال عليه وسلم وبين القبلة ممر عنز قال أبو داود الخبر للنفيلي‬

‫باب ما يؤمر المصلي أن يدرأ عن الممر بين يديه‬

‫‪1111 / 148‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 697‬حدثنا القعنبي عن مالك عن زيد بن أسلم عن عبد الرحمن بن أبي سعيد الخدري‬
‫عن أبي سعيد الخدري أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال إذا كان أحدكم يصلي فل يدع‬
‫أحدا يمر بين يديه وليدرأه ما استطاع فإن أبى فليقاتله فإنما هو شيطان‬

‫[ ‪ ] 698‬حدثنا محمد بن العلء ثنا أبو خالد عن بن عجلن عن زيد بن أسلم عن عبد‬
‫الرحمن بن أبي سعيد الخدري عن أبيه قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا صلى‬
‫أحدكم فليصل إلى سترة وليدن منها ثم ساق معناه‬

‫[ ‪ ] 699‬حدثنا أحمد بن أبي سريج الرازي أخبرنا أبو أحمد الزبيري أخبرنا مسرة بن معبد‬
‫اللخمي لقيته بالكوفة قال حدثني أبو عبيد حاجب سليمان قال رأيت عطاء بن يزيد الليثي قائما‬
‫يصلي فذهبت أمر بين يديه فردني ثم قال حدثني أبو سعيد الخدري أن رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم قال من استطاع منكم أن ل يحول بينه وبين قبلته أحد فليفعل‬

‫[ ‪ ] 700‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا سليمان يعني بن المغيرة عن حميد يعني بن هلل قال‬
‫قال أبو صالح أحدثك عما رأيت من أبي سعيد وسمعته منه دخل أبو سعيد على مروان فقال‬
‫سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول إذا صلى أحدكم إلى شيء يستره من الناس فأراد‬
‫أحد أن يجتاز بين يديه فليدفع في نحره فإن أبى فليقاتله فإنما هو شيطان قال أبو داود قال‬
‫سفيان الثوري يمر الرجل يتبختر بين يدي وأنا أصلي فأمنعه ويمر الضعيف فل أمنعه‬

‫باب ما ينهى عنه من المرور بين يدي المصلي‬

‫[ ‪ ] 701‬حدثنا القعنبي عن مالك عن أبي النضر مولى عمر بن عبيد ال عن بسر بن سعيد‬
‫أن زيد بن خالد الجهني أرسله إلى أبي جهيم يسأله ماذا سمع من رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم في المار بين يدي المصلي فقال أبو جهيم قال رسول ال صلى ال عليه وسلم لو يعلم‬
‫المار بين يدي المصلي ماذا عليه لكان أن يقف أربعين خير له من أن يمر بين يديه قال أبو‬
‫النضر ل أدري قال أربعين يوما أو شهرا أو سنة‬

‫باب ما يقطع الصلة‬

‫‪1111 / 149‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 702‬حدثنا حفص بن عمر ثنا شعبة ح وثنا عبد السلم بن مطهر وابن كثير المعنى أن‬
‫سليمان بن المغيرة أخبرهم عن حميد بن هلل عن عبد ال بن الصامت عن أبي ذر قال‬
‫حفص قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم يقطع صلة الرجل وقال عن سليمان قال أبو‬
‫ذر يقطع صلة الرجل إذا لم يكن بين يديه قيد آخرة الرحل الحمار والكلب السود والمرأة‬
‫فقلت ما بال السود من الحمر من الصفر من البيض فقال يا بن أخي سألت رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم كما سألتني فقال الكلب السود شيطان‬

‫[ ‪ ] 703‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن شعبة ثنا قتادة قال سمعت جابر بن زيد يحدث عن بن‬
‫عباس رفعه شعبة قال يقطع الصلة المرأة الحائض والكلب قال أبو داود وقفه سعيد وهشام‬
‫وهمام عن قتادة عن جابر بن زيد على بن عباس‬

‫[ ‪ ] 704‬حدثنا محمد بن إسماعيل البصري ثنا معاذ ثنا هشام عن يحيى عن عكرمة عن بن‬
‫عباس قال أحسبه عن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال إذا صلى أحدكم إلى غير سترة فإنه‬
‫يقطع صلته الكلب والحمار والخنزير واليهودي والمجوسي والمرأة ويجزئ عنه إذا مروا‬
‫بين يديه على قذفة بحجر قال أبو داود في نفسي من هذا الحديث شيء كنت أذاكر به إبراهيم‬
‫وغيره فلم أر أحدا جاء به عن هشام ول يعرفه ولم أر أحدا يحدث به عن هشام وأحسب الوهم‬
‫من بن أبي سمينة يعني محمد بن إسماعيل البصري مولى بني هاشم والمنكر فيه ذكر‬
‫المجوسي وفيه على قذفة بحجر وذكر الخنزير وفيه نكارة قال أبو داود ولم أسمع هذا الحديث‬
‫إل من محمد بن إسماعيل بن سمينة وأحسبه وهم لنه كان يحدثنا من حفظه‬

‫[ ‪ ] 705‬حدثنا محمد بن سليمان النباري ثنا وكيع عن سعيد بن عبد العزيز عن مولى ليزيد‬
‫بن نمران عن يزيد بن نمران قال رأيت رجل بتبوك مقعدا فقال مررت بين يدي النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم وأنا على حمار وهو يصلي فقال اللهم اقطع أثره فما مشيت عليها بعد‬

‫[ ‪ ] 706‬حدثنا كثير بن عبيد يعني المذحجي ثنا حيوة عن سعيد بإسناده ومعناه زاد قال قطع‬
‫صلتنا قطع ال أثره قال أبو داود ورواه أبو مسهر عن سعيد قال فيه قطع صلتنا‬

‫[ ‪ ] 707‬حدثنا أحمد بن سعيد الهمداني ح ثنا سليمان بن داود قال ثنا بن وهب أخبرني‬
‫معاوية عن سعيد بن غزوان عن أبيه أنه نزل بتبوك وهو حاج فإذا رجل مقعد فسأله عن أمره‬
‫‪1111 / 150‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫فقال له سأحدثك حديثا فل تحدث به ما سمعت أني حي أن رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫نزل بتبوك إلى نخلة فقال هذه قبلتنا ثم صلى إليها فأقبلت وأنا غلم أسعى حتى مررت بينه‬
‫وبينها فقال قطع صلتنا قطع ال أثره فما قمت عليها إلى يومي هذا‬

‫باب سترة المام سترة من خلفه‬

‫[ ‪ ] 708‬حدثنا مسدد ثنا عيسى بن يونس ثنا هشام بن الغاز عن عمرو بن شعيب عن أبيه‬
‫عن جده قال هبطنا مع رسول ال صلى ال عليه وسلم من ثنية أذاخر فحضرت الصلة يعني‬
‫فصلى إلى جدار فاتخذه قبلة ونحن خلفه فجاءت بهمة تمر بين يديه فما زال يدارئها حتى‬
‫لصق بطنه بالجدار ومرت من ورائه أو كما قال مسدد‬

‫[ ‪ ] 709‬حدثنا سليمان بن حرب وحفص بن عمر قال ثنا شعبة عن عمرو بن مرة عن يحيى‬
‫بن الجزار عن بن عباس أن النبي صلى ال عليه وسلم كان يصلي فذهب جدي يمر بين يديه‬
‫فجعل يتقيه‬

‫باب من قال المرأة ل تقطع الصلة‬

‫[ ‪ ] 710‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا شعبة عن سعد بن إبراهيم عن عروة عن عائشة قالت‬
‫كنت بين النبي صلى ال عليه وسلم وبين القبلة قال شعبة أحسبها قالت وأنا حائض قال أبو‬
‫داود رواه الزهري وعطاء وأبو بكر بن حفص وهشام بن عروة وعراك بن مالك وأبو السود‬
‫وتميم بن سلمة كلهم عن عروة عن عائشة وإبراهيم عن السود عن عائشة وأبو الضحى عن‬
‫مسروق عن عائشة والقاسم بن محمد وأبو سلمة عن عائشة لم يذكروا وأنا حائض‬

‫[ ‪ ] 711‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا زهير ثنا هشام بن عروة عن عروة عن عائشة أن رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم كان يصلي صلته من الليل وهي معترضة بينه وبين القبلة راقدة‬
‫على الفراش الذي يرقد عليه حتى إذا أراد أن يوتر أيقظها فأوترت‬

‫‪1111 / 151‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 712‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن عبيد ال قال سمعت القاسم يحدث عن عائشة قالت بئسما‬
‫عدلتمونا بالحمار والكلب لقد رأيت رسول ال صلى ال عليه وسلم يصلي وأنا معترضة بين‬
‫يديه فإذا أراد أن يسجد غمز رجلي فضممتها إلي ثم يسجد‬

‫[ ‪ ] 713‬حدثنا عاصم بن النضر ثنا المعتمر ثنا عبيد ال عن أبي النضر عن أبي سلمة بن‬
‫عبد الرحمن عن عائشة أنها قالت كنت أكون نائمة ورجلي بين يدي رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم وهو يصلي من الليل فإذا أراد أن يسجد ضرب رجلي فقبضتهما فسجد‬

‫[ ‪ ] 714‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا محمد بن بشر ح قال أبو داود وثنا القعنبي ثنا عبد‬
‫العزيز يعني بن محمد وهذا لفظه عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن عائشة أنها قالت‬
‫كنت أنام وأنا معترضة في قبلة رسول ال صلى ال عليه وسلم فيصلي رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم وأنا أمامه إذا أراد أن يوتر زاد عثمان غمزني ثم اتفقا فقال تنحي‬

‫باب من قال الحمار ل يقطع الصلة‬

‫[ ‪ ] 715‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا سفيان بن عيينة عن الزهري عن عبيد ال بن عبد ال‬
‫عن بن عباس قال جئت على حمار ح وثنا القعنبي عن مالك عن بن شهاب عن عبيد ال بن‬
‫عبد ال بن عتبة عن بن عباس قال أقبلت راكبا على أتان وأنا يومئذ قد ناهزت الحتلم‬
‫ورسول ال صلى ال عليه وسلم يصلي بالناس بمنى فمررت بين يدي بعض الصف فنزلت‬
‫فأرسلت التان ترتع ودخلت في الصف فلم ينكر ذلك أحد قال أبو داود وهذا لفظ القعنبي وهو‬
‫أتم قال مالك وأنا أرى ذلك واسعا إذا قامت الصلة‬

‫[ ‪ ] 716‬حدثنا مسدد ثنا أبو عوانة عن منصور عن الحكم عن يحيى بن الجزار عن أبي‬
‫الصهباء قال تذاكرنا ما يقطع الصلة عند بن عباس فقال جئت أنا وغلم من بني عبد المطلب‬
‫على حمار ورسول ال صلى ال عليه وسلم يصلي فنزل ونزلت وتركنا الحمار أمام الصف‬
‫فما باله وجاءت جاريتان من بني عبد المطلب فدخلتا بين الصف فما بالى ذلك‬

‫‪1111 / 152‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 717‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة وداود بن مخراق الفريابي قال ثنا جرير عن منصور‬
‫بهذا الحديث بإسناده قال فجاءت جاريتان من بني عبد المطلب اقتتلتا فأخذهما قال عثمان ففزع‬
‫بينهما وقال داود فنزع إحداهما من الخرى فما بالى ذلك‬

‫باب من قال الكلب ل يقطع الصلة‬

‫[ ‪ ] 718‬حدثنا عبد الملك بن شعيب بن الليث قال حدثني أبي عن جدي عن يحيى بن أيوب‬
‫عن محمد بن عمر بن علي عن عباس بن عبيد ال بن عباس عن الفضل بن عباس قال أتانا‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم ونحن في بادية لنا ومعه عباس فصلى في صحراء ليس بين‬
‫يديه سترة وحمارة لنا وكلبة تعبثان بين يديه فما بالى ذلك‬

‫باب من قال ل يقطع الصلة شيء‬

‫[ ‪ ] 719‬حدثنا محمد بن العلء ثنا أبو أسامة عن مجالد عن أبي الوداك عن أبي سعيد قال‬
‫قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل يقطع الصلة شيء وادرؤوا ما استطعتم فإنما هو‬
‫شيطان‬

‫[ ‪ ] 720‬حدثنا مسدد ثنا عبد الواحد بن زياد ثنا مجالد ثنا أبو الوداك قال مر شاب من قريش‬
‫بين يدي أبي سعيد الخدري وهو يصلي فدفعه ثم عاد فدفعه ثلث مرات فلما انصرف قال إن‬
‫الصلة ل يقطعها شيء ولكن قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ادرؤوا ما استطعتم فإنه‬
‫شيطان قال أبو داود إذا تنازع الخبران عن رسول ال صلى ال عليه وسلم نظر إلى ما عمل‬
‫به اصحابه من بعده‬

‫أبواب تفريع استفتاح الصلة باب رفع اليدين في الصلة‬

‫[ ‪ ] 721‬حدثنا أحمد بن محمد بن حنبل ثنا سفيان عن الزهري عن سالم عن أبيه قال رأيت‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا استفتح الصلة رفع يديه حتى يجازي منكبيه وإذا أراد أن‬
‫يركع وبعد ما يرفع رأسه من الركوع وقال سفيان مرة وإذا رفع رأسه وأكثر ما كان يقول‬
‫وبعد ما يرفع رأسه من الركوع ول يرفع بين السجدتين‬
‫‪1111 / 153‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 722‬حدثنا محمد بن المصفى الحمصي ثنا بقية ثنا الزبيدي عن الزهري عن سالم عن‬
‫عبد ال بن عمر قال كان رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا قام إلى الصلة رفع يديه حتى‬
‫تكونا حذو منكبيه ثم كبر وهما كذلك فيركع ثم إذا أراد أن يرفع صلبه رفعهما حتى تكونا حذو‬
‫منكبيه ثم قال سمع ال لمن حمده ول يرفع يديه في السجود ويرفعهما في كل تكبيرة يكبرها‬
‫قبل الركوع حتى تنقضي صلته‬

‫[ ‪ ] 723‬حدثنا عبيد ال بن عمر بن ميسرة الجشمي ثنا عبد الوارث بن سعيد قال ثنا محمد‬
‫بن جحادة حدثني عبد الجبار بن وائل بن حجر قال كنت غلما ل أعقل صلة أبي قال فحدثني‬
‫وائل بن علقمة عن أبي وائل بن حجر قال صليت مع رسول ال صلى ال عليه وسلم فكان إذا‬
‫كبر رفع يديه قال ثم التحف ثم أخذ شماله بيمينه وأدخل يديه في ثوبه قال فإذا أراد أن يركع‬
‫أخرج يديه ثم رفعهما وإذا أراد أن يرفع رأسه من الركوع رفع يديه ثم سجد ووضع وجهه‬
‫بين كفيه وإذا رفع رأسه من السجود أيضا رفع يديه حتى فرغ من صلته قال محمد فذكرت‬
‫ذلك للحسن بن أبي الحسن فقال هي صلة رسول ال صلى ال عليه وسلم ففعله من فعله‬
‫وتركه من تركه قال قال أبو داود روى هذا الحديث همام عن أبي جحادة لم يذكر الرفع مع‬
‫الرفع من السجود‬

‫[ ‪ ] 724‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا عبد الرحيم بن سليمان عن الحسن بن عبيد ال النخعي‬
‫عن عبد الجبار بن وائل عن أبيه أنه أبصر النبي صلى ال عليه وسلم حين قام إلى الصلة‬
‫رفع يديه حتى كانتا بحيال منكبيه وحاذى بإبهاميه أذنيه ثم كبر‬

‫[ ‪ ] 725‬حدثنا مسدد ثنا يزيد يعني بن زريع ثنا المسعودي حدثني عبد الجبار بن وائل‬
‫حدثني أهل بيتي عن أبي أنه حدثهم أنه رأى رسول ال صلى ال عليه وسلم يرفع يديه مع‬
‫التكبيرة‬

‫[ ‪ ] 726‬حدثنا مسدد ثنا بشر بن المفضل عن عاصم بن كليب عن عن أبيه عن وائل بن‬
‫حجر قال قلت لنظرن إلى صلة رسول ال صلى ال عليه وسلم كيف يصلي قال فقام رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم فاستقبل القبلة فكبر فرفع يديه حتى حاذتا أذنيه ثم أخذ شماله بيمينه‬
‫فلما أراد أن يركع رفعهما مثل ذلك ثم وضع يديه على ركبتيه فلما رفع رأسه من الركوع‬
‫‪1111 / 154‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫رفعهما مثل ذلك فلما سجد وضع رأسه بذلك المنزل من بين يديه ثم جلس فافترش رجله‬
‫اليسرى ووضع يده اليسرى على فخذه اليسرى وحد مرفقه اليمن على فخذه اليمنى وقبض‬
‫ثنتين وحلق حلقة ورأيته يقول هكذا وحلق بشر البهام والوسطى وأشار بالسبابة‬

‫[ ‪ ] 727‬حدثنا الحسن بن علي ثنا أبو الوليد ثنا زائدة عن عاصم بن كليب بإسناده ومعناه قال‬
‫فيه ثم وضع يده اليمنى على ظهر كفه اليسرى والرسغ والساعد وقال فيه ثم جئت بعد ذلك في‬
‫زمان فيه برد شديد فرأيت الناس عليهم جل الثياب تحرك أيديهم تحت الثياب‬

‫[ ‪ ] 728‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا شريك عن عاصم بن كليب عن أبيه عن وائل بن‬
‫حجر قال رأيت النبي صلى ال عليه وسلم حين افتتح الصلة رفع يديه حيال أذنيه قال ثم‬
‫أتيتهم فرأيتهم يرفعون أيديهم إلى صدورهم في افتتاح الصلة وعليهم برانس وأكسية‬

‫باب افتتاح الصلة‬

‫[ ‪ ] 729‬حدثنا محمد بن سليمان النباري ثنا وكيع عن شريك عن عاصم بن كليب عن‬
‫علقمة بن وائل عن وائل بن حجر قال أتيت النبي صلى ال عليه وسلم في الشتاء فرأيت‬
‫أصحابه يرفعون أيديهم في ثيابهم في الصلة‬

‫[ ‪ ] 730‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا أبو عاصم الضحاك بن مخلد ح وثنا مسدد ثنا يحيى وهذا‬
‫حديث أحمد قال أخبرنا عبد الحميد يعني بن جعفر أخبرني محمد بن عمرو بن عطاء قال‬
‫سمعت أبا حميد الساعدي في عشرة من أصحاب رسول ال صلى ال عليه وسلم منهم أبو‬
‫قتادة قال أبو حميد أنا أعلمكم بصلة رسول ال صلى ال عليه وسلم قالوا فلم فوال ما كنت‬
‫بأكثرنا له تبعا ول أقدمنا له صحبة قال بلى قالوا فاعرض قال كان رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم إذا قام إلى الصلة يرفع يديه حتى يحاذي بهما منكبيه ثم يكبر حتى يقر كل عظم في‬
‫موضعه معتدل ثم يقرأ ثم يكبر فيرفع يديه حتى يحاذي بهما منكبيه ثم يركع ويضع راحتيه‬
‫على ركبتيه ثم يعتدل فل يصب رأسه ول يقنع ثم يرفع رأسه فيقول سمع ال لمن حمده ثم‬
‫يرفع يديه حتى يحاذي بهما منكبيه معتدل ثم يقول ال أكبر ثم يهوي إلى الرض فيجافي يديه‬
‫عن جنبيه ثم يرفع رأسه ويثني رجله اليسرى فيقعد عليها ويفتح أصابع رجليه إذا سجد ويسجد‬
‫ثم يقول ال أكبر ويرفع رأسه ويثني رجله اليسرى فيقعد عليها حتى يرجع كل عظم إلى‬
‫‪1111 / 155‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫موضعه ثم يصنع في الخرى مثل ذلك ثم إذا قام من الركعتين كبر ورفع يديه حتى يحاذي‬
‫بهما منكبيه كما كبر عند افتتاح الصلة ثم يصنع ذلك في بقية صلته حتى إذا كانت السجدة‬
‫التي فيها التسليم أخر رجله اليسرى وقعد متوركا على شقه اليسر قالوا صدقت هكذا كان‬
‫يصلي صلى ال عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 731‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا بن لهيعة عن يزيد يعني بن أبي حبيب عن محمد بن عمرو‬
‫بن حلحلة عن محمد بن عمرو العامري قال كنت في مجلس من أصحاب رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم فتذاكروا صلة رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال أبو حميد فذكر بعض هذا‬
‫الحديث وقال فإذا ركع أمكن كفيه من ركبتيه وفرج بين أصابعه ثم هصر ظهره غير مقنع‬
‫رأسه ول صافح بخده وقال فإذا قعد في الركعتين قعد على بطن قدمه اليسرى ونصب اليمنى‬
‫فإذا كان في الرابعة أفضى بوركه اليسرى إلى الرض وأخرج قدميه من ناحية واحدة‬

‫[ ‪ ] 732‬حدثنا عيسى بن إبراهيم المصري ثنا بن وهب عن الليث بن سعد عن يزيد بن‬
‫محمد القرشي ويزيد بن أبي حبيب عن محمد بن عمرو بن حلحلة عن محمد بن عمرو بن‬
‫عطاء نحو هذا قال فإذا سجد وضع يديه غير مفترش ول قابضهما واستقبل بأطراف أصابعه‬
‫القبلة‬

‫[ ‪ ] 733‬حدثنا علي بن الحسين بن إبراهيم ثنا أبو بدر حدثني زهير أبو خيثمة ثنا الحسن بن‬
‫الحر حدثني عيسى بن عبد ال بن مالك عن محمد بن عمرو بن عطاء أحد بني مالك عن‬
‫عباس أو عياش بن سهل الساعدي أنه كان في مجلس فيه أبوه وكان من أصحاب النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم وفي المجلس أبو هريرة وأبو حميد الساعدي وأبو أسيد بهذا الخبر يزيد أو‬
‫ينقص قال فيه ثم رفع رأسه يعني من الركوع فقال سمع ال لمن حمده اللهم ربنا لك الحمد‬
‫ورفع يديه ثم قال ال أكبر فسجد فانتصب على كفيه وركبتيه وصدور قدميه وهو ساجد ثم‬
‫كبر فجلس فتورك ونصب قدمه الخرى ثم كبر فسجد ثم كبر فقام ولم يتورك ثم ساق الحديث‬
‫قال ثم جلس بعد الركعتين حتى إذا هو أراد أن ينهض للقيام قام بتكبيرة ثم ركع الركعتين‬
‫الخريين ولم يذكر التورك في التشهد‬

‫[ ‪ ] 734‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا عبد الملك بن عمرو أخبرني فليح حدثني عباس بن سهل‬
‫قال اجتمع أبو حميد وأبو أسيد وسهل بن سعد ومحمد بن مسلمة فذكروا صلة رسول ال‬
‫‪1111 / 156‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫صلى ال عليه وسلم فقال أبو حميد أنا أعلمكم بصلة رسول ال صلى ال عليه وسلم فذكر‬
‫بعض هذا قال ثم ركع فوضع يديه على ركبتيه كأنه قابض عليهما ووتر يديه فتجافى عن‬
‫جنبيه قال ثم سجد فأمكن أنفه وجبهته ونحى يديه عن جنبيه ووضع كفيه حذو منكبيه ثم رفع‬
‫رأسه حتى رجع كل عظم في موضعه حتى فرغ ثم جلس فافترش رجله اليسرى وأقبل بصدر‬
‫اليمنى على قبلته ووضع كفه اليمنى على ركبته اليمنى وكفه اليسرى على ركبته اليسرى‬
‫وأشار بأصبعه قال أبو داود روى هذا الحديث عتبة بن أبي حكيم عن عبد ال بن عيسى ععن‬
‫العباس بن سهل لم يذكر التورك وذكر نحو حديث فليح وذكر الحسن بن الحر نحو جلسة‬
‫حديث فليح وعتبة‬

‫[ ‪ ] 735‬حدثنا عمرو بن عثمان ثنا بقية حدثني عتبة حدثني عبد ال بن عيسى عن العباس‬
‫بن سهل الساعدي عن أبي حميد بهذا الحديث قال وإذا سجد فرج بين فخذيه غير حامل بطنه‬
‫على شيء من فخذيه قال أبو داود رواه بن المبارك أخبرنا فليح سمعت عباس بن سهل يحدث‬
‫فلم أحفظه فحدثنيه أراه ذكر عيسى بن عبد ال أنه سمعه من عباس بن سهل قال حضرت أبا‬
‫حميد الساعدي بهذا الحديث‬

‫[ ‪ ] 736‬حدثنا محمد بن معمر ثنا حجاج بن منهال ثنا همام ثنا محمد بن جحادة عن عبد‬
‫الجبار بن وائل عن أبيه عن النبي صلى ال عليه وسلم في هذا الحديث قال فلما سجد وقعتا‬
‫ركبتاه إلى الرض قبل أن تقع كفاه قال فلما سجد وضع جبهته بين كفيه وجافى عن إبطيه قال‬
‫حجاج وقال همام وحدثنا شقيق حدثني عاصم بن كليب عن أبيه عن النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫بمثل هذا وفي حديث أحدهما وأكبر علمي أنه حديث محمد بن جحادة وإذا نهض نهض على‬
‫ركبتيه واعتمد على فخذه‬

‫[ ‪ ] 737‬حدثنا مسدد ثنا عبد ال بن داود عن فطر عن عبد الجبار بن وائل عن أبيه قال‬
‫رأيت رسول ال صلى ال عليه وسلم يرفع إبهاميه في الصلة إلى شحمة أذنيه‬

‫[ ‪ ] 738‬حدثنا عبد الملك بن شعيب بن الليث حدثني أبي عن جدي عن يحيى بن أيوب عن‬
‫عبد الملك بن عبد العزيز بن جريج عن بن شهاب عن أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث‬
‫بن هشام عن أبي هريرة أنه قال كان رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا كبر للصلة جعل‬

‫‪1111 / 157‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫يديه حذو منكبيه وإذا ركع فعل مثل ذلك وإذا رفع للسجود فعل مثل ذلك وإذا قام من الركعتين‬
‫فعل مثل ذلك‬

‫[ ‪ ] 739‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا بن لهيعة عن أبي هبيرة عن ميمون المكي أنه رأى عبد ال‬
‫بن الزبير وصلى بهم يشير بكفيه حين يقوم وحين يركع وحين يسجد وحين ينهض للقيام فيقوم‬
‫فيشير بيديه فانطلقت إلى بن عباس فقلت إني رأيت بن الزبير صلى صلة لم أر أحدا يصليها‬
‫فوصفت له هذه الشارة فقال إن أحببت أن تنظر إلى صلة رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫فاقتد بصلة عبد ال بن الزبير‬

‫[ ‪ ] 740‬حدثنا قتيبة بن سعيد ومحمد بن أبان المعنى قال ثنا النضر بن كثير يعني السعدي‬
‫قال صلى إلى جنبي عبد ال بن طاوس في مسجد الخيف فكان إذا سجد السجدة الولى فرفع‬
‫رأسه منها رفع يديه تلقاء وجهه فأنكرت ذلك فقلت لوهيب بن خالد فقال له وهيب بن خالد‬
‫تصنع شيئا لم أر أحدا يصنعه فقال بن طاوس رأيت أبي يصنعه وقال أبي رأيت بن عباس‬
‫يصنعه ول أعلم إل أنه قال كان النبي صلى ال عليه وسلم يصنعه‬

‫[ ‪ ] 741‬حدثنا نصر بن علي أخبرنا عبد العلى ثنا عبيد ال عن نافع عن بن عمر أنه كان‬
‫إذا دخل في الصلة كبر ورفع يديه وإذا ركع وإذا قال سمع ال لمن حمده وإذا قام من‬
‫الركعتين رفع يديه ويرفع ذلك إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم قال أبو داود الصحيح قول‬
‫بن عمر وليس بمرفوع قال أبو داود روى بقية أوله عن عبيد ال وأسنده ورواه الثقفي عن‬
‫عبيد ال أوقفه على بن عمر وقال فيه وإذا قام من الركعتين يرفعهما إلى ثدييه وهذا هو‬
‫الصحيح قال أبو داود ورواه الليث بن سعد ومالك وأيوب وابن جريج موقوفا وأسنده حماد بن‬
‫سلمة وحده عن أيوب ولم يذكر أيوب ومالك الرفع إذا قام من السجدتين وذكره الليث في‬
‫حديثه قال بن جريج فيه قلت لنافع أكان بن عمر يجعل الولى أرفعهن قال ل سواء قلت أشر‬
‫لي فأشار إلى الثديين أو أسفل من ذلك‬

‫[ ‪ ] 742‬حدثنا القعنبي عن مالك عن نافع أن عبد ال بن عمر كان إذا ابتدأ الصلة يرفع يديه‬
‫حذو منكبيه وإذا رفع رأسه من الركوع رفعهما دون ذلك قال أبو داود لم يذكر رفعهما دون‬
‫ذلك أحد غير مالك فيما أعلم‬

‫‪1111 / 158‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب‬

‫[ ‪ ] 743‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ومحمد بن عبيد المحاربي قال ثنا محمد بن فضيل عن‬
‫عاصم بن كليب عن محارب بن دثار عن بن عمر قال كان رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫إذا قام من الركعتين كبر ورفع يديه‬

‫[ ‪ ] 744‬حدثنا الحسن بن علي ثنا سليمان بن داود الهاشمي ثنا عبد الرحمن بن أبي الزناد‬
‫عن موسى بن عقبة عن عبد ال بن الفضل بن ربيعة بن الحرث بن عبد المطلب عن عبد‬
‫الرحمن العرج عن عبيد ال بن أبي رافع عن علي بن أبي طالب رضى ال تعالى عنه عن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم أنه كان إذا قام إلى الصلة المكتوبة كبر ورفع يديه حذو‬
‫منكبيه ويصنع مثل ذلك إذا قضى قراءته وأراد أن يركع ويصنعه إذا رفع من الركوع ول‬
‫يرفع يديه في شيء من صلته وهو قاعد وإذا قام من السجدتين رفع يديه كذلك وكبر قال أبو‬
‫داود في حديث أبي حميد الساعدي حين وصف صلة النبي صلى ال عليه وسلم إذا قام من‬
‫الركعتين كبر ورفع يديه حتى يحاذي بهما منكبيه كما كبر عند افتتاح الصلة‬

‫[ ‪ ] 745‬حدثنا حفص بن عمر ثنا شعبة عن قتادة عن نصر بن عاصم عن مالك بن‬
‫الحويرث قال رأيت النبي صلى ال عليه وسلم يرفع يديه إذا كبر وإذا ركع وإذا رفع رأسه من‬
‫الركوع حتى يبلغ بهما فروع أذنيه‬

‫[ ‪ ] 746‬حدثنا بن معاذ ثنا أبي ح وحدثنا موسى بن مروان ثنا شعيب يعني بن إسحاق‬
‫المعنى عن عمران عن لحق عن بشير بن نهيك قال قال أبو هريرة لو كنت قدام النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم لرأيت إبطه زاد بن معاذ قال يقول لحق أل ترى أنه في الصلة ول يستطيع‬
‫أن يكون قدام رسول ال صلى ال عليه وسلم وزاد موسى يعني إذا كبر رفع يديه‬

‫[ ‪ ] 747‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا بن إدريس عن عاصم بن كليب عن عبد الرحمن بن‬
‫السود عن علقمة قال قال عبد ال علمنا رسول ال صلى ال عليه وسلم الصلة فكبر ورفع‬
‫يديه فلما ركع طبق يديه بين ركبتيه قال فبلغ ذلك سعدا فقال صدق أخي قد كنا نفعل هذا ثم‬
‫أمرنا بهذا يعني المساك على الركبتين‬

‫‪1111 / 159‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب من لم يذكر الرفع عند الركوع‬

‫[ ‪ ] 748‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا وكيع عن سفيان عن عاصم يعني بن كليب عن عبد‬
‫الرحمن بن السود عن علقمة قال قال عبد ال بن مسعود أل أصلي بكم صلة رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم قال فصلى فلم يرفع يديه إل مرة قال أبو داود هذا مختصر من حديث‬
‫طويل وليس هو بصحيح على هذا اللفظ‬

‫[ ‪ ] 749‬حدثنا محمد بن الصباح البزاز ثنا شريك عن يزيد بن أبي زياد عن عبد الرحمن بن‬
‫أبي ليلى عن البراء أن رسول ال صلى ال عليه وسلم كان إذا افتتح الصلة رفع يديه إلى‬
‫قريب من أذنيه ثم ل يعود‬

‫[ ‪ ] 750‬حدثنا عبد ال بن محمد الزهري ثنا سفيان عن يزيد نحو حديث شريك لم يقل ثم ل‬
‫يعود قال سفيان قال لنا بالكوفة بعد ثم ل يعود قال أبو داود وروى هذا الحديث هشيم وخالد‬
‫وابن إدريس عن يزيد لم يذكروا ثم ل يعود‬

‫[ ‪ ] 751‬حدثنا الحسن بن علي ثنا معاوية وخالد بن عمرو وأبو حذيفة قالوا ثنا سفيان بإسناده‬
‫بهذا قال فرفع يديه في أول مرة وقال بعضهم مرة واحدة‬

‫[ ‪ ] 752‬حدثنا حسين بن عبد الرحمن أخبرنا وكيع عن بن أبي ليلى عن أخيه عيسى عن‬
‫الحكم عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن البراء بن عازب قال رأيت رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم رفع يديه حين افتتح الصلة ثم لم يرفعها حتى انصرف قال أبو داود هذا الحديث ليس‬
‫بصحيح‬

‫[ ‪ ] 753‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن بن أبي ذئب عن سعيد بن سمعان عن أبي هريرة قال كان‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا دخل في الصلة رفع يديه مدا‬

‫باب وضع اليمنى على اليسرى في الصلة‬

‫‪1111 / 160‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 754‬حدثنا نصر بن علي أخبرنا أبو أحمد عن العلء بن صالح عن زرعة بن عبد‬
‫الرحمن قال سمعت بن الزبير يقول صف القدمين ووضع اليد على اليد من السنة‬

‫[ ‪ ] 755‬حدثنا محمد بن بكار بن الريان عن هشيم بن بشير عن الحجاج بن أبي زينب عن‬
‫أبي عثمان النهدي عن بن مسعود أنه كان يصلي فوضع يده اليسرى على اليمنى فرآه النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم فوضع يده اليمنى على اليسرى‬

‫[ ‪ ] 756‬حدثنا محمد بن محبوب ثنا حفص بن غياث عن عبد الرحمن بن إسحاق عن زياد‬
‫بن زيد عن أبي جحيفة أن عليا رضى ال تعالى عنه قال السنة وضع الكف على الكف في‬
‫الصلة تحت السرة‬

‫[ ‪ ] 757‬حدثنا محمد بن قدامة يعني بن أعين عن أبي بدر عن أبي طالوت عبد السلم عن‬
‫بن جرير الضبي عن أبيه قال رأيت عليا رضى ال تعالى عنه يمسك شماله بيمينه على‬
‫الرسغ فوق السرة قال أبو داود وروي عن سعيد بن جبير فوق السرة وقال أبو مجلز تحت‬
‫السرة وروي عن أبي هريرة وليس بالقوي‬

‫[ ‪ ] 758‬حدثنا مسدد ثنا عبد الواحد بن زياد عن عبد الرحمن بن إسحاق الكوفي عن سيار‬
‫أبي الحكم عن أبي وائل قال قال أبو هريرة أخذ الكف على الكف في الصلة تحت السرة‬
‫قال أبو داود سمعت أحمد بن حنبل يضعف عبد الرحمن بن إسحاق الكوفي‬

‫[ ‪ ] 759‬حدثنا أبو توبة ثنا الهيثم يعني بن حميد عن ثور عن سليمان بن موسى عن طاوس‬
‫قال كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يضع يده اليمنى على يده اليسرى ثم يشد بينهما على‬
‫صدره وهو في الصلة‬

‫باب ما يستفتح به الصلة من الدعاء‬

‫[ ‪ ] 760‬حدثنا عبيد ال بن معاذ ثنا أبي ثنا عبد العزيز بن أبي سلمة عن عمه الماجشون بن‬
‫أبي سلمة عن عبد الرحمن العرج عن عبيد ال بن أبي رافع عن علي بن أبي طالب رضى‬
‫ال تعالى عنه قال كان رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا قام إلى الصلة كبر ثم قال وجهت‬
‫‪1111 / 161‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫وجهي للذي فطر السماوات والرض حنيفا مسلما وما أنا من المشركين إن صلتي ونسكي‬
‫ومحياي ومماتي ل رب العالمين ل شريك له وبذلك أمرت وأنا أول المسلمين اللهم أنت الملك‬
‫ل إله لي إل أنت أنت ربي وأنا عبدك ظلمت نفسي واعترفت بذنبي فاغفر لي ذنوبي جميعا‬
‫إنه ل يغفر الذنوب إل أنت واهدني لحسن الخلق ل يهدي لحسنها إل أنت واصرف عني‬
‫سيئها ل يصرف سيئها إل أنت لبيك وسعديك والخير كله في يديك والشر ليس إليك أنا بك‬
‫وإليك تباركت وتعاليت أستغفرك وأتوب إليك وإذا ركع قال اللهم لك ركعت وبك آمنت ولك‬
‫أسلمت خشع لك سمعي وبصري ومخي وعظامي وعصبي وإذا رفع قال سمع ال لمن حمده‬
‫ربنا ولك الحمد ملء السماوات والرض وملء ما بينهما وملء ما شئت من شيء بعد وإذا‬
‫سجد قال اللهم لك سجدت وبك آمنت ولك أسلمت سجد وجهي للذي خلقه وصوره فأحسن‬
‫صورته وشق سمعه وبصره وتبارك ال أحسن الخالقين وإذا سلم من الصلة قال اللهم اغفر‬
‫لي ما قدمت وما أخرت وما أسررت وما أعلنت وما أسرفت وما أنت أعلم به مني أنت المقدم‬
‫والمؤخر ل إله إل أنت‬

‫[ ‪ ] 761‬حدثنا الحسن بن علي ثنا سليمان بن داود الهاشمي أخبرنا عبد الرحمن بن أبي‬
‫الزناد عن موسى بن عقبة عن عبد ال بن الفضل بن ربيعة بن الحرث بن عبد المطلب عن‬
‫عبد الرحمن العرج عن عبيد ال بن أبي رافع عن علي بن أبي طالب عن رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم أنه كان إذا قام إلى الصلة المكتوبة كبر ورفع يديه حذو منكبيه ويصنع مثل‬
‫ذلك إذا قضى قراءته وإذا أراد أن يركع ويصنعه إذا رفع من الركوع ول يرفع يديه في شيء‬
‫من صلته وهو قاعد وإذا قام من السجدتين رفع يديه كذلك وكبر ودعا نحو حديث عبد‬
‫العزيز في الدعاء يزيد وينقص الشيء ولم يذكر والخير كله في يديك والشر ليس إليك وزاد‬
‫فيه ويقول عند انصرافه من الصلة اللهم اغفر لي ما قدمت وأخرت وما أسررت وأعلنت أنت‬
‫إلهي ل إله إل أنت‬

‫[ ‪ ] 762‬حدثنا عمرو بن عثمان ثنا شريح بن يزيد حدثني شعيب بن أبي حمزة قال قال لي‬
‫محمد بن المنكدر وابن أبي فروة وغيرهما من فقهاء أهل المدينة فإذا قلت أنت ذاك فقل وأنا‬
‫من المسلمين يعني قوله { وأنا أول المسلمين‬

‫[ ‪ ] 763‬حدثنا موسى بن إسماعيل أخبرنا حماد عن قتادة وثابت وحميد عن أنس بن مالك أن‬
‫رجل جاء إلى الصلة وقد حفزه النفس فقال ال أكبر الحمد ل حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه‬
‫‪1111 / 162‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫فلما قضى رسول ال صلى ال عليه وسلم صلته قال أيكم المتكلم بالكلمات فإنه لم يقل بأسا‬
‫فقال الرجل أنا يا رسول ال جئت وقد حفزني النفس فقلتها فقال لقد رأيت اثني عشر ملكا‬
‫يبتدرونها أيهم يرفعها وزاد حميد فيه وإذا جاء أحدكم فليمش نحو ما كان يمشي فليصل ما‬
‫أدركه وليقض ما سبقه‬

‫[ ‪ ] 764‬حدثنا عمرو بن مرزوق أخبرنا شعبة عن عمرو بن مرة عن عاصم العنزي عن بن‬
‫جبير بن مطعم عن أبيه أنه رأى رسول ال صلى ال عليه وسلم يصلي صلة قال عمرو ل‬
‫أدري أي صلة هي فقال ال أكبر كبيرا ال أكبر كبيرا ال أكبر كبيرا والحمد ل كثيرا والحمد‬
‫ل كثيرا والحمد ل كثيرا وسبحان ال بكرة وأصيل ثلثا أعوذ بال من الشيطان من نفخه‬
‫ونفثه وهمزه قال نفثه الشعر ونفخه الكبر وهمزه الموتة‬

‫[ ‪ ] 765‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن مسعر عن عمرو بن مرة عن رجل عن نافع بن جبير‬
‫عن أبيه قال سمعت النبي صلى ال عليه وسلم يقول في التطوع ذكر نحوه‬

‫[ ‪ ] 766‬حدثنا محمد بن رافع ثنا زيد بن الحباب أخبرني معاوية بن صالح أخبرني أزهر بن‬
‫سعيد الحرازي عن عاصم بن حميد قال سألت عائشة بأي شيء كان يفتتح رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم قيام الليل فقالت لقد سألتني عن شيء ما سألني عنه أحد قبلك كان إذا قام كبر‬
‫عشرا وحمد ال عشرا وسبح عشرا وهلل عشرا واستغفر عشرا وقال اللهم اغفر لي واهدني‬
‫وارزقني وعافني ويتعوذ من ضيق المقام يوم القيامة قال أبو داود ورواه خالد بن معدان عن‬
‫ربيعة الجرشي عن عائشة نحوه‬

‫[ ‪ ] 767‬حدثنا بن المثنى ثنا عمر بن يونس ثنا عكرمة حدثني يحيى بن أبي كثير حدثني أبو‬
‫سلمة بن عبد الرحمن بن عوف قال سألت عائشة بأي شيء كان نبي ال صلى ال عليه وسلم‬
‫يفتتح صلته إذا قام من الليل قالت كان إذا قام من الليل يفتتح صلته اللهم رب جبريل‬
‫وميكائيل وإسرافيل فاطر السماوات والرض عالم الغيب والشهادة أنت تحكم بين عبادك فيما‬
‫كانوا فيه يختلفون اهدني لما اختلف فيه من الحق بإذنك إنك أنت تهدي من تشاء إلى صراط‬
‫مستقيم‬

‫‪1111 / 163‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 768‬حدثنا محمد بن رافع ثنا أبو نوح قراد ثنا عكرمة بإسناده بل إخبار ومعناه قال كان‬
‫إذا قام بالليل كبر ويقول‬

‫[ ‪ ] 769‬حدثنا القعنبي عن مالك قال ل بأس بالدعاء في الصلة في أوله وأوسطه وفي آخره‬
‫في الفريضة وغيرها‬

‫[ ‪ ] 770‬حدثنا القعنبي عن مالك عن نعيم بن عبد ال المجمر عن علي بن يحيى الزرقي عن‬
‫أبيه عن رفاعة بن رافع الزرقي قال كنا يوما نصلي وراء رسول ال صلى ال عليه وسلم فلما‬
‫رفع رسول ال صلى ال عليه وسلم رأسه من الركوع قال سمع ال لمن حمده قال رجل وراء‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم اللهم ربنا ولك الحمد حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه فلما انصرف‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم قال من المتكلم بها آنفا فقال الرجل أنا يا رسول ال فقال‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم لقد رأيت بضعة وثلثين ملكا يبتدرونها أيهم يكتبها أول‬

‫[ ‪ ] 771‬حدثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك عن أبي الزبير عن طاوس عن بن عباس أن‬

‫رسول ال صلى ال عليه وسلم كان إذا قام إلى الصلة من جوف الليل يقول اللهم لك الحمد‬
‫أنت نور السماوات والرض ولك الحمد أنت قيام السماوات والرض ولك الحمد أنت رب‬
‫السماوات والرض ومن فيهن أنت الحق وقولك الحق ووعدك الحق ولقاؤك حق والجنة حق‬
‫والنار حق والساعة حق اللهم لك أسلمت وبك آمنت وعليك توكلت وإليك أنبت وبك خاصمت‬
‫وإليك حاكمت فاغفر لي ما قدمت وأخرت وأسررت وأعلنت أنت إلهي ل إله إل أنت‬

‫[ ‪ ] 772‬حدثنا أبو كامل ثنا خالد يعني بن الحرث ثنا عمران بن مسلم أن قيس بن سعد حدثه‬
‫قال ثنا طاوس عن بن عباس أن رسول ال صلى ال عليه وسلم كان في التهجد يقول بعد ما‬
‫يقول ال أكبر ثم ذكر معناه‬

‫[ ‪ ] 773‬حدثنا قتيبة بن سعيد وسعيد بن عبد الجبار نحوه قال قتيبة ثنا رفاعة بن يحيى بن‬
‫عبد ال بن رفاعة بن رافع عن عم أبيه معاذ بن رفاعة بن رافع عن أبيه قال صليت خلف‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم فعطس رفاعة لم يقل قتيبة رفاعة فقلت الحمد ل حمدا كثيرا‬
‫طيبا مباركا فيه مباركا عليه كما يحب ربنا ويرضى فلما صلى رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم انصرف فقال من المتكلم في الصلة ثم ذكر نحو حديث مالك وأتم منه‬
‫‪1111 / 164‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 774‬حدثنا العباس بن عبد العظيم ثنا يزيد بن هارون أخبرنا شريك عن عاصم بن عبيد‬
‫ال عن عبد ال بن عامر بن ربيعة عن أبيه قال عطس شاب من النصار خلف رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم وهو في الصلة فقال الحمد ل حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه حتى يرضى‬
‫ربنا وبعد ما يرضى من أمر الدنيا والخرة فلما انصرف رسول ال صلى ال عليه وسلم قال‬
‫من القائل الكلمة قال فسكت الشاب ثم قال من القائل الكلمة فإنه لم يقل بأسا فقال يا رسول ال‬
‫أنا قلتها لم أرد بها إل خيرا قال ما تناهت دون عرش الرحمن تبارك وتعالى‬

‫باب من رأى الستفتاح بسبحانك اللهم بحمدك‬

‫[ ‪ ] 775‬حدثنا عبد السلم بن مطهر ثنا جعفر عن علي بن علي الرفاعي عن أبي المتوكل‬
‫الناجي عن أبي سعيد الخدري قال كان رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا قام من الليل كبر ثم‬
‫يقول سبحانك اللهم وبحمدك وتبارك اسمك وتعالى جدك ول إله غيرك ثم يقول ل إله إل ال‬
‫ثلثا ثم يقول ال أكبر كبيرا ثلثا أعوذ بال السميع العليم من الشيطان الرجيم من همزه ونفخه‬
‫ونفثه ثم يقرأ قال أبو داود وهذا الحديث يقولون هو عن علي بن علي عن الحسن مرسل‬
‫الوهم من جعفر‬

‫[ ‪ ] 776‬حدثنا حسين بن عيسى ثنا طلق بن غنام ثنا عبد السلم بن حرب الملئي عن بديل‬
‫بن ميسرة عن أبي الجوزاء عن عائشة قالت كان رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا استفتح‬
‫الصلة قال سبحانك اللهم وبحمدك وتبارك اسمك وتعالى جدك ول إله غيرك قال أبو داود‬
‫وهذا الحديث ليس بالمشهور عن عبد السلم بن حرب لم يروه إل طلق بن غنام وقد روى‬
‫قصة الصلة عن بديل جماعة لم يذكروا فيه شيئا من هذا‬

‫باب السكتة عند الفتتاح‬

‫[ ‪ ] 777‬حدثنا يعقوب بن إبراهيم ثنا إسماعيل عن يونس عن الحسن قال قال سمرة حفظت‬
‫سكتتين في الصلة سكتة إذا كبر المام حتى يقرأ وسكتة إذا فرغ من فاتحة الكتاب وسورة‬
‫عند الركوع قال فأنكر ذلك عليه عمران بن حصين قال فكتبوا في ذلك إلى المدينة إلى أبي‬
‫فصدق سمرة قال أبو داود كذا قال حميد في هذا الحديث وسكتة إذا فرغ من القراءة‬
‫‪1111 / 165‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 778‬حدثنا أبو بكر بن خلد ثنا خالد بن الحرث عن أشعث عن الحسن عن سمرة بن‬
‫جندب عن النبي صلى ال عليه وسلم أنه كان يسكت سكتتين إذا استفتح وإذا فرغ من القراءة‬
‫كلها فذكر معنى حديث يونس‬

‫[ ‪ ] 779‬حدثنا مسدد ثنا يزيد ثنا سعيد ثنا قتادة عن الحسن أن سمرة بن جندب وعمران بن‬
‫حصين تذاكرا فحدث سمرة بن جندب أنه حفظ عن رسول ال صلى ال عليه وسلم سكتتين‬
‫سكتة إذا كبر وسكتة إذا فرغ من قراءة { غير المغضوب عليهم ول الضالين } فحفظ ذلك‬
‫سمرة وأنكر عليه عمران بن حصين فكتبا في ذلك إلى أبي بن كعب وكان في كتابه إليهما أو‬
‫في رده عليهما أن سمرة قد حفظ‬

‫[ ‪ ] 780‬حدثنا بن المثنى ثنا عبد العلى ثنا سعيد بهذا قال عن قتادة عن الحسن عن سمرة‬
‫قال سكتتان حفظتهما عن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال فيه قال سعيد قلنا لقتادة ما هاتان‬
‫السكتتان قال إذا دخل في صلته وإذا فرغ من القراءة ثم قال بعد وإذا قال { غير المغضوب‬
‫عليهم ول الضالين }‬

‫[ ‪ ] 781‬حدثنا أحمد بن أبي شعيب ثنا محمد بن فضيل عن عمارة ح وثنا أبو كامل ثنا عبد‬
‫الواحد عن عمارة المعنى عن أبي زرعة عن أبي هريرة قال كان رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم إذا كبر في الصلة سكت بين التكبير والقراءة فقلت له بأبي أنت وأمي أرأيت سكوتك‬
‫بين التكبير والقراءة أخبرني ما تقول قال اللهم باعد بيني وبين خطاياي كما باعدت بين‬
‫المشرق والمغرب اللهم أنقني من خطاياي كالثوب البيض من الدنس اللهم اغسلني بالثلج‬
‫والماء والبرد‬

‫باب من لم ير الجهر ببسم ال الرحمن الرحيم‬

‫[ ‪ ] 782‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا هشام عن قتادة عن أنس أن النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫وأبا بكر وعمر وعثمان كانوا يفتتحون القراءة ب { الحمد ل رب العالمين‬

‫‪1111 / 166‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 783‬حدثنا مسدد ثنا عبد الوارث بن سعيد عن حسين المعلم عن بديل بن ميسرة عن أبي‬
‫الجوزاء عن عائشة قالت كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يفتتح الصلة بالتكبير والقراءة‬
‫ب { الحمد ل رب العالمين } وكان إذا ركع لم يشخص رأسه ولم يصوبه ولكن بين ذلك وكان‬
‫إذا رفع رأسه من الركوع لم يسجد حتى يستوي قائما وكان إذا رفع رأسه من السجود لم يسجد‬
‫حتى يستوي قاعدا وكان يقول في كل ركعتين التحيات وكان إذا جلس يفرش رجله اليسرى‬
‫وينصب رجله اليمنى وكان ينهى عن عقب الشيطان وعن فرشة السبع وكان يختم الصلة‬
‫بالتسليم‬

‫[ ‪ ] 784‬حدثنا هناد بن السري ثنا بن فضيل عن المختار بن فلفل قال سمعت أنس بن مالك‬
‫يقول قال رسول ال صلى ال عليه وسلم أنزلت علي آنفا سورة فقرأ بسم ال الرحمن الرحيم‬
‫{ إنا أعطيناك الكوثر } حتى ختمها قال هل تدرون ما الكوثر قالوا ال ورسوله أعلم قال فإنه‬
‫نهر وعدنيه ربي في الجنة‬

‫[ ‪ ] 785‬حدثنا قطن بن نسير ثنا جعفر ثنا حميد العرج المكي عن بن شهاب عن عروة عن‬
‫عائشة وذكر الفك قالت جلس رسول ال صلى ال عليه وسلم وكشف عن وجهه وقال أعوذ‬
‫بالسميع العليم من الشيطان الرجيم { إن الذين جاؤوا بالفك عصبة منكم } الية قال أبو داود‬
‫وهذا حديث منكر قد روى هذا الحديث جماعة عن الزهري لم يذكروا هذا الكلم على هذا‬
‫الشرح وأخاف أن يكون أمر الستعاذة من كلم حميد‬

‫باب من جهر بها‬

‫[ ‪ ] 786‬أخبرنا عمرو بن عون أخبرنا هشيم عن عوف عن يزيد الفارسي قال سمعت بن‬
‫عباس قال قلت لعثمان بن عفان ما حملكم أن عمدتم إلى براءة وهي من المئين وإلى النفال‬
‫وهي من المثاني فجعلتموهما في السبع الطوال ولم تكتبوا بينهما سطر بسم ال الرحمن الرحيم‬
‫قال عثمان كان النبي صلى ال عليه وسلم مما ينزل عليه اليات فيدعو بعض من كان يكتب‬
‫له ويقول له ضع هذه الية في السورة التي يذكر فيها كذا وكذا وتنزل عليه الية واليتان‬
‫فيقول مثل ذلك وكانت النفال من أول ما أنزل عليه بالمدينة وكانت براءة من آخر ما نزل‬
‫من القرآن وكانت قصتها شبيهة بقصتها فظننت أنها منها فمن هناك وضعتهما في السبع‬
‫الطوال ولم أكتب بينهما سطر بسم ال الرحمن الرحيم‬
‫‪1111 / 167‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 787‬حدثنا زياد بن أيوب ثنا مروان يعني بن معاوية أخبرنا عوف العرابي عن يزيد‬
‫الفارسي ثنا بن عباس بمعناه قال فيه فقبض رسول ال صلى ال عليه وسلم ولم يبين لنا أنها‬
‫منها قال أبو داود قال الشعبي وأبو مالك وقتادة وثابت بن عمارة إن النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم لم يكتب بسم ال الرحمن الرحيم حتى نزلت سورة النمل هذا معناه‬

‫[ ‪ ] 788‬حدثنا قتيبة بن سعيد وأحمد بن محمد المروزي وابن السرح قالوا ثنا سفيان عن‬
‫عمرو عن سعيد بن جبير قال قتيبة فيه عن بن عباس قال كان النبي صلى ال عليه وسلم ل‬
‫يعرف فصل السورة حتى تنزل عليه بسم ال الرحمن الرحيم وهذا لفظ بن السرح‬

‫باب تخفيف الصلة للمر يحدث‬

‫[ ‪ ] 789‬حدثنا عبد الرحمن بن إبراهيم ثنا عمر بن عبد الواحد وبشر بن بكر عن الوزاعي‬
‫عن يحيى بن أبي كثير عن عبد ال بن أبي قتادة عن أبيه قال قال رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم إني لقوم إلى الصلة وأنا أريد أن أطول فيها فأسمع بكاء الصبي فأتجوز كراهية أن‬
‫أشق على أمه‬

‫باب في تخفيف الصلة‬

‫[ ‪ ] 790‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا سفيان عن عمرو وسمعه من جابر قال كان معاذ يصلي مع‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم ثم يرجع فيؤمنا قال مرة ثم يرجع فيصلي بقومه فأخر النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم ليلة الصلة وقال مرة العشاء فصلى معاذ مع النبي صلى ال عليه وسلم ثم جاء‬
‫يؤم قومه فقرأ البقرة فاعتزل رجل من القوم فصلى فقيل نافقت يا فلن فقال ما نافقت فأتى‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال إن معاذا يصلي معك ثم يرجع فيؤمنا يا رسول ال وإنما‬
‫نحن أصحاب نواضح ونعمل بأيدينا وأنه جاء يؤمنا فقرأ بسورة البقرة فقال يا معاذ أفتان أنت‬
‫أفتان أنت اقرأ بكذا اقرأ بكذا قال أبو الزبير بسبح اسم ربك العلى والليل إذا يغشى فذكرنا‬
‫لعمرو فقال أراه قد ذكره‬

‫‪1111 / 168‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 791‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا طالب بن حبيب سمعت عبد الرحمن بن جابر يحدث‬
‫عن حزم بن أبي بن كعب أنه أتى معاذ بن جبل وهو يصلي بقوم صلة المغرب في هذا الخبر‬
‫قال فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم يا معاذ ل تكن فتانا فإنه يصلي وراءك الكبير‬
‫والضعيف وذو الحاجة والمسافر‬

‫[ ‪ ] 792‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا حسين بن علي عن زائدة عن سليمان عن أبي صالح‬
‫عن بعض أصحاب النبي صلى ال عليه وسلم قال قال النبي صلى ال عليه وسلم لرجل كيف‬
‫تقول في الصلة قال أتشهد وأقول اللهم إني أسألك الجنة وأعوذ بك من النار أما إني ل أحسن‬
‫دندنتك ول دندنة معاذ فقال النبي صلى ال عليه وسلم حولها ندندن‬

‫[ ‪ ] 793‬حدثنا يحيى بن حبيب ثنا خالد بن الحرث ثنا محمد بن عجلن عن عبيد ال بن‬
‫مقسم عن جابر ذكر قصة معاذ قال وقال يعني النبي صلى ال عليه وسلم للفتى كيف تصنع يا‬
‫بن أخي إذا صليت قال أقرأ بفاتحة الكتاب وأسأل ال الجنة وأعوذ به من النار وأني ل أدري‬
‫ما دندنتك ول دندنة معاذ فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم إني ومعاذا حول هاتين أو نحو‬
‫هذا‬

‫[ ‪ ] 794‬حدثنا القعنبي عن مالك عن أبي الزناد عن العرج عن أبي هريرة أن النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم قال إذا صلى أحدكم للناس فليخفف فإن فيهم الضعيف والسقيم والكبير وإذا‬
‫صلى لنفسه فليطول ما شاء‬

‫[ ‪ ] 795‬حدثنا الحسن بن علي ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن الزهري عن بن المسيب‬
‫وأبي سلمة عن أبي هريرة أن النبي صلى ال عليه وسلم قال إذا صلى أحدكم للناس فليخفف‬
‫فإن فيهم السقيم والشيخ الكبير وذا الحاجة‬

‫باب ما جاء في نقصان الصلة‬

‫[ ‪ ] 796‬حدثنا قتيبة بن سعيد عن بكر يعني بن مضر عن بن عجلن عن سعيد المقبري عن‬
‫عمر بن الحكم عن عبد ال بن عنمة المزني عن عمار بن ياسر قال سمعت رسول ال صلى‬

‫‪1111 / 169‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫ال عليه وسلم يقول إن الرجل لينصرف وما كتب له إل عشر صلته تسعها ثمنها سبعها‬
‫سدسها خمسها ربعها ثلثها نصفها‬

‫باب ما جاء في القراءة في الظهر‬

‫[ ‪ ] 797‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن قيس بن سعد وعمارة بن ميمون وحبيب عن‬
‫عطاء بن أبي رباح أن أبا هريرة قال في كل صلة يقرأ فما أسمعنا رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم أسمعناكم وما أخفى علينا أخفينا عليكم‬

‫[ ‪ ] 798‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن هشام بن أبي عبد ال ح وثنا بن المثنى ثنا بن أبي عدي‬
‫عن الحجاج وهذا لفظه عن يحيى عن عبد ال بن أبي قتادة قال بن المثنى وأبي سلمة ثم اتفقا‬
‫عن أبي قتادة قال كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يصلي بنا فيقرأ في الظهر والعصر في‬
‫الركعتين الوليين بفاتحة الكتاب وسورتين ويسمعنا الية أحيانا وكان يطول الركعة الولى من‬
‫الظهر ويقصر الثانية وكذلك في الصبح قال أبو داود لم يذكر مسدد فاتحة الكتاب وسورة‬

‫[ ‪ ] 799‬حدثنا الحسن بن علي ثنا يزيد بن هارون أخبرنا همام وأبان بن يزيد العطار عن‬
‫يحيى عن عبد ال بن أبي قتادة عن أبيه ببعض هذا وزاد في الخريين بفاتحة الكتاب وزاد‬
‫عن همام قال وكان يطول في الركعة الولى ما ل يطول في الثانية وهكذا في صلة العصر‬
‫وهكذا في صلة الغداة‬

‫[ ‪ ] 800‬حدثنا الحسن بن علي ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن يحيى عن عبد ال بن أبي‬
‫قتادة عن أبيه قال فظننا أنه يريد بذلك أن يدرك الناس الركعة الولى‬

‫[ ‪ ] 801‬حدثنا مسدد ثان عبد الواحد بن زياد عن العمش عن عمارة بن عمير عن أبي‬
‫معمر قال قلنا لخباب هل كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يقرأ في الظهر والعصر قال نعم‬
‫قلنا بم كنتم تعرفون ذلك قال باضطراب لحيته‬

‫‪1111 / 170‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 802‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا عفان ثنا همام ثنا محمد بن جحادة عن رجل عن عبد‬
‫ال بن أبي أوفى أن النبي صلى ال عليه وسلم كان يقوم في الركعة الولى من صلة الظهر‬
‫حتى ل يسمع وقع قدم‬

‫باب تخفيف الخريين‬

‫[ ‪ ] 803‬حدثنا حفص بن عمر ثنا شعبة عن محمد بن عبيد ال أبي عون عن جابر بن سمرة‬
‫قال قال عمر لسعد قد شكاك الناس في كل شيء حتى في الصلة قال أما أنا فأمد في الوليين‬
‫وأحذف في الخريين ول آلو ما اقتديت به من صلة رسول ال صلى ال عليه وسلم قال ذاك‬
‫الظن بك‬

‫[ ‪ ] 804‬حدثنا عبد ال بن محمد يعني النفيلي ثنا هشيم أخبرنا منصور عن الوليد بن مسلم‬
‫الهجيمي عن أبي الصديق الناجي عن أبي سعيد الخدري قال حزرنا قيام رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم في الظهر والعصر فحزرنا قيامه في الركعتين الوليين من الظهر قدر ثلثين آية‬
‫قدر الم تنزيل السجدة وحزرنا قيامه في الخريين على النصف من ذلك وحزرنا قيامه في‬
‫الوليين من العصر على قدر الخريين من الظهر وحزرنا قيامه في الخريين من العصر‬
‫على النصف من ذلك‬

‫باب قدر القراءة في صلة الظهر والعصر‬

‫[ ‪ ] 805‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن سماك بن حرب عن جابر بن سمرة أن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم كان يقرأ في الظهر والعصر بالسماء والطارق والسماء ذات‬
‫البروج ونحوهما من السور‬

‫[ ‪ ] 806‬حدثنا عبيد ال بن معاذ ثنا أبي ثنا شعبة عن سماك سمع جابر بن سمرة قال كان‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا دحضت الشمس صلى الظهر وقرأ بنحو من { والليل إذا‬
‫يغشى } والعصر كذلك والصلوات كذلك إل الصبح فإنه كان يطيلها‬

‫‪1111 / 171‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 807‬حدثنا محمد بن عيسى ثنا معتمر بن سليمان ويزيد بن هارون وهشيم عن سليمان‬
‫التيمي عن أمية عن أبي مجلز عن بن عمر أن النبي صلى ال عليه وسلم سجد في صلة‬
‫الظهر ثم قام فركع فرأينا أنه قرأ تنزيل السجدة قال بن عيسى لم يذكر أمية أحد إل معتمر‬

‫[ ‪ ] 808‬حدثنا مسدد ثنا عبد الوارث عن موسى بن سالم ثنا عبد ال بن عبيد ال قال دخلت‬
‫على بن عباس في شباب من بني هاشم فقلنا لشاب منا سل بن عباس أكان رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم يقرأ في الظهر والعصر فقال ل ل فقيل له فلعله كان يقرأ في نفسه فقال خمشا‬
‫هذه شر من الولى كان عبدا مأمورا بلغ ما أرسل به وما اختصنا دون الناس بشيء إل بثلث‬
‫خصال أمرنا أن نسبغ الوضوء وأن ل نأكل الصدقة وأن ل ننزي الحمار على الفرس‬

‫[ ‪ ] 809‬حدثنا زياد بن أيوب ثنا هشيم أخبرنا حصين عن عكرمة عن بن عباس قال ل‬
‫أدري أكان رسول ال صلى ال عليه وسلم يقرأ في الظهر والعصر أم ل‬

‫باب قدر القراءة في المغرب‬

‫[ ‪ ] 810‬حدثنا القعنبي عن مالك عن بن شهاب عن عبيد ال بن عبد ال بن عتبة عن بن‬

‫عباس أن أم الفضل بنت الحرث سمعته وهو يقرأ والمرسلت عرفا فقالت يا بني لقد ذكرتني‬
‫بقراءتك هذه السورة إنها لخر ما سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقرأ بها في المغرب‬

‫[ ‪ ] 811‬حدثنا القعنبي عن مالك عن بن شهاب عن محمد بن جبير بن مطعم عن أبيه أنه قال‬
‫سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقرأ بالطور في المغرب‬

‫[ ‪ ] 812‬حدثنا الحسن بن علي ثنا عبد الرزاق عن بن جريج حدثني بن أبي مليكة عن عروة‬
‫بن الزبير عن مروان بن الحكم قال قال لي زيد بن ثابت ما لك تقرأ في المغرب بقصار‬
‫المفصل وقد رأيت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقرأ في المغرب بطولي الطوليين قال قلت‬
‫ما طولى الطوليين قال العراف والخرى النعام قال وسألت أنا بن أبي مليكة فقال لي من‬
‫قبل نفسه المائدة والعراف‬

‫باب من رأى التخفيف فيها‬

‫‪1111 / 172‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 813‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد أخبرنا هشام بن عروة أن أباه كان يقرأ في‬
‫صلة المغرب بنحو ما تقرؤون والعاديات ونحوها من السور قال أبو داود هذا يدل على أن‬
‫ذاك منسوخ وهذا أصح‬

‫[ ‪ ] 814‬حدثنا أحمد بن سعيد السرخسي ثنا وهب بن جرير ثنا أبي قال سمعت محمد بن‬
‫إسحاق يحدث عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده أنه قال ما من المفصل سورة صغيرة‬
‫ول كبيرة إل وقد سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يؤم الناس بها في الصلة المكتوبة‬

‫[ ‪ ] 815‬حدثنا عبيد ال بن معاذ ثنا أبي ثنا قرة عن النزال بن عمار عن أبي عثمان النهدي‬
‫أنه صلى خلف بن مسعود المغرب فقرأ بقل هو ال أحد‬

‫باب الرجل يعيد سورة واحدة في الركعتين‬

‫[ ‪ ] 816‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا بن وهب أخبرني عمرو عن بن أبي هلل عن معاذ بن‬
‫عبد ال الجهني أن رجل من جهينة أخبره أنه سمع النبي صلى ال عليه وسلم يقرأ في الصبح‬
‫إذا زلزلت الرض في الركعتين كلتيهما فل أدري أنسي رسول ال صلى ال عليه وسلم أم‬
‫قرأ ذلك عمدا‬

‫باب القراءة في الفجر‬

‫[ ‪ ] 817‬حدثنا إبراهيم بن موسى الرازي أخبرنا عيسى يعني بن يونس عن إسماعيل عن‬
‫أصبغ مولى عمرو بن حريث عن عمرو بن حريث قال كأني أسمع صوت النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم يقرأ في صلة الغداة { فل أقسم بالخنس الجوار الكنس }‬

‫باب من ترك القراءة في صلته بفاتحة الكتاب‬

‫[ ‪ ] 818‬حدثنا أبو الوليد الطيالسي ثنا همام عن قتادة عن أبي نضرة عن أبي سعيد قال أمرنا‬
‫أن نقرأ بفاتحة الكتاب وما تيسر‬
‫‪1111 / 173‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 819‬حدثنا إبراهيم بن موسى الرازي أخبرنا عيسى عن جعفر بن ميمون البصري ثنا‬
‫أبو عثمان النهدي قال حدثني أبو هريرة قال قال لي رسول ال صلى ال عليه وسلم اخرج‬
‫فناد في المدينة أنه ل صلة إل بقرآن ولو بفاتحة الكتاب فما زاد‬

‫[ ‪ ] 820‬حدثنا بن بشار ثنا يحيى ثنا جعفر عن أبي عثمان عن أبي هريرة قال أمرني رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم أن أنادي أنه ل صلة إل بقراءة فاتحة الكتاب فما زاد‬

‫[ ‪ ] 821‬حدثنا القعنبي عن مالك عن العلء بن عبد الرحمن أنه سمع أبا السائب مولى هشام‬
‫بن زهرة يقول سمعت أبا هريرة يقول قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من صلى صلة لم‬
‫يقرأ فيها بأم القرآن فهي خداج فهي خداج فهي خداج غير تمام قال فقلت يا أبا هريرة إني‬
‫أكون أحيانا وراء المام قال فغمز ذراعي وقال اقرأ بها يا فارسي في نفسك فإني سمعت‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول قال ال تعالى قسمت الصلة بيني وبين عبدي نصفين‬
‫فنصفها لي ونصفها لعبدي ولعبدي ما سأل قال رسول ال صلى ال عليه وسلم اقرؤا يقول‬
‫العبد { الحمد ل رب العالمين } يقول ال عز وجل حمدني عبدي يقول { الرحمن الرحيم }‬
‫يقول ال عز وجل أثنى علي عبدي يقول العبد { مالك يوم الدين } يقول ال عز وجل مجدني‬
‫عبدي يقول العبد { إياك نعبد وإياك نستعين } يقول ال وهذه بيني وبين عبدي ولعبدي ما‬
‫سأل يقول العبد { اهدنا الصراط المستقيم صراط الذين أنعمت عليهم غير المغضوب عليهم‬
‫ول الضالين } يقول ال فهؤلء لعبدي ولعبدي ما سأل‬

‫[ ‪ ] 822‬حدثنا قتيبة بن سعيد وابن السرح قال ثنا سفيان عن الزهري عن محمود بن الربيع‬
‫عن عبادة بن الصامت يبلغ به النبي صلى ال عليه وسلم قال ل صلة لمن لم يقرأ بفاتحة‬
‫الكتاب فصاعدا قال سفيان لمن يصلي وحده‬

‫[ ‪ ] 823‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي ثنا محمد بن سلمة عن محمد بن إسحاق عن مكحول‬
‫عن محمود بن الربيع عن عبادة بن الصامت قال كنا خلف رسول ال صلى ال عليه وسلم في‬
‫صلة الفجر فقرأ رسول ال صلى ال عليه وسلم فثقلت عليه القراءة فلما فرغ قال لعلكم‬
‫تقرؤن خلف إمامكم قلنا نعم هذا يا رسول ال قال ل تفعلوا إل بفاتحة الكتاب فإنه ل صلة‬
‫لمن لم يقرأ بها‬
‫‪1111 / 174‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 824‬حدثنا الربيع بن سليمان الزدي ثنا عبد ال بن يوسف ثنا الهيثم بن حميد أخبرني‬
‫زيد بن واقد عن مكحول عن نافع بن محمود بن الربيع النصاري قال نافع أبطأ عبادة بن‬
‫الصامت عن صلة الصبح فأقام أبو نعيم المؤذن الصلة فصلى أبو نعيم بالناس وأقبل عبادة‬
‫وأنا معه حتى صففنا خلف أبي نعيم وأبو نعيم يجهر بالقراءة فجعل عبادة يقرأ بأم القرآن فلما‬
‫انصرف قلت لعبادة سمعتك تقرأ بأم القرآن وأبو نعيم يجهر قال أجل صلى بنا رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم بعض الصلوات التي يجهر فيها بالقراءة قال فالتبست عليه القراءة فلما‬
‫انصرف أقبل علينا بوجهه وقال هل تقرؤون إذا جهرت بالقراءة فقال بعضنا إنا نصنع ذلك‬
‫قال فل وأنا أقول ما لي ينازعني القرآن فل تقرؤا بشيء من القرآن إذا جهرت إل بأم القرآن‬

‫[ ‪ ] 825‬حدثنا علي بن سهل الرملي ثنا الوليد عن بن جابر وسعيد بن عبد العزيز وعبد ال‬
‫بن العلء عن مكحول عن عبادة نحو حديث الربيع بن سليمان قالوا فكان مكحول يقرأ في‬
‫المغرب والعشاء والصبح بفاتحة الكتاب في كل ركعة سرا قال مكحول اقرأ بها فيما جهر به‬
‫المام إذا قرأ بفاتحة الكتاب وسكت سرا فإن لم يسكت اقرأ بها قبله ومعه وبعده ل تتركها‬
‫على حال‬

‫باب من كره القراءة بفاتحة الكتاب إذا جهر المام‬

‫[ ‪ ] 826‬حدثنا القعنبي عن مالك عن بن شهاب عن بن أكيمة الليثي عن أبي هريرة أن‬

‫رسول ال صلى ال عليه وسلم انصرف من صلة جهر فيها بالقراءة فقال هل قرأ معي أحد‬
‫منكم آنفا فقال رجل نعم يا رسول ال قال إني أقول ما لي أنازع القرآن قال فانتهى الناس عن‬
‫القراءة مع رسول ال صلى ال عليه وسلم فيما جهر فيه النبي صلى ال عليه وسلم بالقراءة‬
‫من الصلوات حين سمعوا ذلك من رسول ال صلى ال عليه وسلم قال أبو داود روى حديث‬
‫بن أكيمة هذا معمر ويونس وأسامة بن زيد عن الزهري على معنى مالك‬

‫[ ‪ ] 827‬حدثنا مسدد وأحمد بن محمد المروزي ومحمد بن أحمد بن أبي خلف وعبد ال بن‬
‫محمد الزهري وابن السرح قالوا ثنا سفيان عن الزهري سمعت بن أكيمة يحدث سعيد بن‬
‫المسيب قال سمعت أبا هريرة يقول صلى بنا رسول ال صلى ال عليه وسلم صلة نظن أنها‬
‫الصبح بمعناه إلى قوله ما لي أنازع القرآن قال مسدد في حديثه قال معمر فانتهى الناس عن‬
‫‪1111 / 175‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫القراءة فيما جهر به رسول ال صلى ال عليه وسلم وقال بن السرح في حديثه قال معمر عن‬
‫الزهري قال أبو هريرة فانتهى الناس وقال عبد ال بن محمد الزهري من بينهم قال سفيان‬
‫وتكلم الزهري بكلمة لم أسمعها فقال معمر أنه قال فانتهى الناس قال أبو داود ورواه عبد‬
‫الرحمن بن إسحاق عن الزهري وانتهى حديثه إلى قوله ما لي أنازع القرآن ورواه الوزاعي‬
‫عن الزهري قال فيه قال الزهري فاتعظ المسلمون بذلك فلم يكونوا يقرؤون معه فيما يجهر به‬
‫صلى ال عليه وسلم قال أبو داود سمعت محمد بن يحيى بن فارس قال قوله فانتهى الناس من‬
‫كلم الزهري‬

‫باب من رأى القراءة إذا لم يجهر‬

‫[ ‪ ] 828‬حدثنا أبو الوليد الطيالسي ثنا شعبة ح وثنا محمد بن كثير العبدي أخبرنا شعبة‬
‫المعنى عن قتادة عن زرارة عن عمران بن حصين أن النبي صلى ال عليه وسلم صلى‬
‫الظهر فجاء رجل فقرأ خلفه { سبح اسم ربك العلى } فلما فرغ قال أيكم قرأ قالوا رجل قال‬
‫قد عرفت أن بعضكم خالجنيها قال أبو داود قال أبو الوليد في حديثه قال شعبة فقلت لقتادة‬
‫أليس قول سعيد أنصت للقرآن قال ذاك إذا جهر به وقال بن كثير في حديثه قال قلت لقتادة‬
‫كأنه كرهه قال لو كرهه نهى عنه‬

‫[ ‪ ] 829‬حدثنا بن المثنى ثنا بن أبي عدي عن سعيد عن قتادة عن زرارة عن عمران بن‬
‫حصين أن نبي ال صلى ال عليه وسلم صلى بهم الظهر فلما انفتل قال أيكم قرأ ب { سبح‬
‫اسم ربك العلى } فقال رجل أنا فقال علمت أن بعضكم خالجنيها‬

‫باب ما يجزئ المي والعجمي من القراءة‬

‫[ ‪ ] 830‬حدثنا وهب بن بقية أخبرنا خالد عن حميد العرج عن محمد بن المنكدر عن جابر‬
‫بن عبد ال قال خرج علينا رسول ال صلى ال عليه وسلم ونحن نقرأ القرآن وفينا العرابي‬
‫والعجمي فقال اقرؤا فكل حسن وسيجيء أقوام يقيمونه كما يقام القدح يتعجلونه ول يتأجلونه‬

‫[ ‪ ] 831‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا عبد ال بن وهب أخبرني عمرو وابن لهيعة عن بكر بن‬
‫سوادة عن وفاء بن شريح الصدفي عن سهل بن سعد الساعدي قال خرج علينا رسول ال‬
‫‪1111 / 176‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫صلى ال عليه وسلم يوما ونحن نقترىء فقال الحمد ل كتاب ال واحد وفيكم الحمر وفيكم‬
‫البيض وفيكم السود اقرؤه قبل أن يقرأه أقوام يقيمونه كما يقوم السهم يتعجل أجره ول يتأجله‬

‫[ ‪ ] 832‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا وكيع بن الجراح ثنا سفيان الثوري عن أبي خالد‬
‫الدالني عن إبراهيم السكسكي عن عبد ال بن أبي أوفى قال جاء رجل إلى النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم فقال إني ل أستطيع أن آخذ من القرآن شيئا فعلمني ما يجزئني منه قال قل سبحان‬
‫ال والحمد ل ول إله إل ال وال أكبر ول حول ول قوة إل بال قال يا رسول ال هذا ل عز‬
‫وجل فما لي قال قل اللهم ارحمني وارزقني وعافني واهدني فلما قام قال هكذا بيده فقال‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم أما هذا فقد مل يده من الخير‬

‫[ ‪ ] 833‬حدثنا أبو توبة الربيع بن نافع أخبرنا أبو إسحاق يعني الفزاري عن حميد عن‬
‫الحسن عن جابر بن عبد ال قال كنا نصلي التطوع ندعو قياما وقعودا ونسبح ركوعا وسجودا‬

‫[ ‪ ] 834‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن حميد مثله لم يذكر التطوع قال كان الحسن‬
‫يقرأ في الظهر والعصر إماما أو خلف إمام بفاتحة الكتاب ويسبح ويكبر ويهلل قدر قاف‬
‫والذاريات‬

‫باب تمام التكبير‬

‫[ ‪ ] 835‬حدثنا سليمان بن حرب ثنا حماد عن غيلن بن جرير عن مطرف قال صليت أنا‬
‫وعمران بن حصين خلف علي بن أبي طالب رضى ال تعالى عنه فكان إذا سجد كبر وإذا‬
‫ركع كبر وإذا نهض من الركعتين كبر فلما انصرفنا أخذ عمران بيدي وقال لقد صلى هذا قبل‬
‫أو قال لقد صلى بنا هذا قبل صلة محمد صلى ال عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 836‬حدثنا عمرو بن عثمان ثنا أبي وبقية عن شعيب عن الزهري قال أخبرني أبو بكر‬
‫بن عبد الرحمن وأبو سلمة أن أبا هريرة كان يكبر في كل صلة من المكتوبة وغيرها يكبر‬
‫حين يقوم ثم يكبر حين يركع ثم يقول سمع ال لمن حمده ثم يقول ربنا ولك الحمد قبل أن‬
‫يسجد ثم يقول ال أكبر حين يهوي ساجدا ثم يكبر حين يرفع رأسه ثم يكبر حين يسجد ثم يكبر‬
‫حين يرفع رأسه ثم يكبر حين يقوم من الجلوس في اثنتين فيفعل ذلك في كل ركعة حتى يفرغ‬
‫‪1111 / 177‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫من الصلة ثم يقول حين ينصرف والذي نفسي بيده إني لقربكم شبها بصلة رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم إن كانت هذه لصلته حتى فارق الدنيا قال أبو داود هذا الكلم الخير يجعله‬
‫مالك والزبيدي وغيرهما عن الزهري عن علي بن حسين ووافق عبد العلى عن معمر شعيب‬
‫بن أبي حمزة عن الزهري‬

‫[ ‪ ] 837‬حدثنا محمد بن بشار وابن المثنى قال ثنا أبو داود ثنا شعبة عن الحسن بن عمران‬
‫قال بن بشار الشامي وقال أبو داود أبو عبد ال العسقلني عن بن عبد الرحمن بن أبزي عن‬
‫أبيه أنه صلى مع رسول ال صلى ال عليه وسلم وكان ل يتم التكبير قال أبو داود معناه إذا‬
‫رفع رأسه من الركوع وأراد أن يسجد لم يكبر وإذا قام من السجود لم يكبر‬

‫باب كيف يضع ركبتيه قبل يديه‬

‫[ ‪ ] 838‬حدثنا الحسن بن علي وحسين بن عيسى قال ثنا يزيد بن هارون أخبرنا شريك عن‬
‫عاصم بن كليب عن أبيه عن وائل بن حجر قال رأيت النبي صلى ال عليه وسلم إذا سجد‬
‫وضع ركبتيه قبل يديه وإذا نهض رفع يديه قبل ركبتيه‬

‫[ ‪ ] 839‬حدثنا محمد بن معمر ثنا حجاج بن منهال ثنا همام ثنا محمد بن جحادة عن عبد‬
‫الجبار بن وائل عن أبيه أن النبي صلى ال عليه وسلم فذكر حديث الصلة قال فلما سجد وقعتا‬
‫ركبتاه إلى الرض قبل أن تقع كفاه قال همام وحدثنا شقيق قال حدثني عاصم بن كليب عن‬
‫أبيه عن النبي صلى ال عليه وسلم بمثل هذا وفي حديث أحدهما وأكبر علمي أنه في حديث‬
‫محمد بن جحادة وإذا نهض نهض على ركبتيه واعتمد على فخذه‬

‫[ ‪ ] 840‬حدثنا سعيد بن منصور ثنا عبد العزيز بن محمد حدثني محمد بن عبد ال بن حسن‬
‫عن أبي الزناد عن العرج عن أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا سجد‬
‫أحدكم فل يبرك كما يبرك البعير وليضع يديه قبل ركبتيه‬

‫[ ‪ ] 841‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا عبد ال بن نافع عن محمد بن عبد ال بن حسن عن أبي‬
‫الزناد عن العرج عن أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم يعمد أحدكم في‬
‫صلته فيبرك كما يبرك الجمل‬
‫‪1111 / 178‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب النهوض في الفرد‬

‫[ ‪ ] 842‬حدثنا مسدد ثنا إسماعيل يعني بن إبراهيم عن أيوب عن أبي قلبة قال جاءنا أبو‬
‫سليمان مالك بن الحويرث إلى مسجدنا فقال وال إني لصلي بكم وما أريد الصلة ولكني أريد‬
‫أن أريكم كيف رأيت رسول ال صلى ال عليه وسلم يصلي قال قلت لبي قلبة كيف صلى‬
‫قال مثل صلة شيخنا هذا يعني عمرو بن سلمة إمامهم وذكر أنه كان إذا رفع رأسه من‬
‫السجدة الخرة في الركعة الولى قعد ثم قام‬

‫[ ‪ ] 843‬حدثنا زياد بن أيوب ثنا إسماعيل عن أيوب عن أبي قلبة قال جاءنا أبو سليمان‬
‫مالك بن الحويرث إلى مسجدنا فقال وال إني لصلي وما أريد الصلة ولكني أريد أن أريكم‬
‫كيف رأيت رسول ال صلى ال عليه وسلم يصلي قال فقعد في الركعة الولى حين رفع رأسه‬
‫من السجدة الخرة‬

‫[ ‪ ] 844‬حدثنا مسدد ثنا هشيم عن خالد عن أبي قلبة عن مالك بن الحويرث أنه رأى النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم إذا كان في وتر من صلته لم ينهض حتى يستوي قاعدا‬

‫باب القعاء بين السجدتين‬

‫[ ‪ ] 845‬حدثنا يحيى بن معين ثنا حجاج بن محمد عن بن جريج أخبرني أبو الزبير أنه سمع‬
‫طاوسا يقول قلنا لبن عباس في القعاء على القدمين في السجود فقال هي السنة قال قلنا إنا‬
‫لنراه جفاء بالرجل فقال بن عباس هي سنة نبيك صلى ال عليه وسلم‬

‫باب ما يقول إذا رفع رأسه من الركوع‬

‫[ ‪ ] 846‬حدثنا محمد بن عيسى ثنا عبد ال بن نمير وأبو معاوية ووكيع ومحمد بن عبيد كلهم‬
‫عن العمش عن عبيد بن الحسن سمعت عبد ال بن أبي أوفى يقول كان رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم إذا رفع رأسه من الركوع يقول سمع ال لمن حمده اللهم ربنا لك الحمد ملء‬
‫السماوات وملء الرض وملء ما شئت من شيء بعد قال أبو داود قال سفيان الثوري وشعبة‬
‫‪1111 / 179‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫بن الحجاج عن عبيد أبي الحسن بهذا الحديث ليس فيه بعد الركوع قال سفيان لقينا الشيخ عبيدا‬
‫أبا الحسن بعد فلم يقل فيه بعد الركوع قال أبو داود ورواه شعبة عن أبي عصمة عن العمش‬
‫عن عبيد قال بعد الركوع‬

‫[ ‪ ] 847‬حدثنا مؤمل بن الفضل الحراني ثنا الوليد ح وثنا محمود بن خالد ثنا أبو مسهر ح‬
‫وثنا بن السرح ثنا بشر بن بكر ح وثنا محمد بن مصعب ثنا عبد ال بن يوسف كلهم عن سعيد‬
‫بن عبد العزيز عن عطية بن قيس عن قزعة بن يحيى عن أبي سعيد الخدري أن رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم كان يقول حين يقول سمع ال لمن حمده اللهم ربنا لك الحمد ملء السماء‬
‫قال مؤمل ملء السماوات وملء الرض وملء ما شئت من شيء بعد أهل الثناء والمجد أحق‬
‫ما قال العبد وكلنا لك عبد ل مانع لما أعطيت زاد محمود ول معطي لما منعت ثم اتفقوا ول‬
‫ينفع ذا الجد منك الجد قال بشر ربنا لك الحمد لم يقل اللهم لم يقل محمود اللهم قال ربنا ولك‬
‫الحمد‬

‫[ ‪ ] 848‬حدثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك عن سمي عن أبي صالح السمان عن أبي هريرة‬
‫أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال إذا قال المام سمع ال لمن حمده فقولوا اللهم ربنا لك‬
‫الحمد فإنه من وافق قوله قول الملئكة غفر له ما تقدم من ذنبه‬

‫[ ‪ ] 849‬حدثنا بشر بن عمار ثنا أسباط عن مطرف عن عامر قال ل يقول القوم خلف المام‬
‫سمع ال لمن حمده ولكن يقولون ربنا لك الحمد‬

‫باب الدعاء بين السجدتين‬

‫[ ‪ ] 850‬حدثنا محمد بن مسعود ثنا زيد بن الحباب ثنا كامل أبو العلء حدثني حبيب بن أبي‬
‫ثابت عن سعيد بن جبير عن بن عباس أن النبي صلى ال عليه وسلم كان يقول بين السجدتين‬
‫اللهم اغفر لي وارحمني وعافني واهدني وارزقني‬

‫باب رفع النساء إذا كن مع الرجال رءوسهن من السجدة‬

‫‪1111 / 180‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 851‬حدثنا محمد بن المتوكل العسقلني ثنا عبد الرزاق أنبأنا معمر عن عبد ال بن مسلم‬
‫أخي الزهري عن مولى لسماء ابنة أبي بكر عن أسماء بنت أبي بكر قالت سمعت رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم يقول من كان منكن يؤمن بال واليوم الخر فل ترفع رأسها حتى يرفع‬
‫الرجال رءوسهم كراهة أن يرين من عورات الرجال‬

‫باب طول القيام من الركوع وبين السجدتين‬

‫[ ‪ ] 852‬حدثنا حفص بن عمر ثنا شعبة عن الحكم عن بن أبي ليلى عن البراء أن رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم كان سجوده وركوعه وقعوده وما بين السجدتين قريبا من السواء‬

‫[ ‪ ] 853‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد أخبرنا ثابت وحميد عن أنس بن مالك قال ما‬
‫صليت خلف رجل أوجز صلة من رسول ال صلى ال عليه وسلم في تمام وكان رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم إذا قال سمع ال لمن حمده قام حتى نقول قد أوهم ثم يكبر ويسجد وكان‬
‫يقعد بين السجدتين حتى نقول قد أوهم‬

‫[ ‪ ] 854‬حدثنا مسدد وأبو كامل دخل حديث أحدهما في الخر قال ثنا أبو عوانة عن هلل‬
‫بن أبي حميد عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن البراء بن عازب قال رمقت محمدا صلى ال‬
‫عليه وسلم وقال أبو كامل رسول ال صلى ال عليه وسلم في الصلة فوجدت قيامه كركعته‬
‫وسجدته واعتداله في الركعة كسجدته وجلسته بين السجدتين وسجدته ما بين التسليم‬
‫والنصراف قريبا من السواء قال أبو داود قال مسدد فركعته واعتداله بين الركعتين فسجدته‬
‫فجلسته بين السجدتين فسجدته فجلسته بين التسليم والنصراف قريبا من السواء‬

‫باب صلة من ل يقيم صلبه في الركوع والسجود‬

‫[ ‪ ] 855‬حدثنا حفص بن عمر النمري ثنا شعبة عن سليمان عن عمارة بن عمير عن أبي‬
‫معمر عن أبي مسعود البدري قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل تجزئ صلة الرجل‬
‫حتى يقيم ظهره في الركوع والسجود‬

‫‪1111 / 181‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 856‬حدثنا القعنبي حدثنا أنس يعني بن عياض ح وثنا بن المثنى حدثني يحيى بن سعيد‬
‫عن عبيد ال وهذا لفظ بن المثنى حدثني سعيد بن أبي سعيد عن أبيه عن أبي هريرة أن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم دخل المسجد فدخل رجل فصلى ثم جاء فسلم على رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم فرد رسول ال صلى ال عليه وسلم عليه السلم وقال ارجع فصل فإنك‬
‫لم تصل فرجع الرجل فصلى كما كان صلى ثم جاء إلى النبي صلى ال عليه وسلم فسلم عليه‬
‫فقال له رسول ال صلى ال عليه وسلم وعليك السلم ثم قال ارجع فصل فإنك لم تصل حتى‬
‫فعل ذلك ثلث مرار فقال الرجل والذي بعثك بالحق ما أحسن غير هذا فعلمني قال إذا قمت‬
‫إلى الصلة فكبر ثم اقرأ ما تيسر معك من القرآن ثم اركع حتى تطمئن راكعا ثم ارفع حتى‬
‫تعتدل قائما ثم اسجد حتى تطمئن ساجدا ثم اجلس حتى تطمئن جالسا ثم افعل ذلك في صلتك‬
‫كلها قال القعنبي عن سعيد بن أبي سعيد المقبري عن أبي هريرة وقال في آخره فإذا فعلت هذا‬
‫فقد تمت صلتك وما انتقصت من هذا شيئا فإنما انتقصته من صلتك وقال فيه إذا قمت إلى‬
‫الصلة فأسبغ الوضوء‬

‫[ ‪ ] 857‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن إسحاق بن عبد ال بن أبي طلحة عن علي‬
‫بن يحيى بن خلد عن عمه أن رجل دخل المسجد فذكر نحوه قال فيه فقال النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم إنه ل تتم صلة لحد من الناس حتى يتوضأ فيضع الوضوء يعني مواضعه ثم‬
‫يكبر ويحمد ال جل وعز ويثني عليه ويقرأ بما تيسر من القرآن ثم يقول ال أكبر ثم يركع‬
‫حتى تطمئن مفاصله ثم يقول سمع ال لمن حمده حتى يستوي قائما ثم يقول ال أكبر ثم يسجد‬
‫حتى تطمئن مفاصله ثم يقول ال أكبر ويرفع رأسه حتى يستوي قاعدا ثم يقول ال أكبر ثم‬
‫يسجد حتى تطمئن مفاصله ثم يرفع رأسه فيكبر فإذا فعل ذلك فقد تمت صلته‬

‫[ ‪ ] 858‬حدثنا الحسن بن علي ثنا هشام بن عبد الملك والحجاج بن منهال قال ثنا همام ثنا‬
‫إسحاق بن عبد ال بن أبي طلحة عن علي بن يحيى بن خلد عن أبيه عن عمه رفاعة بن‬
‫رافع بمعناه قال فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم إنها ل تتم صلة أحدكم حتى يسبغ‬
‫الوضوء كما أمره ال عز وجل فيغسل وجهه ويديه إلى المرفقين ويمسح برأسه ورجليه إلى‬
‫الكعبين ثم يكبر ال عز وجل ويحمده ثم يقرأ من القرآن ما أذن له فيه وتيسر فذكر نحو‬
‫حديث حماد قال ثم يكبر فيسجد فيمكن وجهه قال همام وربما قال جبهته من الرض حتى‬
‫تطمئن مفاصله وتسترخي ثم يكبر فيستوي قاعدا على مقعده ويقيم صلبه فوصف الصلة هكذا‬
‫أربع ركعات حتى فرغ ل تتم صلة أحدكم حتى يفعل ذلك‬
‫‪1111 / 182‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 859‬حدثنا وهب بن بقية عن خالد عن محمد يعني بن عمرو عن علي بن يحيى بن خلد‬
‫عن أبيه عن رفاعة بن رافع بهذه القصة قال إذا قمت فتوجهت إلى القبلة فكبر ثم اقرأ بأم‬
‫القرآن وبما شاء ال أن تقرأ وإذا ركعت فضع راحتيك على ركبتيك وامدد ظهرك وقال إذا‬
‫سجدت فمكن لسجودك فإذا رفعت فاقعد على فخذك اليسرى‬

‫[ ‪ ] 860‬حدثنا مؤمل بن هشام ثنا إسماعيل عن محمد بن إسحاق حدثني علي بن يحيى بن‬
‫خلد بن رافع عن أبيه عن عمه رفاعة بن رافع عن النبي صلى ال عليه وسلم بهذه القصة‬
‫قال إذا أنت قمت في صلتك فكبر ال تعالى ثم اقرأ ما تيسر عليك من القرآن وقال فيه فإذا‬
‫جلست في وسط الصلة فاطمئن وافترش فخذك اليسرى ثم تشهد ثم إذا قمت فمثل ذلك حتى‬
‫تفرغ من صلتك‬

‫[ ‪ ] 861‬حدثنا عباد بن موسى الختلي ثنا إسماعيل يعني بن جعفر أخبرني يحيى بن علي بن‬
‫يحيى بن خلد بن رافع الزرقي عن أبيه عن جده عن رفاعة بن رافع أن رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم فقص هذا الحديث قال فيه فتوضأ كما أمرك ال جل وعز ثم تشهد فأقم ثم كبر فإن‬
‫كان معك قرآن فاقرأ به وإل فاحمد ال وكبره وهلله وقال فيه وإن انتقصت منه شيئا انتقصت‬
‫من صلتك‬

‫[ ‪ ] 862‬حدثنا أبو الوليد الطيالسي ثنا الليث عن يزيد بن أبي حبيب عن جعفر بن الحكم ح‬
‫وثنا قتيبة ثنا الليث عن جعفر بن عبد ال النصاري عن تميم بن محمود عن عبد الرحمن بن‬
‫شبل قال نهى رسول ال صلى ال عليه وسلم عن نقرة الغراب وافتراش السبع وأن يوطن‬
‫الرجل المكان في المسجد كما يوطن البعير هذا لفظ قتيبة‬

‫[ ‪ ] 863‬حدثنا زهير بن حرب ثنا جرير عن عطاء بن السائب عن سالم البراد قال أتينا عقبة‬
‫بن عمرو النصاري أبا مسعود فقلنا له حدثنا عن صلة رسول ال صلى ال عليه وسلم فقام‬
‫بين أيدينا في المسجد فكبر فلما ركع وضع يديه على ركبتيه وجعل أصابعه أسفل من ذلك‬
‫وجافى بين مرفقيه حتى استقر كل شيء منه ثم قال سمع ال لمن حمده فقام حتى استقر كل‬
‫شيء منه ثم كبر وسجد ووضع كفيه على الرض ثم جافى بين مرفقيه حتى استقر كل شيء‬

‫‪1111 / 183‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫منه ثم رفع رأسه فجلس حتى استقر كل شيء منه ففعل مثل ذلك أيضا ثم صلى أربع ركعات‬
‫مثل هذه الركعة فصلى صلته ثم قال هكذا رأينا رسول ال صلى ال عليه وسلم يصلي‬

‫باب قول النبي صلى ال عليه وسلم كل صلة ل يتمها صاحبها تتم من تطوعه‬

‫[ ‪ ] 864‬حدثنا يعقوب بن إبراهيم ثنا إسماعيل ثنا يونس عن الحسن عن أنس بن حكيم‬
‫الضبي قال خاف من زياد أو بن زياد فأتى المدينة فلقي أبا هريرة قال فنسبني فانتسبت له‬
‫فقال يا فتى أل أحدثك حديثا قال قلت بلى رحمك ال قال يونس أحسبه ذكره عن النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم قال إن أول ما يحاسب الناس به يوم القيامة من أعمالهم الصلة قال يقول ربنا‬
‫جل وعز لملئكته وهو أعلم انظروا في صلة عبدي أتمها أم نقصها فإن كانت تامة كتبت له‬
‫تامة وإن كان انتقص منها شيئا قال انظروا هل لعبدي من تطوع فإن كان له تطوع قال أتموا‬
‫لعبدي فريضته من تطوعه ثم تؤخذ العمال على ذاكم‬

‫[ ‪ ] 865‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن حميد عن الحسن عن رجل من بني سليط‬
‫عن أبي هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم بنحوه‬

‫[ ‪ ] 866‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن داود بن أبي هند عن زرارة بن أوفى عن‬
‫تميم الداري عن النبي صلى ال عليه وسلم بهذا المعنى قال ثم الزكاة مثل ذلك ثم تؤخذ‬
‫العمال على حسب ذلك‬

‫باب تفريع أبواب الركوع والسجود ووضع اليدين على الركبتين‬

‫[ ‪ ] 867‬حدثنا حفص بن عمر ثنا شعبة عن أبي يعفور قال أبو داود واسمه وقدان عن‬
‫مصعب بن سعد قال صليت إلى جنب أبي فجعلت يدي بين ركبتي فنهاني عن ذلك فعدت فقال‬
‫ل تصنع هذا فإنا كنا نفعله فنهينا عن ذلك وأمرنا أن نضع أيدينا على الركب‬

‫[ ‪ ] 868‬حدثنا محمد بن عبد ال بن نمير ثنا أبو معاوية ثنا العمش عن إبراهيم عن علقمة‬
‫والسود عن عبد ال قال إذا ركع أحدكم فليفرش ذراعيه على فخذه وليطبق بين كفيه فكأني‬
‫أنظر إلى اختلف أصابع رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫‪1111 / 184‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب ما يقول الرجل في ركوعه وسجوده‬

‫[ ‪ ] 869‬حدثنا الربيع بن نافع أبو توبة وموسى بن إسماعيل المعنى قال ثنا بن المبارك عن‬
‫موسى قال أبو سلمة موسى بن أيوب عن عمه عن عقبة بن عامر قال لما نزلت { فسبح باسم‬
‫ربك العظيم } قال رسول ال صلى ال عليه وسلم اجعلوها في ركوعكم فلما نزلت { سبح اسم‬
‫ربك العلى } قال اجعلوها في سجودكم‬

‫[ ‪ ] 870‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا الليث يعني بن سعد عن أيوب بن موسى أو موسى بن‬
‫أيوب عن رجل من قومه عن عقبة بن عامر بمعناه زاد قال فكان رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم إذا ركع قال سبحان ربي العظيم وبحمده ثلثا وإذا سجد قال سبحان ربي العلى وبحمده‬
‫ثلثا قال أبو داود وهذه الزيادة يخاف أن ل تكون محفوظة قال أبو داود انفرد أهل مصر‬
‫بإسناد هذين الحديثين حديث الربيع وحديث أحمد بن يونس‬

‫[ ‪ ] 871‬حدثنا حفص بن عمر ثنا شعبة قال قلت لسليمان أدعو في الصلة إذا مررت بآية‬
‫تخوف فحدثني عن سعد بن عبيدة عن مستورد عن صلة بن زفر عن حذيفة أنه صلى مع‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم فكان يقول في ركوعه سبحان ربي العظيم وفي سجوده سبحان ربي‬
‫العلى وما مر بآية رحمة إل وقف عندها فسأل ول بآية عذاب إل وقف عندها فتعوذ‬

‫[ ‪ ] 872‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا هشام ثنا قتادة عن مطرف عن عائشة أن النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم كان يقول في ركوعه وسجوده سبوح قدوس رب الملئكة والروح‬

‫[ ‪ ] 873‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا بن وهب ثنا معاوية بن صالح عن عمرو بن قيس عن‬
‫عاصم بن حميد عن عوف بن مالك الشجعي قال قمت مع رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫ليلة فقام فقرأ سورة البقرة ل يمر بآية رحمة إل وقف فسأل ول يمر بآية عذاب إل وقف‬
‫فتعوذ قال ثم ركع بقدر قيامه يقول في ركوعه سبحان ذي الجبروت والملكوت والكبرياء‬
‫والعظمة ثم سجد بقدر قيامه ثم قال في سجوده مثل ذلك ثم قام فقرأ بآل عمران ثم قرأ سورة‬
‫سورة‬

‫‪1111 / 185‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 874‬حدثنا أبو الوليد الطيالسي وعلي بن الجعد قال ثنا شعبة عن عمرو بن مرة عن أبي‬
‫حمزة مولى النصار عن رجل من بني عبس عن حذيفة أنه رأى رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم يصلي من الليل فكان يقول ال أكبر ثلثا ذو الملكوت والجبروت والكبرياء والعظمة ثم‬
‫استفتح فقرأ البقرة ثم ركع فكان ركوعه نحوا من قيامه وكان يقول في ركوعه سبحان ربي‬
‫العظيم سبحان ربي العظيم ثم رفع رأسه من الركوع فكان قيامه نحوا من ركوعه يقول لربي‬
‫الحمد ثم سجد فكان سجوده نحوا من قيامه فكان يقول في سجوده سبحان ربي العلى ثم رفع‬
‫رأسه من السجود وكان يقعد فيما بين السجدتين نحوا من سجوده وكان يقول رب اغفر لي‬
‫رب اغفر لي فصلى أربع ركعات فقرأ فيهن البقرة وآل عمران والنساء والمائدة أو النعام‬
‫شك شعبة‬

‫باب في الدعاء في الركوع والسجود‬

‫[ ‪ ] 875‬حدثنا أحمد بن صالح وأحمد بن عمرو بن السرح ومحمد بن سلمة قالوا ثنا بن‬
‫وهب أخبرنا عمرو يعني بن الحرث عن عمارة بن غزية عن سمي مولى أبي بكر أنه سمع‬
‫أبا صالح ذكوان يحدث عن أبي هريرة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال أقرب ما يكون‬
‫العبد من ربه وهو ساجد فأكثروا الدعاء‬

‫[ ‪ ] 876‬حدثنا مسدد ثنا سفيان عن سليمان بن سحيم عن إبراهيم بن عبد ال بن معبد عن‬
‫أبيه عن بن عباس أن النبي صلى ال عليه وسلم كشف الستارة والناس صفوف خلف أبي بكر‬
‫فقال يا أيها الناس إنه لم يبق من مبشرات النبوة إل الرؤيا الصالحة يراها المسلم أو ترى له‬
‫وإني نهيت أن اقرأ راكعا أو ساجدا فأما الركوع فعظموا الرب فيه وأما السجود فاجتهدوا في‬
‫الدعاء فقمن أن يستجاب لكم‬

‫[ ‪ ] 877‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير عن منصور عن أبي الضحى عن مسروق عن‬
‫عائشة قالت كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يكثر أن يقول في ركوعه وسجوده سبحانك‬
‫اللهم ربنا وبحمدك اللهم اغفر لي يتأول القرآن‬

‫[ ‪ ] 878‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا بن وهب ح وثنا أحمد بن السرح أخبرنا بن وهب أخبرني‬
‫يحيى بن أيوب عن عمارة بن غزية عن سمي مولى أبي بكر عن أبي صالح عن أبي هريرة‬
‫‪1111 / 186‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫أن النبي صلى ال عليه وسلم كان يقول في سجوده اللهم اغفر لي ذنبي كله دقه وجله وأوله‬
‫وآخره زاد بن السرح علنيته وسره‬

‫[ ‪ ] 879‬حدثنا محمد بن سليمان النباري ثنا عبدة عن عبيد ال عن محمد بن يحيى بن حبان‬
‫عن عبد الرحمن العرج عن أبي هريرة عن عائشة رضى ال تعالى عنها قالت فقدت رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم ذات ليلة فلمست المسجد فإذا هو ساجد وقدماه منصوبتان وهو يقول‬
‫أعوذ برضاك من سخطك وأعوذ بمعافاتك من عقوبتك وأعوذ بك منك ل أحصي ثناء عليك‬
‫أنت كما أثنيت على نفسك‬

‫باب الدعاء في الصلة‬

‫[ ‪ ] 880‬حدثنا عمرو بن عثمان ثنا بقية ثنا شعيب عن الزهري عن عروة أن عائشة أخبرته‬
‫أن رسول ال صلى ال عليه وسلم كان يدعو في صلته اللهم إني أعوذ بك من عذاب القبر‬
‫وأعوذ بك من فتنة المسيح الدجال وأعوذ بك من فتنة المحيا والممات اللهم اني أعوذ بك من‬
‫المأثم والمغرم فقال له قائل ما أكثر ما تستعيذ من المغرم فقال إن الرجل إذا غرم حدث فكذب‬
‫ووعد فأخلف‬

‫[ ‪ ] 881‬حدثنا مسدد ثنا عبد ال بن داود عن بن أبي ليلى عن ثابت البناني عن عبد الرحمن‬
‫بن أبي ليلى عن أبيه قال صليت إلى جنب رسول ال صلى ال عليه وسلم في صلة تطوع‬
‫فسمعته يقول أعوذ بال من النار ويل لهل النار‬

‫[ ‪ ] 882‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا عبد ال بن وهب أخبرني يونس عن بن شهاب عن أبي‬
‫سلمة بن عبد الرحمن أن أبا هريرة قال قام رسول ال صلى ال عليه وسلم إلى الصلة وقمنا‬
‫معه فقال أعرابي في الصلة اللهم ارحمني ومحمدا ول ترحم معنا أحدا فلما سلم رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم قال للعرابي لقد تحجرت واسعا يريد رحمة ال عز وجل‬

‫[ ‪ ] 883‬حدثنا زهير بن حرب ثنا وكيع عن إسرائيل عن أبي إسحاق عن مسلم البطين عن‬
‫سعيد بن جبير عن بن عباس أن النبي صلى ال عليه وسلم كان إذا قرأ { سبح اسم ربك‬

‫‪1111 / 187‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫العلى } قال سبحان ربي العلى قال أبو داود خولف وكيع في هذا الحديث رواه أبو وكيع‬
‫وشعبة عن أبي إسحاق عن سعيد بن جبير عن بن عباس موقوفا‬

‫[ ‪ ] 884‬حدثنا محمد بن مثنى حدثني محمد بن جعفر ثنا شعبة عن موسى بن أبي عائشة قال‬
‫كان رجل يصلي فوق بيته وكان إذا قرأ { أليس ذلك بقادر على أن يحيي الموتى } قال‬
‫سبحانك فبكى فسألوه عن ذلك فقال سمعته من رسول ال صلى ال عليه وسلم قال أبو داود‬
‫قال أحمد يعجبني في الفريضة أن يدعو بما في القرآن‬

‫باب مقدار الركوع والسجود‬

‫[ ‪ ] 885‬حدثنا مسدد ثنا خالد بن عبد ال ثنا سعيد الجريري عن السعدي عن أبيه أو عن‬
‫عمه قال رمقت النبي صلى ال عليه وسلم في صلته فكان يتمكن في ركوعه وسجوده قدر ما‬
‫يقول سبحان ال وبحمده ثلثا‬

‫[ ‪ ] 886‬حدثنا عبد الملك بن مروان الهوازي ثنا أبو عامر وأبو داود عن بن أبي ذئب عن‬
‫إسحاق بن يزيد الهذلي عن عون بن عبد ال عن عبد ال بن مسعود قال قال رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم إذا ركع أحدكم فليقل ثلث مرات سبحان ربي العظيم وذلك أدناه وإذا سجد‬
‫فليقل سبحان ربي العلى ثلثا وذلك أدناه قال أبو داود هذا مرسل عون لم يدرك عبد ال‬

‫[ ‪ ] 887‬حدثنا عبد ال بن محمد الزهري ثنا سفيان حدثني إسماعيل بن أمية سمعت أعرابيا‬
‫يقول سمعت أبا هريرة يقول قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من قرأ منكم { والتين‬
‫والزيتون } فانتهى إلى آخرها أليس ال بأحكم الحاكمين فليقل بلى وأنا على ذلك من الشاهدين‬
‫ومن قرأ { ل أقسم بيوم القيامة } فانتهى إلى { أليس ذلك بقادر على أن يحيي الموتى } فليقل‬
‫بلى ومن قرأ { والمرسلت } فبلغ { فبأي حديث بعده يؤمنون } فليقل آمنا بال قال إسماعيل‬
‫ذهبت أعيد على الرجل العرابي وأنظر لعله فقال يا بن أخي أتظن أني لم أحفظه لقد حججت‬
‫ستين حجة ما منها حجة إل وأنا أعرف البعير الذي حججت عليه‬

‫[ ‪ ] 888‬حدثنا أحمد بن صالح وابن رافع قال ثنا عبد ال بن إبراهيم بن عمر بن كيسان‬
‫حدثني أبي عن وهب بن مأنوس قال سمعت سعيد بن جبير يقول سمعت أنس بن مالك يقول‬
‫‪1111 / 188‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫ما صليت وراء أحد بعد رسول ال صلى ال عليه وسلم أشبه صلة برسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم من هذا الفتى يعني عمر بن عبد العزيز قال فحزرنا في ركوعه عشر تسبيحات وفي‬
‫سجوده عشر تسبيحات قال أبو داود قال أحمد بن صالح قلت له مأنوس أو مأبوس قال أما عبد‬
‫الرزاق فيقول مأبوس وأما حفظي فمأنوس وهذا لفظ بن رافع قال أحمد عن سعيد بن جبير‬
‫عن أنس بن مالك‬

‫باب أعضاء السجود‬

‫[ ‪ ] 889‬حدثنا مسدد وسليمان بن حرب قال ثنا حماد بن زيد عن عمرو بن دينار عن‬
‫طاوس عن بن عباس عن النبي صلى ال عليه وسلم قال أمرت قال حماد أمر نبيكم صلى ال‬
‫عليه وسلم أن يسجد على سبعة ول يكف شعرا ول ثوبا‬

‫[ ‪ ] 890‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا شعبة عن عمرو بن دينار عن طاوس عن بن عباس‬

‫عن النبي صلى ال عليه وسلم قال أمرت وربما قال أمر نبيكم صلى ال عليه وسلم أن يسجد‬
‫على سبعة أراب‬

‫[ ‪ ] 891‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا بكر يعني بن مضر عن بن الهادي عن محمد بن إبراهيم‬
‫عن عامر بن سعد عن العباس بن عبد المطلب أنه سمع رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول‬
‫إذا سجد العبد سجد معه سبعة أراب وجهه وكفاه وركبتاه وقدماه‬

‫[ ‪ ] 892‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا إسماعيل يعني بن إبراهيم عن أيوب عن نافع عن بن عمر‬
‫رفعه قال إن اليدين تسجدان كما يسجد الوجه فإذا وضع أحدكم وجهه فليضع يديه وإذا رفع‬
‫فليرفعهما‬

‫باب في الرجل يدرك المام ساجدا كيف يصنع‬

‫[ ‪ ] 893‬حدثنا محمد بن يحيى بن فارس أن سعيد بن الحكم حدثهم أخبرنا نافع بن يزيد‬
‫حدثني يحيى بن أبي سليمان عن زيد بن أبي العتاب وابن المقبري عن أبي هريرة قال قال‬

‫‪1111 / 189‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا جئتم إلى الصلة ونحن سجود فاسجدوا ول تعدوها شيئا‬
‫ومن أدرك الركعة فقد أدرك الصلة‬

‫باب السجود على النف والجبهة‬

‫[ ‪ ] 894‬حدثنا بن المثنى ثنا صفوان بن عيسى ثنا معمر عن يحيى بن أبي كثير عن أبي‬
‫سلمة عن أبي سعيد الخدري أن رسول ال صلى ال عليه وسلم رئي على جبهته وعلى أرنبته‬
‫أثر طين من صلة صلها بالناس‬

‫[ ‪ ] 895‬حدثنا محمد بن يحيى ثنا عبد الرزاق عن معمر نحوه‬

‫باب صفة السجود‬

‫[ ‪ ] 896‬حدثنا الربيع بن نافع أبو توبة ثنا شريك عن أبي إسحاق قال وصف لنا البراء بن‬
‫عازب فوضع يديه واعتمد على ركبتيه ورفع عجيزته وقال هكذا كان رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم يسجد‬

‫[ ‪ ] 897‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا شعبة عن قتادة عن أنس أن النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫قال اعتدلوا في السجود ول يفترش أحدكم ذراعيه افتراش الكلب‬

‫[ ‪ ] 898‬حدثنا قتيبة ثنا سفيان عن عبيد ال بن عبد ال عن عمه يزيد بن الصم عن ميمونة‬
‫أن النبي صلى ال عليه وسلم كان إذا سجد جافى بين يديه حتى لو أن بهمة أرادت أن تمر‬
‫تحت يديه مرت‬

‫[ ‪ ] 899‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي ثنا زهير ثنا أبو إسحاق عن التميمي الذي يحدث‬
‫بالتفسير عن بن عباس قال أتيت النبي صلى ال عليه وسلم من خلفه فرأيت بياض إبطه وهو‬
‫مجخ قد فرج بين يديه‬

‫‪1111 / 190‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 900‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا عباد بن راشد ثنا الحسن ثنا أحمر بن جزء صاحب‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم أن رسول ال صلى ال عليه وسلم كان إذا سجد جافى عضديه‬
‫عن جنبيه حتى نأوي له‬

‫[ ‪ ] 901‬حدثنا عبد الملك بن شعيب بن الليث ثنا بن وهب ثنا الليث عن دراج عن أبي‬
‫حجيرة عن أبي هريرة أن النبي صلى ال عليه وسلم قال إذا سجد أحدكم فل يفترش يديه‬
‫افتراش الكلب وليضم فخذيه‬

‫باب الرخصة في ذلك للضرورة‬

‫[ ‪ ] 902‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا الليث عن بن عجلن عن سمي عن أبي صالح عن أبي‬
‫هريرة قال اشتكى أصحاب النبي صلى ال عليه وسلم إلى النبي صلى ال عليه وسلم مشقة‬
‫السجود عليهم إذا انفرجوا فقال استعينوا بالركب‬

‫باب في التخصر والقعاء‬

‫[ ‪ ] 903‬حدثنا هناد بن السري عن وكيع عن سعيد بن زياد عن زياد بن صبيح الحنفي قال‬
‫صليت إلى جنب بن عمر فوضعت يدي على خاصرتي فلما صلى قال هذا الصلب في الصلة‬
‫وكان رسول ال صلى ال عليه وسلم ينهى عنه‬

‫باب البكاء في الصلة‬

‫[ ‪ ] 904‬حدثنا عبد الرحمن بن محمد بن سلم ثنا يزيد يعني بن هارون أخبرنا حماد يعني‬
‫بن سلمة عن ثابت عن مطرف عن أبيه قال رأيت رسول ال صلى ال عليه وسلم يصلي وفي‬
‫صدره أزيز كأزيز الرحى من البكاء صلى ال عليه وسلم‬

‫باب كراهية الوسوسة وحديث النفس في الصلة‬

‫‪1111 / 191‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 905‬حدثنا أحمد بن محمد بن حنبل ثنا عبد الملك بن عمرو ثنا هشام يعني بن سعد عن‬
‫زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار عن زيد بن خالد الجهني أن النبي صلى ال عليه وسلم قال‬
‫من توضأ فأحسن وضوءه ثم صلى ركعتين ل يسهو فيهما غفر له ما تقدم من ذنبه‬

‫[ ‪ ] 906‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا زيد بن الحباب ثنا معاوية بن صالح عن ربيعة بن‬
‫يزيد عن أبي إدريس الخولني عن جبير بن نفير الحضرمي عن عقبة بن عامر الجهني أن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم قال ما من أحد يتوضأ فيحسن الوضوء ويصلي ركعتين يقبل‬
‫بقلبه ووجهه عليهما إل وجبت له الجنة‬

‫باب الفتح على المام في الصلة‬

‫[ ‪ ] 907‬حدثنا محمد بن العلء وسليمان بن عبد الرحمن الدمشقي قال أخبرنا مروان بن‬
‫معاوية عن يحيى الكاهلي عن المسور بن يزيد المالكي أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال‬
‫يحيى وربما قال شهدت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقرأ في الصلة فترك شيئا لم يقرأه‬
‫فقال له رجل يا رسول ال تركت آية كذا وكذا فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم هل‬
‫أذكرتنيها قال سليمان في حديثه قال كنت أراها نسخت وقال سليمان قال حدثني يحيى بن كثير‬
‫الزدي قال ثنا المسور بن يزيد السدي المالكي حدثنا يزيد بن محمد الدمشقي ثنا هشام بن‬
‫إسماعيل ثنا محمد بن شعيب أخبرنا عبد ال بن العلء بن زبر عن سالم بن عبد ال عن عبد‬
‫ال بن عمر أن النبي صلى ال عليه وسلم صلى صلة فقرأ فيها فلبس عليه فلما انصرف قال‬
‫لبي أصليت معنا قال نعم قال فما منعك‬

‫باب النهي عن التلقين‬

‫[ ‪ ] 908‬حدثنا عبد الوهاب بن نجدة ثنا محمد بن يوسف الفريابي عن يونس بن أبي إسحاق‬
‫عن أبي إسحاق عن الحرث عن علي رضى ال تعالى عنه قال قال رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم يا علي ل تفتح على المام في الصلة قال أبو داود أبو إسحاق لم يسمع من الحرث إل‬
‫أربعة أحاديث ليس هذا منها‬

‫باب اللتفات في الصلة‬

‫‪1111 / 192‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 909‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا بن وهب قال أخبرني يونس عن بن شهاب قال سمعت أبا‬
‫الحوص يحدثنا في مجلس سعيد بن المسيب قال قال أبو ذر قال رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم ل يزال ال عز وجل مقبل على العبد وهو في صلته ما لم يلتفت فإذا التفت انصرف‬
‫عنه‬

‫[ ‪ ] 910‬حدثنا مسدد ثنا أبو الحوص عن الشعث يعني بن سليم عن أبيه عن مسروق عن‬
‫عائشة رضى ال تعالى عنها قالت سألت رسول ال صلى ال عليه وسلم عن التفات الرجل‬
‫في الصلة فقال إنما هو اختلس يختلسه الشيطان من صلة العبد‬

‫باب السجود على النف‬

‫[ ‪ ] 911‬حدثنا مؤمل بن الفضل ثنا عيسى عن معمر عن يحيى بن أبي كثير عن أبي سلمة‬
‫عن أبي سعيد الخدري أن رسول ال صلى ال عليه وسلم رئي على جبهته وعلى أرنبته أثر‬
‫طين من صلة صلها بالناس قال أبو علي هذا الحديث لم يقرأه أبو داود في العرضة الرابعة‬

‫باب النظر في الصلة‬

‫[ ‪ ] 912‬حدثنا مسدد ثنا أبو معاوية ح وثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير وهذا حديثه وهو‬
‫أتم عن العمش عن المسيب بن رافع عن تميم بن طرفة الطائي عن جابر بن سمرة قال‬
‫عثمان قال دخل رسول ال صلى ال عليه وسلم المسجد فرأى فيه ناسا يصلون رافعي أيديهم‬
‫إلى السماء ثم اتفقا فقال لينتهين رجال يشخصون أبصارهم إلى السماء قال مسدد في الصلة‬
‫أو ل ترجع إليهم أبصارهم‬

‫[ ‪ ] 913‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن سعيد بن أبي عروبة عن قتادة أن أنس بن مالك حدثهم‬
‫قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ما بال أقوام يرفعون أبصارهم في صلتهم فاشتد قوله‬
‫في ذلك فقال لينتهن عن ذلك أو لتخطفن أبصارهم‬

‫‪1111 / 193‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 914‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا سفيان بن عيينة عن الزهري عن عروة عن عائشة‬
‫قالت صلى رسول ال صلى ال عليه وسلم في خميصة لها أعلم فقال شغلتني أعلم هذه‬
‫اذهبوا بها إلى أبي جهم وأتوني بأنبجانيته‬

‫[ ‪ ] 915‬حدثنا عبيد ال بن معاذ ثنا أبي ثنا عبد الرحمن يعني بن أبي الزناد قال سمعت‬
‫هشاما يحدث عن أبيه عن عائشة بهذا الخبر قال وأخذ كرديا كان لبي جهم فقيل يا رسول ال‬
‫الخميصة كانت خيرا من الكردي‬

‫باب الرخصة في ذلك‬

‫[ ‪ ] 916‬حدثنا الربيع بن نافع ثنا معاوية يعني بن سلم عن زيد أنه سمع أبا سلم قال حدثني‬
‫السلولي هو أبو كبشة عن سهل بن الحنظلية قال ثوب بالصلة يعني صلة الصبح فجعل‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم يصلي وهو يلتفت إلى الشعب قال أبو داود وكان أرسل فارسا‬
‫إلى الشعب من الليل يحرس‬

‫باب العمل في الصلة‬

‫[ ‪ ] 917‬حدثنا القعنبي ثنا مالك عن عامر بن عبد ال بن الزبير عن عمرو بن سليم عن أبي‬
‫قتادة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم كان يصلي وهو حامل أمامة بنت زينب بنت رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم فإذا سجد وضعها وإذا قام حملها‬

‫[ ‪ ] 918‬حدثنا قتيبة يعني بن سعيد ثنا الليث عن سعيد بن سعيد عن عمرو بن سليم الزرقي‬
‫أنه سمع أبا قتادة يقول بينا نحن في المسجد جلوس خرج علينا رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫يحمل أمامة بنت أبي العاص بن الربيع وأمها زينب بنت رسول ال صلى ال عليه وسلم وهي‬
‫صبية يحملها على عاتقه فصلى رسول ال صلى ال عليه وسلم وهي على عاتقه يضعها إذا‬
‫ركع ويعيدها إذا قام حتى قضى صلته يفعل ذلك بها‬

‫[ ‪ ] 919‬حدثنا محمد بن سلمة المرادي ثنا بن وهب عن مخرمة عن أبيه عن عمرو بن سليم‬
‫الزرقي قال سمعت أبا قتادة النصاري يقول رأيت رسول ال صلى ال عليه وسلم يصلي‬
‫‪1111 / 194‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫للناس وأمامة بنت أبي العاص على عنقه فإذا سجد وضعها قال أبو داود ولم يسمع مخرمة من‬
‫أبيه إل حديثا واحدا‬

‫[ ‪ ] 920‬حدثنا يحيى بن خلف ثنا عبد العلى ثنا محمد يعني بن إسحاق عن سعيد بن أبي‬
‫سعيد المقبري عن عمرو بن سليم الزرقي عن أبي قتادة صاحب رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم قال بينما نحن ننتظر رسول ال صلى ال عليه وسلم للصلة في الظهر أو العصر وقد‬
‫دعاه بلل للصلة إذ خرج إلينا وأمامة بنت أبي العاص بنت ابنته على عنقه فقام رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم في مصله وقمنا خلفه وهي في مكانها الذي هي فيه قال فكبر فكبرنا قال‬
‫حتى إذا أراد رسول ال صلى ال عليه وسلم أن يركع أخذها فوضعها ثم ركع وسجد حتى إذا‬
‫فرغ من سجوده ثم قام أخذها فردها في مكانها فما زال رسول ال صلى ال عليه وسلم يصنع‬
‫بها ذلك في كل ركعة حتى فرغ من صلته‬

‫[ ‪ ] 921‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا علي بن المبارك عن يحيى بن أبي كثير عن ضمضم بن‬
‫جوس عن أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم اقتلوا السودين في الصلة‬
‫الحية والعقرب‬

‫[ ‪ ] 922‬حدثنا أحمد بن حنبل ومسدد وهذا لفظه قال ثنا بشر يعني بن المفضل ثنا برد عن‬
‫الزهري عن عروة بن الزبير عن عائشة قالت كان رسول ال صلى ال عليه وسلم قال أحمد‬
‫يصلي والباب عليه مغلق فجئت فاستفتحت قال أحمد فمشى ففتح لي ثم رجع إلى مصله وذكر‬
‫أن الباب كان في القبلة‬

‫باب رد السلم في الصلة‬

‫[ ‪ ] 923‬حدثنا محمد بن عبد ال بن نمير ثنا بن فضيل عن العمش عن إبراهيم عن علقمة‬

‫عن عبد ال قال كنا نسلم على رسول ال صلى ال عليه وسلم وهو في الصلة فيرد علينا فلما‬
‫رجعنا من عند النجاشي سلمنا عليه فلم يرد علينا وقال إن في الصلة لشغل‬

‫[ ‪ ] 924‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا أبان ثنا عاصم عن أبي وائل عن عبد ال قال كنا نسلم‬
‫في الصلة ونأمر بحاجتنا فقدمت على رسول ال صلى ال عليه وسلم وهو يصلي فسلمت‬
‫‪1111 / 195‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫عليه فلم يرد علي السلم فأخذني ما قدم وما حدث فلما قضى رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫الصلة قال إن ال يحدث من أمره ما يشاء وإن ال جل وعز قد أحدث من أمره أن ل تكلموا‬
‫في الصلة فرد علي السلم‬

‫[ ‪ ] 925‬حدثنا يزيد بن خالد بن موهب وقتيبة بن سعيد أن الليث حدثهم عن بكير عن نابل‬
‫صاحب العباء عن بن عمر عن صهيب أنه قال مررت برسول ال صلى ال عليه وسلم وهو‬
‫يصلي فسلمت عليه فرد إشارة قال ول أعلمه إل قال إشارة بأصبعه وهذا لفظ حديث قتيبة‬

‫[ ‪ ] 926‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي ثنا زهير ثنا أبو الزبير عن جابر قال أرسلني نبي‬
‫ال صلى ال عليه وسلم إلى بني المصطلق فأتيته وهو يصلي على بعيره فكلمته فقال لي بيده‬
‫هكذا ثم كلمته فقال لي بيده هكذا وأنا أسمعه يقرأ ويومئ برأسه فلما فرغ قال ما فعلت في‬
‫الذي أرسلتك فإنه لم يمنعني أن أكلمك إل أني كنت أصلي‬

‫[ ‪ ] 927‬حدثنا الحسين بن عيسى الخراساني الدامغاني ثنا جعفر بن عون ثنا هشام بن سعد‬
‫ثنا نافع قال سمعت عبد ال بن عمر يقول خرج رسول ال صلى ال عليه وسلم إلى قباء‬
‫يصلي فيه قال فجاءته النصار فسلموا عليه وهو يصلي قال فقلت لبلل كيف رأيت رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم يرد عليهم حين كانوا يسلمون عليه وهو يصلي قال يقول هكذا وبسط كفه‬
‫وبسط جعفر بن عون كفه وجعل بطنه أسفل وجعل ظهره إلى فوق‬

‫[ ‪ ] 928‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا عبد الرحمن بن مهدي عن سفيان عن أبي مالك الشجعي‬
‫عن أبي حازم عن أبي هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم قال ل غرار في صلة ول‬
‫تسليم قال أحمد يعني فيما أرى أن ل تسلم ول يسلم عليك ويغرر الرجل بصلته فينصرف‬
‫وهو فيها شاك‬

‫[ ‪ ] 929‬حدثنا محمد بن العلء أخبرنا معاوية بن هشام عن سفيان عن أبي مالك عن أبي‬
‫حازم عن أبي هريرة قال أراه رفعه قال ل غرار في تسليم ول صلة قال أبو داود ورواه بن‬
‫فضيل على لفظ بن مهدي ولم يرفعه‬

‫باب تشميت العاطس في الصلة‬

‫‪1111 / 196‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 930‬حدثنا مسدد ثنا يحيى ح وثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا إسماعيل بن إبراهيم المعنى‬
‫عن حجاج الصواف حدثني يحيى بن أبي كثير عن هلل بن أبي ميمونة عن عطاء بن يسار‬
‫عن معاوية بن الحكم السلمي قال صليت مع رسول ال صلى ال عليه وسلم فعطس رجل من‬
‫القوم فقلت يرحمك ال فرماني القوم بأبصارهم فقلت واثكل أمياه ما شأنكم تنظرون إلي فجعلوا‬
‫يضربون بأيديهم على أفخاذهم فعرفت أنهم يصمتوني فقال عثمان فلما رأيتهم يسكتوني لكني‬
‫سكت قال فلما صلى رسول ال صلى ال عليه وسلم بأبي وأمي ما ضربني ول كهرني ول‬
‫سبني ثم قال إن هذه الصلة ل يحل فيها شيء من كلم الناس هذا إنما هو التسبيح والتكبير‬
‫وقراءة القرآن أو كما قال رسول ال صلى ال عليه وسلم قلت يا رسول ال إنا قوم حديث‬
‫عهد بجاهلية وقد جاءنا ال بالسلم ومنا رجال يأتون الكهان قال فل تأتهم قال قلت ومنا‬
‫رجال يتطيرون قال ذاك شيء يجدونه في صدورهم فل يصدهم قلت ومنا رجال يخطون قال‬
‫كان نبي من النبياء يخط فمن وافق خطه فذاك قال قلت جارية لي كانت ترعى غنيمات قبل‬
‫أحد والجوانية إذ اطلعت عليها اطلعة فإذا الذئب قد ذهب بشاة منها وأنا من بني آدم آسف‬
‫كما يأسفون لكني صككتها صكة فعظم ذاك على رسول ال صلى ال عليه وسلم فقلت أفل‬
‫أعتقها قال ائتني بها قال فجئته بها فقال أين ال قالت في السماء قال من أنا قالت أنت رسول‬
‫ال قال أعتقها فإنها مؤمنة‬

‫[ ‪ ] 931‬حدثنا محمد بن يونس النسائي ثنا عبد الملك بن عمرو ثنا فليح عن هلل بن علي‬
‫عن عطاء بن يسار عن معاوية بن الحكم السلمي قال لما قدمت على رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم علمت أمورا من أمور السلم فكان فيما علمت أن قال لي إذا عطست فاحمد ال وإذا‬
‫عطس العاطس فحمد ال فقل يرحمك ال قال فبينما أنا قائم مع رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫في الصلة إذ عطس رجل فحمد ال فقلت يرحمك ال رافعا بها صوتي فرماني الناس‬
‫بأبصارهم حتى احتملني ذلك فقلت ما لكم تنظرون إلي بأعين شزر قال فسبحوا فلما قضى‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم الصلة قال من المتكلم قيل هذا العرابي فدعاني رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم فقال لي إنما الصلة لقراءة القرآن وذكر ال جل وعز فإذا كنت فيها‬
‫فليكن ذلك شأنك فما رأيت معلما قط أرفق من رسول ال صلى ال عليه وسلم‬

‫باب التأمين وراء المام‬

‫‪1111 / 197‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 932‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان عن سلمة عن حجر أبي العنبس الحضرمي عن‬
‫وائل بن حجر قال كان رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا قرأ { ول الضالين } قال آمين‬
‫ورفع بها صوته‬

‫[ ‪ ] 933‬حدثنا مخلد بن خالد الشعيري ثنا بن نمير ثنا علي بن صالح عن سلمة بن كهيل عن‬
‫حجر بن عنبس عن وائل بن حجر أنه صلى خلف رسول ال صلى ال عليه وسلم فجهر‬
‫بآمين وسلم عن يمينه وعن شماله حتى رأيت بياض خده‬

‫[ ‪ ] 934‬حدثنا نصر بن علي أخبرنا صفوان بن عيسى عن بشر بن رافع عن أبي عبد ال‬
‫بن عم أبي هريرة عن أبي هريرة قال كان رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا تل { غير‬
‫المغضوب عليهم ول الضالين } قال آمين حتى يسمع من يليه من الصف الول‬

‫[ ‪ ] 935‬حدثنا القعنبي عن مالك عن سمي مولى أبي بكر عن أبي صالح السمان عن أبي‬
‫هريرة أن النبي صلى ال عليه وسلم قال إذا قال المام { غير المغضوب عليهم ول‬
‫الضالين } فقولوا آمين فإنه من وافق قوله قول الملئكة غفر له ما تقدم من ذنبه‬

‫[ ‪ ] 936‬حدثنا القعنبي عن مالك عن بن شهاب عن سعيد بن المسيب وأبي سلمة بن عبد‬

‫الرحمن أنهما أخبراه عن أبي هريرة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال إذا أمن المام‬
‫فأمنوا فإنه من وافق تأمينه تأمين الملئكة غفر له ما تقدم من ذنبه قال بن شهاب وكان رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم يقول آمين‬

‫[ ‪ ] 937‬حدثنا إسحاق بن إبراهيم بن راهويه أخبرنا وكيع عن سفيان عن عاصم عن أبي‬

‫عثمان عن بلل أنه قال يا رسول ال ل تسبقني بآمين‬

‫[ ‪ ] 938‬حدثنا الوليد بن عتبة الدمشقي ومحمود بن خالد قال ثنا الفريابي عن صبيح بن‬
‫محرز الحمصي حدثني أبو مصبح المقرائي قال كنا نجلس إلى أبي زهير النميري وكان من‬
‫الصحابة فيتحدث أحسن الحديث فإذا دعا الرجل منا بدعاء قال اختمه بآمين فإن آمين مثل‬
‫الطابع على الصحيفة قال أبو زهير أخبركم عن ذلك خرجنا مع رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم ذات ليلة فأتينا على رجل قد ألح في المسألة فوقف النبي صلى ال عليه وسلم يستمع منه‬
‫‪1111 / 198‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫فقال النبي صلى ال عليه وسلم أوجب إن ختم فقال رجل من القوم بأي شيء يختم قال بآمين‬
‫فإنه إن ختم بآمين فقد أوجب فانصرف الرجل الذي سأل النبي صلى ال عليه وسلم فأتى‬
‫الرجل فقال اختم يا فلن بآمين وأبشر وهذا لفظ محمود قال أبو داود المقراء قبيل من حمير‬

‫باب التصفيق في الصلة‬

‫[ ‪ ] 939‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا سفيان عن الزهري عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال قال‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم التسبيح للرجال والتصفيق للنساء‬

‫[ ‪ ] 940‬حدثنا القعنبي عن مالك عن أبي حازم بن دينار عن سهل بن سعد أن رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم ذهب إلى بني عمرو بن عوف ليصلح بينهم وحانت الصلة فجاء المؤذن‬
‫إلى أبي بكر رضى ال تعالى عنه فقال أتصلي بالناس فأقيم قال نعم فصلى أبو بكر فجاء‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم والناس في الصلة فتخلص حتى وقف في الصف فصفق‬
‫الناس وكان أبو بكر ل يلتفت في الصلة فلما أكثر الناس التصفيق التفت فرأى رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم فأشار إليه رسول ال صلى ال عليه وسلم أن امكث مكانك فرفع أبو بكر‬
‫يديه فحمد ال على ما أمره به رسول ال صلى ال عليه وسلم من ذلك ثم استأخر أبو بكر‬
‫حتى استوى في الصف وتقدم رسول ال صلى ال عليه وسلم فصلى فلما انصرف قال يا أبا‬
‫بكر ما منعك أن تثبت إذ أمرتك قال أبو بكر ما كان لبن أبي قحافة أن يصلي بين يدي‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم ما لي رأيتكم أكثرتم من‬
‫التصفيح من نابه شيء في صلته فليسبح فإنه إذا سبح التفت إليه وإنما التصفيح للنساء قال‬
‫أبو داود وهذا في الفريضة‬

‫[ ‪ ] 941‬حدثنا عمرو بن عون أخبرنا حماد بن زيد عن أبي حازم عن سهل بن سعد قال كان‬
‫قتال بين بني عمرو بن عوف فبلغ ذلك النبي صلى ال عليه وسلم فأتاهم ليصلح بينهم بعد‬
‫الظهر فقال لبلل إن حضرت صلة العصر ولم آتك فمر أبا بكر فليصل بالناس فلما حضرت‬
‫العصر أذن بلل ثم أقام ثم أمر أبا بكر فتقدم قال في آخره إذا نابكم شيء في الصلة فليسبح‬
‫الرجال وليصفح النساء‬

‫‪1111 / 199‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 942‬حدثنا محمود بن خالد ثنا الوليد عن عيسى بن أيوب قال قوله التصفيح للنساء‬
‫تضرب بأصبعين من يمينها على كفها اليسرى‬

‫باب الشارة في الصلة‬

‫[ ‪ ] 943‬حدثنا أحمد بن محمد بن شبويه المروزي ومحمد بن رافع قال ثنا عبد الرزاق‬
‫أخبرنا معمر عن الزهري عن أنس بن مالك أن النبي صلى ال عليه وسلم كان يشير في‬
‫الصلة‬

‫[ ‪ ] 944‬حدثنا عبد ال بن سعيد ثنا يونس بن بكير عن محمد بن إسحاق عن يعقوب بن عتبة‬
‫بن الخنس عن أبي غطفان عن أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم التسبيح‬
‫للرجال يعني في الصلة والتصفيق للنساء من أشار في صلته إشارة تفهم عنه فليعد لها يعني‬
‫الصلة قال أبو داود هذا الحديث وهم‬

‫باب في مسح الحصى في الصلة‬

‫[ ‪ ] 945‬حدثنا مسدد ثنا سفيان عن الزهري عن أبي الحوص شيخ من أهل المدينة أنه سمع‬
‫أبا ذر يرويه عن النبي صلى ال عليه وسلم قال إذا قام أحدكم إلى الصلة فإن الرحمة تواجهه‬
‫فل يمسح الحصى‬

‫[ ‪ ] 946‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا هشام عن يحيى عن أبي سلمة عن معيقيب أن النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم قال ل تمسح وأنت تصلي فإن كنت ل بد فاعل فواحدة تسوية الحصى‬

‫باب الرجل يصلي مختصرا‬

‫[ ‪ ] 947‬حدثنا يعقوب بن كعب ثنا محمد بن سلمة عن هشام عن محمد عن أبي هريرة قال‬
‫نهى رسول ال صلى ال عليه وسلم عن الختصار في الصلة قال أبو داود يعني يضع يده‬
‫على خاصرته‬

‫‪1111 / 200‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب الرجل يعتمد في الصلة على عصا‬

‫[ ‪ ] 948‬حدثنا عبد السلم بن عبد الرحمن الوابصي ثنا أبي عن شيبان عن حصين بن عبد‬
‫الرحمن عن هلل بن يساف قال قدمت الرقة فقال لي بعض أصحابي هل لك في رجل من‬
‫أصحاب النبي صلى ال عليه وسلم قال قلت غنيمة فدفعنا إلى وابصة قلت لصاحبي نبدأ فننظر‬
‫إلى دله فإذا عليه قلنسوة لطئة ذات أذنين وبرنس خز أغبر وإذا هو معتمد على عصا في‬
‫صلته فقلنا بعد أن سلمنا قال حدثتني أم قيس بنت محصن أن رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫لما أسن وحمل اللحم اتخذ عمودا في مصله يعتمد عليه‬

‫باب النهي عن الكلم في الصلة‬

‫[ ‪ ] 949‬حدثنا محمد بن عيسى ثنا هشيم أخبرنا إسماعيل بن أبي خالد عن الحرث بن شبيل‬
‫عن أبي عمرو الشيباني عن زيد بن أرقم قال كان أحدنا يكلم الرجل إلى جنبه في الصلة‬
‫فنزلت { وقوموا ل قانتين } فأمرنا بالسكوت ونهينا عن الكلم‬

‫باب في صلة القاعد‬

‫[ ‪ ] 950‬حدثنا محمد بن قدامة بن أعين ثنا جرير عن منصور عن هلل يعني بن يساف عن‬
‫أبي يحيى عن عبد ال بن عمرو قال حدثت أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال صلة‬
‫الرجل قاعدا نصف الصلة فأتيته فوجدته يصلي جالسا فوضعت يدي على رأسي فقال ما لك‬
‫يا عبد ال بن عمرو قلت حدثت يا رسول ال أنك قلت صلة الرجل قاعدا نصف الصلة‬
‫وأنت تصلي قاعدا قال أجل ولكني لست كأحد منكم‬

‫[ ‪ ] 951‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن حسين المعلم عن عبد ال بن بريدة عن عمران بن حصين‬
‫أنه سأل النبي صلى ال عليه وسلم عن صلة الرجل قاعدا فقال صلته قائما أفضل من‬
‫صلته قاعدا وصلته قاعدا على النصف من صلته قائما وصلته نائما على النصف من‬
‫صلته قاعدا‬

‫‪1111 / 201‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 952‬حدثنا محمد بن سليمان النباري ثنا وكيع عن إبراهيم بن طهمان عن حسين المعلم‬
‫عن بن بريدة عن عمران بن حصين قال كان بي الناصور فسألت النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫فقال صل قائما فان لم تستطع فقاعدا فان لم تستطع فعلى جنب‬

‫[ ‪ ] 953‬حدثنا أحمد بن عبد ال بن يونس ثنا زهير ثنا هشام بن عروة عن عروة عن عائشة‬
‫قالت ما رأيت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقرأ في شيء من صلة الليل جالسا قط حتى‬
‫دخل في السن فكان يجلس فيها فيقرأ حتى إذا بقي أربعون أو ثلثون آية قام فقرأها ثم سجد‬

‫[ ‪ ] 954‬حدثنا القعنبي عن مالك عن عبد ال بن يزيد وأبي النضر عن أبي سلمة بن عبد‬
‫الرحمن عن عائشة زوج النبي صلى ال عليه وسلم أن النبي صلى ال عليه وسلم كان يصلي‬
‫جالسا فيقرأ وهو جالس وإذا بقي من قراءته قدر ما يكون ثلثين أو أربعين آية قام فقرأها‬
‫وهو قائم ثم ركع ثم سجد ثم يفعل في الركعة الثانية مثل ذلك قال أبو داود رواه علقمة بن‬
‫وقاص عن عائشة عن النبي صلى ال عليه وسلم نحوه‬

‫[ ‪ ] 955‬حدثنا مسدد ثنا حماد بن زيد قال قال سمعت بديل بن ميسرة وأيوب يحدثان عن عبد‬
‫ال بن شقيق عن عائشة قالت كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يصلي ليل طويل قائما‬
‫وليل طويل قاعدا فإذا صلى قائما ركع قائما وإذا صلى قاعدا ركع قاعدا‬

‫[ ‪ ] 956‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا يزيد بن هارون ثنا كهمس بن الحسن عن عبد ال بن‬
‫شقيق قال سألت عائشة أكان رسول ال صلى ال عليه وسلم يقرأ السورة في ركعة قالت‬
‫المفصل قال قلت فكان يصلي قاعدا قالت حين حطمه الناس‬

‫باب كيف الجلوس في التشهد‬

‫[ ‪ ] 957‬حدثنا مسدد ثنا بشر بن المفضل عن عاصم بن كليب عن أبيه عن وائل بن حجر‬
‫قال قلت لنظرن إلى صلة رسول ال صلى ال عليه وسلم كيف يصلي فقام رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم فاستقبل القبلة فكبر فرفع يديه حتى حاذتا بأذنيه ثم أخذ شماله بيمينه فلما أراد‬
‫أن يركع رفعهما مثل ذلك قال ثم جلس فافترش رجله اليسرى ووضع يده اليسرى على فخذه‬

‫‪1111 / 202‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫اليسرى وحد مرفقه اليمن على فخذه اليمنى وقبض ثنتين وحلق حلقة ورأيته يقول هكذا وحلق‬
‫بشر بالبهام والوسطى وأشار بالسبابة‬

‫[ ‪ ] 958‬حدثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك عن عبد الرحمن بن القاسم عن عبد ال بن عبد‬

‫ال عن عبد ال بن عمر قال سنة الصلة أن تنصب رجلك اليمنى وتثني رجلك اليسرى‬

‫[ ‪ ] 959‬حدثنا بن معاذ ثنا عبد الوهاب قال سمعت يحيى قال سمعت القاسم يقول أخبرني‬
‫عبد ال بن عبد ال أنه سمع عبد ال بن عمر يقول من سنة الصلة أن تضجع رجلك اليسرى‬
‫وتنصب اليمنى‬

‫[ ‪ ] 960‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير عن يحيى بإسناده مثله قال أبو داود قال حماد‬
‫بن زيد عن يحيى أيضا من السنة كما قال جرير‬

‫[ ‪ ] 961‬حدثنا القعنبي عن مالك عن يحيى بن سعيد أن القاسم بن محمد أراهم الجلوس في‬
‫التشهد فذكر الحديث‬

‫[ ‪ ] 962‬حدثنا هناد بن السري عن وكيع عن سفيان عن الزبير بن عدي عن إبراهيم قال‬

‫كان النبي صلى ال عليه وسلم إذا جلس في الصلة افترش رجله اليسرى حتى اسود ظهر‬
‫قدمه‬

‫باب من ذكر التورك في الرابعة‬

‫[ ‪ ] 963‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا أبو عاصم الضحاك بن مخلد أخبرنا عبد الحميد يعني بن‬
‫جعفر ح وثنا مسدد ثنا يحيى ثنا عبد الحميد يعني بن جعفر حدثني محمد بن عمرو عن أبي‬
‫حميد الساعدي قال سمعته في عشرة من أصحاب رسول ال صلى ال عليه وسلم وقال أحمد‬
‫قال أخبرني محمد بن عمرو بن عطاء قال سمعت أبا حميد الساعدي في عشرة من أصحاب‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم منهم أبو قتادة قال أبو حميد أنا أعلمكم بصلة رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم قالوا فاعرض فذكر الحديث قال ويفتح أصابع رجليه إذا سجد ثم يقول ال أكبر‬
‫ويرفع ويثني رجله اليسرى فيقعد عليها ثم يصنع في الخرى مثل ذلك فذكر الحديث قال حتى‬
‫‪1111 / 203‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫إذا كانت السجدة التي فيها التسليم أخر رجله اليسرى وقعد متوركا على شقه اليسر زاد أحمد‬
‫قالوا صدقت هكذا كان يصلي ولم يذكرا في حديثهما الجلوس في الثنتين كيف جلس‬

‫[ ‪ ] 964‬حدثنا عيسى بن إبراهيم المصري ثنا بن وهب عن الليث عن يزيد بن محمد‬

‫القرشي ويزيد بن أبي حبيب عن محمد بن عمرو بن حلحلة عن محمد بن عمرو بن عطاء أنه‬
‫كان جالسا مع نفر من أصحاب رسول ال صلى ال عليه وسلم بهذا الحديث ولم يذكر أبا قتادة‬
‫قال فإذا جلس في الركعتين جلس على رجله اليسرى فإذا جلس في الركعة الخيرة قدم رجله‬
‫اليسرى وجلس على مقعدته‬

‫[ ‪ ] 965‬حدثنا قتيبة ثنا بن لهيعة عن يزيد بن أبي حبيب عن محمد بن عمرو بن حلحلة عن‬
‫محمد بن عمرو العامري قال كنت في مجلس بهذا الحديث قال فيه فإذا قعد في الركعتين قعد‬
‫على بطن قدمه اليسرى ونصب اليمنى فإذا كانت الرابعة أفضى بوركه اليسرى إلى الرض‬
‫وأخرج قدميه من ناحية واحدة‬

‫[ ‪ ] 966‬حدثنا علي بن الحسين بن إبراهيم ثنا أبو بدر حدثني زهير أبو خيثمة ثنا الحسن بن‬
‫الحر ثنا عيسى بن عبد ال بن مالك عن عباس أو عياش بن سهل الساعدي أنه كان في مجلس‬
‫فيه أبوه فذكر فيه قال فسجد فانتصب على كفيه وركبتيه وصدور قدميه وهو جالس فتورك‬
‫ونصب قدمه الخرى ثم كبر فسجد ثم كبر فقام ولم يتورك ثم عاد فركع الركعة الخرى فكبر‬
‫كذلك ثم جلس بعد الركعتين حتى إذا هو أراد أن ينهض للقيام قام بتكبير ثم ركع الركعتين‬
‫الخريين فلما سلم سلم عن يمينه وعن شماله قال أبو داود لم يذكر في حديثه ما ذكر عبد‬
‫الحميد في التورك والرفع إذا قام من ثنتين‬

‫[ ‪ ] 967‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا عبد الملك بن عمرو أخبرني فليح أخبرني عباس بن سهل‬
‫قال اجتمع أبو حميد وأبو أسيد وسهل بن سعد ومحمد بن مسلمة فذكر هذا الحديث ولم يذكر‬
‫الرفع إذا قام من ثنتين ول الجلوس قال حتى فرغ ثم جلس فافترش رجله اليسرى وأقبل‬
‫بصدر اليمنى على قبلته‬

‫باب التشهد‬

‫‪1111 / 204‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 968‬حدثنا مسدد أخبرنا يحيى عن سليمان العمش حدثني شقيق بن سلمة عن عبد ال‬
‫بن مسعود قال كنا إذا جلسنا مع رسول ال صلى ال عليه وسلم في الصلة قلنا السلم على‬
‫ال قبل عباده السلم على فلن وفلن فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل تقولوا السلم‬
‫على ال فإن ال هو السلم ولكن إذا جلس أحدكم فليقل التحيات ل والصلوات والطيبات‬
‫السلم عليك أيها النبي ورحمة ال وبركاته السلم علينا وعلى عباد ال الصالحين فإنكم إذا‬
‫قلتم ذلك أصاب كل عبد صالح في السماء والرض أو بين السماء والرض أشهد أن ل إله‬
‫إل ال وأشهد أن محمدا عبده ورسوله ثم ليتخير أحدكم من الدعاء أعجبه إليه فيدعو به‬

‫[ ‪ ] 969‬حدثنا تميم بن المنتصر أخبرنا إسحاق يعني بن يوسف عن شريك عن أبي إسحاق‬
‫عن أبي الحوص عن عبد ال قال كنا ل ندري ما نقول إذا جلسنا في الصلة وكان رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم قد علم فذكر نحوه قال شريك وحدثنا جامع يعني بن شداد عن أبي وائل‬
‫عن عبد ال بمثله قال وكان يعلمنا كلمات ولم يكن يعلمناهن كما يعلمنا التشهد اللهم ألف بين‬
‫قلوبنا وأصلح ذات بيننا واهدنا سبل السلم ونجنا من الظلمات إلى النور وجنبنا الفواحش ما‬
‫ظهر منها وما بطن وبارك لنا في أسماعنا وأبصارنا وقلوبنا وأزواجنا وذرياتنا وتب علينا إنك‬
‫أنت التواب الرحيم واجعلنا شاكرين لنعمتك مثنين بها قابليها وأتمها علينا‬

‫[ ‪ ] 970‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي ثنا زهير ثنا الحسن بن الحر عن القاسم بن مخيمرة‬
‫قال أخذ علقمة بيدي فحدثني أن عبد ال بن مسعود أخذ بيده وأن رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم أخذ بيد عبد ال فعلمه التشهد في الصلة فذكر مثل دعاء حديث العمش إذا قلت هذا أو‬
‫قضيت هذا فقد قضيت صلتك إن شئت أن تقوم فقم وإن شئت أن تقعد فاقعد‬

‫[ ‪ ] 971‬حدثنا نصر بن علي حدثني أبي ثنا شعبة عن أبي بشر سمعت مجاهدا يحدث عن‬
‫بن عمر عن رسول ال صلى ال عليه وسلم في التشهد التحيات ل الصلوات الطيبات السلم‬
‫عليك أيها النبي ورحمة ال وبركاته قال قال بن عمر زدت فيها وبركاته السلم علينا وعلى‬
‫عباد ال الصالحين أشهد أن ل إله إل ال قال بن عمر زدت فيها وحده ل شريك له وأشهد أن‬
‫محمدا عبده ورسوله‬

‫[ ‪ ] 972‬حدثنا عمرو بن عون أخبرنا أبو عوانة عن قتادة ح وثنا أحمد بن حنبل ثنا يحيى بن‬
‫سعيد ثنا هشام عن قتادة عن يونس بن جبير عن حطان بن عبد ال الرقاشي قال صلى بنا أبو‬
‫‪1111 / 205‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫موسى الشعري فلما جلس في آخر صلته قال رجل من القوم أقرت الصلة بالبر والزكاة‬
‫فلما انفتل أبو موسى أقبل على القوم فقال أيكم القائل كلمة كذا وكذا فأرم القوم فقال أيكم القائل‬
‫كلمة كذا وكذا فأرم القوم قال فلعلك يا حطان أنت قلتها قال ما قلتها ولقد رهبت أن تبكعني بها‬
‫قال فقال رجل من القوم أنا قلتها وما أردت بها إل الخير فقال أبو موسى أما تعلمون كيف‬
‫تقولون في صلتكم إن رسول ال صلى ال عليه وسلم خطبنا فعلمنا وبين لنا سنتنا وعلمنا‬
‫صلتنا فقال إذا صليتم فأقيموا صفوفكم ثم ليؤمكم أحدكم فإذا كبر فكبروا وإذا قرأ { غير‬
‫المغضوب عليهم ول الضالين } فقولوا آمين يحبكم ال وإذا كبر وركع فكبروا واركعوا فإن‬
‫المام يركع قبلكم ويرفع قبلكم قال رسول ال صلى ال عليه وسلم فتلك بتلك وإذا قال سمع ال‬
‫لمن حمده فقولوا اللهم ربنا لك الحمد يسمع ال لكم فإن ال تعالى قال على لسان نبيه صلى ال‬
‫عليه وسلم سمع ال لمن حمده وإذا كبر وسجد فكبروا واسجدوا فإن المام يسجد قبلكم ويرفع‬
‫قبلكم قال رسول ال صلى ال عليه وسلم فتلك بتلك فإذا كان عنده القعدة فليكن من أول قول‬
‫أحدكم أن يقول التحيات الطيبات الصلوات ل السلم عليك أيها النبي ورحمة ال وبركاته‬
‫السلم علينا وعلى عباد ال الصالحين أشهد أن ل إله إل ال وأشهد أن محمدا عبده ورسوله لم‬
‫يقل أحمد وبركاته ول قال وأشهد قال وأن محمدا‬

‫[ ‪ ] 973‬حدثنا عاصم بن النضر ثنا المعتمر قال سمعت أبي ثنا قتادة عن أبي غلب يحدثه‬
‫عن حطان بن عبد ال الرقاشي بهذا الحديث زاد فإذا قرأ فأنصتوا وقال في التشهد بعد أشهد‬
‫أن ل إله إل ال زاد وحده ل شريك له قال أبو داود وقوله فأنصتوا ليس بمحفوظ لم يجئ به‬
‫إل سليمان التيمي في هذا الحديث‬

‫[ ‪ ] 974‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا الليث عن أبي الزبير عن سعيد بن جبير وطاوس عن بن‬
‫عباس أنه قال كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يعلمنا التشهد كما يعلمنا القرآن وكان يقول‬
‫التحيات المباركات الصلوات الطيبات ل السلم عليك أيها النبي ورحمة ال وبركاته السلم‬
‫علينا وعلى عباد ال الصالحين أشهد أن ل إله إل ال وأشهد أن محمدا رسول ال‬

‫[ ‪ ] 975‬حدثنا محمد بن داود بن سفيان ثنا يحيى بن حسان ثنا سليمان بن موسى أبو داود ثنا‬
‫جعفر بن سعد بن سمرة بن جندب حدثني خبيب بن سليمان بن سمرة عن أبيه سليمان بن‬
‫سمرة عن سمرة بن جندب أما بعد أمرنا رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا كان في وسط‬
‫الصلة أو حين انقضائها فابدؤوا قبل التسليم فقولوا التحيات الطيبات والصلوات والملك ل ثم‬
‫‪1111 / 206‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫سلموا على اليمين ثم سلموا على قارئكم وعلى أنفسكم قال أبو داود سليمان بن موسى كوفي‬
‫الصل كان بدمشق قال أبو داود دلت هذه الصحيفة على أن الحسن سمع من سمرة‬

‫باب الصلة على النبي صلى ال عليه وسلم بعد التشهد‬

‫[ ‪ ] 976‬حدثنا حفص بن عمر ثنا شعبة عن الحكم عن بن أبي ليلى عن كعب بن عجرة قال‬
‫قلنا أو قالوا يا رسول ال أمرتنا أن نصلي عليك وأن نسلم عليك فأما السلم فقد عرفناه فكيف‬
‫نصلي عليك قال قولوا اللهم صل على محمد وآل محمد كما صليت على إبراهيم وبارك على‬
‫محمد وآل محمد كما باركت على آل إبراهيم إنك حميد مجيد‬

‫[ ‪ ] 977‬حدثنا مسدد ثنا يزيد بن زريع ثنا شعبة بهذا الحديث قال صل على محمد وعلى آل‬
‫محمد كما صليت على إبراهيم‬

‫[ ‪ ] 978‬حدثنا محمد بن العلء ثنا بن بشر عن مسعر عن الحكم بإسناده بهذا قال اللهم صل‬
‫على محمد وعلى آل محمد كما صليت على إبراهيم إنك حميد مجيد اللهم بارك على محمد‬
‫وعلى آل محمد كما باركت على آل إبراهيم إنك حميد مجيد قال أبو داود رواه الزبير بن‬
‫عدي عن بن أبي ليلى كما رواه مسعر إل أنه قال كما صليت على آل إبراهيم انك حميد مجيد‬
‫وبارك على محمد وساق مثله‬

‫[ ‪ ] 979‬حدثنا القعنبي عن مالك ح وثنا بن السرح أخبرنا بن وهب أخبرني مالك عن عبد‬
‫ال بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم عن أبيه عن عمرو بن سليم الزرقي أنه قال‬
‫أخبرني أبو حميد الساعدي أنهم قالوا يا رسول ال كيف نصلي عليك قال قولوا اللهم صل‬
‫على محمد وأزواجه وذريته كما صليت على آل إبراهيم وبارك على محمد وأزواجه وذريته‬
‫كما باركت على آل إبراهيم إنك حميد مجيد‬

‫[ ‪ ] 980‬حدثنا القعنبي عن مالك عن نعيم بن عبد ال المجمر أن محمد بن عبد ال بن زيد‬

‫وعبد ال بن زيد هو الذي أري النداء بالصلة أخبره عن أبي مسعود النصاري أنه قال أتانا‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم في مجلس سعد بن عبادة فقال له بشير بن سعد أمرنا ال أن‬
‫نصلي عليك يا رسول ال فكيف نصلي عليك فسكت رسول ال صلى ال عليه وسلم حتى‬
‫‪1111 / 207‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫تمنينا أنه لم يسأله ثم قال رسول ال صلى ال عليه وسلم قولوا فذكر معنى حديث كعب بن‬
‫عجرة زاد في آخره في العالمين إنك حميد مجيد‬

‫[ ‪ ] 981‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا زهير ثنا محمد بن إسحاق ثنا محمد بن إبراهيم بن الحرث‬
‫عن محمد بن عبد ال بن زيد عن عقبة بن عمرو بهذا الخبر قال قولوا اللهم صل على محمد‬
‫النبي المي وعلى آل محمد‬

‫[ ‪ ] 982‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حبان بن يسار الكلبي حدثني أبو مطرف عبيد ال بن‬
‫طلحة بن عبيد ال بن كريز حدثني محمد بن علي الهاشمي عن المجمر عن أبي هريرة عن‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم قال من سره أن يكتال بالمكيال الوفى إذا صلى علينا أهل البيت‬
‫فليقل اللهم صل على محمد النبي وأزواجه أمهات المؤمنين وذريته وأهل بيته كما صليت على‬
‫آل إبراهيم إنك حميد مجيد‬

‫باب ما يقول بعد التشهد‬

‫[ ‪ ] 983‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا الوليد بن مسلم ثنا الوزاعي حدثني حسان بن عطية حدثني‬
‫محمد بن أبي عائشة أنه سمع أبا هريرة يقول قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا فرغ‬
‫أحدكم من التشهد الخر فليتعوذ بال من أربع من عذاب جهنم ومن عذاب القبر ومن فتنة‬
‫المحيا والممات ومن شر المسيح الدجال‬

‫[ ‪ ] 984‬حدثنا وهب بن بقية أخبرنا عمر بن يونس اليمامي حدثني محمد بن عبد ال بن‬
‫طاوس عن أبيه عن طاوس عن بن عباس عن النبي صلى ال عليه وسلم أنه كان يقول بعد‬
‫التشهد اللهم إني أعوذ بك من عذاب جهنم وأعوذ بك من عذاب القبر وأعوذ بك من فتنة‬
‫الدجال وأعوذ بك من فتنة المحيا والممات‬

‫[ ‪ ] 985‬حدثنا عبد ال بن عمرو أبو معمر ثنا عبد الوارث ثنا الحسين المعلم عن عبد ال بن‬
‫بريدة عن حنظلة بن علي أن محجن بن الدرع حدثه قال دخل رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫المسجد فإذا هو برجل قد قضى صلته وهو يتشهد وهو يقول اللهم إني أسألك يا ال الحد‬

‫‪1111 / 208‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫الصمد الذي لم يلد ولم يولد ولم يكن له كفوا أحد أن تغفر لي ذنوبي إنك أنت الغفور الرحيم‬
‫قال فقال قد غفر له قد غفر له ثلثا‬

‫باب إخفاء التشهد‬

‫[ ‪ ] 986‬حدثنا عبد ال بن سعيد الكندي ثنا يونس يعني بن بكير عن محمد بن إسحاق عن‬
‫عبد الرحمن بن السود عن أبيه عن عبد ال قال من السنة أن يخفي التشهد‬

‫باب الشارة في التشهد‬

‫[ ‪ ] 987‬حدثنا القعنبي عن مالك عن مسلم بن أبي مريم عن علي بن عبد الرحمن المعاوي‬
‫قال رآني عبد ال بن عمر وأنا أعبث بالحصى في الصلة فلما انصرف نهاني وقال اصنع‬
‫كما كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يصنع فقلت وكيف كان رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم يصنع قال كان إذا جلس في الصلة وضع كفه اليمنى على فخذه اليمنى وقبض أصابعه‬
‫كلها وأشار بأصبعه التي تلي البهام ووضع كفه اليسرى على فخذه اليسرى‬

‫[ ‪ ] 988‬حدثنا محمد بن عبد الرحيم البزاز ثنا عفان ثنا عبد الواحد بن زياد ثنا عثمان بن‬
‫حكيم ثنا عامر بن عبد ال بن الزبير عن أبيه قال كان رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا قعد‬
‫في الصلة جعل قدمه اليسرى تحت فخذه اليمنى وساقه وفرش قدمه اليمنى ووضع يده‬
‫اليسرى على ركبته اليسرى ووضع يده اليمنى على فخذه اليمنى وأشار بأصبعه وأرانا عبد‬
‫الواحد وأشار بالسبابة‬

‫[ ‪ ] 989‬حدثنا إبراهيم بن الحسن المصيصي ثنا حجاج عن بن جريج عن زياد عن محمد بن‬
‫عجلن عن عامر بن عبد ال عن عبد ال بن الزبير أنه ذكر أن النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫كان يشير بأصبعه إذا دعا ول يحركها قال بن جريج وزاد عمرو بن دينار قال أخبرني عامر‬
‫عن أبيه أنه رأى النبي صلى ال عليه وسلم يدعو كذلك ويتحامل النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫بيده اليسرى على فخذه اليسرى‬

‫‪1111 / 209‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 990‬حدثنا محمد بن بشار ثنا يحيى ثنا بن عجلن عن عامر بن عبد ال بن الزبير عن‬
‫أبيه بهذا الحديث قال ل يجاوز بصره إشارته وحديث حجاج أتم‬

‫[ ‪ ] 991‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي ثنا عثمان يعني بن عبد الرحمن ثنا عصام بن قدامة‬
‫من بني بجيلة عن مالك بن نمير الخزاعي عن أبيه قال رأيت النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫واضعا ذراعه اليمنى على فخذه اليمنى رافعا أصبعه السبابة قد حناها شيئا‬

‫باب كراهية العتماد على اليد في الصلة‬

‫[ ‪ ] 992‬حدثنا أحمد بن حنبل وأحمد بن محمد بن شبويه ومحمد بن رافع ومحمد بن عبد‬
‫الملك الغزال قالوا ثنا عبد الرزاق عن معمر عن إسماعيل بن أمية عن نافع عن بن عمر قال‬
‫نهى رسول ال صلى ال عليه وسلم قال أحمد بن حنبل أن يجلس الرجل في الصلة وهو‬
‫معتمد على يده وقال بن شبويه نهى أن يعتمد الرجل على يده في الصلة وقال بن رافع نهى‬
‫أن يصلي الرجل وهو معتمد على يده وذكره في باب الرفع من السجود وقال بن عبد الملك‬
‫نهى أن يعتمد الرجل على يديه إذا نهض في الصلة‬

‫[ ‪ ] 993‬حدثنا بشر بن هلل ثنا عبد الوارث عن إسماعيل بن أمية سألت نافعا عن الرجل‬
‫يصلي وهو مشبك يديه قال قال بن عمر تلك صلة المغضوب عليهم‬

‫[ ‪ ] 994‬حدثنا هارون بن زيد بن أبي الزرقاء ثنا أبي ح وثنا محمد بن سلمة ثنا بن وهب‬
‫وهذا لفظه جميعا عن هشام بن سعد عن نافع عن بن عمر أنه رأى رجل يتكى على يده‬
‫اليسرى وهو قاعد في الصلة وقال هارون بن زيد ساقطا على شقه اليسر ثم اتفقا فقال له ل‬
‫تجلس هكذا فإن هكذا يجلس الذين يعذبون‬

‫باب في تخفيف القعود‬

‫[ ‪ ] 995‬حدثنا حفص بن عمر ثنا شعبة عن سعد بن إبراهيم عن أبي عبيدة عن أبيه أن النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم كان في الركعتين الوليين كأنه على الرضف قال قلت حتى يقوم قال‬
‫حتى يقوم‬
‫‪1111 / 210‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب في السلم‬

‫[ ‪ ] 996‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان ح وثنا أحمد بن يونس ثنا زائدة ح وثنا مسدد ثنا‬
‫أبو الحوص ح وثنا محمد بن عبيد المحاربي وزياد بن أيوب قال ثنا عمر بن عبيد الطنافسي‬
‫ح وثنا تميم بن المنتصر أخبرنا إسحاق يعني بن يوسف عن شريك ح وثنا أحمد بن منيع ثنا‬
‫حسين بن محمد ثنا إسرائيل كلهم عن أبي إسحاق عن أبي الحوص عن عبد ال وقال‬
‫إسرائيل عن أبي الحوص والسود عن عبد ال أن النبي صلى ال عليه وسلم كان يسلم عن‬
‫يمينه وعن شماله حتى يرى بياض خده السلم عليكم ورحمة ال السلم عليكم ورحمة ال قال‬
‫أبو داود وهذا لفظ حديث سفيان وحديث إسرائيل لم يفسره قال أبو داود ورواه زهير عن أبي‬
‫إسحاق ويحيى بن آدم عن إسرائيل عن أبي إسحاق عن عبد الرحمن بن السود عن أبيه‬
‫وعلقمة عن عبد ال قال أبو داود شعبة كان ينكر هذا الحديث حديث أبي إسحاق أن يكون‬
‫مرفوعا‬

‫[ ‪ ] 997‬حدثنا عبدة بن عبد ال ثنا يحيى بن آدم ثنا موسى بن قيس الحضرمي عن سلمة بن‬
‫كهيل عن علقمة بن وائل عن أبيه قال صليت مع النبي صلى ال عليه وسلم فكان يسلم عن‬
‫يمينه السلم عليكم ورحمة ال وبركاته وعن شماله السلم عليكم ورحمة ال‬

‫[ ‪ ] 998‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا يحيى بن زكريا ووكيع عن مسعر عن عبيد ال بن‬
‫القبطية عن جابر بن سمرة قال كنا إذا صلينا خلف رسول ال صلى ال عليه وسلم فسلم أحدنا‬
‫أشار بيده من عن يمينه ومن عن يساره فلما صلى قال ما بال أحدكم يرمي بيده كأنها أذناب‬
‫خيل شمس إنما يكفي أحدكم أو أل يكفي أحدكم أن يقول هكذا وأشار بأصبعه يسلم على أخيه‬
‫من عن يمينه ومن عن شماله‬

‫[ ‪ ] 999‬حدثنا محمد بن سليمان النباري ثنا أبو نعيم عن مسعر بإسناده ومعناه قال أما يكفي‬
‫أحدكم أو أحدهم أن يضع يده على فخذه ثم يسلم على أخيه من عن يمينه ومن عن شماله‬

‫[ ‪ ] 1000‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي ثنا زهير ثنا العمش عن المسيب بن رافع عن‬
‫تميم الطائي عن جابر بن سمرة قال دخل علينا رسول ال صلى ال عليه وسلم والناس رافعو‬
‫‪1111 / 211‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫أيديهم قال زهير أراه قال في الصلة فقال ما لي أراكم رافعي أيديكم كأنها أذناب خيل شمس‬
‫أسكنوا في الصلة‬

‫باب الرد على المام‬

‫[ ‪ ] 1001‬حدثنا محمد بن عثمان أبو الجماهر ثنا سعيد بن بشير عن قتادة عن الحسن عن‬
‫سمرة قال أمرنا النبي صلى ال عليه وسلم أن نرد على المام وأن نتحاب وأن يسلم بعضنا‬
‫على بعض‬

‫باب التكبير بعد الصلة‬

‫[ ‪ ] 1002‬حدثنا أحمد بن عبدة أخبرنا سفيان عن عمرو عن أبي معبد عن بن عباس قال كان‬
‫يعلم انقضاء صلة رسول ال صلى ال عليه وسلم بالتكبير‬

‫[ ‪ ] 1003‬حدثنا يحيى بن موسى البلخي ثنا عبد الرزاق أخبرني بن جريج أخبرنا عمرو بن‬
‫دينار أن أبا معبد مولى بن عباس أخبره أن بن عباس أخبره أن رفع الصوت للذكر حين‬
‫ينصرف الناس من المكتوبة كان ذلك على عهد رسول ال صلى ال عليه وسلم وأن بن عباس‬
‫قال كنت أعلم إذا انصرفوا بذلك وأسمعه‬

‫باب حذف التسليم‬

‫[ ‪ ] 1004‬حدثنا أحمد بن محمد بن حنبل حدثني محمد بن يوسف الفريابي ثنا الوزاعي عن‬
‫قرة بن عبد الرحمن عن الزهري عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم حذف السلم سنة قال عيسى نهاني بن المبارك عن رفع هذا الحديث قال أبو داود‬
‫سمعت أبا عمير عيسى بن يونس الفاخوري الرملي قال لما رجع الفريابي من مكة ترك رفع‬
‫هذا الحديث وقال نهاه أحمد بن حنبل عن رفعه‬

‫باب إذا أحدث في صلته يستقبل‬

‫‪1111 / 212‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 1005‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير بن عبد الحميد عن عاصم الحول عن عيسى‬
‫بن حطان عن مسلم بن سلم عن علي بن طلق قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا‬
‫فسا أحدكم في الصلة فلينصرف فليتوضأ وليعد صلته‬

‫باب في الرجل يتطوع في مكانه الذي صلى فيه المكتوبة‬

‫[ ‪ ] 1006‬حدثنا مسدد ثنا حماد وعبد الوارث عن ليث عن الحجاج بن عبيد عن إبراهيم بن‬
‫إسماعيل عن أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم أيعجز أحدكم قال عن عبد‬
‫الوارث أن يتقدم أو يتأخر أو عن يمينه أو عن شماله زاد في حديث حماد في الصلة يعني في‬
‫السبحة‬

‫[ ‪ ] 1007‬حدثنا عبد الوهاب بن نجدة ثنا أشعث بن شعبة عن المنهال بن خليفة عن الزرق‬
‫بن قيس قال صلى بنا إمام لنا يكني أبا رمثة فقال صليت هذه الصلة أو مثل هذه الصلة مع‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم قال وكان أبو بكر وعمر يقومان في الصف المقدم عن يمينه وكان‬
‫رجل قد شهد التكبيرة الولى من الصلة فصلى نبي ال صلى ال عليه وسلم ثم سلم عن يمينه‬
‫وعن يساره حتى رأينا بياض خديه ثم انفتل كانفتال أبي رمثة يعني نفسه فقام الرجل الذي‬
‫أدرك معه التكبيرة الولى من الصلة يشفع فوثب إليه عمر فأخذ بمنكبه فهزه ثم قال اجلس‬
‫فإنه لم يهلك أهل الكتاب إل أنه لم يكن بين صلواتهم فصل فرفع النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫بصره فقال أصاب ال بك يا بن الخطاب قال أبو داود وقد قيل أبو أمية مكان أبي رمثة‬

‫باب السهو في السجدتين‬

‫[ ‪ ] 1008‬حدثنا محمد بن عبيد ثنا حماد بن زيد عن أيوب عن محمد عن أبي هريرة قال‬
‫صلى بنا رسول ال صلى ال عليه وسلم إحدى صلتي العشي الظهر أو العصر قال فصلى‬
‫بنا ركعتين ثم سلم ثم قام إلى خشبة في مقدم المسجد فوضع يديه عليها إحداهما على الخرى‬
‫يعرف في وجهه الغضب ثم خرج سرعان الناس وهم يقولون قصرت الصلة قصرت الصلة‬
‫وفي الناس أبو بكر وعمر فهاباه أن يكلماه فقام رجل كان رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫يسميه ذا اليدين فقال يا رسول ال أنسيت أم قصرت الصلة قال لم أنس ولم تقصر الصلة‬
‫قال بل نسيت يا رسول ال فأقبل رسول ال صلى ال عليه وسلم على القوم فقال أصدق ذو‬
‫‪1111 / 213‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫اليدين فأومؤوا أي نعم فرجع رسول ال صلى ال عليه وسلم إلى مقامه فصلى الركعتين‬
‫الباقيتين ثم سلم ثم كبر وسجد مثل سجوده أو أطول ثم رفع وكبر ثم كبر وسجد مثل سجوده‬
‫أو أطول ثم رفع وكبر قال فقيل لمحمد سلم في السهو فقال لم أحفظه عن أبي هريرة ولكن‬
‫نبئت أن عمران بن حصين قال ثم سلم‬

‫[ ‪ ] 1009‬حدثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك عن أيوب عن محمد بإسناده وحديث حماد أتم‬
‫قال صلى رسول ال صلى ال عليه وسلم لم يقل بنا ولم يقل فأومؤوا قال فقال الناس نعم قال‬
‫ثم رفع ولم يقل وكبر ثم كبر وسجد مثل سجوده أو أطول ثم رفع وتم حديثه لم يذكر ما بعده‬
‫ولم يذكر فأومؤوا إل حماد بن زيد قال أبو داود وكل من روى هذا الحديث لم يقل فكبر ول‬
‫ذكر رجع‬

‫[ ‪ ] 1010‬حدثنا مسدد ثنا بشر يعني بن المفضل ثنا سلمة يعني بن علقمة عن محمد عن أبي‬
‫هريرة قال صلى بنا رسول ال صلى ال عليه وسلم بمعنى حماد كله إلى آخر قوله نبئت أن‬
‫عمران بن حصين قال ثم سلم قال قلت فالتشهد قال لم أسمع في التشهد وأحب إلي أن يتشهد‬
‫ولم يذكر كان يسميه ذا اليدين ول ذكر فأومؤوا ول ذكر الغضب وحديث حماد عن أيوب أتم‬

‫[ ‪ ] 1011‬حدثنا علي بن نصر بن علي ثنا سليمان بن حرب ثنا حماد بن زيد عن أيوب‬
‫وهشام ويحيى بن عتيق وابن عون عن محمد عن أبي هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫في قصة ذي اليدين أنه كبر وسجد وقال هشام يعني بن حسان كبر ثم كبر وسجد قال أبو داود‬
‫روى هذا الحديث أيضا حبيب بن الشهيد وحميد ويونس وعاصم الحول عن محمد عن أبي‬
‫هريرة لم يذكر أحد منهم ما ذكر حماد بن زيد عن هشام أنه كبر ثم كبر وسجد وروى حماد‬
‫بن سلمة وأبو بكر بن عياش هذا الحديث عن هشام لم يذكرا عنه هذا الذي ذكره حماد بن زيد‬
‫أنه كبر ثم كبر‬

‫[ ‪ ] 1012‬حدثنا محمد بن يحيى بن فارس ثنا محمد بن كثير عن الوزاعي عن الزهري عن‬
‫سعيد بن المسيب وأبي سلمة وعبيد ال بن عبد ال عن أبي هريرة بهذه القصة قال ولم يسجد‬
‫سجدتي السهو حتى يقنه ال ذلك‬

‫‪1111 / 214‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 1013‬حدثنا حجاج بن أبي يعقوب ثنا يعقوب يعني بن إبراهيم ثنا أبي عن صالح عن بن‬
‫شهاب أن أبا بكر بن سليمان بن أبي حثمة أخبره أنه بلغه أن رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫بهذا الخبر قال ولم يسجد السجدتين اللتين تسجدان إذا شك حتى لقاه الناس قال بن شهاب‬
‫وأخبرني بهذا الخبر سعيد بن المسيب عن أبي هريرة قال وأخبرني أبو سلمة بن عبد الرحمن‬
‫وأبو بكر بن الحرث بن هشام وعبيد ال بن عبد ال قال أبو داود رواه يحيى بن أبي كثير‬
‫وعمران بن أبي أنس عن أبي سلمة بن عبد الرحمن والعلء بن عبد الرحمن عن أبيه جميعا‬
‫عن أبي هريرة بهذه القصة لم يذكر أنه سجد السجدتين قال أبو داود رواه الزبيدي عن‬
‫الزهري عن أبي بكر بن سليمان بن أبي حثمة عن النبي صلى ال عليه وسلم قال فيه ولم‬
‫يسجد سجدتي السهو‬

‫[ ‪ ] 1014‬حدثنا عبد ال بن معاذ ثنا أبي ثنا شعبة عن سعد بن إبراهيم سمع أبا سلمة بن عبد‬
‫الرحمن عن أبي هريرة أن النبي صلى ال عليه وسلم صلى الظهر فسلم في الركعتين فقيل له‬
‫نقصت الصلة فصلى ركعتين ثم سجد سجدتين‬

‫[ ‪ ] 1015‬حدثنا إسماعيل بن أسد أخبرنا شبابة ثنا بن أبي ذئب عن سعيد بن أبي سعيد‬
‫المقبري عن أبي هريرة أن النبي صلى ال عليه وسلم انصرف من الركعتين من صلة‬
‫المكتوبة فقال له رجل أقصرت الصلة يا رسول ال أم نسيت قال كل ذلك لم أفعل فقال الناس‬
‫قد فعلت ذلك يا رسول ال فركع ركعتين أخريين ثم انصرف ولم يسجد سجدتي السهو قال أبو‬
‫داود رواه داود بن الحصين عن أبي سفيان مولى بن أبي أحمد عن أبي هريرة عن النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم بهذه القصة قال ثم سجد سجدتين وهو جالس بعد التسليم‬

‫[ ‪ ] 1016‬حدثنا هارون بن عبد ال ثنا هاشم بن القاسم ثنا عكرمة بن عمار عن ضمضم بن‬
‫جوس الهفاني حدثني أبو هريرة بهذا الخبر قال ثم سجد سجدتي السهو بعد ما سلم‬

‫[ ‪ ] 1017‬حدثنا أحمد بن محمد بن ثابت ثنا أبو أسامة ح وثنا محمد بن العلء أخبرنا أبو‬
‫أسامة أخبرني عبيد ال عن نافع عن بن عمر قال صلى بنا رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫فسلم في الركعتين فذكر نحو حديث بن سيرين عن أبي هريرة قال ثم سلم ثم سجد سجدتي‬
‫السهو‬

‫‪1111 / 215‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1018‬حدثنا مسدد ثنا يزيد بن زريع ح وثنا مسدد ثنا مسلمة بن محمد قال ثنا خالد‬
‫الحذاء ثنا أبو قلبة عن أبي المهلب عن عمران بن حصين قال سلم رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم في ثلث ركعات من العصر ثم دخل قال عن مسلمة الحجر فقام إليه رجل يقال له‬
‫الخرباق كان طويل اليدين فقال له أقصرت الصلة يا رسول ال فخرج مغضبا يجر رداءه‬
‫فقال أصدق قالوا نعم فصلى تلك الركعة ثم سلم ثم سجد سجدتيها ثم سلم‬

‫باب إذا صلى خمسا‬

‫[ ‪ ] 1019‬حدثنا حفص بن عمر ومسلم بن إبراهيم المعنى قال حفص ثنا شعبة عن الحكم‬
‫عن إبراهيم عن علقمة عن عبد ال قال صلى رسول ال صلى ال عليه وسلم الظهر خمسا‬
‫فقيل له أزيد في الصلة قال وما ذاك قال صليت خمسا فسجد سجدتين بعد ما سلم‬

‫[ ‪ ] 1020‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير عن منصور عن إبراهيم عن علقمة قال قال‬
‫عبد ال صلى رسول ال صلى ال عليه وسلم قال إبراهيم فل أدري زاد أم نقص فلما سلم قيل‬
‫له يا رسول ال أحدث في الصلة شيء قال وما ذاك قالوا صليت كذا وكذا فثنى رجله‬
‫واستقبل القبلة فسجد بهم سجدتين ثم سلم فلما انفتل أقبل علينا بوجهه صلى ال عليه وسلم فقال‬
‫إنه لو حدث في الصلة شيء أنبأتكم به ولكن إنما أنا بشر أنسى كما تنسون فإذا نسيت‬
‫فذكروني وقال إذا شك أحدكم في صلته فليتحر الصواب فليتم عليه ثم ليسلم ثم ليسجد‬
‫سجدتين‬

‫[ ‪ ] 1021‬حدثنا محمد بن عبد ال بن نمير ثنا أبي ثنا العمش عن إبراهيم عن علقمة عن‬
‫عبد ال بهذا قال فإذا نسي أحدكم فليسجد سجدتين ثم تحول فسجد سجدتين قال أبو داود رواه‬
‫حصين نحو حديث العمش‬

‫[ ‪ ] 1022‬حدثنا نصر بن علي أخبرنا جرير ح وثنا يوسف بن موسى ثنا جرير وهذا حديث‬
‫يوسف عن الحسن بن عبيد ال عن إبراهيم بن سويد عن علقمة قال قال عبد ال صلى بنا‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم خمسا فلما انفتل توشوش القوم بينهم فقال ما شأنكم قالوا يا‬
‫رسول ال هل زيد في الصلة قال ل قالوا فإنك قد صليت خمسا فانفتل فسجد سجدتين ثم سلم‬
‫ثم قال إنما أنا بشر أنسى كما تنسون‬
‫‪1111 / 216‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1023‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا الليث يعني بن سعد عن يزيد بن أبي حبيب أن سويد بن‬
‫قيس أخبره عن معاوية بن خديج أن رسول ال صلى ال عليه وسلم صلى يوما فسلم وقد بقيت‬
‫من الصلة ركعة فأدركه رجل فقال نسيت من الصلة ركعة فرجع فدخل المسجد وأمر بلل‬
‫فأقام الصلة فصلى للناس ركعة فأخبرت بذلك الناس فقالوا لي أتعرف الرجل قلت ل إل أن‬
‫أراه فمر بي فقلت هذا هو فقالوا هذا طلحة بن عبيد ال‬

‫باب إذا شك في الثنتين والثلث من قال يلقي الشك‬

‫[ ‪ ] 1024‬حدثنا محمد بن العلء ثنا أبو خالد عن بن عجلن عن زيد بن أسلم عن عطاء بن‬
‫يسار عن أبي سعيد الخدري قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا شك أحدكم في صلته‬
‫فليلق الشك وليبن على اليقين فإذا استيقن التمام سجد سجدتين فإن كانت صلته تامة كانت‬
‫الركعة نافلة والسجدتان وإن كانت ناقصة كانت الركعة تماما لصلته وكانت السجدتان‬
‫مرغمتي الشيطان قال أبو داود رواه هشام بن سعد ومحمد بن مطرف عن زيد عن عطاء بن‬
‫يسار عن أبي سعيد الخدري عن النبي صلى ال عليه وسلم وحديث أبي خالد أشبع‬

‫[ ‪ ] 1025‬حدثنا محمد بن عبد العزيز بن أبي رزمة أخبرنا الفضل بن موسى عن عبد ال‬
‫بن كيسان عن عكرمة عن بن عباس أن النبي صلى ال عليه وسلم سمى سجدتي السهو‬
‫المرغمتين‬

‫[ ‪ ] 1026‬حدثنا القعنبي عن مالك عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار أن رسول ال صلى‬

‫ال عليه وسلم قال إذا شك أحدكم في صلته فل يدري كم صلى ثلثا أو أربعا فليصل ركعة‬
‫ويسجد سجدتين وهو جالس قبل التسليم فإن كانت الركعة التي صلى خامسة شفعها بهاتين وإن‬
‫كانت رابعة فالسجدتان ترغيم للشيطان‬

‫[ ‪ ] 1027‬حدثنا قتيبة ثنا يعقوب بن عبد الرحمن القاري عن زيد بن أسلم بإسناد مالك قال‬
‫أن النبي صلى ال عليه وسلم قال إذا شك أحدكم في صلته فإن استيقن أن قد صلى ثلثا فليقم‬
‫فليتم ركعة بسجودها ثم يجلس فيتشهد فإذا فرغ فلم يبق إل أن يسلم فليسجد سجدتين وهو‬

‫‪1111 / 217‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫جالس ثم ليسلم ثم ذكر معنى مالك قال أبو داود كذلك رواه بن وهب عن مالك وحفص بن‬
‫ميسرة وداود بن قيس وهشام بن سعد إل أن هشاما بلغ به أبا سعيد الخدري‬

‫باب من قال يتم على أكبر ظنه‬

‫[ ‪ ] 1028‬حدثنا النفيلي ثنا محمد بن سلمة عن خصيف عن أبي عبيدة بن عبد ال عن أبيه‬
‫عن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال إذا كنت في صلة فشككت في ثلث أو أربع وأكبر‬
‫ظنك على أربع تشهدت ثم سجدت سجدتين وأنت جالس قبل أن تسلم ثم تشهدت أيضا ثم تسلم‬
‫قال أبو داود رواه عبد الواحد عن خصيف ولم يرفعه ووافق عبد الواحد أيضا سفيان وشريك‬
‫وإسرائيل واختلفوا في الكلم في متن الحديث ولم يسندوه‬

‫[ ‪ ] 1029‬حدثنا محمد بن العلء ثنا إسماعيل بن إبراهيم ثنا هشام الدستوائي ثنا يحيى بن‬
‫أبي كثير ثنا عياض ح وثنا موسى بن إسماعيل ثنا أبان ثنا يحيى عن هلل بن عياض عن‬
‫أبي سعيد الخدري أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال إذا صلى أحدكم فلم يدر زاد أم‬
‫نقص فليسجد سجدتين وهو قاعد فإذا أتاه الشيطان فقال إنك قد أحدثت فليقل كذبت إل ما وجد‬
‫ريحا بأنفه أو صوتا بأذنه وهذا لفظ حديث أبان قال أبو داود وقال معمر وعلي بن المبارك‬
‫عياض بن هلل وقال الوزاعي عياض بن أبي زهير‬

‫[ ‪ ] 1030‬حدثنا القعنبي عن مالك عن بن شهاب عن أبي سلمة بن عبد الرحمن عن أبي‬

‫هريرة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال إن أحدكم إذا قام يصلي جاءه الشيطان فلبس‬
‫عليه حتى ل يدري كم صلى فإذا وجد أحدكم ذلك فليسجد سجدتين وهو جالس قال أبو داود‬
‫وكذا رواه بن عيينة ومعمر والليث‬

‫[ ‪ ] 1031‬حدثنا حجاج بن أبي يعقوب ثنا يعقوب ثنا بن أخي الزهري عن محمد بن مسلم‬
‫بهذا الحديث بإسناده زاد وهو جالس قبل التسليم‬

‫[ ‪ ] 1032‬حدثنا حجاج ثنا يعقوب أخبرنا أبي عن بن إسحاق حدثني محمد بن مسلم الزهري‬
‫بإسناده ومعناه قال فليسجد سجدتين قبل أن يسلم ثم ليسلم‬

‫‪1111 / 218‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب من قال بعد التسليم‬

‫[ ‪ ] 1033‬حدثنا أحمد بن إبراهيم ثنا حجاج عن بن جريج أخبرني عبد ال بن مسافع أن‬
‫مصعب بن شيبة أخبره عن عتبة بن محمد بن الحرث عن عبد ال بن جعفر أن رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم قال من شك في صلته فليسجد سجدتين بعد ما يسلم‬

‫باب من قام من ثنتين ولم يتشهد‬

‫[ ‪ ] 1034‬حدثنا القعنبي عن مالك عن بن شهاب عن عبد الرحمن العرج عن عبد ال بن‬

‫بحينة أنه قال صلى لنا رسول ال صلى ال عليه وسلم ركعتين ثم قام فلم يجلس فقام الناس‬
‫معه فلما قضى صلته وانتظرنا التسليم كبر فسجد سجدتين وهو جالس قبل التسليم ثم سلم‬
‫صلى ال عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 1035‬حدثنا عمرو بن عثمان ثنا أبي وبقية قال ثنا شعيب عن الزهري بمعنى إسناده‬
‫وحديثه زاد وكان منا المتشهد في قيامه قال أبو داود وكذلك سجدهما بن الزبير قام من ثنتين‬
‫قبل التسليم وهو قول الزهري‬

‫باب من نسي أن يتشهد وهو جالس‬

‫[ ‪ ] 1036‬حدثنا الحسن بن عمرو عن عبد ال بن الوليد عن سفيان عن جابر يعني الجعفي‬

‫قال ثنا المغيرة بن شبيل الحمسي عن قيس بن أبي حازم عن المغيرة بن شعبة قال قال‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا قام المام في الركعتين فإن ذكر قبل أن يستوي قائما‬
‫فليجلس فإن استوى قائما فل يجلس ويسجد سجدتي السهو قال أبو داود وليس في كتابي عن‬
‫جابر الجعفي إل هذا الحديث‬

‫[ ‪ ] 1037‬حدثنا عبيد ال بن عمر الجشمي ثنا يزيد بن هارون أخبرنا المسعودي عن زياد‬
‫بن علقة قال صلى بنا المغيرة بن شعبة فنهض في الركعتين قلنا سبحان ال قال سبحان ال‬
‫ومضى فلما أتم صلته وسلم سجد سجدتي السهو فلما انصرف قال رأيت رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم يصنع كما صنعت قال أبو داود وكذلك رواه بن أبي ليلى عن الشعبي عن المغيرة‬
‫‪1111 / 219‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫بن شعبة ورفعه ورواه أبو عميس عن ثابت بن عبيد قال صلى بنا المغيرة بن شعبة مثل‬
‫حديث زياد بن علقة قال أبو داود أبو عميس أخو المسعودي وفعل سعد بن أبي وقاص مثل‬
‫ما فعل المغيرة وعمران بن حصين والضحاك بن قيس ومعاوية بن أبي سفيان وابن عباس‬
‫أفتى بذلك وعمر بن عبد العزيز قال أبو داود هذا فيمن قام من ثنتين ثم سجدوا بعد ما سلموا‬

‫[ ‪ ] 1038‬حدثنا عمرو بن عثمان والربيع بن نافع وعثمان بن أبي شيبة وشجاع بن مخلد‬
‫بمعنى السناد أن بن عياش حدثهم عن عبيد ال بن عبيد الكلعي عن زهير يعني بن سالم‬
‫العنسي عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير قال عمرو وحده عن أبيه عن ثوبان عن النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم قال لكل سهو سجدتان بعد ما يسلم لم يذكر عن أبيه غير عمرو‬

‫باب سجدتي السهو فيهما تشهد وتسليم‬

‫[ ‪ ] 1039‬حدثنا محمد بن يحيى بن فارس ثنا محمد بن عبد ال بن المثنى حدثني أشعث عن‬
‫محمد بن سيرين عن خالد يعني الحذاء عن أبي قلبة عن أبي المهلب عن عمران بن حصين‬
‫أن النبي صلى ال عليه وسلم صلى بهم فسها فسجد سجدتين ثم تشهد ثم سلم‬

‫باب انصراف النساء قبل الرجال من الصلة‬

‫[ ‪ ] 1040‬حدثنا محمد بن يحيى ومحمد بن رافع قال ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن‬
‫الزهري عن هند بنت الحرث عن أم سلمة قالت كان رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا سلم‬
‫مكث قليل وكانوا يرون أن ذلك كيما ينفذ النساء قبل الرجال‬

‫باب كيف النصراف من الصلة‬

‫[ ‪ ] 1041‬حدثنا أبو الوليد الطيالسي ثنا شعبة عن سماك بن حرب عن قبيصة بن هلب رجل‬
‫من طىء عن أبيه أنه صلى مع النبي صلى ال عليه وسلم وكان ينصرف عن شقيه‬

‫[ ‪ ] 1042‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا شعبة عن سليمان عن عمارة بن عمير عن السود بن‬
‫يزيد عن عبد ال قال ل يجعل أحدكم نصيبا للشيطان من صلته أن ل ينصرف إل عن يمينه‬
‫‪1111 / 220‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫وقد رأيت رسول ال صلى ال عليه وسلم أكثر ما ينصرف عن شماله قال عمارة أتيت المدينة‬
‫بعد فرأيت منازل النبي صلى ال عليه وسلم عن يساره‬

‫باب صلة الرجل التطوع في بيته‬

‫[ ‪ ] 1043‬حدثنا أحمد بن محمد بن حنبل ثنا يحيى عن عبيد ال أخبرني نافع عن بن عمر‬
‫قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم اجعلوا في بيوتكم من صلتكم ول تتخذوها قبورا‬

‫[ ‪ ] 1044‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا عبد ال بن وهب أخبرني سليمان بن بلل عن إبراهيم‬
‫بن أبي النضر عن أبيه عن بسر بن سعيد عن زيد بن ثابت أن رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم قال صلة المرء في بيته أفضل من صلته في مسجدي هذا إل المكتوبة‬

‫باب من صلى لغير القبلة ثم علم‬

‫[ ‪ ] 1045‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن ثابت وحميد عن أنس أن النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم وأصحابه كانوا يصلون نحو بيت المقدس فلما نزلت هذه الية { فول وجهك شطر‬
‫المسجد الحرام وحيث ما كنتم فولوا وجوهكم شطره } فمر رجل من بني سلمة فناداهم وهم‬
‫ركوع في صلة الفجر نحو بيت المقدس أل إن القبلة قد حولت إلى الكعبة مرتين فمالوا كما‬
‫هم ركوع إلى الكعبة‬

‫باب تفريع أبواب الجمعة باب فضل يوم الجمعة وليلة الجمعة‬

‫[ ‪ ] 1046‬حدثنا القعنبي عن مالك عن يزيد بن عبد ال بن الهادي عن محمد بن إبراهيم عن‬

‫أبي سلمة بن عبد الرحمن عن أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم خير يوم‬
‫طلعت فيه الشمس يوم الجمعة فيه خلق آدم وفيه أهبط وفيه تيب عليه وفيه مات وفيه تقوم‬
‫الساعة وما من دابة إل وهي مسيخة يوم الجمعة من حين تصبح حتى تطلع الشمس شفقا من‬
‫الساعة إل الجن والنس وفيه ساعة ل يصادفها عبد مسلم وهو يصلي يسأل ال حاجة إل‬
‫أعطاه إياها قال كعب ذلك في كل سنة يوم فقلت بل في كل جمعة قال فقرأ كعب التوراة فقال‬
‫صدق النبي صلى ال عليه وسلم قال أبو هريرة ثم لقيت عبد ال بن سلم فحدثته بمجلسي مع‬
‫‪1111 / 221‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫كعب فقال عبد ال بن سلم قد علمت أية ساعة هي قال أبو هريرة فقلت له فأخبرني بها فقال‬
‫عبد ال بن سلم هي آخر ساعة من يوم الجمعة فقلت كيف هي آخر ساعة من يوم الجمعة‬
‫وقد قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل يصادفها عبد مسلم وهو يصلي وتلك الساعة ل‬
‫يصلى فيها فقال عبد ال بن سلم ألم يقل رسول ال صلى ال عليه وسلم من جلس مجلسا‬
‫ينتظر الصلة فهو في صلة حتى يصلي قال فقلت بلى قال هو ذاك‬

‫[ ‪ ] 1047‬حدثنا هارون بن عبد ال ثنا حسين بن علي عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر‬
‫عن أبي الشعث الصنعاني عن أوس بن أوس قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إن من‬
‫أفضل أيامكم يوم الجمعة فيه خلق آدم وفيه قبض وفيه النفخة وفيه الصعقة فأكثروا علي من‬
‫الصلة فيه فإن صلتكم معروضة علي قال قالوا يا رسول ال وكيف تعرض صلتنا عليك‬
‫وقد أرمت يقولون بليت فقال إن ال عز وجل حرم على الرض أجساد النبياء‬

‫باب الجابة أية ساعة هي في يوم الجمعة‬

‫[ ‪ ] 1048‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا بن وهب أخبرني عمرو يعني بن الحرث أن الجلح‬
‫مولى عبد العزيز حدثه أن أبا سلمة يعني بن عبد الرحمن حدثه عن جابر بن عبد ال عن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم أنه قال يوم الجمعة ثنتا عشرة يريد ساعة ل يوجد مسلم يسأل‬
‫ال عز وجل شيئا إل أتاه ال عز وجل فالتمسوها آخر ساعة بعد العصر‬

‫[ ‪ ] 1049‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا بن وهب أخبرني مخرمة يعني بن بكير عن أبيه عن أبي‬
‫بردة بن أبي موسى الشعري قال قال لي عبد ال بن عمر أسمعت أباك يحدث عن رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم في شأن الجمعة يعني الساعة قال قلت نعم سمعته يقول سمعت رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم يقول هي ما بين أن يجلس المام إلى أن تقضى الصلة قال أبو داود‬
‫يعني على المنبر‬

‫باب فضل الجمعة‬

‫‪1111 / 222‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1050‬حدثنا مسدد ثنا أبو معاوية عن العمش عن أبي صالح عن أبي هريرة قال قال‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم من توضأ فأحسن الوضوء ثم أتى الجمعة فاستمع وأنصت‬
‫غفر له ما بين الجمعة إلى الجمعة وزيادة ثلثة أيام ومن مس الحصى فقد لغا‬

‫[ ‪ ] 1051‬حدثنا إبراهيم بن موسى أخبرنا عيسى ثنا عبد الرحمن بن يزيد بن جابر قال‬
‫حدثني عطاء الخراساني عن مولى امرأته أم عثمان قال سمعت عليا رضى ال تعالى عنه‬
‫على منبر الكوفة يقول إذا كان يوم الجمعة غدت الشياطين براياتها إلى السواق فيرمون‬
‫الناس بالترابيث أو الربائث ويثبطونهم عن الجمعة وتغدو الملئكة فيجلسون على أبواب‬
‫المسجد فيكتبون الرجل من ساعة والرجل من ساعتين حتى يخرج المام فإذا جلس الرجل‬
‫مجلسا يستمكن فيه من الستماع والنظر فأنصت ولم يلغ كان له كفلن من أجر فإن نأى‬
‫وجلس حيث ل يسمع فأنصت ولم يلغ كان له كفل من أجر وإن جلس مجلسا يستمكن فيه من‬
‫الستماع والنظر فلغا ولم ينصت كان له كفل من وزر ومن قال يوم الجمعة لصاحبه صه فقد‬
‫لغا ومن لغا فليس له في جمعته تلك شيء ثم يقول في آخر ذلك سمعت رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم يقول ذلك قال أبو داود رواه الوليد بن مسلم عن بن جابر قال بالربائث وقال مولى‬
‫امرأته أم عثمان بن عطاء‬

‫باب التشديد في ترك الجمعة‬

‫[ ‪ ] 1052‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن محمد بن عمرو قال حدثني عبيدة بن سفيان الحضرمي‬
‫عن أبي الجعد الضمري وكانت له صحبة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال من ترك‬
‫ثلث جمع تهاونا بها طبع ال على قلبه‬

‫باب كفارة من تركها‬

‫[ ‪ ] 1053‬حدثنا الحسن بن علي ثنا يزيد بن هارون أخبرنا همام ثنا قتادة عن قدامة بن وبرة‬
‫العجيفي عن سمرة بن جندب عن النبي صلى ال عليه وسلم قال من ترك الجمعة من غير‬
‫عذر فليتصدق بدينار فإن لم يجد فبنصف دينار قال أبو داود وهكذا رواه خالد بن قيس وخالفه‬
‫في السناد ووافقه في المتن‬

‫‪1111 / 223‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1054‬حدثنا محمد بن سليمان النباري ثنا محمد بن يزيد وإسحاق بن يوسف عن أيوب‬
‫أبي العلء عن قتادة عن قدامة بن وبرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من فاته‬
‫الجمعة من غير عذر فليتصدق بدرهم أو نصف درهم أو صاع حنطة أو نصف صاع قال أبو‬
‫داود رواه سعيد بن بشير عن قتادة هكذا إل أنه قال مدا أو نصف مد وقال عن سمرة قال أبو‬
‫داود سمعت أحمد بن حنبل يسأل عن اختلف هذا الحديث فقال همام عندي أحفظ من أيوب‬
‫يعني أبا العلء‬

‫باب من تجب عليه الجمعة‬

‫[ ‪ ] 1055‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا بن وهب أخبرني عمرو عن عبيد ال بن أبي جعفر أن‬
‫محمد بن جعفر حدثه عن عروة بن الزبير عن عائشة زوج النبي صلى ال عليه وسلم أنها‬
‫قالت كان الناس ينتابون الجمعة من منازلهم ومن العوالي‬

‫[ ‪ ] 1056‬حدثنا محمد بن يحيى بن فارس ثنا قبيصة ثنا سفيان عن محمد بن سعيد يعني‬
‫الطائفي عن أبي سلمة بن نبيه عن عبد ال بن هارون عن عبد ال بن عمرو عن النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم قال الجمعة على كل من سمع النداء قال أبو داود روى هذا الحديث جماعة عن‬
‫سفيان مقصورا على عبد ال بن عمرو لم يرفعوه وإنما أسنده قبيصة‬

‫باب الجمعة في اليوم المطير‬

‫[ ‪ ] 1057‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا همام عن قتادة عن أبي المليح عن أبيه أن يوم حنين‬
‫كان يوم مطر فأمر النبي صلى ال عليه وسلم مناديه أن الصلة في الرحال‬

‫[ ‪ ] 1058‬حدثنا محمد بن المثنى ثنا عبد العلى ثنا سعيد عن صاحب له عن أبي مليح أن‬
‫ذلك كان يوم جمعة‬

‫[ ‪ ] 1059‬حدثنا نصر بن علي قال سفيان بن حبيب خبرنا عن خالد الحذاء عن أبي قلبة‬
‫عن أبي المليح عن أبيه أنه شهد النبي صلى ال عليه وسلم زمن الحديبية في يوم جمعة‬
‫وأصابهم مطر لم تبتل أسفل نعالهم فأمرهم أن يصلوا في رحالهم‬
‫‪1111 / 224‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب التخلف عن الجماعة في الليلة الباردة‬

‫[ ‪ ] 1060‬حدثنا محمد بن عبيد ثنا حماد بن زيد ثنا أيوب عن نافع أن بن عمر نزل بضجنان‬
‫في ليلة باردة فأمر المنادي فنادى أن الصلة في الرحال قال أيوب وحدثنا نافع عن بن عمر‬
‫أن رسول ال صلى ال عليه وسلم كان إذا كانت ليلة باردة أو مطيرة أمر المنادي فنادى‬
‫الصلة في الرحال‬

‫[ ‪ ] 1061‬حدثنا مؤمل بن هشام ثنا إسماعيل عن أيوب عن نافع قال نادى بن عمر بالصلة‬
‫بضجنان ثم نادى أن صلوا في رحالكم قال فيه ثم حدث عن رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫أنه كان يأمر المنادي فينادي بالصلة ثم ينادي أن صلوا في رحالكم في الليلة الباردة وفي‬
‫الليلة المطيرة في السفر قال أبو داود ورواه حماد بن سلمة عن أيوب وعبيد ال قال فيه في‬
‫السفر في الليلة القرة أو المطيرة‬

‫[ ‪ ] 1062‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا أبو أسامة عن عبيد ال عن نافع عن بن عمر أنه‬
‫نادى بالصلة بضجنان في ليلة ذات برد وريح فقال في آخر ندائه أل صلوا في رحالكم أل‬
‫صلوا في الرحال ثم قال إن رسول ال صلى ال عليه وسلم كان يأمر المؤذن إذا كانت ليلة‬
‫باردة أو ذات مطر في سفر يقول أل صلوا في رحالكم‬

‫[ ‪ ] 1063‬حدثنا القعنبي عن مالك عن نافع أن بن عمر يعني أذن بالصلة في ليلة ذات برد‬
‫وريح فقال أل صلوا في الرحال ثم قال إن رسول ال صلى ال عليه وسلم كان يأمر المؤذن‬
‫إذا كانت ليلة باردة أو ذات مطر يقول أل صلوا في الرحال‬

‫[ ‪ ] 1064‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي ثنا محمد بن سلمة عن محمد بن إسحاق عن نافع‬
‫عن بن عمر قال نادى منادي رسول ال صلى ال عليه وسلم بذلك في المدينة في الليلة‬
‫المطيرة والغداة القرة قال أبو داود وروى هذا الخبر يحيى بن سعيد النصاري عن القاسم عن‬
‫بن عمر عن النبي صلى ال عليه وسلم قال فيه في السفر‬

‫‪1111 / 225‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1065‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا الفضل بن دكين ثنا زهير عن أبي الزبير عن جابر‬
‫قال كنا مع رسول ال صلى ال عليه وسلم في سفر فمطرنا فقال رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم ليصل من شاء منكم في رحله‬

‫[ ‪ ] 1066‬حدثنا مسدد ثنا إسماعيل أخبرني عبد الحميد صاحب الزيادي ثنا عبد ال بن‬
‫الحرث بن عم محمد بن سيرين أن بن عباس قال لمؤذنه في يوم مطير إذا قلت أشهد أن‬
‫محمدا رسول ال فل تقل حي على الصلة قل صلوا في بيوتكم فكأن الناس استنكروا ذلك‬
‫فقال قد فعل ذا من هو خير مني إن الجمعة عزمة وإني كرهت أن أحرجكم فتمشون في الطين‬
‫والمطر‬

‫باب الجمعة للمملوك والمرأة‬

‫[ ‪ ] 1067‬حدثنا عباس بن عبد العظيم حدثني إسحاق بن منصور ثنا هريم عن إبراهيم بن‬
‫محمد بن المنتشر عن قيس بن مسلم عن طارق بن شهاب عن النبي صلى ال عليه وسلم قال‬
‫الجمعة حق واجب على كل مسلم في جماعة إل أربعة عبد مملوك أو امرأة أو صبي أو‬
‫مريض قال أبو داود طارق بن شهاب قد رأى النبي صلى ال عليه وسلم ولم يسمع منه شيئا‬

‫باب الجمعة في القرى‬

‫[ ‪ ] 1068‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ومحمد بن عبد ال المخرمي لفظه قال ثنا وكيع عن‬
‫إبراهيم بن طهمان عن أبي جمرة عن بن عباس قال إن أول جمعة جمعت في السلم بعد‬
‫جمعة جمعت في مسجد رسول ال صلى ال عليه وسلم بالمدينة لجمعة جمعت بجواثاء قرية‬
‫من قرى البحرين قال عثمان قرية من قرى عبد القيس‬

‫[ ‪ ] 1069‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا بن إدريس عن محمد بن إسحاق عن محمد بن أبي أمامة‬
‫بن سهل عن أبيه عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك وكان قائد أبيه بعد ما ذهب بصره عن‬
‫أبيه كعب بن مالك أنه كان إذا سمع النداء يوم الجمعة ترحم لسعد بن زرارة فقلت له إذا‬
‫سمعت النداء ترحمت لسعد بن زرارة قال لنه أول من جمع بنا في هزم النبيت من حرة بني‬
‫بياضة في نقيع يقال له نقيع الخضمات قلت كم أنتم يومئذ قال أربعون‬
‫‪1111 / 226‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب إذا وافق يوم الجمعة يوم عيد‬

‫[ ‪ ] 1070‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا إسرائيل ثنا عثمان بن المغيرة عن إياس بن أبي رملة‬
‫الشامي قال شهدت معاوية بن أبي سفيان وهو يسأل زيد بن أرقم قال أشهدت مع رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم عيدين اجتمعا في يوم قال نعم قال فكيف صنع قال صلى العيد ثم رخص‬
‫في الجمعة فقال من شاء أن يصلي فليصل‬

‫[ ‪ ] 1071‬حدثنا محمد بن طريف البجلي ثنا أسباط عن العمش عن عطاء بن أبي رباح قال‬
‫صلى بنا بن الزبير في يوم عيد في يوم جمعة أول النهار ثم رحنا إلى الجمعة فلم يخرج إلينا‬
‫فصلينا وحدانا وكان بن عباس بالطائف فلما قدم ذكرنا ذلك له فقال أصاب السنة‬

‫[ ‪ ] 1072‬حدثنا يحيى بن خلف ثنا أبو عاصم عن بن جريج قال قال عطاء اجتمع يوم جمعة‬
‫ويوم فطر على عهد بن الزبير فقال عيدان اجتمعا في يوم واحد فجمعهما جميعا فصلهما‬
‫ركعتين بكرة لم يزد عليهما حتى صلى العصر‬

‫[ ‪ ] 1073‬حدثنا محمد بن المصفى وعمر بن حفص الوصابي المعنى قال ثنا بقية ثنا شعبة‬
‫عن المغيرة الضبي عن عبد العزيز بن رفيع عن أبي صالح عن أبي هريرة عن رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم أنه قال قد اجتمع في يومكم هذا عيدان فمن شاء أجزأه من الجمعة وإنا‬
‫مجمعون قال عمر عن شعبة‬

‫باب ما يقرأ في صلة الصبح يوم الجمعة‬

‫[ ‪ ] 1074‬حدثنا مسدد ثنا أبو عوانة عن مخول بن راشد عن مسلم البطين عن سعيد بن‬
‫جبير عن بن عباس أن رسول ال صلى ال عليه وسلم كان يقرأ في صلة الفجر يوم الجمعة‬
‫تنزيل السجدة و { هل أتى على النسان حين من الدهر }‬

‫[ ‪ ] 1075‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن شعبة عن مخول بإسناده ومعناه وزاد في صلة الجمعة‬
‫بسورة الجمعة وإذا جاءك المنافقون‬
‫‪1111 / 227‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب اللبس للجمعة‬

‫[ ‪ ] 1076‬حدثنا القعنبي عن مالك عن نافع عن عبد ال بن عمر أن عمر بن الخطاب رأى‬

‫حلة سيراء يعني تباع عند باب المسجد فقال يا رسول ال لو اشتريت هذه فلبستها يوم الجمعة‬
‫وللوفد إذا قدموا عليك فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم إنما يلبس هذه من ل خلق له في‬
‫الخرة ثم جاءت رسول ال صلى ال عليه وسلم منها حلل فأعطى عمر بن الخطاب منها حلة‬
‫فقال عمر كسوتنيها يا رسول ال وقد قلت في حلة عطارد ما قلت فقال رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم إني لم أكسكها لتلبسها فكساها عمر أخا له مشركا بمكة‬

‫[ ‪ ] 1077‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا بن وهب أخبرني يونس وعمرو بن الحرث عن بن‬
‫شهاب عن سالم عن أبيه قال وجد عمر بن الخطاب حلة إستبرق تباع بالسوق فأخذها فأتى بها‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال ابتع هذه تجمل بها للعيد وللوفد ثم ساق الحديث والول‬
‫أتم‬

‫[ ‪ ] 1078‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا بن وهب أخبرني يونس وعمرو أن يحيى بن سعيد‬
‫النصاري حدثه أن محمد بن يحيى بن حبان حدثه أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال ما‬
‫على أحدكم إن وجد أو ما على أحدكم إن وجدتم أن يتخذ ثوبين ليوم الجمعة سوى ثوبي مهنته‬
‫قال عمرو وأخبرني بن أبي حبيب عن موسى بن سعد عن بن حبان عن بن سلم أنه سمع‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول ذلك على المنبر قال أبو داود ورواه وهب بن جرير عن‬
‫أبيه عن يحيى بن أيوب عن يزيد بن أبي حبيب عن موسى بن سعد عن يوسف بن عبد ال بن‬
‫سلم عن النبي صلى ال عليه وسلم‬

‫باب التحلق يوم الجمعة قبل الصلة‬

‫[ ‪ ] 1079‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن بن عجلن عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده أن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم نهى عن الشراء والبيع في المسجد وأن تنشد فيه ضالة وأن‬
‫ينشد فيه شعر ونهى عن التحلق قبل الصلة يوم الجمعة‬

‫‪1111 / 228‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب في اتخاذ المنبر‬

‫[ ‪ ] 1080‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا يعقوب بن عبد الرحمن بن محمد بن عبد ال بن عبد‬
‫القاري القرشي حدثني أبو حازم بن دينار أن رجال أتوا سهل بن سعد الساعدي وقد امتروا‬
‫في المنبر مم عوده فسألوه عن ذلك فقال وال إني لعرف مما هو ولقد رأيته أول يوم وضع‬
‫وأول يوم جلس عليه رسول ال صلى ال عليه وسلم أرسل رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫إلى فلنة امرأة قد سماها سهل أن مري غلمك النجار أن يعمل لي أعوادا أجلس عليهن إذا‬
‫كلمت الناس فأمرته فعملها من طرفاء الغابة ثم جاء بها فأرسلته إلى النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم فأمر بها فوضعت ههنا فرأيت رسول ال صلى ال عليه وسلم صلى عليها وكبر عليها‬
‫ثم ركع وهو عليها ثم نزل القهقري فسجد في أصل المنبر ثم عاد فلما فرغ أقبل على الناس‬
‫فقال أيها الناس إنما صنعت هذا لتأتموا ولتعلموا صلتي‬

‫[ ‪ ] 1081‬حدثنا الحسن بن علي ثنا أبو عاصم عن بن أبي رواد عن نافع عن بن عمر أن‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم لما بدن قال له تميم الداري أل أتخذ لك منبرا يا رسول ال يجمع أو‬
‫يحمل عظامك قال بلى فاتخذ له منبرا مرقاتين‬

‫باب موضع المنبر‬

‫[ ‪ ] 1082‬حدثنا مخلد بن خالد ثنا أبو عاصم عن يزيد بن أبي عبيد عن سلمة بن الكوع قال‬
‫كان بين منبر رسول ال صلى ال عليه وسلم وبين الحائط كقدر ممر الشاة‬

‫باب الصلة يوم الجمعة قبل الزوال‬

‫[ ‪ ] 1083‬حدثنا محمد بن عيسى ثنا حسان بن إبراهيم عن ليث عن مجاهد عن أبي الخليل‬
‫عن أبي قتادة عن النبي صلى ال عليه وسلم أنه كره الصلة نصف النهار إل يوم الجمعة‬
‫وقال إن جهنم تسجر إل يوم الجمعة قال أبو داود هو مرسل مجاهد أكبر من أبي الخليل وأبو‬
‫الخليل لم يسمع من أبي قتادة‬

‫باب في وقت الجمعة‬

‫‪1111 / 229‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 1084‬حدثنا الحسن بن علي ثنا زيد بن الحباب حدثني فليح بن سليمان حدثني عثمان بن‬
‫عبد الرحمن التيمي سمعت أنس بن مالك يقول كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يصلي‬
‫الجمعة إذا مالت الشمس‬

‫[ ‪ ] 1085‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا يعلى بن الحرث سمعت إياس بن سلمة بن الكوع يحدث‬
‫عن أبيه قال كنا نصلي مع رسول ال صلى ال عليه وسلم الجمعة ثم ننصرف وليس للحيطان‬
‫فئ‬

‫[ ‪ ] 1086‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان عن أبي حازم عن سهل بن سعد قال كنا نقيل‬
‫ونتغدى بعد الجمعة‬

‫باب النداء يوم الجمعة‬

‫[ ‪ ] 1087‬حدثنا محمد بن سلمة المرادي ثنا بن وهب عن يونس عن بن شهاب أخبرني‬

‫السائب بن يزيد أن الذان كان أوله حين يجلس المام على المنبر يوم الجمعة في عهد النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم وأبي بكر وعمر رضى ال تعالى عنهما فلما كان خلفة عثمان وكثر‬
‫الناس أمر عثمان يوم الجمعة بالذان الثالث فأذن به على الزوراء فثبت المر على ذلك‬

‫[ ‪ ] 1088‬حدثنا النفيلي ثنا محمد بن سلمة عن محمد بن إسحاق عن الزهري عن السائب بن‬
‫يزيد قال كان يؤذن بين يدي رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا جلس على المنبر يوم الجمعة‬
‫على باب المسجد وأبي بكر وعمر ثم ساق نحو حديث يونس‬

‫[ ‪ ] 1089‬حدثنا هناد بن السري ثنا عبدة عن محمد يعني بن إسحاق عن الزهري عن‬
‫السائب قال لم يكن لرسول ال صلى ال عليه وسلم إل مؤذن واحد بلل ثم ذكر معناه‬

‫[ ‪ ] 1090‬حدثنا محمد بن يحيى بن فارس ثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد ثنا أبي عن صالح‬
‫عن بن شهاب أن السائب بن يزيد بن أخت نمر أخبره قال ولم يكن لرسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم غير مؤذن واحد وساق هذا الحديث وليس بتمامه‬
‫‪1111 / 230‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب المام يكلم الرجل في خطبته‬

‫[ ‪ ] 1091‬حدثنا يعقوب بن كعب النطاكي ثنا مخلد بن يزيد ثنا بن جريج عن عطاء عن‬
‫جابر قال لما استوى رسول ال صلى ال عليه وسلم يوم الجمعة قال اجلسوا فسمع ذلك بن‬
‫مسعود فجلس على باب المسجد فرآه رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال تعال يا عبد ال بن‬
‫مسعود قال أبو داود هذا يعرف مرسل إنما رواه الناس عن عطاء عن النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم ومخلد هو شيخ‬

‫باب الجلوس إذا صعد المنبر‬

‫[ ‪ ] 1092‬حدثنا محمد بن سليمان النباري ثنا عبد الوهاب يعني بن عطاء عن العمري عن‬
‫نافع عن بن عمر قال كان النبي صلى ال عليه وسلم يخطب خطبتين كان يجلس إذا صعد‬
‫المنبر حتى يفرغ أراه قال المؤذن ثم يقوم فيخطب ثم يجلس فل يتكلم ثم يقوم فيخطب‬

‫باب الخطبة قائما‬

‫[ ‪ ] 1093‬حدثنا النفيلي عبد ال بن محمد ثنا زهير عن سماك عن جابر بن سمرة أن رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم كان يخطب قائما ثم يجلس ثم يقوم فيخطب قائما فمن حدثك أنه كان‬
‫يخطب جالسا فقد كذب فقال فقد وال صليت معه أكثر من ألفي صلة‬

‫[ ‪ ] 1094‬حدثنا إبراهيم بن موسى وعثمان بن أبي شيبة المعنى عن أبي الحوص ثنا سماك‬
‫عن جابر بن سمرة قال كان لرسول ال صلى ال عليه وسلم خطبتان كان يجلس بينهما يقرأ‬
‫القرآن ويذكر الناس‬

‫[ ‪ ] 1095‬حدثنا أبو كامل ثنا أبو عوانة عن سماك بن حرب عن جابر بن سمرة قال رأيت‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم يخطب قائما ثم يقعد قعدة ل يتكلم وساق الحديث‬

‫باب الرجل يخطب على قوس‬

‫‪1111 / 231‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 1096‬حدثنا سعيد بن منصور ثنا شهاب بن خراش حدثني شعيب بن رزيق الطائفي قال‬
‫جلست إلى رجل له صحبة من رسول ال صلى ال عليه وسلم يقال له الحكم بن حزن الكلفي‬
‫فأنشأ يحدثنا قال وفدت إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم سابع سبعة أو تاسع تسعة فدخلنا‬
‫عليه فقلنا يا رسول ال زرناك فادع ال لنا بخير فأمر بنا أو أمر لنا بشيء من التمر والشأن‬
‫إذ ذاك دون فأقمنا بها أياما شهدنا فيها الجمعة مع رسول ال صلى ال عليه وسلم فقام متوكئا‬
‫على عصا أو قوس فحمد ال وأثنى عليه كلمات خفيفات طيبات مباركات ثم قال أيها الناس‬
‫إنكم لن تطيقوا أو لن تفعلوا كل ما أمرتم به ولكن سددوا وأبشروا قال أبو علي سمعت أبا‬
‫داود قال ثبتني في شيء منه بعض أصحابنا وقد كان انقطع من القرطاس‬

‫[ ‪ ] 1097‬حدثنا محمد بن بشار ثنا أبو عاصم ثنا عمران عن قتادة عن عبد ربه عن أبي‬
‫عياض عن بن مسعود أن رسول ال صلى ال عليه وسلم كان إذا تشهد قال الحمد ل نستعينه‬
‫ونستغفره ونعوذ بال من شرور أنفسنا من يهده ال فل مضل له ومن يضلل فل هادي له‬
‫وأشهد أن ل إله إل ال وأشهد أن محمدا عبده ورسوله أرسله بالحق بشيرا ونذيرا بين يدي‬
‫الساعة من يطع ال ورسوله فقد رشد ومن يعصهما فإنه ل يضر إل نفسه ول يضر ال شيئا‬

‫[ ‪ ] 1098‬حدثنا محمد بن سلمة المرادي أخبرنا بن وهب عن يونس أنه سأل بن شهاب عن‬
‫تشهد رسول ال صلى ال عليه وسلم يوم الجمعة فذكر نحوه قال ومن يعصهما فقد غوى‬
‫ونسأل ال ربنا أن يجعلنا ممن يطيعه ويطيع رسوله ويتبع رضوانه ويجتنب سخطه فإنما نحن‬
‫به وله‬

‫[ ‪ ] 1099‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن سفيان بن سعيد حدثني عبد العزيز بن رفيع عن تميم‬
‫الطائي عن عدي بن حاتم أن خطيبا خطب عند النبي صلى ال عليه وسلم فقال من يطع ال‬
‫ورسوله ومن يعصهما فقال قم أو اذهب بئس الخطيب أنت‬

‫[ ‪ ] 1100‬حدثنا محمد بن بشار ثنا محمد بن جعفر ثنا شعبة عن خبيب عن عبد ال بن محمد‬
‫بن معن عن بنت الحرث بن النعمان قالت ما حفظت قاف إل من في رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم كان يخطب بها كل جمعة قالت وكان تنور رسول ال صلى ال عليه وسلم وتنورنا‬

‫‪1111 / 232‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫واحدا قال أبو داود قال روح بن عبادة عن شعبة قال بنت حارثة بن النعمان وقال بن إسحاق‬
‫أم هشام بنت حارثة بن النعمان‬

‫[ ‪ ] 1101‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن سفيان قال حدثني سماك عن جابر بن سمرة قال كانت‬
‫صلة رسول ال صلى ال عليه وسلم قصدا وخطبته قصدا يقرأ آيات من القرآن ويذكر الناس‬

‫[ ‪ ] 1102‬حدثنا محمود بن خالد ثنا مروان ثنا سليمان بن بلل عن يحيى بن سعيد عن عمرة‬
‫عن أختها قالت ما أخذت قاف إل من في رسول ال صلى ال عليه وسلم كان يقرؤها في كل‬
‫جمعة قال أبو داود كذا رواه يحيى بن أيوب وابن أبي الرجال عن يحيى بن سعيد عن عمرة‬
‫عن أم هشام بنت حارثة بن النعمان‬

‫[ ‪ ] 1103‬حدثنا بن السرح ثنا بن وهب أخبرني يحيى بن أيوب عن يحيى بن سعيد عن‬
‫عمرة عن أخت لعمرة بنت عبد الرحمن كانت أكبر منها بمعناه‬

‫باب رفع اليدين على المنبر‬

‫[ ‪ ] 1104‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا زائدة عن حصين بن عبد الرحمن قال رأى عمارة بن‬
‫رؤيبة بشر بن مروان وهو يدعو في يوم جمعة فقال عمارة قبح ال هاتين اليدين قال زائدة‬
‫قال حصين حدثني عمارة قال لقد رأيت رسول ال صلى ال عليه وسلم وهو على المنبر ما‬
‫يزيد على هذه يعني السبابة التي تلي البهام‬

‫[ ‪ ] 1105‬حدثنا مسدد ثنا بشر يعني بن المفضل ثنا عبد الرحمن يعني بن إسحاق عن عبد‬
‫الرحمن بن معاوية عن بن أبي ذباب عن سهل بن سعد قال ما رأيت رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم شاهرا يديه قط يدعو على منبره ول على غيره ولكن رأيته يقول هكذا وأشار‬
‫بالسبابة وعقد الوسطى بالبهام‬

‫باب إقصار الخطب‬

‫‪1111 / 233‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1106‬حدثنا محمد بن عبد ال بن نمير ثنا أبي ثنا العلء بن صالح عن عدي بن ثابت‬
‫عن أبي راشد عن عمار بن ياسر قال أمرنا رسول ال صلى ال عليه وسلم بإقصار الخطب‬

‫[ ‪ ] 1107‬حدثنا محمود بن خالد ثنا الوليد أخبرني شيبان أبو معاوية عن سماك بن حرب‬
‫عن جابر بن سمرة السوائي قال كان رسول ال صلى ال عليه وسلم ل يطيل الموعظة يوم‬
‫الجمعة إنما هن كلمات يسيرات‬

‫باب الدنو من المام عند الموعظة‬

‫[ ‪ ] 1108‬حدثنا علي بن عبد ال ثنا معاذ بن هشام قال وجدت في كتاب أبي بخط يده ولم‬
‫أسمعه منه قال قتادة عن يحيى بن مالك عن سمرة بن جندب أن نبي ال صلى ال عليه وسلم‬
‫قال احضروا الذكر وادنوا من المام فإن الرجل ل يزال يتباعد حتى يؤخر في الجنة وإن‬
‫دخلها‬

‫باب المام يقطع الخطبة للمر يحدث‬

‫[ ‪ ] 1109‬حدثنا محمد بن العلء أن زيد بن حباب حدثهم ثنا حسين بن واقد حدثني عبد ال‬
‫بن بريدة عن أبيه قال خطبنا رسول ال صلى ال عليه وسلم فأقبل الحسن والحسين رضى ال‬
‫تعالى عنهما عليهما قميصان أحمران يعثران ويقومان فنزل فأخذهما فصعد بهما المنبر ثم قال‬
‫صدق ال { إنما أموالكم وأولدكم فتنة } رأيت هذين فلم أصبر ثم أخذ في الخطبة‬

‫باب الحتباء والمام يخطب‬

‫[ ‪ ] 1110‬حدثنا محمد بن عوف ثنا المقرئ ثنا سعيد بن أبي أيوب عن أبي مرحوم عن سهل‬
‫بن معاذ بن أنس عن أبيه أن رسول ال صلى ال عليه وسلم نهى عن الحبوة يوم الجمعة‬
‫والمام يخطب‬

‫[ ‪ ] 1111‬حدثنا داود بن رشيد ثنا خالد بن حيان الرقي ثنا سليمان بن عبد ال بن الزبرقان‬
‫عن يعلى بن شداد بن أوس قال شهدت مع معاوية بيت المقدس فجمع بنا فنظرت فإذا جل من‬
‫‪1111 / 234‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫في المسجد أصحاب النبي صلى ال عليه وسلم فرأيتهم محتبين والمام يخطب قال أبو داود‬
‫كان بن عمر يحتبي والمام يخطب وأنس بن مالك وشريح وصعصعة بن صوحان وسعيد بن‬
‫المسيب وإبراهيم النخعي ومكحول وإسماعيل بن محمد بن سعد ونعيم بن سلمة قال ل بأس‬
‫بها قال أبو داود ولم يبلغني أن أحدا كرهها إل عبادة بن نسي‬

‫باب الكلم والمام يخطب‬

‫[ ‪ ] 1112‬حدثنا القعنبي عن مالك عن بن شهاب عن سعيد عن أبي هريرة أن رسول ال‬

‫صلى ال عليه وسلم قال إذا قلت أنصت والمام يخطب فقد لغوت‬

‫[ ‪ ] 1113‬حدثنا مسدد وأبو كامل قال ثنا يزيد عن حبيب المعلم عن عمرو بن شعيب عن‬
‫أبيه عن عبد ال بن عمرو عن النبي صلى ال عليه وسلم قال يحضر الجمعة ثلثة نفر رجل‬
‫حضرها يلغو وهو حظه منها ورجل حضرها يدعو فهو رجل دعا ال عز وجل إن شاء‬
‫أعطاه وان شاء منعه ورجل حضرها بإنصات وسكوت ولم يتخط رقبة مسلم ولم يؤذ أحدا‬
‫فهي كفارة إلى الجمعة التي تليها وزيادة ثلثة أيام وذلك بأن ال عز وجل يقول { من جاء‬
‫بالحسنة فله عشر أمثالها }‬

‫باب استئذان المحدث المام‬

‫[ ‪ ] 1114‬حدثنا إبراهيم بن الحسن المصيصي ثنا حجاج ثنا بن جريج أخبرني هشام بن‬
‫عروة عن عروة عن عائشة قالت قال النبي صلى ال عليه وسلم إذا أحدث أحدكم في صلته‬
‫فليأخذ بأنفه ثم لينصرف قال أبو داود رواه حماد بن سلمة وأبو أسامة عن هشام عن أبيه عن‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم إذا دخل والمام يخطب لم يذكرا عائشة رضى ال تعالى عنها‬

‫باب إذا دخل الرجل والمام يخطب‬

‫[ ‪ ] 1115‬حدثنا سليمان بن حرب ثنا حماد عن عمرو وهو بن دينار عن جابر أن رجل جاء‬
‫يوم الجمعة والنبي صلى ال عليه وسلم يخطب فقال أصليت يا فلن قال ل قال قم فاركع‬

‫‪1111 / 235‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 1116‬حدثنا محمد بن محبوب وإسماعيل بن إبراهيم المعنى قال ثنا حفص بن غياث عن‬
‫العمش عن أبي سفيان عن جابر وعن أبي صالح عن أبي هريرة قال جاء سليك الغطفاني‬
‫ورسول ال صلى ال عليه وسلم يخطب فقال له أصليت شيئا قال ل قال صل ركعتين تجوز‬
‫فيهما‬

‫[ ‪ ] 1117‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا محمد بن جعفر عن سعيد عن الوليد أبي بشر عن طلحة‬
‫أنه سمع جابر بن عبد ال يحدث أن سليكا جاء فذكر نحوه زاد ثم أقبل على الناس قال إذا جاء‬
‫أحدكم والمام يخطب فليصل ركعتين يتجوز فيهما‬

‫باب تخطي رقاب الناس يوم الجمعة‬

‫[ ‪ ] 1118‬حدثنا هارون بن معروف ثنا بشر بن السري ثنا معاوية بن صالح عن أبي‬
‫الزاهرية قال كنا مع عبد ال بن بسر صاحب النبي صلى ال عليه وسلم يوم الجمعة فجاء‬
‫رجل يتخطى رقاب الناس فقال عبد ال بن بسر جاء رجل يتخطى رقاب الناس يوم الجمعة‬
‫والنبي صلى ال عليه وسلم يخطب فقال له النبي صلى ال عليه وسلم اجلس فقد آذيت‬

‫باب الرجل ينعس والمام يخطب‬

‫[ ‪ ] 1119‬حدثنا هناد بن السري عن عبدة عن بن إسحاق عن نافع عن بن عمر قال سمعت‬

‫رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول إذا نعس أحدكم وهو في المسجد فليتحول من مجلسه ذلك‬
‫إلى غيره‬

‫باب المام يتكلم بعد ما ينزل من المنبر‬

‫[ ‪ ] 1120‬حدثنا مسلم بن إبراهيم عن جرير هو بن حازم ل أدري كيف قاله مسلم أول عن‬
‫ثابت عن أنس قال رأيت رسول ال صلى ال عليه وسلم ينزل من المنبر فيعرض له الرجل‬
‫في الحاجة فيقوم معه حتى يقضي حاجته ثم يقوم فيصلي قال أبو داود الحديث ليس بمعروف‬
‫عن ثابت هو مما تفرد به جرير بن حازم‬

‫‪1111 / 236‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب من أدرك من الجمعة ركعة‬

‫[ ‪ ] 1121‬حدثنا القعنبي عن مالك عن بن شهاب عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال قال‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم من أدرك ركعة من الصلة فقد أدرك الصلة‬

‫باب ما يقرأ به في الجمعة‬

‫[ ‪ ] 1122‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا أبو عوانة عن إبراهيم بن محمد بن المنتشر عن أبيه عن‬
‫حبيب بن سالم عن النعمان بن بشير أن رسول ال صلى ال عليه وسلم كان يقرأ في العيدين‬
‫ويوم الجمعة ب { سبح اسم ربك العلى } و { هل أتاك حديث الغاشية } قال وربما اجتمعا‬
‫في يوم واحد فقرأ بهما‬

‫[ ‪ ] 1123‬حدثنا القعنبي عن مالك عن ضمرة بن سعيد المازني عن عبيد ال بن عبد ال بن‬

‫عتبة أن الضحاك بن قيس سأل النعمان بن بشير ماذا كان يقرأ به رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم يوم الجمعة على إثر سورة الجمعة فقال كان يقرأ { هل أتاك حديث الغاشية }‬

‫[ ‪ ] 1124‬حدثنا القعنبي ثنا سليمان يعني بن بلل عن جعفر عن أبيه عن بن أبي رافع قال‬
‫صلى بنا أبو هريرة يوم الجمعة فقرأ بسورة الجمعة وفي الركعة الخرة إذا جاءك المنافقون‬
‫قال فأدركت أبا هريرة حين انصرف فقلت له إنك قرأت بسورتين كان علي رضى ال تعالى‬
‫عنه يقرأ بهما بالكوفة قال أبو هريرة فإني سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقرأ بهما‬
‫يوم الجمعة‬

‫[ ‪ ] 1125‬حدثنا مسدد ثنا يحيى بن سعيد عن شعبة عن معبد بن خالد عن زيد بن عقبة عن‬
‫سمرة بن جندب أن رسول ال صلى ال عليه وسلم كان يقرأ في صلة الجمعة { سبح اسم‬
‫ربك العلى } و { هل أتاك حديث الغاشية }‬

‫باب الرجل يأتم بالمام وبينهما جدار‬

‫‪1111 / 237‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1126‬حدثنا زهير بن حرب ثنا هشيم أخبرنا يحيى بن سعيد عن عمرة عن عائشة‬
‫رضى ال تعالى عنها قالت صلى رسول ال صلى ال عليه وسلم في حجرته والناس يأتمون‬
‫به من وراء الحجرة‬

‫باب الصلة بعد الجمعة‬

‫[ ‪ ] 1127‬حدثنا محمد بن عبيد وسليمان بن داود المعنى قال ثنا حماد بن زيد ثنا أيوب عن‬
‫نافع أن بن عمر رأى رجل يصلي ركعتين يوم الجمعة في مقامه فدفعه وقال أتصلي الجمعة‬
‫أربعا وكان عبد ال يصلي يوم الجمعة ركعتين في بيته ويقول هكذا فعل رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 1128‬حدثنا مسدد ثنا إسماعيل أخبرنا أيوب عن نافع قال كان بن عمر يطيل الصلة قبل‬
‫الجمعة ويصلي بعدها ركعتين في بيته ويحدث أن رسول ال صلى ال عليه وسلم كان يفعل‬
‫ذلك‬

‫[ ‪ ] 1129‬حدثنا الحسن بن علي ثنا عبد الرزاق أخبرنا بن جريج أخبرني عمر بن عطاء بن‬
‫أبي الحوار أن نافع بن جبير أرسله إلى السائب بن يزيد بن أخت نمر يسأله عن شيء رأى‬
‫منه معاوية في الصلة فقال صليت معه الجمعة في المقصورة فلما سلمت قمت في مقامي‬
‫فصليت فلما دخل أرسل إلي فقال ل تعد لما صنعت إذا صليت الجمعة فل تصلها بصلة حتى‬
‫تكلم أو تخرج فإن نبي ال صلى ال عليه وسلم أمر بذلك أن ل توصل صلة بصلة حتى‬
‫يتكلم أو يخرج‬

‫[ ‪ ] 1130‬حدثنا محمد بن عبد العزيز بن أبي رزمة المروزي أخبرنا الفضل بن موسى عن‬
‫عبد الحميد بن جعفر عن يزيد بن أبي حبيب عن عطاء عن بن عمر قال كان إذا كان بمكة‬
‫فصلى الجمعة تقدم فصلى ركعتين ثم تقدم فصلى أربعا وإذا كان بالمدينة صلى الجمعة ثم‬
‫رجع إلى بيته فصلى ركعتين ولم يصل في المسجد فقيل له فقال كان رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم يفعل ذلك‬

‫‪1111 / 238‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 1131‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا زهير ح وحدثنا محمد بن الصباح البزاز ثنا إسماعيل بن‬
‫زكريا عن سهيل عن أبيه عن أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم قال بن‬
‫الصباح قال من كان مصليا بعد الجمعة فليصل أربعا وتم حديثه وقال بن يونس إذا صليتم‬
‫الجمعة فصلوا بعدها أربعا قال فقال لي أبي يا بني فإن صليت في المسجد ركعتين ثم أتيت‬
‫المنزل أو البيت فصل ركعتين‬

‫[ ‪ ] 1132‬حدثنا الحسن بن علي ثنا عبد الرزاق عن معمر عن الزهري عن سالم عن بن‬
‫عمر قال كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يصلي بعد الجمعة ركعتين في بيته قال أبو داود‬
‫وكذلك رواه عبد ال بن دينار عن بن عمر‬

‫[ ‪ ] 1133‬حدثنا إبراهيم بن الحسن ثنا حجاج بن محمد عن بن جريج أخبرني عطاء أنه رأى‬
‫بن عمر يصلي بعد الجمعة فينماز عن مصله الذي صلى فيه الجمعة قليل غير كثير قال‬
‫فيركع ركعتين قال ثم يمشي أنفس من ذلك فيركع أربع ركعات قلت لعطاء كم رأيت بن عمر‬
‫يصنع ذلك قال مرارا قال أبو داود ورواه عبد الملك بن أبي سليمان ولم يتمه‬

‫باب صلة العيدين‬

‫[ ‪ ] 1134‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن حميد عن أنس قال قدم رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم المدينة ولهم يومان يلعبون فيهما فقال ما هذان اليومان قالوا كنا نلعب فيهما في‬
‫الجاهلية فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم إن ال قد أبدلكم بهما خيرا منهما يوم الضحى‬
‫ويوم الفطر‬

‫باب وقت الخروج إلى العيد‬

‫[ ‪ ] 1135‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا أبو المغيرة ثنا صفوان ثنا يزيد بن خمير الرحبي قال‬
‫خرج عبد ال بن بسر صاحب رسول ال صلى ال عليه وسلم مع الناس في يوم عيد فطر أو‬
‫أضحى فأنكر إبطاء المام فقال إنا كنا قد فرغنا ساعتنا هذه وذلك حين التسبيح‬

‫باب خروج النساء في العيد‬

‫‪1111 / 239‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1136‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن أيوب ويونس وحبيب ويحيى بن عتيق‬
‫وهشام في آخرين عن محمد أن أم عطية قالت أمرنا رسول ال صلى ال عليه وسلم أن نخرج‬
‫ذوات الخدور يوم العيد قيل فالحيض قال ليشهدن الخير ودعوة المسلمين قال فقالت امرأة يا‬
‫رسول ال إن لم يكن لحداهن ثوب كيف تصنع قال تلبسها صاحبتها طائفة من ثوبها‬

‫[ ‪ ] 1137‬حدثنا محمد بن عبيد ثنا حماد ثنا أيوب عن محمد عن أم عطية بهذا الخبر قال‬
‫ويعتزل الحيض مصلى المسلمين ولم يذكر الثوب قال وحدث عن حفصة عن امرأة تحدثه عن‬
‫امرأة أخرى قالت قيل يا رسول ال فذكر معنى حديث موسى في الثوب‬

‫[ ‪ ] 1138‬حدثنا النفيلي ثنا زهير ثنا عاصم الحول عن حفصة بنت سيرين عن أم عطية‬
‫قالت كنا نؤمر بهذا الخبر قالت والحيض يكن خلف الناس فيكبرن مع الناس‬

‫[ ‪ ] 1139‬حدثنا أبو الوليد يعني الطيالسي ومسلم قال ثنا إسحاق بن عثمان حدثني إسماعيل‬
‫بن عبد الرحمن بن عطية عن جدته أم عطية أن رسول ال صلى ال عليه وسلم لما قدم‬
‫المدينة جمع نساء النصار في بيت فأرسل إلينا عمر بن الخطاب فقام على الباب فسلم علينا‬
‫فرددنا عليه السلم ثم قال أنا رسول رسول ال صلى ال عليه وسلم إليكن وأمرنا بالعيدين أن‬
‫نخرج فيهما الحيض والعتق ول جمعة علينا ونهانا عن أتباع الجنائز‬

‫باب الخطبة يوم العيد‬

‫[ ‪ ] 1140‬حدثنا محمد بن العلء ثنا أبو معاوية ثنا العمش عن إسماعيل بن رجاء عن أبيه‬
‫عن أبي سعيد الخدري ح وعن قيس بن مسلم عن طارق بن شهاب عن أبي سعيد الخدري قال‬
‫أخرج مروان المنبر في يوم عيد فبدأ بالخطبة قبل الصلة فقام رجل فقال يا مروان خالفت‬
‫السنة أخرجت المنبر في يوم عيد ولم يكن يخرج فيه وبدأت بالخطبة قبل الصلة فقال أبو‬
‫سعيد الخدري من هذا قالوا فلن بن فلن فقال أما هذا فقد قضى ما عليه سمعت رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم يقول من رأى منكرا فاستطاع أن يغيره بيده فليغيره بيده فإن لم يستطع‬
‫فبلسانه فإن لم يستطع فبقلبه وذلك أضعف اليمان‬

‫‪1111 / 240‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 1141‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا عبد الرزاق ومحمد بن بكر قال أخبرنا بن جريج أخبرني‬
‫عطاء عن جابر بن عبد ال قال سمعته يقول إن النبي صلى ال عليه وسلم قام يوم الفطر‬
‫فصلى فبدأ بالصلة قبل الخطبة ثم خطب الناس فلما فرغ نبي ال صلى ال عليه وسلم نزل‬
‫فأتى النساء فذكرهن وهو يتوكأ على يد بلل وبلل باسط ثوبه تلقي فيه النساء الصدقة قال‬
‫تلقي المرأة فتخها ويلقين ويلقين وقال بن بكر فتختها‬

‫[ ‪ ] 1142‬حدثنا حفص بن عمر ثنا شعبة ح وحدثنا بن كثير أخبرنا شعبة عن أيوب عن‬
‫عطاء قال أشهد على بن عباس وشهد بن عباس على رسول ال صلى ال عليه وسلم أنه خرج‬
‫يوم فطر فصلى ثم خطب ثم أتى النساء ومعه بلل قال بن كثير أكبر علم شعبة فأمرهن‬
‫بالصدقة فجعلن يلقين‬

‫[ ‪ ] 1143‬حدثنا مسدد وأبو معمر عبد ال بن عمرو قال ثنا عبد الوارث عن أيوب عن‬
‫عطاء عن بن عباس بمعناه قال فظن أنه لم يسمع النساء فمشى إليهن وبلل معه فوعظهن‬
‫وأمرهن بالصدقة فكانت المرأة تلقي القرط والخاتم في ثوب بلل‬

‫[ ‪ ] 1144‬حدثنا محمد بن عبيد ثنا حماد بن زيد عن أيوب عن عطاء عن بن عباس في هذا‬
‫الحديث قال فجعلت المرأة تعطي القرط والخاتم وجعل بلل يجعله في كسائه قال فقسمه على‬
‫فقراء المسلمين‬

‫باب يخطب على قوس‬

‫[ ‪ ] 1145‬حدثنا الحسن بن علي ثنا عبد الرزاق أخبرنا بن عيينة عن أبي جناب عن يزيد بن‬
‫البراء عن أبيه أن النبي صلى ال عليه وسلم نوول يوم العيد قوسا فخطب عليه‬

‫باب ترك الذان في العيد‬

‫[ ‪ ] 1146‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان عن عبد الرحمن بن عابس قال سأل رجل بن‬
‫عباس أشهدت العيد مع رسول ال صلى ال عليه وسلم قال نعم ولول منزلتي منه ما شهدته‬
‫من الصغر فأتى رسول ال صلى ال عليه وسلم العلم الذي عند دار كثير بن الصلت فصلى ثم‬
‫‪1111 / 241‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫خطب ولم يذكر أذانا ول إقامة قال ثم أمر بالصدقة قال فجعل النساء يشرن إلى آذانهن‬
‫وحلوقهن قال فأمر بلل فأتاهن ثم رجع إلى النبي صلى ال عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 1147‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن بن جريج عن الحسن بن مسلم عن طاوس عن بن‬

‫عباس أن رسول ال صلى ال عليه وسلم صلى العيد بل أذان ول إقامة وأبا بكر وعمر أو‬
‫عثمان شك يحيى‬

‫[ ‪ ] 1148‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة وهناد لفظه قال ثنا أبو الحوص عن سماك يعني بن‬
‫حرب عن جابر بن سمرة قال صليت مع النبي صلى ال عليه وسلم غير مرة ول مرتين‬
‫العيدين بغير أذان ول إقامة‬

‫باب التكبير في العيدين‬

‫[ ‪ ] 1149‬حدثنا قتيبة ثنا بن لهيعة عن عقيل عن بن شهاب عن عروة عن عائشة أن رسول‬

‫ال صلى ال عليه وسلم كان يكبر في الفطر والضحى في الولى سبع تكبيرات وفي الثانية‬
‫خمسا‬

‫[ ‪ ] 1150‬حدثنا بن السرح أخبرنا بن وهب أخبرني بن لهيعة عن خالد بن يزيد عن بن‬

‫شهاب بإسناده ومعناه قال سوى تكبيرتي الركوع‬

‫[ ‪ ] 1151‬حدثنا مسدد ثنا المعتمر قال سمعت عبد ال بن عبد الرحمن الطائفي يحدث عن‬
‫عمرو بن شعيب عن أبيه عن عبد ال بن عمرو بن العاص قال قال نبي ال صلى ال عليه‬
‫وسلم التكبير في الفطر سبع في الولى وخمس في الخرة والقراءة بعدهما كلتيهما‬

‫[ ‪ ] 1152‬حدثنا أبو توبة الربيع بن نافع ثنا سليمان يعني بن حيان عن أبي يعلى الطائفي عن‬
‫عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده أن النبي صلى ال عليه وسلم كان يكبر في الفطر في‬
‫الولى سبعا ثم يقرأ ثم يكبر ثم يقوم فيكبر أربعا ثم يقرأ ثم يركع قال أبو داود رواه وكيع‬
‫وابن المبارك قال سبعا وخمسا‬

‫‪1111 / 242‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 1153‬حدثنا محمد بن العلء وابن أبي زياد المعنى قريب قال ثنا زيد يعني بن حباب عن‬
‫عبد الرحمن بن ثوبان عن أبيه عن مكحول قال أخبرني أبو عائشة جليس لبي هريرة أن‬
‫سعيد بن العاص سأل أبا موسى الشعري وحذيفة بن اليمان كيف كان رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم يكبر في الضحى والفطر فقال أبو موسى كان يكبر أربعا تكبيره على الجنائز فقال‬
‫حذيفة صدق فقال أبو موسى كذلك كنت أكبر في البصرة حيث كنت عليهم وقال أبو عائشة‬
‫وأنا حاضر سعيد بن العاص‬

‫باب ما يقرأ في الضحى والفطر‬

‫[ ‪ ] 1154‬حدثنا القعنبي عن مالك عن ضمرة بن سعيد المازني عن عبيد ال بن عبد ال بن‬

‫عتبة بن مسعود أن عمر بن الخطاب سأل أبا واقد الليثي ماذا كان يقرأ به رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم في الضحى والفطر قال كان يقرأ فيهما { ق والقرآن المجيد } و { اقتربت الساعة‬
‫وانشق القمر }‬

‫باب الجلوس للخطبة‬

‫[ ‪ ] 1155‬حدثنا محمد بن الصباح البزاز ثنا الفضل بن موسى السيناني ثنا بن جريج عن‬
‫عطاء عن عبد ال بن السائب قال شهدت مع رسول ال صلى ال عليه وسلم العيد فلما قضى‬
‫الصلة قال إنا نخطب فمن أحب أن يجلس للخطبة فليجلس ومن أحب أن يذهب فليذهب قال‬
‫أبو داود هذا مرسل عن عطاء عن النبي صلى ال عليه وسلم‬

‫باب الخروج إلى العيد في طريق ويرجع في طريق‬

‫[ ‪ ] 1156‬حدثنا عبد ال بن مسلمة ثنا عبد ال يعني بن عمر عن نافع عن بن عمر أن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم أخذ يوم العيد في طريق ثم رجع في طريق آخر‬

‫باب إذا لم يخرج المام للعيد من يومه يخرج من الغد‬

‫‪1111 / 243‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1157‬حدثنا حفص بن عمر ثنا شعبة عن جعفر بن أبي وحشية عن أبي عمير بن أنس‬
‫عن عمومة له من أصحاب النبي صلى ال عليه وسلم أن ركبا جاءوا إلى النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم يشهدون أنهم رأوا الهلل بالمس فأمرهم أن يفطروا وإذا أصبحوا أن يغدوا إلى‬
‫مصلهم‬

‫[ ‪ ] 1158‬حدثنا حمزة بن نصير ثنا بن أبي مريم ثنا إبراهيم بن سويد أخبرني أنيس بن أبي‬
‫يحيى أخبرني إسحاق بن سالم مولى نوفل بن عدي أخبرني بكر بن مبشر النصاري قال كنت‬
‫أغدو مع أصحاب رسول ال صلى ال عليه وسلم إلى المصلى يوم الفطر ويوم الضحى‬
‫فنسلك بطن بطحان حتى نأتي المصلى فنصلي مع رسول ال صلى ال عليه وسلم ثم نرجع‬
‫من بطن بطحان إلى بيوتنا‬

‫باب الصلة بعد صلة العيد‬

‫[ ‪ ] 1159‬حدثنا حفص بن عمر ثنا شعبة حدثني عدي بن ثابت عن سعيد بن جبير عن بن‬
‫عباس قال خرج رسول ال صلى ال عليه وسلم يوم فطر فصلى ركعتين لم يصل قبلهما ول‬
‫بعدهما ثم أتى النساء ومعه بلل فأمرهن بالصدقة فجعلت المرأة تلقي خرصها وسخابها‬

‫باب يصلى بالناس العيد في المسجد إذا كان يوم مطر‬

‫[ ‪ ] 1160‬حدثنا هشام بن عمار ثنا الوليد ح وثنا الربيع بن سليمان ثنا عبد ال بن يوسف ثنا‬
‫الوليد بن مسلم ثنا رجل من الفرويين وسماه الربيع في حديثه عيسى بن عبد العلى بن أبي‬
‫فروة سمع أبا يحيى عبيد ال التيمي يحدث عن أبي هريرة أنه أصابهم مطر في يوم عيد‬
‫فصلى بهم النبي صلى ال عليه وسلم صلة العيد في المسجد‬

‫باب جماع أبواب صلة الستسقاء وتفريعها‬

‫[ ‪ ] 1161‬حدثنا أحمد بن محمد بن ثابت المروزي ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن الزهري‬
‫عن عباد بن تميم عن عمه أن رسول ال صلى ال عليه وسلم خرج بالناس ليستسقي فصلى‬
‫بهم ركعتين جهر بالقراءة فيهما وحول رداءه ورفع يديه فدعا واستسقى واستقبل القبلة‬
‫‪1111 / 244‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1162‬حدثنا بن السرح وسليمان بن داود قال أخبرنا بن وهب قال أخبرني بن أبي ذئب‬
‫ويونس عن بن شهاب قال أخبرني عباد بن تميم المازني أنه سمع عمه وكان من أصحاب‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول خرج رسول ال صلى ال عليه وسلم يوما يستسقي‬
‫فحول إلى الناس ظهره يدعو ال عز وجل قال سليمان بن داود واستقبل القبلة وحول رداءه ثم‬
‫صلى ركعتين قال بن أبي ذئب وقرأ فيهما زاد بن السرح يريد الجهر‬

‫[ ‪ ] 1163‬حدثنا محمد بن عوف قال قرأت في كتاب عمرو بن الحرث يعني الحمصي عن‬
‫عبد ال بن سالم عن الزبيدي عن محمد بن مسلم بهذا الحديث بإسناده لم يذكر الصلة قال‬
‫وحول رداءه فجعل عطافه اليمن على عاتقه اليسر وجعل عطافه اليسر على عاتقه اليمن‬
‫ثم دعا ال عز وجل‬

‫[ ‪ ] 1164‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا عبد العزيز عن عمارة بن غزية عن عباد بن تميم أن عبد‬
‫ال بن زيد قال استسقى رسول ال صلى ال عليه وسلم وعليه خميصة له سوداء فأراد رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم أن يأخذ بأسفلها فيجعله أعلها فلما ثقلت قلبها على عاتقه‬

‫[ ‪ ] 1165‬حدثنا النفيلي وعثمان بن أبي شيبة نحوه قال ثنا حاتم بن إسماعيل ثنا هشام بن‬
‫إسحاق بن عبد ال بن كنانة قال أخبرني أبي قال أرسلني الوليد بن عتبة قال عثمان بن عقبة‬
‫وكان أمير المدينة إلى بن عباس أسأله عن صلة رسول ال صلى ال عليه وسلم في‬
‫الستسقاء فقال خرج رسول ال صلى ال عليه وسلم متبذل متواضعا متضرعا حتى أتى‬
‫المصلى زاد عثمان فرقي على المنبر ثم اتفقا ولم يخطب خطبكم هذه ولكن لم يزل في الدعاء‬
‫والتضرع والتكبير ثم صلى ركعتين كما يصلي في العيد قال أبو داود والخبار للنفيلي‬
‫والصواب بن عتبة‬

‫باب في أي وقت يحول رداءه إذا استسقى‬

‫[ ‪ ] 1166‬حدثنا عبد ال بن مسلمة ثنا سليمان يعني بن بلل عن يحيى عن أبي بكر بن‬
‫محمد عن عباد بن تميم أن عبد ال بن زيد أخبره أن رسول ال صلى ال عليه وسلم خرج‬
‫إلى المصلى يستسقي وأنه لما أراد أن يدعو استقبل القبلة ثم حول رداءه‬
‫‪1111 / 245‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1167‬حدثنا القعنبي عن مالك عن عبد ال بن أبي بكر أنه سمع عباد بن تميم يقول‬
‫سمعت عبد ال بن زيد المازني يقول خرج رسول ال صلى ال عليه وسلم إلى المصلى‬
‫فاستسقى وحول رداءه حين استقبل القبلة‬

‫باب رفع اليدين في الستسقاء‬

‫[ ‪ ] 1168‬حدثنا محمد بن سلمة المرادي أخبرنا بن وهب عن حيوة وعمر بن مالك عن بن‬
‫الهاد عن محمد بن إبراهيم عن عمير مولى بني أبي اللحم أنه رأى النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫يستسقي عند أحجار الزيت قريبا من الزوراء قائما يدعو يستسقي رافعا يديه قبل وجهه ل‬
‫يجاوز بهما رأسه‬

‫[ ‪ ] 1169‬حدثنا بن أبي خلف ثنا محمد بن عبيد ثنا مسعر عن يزيد الفقير عن جابر بن عبد‬
‫ال قال أتت النبي صلى ال عليه وسلم بواكي فقال اللهم اسقنا غيثا مغيثا مريئا مريعا نافعا‬
‫غير ضار عاجل غير آجل قال فأطبقت عليهم السماء‬

‫[ ‪ ] 1170‬حدثنا نصر بن علي أخبرنا يزيد بن زريع ثنا سعيد عن قتادة عن أنس أن النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم كان ل يرفع يديه في شيء من الدعاء إل في الستسقاء فإنه كان يرفع‬
‫يديه حتى يرى بياض إبطيه‬

‫[ ‪ ] 1171‬حدثنا الحسن بن محمد الزعفراني ثنا عفان ثنا حماد أخبرنا ثابت عن أنس أن‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم كان يستسقي هكذا يعني ومد يديه وجعل بطونهما مما يلي الرض‬
‫حتى رأيت بياض إبطيه‬

‫[ ‪ ] 1172‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا شعبة عن عبد ربه بن سعيد عن محمد بن إبراهيم‬
‫أخبرني من رأى النبي صلى ال عليه وسلم يدعو عند أحجار الزيت باسطا كفيه‬

‫[ ‪ ] 1173‬حدثنا هارون بن سعيد اليلي ثنا خالد بن نزار حدثني القاسم بن مبرور عن يونس‬
‫عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة رضى ال تعالى عنها قالت شكى الناس إلى رسول‬
‫‪1111 / 246‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫ال صلى ال عليه وسلم قحوط المطر فأمر بمنبر فوضع له في المصلى ووعد الناس يوما‬
‫يخرجون فيه قالت عائشة فخرج رسول ال صلى ال عليه وسلم حين بدا حاجب الشمس فقعد‬
‫على المنبر فكبر صلى ال عليه وسلم وحمد ال عز وجل ثم قال إنكم شكوتم جدب دياركم‬
‫واستئخار المطر عن إبان زمانه عنكم وقد أمركم ال عز وجل أن تدعوه ووعدكم أن يستجيب‬
‫لكم ثم قال { الحمد ل رب العالمين الرحمن الرحيم } { ملك يوم الدين } ل إل ال يفعل ما‬
‫يريد اللهم أنت ال ل إله إل أنت الغني ونحن الفقراء أنزل علينا الغيث واجعل ما أنزلت لنا‬
‫قوة وبلغا إلى حين ثم رفع يديه فلم يزل في الرفع حتى بدا بياض إبطيه ثم حول إلى الناس‬
‫ظهره وقلب أو حول رداءه وهو رافع يديه ثم أقبل على الناس ونزل فصلى ركعتين فأنشأ ال‬
‫سحابة فرعدت وبرقت ثم أمطرت بإذن ال فلم يأت مسجده حتى سألت السيول فلما رأى‬
‫سرعتهم إلى الكن ضحك صلى ال عليه وسلم حتى بدت نواجذه فقال أشهد أن ال على كل‬
‫شيء قدير وأني عبد ال ورسوله قال أبو داود وهذا حديث غريب إسناده جيد أهل المدينة‬
‫يقرؤون ملك يوم الدين وإن هذا الحديث حجة لهم‬

‫[ ‪ ] 1174‬حدثنا مسدد ثنا حماد بن زيد عن عبد العزيز بن صهيب عن أنس بن مالك ويونس‬
‫بن عبيد عن ثابت عن أنس قال أصاب أهل المدينة قحط على عهد رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم فبينما هو يخطبنا يوم الجمعة إذ قام رجل فقال يا رسول ال هلك الكراع هلك الشاء فادع‬
‫ال أن يسقينا فمد يديه ودعا قال أنس وإن السماء لمثل الزجاجة فهاجت ريح ثم أنشأت سحابة‬
‫ثم اجتمعت ثم أرسلت السماء عزاليها فخرجنا نخوض الماء حتى أتينا منازلنا فلم يزل المطر‬
‫إلى الجمعة الخرى فقام إليه ذلك الرجل أو غيره فقال يا رسول ال تهدمت البيوت فادع ال‬
‫أن يحبسه فتبسم رسول ال صلى ال عليه وسلم ثم قال حوالينا ول علينا فنظرت إلى السحاب‬
‫يتصدع حول المدينة كأنه إكليل‬

‫[ ‪ ] 1175‬حدثنا عيسى بن حماد أخبرنا الليث عن سعيد المقبري عن شريك بن عبد ال بن‬
‫أبي نمر عن أنس أنه سمعه يقول فذكر نحو حديث عبد العزيز قال فرفع رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم يديه بحذاء وجهه فقال اللهم اسقنا وساق نحوه‬

‫[ ‪ ] 1176‬حدثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك عن يحيى بن سعيد عن عمرو بن شعيب أن‬

‫رسول ال صلى ال عليه وسلم كان يقول ح وحدثنا سهل بن صالح ثنا علي بن قادم أخبرنا‬
‫سفيان عن يحيى بن سعيد عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده قال كان رسول ال صلى‬
‫‪1111 / 247‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫ال عليه وسلم إذا استسقى قال اللهم اسق عبادك وبهائمك وانشر رحمتك وأحي بلدك الميت‬
‫هذا لفظ حديث مالك‬

‫باب صلة الكسوف‬

‫[ ‪ ] 1177‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا إسماعيل بن علية عن بن جريج عن عطاء عن عبيد‬
‫بن عمير أخبرني من أصدق وظننت أنه يريد عائشة قال كسفت الشمس على عهد النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم فقام النبي صلى ال عليه وسلم قياما شديدا يقوم بالناس ثم يركع ثم يقوم ثم‬
‫يركع ثم يقوم ثم يركع فركع ركعتين في كل ركعة ثلث ركعات يركع الثالثة ثم يسجد حتى‬
‫إن رجال يومئذ ليغشى عليهم مما قام بهم حتى إن سجال الماء لتصب عليهم يقول إذا ركع ال‬
‫أكبر وإذا رفع سمع ال لمن حمده حتى تجلت الشمس ثم قال إن الشمس والقمر ل ينكسفان‬
‫لموت أحد ول لحياته ولكنهما آيتان من آيات ال عز وجل يخوف بهما عباده فإذا كسفا‬
‫فافزعوا إلى الصلة‬

‫باب من قال أربع ركعات‬

‫[ ‪ ] 1178‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا يحيى عن عبد الملك حدثني عطاء عن جابر بن عبد ال‬
‫قال كسفت الشمس على عهد رسول ال صلى ال عليه وسلم وكان ذلك في اليوم الذي مات‬
‫فيه إبراهيم بن رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال الناس إنما كسفت لموت إبراهيم ابنه صلى‬
‫ال عليه وسلم فقام النبي صلى ال عليه وسلم فصلى بالناس ست ركعات في أربع سجدات‬
‫كبر ثم قرأ فأطال القراءة ثم ركع نحوا مما قام ثم رفع رأسه فقرأ دون القراءة الولى ثم ركع‬
‫نحوا مما قام ثم رفع رأسه فقرأ القراءة الثالثة دون القراءة الثانية ثم ركع نحوا مما قام ثم رفع‬
‫رأسه فانحدر للسجود فسجد سجدتين ثم قام فركع ثلث ركعات قبل أن يسجد ليس فيها ركعة‬
‫إل التي قبلها أطول من التي بعدها إل أن ركوعه نحو من قيامه قال ثم تأخر في صلته‬
‫فتأخرت الصفوف معه ثم تقدم فقام في مقامه وتقدمت الصفوف فقضى الصلة وقد طلعت‬
‫الشمس فقال يا أيها الناس إن الشمس والقمر آيتان من آيات ال عز وجل ل ينكسفان لموت‬
‫بشر فإذا رأيتم شيئا من ذلك فصلوا حتى تنجلي وساق بقية الحديث‬

‫‪1111 / 248‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1179‬حدثنا مؤمل بن هشام ثنا إسماعيل عن هشام ثنا أبو الزبير عن جابر قال كسفت‬
‫الشمس على عهد رسول ال صلى ال عليه وسلم في يوم شديد الحر فصلى رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم بأصحابه فأطال القيام حتى جعلوا يخرون ثم ركع فأطال ثم رفع فأطال ثم ركع‬
‫فأطال ثم رفع فأطال ثم سجد سجدتين ثم قام فصنع نحوا من ذلك فكان أربع ركعات وأربع‬
‫سجدات وساق الحديث‬

‫[ ‪ ] 1180‬حدثنا بن السرح أخبرنا بن وهب ح وحدثنا محمد بن سلمة المرادي ثنا بن وهب‬
‫عن يونس عن بن شهاب أخبرني عروة بن الزبير عن عائشة زوج النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫قالت خسفت الشمس في حياة رسول ال صلى ال عليه وسلم فخرج رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم إلى المسجد فقام فكبر وصف الناس وراءه فاقترأ رسول ال صلى ال عليه وسلم قراءة‬
‫طويلة ثم كبر فركع ركوعا طويل ثم رفع رأسه فقال سمع ال لمن حمده ربنا ولك الحمد ثم‬
‫قام فاقترأ قراءة طويلة هي أدنى من القراءة الولى ثم كبر فركع ركوعا طويل هو أدنى من‬
‫الركوع الول ثم قال سمع ال لمن حمده ربنا ولك الحمد ثم فعل في الركعة الخرى مثل ذلك‬
‫فاستكمل أربع ركعات وأربع سجدات وانجلت الشمس قبل أن ينصرف‬

‫[ ‪ ] 1181‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا عنبسة ثنا يونس عن بن شهاب قال كان كثير بن عباس‬
‫يحدث أن عبد ال بن عباس كان يحدث أن رسول ال صلى ال عليه وسلم صلى في كسوف‬
‫الشمس مثل حديث عروة عن عائشة عن رسول ال صلى ال عليه وسلم أنه صلى ركعتين‬
‫في كل ركعة ركعتين‬

‫[ ‪ ] 1182‬حدثنا أحمد بن الفرات بن خالد أبو مسعود الرازي أخبرنا محمد بن عبد ال بن‬
‫أبي جعفر الرازي عن أبيه عن أبي جعفر الرازي قال أبو داود وحدثت عن عمر بن شقيق ثنا‬
‫أبو جعفر الرازي وهذا لفظه وهو أتم عن الربيع بن أنس عن أبي العالية عن أبي بن كعب‬
‫قال انكسفت الشمس على عهد رسول ال صلى ال عليه وسلم وإن النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫صلى بهم فقرأ بسورة من الطول وركع خمس ركعات وسجد سجدتين ثم قام الثانية فقرأ سورة‬
‫من الطول وركع خمس ركعات وسجد سجدتين ثم جلس كما هو مستقبل القبلة يدعو حتى‬
‫انجلى كسوفها‬

‫‪1111 / 249‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 1183‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن سفيان ثنا حبيب بن أبي ثابت عن طاوس عن بن عباس‬
‫عن النبي صلى ال عليه وسلم أنه صلى في كسوف الشمس فقرأ ثم ركع ثم قرأ ثم ركع ثم‬
‫قرأ ثم ركع ثم قرأ ثم ركع ثم سجد والخرى مثلها‬

‫[ ‪ ] 1184‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا زهير ثنا السود بن قيس حدثني ثعلبة بن عباد العبدي‬
‫من أهل البصرة أنه شهد خطبة يوما لسمرة بن جندب قال قال سمرة بينما أنا وغلم من‬
‫النصار نرمي غرضين لنا حتى إذا كانت الشمس قيد رمحين أو ثلثة في عين الناظر من‬
‫الفق اسودت حتى آضت كأنها تنومه فقال أحدنا لصاحبه انطلق بنا إلى المسجد فوال ليحدثن‬
‫شأن هذه الشمس لرسول ال صلى ال عليه وسلم في أمته حدثا قال فدفعنا فإذا هو بارز‬
‫فاستقدم فصلى فقام بنا كأطول ما قام بنا في صلة قط ل نسمع له صوتا قال ثم ركع بنا‬
‫كأطول ما ركع بنا في صلة قط ل نسمع له صوتا ثم سجد بنا كأطول ما سجد بنا في صلة‬
‫قط ل نسمع له صوتا ثم فعل في الركعة الخرى مثل ذلك قال فوافق تجلي الشمس جلوسه في‬
‫الركعة الثانية قال ثم سلم ثم قام فحمد ال وأثنى عليه وشهد أن ل إله إل ال وشهد أنه عبده‬
‫ورسوله ثم ساق أحمد بن يونس خطبة النبي صلى ال عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 1185‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا وهيب ثنا أيوب عن أبي قلبة عن قبيصة الهللي‬
‫قال كسفت الشمس على عهد رسول ال صلى ال عليه وسلم فخرج فزعا يجر ثوبه وأنا معه‬
‫يومئذ بالمدينة فصلى ركعتين فأطال فيهما القيام ثم انصرف وانجلت فقال إنما هذه اليات‬
‫يخوف ال بها فإذا رأيتموها فصلوا كأحدث صلة صليتموها من المكتوبة‬

‫[ ‪ ] 1186‬حدثنا أحمد بن إبراهيم ثنا ريحان بن سعيد ثنا عباد بن منصور عن أيوب عن أبي‬
‫قلبة عن هلل بن عامر أن قبيصة الهللي حدثه أن الشمس كسفت بمعنى حديث موسى قال‬
‫حتى بدت النجوم‬

‫باب القراءة في صلة الكسوف‬

‫[ ‪ ] 1187‬حدثنا عبيد ال بن سعد ثنا عمي ثنا أبي عن محمد بن إسحاق حدثني هشام بن‬
‫عروة وعبد ال بن أبي سلمة عن سليمان بن يسار كلهم قد حدثني عن عروة عن عائشة قالت‬
‫كسفت الشمس على عهد رسول ال صلى ال عليه وسلم فخرج رسول ال صلى ال عليه‬
‫‪1111 / 250‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫وسلم فصلى بالناس فقام فحزرت قراءته فرأيت أنه قرأ بسورة البقرة وساق الحديث ثم سجد‬
‫سجدتين ثم قام فأطال القراءة فحزرت قراءته فرأيت أنه قرأ بسورة آل عمران‬

‫[ ‪ ] 1188‬حدثنا العباس بن الوليد بن مزيد أخبرني أبي ثنا الوزاعي أخبرني الزهري‬
‫أخبرني عروة بن الزبير عن عائشة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قرأ قراءة طويلة‬
‫فجهر بها يعني في صلة الكسوف‬

‫[ ‪ ] 1189‬حدثنا القعنبي عن مالك عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار عن أبي هريرة كذا‬
‫عند القاضي والصواب عن بن عباس قال خسفت فصلى رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫والناس معه فقام قياما طويل بنحو من سورة البقرة ثم ركع وساق الحديث‬

‫باب ينادى فيها بالصلة‬

‫[ ‪ ] 1190‬حدثنا عمرو بن عثمان ثنا الوليد ثنا عبد الرحمن بن نمر أنه سأل الزهري فقال‬
‫الزهري أخبرني عروة عن عائشة قالت كسفت الشمس فأمر رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫رجل فنادى أن الصلة جامعة‬

‫باب الصدقة فيها‬

‫[ ‪ ] 1191‬حدثنا القعنبي عن مالك عن هشام بن عروة عن عروة عن عائشة أن النبي صلى‬

‫ال عليه وسلم قال الشمس والقمر ل يخسفان لموت أحد ول لحياته فإذا رأيتم ذلك فادعوا ال‬
‫عز وجل وكبروا وتصدقوا‬

‫باب العتق فيها‬

‫[ ‪ ] 1192‬حدثنا زهير بن حرب ثنا معاوية بن عمرو ثنا زائدة عن هشام عن فاطمة عن‬
‫أسماء قالت كان النبي صلى ال عليه وسلم يأمر بالعتاقة في صلة الكسوف‬

‫باب من قال يركع ركعتين‬

‫‪1111 / 251‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1193‬حدثنا أحمد بن أبي شعيب الحراني حدثني الحرث بن عمير البصري عن أيوب‬
‫السختياني عن أبي قلبة عن النعمان بن بشير قال كسفت الشمس على عهد رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم فجعل يصلي ركعتين ركعتين ويسأل عنها حتى انجلت‬

‫[ ‪ ] 1194‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن عطاء بن السائب عن أبيه عن عبد ال بن‬
‫عمرو قال انكسفت الشمس على عهد رسول ال صلى ال عليه وسلم فقام رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم فلم يكد يركع ثم ركع فلم يكد يرفع ثم رفع فلم يكد يسجد ثم سجد فلم يكد يرفع ثم‬
‫رفع فلم يكد يسجد ثم سجد فلم يكد يرفع ثم رفع وفعل في الركعة الخرى مثل ذلك ثم نفخ في‬
‫آخر سجوده فقال أف أف ثم قال رب ألم تعدني أن ل تعذبهم وأنا فيهم ألم تعدني أن ل تعذبهم‬
‫وهم يستغفرون ففرغ رسول ال صلى ال عليه وسلم من صلته وقد أمحصت الشمس وساق‬
‫الحديث‬

‫[ ‪ ] 1195‬حدثنا مسدد ثنا بشر بن المفضل ثنا الجريري عن حيان بن عمير عن عبد الرحمن‬
‫بن سمرة قال بينما أنا أترمى بأسهم في حياة رسول ال صلى ال عليه وسلم إذ كسفت الشمس‬
‫فنبذتهن وقلت لنظرن ما أحدث لرسول ال صلى ال عليه وسلم كسوف الشمس اليوم فانتهيت‬
‫إليه وهو رافع يديه يسبح ويحمد ويهلل ويدعو حتى حسر عن الشمس فقرأ بسورتين وركع‬
‫ركعتين‬

‫باب الصلة عند الظلمة ونحوها‬

‫[ ‪ ] 1196‬حدثنا محمد بن عمرو بن جبلة بن أبي رواد حدثني حرمي بن عمارة عن عبيد ال‬
‫بن النضر حدثني أبي قال كانت ظلمة على عهد أنس بن مالك قال فأتيت أنسا فقلت يا أبا‬
‫حمزة هل كان يصيبكم مثل هذا على عهد رسول ال صلى ال عليه وسلم قال معاذ ال إن‬
‫كانت الريح لتشتد فنبادر المسجد مخافة القيامة‬

‫باب السجود عند اليات‬

‫‪1111 / 252‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1197‬حدثنا محمد بن عثمان بن أبي صفوان الثقفي ثنا يحيى بن كثير ثنا سلم بن جعفر‬
‫عن الحكم بن أبان عن عكرمة قال قيل لبن عباس ماتت فلنة بعض أزواج النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم فخر ساجدا فقيل له أتسجد هذه الساعة فقال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا‬
‫رأيتم آية فاسجدوا وأي آية أعظم من ذهاب أزواج النبي صلى ال عليه وسلم‬

‫سنن أبي داود‬

‫أبو داود‬
‫‪2/4‬‬

‫بسم ال الرحمن الرحيم‬

‫تفريع أبواب صلة السفر باب صلة المسافر‬

‫[ ‪ ] 1198‬حدثنا القعنبي عن مالك عن صالح بن كيسان عن عروة بن الزبير عن عائشة‬

‫رضى ال تعالى عنها قالت فرضت الصلة ركعتين ركعتين في الحضر والسفر فأقرت صلة‬
‫السفر وزيد في صلة الحضر‬

‫[ ‪ ] 1199‬حدثنا أحمد بن حنبل ومسدد قال ثنا يحيى عن بن جريج ح وثنا خشيش يعني بن‬
‫أصرم ثنا عبد الرزاق عن بن جريج قال حدثني عبد الرحمن بن عبد ال بن أبي عمار عن‬
‫عبد ال بن بابية عن يعلى بن أمية قال قلت لعمر بن الخطاب أرأيت إقصار الناس الصلة‬
‫وإنما قال تعالى { إن خفتم أن يفتنكم الذين كفروا } فقد ذهب ذلك اليوم فقال عجبت مما‬
‫عجبت منه فذكرت ذلك لرسول ال صلى ال عليه وسلم فقال صدقة تصدق ال بها عليكم‬
‫فاقبلوا صدقته‬

‫[ ‪ ] 1200‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا عبد الرزاق ومحمد بن بكر قال أخبرنا بن جريج سمعت‬
‫عبد ال بن أبي عمار يحدث فذكره نحوه قال أبو داود رواه أبو عاصم وحماد بن مسعدة كما‬
‫رواه بن بكر‬
‫‪1111 / 253‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب متى يقصر المسافر‬

‫[ ‪ ] 1201‬حدثنا محمد بن بشار ثنا محمد بن جعفر ثنا شعبة عن يحيى بن يزيد الهنائي قال‬
‫سألت أنس بن مالك عن قصر الصلة فقال أنس كان رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا خرج‬
‫مسيرة ثلثة أميال أو ثلثة فراسخ شعبة شك يصلي ركعتين‬

‫[ ‪ ] 1202‬حدثنا زهير بن حرب ثنا بن عيينة عن محمد بن المنكدر وإبراهيم بن ميسرة‬

‫سمعا أنس بن مالك يقول صليت مع رسول ال صلى ال عليه وسلم الظهر بالمدينة أربعا‬
‫والعصر بذي الحليفة ركعتين‬

‫باب الذان في السفر‬

‫[ ‪ ] 1203‬حدثنا هارون بن معروف ثنا بن وهب عن عمرو بن الحرث أن أبا عشانة‬

‫المعافري حدثه عن عقبة بن عامر قال سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول يعجب‬
‫ربكم من راعي غنم في رأس شظية بجبل يؤذن بالصلة ويصلي فيقول ال عز وجل انظروا‬
‫إلى عبدي هذا يؤذن ويقيم الصلة يخاف مني فقد غفرت لعبدي وأدخلته الجنة‬

‫باب المسافر يصلي وهو يشك في الوقت‬

‫[ ‪ ] 1204‬حدثنا مسدد ثنا أبو معاوية عن المسحاج بن موسى قال قلت لنس بن مالك حدثنا‬
‫ما سمعت من رسول ال صلى ال عليه وسلم قال كنا إذا كنا مع رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم في السفر فقلنا زالت الشمس أو لم تزل صلى الظهر ثم ارتحل‬

‫[ ‪ ] 1205‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن شعبة حدثني حمزة العائذي رجل من بني ضبة قال‬
‫سمعت أنس بن مالك يقول كان رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا نزل منزل لم يرتحل حتى‬
‫يصلي الظهر فقال له رجل وإن كان بنصف النهار قال وإن كان بنصف النهار‬

‫باب الجمع بين الصلتين‬

‫‪1111 / 254‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1206‬حدثنا القعنبي عن مالك عن أبي الزبير المكي عن أبي الطفيل عامر بن واثلة أن‬
‫معاذ بن جبل أخبرهم أنهم خرجوا مع رسول ال صلى ال عليه وسلم في غزوة تبوك فكان‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم يجمع بين الظهر والعصر والمغرب والعشاء فأخر الصلة‬
‫يوما ثم خرج فصلى الظهر والعصر جميعا ثم دخل ثم خرج فصلى المغرب والعشاء جميعا‬

‫[ ‪ ] 1207‬حدثنا سليمان بن داود العتكي ثنا حماد ثنا أيوب عن نافع أن بن عمر استصرخ‬
‫على صفية وهو بمكة فسار حتى غربت الشمس وبدت النجوم فقال إن النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم كان إذا عجل به أمر في سفر جمع بين هاتين الصلتين فسار حتى غاب الشفق فنزل‬
‫فجمع بينهما‬

‫[ ‪ ] 1208‬حدثنا يزيد بن خالد بن يزيد بن عبد ال بن موهب الرملي الهمداني ثنا المفضل بن‬
‫فضالة والليث بن سعد عن هشام بن سعد عن أبي الزبير عن أبي الطفيل عن معاذ بن جبل أن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم كان في غزوة تبوك إذا زاغت الشمس قبل أن يرتحل جمع‬
‫بين الظهر والعصر وإن يرتحل قبل أن تزيغ الشمس أخر الظهر حتى ينزل للعصر وفي‬
‫المغرب مثل ذلك إن غابت الشمس قبل أن يرتحل جمع بين المغرب والعشاء وإن يرتحل قبل‬
‫أن تغيب الشمس أخر المغرب حتى ينزل للعشاء ثم جمع بينهما قال أبو داود رواه هشام بن‬
‫عروة عن حسين بن عبد ال عن كريب عن بن عباس عن النبي صلى ال عليه وسلم نحو‬
‫حديث المفضل والليث‬

‫[ ‪ ] 1209‬حدثنا قتيبة ثنا عبد ال بن نافع عن أبي مودود عن سليمان بن أبي يحيى عن بن‬
‫عمر قال ما جمع رسول ال صلى ال عليه وسلم بين المغرب والعشاء قط في السفر إل مرة‬
‫قال أبو داود وهذا يروى عن أيوب عن نافع عن بن عمر موقوفا على بن عمر أنه لم ير بن‬
‫عمر جمع بينهما قط إل تلك الليلة يعني ليلة استصرخ على صفية وروى من حديث مكحول‬
‫عن نافع أنه رأى بن عمر فعل ذلك مرة أو مرتين‬

‫[ ‪ ] 1210‬حدثنا القعنبي عن مالك عن أبي الزبير المكي عن سعيد بن جبير عن عبد ال بن‬
‫عباس قال صلى رسول ال صلى ال عليه وسلم الظهر والعصر جميعا والمغرب والعشاء‬
‫جميعا في غير خوف ول سفر قال مالك أرى ذلك كان في مطر قال أبو داود ورواه حماد بن‬
‫‪1111 / 255‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫سلمة نحوه عن أبي الزبير ورواه قرة بن خالد عن أبي الزبير قال في سفرة سافرناها إلى‬
‫تبوك‬

‫[ ‪ ] 1211‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا أبو معاوية ثنا العمش عن حبيب بن أبي ثابت عن‬
‫سعيد بن جبير عن بن عباس قال جمع رسول ال صلى ال عليه وسلم بين الظهر والعصر‬
‫والمغرب والعشاء بالمدينة من غير خوف ول مطر فقيل لبن عباس ما أراد إلى ذلك قال أراد‬
‫أن ل يحرج أمته‬

‫[ ‪ ] 1212‬حدثنا محمد بن عبيد المحاربي ثنا محمد بن فضيل عن أبيه عن نافع وعبد ال بن‬
‫واقد أن مؤذن بن عمر قال الصلة قال سر سر حتى إذا كان قبل غيوب الشفق نزل فصلى‬
‫المغرب ثم انتظر حتى غاب الشفق وصلى العشاء ثم قال إن رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫كان إذا عجل به أمر صنع مثل الذي صنعت فسار في ذلك اليوم والليلة مسيرة ثلث قال أبو‬
‫داود رواه بن جابر عن نافع نحو هذا بإسناده‬

‫[ ‪ ] 1213‬حدثنا إبراهيم بن موسى الرازي أخبرنا عيسى عن بن جابر بهذا المعنى قال أبو‬
‫داود ورواه عبد ال بن العلء عن نافع قال حتى إذا كان عند ذهاب الشفق نزل فجمع بينهما‬

‫[ ‪ ] 1214‬حدثنا سليمان بن حرب ومسدد قال ثنا حماد بن زيد ح وثنا عمرو بن عون أخبرنا‬
‫حماد بن زيد عن عمرو بن دينار عن جابر بن زيد عن بن عباس قال صلى بنا رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم بالمدينة ثمانيا وسبعا الظهر والعصر والمغرب والعشاء ولم يقل سليمان‬
‫ومسدد بنا قال أبو داود ورواه صالح مولى التوأمة عن بن عباس قال في غير مطر‬

‫[ ‪ ] 1215‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا يحيى بن محمد الجاري ثنا عبد العزيز بن محمد عن‬
‫مالك عن أبي الزبير عن جابر أن رسول ال صلى ال عليه وسلم غابت له الشمس بمكة‬
‫فجمع بينهما بسرف‬

‫[ ‪ ] 1216‬حدثنا محمد بن هشام جار أحمد بن حنبل ثنا جعفر بن عون عن هشام بن سعد‬
‫قال بينهما عشرة أميال يعني بين مكة وسرف‬

‫‪1111 / 256‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1217‬حدثنا عبد الملك بن شعيب ثنا بن وهب عن الليث قال قال ربيعة يعني كتب إليه‬
‫حدثني عبد ال بن دينار قال غابت الشمس وأنا عند عبد ال بن عمر فسرنا فلما رأيناه قد‬
‫أمسى قلنا الصلة فسار حتى غاب الشفق وتصوبت النجوم ثم إنه نزل فصلى الصلتين جميعا‬
‫ثم قال رأيت رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا جد به السير صلى صلتي هذه يقول يجمع‬
‫بينهما بعد ليل قال أبو داود رواه عاصم بن محمد عن أخيه عن سالم ورواه بن أبي نجيح عن‬
‫إسماعيل بن عبد الرحمن بن ذؤيب أن الجمع بينهما من بن عمر كان بعد غيوب الشفق‬

‫[ ‪ ] 1218‬حدثنا قتيبة وابن موهب المعنى قال ثنا المفضل عن عقيل عن بن شهاب عن أنس‬
‫بن مالك قال كان رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا ارتحل قبل أن تزيغ الشمس أخر الظهر‬
‫إلى وقت العصر ثم نزل فجمع بينهما فإن زاغت الشمس قبل أن يرتحل صلى الظهر ثم ركب‬
‫صلى ال عليه وسلم قال أبو داود كان مفضل قاضي مصر وكان مجاب الدعوة وهو بن‬
‫فضالة‬

‫[ ‪ ] 1219‬حدثنا سليمان بن داود المهري ثنا بن وهب أخبرني جابر بن إسماعيل عن عقيل‬
‫بهذا الحديث بإسناده قال ويؤخر المغرب حتى يجمع بينها وبين العشاء حين يغيب الشفق‬

‫[ ‪ ] 1220‬حدثنا قتيبة بن سعيد أخبرنا الليث عن يزيد بن أبي حبيب عن أبي الطفيل عامر‬
‫بن واثلة عن معاذ بن جبل أن النبي صلى ال عليه وسلم كان في غزوة تبوك إذا ارتحل قبل‬
‫أن تزيغ الشمس أخر الظهر حتى يجمعها إلى العصر فيصليهما جميعا وإذا ارتحل بعد زيغ‬
‫الشمس صلى الظهر والعصر جميعا ثم سار وكان إذا ارتحل قبل المغرب أخر المغرب حتى‬
‫يصليها مع العشاء وإذا ارتحل بعد المغرب عجل العشاء فصلها مع المغرب قال أبو داود ولم‬
‫يرو هذا الحديث إل قتيبة وحده‬

‫باب قصر قراءة الصلة في السفر‬

‫[ ‪ ] 1221‬حدثنا حفص بن عمر ثنا شعبة عن عدي بن ثابت عن البراء قال خرجنا مع‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم في سفر فصلى بنا العشاء الخرة فقرأ في إحدى الركعتين‬
‫بالتين والزيتون‬

‫‪1111 / 257‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب التطوع في السفر‬

‫[ ‪ ] 1222‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا الليث عن صفوان بن سليم عن أبي بسرة الغفاري عن‬
‫البراء بن عازب النصاري قال صحبت رسول ال صلى ال عليه وسلم ثمانية عشر سفرا فما‬
‫رأيته ترك ركعتين إذا زاغت الشمس قبل الظهر‬

‫[ ‪ ] 1223‬حدثنا القعنبي ثنا عيسى بن حفص بن عاصم بن عمر بن الخطاب عن أبيه قال‬
‫صحبت بن عمر في طريق قال فصلى بنا ركعتين ثم أقبل فرأى ناسا قياما فقال ما يصنع‬
‫هؤلء قلت يسبحون قال لو كنت مسبحا أتممت صلتي يا بن أخي إني صحبت رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم في السفر فلم يزد على ركعتين حتى قبضه ال عز وجل وصحبت أبا‬
‫بكر فلم يزد على ركعتين حتى قبضه ال عز وجل وصحبت عمر فلم يزد على ركعتين حتى‬
‫قبضه ال تعالى وصحبت عثمان فلم يزد على ركعتين حتى قبضه ال تعالى وقد قال ال عز‬
‫وجل { لقد كان لكم في رسول ال أسوة حسنة }‬

‫باب التطوع على الراحلة والوتر‬

‫[ ‪ ] 1224‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا بن وهب أخبرني يونس عن بن شهاب عن سالم عن أبيه‬
‫قال كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يسبح على الراحلة أي وجه توجه ويوتر عليها غير‬
‫أنه ل يصلي المكتوبة عليها‬

‫[ ‪ ] 1225‬حدثنا مسدد ثنا ربعي بن عبد ال بن الجارود حدثني عمرو بن أبي الحجاج حدثني‬
‫الجارود بن أبي سبرة حدثني أنس بن مالك أن رسول ال صلى ال عليه وسلم كان إذا سافر‬
‫فأراد أن يتطوع استقبل بناقته القبلة فكبر ثم صلى حيث وجهه ركابه‬

‫[ ‪ ] 1226‬حدثنا القعنبي عن مالك عن عمرو بن يحيى المازني عن أبي الحباب سعيد بن‬
‫يسار عن عبد ال بن عمر أنه قال رأيت رسول ال صلى ال عليه وسلم يصلي على حمار‬
‫وهو متوجه إلى خيبر‬

‫‪1111 / 258‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 1227‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا وكيع عن سفيان عن أبي الزبير عن جابر قال بعثني‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم في حاجة قال فجئت وهو يصلي على راحلته نحو المشرق‬
‫والسجود أخفض من الركوع‬

‫باب الفريضة على الراحلة من عذر‬

‫[ ‪ ] 1228‬حدثنا محمود بن خالد ثنا محمد بن شعيب عن النعمان بن المنذر عن عطاء بن‬
‫أبي رباح أنه سأل عائشة رضى ال تعالى عنها هل رخص للنساء أن يصلين على الدواب‬
‫قالت لم يرخص لهن في ذلك في شدة ول رخاء قال محمد هذا في المكتوبة‬

‫باب متى يتم المسافر‬

‫[ ‪ ] 1229‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد ح وثنا إبراهيم بن موسى أخبرنا بن علية وهذا‬
‫لفظه أخبرنا علي بن زيد عن أبي نضرة عن عمران بن حصين قال غزوت مع رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم وشهدت معه الفتح فأقام بمكة ثماني عشرة ليلة ل يصلي إل ركعتين‬
‫ويقول يا أهل البلد صلوا أربعا فإنا قوم سفر‬

‫[ ‪ ] 1230‬حدثنا محمد بن العلء وعثمان بن أبي شيبة المعنى واحد قال ثنا حفص عن‬
‫عاصم عن عكرمة عن بن عباس أن رسول ال صلى ال عليه وسلم أقام سبع عشرة بمكة‬
‫يقصر الصلة قال بن عباس ومن أقام سبع عشرة قصر ومن أقام أكثر أتم قال أبو داود قال‬
‫عباد بن منصور عن عكرمة عن بن عباس قال أقام تسع عشرة‬

‫[ ‪ ] 1231‬حدثنا النفيلي ثنا محمد بن سلمة عن محمد بن إسحاق عن الزهري عن عبيد ال‬
‫بن عبد ال عن بن عباس قال أقام رسول ال صلى ال عليه وسلم بمكة عام الفتح خمس‬
‫عشرة يقصر الصلة قال أبو داود روى هذا الحديث عبدة بن سليمان وأحمد بن خالد الوهبي‬
‫وسلمة بن الفضل عن بن إسحاق لم يذكروا فيه بن عباس‬

‫[ ‪ ] 1232‬حدثنا نصر بن علي أخبرني أبي ثنا شريك عن بن الصبهاني عن عكرمة عن بن‬
‫عباس أن رسول ال صلى ال عليه وسلم أقام بمكة سبع عشرة يصلي ركعتين‬
‫‪1111 / 259‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 1233‬حدثنا موسى بن إسماعيل ومسلم بن إبراهيم المعنى قال ثنا وهيب حدثني يحيى بن‬
‫أبي إسحاق عن أنس بن مالك قال خرجنا مع رسول ال صلى ال عليه وسلم من المدينة إلى‬
‫مكة فكان يصلي ركعتين حتى رجعنا إلى المدينة فقلنا هل أقمتم بها شيئا قال أقمنا عشرا‬

‫[ ‪ ] 1234‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة وابن المثنى وهذا لفظ بن المثنى قال ثنا أبو أسامة قال‬
‫بن المثنى قال أخبرني عبد ال بن محمد بن عمر بن علي بن أبي طالب عن أبيه عن جده أن‬
‫عليا رضى ال تعالى عنه كان إذا سافر سار بعد ما تغرب الشمس حتى تكاد أن تظلم ثم ينزل‬
‫فيصلي المغرب ثم يدعو بعشائه فيتعشى ثم يصلي العشاء ثم يرتحل ويقول هكذا كان رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم يصنع قال عثمان عن عبد ال بن محمد بن عمر بن علي سمعت أبا‬
‫داود يقول وروى أسامة بن زيد عن حفص بن عبيد ال يعني بن أنس بن مالك أن أنسا كان‬
‫يجمع بينهما حين يغيب الشفق ويقول كان النبي صلى ال عليه وسلم يصنع ذلك ورواية‬
‫الزهري عن أنس عن النبي صلى ال عليه وسلم مثله‬

‫باب إذا أقام بأرض العدو يقصر‬

‫[ ‪ ] 1235‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن يحيى بن أبي كثير عن‬
‫محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان عن جابر بن عبد ال قال أقام رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫بتبوك عشرين يوما يقصر الصلة قال أبو داود غير معمر ل يسنده‬

‫باب صلة الخوف من رأى أن يصلي بهم وهم صفان فيكبر بهم جميعا ثم يركع بهم جميعا ثم‬
‫يسجد المام والصف الذي يليه والخرون قيام يحرسونهم فإذا قاموا سجد الخرون الذين كانوا‬
‫خلفهم ثم تأخر الصف الذي يليه إلى مقام الخرين وتقدم الصف الخير إلى مقامهم ثم يركع‬
‫المام ويركعون جميعا ثم يسجد ويسجد الصف الذي يليه والخرون يحرسونهم فإذا جلس‬
‫المام والصف الذي يليه سجد الخرون ثم جلسوا جميعا ثم سلم عليهم جميعا قال أبو داود هذا‬
‫قول سفيان‬

‫[ ‪ ] 1236‬حدثنا سعيد بن منصور ثنا جرير بن عبد الحميد عن منصور عن مجاهد عن أبي‬
‫عياش الزرقي قال كنا مع رسول ال صلى ال عليه وسلم بعسفان وعلى المشركين خالد بن‬
‫‪1111 / 260‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫الوليد فصلينا الظهر فقال المشركون لقد أصبنا غرة لقد أصبنا غفلة لو كنا حملنا عليهم وهم‬
‫في الصلة فنزلت آية القصر بين الظهر والعصر فلما حضرت العصر قام رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم مستقبل القبلة والمشركون أمامه فصف خلف رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫صف وصف بعد ذلك الصف صف آخر فركع رسول ال صلى ال عليه وسلم وركعوا جميعا‬
‫ثم سجد وسجد الصف الذين يلونه وقام الخرون يحرسونهم فلما صلى هؤلء السجدتين وقاموا‬
‫سجد الخرون الذين كانوا خلفهم ثم تأخر الصف الذي يليه إلى مقام الخرين وتقدم الصف‬
‫الخير إلى مقام الصف الول ثم ركع رسول ال صلى ال عليه وسلم وركعوا جميعا ثم سجد‬
‫وسجد الصف الذي يليه وقام الخرون يحرسونهم فلما جلس رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫والصف الذي يليه سجد الخرون ثم جلسوا جميعا فسلم عليهم جميعا فصلها بعسفان وصلها‬
‫يوم بني سليم قال أبو داود روى أيوب وهشام عن أبي الزبير عن جابر هذا المعنى عن النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم وكذلك رواه داود بن حصين عن عكرمة عن بن عباس وكذلك عبد الملك‬
‫عن عطاء عن جابر وكذلك قتادة عن الحسن عن حطان عن أبي موسى فعله وكذلك عكرمة‬
‫بن خالد عن مجاهد عن النبي صلى ال عليه وسلم وكذلك هشام بن عروة عن أبيه عن النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم وهو قول الثوري‬

‫باب من قال يقوم صف مع المام وصف وجاه العدو فيصلي بالذين يلونه ركعة ثم يقوم قائما‬
‫حتى يصلي الذين معه ركعة أخرى ثم ينصرفون فيصفون وجاه العدو وتجيء الطائفة الخرى‬
‫فيصلي بهم ركعة ويثبت جالسا فيتمون لنفسهم ركعة أخرى ثم يسلم بهم جميعا‬

‫[ ‪ ] 1237‬حدثنا عبيد ال بن معاذ ثنا أبي ثنا شعبة عن عبد الرحمن بن القاسم عن أبيه عن‬
‫صالح بن خوات عن سهل بن أبي حثمة أن النبي صلى ال عليه وسلم صلى بأصحابه في‬
‫خوف فجعلهم خلفه صفين فصلى بالذين يلونه ركعة ثم قام فلم يزل قائما حتى صلى الذين‬
‫خلفهم ركعة ثم تقدموا وتأخر الذين كانوا قدامهم فصلى بهم النبي صلى ال عليه وسلم ركعة‬
‫ثم قعد حتى صلى الذين تخلفوا ركعة ثم سلم‬

‫باب من قال إذا صلى ركعة وثبت قائما أتموا لنفسهم ركعة ثم سلموا ثم انصرفوا فكانوا وجاه‬
‫العدو واختلف في السلم‬

‫‪1111 / 261‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1238‬حدثنا القعنبي عن مالك عن يزيد بن رومان عن صالح بن خوات عمن صلى مع‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم يوم ذات الرقاع صلة الخوف أن طائفة صفت معه وطائفة‬
‫وجاه العدو فصلى بالتي معه ركعة ثم ثبت قائما وأتموا لنفسهم ثم انصرفوا وصفوا وجاه‬
‫العدو وجاءت الطائفة الخرى فصلى بهم الركعة التي بقيت من صلته ثم ثبت جالسا وأتموا‬
‫لنفسهم ثم سلم بهم قال مالك وحديث يزيد بن رومان أحب ما سمعت إلي‬

‫[ ‪ ] 1239‬حدثنا القعنبي عن مالك عن يحيى بن سعيد عن القاسم بن محمد عن صالح بن‬

‫خوات النصاري أن سهل بن أبي حثمة النصاري حدثه أن صلة الخوف أن يقوم المام‬
‫وطائفة من أصحابه وطائفة مواجهة العدو فيركع المام ركعة ويسجد بالذين معه ثم يقوم فإذا‬
‫استوى قائما ثبت قائما وأتموا لنفسهم الركعة الباقية ثم سلموا وانصرفوا والمام قائم فكانوا‬
‫وجاه العدو ثم يقبل الخرون الذين لم يصلوا فيكبرون وراء المام فيركع بهم ويسجد بهم ثم‬
‫يسلم فيقومون فيركعون لنفسهم الركعة الباقية ثم يسلمون قال أبو داود وأما رواية يحيى بن‬
‫سعيد عن القاسم نحو رواية يزيد بن رومان إل أنه خالفه في السلم ورواية عبيد ال نحو‬
‫رواية يحيى بن سعيد قال ويثبت قائما‬

‫باب من قال يكبرون جميعا وإن كانوا مستدبري القبلة ثم يصلي بمن معه ركعة ثم يأتون‬
‫مصاف أصحابهم ويجيء الخرون فيركعون لنفسهم ركعة ثم يصلي بهم ركعة ثم تقبل‬
‫الطائفة التي كانت مقابل العدو فيصلون لنفسهم ركعة والمام قاعد ثم يسلم بهم كلهم جميعا‬

‫[ ‪ ] 1240‬حدثنا الحسن بن علي ثنا أبو عبد الرحمن المقري ثنا حيوة وابن لهيعة قال أخبرنا‬
‫أبو السود أنه سمع عروة بن الزبير يحدث عن مروان بن الحكم أنه سأل أبا هريرة هل‬
‫صليت مع رسول ال صلى ال عليه وسلم صلة الخوف قال أبو هريرة نعم قال مروان متى‬
‫فقال أبو هريرة عام غزوة نجد قام رسول ال صلى ال عليه وسلم إلى صلة العصر فقامت‬
‫معه طائفة وطائفة أخرى مقابل العدو ظهورهم إلى القبلة فكبر رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫فكبروا جميعا الذين معه والذين مقابلي العدو ثم ركع رسول ال صلى ال عليه وسلم ركعة‬
‫واحدة وركعت الطائفة التي معه ثم سجد فسجدت الطائفة التي تليه والخرون قيام مقابلي‬
‫العدو ثم قام رسول ال صلى ال عليه وسلم وقامت الطائفة التي معه فذهبوا إلى العدو‬
‫فقابلوهم وأقبلت الطائفة التي كانت مقابلي العدو فركعوا وسجدوا ورسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم قائم كما هو ثم قاموا فركع رسول ال صلى ال عليه وسلم ركعة أخرى وركعوا معه‬
‫‪1111 / 262‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫وسجد وسجدوا معه ثم أقبلت الطائفة التي كانت مقابلي العدو فركعوا وسجدوا ورسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم قاعد ومن معه ثم كان السلم فسلم رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫وسلموا جميعا فكان لرسول ال صلى ال عليه وسلم ركعتان ولكل رجل من الطائفتين ركعة‬
‫ركعة‬

‫[ ‪ ] 1241‬حدثنا محمد بن عمرو الرازي ثنا سلمة حدثني محمد بن إسحاق عن محمد بن‬
‫جعفر بن الزبير ومحمد بن السود عن عروة بن الزبير عن أبي هريرة قال خرجنا مع رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم إلى نجد حتى إذا كنا بذات الرقاع من نجد لقي جمعا من غطفان فذكر‬
‫معناه ولفظه على غير لفظ حيوة وقال فيه حين ركع بمن معه وسجد قال فلما قاموا مشوا‬
‫القهقري إلى مصاف أصحابهم ولم يذكر استدبار القبلة‬

‫[ ‪ ] 1242‬قال أبو داود وأما عبيد ال بن سعد فحدثنا قال حدثني عمي ثنا أبي عن بن إسحاق‬
‫حدثني محمد بن جعفر بن الزبير أن عروة بن الزبير حدثه أن عائشة حدثته بهذه القصة قالت‬
‫كبر رسول ال صلى ال عليه وسلم وكبرت الطائفة الذين صفوا معه ثم ركع فركعوا ثم سجد‬
‫فسجدوا ثم رفع فرفعوا ثم مكث رسول ال صلى ال عليه وسلم جالسا ثم سجدوا هم لنفسهم‬
‫الثانية ثم قاموا فنكصوا على أعقابهم يمشون القهقري حتى قاموا من ورائهم وجاءت الطائفة‬
‫الخرى فقاموا فكبروا ثم ركعوا لنفسهم ثم سجد رسول ال صلى ال عليه وسلم فسجدوا معه‬
‫ثم قام رسول ال صلى ال عليه وسلم وسجدوا لنفسهم الثانية ثم قامت الطائفتان جميعا فصلوا‬
‫مع رسول ال صلى ال عليه وسلم فركع فركعوا ثم سجد فسجدوا جميعا ثم عاد فسجد الثانية‬
‫وسجدوا معه سريعا كأسرع السراع جاهدا ل يألون سراعا ثم سلم رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم وسلموا فقام رسول ال صلى ال عليه وسلم وقد شاركه الناس في الصلة كلها‬

‫باب من قال يصلي بكل طائفة ركعة ثم يسلم فيقوم كل صف فيصلون لنفسهم ركعة‬

‫[ ‪ ] 1243‬حدثنا مسدد ثنا يزيد بن زريع عن معمر عن الزهري عن سالم عن بن عمر أن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم صلى بإحدى الطائفتين ركعة والطائفة الخرى مواجهة العدو‬
‫ثم انصرفوا فقاموا في مقام أولئك وجاء أولئك فصلى بهم ركعة أخرى ثم سلم عليهم ثم قام‬
‫هؤلء فقضوا ركعتهم وقام هؤلء فقضوا ركعتهم قال أبو داود وكذلك رواه نافع وخالد بن‬

‫‪1111 / 263‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫معدان عن بن عمر عن النبي صلى ال عليه وسلم وكذلك قول مسروق ويوسف بن مهران‬
‫عن بن عباس وكذلك روى يونس عن الحسن عن أبي موسى أنه فعله‬

‫باب من قال يصلي بكل طائفة ركعة ثم يسلم فيقوم الذين خلفه فيصلون ركعة ثم يجئ‬
‫الخرون إلى مقام هؤلء فيصلون ركعة‬

‫[ ‪ ] 1244‬حدثنا عمران بن ميسرة ثنا بن فضيل ثنا خصيف عن أبي عبيدة عن عبد ال بن‬
‫مسعود قال صلى بنا رسول ال صلى ال عليه وسلم صلة الخوف فقاموا صفا خلف رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم وصف مستقبل العدو فصلى بهم رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫ركعة ثم جاء الخرون فقاموا مقامهم واستقبل هؤلء العدو فصلى بهم النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم ركعة ثم سلم فقام هؤلء فصلوا لنفسهم ركعة ثم سلموا ثم ذهبوا فقاموا مقام أولئك‬
‫مستقبلي العدو ورجع أولئك إلى مقامهم فصلوا لنفسهم ركعة ثم سلموا‬

‫[ ‪ ] 1245‬حدثنا تميم بن المنتصر أخبرنا إسحاق يعني بن يوسف عن شريك عن خصيف‬

‫بإسناده ومعناه قال فكبر نبي ال صلى ال عليه وسلم وكبر الصفان جميعا قال أبو داود رواه‬
‫الثوري بهذا المعنى عن خصيف وصلى عبد الرحمن بن سمرة هكذا إل أن الطائفة التي صلى‬
‫بهم ركعة ثم سلم مضوا إلى مقام أصحابهم وجاء هؤلء فصلوا لنفسهم ركعة ثم رجعوا إلى‬
‫مقام أولئك فصلوا لنفسهم ركعة قال أبو داود حدثنا بذلك مسلم بن إبراهيم ثنا عبد الصمد بن‬
‫حبيب قال أخبرني أبي انهم غزوا مع عبد الرحمن بن سمرة كابل فصلى بنا صلة الخوف‬

‫باب من قال يصلي بكل طائفة ركعة ول يقضون‬

‫[ ‪ ] 1246‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن سفيان حدثني الشعث بن سليم عن السود بن هلل عن‬
‫ثعلبة بن زهدم قال كنا مع سعيد بن العاص بطبرستان فقام فقال أيكم صلى مع رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم صلة الخوف فقال حذيفة أنا فصلى بهؤلء ركعة وبهؤلء ركعة ولم‬
‫يقضوا قال أبو داود وكذا رواه عبيد ال بن عبد ال ومجاهد عن بن عباس عن النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم وعبد ال بن شقيق عن أبي هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم ويزيد الفقير وأبو‬
‫موسى قال أبو داود رجل من التابعين ليس بالشعري جميعا عن جابر عن النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم وقد قال بعضهم في حديث يزيد الفقير إنهم قضوا ركعة أخرى وكذلك رواه سماك‬
‫‪1111 / 264‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫الحنفي عن بن عمر عن النبي صلى ال عليه وسلم وكذلك رواه زيد بن ثابت عن النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم قال فكانت للقوم ركعة ركعة وللنبي صلى ال عليه وسلم ركعتين‬

‫[ ‪ ] 1247‬حدثنا مسدد وسعيد بن منصور قال ثنا أبو عوانة عن بكير بن الخنس عن مجاهد‬
‫عن بن عباس قال فرض ال تعالى الصلة على لسان نبيكم صلى ال عليه وسلم في الحضر‬
‫أربعا وفي السفر ركعتين وفي الخوف ركعة‬

‫باب من قال يصلي بكل طائفة ركعتين‬

‫[ ‪ ] 1248‬حدثنا عبيد ال بن معاذ ثنا أبي ثنا الشعث عن الحسن عن أبي بكرة قال صلى‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم في خوف الظهر فصف بعضهم خلفه وبعضهم بإزاء العدو فصلى‬
‫بهم ركعتين ثم سلم فانطلق الذين صلوا معه فوقفوا موقف أصحابهم ثم جاء أولئك فصلوا خلفه‬
‫فصلى بهم ركعتين ثم سلم فكانت لرسول ال صلى ال عليه وسلم أربعا ولصحابه ركعتين‬
‫ركعتين وبذلك كان يفتي الحسن قال أبو داود وكذلك في المغرب يكون للمام ست ركعات‬
‫وللقوم ثلث ثلث قال أبو داود وكذلك رواه يحيى بن أبي كثير عن أبي سلمة عن جابر عن‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم وكذلك قال سليمان اليشكري عن جابر عن النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم‬

‫باب صلة الطالب‬

‫[ ‪ ] 1249‬حدثنا أبو معمر عبد ال بن عمرو ثنا عبد الوارث ثنا محمد بن إسحاق عن محمد‬
‫بن جعفر عن بن عبد ال بن أنيس عن أبيه قال بعثني رسول ال صلى ال عليه وسلم إلى‬
‫خالد بن سفيان الهذلي وكان نحو عرنة وعرفات فقال اذهب فاقتله قال فرأيته وحضرت صلة‬
‫العصر فقلت إني لخاف أن يكون بيني وبينه ما إن أؤخر الصلة فانطلقت أمشي وأنا أصلي‬
‫أومىء إيماء نحوه فلما دنوت منه قال لي من أنت قلت رجل من العرب بلغني أنك تجمع لهذا‬
‫الرجل فجئتك في ذاك قال إني لفي ذاك فمشيت معه ساعة حتى إذا أمكنني علوته بسيفي حتى‬
‫برد‬

‫باب تفريع أبواب التطوع وركعات السنة‬

‫‪1111 / 265‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1250‬حدثنا محمد بن عيسى ثنا بن علية ثنا داود بن أبي هند حدثني النعمان بن سالم‬
‫عن عمرو بن أوس عن عنبسة بن أبي سفيان عن أم حبيبة قالت قال النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم من صلى في يوم ثنتي عشرة ركعة تطوعا بني له بهن بيت في الجنة‬

‫[ ‪ ] 1251‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا هشيم أخبرنا خالد ح وثنا مسدد ثنا يزيد بن زريع ثنا خالد‬
‫المعنى عن عبد ال بن شقيق قال سألت عائشة عن صلة رسول ال صلى ال عليه وسلم من‬
‫التطوع فقالت كان يصلي قبل الظهر أربعا في بيتي ثم يخرج فيصلي بالناس ثم يرجع إلى‬
‫بيتي فيصلي ركعتين وكان يصلي بالناس المغرب ثم يرجع إلى بيتي فيصلي ركعتين وكان‬
‫يصلي بهم العشاء ثم يدخل بيتي فيصلي ركعتين وكان يصلي من الليل تسع ركعات فيهن‬
‫الوتر وكان يصلي ليل طويل قائما وليل طويل جالسا فإذا قرأ وهو قائم ركع وسجد وهو قائم‬
‫وإذا قرأ وهو قاعد ركع وسجد وهو قاعد وكان إذا طلع الفجر صلى ركعتين ثم يخرج فيصلي‬
‫بالناس صلة الفجر صلى ال عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 1252‬حدثنا القعنبي عن مالك عن نافع عن عبد ال بن عمر أن رسول ال صلى ال‬

‫عليه وسلم كان يصلي قبل الظهر ركعتين وبعدها ركعتين وبعد المغرب ركعتين في بيته وبعد‬
‫صلة العشاء ركعتين وكان ل يصلي بعد الجمعة حتى ينصرف فيصلي ركعتين‬

‫[ ‪ ] 1253‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن شعبة عن إبراهيم بن محمد بن المنتشر عن أبيه عن‬
‫عائشة أن النبي صلى ال عليه وسلم كان ل يدع أربعا قبل الظهر وركعتين قبل صلة الغداة‬

‫باب ركعتي الفجر‬

‫[ ‪ ] 1254‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن بن جريج حدثني عطاء عن عبيد بن عمير عن عائشة‬
‫رضى ال تعالى عنها قالت إن رسول ال صلى ال عليه وسلم لم يكن على شيء من النوافل‬
‫أشد معاهدة منه على الركعتين قبل الصبح‬

‫باب في تخفيفهما‬

‫‪1111 / 266‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1255‬حدثنا أحمد بن أبي شعيب الحراني ثنا زهير بن معاوية ثنا يحيى بن سعيد عن‬
‫محمد بن عبد الرحمن عن عمرة عن عائشة قالت كان النبي صلى ال عليه وسلم يخفف‬
‫الركعتين قبل صلة الفجر حتى إني لقول هل قرأ فيهما بأم القرآن‬

‫[ ‪ ] 1256‬حدثنا يحيى بن معين ثنا مروان بن معاوية ثنا يزيد بن كيسان عن أبي حازم عن‬
‫أبي هريرة أن النبي صلى ال عليه وسلم قرأ في ركعتي الفجر قل يا أيها الكافرون وقل هو‬
‫ال أحد‬

‫[ ‪ ] 1257‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا أبو المغيرة ثنا عبد ال بن العلء حدثني أبو زيادة عبيد‬
‫ال بن زياد الكندي عن بلل أنه حدثه أنه أتى رسول ال صلى ال عليه وسلم ليؤذنه بصلة‬
‫الغداة فشغلت عائشة رضى ال تعالى عنها بلل بأمر سألته عنه حتى فضحه الصبح فأصبح‬
‫جدا قال فقام بلل فآذنه بالصلة وتابع أذانه فلم يخرج رسول ال صلى ال عليه وسلم فلما‬
‫خرج صلى بالناس وأخبره أن عائشة شغلته بأمر سألته عنه حتى أصبح جدا وأنه أبطأ عليه‬
‫بالخروج فقال إني كنت ركعت ركعتي الفجر فقال يا رسول ال إنك أصبحت جدا قال لو‬
‫أصبحت أكثر مما أصبحت لركعتهما وأحسنتهما وأجملتهما‬

‫[ ‪ ] 1258‬حدثنا مسدد ثنا خالد ثنا عبد الرحمن يعني بن إسحاق المدني عن بن زيد عن بن‬
‫سيلن عن أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل تدعوهما وإن طردتكم الخيل‬

‫[ ‪ ] 1259‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا زهير ثنا عثمان بن حكيم أخبرني سعيد بن يسار عن عبد‬
‫ال بن عباس أن كثيرا مما كان يقرأ رسول ال صلى ال عليه وسلم في ركعتي الفجر ب‬
‫{ آمنا بال وما أنزل إلينا } هذه الية قال هذه في الركعة الولى وفي الركعة الخرة ب آمنا‬
‫{ واشهد بأنا مسلمون }‬

‫[ ‪ ] 1260‬حدثنا محمد بن الصباح بن سفيان ثنا عبد العزيز بن محمد عن عثمان بن عمر‬
‫يعني بن موسى عن أبي الغيث عن أبي هريرة أنه سمع النبي صلى ال عليه وسلم يقرأ في‬
‫ركعتي الفجر { قل آمنا بال وما أنزل علينا } في الركعة الولى وفي الركعة الخرى بهذه‬
‫الية { ربنا آمنا بما أنزلت واتبعنا الرسول فاكتبنا مع الشاهدين } أو { إنا أرسلناك بالحق‬
‫بشيرا ونذيرا ول تسأل عن أصحاب الجحيم } شك الدراوردي‬
‫‪1111 / 267‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب الضطجاع بعدها‬

‫[ ‪ ] 1261‬حدثنا مسدد وأبو كامل وعبيد ال بن عمر بن ميسرة قالوا ثنا عبد الواحد ثنا‬
‫العمش عن أبي صالح عن أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا صلى‬
‫أحدكم الركعتين قبل الصبح فليضطجع على يمينه فقال له مروان بن الحكم أما يجزئ أحدنا‬
‫ممشاه إلى المسجد حتى يضطجع على يمينه قال عبيد ال في حديثه قال ل قال فبلغ ذلك بن‬
‫عمر فقال أكثر أبو هريرة على نفسه قال فقيل لبن عمر هل تنكر شيئا مما يقول قال ل ولكنه‬
‫اجترأ وجبنا قال فبلغ ذلك أبا هريرة قال فما ذنبي إن كنت حفظت ونسوا‬

‫[ ‪ ] 1262‬حدثنا يحيى بن حكيم ثنا بشر بن عمر ثنا مالك بن أنس عن سالم أبي النضر عن‬
‫أبي سلمة بن عبد الرحمن عن عائشة قالت كان رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا قضى‬
‫صلته من آخر الليل نظر فإن كنت مستيقظة حدثني وإن كنت نائمة أيقظني وصلى الركعتين‬
‫ثم اضطجع حتى يأتيه المؤذن فيؤذنه بصلة الصبح فيصلي ركعتين خفيفتين ثم يخرج إلى‬
‫الصلة‬

‫[ ‪ ] 1263‬حدثنا مسدد ثنا سفيان عن زياد بن سعد عمن حدثه بن أبي عتاب أو غيره عن أبي‬
‫سلمة قال قالت عائشة كان النبي صلى ال عليه وسلم إذا صلى ركعتي الفجر فإن كنت نائمة‬
‫اضطجع وإن كنت مستيقظة حدثني‬

‫[ ‪ ] 1264‬حدثنا عباس العنبري وزياد بن يحيى قال ثنا سهل بن حماد عن أبي مكين ثنا أبو‬
‫الفضل رجل من النصار عن مسلم بن أبي بكرة عن أبيه قال خرجت مع النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم لصلة الصبح فكان ل يمر برجل إل ناداه بالصلة أو حركه برجله قال زياد قال‬
‫ثنا أبو الفضيل‬

‫باب إذا أدرك المام ولم يصل ركعتي الفجر‬

‫[ ‪ ] 1265‬حدثنا سليمان بن حرب ثنا حماد بن زيد عن عاصم عن عبد ال بن سرجس قال‬
‫جاء رجل والنبي صلى ال عليه وسلم يصلي الصبح فصلى الركعتين ثم دخل مع النبي صلى‬
‫‪1111 / 268‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫ال عليه وسلم في الصلة فلما انصرف قال يا فلن أيتهما صلتك التي صليت وحدك أو التي‬
‫صليت معنا‬

‫[ ‪ ] 1266‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا حماد بن سلمة ح وحدثنا أحمد بن حنبل ثنا محمد بن‬
‫جعفر ثنا شعبة عن ورقاء ح وحدثنا الحسن بن علي ثنا أبو عاصم عن بن جريج ح وحدثنا‬
‫الحسن بن علي ثنا يزيد بن هارون عن حماد بن زيد عن أيوب ح وحدثنا محمد بن المتوكل‬
‫ثنا عبد الرزاق أخبرنا زكريا بن إسحاق كلهم عن عمرو بن دينار عن عطاء بن يسار عن‬
‫أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا أقيمت الصلة فل صلة إل المكتوبة‬

‫باب من فاتته متى يقضيها‬

‫[ ‪ ] 1267‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا بن نمير عن سعد بن سعيد حدثني محمد بن إبراهيم‬
‫عن قيس بن عمرو قال رأى رسول ال صلى ال عليه وسلم رجل يصلي بعد صلة الصبح‬
‫ركعتين فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم صلة الصبح ركعتان فقال الرجل إني لم أكن‬
‫صليت الركعتين اللتين قبلهما فصليتهما الن فسكت رسول ال صلى ال عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 1268‬حدثنا حامد بن يحيى البلخي قال قال سفيان كان عطاء بن أبي رباح يحدث بهذا‬
‫الحديث عن سعد بن سعيد قال أبو داود وروى عبد ربه ويحيى ابنا سعيد هذا الحديث مرسل‬
‫أن جدهم زيدا صلى مع النبي صلى ال عليه وسلم بهذه القصة‬

‫باب الربع قبل الظهر وبعدها‬

‫[ ‪ ] 1269‬حدثنا مؤمل بن الفضل ثنا محمد بن شعيب عن النعمان عن مكحول عن عن‬

‫عنبسة بن أبي سفيان قال قالت أم حبيبة زوج النبي صلى ال عليه وسلم قال رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم من حافظ على أربع ركعات قبل الظهر وأربع بعدها حرم على النار قال أبو‬
‫داود رواه العلء بن الحرث وسليمان بن موسى عن مكحول بإسناده مثله‬

‫[ ‪ ] 1270‬حدثنا بن المثنى ثنا محمد بن جعفر ثنا شعبة قال سمعت عبيدة يحدث عن إبراهيم‬
‫عن بن منجاب عن قرثع عن أبي أيوب عن النبي صلى ال عليه وسلم قال أربع قبل الظهر‬
‫‪1111 / 269‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫ليس فيهن تسليم تفتح لهن أبواب السماء قال أبو داود بلغني عن يحيى بن سعيد القطان قال لو‬
‫حدثت عن عبيدة بشيء لحدثت عنه بهذا الحديث قال أبو داود عبيدة ضعيف قال أبو داود بن‬
‫منجاب هو سهم‬

‫باب الصلة قبل العصر‬

‫[ ‪ ] 1271‬حدثنا أحمد بن إبراهيم ثنا أبو داود ثنا محمد بن مهران القرشي حدثني جدي أبو‬
‫المثنى عن بن عمر قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم رحم ال امرأ صلى قبل العصر‬
‫أربعا‬

‫[ ‪ ] 1272‬حدثنا حفص بن عمر ثنا شعبة عن أبي إسحاق عن عاصم بن ضمرة عن علي‬
‫عليه السلم أن النبي صلى ال عليه وسلم كان يصلي قبل العصر ركعتين‬

‫باب الصلة بعد العصر‬

‫[ ‪ ] 1273‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا عبد ال بن وهب أخبرني عمرو بن الحرث عن بكير بن‬
‫الشج عن كريب مولى بن عباس أن عبد ال بن عباس وعبد الرحمن بن أزهر والمسور بن‬
‫مخرمة أرسلوه إلى عائشة زوج النبي صلى ال عليه وسلم فقالوا اقرأ عليها السلم منا جميعا‬
‫وسلها عن الركعتين بعد العصر وقل إنا أخبرنا انك تصلينهما وقد بلغنا أن رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم نهى عنهما فدخلت عليها فبلغتها ما أرسلوني به فقالت سل أم سلمة فخرجت‬
‫إليهم فأخبرتهم بقولها فردوني إلى أم سلمة بمثل ما أرسلوني به إلى عائشة فقالت أم سلمة‬
‫سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم ينهى عنهما ثم رأيته يصليهما أما حين صلهما فإنه‬
‫صلى العصر ثم دخل وعندي نسوة من بني حرام من النصار فصلهما فأرسلت إليه الجارية‬
‫فقلت قومي بجنبه فقولي له تقول أم سلمة يا رسول ال أسمعك تنهى عن هاتين الركعتين‬
‫وأراك تصليهما فإن أشار بيده فاستأخري عنه قالت ففعلت الجارية فأشار بيده فاستأخرت عنه‬
‫فلما انصرف قال يا بنت أبي أمية سألت عن الركعتين بعد العصر إنه أتاني ناس من عبد‬
‫القيس بالسلم من قومهم فشغلوني عن الركعتين اللتين بعد الظهر فهما هاتان‬

‫باب من رخص فيهما إذا كانت الشمس مرتفعة‬

‫‪1111 / 270‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1274‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا شعبة عن منصور عن هلل بن يساف عن وهب بن‬
‫الجدع عن علي أن النبي صلى ال عليه وسلم نهي عن الصلة بعد العصر إل والشمس‬
‫مرتفعة‬

‫[ ‪ ] 1275‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان عن أبي إسحاق عن عاصم بن ضمرة عن علي‬
‫قال كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يصلي في إثر كل صلة مكتوبة ركعتين إل الفجر‬
‫والعصر‬

‫[ ‪ ] 1276‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا أبان ثنا قتادة عن أبي العالية عن بن عباس قال شهد‬
‫عندي رجال مرضيون فيهم عمر بن الخطاب وأرضاهم عندي عمر أن نبي ال صلى ال‬
‫عليه وسلم قال ل صلة بعد صلة الصبح حتى تطلع الشمس ول صلة بعد صلة العصر‬
‫حتى تغرب الشمس‬

‫[ ‪ ] 1277‬حدثنا الربيع بن نافع ثنا محمد بن المهاجر عن العباس بن سالم عن أبي سلم عن‬
‫أبي أمامة عن عمرو بن عبسة السلمي أنه قال قلت يا رسول ال أي الليل أسمع قال جوف‬
‫الليل الخر فصل ما شئت فإن الصلة مشهودة مكتوبة حتى تصلي الصبح ثم أقصر حتى‬
‫تطلع الشمس فترتفع قيس رمح أو رمحين فإنها تطلع بين قرني شيطان وتصلي لها الكفار ثم‬
‫صل ما شئت فإن الصلة مشهودة مكتوبة حتى يعدل الرمح ظله ثم أقصر فإن جهنم تسجر‬
‫وتفتح أبوابها فإذا زاغت الشمس فصل ما شئت فإن الصلة مشهودة حتى تصلي العصر ثم‬
‫أقصر حتى تغرب الشمس فإنها تغرب بين قرني شيطان ويصلي لها الكفار وقص حديثا‬
‫طويل قال العباس هكذا حدثني أبو سلم عن أبي أمامة إل أن أخطىء شيئا ل أريده فأستغفر‬
‫ال وأتوب إليه‬

‫[ ‪ ] 1278‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا وهيب ثنا قدامة بن موسى عن أيوب بن حصين عن‬
‫أبي علقمة عن يسار مولى بن عمر قال رآني بن عمر وأنا أصلي بعد طلوع الفجر فقال يا‬
‫يسار إن رسول ال صلى ال عليه وسلم خرج علينا ونحن نصلي هذه الصلة فقال ليبلغ‬
‫شاهدكم غائبكم ل تصلوا بعد الفجر إل سجدتين‬

‫‪1111 / 271‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1279‬حدثنا حفص بن عمر ثنا شعبة عن أبي إسحاق عن السود ومسروق قال نشهد‬
‫على عائشة رضى ال تعالى عنها أنها قالت ما من يوم يأتي على النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫إل صلى بعد العصر ركعتين‬

‫[ ‪ ] 1280‬حدثنا عبيد ال بن سعد ثنا عمي ثنا أبي عن بن إسحاق عن محمد بن عمرو بن‬
‫عطاء عن ذكوان مولى عائشة أنها حدثته أن رسول ال صلى ال عليه وسلم كان يصلي بعد‬
‫العصر وينهى عنها ويواصل وينهى عن الوصال‬

‫باب الصلة قبل المغرب‬

‫[ ‪ ] 1281‬حدثنا عبيد ال بن عمر ثنا عبد الوارث بن سعيد عن الحسين المعلم عن عبد ال‬
‫بن بريدة عن عبد ال المزني قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم صلوا قبل المغرب‬
‫ركعتين ثم قال صلوا قبل المغرب ركعتين لمن شاء خشية أن يتخذها الناس سنة‬

‫[ ‪ ] 1282‬حدثنا محمد بن عبد الرحيم البزاز أخبرنا سعيد بن سليمان ثنا منصور بن أبي‬
‫السود عن المختار بن فلفل عن أنس بن مالك قال صليت الركعتين قبل المغرب على عهد‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم قال قلت لنس أرآكم رسول ال صلى ال عليه وسلم قال نعم‬
‫رآنا فلم يأمرنا ولم ينهنا‬

‫[ ‪ ] 1283‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي ثنا بن علية عن الجريري عن عبد ال بن بريدة‬

‫عن عبد ال بن مغفل قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم بين كل أذانين صلة بين كل‬
‫أذانين صلة لمن شاء‬

‫[ ‪ ] 1284‬حدثنا بن بشار ثنا محمد بن جعفر ثنا شعبة عن أبي شعيب عن طاوس قال سئل‬
‫بن عمر عن الركعتين قبل المغرب فقال ما رأيت أحدا على عهد رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم يصليهما ورخص في الركعتين بعد العصر قال أبو داود سمعت يحيى بن معين يقول هو‬
‫شعيب يعني وهم شعبة في اسمه‬

‫باب صلة الضحى‬

‫‪1111 / 272‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1285‬حدثنا أحمد بن منيع عن عباد بن عباد ح وثنا مسدد ثنا حماد بن زيد المعنى عن‬
‫واصل عن يحيى بن عقيل عن يحيى بن يعمر عن أبي ذر عن النبي صلى ال عليه وسلم قال‬
‫يصبح على كل سلمي من بن آدم صدقة تسليمه على من لقي صدقة وأمره بالمعروف صدقة‬
‫ونهيه عن المنكر صدقة وإماطته الذى عن الطريق صدقة وبضعة أهله صدقة ويجزئ من‬
‫ذلك كله ركعتان من الضحى قال أبو داود وحديث عباد أتم ولم يذكر مسدد المر والنهي زاد‬
‫في حديثه وقال كذا وكذا وزاد بن منيع في حديثه قالوا يا رسول ال أحدنا يقضي شهوته‬
‫وتكون له صدقة قال أرأيت لو وضعها في غير حلها ألم يكن يأثم‬

‫[ ‪ ] 1286‬حدثنا وهب بن بقية أخبرنا خالد عن واصل عن يحيى بن عقيل عن يحيى بن‬
‫يعمر عن أبي السود الدئلي قال بينما نحن عند أبي ذر قال يصبح على كل سلمي من أحدكم‬
‫في كل يوم صدقة فله بكل صلة صدقة وصيام صدقة وحج صدقة وتسبيح صدقة وتكبير‬
‫صدقة وتحميد صدقة فعد رسول ال صلى ال عليه وسلم من هذه العمال الصالحة ثم قال‬
‫يجزئ أحدكم من ذلك ركعتا الضحى‬

‫[ ‪ ] 1287‬حدثنا محمد بن سلمة المرادي ثنا بن وهب عن يحيى بن أيوب عن زبان بن فائد‬
‫عن سهل بن معاذ بن أنس الجهني عن أبيه أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال من قعد في‬
‫مصله حين ينصرف من صلة الصبح حتى يسبح ركعتي الضحى ل يقول إل خيرا غفر له‬
‫خطاياه وإن كانت أكثر من زبد البحر‬

‫[ ‪ ] 1288‬حدثنا أبو توبة الربيع بن نافع ثنا الهيثم بن حميد عن يحيى بن الحرث عن القاسم‬
‫بن عبد الرحمن عن أبي أمامة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال صلة في إثر صلة ل‬
‫لغو بينهما كتاب في عليين‬

‫[ ‪ ] 1289‬حدثنا داود بن رشيد ثنا الوليد عن سعيد بن عبد العزيز عن مكحول عن كثير بن‬
‫مرة أبي شجرة عن نعيم بن همار قال سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول يقول ال‬
‫عز وجل يا بن آدم ل تعجزني من أربع ركعات في أول نهارك أكفك آخره‬

‫‪1111 / 273‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 1290‬حدثنا أحمد بن صالح وأحمد بن عمرو بن السرح قال ثنا بن وهب حدثني عياض‬
‫بن عبد ال عن عبد ال عن مخرمة بن سليمان عن كريب مولى بن عباس عن أم هانئ بنت‬
‫أبي طالب أن رسول ال صلى ال عليه وسلم يوم الفتح صلى سبحة الضحى ثماني ركعات‬
‫يسلم من كل ركعتين قال أحمد بن صالح إن رسول ال صلى ال عليه وسلم يوم الفتح صلى‬
‫سبحة الضحى فذكر مثله قال بن السرح إن أم هانئ قالت دخل علي رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم ولم يذكر سبحة الضحى بمعناه‬

‫[ ‪ ] 1291‬حدثنا حفص بن عمر ثنا شعبة عن عمرو بن مرة عن بن أبي ليلى قال ما أخبرنا‬
‫أحد أنه رأى النبي صلى ال عليه وسلم صلى الضحى غير أم هانئ فإنها ذكرت أن النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم يوم فتح مكة اغتسل في بيتها وصلى ثماني ركعات فلم يره أحد صلهن‬
‫بعد‬

‫[ ‪ ] 1292‬حدثنا مسدد ثنا يزيد بن زريع ثنا الجريري عن عبد ال بن شقيق قال سألت‬
‫عائشة هل كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يصلي الضحى فقالت ل إل أن يجئ من مغيبه‬
‫قلت هل كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يقرن بين السورتين قالت من المفصل‬

‫[ ‪ ] 1293‬حدثنا القعنبي عن مالك عن بن شهاب عن عروة بن الزبير عن عائشة زوج النبي‬

‫صلى ال عليه وسلم أنها قالت ما سبح رسول ال صلى ال عليه وسلم سبحة الضحى قط وإني‬
‫لسبحها وإن كان رسول ال صلى ال عليه وسلم ليدع العمل وهو يحب أن يعمل به خشية أن‬
‫يعمل به الناس فيفرض عليهم‬

‫[ ‪ ] 1294‬حدثنا بن نفيل وأحمد بن يونس قال ثنا زهير ثنا سماك قال قلت لجابر بن سمرة‬
‫أكنت تجالس رسول ال صلى ال عليه وسلم قال نعم كثيرا فكان ل يقوم من مصله الذي‬
‫صلى فيه الغداة حتى تطلع الشمس فإذا طلعت قام صلى ال عليه وسلم‬

‫باب في صلة النهار‬

‫[ ‪ ] 1295‬حدثنا عمرو بن مرزوق أخبرنا شعبة عن يعلى بن عطاء عن علي بن عبد ال‬
‫البارقي عن بن عمر عن النبي صلى ال عليه وسلم قال صلة الليل والنهار مثنى مثنى‬
‫‪1111 / 274‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1296‬حدثنا بن المثنى ثنا معاذ بن معاذ ثنا شعبة حدثني عبد ربه بن سعيد عن أنس بن‬
‫أبي أنس عن عبد ال بن نافع عن عبد ال بن الحارث عن عبد المطلب عن النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم قال الصلة مثنى مثنى أن تشهد في كل ركعتين وأن تباءس وتمسكن وتقنع بيديك‬
‫وتقول اللهم اللهم فمن لم يفعل ذلك فهي خداج سئل أبو داود عن صلة الليل مثنى قال إن‬
‫شئت مثنى وإن شئت أربعا‬

‫باب صلة التسبيح‬

‫[ ‪ ] 1297‬حدثنا عبد الرحمن بن بشر بن الحكم النيسابوري ثنا موسى بن عبد العزيز ثنا‬
‫الحكم بن أبان عن عكرمة عن بن عباس أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال للعباس بن‬
‫عبد المطلب يا عباس يا عماه أل أعطيك أل أمنحك أل أحبوك أل أفعل بك عشر خصال إذا‬
‫أنت فعلت ذلك غفر ال لك ذنبك أوله وآخره قديمه وحديثه خطأه وعمده صغيره وكبيره سره‬
‫وعلنيته عشر خصال أن تصلي أربع ركعات تقرأ في كل ركعة فاتحة الكتاب وسورة فإذا‬
‫فرغت من القراءة في أول ركعة وأنت قائم قلت سبحان ال والحمد ل ول إله إل ال وال‬
‫أكبر خمس عشرة مرة ثم تركع فتقولها وأنت راكع عشرا ثم ترفع رأسك من الركوع فتقولها‬
‫عشرا ثم تهوي ساجدا فتقولها وأنت ساجد عشرا ثم ترفع رأسك من السجود فتقولها عشرا ثم‬
‫تسجد فتقولها عشرا ثم ترفع رأسك فتقولها عشرا فذلك خمس وسبعون في كل ركعة تفعل ذلك‬
‫في أربع ركعات إن استطعت أن تصليها في كل يوم مرة فافعل فإن لم تفعل ففي كل جمعة‬
‫مرة فإن لم تفعل ففي كل شهر مرة فإن لم تفعل ففي كل سنة مرة فإن لم تفعل ففي عمرك‬
‫مرة‬

‫[ ‪ ] 1298‬حدثنا محمد بن سفيان اليلي ثنا حبان بن هلل أبو حبيب ثنا مهدي بن ميمون ثنا‬
‫عمرو بن مالك عن أبي الجوزاء قال حدثني رجل كانت له صحبة يرون أنه عبد ال بن‬
‫عمرو قال قال النبي صلى ال عليه وسلم ائتني غدا أحبوك وأثيبك وأعطيك حتى ظننت أنه‬
‫يعطيني عطية قال إذا زال النهار فقم فصل أربع ركعات فذكر نحوه قال ترفع رأسك يعني من‬
‫السجدة الثانية فاستو جالسا ول تقم حتى تسبح عشرا وتحمد عشرا وتكبر عشرا وتهلل عشرا‬
‫ثم تصنع ذلك في الربع الركعات قال فإنك لو كنت أعظم أهل الرض ذنبا غفر لك بذلك قلت‬
‫فإن لم أستطع أن أصليها تلك الساعة قال صلها من الليل والنهار قال أبو داود حبان بن هلل‬
‫‪1111 / 275‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫خال هلل الرأي قال أبو داود رواه المستمر بن الريان عن أبي الجوزاء عن عبد ال بن‬
‫عمرو موقوفا ورواه روح بن المسيب وجعفر بن سليمان عن عمرو بن مالك النكري عن أبي‬
‫الجوزاء عن بن عباس قوله وقال في حديث روح فقال حديث النبي صلى ال عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 1299‬حدثنا أبو توبة الربيع بن نافع ثنا محمد بن مهاجر عن عروة بن رويم حدثني‬
‫النصاري أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال لجعفر بهذا الحديث فذكر نحوهم قال في‬
‫السجدة الثانية من الركعة الولى كما قال في حديث مهدي بن ميمون‬

‫باب ركعتي المغرب أين تصليان‬

‫[ ‪ ] 1300‬حدثنا أبو بكر بن أبي السود حدثني أبو مطرف محمد بن أبي الوزير ثنا محمد‬
‫بن موسى الفطري عن سعد بن إسحاق بن كعب بن عجرة عن أبيه عن جده أن النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم أتى مسجد بني عبد الشهل فصلى فيه المغرب فلما قضوا صلتهم رآهم‬
‫يسبحون بعدها فقال هذه صلة البيوت‬

‫[ ‪ ] 1301‬حدثنا حسين بن عبد الرحمن الجرجرائي ثنا طلق بن غنام ثنا يعقوب بن عبد ال‬
‫عن جعفر بن أبي المغيرة عن سعيد بن جبير عن بن عباس قال كان رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم يطيل القراءة في الركعتين بعد المغرب حتى يتفرق أهل المسجد قال أبو داود رواه‬
‫نصر المجدر عن يعقوب القمي وأسنده مثله قال أبو داود حدثناه محمد بن عيسى بن الطباع‬
‫ثنا نصر المجدر عن يعقوب مثله‬

‫[ ‪ ] 1302‬حدثنا أحمد بن يونس وسليمان بن داود العتكي قال ثنا يعقوب عن جعفر عن سعيد‬
‫بن جبير عن النبي صلى ال عليه وسلم بمعناه مرسل قال أبو داود سمعت محمد بن حميد‬
‫يقول سمعت يعقوب يقول كل شيء حدثتكم عن جعفر عن سعيد بن جبير عن النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم فهو مسند عن بن عباس عن النبي صلى ال عليه وسلم‬

‫باب الصلة بعد العشاء‬

‫‪1111 / 276‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1303‬حدثنا محمد بن رافع ثنا زيد بن الحباب العكلي حدثني مالك بن مغول حدثني‬
‫مقاتل بن بشير العجلي عن شريح بن هانئ عن عائشة رضى ال تعالى عنها قال سألتها عن‬
‫صلة رسول ال صلى ال عليه وسلم فقالت ما صلى رسول ال صلى ال عليه وسلم العشاء‬
‫قط فدخل علي إل صلى أربع ركعات أو ست ركعات ولقد مطرنا مرة بالليل فطرحنا له نطعا‬
‫فكأني أنظر إلى ثقب فيه ينبع الماء منه وما رأيته متقيا الرض بشيء من ثيابه قط‬

‫أبواب قيام الليل باب نسخ قيام الليل والتيسير فيه‬

‫[ ‪ ] 1304‬حدثنا أحمد بن محمد المروزي بن شبويه حدثني علي بن حسين عن أبيه عن يزيد‬
‫النحوي عن عكرمة عن بن عباس قال في المزمل { قم الليل إل قليل نصفه } نسختها الية‬
‫التي فيها { علم أن لن تحصوه فتاب عليكم } { فاقرؤا ما تيسر من القرآن } وناشئة الليل‬
‫أوله وكانت صلتهم لول الليل يقول هو أجدر أن تحصوا ما فرض ال عليكم من قيام الليل‬
‫وذلك أن النسان إذا نام لم يدر متى يستيقظ وقوله أقوم قيل هو أجدر أن يفقه في القرآن‬
‫وقوله { إن لك في النهار سبحا طويل } يقول فراغا طويل‬

‫[ ‪ ] 1305‬حدثنا أحمد بن محمد يعني المروزي ثنا وكيع عن مسعر عن سماك الحنفي عن‬
‫بن عباس قال لما نزلت أول المزمل كانوا يقومون نحوا من قيامهم في شهر رمضان حتى‬
‫نزل آخرها وكان بين أولها وآخرها سنة‬

‫باب قيام الليل‬

‫[ ‪ ] 1306‬حدثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك عن أبي الزناد عن العرج عن أبي هريرة أن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم قال يعقد الشيطان على قافية رأس أحدكم إذا هو نام ثلث عقد‬
‫يضرب مكان كل عقدة عليك ليل طويل فارقد فإن استيقظ فذكر ال انحلت عقدة فإن توضأ‬
‫انحلت عقدة فإن صلى انحلت عقدة فأصبح نشيطا طيب النفس وإل أصبح خبيث النفس كسلن‬

‫[ ‪ ] 1307‬حدثنا محمد بن بشار قال ثنا أبو داود قال ثنا شعبة عن يزيد بن خمير قال سمعت‬
‫عبد ال بن أبي قيس يقول قالت عائشة رضى ال تعالى عنها ل تدع قيام الليل فإن رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم كان ل يدعه وكان إذا مرض أو كسل صلى قاعدا‬
‫‪1111 / 277‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 1308‬حدثنا بن بشار ثنا يحيى ثنا بن عجلن عن القعقاع عن أبي صالح عن أبي هريرة‬
‫قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم رحم ال رجل قام من الليل فصلى وأيقظ امرأته فإن‬
‫أبت نضح في وجهها الماء رحم ال امرأة قامت من الليل فصلت وأيقظت زوجها فإن أبى‬
‫نضحت في وجهه الماء‬

‫[ ‪ ] 1309‬حدثنا بن كثير ثنا سفيان عن مسعر عن علي بن القمر ح وحدثنا محمد بن حاتم‬
‫بن بزيع ثنا عبيد ال بن موسى عن شيبان عن العمش عن علي بن القمر المعنى عن الغر‬
‫عن أبي سعيد وأبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا أيقظ الرجل أهله من‬
‫الليل فصليا أو صلى ركعتين جميعا كتبا في الذاكرين والذاكرات ولم يرفعه بن كثير ول ذكر‬
‫أبا هريرة جعله كلم أبي سعيد قال أبو داود رواه بن مهدي عن سفيان قال وأراه ذكر أبا‬
‫هريرة قال أبو داود وحديث سفيان موقوف‬

‫باب النعاس في الصلة‬

‫[ ‪ ] 1310‬حدثنا القعنبي عن مالك عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة زوج النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم أن النبي صلى ال عليه وسلم قال إذا نعس أحدكم في الصلة فليرقد حتى يذهب‬
‫عنه النوم فإن أحدكم إذا صلى وهو ناعس لعله يذهب يستغفر فيسب نفسه‬

‫[ ‪ ] 1311‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن همام بن منبه عن أبي‬
‫هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا قام أحدكم من الليل فاستعجم القرآن على‬
‫لسانه فلم يدر ما يقول فليضطجع‬

‫[ ‪ ] 1312‬حدثنا زياد بن أيوب وهارون بن عباد الزدي أن إسماعيل بن إبراهيم حدثهم ثنا‬
‫عبد العزيز عن أنس قال دخل رسول ال صلى ال عليه وسلم المسجد وحبل ممدود بين‬
‫ساريتين فقال ما هذا الحبل فقيل يا رسول ال هذه حمنة بنت جحش تصلي فإذا أعيت تعلقت‬
‫به فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم لتصل ما أطاقت فإذا أعيت فلتجلس قال زياد فقال ما‬
‫هذا فقالوا لزينب تصلي فإذا كسلت أو فترت أمسكت به فقال حلوه فقال ليصل أحدكم نشاطه‬
‫فإذا كسل أو فتر فليقعد‬
‫‪1111 / 278‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب من نام عن حزبه‬

‫[ ‪ ] 1313‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا أبو صفوان عبد ال بن سعيد بن عبد الملك بن مروان ح‬
‫وثنا سليمان بن داود ومحمد بن سلمة المرادي قال ثنا بن وهب المعنى عن يونس عن بن‬
‫شهاب أن السائب بن يزيد وعبيد ال أخبراه أن عبد الرحمن بن عبد قال عن بن وهب بن عبد‬
‫القاري قال سمعت عمر بن الخطاب يقول قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من نام عن‬
‫حزبه أو عن شيء منه فقرأه ما بين صلة الفجر وصلة الظهر كتب له كأنما قرأه من الليل‬

‫باب من نوى القيام فنام‬

‫[ ‪ ] 1314‬حدثنا القعنبي عن مالك عن محمد بن المنكدر عن سعيد بن جبير عن رجل عنده‬

‫رضي أن عائشة زوج النبي صلى ال عليه وسلم أخبرته أن رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫قال ما من امرئ تكون له صلة بليل يغلبه عليها نوم إل كتب له أجر صلته وكان نومه عليه‬
‫صدقة‬

‫باب أي الليل أفضل‬

‫[ ‪ ] 1315‬حدثنا القعنبي عن مالك عن بن شهاب عن أبي سلمة بن عبد الرحمن وعن أبي‬
‫عبد ال الغر عن أبي هريرة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال ينزل ربنا تبارك وتعالى‬
‫كل ليلة إلى سماء الدنيا حين يبقى ثلث الليل الخر فيقول من يدعوني فأستجيب له من يسألني‬
‫فأعطيه من يستغفرني فأغفر له‬

‫باب وقت قيام النبي صلى ال عليه وسلم من الليل‬

‫[ ‪ ] 1316‬حدثنا حسين بن يزيد الكوفي ثنا حفص عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة‬
‫قالت إن كان رسول ال صلى ال عليه وسلم ليوقظه ال عز وجل بالليل فما يجئ السحر حتى‬
‫يفرغ من حزبه‬

‫‪1111 / 279‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1317‬حدثنا إبراهيم بن موسى ثنا أبو الحوص ح وثنا هناد عن أبي الحوص وهذا‬
‫حديث إبراهيم عن أشعث عن أبيه عن مسروق قال سألت عائشة رضى ال تعالى عنها عن‬
‫صلة رسول ال صلى ال عليه وسلم فقلت لها أي حين كان يصلي قالت كان إذا سمع‬
‫الصراخ قام فصلى‬

‫[ ‪ ] 1318‬حدثنا أبو توبة عن إبراهيم بن سعد عن أبيه عن أبي سلمة عن عائشة قالت ما‬
‫ألفاه السحر عندي إل نائما تعني النبي صلى ال عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 1319‬حدثنا محمد بن عيسى ثنا يحيى بن زكريا عن عكرمة بن عمار عن محمد بن عبد‬
‫ال الدؤلي عن عبد العزيز بن أخي حذيفة عن حذيفة قال كان النبي صلى ال عليه وسلم إذا‬
‫حزبه أمر صلى‬

‫[ ‪ ] 1320‬حدثنا هشام بن عمار ثنا الهقل بن زياد السكسكي ثنا الوزاعي عن يحيى بن أبي‬
‫كثير عن أبي سلمة قال سمعت ربيعة بن كعب السلمي يقول كنت أبيت مع رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم آتيه بوضوئه وبحاجته فقال سلني فقلت مرافقتك في الجنة قال أو غير ذلك قلت‬
‫هو ذاك قال فأعني على نفسك بكثرة السجود‬

‫[ ‪ ] 1321‬حدثنا أبو كامل ثنا يزيد بن زريع ثنا سعيد عن قتادة عن أنس بن مالك في هذه‬
‫الية { تتجافى جنوبهم عن المضاجع يدعون ربهم خوفا وطمعا ومما رزقناهم ينفقون } قال‬
‫كانوا يتيقظون ما بين المغرب والعشاء يصلون وكان الحسن يقول قيام الليل‬

‫[ ‪ ] 1322‬حدثنا محمد بن المثنى ثنا يحيى بن سعيد وابن أبي عدي عن سعيد عن قتادة عن‬
‫أنس في قوله جل وعز { كانوا قليل من الليل ما يهجعون } قال كانوا يصلون فيما بين‬
‫المغرب والعشاء زاد في حديث يحيى وكذلك تتجافى جنوبهم‬

‫باب افتتاح صلة الليل بركعتين‬

‫‪1111 / 280‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1323‬حدثنا الربيع بن نافع أبو توبة ثنا سليمان بن حيان عن هشام بن حسان عن بن‬
‫سيرين عن أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا قام أحدكم من الليل فليصل‬
‫ركعتين خفيفتين‬

‫[ ‪ ] 1324‬حدثنا مخلد بن خالد ثنا إبراهيم يعني بن خالد عن رباح بن زيد عن معمر عن‬
‫أيوب عن بن سيرين عن أبي هريرة قال إذا بمعناه زاد ثم ليطول بعد ما شاء قال أبو داود‬
‫روى هذا الحديث حماد بن سلمة وزهير بن معاوية وجماعة عن هشام عن محمد أوقفوه على‬
‫أبي هريرة وكذلك رواه أيوب وابن عون أوقفوه على أبي هريرة ورواه بن عون عن محمد‬
‫قال فيهما تجوز‬

‫[ ‪ ] 1325‬حدثنا بن حنبل يعني أحمد ثنا حجاج قال قال بن جريج أخبرني عثمان بن أبي‬
‫سليمان عن علي الزدي عن عبيد بن عمير عن عبد ال بن حبشي الخثعمي أن رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم سئل أي العمال أفضل قال طول القيام‬

‫باب صلة الليل مثنى مثنى‬

‫[ ‪ ] 1326‬حدثنا القعنبي عن مالك عن نافع وعبد ال بن دينار عن عبد ال بن عمر أن رجل‬

‫سأل رسول ال صلى ال عليه وسلم عن صلة الليل فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫صلة الليل مثنى مثنى فإذا خشي أحدكم الصبح صلى ركعة واحدة توتر له ما قد صلى‬

‫باب في رفع الصوت بالقراءة في صلة الليل‬

‫[ ‪ ] 1327‬حدثنا محمد بن جعفر الوركاني ثنا بن أبي الزناد عن عمرو بن أبي عمرو مولى‬
‫المطلب عن عكرمة عن بن عباس قال كانت قراءة النبي صلى ال عليه وسلم على قدر ما‬
‫يسمعه من في الحجرة وهو في البيت‬

‫[ ‪ ] 1328‬حدثنا محمد بن بكار بن الريان ثنا عبد ال بن المبارك عن عمران بن زائدة عن‬
‫أبيه عن أبي خالد الوالبي عن أبي هريرة أنه قال كانت قراءة النبي صلى ال عليه وسلم بالليل‬
‫يرفع طورا ويخفض طورا قال أبو داود أبو خالد الوالبي اسمه هرمز‬
‫‪1111 / 281‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1329‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن ثابت البناني عن النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم ح وثنا الحسن بن الصباح ثنا يحيى بن إسحاق أخبرنا حماد بن سلمة عن ثابت البناني‬
‫عن عبد ال بن أبي رباح عن أبي قتادة أن النبي صلى ال عليه وسلم خرج ليلة فإذا هو بأبي‬
‫بكر رضى ال تعالى عنه يصلي يخفض من صوته قال ومر بعمر بن الخطاب وهو يصلي‬
‫رافعا صوته قال فلما اجتمعا عند النبي صلى ال عليه وسلم قال النبي صلى ال عليه وسلم يا‬
‫أبا بكر مررت بك وأنت تصلي تخفض صوتك قال قد أسمعت من ناجيت يا رسول ال قال‬
‫وقال لعمر مررت بك وأنت تصلي رافعا صوتك قال فقال يا رسول ال أوقظ الوسنان وأطرد‬
‫الشيطان زاد الحسن في حديثه فقال النبي صلى ال عليه وسلم يا أبا بكر ارفع من صوتك شيئا‬
‫وقال لعمر اخفض من صوتك شيئا‬

‫[ ‪ ] 1330‬حدثنا أبو حصين بن يحيى الرازي ثنا أسباط بن محمد عن محمد بن عمرو عن‬
‫أبي سلمة عن أبي هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم بهذه القصة لم يذكر فقال لبي بكر‬
‫ارفع من صوتك شيئا ولعمر اخفض شيئا زاد وقد سمعتك يا بلل وأنت تقرأ من هذه السورة‬
‫ومن هذه السورة قال كلم طيب يجمع ال تعالى بعضه إلى بعض فقال النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم كلكم قد أصاب‬

‫[ ‪ ] 1331‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن هشام بن عروة عن عروة عن عائشة‬

‫رضى ال تعالى عنها أن رجل قام من الليل فقرأ فرفع صوته بالقرآن فلما أصبح قال رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم يرحم ال فلنا كأي من آية اذكرنيها الليلة كنت قد أسقطتها قال أبو‬
‫داود رواه هارون النحوي عن حماد بن سلمة في سورة آل عمران في الحروف { وكأين من‬
‫نبي }‬

‫[ ‪ ] 1332‬حدثنا الحسن بن علي ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن إسماعيل بن أمية عن أبي‬
‫سلمة عن أبي سعيد قال اعتكف رسول ال صلى ال عليه وسلم في المسجد فسمعهم يجهرون‬
‫بالقراءة فكشف الستر وقال أل إن كلكم مناج ربه فل يؤذين بعضكم بعضا ول يرفع بعضكم‬
‫على بعض في القراءة أو قال في الصلة‬

‫‪1111 / 282‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1333‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا إسماعيل بن عياش عن بحير بن سعد عن خالد بن‬
‫معدان عن كثير بن مرة الحضرمي عن عقبة بن عامر الجهني قال قال رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم الجاهر بالقرآن كالجاهر بالصدقة والمسر بالقرآن كالمسر بالصدقة‬

‫باب في صلة الليل‬

‫[ ‪ ] 1334‬حدثنا بن المثنى ثنا بن أبي عدي عن حنظلة عن القاسم بن محمد عن عائشة قالت‬
‫كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يصلي من الليل عشر ركعات ويوتر بسجدة ويسجد‬
‫سجدتي الفجر فذلك ثلث عشرة ركعة‬

‫[ ‪ ] 1335‬حدثنا القعنبي عن مالك عن بن شهاب عن عروة بن الزبير عن عائشة زوج النبي‬

‫صلى ال عليه وسلم أن رسول ال صلى ال عليه وسلم كان يصلي من الليل إحدى عشرة‬
‫ركعة يوتر منها بواحدة فإذا فرغ منها اضطجع على شقه اليمن‬

‫[ ‪ ] 1336‬حدثنا عبد الرحمن بن إبراهيم ونصر بن عاصم وهذا لفظه قال ثنا الوليد ثنا‬
‫الوزاعي وقال نصر عن بن أبي ذئب والوزاعي عن الزهري عن عروة عن عائشة رضى‬
‫ال تعالى عنها قالت كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يصلي فيما بين أن يفرغ من صلة‬
‫العشاء إلى أن ينصدع الفجر إحدى عشرة ركعة يسلم من كل ثنتين ويوتر بواحدة ويمكث في‬
‫سجوده قدر ما يقرأ أحدكم خمسين آية قبل أن يرفع رأسه فإذا سكت المؤذن بالولى من صلة‬
‫الفجر قام فركع ركعتين خفيفتين ثم اضطجع على شقه اليمن حتى يأتيه المؤذن‬

‫[ ‪ ] 1337‬حدثنا سليمان بن داود المهري ثنا بن وهب أخبرني بن أبي ذئب وعمرو بن‬
‫الحرث ويونس بن يزيد أن بن شهاب أخبرهم بإسناده ومعناه قال ويوتر بواحدة ويسجد سجدة‬
‫قدر ما يقرأ أحدكم خمسين آية قبل أن يرفع رأسه فإذا سكت المؤذن من صلة الفجر وتبين له‬
‫الفجر وساق معناه قال وبعضهم يزيد على بعض‬

‫[ ‪ ] 1338‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا وهيب ثنا هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة قالت‬
‫كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يصلي من الليل ثلث عشرة ركعة يوتر منها بخمس ل‬

‫‪1111 / 283‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫يجلس في شيء من الخمس حتى يجلس في الخرة فيسلم قال أبو داود رواه بن نمير عن‬
‫هشام نحوه‬

‫[ ‪ ] 1339‬حدثنا القعنبي عن مالك عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة قالت كان رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم يصلي بالليل ثلث عشرة ركعة ثم يصلي إذا سمع النداء بالصبح‬
‫ركعتين خفيفتين‬

‫[ ‪ ] 1340‬حدثنا موسى بن إسماعيل ومسلم بن إبراهيم قال ثنا أبان عن يحيى عن أبي سلمة‬
‫عن عائشة أن نبي ال صلى ال عليه وسلم كان يصلي من الليل ثلث عشرة ركعة وكان‬
‫يصلي ثماني ركعات ويوتر بركعة ثم يصلي قال مسلم بعد الوتر ثم اتفقا ركعتين وهو قاعد‬
‫فإذا أراد أن يركع قام فركع ويصلي بين أذان الفجر والقامة ركعتين‬

‫[ ‪ ] 1341‬حدثنا القعنبي عن مالك عن سعيد بن أبي سعيد المقبري عن أبي سلمة بن عبد‬
‫الرحمن أنه أخبره أنه سأل عائشة زوج النبي صلى ال عليه وسلم كيف كانت صلة رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم في رمضان فقالت ما كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يزيد في‬
‫رمضان ول في غيره على إحدى عشرة ركعة يصلي أربعا فل تسأل عن حسنهن وطولهن ثم‬
‫يصلي أربعا فل تسأل عن حسنهن وطولهن ثم يصلي ثلثا قالت عائشة رضى ال تعالى عنها‬
‫فقلت يا رسول ال أتنام قبل أن توتر قال يا عائشة إن عيني تنامان ول ينام قلبي‬

‫[ ‪ ] 1342‬حدثنا حفص بن عمر ثنا همام ثنا قتادة عن زرارة بن أوفى عن سعد بن هشام قال‬
‫طلقت امرأتي فأتيت المدينة لبيع عقارا كان لي بها فأشتري به السلح وأغزو فلقيت نفرا من‬
‫أصحاب النبي صلى ال عليه وسلم فقالوا قد أراد نفر منا ستة أن يفعلوا ذلك فنهاهم النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم وقال { لقد كان لكم في رسول ال أسوة حسنة } فأتيت بن عباس فسألته‬
‫عن وتر النبي صلى ال عليه وسلم فقال أدلك على أعلم الناس بوتر رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم فأت عائشة رضى ال تعالى عنها فأتيتها فاستتبعت حكيم بن أفلح فأبى فناشدته فانطلق‬
‫معي فاستأذنا على عائشة فقالت من هذا قال حكيم بن أفلح قالت ومن معك قال سعد بن هشام‬
‫قالت هشام بن عامر الذي قتل يوم أحد قال قلت نعم قالت نعم المرء كان عامر قال قلت يا أم‬
‫المؤمنين حدثيني عن خلق رسول ال صلى ال عليه وسلم قالت ألست تقرأ القرآن فإن خلق‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم كان القرآن قال قلت حدثيني عن قيام الليل قالت ألست تقرأ يا‬
‫‪1111 / 284‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫أيها المزمل قال قلت بلى قالت فان أول هذه السورة نزلت فقام أصحاب رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم حتى انتفخت أقدامهم وحبس خاتمتها في السماء اثني عشر شهرا ثم نزل آخرها‬
‫فصار قيام الليل تطوعا بعد فريضة قال قلت حدثيني عن وتر النبي صلى ال عليه وسلم قالت‬
‫كان يوتر بثمان ركعات ل يجلس إل في الثامنة ثم يقوم فيصلي ركعة أخرى ل يجلس إل في‬
‫الثامنة والتاسعة ول يسلم إل في التاسعة ثم يصلي ركعتين وهو جالس فتلك إحدى عشرة‬
‫ركعة يا بني فلما أسن وأخذ اللحم أوتر بسبع ركعات لم يجلس إل في السادسة والسابعة ولم‬
‫يسلم إل في السابعة ثم يصلي ركعتين وهو جالس فتلك هي تسع ركعات يا بني ولم يقم رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم ليلة يتمها إلى الصباح ولم يقرأ القرآن في ليلة قط ولم يصم شهرا‬
‫يتمه غير رمضان وكان إذا صلى صلة داوم عليها وكان إذا غلبته عيناه من الليل بنوم صلى‬
‫من النهار ثنتي عشرة ركعة قال فأتيت بن عباس فحدثته فقال هذا وال هو الحديث ولو كنت‬
‫أكلمها لتيتها حتى أشافهها به مشافهة قال قلت لو علمت أنك ل تكلمها ما حدثتك‬

‫[ ‪ ] 1343‬حدثنا محمد بن بشار ثنا يحيى بن سعيد عن سعيد عن قتادة بإسناده نحوه قال‬
‫يصلي ثمان ركعات ل يجلس فيهن إل عند الثامنة فيجلس فيذكر ال عز وجل ثم يدعو ثم يسلم‬
‫تسليما يسمعنا ثم يصلي ركعتين وهو جالس بعد ما يسلم ثم يصلي ركعة فتلك إحدى عشرة‬
‫ركعة يا بني فلما أسن رسول ال صلى ال عليه وسلم وأخذ اللحم أوتر بسبع وصلى ركعتين‬
‫وهو جالس بعد ما يسلم بمعناه إلى مشافهة‬

‫[ ‪ ] 1344‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا محمد بن بشر ثنا سعيد بهذا الحديث قال يسلم تسليما‬
‫يسمعنا كما قال يحيى بن سعيد‬

‫[ ‪ ] 1345‬حدثنا محمد بن بشار ثنا بن أبي عدي عن سعيد بهذا الحديث قال بن بشار بنحو‬
‫حديث يحيى بن سعيد إل أنه قال ويسلم تسليمة يسمعنا‬

‫[ ‪ ] 1346‬حدثنا علي بن حسين الدرهمي ثنا بن أبي عدي عن بهز بن حكيم ثنا زرارة بن‬
‫أوفى أن عائشة رضى ال تعالى عنها سئلت عن صلة رسول ال صلى ال عليه وسلم في‬
‫جوف الليل فقالت كان يصلي صلة العشاء في جماعة ثم يرجع إلى أهله فيركع أربع ركعات‬
‫ثم يأوي إلى فراشه وينام وطهوره مغطى عند رأسه وسواكه موضوع حتى يبعثه ال ساعته‬
‫التي يبعثه من الليل فيتسوك ويسبغ الوضوء ثم يقوم إلى مصله فيصلي ثمان ركعات يقرأ‬
‫‪1111 / 285‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫فيهن بأم الكتاب وسورة من القرآن وما شاء ال ول يقعد في شيء منها حتى يقعد في الثامنة‬
‫ول يسلم ويقرأ في التاسعة ثم يقعد فيدعو بما شاء ال أن يدعو ويسأله ويرغب إليه ويسلم‬
‫تسليمة واحدة شديدة يكاد يوقظ أهل البيت من شدة تسليمه ثم يقرأ وهو قاعد بأم الكتاب ويركع‬
‫وهو قاعد ثم يقرأ الثانية فيركع ويسجد وهو قاعد ثم يدعو ما شاء ال أن يدعو ثم يسلم‬
‫وينصرف فلم تزل تلك صلة رسول ال صلى ال عليه وسلم حتى بدن فنقص من التسع ثنتين‬
‫فجعلها إلى الست والسبع وركعتيه وهو قاعد حتى قبض على ذلك صلى ال عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 1347‬حدثنا هارون بن عبد ال ثنا يزيد بن هارون أخبرنا بهز بن حكيم فذكر هذا‬
‫الحديث بإسناده قال يصلي العشاء ثم يأوي إلى فراشه لم يذكر الربع ركعات وساق الحديث‬
‫قال فيه فيصلي ثماني ركعات يسوي بينهن في القراءة والركوع والسجود ول يجلس في شيء‬
‫منهن إل في الثامنة فإنه كان يجلس ثم يقوم ول يسلم فيصلي ركعة يوتر بها ثم يسلم تسليمة‬
‫يرفع بها صوته حتى يوقظنا ثم ساق معناه‬

‫[ ‪ ] 1348‬حدثنا عمر بن عثمان ثنا مروان يعني بن معاوية عن بهز ثنا زرارة بن أوفى عن‬
‫عائشة أم المؤمنين أنها سئلت عن صلة رسول ال صلى ال عليه وسلم فقالت كان يصلي‬
‫بالناس العشاء ثم يرجع إلى أهله فيصلي أربعا ثم يأوي إلى فراشه ثم ساق الحديث بطوله لم‬
‫يذكر يسوي بينهن في القراءة والركوع والسجود ولم يذكر في التسليم حتى يوقظنا‬

‫[ ‪ ] 1349‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد يعني بن سلمة عن بهز بن حكيم عن زرارة بن‬
‫أوفى عن سعد بن هشام عن عائشة رضى ال تعالى عنها بهذا الحديث وليس في تمام حديثهم‬

‫[ ‪ ] 1350‬حدثنا موسى يعني بن إسماعيل ثنا حماد يعني بن سلمة عن محمد بن عمرو عن‬
‫أبي سلمة بن عبد الرحمن عن عائشة رضى ال تعالى عنها أن رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم كان يصلي من الليل ثلث عشرة ركعة يوتر بسبع أو كما قالت ويصلي ركعتين وهو‬
‫جالس وركعتي الفجر بين الذان والقامة‬

‫[ ‪ ] 1351‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن محمد بن عمرو عن محمد بن إبراهيم عن‬
‫علقمة بن وقاص عن عائشة رضى ال تعالى عنها أن رسول ال صلى ال عليه وسلم كان‬
‫يوتر بتسع ركعات ثم أوتر بسبع ركعات وركع ركعتين وهو جالس بعد الوتر يقرأ فيهما فإذا‬
‫‪1111 / 286‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫أراد أن يركع قام فركع ثم سجد قال أبو داود روى الحديثين خالد بن عبد ال الواسطي عن‬
‫محمد بن عمرو مثله قال فيه قال علقمة بن وقاص يا أمتاه كيف كان يصلي الركعتين فذكر‬
‫معناه‬

‫[ ‪ ] 1352‬حدثنا وهب بن بقية عن خالد ح وثنا بن المثنى ثنا عبد العلى ثنا هشام عن‬
‫الحسن عن سعد بن هشام قال قدمت المدينة فدخلت على عائشة فقلت أخبريني عن صلة‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم قالت إن رسول ال صلى ال عليه وسلم كان يصلي بالناس‬
‫صلة العشاء ثم يأوي إلى فراشه فينام فإذا كان جوف الليل قام إلى حاجته وإلى طهوره‬
‫فتوضأ ثم دخل المسجد فصلى ثمان ركعات يخيل إلي أنه يسوي بينهن في القراءة والركوع‬
‫والسجود ثم يوتر بركعة ثم يصلي ركعتين وهو جالس ثم يضع جنبه فربما جاء بلل فآذنه‬
‫بالصلة ثم يغفي وربما شككت أغفي أو ل حتى يؤذنه بالصلة فكانت تلك صلته حتى أسن‬
‫ولحم فذكرت من لحمه ما شاء ال وساق الحديث‬

‫[ ‪ ] 1353‬حدثنا محمد بن عيسى ثنا هشيم أخبرنا حصين عن حبيب بن أبي ثابت ح وثنا‬
‫عثمان بن أبي شيبة ثنا محمد بن فضيل عن حصين عن حبيب بن أبي ثابت عن محمد بن‬
‫علي بن عبد ال بن عباس عن أبيه عن بن عباس أنه رقد عند النبي صلى ال عليه وسلم فرآه‬
‫استيقظ فتسوك وتوضأ وهو يقول إن في خلق السماوات والرض حتى ختم السورة ثم قام‬
‫فصلى ركعتين أطال فيهما القيام والركوع والسجود ثم أنه انصرف فنام حتى نفخ ثم فعل ذلك‬
‫ثلث مرات بست ركعات كل ذلك يستاك ثم يتوضأ ويقرأ هؤلء اليات ثم أوتر قال عثمان‬
‫بثلث ركعات فأتاه المؤذن فخرج إلى الصلة وقال بن عيسى ثم أوتر فأتاه بلل فآذنه بالصلة‬
‫حين طلع الفجر فصلى ركعتي الفجر ثم خرج إلى الصلة ثم اتفقا وهو يقول اللهم اجعل في‬
‫قلبي نورا واجعل في لساني نورا واجعل في سمعي نورا واجعل في بصري نورا واجعل‬
‫خلفي نورا وأمامي نورا واجعل من فوقي نورا ومن تحتي نورا اللهم وأعظم لي نورا‬

‫[ ‪ ] 1354‬حدثنا وهب بن بقية عن خالد عن حصين نحوه قال وأعظم لي نورا قال أبو داود‬
‫وكذلك قال أبو خالد الدالني عن حبيب في هذا وكذلك قال في هذا الحديث وقال سلمة بن‬
‫كهيل عن أبي رشدين عن بن عباس‬

‫‪1111 / 287‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1355‬حدثنا محمد بن بشار ثنا أبو عاصم ثنا زهير بن محمد عن شريك بن عبد ال بن‬
‫أبي نمر عن كريب عن الفضل بن عباس قال بت ليلة عند النبي صلى ال عليه وسلم لنظر‬
‫كيف يصلي فقام فتوضأ ثم صلى ركعتين قيامه مثل ركوعه وركوعه مثل سجوده ثم نام ثم‬
‫استيقظ فتوضأ واستن ثم قرأ بخمس آيات من آل عمران { إن في خلق السماوات والرض‬
‫واختلف الليل والنهار } فلم يزل يفعل هذا حتى صلى عشر ركعات ثم قام فصلى سجدة‬
‫واحدة فأوتر بها ونادى المنادي عند ذلك فقام رسول ال صلى ال عليه وسلم بعد ما سكت‬
‫المؤذن فصلى سجدتين خفيفتين ثم جلس حتى صلى الصبح قال أبو داود خفي علي من بن‬
‫بشار بعضه‬

‫[ ‪ ] 1356‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا وكيع ثنا محمد بن قيس السدي عن الحكم بن عتيبة‬
‫عن سعيد بن جبير عن بن عباس قال بت عند خالتي ميمونة فجاء رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم بعد ما أمسى فقال أصلى الغلم قالوا نعم فاضطجع حتى إذا مضى من الليل ما شاء ال‬
‫قام فتوضأ ثم صلى سبعا أو خمسا أوتر بهن لم يسلم إل في آخرهن‬

‫[ ‪ ] 1357‬حدثنا بن المثنى ثنا بن أبي عدي عن شعبة عن الحكم عن سعيد بن جبير عن بن‬
‫عباس قال بت في بيت خالتي ميمونة بنت الحرث فصلى النبي صلى ال عليه وسلم العشاء ثم‬
‫جاء فصلى أربعا ثم نام ثم قام يصلي فقمت عن يساره فأدارني فأقامني عن يمينه فصلى خمسا‬
‫ثم نام حتى سمعت غطيطه أو خطيطه ثم قام فصلى ركعتين ثم خرج فصلى الغداة‬

‫[ ‪ ] 1358‬حدثنا قتيبة ثنا عبد العزيز بن محمد عن عبد المجيد عن يحيى بن عباد عن سعيد‬
‫بن جبير أن بن عباس حدثه في هذه القصة قال فقام فصلى ركعتين ركعتين حتى صلى ثماني‬
‫ركعات ثم أوتر بخمس لم يجلس بينهن‬

‫[ ‪ ] 1359‬حدثنا عبد العزيز بن يحيى الحراني حدثني محمد بن سلمة عن محمد بن إسحاق‬
‫عن محمد بن جعفر بن الزبير عن عروة بن الزبير عن عائشة قالت كان رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم يصلي ثلث عشرة ركعة بركعتيه قبل الصبح يصلي ستا مثنى مثنى ويوتر بخمس‬
‫ل يقعد بينهن إل في آخرهن‬

‫‪1111 / 288‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1360‬حدثنا قتيبة ثنا الليث عن يزيد بن أبي حبيب عن عراك بن مالك عن عروة عن‬
‫عائشة أنها أخبرته أن النبي صلى ال عليه وسلم كان يصلي بالليل ثلث عشرة ركعة بركعتي‬
‫الفجر‬

‫[ ‪ ] 1361‬حدثنا نصر بن علي وجعفر بن مسافر أن عبد ال بن يزيد المقرئ أخبرهما عن‬
‫سعيد بن أبي أيوب عن جعفر بن ربيعة عن عراك بن مالك عن أبي سلمة عن عائشة أن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم صلى العشاء ثم صلى ثمان ركعات قائما وركعتين بين‬
‫الذانين ولم يكن يدعهما قال جعفر بن مسافر في حديثه وركعتين جالسا بين الذانين زاد‬
‫جالسا‬

‫[ ‪ ] 1362‬حدثنا أحمد بن صالح ومحمد بن سلمة المرادي قال ثنا بن وهب عن معاوية بن‬
‫صالح عن عبد ال بن أبي قيس قال قلت لعائشة رضى ال تعالى عنها بكم كان رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم يوتر قالت كان يوتر بأربع وثلث وست وثلث وثمان وثلث وعشر‬
‫وثلث ولم يكن يوتر بأنقص من سبع ول بأكثر من ثلث عشرة قال أبو داود زاد أحمد بن‬
‫صالح ولم يكن يوتر بركعتين قبل الفجر قلت ما يوتر قالت لم يكن يدع ذلك ولم يذكر أحمد‬
‫وست وثلث‬

‫[ ‪ ] 1363‬حدثنا مؤمل بن هشام ثنا إسماعيل بن إبراهيم عن منصور بن عبد الرحمن عن‬
‫أبي إسحاق الهمذاني عن السود بن يزيد أنه دخل على عائشة فسألها عن صلة رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم بالليل فقالت كان يصلي ثلث عشرة ركعة من الليل ثم إنه صلى إحدى‬
‫عشرة ركعة وترك ركعتين ثم قبض صلى ال عليه وسلم حين قبض وهو يصلي من الليل‬
‫تسع ركعات وكان آخر صلته من الليل الوتر‬

‫[ ‪ ] 1364‬حدثنا عبد الملك بن شعيب بن الليث حدثني أبي عن جدي عن خالد بن يزيد عن‬
‫سعيد بن أبي هلل عن مخرمة بن سليمان أن كريبا مولى بن عباس أخبره أنه قال سألت بن‬
‫عباس كيف كانت صلة رسول ال صلى ال عليه وسلم بالليل قال بت عنده ليلة وهو عند‬
‫ميمونة فنام حتى إذا ذهب ثلث الليل أو نصفه استيقظ فقام إلى شن فيه ماء فتوضأ وتوضأت‬
‫معه ثم قام فقمت إلى جنبه على يساره فجعلني على يمينه ثم وضع يده على رأسي كأنه يمس‬
‫أذني كأنه يوقظني فصلى ركعتين خفيفتين قد قرأ فيهما بأم القرآن في كل ركعة ثم سلم ثم‬
‫‪1111 / 289‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫صلى حتى صلى إحدى عشرة ركعة بالوتر ثم نام فأتاه بلل فقال الصلة يا رسول ال فقام‬
‫فركع ركعتين ثم صلى للناس‬

‫[ ‪ ] 1365‬حدثنا نوح بن حبيب ويحيى بن موسى قال ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن بن‬
‫طاوس عن عكرمة بن خالد عن بن عباس قال بت عند خالتي ميمونة فقام النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم يصلي من الليل فصلى ثلث عشرة ركعة منها ركعتا الفجر حزرت قيامه في كل‬
‫ركعة بقدر يا أيها المزمل لم يقل نوح منها ركعتا الفجر‬

‫[ ‪ ] 1366‬حدثنا القعنبي عن مالك عن عبد ال بن أبي بكر عن أبيه أن عبد ال بن قيس بن‬
‫مخرمة أخبره عن زيد بن خالد الجهني أنه قال لرمقن صلة رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫الليلة قال فتوسدت عتبته أو فسطاطه فصلى رسول ال صلى ال عليه وسلم ركعتين خفيفتين‬
‫ثم صلى ركعتين طويلتين طويلتين طويلتين ثم صلى ركعتين وهما دون اللتين قبلهما ثم صلى‬
‫ركعتين دون اللتين قبلهما ثم صلى ركعتين دون اللتين قبلهما ثم صلى ركعتين دون اللتين‬
‫قبلهما ثم أوتر فذلك ثلث عشرة ركعة‬

‫[ ‪ ] 1367‬حدثنا القعنبي عن مالك عن مخرمة بن سليمان عن كريب مولى بن عباس أن عبد‬

‫ال بن عباس أخبره أنه بات عند ميمونة زوج النبي صلى ال عليه وسلم وهي خالته قال‬
‫فاضطجعت في عرض الوسادة واضطجع رسول ال صلى ال عليه وسلم وأهله في طولها‬
‫فنام رسول ال صلى ال عليه وسلم حتى إذا انتصف الليل أو قبله بقليل أو بعده بقليل استيقظ‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم فجلس يمسح النوم عن وجهه بيده ثم قرأ العشر اليات الخواتم‬
‫من سورة آل عمران ثم قام إلى شن معلقة فتوضأ منها فأحسن وضوءه ثم قام يصلي قال عبد‬
‫ال فقمت فصنعت مثل ما صنع ثم ذهبت فقمت إلى جنبه فوضع رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم يده اليمنى على رأسي فأخذ بأذني يفتلها فصلى ركعتين ثم ركعتين ثم ركعتين ثم ركعتين‬
‫ثم ركعتين ثم ركعتين قال القعنبي ست مرات ثم أوتر ثم اضطجع حتى جاءه المؤذن فقام‬
‫فصلى ركعتين خفيفتين ثم خرج فصلى الصبح‬

‫باب ما يؤمر به من القصد في الصلة‬

‫‪1111 / 290‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1368‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا الليث عن بن عجلن عن سعيد المقبري عن أبي سلمة‬
‫عن عائشة رضى ال تعالى عنها أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال اكلفوا من العمل ما‬
‫تطيقون فإن ال ل يمل حتى تملوا وإن أحب العمل إلى ال أدومه وإن قل وكان إذا عمل عمل‬
‫أثبته‬

‫[ ‪ ] 1369‬حدثنا عبيد ال بن سعد ثنا عمي ثنا أبي عن بن إسحاق عن هشام بن عروة عن‬
‫أبيه عن عائشة أن النبي صلى ال عليه وسلم بعث إلى عثمان بن مظعون فجاءه فقال يا‬
‫عثمان أرغبت عن سنتي قال ل وال يا رسول ال ولكن سنتك أطلب قال فإني أنام وأصلي‬
‫وأصوم وأفطر وأنكح النساء فاتق ال يا عثمان فإن لهلك عليك حقا وإن لضيفك عليك حقا‬
‫وإن لنفسك عليك حقا فصم وأفطر وصل ونم‬

‫[ ‪ ] 1370‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير عن منصور عن إبراهيم عن علقمة قال سألت‬
‫عائشة كيف كان عمل رسول ال صلى ال عليه وسلم هل كان يخص شيئا من اليام قالت ل‬
‫كان كل عمله ديمة وأيكم يستطيع ما كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يستطيع‬

‫باب تفريع أبواب شهر رمضان باب في قيام شهر رمضان‬

‫[ ‪ ] 1371‬حدثنا الحسن بن علي ومحمد بن المتوكل قال ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر قال‬
‫الحسن في حديثه ومالك بن أنس عن الزهري عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال كان رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم يرغب في قيام رمضان من غير أن يأمرهم بعزيمة ثم يقول من قام‬
‫رمضان إيمانا واحتسابا غفر له ما تقدم من ذنبه فتوفي رسول ال صلى ال عليه وسلم والمر‬
‫على ذلك ثم كان المر على ذلك في خلفة أبي بكر رضى ال تعالى عنه وصدرا من خلفة‬
‫عمر رضى ال تعالى عنه قال أبو داود وكذا رواه عقيل ويونس وأبو أويس من قام رمضان‬
‫وروى عقيل من صام رمضان وقامة‬

‫[ ‪ ] 1372‬حدثنا مخلد بن خالد وابن أبي خلف المعنى قال ثنا سفيان عن الزهري عن أبي‬
‫سلمة عن أبي هريرة يبلغ به النبي صلى ال عليه وسلم من صام رمضان إيمانا واحتسابا غفر‬
‫له ما تقدم من ذنبه ومن قام ليلة القدر إيمانا واحتسابا غفر له ما تقدم من ذنبه قال أبو داود‬
‫وكذا رواه يحيى بن أبي كثير عن أبي سلمة ومحمد بن عمرو عن أبي سلمة‬
‫‪1111 / 291‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1373‬حدثنا القعنبي عن مالك بن أنس عن بن شهاب عن عروة بن الزبير عن عائشة‬
‫زوج النبي صلى ال عليه وسلم أن النبي صلى ال عليه وسلم صلى في المسجد فصلى‬
‫بصلته ناس ثم صلى من القابلة فكثر الناس ثم اجتمعوا من الليلة الثالثة فلم يخرج إليهم‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم فلما أصبح قال قد رأيت الذي صنعتم فلم يمنعني من الخروج‬
‫إليكم إل أني خشيت أن يفرض عليكم وذلك في رمضان‬

‫[ ‪ ] 1374‬حدثنا هناد بن السري ثنا عبدة عن محمد بن عمرو عن محمد بن إبراهيم عن أبي‬
‫سلمة بن عبد الرحمن عن عائشة قالت كان الناس يصلون في المسجد في رمضان أوزاعا‬
‫فأمرني رسول ال صلى ال عليه وسلم فضربت له حصيرا فصلى عليه بهذه القصة قالت فيه‬
‫قال تعني النبي صلى ال عليه وسلم أيها الناس أما وال ما بت ليلتي هذه بحمد ال غافل ول‬
‫خفي علي مكانكم‬

‫[ ‪ ] 1375‬حدثنا مسدد ثنا يزيد بن زريع أخبرنا داود بن أبي هند عن الوليد بن عبد الرحمن‬
‫عن جبير بن نفير عن أبي ذر قال صمنا مع رسول ال صلى ال عليه وسلم رمضان فلم يقم‬
‫بنا شيئا من الشهر حتى بقي سبع فقام بنا حتى ذهب ثلث الليل فلما كانت السادسة لم يقم بنا‬
‫فلما كانت الخامسة قام بنا حتى ذهب شطر الليل فقلت يا رسول ال لو نفلتنا قيام هذه الليلة قال‬
‫فقال إن الرجل إذا صلى مع المام حتى ينصرف حسب له قيام ليلة قال فلما كانت الرابعة لم‬
‫يقم فلما كانت الثالثة جمع أهله ونساءه والناس فقام بنا حتى خشينا أن يفوتنا الفلح قال قلت ما‬
‫الفلح قال السحور ثم لم يقم بنا بقية الشهر‬

‫[ ‪ ] 1376‬حدثنا نصر بن علي وداود بن أمية أن سفيان أخبرهم عن أبي يعفور وقال داود‬
‫عن بن عبيد بن نسطاس عن أبي الضحى عن مسروق عن عائشة أن النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم كان إذا دخل العشر أحيا الليل وشد المئزر وأيقظ أهله قال أبو داود وأبو يعفور اسمه‬
‫عبد الرحمن بن عبيد بن نسطاس‬

‫[ ‪ ] 1377‬حدثنا أحمد بن سعيد الهمداني ثنا عبد ال بن وهب أخبرني مسلم بن خالد عن‬
‫العلء بن عبد الرحمن عن أبيه عن أبي هريرة قال خرج رسول ال صلى ال عليه وسلم فإذا‬
‫أناس في رمضان يصلون في ناحية المسجد فقال ما هؤلء فقيل هؤلء ناس ليس معهم قرآن‬
‫‪1111 / 292‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫وأبي بن كعب يصلي وهم يصلون بصلته فقال النبي صلى ال عليه وسلم أصابوا ونعم ما‬
‫صنعوا قال أبو داود ليس هذا الحديث بالقوي مسلم بن خالد ضعيف‬

‫باب في ليلة القدر‬

‫[ ‪ ] 1378‬حدثنا سليمان بن حرب ومسدد المعنى قال ثنا حماد بن زيد عن عاصم عن زر‬
‫قال قلت لبي بن كعب أخبرني عن ليلة القدر يا أبا المنذر فإن صاحبنا سئل عنها فقال من يقم‬
‫الحول يصبها فقال رحم ال أبا عبد الرحمن وال لقد علم أنها في رمضان زاد مسدد ولكن‬
‫كره أن يتكلوا أو أحب أن ل يتكلوا ثم اتفقا وال إنها لفي رمضان ليلة سبع وعشرين ل‬
‫يستثني قلت يا أبا المنذر أنى علمت ذلك قال بالية التي أخبرنا رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم قلت لزر ما الية قال تصبح الشمس صبيحة تلك الليلة مثل الطست ليس لها شعاع حتى‬
‫ترتفع‬

‫[ ‪ ] 1379‬حدثنا أحمد بن حفص بن عبد ال السلمي ثنا أبي ثنا إبراهيم بن طهمان عن عباد‬
‫بن إسحاق عن محمد بن مسلم الزهري عن ضمرة بن عبد ال بن أنيس عن أبيه قال كنت في‬
‫مجلس بني سلمة وأنا أصغرهم فقالوا من يسأل لنا رسول ال صلى ال عليه وسلم عن ليلة‬
‫القدر وذلك صبيحة إحدى وعشرين من رمضان فخرجت فوافيت مع رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم صلة المغرب ثم قمت بباب بيته فمر بي فقال ادخل فدخلت فأتى بعشائه فرآني‬
‫أكف عنه من قلته فلما فرغ قال ناولني نعلي فقام وقمت معه فقال كأن لك حاجة قلت أجل‬
‫أرسلني إليك رهط من بني سلمة يسألونك عن ليلة القدر فقال كم الليلة فقلت اثنتان وعشرون‬
‫قال هي الليلة ثم رجع فقال أو القابلة يريد ليلة ثلث وعشرين‬

‫[ ‪ ] 1380‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا زهير أخبرنا محمد بن إسحاق ثنا محمد بن إبراهيم عن‬
‫بن عبد ال بن أنيس الجهني عن أبيه قال قلت يا رسول ال إن لي بادية أكون فيها وأنا أصلي‬
‫فيها بحمد ال فمرني بليلة أنزلها إلى هذا المسجد فقال أنزل ليلة ثلث وعشرين فقلت لبنه‬
‫كيف كان أبوك يصنع قال كان يدخل المسجد إذا صلى العصر فل يخرج منه لحاجة حتى‬
‫يصلي الصبح فإذا صلى الصبح وجد دابته على باب المسجد فجلس عليها فلحق بباديته‬

‫‪1111 / 293‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1381‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا وهيب أخبرنا أيوب عن عكرمة عن بن عباس عن‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم قال التمسوها في العشر الواخر من رمضان في تاسعة تبقى وفي‬
‫سابعة تبقى وفي خامسة تبقى‬

‫باب فيمن قال ليلة إحدى وعشرين‬

‫[ ‪ ] 1382‬حدثنا القعنبي عن مالك عن يزيد بن عبد ال بن الهاد عن محمد بن إبراهيم بن‬

‫الحرث التيمي عن أبي سلمة بن عبد الرحمن عن أبي سعيد الخدري قال كان رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم يعتكف العشر الوسط من رمضان فاعتكف عاما حتى إذا كانت ليلة إحدى‬
‫وعشرين وهي الليلة التي يخرج فيها من اعتكافه قال من كان اعتكف معي فليعتكف العشر‬
‫الواخر وقد رأيت هذه الليلة ثم أنسيتها وقد رأيتني أسجد من صبيحتها في ماء وطين‬
‫فالتمسوها في العشر الواخر والتمسوها في كل وتر قال أبو سعيد فمطرت السماء من تلك‬
‫الليلة وكان المسجد على عريش فوكف المسجد فقال أبو سعيد فأبصرت عيناي رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم وعلى جبهته وأنفه أثر الماء والطين من صبيحة إحدى وعشرين‬

‫[ ‪ ] 1383‬حدثنا محمد بن المثنى ثنا عبد العلى أخبرنا سعيد عن أبي نضرة عن أبي سعيد‬
‫الخدري قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم التمسوها في العشر الواخر من رمضان‬
‫والتمسوها في التاسعة والسابعة والخامسة قال قلت يا أبا سعيد إنكم أعلم بالعدد منا قال أجل‬
‫قلت ما التاسعة والسابعة والخامسة قال إذا مضت واحدة وعشرون فالتي تليها التاسعة وإذا‬
‫مضى ثلث وعشرون فالتي تليها السابعة وإذا مضى خمس وعشرون فالتي تليها الخامسة قال‬
‫أبو داود ل أدري أخفي علي منه شيء أم ل‬

‫باب من روى أنها ليلة سبع عشرة‬

‫[ ‪ ] 1384‬حدثنا حكيم بن سيف الرقي أخبرنا عبيد ال يعني بن عمرو عن زيد يعني بن أبي‬
‫أنيسة عن أبي إسحاق عن عبد الرحمن بن السود عن أبيه عن بن مسعود قال قال لنا رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم اطلبوها ليلة سبع عشرة من رمضان وليلة إحدى وعشرين وليلة‬
‫ثلث وعشرين ثم سكت‬

‫‪1111 / 294‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب من روى في السبع الواخر‬

‫[ ‪ ] 1385‬حدثنا القعنبي عن مالك عن عبد ال بن دينار عن بن عمر قال قال رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم تحروا ليلة القدر في السبع الواخر‬

‫باب من قال سبع وعشرون‬

‫[ ‪ ] 1386‬حدثنا عبيد ال بن معاذ ثنا أبي أخبرنا شعبة عن قتادة أنه سمع مطرفا عن معاوية‬
‫بن أبي سفيان عن النبي صلى ال عليه وسلم في ليلة القدر قال ليلة القدر ليلة سبع وعشرين‬

‫باب من قال هي في كل رمضان‬

‫[ ‪ ] 1387‬حدثنا حميد بن زنجويه النسائي أخبرنا سعيد بن أبي مريم حدثنا محمد بن جعفر‬
‫بن أبي كثير أخبرنا موسى بن عقبة عن أبي إسحاق عن سعيد بن جبير عن عبد ال بن عمر‬
‫قال سئل رسول ال صلى ال عليه وسلم وأنا أسمع عن ليلة القدر فقال هي في كل رمضان‬
‫قال أبو داود رواه سفيان وشعبة عن أبي إسحاق موقوفا على بن عمر لم يرفعاه إلى النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم‬

‫أبواب قراءة القرآن وتحزيبه وترتيله باب في كم يقرأ القرآن‬

‫[ ‪ ] 1388‬حدثنا مسلم بن إبراهيم وموسى بن إسماعيل قال أخبرنا أبان عن يحيى عن محمد‬
‫بن إبراهيم عن أبي سلمة عن عبد ال بن عمرو أن النبي صلى ال عليه وسلم قال له اقرأ‬
‫القرآن في شهر قال إني أجد قوة قال اقرأ في عشرين قال إني أجد قوة قال اقرأ في خمس‬
‫عشرة قال إني أجد قوة قال اقرأ في عشر قال إني أجد قوة قال اقرأ في سبع ول تزيدن على‬
‫ذلك قال أبو داود وحديث مسلم أتم‬

‫[ ‪ ] 1389‬حدثنا سليمان بن حرب أخبرنا حماد عن عطاء بن السائب عن أبيه عن عبد ال‬
‫بن عمرو قال قال لي رسول ال صلى ال عليه وسلم صم من كل شهر ثلثة أيام واقرأ‬

‫‪1111 / 295‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫القرآن في شهر فناقصني وناقصته فقال صم يوما وأفطر يوما قال عطاء واختلفنا عن أبي‬
‫فقال بعضنا سبعة أيام وقال بعضنا خمسا‬

‫[ ‪ ] 1390‬حدثنا بن المثنى ثنا عبد الصمد أخبرنا همام أخبرنا قتادة عن يزيد بن عبد ال عن‬
‫عبد ال بن عمرو أنه قال يا رسول ال في كم أقرأ القرآن قال في شهر قال إني أقوى من ذلك‬
‫يردد الكلم أبو موسى وتناقصه حتى قال اقرأه في سبع قال إني أقوى من ذلك قال ل يفقه من‬
‫قرأه في أقل من ثلث‬

‫[ ‪ ] 1391‬حدثنا محمد بن حفص أبو عبد الرحمن القطان خال عيسى بن شاذان أخبرنا أبو‬
‫داود أخبرنا الحريش بن سليم عن طلحة بن مصرف عن خيثمة عن عبد ال بن عمرو قال‬
‫قال لي رسول ال صلى ال عليه وسلم اقرأ القرآن في شهر قال إن بي قوة قال اقرأه في‬
‫ثلث قال أبو علي سمعت أبا داود يقول سمعت أحمد يعني بن حنبل يقول عيسى بن شاذان‬
‫كيس‬

‫باب تحزيب القرآن‬

‫[ ‪ ] 1392‬حدثنا محمد بن يحيى بن فارس أخبرنا بن أبي مريم أخبرنا يحيى بن أيوب عن‬
‫بن الهاد قال سألني نافع بن جبير بن مطعم فقال لي في كم تقرأ القرآن فقلت ما أحزبه فقال‬
‫لي نافع ل تقل ما أحزبه فإن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال قرأت جزأ من القرآن قال‬
‫حسبت أنه ذكره عن المغيرة بن شعبة‬

‫[ ‪ ] 1393‬حدثنا مسدد أخبرنا قران بن تمام ح وحدثنا عبد ال بن سعيد أخبرنا أبو خالد وهذا‬
‫لفظه عن عبد ال بن عبد الرحمن بن يعلى عن عثمان بن عبد ال بن أوس عن جده قال عبد‬
‫ال بن سعيد في حديثه أوس بن حذيفة قال قدمنا على رسول ال صلى ال عليه وسلم في وفد‬
‫ثقيف قال فنزلت الحلف على المغيرة بن شعبة وأنزل رسول ال صلى ال عليه وسلم بني‬
‫مالك في قبة له قال مسدد وكان في الوفد الذين قدموا على رسول ال صلى ال عليه وسلم من‬
‫ثقيف قال كان كل ليلة يأتينا بعد العشاء يحدثنا قال أبو سعيد قائما على رجليه حتى يراوح بين‬
‫رجليه من طول القيام وأكثر ما يحدثنا ما لقي من قومه من قريش ثم يقول ل سواء كنا‬
‫مستضعفين مستذلين قال مسدد بمكة فلما خرجنا إلى المدينة كانت سجال الحرب بيننا وبينهم‬
‫‪1111 / 296‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫ندال عليهم ويدالون علينا فلما كانت ليلة أبطأ عن الوقت الذي كان يأتينا فيه فقلنا لقد أبطأت‬
‫عنا الليلة قال إنه طرأ على جزئي من القرآن فكرهت أن أجىء حتى أتمه قال أوس سألت‬
‫أصحاب رسول ال صلى ال عليه وسلم كيف يحزبون القرآن قالوا ثلث وخمس وسبع وتسع‬
‫وإحدى عشرة وثلث عشرة وحزب المفصل وحده قال أبو داود وحديث أبي سعيد أتم‬

‫[ ‪ ] 1394‬حدثنا محمد بن المنهال أخبرنا يزيد بن زريع أخبرنا سعيد عن قتادة عن أبي‬
‫العلء يزيد بن عبد ال بن الشخير عن عبد ال يعني بن عمرو قال قال رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم ل يفقه من قرأ القرآن في أقل من ثلث‬

‫[ ‪ ] 1395‬حدثنا نوح بن حبيب أخبرنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن سماك بن الفضل عن‬
‫وهب بن منبه عن عبد ال بن عمرو أنه سأل النبي صلى ال عليه وسلم في كم يقرأ القرآن‬
‫قال في أربعين يوما ثم قال في شهر ثم قال في عشرين ثم قال في خمس عشرة ثم قال في‬
‫عشر ثم قال في سبع لم ينزل من سبع‬

‫[ ‪ ] 1396‬حدثنا عباد بن موسى أخبرنا إسماعيل بن جعفر عن إسرائيل عن أبي إسحاق عن‬
‫علقمة والسود قال أتى بن مسعود رجل فقال إني أقرأ المفصل في ركعة فقال أهذا كهذ الشعر‬
‫ونثرا كنثر الدقل لكن النبي صلى ال عليه وسلم كان يقرأ النظائر السورتين في ركعة الرحمن‬
‫والنجم في ركعة واقتربت والحاقة في ركعة والطور والذاريات في ركعة وإذا وقعت ونون‬
‫في ركعة وسأل سائل والنازعات في ركعة وويل للمطففين وعبس في ركعة والمدثر والمزمل‬
‫في ركعة وهل أتى ول أقسم بيوم القيامة في ركعة وعم يتساءلون والمرسلت في ركعة‬
‫والدخان وإذا الشمس كورت في ركعة قال أبو داود هذا تأليف بن مسعود رحمه ال‬

‫[ ‪ ] 1397‬حدثنا حفص بن عمر أخبرنا شعبة عن منصور عن إبراهيم عن عبد الرحمن بن‬
‫يزيد قال سألت أبا مسعود وهو يطوف بالبيت فقال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من‬
‫قرأ اليتين من آخر سورة البقرة في ليلة كفتاه‬

‫[ ‪ ] 1398‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا بن وهب أخبرنا عمرو أن أبا سوية حدثه أنه سمع بن‬
‫حجيرة يخبر عن عبد ال بن عمرو بن العاص قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من قام‬

‫‪1111 / 297‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫بعشر آيات لم يكتب من الغافلين ومن قام بمائة آية كتب من القانتين ومن قام بألف آية كتب‬
‫من المقنطرين قال أبو داود بن حجيرة الصغر عبد ال بن عبد الرحمن بن حجيرة‬

‫[ ‪ ] 1399‬حدثنا يحيى بن موسى البلخي وهارون بن عبد ال قال أخبرنا عبد ال بن يزيد‬
‫أخبرنا سعيد بن أبي أيوب حدثني عياش بن عباس القتباني عن عيسى بن هلل الصدفي عن‬
‫عبد ال بن عمرو قال أتى رجل رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال أقرئني يا رسول ال‬
‫فقال اقرأ ثلثا من ذوات آ آ فقال كبرت سني واشتد قلبي وغلظ لساني قال فاقرأ ثلثا من‬
‫ذوات حاميم فقال مثل مقالته فقال اقرأ ثلثا من المسبحات فقال مثل مقالته فقال الرجل يا‬
‫رسول ال أقرئني سورة جامعة فأقرأه النبي صلى ال عليه وسلم إذا زلزلت الرض حتى فرغ‬
‫منها فقال الرجل والذي بعثك بالحق ل أزيد عليها أبدا ثم أدبر الرجل فقال النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم أفلح الرويجل مرتين‬

‫باب في عدد الي‬

‫[ ‪ ] 1400‬حدثنا عمرو بن مرزوق أخبرنا شعبة أخبرنا قتادة عن عباس الجشمي عن أبي‬
‫هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم قال سورة من القرآن ثلثون آية تشفع لصاحبها حتى‬
‫يغفر له تبارك الذي بيده الملك‬

‫باب تفريع أبواب السجود وكم سجدة في القرآن‬

‫[ ‪ ] 1401‬حدثنا محمد بن عبد الرحيم بن البرقي ثنا بن أبي مريم أخبرنا نافع بن يزيد عن‬
‫الحرث بن سعيد العتقي عن عبد ال بن منين من بني عبد كلل عن عمرو بن العاص أن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم أقرأه خمس عشرة سجدة في القرآن منها ثلث في المفصل‬
‫وفي سورة الحج سجدتان قال أبو داود روي عن أبي الدرداء عن النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫إحدى عشرة سجدة وإسناده واه‬

‫[ ‪ ] 1402‬حدثنا أحمد بن عمرو بن السرح أخبرنا بن وهب أخبرني بن لهيعة أن مشرح بن‬
‫هاعان أبا المصعب حدثه أن عقبة بن عامر حدثه قال قلت لرسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫أفي سورة الحج سجدتان قال نعم ومن لم يسجدهما فل يقرأهما‬
‫‪1111 / 298‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب من لم ير السجود في المفصل‬

‫[ ‪ ] 1403‬حدثنا محمد بن رافع ثنا أزهر بن القاسم قال محمد رأيته بمكة ثنا أبو قدامة عن‬
‫مطر الوراق عن عكرمة عن بن عباس أن رسول ال صلى ال عليه وسلم لم يسجد في شيء‬
‫من المفصل منذ تحول إلى المدينة‬

‫[ ‪ ] 1404‬حدثنا هناد بن السري ثنا وكيع عن بن أبي ذئب عن يزيد بن عبد ال بن قسيط‬
‫عن عطاء بن يسار عن زيد بن ثابت قال قرأت على رسول ال صلى ال عليه وسلم النجم فلم‬
‫يسجد فيها‬

‫[ ‪ ] 1405‬حدثنا بن السرح أخبرنا بن وهب ثنا أبو صخر عن بن قسيط عن خارجة بن زيد‬
‫بن ثابت عن أبيه عن النبي صلى ال عليه وسلم بمعناه قال أبو داود كان زيد المام فلم يسجد‬
‫فيها‬

‫باب من رأى فيها السجود‬

‫[ ‪ ] 1406‬حدثنا حفص بن عمر ثنا شعبة عن أبي إسحاق عن السود عن عبد ال أن رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم قرأ سورة النجم فسجد فيها وما بقي أحد من القوم إل سجد فأخذ رجل‬
‫من القوم كفا من حصى أو تراب فرفعه إلى وجهه وقال يكفيني هذا قال عبد ال فلقد رأيته بعد‬
‫ذلك قتل كافرا‬

‫باب السجود في إذا السماء انشقت واقرأ‬

‫[ ‪ ] 1407‬حدثنا مسدد ثنا سفيان عن أيوب بن موسى عن عطاء بن ميناء عن أبي هريرة‬
‫قال سجدنا مع رسول ال صلى ال عليه وسلم في إذا السماء انشقت و { اقرأ باسم ربك الذي‬
‫خلق }‬

‫‪1111 / 299‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 1408‬حدثنا مسدد ثنا المعتمر قال سمعت أبي ثنا بكر عن أبي رافع قال صليت مع أبي‬
‫هريرة العتمة فقرأ إذا السماء انشقت فسجد فقلت ما هذه السجدة قال سجدت بها خلف أبي‬
‫القاسم صلى ال عليه وسلم فل أزال أسجد بها حتى ألقاه‬

‫باب السجود في ص‬

‫[ ‪ ] 1409‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا وهيب ثنا أيوب عن عكرمة عن بن عباس قال ليس‬
‫ص من عزائم السجود وقد رأيت رسول ال صلى ال عليه وسلم يسجد فيها‬

‫[ ‪ ] 1410‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا بن وهب أخبرني عمرو يعني بن الحرث عن بن أبي‬
‫هلل عن عياض بن عبد ال بن سعد بن أبي سرح عن أبي سعيد الخدري أنه قال قرأ رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم وهو على المنبر ص فلما بلغ السجدة نزل فسجد وسجد الناس معه‬
‫فلما كان يوم آخر قرأها فلما بلغ السجدة تشزن الناس للسجود فقال النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫إنما هي توبة نبي ولكني رأيتكم تشزنتم للسجود فنزل فسجد وسجدوا‬

‫باب في الرجل يسمع السجدة وهو راكب وفي غير الصلة‬

‫[ ‪ ] 1411‬حدثنا محمد بن عثمان الدمشقي أبو الجماهر ثنا عبد العزيز يعني بن محمد عن‬
‫مصعب بن ثابت بن عبد ال بن الزبير عن نافع عن بن عمر أن رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم قرأ عام الفتح سجدة فسجد الناس كلهم منهم الراكب والساجد في الرض حتى أن‬
‫الراكب ليسجد على يده‬

‫[ ‪ ] 1412‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا يحيى بن سعيد ح وثنا أحمد بن أبي شعيب ثنا بن نمير‬
‫المعنى عن عبيد ال عن نافع عن بن عمر قال كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يقرأ علينا‬
‫السورة قال بن نمير في غير الصلة ثم اتفقا فيسجد ونسجد معه حتى ل يجد أحدنا مكانا‬
‫لموضع جبهته‬

‫[ ‪ ] 1413‬حدثنا أحمد بن الفرات أبو مسعود الرازي أخبرنا عبد الرزاق أخبرنا عبد ال بن‬
‫عمر عن نافع عن بن عمر قال كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يقرأ علينا القرآن فإذا مر‬
‫‪1111 / 300‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫بالسجدة كبر وسجد وسجدنا قال عبد الرزاق وكان الثوري يعجبه هذا الحديث قال أبو داود‬
‫يعجبه لنه كبر‬

‫باب ما يقول إذا سجد‬

‫[ ‪ ] 1414‬حدثنا مسدد ثنا إسماعيل ثنا خالد الحذاء عن رجل عن أبي العالية عن عائشة‬
‫رضى ال تعالى عنها قالت كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول في سجود القرآن بالليل‬
‫يقول في السجدة مرارا سجد وجهي للذي خلقه وشق سمعه وبصره بحوله وقوته‬

‫باب فيمن يقرأ السجدة بعد الصبح‬

‫[ ‪ ] 1415‬حدثنا عبد ال بن الصباح العطار ثنا أبو بحر ثنا ثابت بن عمارة ثنا أبو تميمة‬
‫الهجيمي قال لما بعثنا الركب قال أبو داود يعني إلى المدينة قال كنت أقص بعد صلة الصبح‬
‫فأسجد فنهاني بن عمر فلم أنته ثلث مرار ثم عاد فقال إني صليت خلف رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم ومع أبي بكر وعمر وعثمان رضى ال تعالى عنهم فلم يسجدوا حتى تطلع الشمس‬

‫باب تفريع أبواب الوتر باب استحباب الوتر‬

‫[ ‪ ] 1416‬حدثنا إبراهيم بن موسى أخبرنا عيسى عن زكريا عن أبي إسحاق عن عاصم عن‬
‫علي رضى ال تعالى عنه قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم يا أهل القرآن أوتروا فإن‬
‫ال وتر يحب الوتر‬

‫[ ‪ ] 1417‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا أبو حفص البار عن العمش عن عمرو بن مرة‬
‫عن أبي عبيدة عن عبد ال عن النبي صلى ال عليه وسلم بمعناه زاد فقال أعرابي ما تقول‬
‫فقال ليس لك ول لصحابك‬

‫[ ‪ ] 1418‬حدثنا أبو الوليد الطيالسي وقتيبة بن سعيد المعنى قال ثنا الليث عن يزيد بن أبي‬
‫حبيب عن عبد ال بن راشد الزوفي عن عبد ال بن أبي مرة الزوفي عن خارجة بن حذافة‬
‫قال أبو الوليد العدوي قال خرج علينا رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال إن ال عز وجل قد‬
‫‪1111 / 301‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫أمدكم بصلة وهي خير لكم من حمر النعم وهي الوتر فجعلها لكم فيما بين العشاء إلى طلوع‬
‫الفجر‬

‫باب فيمن لم يوتر‬

‫[ ‪ ] 1419‬حدثنا بن المثنى ثنا أبو إسحاق الطالقاني ثنا الفضل بن موسى عن عبيد ال بن‬
‫عبد ال العتكي عن عبد ال بن بريدة عن أبيه قال سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫يقول الوتر حق فمن لم يوتر فليس منا الوتر حق فمن لم يوتر فليس منا الوتر حق فمن لم‬
‫يوتر فليس منا‬

‫[ ‪ ] 1420‬حدثنا القعنبي عن مالك عن يحيى بن سعيد عن محمد بن يحيى بن حبان عن بن‬

‫محيريز أن رجل من بني كنانة يدعى المخدجي سمع رجل بالشام يدعى أبا محمد يقول إن‬
‫الوتر واجب قال المخدجي فرحت إلى عبادة بن الصامت فأخبرته فقال عبادة كذب أبو محمد‬
‫سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول خمس صلوات كتبهن ال على العباد فمن جاء‬
‫بهن لم لم يضيع منهن شيئا استخفافا بحقهن كان له عند ال عهد أن يدخله الجنة ومن لم يأت‬
‫بهن فليس له عند ال عهد إن شاء عذبه وإن شاء أدخله الجنة‬

‫باب كم الوتر‬

‫[ ‪ ] 1421‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا همام عن قتادة عن عبد ال بن شقيق عن بن عمر أن‬
‫رجل من أهل البادية سأل النبي صلى ال عليه وسلم عن صلة الليل فقال بأصبعيه هكذا مثنى‬
‫مثنى والوتر ركعة من آخر الليل‬

‫[ ‪ ] 1422‬حدثنا عبد الرحمن بن المبارك حدثني قريش بن حيان العجلي ثنا بكر بن وائل عن‬
‫الزهري عن عطاء بن يزيد الليثي عن أبي أيوب النصاري قال قال رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم الوتر حق على كل مسلم فمن أحب أن يوتر بخمس فليفعل ومن أحب أن يوتر بثلث‬
‫فليفعل ومن أحب أن يوتر بواحدة فليفعل‬

‫باب ما يقرأ في الوتر‬

‫‪1111 / 302‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1423‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا أبو حفص البار ح وثنا إبراهيم بن موسى أخبرنا‬
‫محمد بن أنس وهذا لفظه عن العمش عن طلحة وزبيد عن سعيد بن عبد الرحمن بن أبزي‬
‫عن أبيه عن أبي بن كعب قال كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يوتر بسبح اسم ربك‬
‫العلى وقل للذين كفروا وال الواحد الصمد‬

‫[ ‪ ] 1424‬حدثنا أحمد بن أبي شعيب ثنا محمد بن سلمة ثنا خصيف عن عبد العزيز بن‬
‫جريج قال سألت عائشة أم المؤمنين بأي شيء كان يوتر رسول ال صلى ال عليه وسلم فذكر‬
‫معناه قال وفي الثالثة ب قل هو ال أحد والمعوذتين‬

‫باب القنوت في الوتر‬

‫[ ‪ ] 1425‬حدثنا قتيبة بن سعيد وأحمد بن جواس الحنفي قال ثنا أبو الحوص عن أبي‬
‫إسحاق عن بريد بن أبي مريم عن أبي الحوراء قال قال الحسن بن علي رضى ال تعالى‬
‫عنهما علمني رسول ال صلى ال عليه وسلم كلمات أقولهن في الوتر قال بن جواس في قنوت‬
‫الوتر اللهم اهدني فيمن هديت وعافني فيمن عافيت وتولني فيمن توليت وبارك لي فيما‬
‫أعطيت وقني شر ما قضيت إنك تقضي ول يقضى عليك وإنه ل يذل من واليت تباركت ربنا‬
‫وتعاليت‬

‫[ ‪ ] 1426‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي ثنا زهير ثنا أبو إسحاق بإسناده ومعناه قال في‬
‫آخره قال هذا يقول في الوتر في القنوت ولم يذكر أقولهن في الوتر أبو الحوراء ربيعة بن‬
‫شيبان‬

‫[ ‪ ] 1427‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن هشام بن عمرو الفزاري عن عبد الرحمن‬
‫بن الحرث بن هشام عن علي بن أبي طالب رضى ال تعالى عنه أن رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم كان يقول في آخر وتره اللهم إني أعوذ برضاك من سخطك وبمعافاتك من عقوبتك‬
‫وأعوذ بك منك ل أحصي ثناء عليك أنت كما أثنيت على نفسك قال أبو داود هشام أقدم شيخ‬
‫لحماد وبلغني عن يحيى بن معين أنه قال لم يرو عنه غير حماد بن سلمة قال أبو داود روى‬
‫عيسى بن يونس عن سعيد بن أبي عروبة عن قتادة عن سعيد بن عبد الرحمن بن أبزي عن‬
‫‪1111 / 303‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫أبيه عن أبي بن كعب أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قنت يعني في الوتر قبل الركوع قال‬
‫أبو داود روى عيسى بن يونس هذا الحديث أيضا عن فطر بن خليفة عن زبيد عن سعيد بن‬
‫عبد الرحمن بن أبزي عن أبيه عن أبي عن النبي صلى ال عليه وسلم مثله وروي عن حفص‬
‫بن غياث عن مسعر عن زبيد عن سعيد بن عبد الرحمن بن أبزي عن أبيه عن أبي بن كعب‬
‫أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قنت في الوتر قبل الركوع قال أبو داود حديث سعيد عن‬
‫قتادة رواه يزيد بن زريع عن سعيد عن قتادة عن عزرة عن سعيد بن عبد الرحمن بن أبزي‬
‫عن أبيه عن النبي صلى ال عليه وسلم لم يذكر القنوت ول ذكر أبيا وكذلك رواه عبد العلى‬
‫ومحمد بن بشر العبدي وسماعه بالكوفة مع عيسى بن يونس ولم يذكروا القنوت وقد رواه‬
‫أيضا هشام الدستوائي وشعبة عن قتادة ولم يذكرا القنوت وحديث زبيد رواه سليمان العمش‬
‫وشعبة وعبد الملك بن أبي سليمان وجرير بن حازم كلهم عن زبيد لم يذكر أحد منهم القنوت‬
‫إل ما روي عن حفص بن غياث عن مسعر عن زبيد فإنه قال في حديثه إنه قنت قبل الركوع‬
‫قال أبو داود وليس هو بالمشهور من حديث حفص نخاف أن يكون عن حفص عن غير مسعر‬
‫قال أبو داود ويروى أن أبيا كان يقنت في النصف من شهر رمضان‬

‫[ ‪ ] 1428‬حدثنا أحمد بن محمد بن حنبل ثنا محمد بن بكر أخبرنا هشام عن محمد عن بعض‬
‫أصحابه أن أبي بن كعب أمهم يعني في رمضان وكان يقنت في النصف الخر من رمضان‬

‫[ ‪ ] 1429‬حدثنا شجاع بن مخلد ثنا هشيم أخبرنا يونس بن عبيد عن الحسن أن عمر بن‬
‫الخطاب جمع الناس على أبي بن كعب فكان يصلي لهم عشرين ليلة ول يقنت بهم إل في‬
‫النصف الباقي فإذا كانت العشر الواخر تخلف فصلى في بيته فكانوا يقولون أبق أبي قال أبو‬
‫داود وهذا يدل على أن الذي ذكر في القنوت ليس بشيء وهذان الحديثان يدلن على ضعف‬
‫حديث أبي أن النبي صلى ال عليه وسلم قنت في الوتر‬

‫باب في الدعاء بعد الوتر‬

‫[ ‪ ] 1430‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا محمد بن أبي عبيدة ثنا أبي عن العمش عن طلحة‬
‫اليامي عن ذر عن سعيد بن عبد الرحمن بن أبزي عن أبيه عن أبي بن كعب قال كان رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم إذا سلم في الوتر قال سبحان الملك القدوس‬

‫‪1111 / 304‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 1431‬حدثنا محمد بن عوف ثنا عثمان بن سعيد عن أبي غسان محمد بن مطرف المدني‬
‫عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار عن أبي سعيد قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫من نام عن وتره أو نسيه فليصله إذا ذكره‬

‫باب في الوتر قبل النوم‬

‫[ ‪ ] 1432‬حدثنا بن المثنى ثنا أبو داود ثنا أبان بن يزيد عن قتادة عن أبي سعيد من أزد‬
‫شنوءة عن أبي هريرة قال أوصاني خليلي صلى ال عليه وسلم بثلث ل أدعهن في سفر ول‬
‫حضر ركعتي الضحى وصوم ثلثة أيام من الشهر وأن ل أنام إل على وتر‬

‫[ ‪ ] 1433‬حدثنا عبد الوهاب بن نجدة ثنا أبو اليمان عن صفوان بن عمرو عن أبي إدريس‬
‫السكوني عن جبير بن نفير عن أبي الدرداء قال أوصاني خليلي صلى ال عليه وسلم بثلث ل‬
‫أدعهن لشيء أوصاني بصيام ثلثة أيام من كل شهر ول أنام إل على وتر وبسبحة الضحى‬
‫في الحضر والسفر‬

‫[ ‪ ] 1434‬حدثنا محمد بن أحمد بن أبي خلف ثنا أبو زكريا يحيى بن إسحاق السيلحيني ثنا‬
‫حماد بن سلمة عن ثابت عن عبد ال بن رباح عن أبي قتادة أن النبي صلى ال عليه وسلم قال‬
‫لبي بكر متى توتر قال أوتر من أول الليل وقال لعمر متى توتر قال آخر الليل فقال لبي بكر‬
‫أخذ هذا بالحزم وقال لعمر أخذ هذا بالقوة‬

‫باب في وقت الوتر‬

‫[ ‪ ] 1435‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا أبو بكر بن عياش عن العمش عن مسلم عن مسروق‬
‫قال قلت لعائشة متى كان يوتر رسول ال صلى ال عليه وسلم قالت كل ذلك قد فعل أوتر أول‬
‫الليل ووسطه وآخره ولكن انتهى وتره حين مات إلى السحر‬

‫[ ‪ ] 1436‬حدثنا هارون بن معروف ثنا بن أبي زائدة قال حدثني عبيد ال بن عمر عن نافع‬
‫عن بن عمر أن النبي صلى ال عليه وسلم قال بادروا الصبح بالوتر‬

‫‪1111 / 305‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1437‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا الليث بن سعد عن معاوية بن صالح عن عبد ال بن أبي‬
‫قيس قال سألت عائشة عن وتر رسول ال صلى ال عليه وسلم قالت ربما أوتر أول الليل‬
‫وربما أوتر من آخره قلت كيف كانت قراءته أكان يسر بالقراءة أم يجهر قالت كل ذلك كان‬
‫يفعل ربما أسر وربما جهر وربما اغتسل فنام وربما توضأ فنام قال أبو داود وقال غير قتيبة‬
‫تعني في الجنابة‬

‫[ ‪ ] 1438‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا يحيى عن عبيد ال حدثني نافع عن بن عمر عن النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم قال اجعلوا آخر صلتكم بالليل وترا‬

‫باب في نقض الوتر‬

‫[ ‪ ] 1439‬حدثنا مسدد ثنا ملزم بن عمرو ثنا عبد ال بن بدر عن قيس بن طلق قال زارنا‬
‫طلق بن علي في يوم من رمضان وأمسى عندنا وأفطر ثم قام بنا تلك الليلة وأوتر بنا ثم‬
‫انحدر إلى مسجده فصلى بأصحابه حتى إذا بقي الوتر قدم رجل فقال أوتر بأصحابك فإني‬
‫سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول ل وتران في ليلة‬

‫باب القنوت في الصلوات‬

‫[ ‪ ] 1440‬حدثنا داود بن أمية ثنا معاذ يعني بن هشام حدثني أبي عن يحيى بن أبي كثير قال‬
‫حدثني أبو سلمة بن عبد الرحمن ثنا أبو هريرة قال وال لقربن بكم صلة رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم قال فكان أبو هريرة يقنت في الركعة الخرة من صلة الظهر وصلة العشاء‬
‫الخرة وصلة الصبح فيدعو للمؤمنين ويلعن الكافرين‬

‫[ ‪ ] 1441‬حدثنا أبو الوليد ومسلم بن إبراهيم وحفص بن عمر ح وثنا بن معاذ حدثني أبي‬
‫قالوا كلهم ثنا شعبة عن عمرو بن مرة عن بن أبي ليلى عن البراء أن النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم كان يقنت في صلة الصبح زاد بن معاذ وصلة المغرب‬

‫[ ‪ ] 1442‬حدثنا عبد الرحمن بن إبراهيم ثنا الوليد ثنا الوزاعي حدثني يحيى بن أبي كثير‬
‫حدثني أبو سلمة بن عبد الرحمن عن أبي هريرة قال قنت رسول ال صلى ال عليه وسلم في‬
‫‪1111 / 306‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫صلة العتمة شهرا يقول في قنوته اللهم نج الوليد بن الوليد اللهم نج سلمة بن هشام اللهم نج‬
‫المستضعفين من المؤمنين اللهم اشدد وطأتك على مضر اللهم اجعلها عليهم سنين كسني‬
‫يوسف قال أبو هريرة وأصبح رسول ال صلى ال عليه وسلم ذات يوم فلم يدع لهم فذكرت‬
‫ذلك له فقال وما تراهم قد قدموا‬

‫[ ‪ ] 1443‬حدثنا عبد ال بن معاوية الجمحي ثنا ثابت بن يزيد عن هلل بن خباب عن‬
‫عكرمة عن بن عباس قال قنت رسول ال صلى ال عليه وسلم شهرا متتابعا في الظهر‬
‫والعصر والمغرب والعشاء وصلة الصبح في دبر كل صلة إذا قال سمع ال لمن حمده من‬
‫الركعة الخرة يدعو على أحياء من بني سليم على رعل وذكوان وعصية ويؤمن من خلفه‬

‫[ ‪ ] 1444‬حدثنا سليمان بن حرب ومسدد قال ثنا حماد عن أيوب عن محمد عن أنس بن‬
‫مالك أنه سئل هل قنت رسول ال صلى ال عليه وسلم في صلة الصبح فقال نعم فقيل له قبل‬
‫الركوع أو بعد الركوع قال بعد الركوع قال مسدد بيسير‬

‫[ ‪ ] 1445‬حدثنا أبو الوليد الطيالسي ثنا حماد بن سلمة عن أنس بن سيرين عن أنس بن مالك‬
‫أن النبي صلى ال عليه وسلم قنت شهرا ثم تركه‬

‫[ ‪ ] 1446‬حدثنا مسدد ثنا بشر بن مفضل ثنا يونس بن عبيد عن محمد بن سيرين قال حدثني‬
‫من صلى مع النبي صلى ال عليه وسلم صلة الغداة فلما رفع رأسه من الركعة الثانية قام‬
‫هنية‬

‫باب في فضل التطوع في البيت‬

‫[ ‪ ] 1447‬حدثنا هارون بن عبد ال البزاز ثنا مكي بن إبراهيم ثنا عبد ال يعني بن سعيد بن‬
‫أبي هند عن أبي النضر عن بسر بن سعيد عن زيد بن ثابت أنه قال أحتجر رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم في المسجد حجرة فكان رسول ال صلى ال عليه وسلم يخرج من الليل فيصلي‬
‫فيها قال فصلوا معه بصلته يعني رجال وكانوا يأتونه كل ليلة حتى إذا كانت ليلة من الليالي‬
‫لم يخرج إليهم رسول ال صلى ال عليه وسلم فتنحنحوا ورفعوا أصواتهم وحصوا بابه قال‬
‫فخرج إليهم رسول ال صلى ال عليه وسلم مغضبا فقال يا أيها الناس ما زال بكم صنيعكم‬
‫‪1111 / 307‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫حتى ظننت أن ستكتب عليكم فعليكم بالصلة في بيوتكم فإن خير صلة المرء في بيته إل‬
‫الصلة المكتوبة‬

‫[ ‪ ] 1448‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن عبيد ال أخبرنا نافع عن بن عمر قال قال رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم اجعلوا في بيوتكم من صلتكم ول تتخذوها قبورا‬

‫باب‬

‫[ ‪ ] 1449‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا حجاج قال قال بن جريج حدثني عثمان بن أبي سليمان‬
‫عن علي الزدي عن عبيد بن عمير عن عبد ال بن حبشي الخثعمي أن النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم سئل أي العمال أفضل قال طول القيام قيل فأي الصدقة أفضل قال جهد المقل قيل فأي‬
‫الهجرة أفضل قال من هجر ما حرم ال عليه قيل فأي الجهاد أفضل قال من جاهد المشركين‬
‫بماله ونفسه قيل فأي القتل أشرف قال من أهريق دمه وعقر جواده‬

‫باب الحث على قيام الليل‬

‫[ ‪ ] 1450‬حدثنا محمد بن بشار ثنا يحيى عن بن عجلن ثنا القعقاع بن حكيم عن أبي صالح‬
‫عن أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم رحم ال رجل قام من الليل فصلى‬
‫وأيقظ امرأته فصلت فإن أبت نضح في وجهها الماء رحم ال امرأة قامت من الليل فصلت‬
‫وأيقظت زوجها فإن أبى نضحت في وجهه الماء‬

‫[ ‪ ] 1451‬حدثنا محمد بن حاتم بن بزيع ثنا عبيد ال بن موسى عن شيبان عن العمش عن‬
‫علي بن القمر عن الغر أبي مسلم عن أبي سعيد الخدري وأبي هريرة قال قال رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم من استيقظ من الليل وأيقظ امرأته فصليا ركعتين جميعا كتبا من الذاكرين‬
‫ال كثيرا والذاكرات‬

‫باب في ثواب قراءة القرآن‬

‫‪1111 / 308‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1452‬حدثنا حفص بن عمر ثنا شعبة عن علقمة بن مرثد عن سعد بن عبيدة عن أبي‬
‫عبد الرحمن عن عثمان عن النبي صلى ال عليه وسلم قال خيركم من تعلم القرآن وعلمه‬

‫[ ‪ ] 1453‬حدثنا أحمد بن عمرو بن السرح أخبرنا بن وهب أخبرني يحيى بن أيوب عن‬
‫زبان بن فائد عن سهل بن معاذ الجهني عن أبيه أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال من‬
‫قرأ القرآن وعمل بما فيه ألبس والداه تاجا يوم القيامة ضوءه أحسن من ضوء الشمس في‬
‫بيوت الدنيا لو كانت فيكم فما ظنكم بالذي عمل بهذا‬

‫[ ‪ ] 1454‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا هشام وهمام عن قتادة عن زرارة بن أوفى عن سعد بن‬
‫هشام عن عائشة عن النبي صلى ال عليه وسلم قال الذي يقرأ القرآن وهو ماهر به مع السفرة‬
‫الكرام البررة والذي يقرأه وهو يشتد عليه فله أجران‬

‫[ ‪ ] 1455‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا أبو معاوية عن العمش عن أبي صالح أبي هريرة‬
‫عن النبي صلى ال عليه وسلم قال ما اجتمع قوم في بيت من بيوت ال تعالى يتلون كتاب ال‬
‫ويتدارسونه بينهم إل نزلت عليهم السكينة وغشيتهم الرحمة وحفتهم الملئكة وذكرهم ال فيمن‬
‫عنده‬

‫[ ‪ ] 1456‬حدثنا سليمان بن داود المهري ثنا بن وهب ثنا موسى بن علي بن رباح عن أبيه‬
‫عن عقبة بن عامر الجهني قال خرج علينا رسول ال صلى ال عليه وسلم ونحن في الصفة‬
‫فقال أيكم يحب أن يغدو إلى بطحان أو العقيق فيأخذ ناقتين كوماوين زهراوين بغير إثم بال‬
‫عز وجل ول قطع رحم قالوا كلنا يا رسول ال قال فلن يغدو أحدكم كل يوم إلى المسجد‬
‫فيتعلم آيتين من كتاب ال عز وجل خير له من ناقتين وإن ثلث فثلث مثل أعدادهن من البل‬

‫باب فاتحة الكتاب‬

‫[ ‪ ] 1457‬حدثنا أحمد بن أبي شعيب الحراني ثنا عيسى بن يونس ثنا بن أبي ذئب عن‬
‫المقبري عن أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم الحمد ل رب العالمين أم‬
‫القرآن وأم الكتاب والسبع المثاني‬

‫‪1111 / 309‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1458‬حدثنا عبيد ال بن معاذ ثنا خالد ثنا شعبة عن خبيب بن عبد الرحمن قال سمعت‬
‫حفص بن عاصم يحدث عن أبي سعيد بن المعلى أن النبي صلى ال عليه وسلم مر به وهو‬
‫يصلي فدعاه قال فصليت ثم أتيته قال فقال ما منعك أن تجيبني قال كنت أصلي قال ألم يقل ال‬
‫عز وجل { يا أيها الذين آمنوا استجيبوا ل وللرسول إذا دعاكم لما يحييكم } لعلمنك أعظم‬
‫سورة من القرآن أو في القرآن شك خالد قبل أن أخرج من المسجد قال قلت يا رسول ال‬
‫قولك قال الحمد ل رب العالمين وهي السبع المثاني التي أوتيت والقرآن العظيم‬

‫باب من قال هي من الطول‬

‫[ ‪ ] 1459‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير عن العمش عن مسلم البطين عن سعيد بن‬
‫جبير عن بن عباس قال أوتي رسول ال صلى ال عليه وسلم سبعا من المثاني الطول وأوتي‬
‫موسى عليه السلم ستا فلما ألقى اللواح رفعت ثنتان وبقي أربع‬

‫باب ما جاء في آية الكرسي‬

‫[ ‪ ] 1460‬حدثنا محمد بن المثنى ثنا عبد العلى ثنا سعيد بن إياس عن أبي السليل عن عبد‬
‫ال بن رباح النصاري عن أبي بن كعب قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم أبا المنذر‬
‫أي آية معك من كتاب ال أعظم قال قلت ال ورسوله أعلم قال أبا المنذر أي آية معك من‬
‫كتاب ال أعظم قال قلت { ال ل إله إل هو الحي القيوم } قال فضرب في صدري وقال ليهن‬
‫لك يا أبا المنذر العلم‬

‫باب في سورة الصمد‬

‫[ ‪ ] 1461‬حدثنا القعنبي عن مالك عن عبد الرحمن بن عبد ال بن عبد الرحمن عن أبيه عن‬
‫أبي سعيد الخدري أن رجل سمع رجل يقرأ قل هو ال أحد يرددها فلما أصبح جاء إلى رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم فذكر ذلك له وكان الرجل يتقالها فقال النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫والذي نفسي بيده إنها لتعدل ثلث القرآن‬

‫باب في المعوذتين‬
‫‪1111 / 310‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1462‬حدثنا أحمد بن عمرو بن السرح أخبرنا بن وهب أخبرني معاوية عن العلء بن‬
‫الحرث عن القاسم مولى معاوية عن عقبة بن عامر قال كنت أقود برسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم ناقته في السفر فقال لي يا عقبة أل أعلمك خير سورتين قرئتا فعلمني { قل أعوذ برب‬
‫الفلق } و { قل أعوذ برب الناس } قال فلم يرني سررت بهما جدا فلما نزل لصلة الصبح‬
‫صلى بهما صلة الصبح للناس فلما فرغ رسول ال صلى ال عليه وسلم من الصلة التفت إلي‬
‫فقال يا عقبة كيف رأيت‬

‫[ ‪ ] 1463‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي ثنا محمد بن سلمة عن محمد بن إسحاق عن سعيد‬
‫بن أبي سعيد المقبري عن أبيه عن عقبة بن عامر قال بينا أنا أسير مع رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم بين الجحفة والبواء إذ غشيتنا ريح وظلمة شديدة فجعل رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم يتعوذ ب أعوذ برب الفلق و { أعوذ برب الناس } ويقول يا عقبة تعوذ بهما فما تعوذ‬
‫متعوذ بمثلهما قال وسمعته يؤمنا بهما في الصلة‬

‫باب استحباب الترتيل في القراءة‬

‫[ ‪ ] 1464‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن سفيان حدثني عاصم بن بهدلة عن زر عن عبد ال بن‬
‫عمرو قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم يقال لصاحب القرآن اقرأ وارتق ورتل كما‬
‫كنت ترتل في الدنيا فإن منزلك عند آخر آية تقرؤها‬

‫[ ‪ ] 1465‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا جرير عن قتادة قال سألت أنسا عن قراءة النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم فقال كان يمد مدا‬

‫[ ‪ ] 1466‬حدثنا يزيد بن خالد بن موهب الرملي ثنا الليث عن بن أبي مليكة عن يعلى بن‬
‫مملك أنه سأل أم سلمة عن قراءة رسول ال صلى ال عليه وسلم وصلته فقالت وما لكم‬
‫وصلته كان يصلي وينام قدر ما صلى ثم يصلي قدر ما نام ثم ينام قدر ما صلى حتى يصبح‬
‫ونعتت قراءته فإذا هي تنعت قراءته حرفا حرفا‬

‫‪1111 / 311‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 1467‬حدثنا حفص بن عمر ثنا شعبة عن معاوية بن قرة عن عبد ال بن مغفل قال رأيت‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم يوم فتح مكة وهو على ناقة يقرأ بسورة الفتح وهو يرجع‬

‫[ ‪ ] 1468‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير عن العمش عن طلحة عن عبد الرحمن بن‬
‫عوسجة عن البراء بن عازب قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم زينوا القرآن بأصواتكم‬

‫[ ‪ ] 1469‬حدثنا أبو الوليد الطيالسي وقتيبة بن سعيد ويزيد بن خالد بن موهب الرملي بمعناه‬
‫أن الليث حدثهم عن عبد ال بن أبي مليكة عن عبيد ال بن أبي نهيك عن سعد بن أبي وقاص‬
‫وقال يزيد عن بن أبي مليكة عن سعيد بن أبي سعيد وقال قتيبة هو في كتابي عن سعيد بن‬
‫أبي سعيد قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ليس منا من لم يتغن بالقرآن‬

‫[ ‪ ] 1470‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا سفيان بن عيينة عن عمرو عن بن أبي مليكة عن‬
‫عبيد ال بن أبي نهيك عن سعد قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم مثله‬

‫[ ‪ ] 1471‬حدثنا عبد العلى بن حماد ثنا عبد الجبار بن الورد قال سمعت بن أبي مليكة يقول‬
‫قال عبيد ال بن أبي يزيد مر بنا أبو لبابة فاتبعناه حتى دخل بيته فدخلنا عليه فإذا رجل رث‬
‫البيت رث الهيئة فسمعته يقول سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول ليس منا من لم‬
‫يتغن بالقرآن قال فقلت لبن أبي مليكة يا أبا محمد أرأيت إذا لم يكن حسن الصوت قال يحسنه‬
‫ما استطاع‬

‫[ ‪ ] 1472‬حدثنا محمد بن سليمان النباري قال قال وكيع وابن عيينة يعني يتغني به‬

‫[ ‪ ] 1473‬حدثنا سليمان بن داود المهري أخبرنا بن وهب حدثني عمر بن مالك وحيوة عن‬
‫بن الهاد عن محمد بن إبراهيم بن الحرث عن أبي سلمة بن عبد الرحمن عن أبي هريرة أن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم قال ما أذن ال لشيء ما أذن لنبي حسن الصوت يتغنى بالقرآن‬
‫يجهر به‬

‫باب التشديد فيمن حفظ القرآن ثم نسيه‬

‫‪1111 / 312‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 1474‬حدثنا محمد بن العلء أخبرنا بن إدريس عن يزيد بن أبي زياد عن عيسى بن فائد‬
‫عن سعد بن عبادة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ما من امرئ يقرأ القرآن ثم ينساه‬
‫إل لقي ال عز وجل يوم القيامة أجذم‬

‫باب أنزل القرآن على سبعة أحرف‬

‫[ ‪ ] 1475‬حدثنا القعنبي عن مالك عن بن شهاب عن عروة بن الزبير عن عبد الرحمن بن‬

‫عبد القاري قال سمعت عمر بن الخطاب يقول سمعت هشام بن حكيم بن حزام يقرأ سورة‬
‫الفرقان على غير ما اقرؤها وكان رسول ال صلى ال عليه وسلم أقرأنيها فكدت أن أعجل‬
‫عليه ثم أمهلته حتى انصرف ثم لببته بردائه فجئت به رسول ال صلى ال عليه وسلم فقلت يا‬
‫رسول ال إني سمعت هذا يقرأ سورة الفرقان على غير ما أقرأتنيها فقال له رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم اقرأ فقرأ القراءة التي سمعته يقرأ فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم هكذا‬
‫أنزلت ثم قال لي اقرأ فقرأت فقال هكذا أنزلت ثم قال إن هذا القرآن أنزل على سبعة أحرف‬
‫فاقرؤوا ما تيسر منه‬

‫[ ‪ ] 1476‬حدثنا محمد بن يحيى بن فارس ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر قال قال الزهري إنما‬
‫هذه الحرف في المر الواحد ليس تختلف في حلل ول حرام‬

‫[ ‪ ] 1477‬حدثنا أبو الوليد الطيالسي ثنا همام بن يحيى عن قتادة عن يحيى بن يعمر عن‬
‫سليمان بن صرد الخزاعي عن أبي بن كعب قال قال النبي صلى ال عليه وسلم يا أبي إني‬
‫أقرئت القرآن فقيل لي على حرف أو حرفين فقال الملك الذي معي قل على حرفين قلت على‬
‫حرفين فقيل لي على حرفين أو ثلثة فقال الملك الذي معي قل على ثلثة قلت على ثلثة حتى‬
‫بلغ سبعة أحرف ثم قال ليس منها إل شاف كاف إن قلت سميعا عليما عزيزا حكيما ما لم تختم‬
‫آية عذاب برحمة أو آية رحمة بعذاب‬

‫[ ‪ ] 1478‬حدثنا بن المثنى ثنا محمد بن جعفر ثنا شعبة عن الحكم عن مجاهد عن بن أبي‬
‫ليلى عن أبي بن كعب أن النبي صلى ال عليه وسلم كان عند أضاه بني غفار فأتاه جبريل‬
‫صلى ال عليه وسلم فقال إن ال عز وجل يأمرك أن تقرىء أمتك على حرف قال أسأل ال‬

‫‪1111 / 313‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫معافاته ومغفرته إن أمتي ل تطيق ذلك ثم أتاه ثانية فذكر نحو هذا حتى بلغ سبعة أحرف قال‬
‫إن ال يأمرك أن تقرىء أمتك على سبعة أحرف فأيما حرف قرأوا عليه فقد أصابوا‬

‫باب الدعاء‬

‫[ ‪ ] 1479‬حدثنا حفص بن عمر ثنا شعبة عن منصور عن زر عن يسيع الحضرمي عن‬

‫النعمان بن بشير عن النبي صلى ال عليه وسلم قال الدعاء هو العبادة { قال ربكم ادعوني‬
‫أستجب لكم }‬

‫[ ‪ ] 1480‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن شعبة عن زياد بن مخراق عن أبي نعامة عن بن لسعد‬
‫أنه قال سمعني أبي وأنا أقول اللهم إني أسألك الجنة ونعيمها وبهجتها وكذا وكذا وأعوذ بك من‬
‫النار وسلسلها وأغللها وكذا وكذا فقال يا بني إني سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫يقول سيكون قوم يعتدون في الدعاء فإياك أن تكون منهم إن أعطيت الجنة أعطيتها وما فيها‬
‫وإن أعذت من النار أعذت منها وما فيها من الشر‬

‫[ ‪ ] 1481‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا عبد ال بن يزيد ثنا حيوة أخبرني أبو هانئ حميد بن هانئ‬
‫أن أبا علي عمرو بن مالك حدثه أنه سمع فضالة بن عبيد صاحب رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم يقول سمع رسول ال صلى ال عليه وسلم رجل يدعو في صلته لم يمجد ال تعالى ولم‬
‫يصل على النبي صلى ال عليه وسلم فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم عجل هذا ثم دعاه‬
‫فقال له أو لغيره إذا صلى أحدكم فليبدأ بتحميد ربه جل وعز والثناء عليه ثم يصلي على النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم ثم يدعو بعد بما شاء‬

‫[ ‪ ] 1482‬حدثنا هارون بن عبد ال ثنا يزيد بن هارون عن السود بن شيبان عن أبي نوفل‬
‫عن عائشة رضى ال تعالى عنها قالت كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يستحب الجوامع‬
‫من الدعاء ويدع ما سوى ذلك‬

‫[ ‪ ] 1483‬حدثنا القعنبي عن مالك عن أبي الزناد عن العرج عن أبي هريرة أن رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم قال ل يقولن أحدكم اللهم اغفر لي إن شئت اللهم ارحمني إن شئت ليعزم‬
‫المسئلة فإنه ل مكره له‬
‫‪1111 / 314‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1484‬حدثنا القعنبي عن مالك عن بن شهاب عن أبي عبيدة عن أبي هريرة أن رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم قال يستجاب لحدكم ما لم يعجل فيقول قد دعوت فلم يستجب لي‬

‫[ ‪ ] 1485‬حدثنا عبد ال بن مسلمة ثنا عبد الملك بن محمد بن أيمن عن عبد ال بن يعقوب‬
‫بن إسحاق عمن حدثه عن محمد بن كعب القرظي حدثني عبد ال بن عباس أن رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم قال ل تستروا الجدر من نظر في كتاب أخيه بغير إذنه فإنما ينظر في‬
‫النار سلوا ال ببطون أكفكم ول تسألوه بظهورها فإذا فرغتم فامسحوا بها وجوهكم قال أبو‬
‫داود روي هذا الحديث من غير وجه عن محمد بن كعب كلها واهية وهذا الطريق أمثلها وهو‬
‫ضعيف أيضا‬

‫[ ‪ ] 1486‬حدثنا سليمان بن عبد الحميد البهراني قال قرأته في أصل إسماعيل يعني بن‬
‫عياش حدثني ضمضم عن شريح ثنا أبو ظبية أن أبا بحرية السكوني حدثه عن مالك بن يسار‬
‫السكوني ثم العوفي أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال إذا سألتم ال فاسألوه ببطون أكفكم‬
‫ول تسألوه بظهورها قال أبو داود قال سليمان بن عبد الحميد له عندنا صحبة يعني مالك بن‬
‫يسار‬

‫[ ‪ ] 1487‬حدثنا عقبة بن مكرم ثنا سلم بن قتيبة عن عمر بن نبهان عن قتادة عن أنس بن‬
‫مالك قال رأيت رسول ال صلى ال عليه وسلم يدعو هكذا بباطن كفيه وظاهرهما‬

‫[ ‪ ] 1488‬حدثنا مؤمل بن الفضل الحراني ثنا عيسى يعني بن يونس ثنا جعفر يعني بن‬
‫ميمون صاحب النماط حدثني أبو عثمان عن سلمان قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫إن ربكم تبارك وتعالى حيي كريم يستحي من عبده إذا رفع يديه إليه أن يردهما صفرا‬

‫[ ‪ ] 1489‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا وهيب يعني بن خالد حدثني العباس بن عبد ال بن‬
‫معبد بن العباس بن عبد المطلب عن عكرمة عن بن عباس قال المسألة أن ترفع يديك حذو‬
‫منكبيك أو نحوهما والستغفار أن تشير بأصبع واحدة والبتهال أن تمد يديك جميعا‬

‫‪1111 / 315‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 1490‬حدثنا عمرو بن عثمان ثنا سفيان حدثني عباس بن عبد ال بن معبد بن عباس بهذا‬
‫الحديث قال فيه والبتهال هكذا ورفع يديه وجعل ظهورهما مما يلي وجهه‬

‫[ ‪ ] 1491‬حدثنا محمد بن يحيى بن فارس ثنا إبراهيم بن حمزة ثنا عبد العزيز بن محمد عن‬
‫العباس بن عبد ال بن معبد بن عباس عن أخيه إبراهيم بن عبد ال عن بن عباس أن رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم قال فذكر نحوه‬

‫[ ‪ ] 1492‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا بن لهيعة عن حفص بن هاشم بن عتبة بن أبي وقاص عن‬
‫السائب بن يزيد عن أبيه أن النبي صلى ال عليه وسلم كان إذا دعا فرفع يديه مسح وجهه‬
‫بيديه‬

‫[ ‪ ] 1493‬حدثنا مسدد ثان يحيى عن مالك بن مغول ثنا عبد ال بن بريدة عن أبيه أن رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم سمع رجل يقول اللهم إني أسألك أني أشهد أنك أنت ال ل إله إل أنت‬
‫الحد الصمد الذي لم يلد ولم يولد ولم يكن له كفوا أحد فقال لقد سألت ال بالسم الذي إذا سئل‬
‫به أعطى وإذا دعي به أجاب‬

‫[ ‪ ] 1494‬حدثنا عبد الرحمن بن خالد الرقي ثنا زيد بن حباب ثنا مالك بن مغول بهذا‬
‫الحديث قال فيه لقد سألت ال عز وجل باسمه العظم‬

‫[ ‪ ] 1495‬حدثنا عبد الرحمن بن عبيد ال الحلبي ثنا خلف بن خليفة عن حفص يعني بن أخي‬
‫أنس عن أنس أنه كان مع رسول ال صلى ال عليه وسلم جالسا ورجل يصلي ثم دعا اللهم‬
‫إني أسألك بأن لك الحمد ل إله إل أنت المنان بديع السماوات والرض يا ذا الجلل والكرام‬
‫يا حي يا قيوم فقال النبي صلى ال عليه وسلم لقد دعا ال باسمه العظيم الذي إذا دعي به‬
‫أجاب وإذا سئل به أعطى‬

‫[ ‪ ] 1496‬حدثنا مسدد ثنا عيسى بن يونس ثنا عبيد ال بن أبي زياد عن شهر بن حوشب عن‬
‫أسماء بنت يزيد أن النبي صلى ال عليه وسلم قال اسم ال العظم في هاتين اليتين { وإلهكم‬
‫إله واحد ل إله إل هو الرحمن الرحيم } وفاتحة سورة آل عمران { الم ال ل إله إل هو‬
‫الحي القيوم }‬
‫‪1111 / 316‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1497‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا حفص بن غياث عن العمش عن حبيب بن أبي‬
‫ثابت عن عطاء عن عائشة قالت سرقت ملحفة لها فجعلت تدعو على من سرقها فجعل النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم يقول ل تسبخي عنه قال أبو داود ل تسبخي أي ل تخففي عنه‬

‫[ ‪ ] 1498‬حدثنا سليمان بن حرب ثنا شعبة عن عاصم بن عبيد ال عن سالم بن عبد ال عن‬
‫أبيه عن عمر رضى ال تعالى عنه قال استأذنت النبي صلى ال عليه وسلم في العمرة فأذن‬
‫لي وقال ل تنسنا يا أخي من دعائك فقال كلمة ما يسرني أن لي بها الدنيا قال شعبة ثم لقيت‬
‫عاصما بعد بالمدينة فحدثنيه وقال أشركنا يا أخي في دعائك‬

‫[ ‪ ] 1499‬حدثنا زهير بن حرب ثنا أبو معاوية ثنا العمش عن أبي صالح عن سعد بن أبي‬
‫وقاص قال مر علي النبي صلى ال عليه وسلم وأنا أدعو بأصبعي فقال أحد أحد وأشار‬
‫بالسبابة‬

‫باب التسبيح بالحصى‬

‫[ ‪ ] 1500‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا عبد ال بن وهب أخبرني عمرو أن سعيد بن أبي هلل‬
‫حدثه عن خزيمة عن عائشة بنت سعد بن أبي وقاص عن أبيها انه دخل مع رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم على امرأة وبين يديها نوى أو حصى تسبح به فقال أخبرك بما هو أيسر عليك‬
‫من هذا أو أفضل فقال سبحان ال عدد ما خلق في السماء وسبحان ال عدد ما خلق في‬
‫الرض وسبحان ال عدد ما خلق بين ذلك وسبحان ال عدد ما هو خالق وال أكبر مثل ذلك‬
‫والحمد ل مثل ذلك ول إله إل ال مثل ذلك ول حول ول قوة إل بال مثل ذلك‬

‫[ ‪ ] 1501‬حدثنا مسدد ثنا عبد ال بن داود عن هانئ بن عثمان عن حميضة بنت ياسر عن‬
‫يسيرة أخبرتها أن النبي صلى ال عليه وسلم أمرهن أن يراعين بالتكبير والتقديس والتهليل‬
‫وأن يعقدن بالنامل فإنهن مسئولت مستنطقات‬

‫‪1111 / 317‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1502‬حدثنا عبيد ال بن عمر بن ميسرة ومحمد بن قدامة في آخرين قالوا ثنا عثام عن‬
‫العمش عن عطاء بن السائب عن أبيه عن عبد ال بن عمرو قال رأيت رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم يعقد التسبيح قال بن قدامة بيمينه‬

‫[ ‪ ] 1503‬حدثنا داود بن أمية ثنا سفيان بن عيينة عن محمد بن عبد الرحمن مولى أبي طلحة‬
‫عن كريب عن بن عباس قال خرج رسول ال صلى ال عليه وسلم من عند جويرية وكان‬
‫اسمها برة فحول اسمها فخرج وهي في مصلها ورجع وهي في مصلها فقال لم تزالي في‬
‫مصلك هذا قالت نعم قال قد قلت بعدك أربع كلمات ثلث مرات لو وزنت بما قلت لوزنتهن‬
‫سبحان ال وبحمده عدد خلقه ورضا نفسه وزنة عرشه ومداد كلماته‬

‫[ ‪ ] 1504‬حدثنا عبد الرحمن بن إبراهيم ثنا الوليد بن مسلم ثنا الوزاعي حدثني حسان بن‬
‫عطية قال حدثني محمد بن أبي عائشة قال حدثني أبو هريرة قال قال أبو ذر يا رسول ال‬
‫ذهب أصحاب الدثور بالجور يصلون كما نصلي ويصومون كما نصوم ولهم فضول أموال‬
‫يتصدقون بها وليس لنا مال نتصدق به فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم يا أبا ذر أل‬
‫أعلمك كلمات تدرك بهن من سبقك ول يلحقك من خلفك إل من أخذ بمثل عملك قال بلى يا‬
‫رسول ال قال تكبر ال عز وجل دبر كل صلة ثلثا وثلثين وتحمده ثلثا وثلثين وتسبحه‬
‫ثلثا وثلثين وتختمها بل إله إل ال وحده ل شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء‬
‫قدير غفرت له ذنوبه ولو كانت مثل زبد البحر‬

‫باب ما يقول الرجل إذا سلم‬

‫[ ‪ ] 1505‬حدثنا مسدد قال ثنا أبو معاوية عن العمش عن المسيب بن رافع عن وراد مولى‬
‫المغيرة بن شعبة عن المغيرة بن شعبة كتب معاوية إلى المغيرة بن شعبة أي شيء كان رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم يقول إذا سلم من الصلة فأملها المغيرة عليه وكتب إلى معاوية كان‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول ل إله إل ال وحده ل شريك له له الملك وله الحمد وهو‬
‫على كل شيء قدير اللهم ل مانع لما أعطيت ول معطي لما منعت ول ينفع ذا الجد منك الجد‬

‫[ ‪ ] 1506‬حدثنا محمد بن عيسى قال ثنا بن علية عن الحجاج بن أبي عثمان عن أبي الزبير‬
‫قال سمعت عبد ال بن الزبير على المنبر يقول كان النبي صلى ال عليه وسلم إذا انصرف‬
‫‪1111 / 318‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫من الصلة يقول ل إله إل ال وحده ل شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير‬
‫ل إله إل ال مخلصين له الدين ولو كره الكافرون أهل النعمة والفضل والثناء الحسن ل إله إل‬
‫ال مخلصين له الدين ولو كره الكافرون‬

‫[ ‪ ] 1507‬حدثنا محمد بن سليمان النباري ثنا عبدة عن هشام بن عروة عن أبي الزبير قال‬
‫كان عبد ال بن الزبير يهلل في دبر كل صلة فذكر نحو هذا الدعاء زاد فيه ول حول ول قوة‬
‫إل بال ل إله إل ال ل نعبد إل إياه له النعمة وساق بقية الحديث‬

‫[ ‪ ] 1508‬حدثنا مسدد وسليمان بن داود العتكي وهذا حديث مسدد قال ثنا المعتمر قال‬
‫سمعت داود الطفاوي قال حدثني أبو مسلم البجلي عن زيد بن أرقم قال سمعت نبي ال صلى‬
‫ال عليه وسلم يقول وقال سليمان كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول في دبر صلته‬
‫اللهم ربنا ورب كل شيء أنا شهيد أنك أنت الرب وحدك ل شريك لك اللهم ربنا ورب كل‬
‫شيء أنا شهيد أن محمدا عبدك ورسولك اللهم ربنا ورب كل شيء أنا شهيد أن العباد كلهم‬
‫إخوة اللهم ربنا ورب كل شيء اجعلني مخلصا لك وأهلي في كل ساعة في الدنيا والخرة يا‬
‫ذا الجلل والكرام اسمع واستجب ال أكبر الكبر اللهم نور السماوات والرض قال سليمان‬
‫بن داود رب السماوات والرض ال أكبر الكبر حسبي ال ونعم الوكيل ال أكبر الكبر‬

‫[ ‪ ] 1509‬حدثنا عبيد ال بن معاذ قال ثنا أبي ثنا عبد العزيز بن أبي سلمة عن عمه‬
‫الماجشون بن أبي سلمة عن عبد الرحمن العرج عن عبيد ال بن أبي رافع عن علي بن أبي‬
‫طالب قال كان النبي صلى ال عليه وسلم إذا سلم من الصلة قال اللهم اغفر لي ما قدمت وما‬
‫أخرت وما أسررت وما أعلنت وما أسرفت وما أنت أعلم به مني أنت المقدم وأنت المؤخر ل‬
‫إله إل أنت‬

‫[ ‪ ] 1510‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان عن عمرو بن مرة عن عبد ال بن الحرث عن‬
‫طليق بن قيس عن بن عباس قال كان النبي صلى ال عليه وسلم يدعو رب أعني ول تعن‬
‫علي وانصرني ول تنصر علي وامكر لي ول تمكر علي واهدني ويسر هداي إلي وانصرني‬
‫على من بغى علي اللهم اجعلني لك شاكرا لك ذاكرا لك راهبا لك مطواعا إليك مخبتا أو منيبا‬
‫رب تقبل توبتي واغسل حوبتي وأجب دعوتي وثبت حجتي واهد قلبي وسدد لساني واسلل‬
‫سخيمة قلبي‬
‫‪1111 / 319‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1511‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن سفيان قال سمعت عمرو بن مرة بإسناده ومعناه قال‬
‫ويسر الهدى إلي ولم يقل هداي‬

‫[ ‪ ] 1512‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا شعبة عن عاصم الحول وخالد الحذاء عن عبد ال بن‬
‫الحرث عن عائشة رضى ال تعالى عنها أن النبي صلى ال عليه وسلم كان إذا سلم قال اللهم‬
‫أنت السلم ومنك السلم تباركت يا ذا الجلل والكرام قال أبو داود سمع سفيان من عمرو بن‬
‫مرة قالوا ثمانية عشر حديثا‬

‫[ ‪ ] 1513‬حدثنا إبراهيم بن موسى أخبرنا عيسى عن الوزاعي عن أبي عمار عن أبي‬

‫أسماء عن ثوبان مولى رسول ال صلى ال عليه وسلم أن النبي صلى ال عليه وسلم كان إذا‬
‫أراد أن ينصرف من صلته استغفر ثلث مرات ثم قال اللهم فذكر معنى حديث عائشة رضى‬
‫ال تعالى عنها‬

‫باب في الستغفار‬

‫[ ‪ ] 1514‬حدثنا النفيلي ثنا مخلد بن يزيد ثنا عثمان بن واقد العمري عن أبي نصيرة عن‬
‫مولى لبي بكر الصديق عن أبي بكر الصديق قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ما‬
‫أصر من استغفر وإن عاد في اليوم سبعين مرة‬

‫[ ‪ ] 1515‬حدثنا سليمان بن حرب ومسدد قال ثنا حماد عن ثابت عن أبي بردة عن الغر‬
‫المزني قال مسدد في حديثه وكانت له صحبة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إنه‬
‫ليغان على قلبي وإني لستغفر ال في كل يوم مائة مرة‬

‫[ ‪ ] 1516‬حدثنا الحسن بن علي ثنا أبو أسامة عن مالك بن مغول عن محمد بن سوقة عن‬
‫نافع عن بن عمر قال إن كنا لنعد لرسول ال صلى ال عليه وسلم في المجلس الواحد مائة‬
‫مرة رب اغفر لي وتب علي إنك أنت التواب الرحيم‬

‫‪1111 / 320‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1517‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حفص بن عمر الشني حدثني أبي عمر بن مرة قال‬
‫سمعت بلل بن يسار بن زيد مولى النبي صلى ال عليه وسلم قال سمعت أبي يحدثنيه عن‬
‫جدي أنه سمع رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول من قال أستغفر ال الذي ل إله إل هو‬
‫الحي القيوم وأتوب إليه غفر له وإن كان فر من الزحف‬

‫[ ‪ ] 1518‬حدثنا هشام بن عمار ثنا الوليد بن مسلم ثنا الحكم بن مصعب ثنا محمد بن علي‬
‫بن عبد ال بن عباس عن أبيه أنه حدثه عن بن عباس أنه حدثه قال قال رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم من لزم الستغفار جعل ال له من كل ضيق مخرجا ومن كل هم فرجا ورزقه من‬
‫حيث ل يحتسب‬

‫[ ‪ ] 1519‬حدثنا مسدد ثنا عبد الوارث ح وثنا زياد بن أيوب ثنا إسماعيل المعنى عن عبد‬
‫العزيز بن صهيب قال سأل قتادة أنسا أي دعوة كان يدعو بها رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫أكثر قال كان أكثر دعوة يدعو بها اللهم ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الخرة حسنة وقنا‬
‫عذاب النار وزاد زياد وكان أنس إذا أراد أن يدعو بدعوة دعا بها وإذا أراد أن يدعو بدعاء‬
‫دعا بها فيها‬

‫[ ‪ ] 1520‬حدثنا يزيد بن خالد الرملي ثنا بن وهب ثنا عبد الرحمن بن شريح عن أبي أمامة‬
‫بن سهل بن حنيف عن أبيه قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من سأل ال الشهادة‬
‫صادقا بلغه ال منازل الشهداء وإن مات على فراشه‬

‫[ ‪ ] 1521‬حدثنا مسدد ثنا أبو عوانة عن عثمان بن المغيرة الثقفي عن علي بن ربيعة السدي‬
‫عن أسماء بن الحكم الفزاري قال سمعت عليا رضى ال تعالى عنه يقول كنت رجل إذا‬
‫سمعت من رسول ال صلى ال عليه وسلم حديثا نفعني ال منه بما شاء أن ينفعني وإذا حدثني‬
‫أحد من أصحابه استحلفته فإذا حلف لي صدقته قال وحدثني أبو بكر وصدق أبو بكر رضى‬
‫ال تعالى عنه أنه قال سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول ما من عبد يذنب ذنبا‬
‫فيحسن الطهور ثم يقوم فيصلي ركعتين ثم يستغفر ال إل غفر ال له ثم قرأ هذه الية‬
‫{ والذين إذا فعلوا فاحشة أو ظلموا أنفسهم ذكروا ال } إلى آخر الية‬

‫‪1111 / 321‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1522‬حدثنا عبيد ال بن عمر بن ميسرة ثنا عبد ال بن يزيد المقرئ ثنا حيوة بن شريح‬
‫قال سمعت عقبة بن مسلم يقول حدثني أبو عبد الرحمن الحبلي عن الصنابحي عن معاذ بن‬
‫جبل أن رسول ال صلى ال عليه وسلم أخذ بيده وقال يا معاذ وال إني لحبك وال إني‬
‫لحبك فقال أوصيك يا معاذ ل تدعن في دبر كل صلة تقول اللهم أعني على ذكرك وشكرك‬
‫وحسن عبادتك وأوصى بذلك معاذ الصنابحي وأوصى به الصنابحي أبا عبد الرحمن‬

‫[ ‪ ] 1523‬حدثنا محمد بن سلمة المرادي ثنا بن وهب عن الليث بن سعد أن حنين بن أبي‬
‫حكيم حدثه عن علي بن رباح اللخمي عن عقبة بن عامر قال أمرني رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم أن اقرأ بالمعوذات دبر كل صلة‬

‫[ ‪ ] 1524‬حدثنا أحمد بن علي بن سويد السدوسي ثنا أبو داود عن إسرائيل عن أبي إسحاق‬
‫عن عمرو بن ميمون عن عبد ال أن رسول ال صلى ال عليه وسلم كان يعجبه أن يدعو‬
‫ثلثا ويستغفر ثلثا‬

‫[ ‪ ] 1525‬حدثنا مسدد ثنا عبد ال بن داود عن عبد العزيز بن عمر عن هلل عن عمر بن‬
‫عبد العزيز عن بن جعفر عن أسماء بنت عميس قالت قال لي رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫أل أعلمك كلمات تقولينهن عند الكرب أو في الكرب ال ال ربي ل أشرك به شيئا قال أبو‬
‫داود هذا هلل مولى عمر بن عبد العزيز وابن جعفر هو عبد ال بن جعفر‬

‫[ ‪ ] 1526‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن ثابت وعلي بن زيد وسعيد الجريري عن‬
‫أبي عثمان النهدي أن أبا موسى الشعري قال كنت مع رسول ال صلى ال عليه وسلم في‬
‫سفر فلما دنوا من المدينة كبر الناس ورفعوا أصواتهم فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم يا‬
‫أيها الناس إنكم ل تدعون أصم ول غائبا إن الذي تدعونه بينكم وبين أعناق ركابكم ثم قال‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم يا أبا موسى أل أدلك على كنز من كنوز الجنة فقلت وما هو‬
‫قال ل حول ول قوة إل بال‬

‫[ ‪ ] 1527‬حدثنا مسدد ثنا يزيد بن زريع ثنا سليمان التيمي عن أبي عثمان عن أبي موسى‬
‫الشعري أنهم كانوا مع النبي صلى ال عليه وسلم وهم يتصعدون في ثنية فجعل رجل كلما‬

‫‪1111 / 322‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫عل الثنية نادى ل إله إل ال وال أكبر فقال نبي ال صلى ال عليه وسلم إنكم ل تنادون أصم‬
‫ول غائبا ثم قال يا عبد ال بن قيس فذكر معناه‬

‫[ ‪ ] 1528‬حدثنا أبو صالح محبوب بن موسى أخبرنا أبو إسحاق الفزاري عن عاصم عن‬
‫أبي عثمان عن أبي موسى بهذا الحديث وقال فيه فقال النبي صلى ال عليه وسلم يا أيها الناس‬
‫أربعوا على أنفسكم‬

‫[ ‪ ] 1529‬حدثنا محمد بن رافع ثنا أبو الحسين زيد بن الحباب ثنا عبد الرحمن بن شريح‬
‫السكندراني حدثني أبو هانئ الخولني أنه سمع أبا علي الجنبي أنه سمع أبا سعيد الخدري أن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم قال من قال رضيت بال ربا وبالسلم دينا وبمحمد رسول‬
‫وجبت له الجنة‬

‫[ ‪ ] 1530‬حدثنا سليمان بن داود العتكي ثنا إسماعيل بن جعفر عن العلء بن عبد الرحمن‬
‫عن أبيه عن أبي هريرة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال من صلى علي واحدة صلى‬
‫ال عليه وسلم عشرا‬

‫[ ‪ ] 1531‬حدثنا الحسن بن علي ثنا الحسين بن علي الجعفي عن عبد الرحمن بن يزيد بن‬
‫جابر عن أبي الشعث الصنعاني عن أوس بن أوس قال قال النبي صلى ال عليه وسلم إن من‬
‫أفضل أيامكم يوم الجمعة فأكثروا علي من الصلة فيه فإن صلتكم معروضة علي قال فقالوا‬
‫يا رسول ال وكيف تعرض صلتنا عليك وقد أرمت قال يقولون بليت قال إن ال تبارك‬
‫وتعالى حرم على الرض أجساد النبياء صلى ال عليهم‬

‫باب النهي عن أن يدعو النسان على أهله وماله‬

‫[ ‪ ] 1532‬حدثنا هشام بن عمار ويحيى بن الفضل وسليمان بن عبد الرحمن قالوا ثنا حاتم بن‬
‫إسماعيل ثنا يعقوب بن مجاهد أبو حزرة عن عبادة بن الوليد بن عبادة بن الصامت عن جابر‬
‫بن عبد ال قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل تدعوا على أنفسكم ول تدعوا على‬
‫أولدكم ول تدعوا على خدمكم ول تدعوا على أموالكم ل توافقوا من ال تبارك وتعالى ساعة‬

‫‪1111 / 323‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫نيل فيها عطاء فيستجيب لكم قال أبو داود هذا الحديث متصل السناد فإن عبادة بن الوليد بن‬
‫عبادة لقي جابرا‬

‫باب الصلة على غير النبي صلى ال عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 1533‬حدثنا محمد بن عيسى ثنا أبو عوانة عن السود بن قيس عن نبيح العنزي عن‬
‫جابر بن عبد ال أن امرأة قالت للنبي صلى ال عليه وسلم صل علي وعلى زوجي فقال النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم صلى ال عليك وعلى زوجك‬

‫باب الدعاء بظهر الغيب‬

‫[ ‪ ] 1534‬حدثنا رجاء بن المرجي ثنا النضر بن شميل أخبرنا موسى بن ثروان حدثني‬
‫طلحة بن عبيد ال بن كريز حدثتني أم الدرداء قالت حدثني سيدي أبو الدرداء أنه سمع رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم يقول إذا دعا الرجل لخيه بظهر الغيب قالت الملئكة آمين ولك بمثل‬

‫[ ‪ ] 1535‬حدثنا أحمد بن عمرو بن السرح ثنا بن وهب حدثني عبد الرحمن بن زياد عن أبي‬
‫عبد الرحمن عن عبد ال بن عمرو بن العاص أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال إن‬
‫أسرع الدعاء إجابة دعوة غائب لغائب‬

‫[ ‪ ] 1536‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا هشام الدستوائي عن يحيى عن أبي جعفر عن أبي‬
‫هريرة أن النبي صلى ال عليه وسلم قال ثلث دعوات مستجابات ل شك فيهن دعوة الوالد‬
‫ودعوة المسافر ودعوة المظلوم‬

‫باب ما يقول إذا خاف قوما‬

‫[ ‪ ] 1537‬حدثنا محمد بن المثنى ثنا معاذ بن هشام حدثني أبي عن قتادة عن أبي بردة بن‬
‫عبد ال أن أباه حدثه أن النبي صلى ال عليه وسلم كان إذا خاف قوما قال اللهم إنا نجعلك في‬
‫نحورهم ونعوذ بك من شرورهم‬

‫‪1111 / 324‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب في الستخارة‬

‫[ ‪ ] 1538‬حدثنا عبد ال بن مسلمة القعنبي وعبد الرحمن بن مقاتل خال القعنبي ومحمد بن‬
‫عيسى المعنى واحد قالوا ثنا عبد الرحمن بن أبي الموالي حدثني محمد بن المنكدر أنه سمع‬
‫جابر بن عبد ال قال كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يعلمنا الستخارة كما يعلمنا السورة‬
‫من القرآن يقول لنا إذا هم أحدكم بالمر فليركع ركعتين من غير الفريضة وليقل اللهم إني‬
‫أستخيرك بعلمك وأستقدرك بقدرتك وأسألك من فضلك العظيم فإنك تقدر ول أقدر وتعلم ول‬
‫أعلم وأنت علم الغيوب اللهم إن كنت تعلم أن هذا المر يسميه بعينه الذي يريد خير لي في‬
‫ديني ومعاشي ومعادي وعاقبة أمري فاقدره لي ويسره لي وبارك لي فيه اللهم وإن كنت تعلمه‬
‫شرا لي مثل الول فاصرفني عنه واصرفه عني واقدر لي الخير حيث كان ثم رضني به أو‬
‫قال في عاجل أمري وآجله قال بن مسلمة وابن عيسى عن محمد بن المنكدر عن جابر‬

‫باب في الستعاذة‬

‫[ ‪ ] 1539‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا وكيع ثنا إسرائيل عن أبي إسحاق عن عمرو بن‬
‫ميمون عن عمر بن الخطاب قال كان النبي صلى ال عليه وسلم يتعوذ من خمس من الجبن‬
‫والبخل وسوء العمر وفتنة الصدر وعذاب القبر‬

‫[ ‪ ] 1540‬حدثنا مسدد أخبرنا المعتمر قال سمعت أبي قال سمعت أنس بن مالك يقول كان‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول اللهم إني أعوذ بك من العجز والكسل والجبن والبخل‬
‫والهرم وأعوذ بك من عذاب القبر وأعوذ بك من فتنة المحيا والممات‬

‫[ ‪ ] 1541‬حدثنا سعيد بن منصور وقتيبة بن سعيد قال ثنا يعقوب بن عبد الرحمن قال سعيد‬
‫الزهري عن عمرو بن أبي عمرو عن أنس بن مالك قال كنت أخدم النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫فكنت أسمعه كثيرا يقول اللهم اني أعوذ بك من الهم والحزن وضلع الدين وغلبة الرجال وذكر‬
‫بعض ما ذكره التيمي‬

‫[ ‪ ] 1542‬حدثنا القعنبي عن مالك عن أبي الزبير المكي عن طاوس عن عبد ال بن عباس‬

‫أن رسول ال صلى ال عليه وسلم كان يعلمهم هذا الدعاء كما يعلمهم السورة من القرآن يقول‬
‫‪1111 / 325‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫اللهم إني أعوذ بك من عذاب جهنم وأعوذ بك من عذاب القبر وأعوذ بك من فتنة المسيح‬
‫الدجال وأعوذ بك من فتنة المحيا والممات‬

‫[ ‪ ] 1543‬حدثنا إبراهيم بن موسى الرازي أخبرنا عيسى ثنا هشام عن أبيه عن عائشة‬
‫رضى ال تعالى عنها أن النبي صلى ال عليه وسلم كان يدعو بهؤلء الكلمات اللهم إني أعوذ‬
‫بك من فتنة النار وعذاب النار ومن شر الغنى والفقر‬

‫[ ‪ ] 1544‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد أخبرنا إسحاق بن عبد ال عن سعيد بن يسار‬
‫عن أبي هريرة أن النبي صلى ال عليه وسلم كان يقول اللهم إني أعوذ بك من الفقر والقلة‬
‫والذلة وأعوذ بك من أن أظلم أو أظلم‬

‫[ ‪ ] 1545‬حدثنا بن عوف ثنا عبد الغفار بن داود ثنا يعقوب بن عبد الرحمن عن موسى بن‬
‫عقبة عن عبد ال بن دينار عن بن عمر قال كان من دعاء رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫اللهم إني أعوذ بك من زوال نعمتك وتحويل عافيتك وفجاءة نقمتك وجميع سخطك‬

‫[ ‪ ] 1546‬حدثنا عمرو بن عثمان ثنا بقية ثنا ضبارة بن عبد ال بن أبي السليك عن دويد بن‬
‫نافع ثنا أبو صالح السمان قال قال أبو هريرة إن رسول ال صلى ال عليه وسلم كان يدعو‬
‫يقول اللهم إني أعوذ بك من الشقاق والنفاق وسوء الخلق‬

‫[ ‪ ] 1547‬حدثنا محمد بن العلء عن بن إدريس عن بن عجلن عن المقبري عن أبي هريرة‬

‫قال كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول اللهم إني أعوذ بك من الجوع فإنه بئس الضجيع‬
‫وأعوذ بك من الخيانة فإنها بئست البطانة‬

‫[ ‪ ] 1548‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا الليث عن سعيد بن أبي سعيد المقبري عن أخيه عباد بن‬
‫أبي سعيد أنه سمع أبا هريرة يقول كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول اللهم إني أعوذ‬
‫بك من الربع من علم ل ينفع ومن قلب ل يخشع ومن نفس ل تشبع ومن دعاء ل يسمع‬

‫‪1111 / 326‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1549‬حدثنا محمد بن المتوكل ثنا المعتمر قال قال أبو المعتمر أرى أن أنس بن مالك‬
‫حدثنا أن رسول ال صلى ال عليه وسلم كان يقول اللهم إني أعوذ بك من صلة ل تنفع وذكر‬
‫دعاء آخر‬

‫[ ‪ ] 1550‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير عن منصور عن هلل بن يساف عن فروة بن‬
‫نوفل الشجعي قال سألت عائشة أم المؤمنين عما كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يدعو‬
‫به قالت كان يقول اللهم إني أعوذ بك من شر ما عملت ومن شر ما لم أعمل‬

‫[ ‪ ] 1551‬حدثنا أحمد بن محمد بن حنبل ثنا محمد بن عبد ال بن الزبير ح وثنا أحمد ثنا‬
‫وكيع المعنى عن سعد بن أوس عن بلل العبسي عن شتير بن شكل عن أبيه في حديث أبي‬
‫أحمد شكل بن حميد قال قلت يا رسول ال علمني دعاء قال قل اللهم إني أعوذ بك من شر‬
‫سمعي ومن شر بصري ومن شر لساني ومن شر قلبي ومن شر منيي‬

‫[ ‪ ] 1552‬حدثنا عبيد ال بن عمر حدثنا مكي بن إبراهيم حدثني عبد ال بن سعيد عن صيفي‬
‫مولى أفلح مولى أبي أيوب عن أبي اليسر أن رسول ال صلى ال عليه وسلم كان يدعو اللهم‬
‫إني أعوذ بك من الهدم وأعوذ بك من التردي وأعوذ بك من الغرق والحرق والهرم وأعوذ بك‬
‫أن يتخبطني الشيطان عند الموت وأعوذ بك أن أموت في سبيلك مدبرا وأعوذ بك أن أموت‬
‫لديغا‬

‫[ ‪ ] 1553‬حدثنا إبراهيم بن موسى الرازي أخبرنا عيسى عن عبد ال بن سعيد حدثني مولى‬
‫لبي أيوب عن أبي اليسر زاد فيه والغم‬

‫[ ‪ ] 1554‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد أخبرنا قتادة عن أنس أن النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم كان يقول اللهم إني أعوذ بك من البرص والجنون والجذام ومن سيء‬

‫[ ‪ ] 1555‬حدثنا أحمد بن عبيد ال الغداني أخبرنا غسان بن عوف أخبرنا الجريري عن أبي‬
‫نضرة عن أبي سعيد الخدري قال دخل رسول ال صلى ال عليه وسلم ذات يوم المسجد فإذا‬
‫هو برجل من النصار يقال له أبو أمامة فقال يا أبا أمامة ما لي أراك جالسا في المسجد في‬
‫غير وقت الصلة قال هموم لزمتني وديون يا رسول ال قال أفل أعلمك كلما إذا أنت قلته‬
‫‪1111 / 327‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫أذهب ال عز وجل همك وقضى عنك دينك قال قلت بلى يا رسول ال قال قل إذا أصبحت‬
‫وإذا أمسيت اللهم إني أعوذ بك من الهم والحزن وأعوذ بك من العجز والكسل وأعوذ بك من‬
‫الجبن والبخل وأعوذ بك من غلبة الدين وقهر الرجال قال ففعلت ذلك فأذهب ال عز وجل‬
‫همي وقضى عني ديني‬

‫كتاب الزكاة‬

‫باب وجوبها‬

‫[ ‪ ] 1556‬حدثنا قتيبة بن سعيد الثقفي ثنا الليث عن عقيل عن الزهري أخبرني عبيد ال بن‬
‫عبد ال بن عتبة عن أبي هريرة قال لما توفي رسول ال صلى ال عليه وسلم واستخلف أبو‬
‫بكر بعده وكفر من كفر من العرب قال عمر بن الخطاب لبي بكر كيف تقاتل الناس وقد قال‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم أمرت أن أقاتل الناس حتى يقولوا ل إله إل ال فمن قال ل إله‬
‫إل ال عصم مني ماله ونفسه إل بحقه وحسابه على ال عز وجل فقال أبو بكر وال لقاتلن‬
‫من فرق بين الصلة والزكاة فإن الزكاة حق المال وال لو منعوني عقال كانوا يؤدونه إلى‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم لقاتلتهم على منعه فقال عمر بن الخطاب فوال ما هو إل أن‬
‫رأيت ال عز وجل قد شرح صدر أبي بكر للقتال قال فعرفت أنه الحق قال أبو داود ورواه‬
‫رباح بن زيد وعبد الرزاق عن معمر عن الزهري بإسناده وقال بعضهم عقال ورواه بن وهب‬
‫عن يونس قال عناقا قال أبو داود قال شعيب بن أبي حمزة ومعمر والزبيدي عن الزهري في‬
‫هذا الحديث لو منعوني عناقا وروى عنبسة عن يونس عن الزهري في هذا الحديث قال عناقا‬

‫[ ‪ ] 1557‬حدثنا بن السرح وسليمان بن داود قال أخبرنا بن وهب أخبرني يونس عن‬
‫الزهري قال قال أبو بكر إن حقه أداء الزكاة وقال عقال‬

‫باب ما تجب فيه الزكاة‬

‫[ ‪ ] 1558‬حدثنا عبد ال بن مسلمة قال قرأت على مالك بن أنس عن عمرو بن يحيى‬
‫المازني عن أبيه قال سمعت أبا سعيد الخدري يقول قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ليس‬

‫‪1111 / 328‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫فيما دون خمس ذود صدقة وليس فيما دون خمس أواق صدقة وليس فيما دون خمسة أوسق‬
‫صدقة‬

‫[ ‪ ] 1559‬حدثنا أيوب بن محمد الرقي ثنا محمد بن عبيد ثنا إدريس بن يزيد الودي عن‬
‫عمرو بن مرة الجملي عن أبي البختري الطائي عن أبي سعيد الخدري يرفعه إلى النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم قال ليس فيما دون خمسة أوسق زكاة والوسق ستون مختوما قال أبو داود أبو‬
‫البختري لم يسمع من أبي سعيد‬

‫[ ‪ ] 1560‬حدثنا محمد بن قدامة بن أعين ثنا جرير عن المغيرة عن إبراهيم قال الوسق‬
‫ستون صاعا مختوما بالحجاجي‬

‫[ ‪ ] 1561‬حدثنا محمد بن بشار حدثني محمد بن عبد ال النصاري ثنا صرد بن أبي‬
‫المنازل قال سمعت حبيبا المالكي قال قال رجل لعمران بن حصين يا أبا نجيد إنكم لتحدثوننا‬
‫بأحاديث ما نجد لها أصل في القرآن فغضب عمران وقال للرجل أوجدتم في كل أربعين‬
‫درهما درهم ومن كل كذا وكذا شاة شاة ومن كل كذا وكذا بعيرا كذا وكذا أوجدتم هذا في‬
‫القرآن قال ل قال فعن من أخذتم هذا أخذتموه عنا وأخذناه عن نبي ال صلى ال عليه وسلم‬
‫وذكر أشياء نحو هذا‬

‫باب العروض إذا كانت للتجارة هل فيها من زكاة‬

‫[ ‪ ] 1562‬حدثنا محمد بن داود بن سفيان ثنا يحيى بن حسان ثنا سليمان بن موسى أبو داود‬
‫ثنا جعفر بن سعد بن سمرة بن جندب حدثني خبيب بن سليمان عن أبيه سليمان عن سمرة بن‬
‫جندب قال أما بعد فإن رسول ال صلى ال عليه وسلم كان يأمرنا أن نخرج الصدقة من الذي‬
‫نعد للبيع‬

‫باب الكنز ما هو وزكاة الحلي‬

‫[ ‪ ] 1563‬حدثنا أبو كامل وحميد بن مسعدة المعنى أن خالد بن الحرث حدثهم ثنا حسين عن‬
‫عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده أن امرأة أتت رسول ال صلى ال عليه وسلم ومعها ابنة‬
‫‪1111 / 329‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫لها وفي يد ابنتها مسكتان غليظتان من ذهب فقال لها أتعطين زكاة هذا قالت ل قال أيسرك أن‬
‫يسورك ال بهما يوم القيامة سوارين من نار قال فخلعتهما فألقتهما إلى النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم وقالت هما ل عز وجل ولرسوله‬

‫[ ‪ ] 1564‬حدثنا محمد بن عيسى ثنا عتاب يعني بن بشير عن ثابت بن عجلن عن عطاء‬
‫عن أم سلمة قالت كنت ألبس أوضاحا من ذهب فقلت يا رسول ال أكنز هو فقال ما بلغ أن‬
‫تؤدى زكاته فزكي فليس بكنز‬

‫[ ‪ ] 1565‬حدثنا محمد بن إدريس الرازي ثنا عمرو بن الربيع بن طارق ثنا يحيى بن أيوب‬
‫عن عبيد ال بن أبي جعفر أن محمد بن عمرو بن عطاء أخبره عن عبد ال بن شداد بن الهاد‬
‫أنه قال دخلنا على عائشة زوج النبي صلى ال عليه وسلم فقالت دخل علي رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم فرأى في يدي فتخات من ورق فقال ما هذا يا عائشة فقلت صنعتهن أتزين لك‬
‫يا رسول ال قال أتؤدين زكاتهن قلت ل أو ما شاء ال قال هو حسبك من النار‬

‫[ ‪ ] 1566‬حدثنا صفوان بن صالح ثنا الوليد بن مسلم ثنا سفيان عن عمر بن يعلى فذكر‬
‫الحديث نحو حديث الخاتم قيل لسفيان كيف تزكيه قال تضمه إلى غيره‬

‫باب في زكاة السائمة‬

‫[ ‪ ] 1567‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد قال أخذت من ثمامة بن عبد ال بن أنس كتابا‬
‫زعم أن أبا بكر كتبه لنس وعليه خاتم رسول ال صلى ال عليه وسلم حين بعثه مصدقا‬
‫وكتبه له فإذا فيه هذه فريضة الصدقة التي فرضها رسول ال صلى ال عليه وسلم على‬
‫المسلمين التي أمر ال عز وجل بها نبيه صلى ال عليه وسلم فمن سئلها من المسلمين على‬
‫وجهها فليعطها ومن سئل فوقها فل يعطه فيما دون خمس وعشرين من البل الغنم في كل‬
‫خمس ذود شاة فإذا بلغت خمسا وعشرين ففيها بنت مخاض إلى أن تبلغ خمسا وثلثين فإن لم‬
‫يكن فيها بنت مخاض فابن لبون ذكر فإذا بلغت ستا وثلثين ففيها بنت لبون إلى خمس‬
‫وأربعين فإذا بلغت ستا وأربعين ففيها حقة طروقة الفحل إلى ستين فإذا بلغت إحدى وستين‬
‫ففيها جذعة إلى خمس وسبعين فإذا بلغت ستا وسبعين ففيها ابنتا لبون إلى تسعين فإذا بلغت‬
‫إحدى وتسعين ففيها حقتان طروقتا الفحل إلى عشرين ومائة فإذا زادت على عشرين ومائة‬
‫‪1111 / 330‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫ففي كل أربعين بنت لبون وفي كل خمسين حقة فإذا تباين أسنان البل في فرائض الصدقات‬
‫فمن بلغت عنده صدقة الجذعة وليست عنده جذعة وعنده حقة فإنها تقبل منه وأن يجعل معها‬
‫شاتين إن استيسرتا له أو عشرين درهما ومن بلغت عنده صدقة الحقة وليست عنده حقة وعنده‬
‫جذعة فإنها تقبل منه ويعطيه المصدق عشرين درهما أو شاتين ومن بلغت عنده صدقة الحقة‬
‫وليس عنده حقة وعنده ابنة لبون فإنها تقبل منه قال أبو داود من ههنا لم أضبطه عن موسى‬
‫كما أحب ويجعل معها شاتين إن استيسرتا له أو عشرين درهما ومن بلغت عنده صدقة بنت‬
‫لبون وليس عنده إل حقة فإنها تقبل منه قال أبو داود إلى ههنا ثم أتقنته ويعطيه المصدق‬
‫عشرين درهما أو شاتين ومن بلغت عنده صدقة ابنة لبون وليس عنده إل بنت مخاض فإنها‬
‫تقبل منه وشاتين أو عشرين درهما ومن بلغت عنده صدقة ابنة مخاض وليس عنده إل بن‬
‫لبون ذكر فإنه يقبل منه وليس معه شيء ومن لم يكن عنده إل أربع فليس فيها شيء إل أن‬
‫يشاء ربها وفي سائمة الغنم إذا كانت أربعين ففيها شاة إلى عشرين ومائة فإذا زادت على‬
‫عشرين ومائة ففيها شاتان إلى أن تبلغ مائتين فإذا زادت على مائتين ففيها ثلث شياه إلى أن‬
‫تبلغ ثلثمائة فإذا زادت على ثلثمائة ففي كل مائة شاة شاة ول يؤخذ في الصدقة هرمة ول‬
‫ذات عوار من الغنم ول تيس الغنم إل أن يشاء المصدق ول يجمع بين مفترق ول يفرق بين‬
‫مجتمع خشية الصدقة وما كان من خليطين فإنهما يتراجعان بينهما بالسوية فإن لم تبلغ سائمة‬
‫الرجل أربعين فليس فيها شيء إل أن يشاء ربها وفي الرقة ربع العشر فإن لم يكن المال إل‬
‫تسعين ومائة فليس فيها شيء إل أن يشاء ربها‬

‫[ ‪ ] 1568‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي ثنا عباد بن العوام عن سفيان بن حسين عن‬
‫الزهري عن سالم عن أبيه قال كتب رسول ال صلى ال عليه وسلم كتاب الصدقة فلم يخرجه‬
‫إلى عماله حتى قبض فقرنه بسيفه فعمل به أبو بكر حتى قبض ثم عمل به عمر حتى قبض‬
‫فكان فيه في خمس من البل شاة وفي عشر شاتان وفي خمس عشرة ثلث شياه وفي عشرين‬
‫أربع شياه وفي خمس وعشرين ابنة مخاض إلى خمس وثلثين فإن زادت واحدة ففيها ابنة‬
‫لبون إلى خمس وأربعين فإذا زادت واحدة ففيها حقة إلى ستين فإذا زادت واحدة ففيها جذعة‬
‫إلى خمس وسبعين فإذا زادت واحدة ففيها ابنتا لبون إلى تسعين فإذا زادت واحدة ففيها حقتان‬
‫إلى عشرين ومائة فإن كانت البل أكثر من ذلك ففي كل خمسين حقة وفي كل أربعين ابنة‬
‫لبون وفي الغنم في كل أربعين شاة شاة إلى عشرين ومائة فإن زادت واحدة فشاتان إلى مائتين‬
‫فإن زادت واحدة على المائتين ففيها ثلث شياه إلى ثلثمائة فإن كانت الغنم أكثر من ذلك ففي‬
‫كل مائة شاة شاة وليس فيها شيء حتى تبلغ المائة ول يفرق بين مجتمع ول يجمع بين متفرق‬
‫‪1111 / 331‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫مخافة الصدقة وما كان من خليطين فإنهما يتراجعان بينهما بالسوية ول يؤخذ في الصدقة‬
‫هرمة ول ذات عيب قال وقال الزهري إذا جاء المصدق قسمت الشاة أثلثا ثلثا شرارا وثلثا‬
‫خيارا وثلثا وسطا فأخذ المصدق من الوسط ولم يذكر الزهري البقر‬

‫[ ‪ ] 1569‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا محمد بن يزيد الواسطي أخبرنا سفيان بن حسين‬
‫بإسناده ومعناه قال فإن لم تكن ابنة مخاض فابن لبون ولم يذكر كلم الزهري‬

‫[ ‪ ] 1570‬حدثنا محمد بن العلء أخبرنا بن المبارك عن يونس بن يزيد عن بن شهاب قال‬

‫هذه نسخة كتاب رسول ال صلى ال عليه وسلم الذي كتبه في الصدقة وهي عند آل عمر بن‬
‫الخطاب قال بن شهاب أقرأنيها سالم بن عبد ال بن عمر فوعيتها على وجهها وهي التي‬
‫انتسخ عمر بن عبد العزيز من عبد ال بن عبد ال بن عمر وسالم بن عبد ال بن عمر فذكر‬
‫الحديث قال فإذا كانت إحدى وعشرين ومائة ففيها ثلث بنات لبون حتى تبلغ تسعا وعشرين‬
‫ومائة فإذا كانت ثلثين ومائة ففيها بنتا لبون وحقة حتى تبلغ تسعا وثلثين ومائة فإذا كانت‬
‫أربعين ومائة ففيها حقتان وبنت لبون حتى تبلغ تسعا وأربعين ومائة فإذا كانت خمسين ومائة‬
‫ففيها ثلث حقاق حتى تبلغ تسعا وخمسين ومائة فإذا كانت ستين ومائة ففيها أربع بنات لبون‬
‫حتى تبلغ تسعا وستين ومائة فإذا كانت سبعين ومائة ففيها ثلث بنات لبون وحقة حتى تبلغ‬
‫تسعا وسبعين ومائة فإذا كانت ثمانين ومائة ففيها حقتان وابنتا لبون حتى تبلغ تسعا وثمانين‬
‫ومائة فإذا كانت تسعين ومائة ففيها ثلث حقاق وبنت لبون حتى تبلغ تسعا وتسعين ومائة فإذا‬
‫كانت مائتين ففيها أربع حقاق أو خمس بنات لبون أي السنين وجدت أخذت وفي سائمة الغنم‬
‫فذكر نحو حديث سفيان بن حسين وفيه ول يؤخذ في الصدقة هرمة ول ذات عوار من الغنم‬
‫ول تيس الغنم إل أن يشاء المصدق‬

‫[ ‪ ] 1571‬حدثنا عبد ال بن مسلمة قال قال مالك وقول عمر بن الخطاب رضى ال تعالى‬
‫عنه ل يجمع بين متفرق ول يفرق بين مجتمع هو أن يكون لكل رجل أربعون شاة فإذا أظلهم‬
‫المصدق جمعوها لئل يكون فيها إل شاة ول يفرق بين مجتمع أن الخليطين إذا كان لكل واحد‬
‫منهما مائة شاة وشاة فيكون عليهما فيها ثلث شياه فإذا أظلهما المصدق فرقا غنمهما فلم يكن‬
‫على كل واحد منهما إل شاة فهذا الذي سمعت في ذلك‬

‫‪1111 / 332‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1572‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي ثنا زهير ثنا أبو إسحاق عن عاصم بن ضمرة‬
‫وعن الحرث العور عن علي رضى ال تعالى عنه قال زهير أحسبه عن النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم أنه قال هاتوا ربع العشور من كل أربعين درهما درهم وليس عليكم شيء حتى تتم‬
‫مائتي درهم فإذا كانت مائتي درهم ففيها خمسة دراهم فما زاد فعلى حساب ذلك وفي الغنم في‬
‫كل أربعين شاة شاة فإن لم يكن إل تسعا وثلثين فليس عليك فيها شيء وساق صدقة الغنم مثل‬
‫الزهري قال وفي البقر في كل ثلثين تبيع وفي الربعين مسنة وليس على العوامل شيء وفي‬
‫البل فذكر صدقتها كما ذكر الزهري قال وفي خمس وعشرين خمسة من الغنم فإذا زادت‬
‫واحدة ففيها ابنة مخاض فإن لم تكن بنت مخاض فابن لبون ذكر إلى خمس وثلثين فإذا زادت‬
‫واحدة ففيها بنت لبون إلى خمس وأربعين فإذا زادت واحدة ففيها حقة طروقة الجمل إلى ستين‬
‫ثم ساق مثل حديث الزهري قال فإذا زادت واحدة يعني واحدة وتسعين ففيها حقتان طروقتا‬
‫الجمل إلى عشرين ومائة فإن كانت البل أكثر من ذلك ففي كل خمسين حقة ول يفرق بين‬
‫مجتمع ول يجمع بين مفترق خشية الصدقة ول تؤخذ في الصدقة هرمة ول ذات عوار ول‬
‫تيس إل أن يشاء المصدق وفي النبات ما سقته النهار أو سقت السماء العشر وما سقى الغرب‬
‫ففيه نصف العشر وفي حديث عاصم والحرث الصدقة في كل عام قال زهير أحسبه قال مرة‬
‫وفي حديث عاصم إذا لم يكن في البل ابنة مخاض ول بن لبون فعشرة دراهم أو شاتان‬

‫[ ‪ ] 1573‬حدثنا سليمان بن داود المهري أخبرنا بن وهب أخبرني جرير بن حازم وسمى‬
‫آخر عن أبي إسحاق عن عاصم بن ضمرة والحرث العور عن علي رضى ال تعالى عنه‬
‫عن النبي صلى ال عليه وسلم ببعض أول هذا الحديث قال فإذا كانت لك مائتا درهم وحال‬
‫عليها الحول ففيها خمسة دراهم وليس عليك شيء يعني في الذهب حتى يكون لك عشرون‬
‫دينارا فإذا كان لك عشرون دينارا وحال عليها الحول ففيها نصف دينار فما زاد فبحساب ذلك‬
‫قال فل أدري أعلي يقول فبحساب ذلك أو رفعه إلى النبي صلى ال عليه وسلم وليس في مال‬
‫زكاة حتى يحول عليه الحول إل أن جريرا قال بن وهب يزيد في الحديث عن النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم ليس في مال زكاة حتى يحول عليه الحول‬

‫[ ‪ ] 1574‬حدثنا عمرو بن عون أخبرنا أبو عوانة عن أبي إسحاق عن عاصم بن ضمرة عن‬
‫علي عليه السلم قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم قد عفوت عن الخيل والرقيق فهاتوا‬
‫صدقة الرقة من كل أربعين درهما درهما وليس في تسعين ومائة شيء فإذا بلغت مائتين ففيها‬
‫خمسة دراهم قال أبو داود روى هذا الحديث العمش عن أبي إسحاق كما قال أبو عوانة‬
‫‪1111 / 333‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫ورواه شيبان أبو معاوية وإبراهيم بن طهمان عن أبي إسحاق عن الحرث عن علي عن النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم مثله قال أبو داود وروى حديث النفيلي شعبة وسفيان وغيرهما عن أبي‬
‫إسحاق عن عاصم عن علي لم يرفعوه أوقفوه على علي‬

‫[ ‪ ] 1575‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد أخبرنا بهز بن حكيم ح وثنا محمد بن العلء‬
‫أخبرنا أبو أسامة عن بهز بن حكيم عن أبيه عن جده أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال‬
‫في كل سائمة إبل في أربعين بنت لبون ول يفرق إبل عن حسابها من أعطاها مؤتجرا قال بن‬
‫العلء مؤتجرا بها فله أجرها ومن منعها فإنا آخذوها وشطر ماله عزمة من عزمات ربنا عز‬
‫وجل ليس لل محمد منها شيء‬

‫[ ‪ ] 1576‬حدثنا النفيلي ثنا أبو معاوية عن العمش عن أبي وائل عن معاذ أن النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم لما وجهه إلى اليمن أمره أن يأخذ من البقر من كل ثلثين تبيعا أو تبيعة ومن‬
‫كل أربعين مسنة ومن كل حالم يعني محتلما دينارا أو عدله من المعافر ثياب تكون باليمن‬

‫[ ‪ ] 1577‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة والنفيلي وابن المثنى قالوا ثنا أبو معاوية ثنا العمش‬
‫عن إبراهيم عن مسروق عن معاذ عن النبي صلى ال عليه وسلم مثله‬

‫[ ‪ ] 1578‬حدثنا هارون بن زيد بن أبي الزرقاء ثنا أبي عن سفيان عن العمش عن أبي‬
‫وائل عن مسروق عن معاذ بن جبل قال بعثه النبي صلى ال عليه وسلم إلى اليمن فذكر مثله‬
‫لم يذكر ثيابا تكون باليمن ول ذكر يعني محتلما قال أبو داود ورواه جرير ويعلى ومعمر‬
‫وشعبة وأبو عوانة ويحيى بن سعيد عن العمش عن أبي وائل عن مسروق قال يعلى ومعمر‬
‫عن معاذ مثله‬

‫[ ‪ ] 1579‬حدثنا مسدد ثنا أبو عوانة عن هلل بن خباب عن ميسرة أبي صالح عن سويد بن‬
‫غفلة قال سرت أو قال أخبرني من سار مع مصدق النبي صلى ال عليه وسلم فإذا في عهد‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم أن ل تأخذ من راضع لبن ول تجمع بين مفترق ول تفرق بين‬
‫مجتمع وكان إنما يأتي المياه حين ترد الغنم فيقول أدوا صدقات أموالكم قال فعمد رجل منهم‬
‫إلى ناقة كوماء قال قلت يا أبا صالح ما الكوماء قال عظيمة السنام قال فأبى أن يقبلها قال إني‬
‫أحب أن تأخذ خير إبلي قال فأبى أن يقبلها قال فخطم له أخرى دونها فأبى أن يقبلها ثم خطم‬
‫‪1111 / 334‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫له أخرى دونها فقبلها وقال إني آخذها وأخاف أن يجد علي رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫يقول لي عمدت إلى رجل فتخيرت عليه إبله قال أبو داود ورواه هشيم عن هلل بن خباب‬
‫نحوه إل أنه قال ل يفرق‬

‫[ ‪ ] 1580‬حدثنا محمد بن الصباح البزاز ثنا شريك عن عثمان بن أبي زرعة عن أبي ليلى‬
‫الكندي عن سويد بن غفلة قال أتانا مصدق النبي صلى ال عليه وسلم فأخذت بيده وقرأت في‬
‫عهده ل يجمع بين مفترق ول يفرق بين مجتمع خشية الصدقة ولم يذكر راضع لبن‬

‫[ ‪ ] 1581‬حدثنا الحسن بن علي ثنا وكيع عن زكريا بن إسحاق المكي عن عمرو بن أبي‬
‫سفيان الجمحي عن مسلم بن ثفنة اليشكري قال الحسن روح يقول مسلم بن شعبة قال استعمل‬
‫نافع بن علقمة أبي على عرافة قومه فأمره أن يصدقهم قال فبعثني أبي في طائفة منهم فأتيت‬
‫شيخا كبيرا يقال له سعر بن ديسم فقلت إن أبي بعثني إليك يعني لصدقك قال بن أخي وأي‬
‫نحو تأخذون قلت نختار حتى أنا نتبين ضروع الغنم قال بن أخي فإني أحدثك أني كنت في‬
‫شعب من هذه الشعاب على عهد رسول ال صلى ال عليه وسلم في غنم لي فجاءني رجلن‬
‫على بعير فقال لي إنا رسول رسول ال صلى ال عليه وسلم إليك لتؤدي صدقة غنمك فقلت‬
‫ما علي فيها فقال شاة فأعمد إلى شاة قد عرفت مكانها ممتلئة محضا وشحما فأخرجتها إليهما‬
‫فقال هذه شاة الشافع وقد نهانا رسول ال صلى ال عليه وسلم أن نأخذ شافعا قلت فأي شيء‬
‫تأخذان قال عناقا جدعة أو ثنية قال فأعمد إلى عناق معتاط والمعتاط التي لم تلد ولدا وقد حان‬
‫ولدها فأخرجتها إليهما فقال ناولناها فجعلها معهما على بعيرهما ثم انطلقا قال أبو داود رواه‬
‫أبو عاصم عن زكريا قال أيضا مسلم بن شعبة كما قال روح‬

‫[ ‪ ] 1582‬حدثنا محمد بن يونس النسائي ثنا روح ثنا زكريا بن إسحاق بإسناده بهذا الحديث‬
‫قال مسلم بن شعبة قال فيه والشافع التي في بطنها الولد قال أبو داود وقرأت في كتاب عبد ال‬
‫بن سالم بحمص عند آل عمرو بن الحرث الحمصي عن الزبيدي قال وأخبرني يحيى بن جابر‬
‫عن جبير بن نفير عن عبد ال بن معاوية الغاضري من غاضرة قيس قال قال النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم ثلث من فعلهن فقد طعم طعم اليمان من عبد ال وحده وأنه ل إله إل ال وأعطى‬
‫زكاة ماله طيبة بها نفسه رافدة عليه كل عام ول يعطي الهرمة ول الدرنة ول المريضة ول‬
‫الشرط اللئيمة ولكن من وسط أموالكم فإن ال لم يسألكم خيره ولم يأمركم بشره‬

‫‪1111 / 335‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1583‬حدثنا محمد بن منصور ثنا يعقوب بن إبراهيم ثنا أبي عن بن إسحاق قال حدثني‬
‫عبد ال بن أبي بكر عن يحيى بن عبد ال بن عبد الرحمن بن سعد بن زرارة عن عمارة بن‬
‫عمرو بن حزم عن أبي بن كعب قال بعثني النبي صلى ال عليه وسلم مصدقا فمررت برجل‬
‫فلما جمع لي ماله لم أجد عليه فيه إل ابنة مخاض فقلت له أد ابنة مخاض فإنها صدقتك فقال‬
‫ذاك ما ل لبن فيه ول ظهر ولكن هذه ناقة فتية عظيمة سمينة فخذها فقلت له ما أنا بآخذ ما لم‬
‫أومر به وهذا رسول ال صلى ال عليه وسلم منك قريب فإن أحببت أن تأتيه فتعرض عليه ما‬
‫عرضت علي فافعل فإن قبله منك قبلته وإن رده عليك رددته قال فإني فاعل فخرج معي‬
‫وخرج بالناقة التي عرض علي حتى قدمنا على رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال له يا نبي‬
‫ال أتاني رسولك ليأخذ مني صدقة مالي وأيم ال ما قام في مالي رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم ول رسوله قط قبله فجمعت له مالي فزعم أن ما علي فيه ابنة مخاض وذلك ما ل لبن‬
‫فيه ول ظهر وقد عرضت عليه ناقة فتية عظيمة ليأخذها فأبى علي وها هي ذه قد جئتك بها يا‬
‫رسول ال خذها فقال له رسول ال صلى ال عليه وسلم ذاك الذي عليك فإن تطوعت بخير‬
‫آجرك ال فيه وقبلناه منك قال فها هي ذه يا رسول ال قد جئتك بها فخذها قال فأمر رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم بقبضها ودعا له في ماله بالبركة‬

‫[ ‪ ] 1584‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا وكيع ثنا زكريا بن إسحاق المكي عن يحيى بن عبد ال‬
‫بن صيفي عن أبي معبد عن بن عباس أن رسول ال صلى ال عليه وسلم بعث معاذا إلى‬
‫اليمن فقال إنك تأتي قوما أهل كتاب فادعهم إلى شهادة أن ل إله إل ال وأني رسول ال فإن‬
‫هم أطاعوك لذلك فأعلمهم أن ال افترض عليهم خمس صلوات في كل يوم وليلة فإن هم‬
‫أطاعوك لذلك فأعلمهم أن ال افترض عليهم صدقة في أموالهم تؤخذ من أغنيائهم وترد في‬
‫فقرائهم فإن هم أطاعوك لذلك فإياك وكرائم أموالهم واتق دعوة المظلوم فإنها ليس بينها وبين‬
‫ال حجاب‬

‫[ ‪ ] 1585‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا الليث عن يزيد بن أبي حبيب عن سعد بن سنان عن أنس‬
‫بن مالك أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال المعتدي في الصدقة كمانعها‬

‫باب رضا المصدق‬

‫‪1111 / 336‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1586‬حدثنا مهدي بن حفص ومحمد بن عبيد المعنى قال ثنا حماد عن أيوب عن رجل‬
‫يقال له ديسم وقال بن عبيد من بني سدوس عن بشير بن الخصاصية قال بن عبيد في حديثه‬
‫وما كان اسمه بشيرا ولكن رسول ال صلى ال عليه وسلم سماه بشيرا قال قلنا إن أهل‬
‫الصدقة يعتدون علينا أفنكتم من أموالنا بقدر ما يعتدون علينا فقال ل‬

‫[ ‪ ] 1587‬حدثنا الحسن بن علي ويحيى بن موسى قال ثنا عبد الرزاق عن معمر عن أيوب‬
‫بإسناده ومعناه إل أنه قال قلنا يا رسول ال إن أصحاب الصدقة يعتدون قال أبو داود رفعه‬
‫عبد الرزاق عن معمر‬

‫[ ‪ ] 1588‬حدثنا عباس بن عبد العظيم ومحمد بن المثنى قال ثنا بشر بن عمر عن أبي‬
‫الغصن عن صخر بن إسحاق عن عبد الرحمن بن جابر بن عتيك عن أبيه أن رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم قال سيأتيكم ركيب مبغضون فإذا جاؤوكم فرحبوا بهم وخلوا بينهم وبين‬
‫ما يبتغون فإن عدلوا فلنفسهم وإن ظلموا فعليها وأرضوهم فإن تمام زكاتكم رضاهم وليدعوا‬
‫لكم قال أبو داود أبو الغصن هو ثابت بن قيس بن غصن‬

‫[ ‪ ] 1589‬حدثنا أبو كامل ثنا عبد الواحد يعني بن زياد ح وثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا عبد‬
‫الرحيم بن سليمان وهذا حديث أبي كامل عن محمد بن أبي إسماعيل ثنا عبد الرحمن بن هلل‬
‫العبسي عن جرير بن عبد ال قال جاء ناس يعني من العراب إلى رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم فقالوا أن ناسا من المصدقين يأتونا فيظلمونا قال فقال أرضوا مصدقيكم قالوا يا رسول‬
‫ال وإن ظلمونا قال أرضوا مصدقيكم زاد عثمان وإن ظلمتم قال أبو كامل في حديثه قال‬
‫جرير ما صدر عني مصدق بعد ما سمعت هذا من رسول ال صلى ال عليه وسلم إل وهو‬
‫عني راض‬

‫باب دعاء المصدق لهل الصدقة‬

‫[ ‪ ] 1590‬حدثنا حفص بن عمر النمري وأبو الوليد الطيالسي المعنى قال ثنا شعبة عن‬
‫عمرو بن مرة عن عبد ال بن أبي أوفى قال كان أبي من أصحاب الشجرة وكان النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم إذا أتاه قوم بصدقتهم قال اللهم صل على آل فلن قال فأتاه أبي بصدقته فقال‬
‫اللهم صل على آل أبي أوفى‬
‫‪1111 / 337‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب تفسير أسنان البل قال أبو داود سمعته من الرياشي وأبي حاتم وغيرهما ومن كتاب‬
‫النضر بن شميل ومن كتاب أبي عبيد وربما ذكر أحدهم الكلمة قالوا يسمى الحوار ثم الفصيل‬
‫إذا فصل ثم تكون بنت مخاض لسنة إلى تمام سنتين فإذا دخلت في الثالثة فهي ابنة لبون فإذا‬
‫تمت له ثلث سنين فهو حق وحقة إلى تمام أربع سنين لنها استحقت أن تركب ويحمل عليها‬
‫الفحل وهي تلقح ول يلقح الذكر حتى يثني ويقال للحقة طروقة الفحل لن الفحل يطرقها إلى‬
‫تمام أربع سنين فإذا طعنت في الخامسة فهي جذعة حتى يتم لها خمس سنين فإذا دخلت في‬
‫السادسة وألقى ثنيته فهو حينئذ ثني حتى يستكمل ستا فإذا طعن في السابعة سمي الذكر رباعيا‬
‫والنثى رباعية إلى تمام السابعة فإذا دخل في الثامنة وألقى السن السديس الذي بعد الرباعية‬
‫فهو سديس وسدس إلى تمام الثامنة فإذا دخل في التسع وطلع نابه فهو بازل أي بزل نابه يعني‬
‫طلع حتى يدخل في العاشرة فهو حينئذ مخلف ثم ليس له اسم ولكن يقال بازل عام وبازل‬
‫عامين ومخلف عام ومخلف عامين ومخلف ثلثة أعوام إلى خمس سنين والخلفة الحامل قال‬
‫أبو حاتم والجذوعة وقت من الزمن ليس بسن وفصول السنان عند طلوع سهيل قال أبو داود‬
‫وأنشدنا الرياشي‬
‫إذا سهيل آخر الليل طلع‬
‫فابن اللبون الحق والحق جذع‬
‫لم يبق من أسنانها غير الهبع‬
‫والهبع الذي يولد في غير حينه‬

‫باب أين تصدق الموال‬

‫[ ‪ ] 1591‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا بن أبي عدي عن بن إسحاق عن عمرو بن شعيب عن‬
‫أبيه عن جده عن النبي صلى ال عليه وسلم قال ل جلب ول جنب ول تؤخذ صدقاتهم إل في‬
‫دورهم‬

‫[ ‪ ] 1592‬حدثنا الحسن بن علي ثنا يعقوب بن إبراهيم قال سمعت أبي يقول عن محمد بن‬
‫إسحاق في قوله ل جلب ول جنب قال أن تصدق الماشية في مواضعها ول تجلب إلى‬
‫المصدق والجنب عن غيره هذه الفريضة أيضا ل تجنب أصحابها يقول ول يكون الرجل‬
‫بأقصى مواضع أصحاب الصدقة فتجنب إليه ولكن تؤخذ في موضعه‬
‫‪1111 / 338‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب الرجل يبتاع صدقته‬

‫[ ‪ ] 1593‬حدثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك عن نافع عن عبد ال بن عمر أن عمر بن‬

‫الخطاب رضى ال تعالى عنه حمل على فرس في سبيل ال فوجده يباع فأراد أن يبتاعه فسأل‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم عن ذلك فقال ل تبتعه ول تعد في صدقتك‬

‫باب صدقة الرقيق‬

‫[ ‪ ] 1594‬حدثنا محمد بن المثنى ومحمد بن يحيى بن فياض قال ثنا عبد الوهاب ثنا عبيد ال‬
‫عن رجل عن مكحول عن عراك بن مالك عن أبي هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم قال‬
‫ليس في الخيل والرقيق زكاة إل زكاة الفطر في الرقيق‬

‫[ ‪ ] 1595‬حدثنا عبد ال بن مسلمة ثنا مالك عن عبد ال بن دينار عن سليمان بن يسار عن‬
‫عراك بن مالك عن أبي هريرة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال ليس على المسلم في‬
‫عبده ول في فرسه صدقة‬

‫باب صدقة الزرع‬

‫[ ‪ ] 1596‬حدثنا هارون بن سعيد بن الهيثم اليلي ثنا عبد ال بن وهب أخبرني يونس بن‬
‫يزيد عن بن شهاب عن سالم بن عبد ال عن أبيه قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم فيما‬
‫سقت السماء والنهار والعيون أو كان بعل العشر وفيما سقي بالسواني أو النضح نصف‬
‫العشر‬

‫[ ‪ ] 1597‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا عبد ال بن وهب أخبرني عمرو عن أبي الزبير عن‬
‫جابر بن عبد ال أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال فيما سقت النهار والعيون العشر وما‬
‫سقي بالسواني ففيه نصف العشر‬

‫‪1111 / 339‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1598‬حدثنا الهيثم بن خالد الجهني وحسين بن السود العجلي قال قال وكيع البعل‬
‫الكبوس الذي ينبت من ماء السماء قال بن السود وقال يحيى يعني بن آدم سألت أبا إياس‬
‫السدي عن البعل فقال الذي يسقى بماء السماء وقال النضر بن شميل البعل ماء المطر‬

‫[ ‪ ] 1599‬حدثنا الربيع بن سليمان ثنا بن وهب عن سليمان يعني بن بلل عن شريك بن عبد‬
‫ال بن أبي نمر عن عطاء بن يسار عن معاذ بن جبل أن رسول ال صلى ال عليه وسلم بعثه‬
‫إلى اليمن فقال خذ الحب من الحب والشاة من الغنم والبعير من البل والبقرة من البقر قال أبو‬
‫داود شبرت قثاءة بمصر ثلثة عشر شبرا ورأيت أترجة على بعير بقطعتين قطعت وصيرت‬
‫على مثل عدلين‬

‫باب زكاة العسل‬

‫[ ‪ ] 1600‬حدثنا أحمد بن أبي شعيب الحراني ثنا موسى بن أعين عن عمرو بن الحرث‬
‫المصري عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده قال جاء هلل أحد بني متعان إلى رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم بعشور نحل له وكان سأله أن يحمي له واديا يقال له سلبه فحمى له‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم ذلك الوادي فلما ولي عمر بن الخطاب رضى ال تعالى عنه‬
‫كتب سفيان بن وهب إلى عمر بن الخطاب يسأله عن ذلك فكتب عمر رضى ال تعالى عنه إن‬
‫أدى إليك ما كان يؤدي إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم من عشور نحله فاحم له سلبه وإل‬
‫فإنما هو ذباب غيث يأكله من يشاء‬

‫[ ‪ ] 1601‬حدثنا أحمد بن عبدة الضبي ثنا المغيرة ونسبه إلى عبد الرحمن بن الحرث‬
‫المخزومي قال حدثني أبي عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده أن شبابة بطن من فهم فذكر‬
‫نحوه قال من كل عشر قرب قربة وقال سفيان بن عبد ال الثقفي قال وكان يحمي لهم واديين‬
‫زاد فأدوا إليه ما كانوا يؤدون إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم وحمى لهم وادييهم‬

‫[ ‪ ] 1602‬حدثنا الربيع بن سليمان المؤذن ثنا بن وهب أخبرني أسامة بن زيد عن عمرو بن‬
‫شعيب عن أبيه عن جده أن بطنا من فهم بمعنى المغيرة قال من عشر قرب قربة وقال واديين‬
‫لهم‬

‫‪1111 / 340‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب في خرص العنب‬

‫[ ‪ ] 1603‬حدثنا عبد العزيز بن السري الناقط ثنا بشر بن منصور عن عبد الرحمن بن‬
‫إسحاق عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن عتاب بن أسيد قال أمر رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم أن يخرص العنب كما يخرص النخل وتؤخذ زكاته زبيبا كما تؤخذ زكاة النخل‬
‫تمرا‬

‫[ ‪ ] 1604‬حدثنا محمد بن إسحاق المسيبي ثنا عبد ال بن نافع عن محمد بن صالح التمار‬
‫عن بن شهاب بإسناده ومعناه قال أبو داود وسعيد لم يسمع من عتاب شيئا‬

‫باب في الخرص‬

‫[ ‪ ] 1605‬حدثنا حفص بن عمر ثنا شعبة عن حبيب بن عبد الرحمن عن عبد الرحمن بن‬
‫مسعود قال جاء سهل بن أبي حثمة إلى مجلسنا قال أمرنا رسول ال صلى ال عليه وسلم قال‬
‫إذا خرصتم فخذوا ودعوا الثلث فإن لم تدعوا أو تجدوا الثلث فدعوا الربع قال أبو داود‬
‫الخارص يدع الثلث للحرفة‬

‫باب متى يخرص التمر‬

‫[ ‪ ] 1606‬حدثنا يحيى بن معين ثنا حجاج عن بن جريج قال أخبرت عن بن شهاب عن‬
‫عروة عن عائشة رضى ال تعالى عنها أنها قالت وهي تذكر شأن خيبر كان النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم يبعث عبد ال بن رواحة إلى يهود فيخرص النخل حين يطيب قبل أن يؤكل منه‬

‫باب ما ل يجوز من الثمرة في الصدقة‬

‫[ ‪ ] 1607‬حدثنا محمد بن يحيى بن فارس ثنا سعيد بن سليمان ثنا عباد عن سفيان بن حسين‬
‫عن الزهري عن أبي أمامة بن سهل عن أبيه قال نهى رسول ال صلى ال عليه وسلم عن‬
‫الجعرور ولون الحبيق أن يؤخذ في الصدقة قال الزهري لونين من تمر المدينة قال أبو داود‬
‫وأسنده أيضا أبو الوليد عن سليمان بن كثير عن الزهري‬
‫‪1111 / 341‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1608‬حدثنا نصر بن عاصم النطاكي ثنا يحيى يعني القطان عن عبد الحميد بن جعفر‬
‫حدثني صالح بن أبي عريب عن كثير بن مرة عن عوف بن مالك قال دخل علينا رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم المسجد وبيده عصا وقد علق رجل منا حشفا فطعن بالعصا في ذلك القنو‬
‫وقال لو شاء رب هذه الصدقة تصدق بأطيب منها وقال إن رب هذه الصدقة يأكل الحشف يوم‬
‫القيامة‬

‫باب زكاة الفطر‬

‫[ ‪ ] 1609‬حدثنا محمود بن خالد الدمشقي وعبد ال بن عبد الرحمن السمرقندي قال ثنا‬
‫مروان قال عبد ال ثنا أبو يزيد الخولني وكان شيخ صدق وكان بن وهب يروي عنه ثنا‬
‫سيار بن عبد الرحمن قال محمود الصدفي عن عكرمة عن بن عباس قال فرض رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم زكاة الفطر طهرة للصائم من اللغو والرفث وطعمة للمساكين من أداها‬
‫قبل الصلة فهي زكاة مقبولة ومن أداها بعد الصلة فهي صدقة من الصدقات‬

‫باب متى تؤدى‬

‫[ ‪ ] 1610‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي ثنا زهير ثنا موسى بن عقبة عن نافع عن بن عمر‬
‫قال أمرنا رسول ال صلى ال عليه وسلم بزكاة الفطر أن تؤدى قبل خروج الناس إلى الصلة‬
‫قال فكان بن عمر يؤديها قبل ذلك باليوم واليومين‬

‫باب كم يؤدى في صدقة الفطر‬

‫[ ‪ ] 1611‬حدثنا عبد ال بن مسلمة ثنا مالك وقرأه علي مالك أيضا عن نافع عن بن عمر أن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم فرض زكاة الفطر قال فيه فيما قرأه على مالك زكاة الفطر من‬
‫رمضان صاع من تمر أو صاع من شعير على كل حر أو عبد ذكر أو أنثى من المسلمين‬

‫[ ‪ ] 1612‬حدثنا يحيى بن محمد بن السكن ثنا محمد بن جهضم ثنا إسماعيل بن جعفر عن‬
‫عمر بن نافع عن أبيه عن عبد ال بن عمر قال فرض رسول ال صلى ال عليه وسلم زكاة‬
‫‪1111 / 342‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫الفطر صاعا فذكر بمعنى مالك زاد والصغير والكبير وأمر بها أن تؤدى قبل خروج الناس‬
‫إلى الصلة قال أبو داود رواه عبد ال العمري عن نافع بإسناده قال على كل مسلم ورواه‬
‫سعيد الجمحي عن عبيد ال عن نافع قال فيه من المسلمين والمشهور عن عبيد ال ليس فيه‬
‫من المسلمين‬

‫[ ‪ ] 1613‬حدثنا مسدد أن يحيى بن سعيد وبشر بن المفضل حدثاهم عن عبيد ال ح وثنا‬

‫موسى بن إسماعيل ثنا أبان عن عبيد ال عن نافع عن عبد ال عن النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫أنه فرض صدقة الفطر صاعا من شعير أو تمر على الصغير والكبير والحر والمملوك زاد‬
‫موسى والذكر والنثى قال أبو داود قال فيه أيوب وعبد ال يعني العمري في حديثهما عن‬
‫نافع ذكر أو أنثى أيضا‬

‫[ ‪ ] 1614‬حدثنا الهيثم بن خالد الجهني ثنا حسين بن علي الجعفي عن زائدة ثنا عبد العزيز‬
‫بن أبي رواد عن نافع عن عبد ال بن عمر قال كان الناس يخرجون صدقة الفطر على عهد‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم صاعا من شعير أو تمر أو سلت أو زبيب قال قال عبد ال‬
‫فلما كان عمر رضى ال تعالى عنه وكثرت الحنطة جعل عمر نصف صاع حنطة مكان صاع‬
‫من تلك الشياء‬

‫[ ‪ ] 1615‬حدثنا مسدد وسليمان بن داود العتكي قال ثنا حماد عن أيوب عن نافع قال قال عبد‬
‫ال فعدل الناس بعد نصف صاع من بر قال وكان عبد ال يعطي التمر فأعوز أهل المدينة‬
‫التمر عاما فأعطى الشعير‬

‫[ ‪ ] 1616‬حدثنا عبد ال بن مسلمة ثنا داود يعني بن قيس عن عياض بن عبد ال عن أبي‬
‫سعيد الخدري قال كنا نخرج إذ كان فينا رسول ال صلى ال عليه وسلم زكاة الفطر عن كل‬
‫صغير وكبير حر أو مملوك صاعا من طعام أو صاعا من أقط أو صاعا من شعير أو صاعا‬
‫من تمر أو صاعا من زبيب فلم نزل نخرجه حتى قدم معاوية حاجا أو معتمرا فكلم الناس على‬
‫المنبر فكان فيما كلم به الناس أن قال إني أرى أن مدين من سمراء الشام تعدل صاعا من تمر‬
‫فأخذ الناس بذلك فقال أبو سعيد فأما أنا فل أزال أخرجه أبدا ما عشت قال أبو داود رواه بن‬
‫علية وعبدة وغيرهما عن بن إسحاق عن عبد ال بن عبد ال بن عثمان بن حكيم بن حزام عن‬
‫عياض عن أبي سعيد بمعناه وذكر رجل واحد فيه عن بن علية أو صاع حنطة وليس بمحفوظ‬
‫‪1111 / 343‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1617‬حدثنا مسدد أخبرنا إسماعيل ليس فيه ذكر الحنطة قال أبو داود وقد ذكر معاوية‬
‫بن هشام في هذا الحديث عن الثوري عن زيد بن أسلم عن عياض عن أبي سعيد نصف صاع‬
‫من بر وهو وهم من معاوية بن هشام أو ممن رواه عنه‬

‫[ ‪ ] 1618‬حدثنا حامد بن يحيى أخبرنا سفيان ح وحدثنا مسدد ثنا يحيى عن بن عجلن سمع‬
‫عياضا قال سمعت أبا سعيد الخدري يقول ل أخرج أبدا إل صاعا إنا كنا نخرج على عهد‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم صاع تمر أو شعير أو أقط أو زبيب هذا حديث يحيى زاد‬
‫سفيان أو صاعا من دقيق قال حامد فأنكروا عليه فتركه سفيان قال أبو داود فهذه الزيادة وهم‬
‫من بن عيينة‬

‫باب من روى نصف صاع من قمح‬

‫[ ‪ ] 1619‬حدثنا مسدد وسليمان بن داود العتكي قال ثنا حماد بن زيد عن النعمان بن راشد‬
‫عن الزهري قال مسدد عن ثعلبة بن عبد ال بن أبي صعير عن أبيه وقال سليمان بن داود‬
‫عبد ال بن ثعلبة أو ثعلبة بن عبد ال بن أبي صعير عن أبيه قال قال رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم صاع من بر أو قمح على كل اثنين صغير أو كبير حر أو عبد ذكر أو أنثى أما‬
‫غنيكم فيزكيه ال وأما فقيركم فيرد ال عليه أكثر مما أعطاه زاد سليمان في حديثه غني أو‬
‫فقير‬

‫[ ‪ ] 1620‬حدثنا علي بن الحسن الدرابجردي ثنا عبد ال بن يزيد ثنا همام ثنا بكر هو بن‬
‫وائل عن الزهري عن ثعلبة بن عبد ال أو قال عبد ال بن ثعلبة عن النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم ح وحدثنا محمد بن يحيى النيسابوري ثنا موسى بن إسماعيل ثنا همام عن بكر الكوفي‬
‫قال محمد بن يحيى هو بكر بن وائل بن داود أن الزهري حدثهم عن عبد ال بن ثعلبة بن‬
‫صعير عن أبيه قال قام رسول ال صلى ال عليه وسلم خطيبا فأمر بصدقة الفطر صاع تمر‬
‫أو صاع شعير عن كل رأس زاد علي في حديثه أو صاع بر أو قمح بين اثنين ثم اتفقا عن‬
‫الصغير والكبير والحر والعبد‬

‫‪1111 / 344‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1621‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا عبد الرزاق أخبرنا بن جريج قال وقال بن شهاب قال‬
‫عبد ال بن ثعلبة قال بن صالح قال العدوي وإنما هو العذري خطب رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم الناس قبل الفطر بيومين بمعنى حديث المقرئ‬

‫[ ‪ ] 1622‬حدثنا محمد بن المثنى ثنا سهل بن يوسف قال حميد أخبرنا عن الحسن قال خطب‬
‫بن عباس رحمه ال في آخر رمضان على منبر البصرة فقال أخرجوا صدقة صومكم فكأن‬
‫الناس لم يعلموا فقال من ههنا من أهل المدينة قوموا إلى إخوانكم فعلموهم فإنهم ل يعلمون‬
‫فرض رسول ال صلى ال عليه وسلم هذه الصدقة صاعا من تمر أو شعير أو نصف صاع‬
‫من قمح على كل حر أو مملوك ذكر أو أنثى صغير أو كبير فلما قدم علي رضى ال تعالى‬
‫عنه رأى رخص السعر قال قد أوسع ال عليكم فلو جعلتموه صاعا من كل شيء قال حميد‬
‫وكان الحسن يرى صدقة رمضان على من صام‬

‫باب في تعجيل الزكاة‬

‫[ ‪ ] 1623‬حدثنا الحسن بن الصباح ثنا شبابة عن ورقاء عن أبي الزناد عن العرج عن أبي‬
‫هريرة قال بعث النبي صلى ال عليه وسلم عمر بن الخطاب على الصدقة فمنع بن جميل‬
‫وخالد بن الوليد والعباس فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم ما ينقم بن جميل إل أن كان‬
‫فقيرا فأغناه ال وأما خالد بن الوليد فإنكم تظلمون خالدا فقد احتبس أدراعه وأعتده في سبيل‬
‫ال وأما العباس عم رسول ال صلى ال عليه وسلم فهي علي ومثلها ثم قال أما شعرت أن عم‬
‫الرجل صنو الب أو صنو أبيه‬

‫[ ‪ ] 1624‬حدثنا سعيد بن منصور ثنا إسماعيل بن زكريا عن الحجاج بن دينار عن الحكم‬

‫عن حجية عن علي أن العباس سأل النبي صلى ال عليه وسلم في تعجيل صدقته قبل أن تحل‬
‫فرخص له في ذلك قال مرة أذن له في ذلك قال أبو داود روى هذا الحديث هشيم عن منصور‬
‫بن زاذان عن الحكم عن الحسن بن مسلم عن النبي صلى ال عليه وسلم وحديث هشيم أصح‬

‫باب في الزكاة هل تحمل من بلد إلى بلد‬

‫‪1111 / 345‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 1625‬حدثنا نصر بن علي أخبرنا أبي أخبرنا إبراهيم بن عطاء مولى عمران بن حصين‬
‫عن أبيه أن زيادا أو بعض المراء بعث عمران بن حصين على الصدقة فلما رجع قال‬
‫لعمران أين المال قال وللمال أرسلتني أخذناها من حيث كنا نأخذها على عهد رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم ووضعناها حيث كنا نضعها على عهد رسول ال صلى ال عليه وسلم‬

‫باب من يعطى من الصدقة وحد الغني‬

‫[ ‪ ] 1626‬حدثنا الحسن بن علي ثنا يحيى بن آدم ثنا سفيان عن حكيم بن جبير عن محمد بن‬
‫عبد الرحمن بن يزيد عن أبيه عن عبد ال قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من سأل‬
‫وله ما يغنيه جاءت يوم القيامة خموش أو خدوش أو كدوح في وجهه فقيل يا رسول ال وما‬
‫الغنى قال خمسون درهما أو قيمتها من الذهب قال يحيى فقال عبد ال بن عثمان لسفيان‬
‫حفظي أن شعبة ل يروي عن حكيم بن جبير فقال سفيان فقد حدثناه زبيد عن محمد بن عبد‬
‫الرحمن بن يزيد‬

‫[ ‪ ] 1627‬حدثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار عن رجل‬

‫من بني أسد أنه قال نزلت أنا وأهلي ببقيع الغرقد فقال لي أهلي اذهب إلى رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم فسله لنا شيئا نأكله فجعلوا يذكرون من حاجتهم فذهبت إلى رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم فوجدت عنده رجل يسأله ورسول ال صلى ال عليه وسلم يقول ل أجد ما أعطيك‬
‫فتولى الرجل عنه وهو مغضب وهو يقول لعمري إنك لتعطي من شئت فقال رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم يغضب علي أن ل أجد ما أعطيه من سأل منكم وله أوقية أو عدلها فقد سأل‬
‫إلحافا قال السدي فقلت للقحة لنا خير من أوقية والوقية أربعون درهما قال فرجعت ولم‬
‫أسأله فقدم على رسول ال صلى ال عليه وسلم بعد ذلك شعير أو زبيب فقسم لنا منه أو كما‬
‫قال حتى أغنانا ال قال أبو داود هكذا رواه الثوري كما قال مالك‬

‫[ ‪ ] 1628‬حدثنا قتيبة بن سعيد وهشام بن عمار قال ثنا عبد الرحمن بن أبي الرجال عن‬
‫عمارة بن غزية عن عبد الرحمن بن أبي سعيد الخدري عن أبيه قال قال رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم من سأل وله قيمة أوقية فقد ألحف فقلت ناقتي الياقوتة هي خير من أوقية قال هشام‬
‫خير من أربعين درهما فرجعت فلم أسأله شيئا زاد هشام في حديثه وكانت الوقية على عهد‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم أربعين درهما‬
‫‪1111 / 346‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1629‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي ثنا مسكين ثنا محمد بن المهاجر عن ربيعة بن‬
‫يزيد عن أبي كبشة السلولي ثنا سهل بن الحنظلية قال قدم على رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫عيينة بن حصن والقرع بن حابس فسأله فأمر لهما بما سأل وأمر معاوية فكتب لهما بما‬
‫سأل فأما القرع فأخذ كتابه فلفه في عمامته وانطلق وأما عيينة فأخذ كتابه وأتى النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم مكانه فقال يا محمد أتراني حامل إلى قومي كتابا ل أدري ما فيه كصحيفة‬
‫المتلمس فأخبر معاوية بقوله رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم من سأل وعنده ما يغنيه فإنما يستكثر من النار وقال النفيلي في موضع آخر من جمر‬
‫جهنم فقالوا يا رسول ال وما يغنيه وقال النفيلي في موضع آخر وما الغنى الذي ل تنبغي معه‬
‫المسألة قال قدر ما يغديه ويعشيه وقال النفيلي في موضع آخر أن يكون له شبع يوم وليلة أو‬
‫ليلة ويوم وكان حدثنا به مختصرا على هذه اللفاظ التي ذكرت‬

‫[ ‪ ] 1630‬حدثنا عبد ال بن مسلمة ثنا عبد ال يعني بن عمر بن غانم عن عبد الرحمن بن‬
‫زياد أنه سمع زياد بن نعيم الحضرمي أنه سمع زياد بن الحرث الصدائي قال أتيت رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم فبايعته فذكر حديثا طويل قال فأتاه رجل فقال أعطني من الصدقة فقال له‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم إن ال تعالى لم يرض بحكم نبي ول غيره في الصدقات حتى‬
‫حكم فيها هو فجزأها ثمانية أجزاء فإن كنت من تلك الجزاء أعطيتك حقك‬

‫[ ‪ ] 1631‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة وزهير بن حرب قال ثنا جرير عن العمش عن أبي‬
‫صالح عن أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ليس المسكين الذي ترده التمرة‬
‫والتمرتان والكلة والكلتان ولكن المسكين الذي ل يسأل الناس شيئا ول يفطنون به فيعطونه‬

‫[ ‪ ] 1632‬حدثنا مسدد وعبيد ال بن عمر وأبو كامل المعنى قالوا ثنا عبد الواحد بن زياد ثنا‬
‫معمر عن الزهري عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم مثله‬
‫قال ولكن المسكين المتعفف زاد مسدد في حديثه ليس له ما يستغني به الذي ل يسأل ول يعلم‬
‫بحاجته فيتصدق عليه فذاك المحروم ولم يذكر مسدد المتعفف الذي ل يسأل قال أبو داود روى‬
‫هذا محمد بن ثور وعبد الرزاق عن معمر جعل المحروم من كلم الزهري وهو أصح‬

‫‪1111 / 347‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 1633‬حدثنا مسدد ثنا عيسى بن يونس ثنا هشام بن عروة عن أبيه عن عبيد ال بن عدي‬
‫بن الخيار قال أخبرني رجلن أنهما أتيا النبي صلى ال عليه وسلم في حجة الوداع وهو يقسم‬
‫الصدقة فسأله منها فرفع فينا البصر وخفضه فرآنا جلدين فقال إن شئتما أعطيتكما ول حظ‬
‫فيها لغني ول لقوي مكتسب‬

‫[ ‪ ] 1634‬حدثنا عباد بن موسى النباري الختلي ثنا إبراهيم يعني بن سعد قال أخبرني أبي‬
‫عن ريحان بن يزيد عن عبد ال بن عمرو عن النبي صلى ال عليه وسلم قال ل تحل الصدقة‬
‫لغني ول لذي مرة سوي قال أبو داود رواه سفيان عن سعد بن إبراهيم كما قال إبراهيم ورواه‬
‫شعبة عن سعد قال لذي مرة قوي والحاديث الخر عن النبي صلى ال عليه وسلم بعضها‬
‫لذي مرة قوي وبعضها لذي مرة سوي وقال عطاء بن زهير إنه لقي عبد ال بن عمرو فقال‬
‫إن الصدقة ل تحل لقوي ول لذي مرة سوي‬

‫باب من يجوز له أخذ الصدقة وهو غني‬

‫[ ‪ ] 1635‬حدثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار أن رسول‬

‫ال صلى ال عليه وسلم قال ل تحل الصدقة لغني إل لخمسة لغاز في سبيل ال أو لعامل عليها‬
‫أو لغارم أو لرجل اشتراها بماله أو لرجل كان له جار مسكين فتصدق على المسكين فأهداها‬
‫المسكين للغني‬

‫[ ‪ ] 1636‬حدثنا الحسن بن علي ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن زيد بن أسلم عن عطاء بن‬
‫يسار عن أبي سعيد الخدري قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم بمعناه قال أبو داود‬
‫ورواه بن عيينة عن زيد كما قال مالك ورواه الثوري عن زيد قال حدثني الثبت عن النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 1637‬حدثنا محمد بن عوف الطائي ثنا الفريابي ثنا سفيان عن عمران البارقي عن عطية‬
‫عن أبي سعيد قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل تحل الصدقة لغني إل في سبيل ال‬
‫أو بن السبيل أو جار فقير يتصدق عليه فيهدي لك أو يدعوك قال أبو داود ورواه فراس وابن‬
‫أبي ليلى عن عطية عن أبي سعيد عن النبي صلى ال عليه وسلم مثله‬

‫‪1111 / 348‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب كم يعطى الرجل الواحد من الزكاة‬

‫[ ‪ ] 1638‬حدثنا الحسن بن محمد بن الصباح ثنا أبو نعيم حدثني سعيد بن عبيد الطائي عن‬
‫بشير بن يسار زعم أن رجل من النصار يقال له سهل بن أبي حثمة أخبره أن النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم وداه بمائة من إبل الصدقة يعني دية النصاري الذي قتل بخيبر‬

‫[ ‪ ] 1639‬حدثنا حفص بن عمر النمري ثنا شعبة عن عبد الملك بن عمير عن زيد بن عقبة‬
‫الفزاري عن سمرة عن النبي صلى ال عليه وسلم قال المسائل كدوح يكدح بها الرجل وجهه‬
‫فمن شاء أبقى على وجهه ومن شاء ترك إل أن يسأل الرجل ذا سلطان أو في أمر ل يجد منه‬
‫بدا‬

‫باب ما تجوز فيه المسألة‬

‫[ ‪ ] 1640‬حدثنا مسدد ثنا حماد بن زيد عن هارون بن رياب قال حدثني كنانة بن نعيم‬
‫العدوي عن قبيصة بن مخارق الهللي قال تحملت حمالة فأتيت النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫فقال أقم يا قبيصة حتى تأتينا الصدقة فنأمر لك بها ثم قال يا قبيصة إن المسألة ل تحل إل‬
‫لحد ثلثة رجل تحمل حمالة فحلت له المسألة فسأل حتى يصيبها ثم يمسك ورجل أصابته‬
‫جائحة فاجتاحت ماله فحلت له المسألة فسأل حتى يصيب قواما من عيش أو قال سدادا من‬
‫عيش ورجل أصابته فاقة حتى يقول ثلثة من ذوي الحجى من قومه قد أصابت فلنا الفاقة‬
‫فحلت له المسألة فسأل حتى يصيب قواما من عيش أو سدادا من عيش ثم يمسك وما سواهن‬
‫من المسألة يا قبيصة سحت يأكلها صاحبها سحتا‬

‫[ ‪ ] 1641‬حدثنا عبد ال بن مسلمة أخبرنا عيسى بن يونس عن الخضر بن عجلن عن أبي‬

‫بكر الحنفي عن أنس بن مالك أن رجل من النصار أتى النبي صلى ال عليه وسلم يسأله فقال‬
‫أما في بيتك شيء قال بلى حلس نلبس بعضه ونبسط بعضه وقعب نشرب فيه من الماء قال‬
‫ائتني بهما فأتاه بهما فأخذهما رسول ال صلى ال عليه وسلم بيده وقال من يشتري هذين قال‬
‫رجل أنا آخذهما بدرهم قال من يزيد على درهم مرتين أو ثلثا قال رجل أنا آخذهما بدرهمين‬
‫فأعطاهما إياه وأخذ الدرهمين وأعطاهما النصاري وقال اشتر بأحدهما طعاما فانبذه إلى أهلك‬
‫واشتر بالخر قدوما فأتني به فأتاه به فشد فيه رسول ال صلى ال عليه وسلم عودا بيده ثم‬
‫‪1111 / 349‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫قال له اذهب فاحتطب وبع ول أرينك خمسة عشر يوما فذهب الرجل يحتطب ويبيع فجاء وقد‬
‫أصاب عشرة دراهم فاشترى ببعضها ثوبا وببعضها طعاما فقال رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم هذا خير لك من أن تجىء المسألة نكتة في وجهك يوم القيامة إن المسألة ل تصلح إل‬
‫لثلثة لذي فقر مدقع أو لذي غرم مفظع أو لذي دم موجع‬

‫باب كراهية المسألة‬

‫[ ‪ ] 1642‬حدثنا هشام بن عمار ثنا الوليد ثنا سعيد بن عبد العزيز عن ربيعة يعني بن يزيد‬
‫عن أبي إدريس الخولني عن أبي مسلم الخولني قال حدثني الحبيب المين أما هو إلي‬
‫فحبيب وأما هو عندي فأمين عوف بن مالك قال كنا عند رسول ال صلى ال عليه وسلم سبعة‬
‫أو ثمانية أو تسعة فقال أل تبايعون رسول ال صلى ال عليه وسلم وكنا حديث عهد ببيعة قلنا‬
‫قد بايعناك حتى قالها ثلثا فبسطنا أيدينا فبايعناه فقال قائل يا رسول ال إنا قد بايعناك فعلم‬
‫نبايعك قال أن تعبدوا ال ول تشركوا به شيئا وتصلوا الصلوات الخمس وتسمعوا وتطيعوا‬
‫وأسر كلمة خفية قال ول تسألوا الناس شيئا قال فلقد كان بعض أولئك النفر يسقط سوطه فما‬
‫يسأل أحدا أن يناوله إياه قال أبو داود حديث هشام لم يروه إل سعيد‬

‫[ ‪ ] 1643‬حدثنا عبيد ال بن معاذ ثنا أبي ثنا شعبة عن عاصم عن أبي العالية عن ثوبان قال‬
‫وكان ثوبان مولى رسول ال صلى ال عليه وسلم قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من‬
‫يكفل لي أن ل يسأل الناس شيئا وأتكفل له بالجنة فقال ثوبان أنا فكان ل يسأل أحدا شيئا‬

‫باب في الستعفاف‬

‫[ ‪ ] 1644‬حدثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك عن بن شهاب عن عطاء بن يزيد الليثي عن‬

‫أبي سعيد الخدري أن ناسا من النصار سألوا رسول ال صلى ال عليه وسلم فأعطاهم ثم‬
‫سألوه فأعطاهم حتى إذا نفد ما عنده قال ما يكون عندي من خير فلن أدخره عنكم ومن‬
‫يستعفف يعفه ال ومن يستغن يغنه ال ومن يتصبر يصبره ال وما أعطى ال أحدا من عطاء‬
‫أوسع من الصبر‬

‫‪1111 / 350‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1645‬حدثنا مسدد ثنا عبد ال بن داود ح وثنا عبد الملك بن حبيب أبو مروان ثنا بن‬
‫المبارك وهذا حديثه عن بشير بن سلمان عن سيار أبي حمزة عن طارق عن بن مسعود قال‬
‫قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من أصابته فاقة فأنزلها بالناس لم تسد فاقته ومن أنزلها‬
‫بال أوشك ال له بالغنى إما بموت عاجل أو غنى عاجل‬

‫[ ‪ ] 1646‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا الليث بن سعد عن جعفر بن ربيعة عن بكر بن سوادة عن‬
‫مسلم بن مخشي عن بن الفراسي أن الفراسي قال لرسول ال صلى ال عليه وسلم أسأل يا‬
‫رسول ال فقال النبي صلى ال عليه وسلم ل وإن كنت سائل ل بد فاسأل الصالحين‬

‫[ ‪ ] 1647‬حدثنا أبو الوليد الطيالسي ثنا الليث عن بكير بن عبد ال بن الشج عن بسر بن‬
‫سعيد عن بن الساعدي قال استعملني عمر رضى ال تعالى عنه على الصدقة فلما فرغت منها‬
‫وأديتها إليه أمر لي بعمالة فقلت إنما عملت ل وأجري على ال قال خذ ما أعطيت فإني قد‬
‫عملت على عهد رسول ال صلى ال عليه وسلم فعملني فقلت مثل قولك فقال لي رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم إذا أعطيت شيئا من غير أن تسأله فكل وتصدق‬

‫[ ‪ ] 1648‬حدثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك عن نافع عن عبد ال بن عمر أن رسول ال‬

‫صلى ال عليه وسلم قال وهو على المنبر وهو يذكر الصدقة والتعفف منها والمسألة اليد العليا‬
‫خير من اليد السفلى واليد العليا المنفقة والسفلى السائلة قال أبو داود اختلف على أيوب عن‬
‫نافع في هذا الحديث قال عبد الوارث اليد العليا المتعففة وقال أكثرهم عن حماد بن زيد عن‬
‫أيوب اليد العليا المنفقة وقال واحد عن حماد المتعففة‬

‫[ ‪ ] 1649‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا عبيدة بن حميد التيمي حدثني أبو الزعراء عن أبي‬
‫الحوص عن أبيه مالك بن نضلة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم اليدي ثلثة فيد ال‬
‫العليا ويد المعطي التي تليها ويد السائل السفلى فأعط الفضل ول تعجز عن نفسك‬

‫باب الصدقة على بني هاشم‬

‫[ ‪ ] 1650‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا شعبة عن الحكم عن بن أبي رافع عن أبي رافع أن‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم بعث رجل على الصدقة من بني مخزوم فقال لبي رافع اصحبني‬
‫‪1111 / 351‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫فإنك تصيب منها قال حتى آتي النبي صلى ال عليه وسلم فأسأله فأتاه فسأله فقال مولى القوم‬
‫من أنفسهم وإنا ل تحل لنا الصدقة‬

‫[ ‪ ] 1651‬حدثنا موسى بن إسماعيل ومسلم بن إبراهيم المعنى قال ثنا حماد عن قتادة عن‬
‫أنس أن النبي صلى ال عليه وسلم كان يمر بالتمرة العائرة فما يمنعه من أخذها إل مخافة أن‬
‫تكون صدقة‬

‫[ ‪ ] 1652‬حدثنا نصر بن علي أخبرنا أبي عن خالد بن قيس عن قتادة عن أنس أن النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم وجد تمرة فقال لول أني أخاف أن تكون صدقة لكلتها قال أبو داود رواه‬
‫هشام عن قتادة هكذا‬

‫[ ‪ ] 1653‬حدثنا محمد بن عبيد المحاربي ثنا محمد بن فضيل عن العمش عن حبيب بن أبي‬
‫ثابت عن كريب مولى بن عباس عن بن عباس قال بعثني أبي إلى النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫في إبل أعطاها إياه من الصدقة‬

‫[ ‪ ] 1654‬حدثنا محمد بن العلء وعثمان بن أبي شيبة قال ثنا محمد هو بن أبي عبيدة عن‬
‫أبيه عن العمش عن سالم عن كريب مولى بن عباس عن بن عباس نحوه زاد أبي يبدلها له‬

‫باب الفقير يهدي للغني من الصدقة‬

‫[ ‪ ] 1655‬حدثنا عمرو بن مرزوق قال أخبرنا شعبة عن قتادة عن أنس أن النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم أتي بلحم قال ما هذا قالوا شيء تصدق به على بريرة فقال هو لها صدقة ولنا هدية‬

‫باب من تصدق بصدقة ثم ورثها‬

‫[ ‪ ] 1656‬حدثنا أحمد بن عبد ال بن يونس ثنا زهير ثنا عبد ال بن عطاء عن عبد ال بن‬
‫بريدة عن أبيه بريدة أن امرأة أتت رسول ال صلى ال عليه وسلم فقالت كنت تصدقت على‬
‫أمي بوليدة وإنها ماتت وتركت تلك الوليدة قال قد وجب أجرك ورجعت إليك في الميراث‬

‫‪1111 / 352‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب في حقوق المال‬

‫[ ‪ ] 1657‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا أبو عوانة عن عاصم بن أبي النجود عن شقيق عن عبد‬
‫ال قال كنا نعد الماعون على عهد رسول ال صلى ال عليه وسلم عارية الدلو والقدر‬

‫[ ‪ ] 1658‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن سهيل بن أبي صالح عن أبيه عن أبي‬
‫هريرة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال ما من صاحب كنز ل يؤدي حقه إل جعله ال‬
‫يوم القيامة يحمى عليها في نار جهنم فتكوى بها جبهته وجنبه وظهره حتى يقضي ال تعالى‬
‫بين عباده في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة مما تعدون ثم يرى سبيله إما إلى الجنة وإما‬
‫إلى النار وما من صاحب غنم ل يؤدي حقها إل جاءت يوم القيامة أوفر ما كانت فيبطح لها‬
‫بقاع قرقر فتنطحه بقرونها وتطؤه بأظلفها ليس فيها عقصاء ول جلحاء كلما مضت أخراها‬
‫ردت عليه أولها حتى يحكم ال بين عباده في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة مما تعدون ثم‬
‫يرى سبيله إما إلى الجنة وإما إلى النار وما من صاحب إبل ل يؤدي حقها إل جاءت يوم‬
‫القيامة أوفر ما كانت فيبطح لها بقاع قرقر فتطؤه بأخفافها كلما مضت عليه أخراها ردت عليه‬
‫أولها حتى يحكم ال تعالى بين عباده في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة مما تعدون ثم‬
‫يرى سبيله إما إلى الجنة وإما إلى النار‬

‫[ ‪ ] 1659‬حدثنا جعفر بن مسافر ثنا بن أبي فديك عن هشام بن سعد عن زيد بن أسلم عن‬
‫أبي صالح عن أبي هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم نحوه قال في قصة البل بعد قوله ل‬
‫يؤدي حقها قال ومن حقها حلبها يوم وردها‬

‫[ ‪ ] 1660‬حدثنا الحسن بن علي ثنا يزيد بن هارون أخبرنا شعبة عن قتادة عن أبي عمر‬
‫الغداني عن أبي هريرة قال سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم نحو هذه القصة فقال له‬
‫يعني لبي هريرة فما حق البل قال تعطي الكريمة وتمنح الغزيرة وتفقر الظهر وتطرق الفحل‬
‫وتسقي اللبن‬

‫[ ‪ ] 1661‬حدثنا يحيى بن خلف ثنا أبو عاصم عن بن جريج قال قال أبو الزبير سمعت عبيد‬
‫بن عمير قال قال رجل يا رسول ال ما حق البل فذكر نحوه زاد وإعارة دلوها‬

‫‪1111 / 353‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1662‬حدثنا عبد العزيز بن يحيى الحراني حدثني محمد بن سلمة عن محمد بن إسحاق‬
‫عن محمد بن يحيى بن حبان عن عمه واسع بن حبان عن جابر بن عبد ال أن النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم أمر من كل جاد عشرة أوسق من التمر بقنو يعلق في المسجد للمساكين‬

‫[ ‪ ] 1663‬حدثنا محمد بن عبد ال الخزاعي وموسى بن إسماعيل قال ثنا أبو الشهب عن‬
‫أبي نضرة عن أبي سعيد الخدري قال بينما نحن مع رسول ال صلى ال عليه وسلم في سفر‬
‫إذ جاء رجل على ناقة له فجعل يصرفها يمينا وشمال فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم من‬
‫كان عنده فضل ظهر فليعد به على من ل ظهر له ومن كان عنده فضل زاد فليعد به على من‬
‫ل زاد له حتى ظننا أنه ل حق لحد منا في الفضل‬

‫[ ‪ ] 1664‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا يحيى بن يعلى المحاربي ثنا أبي ثنا غيلن عن‬
‫جعفر بن إياس عن مجاهد عن بن عباس قال لما نزلت هذه الية { والذين يكنزون الذهب‬
‫والفضة } قال كبر ذلك على المسلمين فقال عمر رضى ال تعالى عنه أنا أفرج عنكم فانطلق‬
‫فقال يا نبي ال إنه كبر على أصحابك هذه الية فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم إن ال لم‬
‫يفرض الزكاة إل ليطيب ما بقي من أموالكم وإنما فرض المواريث لتكون لمن بعدكم فكبر‬
‫عمر ثم قال له أل أخبرك بخير ما يكنز المرء المرأة الصالحة إذا نظر إليها سرته وإذا أمرها‬
‫أطاعته وإذا غاب عنها حفظته‬

‫باب حق السائل‬

‫[ ‪ ] 1665‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان ثنا مصعب بن محمد بن شرحبيل حدثني يعلى‬
‫بن أبي يحيى عن فاطمة بنت حسين عن حسين بن علي قال قال رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم للسائل حق وإن جاء على فرس‬

‫[ ‪ ] 1666‬حدثنا محمد بن رافع ثنا يحيى بن آدم ثنا زهير عن شيخ قال رأيت سفيان عنده‬
‫عن فاطمة بنت حسين عن أبيها عن علي عن النبي صلى ال عليه وسلم مثله‬

‫[ ‪ ] 1667‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا الليث عن سعيد بن أبي سعيد عن عبد الرحمن بن بجيد‬
‫عن جدته أم بجيد وكانت ممن بايع رسول ال صلى ال عليه وسلم أنها قالت له يا رسول ال‬
‫‪1111 / 354‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫صلى ال عليك إن المسكين ليقوم على بابي فما أجد له شيئا أعطيه إياه فقال لها رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم إن لم تجدي له شيئا تعطينه إياه إل ظلفا محرقا فادفعيه إليه في يده‬

‫باب الصدقة على أهل الذمة‬

‫[ ‪ ] 1668‬حدثنا أحمد بن أبي شعيب الحراني ثنا عيسى بن يونس ثنا هشام بن عروة عن‬
‫أبيه عن أسماء قالت قدمت علي أمي راغبة في عهد قريش وهي راغمة مشركة فقلت يا‬
‫رسول ال إن أمي قدمت علي وهي راغمة مشركة أفأصلها قال نعم فصلي أمك‬

‫باب ما ل يجوز منعه‬

‫[ ‪ ] 1669‬حدثنا عبيد ال بن معاذ ثنا أبي ثنا كهمس عن سيار بن منظور رجل من بني‬
‫فزارة عن أبيه عن امرأة يقال لها بهيسة عن أبيها قالت استأذن أبي النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫فدخل بينه وبين قميصه فجعل يقبل ويلتزم ثم قال يا رسول ال ما الشيء الذي ل يحل منعه‬
‫قال الماء قال يا نبي ال ما الشيء الذي ل يحل منعه قال الملح قال يا رسول ال ما الشيء‬
‫الذي ل يحل منعه قال أن تفعل الخير خير لك‬

‫باب المسألة في المساجد‬

‫[ ‪ ] 1670‬حدثنا بشر بن آدم ثنا عبد ال بن بكر السهمي ثنا مبارك بن فضالة عن ثابت‬
‫البناني عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن عبد الرحمن بن أبي بكر قال قال رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم هل منكم أحد أطعم اليوم مسكينا فقال أبو بكر رضى ال تعالى عنه دخلت‬
‫المسجد فإذا أنا بسائل يسأل فوجدت كسرة خبز في يد عبد الرحمن فأخذتها منه فدفعتها إليه‬

‫باب كراهية المسألة بوجه ال تعالى‬

‫[ ‪ ] 1671‬حدثنا أبو العباس القلوري ثنا يعقوب بن إسحاق الحضرمي عن سليمان بن معاذ‬
‫التميمي ثنا بن المنكدر عن جابر قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل يسأل بوجه ال إل‬
‫الجنة‬
‫‪1111 / 355‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب عطية من سأل بال‬

‫[ ‪ ] 1672‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير عن العمش عن مجاهد عن عبد ال بن عمر‬
‫قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من استعاذ بال فأعيذوه ومن سأل بال فأعطوه ومن‬
‫دعاكم فأجيبوه ومن صنع إليكم معروفا فكافئوه فإن لم تجدوا ما تكافئونه فادعوا له حتى تروا‬
‫أنكم قد كافأتموه‬

‫باب الرجل يخرج من ماله‬

‫[ ‪ ] 1673‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن محمد بن إسحاق عن عاصم بن عمر بن‬
‫قتادة عن محمود بن لبيد عن جابر بن عبد ال النصاري قال كنا عند رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم إذ جاء رجل بمثل بيضة من ذهب فقال يا رسول ال أصبت هذه من معدن فخذها‬
‫فهي صدقة ما أملك غيرها فأعرض عنه رسول ال صلى ال عليه وسلم ثم أتاه من قبل ركنه‬
‫اليمن فقال مثل ذلك فأعرض عنه ثم أتاه من قبل ركنه اليسر فأعرض عنه رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم ثم أتاه من خلفه فأخذها رسول ال صلى ال عليه وسلم فحذفه بها فلو أصابته‬
‫لوجعته أو لعقرته فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم يأتي أحدكم بما يملك فيقول هذه صدقة‬
‫ثم يقعد يستكف الناس خير الصدقة ما كان عن ظهر غنى‬

‫[ ‪ ] 1674‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا بن إدريس عن بن إسحاق بإسناده ومعناه زاد خذ‬
‫عنا مالك ل حاجة لنا به‬

‫[ ‪ ] 1675‬حدثنا إسحاق بن إسماعيل ثنا سفيان عن بن عجلن عن عياض بن عبد ال بن‬

‫سعد سمع أبا سعيد الخدري يقول دخل رجل المسجد فأمر النبي صلى ال عليه وسلم الناس أن‬
‫يطرحوا ثيابا فطرحوا فأمر له منها بثوبين ثم حث على الصدقة فجاء فطرح أحد الثوبين‬
‫فصاح به وقال خذ ثوبك‬

‫‪1111 / 356‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1676‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير عن العمش عن أبي صالح عن أبي هريرة‬
‫قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إن خير الصدقة ما ترك غنى أو تصدق به عن ظهر‬
‫غنى وابدأ بمن تعول‬

‫باب في الرخصة في ذلك‬

‫[ ‪ ] 1677‬حدثنا قتيبة بن سعيد ويزيد بن خالد بن موهب الرملي قال حدثنا الليث عن أبي‬
‫الزبير عن يحيى بن جعدة عن أبي هريرة أنه قال يا رسول ال أي الصدقة أفضل قال جهد‬
‫المقل وابدأ بمن تعول‬

‫[ ‪ ] 1678‬حدثنا أحمد بن صالح وعثمان بن أبي شيبة وهذا حديثه قال ثنا الفضل بن دكين ثنا‬
‫هشام بن سعد عن زيد بن أسلم عن أبيه قال سمعت عمر بن الخطاب رضى ال تعالى عنه‬
‫يقول أمرنا رسول ال صلى ال عليه وسلم يوما أن نتصدق فوافق ذلك مال عندي فقلت اليوم‬
‫أسبق أبا بكر إن سبقته يوما فجئت بنصف مالي فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم ما أبقيت‬
‫لهلك قلت مثله قال وأتى أبو بكر رضى ال تعالى عنه بكل ما عنده فقال له رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم ما أبقيت لهلك قال أبقيت لهم ال ورسوله قلت ل أسابقك إلى شيء أبدا‬

‫باب في فضل سقي الماء‬

‫[ ‪ ] 1679‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا همام عن قتادة عن سعيد أن سعدا أتى النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم فقال أي الصدقة أعجب إليك قال الماء‬

‫[ ‪ ] 1680‬حدثنا محمد بن عبد الرحيم ثنا محمد بن عرعرة عن شعبة عن قتادة عن سعيد بن‬
‫المسيب والحسن عن سعد بن عبادة عن النبي صلى ال عليه وسلم نحوه‬

‫[ ‪ ] 1681‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا إسرائيل عن أبي إسحاق عن رجل عن سعد بن عبادة‬
‫أنه قال يا رسول ال إن أم سعد ماتت فأي الصدقة أفضل قال الماء قال فحفر بئرا وقال هذه‬
‫لم سعد‬

‫‪1111 / 357‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1682‬حدثنا علي بن الحسين بن إبراهيم بن أشكاب ثنا أبو بدر ثنا أبو خالد الذي كان‬
‫ينزل في بني دالن عن نبيح عن أبي سعيد عن النبي صلى ال عليه وسلم قال أيما مسلم كسا‬
‫مسلما ثوبا على عري كساه ال من خضر الجنة وأيما مسلم أطعم مسلما على جوع أطعمه ال‬
‫من ثمار الجنة وأيما مسلم سقى مسلما على ظمأ سقاه ال من الرحيق المختوم‬

‫باب في المنيحة‬

‫[ ‪ ] 1683‬حدثنا إبراهيم بن موسى قال أخبرنا إسرائيل ح وثنا مسدد ثنا عيسى وهذا حديث‬
‫مسدد وهو أتم عن الوزاعي عن حسان بن عطية عن أبي كبشة السلولي قال سمعت عبد ال‬
‫بن عمرو يقول قال رسول ال صلى ال عليه وسلم أربعون خصلة أعلهن منيحة العنز ما‬
‫يعمل رجل بخصلة منها رجاء ثوابها وتصديق موعودها إل أدخله ال بها الجنة وفي حديث‬
‫مسدد قال حسان فعددنا ما دون منيحة العنز من رد السلم وتشميت العاطس وإماطة الذى‬
‫عن الطريق ونحوه فما استطعنا أن نبلغ خمسة عشر خصلة‬

‫باب أجر الخازن‬

‫[ ‪ ] 1684‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ومحمد بن العلء المعنى قال ثنا أبو أسامة عن بريد بن‬
‫عبد ال بن أبي بردة عن أبي موسى قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إن الخازن‬
‫المين الذي يعطي ما أمر به كامل موفرا طيبة به نفسه حتى يدفعه إلى الذي أمر له به أحد‬
‫المتصدقين‬

‫باب المرأة تتصدق من بيت زوجها‬

‫[ ‪ ] 1685‬حدثنا مسدد ثنا أبو عوانة عن منصور عن شقيق عن مسروق عن عائشة رضى‬
‫ال تعالى عنها قالت قال النبي صلى ال عليه وسلم إذا أنفقت المرأة من بيت زوجها غير‬
‫مفسدة كان لها أجر ما أنفقت ولزوجها أجر ما اكتسب ولخازنه مثل ذلك ل ينقص بعضهم‬
‫أجر بعض‬

‫‪1111 / 358‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1686‬حدثنا محمد بن سوار المصري ثنا عبد السلم بن حرب عن يونس بن عبيد عن‬
‫زياد بن جبير عن سعد قال لما بايع رسول ال صلى ال عليه وسلم النساء قامت امرأة جليلة‬
‫كأنها من نساء مضر فقالت يا نبي ال إنا كل على آبائنا وأبنائنا قال أبو داود وأرى فيه‬
‫وأزواجنا فما يحل لنا من أموالهم فقال الرطب تأكلنه وتهدينه قال أبو داود الرطب الخبز‬
‫والبقل والرطب قال أبو داود وكذا رواه الثوري عن يونس‬

‫[ ‪ ] 1687‬حدثنا الحسن بن علي ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن همام بن منبه قال سمعت‬
‫أبا هريرة يقول قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا أنفقت المرأة من كسب زوجها من غير‬
‫أمره فلها نصف أجره‬

‫[ ‪ ] 1688‬حدثنا محمد بن سوار المصري ثنا عبدة عن عبد الملك عن عطاء عن أبي هريرة‬
‫في المرأة تصدق من بيت زوجها قال ل إل من قوتها والجر بينهما ول يحل لها أن تصدق‬
‫من مال زوجها إل بإذنه قال أبو داود هذا يضعف حديث همام‬

‫باب في صلة الرحم‬

‫[ ‪ ] 1689‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن ثابت عن أنس قال لما نزلت { لن تنالوا‬
‫البر حتى تنفقوا مما تحبون } قال أبو طلحة يا رسول ال أرى ربنا يسألنا من أموالنا فإني‬
‫أشهدك أني قد جعلت أرضي بأريحاء له فقال له رسول ال صلى ال عليه وسلم اجعلها في‬
‫قرابتك فقسمها بين حسان بن ثابت وأبي بن كعب قال أبو داود بلغني عن النصاري محمد بن‬
‫عبد ال قال أبو طلحة زيد بن سهل بن السود بن حرام بن عمرو بن زيد مناة بن عدي بن‬
‫عمرو بن مالك بن النجار وحسان بن ثابت بن المنذر بن حرام يجتمعان إلى حرام وهو الب‬
‫الثالث وأبي بن كعب بن قيس بن عتيك بن زيد بن معاوية بن عمرو بن مالك بن النجار‬
‫فعمرو يجمع حسان وأبا طلحة وأبيا قال النصاري بين أبي وأبي طلحة ستة آباء‬

‫[ ‪ ] 1690‬حدثنا هناد بن السري عن عبدة عن محمد بن إسحاق عن بكير بن عبد ال بن‬

‫الشج عن سليمان بن يسار عن ميمونة زوج النبي صلى ال عليه وسلم قالت كانت لي جارية‬
‫فأعتقتها فدخل علي النبي صلى ال عليه وسلم فأخبرته فقال آجرك ال أما إنك لو كنت‬
‫أعطيتها أخوالك كان أعظم لجرك‬
‫‪1111 / 359‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1691‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان عن محمد بن عجلن عن المقبري عن أبي‬
‫هريرة قال أمر النبي صلى ال عليه وسلم بالصدقة فقال رجل يا رسول ال عندي دينار فقال‬
‫تصدق به على نفسك قال عندي آخر قال تصدق به على ولدك قال عندي آخر قال تصدق به‬
‫على زوجتك أو قال زوجك قال عندي آخر قال تصدق به على خادمك قال عندي آخر قال‬
‫أنت أبصر‬

‫[ ‪ ] 1692‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان ثنا أبو إسحاق عن وهب بن جابر الخيواني عن‬
‫عبد ال بن عمرو قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم كفى بالمرء إثما أن يضيع من‬
‫يقوت‬

‫[ ‪ ] 1693‬حدثنا أحمد بن صالح ويعقوب بن كعب وهذا حديثه قال ثنا بن وهب قال أخبرني‬
‫يونس عن الزهري عن أنس قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من سره أن يبسط له في‬
‫رزقه وينسأ في أثره فليصل رحمه‬

‫[ ‪ ] 1694‬حدثنا مسدد وأبو بكر بن أبي شيبة قال ثنا سفيان عن الزهري عن أبي سلمة عن‬
‫عبد الرحمن بن عوف قال سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول قال ال أنا الرحمن‬
‫وهي الرحم شققت لها اسما من اسمي من وصلها وصلته ومن قطعها بتته‬

‫[ ‪ ] 1695‬حدثنا محمد بن المتوكل العسقلني ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن الزهري‬
‫حدثني أبو سلمة أن الرداد الليثي أخبره عن عبد الرحمن بن عوف أنه سمع رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم بمعناه‬

‫[ ‪ ] 1696‬حدثنا مسدد ثنا سفيان عن الزهري عن محمد بن جبير بن مطعم عن أبيه يبلغ به‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم قال ل يدخل الجنة قاطع رحم‬

‫[ ‪ ] 1697‬حدثنا بن كثير أخبرنا سفيان عن العمش والحسن بن عمرو وفطر عن مجاهد‬

‫عن عبد ال بن عمرو قال سفيان ولم يرفعه سليمان إلى النبي صلى ال عليه وسلم ورفعه‬

‫‪1111 / 360‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫فطر والحسن قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ليس الواصل بالمكافئ ولكن الواصل‬
‫هو الذي إذا قطعت رحمه وصلها‬

‫باب في الشح‬

‫[ ‪ ] 1698‬حدثنا حفص بن عمر ثنا شعبة عن عمرو بن مرة عن عبد ال بن الحرث عن أبي‬
‫كثير عن عبد ال بن عمرو قال خطب رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال إياكم والشح فإنما‬
‫هلك من كان قبلكم بالشح أمرهم بالبخل فبخلوا وأمرهم بالقطيعة فقطعوا وأمرهم بالفجور‬
‫ففجروا‬

‫[ ‪ ] 1699‬حدثنا مسدد ثنا إسماعيل أخبرنا أيوب ثنا عبد ال بن أبي مليكة حدثتني أسماء بنت‬
‫أبي بكر قالت قلت يا رسول ال ما لي شيء إل ما أدخل علي الزبير بيته أفأعطي منه قال‬
‫أعطي ول توكي فيوكى عليك‬

‫[ ‪ ] 1700‬حدثنا مسدد ثنا إسماعيل أخبرنا أيوب عن عبد ال بن أبي مليكة عن عائشة أنها‬
‫ذكرت عدة من مساكين قال أبو داود وقال غيره أو عدة من صدقة فقال لها رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم أعطي ول تحصي فيحصى عليك آخر كتاب الزكاة‬

‫كتاب اللقطة‬

‫[ ‪ ] 1701‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا شعبة عن سلمة بن كهيل عن سويد بن غفلة قال‬
‫غزوت مع زيد بن صوحان وسلمان بن ربيعة فوجدت سوطا فقال لي اطرحه فقلت ل ولكن‬
‫إن وجدت صاحبه وإل استمتعت به فحججت فمررت على المدينة فسألت أبي بن كعب فقال‬
‫وجدت صرة فيها مائة دينار فأتيت النبي صلى ال عليه وسلم فقال عرفها حول فعرفتها حول‬
‫ثم أتيته فقال عرفها حول فعرفتها حول ثم أتيته فقال عرفها حول فعرفتها حول ثم أتيته فقلت‬
‫لم أجد من يعرفها فقال احفظ عددها ووكاءها ووعاءها فإن جاء صاحبها وإل فاستمتع بها‬
‫وقال ول أدري أثلثا قال عرفها أو مرة واحدة‬

‫‪1111 / 361‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1702‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن شعبة بمعناه قال عرفها حول وقال ثلث مرار قال فل‬
‫أدري قال له ذلك في سنة أو في ثلث سنين‬

‫[ ‪ ] 1703‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد ثنا سلمة بن كهيل بإسناده ومعناه قال في‬
‫التعريف قال عامين أو ثلثة وقال اعرف عددها ووعاءها ووكاءها زاد فإن جاء صاحبها‬
‫فعرف عددها ووكاءها فادفعها إليه قال أبو داود ليس يقول هذه الكلمة إل حماد في هذا‬
‫الحديث يعني فعرف عددها‬

‫[ ‪ ] 1704‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا إسماعيل بن جعفر عن ربيعة بن أبي عبد الرحمن عن‬
‫يزيد مولى المنبعث عن زيد بن خالد الجهني أن رجل سأل رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫عن اللقطة فقال عرفها سنة ثم اعرف وكاءها وعفاصها ثم استنفق بها فإن جاء ربها فأدها إليه‬
‫فقال يا رسول ال فضالة الغنم فقال خذها فإنما هي لك أو لخيك أو للذئب قال يا رسول ال‬
‫فضالة البل فغضب رسول ال صلى ال عليه وسلم حتى احمرت وجنتاه أو احمر وجهه وقال‬
‫ما لك ولها معها حذاؤها وسقاؤها حتى يأتيها ربها‬

‫[ ‪ ] 1705‬حدثنا بن السرح ثنا بن وهب أخبرني مالك بإسناده ومعناه زاد سقاؤها ترد الماء‬
‫وتأكل الشجر ولم يقل خذها في ضالة الشاء وقال في اللقطة عرفها سنة فإن جاء صاحبها وإل‬
‫فشأنك بها ولم يذكر استنفق قال أبو داود رواه الثوري وسليمان بن بلل وحماد بن سلمة عن‬
‫ربيعة مثله لم يقولوا خذها‬

‫[ ‪ ] 1706‬حدثنا محمد بن رافع وهارون بن عبد ال المعنى قال ثنا بن أبي فديك عن‬
‫الضحاك يعني بن عثمان عن بسر بن سعيد عن زيد بن خالد الجهني أن رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم سئل عن اللقطة فقال عرفها سنة فإن جاء باغيها فأدها إليه وإل فاعرف عفاصها‬
‫ووكاءها ثم كلها فإن جاء باغيها فأدها إليه‬

‫[ ‪ ] 1707‬حدثنا أحمد بن حفص حدثني أبي حدثني إبراهيم بن طهمان عن عباد بن إسحاق‬
‫عن عبد ال بن يزيد عن أبيه يزيد مولى المنبعث عن زيد بن خالد الجهني أنه قال سئل‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم فذكر نحو حديث ربيعة قال وسئل عن اللقطة فقال تعرفها‬

‫‪1111 / 362‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫حول فإن جاء صاحبها دفعتها إليه وإل عرفت وكاءها وعفاصها ثم أفضها في مالك فإن جاء‬
‫صاحبها فادفعها إليه‬

‫[ ‪ ] 1708‬حدثنا موسى بن إسماعيل عن حماد بن سلمة عن يحيى بن سعيد وربيعة بإسناد‬

‫قتيبة ومعناه وزاد فيه فإن جاء باغيها فعرف عفاصها وعددها فادفعها إليه وقال حماد أيضا‬
‫عن عبيد ال بن عمر عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده عن النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫مثله قال أبو داود وهذه الزيادة التي زاد حماد بن سلمة في حديث سلمة بن كهيل ويحيى بن‬
‫سعيد وعبيد ال وربيعة إن جاء صاحبها فعرف عفاصها ووكاءها فادفعها إليه ليست بمحفوظة‬
‫فعرف عفاصها ووكاءها وحديث عقبة بن سويد عن أبيه عن النبي صلى ال عليه وسلم أيضا‬
‫قال عرفها سنة وحديث عمر بن الخطاب أيضا عن النبي صلى ال عليه وسلم قال عرفها سنة‬

‫[ ‪ ] 1709‬حدثنا مسدد ثنا خالد يعني الطحان ح وثنا موسى بن إسماعيل ثنا وهيب المعنى‬
‫عن خالد الحذاء عن أبي العلء عن مطرف يعني بن عبد ال عن عياض بن حمار قال قال‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم من وجد لقطة فليشهد ذا عدل أو ذوي عدل ول يكتم ول يغيب‬
‫فإن وجد صاحبها فليردها عليه وإل فهو مال ال عز وجل يؤتيه من يشاء‬

‫[ ‪ ] 1710‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا الليث عن بن عجلن عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن‬
‫جده عبد ال بن عمرو بن العاص عن رسول ال صلى ال عليه وسلم أنه سئل عن الثمر‬
‫المعلق فقال من أصاب بفيه من ذي حاجة غير متخذ خبنة فل شيء عليه ومن خرج بشيء‬
‫منه فعليه غرامة مثليه والعقوبة ومن سرق منه شيئا بعد أن يؤويه الجرين فبلغ ثمن المجن‬
‫فعليه القطع وذكر في ضالة البل والغنم كما ذكره غيره قال وسئل عن اللقطة فقال ما كان‬
‫منها في طريق الميتاء أو القرية الجامعة فعرفها سنة فإن جاء طالبها فادفعها إليه وإن لم يأت‬
‫فهي لك وما كان في الخراب يعني ففيها وفي الركاز الخمس‬

‫[ ‪ ] 1711‬حدثنا محمد بن العلء ثنا أبو أسامة عن الوليد يعني بن كثير حدثني عمرو بن‬
‫شعيب بإسناده بهذا قال في ضالة الشاء قال فاجمعها‬

‫‪1111 / 363‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1712‬حدثنا مسدد ثنا أبو عوانة عن عبيد ال بن الخنس عن عمرو بن شعيب بهذا‬
‫بإسناده قال في ضالة الغنم لك أو لخيك أو للذئب خذها قط وكذا قال فيه أيوب ويعقوب بن‬
‫عطاء عن عمرو بن شعيب عن النبي صلى ال عليه وسلم قال فخذها‬

‫[ ‪ ] 1713‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد ح وثنا بن العلء ثنا بن إدريس عن بن إسحاق‬
‫عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده عن النبي صلى ال عليه وسلم بهذا قال في ضالة‬
‫الشاء فاجمعها حتى يأتيها باغيها‬

‫[ ‪ ] 1714‬حدثنا محمد بن العلء ثنا عبد ال بن وهب عن عمرو بن الحرث عن بكير بن‬
‫الشج عن عبيد ال بن مقسم حدثه عن رجل عن أبي سعيد الخدري أن علي بن أبي طالب‬
‫وجد دينارا فأتى به فاطمة فسألت عنه رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال هو رزق ال عز‬
‫وجل فأكل منه رسول ال صلى ال عليه وسلم وأكل علي وفاطمة فلما كان بعد ذلك أتته امرأة‬
‫تنشد الدينار فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم يا علي أد الدينار‬

‫[ ‪ ] 1715‬حدثنا الهيثم بن خالد الجهني ثنا وكيع عن سعد بن أوس عن بلل بن يحيى‬
‫العبسي عن علي رضى ال تعالى عنه أنه التقط دينارا فاشترى به دقيقا فعرفه صاحب الدقيق‬
‫فرد عليه الدينار فأخذه علي وقطع منه قيراطين فاشترى به لحما‬

‫[ ‪ ] 1716‬حدثنا جعفر بن مسافر التنيسي ثنا بن أبي فديك ثنا موسى بن يعقوب الزمعي عن‬
‫أبي حازم عن سهل بن سعد أخبره أن علي بن أبي طالب دخل على فاطمة وحسن وحسين‬
‫يبكيان فقال ما يبكيهما قالت الجوع فخرج علي فوجد دينارا بالسوق فجاء إلى فاطمة فأخبرها‬
‫فقالت اذهب إلى فلن اليهودي فخذ دقيقا فجاء اليهودي فاشترى به دقيقا فقال اليهودي أنت‬
‫ختن هذا الذي يزعم أنه رسول ال قال نعم قال فخذ دينارك ولك الدقيق فخرج علي حتى جاء‬
‫به فاطمة فأخبرها فقالت اذهب إلى فلن الجزار فخذ لنا بدرهم لحما فذهب فرهن الدينار‬
‫بدرهم لحم فجاء به فعجنت ونصبت وخبزت وأرسلت إلى أبيها فجاءهم فقالت يا رسول ال‬
‫أذكر لك فإن رأيته لنا حلل أكلناه وأكلت معنا من شأنه كذا وكذا فقال كلوا باسم ال فأكلوا‬
‫فبينما هم مكانهم إذا غلم ينشد ال والسلم الدينار فأمر رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫فدعي له فسأله فقال سقط مني في السوق فقال النبي صلى ال عليه وسلم يا علي اذهب إلى‬

‫‪1111 / 364‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫الجزار فقل له إن رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول لك أرسل إلي بالدينار ودرهمك علي‬
‫فأرسل به فدفعه رسول ال صلى ال عليه وسلم إليه‬

‫[ ‪ ] 1717‬حدثنا سليمان بن عبد الرحمن الدمشقي ثنا محمد بن شعيب عن المغيرة بن زياد‬
‫عن أبي الزبير المكي أنه حدثه عن جابر بن عبد ال قال رخص لنا رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم في العصا والسوط والحبل وأشباهه يلتقطه الرجل ينتفع به قال أبو داود رواه النعمان بن‬
‫عبد السلم عن المغيرة أبي سلمة بإسناده ورواه شبابة عن مغيرة بن مسلم عن أبي الزبير عن‬
‫جابر قال كانوا لم يذكر النبي صلى ال عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 1718‬حدثنا مخلد بن خالد ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن عمرو بن مسلم عن عكرمة‬
‫أحسبه عن أبي هريرة أن النبي صلى ال عليه وسلم قال ضالة البل المكتومة غرامتها ومثلها‬
‫معها‬

‫[ ‪ ] 1719‬حدثنا يزيد بن خالد بن موهب وأحمد بن صالح قال ثنا بن وهب أخبرني عمرو‬
‫عن بكير عن يحيى بن عبد الرحمن بن حاطب عن عبد الرحمن بن عثمان التيمي أن رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم نهى عن لقطة الحاج قال أحمد قال بن وهب يعني في لقطة الحاج‬
‫يتركها حتى يجدها صاحبها قال بن موهب عن عمرو‬

‫[ ‪ ] 1720‬حدثنا عمرو بن عون أخبرنا خالد عن بن أبي حيان التيمي عن المنذر بن جرير‬
‫قال كنت مع جرير بالبوازيج فجاء الراعي بالبقر وفيها بقرة ليست منها فقال له جرير ما هذه‬
‫قال لحقت بالبقر ل ندري لمن هي فقال جرير أخرجوها فقد سمعت رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم يقول ل يأوي الضالة إل ضال‬

‫أول كتاب المناسك‬

‫باب فرض الحج‬

‫[ ‪ ] 1721‬حدثنا زهير بن حرب وعثمان بن أبي شيبة المعنى قال ثنا يزيد بن هارون عن‬
‫سفيان بن حسين عن الزهري عن أبي سنان عن بن عباس أن القرع بن حابس سأل النبي‬
‫‪1111 / 365‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫صلى ال عليه وسلم فقال يا رسول ال الحج في كل سنة أو مرة واحدة قال بل مرة واحدة‬
‫فمن زاد فهو تطوع قال أبو داود هو أبو سنان الدؤلي كذا قال عبد الجليل بن حميد وسليمان‬
‫بن كثير جميعا عن الزهري وقال عقيل عن سنان‬

‫[ ‪ ] 1722‬حدثنا النفيلي ثنا عبد العزيز بن محمد عن زيد بن أسلم عن بن لبي واقد الليثي‬
‫عن أبيه قال سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول لزواجه في حجة الوداع هذه ثم‬
‫ظهور الحصر‬

‫باب في المرأة تحج بغير محرم‬

‫[ ‪ ] 1723‬حدثنا قتيبة بن سعيد الثقفي ثنا الليث بن سعد عن سعيد بن أبي سعيد عن أبيه أن‬
‫أبا هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل يحل لمرأة مسلمة تسافر مسيرة ليلة إل‬
‫ومعها رجل ذو حرمة منها‬

‫[ ‪ ] 1724‬حدثنا عبد ال بن مسلمة والنفيلي عن مالك ح وثنا الحسن بن علي ثنا بشر بن‬
‫عمر حدثني مالك عن سعيد بن أبي سعيد قال الحسن في حديثه عن أبيه ثم اتفقوا عن أبي‬
‫هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم قال ل يحل لمرأة تؤمن بال واليوم الخر أن تسافر‬
‫يوما وليلة فذكر معناه قال أبو داود ولم يذكر القعنبي والنفيلي عن أبيه رواه بن وهب وعثمان‬
‫بن عمر عن مالك كما قال القعنبي‬

‫[ ‪ ] 1725‬حدثنا يوسف بن موسى عن جرير عن سهيل عن سعيد بن أبي سعيد عن أبي‬

‫هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم فذكر نحوه إل أنه قال بريدا‬

‫[ ‪ ] 1726‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة وهناد أن أبا معاوية ووكيعا حدثاهم عن العمش عن‬
‫أبي صالح عن أبي سعيد قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل يحل لمرأة تؤمن بال‬
‫واليوم الخر أن تسافر سفرا فوق ثلثة أيام فصاعدا إل ومعها أبوها أو أخوها أو زوجها أو‬
‫ابنها أو ذو محرم منها‬

‫‪1111 / 366‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 1727‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا يحيى بن سعيد عن عبيد ال قال حدثني نافع عن بن عمر‬
‫عن النبي صلى ال عليه وسلم قال ل تسافر المرأة ثلثا إل ومعها ذو محرم‬

‫[ ‪ ] 1728‬حدثنا نصر بن علي ثنا أبو أحمد ثنا سفيان عن عبيد ال عن نافع أن بن عمر كان‬
‫يردف مولة له يقال لها صفية تسافر معه إلى مكة‬

‫باب ل صرورة في السلم‬

‫[ ‪ ] 1729‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا أبو خالد يعني سليمان بن حيان الحمر عن بن‬
‫جريج عن عمر بن عطاء عن عكرمة عن بن عباس قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫ل صرورة في السلم‬

‫باب التزود في الحج‬

‫[ ‪ ] 1730‬حدثنا أحمد بن الفرات يعني أبا مسعود الرازي ومحمد بن عبد ال المخرمي وهذا‬
‫لفظه قال ثنا شبابة عن ورقاء عن عمرو بن دينار عن عكرمة عن بن عباس قال كانوا‬
‫يحجون ول يتزودون قال أبو مسعود كان أهل اليمن أو ناس من أهل اليمن يحجون ول‬
‫يتزودون ويقولون نحن المتوكلون فأنزل ال سبحانه { وتزودوا فإن خير الزاد التقوى } الية‬

‫باب التجارة في الحج‬

‫[ ‪ ] 1731‬حدثنا يوسف بن موسى ثنا جرير عن يزيد بن أبي زياد عن مجاهد عن عبد ال‬
‫بن عباس قال قرأ هذه الية { ليس عليكم جناح أن تبتغوا فضل من ربكم } قال كانوا ل‬
‫يتجرون بمنى فأمروا بالتجارة إذا أفاضوا من عرفات‬

‫باب‬

‫‪1111 / 367‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 1732‬حدثنا مسدد ثنا أبو معاوية محمد بن خازم عن العمش عن الحسن بن عمرو عن‬
‫مهران أبي صفوان عن بن عباس قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من أراد الحج‬
‫فليتعجل‬

‫باب الكري‬

‫[ ‪ ] 1733‬حدثنا مسدد ثنا عبد الواحد بن زياد ثنا العلء بن المسيب ثنا أبو أمامة التيمي قال‬
‫كنت رجل أكري في هذا الوجه وكان ناس يقولون لي إنه ليس لك حج فلقيت بن عمر فقلت يا‬
‫أبا عبد الرحمن إني رجل أكري في هذا الوجه وإن ناسا يقولون لي إنه ليس لك حج فقال بن‬
‫عمر أليس تحرم وتلبي وتطوف بالبيت وتفيض من عرفات وترمي الجمار قال قلت بلى قال‬
‫فإن لك حجا جاء رجل إلى النبي صلى ال عليه وسلم فسأله عن مثل ما سألتني عنه فسكت‬
‫عنه رسول ال صلى ال عليه وسلم فلم يجبه حتى نزلت هذه الية { ليس عليكم جناح أن‬
‫تبتغوا فضل من ربكم } فأرسل إليه رسول ال صلى ال عليه وسلم وقرأ عليه هذه الية‬
‫وقال لك حج‬

‫[ ‪ ] 1734‬حدثنا محمد بن بشار ثنا حماد بن مسعدة ثنا بن أبي ذئب عن عطاء بن أبي رباح‬
‫عن عبيد بن عمير عن عبد ال بن عباس أن الناس في أول الحج كانوا يتبايعون بمنى وعرفة‬
‫وسوق ذي المجاز ومواسم الحج فخافوا البيع وهم حرم فأنزل ال سبحانه { ليس عليكم جناح‬
‫أن تبتغوا فضل من ربكم } في مواسم الحج قال فحدثني عبيد بن عمير أنه كان يقرأها في‬
‫المصحف‬

‫[ ‪ ] 1735‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا بن أبي فديك أخبرني بن أبي ذئب عن عبيد بن عمير‬
‫قال أحمد بن صالح كلما معناه أنه مولى بن عباس عن عبد ال بن عباس أن الناس في أول‬
‫ما كان الحج كانوا يبيعون فذكر معناه إلى قوله مواسم الحج‬

‫باب في الصبي يحج‬

‫[ ‪ ] 1736‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا سفيان بن عيينة عن إبراهيم بن عقبة عن كريب عن بن‬
‫عباس قال كان رسول ال صلى ال عليه وسلم بالروحاء فلقي ركبا فسلم عليهم فقال من القوم‬
‫‪1111 / 368‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫فقالوا المسلمون فقالوا فمن أنتم قالوا رسول ال صلى ال عليه وسلم ففزعت امرأة فأخذت‬
‫بعضد صبي فأخرجته من محفتها فقالت يا رسول ال هل لهذا حج قال نعم ولك أجر‬

‫باب في المواقيت‬

‫[ ‪ ] 1737‬حدثنا القعنبي عن مالك ح وثنا أحمد بن يونس ثنا مالك عن نافع عن بن عمر قال‬
‫وقت رسول ال صلى ال عليه وسلم لهل المدينة ذا الحليفة ولهل الشام الجحفة ولهل نجد‬
‫قرن وبلغني أنه وقت لهل اليمن يلملم‬

‫[ ‪ ] 1738‬حدثنا سليمان بن حرب ثنا حماد عن عمرو بن دينار عن طاوس عن بن عباس‬

‫وعن بن طاوس عن أبيه قال وقت رسول ال صلى ال عليه وسلم بمعناه قال أحدهما ولهل‬
‫اليمن يلملم وقال أحدهما ألملم قال فهن لهم ولمن أتى عليهن من غير أهلهن ممن كان يريد‬
‫الحج والعمرة ومن كان دون ذلك قال بن طاوس من حيث أنشأ قال وكذلك حتى أهل مكة‬
‫يهلون منها‬

‫[ ‪ ] 1739‬حدثنا هشام بن بهرام المدائني ثنا المعافى بن عمران عن أفلح يعني بن حميد عن‬
‫القاسم بن محمد عن عائشة رضى ال تعالى عنها أن رسول ال صلى ال عليه وسلم وقت‬
‫لهل العراق ذات عرق‬

‫[ ‪ ] 1740‬حدثنا أحمد بن محمد بن حنبل ثنا وكيع ثنا سفيان عن يزيد بن أبي زياد عن محمد‬
‫بن علي بن عبد ال بن عباس عن بن عباس قال وقت رسول ال صلى ال عليه وسلم لهل‬
‫المشرق العقيق‬

‫[ ‪ ] 1741‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا بن أبي فديك عن عبد ال بن عبد الرحمن بن يحنس عن‬
‫يحيى بن أبي سفيان الخنسي عن جدته حكيمة عن أم سلمة زوج النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫أنها سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول من أهل بحجة أو عمرة من المسجد القصى‬
‫إلى المسجد الحرام غفر له ما تقدم من ذنبه وما تأخر أو وجبت له الجنة شك عبد ال أيتهما‬
‫قال قال أبو داود يرحم ال وكيعا أحرم من بيت المقدس يعني إلى مكة‬

‫‪1111 / 369‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1742‬حدثنا أبو معمر عبد ال بن عمرو بن أبي الحجاج ثنا عبد الوارث ثنا عتبة بن‬
‫عبد الملك السهمي حدثني زرارة بن كريم أن الحرث بن عمرو السهمي حدثه قال أتيت رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم وهو بمنى أو بعرفات وقد أطاف به الناس قال فتجيء العراب فإذا‬
‫رأوا وجهه قالوا هذا وجه مبارك قال ووقت ذات عرق لهل العراق‬

‫باب الحائض تهل بالحج‬

‫[ ‪ ] 1743‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا عبدة عن عبيد ال عن عبد الرحمن بن القاسم عن‬
‫أبيه عن عائشة قالت نفست أسماء بنت عميس بمحمد بن أبي بكر بالشجرة فأمر رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم أبا بكر أن تغتسل فتهل‬

‫[ ‪ ] 1744‬حدثنا محمد بن عيسى وإسماعيل بن إبراهيم أبو معمر قال ثنا مروان بن شجاع‬
‫عن خصيف عن عكرمة ومجاهد وعطاء عن بن عباس أن النبي صلى ال عليه وسلم قال‬
‫الحائض والنفساء إذا أتتا على الوقت تغتسلن وتحرمان وتقضيان المناسك كلها غير الطواف‬
‫بالبيت قال أبو معمر في حديثه حتى تطهر ولم يذكر بن عيسى عكرمة ومجاهدا قال عن‬
‫عطاء عن بن عباس ولم يقل بن عيسى كلها قال المناسك إل الطواف بالبيت‬

‫باب الطيب عند الحرام‬

‫[ ‪ ] 1745‬حدثنا القعنبي عن مالك وثنا أحمد بن يونس ثنا مالك عن عبد الرحمن بن القاسم‬
‫عن أبيه عن عائشة قالت كنت أطيب رسول ال صلى ال عليه وسلم لحرامه قبل أن يحرم‬
‫ولحلله قبل أن يطوف بالبيت‬

‫[ ‪ ] 1746‬حدثنا محمد بن الصباح البزاز ثنا إسماعيل بن زكريا عن الحسن بن عبيد ال عن‬
‫إبراهيم عن السود عن عائشة قالت كأني أنظر إلى وبيص المسك في مفرق رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم وهو محرم‬

‫باب التلبيد‬

‫‪1111 / 370‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 1747‬حدثنا سليمان بن داود المهري ثنا بن وهب أخبرني يونس عن بن شهاب عن سالم‬
‫يعني بن عبد ال عن أبيه قال سمعت النبي صلى ال عليه وسلم يهل ملبدا‬

‫[ ‪ ] 1748‬حدثنا عبيد ال بن عمر ثنا عبد العلى ثنا محمد بن إسحاق عن نافع عن بن عمر‬
‫أن النبي صلى ال عليه وسلم لبد رأسه بالعسل‬

‫باب في الهدي‬

‫[ ‪ ] 1749‬حدثنا النفيلي ثنا محمد بن سلمة ثنا محمد بن إسحاق ح وثنا محمد بن المنهال ثنا‬
‫يزيد بن زريع عن بن إسحاق المعنى قال قال عبد ال يعني بن أبي نجيح حدثني مجاهد عن‬
‫بن عباس أن رسول ال صلى ال عليه وسلم أهدى عام الحديبية في هدايا رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم جمل كان لبي جهل في رأسه برة فضة قال بن منهال برة من ذهب زاد النفيلي‬
‫يغيظ بذلك المشركين‬

‫باب في هدي البقر‬

‫[ ‪ ] 1750‬حدثنا بن السرح ثنا بن وهب أخبرني يونس عن بن شهاب عن عمرة بنت عبد‬
‫الرحمن عن عائشة زوج النبي صلى ال عليه وسلم أن رسول ال صلى ال عليه وسلم نحر‬
‫عن آل محمد في حجة الوداع بقرة واحدة‬

‫[ ‪ ] 1751‬حدثنا عمرو بن عثمان ومحمد بن مهران الرازي قال ثنا الوليد عن الوزاعي عن‬
‫يحيى عن أبي سلمة عن أبي هريرة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم ذبح عمن اعتمر من‬
‫نسائه بقرة بينهن‬

‫باب في الشعار‬

‫[ ‪ ] 1752‬حدثنا أبو الوليد الطيالسي وحفص بن عمر المعنى قال ثنا شعبة عن قتادة قال أبو‬
‫الوليد قال سمعت أبا حسان عن بن عباس أن رسول ال صلى ال عليه وسلم صلى الظهر‬

‫‪1111 / 371‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫بذي الحليفة ثم دعا ببدنة فأشعرها من صفحة سنامها اليمن ثم سلت عنها الدم وقلدها بنعلين‬
‫ثم أتي براحلته فلما قعد عليها واستوت به على البيداء أهل بالحج‬

‫[ ‪ ] 1753‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن شعبة بهذا الحديث بمعنى أبي الوليد قال ثم سلت الدم‬
‫بيده قال أبو داود رواه همام قال سلت الدم عنها بأصبعه قال أبو داود هذا من سنن أهل‬
‫البصرة الذي تفردوا به‬

‫[ ‪ ] 1754‬حدثنا عبد العلى بن حماد ثنا سفيان بن عيينة عن الزهري عن عروة عن‬
‫المسور بن مخرمة ومروان أنهما قال خرج رسول ال صلى ال عليه وسلم عام الحديبية فلما‬
‫كان بذي الحليفة قلد الهدي وأشعره وأحرم‬

‫[ ‪ ] 1755‬حدثنا هناد ثنا وكيع عن سفيان عن منصور والعمش عن إبراهيم عن السود عن‬
‫عائشة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم أهدى غنما مقلدة‬

‫باب تبديل الهدي‬

‫[ ‪ ] 1756‬حدثنا النفيلي ثنا محمد بن سلمة عن أبي عبد الرحيم قال أبو داود أبو عبد الرحيم‬
‫خالد بن أبي يزيد خال محمد بن سلمة روى عنه حجاج بن محمد عن جهم بن الجارود عن‬
‫سالم بن عبد ال عن أبيه قال أهدى عمر بن الخطاب نجيبا فأعطى بها ثلثمائة دينار فأتى‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم فقال يا رسول ال إني أهديت نجيبا فأعطيت بها ثلثمائة دينار‬
‫أفأبيعها وأشتري بثمنها بدنا قال ل انحرها إياها قال أبو داود هذا لنه كان أشعرها‬

‫باب من بعث بهديه وأقام‬

‫[ ‪ ] 1757‬حدثنا عبد ال بن مسلمة القعنبي ثنا أفلح بن حميد عن القاسم عن عائشة قالت‬
‫فتلت قلئد بدن رسول ال صلى ال عليه وسلم بيدي ثم أشعرها وقلدها ثم بعث بها إلى البيت‬
‫وأقام بالمدينة فما حرم عليه شيء كان له حل‬

‫‪1111 / 372‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 1758‬حدثنا يزيد بن خالد الرملي الهمداني وقتيبة بن سعيد أن الليث بن سعد حدثهم عن‬
‫بن شهاب عن عروة وعمرة بنت عبد الرحمن أن عائشة رضى ال تعالى عنها قالت كان‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم يهدي من المدينة فأفتل قلئد هديه ثم ل يجتنب شيئا مما‬
‫يجتنب المحرم‬

‫[ ‪ ] 1759‬حدثنا مسدد ثنا بشر بن المفضل ثنا بن عون عن القاسم بن محمد وعن إبراهيم‬
‫زعم أنه سمعه منهما جميعا ولم يحفظ حديث هذا من حديث هذا ول حديث هذا من حديث هذا‬
‫قال قالت أم المؤمنين بعث رسول ال صلى ال عليه وسلم بالهدي فأنا فتلت قلئدها بيدي من‬
‫عهن كان عندنا ثم أصبح فينا حلل يأتي ما يأتي الرجل من أهله‬

‫باب في ركوب البدن‬

‫[ ‪ ] 1760‬حدثنا القعنبي عن مالك عن أبي الزناد عن العرج عن أبي هريرة أن رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم رأى رجل يسوق بدنة فقال اركبها قال إنها بدنة فقال اركبها ويلك في‬
‫الثانية أو في الثالثة‬

‫[ ‪ ] 1761‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا يحيى بن سعيد عن بن جريج أخبرني أبو الزبير سألت‬
‫جابر بن عبد ال عن ركوب الهدي فقال سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول اركبها‬
‫بالمعروف إذا ألجئت إليها حتى تجد ظهرا‬

‫باب في الهدي إذا عطب قبل أن يبلغ‬

‫[ ‪ ] 1762‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان عن هشام عن أبيه عن ناجية السلمي أن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم بعث معه بهدي فقال إن عطب منها شيء فانحره ثم اصبغ‬
‫نعله في دمه ثم خل بينه وبين الناس‬

‫[ ‪ ] 1763‬حدثنا سليمان بن حرب ومسدد قال ثنا حماد ح وثنا مسدد ثنا عبد الوارث وهذا‬
‫حديث مسدد عن أبي التياح عن موسى بن سلمة عن بن عباس قال بعث رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم فلنا السلمي وبعث معه بثمان عشرة بدنة فقال أرأيت أن أزحف علي منها شيء‬
‫‪1111 / 373‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫قال تنحرها ثم تصبغ نعلها في دمها ثم اضربها على صفحتها ول تأكل منها أنت ول أحد من‬
‫أصحابك أو قال من أهل رفقتك قال أبو داود الذي تفرد به من هذا الحديث قوله ول تأكل منها‬
‫أنت ول أحد من أهل رفقتك وقال في حديث عبد الوارث ثم اجعله على صفحتها مكان‬
‫اضربها قال أبو داود سمعت أبا سلمة يقول إذا أقمت السناد والمعنى كفاك‬

‫[ ‪ ] 1764‬حدثنا هارون بن عبد ال ثنا محمد ويعلى ابنا عبيد قال ثنا محمد بن إسحاق عن‬
‫بن أبي نجيح عن مجاهد عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن علي رضى ال تعالى عنه قال لما‬
‫نحر رسول ال صلى ال عليه وسلم بدنه فنحر ثلثين بيده وأمرني فنحرت سائرها‬

‫[ ‪ ] 1765‬حدثنا إبراهيم بن موسى الرازي أخبرنا عيسى ح وثنا مسدد أخبرنا عيسى وهذا‬
‫لفظ إبراهيم عن ثور عن راشد بن سعد عن عبد ال بن عامر بن لحي عن عبد ال بن قرط‬
‫عن النبي صلى ال عليه وسلم قال إن أعظم اليام عند ال تبارك وتعالى يوم النحر ثم يوم‬
‫القر قال عيسى قال ثور وهو اليوم الثاني قال وقرب لرسول ال صلى ال عليه وسلم بدنات‬
‫خمس أو ست فطفقن يزدلفن إليه بأيتهن يبدأ فلما وجبت جنوبها قال فتكلم بكلمة خفية لم أفهمها‬
‫فقلت ما قال قال من شاء اقتطع‬

‫[ ‪ ] 1766‬حدثنا محمد بن حاتم ثنا عبد الرحمن بن مهدي ثنا عبد ال بن المبارك عن حرملة‬
‫بن عمران عن عبد ال بن الحرث الزدي قال سمعت غرفة بن الحرث الكندي قال شهدت‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم في حجة الوداع وأتي بالبدن فقال ادعوا لي أبا حسن فدعي له‬
‫علي رضى ال تعالى عنه فقال له خذ بأسفل الحربة وأخذ رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫بأعلها ثم طعن بها في البدن فلما فرغ ركب بغلته وأردف عليا رضى ال تعالى عنه‬

‫باب كيف تنحر البدن‬

‫[ ‪ ] 1767‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا أبو خالد الحمر عن بن جريج عن أبي الزبير عن‬
‫جابر وأخبرني عبد الرحمن بن سابط أن النبي صلى ال عليه وسلم وأصحابه كانوا ينحرون‬
‫البدنة معقولة اليسرى قائمة على ما بقي من قوائمها‬

‫‪1111 / 374‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1768‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا هشيم أخبرنا يونس أخبرني زياد بن جبير قال كنت مع‬
‫بن عمر بمنى فمر برجل وهو ينحر بدنته وهي باركة فقال ابعثها قياما مقيدة سنة محمد صلى‬
‫ال عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 1769‬حدثنا عمرو بن عون أخبرنا سفيان يعني بن عيينة عن عبد الكريم الجزري عن‬
‫مجاهد عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن علي رضى ال تعالى عنه قال أمرني رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم أن أقوم على بدنه وأقسم جلودها وجللها وأمرني أن ل أعطي الجزار‬
‫منها شيئا وقال نحن نعطيه من عندنا‬

‫باب في وقت الحرام‬

‫[ ‪ ] 1770‬حدثنا محمد بن منصور ثنا يعقوب يعني بن إبراهيم ثنا أبي عن بن إسحاق قال‬
‫حدثني خصيف بن عبد الرحمن الجزري عن سعيد بن جبير قال قلت لعبد ال بن عباس يا أبا‬
‫العباس عجبت لختلف أصحاب رسول ال صلى ال عليه وسلم في إهلل رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم حين أوجب فقال إني لعلم الناس بذلك إنها إنما كانت من رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم حجة واحدة فمن هناك اختلفوا خرج رسول ال صلى ال عليه وسلم حاجا فلما‬
‫صلى في مسجده بذي الحليفة ركعتيه أوجب في مجلسه فأهل بالحج حين فرغ من ركعتيه‬
‫فسمع ذلك منه أقوام فحفظته عنه ثم ركب فلما استقلت به ناقته أهل وأدرك ذلك منه أقوام‬
‫وذلك أن الناس إنما كانوا يأتون أرسال فسمعوه حين استقلت به ناقته يهل فقالوا إنما أهل‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم حين استقلت به ناقته ثم مضى رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫فلما عل على شرف البيداء أهل وأدرك ذلك منه أقوام فقالوا إنما أهل حين عل على شرف‬
‫البيداء وأيم ال لقد أوجب في مصله وأهل حين استقلت به ناقته وأهل حين عل على شرف‬
‫البيداء قال سعيد فمن أخذ بقول عبد ال بن عباس أهل في مصله إذا فرغ من ركعتيه‬

‫[ ‪ ] 1771‬حدثنا القعنبي عن مالك عن موسى بن عقبة عن سالم بن عبد ال عن أبيه أنه قال‬
‫بيداؤكم هذه التي تكذبون على رسول ال صلى ال عليه وسلم فيها ما أهل رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم إل من عند المسجد يعني مسجد ذي الحليفة‬

‫‪1111 / 375‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1772‬حدثنا القعنبي عن مالك عن سعيد بن أبي سعيد المقبري عن عبيد بن جريج أنه‬
‫قال لعبد ال بن عمر يا أبا عبد الرحمن رأيتك تصنع أربعا لم أر أحدا من أصحابك يصنعها‬
‫قال ما هن يا بن جريج قال رأيتك ل تمس من الركان إل اليمانيين ورأيتك تلبس النعال‬
‫السبتية ورأيتك تصبغ بالصفرة ورأيتك إذا كنت بمكة أهل الناس إذا رأوا الهلل ولم تهل أنت‬
‫حتى كان يوم التروية فقال عبد ال بن عمر أما الركان فإني لم أر رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم يمس إل اليمانيين وأما النعال السبتية فإني رأيت رسول ال صلى ال عليه وسلم يلبس‬
‫النعال التي ليس فيها شعر ويتوضأ فيها فأنا أحب أن ألبسها وأما الصفرة فإني رأيت رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم يصبغ بها فأنا أحب أن أصبغ بها وأما الهلل فإني لم أر رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم يهل حتى تنبعث به راحلته‬

‫[ ‪ ] 1773‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا محمد بن بكر ثنا بن جريج عن محمد بن المنكدر عن‬
‫أنس قال صلى رسول ال صلى ال عليه وسلم الظهر بالمدينة أربعا وصلى العصر بذي‬
‫الحليفة ركعتين ثم بات بذي الحليفة حتى أصبح فلما ركب راحلته واستوت به أهل‬

‫[ ‪ ] 1774‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا روح ثنا أشعث عن الحسن عن أنس بن مالك أن النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم صلى الظهر ثم ركب راحلته فلما عل على جبل البيداء أهل‬

‫[ ‪ ] 1775‬حدثنا محمد بن بشار ثنا وهب يعني بن جرير قال ثنا أبي قال سمعت محمد بن‬
‫إسحاق يحدث عن أبي الزناد عن عائشة بنت سعد بن أبي وقاص قالت قال سعد بن أبي‬
‫وقاص كان نبي ال صلى ال عليه وسلم إذا أخذ طريق الفرع أهل إذا استقلت به راحلته وإذا‬
‫أخذ طريق أحد أهل إذا أشرف على جبل البيداء‬

‫باب الشتراط في الحج‬

‫[ ‪ ] 1776‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا عباد بن العوام عن هلل بن خباب عن عكرمة عن بن‬
‫عباس أن ضباعة بنت الزبير بن عبد المطلب أتت رسول ال صلى ال عليه وسلم فقالت يا‬
‫رسول ال إني أريد الحج أشترط قال نعم قالت فكيف أقول قال قولي لبيك اللهم لبيك ومحلي‬
‫من الرض حيث حبستني‬

‫‪1111 / 376‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب في إفراد الحج‬

‫[ ‪ ] 1777‬حدثنا عبد ال بن مسلمة القعنبي ثنا مالك عن عبد الرحمن بن القاسم عن أبيه عن‬
‫عائشة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم أفرد الحج‬

‫[ ‪ ] 1778‬حدثنا سليمان بن حرب قال ثنا حماد بن زيد ح وثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد‬
‫يعني بن سلمة ح وثنا موسى ثنا وهيب عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة أنها قالت‬
‫خرجنا مع رسول ال صلى ال عليه وسلم موافين هلل ذي الحجة فلما كان بذي الحليفة قال‬
‫من شاء أن يهل بحج فليهل ومن شاء أن يهل بعمرة فليهل بعمرة قال موسى في حديث وهيب‬
‫فإني لول أني أهديت لهللت بعمرة وقال في حديث حماد بن سلمة وأما أنا فأهل بالحج فإن‬
‫معي الهدي ثم اتفقوا فكنت فيمن أهل بعمرة فلما كان في بعض الطريق حضت فدخل علي‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم وأنا أبكي فقال ما يبكيك قلت وددت أني لم أكن خرجت العام‬
‫قال ارفضي عمرتك وانقضي رأسك وامتشطي قال موسى وأهلي بالحج وقال سليمان‬
‫واصنعي ما يصنع المسلمون في حجهم فلما كان ليلة الصدر أمر يعني رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم عبد الرحمن فذهب بها إلى التنعيم زاد موسى فأهلت بعمرة مكان عمرتها وطافت‬
‫بالبيت فقضى ال عمرتها وحجها قال هشام ولم يكن في شيء من ذلك هدي قال أبو داود زاد‬
‫موسى في حديث حماد بن سلمة فلما كانت ليلة البطحاء طهرت عائشة رضى ال تعالى عنها‬

‫[ ‪ ] 1779‬حدثنا القعنبي عبد ال بن مسلمة عن مالك عن أبي السود محمد بن عبد الرحمن‬
‫بن نوفل عن عروة بن الزبير عن عائشة زوج النبي صلى ال عليه وسلم قالت خرجنا مع‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم عام حجة الوداع فمنا من أهل بعمرة ومنا من أهل بحج‬
‫وعمرة ومنا من أهل بالحج وأهل رسول ال صلى ال عليه وسلم بالحج فأما من أهل بالحج أو‬
‫جمع الحج والعمرة فلم يحلوا حتى كان يوم النحر‬

‫[ ‪ ] 1780‬حدثنا بن السرح أخبرنا بن وهب أخبرني مالك عن أبي السود بإسناده مثله زاد‬
‫فأما من أهل بعمرة فأحل‬

‫[ ‪ ] 1781‬حدثنا القعنبي عن مالك عن بن شهاب عن عروة بن الزبير عن عائشة زوج النبي‬

‫صلى ال عليه وسلم أنها قالت خرجنا مع رسول ال صلى ال عليه وسلم في حجة الوداع‬
‫‪1111 / 377‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫فأهللنا بعمرة ثم قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من كان معه هدي فليهل بالحج مع العمرة‬
‫ثم ل يحل حتى يحل منهما جميعا فقدمت مكة وأنا حائض ولم أطف بالبيت ول بين الصفا‬
‫والمروة فشكوت ذلك إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال انقضي رأسك وامتشطي وأهلي‬
‫بالحج ودعي العمرة قالت ففعلت فلما قضينا الحج أرسلني رسول ال صلى ال عليه وسلم مع‬
‫عبد الرحمن بن أبي بكر إلى التنعيم فاعتمرت فقال هذه مكان عمرتك قالت فطاف الذين أهلوا‬
‫بالعمرة بالبيت وبين الصفا والمروة ثم حلوا ثم طافوا طوافا آخر بعد أن رجعوا من منى‬
‫لحجهم وأما الذين كانوا جمعوا الحج والعمرة فإنما طافوا طوافا واحدا قال أبو داود رواه‬
‫إبراهيم بن سعد ومعمر عن بن شهاب نحوه لم يذكروا طواف الذين أهلوا بعمرة وطواف‬
‫الذين جمعوا الحج والعمرة‬

‫[ ‪ ] 1782‬حدثنا أبو سلمة موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن عبد الرحمن بن القاسم عن أبيه‬
‫عن عائشة أنها قالت لبينا بالحج حتى إذا كنا بسرف حضت فدخل علي رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم وأنا أبكي فقال ما يبكيك يا عائشة فقلت حضت ليتني لم أكن حججت فقال سبحان‬
‫ال إنما ذلك شيء كتبه ال على بنات آدم فقال انسكي المناسك كلها غير أن ل تطوفي بالبيت‬
‫فلما دخلنا مكة قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من شاء أن يجعلها عمرة فليجعلها عمرة‬
‫إل من كان معه الهدي قالت وذبح رسول ال صلى ال عليه وسلم عن نسائه البقر يوم النحر‬
‫فلما كانت ليلة البطحاء وطهرت عائشة قالت يا رسول ال أترجع صواحبي بحج وعمرة‬
‫وأرجع أنا بالحج فأمر رسول ال صلى ال عليه وسلم عبد الرحمن بن أبي بكر فذهب بها إلى‬
‫التنعيم فلبت بالعمرة‬

‫[ ‪ ] 1783‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير عن منصور عن إبراهيم عن السود عن‬
‫عائشة قالت خرجنا مع رسول ال صلى ال عليه وسلم ول نرى إل أنه الحج فلما قدمنا تطوفنا‬
‫بالبيت فأمر رسول ال صلى ال عليه وسلم من لم يكن ساق الهدي أن يحل فأحل من لم يكن‬
‫ساق الهدي‬

‫[ ‪ ] 1784‬حدثنا محمد بن يحيى بن فارس ثنا عثمان بن عمر أخبرنا يونس عن الزهري عن‬
‫عروة عن عائشة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال لو استقبلت من أمري ما استدبرت‬
‫لما سقت الهدي قال محمد أحسبه قال ولحللت مع الذين أحلوا من العمرة قال أراد أن يكون‬
‫أمر الناس واحدا‬
‫‪1111 / 378‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 1785‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا الليث عن أبي الزبير عن جابر قال أقبلنا مهلين مع رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم بالحج مفردا وأقبلت عائشة مهلة بعمرة حتى إذا كانت بسرف عركت‬
‫حتى إذا قدمنا طفنا بالكعبة وبالصفا والمروة فأمرنا رسول ال صلى ال عليه وسلم أن يحل‬
‫منا من لم يكن معه هدي قال فقلنا حل ماذا فقال الحل كله فواقعنا النساء وتطيبنا بالطيب‬
‫ولبسنا ثيابنا وليس بيننا وبين عرفة إل أربع ليال ثم أهللنا يوم التروية ثم دخل رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم على عائشة فوجدها تبكي فقال ما شأنك قالت شأني أني قد حضت وقد‬
‫حل الناس ولم أحلل ولم أطف بالبيت والناس يذهبون إلى الحج الن فقال إن هذا أمر كتبه ال‬
‫على بنات آدم فاغتسلي ثم أهلي بالحج ففعلت ووقفت المواقف حتى إذا طهرت طافت بالبيت‬
‫وبالصفا والمروة ثم قال قد حللت من حجك وعمرتك جميعا قالت يا رسول ال إني أجد في‬
‫نفسي أني لم أطف بالبيت حين حججت قال فاذهب بها يا عبد الرحمن فأعمرها من التنعيم‬
‫وذلك ليلة الحصبة‬

‫[ ‪ ] 1786‬حدثنا أحمد بن حنبل قال ثنا يحيى بن سعيد عن بن جريج قال أخبرني أبو الزبير‬
‫أنه سمع جابرا قال دخل النبي صلى ال عليه وسلم على عائشة ببعض هذه القصة قال عند‬
‫قوله وأهلي بالحج ثم حجي واصنعي ما يصنع الحاج غير أن ل تطوفي بالبيت ول تصلي‬

‫[ ‪ ] 1787‬حدثنا العباس بن الوليد بن مزيد أخبرني أبي حدثني الوزاعي حدثني من سمع‬
‫عطاء بن أبي رباح حدثني جابر بن عبد ال قال أهللنا مع رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫بالحج خالصا ل يخالطه شيء فقدمنا مكة لربع ليال خلون من ذي الحجة فطفنا وسعينا ثم‬
‫أمرنا رسول ال صلى ال عليه وسلم أن نحل وقال لول هديي لحللت ثم قام سراقة بن مالك‬
‫فقال يا رسول ال أرأيت متعتنا هذه ألعامنا هذا أم للبد فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫بل هي للبد قال الوزاعي سمعت عطاء بن أبي رباح يحدث بهذا فلم أحفظه حتى لقيت بن‬
‫جريج فأثبته لي‬

‫[ ‪ ] 1788‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن قيس بن سعد عن عطاء بن أبي رباح عن‬
‫جابر قال قدم رسول ال صلى ال عليه وسلم وأصحابه لربع ليال خلون من ذي الحجة فلما‬
‫طافوا بالبيت وبالصفا والمروة قال رسول ال صلى ال عليه وسلم اجعلوها عمرة إل من كان‬

‫‪1111 / 379‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫معه الهدي فلما كان يوم التروية أهلوا بالحج فلما كان يوم النحر قدموا فطافوا بالبيت ولم‬
‫يطوفوا بين الصفا والمروة‬

‫[ ‪ ] 1789‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا عبد الوهاب الثقفي ثنا حبيب يعني المعلم عن عطاء‬
‫حدثني جابر بن عبد ال أن رسول ال صلى ال عليه وسلم أهل هو وأصحابه بالحج وليس مع‬
‫أحد منهم يومئذ هدي إل النبي صلى ال عليه وسلم وطلحة وكان علي رضى ال تعالى عنه‬
‫قدم من اليمن ومعه الهدي فقال أهللت بما أهل به رسول ال صلى ال عليه وسلم وإن النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم أمر أصحابه أن يجعلوها عمرة يطوفوا ثم يقصروا ويحلوا إل من كان‬
‫معه الهدي فقالوا أننطلق إلى منى وذكورنا تقطر فبلغ ذلك رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫فقال لو أني استقبلت من أمري ما استدبرت ما أهديت ولول أن معي الهدي لحللت‬

‫[ ‪ ] 1790‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة أن محمد بن جعفر حدثهم عن شعبة عن الحكم عن‬
‫مجاهد عن بن عباس عن النبي صلى ال عليه وسلم أنه قال هذه عمرة استمتعنا بها فمن لم‬
‫يكن عنده هدي فليحل الحل كله وقد دخلت العمرة في الحج إلى يوم القيامة قال أبو داود هذا‬
‫منكر إنما هو قول بن عباس‬

‫[ ‪ ] 1791‬حدثنا عبيد ال بن معاذ حدثني أبي ثنا النهاس عن عطاء عن بن عباس عن النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم قال إذا أهل الرجل بالحج ثم قدم مكة فطاف بالبيت وبالصفا والمروة فقد‬
‫حل وهي عمرة قال أبو داود رواه بن جريج عن رجل عن عطاء دخل أصحاب النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم مهلين بالحج خالصا فجعلها النبي صلى ال عليه وسلم عمرة‬

‫[ ‪ ] 1792‬حدثنا الحسن بن شوكر وأحمد بن منيع قال ثنا هشيم عن يزيد بن أبي زياد قال بن‬
‫منيع أخبرنا يزيد بن أبي زياد المعنى عن مجاهد عن بن عباس قال أهل النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم بالحج فلما قدم طاف بالبيت وبين الصفا والمروة وقال بن شوكر ولم يقصر ثم اتفقا ولم‬
‫يحل من أجل الهدي وأمر من لم يكن ساق الهدي أن يطوف وأن يسعى ويقصر ثم يحل زاد‬
‫بن منيع في حديثه أو يحلق ثم يحل‬

‫[ ‪ ] 1793‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا عبد ال بن وهب أخبرني حيوة أخبرني أبو عيسى‬
‫الخراساني عن عبد ال بن القاسم عن سعيد بن المسيب أن رجل من أصحاب النبي صلى ال‬
‫‪1111 / 380‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫عليه وسلم أتى عمر بن الخطاب رضى ال تعالى عنه فشهد عنده أنه سمع رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم في مرضه الذي قبض فيه ينهى عن العمرة قبل الحج‬

‫[ ‪ ] 1794‬حدثنا موسى أبو سلمة ثنا حماد عن قتادة عن أبي شيخ الهنائي خيوان بن خلدة‬
‫ممن قرأ على أبي موسى الشعري من أهل البصرة أن معاوية بن أبي سفيان قال لصحاب‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم هل تعلمون أن رسول ال صلى ال عليه وسلم نهى عن كذا وكذا‬
‫وعن ركوب جلود النمور قالوا نعم قال فتعلمون أنه نهى أن يقرن بين الحج والعمرة فقالوا أما‬
‫هذا فل فقال أما إنها معهن ولكنكم نسيتم‬

‫باب في القران‬

‫[ ‪ ] 1795‬حدثنا أحمد بن حنبل قال ثنا هشيم أخبرنا يحيى بن أبي إسحاق وعبد العزيز بن‬
‫صهيب وحميد الطويل عن أنس بن مالك أنهم سمعوه يقول سمعت رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم يلبي بالحج والعمرة جميعا يقول لبيك عمرة وحجا لبيك عمرة وحجا‬

‫[ ‪ ] 1796‬حدثنا أبو سلمة موسى بن إسماعيل ثنا وهيب ثنا أيوب عن أبي قلبة عن أنس أن‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم بات بها يعني بذي الحليفة حتى أصبح ثم ركب حتى إذا استوت به‬
‫على البيداء حمد ال وسبح وكبر ثم أهل بحج وعمرة وأهل الناس بهما فلما قدمنا أمر الناس‬
‫فحلوا حتى إذا كان يوم التروية أهلوا بالحج ونحر رسول ال صلى ال عليه وسلم سبع بدنات‬
‫بيده قياما قال أبو داود الذي تفرد به يعني أنسا من هذا الحديث أنه بدأ بالحمد والتسبيح‬
‫والتكبير ثم أهل بالحج‬

‫[ ‪ ] 1797‬حدثنا يحيى بن معين قال ثنا حجاج ثنا يونس عن أبي إسحاق عن البراء بن‬
‫عازب قال كنت مع علي حين أمره رسول ال صلى ال عليه وسلم على اليمن قال فأصبت‬
‫معه أواقي فلما قدم علي من اليمن على رسول ال صلى ال عليه وسلم وجد فاطمة رضى ال‬
‫تعالى عنها قد لبست ثيابا صبيغا وقد نضحت البيت بنضوح فقالت ما لك فإن رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم قد أمر أصحابه فأحلوا قال قلت لها إني أهللت بإهلل النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم قال فأتيت النبي صلى ال عليه وسلم فقال لي كيف صنعت فقال قلت أهللت بإهلل النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم قال فإني قد سقت الهدي وقرنت قال فقال لي انحر من البدن سبعا وستين‬
‫‪1111 / 381‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫أو ستا وستين وأمسك لنفسك ثلثا وثلثين أو أربعا وثلثين وأمسك لي من كل بدنة منها‬
‫بضعة‬

‫[ ‪ ] 1798‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير بن عبد الحميد عن منصور عن أبي وائل قال‬
‫قال الصبي بن معبد أهللت بهما معا فقال عمر هديت لسنة نبيك صلى ال عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 1799‬حدثنا محمد بن قدامة بن أعين وعثمان بن أبي شيبة قال ثنا جرير بن عبد الحميد‬
‫عن منصور عن أبي وائل قال قال الصبي بن معبد كنت رجل أعرابيا نصرانيا فأسلمت فأتيت‬
‫رجل من عشيرتي يقال له هذيم بن ثرملة فقلت له يا هناه إني حريص على الجهاد وإني‬
‫وجدت الحج والعمرة مكتوبين علي فكيف لي بأن أجمعهما قال اجمعهما واذبح ما استيسر من‬
‫الهدي فأهللت بهما معا فلما أتيت العذيب لقيني سلمان بن ربيعة وزيد بن صوحان وأنا أهل‬
‫بهما جميعا فقال أحدهما للخر ما هذا بأفقه من بعيره قال فكأنما ألقي علي جبل حتى أتيت‬
‫عمر بن الخطاب فقلت له يا أمير المؤمنين إني كنت رجل أعرابيا نصرانيا وإني أسلمت وأنا‬
‫حريص على الجهاد وإني وجدت الحج والعمرة مكتوبين علي فأتيت رجل من قومي فقال لي‬
‫اجمعهما واذبح ما استيسر من الهدي وإني أهللت بهما معا فقال لي عمر رضى ال تعالى عنه‬
‫هديت لسنة نبيك صلى ال عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 1800‬حدثنا النفيلي حدثنا مسكين عن الوزاعي عن يحيى بن أبي كثير عن عكرمة قال‬
‫سمعت بن عباس يقول حدثني عمر بن الخطاب أنه سمع رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول‬
‫أتاني الليلة آت من عند ربي عز وجل قال وهو بالعقيق وقال صل في هذا الوادي المبارك‬
‫وقال عمرة في حجة قال أبو داود رواه الوليد بن مسلم وعمر بن عبد الواحد في هذا الحديث‬
‫عن الوزاعي وقل عمرة في حجة قال أبو داود وكذا رواه علي بن المبارك عن يحيى بن أبي‬
‫كثير في هذا الحديث وقال وقل عمرة في حجة‬

‫[ ‪ ] 1801‬حدثنا هناد بن السري ثنا بن أبي زائدة أخبرنا عبد العزيز بن عمر بن عبد العزيز‬
‫حدثني الربيع بن سبرة عن أبيه قال خرجنا مع رسول ال صلى ال عليه وسلم حتى إذا كان‬
‫بعسفان قال له سراقة بن مالك المدلجي يا رسول ال اقض لنا قضاء قوم كأنما ولدوا اليوم‬
‫فقال إن ال تعالى قد أدخل عليكم في حجكم هذا عمرة فإذا قدمتم فمن تطوف بالبيت وبين‬
‫الصفا والمروة فقد حل إل من كان معه هدي‬
‫‪1111 / 382‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 1802‬حدثنا عبد الوهاب بن نجدة ثنا شعيب بن إسحاق عن بن جريج وحدثنا أبو بكر بن‬
‫خلد ثنا يحيى المعنى عن بن جريج أخبرني الحسن بن مسلم عن طاوس عن بن عباس أن‬
‫معاوية بن أبي سفيان أخبره قال قصرت عن النبي صلى ال عليه وسلم بمشقص على المروة‬
‫أو رأيته يقصر عنه على المروة بمشقص قال بن خلد إن معاوية لم يذكر أخبره‬

‫[ ‪ ] 1803‬حدثنا الحسن بن علي ومخلد بن خالد ومحمد بن يحيى المعنى قالوا ثنا عبد‬
‫الرزاق أخبرنا معمر عن بن طاوس عن أبيه عن بن عباس أن معاوية قال له أما علمت أني‬
‫قصرت عن رسول ال صلى ال عليه وسلم بمشقص أعرابي على المروة زاد الحسن في‬
‫حديثه لحجته‬

‫[ ‪ ] 1804‬حدثنا بن معاذ أخبرنا أبي ثنا شعبة عن مسلم القرى سمع بن عباس يقول أهل‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم بعمرة وأهل أصحابه بحج‬

‫[ ‪ ] 1805‬حدثنا عبد الملك بن شعيب بن الليث حدثني أبي عن عقيل عن بن شهاب عن سالم‬
‫بن عبد ال أن عبد ال بن عمر قال تمتع رسول ال صلى ال عليه وسلم في حجة الوداع‬
‫بالعمرة إلى الحج فأهدى وساق معه الهدي من ذي الحليفة وبدأ رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم فأهل بالعمرة ثم أهل بالحج وتمتع الناس مع رسول ال صلى ال عليه وسلم بالعمرة إلى‬
‫الحج فكان من الناس من أهدى وساق الهدي ومنهم من لم يهد فلما قدم رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم مكة قال للناس من كان منكم أهدى فإنه ل يحل له من شيء حرم منه حتى يقضي‬
‫حجه ومن لم يكن منكم أهدى فليطف بالبيت وبالصفا والمروة وليقصر وليحلل ثم ليهل بالحج‬
‫وليهد فمن لم يجد هديا فليصم ثلثة أيام في الحج وسبعة إذا رجع إلى أهله وطاف رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم حين قدم مكة فاستلم الركن أول شيء ثم خب ثلثة أطواف من السبع‬
‫ومشى أربعة أطواف ثم ركع حين قضى طوافه بالبيت عند المقام ركعتين ثم سلم فانصرف‬
‫فأتى الصفا فطاف بالصفا والمروة سبعة أطواف ثم لم يحلل من شيء حرم منه حتى قضى‬
‫حجه ونحر هديه يوم النحر وأفاض فطاف بالبيت ثم حل من كل شيء حرم منه وفعل الناس‬
‫مثل ما فعل رسول ال صلى ال عليه وسلم من أهدى وساق الهدي من الناس‬

‫‪1111 / 383‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1806‬حدثنا القعنبي عن مالك عن نافع عن عبد ال بن عمر عن حفصة زوج النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم أنها قالت يا رسول ال ما شأن الناس قد حلوا ولم تحلل أنت من عمرتك‬
‫فقال إني لبدت رأسي وقلدت هديي فل أحل حتى أنحر الهدي‬

‫باب الرجل يهل بالحج ثم يجعلها عمرة‬

‫[ ‪ ] 1807‬حدثنا هناد يعني بن السري عن بن أبي زائدة أخبرنا محمد بن إسحاق عن عبد‬
‫الرحمن بن السود عن سليم بن السود أن أبا ذر كان يقول فيمن حج ثم فسخها بعمرة لم يكن‬
‫ذلك إل للركب الذين كانوا مع رسول ال صلى ال عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 1808‬حدثنا النفيلي ثنا عبد العزيز يعني بن محمد أخبرني ربيعة بن أبي عبد الرحمن‬
‫عن الحرث بن بلل بن الحرث عن أبيه قال قلت يا رسول ال فسخ الحج لنا خاصة أو لمن‬
‫بعدنا قال بل لكم خاصة‬

‫باب الرجل يحج عن غيره‬

‫[ ‪ ] 1809‬حدثنا القعنبي عن مالك عن بن شهاب عن سليمان بن يسار عن عبد ال بن عباس‬

‫قال كان الفضل بن عباس رديف رسول ال صلى ال عليه وسلم فجاءته امرأة من خثعم‬
‫تستفتيه فجعل الفضل ينظر إليها وتنظر إليه فجعل رسول ال صلى ال عليه وسلم يصرف‬
‫وجه الفضل إلى الشق الخر فقالت يا رسول ال إن فريضة ال على عباده في الحج أدركت‬
‫أبي شيخا كبيرا ل يستطيع أن يثبت على الراحلة أفأحج عنه قال نعم وذلك في حجة الوداع‬

‫[ ‪ ] 1810‬حدثنا حفص بن عمر ومسلم بن إبراهيم بمعناه قال ثنا شعبة عن النعمان بن سالم‬
‫عن عمرو بن أوس عن أبي رزين قال حفص في حديثه رجل من بني عامر أنه قال يا رسول‬
‫ال إن أبي شيخ كبير ل يستطيع الحج ول العمرة ول الظعن قال احجج عن أبيك واعتمر‬

‫[ ‪ ] 1811‬حدثنا إسحاق بن إسماعيل الطالقاني وهناد بن السري المعنى واحد قال إسحاق ثنا‬
‫عبدة بن سليمان عن بن أبي عروبة عن قتادة عن عزرة عن سعيد بن جبير عن بن عباس أن‬

‫‪1111 / 384‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫النبي صلى ال عليه وسلم سمع رجل يقول لبيك عن شبرمة قال من شبرمة قال أخ لي أو‬
‫قريب لي قال حججت عن نفسك قال ل قال حج عن نفسك ثم حج عن شبرمة‬

‫باب كيف التلبية‬

‫[ ‪ ] 1812‬حدثنا القعنبي عن مالك عن نافع عن عبد ال بن عمر أن تلبية رسول ال صلى‬

‫ال عليه وسلم لبيك اللهم لبيك لبيك ل شريك لك لبيك إن الحمد والنعمة لك والملك ل شريك‬
‫لك قال وكان عبد ال بن عمر يزيد في تلبيته لبيك لبيك لبيك وسعديك والخير بيديك والرغباء‬
‫إليك والعمل‬

‫[ ‪ ] 1813‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا يحيى بن سعيد ثنا جعفر ثنا أبي عن جابر بن عبد ال قال‬
‫أهل رسول ال صلى ال عليه وسلم فذكر التلبية مثل حديث بن عمر قال والناس يزيدون ذا‬
‫المعارج ونحوه من الكلم والنبي صلى ال عليه وسلم يسمع فل يقول لهم شيئا‬

‫[ ‪ ] 1814‬حدثنا القعنبي عن مالك عن عبد ال بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم عن‬
‫عبد الملك بن أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحرث بن هشام عن خلد بن السائب النصاري‬
‫عن أبيه أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال أتاني جبريل صلى ال عليه وسلم فأمرني أن‬
‫آمر أصحابي ومن معي أن يرفعوا أصواتهم بالهلل أو قال بالتلبية يريد أحدهما‬

‫باب متى يقطع التلبية‬

‫[ ‪ ] 1815‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا وكيع ثنا بن جريج عن عطاء عن بن عباس عن الفضل‬
‫بن عباس أن رسول ال صلى ال عليه وسلم لبى حتى رمى جمرة العقبة‬

‫[ ‪ ] 1816‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا عبد ال بن نمير ثنا يحيى بن سعيد عن عبد ال بن أبي‬
‫سلمة عن عبد ال بن عبد ال بن عمر عن أبيه قال غدونا مع رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫من منى إلى عرفات منا الملبي ومنا المكبر‬

‫باب متى يقطع المعتمر التلبية‬

‫‪1111 / 385‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1817‬حدثنا مسدد ثنا هشيم عن بن أبي ليلى عن عطاء عن بن عباس عن النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم قال يلبي المعتمر حتى يستلم الحجر قال أبو داود رواه عبد الملك بن أبي‬
‫سليمان وهمام عن عطاء عن بن عباس موقوفا‬

‫باب المحرم يؤدب غلمه‬

‫[ ‪ ] 1818‬حدثنا أحمد بن حنبل قال ح وحدثنا محمد بن عبد العزيز بن أبي رزمة أخبرنا عبد‬
‫ال بن إدريس أخبرنا بن إسحاق عن يحيى بن عباد بن عبد ال بن الزبير عن أبيه عن أسماء‬
‫بنت أبي بكر قالت خرجنا مع رسول ال صلى ال عليه وسلم حجاجا حتى إذا كنا بالعرج نزل‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم ونزلنا فجلست عائشة رضى ال تعالى عنها إلى جنب رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم وجلست إلى جنب أبي وكانت زمالة أبي بكر وزمالة رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم واحدة مع غلم لبي بكر فجلس أبو بكر ينتظر أن يطلع عليه فطلع وليس معه‬
‫بعيره قال أين بعيرك قال أضللته البارحة قال فقال أبو بكر بعير واحد تضله قال فطفق‬
‫يضربه ورسول ال صلى ال عليه وسلم يتبسم ويقول انظروا إلى هذا المحرم ما يصنع قال‬
‫بن أبي رزمة فما يزيد رسول ال صلى ال عليه وسلم على أن يقول انظروا إلى هذا المحرم‬
‫ما يصنع ويتبسم‬

‫باب الرجل يحرم في ثيابه‬

‫[ ‪ ] 1819‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا همام قال سمعت عطاء أخبرنا صفوان بن يعلى بن‬
‫أمية عن أبيه أن رجل أتى النبي صلى ال عليه وسلم وهو بالجعرانة وعليه أثر خلوق أو قال‬
‫صفرة وعليه جبة فقال يا رسول ال كيف تأمرني أن أصنع في عمرتي فأنزل ال تبارك‬
‫وتعالى على النبي صلى ال عليه وسلم الوحي فلما سري عنه قال أين السائل عن العمرة قال‬
‫اغسل عنك أثر الخلوق أو قال أثر الصفرة واخلع الجبة عنك واصنع في عمرتك ما صنعت‬
‫في حجتك‬

‫‪1111 / 386‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1820‬حدثنا محمد بن عيسى ثنا أبو عوانة عن أبي بشر عن عطاء عن يعلى بن أمية‬
‫وهشيم عن الحجاج عن عطاء عن صفوان بن يعلى عن أبيه بهذه القصة قال فيه فقال له النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم اخلع جبتك فخلعها من رأسه وساق الحديث‬

‫[ ‪ ] 1821‬حدثنا يزيد بن خالد بن عبد ال بن موهب الهمداني الرملي قال حدثني الليث عن‬
‫عطاء بن أبي رباح عن بن يعلى بن منية عن أبيه بهذا الخبر قال فيه فأمره رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم أن ينزعها نزعا ويغتسل مرتين أو ثلثا وساق الحديث‬

‫[ ‪ ] 1822‬حدثنا عقبة بن مكرم ثنا وهب بن جرير ثنا أبي قال سمعت قيس بن سعد يحدث‬
‫عن عطاء عن صفوان بن يعلى بن أمية عن أبيه أن رجل أتى النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫بالجعرانة وقد أحرم بعمرة وعليه جبة وهو مصفر لحيته ورأسه وساق هذا الحديث‬

‫باب ما يلبس المحرم‬

‫[ ‪ ] 1823‬حدثنا مسدد وأحمد بن حنبل قال ثنا سفيان عن الزهري عن سالم عن أبيه قال‬
‫سأل رجل رسول ال صلى ال عليه وسلم ما يترك المحرم من الثياب فقال ل يلبس القميص‬
‫ول البرنس ول السراويل ول العمامة ول ثوبا مسه ورس ول زعفران ول الخفين إل لمن ل‬
‫يجد النعلين فمن لم يجد النعلين فليلبس الخفين وليقطعهما حتى يكونا أسفل من الكعبين‬

‫[ ‪ ] 1824‬حدثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك عن نافع عن بن عمر عن النبي صلى ال عليه‬

‫وسلم بمعناه‬

‫[ ‪ ] 1825‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا الليث عن نافع عن بن عمر عن النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم بمعناه زاد ول تنتقب المرأة الحرام ول تلبس القفازين قال أبو داود وقد روى هذا‬
‫الحديث حاتم بن إسماعيل ويحيى بن أيوب عن موسى بن عقبة عن نافع على ما قال الليث‬
‫ورواه موسى بن طارق عن موسى بن عقبة موقوفا على بن عمر وكذلك رواه عبيد ال بن‬
‫عمر ومالك وأيوب موقوفا وإبراهيم بن سعيد المديني عن نافع عن بن عمر عن النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم المحرمة ل تنتقب ول تلبس القفازين قال أبو داود إبراهيم بن سعيد المديني‬
‫شيخ من أهل المدينة ليس له كبير حديث‬
‫‪1111 / 387‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1826‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا إبراهيم بن سعيد المديني عن نافع عن بن عمر عن النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم قال المحرمة ل تنتقب ول تلبس القفازين‬

‫[ ‪ ] 1827‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا يعقوب ثنا أبي عن بن إسحاق قال فإن نافعا مولى عبد ال‬
‫بن عمر حدثني عن عبد ال بن عمر أنه سمع رسول ال صلى ال عليه وسلم نهى النساء في‬
‫إحرامهن عن القفازين والنقاب وما مس الورس والزعفران من الثياب ولتلبس بعد ذلك ما‬
‫أحبت من ألوان الثياب معصفرا أو خزا أو حليا أو سراويل أو قميصا أو خفا قال أبو داود‬
‫روى هذا الحديث عن بن إسحاق عن نافع عبدة بن سليمان ومحمد بن سلمة إلى قوله وما مس‬
‫الورس والزعفران من الثياب ولم يذكرا ما بعده‬

‫[ ‪ ] 1828‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن أيوب عن نافع عن بن عمر أنه وجد القر‬
‫فقال ألق علي ثوبا يا نافع فألقيت عليه برنسا فقال تلقي علي هذا وقد نهى رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم أن يلبسه المحرم‬

‫[ ‪ ] 1829‬حدثنا سليمان بن حرب ثنا حماد بن زيد عن عمرو بن دينار عن جابر بن زيد‬
‫عن بن عباس قال سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول السراويل لمن ل يجد الزار‬
‫والخف لمن ل يجد النعلين قال أبو داود هذا حديث أهل مكة ومرجعه إلى البصرة إلى جابر‬
‫بن زيد والذي تفرد به منه ذكر السراويل ولم يذكر القطع في الخف‬

‫[ ‪ ] 1830‬حدثنا الحسين بن الجنيد الدامغاني ثنا أبو أسامة قال أخبرني عمر بن سويد الثقفي‬
‫قال حدثتني عائشة بنت طلحة أن عائشة أم المؤمنين رضى ال تعالى عنها حدثتها قالت كنا‬
‫نخرج مع النبي صلى ال عليه وسلم إلى مكة فنضمد جباهنا بالسك المطيب عند الحرام فإذا‬
‫عرقت إحدانا سأل على وجهها فيراه النبي صلى ال عليه وسلم فل ينهاها‬

‫[ ‪ ] 1831‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا بن أبي عدي عن محمد بن إسحاق قال ذكرت لبن شهاب‬
‫فقال حدثني سالم بن عبد ال أن عبد ال يعني بن عمر كان يصنع ذلك يعني يقطع الخفين‬
‫للمرأة المحرمة ثم حدثته صفية بنت أبي عبيد أن عائشة حدثتها أن رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم قد كان رخص للنساء في الخفين فترك ذلك‬
‫‪1111 / 388‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب المحرم يحمل السلح‬

‫[ ‪ ] 1832‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا محمد بن جعفر ثنا شعبة عن أبي إسحاق قال سمعت‬
‫البراء يقول لما صالح رسول ال صلى ال عليه وسلم أهل الحديبية صالحهم على أن ل‬
‫يدخلوها إل بجلبان السلح فسألته ما جلبان السلح قال القراب بما فيه‬

‫باب في المحرمة تغطي وجهها‬

‫[ ‪ ] 1833‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا هشيم أخبرنا يزيد بن أبي زياد عن مجاهد عن عائشة‬
‫قالت كان الركبان يمرون بنا ونحن مع رسول ال صلى ال عليه وسلم محرمات فإذا حاذوا‬
‫بنا سدلت إحدانا جلبابها من رأسها على وجهها فإذا جاوزونا كشفناه‬

‫باب في المحرم يظلل‬

‫[ ‪ ] 1834‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا محمد بن سلمة عن أبي عبد الرحيم عن زيد بن أبي أنيسة‬
‫عن يحيى بن حصين عن أم الحصين حدثته قالت حججنا مع النبي صلى ال عليه وسلم حجة‬
‫الوداع فرأيت أسامة وبلل وأحدهما آخذ بخطام ناقة النبي صلى ال عليه وسلم والخر رافع‬
‫ثوبه ليستره من الحر حتى رمى جمرة العقبة‬

‫باب المحرم يحتجم‬

‫[ ‪ ] 1835‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا سفيان عن عمرو بن دينار عن عطاء وطاوس عن بن‬
‫عباس أن النبي صلى ال عليه وسلم احتجم وهو محرم‬

‫[ ‪ ] 1836‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا يزيد بن هارون أخبرنا هشام عن عكرمة عن بن‬
‫عباس أن رسول ال صلى ال عليه وسلم احتجم وهو محرم في رأسه من داء كان به‬

‫‪1111 / 389‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1837‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن قتادة عن أنس أن رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم احتجم وهو محرم على ظهر القدم من وجع كان به قال أبو داود‬
‫سمعت أحمد قال بن أبي عروبة أرسله يعني عن قتادة‬

‫باب يكتحل المحرم‬

‫[ ‪ ] 1838‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا سفيان عن أيوب بن موسى عن نبيه بن وهب قال اشتكى‬
‫عمر بن عبيد ال بن معمر عينيه فأرسل إلى أبان بن عثمان قال سفيان وهو أمير الموسم ما‬
‫يصنع بهما قال اضمدهما بالصبر فإني سمعت عثمان رضى ال تعالى عنه يحدث ذلك عن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 1839‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا إسماعيل بن إبراهيم بن علية عن أيوب عن نافع عن‬
‫نبيه بن وهب بهذا الحديث‬

‫باب المحرم يغتسل‬

‫[ ‪ ] 1840‬حدثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك عن زيد بن أسلم عن إبراهيم بن عبد ال بن‬

‫حنين عن أبيه أن عبد ال بن عباس والمسور بن مخرمة اختلفا بالبواء فقال بن عباس يغسل‬
‫المحرم رأسه وقال المسور ل يغسل المحرم رأسه فأرسله عبد ال بن عباس إلى أبي أيوب‬
‫النصاري فوجده يغتسل بين القرنين وهو يستر بثوب قال فسلمت عليه فقال من هذا قلت أنا‬
‫عبد ال بن حنين أرسلني إليك عبد ال بن عباس أسألك كيف كان رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم يغسل رأسه وهو محرم قال فوضع أبو أيوب يده على الثوب فطأطأه حتى بدا لي رأسه‬
‫ثم قال لنسان يصب عليه اصبب قال فصبب على رأسه ثم حرك أبو أيوب رأسه بيديه فأقبل‬
‫بهما وأدبر ثم قال هكذا رأيته يفعل صلى ال عليه وسلم‬

‫باب المحرم يتزوج‬

‫[ ‪ ] 1841‬حدثنا القعنبي عن مالك عن نافع عن نبيه بن وهب أخي بني عبد الدار أن عمر‬
‫بن عبيد ال أرسل إلى أبان بن عثمان بن عفان يسأله وأبان يومئذ أمير الحاج وهما محرمان‬
‫‪1111 / 390‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫إني أردت أن أنكح طلحة بن عمر ابنة شيبة بن جبير فأردت أن تحضر ذلك فأنكر ذلك عليه‬
‫أبان وقال إني سمعت أبي عثمان بن عفان يقول قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل ينكح‬
‫المحرم ول ينكح‬

‫[ ‪ ] 1842‬حدثنا قتيبة بن سعيد أن محمد بن جعفر حدثهم ثنا سعيد عن مطر ويعلى بن حكيم‬
‫عن نافع عن نبيه بن وهب عن أبان بن عثمان عن عثمان أن رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫ذكر مثله زاد ول يخطب‬

‫[ ‪ ] 1843‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن حبيب بن الشهيد عن ميمون بن مهران‬

‫عن يزيد بن الصم بن أخي ميمونة عن ميمونة قالت تزوجني رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫ونحن حللن بسرف‬

‫[ ‪ ] 1844‬حدثنا مسدد ثنا حماد بن زيد عن أيوب عن عكرمة عن بن عباس أن النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم تزوج ميمونة وهو محرم‬

‫[ ‪ ] 1845‬حدثنا بن بشار ثنا عبد الرحمن بن مهدي ثنا سفيان عن إسماعيل بن أمية عن‬
‫رجل عن سعيد بن المسيب قال وهم بن عباس في تزويج ميمونة وهو محرم‬

‫باب ما يقتل المحرم من الدواب‬

‫[ ‪ ] 1846‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا سفيان بن عيينة عن الزهري عن سالم عن أبيه سئل النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم عما يقتل المحرم من الدواب فقال خمس ل جناح في قتلهن على من‬
‫قتلهن في الحل والحرم العقرب والفأرة والحدأة والغراب والكلب العقور‬

‫[ ‪ ] 1847‬حدثنا علي بن بحر ثنا حاتم بن إسماعيل حدثني محمد بن عجلن عن القعقاع بن‬
‫حكيم عن أبي صالح عن أبي هريرة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال خمس قتلهن‬
‫حلل في الحرم الحية والعقرب والحدأة والفأرة والكلب العقور‬

‫‪1111 / 391‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1848‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا هشيم ثنا يزيد بن أبي زياد ثنا عبد الرحمن بن أبي نعم‬
‫البجلي عن أبي سعيد الخدري أن النبي صلى ال عليه وسلم سئل عما يقتل المحرم قال الحية‬
‫والعقرب والفويسقة ويرمي الغراب ول يقتله والكلب العقور والحدأة والسبع العادي‬

‫باب لحم الصيد للمحرم‬

‫[ ‪ ] 1849‬حدثنا محمد بن كثير ثنا سليمان بن كثير عن حميد الطويل عن إسحاق بن عبد ال‬
‫بن الحرث عن أبيه وكان الحرث خليفة عثمان على الطائف فصنع لعثمان طعاما فيه من‬
‫الحجل واليعاقيب ولحم الوحش قال فبعث إلى علي بن أبي طالب فجاءه الرسول وهو يخبط‬
‫لباعر له فجاءه وهو ينفض الخبط عن يده فقالوا له كل فقال أطعموه قوما حلل فإنا حرم‬
‫فقال علي رضى ال تعالى عنه أنشد ال من كان ههنا من أشجع أتعلمون أن رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم أهدى إليه رجل حمار وحش وهو محرم فأبى أن يأكله قالوا نعم‬

‫[ ‪ ] 1850‬حدثنا أبو سلمة موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن قيس عن عطاء عن بن عباس‬
‫أنه قال يا زيد بن أرقم هل علمت أن رسول ال صلى ال عليه وسلم أهدي إليه عضد صيد‬
‫فلم يقبله وقال إنا حرم قال نعم‬

‫[ ‪ ] 1851‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا يعقوب يعني السكندراني القاري عن عمرو عن المطلب‬
‫عن جابر بن عبد ال قال سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول صيد البر لكم حلل ما‬
‫لم تصيدوه أو يصد لكم قال أبو داود إذا تنازع الخبران عن النبي صلى ال عليه وسلم ينظر‬
‫بما أخذ به أصحابه‬

‫[ ‪ ] 1852‬حدثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك عن أبي النضر مولى عمر بن عبيد ال التيمي‬
‫عن نافع مولى أبي قتادة النصاري عن أبي قتادة أنه كان مع رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫حتى إذا كان ببعض طريق مكة تخلف مع أصحاب له محرمين وهو غير محرم فرأى حمارا‬
‫وحشيا فاستوى على فرسه قال فسأل أصحابه أن يناولوه سوطه فأبوا فسألهم رمحه فأبوا فأخذه‬
‫ثم شد على الحمار فقتله فأكل منه بعض أصحاب رسول ال صلى ال عليه وسلم وأبى‬
‫بعضهم فلما أدركوا رسول ال صلى ال عليه وسلم سألوه عن ذلك فقال إنما هي طعمة‬
‫أطعمكموها ال تعالى‬
‫‪1111 / 392‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب في الجراد للمحرم‬

‫[ ‪ ] 1853‬حدثنا محمد بن عيسى ثنا حماد عن ميمون بن جابان عن أبي رافع عن أبي‬
‫هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم قال الجراد من صيد البحر‬

‫[ ‪ ] 1854‬حدثنا مسدد ثنا عبد الوارث عن حبيب المعلم عن أبي المهزم عن أبي هريرة قال‬
‫أصبنا صرما من جراد فكان رجل منا يضرب بسوطه وهو محرم فقيل له إن هذا ل يصلح‬
‫فذكر ذلك للنبي صلى ال عليه وسلم فقال إنما هو من صيد البحر سمعت أبا داود يقول أبو‬
‫المهزم ضعيف والحديثان جميعا وهم‬

‫[ ‪ ] 1855‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن ميمون بن جابان عن أبي رافع عن كعب‬
‫قال الجراد من صيد البحر‬

‫باب في الفدية‬

‫[ ‪ ] 1856‬حدثنا وهب بن بقية عن خالد الطحان عن خالد الحذاء عن أبي قلبة عن عبد‬
‫الرحمن بن أبي ليلى عن كعب بن عجرة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم مر به زمن‬
‫الحديبية فقال قد أذاك هوام رأسك قال نعم فقال النبي صلى ال عليه وسلم احلق ثم اذبح شاة‬
‫نسكا أو صم ثلثة أيام أو أطعم ثلثة آصع من تمر على ستة مساكين‬

‫[ ‪ ] 1857‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن داود عن الشعبي عن عبد الرحمن بن أبي‬
‫ليلى عن كعب بن عجرة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال له إن شئت فانسك نسيكة وإن‬
‫شئت فصم ثلثة أيام وإن شئت فأطعم ثلثة آصع من تمر لستة مساكين‬

‫[ ‪ ] 1858‬حدثنا بن المثنى ثنا عبد الوهاب ح وثنا نصر بن علي ثنا يزيد بن زريع وهذا لفظ‬
‫بن المثنى عن داود عن عامر عن كعب بن عجرة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم مر به‬
‫زمن الحديبية فذكر القصة فقال أمعك دم قال ل قال فصم ثلثة أيام أو تصدق بثلثة آصع من‬
‫تمر على ستة مساكين بين كل مسكينين صاع‬
‫‪1111 / 393‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 1859‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا الليث عن نافع أن رجل من النصار أخبره عن كعب بن‬
‫عجرة وكان قد أصابه في رأسه أذى فحلق فأمره النبي صلى ال عليه وسلم أن يهدي هديا‬
‫بقرة‬

‫[ ‪ ] 1860‬حدثنا محمد بن منصور ثنا يعقوب حدثني أبي عن بن إسحاق حدثني أبان يعني‬
‫بن صالح عن الحكم بن عتيبة عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن كعب بن عجرة قال أصابني‬
‫هوام في رأسي وأنا مع رسول ال صلى ال عليه وسلم عام الحديبية حتى تخوفت على‬
‫بصري فأنزل ال سبحانه وتعالى في { فمن كان منكم مريضا أو به أذى من رأسه } الية‬
‫فدعاني رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال لي احلق رأسك وصم ثلثة أيام أو أطعم ستة‬
‫مساكين فرقا من زبيب أو انسك شاة فحلقت رأسي ثم نسكت‬

‫[ ‪ ] 1861‬حدثنا عبد ال بن مسلمة القعنبي عن مالك عن عبد الكريم بن مالك الجزري عن‬
‫عبد الرحمن بن أبي ليلى عن كعب بن عجرة في هذه القصة زاد أي ذلك فعلت أجزأ عنك‬

‫باب الحصار‬

‫[ ‪ ] 1862‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن حجاج الصواف حدثني يحيى بن أبي كثير عن عكرمة‬
‫قال سمعت الحجاج بن عمرو النصاري قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من كسر أو‬
‫عرج فقد حل وعليه الحج من قابل قال عكرمة سألت بن عباس وأبا هريرة عن ذلك فقال‬
‫صدق‬

‫[ ‪ ] 1863‬حدثنا محمد بن المتوكل العسقلني وسلمة قال ثنا عبد الرزاق عن معمر عن‬
‫يحيى بن أبي كثير عن عكرمة عن عبد ال بن رافع عن الحجاج بن عمرو عن النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم قال من كسر أو عرج أو مرض فذكر معناه قال سلمة بن شبيب قال أنا معمر‬

‫[ ‪ ] 1864‬حدثنا النفيلي ثنا محمد بن سلمة عن محمد بن إسحاق عن عمرو بن ميمون قال‬
‫سمعت أبا حاضر الحميري يحدث أبي ميمون بن مهران قال خرجت معتمرا عام حاصر أهل‬
‫الشام بن الزبير بمكة وبعث معي رجال من قومي بهدي فلما أتينا إلى أهل الشام منعونا أن‬
‫‪1111 / 394‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫ندخل الحرم فنحرت الهدي مكاني ثم أحللت ثم رجعت فلما كان من العام المقبل خرجت‬
‫لقضي عمرتي فأتيت بن عباس فسألته فقال أبدل الهدي فإن رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫أمر أصحابه أن يبدلوا الهدي الذي نحروا عام الحديبية في عمرة القضاء‬

‫باب دخول مكة‬

‫[ ‪ ] 1865‬حدثنا محمد بن عبيد ثنا حماد بن زيد عن أيوب عن نافع أن بن عمر كان إذا قدم‬
‫مكة بات بذي طوى حتى يصبح ويغتسل ثم يدخل مكة نهارا ويذكر عن النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم أنه فعله‬

‫[ ‪ ] 1866‬حدثنا عبد ال بن جعفر البرمكي ثنا معن عن مالك ح وحدثنا مسدد وابن حنبل‬
‫عن يحيى ح وثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا أبو أسامة جميعا عن عبيد ال عن نافع عن بن عمر‬
‫أن النبي صلى ال عليه وسلم كان يدخل مكة من الثنية العليا قال عن يحيى إن النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم كان يدخل مكة من كداء من ثنية البطحاء ويخرج من الثنية السفلى زاد البرمكي‬
‫يعني ثنيتي مكة وحديث مسدد أتم‬

‫[ ‪ ] 1867‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا أبو أسامة عن عبيد ال عن نافع عن بن عمر أن‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم كان يخرج من طريق الشجرة ويدخل من طريق المعرس‬

‫[ ‪ ] 1868‬حدثنا هارون بن عبد ال ثنا أبو أسامة ثنا هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة‬
‫رضى ال تعالى عنها قالت دخل رسول ال صلى ال عليه وسلم عام الفتح من كداء من أعلى‬
‫مكة ودخل في العمرة من كدي قال وكان عروة يدخل منهما جميعا وكان أكثر ما كان يدخل‬
‫من كدي وكان أقربهما إلى منزله‬

‫[ ‪ ] 1869‬حدثنا بن المثنى ثنا سفيان بن عيينة عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة أن‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم كان إذا دخل مكة دخل من أعلها وخرج من أسفلها‬

‫باب في رفع اليدين إذا رأى البيت‬

‫‪1111 / 395‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1870‬حدثنا يحيى بن معين أن محمد بن جعفر حدثهم ثنا شعبة قال سمعت أبا قزعة‬
‫يحدث عن المهاجر المكي قال سئل جابر بن عبد ال عن الرجل يرى البيت يرفع يديه فقال ما‬
‫كنت أرى أحدا يفعل هذا إل اليهود وقد حججنا مع رسول ال صلى ال عليه وسلم فلم يكن‬
‫يفعله‬

‫[ ‪ ] 1871‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا سلم بن مسكين ثنا ثابت البناني عن عبد ال بن رباح‬
‫النصاري عن أبي هريرة أن النبي صلى ال عليه وسلم لما دخل مكة طاف بالبيت وصلى‬
‫ركعتين خلف المقام يعني يوم الفتح‬

‫[ ‪ ] 1872‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا بهز بن أسد وهاشم يعني بن القاسم قال ثنا سليمان بن‬
‫المغيرة عن ثابت عن عبد ال بن رباح عن أبي هريرة قال أقبل رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم فدخل مكة فأقبل رسول ال صلى ال عليه وسلم إلى الحجر فاستلمه ثم طاف بالبيت ثم‬
‫أتى الصفا فعله حيث ينظر إلى البيت فرفع يديه فجعل يذكر ال ما شاء أن يذكره ويدعوه قال‬
‫والنصار تحته قال هاشم فدعا وحمد ال ودعا بما شاء أن يدعو‬

‫باب في تقبيل الحجر‬

‫[ ‪ ] 1873‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان عن العمش عن إبراهيم عن عابس بن ربيعة‬

‫عن عمر أنه جاء إلى الحجر فقبله فقال إني أعلم أنك حجر ل تنفع ول تضر ولول أني رأيت‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم يقبلك ما قبلتك‬

‫باب استلم الركان‬

‫[ ‪ ] 1874‬حدثنا أبو الوليد الطيالسي ثنا ليث عن بن شهاب عن سالم عن بن عمر قال لم أر‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم يمسح من البيت إل الركنين اليمانيين‬

‫[ ‪ ] 1875‬حدثنا مخلد بن خالد ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن الزهري عن سالم عن بن‬
‫عمر أنه أخبر بقول عائشة رضى ال تعالى عنها إن الحجر بعضه من البيت فقال بن عمر‬
‫وال إني لظن عائشة إن كانت سمعت هذا من رسول ال صلى ال عليه وسلم إني لظن‬
‫‪1111 / 396‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫رسول ال صلى ال عليه وسلم لم يترك استلمهما إل أنهما ليسا من قواعد البيت ول طاف‬
‫الناس وراء الحجر إل لذلك‬

‫[ ‪ ] 1876‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن عبد العزيز بن أبي رواد عن نافع عن بن عمر قال كان‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم ل يدع أن يستلم الركن اليماني والحجر في كل طوفة قال‬
‫وكان عبد ال بن عمر يفعله‬

‫باب الطواف الواجب‬

‫[ ‪ ] 1877‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا بن وهب أخبرني يونس عن بن شهاب عن عبيد ال‬
‫يعني بن عبد ال بن عتبة عن بن عباس أن رسول ال صلى ال عليه وسلم طاف في حجة‬
‫الوداع على بعير يستلم الركن بمحجن‬

‫[ ‪ ] 1878‬حدثنا مصرف بن عمرو اليامي ثنا يونس يعني بن بكير ثنا بن إسحاق حدثني‬
‫محمد بن جعفر بن الزبير عن عبيد ال بن عبد ال بن أبي ثور عن صفية بنت شيبة قالت لما‬
‫اطمأن رسول ال صلى ال عليه وسلم بمكة عام الفتح طاف على بعير يستلم الركن بمحجن‬
‫في يده قالت وأنا أنظر إليه‬

‫[ ‪ ] 1879‬حدثنا هارون بن عبد ال ومحمد بن رافع المعنى قال ثنا أبو عاصم عن معروف‬
‫يعني بن خربوذ المكي ثنا أبو الطفيل قال رأيت النبي صلى ال عليه وسلم يطوف بالبيت على‬
‫راحلته يستلم الركن بمحجنه ثم يقبله زاد محمد بن رافع ثم خرج إلى الصفا والمروة فطاف‬
‫سبعا على راحلته‬

‫[ ‪ ] 1880‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا يحيى عن بن جريج أخبرني أبو الزبير أنه سمع جابر بن‬
‫عبد ال يقول طاف النبي صلى ال عليه وسلم في حجة الوداع على راحلته بالبيت وبالصفا‬
‫والمروة ليراه الناس وليشرف وليسألوه فإن الناس غشوه‬

‫‪1111 / 397‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1881‬حدثنا مسدد ثنا خالد بن عبد ال ثنا يزيد بن أبي زياد عن عكرمة عن بن عباس‬
‫أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قدم مكة وهو يشتكي فطاف على راحلته كلما أتى على‬
‫الركن استلم الركن بمحجن فلما فرغ من طوافه أناخ فصلى ركعتين‬

‫[ ‪ ] 1882‬حدثنا القعنبي عن مالك عن محمد بن عبد الرحمن بن نوفل عن عروة بن الزبير‬

‫عن زينب بنت أبي سلمة عن أم سلمة زوج النبي صلى ال عليه وسلم أنها قالت شكوت إلى‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم أني أشتكي فقال طوفي من وراء الناس وأنت راكبة قالت‬
‫فطفت ورسول ال صلى ال عليه وسلم حينئذ يصلي إلى جنب البيت وهو يقرأ بالطور وكتاب‬
‫مسطور‬

‫باب الضطباع في الطواف‬

‫[ ‪ ] 1883‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان عن بن جريج عن بن يعلى عن يعلى قال طاف‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم مضطبعا ببرد أخضر‬

‫[ ‪ ] 1884‬حدثنا أبو سلمة موسى ثنا حماد عن عبد ال بن عثمان بن خثيم عن سعيد بن جبير‬
‫عن بن عباس أن رسول ال صلى ال عليه وسلم وأصحابه اعتمروا من الجعرانة فرملوا‬
‫بالبيت وجعلوا أرديتهم تحت آباطهم قد قذفوها على عواتقهم اليسرى‬

‫باب في الرمل‬

‫[ ‪ ] 1885‬حدثنا أبو سلمة موسى بن إسماعيل ثنا حماد ثنا أبو عاصم الغنوي عن أبي الطفيل‬
‫قال قلت لبن عباس يزعم قومك أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قد رمل بالبيت وأن ذلك‬
‫سنة قال صدقوا وكذبوا قلت وما صدقوا وما كذبوا قال صدقوا قد رمل رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم وكذبوا ليس بسنة إن قريشا قالت زمن الحديبية دعوا محمدا وأصحابه حتى يموتوا‬
‫موت النغف فلما صالحوه على أن يجيئوا من العام المقبل فيقيموا بمكة ثلثة أيام فقدم رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم والمشركون من قبل قعيقعان فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫لصحابه أرملوا بالبيت ثلثا وليس بسنة قلت يزعم قومك أن رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫طاف بين الصفا والمروة على بعيره وأن ذلك سنة فقال صدقوا وكذبوا قلت ما صدقوا وما‬
‫‪1111 / 398‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫كذبوا قال صدقوا قد طاف رسول ال صلى ال عليه وسلم بين الصفا والمروة على بعيره‬
‫وكذبوا ليس بسنة كان الناس ل يدفعون عن رسول ال صلى ال عليه وسلم ول يصرفون عنه‬
‫فطاف على بعير ليسمعوا كلمه وليروا مكانه ول تناله أيديهم‬

‫[ ‪ ] 1886‬حدثنا مسدد ثنا حماد بن زيد عن أيوب عن سعيد بن جبير أنه حدث عن بن عباس‬
‫قال قدم رسول ال صلى ال عليه وسلم مكة وقد وأهنتهم حمى يثرب فقال المشركون إنه يقدم‬
‫عليكم قوم قد وأهنتهم الحمى ولقوا منها شرا فأطلع ال سبحانه نبيه صلى ال عليه وسلم على‬
‫ما قالوه فأمرهم أن يرملوا الشواط الثلثة وأن يمشوا بين الركنين فلما رأوهم رملوا قالوا‬
‫هؤلء الذين ذكرتم أن الحمى قد وأهنتهم هؤلء أجلد منا قال بن عباس ولم يأمرهم أن يرملوا‬
‫الشواط إل إبقاء عليهم‬

‫[ ‪ ] 1887‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا عبد الملك بن عمرو ثنا هشام بن سعد عن زيد بن أسلم‬
‫عن أبيه قال سمعت عمر بن الخطاب يقول فيم الرملن اليوم والكشف عن المناكب وقد أطأ‬
‫ال السلم ونفى الكفر وأهله مع ذلك ل ندع شيئا كنا نفعله على عهد رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 1888‬حدثنا مسدد ثنا عيسى بن يونس ثنا عبيد ال بن أبي زياد عن القاسم عن عائشة‬
‫قالت قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إنما جعل الطواف بالبيت وبين الصفا والمروة ورمي‬
‫الجمار لقامة ذكر ال‬

‫[ ‪ ] 1889‬حدثنا محمد بن سليمان النباري ثنا يحيى بن سليم عن بن خثيم عن أبي الطفيل‬
‫عن بن عباس أن النبي صلى ال عليه وسلم اضطبع فاستلم وكبر ثم رمل ثلثة أشواط وكانوا‬
‫إذا بلغوا الركن اليماني وتغيبوا من قريش مشوا ثم يطلعون عليهم يرملون تقول قريش كأنهم‬
‫الغزلن قال بن عباس فكانت سنة‬

‫[ ‪ ] 1890‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد أخبرنا عبد ال بن عثمان بن خثيم عن أبي‬
‫الطفيل عن بن عباس أن رسول ال صلى ال عليه وسلم وأصحابه اعتمروا من الجعرانة‬
‫فرملوا بالبيت ثلثا ومشوا أربعا‬

‫‪1111 / 399‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1891‬حدثنا أبو كامل ثنا سليم بن أخضر ثنا عبيد ال عن نافع أن بن عمر رمل من‬
‫الحجر إلى الحجر وذكر أن رسول ال صلى ال عليه وسلم فعل ذلك‬

‫باب الدعاء في الطواف‬

‫[ ‪ ] 1892‬حدثنا مسدد ثنا عيسى بن يونس ثنا بن جريج عن يحيى بن عبيد عن أبيه عن عبد‬
‫ال بن السائب قال سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول ما بين الركنين { ربنا آتنا في‬
‫الدنيا حسنة وفي الخرة حسنة وقنا عذاب النار }‬

‫[ ‪ ] 1893‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا يعقوب عن موسى بن عقبة عن نافع عن بن عمر أن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم كان إذا طاف في الحج والعمرة أول ما يقدم فإنه يسعى ثلثة‬
‫أطواف ويمشي أربعا ثم يصلي سجدتين‬

‫باب الطواف بعد العصر‬

‫[ ‪ ] 1894‬حدثنا بن السرح والفضل بن يعقوب وهذا لفظه قال ثنا سفيان عن أبي الزبير عن‬
‫عبد ال بن باباه عن جبير بن مطعم يبلغ به النبي صلى ال عليه وسلم قال ل تمنعوا أحدا‬
‫يطوف بهذا البيت ويصلي أي ساعة شاء من ليل أو نهار قال الفضل إن رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم قال يا بني عبد مناف ل تمنعوا أحدا‬

‫باب طواف القارن‬

‫[ ‪ ] 1895‬حدثنا بن حنبل ثنا يحيى عن بن جريج قال أخبرني أبو الزبير قال سمعت جابر‬
‫بن عبد ال يقول لم يطف النبي صلى ال عليه وسلم ول أصحابه بين الصفا والمروة إل طوافا‬
‫واحدا طوافه الول‬

‫[ ‪ ] 1896‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا مالك بن أنس عن بن شهاب عن عروة عن عائشة أن‬
‫أصحاب رسول ال صلى ال عليه وسلم الذين كانوا معه لم يطوفوا حتى رموا الجمرة‬

‫‪1111 / 400‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1897‬حدثنا الربيع بن سليمان المؤذن أخبرني الشافعي عن بن عيينة عن بن أبي نجيح‬
‫عن عطاء عن عائشة أن النبي صلى ال عليه وسلم قال لها طوافك بالبيت وبين الصفا‬
‫والمروة يكفيك لحجتك وعمرتك قال الشافعي كان سفيان ربما قال عن عطاء عن عائشة‬
‫وربما قال عن عطاء أن النبي صلى ال عليه وسلم قال لعائشة رضى ال تعالى عنها‬

‫باب الملتزم‬

‫[ ‪ ] 1898‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير بن عبد الحميد عن يزيد بن أبي زياد عن‬
‫مجاهد عن عبد الرحمن بن صفوان قال لما فتح رسول ال صلى ال عليه وسلم مكة قلت‬
‫للبسن ثيابي وكانت داري على الطريق فلنظرن كيف يصنع رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫فانطلقت فرأيت النبي صلى ال عليه وسلم قد خرج من الكعبة هو وأصحابه وقد استلموا البيت‬
‫من الباب إلى الحطيم وقد وضعوا خدودهم على البيت ورسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫وسطهم‬

‫[ ‪ ] 1899‬حدثنا مسدد ثنا عيسى بن يونس ثنا المثنى بن الصباح عن عمرو بن شعيب عن‬
‫أبيه قال طفت مع عبد ال فلما جئنا دبر الكعبة قلت أل تتعوذ قال نعوذ بال من النار ثم مضى‬
‫حتى استلم الحجر وأقام بين الركن والباب فوضع صدره ووجهه وذراعيه وكفيه هكذا‬
‫وبسطهما بسطا ثم قال هكذا رأيت رسول ال صلى ال عليه وسلم يفعله‬

‫[ ‪ ] 1900‬حدثنا عبيد ال بن عمر بن ميسرة ثنا يحيى بن سعيد ثنا السائب بن عمر‬
‫المخزومي حدثني محمد بن عبد ال بن السائب عن أبيه أنه كان يقود بن عباس فيقيمه عند‬
‫الشقة الثالثة مما يلي الركن الذي يلي الحجر مما يلي الباب فيقول له بن عباس أنبئت أن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم كان يصلي ههنا فيقول نعم فيقوم فيصلي‬

‫باب أمر الصفا والمروة‬

‫[ ‪ ] 1901‬حدثنا القعنبي عن مالك عن هشام بن عروة ح وثنا بن السرح ثنا بن وهب عن‬
‫مالك عن هشام بن عروة عن أبيه أنه قال قلت لعائشة زوج النبي صلى ال عليه وسلم وأنا‬
‫يومئذ حديث السن أرأيت قول ال تعالى { إن الصفا والمروة من شعائر ال } فما أرى على‬
‫‪1111 / 401‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫أحد شيئا أن ل يطوف بهما قالت عائشة كل لو كان كما تقول كانت فل جناح عليه أن ل‬
‫يطوف بهما إنما أنزلت هذه الية في النصار كانوا يهلون لمناة وكانت مناة حذو قديد وكانوا‬
‫يتحرجون أن يطوفوا بين الصفا والمروة فلما جاء السلم سألوا رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم عن ذلك فأنزل ال تعالى { إن الصفا والمروة من شعائر ال }‬

‫[ ‪ ] 1902‬حدثنا مسدد ثنا خالد بن عبد ال ثنا إسماعيل بن أبي خالد عن عبد ال بن أبي‬
‫أوفى أن رسول ال صلى ال عليه وسلم اعتمر فطاف بالبيت وصلى خلف المقام ركعتين‬
‫ومعه من يستره من الناس فقيل لعبد ال أدخل رسول ال صلى ال عليه وسلم الكعبة قال ل‬

‫[ ‪ ] 1903‬حدثنا تميم بن المنتصر أخبرنا إسحاق بن يوسف أخبرنا شريك عن إسماعيل بن‬
‫أبي خالد قال سمعت عبد ال بن أبي أوفى بهذا الحديث زاد ثم أتى الصفا والمروة فسعى‬
‫بينهما سبعا ثم حلق رأسه‬

‫[ ‪ ] 1904‬حدثنا النفيلي ثنا زهير ثنا عطاء بن السائب عن كثير بن جمهان أن رجل قال لعبد‬
‫ال بن عمر بين الصفا والمروة يا أبا عبد الرحمن إني أراك تمشي والناس يسعون قال إن‬
‫أمش فقد رأيت رسول ال صلى ال عليه وسلم يمشي وإن أسع فقد رأيت رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم يسعى وأنا شيخ كبير‬

‫باب صفة حجة النبي صلى ال عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 1905‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي وعثمان بن أبي شيبة وهشام بن عمار وسليمان بن‬
‫عبد الرحمن الدمشقيان وربما زاد بعضهم على بعض الكلمة والشيء قالوا ثنا حاتم بن‬
‫إسماعيل ثنا جعفر بن محمد عن أبيه قال دخلنا على جابر بن عبد ال فلما انتهينا إليه سأل عن‬
‫القوم حتى انتهى إلي فقلت أنا محمد بن علي بن حسين فأهوى بيده إلى رأسي فنزع زري‬
‫العلى ثم نزع زري السفل ثم وضع كفه بين ثديي وأنا يومئذ غلم شاب فقال مرحبا بك‬
‫وأهل بابن أخي سل عما شئت فسألته وهو أعمى وجاء وقت الصلة فقام في نساجة ملتحفا بها‬
‫يعني ثوبا ملفقا كلما وضعها على منكبه رجع طرفاها إليه من صغرها فصلى بنا ورداؤه إلى‬
‫جنبه على المشجب فقلت أخبرني عن حجة رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال بيده فعقد‬
‫تسعا ثم قال إن رسول ال صلى ال عليه وسلم مكث تسع سنين لم يحج ثم أذن في الناس في‬
‫‪1111 / 402‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫العاشرة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم حاج فقدم المدينة بشر كثير كلهم يلتمس أن يأتم‬
‫برسول ال صلى ال عليه وسلم ويعمل بمثل عمله فخرج رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫وخرجنا معه حتى أتينا ذا الحليفة فولدت أسماء بنت عميس محمد بن أبي بكر فأرسلت إلى‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم كيف أصنع قال اغتسلي واستذفري بثوب وأحرمي فصلى‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم في المسجد ثم ركب القصواء حتى إذا استوت به ناقته على‬
‫البيداء قال جابر نظرت إلى مد بصري من بين يديه من راكب وماش وعن يمينه مثل ذلك‬
‫وعن يساره مثل ذلك ومن خلفه مثل ذلك ورسول ال صلى ال عليه وسلم بين أظهرنا وعليه‬
‫ينزل القرآن وهو يعلم تأويله فما عمل به من شيء عملنا به فأهل رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم بالتوحيد لبيك اللهم لبيك لبيك ل شريك لك لبيك إن الحمد والنعمة لك والملك ل شريك‬
‫لك وأهل الناس بهذا الذي يهلون به فلم يرد عليهم رسول ال صلى ال عليه وسلم شيئا منه‬
‫ولزم رسول ال صلى ال عليه وسلم تلبيته قال جابر لسنا ننوي إل الحج لسنا نعرف العمرة‬
‫حتى إذا أتينا البيت معه استلم الركن فرمل ثلثا ومشى أربعا ثم تقدم إلى مقام إبراهيم فقرأ‬
‫{ واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى } فجعل المقام بينه وبين البيت قال فكان أبي يقول قال بن‬
‫نفيل وعثمان ول أعلمه ذكره إل عن النبي صلى ال عليه وسلم قال سليمان ول أعلمه إل قال‬
‫كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يقرأ في الركعتين ب قل هو ال أحد وب قل يا أيها‬
‫الكافرون ثم رجع إلى البيت فاستلم الركن ثم خرج من الباب إلى الصفا فلما دنا من الصفا قرأ‬
‫{ إن الصفا والمروة من شعائر ال } نبدأ بما بدأ ال به فبدأ بالصفا فرقي عليه حتى رأى‬
‫البيت فكبر ال ووحده وقال ل إله إل ال وحده ل شريك له له الملك وله الحمد يحيي ويميت‬
‫وهو على كل شيء قدير ل إله إل ال وحده أنجز وعده ونصر عبده وهزم الحزاب وحده ثم‬
‫دعا بين ذلك وقال مثل هذا ثلث مرات ثم نزل إلى المروة حتى إذا انصبت قدماه رمل في‬
‫بطن الوادي حتى إذا صعد مشى حتى أتى المروة فصنع على المروة مثل ما صنع على الصفا‬
‫حتى إذا كان آخر الطواف على المروة قال إني لو استقبلت من أمري ما استدبرت لم أسق‬
‫الهدي ولجعلتها عمرة فمن كان منكم ليس معه هدي فليحلل وليجعلها عمرة فحل الناس كلهم‬
‫وقصروا إل النبي صلى ال عليه وسلم ومن كان معه هدي فقام سراقة بن جعشم فقال يا‬
‫رسول ال ألعامنا هذا أم للبد فشبك رسول ال صلى ال عليه وسلم أصابعه في الخرى ثم‬
‫قال دخلت العمرة في الحج هكذا مرتين ل بل لبد أبد ل بل لبد أبد قال وقدم علي رضى ال‬
‫تعالى عنه من اليمن ببدن النبي صلى ال عليه وسلم فوجد فاطمة رضى ال تعالى عنها ممن‬
‫حل ولبست ثيابا صبيغا واكتحلت فأنكر علي ذلك عليها وقال من أمرك بهذا فقالت أبي فكان‬
‫علي يقول بالعراق ذهبت إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم محرشا على فاطمة في المر‬
‫‪1111 / 403‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫الذي صنعته مستفتيا لرسول ال صلى ال عليه وسلم في الذي ذكرت عنه فأخبرته أني أنكرت‬
‫ذلك عليها فقالت إن أبي أمرني بهذا فقال صدقت صدقت ماذا قلت حين فرضت الحج قال قلت‬
‫اللهم أني أهل بما أهل به رسول ال صلى ال عليه وسلم قال فإن معي الهدي فل تحلل قال‬
‫وكان جماعة الهدي الذي قدم به علي من اليمن والذي أتى به النبي صلى ال عليه وسلم من‬
‫المدينة مائة فحل الناس كلهم وقصروا إل النبي صلى ال عليه وسلم ومن كان معه هدي قال‬
‫فلما كان يوم التروية ووجهوا إلى منى أهلوا بالحج فركب رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫فصلى بمنى الظهر والعصر والمغرب والعشاء والصبح ثم مكث قليل حتى طلعت الشمس‬
‫وأمر بقبة له من شعر فضربت بنمرة فسار رسول ال صلى ال عليه وسلم ول تشك قريش‬
‫أن رسول ال صلى ال عليه وسلم واقف عند المشعر الحرام بالمزدلفة كما كانت قريش تصنع‬
‫في الجاهلية فأجاز رسول ال صلى ال عليه وسلم حتى أتى عرفة فوجد القبة قد ضربت له‬
‫بنمرة فنزل بها حتى إذا زاغت الشمس أمر بالقصواء فرحلت له فركب حتى أتى بطن الوادي‬
‫فخطب الناس فقال إن دماءكم وأموالكم عليكم حرام كحرمة يومكم هذا في شهركم هذا في‬
‫بلدكم هذا أل إن كل شيء من أمر الجاهلية تحت قدمي موضوع ودماء الجاهلية موضوعة‬
‫وأول دم أضعه دماؤنا دم قال عثمان دم بن ربيعة وقال سليمان دم ربيعة بن الحرث بن عبد‬
‫المطلب وقال بعض هؤلء كان مسترضعا في بني سعد فقتلته هذيل وربا الجاهلية موضوع‬
‫وأول ربا أضعه ربانا ربا عباس بن عبد المطلب فإنه موضوع كله اتقوا ال في النساء فإنكم‬
‫أخذتموهن بأمانة ال واستحللتم فروجهن بكلمة ال وإن لكم عليهن أن ل يوطئن فرشكم أحدا‬
‫تكرهونه فإن فعلن فاضربوهن ضربا غير مبرح ولهن عليكم رزقهن وكسوتهن بالمعروف‬
‫وإني قد تركت فيكم ما لن تضلوا بعده إن اعتصمتم به كتاب ال وأنتم مسئولون عني فما أنتم‬
‫قائلون قالوا نشهد أنك قد بلغت وأديت ونصحت ثم قال بأصبعه السبابة يرفعها إلى السماء‬
‫وينكبها إلى الناس اللهم اشهد اللهم اشهد اللهم اشهد ثم أذن بلل ثم أقام فصلى الظهر ثم أقام‬
‫فصلى العصر ولم يصل بينهما شيئا ثم ركب القصواء حتى أتى الموقف فجعل بطن ناقته‬
‫القصواء إلى الصخرات وجعل حبل المشاة بين يديه فاستقبل القبلة فلم يزل واقفا حتى غربت‬
‫الشمس وذهبت الصفرة قليل حين غاب القرص وأردف أسامة خلفه فدفع رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم وقد شنق للقصواء الزمام حتى إن رأسها ليصيب مورك رحله وهو يقول بيده‬
‫اليمنى السكينة أيها الناس السكينة أيها الناس كلما أتى جبل من الجبال أرخى لها قليل حتى‬
‫تصعد حتى أتى المزدلفة فجمع بين المغرب والعشاء بأذان واحد وإقامتين قال عثمان ولم يسبح‬
‫بينهما شيئا ثم اتفقوا ثم اضطجع رسول ال صلى ال عليه وسلم حتى طلع الفجر فصلى الفجر‬
‫حين تبين له الصبح قال سليمان بنداء وإقامة ثم اتفقوا ثم ركب القصواء حتى أتى المشعر‬
‫‪1111 / 404‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫الحرام فرقي عليه قال عثمان وسليمان فاستقبل القبلة فحمد ال وكبره وهلله زاد عثمان ووحده‬
‫فلم يزل واقفا حتى أسفر جدا ثم دفع رسول ال صلى ال عليه وسلم قبل أن تطلع الشمس‬
‫وأردف الفضل بن عباس وكان رجل حسن الشعر أبيض وسيما فلما دفع رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم مر الظعن يجرين فطفق الفضل ينظر إليهن فوضع رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫يده على وجه الفضل وصرف الفضل وجهه إلى الشق الخر وحول رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم يده إلى الشق الخر وصرف الفضل وجهه إلى الشق الخر ينظر حتى أتى محسرا‬
‫فحرك قليل ثم سلك الطريق الوسطى الذي يخرجك إلى الجمرة الكبرى حتى أتى الجمرة التي‬
‫عند الشجرة فرماها بسبع حصيات يكبر مع كل حصاة منها بمثل حصى الخذف فرمى من‬
‫بطن الوادي ثم انصرف رسول ال صلى ال عليه وسلم إلى المنحر فنحر بيده ثلثا وستين‬
‫وأمر عليا فنحر ما غبر يقول ما بقي وأشركه في هديه ثم أمر من كل بدنة ببضعة فجعلت في‬
‫قدر فطبخت فأكل من لحمها وشربا من مرقها قال سليمان ثم ركب ثم أفاض رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم إلى البيت فصلى بمكة الظهر ثم أتى بني عبد المطلب وهم يسقون على زمزم‬
‫فقال انزعوا بني عبد المطلب فلول أن يغلبكم الناس على سقايتكم لنزعت معكم فناولوه دلوا‬
‫فشرب منه‬

‫[ ‪ ] 1906‬حدثنا عبد ال بن مسلمة ثنا سليمان يعني بن بلل ح وثنا أحمد بن حنبل ثنا عبد‬
‫الوهاب الثقفي المعنى واحد عن جعفر بن محمد عن أبيه أن النبي صلى ال عليه وسلم صلى‬
‫الظهر والعصر بأذان واحد بعرفة ولم يسبح بينهما وإقامتين وصلى المغرب والعشاء بجمع‬
‫بأذان واحد وإقامتين ولم يسبح بينهما قال أبو داود هذا الحديث أسنده حاتم بن إسماعيل في‬
‫الحديث الطويل ووافق حاتم بن إسماعيل على إسناده محمد بن علي الجعفي عن جعفر عن‬
‫أبيه عن جابر إل أنه قال فصلى المغرب والعتمة بأذان وإقامة‬

‫[ ‪ ] 1907‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا يحيى بن سعيد ثنا جعفر ثنا أبي عن جابر قال ثم قال‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم قد نحرت ههنا ومنى كلها منحر ووقف بعرفة فقال قد وقفت ههنا‬
‫وعرفة كلها موقف ووقف بالمزدلفة فقال قد وقفت ههنا ومزدلفة كلها موقف‬

‫[ ‪ ] 1908‬حدثنا مسدد ثنا حفص بن غياث عن جعفر بإسناده زاد فانحروا في رحالكم‬

‫‪1111 / 405‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 1909‬حدثنا يعقوب بن إبراهيم ثنا يحيى بن سعيد القطان عن جعفر حدثني أبي عن جابر‬
‫فذكر هذا الحديث وأدرج في الحديث عند قوله { واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى } قال فقرأ‬
‫فيهما بالتوحيد وقل يا أيها الكافرون وقال فيه قال علي رضى ال تعالى عنه بالكوفة قال أبي‬
‫هذا الحرف لم يذكره جابر فذهبت محرشا وذكر قصة فاطمة رضى ال تعالى عنها‬

‫باب الوقوف بعرفة‬

‫[ ‪ ] 1910‬حدثنا هناد عن أبي معاوية عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة قالت كانت‬
‫قريش ومن دان دينها يقفون بالمزدلفة وكانوا يسمون الحمس وكان سائر العرب يقفون بعرفة‬
‫قالت فلما جاء السلم أمر ال تعالى نبيه صلى ال عليه وسلم أن يأتي عرفات فيقف بها ثم‬
‫يفيض منها فذلك قوله تعالى { ثم أفيضوا من حيث أفاض الناس }‬

‫باب الخروج إلى منى‬

‫[ ‪ ] 1911‬حدثنا زهير بن حرب ثنا الحوص بن جواب الضبي ثنا عمار بن رزيق عن‬
‫سليمان العمش عن الحكم عن مقسم عن بن عباس قال صلى رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫الظهر يوم التروية والفجر يوم عرفة بمنى‬

‫[ ‪ ] 1912‬حدثنا أحمد بن إبراهيم ثنا إسحاق الزرق عن سفيان عن عبد العزيز بن رفيع قال‬
‫سألت أنس بن مالك قلت أخبرني بشيء عقلته عن رسول ال صلى ال عليه وسلم أين صلى‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم الظهر يوم التروية فقال بمنى قلت فأين صلى العصر يوم‬
‫النفر قال بالبطح ثم قال افعل كما يفعل أمراؤك‬

‫باب الخروج إلى عرفة‬

‫[ ‪ ] 1913‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا يعقوب ثنا أبي عن بن إسحاق حدثني نافع عن بن عمر‬
‫قال غدا رسول ال صلى ال عليه وسلم من منى حين صلى الصبح صبيحة يوم عرفة حتى‬
‫أتى عرفة فنزل بنمرة وهي منزل المام الذي ينزل به بعرفة حتى إذا كان عند صلة الظهر‬

‫‪1111 / 406‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫راح رسول ال صلى ال عليه وسلم مهجرا فجمع بين الظهر والعصر ثم خطب الناس ثم راح‬
‫فوقف على الموقف من عرفة‬

‫باب الرواح إلى عرفة‬

‫[ ‪ ] 1914‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا وكيع ثنا نافع بن عمر عن سعيد بن حسان عن بن عمر‬
‫قال لما أن قتل الحجاج بن الزبير أرسل إلى بن عمر أية ساعة كان رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم يروح في هذا اليوم قال إذا كان ذلك رحنا فلما أراد بن عمر أن يروح قالوا لم تزغ‬
‫الشمس قال أزاغت قالوا لم تزغ أو زاغت قال فلما قالوا قد زاغت ارتحل‬

‫باب الخطبة على المنبر بعرفة‬

‫[ ‪ ] 1915‬حدثنا هناد عن بن أبي زائدة ثنا سفيان بن عيينة عن زيد بن أسلم عن رجل من‬
‫بني ضمرة عن أبيه أو عمه قال رأيت رسول ال صلى ال عليه وسلم وهو على المنبر بعرفة‬

‫[ ‪ ] 1916‬حدثنا مسدد ثنا عبد ال بن داود عن سلمة بن نبيط عن رجل من الحي عن أبيه‬
‫نبيط أنه رأى النبي صلى ال عليه وسلم واقفا بعرفة على بعير أحمر يخطب‬

‫[ ‪ ] 1917‬حدثنا هناد بن السري وعثمان بن أبي شيبة قال ثنا وكيع عن عبد المجيد قال‬
‫حدثني العداء بن خالد بن هوذة قال هناد عن عبد المجيد أبي عمرو قال حدثني خالد بن العداء‬
‫بن هوذة قال رأيت رسول ال صلى ال عليه وسلم يخطب الناس يوم عرفة على بعير قائم في‬
‫الركابين قال أبو داود رواه بن العلء عن وكيع كما قال هناد‬

‫[ ‪ ] 1918‬حدثنا عباس بن عبد العظيم ثنا عثمان بن عمر ثنا عبد المجيد أبو عمرو عن‬
‫العداء بن خالد بمعناه‬

‫باب موضع الوقوف بعرفة‬

‫‪1111 / 407‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1919‬حدثنا بن نفيل ثنا سفيان عن عمرو يعني بن دينار عن عمرو بن عبد ال بن‬
‫صفوان عن يزيد بن شيبان قال أتانا بن مربع النصاري ونحن بعرفة في مكان يباعده عمرو‬
‫عن المام فقال أما إني رسول رسول ال صلى ال عليه وسلم إليكم يقول لكم قفوا على‬
‫مشاعركم فإنكم على إرث من إرث أبيكم إبراهيم‬

‫باب الدفعة من عرفة‬

‫[ ‪ ] 1920‬حدثنا محمد بن كثير ثنا سفيان عن العمش ح وحدثنا وهب بن بيان ثنا عبيدة ثنا‬
‫سليمان العمش المعنى عن الحكم عن مقسم عن بن عباس قال أفاض رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم من عرفة وعليه السكينة ورديفه أسامة وقال أيها الناس عليكم بالسكينة فإن البر‬
‫ليس بإيجاف الخيل والبل قال فما رأيتها رافعة يديها عادية حتى أتى جمعا زاد وهب ثم‬
‫أردف الفضل بن عباس وقال أيها الناس إن البر ليس بإيجاف الخيل والبل فعليكم بالسكينة‬
‫قال فما رأيتها رافعة يديها حتى أتى مني‬

‫[ ‪ ] 1921‬حدثنا أحمد بن عبد ال بن يونس ثنا زهير ح وثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان‬
‫وهذا لفظ حديث زهير ثنا إبراهيم بن عقبة أخبرني كريب أنه سأل أسامة بن زيد قلت أخبرني‬
‫كيف فعلتم أو صنعتم عشية ردفت رسول ال صلى ال عليه وسلم قال جئنا الشعب الذي ينيخ‬
‫الناس فيه للمعرس فأناخ رسول ال صلى ال عليه وسلم ناقته ثم بال وما قال زهير أهراق‬
‫الماء ثم دعا بالوضوء فتوضأ وضوءا ليس بالبالغ جدا قلت يا رسول ال الصلة قال الصلة‬
‫أمامك قال فركب حتى قدمنا المزدلفة فأقام المغرب ثم أناخ الناس في منازلهم ولم يحلوا حتى‬
‫أقام العشاء وصلى ثم حل الناس زاد محمد في حديثه قال قلت كيف فعلتم حين أصبحتم قال‬
‫ردفه الفضل وانطلقت أنا في سباق قريش على رجلي‬

‫[ ‪ ] 1922‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا يحيى بن آدم ثنا سفيان عن عبد الرحمن بن عياش عن‬
‫زيد بن علي عن أبيه عن عبيد ال بن أبي رافع عن علي قال ثم أردف أسامة فجعل يعنق‬
‫على ناقته والناس يضربون البل يمينا وشمال ل يلتفت إليهم ويقول السكينة أيها الناس ودفع‬
‫حين غابت الشمس‬

‫‪1111 / 408‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1923‬حدثنا القعنبي عن مالك عن هشام بن عروة عن أبيه أنه قال سئل أسامة بن زيد‬
‫وأنا جالس كيف كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يسير في حجة الوداع حين دفع قال كان‬
‫يسير العنق فإذا وجد فجوة نص قال هشام النص فوق العنق‬

‫[ ‪ ] 1924‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا يعقوب ثنا أبي عن بن إسحاق حدثني إبراهيم بن عقبة عن‬
‫كريب مولى عبد ال بن عباس عن أسامة قال كنت ردف النبي صلى ال عليه وسلم فلما‬
‫وقعت الشمس دفع رسول ال صلى ال عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 1925‬حدثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك عن موسى بن عقبة عن كريب مولى عبد ال‬
‫بن عباس عن أسامة بن زيد أنه سمعه يقول دفع رسول ال صلى ال عليه وسلم من عرفة‬
‫حتى إذا كان بالشعب نزل فبال فتوضأ ولم يسبغ الوضوء قلت له الصلة فقال الصلة أمامك‬
‫فركب فلما جاء المزدلفة نزل فتوضأ فأسبغ الوضوء ثم أقيمت الصلة فصلى المغرب ثم أناخ‬
‫كل إنسان بعيره في منزله ثم أقيمت العشاء فصلها ولم يصل بينهما شيئا‬

‫باب الصلة بجمع‬

‫[ ‪ ] 1926‬حدثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك عن بن شهاب عن سالم بن عبد ال عن عبد ال‬

‫بن عمر أن رسول ال صلى ال عليه وسلم صلى المغرب والعشاء بالمزدلفة جميعا‬

‫[ ‪ ] 1927‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا حماد بن خالد عن بن أبي ذئب عن الزهري بإسناده‬
‫ومعناه وقال بإقامة إقامة جمع بينهما قال أحمد قال وكيع صلى كل صلة بإقامة‬

‫[ ‪ ] 1928‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا شبابة ح وحدثنا مخلد بن خالد المعنى أخبرنا عثمان‬
‫بن عمر عن بن أبي ذئب عن الزهري بإسناد بن حنبل عن حماد ومعناه قال بإقامة واحدة لكل‬
‫صلة ولم يناد في الولى ولم يسبح على أثر واحدة منهما قال مخلد لم يناد في واحدة منهما‬

‫[ ‪ ] 1929‬حدثنا محمد بن كثير ثنا سفيان عن أبي إسحاق عن عبد ال بن مالك قال صليت‬
‫مع بن عمر المغرب ثلثا والعشاء ركعتين فقال له مالك بن الحرث ما هذه الصلة قال‬
‫صليتهما مع رسول ال صلى ال عليه وسلم في هذا المكان بإقامة واحدة‬
‫‪1111 / 409‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1930‬حدثنا محمد بن سليمان النباري ثنا إسحاق يعني بن يوسف عن شريك عن أبي‬
‫إسحاق عن سعيد بن جبير وعبد ال بن مالك قال صلينا مع بن عمر بالمزدلفة المغرب‬
‫والعشاء بإقامة واحدة فذكر معنى حديث بن كثير‬

‫[ ‪ ] 1931‬حدثنا بن العلء ثنا أبو أسامة عن إسماعيل عن أبي إسحاق عن سعيد بن جبير‬
‫قال أفضنا مع بن عمر فلما بلغنا جمعا صلى بنا المغرب والعشاء بإقامة واحدة ثلثا واثنتين‬
‫فلما انصرف قال لنا بن عمر هكذا صلى بنا رسول ال صلى ال عليه وسلم في هذا المكان‬

‫[ ‪ ] 1932‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن شعبة حدثني سلمة بن كهيل قال رأيت سعيد بن جبير‬
‫أقام بجمع فصلى المغرب ثلثا ثم صلى العشاء ركعتين ثم قال شهدت بن عمر صنع في هذا‬
‫المكان مثل هذا وقال شهدت رسول ال صلى ال عليه وسلم صنع مثل هذا في هذا المكان‬

‫[ ‪ ] 1933‬حدثنا مسدد ثنا أبو الحوص ثنا أشعث بن سليم عن أبيه قال أقبلت مع بن عمر‬
‫من عرفات إلى المزدلفة فلم يكن يفتر من التكبير والتهليل حتى أتينا المزدلفة فأذن وأقام أو‬
‫أمر إنسانا فأذن وأقام فصلى بنا المغرب ثلث ركعات ثم التفت إلينا فقال الصلة فصلى بنا‬
‫العشاء ركعتين ثم دعا بعشائه قال وأخبرني علج بن عمرو بمثل حديث أبي عن بن عمر قال‬
‫فقيل لبن عمر في ذلك فقال صليت مع رسول ال صلى ال عليه وسلم هكذا‬

‫[ ‪ ] 1934‬حدثنا مسدد أن عبد الواحد بن زياد وأبا عوانة وأبا معاوية حدثوهم عن العمش‬
‫عن عمارة عن عبد الرحمن بن يزيد عن بن مسعود قال ما رأيت رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم صلى صلة إل لوقتها إل بجمع فإنه جمع بين المغرب والعشاء بجمع وصلى صلة‬
‫الصبح من الغد قبل وقتها‬

‫[ ‪ ] 1935‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا يحيى بن آدم ثنا سفيان عن عبد الرحمن بن عياش عن‬
‫زيد بن علي عن أبيه عن عبيد ال بن أبي رافع عن علي قال فلما أصبح يعني النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم ووقف على قزح فقال هذا قزح وهو الموقف وجمع كلها موقف ونحرت ههنا‬
‫ومنى كلها منحر فانحروا في رحالكم‬

‫‪1111 / 410‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1936‬حدثنا مسدد ثنا حفص بن غياث عن جعفر بن محمد عن أبيه عن جابر أن النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم قال وقفت ههنا بعرفة وعرفة كلها موقف ووقفت ههنا بجمع وجمع كلها‬
‫موقف ونحرت ههنا ومنى كلها منحر فانحروا في رحالكم‬

‫[ ‪ ] 1937‬حدثنا الحسن بن علي ثنا أبو أسامة عن أسامة بن زيد عن عطاء قال حدثني جابر‬
‫بن عبد ال أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال كل عرفة موقف وكل منى منحر وكل‬
‫المزدلفة موقف وكل فجاج مكة طريق ومنحر‬

‫[ ‪ ] 1938‬حدثنا بن كثير ثنا سفيان عن أبي إسحاق عن عمرو بن ميمون قال قال عمر بن‬
‫الخطاب كان أهل الجاهلية ل يفيضون حتى يروا الشمس على ثبير فخالفهم النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم فدفع قبل طلوع الشمس‬

‫باب التعجيل من جمع‬

‫[ ‪ ] 1939‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا سفيان أخبرني عبيد ال بن أبي يزيد أنه سمع بن عباس‬
‫يقول أنا ممن قدم رسول ال صلى ال عليه وسلم ليلة المزدلفة في ضعفة أهله‬

‫[ ‪ ] 1940‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان قال حدثني سلمة بن كهيل عن الحسن العرني‬
‫عن بن عباس قال قدمنا رسول ال صلى ال عليه وسلم ليلة المزدلفة أغيلمة بني عبد المطلب‬
‫على حمرات فجعل يلطخ أفخاذنا ويقول أبيني ل ترموا الجمرة حتى تطلع الشمس قال أبو‬
‫داود اللطخ الضرب اللين‬

‫[ ‪ ] 1941‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا الوليد بن عقبة ثنا حمزة الزيات عن حبيب بن أبي‬
‫ثابت عن عطاء عن بن عباس قال كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يقدم ضعفاء أهله‬
‫بغلس ويأمرهم يعني ل يرمون الجمرة حتى تطلع الشمس‬

‫[ ‪ ] 1942‬حدثنا هارون بن عبد ال ثنا بن أبي فديك عن الضحاك يعني بن عثمان عن هشام‬
‫بن عروة عن أبيه عن عائشة أنها قالت أرسل النبي صلى ال عليه وسلم بأم سلمة ليلة النحر‬

‫‪1111 / 411‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫فرمت الجمرة قبل الفجر ثم مضت فأفاضت وكان ذلك اليوم اليوم الذي يكون رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم تعني عندها‬

‫[ ‪ ] 1943‬حدثنا محمد بن خلد الباهلي ثنا يحيى عن بن جريج أخبرني عطاء أخبرني مخبر‬
‫عن أسماء أنها رمت الجمرة قلت إنا رمينا الجمرة بليل قالت إنا كنا نصنع هذا على عهد‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 1944‬حدثنا محمد بن كثير ثنا سفيان حدثني أبو الزبير عن جابر قال أفاض رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم وعليه السكينة وأمرهم أن يرموا بمثل حصى الخذف وأوضع في وادي‬
‫محسر‬

‫باب يوم الحج الكبر‬

‫[ ‪ ] 1945‬حدثنا مؤمل بن الفضل ثنا الوليد ثنا هشام يعني بن الغاز ثنا نافع عن بن عمر أن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم وقف يوم النحر بين الجمرات في الحجة التي حج فقال أي يوم‬
‫هذا قالوا يوم النحر قال هذا يوم الحج الكبر‬

‫[ ‪ ] 1946‬حدثنا محمد بن يحيى بن فارس أن الحكم بن نافع حدثهم ثنا شعيب عن الزهري‬
‫حدثني حميد بن عبد الرحمن أن أبا هريرة قال بعثني أبو بكر فيمن يؤذن يوم النحر بمنى أن‬
‫ل يحج بعد العام مشرك ول يطوف بالبيت عريان ويوم الحج الكبر يوم النحر والحج الكبر‬
‫الحج‬

‫باب الشهر الحرم‬

‫[ ‪ ] 1947‬حدثنا مسدد ثنا إسماعيل ثنا أيوب عن محمد عن بن أبي بكرة عن أبي بكرة أن‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم خطب في حجته فقال إن الزمان قد استدار كهيئته يوم خلق ال‬
‫السماوات والرض السنة اثنا عشر شهرا منها أربعة حرم ثلث متواليات ذو القعدة وذو‬
‫الحجة والمحرم ورجب مضر الذي بين جمادى وشعبان‬

‫‪1111 / 412‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 1948‬حدثنا محمد بن يحيى بن فياض ثنا عبد الوهاب ثنا أيوب السختياني عن محمد بن‬
‫سيرين عن بن أبي بكرة عن أبي بكرة عن النبي صلى ال عليه وسلم بمعناه قال أبو داود‬
‫سماه بن عون فقال عن عبد الرحمن بن أبي بكرة عن أبي بكرة في هذا الحديث‬

‫باب من لم يدرك عرفة‬

‫[ ‪ ] 1949‬حدثنا محمد بن كثير ثنا سفيان حدثني بكير بن عطاء عن عبد الرحمن بن يعمر‬
‫الديلي قال أتيت النبي صلى ال عليه وسلم وهو بعرفة فجاء ناس أو نفر من أهل نجد فأمروا‬
‫رجل فنادى رسول ال صلى ال عليه وسلم كيف الحج فأمر رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫رجل فنادى الحج الحج يوم عرفة من جاء قبل صلة الصبح من ليلة جمع فتم حجه أيام منى‬
‫ثلثة فمن تعجل في يومين فل إثم عليه ومن تأخر فل إثم عليه قال ثم أردف رجل خلفه‬
‫فجعل ينادي بذلك قال أبو داود وكذلك رواه مهران عن سفيان قال الحج الحج مرتين ورواه‬
‫يحيى بن سعيد القطان عن سفيان قال الحج مرة‬

‫[ ‪ ] 1950‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن إسماعيل ثنا عامر أخبرني عروة بن مضرس الطائي‬
‫قال أتيت رسول ال صلى ال عليه وسلم بالموقف يعني بجمع قلت جئت يا رسول ال من‬
‫جبل طىء أكللت مطيتي وأتعبت نفسي وال ما تركت من حبل إل وقفت عليه فهل لي من حج‬
‫فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم من أدرك معنا هذه الصلة وأتى عرفات قبل ذلك ليل أو‬
‫نهارا فقد تم حجه وقضى تفثه‬

‫باب النزول بمنى‬

‫[ ‪ ] 1951‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن حميد العرج عن محمد بن‬
‫إبراهيم التيمي عن عبد الرحمن بن معاذ عن رجل من أصحاب النبي صلى ال عليه وسلم قال‬
‫خطب النبي صلى ال عليه وسلم الناس بمنى ونزلهم منازلهم فقال لينزل المهاجرون ههنا‬
‫وأشار إلى ميمنة القبلة والنصار ههنا وأشار إلى ميسرة القبلة ثم لينزل الناس حولهم‬

‫باب أي يوم يخطب بمنى‬

‫‪1111 / 413‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 1952‬حدثنا محمد بن العلء ثنا بن المبارك عن إبراهيم بن نافع عن بن أبي نجيح عن‬
‫أبيه عن رجلين من بني بكر قال رأينا رسول ال صلى ال عليه وسلم يخطب بين أوسط أيام‬
‫التشريق ونحن عند راحلته وهي خطبة رسول ال صلى ال عليه وسلم التي خطب بمنى‬

‫[ ‪ ] 1953‬حدثنا محمد بن بشار ثنا أبو عاصم ثنا ربيعة بن عبد الرحمن بن حصن حدثتني‬
‫جدتي سراء بنت نبهان وكانت ربة بيت في الجاهلية قالت خطبنا رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم يوم الرءوس فقال أي يوم هذا قلنا ال ورسوله أعلم قال أليس أوسط أيام التشريق قال‬
‫أبو داود وكذلك قال عم أبي حرة الرقاشي إنه خطب أوسط أيام التشريق‬

‫باب من قال خطب يوم النحر‬

‫[ ‪ ] 1954‬حدثنا هارون بن عبد ال ثنا هشام بن عبد الملك ثنا عكرمة حدثني الهرماس بن‬
‫زياد الباهلي قال رأيت النبي صلى ال عليه وسلم يخطب الناس على ناقته العضباء يوم‬
‫الضحى بمنى‬

‫[ ‪ ] 1955‬حدثنا مؤمل يعني بن الفضل الحراني ثنا الوليد ثنا بن جابر ثنا سليم بن عامر‬
‫الكلعي سمعت أبا أمامة يقول سمعت خطبة رسول ال صلى ال عليه وسلم بمنى يوم النحر‬

‫باب أي وقت يخطب يوم النحر‬

‫[ ‪ ] 1956‬حدثنا عبد الوهاب بن عبد الرحيم الدمشقي ثنا مروان عن هلل بن عامر المزني‬
‫حدثني رافع بن عمرو المزني قال رأيت رسول ال صلى ال عليه وسلم يخطب الناس بمنى‬
‫حين ارتفع الضحى على بغلة شهباء وعلي رضى ال تعالى عنه يعبر عنه والناس بين قاعد‬
‫وقائم‬

‫باب ما يذكر المام في خطبته بمنى‬

‫[ ‪ ] 1957‬حدثنا مسدد ثنا عبد الوارث عن حميد العرج عن محمد بن إبراهيم التيمي عن‬
‫عبد الرحمن بن معاذ التيمي قال خطبنا رسول ال صلى ال عليه وسلم ونحن بمنى ففتحت‬
‫‪1111 / 414‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫أسماعنا حتى كنا نسمع ما يقول ونحن في منازلنا فطفق يعلمهم مناسكهم حتى بلغ الجمار‬
‫فوضع إصبعيه السبابتين ثم قال بحصى الخذف ثم أمر المهاجرين فنزلوا في مقدم المسجد‬
‫وأمر النصار فنزلوا من وراء المسجد ثم نزل الناس بعد ذلك‬

‫باب يبيت بمكة ليالي منى‬

‫[ ‪ ] 1958‬حدثنا أبو بكر محمد بن خلد الباهلي ثنا يحيى عن بن جريج حدثني حريز أو أبو‬
‫حريز الشك من يحيى أنه سمع عبد الرحمن بن فروخ يسأل بن عمر قال إنا نتبايع بأموال‬
‫الناس فيأتي أحدنا مكة فيبيت على المال فقال أما رسول ال صلى ال عليه وسلم فبات بمنى‬
‫وظل‬

‫[ ‪ ] 1959‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا بن نمير وأبو أسامة عن عبيد ال عن نافع عن بن‬
‫عمر قال استأذن العباس رسول ال صلى ال عليه وسلم أن يبيت بمكة ليالي منى من أجل‬
‫سقايته فأذن له‬

‫باب الصلة بمنى‬

‫[ ‪ ] 1960‬حدثنا مسدد أن أبا معاوية وحفص بن غياث حدثاه وحديث أبي معاوية أتم عن‬
‫العمش عن إبراهيم عن عبد الرحمن بن يزيد قال صلى عثمان بمنى أربعا فقال عبد ال‬
‫صليت مع النبي صلى ال عليه وسلم ركعتين ومع أبي بكر ركعتين ومع عمر ركعتين زاد‬
‫عن حفص ومع عثمان صدرا من إمارته ثم أتمها زاد من ههنا عن أبي معاوية ثم تفرقت بكم‬
‫الطرق فلوددت أن لي من أربع ركعات ركعتين متقبلتين قال العمش فحدثني معاوية بن قرة‬
‫عن أشياخه أن عبد ال صلى أربعا قال فقيل له عبت على عثمان ثم صليت أربعا قال الخلف‬
‫شر‬

‫[ ‪ ] 1961‬حدثنا محمد بن العلء أخبرنا بن المبارك عن معمر عن الزهري أن عثمان إنما‬

‫صلى بمنى أربعا لنه أجمع على القامة بعد الحج‬

‫‪1111 / 415‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1962‬حدثنا هناد بن السري عن أبي الحوص عن المغيرة عن إبراهيم قال إن عثمان‬
‫صلى أربعا لنه اتخذها وطنا‬

‫[ ‪ ] 1963‬حدثنا محمد بن العلء أخبرنا بن المبارك عن يونس عن الزهري قال لما اتخذ‬
‫عثمان الموال بالطائف وأراد أن يقيم بها صلى أربعا قال ثم أخذ به الئمة بعده‬

‫[ ‪ ] 1964‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن أيوب عن الزهري أن عثمان بن عفان أتم‬
‫الصلة بمنى من أجل العراب لنهم كثروا عامئذ فصلى بالناس أربعا ليعلمهم أن الصلة‬
‫أربع‬

‫باب القصر لهل مكة‬

‫[ ‪ ] 1965‬حدثنا النفيلي ثنا زهير ثنا أبو إسحاق حدثني حارثة بن وهب الخزاعي وكانت أمه‬
‫تحت عمر فولدت له عبيد ال بن عمر قال صليت خلف رسول ال صلى ال عليه وسلم بمنى‬
‫والناس أكثر ما كانوا فصلى بنا ركعتين في حجة الوداع قال أبو داود حارثة من خزاعة‬
‫ودارهم بمكة‬

‫باب في رمي الجمار‬

‫[ ‪ ] 1966‬حدثنا إبراهيم بن مهدي حدثني علي بن مسهر عن يزيد بن أبي زياد أخبرنا‬
‫سليمان بن عمرو بن الحوص عن أمه قالت رأيت رسول ال صلى ال عليه وسلم يرمي‬
‫الجمرة من بطن الوادي وهو راكب يكبر مع كل حصاة ورجل من خلفه يستره فسألت عن‬
‫الرجل فقالوا الفضل بن العباس وازدحم الناس فقال النبي صلى ال عليه وسلم يا أيها الناس ل‬
‫يقتل بعضكم بعضا وإذا رميتم الجمرة فارموا بمثل حصى الخذف‬

‫[ ‪ ] 1967‬حدثنا أبو ثور إبراهيم بن خالد ووهب بن بيان قال ثنا عبيدة عن يزيد بن أبي زياد‬
‫عن سليمان بن عمرو بن الحوص عن أمه قالت رأيت رسول ال صلى ال عليه وسلم عند‬
‫جمرة العقبة راكبا ورأيت بين أصابعه حجرا فرمى ورمى الناس‬

‫‪1111 / 416‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1968‬حدثنا محمد بن العلء ثنا بن إدريس ثنا يزيد بن أبي زياد بإسناده في مثل هذا‬
‫الحديث زاد ولم يقم عندها‬

‫[ ‪ ] 1969‬حدثنا القعنبي ثنا عبد ال يعني بن عمر عن نافع عن بن عمر أنه كان يأتي‬
‫الجمار في اليام الثلثة بعد يوم النحر ماشيا ذاهبا وراجعا ويخبر أن النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم كان يفعل ذلك‬

‫[ ‪ ] 1970‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا يحيى بن سعيد عن بن جريج أخبرني أبو الزبير سمعت‬
‫جابر بن عبد ال يقول رأيت رسول ال صلى ال عليه وسلم يرمي على راحلته يوم النحر‬
‫يقول لتأخذوا مناسككم فإني ل أدري لعلي ل أحج بعد حجتي هذه‬

‫[ ‪ ] 1971‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا يحيى بن سعيد عن بن جريج قال أخبرني أبو الزبير أنه‬
‫سمع جابر بن عبد ال يقول رأيت رسول ال صلى ال عليه وسلم يرمي على راحلته يوم‬
‫النحر ضحى فأما بعد ذلك فبعد زوال الشمس‬

‫[ ‪ ] 1972‬حدثنا عبد ال بن محمد الزهري ثنا سفيان عن مسعر عن وبرة قال سألت بن‬
‫عمر متى أرمي الجمار قال إذا رمى إمامك فارم فأعدت عليه المسألة فقال كنا نتحين زوال‬
‫الشمس فإذا زالت الشمس رمينا‬

‫[ ‪ ] 1973‬حدثنا علي بن بحر وعبد ال بن سعيد المعنى قال ثنا أبو خالد الحمر عن محمد‬
‫بن إسحاق عن عبد الرحمن بن القاسم عن أبيه عن عائشة قالت أفاض رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم من آخر يومه حين صلى الظهر ثم رجع إلى منى فمكث بها ليالي أيام التشريق‬
‫يرمي الجمرة إذا زالت الشمس كل جمرة بسبع حصيات يكبر مع كل حصاة ويقف عند الولى‬
‫والثانية فيطيل القيام ويتضرع ويرمي الثالثة ول يقف عندها‬

‫[ ‪ ] 1974‬حدثنا حفص بن عمر ومسلم بن إبراهيم المعنى قال ثنا شعبة عن الحكم عن‬
‫إبراهيم عن عبد الرحمن بن يزيد عن بن مسعود قال لما انتهى إلى الجمرة الكبرى جعل البيت‬
‫عن يساره ومنى عن يمينه ورمى الجمرة بسبع حصيات وقال هكذا رمى الذي أنزلت عليه‬
‫سورة البقرة‬
‫‪1111 / 417‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1975‬حدثنا عبد ال بن مسلمة القعنبي عن مالك ح وحدثنا بن السرح أخبرنا بن وهب‬
‫أخبرني مالك عن عبد ال بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم عن أبيه عن أبي البداح بن‬
‫عاصم عن أبيه أن رسول ال صلى ال عليه وسلم رخص لرعاء البل في البيتوتة يرمون يوم‬
‫النحر ثم يرمون الغد ومن بعد الغد بيومين ويرمون يوم النفر‬

‫[ ‪ ] 1976‬حدثنا مسدد ثنا سفيان عن عبد ال ومحمد ابني أبي بكر عن أبيهما عن أبي البداح‬
‫بن عدي عن أبيه أن النبي صلى ال عليه وسلم رخص للرعاء أن يرموا يوما ويدعوا يوما‬

‫[ ‪ ] 1977‬حدثنا عبد الرحمن بن المبارك ثنا خالد بن الحرث ثنا شعبة عن قتادة قال سمعت‬
‫أبا مجلز يقول سألت بن عباس عن شيء من أمر الجمار فقال ما أدري أرماها رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم بست أو بسبع‬

‫[ ‪ ] 1978‬حدثنا مسدد ثنا عبد الواحد بن زياد ثنا الحجاج عن الزهري عن عمرة بنت عبد‬
‫الرحمن عن عائشة قالت قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا رمى أحدكم جمرة العقبة فقد‬
‫حل له كل شيء إل النساء قال أبو داود هذا حديث ضعيف الحجاج لم ير الزهري ولم يسمع‬
‫منه‬

‫باب الحلق والتقصير‬

‫[ ‪ ] 1979‬حدثنا القعنبي عن مالك عن نافع عن عبد ال بن عمر أن رسول ال صلى ال‬

‫عليه وسلم قال اللهم ارحم المحلقين قالوا يا رسول ال والمقصرين قال اللهم ارحم المحلقين‬
‫قالوا يا رسول ال والمقصرين قال والمقصرين‬

‫[ ‪ ] 1980‬حدثنا قتيبة ثنا يعقوب يعني السكندراني عن موسى بن عقبة عن نافع عن بن‬
‫عمر أن رسول ال صلى ال عليه وسلم حلق رأسه في حجة الوداع‬

‫[ ‪ ] 1981‬حدثنا محمد بن العلء ثنا حفص عن هشام عن بن سيرين عن أنس بن مالك أن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم رمى جمرة العقبة يوم النحر ثم رجع إلى منزله بمنى فدعا‬
‫‪1111 / 418‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫بذبح فذبح ثم دعا بالحلق فأخذ بشق رأسه اليمن فحلقه فجعل يقسم بين من يليه الشعرة‬
‫والشعرتين ثم أخذ بشق رأسه اليسر فحلقه ثم قال ههنا أبو طلحة فدفعه إلى أبي طلحة‬

‫[ ‪ ] 1982‬حدثنا عبيد بن هشام أبو نعيم الحلبي وعمرو بن عثمان المعنى قال ثنا سفيان عن‬
‫هشام بن حسان بإسناده بهذا قال فيه قال للحالق ابدأ بشقي اليمن فاحلقه‬

‫[ ‪ ] 1983‬حدثنا نصر بن علي أخبرنا يزيد بن زريع أخبرنا خالد عن عكرمة عن بن عباس‬
‫أن النبي صلى ال عليه وسلم كان يسأل يوم منى فيقول ل حرج فسأله رجل فقال إني حلقت‬
‫قبل أن أذبح قال اذبح ول حرج قال إني أمسيت ولم أرم قال ارم ول حرج‬

‫[ ‪ ] 1984‬حدثنا محمد بن الحسن العتكي ثنا محمد بن بكر ثنا بن جريج قال بلغني عن صفية‬
‫بنت شيبة بن عثمان قالت أخبرتني أم عثمان بنت أبي سفيان أن بن عباس قال قال رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم ليس على النساء حلق إنما على النساء التقصير‬

‫[ ‪ ] 1985‬حدثنا أبو يعقوب البغدادي ثقة ثنا هشام بن يوسف عن بن جريج عن عبد الحميد‬
‫بن جبير بن شيبة عن صفية بنت شيبة قالت أخبرتني أم عثمان بنت أبي سفيان أن بن عباس‬
‫قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ليس على النساء الحلق إنما على النساء التقصير‬

‫باب العمرة‬

‫[ ‪ ] 1986‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا مخلد بن يزيد ويحيى بن زكريا عن بن جريج عن‬
‫عكرمة بن خالد عن بن عمر قال اعتمر رسول ال صلى ال عليه وسلم قبل أن يحج‬

‫[ ‪ ] 1987‬حدثنا هناد بن السري عن بن أبي زائدة ثنا بن جريج ومحمد بن إسحاق عن عبد‬
‫ال بن طاوس عن أبيه عن بن عباس قال وال ما أعمر رسول ال صلى ال عليه وسلم عائشة‬
‫في ذي الحجة إل ليقطع بذلك أمر أهل الشرك فإن هذا الحي من قريش ومن دان دينهم كانوا‬
‫يقولون إذا عفا الوبر وبرأ الدبر ودخل صفر فقد حلت العمرة لمن اعتمر فكانوا يحرمون‬
‫العمرة حتى ينسلخ ذو الحجة والمحرم‬

‫‪1111 / 419‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 1988‬حدثنا أبو كامل ثنا أبو عوانة عن إبراهيم بن مهاجر عن أبي بكر بن عبد الرحمن‬
‫أخبرني رسول مروان الذي أرسل إلى أم معقل قالت كان أبو معقل حاجا مع رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم فلما قدم قالت أم معقل قد علمت أن علي حجة فانطلقا يمشيان حتى دخل عليه‬
‫فقالت يا رسول ال إن علي حجة وإن لبي معقل بكرا قال أبو معقل صدقت جعلته في سبيل‬
‫ال فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم أعطها فلتحج عليه فإنه في سبيل ال فأعطاها البكر‬
‫فقالت يا رسول ال إني امرأة قد كبرت وسقمت فهل من عمل يجزئ عني من حجتي قال‬
‫عمرة في رمضان تجزئ حجة‬

‫[ ‪ ] 1989‬حدثنا محمد بن عوف الطائي ثنا أحمد بن خالد الوهبي ثنا محمد بن إسحاق عن‬
‫عيسى بن معقل بن أم معقل السدي أسد خزيمة حدثني يوسف بن عبد ال بن سلم عن جدته‬
‫أم معقل قالت لما حج رسول ال صلى ال عليه وسلم حجة الوداع وكان لنا جمل فجعله أبو‬
‫معقل في سبيل ال وأصابنا مرض وهلك أبو معقل وخرج النبي صلى ال عليه وسلم فلما فرغ‬
‫من حجه جئته فقال يا أم معقل ما منعك أن تخرجي معنا قالت لقد تهيأنا فهلك أبو معقل وكان‬
‫لنا جمل هو الذي نحج عليه فأوصى به أبو معقل في سبيل ال قال فهل خرجت عليه فإن‬
‫الحج في سبيل ال فأما إذ فاتتك هذه الحجة معنا فاعتمري في رمضان فإنها كحجة فكانت‬
‫تقول الحج حجة والعمرة عمرة وقد قال هذا لي رسول ال صلى ال عليه وسلم ما أدري ألي‬
‫خاصة‬

‫[ ‪ ] 1990‬حدثنا مسدد ثنا عبد الوارث عن عامر الحول عن بكر بن عبد ال عن بن عباس‬
‫قال أراد رسول ال صلى ال عليه وسلم الحج فقالت امرأة لزوجها أحجني مع رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم على جملك فقال ما عندي ما أحجك عليه قالت أحجني على جملك فلن‬
‫قال ذاك حبيس في سبيل ال عز وجل فأتى رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال إن امرأتي‬
‫تقرأ عليك السلم ورحمة ال وإنها سألتني الحج معك قالت أحجني مع رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم فقلت ما عندي ما أحجك عليه فقالت أحجني على جملك فلن فقلت ذاك حبيس في‬
‫سبيل ال فقال أما إنك لو أحججتها عليه كان في سبيل ال قال وإنها أمرتني أن أسألك ما يعدل‬
‫حجة معك فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم أقرأها السلم ورحمة ال وبركاته وأخبرها‬
‫أنها تعدل حجة معي يعني عمرة في رمضان‬

‫‪1111 / 420‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 1991‬حدثنا عبد العلى بن حماد ثنا داود بن عبد الرحمن عن هشام بن عروة عن أبيه‬
‫عن عائشة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم اعتمر عمرتين عمرة في ذي القعدة وعمرة في‬
‫شوال‬

‫[ ‪ ] 1992‬حدثنا النفيلي ثنا زهير ثنا أبو إسحاق عن مجاهد قال سئل بن عمر كم اعتمر‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال مرتين فقالت عائشة لقد علم بن عمر أن رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم قد اعتمر ثلثا سوى التي قرنها بحجة الوداع‬

‫[ ‪ ] 1993‬حدثنا النفيلي وقتيبة قال ثنا داود بن عبد الرحمن العطار عن عمرو بن دينار عن‬
‫عكرمة عن بن عباس قال اعتمر رسول ال صلى ال عليه وسلم أربع عمر عمرة الحديبية‬
‫والثانية حين تواطؤا على عمرة من قابل والثالثة من الجعرانة والرابعة التي قرن مع حجته‬

‫[ ‪ ] 1994‬حدثنا أبو الوليد الطيالسي وهدبة بن خالد قال ثنا همام عن قتادة عن أنس أن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم اعتمر أربع عمر كلهن في ذي القعدة إل التي مع حجته قال‬
‫أبو داود أتقنت من ههنا من هدبة وسمعته من أبي الوليد ولم أضبطه عمرة زمن الحديبية أو‬
‫من الحديبية وعمرة القضاء في ذي القعدة وعمرة من الجعرانة حيث قسم غنائم حنين في ذي‬
‫القعدة وعمرة مع حجته‬

‫باب المهلة بالعمرة تحيض فيدركها الحج فتنقض عمرتها وتهل بالحج هل تقضي عمرتها‬

‫[ ‪ ] 1995‬حدثنا عبد العلى بن حماد ثنا داود بن عبد الرحمن حدثني عبد ال بن عثمان بن‬
‫خثيم عن يوسف بن ماهك عن حفصة بنت عبد الرحمن بن أبي بكر عن أبيها أن رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم قال لعبد الرحمن يا عبد الرحمن أردف أختك عائشة فأعمرها من التنعيم‬
‫فإذا هبطت بها من الكمة فلتحرم فإنها عمرة متقبلة‬

‫[ ‪ ] 1996‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا سعيد بن مزاحم بن أبي مزاحم حدثني أبي مزاحم عن عبد‬
‫العزيز بن عبد ال بن أسيد عن محرش الكعبي قال دخل النبي صلى ال عليه وسلم الجعرانة‬
‫فجاء إلى المسجد فركع ما شاء ال ثم أحرم ثم استوى على راحلته فاستقبل بطن سرف حتى‬
‫لقي طريق المدينة فأصبح بمكة كبائت‬
‫‪1111 / 421‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب المقام في العمرة‬

‫[ ‪ ] 1997‬حدثنا داود بن رشيد ثنا يحيى بن زكريا ثنا محمد بن إسحاق عن أبان بن صالح‬
‫وعن بن أبي نجيح عن مجاهد عن بن عباس أن رسول ال صلى ال عليه وسلم أقام في عمرة‬
‫القضاء ثلثا‬

‫باب الفاضة في الحج‬

‫[ ‪ ] 1998‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا عبد الرزاق أخبرنا عبيد ال عن نافع عن بن عمر أن‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم أفاض يوم النحر ثم صلى الظهر بمنى يعني راجعا‬

‫[ ‪ ] 1999‬حدثنا أحمد بن حنبل ويحيى بن معين المعنى واحد قال ثنا بن أبي عدي عن محمد‬
‫بن إسحاق ثنا أبو عبيدة بن عبد ال بن زمعة عن أبيه وعن أمه زينب بنت أبي سلمة عن أم‬
‫سلمة يحدثانه جميعا ذاك عنها قالت كانت ليلتي التي يصير إلي فيها رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم مساء يوم النحر فصار إلي ودخل علي وهب بن زمعة ومعه رجل من آل أبي أمية‬
‫متقمصين فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم لوهب هل أفضت أبا عبد ال قال ل وال يا‬
‫رسول ال قال صلى ال عليه وسلم انزع عنك القميص قال فنزعه من رأسه ونزع صاحبه‬
‫قميصه من رأسه ثم قال ولم يا رسول ال قال إن هذا يوم رخص لكم إذا أنتم رميتم الجمرة أن‬
‫تحلوا يعني من كل ما حرمتم منه إل النساء فإذا أمسيتم قبل أن تطوفوا هذا البيت صرتم حرما‬
‫كهيئتكم قبل أن ترموا الجمرة حتى تطوفوا به‬

‫[ ‪ ] 2000‬حدثنا محمد بن بشار ثنا عبد الرحمن ثنا سفيان عن أبي الزبير عن عائشة وابن‬
‫عباس أن النبي صلى ال عليه وسلم أخر طواف يوم النحر إلى الليل‬

‫[ ‪ ] 2001‬حدثنا سليمان بن داود أخبرنا بن وهب حدثني بن جريج عن عطاء بن أبي رباح‬
‫عن بن عباس أن النبي صلى ال عليه وسلم لم يرمل في السبع الذي أفاض فيه‬

‫باب الوداع‬
‫‪1111 / 422‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2002‬حدثنا نصر بن علي ثنا سفيان عن سليمان الحول عن طاوس عن بن عباس قال‬
‫كان الناس ينصرفون في كل وجه فقال النبي صلى ال عليه وسلم ل ينفرن أحد حتى يكون‬
‫آخر عهده الطواف بالبيت‬

‫باب الحائض تخرج بعد الفاضة‬

‫[ ‪ ] 2003‬حدثنا القعنبي عن مالك عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة أن رسول ال‬

‫صلى ال عليه وسلم ذكر صفية بنت حيي فقيل إنها قد حاضت فقال رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم لعلها حابستنا فقالوا يا رسول ال إنها قد أفاضت فقال فل إذا‬

‫[ ‪ ] 2004‬حدثنا عمرو بن عون أخبرنا أبو عوانة عن يعلى بن عطاء عن الوليد بن عبد‬
‫الرحمن عن الحارث بن عبد ال بن أوس قال أتيت عمر بن الخطاب فسألته عن المرأة تطوف‬
‫بالبيت يوم النحر ثم تحيض قال ليكن آخر عهدها بالبيت قال فقال الحرث كذلك أفتاني رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم قال فقال عمر أربت عن يديك سألتني عن شيء سألت عنه رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم لكيما أخالف‬

‫باب طواف الوداع‬

‫[ ‪ ] 2005‬حدثنا وهب بن بقية عن خالد عن أفلح عن القاسم عن عائشة رضى ال تعالى‬

‫عنها قالت أحرمت من التنعيم بعمرة فدخلت فقضيت عمرتي وانتظرني رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم بالبطح حتى فرغت وأمر الناس بالرحيل قالت وأتى رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم البيت فطاف به ثم خرج‬

‫[ ‪ ] 2006‬حدثنا محمد بن بشار ثنا أبو بكر يعني الحنفي ثنا أفلح عن القاسم عن عائشة قالت‬
‫خرجت معه تعني مع النبي صلى ال عليه وسلم في النفر الخر فنزل المحصب قال أبو داود‬
‫ولم يذكر بن بشار قصة بعثها إلى التنعيم في هذا الحديث قالت ثم جئته بسحر فأذن في‬
‫أصحابه بالرحيل فارتحل فمر بالبيت قبل صلة الصبح فطاف به حين خرج ثم انصرف‬
‫متوجها إلى المدينة‬
‫‪1111 / 423‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2007‬حدثنا يحيى بن معين ثنا هشام بن يوسف عن بن جريج أخبرني عبيد ال بن أبي‬
‫يزيد أن عبد الرحمن بن طارق أخبره عن أمه أن رسول ال صلى ال عليه وسلم كان إذا جاز‬
‫مكانا من دار يعلى نسيه عبيد ال استقبل البيت فدعا‬

‫باب التحصيب‬

‫[ ‪ ] 2008‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا يحيى بن سعيد عن هشام عن أبيه عن عائشة قالت إنما‬
‫نزل رسول ال صلى ال عليه وسلم المحصب ليكون أسمح لخروجه وليس بسنة فمن شاء‬
‫نزله ومن شاء لم ينزله‬

‫[ ‪ ] 2009‬حدثنا أحمد بن حنبل وعثمان بن أبي شيبة المعنى ح وثنا مسدد قالوا ثنا سفيان ثنا‬
‫صالح بن كيسان عن سليمان بن يسار قال قال أبو رافع لم يأمرني رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم أن أنزله ولكن ضربت قبته فنزله قال مسدد وكان على ثقل النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫وقال عثمان يعني في البطح‬

‫[ ‪ ] 2010‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن الزهري عن علي بن‬
‫حسين عن عمرو بن عثمان عن أسامة بن زيد قال قلت يا رسول ال أين تنزل غدا في حجته‬
‫قال هل ترك لنا عقيل منزل ثم قال نحن نازلون بخيف بني كنانة حيث قاسمت قريش على‬
‫الكفر يعني المحصب وذلك أن بني كنانة حالفت قريشا على بني هاشم أن ل يناكحوهم ول‬
‫يبايعوهم ول يؤووهم قال الزهري والخيف الوادي‬

‫[ ‪ ] 2011‬حدثنا محمود بن خالد ثنا عمر ثنا أبو عمرو يعني الوزاعي عن الزهري عن أبي‬
‫سلمة عن أبي هريرة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال حين أراد أن ينفر من منى نحن‬
‫نازلون غدا فذكر نحوه ولم يذكر أوله ول ذكر الخيف الوادي‬

‫[ ‪ ] 2012‬حدثنا موسى أبو سلمة ثنا حماد عن حميد عن بكر بن عبد ال وأيوب عن نافع أن‬
‫بن عمر كان يهجع هجعة بالبطحاء ثم يدخل مكة ويزعم أن رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫كان يفعل ذلك‬
‫‪1111 / 424‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 2013‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا عفان ثنا حماد بن سلمة أخبرنا حميد عن بكر بن عبد ال‬
‫عن بن عمر وأيوب عن نافع عن بن عمر أن النبي صلى ال عليه وسلم صلى الظهر‬
‫والعصر والمغرب والعشاء بالبطحاء ثم هجع هجعة ثم دخل مكة وكان بن عمر يفعله‬

‫باب فيمن قدم شيئا قبل شيء في حجه‬

‫[ ‪ ] 2014‬حدثنا القعنبي عن مالك عن بن شهاب عن عيسى بن طلحة بن عبيد ال عن عبد‬

‫ال بن عمرو بن العاص أنه قال وقف رسول ال صلى ال عليه وسلم في حجة الوداع بمنى‬
‫يسألونه فجاءه رجل فقال يا رسول ال إني لم أشعر فحلقت قبل أن أذبح فقال رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم اذبح ول حرج وجاء رجل آخر فقال يا رسول ال لم أشعر فنحرت قبل أن‬
‫أرمي قال ارم ول حرج قال فما سئل يومئذ عن شيء قدم أو أخر إل قال اصنع ول حرج‬

‫[ ‪ ] 2015‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير عن الشيباني عن زياد بن علقة عن أسامة‬
‫بن شريك قال خرجت مع النبي صلى ال عليه وسلم حاجا فكان الناس يأتونه فمن قال يا‬
‫رسول ال سعيت قبل أن أطوف أو قدمت شيئا أو أخرت شيئا فكان يقول ل حرج ل حرج إل‬
‫على رجل اقترض عرض رجل مسلم وهو ظالم فذلك الذي حرج وهلك‬

‫باب في مكة‬

‫[ ‪ ] 2016‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا سفيان بن عيينة حدثني كثير بن كثير بن المطلب بن أبي‬
‫وداعة عن بعض أهلي عن جده أنه رأى النبي صلى ال عليه وسلم يصلي مما يلي باب بني‬
‫سهم والناس يمرون بين يديه وليس بينهما سترة قال سفيان ليس بينه وبين الكعبة سترة قال‬
‫سفيان كان بن جريج أخبرنا عنه قال أخبرنا كثير عن أبيه قال فسألته فقال ليس من أبي‬
‫سمعته ولكن من بعض أهلي عن جدي‬

‫باب تحريم حرم مكة‬

‫‪1111 / 425‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2017‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا الوليد بن مسلم ثنا الوزاعي حدثني يحيى يعني بن أبي‬
‫كثير عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال لما فتح ال تعالى على رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫مكة قام رسول ال صلى ال عليه وسلم فيهم فحمد ال وأثنى عليه ثم قال إن ال حبس عن‬
‫مكة الفيل وسلط عليها رسوله والمؤمنين وإنما أحلت لي ساعة من النهار ثم هي حرام إلى يوم‬
‫القيامة ل يعضد شجرها ول ينفر صيدها ول تحل لقطتها إل لمنشد فقام عباس أو قال قال‬
‫العباس يا رسول ال إل الذخر فإنه لقبورنا وبيوتنا فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم إل‬
‫الذخر قال أبو داود وزادنا فيه بن المصفي عن الوليد فقام أبو شاه رجل من أهل اليمن فقال‬
‫يا رسول ال اكتبوا لي فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم اكتبوا لبي شاه قلت للوزاعي ما‬
‫قوله اكتبوا لبي شاه قال هذه الخطبة التي سمعها من رسول ال صلى ال عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 2018‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير عن منصور عن مجاهد عن طاوس عن بن‬
‫عباس في هذه القصة قال ول يختلى خلها‬

‫[ ‪ ] 2019‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا عبد الرحمن بن مهدي ثنا إسرائيل عن إبراهيم بن مهاجر‬
‫عن يوسف بن ماهك عن أمه عن عائشة قالت قلت يا رسول ال أل نبني لك بمنى بيتا أو بناء‬
‫يظلك من الشمس فقال ل إنما هو مناخ من سبق إليه‬

‫[ ‪ ] 2020‬حدثنا الحسن بن علي ثنا أبو عاصم عن جعفر بن يحيى بن ثوبان أخبرني عمارة‬
‫بن ثوبان حدثني موسى بن باذان قال أتيت يعلى بن أمية فقال إن رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم قال احتكار الطعام في الحرم إلحاد فيه‬

‫باب في نبيذ السقاية‬

‫[ ‪ ] 2021‬حدثنا عمرو بن عون ثنا خالد عن حميد عن بكر بن عبد ال قال قال رجل لبن‬
‫عباس ما بال أهل هذا البيت يسقون النبيذ وبنو عمهم يسقون اللبن والعسل والسويق أبخل بهم‬
‫أم حاجة فقال بن عباس ما بنا من بخل ول بنا من حاجة ولكن دخل رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم على راحلته وخلفه أسامة بن زيد فدعا رسول ال صلى ال عليه وسلم بشراب فأتي بنبيذ‬
‫فشرب منه ودفع فضله إلى أسامة بن زيد فشرب منه ثم قال رسول ال صلى ال عليه وسلم‬

‫‪1111 / 426‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫أحسنتم وأجملتم كذلك فافعلوا فنحن هكذا ل نريد أن نغير ما قال رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم‬

‫باب القامة بمكة‬

‫[ ‪ ] 2022‬حدثنا القعنبي ثنا عبد العزيز يعنى الدراوردي عن عبد الرحمن بن حميد أنه سمع‬
‫عمر بن عبد العزيز يسأل السائب بن يزيد هل سمعت في القامة بمكة شيئا قال أخبرني بن‬
‫الحضرمي أنه سمع رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول للمهاجرين إقامة بعد الصدر ثلثا‬

‫باب في دخول الكعبة‬

‫[ ‪ ] 2023‬حدثنا القعنبي عن مالك عن نافع عن عبد ال بن عمر أن رسول ال صلى ال‬

‫عليه وسلم دخل الكعبة هو وأسامة بن زيد وعثمان بن طلحة الحجبي وبلل فأغلقها عليه‬
‫فمكث فيها قال عبد ال بن عمر فسألت بلل حين خرج ماذا صنع رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم فقال جعل عمودا عن يساره وعمودين عن يمينه وثلثة أعمدة وراءه وكان البيت يومئذ‬
‫على ستة أعمدة ثم صلى‬

‫[ ‪ ] 2024‬حدثنا عبد ال بن محمد بن إسحاق الذرمي ثنا عبد الرحمن بن مهدي عن مالك‬
‫بهذا الحديث لم يذكر السواري قال ثم صلى وبينه وبين القبلة ثلثة أذرع‬

‫[ ‪ ] 2025‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا أبو أسامة عن عبيد ال عن نافع عن بن عمر عن‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم بمعنى حديث القعنبي قال ونسيت أن أسأله كم صلى‬

‫[ ‪ ] 2026‬حدثنا زهير بن حرب ثنا جرير عن يزيد بن أبي زياد عن مجاهد عن عبد‬
‫الرحمن بن صفوان قال قلت لعمر بن الخطاب كيف صنع رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫حين دخل الكعبة قال صلى ركعتين‬

‫[ ‪ ] 2027‬حدثنا أبو معمر عبد ال بن عمرو بن أبي الحجاج ثنا عبد الوارث عن أيوب عن‬
‫عكرمة عن بن عباس أن النبي صلى ال عليه وسلم لما قدم مكة أبى أن يدخل البيت وفيه‬
‫‪1111 / 427‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫اللهة فأمر بها فأخرجت قال فأخرج صورة إبراهيم وإسماعيل وفي أيديهما الزلم فقال‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم قاتلهم ال وال لقد علموا ما استقسما بها قط قال ثم دخل البيت‬
‫فكبر في نواحيه وفي زواياه ثم خرج ولم يصل فيه‬

‫باب في الحجر‬

‫[ ‪ ] 2028‬حدثنا القعنبي ثنا عبد العزيز عن علقمة عن أمه عن عائشة أنها قالت كنت أحب‬
‫أن أدخل البيت فأصلي فيه فأخذ رسول ال صلى ال عليه وسلم بيدي فأدخلني في الحجر فقال‬
‫صلي في الحجر إذا أردت دخول البيت فإنما هو قطعة من البيت فإن قومك اقتصروا حين‬
‫بنوا الكعبة فأخرجوه من البيت‬

‫[ ‪ ] 2029‬حدثنا مسدد ثنا عبد ال بن داود عن إسماعيل بن عبد الملك عن عبد ال بن أبي‬
‫مليكة عن عائشة أن النبي صلى ال عليه وسلم خرج من عندها وهو مسرور ثم رجع إلى‬
‫وهو كئيب فقال إني دخلت الكعبة ولو استقبلت من أمري ما استدبرت ما دخلتها إني أخاف أن‬
‫أكون قد شققت على أمتي‬

‫[ ‪ ] 2030‬حدثنا بن السرح وسعيد بن منصور ومسدد قالوا ثنا سفيان عن منصور الحجبي‬
‫حدثني خالي عن أمي صفية بنت شيبة قالت سمعت السلمية تقول قلت لعثمان ما قال لك‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم حين دعاك قال إني نسيت أن آمرك أن تخمر القرنين فإنه‬
‫ليس ينبغي أن يكون في البيت شيء يشغل المصلي قال بن السرح خالي مسافع بن شيبة‬

‫باب في مال الكعبة‬

‫[ ‪ ] 2031‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا عبد الرحمن بن محمد المحاربي عن الشيباني عن واصل‬
‫الحدب عن شقيق عن شيبة يعني بن عثمان قال قعد عمر بن الخطاب رضى ال تعالى عنه‬
‫في مقعدك الذي أنت فيه فقال ل أخرج حتى أقسم مال الكعبة قال قلت ما أنت بفاعل قال بلى‬
‫لفعلن قال قلت ما أنت بفاعل قال لم قلت لن رسول ال صلى ال عليه وسلم قد رأى مكانه‬
‫وأبو بكر رضى ال تعالى عنه وهما أحوج منك إلى المال فلم يخرجاه فقام فخرج‬

‫‪1111 / 428‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2032‬حدثنا حامد بن يحيى ثنا عبد ال بن الحرث عن محمد بن عبد ال بن إنسان‬
‫الطائفي عن أبيه عن عروة بن الزبير عن الزبير قال لما أقبلنا مع رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم من لية حتى إذا كنا عند السدرة وقف رسول ال صلى ال عليه وسلم في طرف القرن‬
‫السود حذوها فاستقبل نخبا ببصره وقال مرة واديه ووقف حتى اتقف الناس كلهم ثم قال إن‬
‫صيدوج وعضاهه حرام محرم ل وذلك قبل نزوله الطائف وحصاره لثقيف‬

‫باب في إتيان المدينة‬

‫[ ‪ ] 2033‬حدثنا مسدد ثنا سفيان عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة عن النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم قال ل تشد الرحال إل إلى ثلثة مساجد مسجد الحرام ومسجدي هذا‬
‫والمسجد القصى‬

‫باب في تحريم المدينة‬

‫[ ‪ ] 2034‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان عن العمش عن إبراهيم التيمي عن أبيه عن‬
‫علي رضى ال تعالى عنه قال ما كتبنا عن رسول ال صلى ال عليه وسلم إل القرآن وما في‬
‫هذه الصحيفة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم المدينة حرام ما بين عائر إلى ثور فمن‬
‫أحدث حدثا أو آوى محدثا فعليه لعنة ال والملئكة والناس أجمعين ل يقبل منه عدل ول‬
‫صرف وذمة المسلمين واحدة يسعى بها أدناهم فمن أخفر مسلما فعليه لعنة ال والملئكة‬
‫والناس أجمعين ل يقبل منه عدل ول صرف ومن والى قوما بغير إذن مواليه فعليه لعنة ال‬
‫والملئكة والناس أجمعين ل يقبل منه عدل ول صرف‬

‫[ ‪ ] 2035‬حدثنا بن المثني ثنا عبد الصمد ثنا همام ثنا قتادة عن أبي حسان عن علي رضى‬
‫ال تعالى عنه في هذه القصة عن النبي صلى ال عليه وسلم قال ل يختلي خلها ول ينفر‬
‫صيدها ول تلتقط لقطتها إل لمن أشاد بها ول يصلح لرجل أن يحمل فيها السلح لقتال ول‬
‫يصلح أن يقطع منها شجرة إل أن يعلف رجل بعيره‬

‫‪1111 / 429‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 2036‬حدثنا محمد بن العلء أن زيد بن الحباب حدثهم ثنا سليمان بن كنانة مولى عثمان‬
‫بن عفان أخبرنا عبد ال بن أبي سفيان عن عدي بن زيد قال حمى رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم كل ناحية من المدينة بريدا بريدا ل يخبط شجره ول يعضد إل ما يساق به الجمل‬

‫[ ‪ ] 2037‬حدثنا أبو سلمة ثنا جرير يعني بن حازم حدثني يعلى بن حكيم عن سليمان بن أبي‬
‫عبد ال قال رأيت سعد بن أبي وقاص أخذ رجل يصيد في حرم المدينة الذي حرم رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم فسلبه ثيابه فجاء مواليه فكلموه فيه فقال إن رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم حرم هذا الحرم وقال من أخذ أحدا يصيد فيه فليسلبه ثيابه فل أرد عليكم طعمة أطعمنيها‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم ولكن إن شئتم دفعت إليكم ثمنه‬

‫[ ‪ ] 2038‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا يزيد بن هارون أخبرنا بن أبي ذئب عن صالح‬
‫مولى التوءمة عن مولى لسعد أن سعدا وجد عبيدا من عبيد المدينة يقطعون من شجر المدينة‬
‫فأخذ متاعهم وقال يعني لمواليهم سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم ينهى أن يقطع من‬
‫شجر المدينة شيء وقال من قطع منه شيئا فلمن أخذه سلبه‬

‫[ ‪ ] 2039‬حدثنا محمد بن حفص أبو عبد الرحمن القطان ثنا محمد بن خالد أخبرني خارجة‬
‫بن الحرث الجهني أخبرني أبي عن جابر بن عبد ال أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال‬
‫ل يخبط ول يعضد حمى رسول ال صلى ال عليه وسلم ولكن يهش هشا رفيقا‬

‫[ ‪ ] 2040‬حدثنا مسدد ثنا يحيى ح وثنا عثمان بن أبي شيبة عن بن نمير عن عبيد ال عن‬
‫نافع عن بن عمر أن رسول ال صلى ال عليه وسلم كان يأتي قباء ماشيا وراكبا زاد بن نمير‬
‫ويصلي ركعتين‬

‫باب زيارة القبور‬

‫[ ‪ ] 2041‬حدثنا محمد بن عوف ثنا المقرئ ثنا حيوة عن أبي صخر حميد بن زياد عن يزيد‬
‫بن عبد ال بن قسيط عن أبي هريرة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال ما من أحد يسلم‬
‫على إل رد ال على روحي حتى أرد عليه السلم‬

‫‪1111 / 430‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2042‬حدثنا أحمد بن صالح قرأت على عبد ال بن نافع أخبرني بن أبي ذئب عن سعيد‬
‫المقبري عن أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل تجعلوا بيوتكم قبورا ول‬
‫تجعلوا قبري عيدا وصلوا على فإن صلتكم تبلغني حيث كنتم‬

‫[ ‪ ] 2043‬حدثنا حامد بن يحيى ثنا محمد بن معن المدني أخبرني داود بن خالد عن ربيعة‬
‫بن أبي عبد الرحمن عن ربيعة يعني بن الهدير قال ما سمعت طلحة بن عبيد ال يحدث عن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم حديثا قط غير حديث واحد قال قلت وما هو قال خرجنا مع‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم يريد قبور الشهداء حتى إذا أشرفنا على حرة واقم فلما تدلينا‬
‫منها وإذا قبور بمحنية قال قلنا يا رسول ال أقبور إخواننا هذه قال قبور أصحابنا فلما جئنا‬
‫قبور الشهداء قال هذه قبور إخواننا‬

‫[ ‪ ] 2044‬حدثنا القعنبي عن مالك عن نافع عن عبد ال بن عمر أن رسول ال صلى ال‬

‫عليه وسلم أناخ بالبطحاء التي بذي الحليفة فصلى بها فكان عبد ال بن عمر يفعل ذلك‬

‫[ ‪ ] 2045‬حدثنا القعنبي قال قال مالك ل ينبغي لحد أن يجاوز المعرس إذا قفل راجعا إلى‬
‫المدينة حتى يصلي فيها ما بدا له لنه بلغني أن رسول ال صلى ال عليه وسلم عرس به قال‬
‫أبو داود سمعت محمد بن إسحاق المدني قال المعرس على ستة أميال من المدينة‬

‫كتاب النكاح‬

‫باب التحريض على النكاح‬

‫[ ‪ ] 2046‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير عن العمش عن إبراهيم عن علقمة قال إني‬
‫لمشي مع عبد ال بن مسعود بمنى إذ لقيه عثمان فاستخله فلما رأى عبد ال أن ليست له‬
‫حاجة قال لي تعال يا علقمة فجئت فقال له عثمان أل نزوجك يا أبا عبد الرحمن بجارية بكر‬
‫لعله يرجع إليك من نفسك ما كنت تعهد فقال عبد ال لئن قلت ذاك لقد سمعت رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم يقول من استطاع منكم الباءة فليتزوج فإنه أغض للبصر وأحصن للفرج ومن لم‬
‫يستطع منكم فعليه بالصوم فإنه له وجاء‬

‫‪1111 / 431‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب ما يؤمر به من تزويج ذات الدين‬

‫[ ‪ ] 2047‬حدثنا مسدد ثنا يحيى يعني بن سعيد حدثني عبيد ال حدثني سعيد بن أبي سعيد‬
‫عن أبيه عن أبي هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم قال تنكح النساء لربع لمالها ولحسبها‬
‫ولجمالها ولدينها فاظفر بذات الدين تربت يداك‬

‫باب في تزويج البكار‬

‫[ ‪ ] 2048‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا أبو معاوية أخبرنا العمش عن سالم بن أبي الجعد عن‬
‫جابر بن عبد ال قال قال لي رسول ال صلى ال عليه وسلم أتزوجت قلت نعم قال بكرا أم‬
‫ثيبا فقلت ثيبا قال أفل بكر تلعبها وتلعبك‬

‫باب النهي عن تزويج من لم يلد من النساء‬

‫[ ‪ ] 2049‬قال أبو داود كتب إلي حسين بن حريث المروزي ثنا الفضل بن موسى عن‬
‫الحسين بن واقد عن عمارة بن أبي حفصة عن عكرمة عن بن عباس قال جاء رجل إلى النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم فقال إن امرأتي ل تمنع يد لمس قال غربها قال أخاف أن تتبعها نفسي‬
‫قال فاستمتع بها‬

‫[ ‪ ] 2050‬حدثنا أحمد بن إبراهيم ثنا يزيد بن هارون أخبرنا مستلم بن سعيد بن أخت‬
‫منصور بن زاذان عن منصور يعني بن زاذان عن معاوية بن قرة عن معقل بن يسار قال‬
‫جاء رجل إلى النبي صلى ال عليه وسلم فقال إني أصبت امرأة ذات حسب وجمال وإنها ل‬
‫تلد أفأتزوجها قال ل ثم أتاه الثانية فنهاه ثم أتاه الثالثة فقال تزوجوا الودود الولود فإني مكاثر‬
‫بكم المم‬

‫باب في قوله تعالى { الزاني ل ينكح إل زانية }‬

‫[ ‪ ] 2051‬حدثنا إبراهيم بن محمد التيمي ثنا يحيى عن عبيد ال بن الخنس عن عمرو بن‬
‫شعيب عن أبيه عن جده أن مرثد بن أبي مرثد الغنوي كان يحمل السارى بمكة وكان بمكة‬
‫‪1111 / 432‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫بغي يقال لها عناق وكانت صديقته قال جئت إلى النبي صلى ال عليه وسلم فقلت يا رسول ال‬
‫أنكح عناق قال فسكت عني فنزلت { والزانية ل ينكحها إل زان أو مشرك } فدعاني فقرأها‬
‫على وقال ل تنكحها‬

‫[ ‪ ] 2052‬حدثنا مسدد وأبو معمر قال ثنا عبد الوارث عن حبيب حدثني عمرو بن شعيب‬
‫عن سعيد المقبري عن أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل ينكح الزاني‬
‫المجلود إل مثله وقال أبو معمر حدثني حبيب المعلم عن عمرو بن شعيب‬

‫باب في الرجل يعتق أمته ثم يتزوجها‬

‫[ ‪ ] 2053‬حدثنا هناد بن السري ثنا عبثر عن مطرف عن عامر عن أبي بردة عن أبي‬
‫موسى قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من أعتق جاريته وتزوجها كان له أجران‬

‫[ ‪ ] 2054‬حدثنا عمرو بن عون أخبرنا أبو عوانة عن قتادة وعبد العزيز بن صهيب عن‬
‫أنس بن مالك أن النبي صلى ال عليه وسلم أعتق صفية وجعل عتقها صداقها‬

‫باب يحرم من الرضاعة ما يحرم من النسب‬

‫[ ‪ ] 2055‬حدثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك عن عبد ال بن دينار عن سليمان بن يسار عن‬

‫عروة عن عائشة زوج النبي صلى ال عليه وسلم أن النبي صلى ال عليه وسلم قال يحرم من‬
‫الرضاعة ما يحرم من الولدة‬

‫[ ‪ ] 2056‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي ثنا زهير عن هشام بن عروة عن عروة عن زينب‬
‫بنت أم سلمة عن أم سلمة أن أم حبيبة قالت يا رسول ال هل لك في أختي قال فأفعل ماذا‬
‫قالت فتنكحها قال أختك قالت نعم قال أو تحبين ذلك قالت لست بمخلية بك وأحب من شركني‬
‫في خير أختي قال فإنها ل تحل لي قالت فوال لقد أخبرت أنك تخطب درة أو ذرة شك زهير‬
‫بنت أبي سلمة قال بنت أم سلمة قالت نعم قال أما وال لو لم تكن ربيبتي في حجري ما حلت‬
‫لي إنها ابنة أخي من الرضاعة أرضعتني وأباها ثويبة فل تعرضن على بناتكن ول أخواتكن‬

‫‪1111 / 433‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب في لبن الفحل‬

‫[ ‪ ] 2057‬حدثنا محمد بن كثير العبدي أخبرنا سفيان عن هشام بن عروة عن عروة عن‬
‫عائشة رضى ال تعالى عنها قالت دخل على أفلح بن أبي القعيس فاستترت منه قال تستترين‬
‫مني وأنا عمك قالت قلت من أين قال أرضعتك امرأة أخي قالت إنما أرضعتني المرأة ولم‬
‫يرضعني الرجل فدخل على رسول ال صلى ال عليه وسلم فحدثته فقال إنه عمك فليلج عليك‬

‫باب في رضاعة الكبير‬

‫[ ‪ ] 2058‬حدثنا حفص بن عمر ثنا شعبة ح وثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان عن أشعث بن‬
‫سليم عن أبيه عن مسروق عن عائشة المعنى واحد أن رسول ال صلى ال عليه وسلم دخل‬
‫عليها وعندها رجل قال حفص فشق ذلك عليه وتغير وجهه ثم اتفقا قالت يا رسول ال إنه أخي‬
‫من الرضاعة فقال انظرن من إخوانكن فإنما الرضاعة من المجاعة‬

‫[ ‪ ] 2059‬حدثنا عبد السلم بن مطهر أن سليمان بن المغيرة حدثهم عن أبي موسى عن أبيه‬
‫عن بن لعبد ال بن مسعود عن بن مسعود قال ل رضاع إل ما شد العظم وأنبت اللحم فقال‬
‫أبو موسى ل تسألونا وهذا الخبر فيكم‬

‫[ ‪ ] 2060‬حدثنا محمد بن سليمان النباري ثنا وكيع عن سليمان بن المغيرة عن أبي موسى‬
‫الهللي عن أبيه عن بن مسعود عن النبي صلى ال عليه وسلم بمعناه وقال أنشز العظم‬

‫باب فيمن حرم به‬

‫[ ‪ ] 2061‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا عنبسة حدثني يونس عن بن شهاب حدثني عروة بن‬
‫الزبير عن عائشة زوج النبي صلى ال عليه وسلم وأم سلمة أن أبا حذيفة بن عتبة بن ربيعة‬
‫بن عبد شمس كان تبني سالما وأنكحه ابنة أخيه هند بنت الوليد بن عتبة بن ربيعة وهو مولى‬
‫لمرأة من النصار كما تبنى رسول ال صلى ال عليه وسلم زيدا وكان من تبنى رجل في‬
‫الجاهلية دعاه الناس إليه وورث ميراثه حتى أنزل ال سبحانه وتعالى في ذلك { ادعوهم‬
‫لبائهم } إلى قوله { فإخوانكم في الدين ومواليكم } فردوا إلى آبائهم فمن لم يعلم له أب كان‬
‫‪1111 / 434‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫مولى وأخا في الدين فجاءت سهلة بنت سهيل بن عمرو القرشي ثم العامري وهى امرأة أبي‬
‫حذيفة فقالت يا رسول ال إنا كنا نرى سالما ولدا وكان يأوي معي ومع أبي حذيفة في بيت‬
‫واحد ويراني فضل وقد أنزل ال عز وجل فيهم ما قد علمت فكيف ترى فيه فقال لها النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم أرضعيه فأرضعته خمس رضعات فكان بمنزلة ولدها من الرضاعة‬
‫فبذلك كانت عائشة رضى ال تعالى عنها تأمر بنات أخواتها وبنات إخوتها أن يرضعن من‬
‫أحبت عائشة أن يراها ويدخل عليها وإن كان كبيرا خمس رضعات ثم يدخل عليها وأبت أم‬
‫سلمة وسائر أزواج النبي صلى ال عليه وسلم أن يدخلن عليهن بتلك الرضاعة أحدا من الناس‬
‫حتى يرضع في المهد وقلن لعائشة وال ما ندري لعلها كانت رخصة من النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم لسالم دون الناس‬

‫باب هل يحرم ما دون خمس رضعات‬

‫[ ‪ ] 2062‬حدثنا عبد ال بن مسلمة القعنبي عن مالك عن عبد ال بن أبي بكر بن محمد بن‬
‫عمرو بن حزم عن عمرة بنت عبد الرحمن عن عائشة أنها قالت كان فيما أنزل ال عز وجل‬
‫من القرآن عشر رضعات يحرمن ثم نسخن ب خمس معلومات يحرمن فتوفي النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم وهن مما يقرأ من القرآن‬

‫[ ‪ ] 2063‬حدثنا مسدد بن مسرهد ثنا إسماعيل عن أيوب عن بن أبي مليكة عن عبد ال بن‬
‫الزبير عن عائشة رضى ال تعالى عنها قالت قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل تحرم‬
‫المصة ول المصتان‬

‫باب في الرضخ عند الفصال‬

‫[ ‪ ] 2064‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي ثنا أبو معاوية ح وثنا بن العلء ثنا بن إدريس عن‬
‫هشام بن عروة عن أبيه عن حجاج بن حجاج عن أبيه قال قلت يا رسول ال ما يذهب عنى‬
‫مذمة الرضاعة قال الغرة العبد أو المة قال النفيلي حجاج بن حجاج السلمي وهذا لفظه‬

‫باب ما يكره أن يجمع بينهن من النساء‬

‫‪1111 / 435‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2065‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي ثنا زهير ثنا داود بن أبي هند عن عامر عن أبي‬
‫هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل تنكح المرأة على عمتها ول العمة على بنت‬
‫أخيها ول المرأة على خالتها ول الخالة على بنت أختها ول تنكح الكبرى على الصغرى ول‬
‫الصغرى على الكبرى‬

‫[ ‪ ] 2066‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا عنبسة أخبرني يونس عن بن شهاب أخبرني قبيصة بن‬
‫ذؤيب أنه سمع أبا هريرة يقول نهى رسول ال صلى ال عليه وسلم أن يجمع بين المرأة‬
‫وخالتها وبين المرأة وعمتها‬

‫[ ‪ ] 2067‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي ثنا خطاب بن القاسم عن خصيف عن عكرمة عن‬
‫بن عباس عن النبي صلى ال عليه وسلم أنه كره أن يجمع بين العمة والخالة وبين الخالتين‬
‫والعمتين‬

‫[ ‪ ] 2068‬حدثنا أحمد بن عمرو بن السرح المصري ثنا بن وهب أخبرني يونس عن بن‬
‫شهاب قال أخبرني عروة بن الزبير أنه سأل عائشة زوج النبي صلى ال عليه وسلم عن قول‬
‫ال تعالى { وإن خفتم أن ل تقسطوا في اليتامى فانكحوا ما طاب لكم من النساء } قالت يا بن‬
‫أخي هي اليتيمة تكون في حجر وليها فتشاركه في ماله فيعجبه مالها وجمالها فيريد أن‬
‫يتزوجها بغير أن يقسط في صداقها فيعطيها مثل ما يعطيها غيره فنهوا أن ينكحوهن إل أن‬
‫يقسطوا لهن ويبلغوا بهن أعلى سنتهن من الصداق وأمروا أن ينكحوا ما طاب لهم من النساء‬
‫سواهن قال عروة قالت عائشة ثم إن الناس استفتوا رسول ال صلى ال عليه وسلم بعد هذه‬
‫الية فيهن فأنزل ال عز وجل { ويستفتونك في النساء قل ال يفتيكم فيهن وما يتلى عليكم في‬
‫الكتاب في يتامى النساء اللتي ل تؤتونهن ما كتب لهن وترغبون أن تنكحوهن } قالت والذي‬
‫ذكر ال أنه يتلى عليهم في الكتاب الية الولى التي قال ال سبحانه فيها { وإن خفتم أن ل‬
‫تقسطوا في اليتامى فانكحوا ما طاب لكم من النساء } قالت عائشة وقول ال عز وجل في‬
‫الية الخرة { وترغبون أن تنكحوهن } هي رغبة أحدكم عن يتيمته التي تكون في حجره‬
‫حين تكون قليلة المال والجمال فنهوا أن ينكحوا ما رغبوا في مالها وجمالها من يتامى النساء‬
‫إل بالقسط من أجل رغبتهم عنهن قال يونس وقال ربيعة في قول ال عز وجل { وإن خفتم أن‬
‫ل تقسطوا في اليتامى } قال يقول اتركوهن إن خفتم فقد أحللت لكم أربعا‬

‫‪1111 / 436‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2069‬حدثنا أحمد بن محمد بن حنبل ثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد حدثني أبي عن‬
‫الوليد بن كثير حدثني محمد بن عمرو بن حلحلة الدؤلي أن بن شهاب حدثه أن علي بن‬
‫الحسين حدثه أنهم حين قدموا المدينة من عند يزيد بن معاوية مقتل الحسين بن علي رضى ال‬
‫تعالى عنهما لقيه المسور بن مخرمة فقال له هل لك إلى من حاجة تأمرني بها قال فقلت له ل‬
‫قال هل أنت معطي سيف رسول ال صلى ال عليه وسلم فإني أخاف أن يغلبك القوم عليه‬
‫وأيم ال لئن أعطيتنيه ل يخلص إليه أبدا حتى يبلغ إلى نفسي إن علي بن أبي طالب رضى ال‬
‫تعالى عنه خطب بنت أبي جهل على فاطمة رضى ال تعالى عنها فسمعت رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم وهو يخطب الناس في ذلك على منبره هذا وأنا يومئذ محتلم فقال إن فاطمة‬
‫مني وأنا أتخوف أن تفتن في دينها قال ثم ذكر صهرا له من بني عبد شمس فأثنى عليه في‬
‫مصاهرته إياه فأحسن قال حدثني فصدقني ووعدني فوفى لي وإني لست أحرم حلل ول أحل‬
‫حراما ولكن وال ل تجتمع بنت رسول ال وبنت عدو ال مكانا واحدا أبدا‬

‫[ ‪ ] 2070‬حدثنا محمد بن يحيى بن فارس ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن الزهري عن‬
‫عروة وعن أيوب عن بن أبي مليكة بهذا الخبر قال فسكت علي عن ذلك النكاح‬

‫[ ‪ ] 2071‬حدثنا أحمد بن يونس وقتيبة بن سعيد المعنى قال أحمد ثنا الليث حدثني عبد ال بن‬
‫عبيد ال بن أبي مليكة القرشي التيمي أن المسور بن مخرمة حدثه أنه سمع رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم على المنبر يقول إن بني هشام بن المغيرة استأذنوني أن ينكحوا ابنتهم من علي‬
‫بن أبي طالب فل آذن ثم ل آذن ثم ل آذن إل أن يريد بن أبي طالب أن يطلق ابنتي وينكح‬
‫ابنتهم فإنما ابنتي بضعة مني يريبني ما أرابها ويؤذيني ما آذاها والخبار في حديث أحمد‬

‫باب في نكاح المتعة‬

‫[ ‪ ] 2072‬حدثنا مسدد بن مسرهد ثنا عبد الوارث عن إسماعيل بن أمية عن الزهري قال كنا‬
‫عند عمر بن عبد العزيز فتذاكرنا متعة النساء فقال له رجل يقال له ربيع بن سبرة أشهد على‬
‫أبي أنه حدث أن رسول ال صلى ال عليه وسلم نهى عنها في حجة الوداع‬

‫[ ‪ ] 2073‬حدثنا محمد بن يحيى بن فارس ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن الزهري عن‬
‫ربيع بن سبرة عن أبيه أن النبي صلى ال عليه وسلم حرم متعة النساء‬
‫‪1111 / 437‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب في الشغار‬

‫[ ‪ ] 2074‬حدثنا القعنبي عن مالك ح وثنا مسدد بن مسرهد ثنا يحيى عن عبيد ال كلهما‬
‫عن نافع عن بن عمر أن رسول ال صلى ال عليه وسلم نهى عن الشغار زاد مسدد في حديثه‬
‫قلت لنافع ما الشغار قال ينكح ابنة الرجل وينكحه ابنته بغير صداق وينكح أخت الرجل‬
‫وينكحه أخته بغير صداق‬

‫[ ‪ ] 2075‬حدثنا محمد بن يحيى بن فارس ثنا يعقوب بن إبراهيم حدثنا أبي عن بن إسحاق‬
‫حدثني عبد الرحمن بن هرمز العرج أن العباس بن عبد ال بن العباس أنكح عبد الرحمن بن‬
‫الحكم ابنته وأنكحه عبد الرحمن ابنته وكانا جعل صداقا فكتب معاوية إلى مروان يأمره‬
‫بالتفريق بينهما وقال في كتابه هذا الشغار الذي نهى عنه رسول ال صلى ال عليه وسلم‬

‫باب في التحليل‬

‫[ ‪ ] 2076‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا زهير حدثني إسماعيل عن عامر عن الحرث عن علي‬
‫رضى ال تعالى عنه قال إسماعيل وأراه قد رفعه إلى النبي صلى ال عليه وسلم أن النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم قال لعن ال المحلل والمحلل له‬

‫[ ‪ ] 2077‬حدثنا وهب بن بقية عن خالد عن حصين عن عامر عن الحرث العور عن رجل‬

‫من أصحاب النبي صلى ال عليه وسلم قال فرأينا أنه على عليه السلم عن النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم بمعناه‬

‫باب في نكاح العبد بغير إذن سيده‬

‫[ ‪ ] 2078‬حدثنا أحمد بن حنبل وعثمان بن أبي شيبة وهذا لفظ إسناده وكلهما عن وكيع ثنا‬
‫الحسن بن صالح عن عبد ال بن محمد بن عقيل عن جابر قال قال رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم أيما عبد تزوج بغير إذن مواليه فهو عاهر‬

‫‪1111 / 438‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2079‬حدثنا عقبة بن مكرم ثنا أبو قتيبة عن عبد ال بن عمر عن نافع عن بن عمر أن‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم قال إذا نكح العبد بغير إذن موله فنكاحه باطل قال أبو داود هذا‬
‫الحديث ضعيف وهو موقوف وهو قول بن عمر رضى ال تعالى عنهما‬

‫باب في كراهية أن يخطب الرجل على خطبة أخيه‬

‫[ ‪ ] 2080‬حدثنا أحمد بن عمرو بن السرح ثنا سفيان عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن‬
‫أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل يخطب الرجل على خطبة أخيه‬

‫[ ‪ ] 2081‬حدثنا الحسن بن علي ثنا عبد ال بن نمير عن عبيد ال عن نافع عن بن عمر قال‬
‫قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل يخطب أحدكم على خطبة أخيه ول يبع على بيع أخيه‬
‫إل بإذنه‬

‫باب في الرجل ينظر إلى المرأة وهو يريد تزويجها‬

‫[ ‪ ] 2082‬حدثنا مسدد ثنا عبد الواحد بن زياد ثنا محمد بن إسحاق عن داود بن حصين عن‬
‫واقد بن عبد الرحمن يعني بن سعد بن معاذ عن جابر بن عبد ال قال قال رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم إذا خطب أحدكم المرأة فإن استطاع أن ينظر إلى ما يدعوه إلى نكاحها فليفعل قال‬
‫فخطبت جارية فكنت أتخبأ لها حتى رأيت منها ما دعاني إلى نكاحها وتزوجها فتزوجتها‬

‫باب في الولي‬

‫[ ‪ ] 2083‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان أخبرنا بن جريج عن سليمان بن موسى عن‬
‫الزهري عن عروة عن عائشة قالت قال رسول ال صلى ال عليه وسلم أيما امرأة نكحت‬
‫بغير إذن مواليها فنكاحها باطل ثلث مرات فإن دخل بها فالمهر لها بما أصاب منها فإن‬
‫تشاجروا فالسلطان ولي من ل ولي له‬

‫‪1111 / 439‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 2084‬حدثنا القعنبي ثنا بن لهيعة عن جعفر يعني بن ربيعة عن بن شهاب عن عروة عن‬
‫عائشة عن النبي صلى ال عليه وسلم بمعناه قال أبو داود جعفر لم يسمع من الزهري كتب‬
‫إليه‬

‫[ ‪ ] 2085‬حدثنا محمد بن قدامة بن أعين ثنا أبو عبيدة الحداد عن يونس وإسرائيل عن أبي‬
‫إسحاق عن أبي بردة عن أبي موسى أن النبي صلى ال عليه وسلم قال ل نكاح إل بولي قال‬
‫أبو داود هو يونس عن أبي بردة وإسرائيل عن أبي إسحاق عن أبي بردة‬

‫[ ‪ ] 2086‬حدثنا محمد بن يحيى بن فارس ثنا عبد الرزاق عن معمر عن الزهري عن عروة‬
‫بن الزبير عن أم حبيبة أنها كانت عند بن جحش فهلك عنها وكان فيمن هاجر إلى أرض‬
‫الحبشة فزوجها النجاشي رسول ال صلى ال عليه وسلم وهى عندهم‬

‫باب في العضل‬

‫[ ‪ ] 2087‬حدثنا محمد بن المثني حدثني أبو عامر ثنا عباد بن راشد عن الحسن حدثني معقل‬
‫بن يسار قال كانت لي أخت تخطب إلى فأتاني بن عم لي فأنكحتها إياه ثم طلقها طلقا له‬
‫رجعة ثم تركها حتى انقضت عدتها فلما خطبت إلى أتاني يخطبها فقلت ل وال ل أنكحها أبدا‬
‫قال ففي نزلت هذه الية { وإذا طلقتم النساء فبلغن أجلهن فل تعضلوهن أن ينكحن‬
‫أزواجهن } الية قال فكفرت عن يميني فأنكحتها إياه‬

‫باب إذا أنكح الوليان‬

‫[ ‪ ] 2088‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا هشام ح وثنا محمد بن كثير أخبرنا همام ح وثنا موسى‬
‫بن إسماعيل ثنا حماد المعنى عن قتادة عن الحسن عن سمرة عن النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫قال أيما امرأة زوجها وليان فهي للول منهما وأيما رجل باع بيعا من رجلين فهي للول‬
‫منهما‬

‫باب قوله تعالى { ل يحل لكم أن ترثوا النساء كرها ول تعضلوهن‬

‫‪1111 / 440‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2089‬حدثنا أحمد بن منيع ثنا أسباط بن محمد ثنا الشيباني عن عكرمة عن بن عباس‬
‫قال الشيباني وذكره عطاء أبو الحسن السوائي ول أظنه إل عن بن عباس في هذه الية { ل‬
‫يحل لكم أن ترثوا النساء كرها ول تعضلوهن } قال كان الرجل إذا مات كان أولياؤه أحق‬
‫بامرأته من ولي نفسها إن شاء بعضهم زوجها أو زوجوها وإن شاؤوا لم يزوجوها فنزلت هذه‬
‫الية في ذلك‬

‫[ ‪ ] 2090‬حدثنا أحمد بن محمد بن ثابت المروزي حدثني علي بن حسين بن واقد عن أبيه‬
‫عن يزيد النحوي عن عكرمة عن بن عباس قال { ل يحل لكم أن ترثوا النساء كرها ول‬
‫تعضلوهن لتذهبوا ببعض ما آتيتموهن إل أن يأتين بفاحشة مبينة } وذلك أن الرجل كان يرث‬
‫امرأة ذي قرابته فيعضلها حتى تموت أو ترد إليه صداقها فأحكم ال عن ذلك ونهى عن ذلك‬

‫[ ‪ ] 2091‬حدثنا أحمد بن شبويه المروزي ثنا عبد ال بن عثمان عن عيسى بن عبيد عن‬
‫عبيد ال مولى عمر عن الضحاك بمعناه قال فوعظ ال ذلك‬

‫باب في الستئمار‬

‫[ ‪ ] 2092‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا أبان ثنا يحيى عن أبي سلمة عن أبي هريرة أن النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم قال ل تنكح الثيب حتى تستأمر ول البكر إل بإذنها قالوا يا رسول ال‬
‫وما إذنها قال أن تسكت‬

‫[ ‪ ] 2093‬حدثنا أبو كامل ثنا يزيد يعني بن زريع ح وثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد‬
‫المعنى حدثني محمد بن عمرو ثنا أبو سلمة عن أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم تستأمر اليتيمة في نفسها فإن سكتت فهو إذنها وإن أبت فل جواز عليها والخبار في‬
‫حديث يزيد قال أبو داود وكذلك رواه أبو خالد سليمان بن حيان ومعاذ بن معاذ عن محمد بن‬
‫عمرو‬

‫[ ‪ ] 2094‬حدثنا محمد بن العلء ثنا بن إدريس عن محمد بن عمرو بهذا الحديث بإسناده زاد‬
‫فيه قال فإن بكت أو سكتت زاد بكت قال أبو داود وليس بكت بمحفوظ وهو وهم في الحديث‬

‫‪1111 / 441‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫الوهم من بن إدريس أو من محمد بن العلء قال أبو داود ورواه أبو عمر وذكوان عن عائشة‬
‫قالت يا رسول ال إن البكر تستحي أن تتكلم قال سكاتها إقرارها‬

‫[ ‪ ] 2095‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا معاوية بن هشام عن سفيان عن إسماعيل بن أمية‬
‫حدثني الثقة عن بن عمر قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم أمروا النساء في بناتهن‬

‫باب في البكر يزوجها أبوها ول يستأمرها‬

‫[ ‪ ] 2096‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا حسين بن محمد ثنا جرير بن حازم عن أيوب عن‬
‫عكرمة عن بن عباس أن جارية بكرا أتت النبي صلى ال عليه وسلم فذكرت أن أباها زوجها‬
‫وهي كارهة فخيرها النبي صلى ال عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 2097‬حدثنا محمد بن عبيد ثنا حماد بن زيد عن أيوب عن عكرمة عن النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم بهذا الحديث قال أبو داود لم يذكر بن عباس وكذلك رواه الناس مرسل معروف‬

‫باب في الثيب‬

‫[ ‪ ] 2098‬حدثنا أحمد بن يونس وعبد ال بن مسلمة قال أخبرنا مالك عن عبد ال بن الفضل‬
‫عن نافع بن جبير عن بن عباس قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم اليم أحق بنفسها من‬
‫وليها والبكر تستأذن في نفسها وإذنها صماتها وهذا لفظ القعنبي‬

‫[ ‪ ] 2099‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا سفيان عن زياد بن سعد عن عبد ال بن الفضل بإسناده‬
‫ومعناه قال الثيب أحق بنفسها من وليها والبكر يستأمرها أبوها قال أبو داود أبوها ليس‬
‫بمحفوظ‬

‫[ ‪ ] 2100‬حدثنا الحسن بن علي ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن صالح بن كيسان عن نافع‬
‫بن جبير بن مطعم عن بن عباس أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال ليس للولي مع الثيب‬
‫أمر واليتيمة تستأمر وصمتها إقرارها‬

‫‪1111 / 442‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2101‬حدثنا القعنبي عن مالك عن عبد الرحمن بن القاسم عن أبيه عن عبد الرحمن‬
‫ومجمع ابني يزيد النصاريين عن خنساء بنت خذام النصارية أن أباها زوجها وهي ثيب‬
‫فكرهت ذلك فجاءت رسول ال صلى ال عليه وسلم فذكرت ذلك له فرد نكاحها‬

‫باب في الكفاء‬

‫[ ‪ ] 2102‬حدثنا عبد الواحد بن غياث ثنا حماد ثنا محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي‬
‫هريرة أن أبا هند حجم النبي صلى ال عليه وسلم في اليافوخ فقال النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫يا بني بياضة أنكحوا أبا هند وأنكحوا إليه قال وإن كان في شيء مما تداوون به خير فالحجامة‬

‫باب في تزويج من لم يولد‬

‫[ ‪ ] 2103‬حدثنا الحسن بن علي ومحمد بن المثنى المعنى قال ثنا يزيد بن هارون أخبرنا‬
‫عبد ال بن يزيد بن مقسم الثقفي من أهل الطائف حدثتني سارة بنت مقسم أنها سمعت ميمونة‬
‫بنت كردم قالت خرجت مع أبي في حجة رسول ال صلى ال عليه وسلم فرأيت رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم فدنا إليه أبي وهو على ناقة له فوقف له واستمع منه ومعه درة كدرة‬
‫الكتاب فسمعت العراب والناس وهم يقول الطبطبية الطبطبية الطبطبية فدنا إليه أبي فأخذ‬
‫بقدمه فأقر له ووقف عليه واستمع منه فقال إني حضرت جيش عثران قال بن المثنى جيش‬
‫غثران فقال طارق بن المرقع من يعطيني رمحا بثوابه قلت وما ثوابه قال أزوجه أول بنت‬
‫تكون لي فأعطيته رمحي ثم غبت عنه حتى علمت أنه قد ولد له جارية وبلغت ثم جئته فقلت‬
‫له أهلي جهزهن إلي فحلف أن ل يفعل حتى أصدقه صداقا جديدا غير الذي كان بيني وبينه‬
‫وحلفت ل أصدق غير الذي أعطيته فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم وبقرن أي النساء هي‬
‫اليوم قال قد رأت القتير قال أرى أن تتركها قال فراعني ذلك ونظرت إلى رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم فلما رأى ذلك مني قال ل تأثم ول يأثم صاحبك قال أبو داود القتير الشيب‬

‫[ ‪ ] 2104‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا عبد الرزاق أخبرنا بن جريج أخبرني إبراهيم بن ميسرة‬
‫أن خالته أخبرته عن امرأة قالت هي مصدقة امرأة صدق قالت بينا أبي في غزاة في الجاهلية‬
‫إذ رمضوا فقال رجل من يعطيني نعليه وأنكحه أول بنت تولد لي فخلع أبي نعليه فألقاهما إليه‬
‫فولدت له جارية فبلغت وذكر نحوه لم يذكر قصة القتير‬
‫‪1111 / 443‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب الصداق‬

‫[ ‪ ] 2105‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي ثنا عبد العزيز بن محمد ثنا يزيد بن الهاد عن‬
‫محمد بن إبراهيم عن أبي سلمة قال سألت عائشة رضى ال تعالى عنها عن صداق النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم قالت ثنتا عشرة أوقية ونش فقلت وما نش قالت نصف أوقية‬

‫[ ‪ ] 2106‬حدثنا محمد بن عبيد ثنا حماد بن زيد عن أيوب عن محمد عن أبي العجفاء‬
‫السلمي قال خطبنا عمر رحمه ال فقال أل ل تغالوا بصدق النساء فإنها لو كانت مكرمة في‬
‫الدنيا أو تقوى عند ال لكان أولكم بها النبي صلى ال عليه وسلم ما أصدق رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم امرأة من نسائه ول أصدقت امرأة من بناته أكثر من ثنتي عشرة أوقية‬

‫[ ‪ ] 2107‬حدثنا حجاج بن أبي يعقوب الثقفي ثنا معلى بن منصور ثنا بن المبارك ثنا معمر‬
‫عن الزهري عن عروة عن أم حبيبة أنها كانت تحت عبيد ال بن جحش فمات بأرض الحبشة‬
‫فزوجها النجاشي النبي صلى ال عليه وسلم وأمهرها عنه أربعة آلف وبعث بها إلى رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم مع شرحبيل بن حسنة قال أبو داود حسنة هي أمه‬

‫[ ‪ ] 2108‬حدثنا محمد بن حاتم بن بزيع ثنا علي بن الحسن بن شقيق عن بن المبارك عن‬
‫يونس عن الزهري أن النجاشي زوج أم حبيبة بنت أبي سفيان من رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم على صداق أربعة آلف درهم وكتب بذلك إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم فقبل‬

‫باب قلة المهر‬

‫[ ‪ ] 2109‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن ثابت البناني وحميد عن أنس أن رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم رأى عبد الرحمن بن عوف وعليه ردع زعفران فقال النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم مهيم فقال يا رسول ال تزوجت امرأة قال ما أصدقتها قال وزن نواة من ذهب قال‬
‫أو لم ولو بشاة‬

‫‪1111 / 444‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2110‬حدثنا إسحاق بن جبريل البغدادي أخبرنا يزيد أخبرنا موسى بن مسلم بن رومان‬
‫عن أبي الزبير عن جابر بن عبد ال أن النبي صلى ال عليه وسلم قال من أعطى في صداق‬
‫امرأة ملء كفيه سويقا أو تمرا فقد استحل قال أبو داود رواه عبد الرحمن بن مهدي عن صالح‬
‫بن رومان عن أبي الزبير عن جابر موقوفا ورواه أبو عاصم عن صالح بن رومان عن أبي‬
‫الزبير عن جابر قال كنا على عهد رسول ال صلى ال عليه وسلم نستمتع بالقبضة من الطعام‬
‫على معنى المتعة قال أبو داود رواه بن جريج عن أبي الزبير عن جابر على معنى أبي‬
‫عاصم‬

‫باب في التزويج على العمل يعمل‬

‫[ ‪ ] 2111‬حدثنا القعنبي عن مالك عن أبي حازم بن دينار عن سهل بن سعد الساعدي أن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم جاءته امرأة فقالت يا رسول ال إني قد وهبت نفسي لك فقامت‬
‫قياما طويل فقام رجل فقال يا رسول ال زوجنيها إن لم يكن لك بها حاجة فقال رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم هل عندك من شيء تصدقها إياه فقال ما عندي إل إزاري هذا فقال‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم إنك إن أعطيتها إزارك جلست ول إزار لك فالتمس شيئا قال‬
‫ل أجد شيئا قال فالتمس ولو خاتما من حديد فالتمس فلم يجد شيئا فقال له رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم فهل معك من القرآن شيء قال نعم سورة كذا وسورة كذا لسور سماها فقال له‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم قد زوجتكها بما معك من القرآن‬

‫[ ‪ ] 2112‬حدثنا أحمد بن حفص بن عبد ال حدثني أبي حفص بن عبد ال حدثني إبراهيم بن‬
‫طهمان عن الحجاج بن الحجاج الباهلي عن عسل عن عطاء بن أبي رباح عن أبي هريرة‬
‫نحو هذه القصة لم يذكر الزار والخاتم فقال ما تحفظ من القرآن قال سورة البقرة أو التي‬
‫تليها قال فقم فعلمها عشرين آية وهي امرأتك‬

‫[ ‪ ] 2113‬حدثنا هارون بن زيد بن أبي الزرقاء ثنا أبي ثنا محمد بن راشد عن مكحول نحو‬
‫خبر سهل قال وكان مكحول يقول ليس ذلك لحد بعد رسول ال صلى ال عليه وسلم‬

‫باب فيمن تزوج ولم يسم صداقا حتى مات‬

‫‪1111 / 445‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2114‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا عبد الرحمن بن مهدي عن سفيان عن فراس عن‬
‫الشعبي عن مسروق عن عبد ال في رجل تزوج امرأة فمات عنها ولم يدخل بها ولم يفرض‬
‫لها الصداق فقال لها الصداق كامل وعليها العدة ولها الميراث فقال معقل بن سنان سمعت‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم قضى به في بروع بنت واشق‬

‫[ ‪ ] 2115‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا يزيد بن هارون وابن مهدي عن سفيان عن منصور‬
‫عن إبراهيم عن علقمة عن عبد ال وساق عثمان مثله‬

‫[ ‪ ] 2116‬حدثنا عبيد ال بن عمر ثنا يزيد بن زريع ثنا سعيد بن أبي عروبة عن قتادة عن‬
‫خلس وأبي حسان عن عبد ال بن عتبة بن مسعود أن عبد ال بن مسعود أتى في رجل بهذا‬
‫الخبر قال فاختلفوا إليه شهرا أو قال مرات قال فإني أقول فيها إن لها صداقا كصداق نسائها‬
‫ل وكس ول شطط وإن لها الميراث وعليها العدة فإن يك صوابا فمن ال وإن يكن خطأ فمني‬
‫ومن الشيطان وال ورسوله بريئان فقام ناس من أشجع فيهم الجراح وأبو سنان فقالوا يا بن‬
‫مسعود نحن نشهد أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قضاها فينا في بروع بنت واشق وإن‬
‫زوجها هلل بن مرة الشجعي كما قضيت قال ففرح عبد ال بن مسعود فرحا شديدا حين‬
‫وافق قضاؤه قضاء رسول ال صلى ال عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 2117‬حدثنا محمد بن يحيى بن فارس الذهلي ومحمد بن المثنى وعمر بن الخطاب قال‬
‫محمد ثنا أبو الصبغ الجزري عبد العزيز بن يحيى أخبرنا محمد بن سلمة عن أبي عبد‬
‫الرحيم خالد بن أبي يزيد عن زيد بن أبي أنيسة عن يزيد بن أبي حبيب عن مرثد بن عبد ال‬
‫عن عقبة بن عامر أن النبي صلى ال عليه وسلم قال لرجل أترضى أن أزوجك فلنة قال نعم‬
‫وقال للمرأة أترضين أن أزوجك فلنا قالت نعم فزوج أحدهما صاحبه فدخل بها الرجل ولم‬
‫يفرض لها صداقا ولم يعطها شيئا وكان ممن شهد الحديبية وكان من شهد الحديبية له سهم‬
‫بخيبر فلما حضرته الوفاة قال إن رسول ال صلى ال عليه وسلم زوجني فلنة ولم أفرض لها‬
‫صداقا ولم أعطها شيئا وإني أشهدكم أني أعطيتها من صداقها سهمي بخيبر فأخذت سهما‬
‫فباعته بمائة ألف قال أبو داود وزاد عمر بن الخطاب وحديثه أتم في أول الحديث قال رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم خير النكاح أيسره وقال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم للرجل ثم‬
‫ساق معناه قال أبو داود يخاف أن يكون هذا الحديث ملزقا لن المر على غير هذا‬

‫‪1111 / 446‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب في خطبة النكاح‬

‫[ ‪ ] 2118‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان عن أبي إسحاق عن أبي عبيدة عن عبد ال بن‬
‫مسعود في خطبة الحاجة في النكاح وغيره ح وحدثنا محمد بن سليمان النباري المعنى ثنا‬
‫وكيع عن إسرائيل عن أبي إسحاق عن أبي الحوص وأبي عبيدة عن عبد ال قال علمنا‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم خطبة الحاجة أن الحمد ل نستعينه ونستغفره ونعوذ به من‬
‫شرور أنفسنا من يهد ال فل مضل له ومن يضلل فل هادي له وأشهد أن ل إله إل ال وأشهد‬
‫أن محمدا عبده ورسوله { يا أيها الذين آمنوا اتقوا ال الذي تساءلون به والرحام إن ال كان‬
‫عليكم رقيبا } { يا أيها الذين آمنوا اتقوا ال حق تقاته ول تموتن إل وأنتم مسلمون يا أيها‬
‫الذين آمنوا اتقوا ال وقولوا قول سديدا يصلح لكم أعمالكم ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع ال‬
‫ورسوله فقد فاز فوزا عظيما } لم يقل محمد بن سليمان أن‬

‫[ ‪ ] 2119‬حدثنا محمد بن بشار ثنا أبو عاصم ثنا عمران عن قتادة عن عبد ربه عن أبي‬
‫عياض عن بن مسعود أن رسول ال صلى ال عليه وسلم كان إذا تشهد ذكر نحوه وقال بعد‬
‫قوله ورسوله أرسله بالحق بشيرا ونذيرا بين يدي الساعة من يطع ال ورسوله فقد رشد ومن‬
‫يعصهما فإنه ل يضر إل نفسه ول يضر ال شيئا‬

‫[ ‪ ] 2120‬حدثنا محمد بن بشار ثنا بدل بن المحبر أخبرنا شعبة عن العلء بن أخي شعيب‬
‫الرازي عن إسماعيل بن إبراهيم عن رجل من بني سليم قال خطبت إلى النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم أمامة بنت عبد المطلب فأنكحني من غير أن يتشهد‬

‫باب في تزويج الصغار‬

‫[ ‪ ] 2121‬حدثنا سليمان بن حرب وأبو كامل قال ثنا حماد بن زيد عن هشام بن عروة عن‬
‫أبيه عن عائشة قالت تزوجني رسول ال صلى ال عليه وسلم وأنا بنت سبع قال سليمان أو‬
‫ست ودخل بي وأنا بنت تسع‬

‫باب في المقام عند البكر‬

‫‪1111 / 447‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2122‬حدثنا زهير بن حرب ثنا يحيى عن سفيان قال حدثني محمد بن أبي بكر عن عبد‬
‫الملك بن أبي بكر عن أبيه عن أم سلمة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم لما تزوج أم سلمة‬
‫أقام عندها ثلثا ثم قال ليس بك على أهلك هوان إن شئت سبعت لك وإن سبعت لك سبعت‬
‫لنسائي‬

‫[ ‪ ] 2123‬حدثنا وهب بن بقية وعثمان بن أبي شيبة عن هشيم عن حميد عن أنس بن مالك‬
‫قال لما أخذ رسول ال صلى ال عليه وسلم صفية أقام عندها ثلثا زاد عثمان وكانت ثيبا وقال‬
‫حدثني هشيم أخبرنا حميد أخبرنا أنس‬

‫[ ‪ ] 2124‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا هشيم وإسماعيل بن علية عن خالد الحذاء عن أبي‬
‫قلبة عن أنس بن مالك قال إذا تزوج البكر على الثيب أقام عندها سبعا وإذا تزوج الثيب أقام‬
‫عندها ثلثا ولو قلت إنه رفعه لصدقت ولكنه قال السنة كذلك‬

‫باب في الرجل يدخل بامرأته قبل أن ينقدها شيئا‬

‫[ ‪ ] 2125‬حدثنا إسحاق بن إسماعيل الطالقاني ثنا عبدة ثنا سعيد عن أيوب عن عكرمة عن‬
‫بن عباس قال لما تزوج علي فاطمة قال له رسول ال صلى ال عليه وسلم أعطها شيئا قال ما‬
‫عندي شيء قال أين درعك الحطمية‬

‫[ ‪ ] 2126‬حدثنا كثير بن عبيد الحمصي ثنا أبو حيوة عن شعيب يعني بن أبى حمزة حدثني‬
‫غيلن بن أنس حدثني محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان عن رجل من أصحاب النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم أن عليا عليه السلم لما تزوج فاطمة بنت رسول ال صلى ال عليه وسلم ورضى‬
‫ال عنها أراد أن يدخل بها فمنعه رسول ال صلى ال عليه وسلم حتى يعطيها شيئا فقال يا‬
‫رسول ال ليس لي شيء فقال له النبي صلى ال عليه وسلم أعطها درعك فأعطاها درعه ثم‬
‫دخل بها‬

‫[ ‪ ] 2127‬حدثنا كثير يعني بن عبيد ثنا أبو حيوة عن شعيب عن غيلن عن عكرمة عن بن‬
‫عباس مثله‬

‫‪1111 / 448‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2128‬حدثنا محمد بن الصباح البزاز ثنا شريك عن منصور عن طلحة عن خيثمة عن‬
‫عائشة قالت أمرني رسول ال صلى ال عليه وسلم أن أدخل امرأة على زوجها قبل أن يعطيها‬
‫شيئا قال أبو داود خيثمة لم يسمع من عائشة‬

‫[ ‪ ] 2129‬حدثنا محمد بن معمر ثنا محمد بن بكر البرساني أخبرنا بن جريج عن عمرو بن‬
‫شعيب عن أبيه عن جده قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم أيما امرأة نكحت على صداق‬
‫أو حباء أو عدة قبل عصمة النكاح فهو لها وما كان بعد عصمة النكاح فهو لمن أعطيه وأحق‬
‫ما أكرم عليه الرجل ابنته أو أخته‬

‫باب ما يقال للمتزوج‬

‫[ ‪ ] 2130‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا عبد العزيز يعني بن محمد عن سهيل عن أبيه عن أبي‬
‫هريرة أن النبي صلى ال عليه وسلم كان إذا رفأ النسان إذا تزوج قال بارك ال لك وبارك‬
‫عليك وجمع بينكما في خير‬

‫باب في الرجل يتزوج المرأة فيجدها حبلى‬

‫[ ‪ ] 2131‬حدثنا مخلد بن خالد والحسن بن علي ومحمد بن أبي السري المعنى قالوا ثنا عبد‬
‫الرزاق أخبرنا بن جريج عن صفوان بن سليم عن سعيد بن المسيب عن رجل من النصار‬
‫قال بن أبي السري من أصحاب النبي صلى ال عليه وسلم ولم يقل من النصار ثم اتفقوا يقال‬
‫له بصرة قال تزوجت امرأة بكرا في سترها فدخلت عليها فإذا هي حبلى فقال النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم لها الصداق بما استحللت من فرجها والولد عبد لك فإذا ولدت قال الحسن فاجلدها‬
‫وقال بن أبي السري فاجلدوها أو قال فحدوها قال أبو داود روى هذا الحديث قتادة عن سعيد‬
‫بن يزيد عن بن المسيب ورواه يحيى بن أبي كثير عن يزيد بن نعيم عن سعيد بن المسيب‬
‫وعطاء الخراساني عن سعيد بن المسيب أرسلوه كلهم وفي حديث يحيى بن أبي كثير أن‬
‫بصرة بن أكثم نكح امرأة وكلهم قال في حديثه جعل الولد عبدا له‬

‫‪1111 / 449‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 2132‬حدثنا محمد بن المثنى ثنا عثمان بن عمر ثنا علي يعني بن المبارك عن يحيى عن‬
‫يزيد بن نعيم عن سعيد بن المسيب أن رجل يقال له بصرة بن أكثم نكح امرأة فذكر معناه زاد‬
‫وفرق بينهما وحديث بن جريج أتم‬

‫باب في القسم بين النساء‬

‫[ ‪ ] 2133‬حدثنا أبو الوليد الطيالسي ثنا همام ثنا قتادة عن النضر بن أنس عن بشير بن نهيك‬
‫عن أبي هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم قال من كانت له امرأتان فمال إل إحداهما جاء‬
‫يوم القيامة وشقه مائل‬

‫[ ‪ ] 2134‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن أيوب عن أبي قلبة عن عبد ال بن يزيد‬
‫الخطمي عن عائشة قالت كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يقسم فيعدل ويقول اللهم هذا‬
‫قسمي فيما أملك فل تلمني فيما تملك ول أملك يعني القلب‬

‫[ ‪ ] 2135‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا عبد الرحمن يعني بن أبي الزناد عن هشام بن عروة عن‬
‫أبيه قال قالت عائشة يا بن أختي كان رسول ال صلى ال عليه وسلم ل يفضل بعضنا على‬
‫بعض في القسم من مكثه عندنا وكان قل يوم إل وهو يطوف علينا جميعا فيدنو من كل امرأة‬
‫من غير مسيس حتى يبلغ إلى التي هو يومها فيبيت عندها ولقد قالت سودة بنت زمعة حين‬
‫أسنت وفرقت أن يفارقها رسول ال صلى ال عليه وسلم يا رسول ال يومي لعائشة فقبل ذلك‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم منها قالت نقول في ذلك أنزل ال تعالى وفي أشباهها أراه قال‬
‫{ وإن امرأة خافت من بعلها نشوزا }‬

‫[ ‪ ] 2136‬حدثنا يحيى بن معين ومحمد بن عيسى المعنى قال ثنا عباد بن عباد عن عاصم‬
‫عن معاذة عن عائشة قالت كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يستأذننا إذا كان في يوم المرأة‬
‫منا بعد ما نزلت { ترجي من تشاء منهن وتؤوي إليك من تشاء } قالت معاذة فقلت لها ما‬
‫كنت تقولين لرسول ال صلى ال عليه وسلم قالت كنت أقول إن كان ذلك إلي لم أوثر أحدا‬
‫على نفسي‬

‫‪1111 / 450‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 2137‬حدثنا مسدد ثنا مرحوم بن عبد العزيز العطار حدثني أبو عمران الجوني عن يزيد‬
‫بن بابنوس عن عائشة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم بعث إلى النساء تعني في مرضه‬
‫فاجتمعن فقال إني ل أستطيع أن أدور بينكن فإن رأيتن أن تأذن لي فأكون عند عائشة فعلتن‬
‫فأذن له‬

‫[ ‪ ] 2138‬حدثنا أحمد بن عمرو بن السرح أخبرنا بن وهب عن يونس عن بن شهاب أن‬

‫عروة بن الزبير حدثه أن عائشة زوج النبي صلى ال عليه وسلم قالت كان رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم إذا أراد سفرا أقرع بين نسائه فأيتهن خرج سهمها خرج بها معه وكان يقسم‬
‫لكل امرأة منهن يومها وليلتها غير أن سودة بنت زمعة وهبت يومها لعائشة‬

‫باب في الرجل يشترط لها دارها‬

‫[ ‪ ] 2139‬حدثنا عيسى بن حماد أخبرني الليث عن يزيد بن أبي حبيب عن أبي الخير عن‬
‫عقبة بن عامر عن رسول ال صلى ال عليه وسلم أنه قال إن أحق الشروط أن توفوا به ما‬
‫استحللتم به الفروج‬

‫باب في حق الزوج على المرأة‬

‫[ ‪ ] 2140‬حدثنا عمرو بن عون أخبرنا إسحاق بن يوسف عن شريك عن حصين عن‬

‫الشعبي عن قيس بن سعد قال أتيت الحيرة فرأيتهم يسجدون لمرزبان لهم فقلت رسول ال أحق‬
‫أن يسجد له قال فأتيت النبي صلى ال عليه وسلم فقلت إني أتيت الحيرة فرأيتهم يسجدون‬
‫لمرزبان لهم فأنت يا رسول ال أحق أن نسجد لك قال أرأيت لو مررت بقبري أكنت تسجد له‬
‫قال قلت ل قال فل تفعلوا لو كنت آمرا أحدا أن يسجد لحد لمرت النساء أن يسجدن‬
‫لزواجهن لما جعل ال لهم عليهن من الحق‬

‫[ ‪ ] 2141‬حدثنا محمد بن عمرو الرازي ثنا جرير عن العمش عن أبي حازم عن أبي‬
‫هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم قال إذا دعا الرجل امرأته إلى فراشه فأبت فلم تأته فبات‬
‫غضبان عليها لعنتها الملئكة حتى تصبح‬

‫‪1111 / 451‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب في حق المرأة على زوجها‬

‫[ ‪ ] 2142‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد أخبرنا أبو قزعة الباهلي عن حكيم بن معاوية‬
‫القشيري عن أبيه قال قلت يا رسول ال ما حق زوجة أحدنا عليه قال أن تطعمها إذ طعمت‬
‫وتكسوها إذا اكتسيت أو اكتسبت ول تضرب الوجه ول تقبح ول تهجر إل في البيت قال أبو‬
‫داود ول تقبح أن تقول قبحك ال‬

‫[ ‪ ] 2143‬حدثنا بن بشار ثنا يحيى بن سعيد ثنا بهز بن حكيم حدثني أبي عن جدي قال قلت‬
‫يا رسول ال نساؤنا ما نأتي منهن وما نذر قال ائت حرثك أنى شئت وأطعمها إذا طعمت‬
‫واكسها إذا اكتسيت ول تقبح الوجه ول تضرب قال أبو داود روى شعبة تطعمها إذا طعمت‬
‫وتكسوها إذا اكتسيت‬

‫[ ‪ ] 2144‬أخبرني أحمد بن يوسف المهلبي النيسابوري ثنا عمر بن عبد ال بن رزين ثنا‬
‫سفيان بن حسين عن داود الوراق عن سعيد عن بهز بن حكيم عن أبيه عن جده معاوية‬
‫القشيري قال أتيت رسول ال صلى ال عليه وسلم قال فقلت ما تقول في نسائنا قال أطعموهن‬
‫مما تأكلون وأكسوهن مما تكتسون ول تضربوهن ول تقبحوهن‬

‫باب في ضرب النساء‬

‫[ ‪ ] 2145‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن علي بن زيد عن أبي حرة الرقاشي عن‬
‫عمه أن النبي صلى ال عليه وسلم قال فإن خفتم نشوزهن فاهجروهن في المضاجع قال حماد‬
‫يعني النكاح‬

‫[ ‪ ] 2146‬حدثنا أحمد بن أبي خلف وأحمد بن عمرو بن السرح قال ثنا سفيان عن الزهري‬
‫عن عبد ال بن عبد ال قال بن السرح عبيد ال بن عبد ال عن إياس بن عبد ال بن أبي ذباب‬
‫قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل تضربوا إماء ال فجاء عمر إلى رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم فقال ذئرن النساء على أزواجهن فرخص في ضربهن فأطاف بآل رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم نساء كثير يشكون أزواجهن فقال النبي صلى ال عليه وسلم لقد طاف بآل‬
‫محمد نساء كثير يشكون أزواجهن ليس أولئك بخياركم‬
‫‪1111 / 452‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2147‬حدثنا زهير بن حرب ثنا عبد الرحمن بن مهدي ثنا أبو عوانة عن داود بن عبد‬
‫ال الودي عن عبد الرحمن المسلي عن الشعث بن قيس عن عمر بن الخطاب عن النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم قال ل يسأل الرجل فيما ضرب امرأته‬

‫باب ما يؤمر به من غض البصر‬

‫[ ‪ ] 2148‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان حدثني يونس بن عبيد عن عمرو بن سعيد عن‬
‫أبي زرعة عن جرير قال سألت رسول ال صلى ال عليه وسلم عن نظرة الفجأة فقال اصرف‬
‫بصرك‬

‫[ ‪ ] 2149‬حدثنا إسماعيل بن موسى الفزاري أخبرنا شريك عن أبي ربيعة اليادي عن بن‬
‫بريدة عن أبيه قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم لعلي يا علي ل تتبع النظرة النظرة فإن‬
‫لك الولى وليست لك الخرة‬

‫[ ‪ ] 2150‬حدثنا مسدد ثنا أبو عوانة عن العمش عن أبي وائل عن بن مسعود قال قال‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم ل تباشر المرأة المرأة لتنعتها لزوجها كأنما ينظر إليها‬

‫[ ‪ ] 2151‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا هشام عن أبي الزبير عن جابر أن النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم رأى امرأة فدخل على زينب بنت جحش فقضى حاجته منها ثم خرج إلى أصحابه فقال‬
‫لهم إن المرأة تقبل في صورة شيطان فمن وجد من ذلك شيئا فليأت أهله فإنه يضمر ما في‬
‫نفسه‬

‫[ ‪ ] 2152‬حدثنا محمد بن عبيد ثنا أبو ثور عن معمر أخبرنا بن طاوس عن أبيه عن بن‬
‫عباس قال ما رأيت شيئا أشبه باللمم مما قال أبو هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم إن ال‬
‫كتب على بن آدم حظه من الزنا أدرك ذلك ل محالة فزنا العينين النظر وزنا اللسان المنطق‬
‫والنفس تمنى وتشتهى والفرج يصدق ذلك ويكذبه‬

‫‪1111 / 453‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2153‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن سهيل بن أبي صالح عن أبيه عن أبي‬
‫هريرة أن النبي صلى ال عليه وسلم قال لكل بن آدم حظه من الزنا بهذه القصة قال واليدان‬
‫تزنيان فزناهما البطش والرجلن تزنيان فزناهما المشي والفم يزني فزناه القبل‬

‫[ ‪ ] 2154‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا الليث عن بن عجلن عن القعقاع بن حكيم عن أبي صالح‬
‫عن أبي هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم بهذه القصة قال والذن زناها الستماع‬

‫باب في وطء السبايا‬

‫[ ‪ ] 2155‬حدثنا عبيد ال بن عمرو بن ميسرة ثنا يزيد بن زريع ثنا سعيد عن قتادة عن‬
‫صالح أبي الخليل عن أبي علقمة الهاشمي عن أبي سعيد الخدري أن رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم بعث يوم حنين بعثا إلى أوطاس فلقوا عدوهم فقاتلوهم فظهروا عليهم وأصابوا لهم سبايا‬
‫فكأن أناسا من أصحاب رسول ال صلى ال عليه وسلم تحرجوا من غشيانهن من أجل‬
‫أزواجهن من المشركين فأنزل ال تعالى في ذلك { والمحصنات من النساء إل ما ملكت‬
‫أيمانكم } أي فهن لهم حلل إذا انقضت عدتهن‬

‫[ ‪ ] 2156‬حدثنا النفيلي ثنا مسكين ثنا شعبة عن يزيد بن خمير عن عبد الرحمن بن جبير بن‬
‫نفير عن أبيه عن أبي الدرداء أن رسول ال صلى ال عليه وسلم كان في غزوة فرأى امرأة‬
‫مجحا فقال لعل صاحبها ألم بها قالوا نعم فقال لقد هممت أن ألعنه لعنة تدخل معه في قبره‬
‫كيف يورثه وهو ل يحل له وكيف يستخدمه وهو ل يحل له‬

‫[ ‪ ] 2157‬حدثنا عمرو بن عون أخبرنا شريك عن قيس بن وهب عن أبي الوداك عن أبي‬
‫سعيد الخدري ورفعه أنه قال في سبايا أوطاس ل توطأ حامل حتى تضع ول غير ذات حمل‬
‫حتى تحيض حيضة‬

‫[ ‪ ] 2158‬حدثنا النفيلي ثنا محمد بن سلمة عن محمد بن إسحاق حدثني يزيد بن أبي حبيب‬
‫عن أبي مرزوق عن حنش الصنعاني عن رويفع بن ثابت النصاري قال قام فينا خطيبا قال‬
‫أما إني ل أقول لكم إل ما سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول يوم حنين قال ل يحل‬
‫لمرئ يؤمن بال واليوم الخر أن يسقي ماءه زرع غيره يعني إتيان الحبالى ول يحل لمرئ‬
‫‪1111 / 454‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫يؤمن بال واليوم الخر أن يقع على امرأة من السبي حتى يستبرئها ول يحل لمرىء يؤمن‬
‫بال واليوم الخر أن يبيع مغنما حتى يقسم‬

‫[ ‪ ] 2159‬حدثنا سعيد بن منصور ثنا أبو معاوية عن بن إسحاق بهذا الحديث قال حتى‬
‫يستبرئها بحيضة زاد فيه بحيضة وهو وهم من أبي معاوية وهو صحيح في حديث أبي سعيد‬
‫زاد ومن كان يؤمن بال واليوم الخر فل يركب دابة من فيء المسلمين حتى إذا أعجفها ردها‬
‫فيه ومن كان يؤمن بال واليوم الخر فل يلبس ثوبا من فيء المسلمين حتى إذا أخلقه رده فيه‬
‫قال أبو داود الحيضة ليست بمحفوظة وهو وهم من أبي معاوية‬

‫باب في جامع النكاح‬

‫[ ‪ ] 2160‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة وعبد ال بن سعيد قال ثنا أبو خالد يعني سليمان بن‬
‫حيان عن بن عجلن عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده عن النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫قال إذا تزوج أحدكم امرأة أو اشترى خادما فليقل اللهم إني أسألك خيرها وخير ما جبلتها عليه‬
‫وأعوذ بك من شرها ومن شر ما جبلتها عليه وإذا اشترى بعيرا فليأخذ بذروة سنامه وليقل‬
‫مثل ذلك قال أبو داود زاد أبو سعيد ثم ليأخذ بناصيتها وليدع بالبركة في المرأة والخادم‬

‫[ ‪ ] 2161‬حدثنا محمد بن عيسى ثنا جرير عن منصور عن سالم بن أبي الجعد عن كريب‬
‫عن بن عباس قال قال النبي صلى ال عليه وسلم لو أن أحدكم إذا أراد أن يأتي أهله قال بسم‬
‫ال اللهم جنبنا الشيطان وجنب الشيطان ما رزقتنا ثم قدر أن يكون بينهما ولد في ذلك لم‬
‫يضره شيطان أبدا‬

‫[ ‪ ] 2162‬حدثنا هناد عن وكيع عن سفيان عن سهيل بن أبي صالح عن الحرث بن مخلد عن‬
‫أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ملعون من أتى امرأته في دبرها‬

‫[ ‪ ] 2163‬حدثنا بن بشار ثنا عبد الرحمن ثنا سفيان عن محمد بن المنكدر قال سمعت جابرا‬
‫يقول إن اليهود يقولون إذا جامع الرجل أهله في فرجها من ورائها كان ولده أحول فأنزل ال‬
‫سبحانه وتعالى { نساؤكم حرث لكم فأتوا حرثكم أنى شئتم }‬

‫‪1111 / 455‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 2164‬حدثنا عبد العزيز بن يحيى أبو الصبغ حدثني محمد يعني بن سلمة عن محمد بن‬
‫إسحاق عن أبان بن صالح عن مجاهد عن بن عباس قال إن بن عمر وال يغفر له أوهم إنما‬
‫كان هذا الحي من النصار وهم أهل وثن مع هذا الحي من يهود وهم أهل كتاب وكانوا يرون‬
‫لهم فضل عليهم في العلم فكانوا يقتدون بكثير من فعلهم وكان من أمر أهل الكتاب أن ل يأتوا‬
‫النساء إل على حرف وذلك أستر ما تكون المرأة فكان هذا الحي من النصار قد أخذوا بذلك‬
‫من فعلهم وكان هذا الحي من قريش يشرحون النساء شرحا منكرا ويتلذذون منهن مقبلت‬
‫ومدبرات ومستلقيات فلما قدم المهاجرون المدينة تزوج رجل منهم امرأة من النصار فذهب‬
‫يصنع بها ذلك فأنكرته عليه وقالت إنما كنا نؤتى على حرف فاصنع ذلك وإل فاجتنبني حتى‬
‫شري أمرهما فبلغ ذلك رسول ال صلى ال عليه وسلم فأنزل ال عز وجل { نساؤكم حرث‬
‫لكم فأتوا حرثكم أنى شئتم } أي مقبلت ومدبرات ومستلقيات يعني بذلك موضع الولد‬

‫باب في إتيان الحائض ومباشرتها‬

‫[ ‪ ] 2165‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد أخبرنا ثابت البناني عن أنس بن مالك أن‬
‫اليهود كانت إذا حاضت منهم امرأة أخرجوها من البيت ولم يؤاكلوها ولم يشاربوها ولم‬
‫يجامعوها في البيت فسئل رسول ال صلى ال عليه وسلم عن ذلك فأنزل ال سبحانه وتعالى {‬
‫يسألونك عن المحيض قل هو أذى فاعتزلوا النساء في المحيض } إلى آخر الية فقال رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم جامعوهن في البيوت واصنعوا كل شيء غير النكاح فقالت اليهود ما‬
‫يريد هذا الرجل أن يدع شيئا من أمرنا إل خالفنا فيه فجاء أسيد بن حضير وعباد بن بشر إلى‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال يا رسول ال إن اليهود تقول كذا وكذا أفل ننكحهن في‬
‫المحيض فتمعر وجه رسول ال صلى ال عليه وسلم حتى ظننا أن قد وجد عليهما فخرجا‬
‫فاستقبلتهما هدية من لبن إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم فبعث في آثارهما فظننا أنه لم‬
‫يجد عليهما‬

‫[ ‪ ] 2166‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن جابر بن صبح قال سمعت خلسا الهجري قال سمعت‬
‫عائشة رضى ال تعالى عنها تقول كنت أنا ورسول ال صلى ال عليه وسلم نبيت في الشعار‬
‫الواحد وأنا حائض طامث فإن أصابه مني شيء غسل مكانه ولم يعده وإن أصاب تعني ثوبه‬
‫منه شيء غسل مكانه ولم يعده وصلى فيه‬

‫‪1111 / 456‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2167‬حدثنا محمد بن العلء ومسدد قال ثنا حفص عن الشيباني عن عبد ال بن شداد‬
‫عن خالته ميمونة بنت الحرث أن رسول ال صلى ال عليه وسلم كان إذا أراد أن يباشر امرأة‬
‫من نسائه وهي حائض أمرها أن تتزر ثم يباشرها‬

‫باب في كفارة من أتى حائضا‬

‫[ ‪ ] 2168‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن شعبة غيره عن سعيد حدثني الحكم عن عبد الحميد بن‬
‫عبد الرحمن عن مقسم عن بن عباس عن النبي صلى ال عليه وسلم في الذي يأتي امرأته‬
‫وهي حائض قال يتصدق بدينار أو بنصف دينار‬

‫[ ‪ ] 2169‬حدثنا عبد السلم بن مطهر ثنا جعفر يعني بن سليمان عن علي بن الحكم البناني‬
‫عن أبي الحسن الجزري عن مقسم عن بن عباس قال إذا أصابها في الدم فدينار وإذا أصابها‬
‫في انقطاع الدم فنصف دينار‬

‫باب ما جاء في العزل‬

‫[ ‪ ] 2170‬حدثنا إسحاق بن إسماعيل الطالقاني ثنا سفيان عن بن أبي نجيح عن مجاهد عن‬
‫قزعة عن أبي سعيد ذكر ذلك عند النبي صلى ال عليه وسلم يعني العزل قال فلم يفعل أحدكم‬
‫ولم يقل فل يفعل أحدكم فإنه ليست من نفس مخلوقة إل ال خالقها قال أبو داود قزعة مولى‬
‫زياد‬

‫[ ‪ ] 2171‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا أبان ثنا يحيى أن محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان‬
‫حدثه أن رفاعة حدثه عن أبي سعيد الخدري أن رجل قال يا رسول ال إن لي جارية وأنا‬
‫أعزل عنها وأنا أكره أن تحمل وأنا أريد ما يريد الرجال وإن اليهود تحدث أن العزل موءودة‬
‫الصغرى قال كذبت يهود لو أراد ال أن يخلقه ما استطعت أن تصرفه‬

‫[ ‪ ] 2172‬حدثنا القعنبي عن مالك عن ربيعة بن أبي عبد الرحمن عن محمد بن يحيى بن‬
‫حبان عن بن محيريز قال دخلت المسجد فرأيت أبا سعيد الخدري فجلست إليه فسألته عن‬
‫العزل فقال أبو سعيد خرجنا مع رسول ال صلى ال عليه وسلم في غزوة بني المصطلق‬
‫‪1111 / 457‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫فأصبنا سبيا من سبي العرب فاشتهينا النساء واشتدت علينا العزبة وأحببنا الفداء فأردنا أن‬
‫نعزل ثم قلنا نعزل ورسول ال صلى ال عليه وسلم بين أظهرنا قبل أن نسأله عن ذلك فسألناه‬
‫عن ذلك فقال ما عليكم أن ل تفعلوا ما من نسمة كائنة إلى يوم القيامة إل وهي كائنة‬

‫[ ‪ ] 2173‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا الفضل بن دكين ثنا زهير عن أبي الزبير عن جابر‬
‫قال جاء رجل من النصار إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال إن لي جارية أطوف‬
‫عليها وأنا أكره أن تحمل فقال اعزل عنها إن شئت فإنه سيأتيها ما قدر لها قال فلبث الرجل ثم‬
‫أتاه فقال إن الجارية قد حملت قال قد أخبرتك أنه سيأتيها ما قدر لها‬

‫باب ما يكره من ذكر الرجل ما يكون من إصابته أهله‬

‫[ ‪ ] 2174‬حدثنا مسدد ثنا بشر ثنا الجريري ح وثنا مؤمل ثنا إسماعيل ح وثنا موسى ثنا‬
‫حماد كلهم عن الجريري عن أبي نضرة حدثني شيخ من طفاوة قال تثويت أبا هريرة بالمدينة‬
‫فلم أر رجل من أصحاب النبي صلى ال عليه وسلم أشد تشميرا ول أقوم على ضيف منه‬
‫فبينما أنا عنده يوما وهو على سرير له ومعه كيس فيه حصى أو نوى وأسفل منه جارية له‬
‫سوداء وهو يسبح بها حتى إذا أنفد ما في الكيس ألقاه إليها فجمعته فأعادته في الكيس فدفعته‬
‫إليه فقال أل أحدثك عني وعن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال قلت بلى قال بينا أنا أوعك‬
‫في المسجد إذ جاء رسول ال صلى ال عليه وسلم حتى دخل المسجد فقال من أحس الفتى‬
‫الدوسي ثلث مرات فقال رجل يا رسول ال هو ذا يوعك في جانب المسجد فأقبل يمشي حتى‬
‫انتهى إلي فوضع يده علي فقال لي معروفا فنهضت فانطلق يمشي حتى أتى مقامه الذي يصلي‬
‫فيه فأقبل عليهم ومعه صفان من رجال وصف من نساء أو صفان من نساء وصف من رجال‬
‫فقال إن أنساني الشيطان شيئا من صلتي فليسبح القوم وليصفق النساء قال فصلى رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم ولم ينس من صلته شيئا فقال مجالسكم مجالسكم زاد موسى ههنا ثم حمد‬
‫ال تعالى وأثنى عليه ثم قال أما بعد ثم اتفقوا ثم أقبل على الرجال فقال هل منكم الرجل إذا‬
‫أتى أهله فأغلق عليه بابه وألقى عليه ستره واستتر بستر ال قالوا نعم قال ثم يجلس بعد ذلك‬
‫فيقول فعلت كذا فعلت كذا قال فسكتوا قال فأقبل على النساء فقال هل منكن من تحدث فسكتن‬
‫فجثت فتاة قال مؤمل في حديثه فتاة كعاب على إحدى ركبتيها وتطاولت لرسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم ليراها ويسمع كلمها فقالت يا رسول ال إنهم ليتحدثون وإنهن ليتحدثنه فقال هل‬
‫تدرون ما مثل ذلك فقال إنما ذلك مثل شيطانة لقيت شيطانا في السكة فقضى منها حاجته‬
‫‪1111 / 458‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫والناس ينظرون إليه أل وإن طيب الرجال ما ظهر ريحه ولم يظهر لونه أل إن طيب النساء‬
‫ما ظهر لونه ولم يظهر ريحه قال أبو داود من ههنا حفظته عن مؤمل وموسى أل ل يفضين‬
‫رجل إلى رجل ول امرأة إلى امرأة إل إلى ولد أو والد وذكر ثالثة فأنسيتها وهو في حديث‬
‫مسدد ولكني لم أتقنه كما أحب وقال موسى ثنا حماد عن الجريري عن أبي نضرة عن‬
‫الطفاوي آخر كتاب النكاح‬

‫كتاب الطلق تفريع أبواب الطلق‬

‫باب فيمن خبب امرأة على زوجها‬

‫[ ‪ ] 2175‬حدثنا الحسن بن علي ثنا زيد بن الحباب ثنا عمار بن رزيق عن عبد ال بن‬
‫عيسى عن عكرمة عن يحيى بن يعمر عن أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫ليس منا من خبب امرأة على زوجها أو عبدا على سيده‬

‫باب في المرأة تسأل زوجها طلق امرأة له‬

‫[ ‪ ] 2176‬حدثنا القعنبي عن مالك عن أبي الزناد عن العرج عن أبي هريرة قال قال رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم ل تسأل المرأة طلق أختها لتستفرغ صحفتها ولتنكح فإنما لها ما قدر‬
‫لها‬

‫باب في كراهية الطلق‬

‫[ ‪ ] 2177‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا معرف عن محارب قال قال رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم ما أحل ال شيئا أبغض إليه من الطلق‬

‫[ ‪ ] 2178‬حدثنا كثير بن عبيد ثنا محمد بن خالد عن معرف بن واصل عن محارب بن دثار‬
‫عن بن عمر عن النبي صلى ال عليه وسلم قال أبغض الحلل إلى ال تعالى الطلق‬

‫باب في طلق السنة‬

‫‪1111 / 459‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2179‬حدثنا القعنبي عن مالك عن نافع عن عبد ال بن عمر أنه طلق امرأته وهي‬
‫حائض على عهد رسول ال صلى ال عليه وسلم فسأل عمر بن الخطاب رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم عن ذلك فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم مره فليراجعها ثم ليمسكها حتى‬
‫تطهر ثم تحيض ثم تطهر ثم إن شاء أمسك بعد ذلك وإن شاء طلق قبل أن يمس فتلك العدة‬
‫التي أمر ال سبحانه أن تطلق لها النساء‬

‫[ ‪ ] 2180‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا الليث عن نافع أن بن عمر طلق امرأة له وهي حائض‬
‫تطليقة بمعنى حديث مالك‬

‫[ ‪ ] 2181‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا وكيع عن سفيان عن محمد بن عبد الرحمن مولى آل‬
‫طلحة عن سالم عن بن عمر أنه طلق امرأته وهي حائض فذكر ذلك عمر للنبي صلى ال‬
‫عليه وسلم فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم مره فليراجعها ثم ليطلقها إذا طهرت أو وهي‬
‫حامل‬

‫[ ‪ ] 2182‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا عنبسة ثنا يونس عن بن شهاب أخبرني سالم بن عبد ال‬
‫عن أبيه أنه طلق امرأته وهي حائض فذكر ذلك عمر لرسول ال صلى ال عليه وسلم فتغيظ‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم ثم قال مره فليراجعها ثم ليمسكها حتى تطهر ثم تحيض فتطهر‬
‫ثم إن شاء طلقها طاهرا قبل أن يمس فذلك الطلق للعدة كما أمر ال عز وجل‬

‫[ ‪ ] 2183‬حدثنا الحسن بن علي ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن أيوب عن بن سيرين‬
‫أخبرني يونس بن جبير أنه سأل بن عمر فقال كم طلقت امرأتك فقال واحدة‬

‫[ ‪ ] 2184‬حدثنا القعنبي ثنا يزيد يعني بن إبراهيم عن محمد بن سيرين حدثني يونس بن‬
‫جبير قال سألت عبد ال بن عمر قال قلت رجل طلق امرأته وهي حائض قال تعرف عبد ال‬
‫بن عمر قلت نعم قال فإن عبد ال بن عمر طلق امرأته وهي حائض فأتى عمر النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم فسأله فقال مره فليراجعها ثم ليطلقها في قبل عدتها قال قلت فيعتد بها قال فمه‬
‫أرأيت إن عجز واستحمق‬

‫‪1111 / 460‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 2185‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا عبد الرزاق أخبرنا بن جريج أخبرني أبو الزبير أنه سمع‬
‫عبد الرحمن بن أيمن مولى عروة يسأل بن عمر وأبو الزبير يسمع قال كيف ترى في رجل‬
‫طلق امرأته حائضا قال طلق عبد ال بن عمر امرأته وهي حائض على عهد رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم فسأل عمر رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال إن عبد ال بن عمر طلق‬
‫امرأته وهي حائض قال عبد ال فردها علي ولم يرها شيئا وقال إذا طهرت فليطلق أو ليمسك‬
‫قال بن عمر وقرأ النبي صلى ال عليه وسلم { يا أيها النبي إذا طلقتم النساء فطلقوهن } في‬
‫قبل عدتهن قال أبو داود روى هذا الحديث عن بن عمر يونس بن جبير وأنس بن سيرين‬
‫وسعيد بن جبير وزيد بن أسلم وأبو الزبير ومنصور عن أبي وائل معناهم كلهم أن النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم أمره أن يراجعها حتى تطهر ثم إن شاء طلق وإن شاء أمسك وكذلك رواه‬
‫محمد بن عبد الرحمن عن سالم عن بن عمر وأما رواية الزهري عن سالم ونافع عن بن عمر‬
‫أن النبي صلى ال عليه وسلم أمره أن يراجعها حتى تطهر ثم تحيض ثم تطهر ثم إن شاء‬
‫طلق وإن شاء أمسك وروي عن عطاء الخراساني عن الحسن عن بن عمر نحو رواية نافع‬
‫والزهري والحاديث كلها على خلف ما قال أبو الزبير‬

‫باب الرجل يراجع ول يشهد‬

‫[ ‪ ] 2186‬حدثنا بشر بن هلل أن جعفر بن سليمان حدثهم عن يزيد الرشك عن مطرف بن‬
‫عبد ال أن عمران بن حصين سئل عن الرجل يطلق امرأته ثم يقع بها ولم يشهد على طلقها‬
‫ول على رجعتها فقال طلقت لغير سنة وراجعت لغير سنة أشهد على طلقها وعلى رجعتها‬
‫ول تعد‬

‫باب في سنة طلق العبد‬

‫[ ‪ ] 2187‬حدثنا زهير بن حرب ثنا يحيى بن سعيد ثنا علي بن المبارك حدثني يحيى بن أبي‬
‫كثير أن عمر بن معتب أخبره أن أبا حسن مولى بني نوفل أخبره أنه استفتى بن عباس في‬
‫مملوك كانت تحته مملوكة فطلقها تطليقتين ثم عتقا بعد ذلك هل يصلح له أن يخطبها قال نعم‬
‫قضى بذلك رسول ال صلى ال عليه وسلم‬

‫‪1111 / 461‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2188‬حدثنا محمد بن المثنى ثنا عثمان بن عمر أخبرنا علي بإسناده ومعناه بل إخبار‬
‫قال بن عباس بقيت لك واحدة قضى به رسول ال صلى ال عليه وسلم قال أبو داود سمعت‬
‫أحمد بن حنبل قال قال عبد الرزاق قال بن المبارك لمعمر من أبو الحسن هذا لقد تحمل‬
‫صخرة عظيمة قال أبو داود أبو الحسن هذا روى عنه الزهري قال الزهري وكان من الفقهاء‬
‫روى الزهري عن أبي الحسن أحاديث قال أبو داود أبو الحسن معروف وليس العمل على هذا‬
‫الحديث‬

‫[ ‪ ] 2189‬حدثنا محمد بن مسعود ثنا أبو عاصم عن بن جريج عن مظاهر عن القاسم بن‬
‫محمد عن عائشة عن النبي صلى ال عليه وسلم قال طلق المة تطليقتان وقرؤها حيضتان‬
‫قال أبو عاصم حدثني مظاهر حدثني القاسم عن عائشة عن النبي صلى ال عليه وسلم مثله إل‬
‫أنه قال وعدتها حيضتان قال أبو داود وهو حديث مجهول‬

‫باب في الطلق قبل النكاح‬

‫[ ‪ ] 2190‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا هشام ح وثنا بن الصباح ثنا عبد العزيز بن عبد الصمد‬
‫قال ثنا مطر الوراق عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده أن النبي صلى ال عليه وسلم قال‬
‫ل طلق إل فيما تملك ول عتق إل فيما تملك ول بيع إل فيما تملك زاد بن الصباح ول وفاء‬
‫نذر إل فيما تملك‬

‫[ ‪ ] 2191‬حدثنا محمد بن العلء أخبرنا أبو أسامة عن الوليد بن كثير حدثني عبد الرحمن بن‬
‫الحرث عن عمرو بن شعيب بإسناده ومعناه زاد من حلف على معصية فل يمين له ومن حلف‬
‫على قطيعة رحم فل يمين له‬

‫[ ‪ ] 2192‬حدثنا بن السرح ثنا بن وهب عن يحيى بن عبد ال بن سالم عن عبد الرحمن بن‬
‫الحرث المخزومي عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده أن النبي صلى ال عليه وسلم قال‬
‫في هذا الخبر زاد ول نذر إل فيما ابتغي به وجه ال تعالى ذكره‬

‫باب في الطلق على غلط‬

‫‪1111 / 462‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2193‬حدثنا عبيد ال بن سعد الزهري أن يعقوب بن إبراهيم حدثهم قال ثنا أبي عن بن‬
‫إسحاق عن ثور بن يزيد الحمصي عن محمد بن عبيد بن أبي صالح الذي كان يسكن إيليا قال‬
‫خرجت مع عدي بن عدي الكندي حتى قدمنا مكة فبعثني إلى صفية بنت شيبة وكانت قد‬
‫حفظت من عائشة قالت سمعت عائشة تقول سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول ل‬
‫طلق ول عتاق في غلق قال أبو داود الغلق أظنه في الغضب‬

‫باب في الطلق على الهزل‬

‫[ ‪ ] 2194‬حدثنا القعنبي ثنا عبد العزيز يعني بن محمد عن عبد الرحمن بن حبيب عن عطاء‬
‫بن أبي رباح عن بن ماهك عن أبي هريرة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال ثلث‬
‫جدهن جد وهزلهن جد النكاح والطلق والرجعة‬

‫باب نسخ المراجعة بعد التطليقات الثلث‬

‫[ ‪ ] 2195‬حدثنا أحمد بن محمد المروزي حدثني علي بن حسين بن واقد عن أبيه عن يزيد‬
‫النحوي عن عكرمة عن بن عباس قال { والمطلقات يتربصن بأنفسهن ثلثة قروء ول يحل‬
‫لهن أن يكتمن ما خلق ال في أرحامهن } الية وذلك أن الرجل كان إذا طلق امرأته فهو أحق‬
‫برجعتها وإن طلقها ثلثا فنسخ ذلك وقال { الطلق مرتان‬

‫[ ‪ ] 2196‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا عبد الرزاق أخبرنا بن جريج أخبرني بعض بني أبي‬
‫رافع مولى النبي صلى ال عليه وسلم عن عكرمة مولى بن عباس عن بن عباس قال طلق‬
‫عبد يزيد أبو ركانة وإخوته أم ركانة ونكح امرأة من مزينة فجاءت النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫فقالت ما يغني عني إل كما تغني هذه الشعرة لشعرة أخذتها من رأسها ففرق بيني وبينه‬
‫فأخذت النبي صلى ال عليه وسلم حمية فدعا بركانة وإخوته ثم قال لجلسائه أترون فلنا يشبه‬
‫منه كذا وكذا من عبد يزيد وفلنا يشبه منه كذا وكذا قالوا نعم قال النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫لعبد يزيد طلقها ففعل ثم قال راجع امرأتك أم ركانة وإخوته فقال إني طلقتها ثلثا يا رسول‬
‫ال قال قد علمت راجعها وتل { يا أيها النبي إذا طلقتم النساء فطلقوهن لعدتهن } قال أبو‬
‫داود وحديث نافع بن عجير وعبد ال بن علي بن يزيد بن ركانة عن أبيه عن جده أن ركانة‬

‫‪1111 / 463‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫طلق امرأته البتة فردها إليه النبي صلى ال عليه وسلم أصح لن ولد الرجل وأهله أعلم به‬
‫وإن ركانة إنما طلق امرأته البتة فجعلها النبي صلى ال عليه وسلم واحدة‬

‫[ ‪ ] 2197‬حدثنا حميد بن مسعدة ثنا إسماعيل أخبرنا أيوب عن عبد ال بن كثير عن مجاهد‬
‫قال كنت عند بن عباس فجاء رجل فقال إنه طلق امرأته ثلثا قال فسكت حتى ظننت أنه‬
‫رادها إليه ثم قال ينطلق أحدكم فيركب الحموقة ثم يقول يا بن عباس يا بن عباس وإن ال قال‬
‫{ ومن يتق ال يجعل له مخرجا } وإنك لم تتق ال فلم أجد لك مخرجا عصيت ربك وبانت‬
‫منك امرأتك وإن ال قال { يا أيها النبي إذا طلقتم النساء فطلقوهن } في قبل عدتهن قال أبو‬
‫داود روى هذا الحديث حميد العرج وغيره عن مجاهد عن بن عباس ورواه شعبة عن عمرو‬
‫بن مرة عن سعيد بن جبير عن بن عباس وأيوب وابن جريج جميعا عن عكرمة بن خالد عن‬
‫سعيد بن جبير عن بن عباس وابن جريج عن عبد الحميد بن رافع عن عطاء عن بن عباس‬
‫ورواه العمش عن مالك بن الحرث عن بن عباس وابن جريج عن عمرو بن دينار عن بن‬
‫عباس كلهم قالوا في الطلق الثلث إنه أجازها قال وبانت منك نحو حديث إسماعيل عن أيوب‬
‫عن عبد ال بن كثير قال أبو داود وروى حماد بن زيد عن أيوب عن عكرمة عن بن عباس‬
‫إذا قال أنت طالق ثلثا بفم واحد فهي واحدة ورواه إسماعيل بن إبراهيم عن أيوب عن عكرمة‬
‫هذا قوله لم يذكر بن عباس وجعله قول عكرمة‬

‫[ ‪ ] 2198‬وصار قول بن عباس فيما حدثنا أحمد بن صالح ومحمد بن يحيى وهذا حديث‬
‫أحمد قال ثنا عبد الرزاق عن معمر عن الزهري عن أبي سلمة بن عبد الرحمن بن عوف‬
‫ومحمد بن عبد الرحمن بن ثوبان عن محمد بن إياس أن بن عباس وأبا هريرة وعبد ال بن‬
‫عمرو بن العاص سئلوا عن البكر يطلقها زوجها ثلثا فكلهم قالوا ل تحل له حتى تنكح زوجا‬
‫غيره قال أبو داود وروى مالك عن يحيى بن سعيد عن بكير بن الشج عن معاوية بن أبي‬
‫عياش أنه شهد هذه القصة حين جاء محمد بن إياس بن البكير إلى بن الزبير وعاصم بن عمر‬
‫فسألهما عن ذلك فقال اذهب إلى بن عباس وأبي هريرة فإني تركتهما عند عائشة رضى ال‬
‫تعالى عنها ثم ساق هذا الخبر قال أبو داود وقول بن عباس هو أن الطلق الثلث تبين من‬
‫زوجها مدخول بها وغير مدخول بها ل تحل له حتى تنكح زوجا غيره هذا مثل خبر الصرف‬
‫قال فيه ثم إنه رجع عنه يعني بن عباس‬

‫‪1111 / 464‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2199‬حدثنا محمد بن عبد الملك بن مروان ثنا أبو النعمان ثنا حماد بن زيد عن أيوب‬
‫عن غير واحد عن طاوس أن رجل يقال له أبو الصهباء كان كثير السؤال لبن عباس قال أما‬
‫علمت أن الرجل كان إذا طلق امرأته ثلثا قبل أن يدخل بها جعلوها واحدة على عهد رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم وأبي بكر وصدرا من إمارة عمر قال بن عباس بلى كان الرجل إذا‬
‫طلق امرأته ثلثا قبل أن يدخل بها جعلوها واحدة على عهد رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫وأبي بكر وصدرا من إمارة عمر فلما رأى الناس قد تتابعوا فيها قال أجيزهن عليهم‬

‫[ ‪ ] 2200‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا عبد الرزاق أخبرنا بن جريج أخبرني بن طاوس عن أبيه‬
‫أن أبا الصهباء قال لبن عباس أتعلم إنما كانت الثلث تجعل واحدة على عهد النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم وأبي بكر وثلثا من إمارة عمر قال بن عباس نعم‬

‫باب فيما عني به الطلق والنيات‬

‫[ ‪ ] 2201‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان حدثني يحيى بن سعيد عن محمد بن إبراهيم‬
‫التيمي عن علقمة بن وقاص الليثي قال سمعت عمر بن الخطاب يقول قال رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم إنما العمال بالنيات وإنما لكل امرئ ما نوى فمن كانت هجرته إلى ال ورسوله‬
‫فهجرته إلى ال ورسوله ومن كانت هجرته لدنيا يصيبها أو امرأة يتزوجها فهجرته إلى ما‬
‫هاجر إليه‬

‫[ ‪ ] 2202‬حدثنا أحمد بن عمرو بن السرح وسليمان بن داود قال أخبرنا بن وهب أخبرني‬
‫يونس عن بن شهاب أخبرني عبد الرحمن بن عبد ال بن كعب بن مالك أن عبد ال بن كعب‬
‫وكان قائد كعب من بنيه حين عمي قال سمعت كعب بن مالك فساق قصته في تبوك قال حتى‬
‫إذا مضت أربعون من الخمسين إذا رسول رسول ال صلى ال عليه وسلم يأتي فقال إن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم يأمرك أن تعتزل امرأتك قال فقلت أطلقها أم ماذا أفعل قال ل‬
‫بل اعتزلها فل تقربنها فقلت لمرأتي الحقي بأهلك فكوني عندهم حتى يقضي ال سبحانه في‬
‫هذا المر‬

‫باب في الخيار‬

‫‪1111 / 465‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2203‬حدثنا مسدد ثنا أبو عوانة عن العمش عن أبي الضحى عن مسروق عن عائشة‬
‫قالت خيرنا رسول ال صلى ال عليه وسلم فاخترناه فلم يعد ذلك شيئا‬

‫باب في أمرك بيدك‬

‫[ ‪ ] 2204‬حدثنا الحسن بن علي ثنا سليمان بن حرب عن حماد بن زيد قال قلت ليوب هل‬
‫تعلم أحدا قال بقول الحسن في أمرك بيدك قال ل إل شيء حدثناه قتادة عن كثير مولى بن‬
‫سمرة عن أبي سلمة عن أبي هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم بنحوه قال أيوب فقدم علينا‬
‫كثير فسألته فقال ما حدثت بهذا قط فذكرته لقتادة فقال بلى ولكنه نسي‬

‫[ ‪ ] 2205‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا هشام عن قتادة عن الحسن في أمرك بيدك قال ثلث‬

‫باب في البتة‬

‫[ ‪ ] 2206‬حدثنا بن السرح وإبراهيم بن خالد الكلبي أبو ثور في آخرين قالوا ثنا محمد بن‬
‫إدريس الشافعي حدثني عمي محمد بن علي بن شافع عن عبيد ال بن علي بن السائب عن‬
‫نافع بن عجير بن عبد يزيد بن ركانة أن ركانة بن عبد يزيد طلق امرأته سهيمة البتة فأخبر‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم بذلك وقال وال ما أردت إل واحدة فقال رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم وال ما أردت إل واحدة فقال ركانة وال ما أردت إل واحدة فردها إليه رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم فطلقها الثانية في زمان عمر والثالثة في زمان عثمان قال أبو داود أوله لفظ‬
‫إبراهيم وآخره لفظ بن السرح‬

‫[ ‪ ] 2207‬حدثنا محمد بن يونس النسائي أن عبد ال بن الزبير حدثهم عن محمد بن إدريس‬

‫حدثني عمي محمد بن علي عن بن السائب عن نافع بن عجير عن ركانة بن عبد يزيد عن‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم بهذا الحديث‬

‫[ ‪ ] 2208‬حدثنا سليمان بن داود العتكي ثنا جرير بن حازم عن الزبير بن سعيد عن عبد ال‬
‫بن علي بن يزيد بن ركانة عن أبيه عن جده أنه طلق امرأته البتة فأتى رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم فقال ما أردت قال واحدة قال آل قال ال قال هو على ما أردت قال أبو داود وهذا‬
‫‪1111 / 466‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫أصح من حديث بن جريج أن ركانة طلق امرأته ثلثا لنهم أهل بيته وهم أعلم به وحديث بن‬
‫جريج رواه عن بعض بني أبي رافع عن عكرمة عن بن عباس‬

‫باب في الوسوسة بالطلق‬

‫[ ‪ ] 2209‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا هشام عن قتادة عن زرارة بن أوفى عن أبي هريرة عن‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم قال إن ال تجاوز لمتي عما لم تتكلم به أو تعمل به وبما حدثت به‬
‫أنفسها‬

‫باب في الرجل يقول لمرأته يا أختي‬

‫[ ‪ ] 2210‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد ح وثنا أبو كامل ثنا عبد الواحد وخالد الطحان‬
‫المعنى كلهم عن خالد عن أبي تميمة الهجيمي أن رجل قال لمرأته يا أخية فقال رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم أختك هي فكره ذلك ونهى عنه‬

‫[ ‪ ] 2211‬حدثنا محمد بن إبراهيم البزاز ثنا أبو نعيم ثنا عبد السلم يعني بن حرب عن خالد‬
‫الحذاء عن أبي تميمة عن رجل من قومه أنه سمع النبي صلى ال عليه وسلم سمع رجل يقول‬
‫لمرأته يا أخية فنهاه قال أبو داود ورواه عبد العزيز بن المختار عن خالد عن أبي عثمان عن‬
‫أبي تميمة عن النبي صلى ال عليه وسلم ورواه شعبة عن خالد عن رجل عن أبي تميمة عن‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 2212‬حدثنا محمد بن المثنى ثنا عبد الوهاب ثنا هشام عن محمد عن أبي هريرة عن‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم أن إبراهيم صلى ال عليه وسلم لم يكذب قط إل ثلثا ثنتان في ذات‬
‫ال تعالى قوله { إني سقيم } وقوله { بل فعله كبيرهم هذا } وبينما هو يسير في أرض جبار‬
‫من الجبابرة إذ نزل منزل فأتي الجبار فقيل له إنه نزل ههنا رجل معه امرأة هي أحسن الناس‬
‫قال فأرسل إليه فسأله عنها فقال إنها أختي فلما رجع إليها قال إن هذا سألني عنك فأنبأته أنك‬
‫أختي وأنه ليس اليوم مسلم غيري وغيرك وإنك أختي في كتاب ال فل تكذبيني عنده وساق‬
‫الحديث قال أبو داود روى هذا الخبر شعيب بن أبي حمزة عن أبي الزناد عن العرج عن‬
‫أبي هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم نحوه‬
‫‪1111 / 467‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب في الظهار‬

‫[ ‪ ] 2213‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ومحمد بن العلء المعنى قال ثنا بن إدريس عن محمد‬
‫بن إسحاق عن محمد بن عمرو بن عطاء قال بن العلء بن علقمة بن عياش عن سليمان بن‬
‫يسار عن سلمة بن صخر قال بن العلء البياضي قال كنت امرأ أصيب من النساء مال يصيب‬
‫غيري فلما دخل شهر رمضان خفت أن أصيب من امرأتي شيئا يتابع بي حتى أصبح‬
‫فظاهرت منها حتى ينسلخ شهر رمضان فبينا هي تخدمني ذات ليلة إذ تكشف لي منها شيء‬
‫فلم ألبث أن نزوت عليها فلما أصبحت خرجت إلى قومي فأخبرتهم الخبر وقلت امشوا معي‬
‫إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم قالوا ل وال فانطلقت إلى النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫فأخبرته فقال أنت بذاك يا سلمة قلت أنا بذاك يا رسول ال مرتين وأنا صابر لمر ال فاحكم‬
‫في ما أراك ال قال حرر رقبة قلت والذي بعثك بالحق ما أملك رقبة غيرها وضربت صفحة‬
‫رقبتي قال فصم شهرين متتابعين قال وهل أصبت الذي أصبت إل من الصيام قال فأطعم وسقا‬
‫من تمر بين ستين مسكينا قلت والذي بعثك بالحق لقد بتنا وحشين مالنا طعام قال فانطلق إلى‬
‫صاحب صدقة بني زريق فليدفعها إليك فأطعم ستين مسكينا وسقا من تمر وكل أنت وعيالك‬
‫بقيتها فرجعت إلى قومي فقلت وجدت عندكم الضيق وسوء الرأي ووجدت عند النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم السعة وحسن الرأي وقد أمرني أو أمر لي بصدقتكم زاد بن العلء قال بن إدريس‬
‫بياضة بطن من بني زريق‬

‫[ ‪ ] 2214‬حدثنا الحسن بن علي ثنا يحيى بن آدم ثنا بن إدريس عن محمد بن إسحاق عن‬
‫معمر بن عبد ال بن حنظلة عن يوسف بن عبد ال بن سلم عن خويلة بنت مالك بن ثعلبة‬
‫قالت ظاهر مني زوجي أوس بن الصامت فجئت رسول ال صلى ال عليه وسلم أشكو إليه‬
‫ورسول ال صلى ال عليه وسلم يجادلني فيه ويقول اتقي ال فإنه بن عمك فما برحت حتى‬
‫نزل القرآن { قد سمع ال قول التي تجادلك في زوجها } إلى الفرض فقال يعتق رقبة قالت ل‬
‫يجد قال فيصوم شهرين متتابعين قالت يا رسول ال إنه شيخ كبير ما به من صيام قال فليطعم‬
‫ستين مسكينا قالت ما عنده من شيء يتصدق به قالت فأتى ساعتئذ بعرق من تمر قلت يا‬
‫رسول ال فإني أعينه بعرق آخر قال قد أحسنت اذهبي فأطعمي بها عنه ستين مسكينا‬
‫وارجعي إلى بن عمك قال والعرق ستون صاعا قال أبو داود في هذا إنها كفرت عنه من غير‬
‫أن تستأمره وقال أبو داود وهذا أخو عبادة بن الصامت‬
‫‪1111 / 468‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2215‬حدثنا الحسن بن علي ثنا عبد العزيز بن يحيى أبو الصبع الحراني ثنا محمد بن‬
‫سلمة عن بن إسحاق بهذا السناد نحوه إل أنه قال والعرق مكتل يسع ثلثين صاعا قال أبو‬
‫داود وهذا أصح من حديث يحيى بن آدم‬

‫[ ‪ ] 2216‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا أبان ثنا يحيى عن أبي سلمة بن عبد الرحمن قال‬
‫يعني بالعرق زنبيل يأخذ خمسة عشر صاعا‬

‫[ ‪ ] 2217‬حدثنا بن السرح ثنا بن وهب أخبرني بن لهيعة وعمرو بن الحرث عن بكير بن‬
‫الشج عن سليمان بن يسار بهذا الخبر قال فأتى رسول ال صلى ال عليه وسلم بتمر فأعطاه‬
‫إياه وهو قريب من خمسة عشر صاعا قال تصدق بهذا قال فقال يا رسول ال على أفقر مني‬
‫ومن أهلي فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم كله أنت وأهلك‬

‫[ ‪ ] 2218‬قال أبو داود قرأت على محمد بن وزير المصري قلت له حدثكم بشر بن بكر ثنا‬
‫الوزاعي ثنا عطاء عن أوس أخي عبادة بن الصامت أن النبي صلى ال عليه وسلم أعطاه‬
‫خمسة عشر صاعا من شعير إطعام ستين مسكينا قال أبو داود وعطاء لم يدرك أوسا وهو من‬
‫أهل بدر قديم الموت والحديث مرسل وإنما رووه عن الوزاعي عن عطاء أن أوسا‬

‫[ ‪ ] 2219‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن هشام بن عروة أن جميلة كانت تحت أوس‬
‫بن الصامت وكان رجل به لمم فكان إذا اشتد لممه ظاهر من امرأته فأنزل ال تعالى فيه‬
‫كفارة الظهار‬

‫[ ‪ ] 2220‬حدثنا هارون بن عبد ال ثنا محمد بن الفضل ثنا حماد بن سلمة عن هشام بن‬
‫عروة عن عروة عن عائشة مثله‬

‫[ ‪ ] 2221‬حدثنا إسحاق بن إسماعيل الطالقاني ثنا سفيان ثنا الحكم بن أبان عن عكرمة أن‬
‫رجل ظاهر من امرأته ثم واقعها قبل أن يكفر فأتى النبي صلى ال عليه وسلم فأخبره فقال ما‬
‫حملك على ما صنعت قال رأيت بياض ساقها في القمر قال فاعتزلها حتى تكفر عنك‬

‫‪1111 / 469‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2222‬حدثنا الزعفراني ثنا سفيان بن عيينة عن الحكم بن أبان عن عكرمة أن رجل‬
‫ظاهر من امرأته فرأى بريق ساقها في القمر فوقع عليها فأتى النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫فأمره أن يكفر‬

‫[ ‪ ] 2223‬حدثنا زياد بن أيوب ثنا إسماعيل ثنا الحكم بن أبان عن عكرمة عن بن عباس عن‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم نحوه ولم يذكر الساق‬

‫[ ‪ ] 2224‬حدثنا أبو كامل أن عبد العزيز بن المختار حدثهم ثنا خالد حدثني محدث عن‬
‫عكرمة عن النبي صلى ال عليه وسلم بنحو حديث سفيان‬

‫[ ‪ ] 2225‬قال أبو داود سمعت محمد بن عيسى يحدث به ثنا المعتمر قال سمعت الحكم بن‬
‫أبان يحدث بهذا الحديث ولم يذكر بن عباس قال عن عكرمة قال أبو داود كتب إلي الحسين‬
‫بن حريث قال أخبرنا الفضل بن موسى عن معمر عن الحكم بن أبان عن عكرمة عن بن‬
‫عباس بمعناه عن النبي صلى ال عليه وسلم‬

‫باب في الخلع‬

‫[ ‪ ] 2226‬حدثنا سليمان بن حرب ثنا حماد عن أيوب عن أبي قلبة عن أبي أسماء عن‬
‫ثوبان قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم أيما امرأة سألت زوجها طلقا في غير ما بأس‬
‫فحرام عليها رائحة الجنة‬

‫[ ‪ ] 2227‬حدثنا القعنبي عن مالك عن يحيى بن سعيد عن عمرة بنت عبد الرحمن بن سعد‬
‫بن زرارة أنها أخبرته عن حبيبة بنت سهل النصارية أنها كانت تحت ثابت بن قيس بن‬
‫شماس وأن رسول ال صلى ال عليه وسلم خرج إلى الصبح فوجد حبيبة بنت سهل عند بابه‬
‫في الغلس فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم من هذه فقالت أنا حبيبة بنت سهل قال ما شأنك‬
‫قالت ل أنا ول ثابت بن قيس لزوجها فلما جاء ثابت بن قيس قال له رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم هذه حبيبة بنت سهل وذكرت ما شاء ال أن تذكر وقالت حبيبة يا رسول ال كل ما‬
‫أعطاني عندي فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم لثابت بن قيس خذ منها فأخذ منها وجلست‬
‫هي في أهلها‬
‫‪1111 / 470‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2228‬حدثنا محمد بن معمر ثنا أبو عامر عبد الملك بن عمرو ثنا أبو عمرو السدوسي‬
‫المديني عن عبد ال بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم عن عمرة عن عائشة أن حبيبة‬
‫بنت سهل كانت عند ثابت بن قيس بن شماس فضربها فكسر بعضها فأتت رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم بعد الصبح فاشتكته إليه فدعا النبي صلى ال عليه وسلم ثابتا فقال خذ بعض مالها‬
‫وفارقها فقال ويصلح ذلك يا رسول ال قال نعم قال فإني أصدقتها حديقتين وهما بيدها فقال‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم خذهما ففارقها ففعل‬

‫[ ‪ ] 2229‬حدثنا محمد بن عبد الرحيم البزاز ثنا علي بن بحر القطان ثنا هشام بن يوسف‬
‫عن معمر عن عمرو بن مسلم عن عكرمة عن بن عباس أن امرأة ثابت بن قيس اختلعت منه‬
‫فجعل النبي صلى ال عليه وسلم عدتها حيضة قال أبو داود وهذا الحديث رواه عبد الرزاق‬
‫عن معمر عن عمرو بن مسلم عن عكرمة عن النبي صلى ال عليه وسلم مرسل‬

‫[ ‪ ] 2230‬حدثنا القعنبي عن مالك عن نافع عن بن عمر قال عدة المختلعة حيضة‬

‫باب في المملوكة تعتق وهي تحت حر أو عبد‬

‫[ ‪ ] 2231‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن خالد الحذاء عن عكرمة عن بن عباس أن‬
‫مغيثا كان عبدا فقال يا رسول ال اشفع لي إليها فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم يا بريرة‬
‫اتقي ال فأنه زوجك وأبو ولدك فقالت يا رسول ال أتأمرني بذلك قال ل إنما أنا شافع فكان‬
‫دموعه تسيل على خده فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم للعباس أل تعجب من حب مغيث‬
‫بريرة وبغضها إياه‬

‫[ ‪ ] 2232‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا عفان ثنا همام عن قتادة عن عكرمة عن بن عباس‬
‫أن زوج بريرة كان عبدا أسود يسمى مغيثا فخيرها يعني النبي صلى ال عليه وسلم وأمرها‬
‫أن تعتد‬

‫‪1111 / 471‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2233‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة في‬
‫قصة بريرة قالت كان زوجها عبدا فخيرها رسول ال صلى ال عليه وسلم فاختارت نفسها‬
‫ولو كان حرا لم يخيرها‬

‫[ ‪ ] 2234‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا حسين بن علي والوليد بن عقبة عن زائدة عن سماك‬
‫عن عبد الرحمن بن القاسم عن أبيه عن عائشة أن بريرة خيرها رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم وكان زوجها عبدا‬

‫باب من قال كان حرا‬

‫[ ‪ ] 2235‬حدثنا بن كثير أخبرنا أبو سفيان عن منصور عن إبراهيم عن السود عن عائشة‬

‫أن زوج بريرة كان حرا حين أعتقت وأنها خيرت فقالت ما أحب أن أكون معه وإن لي كذا‬
‫وكذا‬

‫باب حتى متى يكون لها الخيار‬

‫[ ‪ ] 2236‬حدثنا عبد العزيز بن يحيى الحراني حدثني محمد يعني بن سلمة عن محمد بن‬
‫إسحاق عن أبي جعفر وعن أبان بن صالح عن مجاهد وعن هشام بن عروة عن أبيه عن‬
‫عائشة أن بريرة أعتقت وهي عند مغيث عبد لل أبي أحمد فخيرها رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم وقال لها إن قربك فل خيار لك‬

‫باب في المملوكين يعتقان معا هل تخير امرأته‬

‫[ ‪ ] 2237‬حدثنا زهير بن حرب ونصر بن علي قال زهير ثنا عبيد ال بن عبد المجيد ثنا‬
‫عبيد ال بن عبد الرحمن بن موهب عن القاسم عن عائشة أنها أرادت أن تعتق مملوكين لها‬
‫زوج قال فسألت النبي صلى ال عليه وسلم عن ذلك فأمرها أن تبدأ بالرجل قبل المرأة قال‬
‫نصر أخبرني أبو علي الحنفي عن عبيد ال‬

‫باب إذا أسلم أحد الزوجين‬

‫‪1111 / 472‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2238‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا وكيع عن إسرائيل عن سماك عن عكرمة عن بن‬
‫عباس أن رجل جاء مسلما على عهد النبي صلى ال عليه وسلم ثم جاءت امرأته مسلمة بعده‬
‫فقال يا رسول ال إنها قد كانت أسلمت معي فردها علي‬

‫[ ‪ ] 2239‬حدثنا نصر بن علي أخبرني أبو أحمد عن إسرائيل عن سماك عن عكرمة عن بن‬
‫عباس قال أسلمت امرأة على عهد رسول ال صلى ال عليه وسلم فتزوجت فجاء زوجها إلى‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم فقال يا رسول ال إني قد كنت أسلمت وعلمت بإسلمي فانتزعها‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم من زوجها الخر وردها إلى زوجها الول‬

‫باب إلى متى ترد عليه امرأته إذا أسلم بعدها‬

‫[ ‪ ] 2240‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي حدثنا محمد بن سلمة ح وثنا محمد بن عمرو‬
‫الرازي ثنا سلمة يعني بن الفضل ح وثنا الحسن بن علي ثنا يزيد المعنى كلهم عن بن إسحاق‬
‫عن داود بن الحصين عن عكرمة عن بن عباس قال رد رسول ال صلى ال عليه وسلم ابنته‬
‫زينب على أبي العاصي بالنكاح الول لم يحدث شيئا قال محمد بن عمرو في حديثه بعد ست‬
‫سنين وقال الحسن بن علي بعد سنتين‬

‫باب في من أسلم وعنده نساء أكثر من أربع أو أختان‬

‫[ ‪ ] 2241‬حدثنا مسدد ثنا هشيم ح وثنا وهب بن بقية أخبرنا هشيم عن بن أبي ليلى عن‬
‫حميضة بن الشمردل عن الحرث بن قيس قال مسدد بن عميرة وقال وهب السدي قال أسلمت‬
‫وعندي ثمان نسوة فذكرت ذلك للنبي صلى ال عليه وسلم فقال النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫اختر منهن أربعا قال أبو داود وحدثنا به أحمد بن إبراهيم ثنا هشيم بهذا الحديث فقال قيس بن‬
‫الحرث مكان الحرث بن قيس قال أحمد بن إبراهيم هذا الصواب يعني قيس بن الحارث‬

‫[ ‪ ] 2242‬حدثنا أحمد بن إبراهيم ثنا بكر بن عبد الرحمن قاضي الكوفة عن عيسى بن‬
‫المختار عن بن أبي ليلى عن حميضة بن الشمردل عن قيس بن الحارث بمعناه‬

‫‪1111 / 473‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2243‬حدثنا يحيى بن معين ثنا وهب بن جرير عن أبيه قال سمعت يحيى بن أيوب‬
‫يحدث عن يزيد بن أبي حبيب عن أبي وهب الجيشاني عن الضحاك بن فيروز عن أبيه قال‬
‫قلت يا رسول ال إني أسلمت وتحتي أختان قال طلق أيتهما شئت‬

‫باب إذا أسلم أحد البوين مع من يكون الولد‬

‫[ ‪ ] 2244‬حدثنا إبراهيم بن موسى الرازي أخبرنا عيسى ثنا عبد الحميد بن جعفر أخبرني‬
‫أبي عن جدي رافع بن سنان أنه أسلم وأبت امرأته أن تسلم فأتت النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫فقالت ابنتي وهي فطيم أو شبهه وقال رافع ابنتي فقال له النبي صلى ال عليه وسلم اقعد ناحية‬
‫وقال لها اقعدي ناحية قال وأقعد الصبية بينهما ثم قال ادعواها فمالت الصبية إلى أمها فقال‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم اللهم اهدها فمالت الصبية إلى أبيها فأخذها‬

‫باب في اللعان‬

‫[ ‪ ] 2245‬حدثنا عبد ال بن مسلمة القعنبي عن مالك عن بن شهاب أن سهل بن سعد‬

‫الساعدي أخبره أن عويمر بن أشقر العجلني جاء إلى عاصم بن عدي فقال له يا عاصم‬
‫أرأيت رجل وجد مع امرأته رجل أيقتله فتقتلونه أم كيف يفعل سل لي يا عاصم رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم عن ذلك فسأل عاصم رسول ال صلى ال عليه وسلم فكره رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم المسائل وعابها حتى كبر على عاصم ما سمع من رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم فلما رجع عاصم إلى أهله جاءه عويمر فقال له يا عاصم ماذا قال لك رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم فقال عاصم لم تأتني بخير قد كره رسول ال صلى ال عليه وسلم المسألة‬
‫التي سألته عنها فقال عويمر وال ل أنتهي حتى أسأله عنها فأقبل عويمر حتى أتى رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم وهو وسط الناس فقال يا رسول ال أرأيت رجل وجد مع امرأته رجل‬
‫أيقتله فتقتلونه أم كيف يفعل فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم قد أنزل فيك وفي صاحبتك‬
‫قرآن فاذهب فأت بها قال سهل فتلعنا وأنا مع الناس عند رسول ال صلى ال عليه وسلم فلما‬
‫فرغا قال عويمر كذبت عليها يا رسول ال إن أمسكتها فطلقها عويمر ثلثا قبل أن يأمره النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم قال بن شهاب فكانت تلك سنة المتلعنين‬

‫‪1111 / 474‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2246‬حدثنا عبد العزيز بن يحيى حدثني محمد يعني بن سلمة عن محمد بن إسحاق‬
‫حدثني عباس بن سهل عن أبيه أن النبي صلى ال عليه وسلم قال لعاصم بن عدي أمسك‬
‫المرأة عندك حتى تلد‬

‫[ ‪ ] 2247‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا بن وهب قال أخبرني يونس عن بن شهاب عن سهل بن‬
‫سعد الساعدي قال حضرت لعانهما عند النبي صلى ال عليه وسلم وأنا بن خمس عشرة سنة‬
‫وساق الحديث قال فيه ثم خرجت حامل فكان الولد يدعى إلى أمه‬

‫[ ‪ ] 2248‬حدثنا محمد بن جعفر الوركاني أخبرنا إبراهيم يعني بن سعد عن الزهري عن‬
‫سهل بن سعد في خبر المتلعنين قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم أبصروها فإن‬
‫جاءت به أدعج العينين عظيم الليتين فل أراه إل قد صدق وإن جاءت به أحيمر كأنه وخرة‬
‫فل أراه إل كاذبا قال فجاءت به على النعت المكروه‬

‫[ ‪ ] 2249‬حدثنا محمود بن خالد الدمشقي ثنا الفريابي عن الوزاعي عن الزهري عن سهل‬

‫بن سعد الساعدي بهذا الخبر قال فكان يدعى يعنى الولد لمه‬

‫[ ‪ ] 2250‬حدثنا أحمد بن عمرو بن السرح ثنا بن وهب عن عياض بن عبد ال الفهري‬

‫وغيره عن بن شهاب عن سهل بن سعد في هذا الخبر قال فطلقها ثلث تطليقات عند رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم فأنفذه رسول ال صلى ال عليه وسلم وكان ما صنع عند النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم سنة قال سهل حضرت هذا عند رسول ال صلى ال عليه وسلم فمضت السنة‬
‫بعد في المتلعنين أن يفرق بينهما ثم ل يجتمعان أبدا‬

‫[ ‪ ] 2251‬حدثنا مسدد ووهب بن بيان وأحمد بن عمرو بن السرح وعمرو بن عثمان قالوا‬
‫ثنا سفيان عن الزهري عن سهل بن سعد قال مسدد قال شهدت المتلعنين على عهد رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم وأنا بن خمس عشرة ففرق بينهما رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫حين تلعنا وتم حديث مسدد وقال الخرون إنه شهد النبي صلى ال عليه وسلم فرق بين‬
‫المتلعنين فقال الرجل كذبت عليها يا رسول ال إن أمسكتها لم يقل بعضهم عليها قال أبو‬
‫داود لم يتابع بن عيينة أحد على أنه فرق بين المتلعنين‬

‫‪1111 / 475‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2252‬حدثنا سليمان بن داود العتكي ثنا فليح عن الزهري عن سهل بن سعد في هذا‬
‫الحديث وكانت حامل فأنكر حملها فكان ابنها يدعي إليها ثم جرت السنة في الميراث أن يرثها‬
‫وترث منه ما فرض ال عز وجل لها‬

‫[ ‪ ] 2253‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير عن العمش عن إبراهيم عن علقمة عن عبد‬
‫ال قال إنا لليلة جمعة في المسجد إذ دخل رجل من النصار في المسجد فقال لو أن رجل‬
‫وجد مع امرأته رجل فتكلم به جلدتموه أو قتل قتلتموه فإن سكت سكت على غيظ وال لسألن‬
‫عنه رسول ال صلى ال عليه وسلم فلما كان من الغد أتى رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫فسأله فقال لو أن رجل وجد مع امرأته رجل فتكلم به جلدتموه أو قتل قتلتموه أو سكت سكت‬
‫على غيظ فقال اللهم افتح وجعل يدعو فنزلت آية اللعان { والذين يرمون أزواجهم ولم يكن لهم‬
‫شهداء إل أنفسهم } هذه الية فابتلي به ذلك الرجل من بين الناس فجاء هو وامرأته إلى‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم فتلعنا فشهد الرجل أربع شهادات بال إنه لمن الصادقين ثم‬
‫لعن الخامسة عليه إن كان من الكاذبين قال فذهبت لتلتعن فقال لها النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫مه فأبت ففعلت فلما أدبرا قال لعلها أن تجيء به أسود جعدا فجاءت به أسود جعدا‬

‫[ ‪ ] 2254‬حدثنا محمد بن بشار ثنا بن أبي عدي أخبرنا هشام بن حسان حدثني عكرمة عن‬
‫بن عباس أن هلل بن أمية قذف امرأته عند رسول ال صلى ال عليه وسلم بشريك بن‬
‫سحماء فقال النبي صلى ال عليه وسلم البينة أوحد في ظهرك قال يا رسول ال إذا رأى أحدنا‬
‫رجل على امرأته يلتمس البينة فجعل النبي صلى ال عليه وسلم يقول البينة وإل فحد في‬
‫ظهرك فقال هلل والذي بعثك بالحق نبيا إني لصادق ولينزلن ال في أمري ما يبريء ظهري‬
‫من الحد فنزلت { والذين يرمون أزواجهم ولم يكن لهم شهداء إل أنفسهم } فقرأ حتى بلغ‬
‫{ من الصادقين } فانصرف النبي صلى ال عليه وسلم فأرسل إليهما فجاءا فقام هلل بن أمية‬
‫فشهد والنبي صلى ال عليه وسلم يقول ال يعلم أن أحد كما كاذب فهل منكما من تائب ثم‬
‫قامت فشهدت فلما كان عند الخامسة أن غضب ال عليها إن كان من الصادقين وقالوا لها إنها‬
‫موجبة قال بن عباس فتلكأت ونكصت حتى ظننا أنها سترجع فقالت ل أفضح قومي سائر‬
‫اليوم فمضت فقال النبي صلى ال عليه وسلم أبصروها فإن جاءت به أكحل العينين سابغ‬
‫الليتين خدلج الساقين فهو لشريك بن سحماء فجاءت به كذلك فقال النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫لول ما مضى من كتاب ال لكان لي ولها شأن قال أبو داود وهذا مما تفرد به أهل المدينة‬
‫حديث بن بشار حديث هلل‬
‫‪1111 / 476‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2255‬حدثنا مخلد بن خالد الشعيري ثنا سفيان عن عاصم بن كليب عن أبيه عن بن‬
‫عباس أن النبي صلى ال عليه وسلم أمر رجل حين أمر المتلعنين أن يتلعنا أن يضع يده‬
‫على فيه عند الخامسة يقول إنها موجبة‬

‫[ ‪ ] 2256‬حدثنا الحسن بن علي ثنا يزيد بن هارون ثنا عباد بن منصور عن عكرمة عن بن‬
‫عباس قال جاء هلل بن أمية وهو أحد الثلثة الذين تاب ال عليهم فجاء من أرضه عشيا‬
‫فوجد عند أهله رجل فرأى بعينه وسمع بأذنه فلم يهجه حتى أصبح ثم غدا على رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم فقال يا رسول ال إني جئت أهلي عشاء فوجدت عندهم رجل فرأيت‬
‫بعيني وسمعت بأذني فكره رسول ال صلى ال عليه وسلم ما جاء به واشتد عليه فنزلت‬
‫{ والذين يرمون أزواجهم ولم يكن لهم شهداء إل أنفسهم فشهادة أحدهم } اليتين كلتيهما‬
‫فسري عن رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال أبشر يا هلل قد جعل ال عز وجل لك فرجا‬
‫ومخرجا قال هلل قد كنت أرجو ذلك من ربي فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم أرسلوا‬
‫إليها فجاءت فتل عليهما رسول ال صلى ال عليه وسلم وذكرهما وأخبرهما أن عذاب الخرة‬
‫أشد من عذاب الدنيا فقال هلل وال لقد صدقت عليها فقالت قد كذب فقال رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم لعنوا بينهما فقيل لهلل اشهد فشهد أربع شهادات بال إنه لمن الصادقين فلما‬
‫كانت الخامسة قيل له يا هلل اتق ال فإن عذاب الدنيا أهون من عذاب الخرة وإن هذه‬
‫الموجبة التي توجب عليك العذاب فقال وال ل يعذبني ال عليها كما لم يجلدني عليها فشهد‬
‫الخامسة أن لعنة ال عليه إن كان من الكاذبين ثم قيل لها اشهدي فشهدت أربع شهادات بال‬
‫إنه لمن الكاذبين فلما كانت الخامسة قيل لها اتقي ال فإن عذاب الدنيا أهون من عذاب الخرة‬
‫وإن هذه الموجبة التي توجب عليك العذاب فتلكأت ساعة ثم قالت وال ل أفضح قومي فشهدت‬
‫الخامسة أن غضب ال عليها إن كان من الصادقين ففرق رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫بينهما وقضى أن ل يدعى ولدها لب ول ترمى ول يرمى ولدها ومن رماها أو رمى ولدها‬
‫فعليه الحد وقضى أن ل بيت لها عليه ول قوت من أجل أنهما يتفرقان من غير طلق ول‬
‫متوفى عنها وقال إن جاءت به أصيهب أريصح أثيبج حمش الساقين فهو لهلل وإن جاءت به‬
‫أورق جعدا جماليا خدلج الساقين سابغ الليتين فهو للذي رميت به فجاءت به أورق جعدا‬
‫جماليا خدلج الساقين سابغ الليتين فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم لول اليمان لكان لي‬
‫ولها شأن قال عكرمة فكان بعد ذلك أميرا على مصر وما يدعى لب‬

‫‪1111 / 477‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2257‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا سفيان بن عيينة قال سمع عمرو سعيد بن جبير يقول‬
‫سمعت بن عمر يقول قال رسول ال صلى ال عليه وسلم للمتلعنين حسابكما على ال أحدكما‬
‫كاذب ل سبيل لك عليها قال يا رسول ال مالي قال ل مال لك إن كنت صدقت عليها فهو بما‬
‫استحللت من فرجها وإن كنت كذبت عليها فذلك أبعد لك‬

‫[ ‪ ] 2258‬حدثنا أحمد بن محمد بن حنبل ثنا إسماعيل ثنا أيوب عن سعيد بن جبير قال قلت‬
‫لبن عمر رجل قذف امرأته قال فرق رسول ال صلى ال عليه وسلم بين أخوي بني العجلن‬
‫وقال ال يعلم أن أحدكما كاذب فهل منكما تائب يرددها ثلث مرات فأبيا ففرق بينهما‬

‫[ ‪ ] 2259‬حدثنا القعنبي عن مالك عن نافع عن بن عمر أن رجل لعن امرأته في زمان‬

‫رسول ال صلى ال عليه وسلم وانتفى من ولدها ففرق رسول ال صلى ال عليه وسلم بينهما‬
‫وألحق الولد بالمرأة قال أبو داود الذي تفرد به مالك قوله وألحق الولد بالمرأة وقال يونس عن‬
‫الزهري عن سهل بن سعد في حديث اللعان وأنكر حملها فكان ابنها يدعى إليها‬

‫باب إذا شك في الولد‬

‫[ ‪ ] 2260‬حدثنا بن أبي خلف ثنا سفيان عن الزهري عن سعيد عن أبي هريرة قال جاء‬
‫رجل إلى النبي صلى ال عليه وسلم من بني فزارة فقال إن امرأتي جاءت بولد أسود فقال هل‬
‫لك من إبل قال نعم قال ما ألوانها قال حمر قال فهل فيها من أورق قال إن فيها لورقا قال‬
‫فأنى تراه قال عسى أن يكون نزعه عرق قال وهذا عسى أن يكون نزعه عرق‬

‫[ ‪ ] 2261‬حدثنا الحسن بن علي ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن الزهري بإسناده ومعناه‬
‫قال وهو حينئذ يعرض بأن ينفيه‬

‫[ ‪ ] 2262‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا بن وهب أخبرني يونس عن بن شهاب عن أبي سلمة عن‬
‫أبي هريرة أن أعرابيا أتى النبي صلى ال عليه وسلم فقال إن امراتي ولدت غلما أسود وإني‬
‫أنكره فذكر معناه‬

‫باب في التغليظ في النتفاء‬

‫‪1111 / 478‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2263‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا بن وهب أخبرني عمرو يعني بن الحرث عن بن الهاد‬
‫عن عبد ال بن يونس عن سعيد المقبري عن أبي هريرة أنه سمع رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم يقول حين نزلت آية المتلعنين أيما أيما امرأة أدخلت على قوم من ليس منهم فليست من‬
‫ال في شيء ولن يدخلها ال جنته وأيما رجل جحد ولده وهو ينظر إليه احتجب ال منه‬
‫وفضحه على رؤوس الولين والخرين‬

‫باب في ادعاء ولد الزنا‬

‫[ ‪ ] 2264‬حدثنا يعقوب بن إبراهيم ثنا معتمر عن سلم يعني بن أبي الذيال حدثني بعض‬
‫أصحابنا عن سعيد بن جبير عن بن عباس أنه قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل‬
‫مساعاة في السلم من ساعي في الجاهلية فقد لحق بعصبته ومن ادعى ولدا من غير رشدة‬
‫فل يرث ول يورث‬

‫[ ‪ ] 2265‬حدثنا شيبان بن فروخ ثنا محمد بن راشد ح وحدثنا الحسن بن علي ثنا يزيد بن‬
‫هارون أخبرنا محمد بن راشد وهو أشبع عن سليمان بن موسى عن عمرو بن شعيب عن أبيه‬
‫عن جده قال إن النبي صلى ال عليه وسلم قضى أن كل مستلحق استلحق بعد أبيه الذي يدعى‬
‫له ادعاه ورثته فقضى أن كل من كان من أمة يملكها يوم أصابها فقد لحق بمن استلحقه وليس‬
‫له مما قسم قبله من الميراث شيء وما أدرك من ميراث لم يقسم فله نصيبه ول يلحق إذا كان‬
‫أبوه الذي يدعى له أنكره وإن كان من أمة لم يملكها أو من حرة عاهر بها فإنه ل يلحق به ول‬
‫يرث وإن كان الذي يدعى له هو ادعاه فهو ولد زنية من حرة كان أو أمة‬

‫[ ‪ ] 2266‬حدثنا محمود بن خالد ثنا أبي عن محمد بن راشد بإسناده ومعناه زاد وهو ولد زنا‬
‫لهل أمه من كانوا حرة أو أمة وذلك فيما استلحق في أول السلم فما اقتسم من مال قبل‬
‫السلم فقد مضى‬

‫باب في القافة‬

‫‪1111 / 479‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 2267‬حدثنا مسدد وعثمان بن أبي شيبة المعنى وابن السرح قالوا ثنا سفيان عن الزهري‬
‫عن عروة عن عائشة قالت دخل علي رسول ال صلى ال عليه وسلم قال مسدد وابن السرح‬
‫يوما مسرورا وقال عثمان يعرف أسارير وجهه فقال أي عائشة ألم ترى أن مجززا المدلجي‬
‫رأي زيدا وأسامة قد غطيا رؤوسهما بقطيفة وبدت أقدامهما فقال إن هذه القدام بعضها من‬
‫بعض قال أبو داود كان أسامة أسود وكان زيد أبيض‬

‫[ ‪ ] 2268‬حدثنا قتيبة ثنا الليث عن بن شهاب بإسناده ومعناه قال قالت دخل علي مسرورا‬
‫تبرق أسارير وجهه قال أبو داود وأسارير وجهه لم يحفظه بن عيينة قال أبو داود أسارير‬
‫وجهه هو تدليس من بن عيينة لم يسمعه من الزهري إنما سمع السارير من غيرها قال‬
‫والسارير في حديث الليث وغيره قال أبو داود وسمعت أحمد بن صالح يقول كان أسامة‬
‫أسود شديد السواد مثل القار وكان زيد أبيض مثل القطن‬

‫باب من قال بالقرعة إذا تنازعوا في الولد‬

‫[ ‪ ] 2269‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن الجلح عن الشعبي عن عبد ال بن الخليل عن زيد بن‬
‫أرقم قال كنت جالسا عند النبي صلى ال عليه وسلم فجاء رجل من اليمن فقال إن ثلثة نفر‬
‫من أهل اليمن أتوا عليا يختصمون إليه في ولد وقد وقعوا على امرأة في طهر واحد فقال‬
‫لثنين منهما طيبا بالولد لهذا فغليا ثم قال لثنين طيبا بالولد لهذا فغليا ثم قال لثنين طيبا بالولد‬
‫لهذا فغليا فقال أنتم شركاء متشاكسون إني مقرع بينكم فمن قرع فله الولد وعليه لصاحبيه ثلثا‬
‫الدية فأقرع بينهم فجعله لمن قرع فضحك رسول ال صلى ال عليه وسلم حتى بدت أضراسه‬
‫أو نواجذه‬

‫[ ‪ ] 2270‬حدثنا خشيش بن أصرم ثنا عبد الرزاق أخبرنا الثوري عن صالح الهمداني عن‬
‫الشعبي عن عبد خير عن زيد بن أرقم قال أتي علي رضى ال تعالى عنه بثلثة وهو باليمن‬
‫وقعوا على امرأة في طهر واحد فسأل اثنين أتقران لهذا بالولد قال ل حتى سألهم جميعا فجعل‬
‫كلما سأل اثنين قال ل فأقرع بينهم فألحق الولد بالذي صارت عليه القرعة وجعل عليه ثلثي‬
‫الدية قال فذكر ذلك للنبي صلى ال عليه وسلم فضحك حتى بدت نواجذه‬

‫‪1111 / 480‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2271‬حدثنا عبيد ال بن معاذ ثنا أبي ثنا شعبة عن سلمة سمع الشعبي عن الخليل أو بن‬
‫الخليل قال أتي علي بن أبي طالب رضى ال تعالى عنه في امرأة ولدت من ثلث نحوه لم‬
‫يذكر اليمن ول النبي صلى ال عليه وسلم ول قوله طيبا بالولد‬

‫باب في وجوه النكاح التي كان يتناكح بها أهل الجاهلية‬

‫[ ‪ ] 2272‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا عنبسة بن خالد حدثني يونس بن يزيد قال قال محمد بن‬
‫مسلم بن شهاب أخبرني عروة بن الزبير أن عائشة رضى ال تعالى عنها زوج النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم أخبرته أن النكاح كان في الجاهلية على أربعة أنحاء فنكاح منها نكاح الناس‬
‫اليوم يخطب الرجل إلى الرجل وليته فيصدقها ثم ينكحها ونكاح آخر كان الرجل يقول لمرأته‬
‫إذا طهرت من طمثها أرسلي إلى فلن فاستبضعي منه ويعتزلها زوجها ول يمسها أبدا حتى‬
‫يتبين حملها من ذلك الرجل الذي تستبضع منه فإذا تبين حملها أصابها زوجها إن أحب وإنما‬
‫يفعل ذلك رغبة في نجابة الولد فكان هذا النكاح يسمى نكاح الستبضاع ونكاح آخر يجتمع‬
‫الرهط دون العشرة فيدخلون على المرأة كلهم يصيبها فإذا حملت ووضعت ومر ليال بعد أن‬
‫تضع حملها أرسلت إليهم فلم يستطع رجل منهم أن يمتنع حتى يجتمعوا عندها فتقول لهم قد‬
‫عرفتم الذي كان من أمركم وقد ولدت وهو ابنك يا فلن فتسمي من أحبت منهم باسمه فيلحق‬
‫به ولدها ونكاح رابع يجتمع الناس الكثير فيدخلون على المرأة ل تمتنع ممن جاءها وهن‬
‫البغايا كن ينصبن على أبوابهن رايات يكن علما لمن أرادهن دخل عليهن فإذا حملت فوضعت‬
‫حملها جمعوا لها ودعوا لهم القافة ثم ألحقوا ولدها بالذي يرون فالتاطه به ودعي ابنه ل يمتنع‬
‫من ذلك فلما بعث ال محمدا صلى ال عليه وسلم هدم نكاح أهل الجاهلية كله إل نكاح أهل‬
‫السلم اليوم‬

‫باب الولد للفراش‬

‫[ ‪ ] 2273‬حدثنا سعيد بن منصور ومسدد قال ثنا سفيان عن الزهري عن عروة عن عائشة‬
‫اختصم سعد بن أبي وقاص وعبد بن زمعة إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم في بن أمة‬
‫زمعة فقال سعد أوصاني أخي عتبة إذا قدمت مكة أن أنظر إلى بن أمة زمعة فأقبضه فإنه ابنه‬
‫وقال عبد بن زمعة أخي بن أمة أبي ولد على فراش أبي فرأى رسول ال صلى ال عليه وسلم‬

‫‪1111 / 481‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫شبها بينا بعتبة فقال الولد للفراش وللعاهر الحجر واحتجبي عنه يا سودة زاد مسدد في حديثه‬
‫وقال هو أخوك يا عبد‬

‫[ ‪ ] 2274‬حدثنا زهير بن حرب ثنا يزيد بن هارون أخبرنا حسين المعلم عن عمرو بن‬
‫شعيب عن أبيه عن جده قال قام رجل فقال يا رسول ال إن فلنا ابني عاهرت بأمه في‬
‫الجاهلية فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل دعوة في السلم ذهب أمر الجاهلية الولد‬
‫للفراش وللعاهر الحجر‬

‫[ ‪ ] 2275‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا مهدي بن ميمون أبو يحيى ثنا محمد بن عبد ال بن‬
‫أبي يعقوب عن الحسن بن سعد مولى الحسن بن علي بن أبي طالب رضى ال تعالى عنه عن‬
‫رباح قال زوجني أهلي أمة لهم رومية فوقعت عليها فولدت غلما أسود مثلي فسميته عبد ال‬
‫ثم وقعت عليها فولدت غلما أسود مثلي فسميته عبيد ال ثم طبن لها غلم لهلي رومي يقال‬
‫له يوحنه فراطنها بلسانه فولدت غلما كأنه وزغة من الوزغات فقلت لها ما هذا فقالت هذا‬
‫ليوحنه فرفعنا إلى عثمان أحسبه قال مهدي قال فسألهما فاعترفا فقال لهما أترضيان أن أقضي‬
‫بينكما بقضاء رسول ال صلى ال عليه وسلم إن رسول ال صلى ال عليه وسلم قضى أن‬
‫الولد للفراش وأحسبه قال فجلدها وجلده وكان مملوكين‬

‫باب من أحق بالولد‬

‫[ ‪ ] 2276‬حدثنا محمود بن خالد السلمي ثنا الوليد عن أبي عمرو يعني الوزاعي حدثني‬
‫عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده عبد ال بن عمرو أن امرأة قالت يا رسول ال إن ابني هذا‬
‫كان بطني له وعاء وثديي له سقاء وحجري له حواء وإن أباه طلقني وأراد أن ينتزعه مني‬
‫فقال لها رسول ال صلى ال عليه وسلم أنت أحق به ما لم تنكحي‬

‫[ ‪ ] 2277‬حدثنا الحسن بن علي الحلواني ثنا عبد الرزاق وأبو عاصم عن بن جريج أخبرني‬
‫زياد عن هلل بن أسامة أن أبا ميمونة سلمى مولى من أهل المدينة رجل صدق قال بينما أنا‬
‫جالس مع أبي هريرة جاءته امرأة فارسية معها بن لها فادعياه وقد طلقها زوجها فقالت يا أبا‬
‫هريرة ورطنت له بالفارسية زوجي يريد أن يذهب بابني فقال أبو هريرة استهما عليه ورطن‬
‫لها بذلك فجاء زوجها فقال من يحاقني في ولدي فقال أبو هريرة اللهم إني ل أقول هذا إل أني‬
‫‪1111 / 482‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫سمعت امرأة جاءت إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم وأنا قاعد عنده فقالت يا رسول ال إن‬
‫زوجي يريد أن يذهب بابني وقد سقاني من بئر أبي عنبة وقد نفعني فقال رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم استهما عليه فقال زوجها من يحاقني في ولدي فقال النبي صلى ال عليه وسلم هذا‬
‫أبوك وهذه أمك فخذ بيد أيهما شئت فأخذ بيد أمه فانطلقت به‬

‫[ ‪ ] 2278‬حدثنا العباس بن عبد العظيم ثنا عبد الملك بن عمرو ثنا عبد العزيز بن محمد عن‬
‫يزيد بن الهاد عن محمد بن إبراهيم عن نافع بن عجير عن أبيه عن علي رضى ال تعالى‬
‫عنه قال خرج زيد بن حارثة إلى مكة فقدم بابنة حمزة فقال جعفر أنا آخذها أنا أحق بها ابنة‬
‫عمي وعندي خالتها وإنما الخالة أم فقال علي أنا أحق بها ابنة عمي وعندي ابنة رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم وهي أحق بها فقال زيد أنا أحق بها أنا خرجت إليها وسافرت وقدمت بها‬
‫فخرج النبي صلى ال عليه وسلم فذكر حديثا قال وأما الجارية فأقضي بها لجعفر تكون مع‬
‫خالتها وإنما الخالة أم‬

‫[ ‪ ] 2279‬حدثنا محمد بن عيسى ثنا سفيان عن أبي فروة عن عبد الرحمن بن أبي ليلى بهذا‬
‫الخبر وليس بتمامه قال وقضى بها لجعفر وقال إن خالتها عنده‬

‫[ ‪ ] 2280‬حدثنا عباد بن موسى أن إسماعيل بن جعفر حدثهم عن إسرائيل عن أبي إسحاق‬

‫عن هانئ وهبيرة عن علي قال لما خرجنا من مكة تبعتنا بنت حمزة تنادي يا عم يا عم‬
‫فتناولها علي فأخذ بيدها وقال دونك بنت عمك فحملتها فقص الخبر قال وقال جعفر ابنة عمي‬
‫وخالتها تحتي فقضى بها النبي صلى ال عليه وسلم لخالتها وقال الخالة بمنزلة الم‬

‫باب في عدة المطلقة‬

‫[ ‪ ] 2281‬حدثنا سليمان بن عبد الحميد البهراني ثنا يحيى بن صالح ثنا إسماعيل بن عياش‬
‫حدثني عمرو بن مهاجر عن أبيه عن أسماء بنت يزيد بن السكن النصارية أنها طلقت على‬
‫عهد رسول ال صلى ال عليه وسلم ولم يكن للمطلقة عدة فأنزل ال عز وجل حين طلقت‬
‫أسماء بالعدة للطلق فكانت أول من أنزلت فيها العدة للمطلقات‬

‫باب في نسخ ما استثني به من عدة المطلقات‬

‫‪1111 / 483‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2282‬حدثنا أحمد بن محمد بن ثابت المروزي حدثني علي بن حسين عن أبيه عن يزيد‬
‫النحوي عن عكرمة عن بن عباس قال { والمطلقات يتربصن بأنفسهن ثلثة قروء } وقال‬
‫{ واللئي يئسن من المحيض من نسائكم إن ارتبتم فعدتهن ثلثة أشهر } فنسخ من ذلك وقال‬
‫{ ثم طلقتموهن من قبل أن تمسوهن فما لكم عليهن من عدة تعتدونها }‬

‫باب في المراجعة‬

‫[ ‪ ] 2283‬حدثنا سهل بن محمد بن الزبير العسكري ثنا يحيى بن زكريا بن أبي زائدة عن‬
‫صالح بن صالح عن سلمة بن كهيل عن سعيد بن جبير عن بن عباس عن عمر أن رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم طلق حفصة ثم راجعها‬

‫باب في نفقة المبتوتة‬

‫[ ‪ ] 2284‬حدثنا القعنبي عن مالك عن عبد ال بن يزيد مولى السود بن سفيان عن أبي سلمة‬
‫بن عبد الرحمن عن فاطمة بنت قيس أن أبا عمرو بن حفص طلقها البتة وهو غائب فأرسل‬
‫إليها وكيله بشعير فتسخطته فقال وال مالك علينا من شيء فجاءت رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم فذكرت ذلك له فقال لها ليس لك عليه نفقة وأمرها أن تعتد في بيت أم شريك ثم قال إن‬
‫تلك امرأة يغشاها أصحابي اعتدي في بيت بن أم مكتوم فإنه رجل أعمى تضعين ثيابك وإذا‬
‫حللت فآذنيني قالت فلما حللت ذكرت له أن معاوية بن أبي سفيان وأبا جهم خطباني فقال‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم أما أبو جهم فل يضع عصاه عن عاتقه وأما معاوية فصعلوك‬
‫ل مال له انكحي أسامة بن زيد قالت فكرهته ثم قال انكحي أسامة بن زيد فنكحته فجعل ال‬
‫تعالى فيه خيرا كثيرا واغتبطت به‬

‫[ ‪ ] 2285‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا أبان بن يزيد العطار حدثنا يحيى بن أبي كثير حدثني‬
‫أبو سلمة بن عبد الرحمن أن فاطمة بنت قيس حدثته أن أبا حفص بن المغيرة طلقها ثلثا‬
‫وساق الحديث فيه وأن خالد بن الوليد ونفرا من بني مخزوم أتوا النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫فقالوا يا نبي ال إن أبا حفص بن المغيرة طلق امرأته ثلثا وإنه ترك لها نفقة يسيرة فقال ل‬
‫نفقة لها وساق الحديث وحديث مالك أتم‬
‫‪1111 / 484‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2286‬حدثنا محمود بن خالد ثنا الوليد ثنا أبو عمرو عن يحيى حدثني أبو سلمة حدثتني‬
‫فاطمة بنت قيس أن أبا عمرو بن حفص المخزومي طلقها ثلثا وساق الحديث وخبر خالد بن‬
‫الوليد قال فقال النبي صلى ال عليه وسلم ليست لها نفقة ول مسكن قال فيه وأرسل إليها النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم أن ل تسبقيني بنفسك‬

‫[ ‪ ] 2287‬حدثنا قتيبة بن سعيد أن محمد بن جعفر حدثهم ثنا محمد بن عمرو عن يحيى عن‬
‫أبي سلمة عن فاطمة بنت قيس قالت كنت عند رجل من بني مخزوم فطلقني البتة ثم ساق نحو‬
‫حديث مالك قال فيه ول تفوتيني بنفسك قال أبو داود وكذلك رواه الشعبي والبهي وعطاء عن‬
‫عبد الرحمن بن عاصم وأبو بكر بن أبي الجهم كلهم عن فاطمة بنت قيس أن زوجها طلقها‬
‫ثلثا‬

‫[ ‪ ] 2288‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان ثنا سلمة بن كهيل عن الشعبي عن فاطمة بنت‬
‫قيس أن زوجها طلقها ثلثا فلم يجعل لها النبي صلى ال عليه وسلم نفقة ول سكنى‬

‫[ ‪ ] 2289‬حدثنا يزيد بن خالد الرملي ثنا الليث عن عقيل عن بن شهاب عن أبي سلمة عن‬
‫فاطمة بنت قيس أنها أخبرته أنها كانت عند أبي حفص بن المغيرة وأن أبا حفص بن المغيرة‬
‫طلقها آخر ثلث تطليقات فزعمت أنها جاءت رسول ال صلى ال عليه وسلم فاستفتته في‬
‫خروجها من بيتها فأمرها أن تنتقل إلى بن أم مكتوم العمى فأبى مروان أن يصدق حديث‬
‫فاطمة في خروج المطلقة من بيتها قال عروة وأنكرت عائشة رضى ال تعالى عنها على‬
‫فاطمة بنت قيس قال أبو داود وكذلك رواه صالح بن كيسان وابن جريج وشعيب بن أبي حمزة‬
‫كلهم عن الزهري قال أبو داود وشعيب بن أبي حمزة واسم أبي حمزة دينار وهو مولى زياد‬

‫[ ‪ ] 2290‬حدثنا مخلد بن خالد ثنا عبد الرزاق عن معمر عن الزهري عن عبيد ال قال‬
‫أرسل مروان إلى فاطمة فسألها فأخبرته أنها كانت عند أبي حفص وكان النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم أمر علي بن أبي طالب يعني على بعض اليمن فخرج معه زوجها فبعث إليها بتطليقة‬
‫كانت بقيت لها وأمر عياش بن أبي ربيعة والحرث بن هشام أن ينفقا عليها فقال وال مالها‬
‫نفقة إل أن تكون حامل فأتت النبي صلى ال عليه وسلم فقال ل نفقة لك إل أن تكوني حامل‬
‫واستأذنته في النتقال فأذن لها فقالت أين أنتقل يا رسول ال قال عند بن أم مكتوم وكان أعمى‬
‫‪1111 / 485‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫تضع ثيابها عنده ول يبصرها فلم تزل هناك حتى مضت عدتها فأنكحها النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم أسامة فرجع قبيصة إلى مروان فأخبره بذلك فقال مروان لم نسمع هذا الحديث إل من‬
‫امرأة فسنأخذ بالعصمة التي وجدنا الناس عليها فقالت فاطمة حين بلغها ذلك بيني وبينكم كتاب‬
‫ال قال ال تعالى { فطلقوهن لعدتهن } حتى { ل تدري لعل ال يحدث بعد ذلك أمرا } قالت‬
‫فأي أمر يحدث بعد الثلث قال أبو داود وكذلك رواه يونس عن الزهري وأما الزبيدي فروى‬
‫الحديثين جميعا حديث عبيد ال بمعنى معمر وحديث أبي سلمة بمعنى عقيل ورواه محمد بن‬
‫إسحاق عن الزهري أن قبيصة بن ذؤيب حدثه بمعنى دل على خبر عبيد ال بن عبد ال حين‬
‫قال فرجع قبيصة إلى مروان فأخبره بذلك‬

‫باب من أنكر ذلك على فاطمة‬

‫[ ‪ ] 2291‬حدثنا نصر بن علي أخبرني أبو أحمد ثنا عمار بن رزيق عن أبي إسحاق قال‬
‫كنت في المسجد الجامع مع السود فقال أتت فاطمة بنت قيس عمر بن الخطاب رضى ال‬
‫تعالى عنه فقال ما كنا لندع كتاب ربنا وسنة نبينا صلى ال عليه وسلم لقول امرأة ل ندري‬
‫أحفظت ذلك أم ل‬

‫[ ‪ ] 2292‬حدثنا سليمان بن داود ثنا بن وهب ثنا عبد الرحمن بن أبي الزناد عن هشام بن‬
‫عروة عن أبيه قال لقد عابت ذلك عائشة رضى ال تعالى عنها أشد العيب يعني حديث فاطمة‬
‫بنت قيس وقالت إن فاطمة كانت في مكان وحش فخيف على ناحيتها فلذلك رخص لها رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 2293‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان عن عبد الرحمن بن القاسم عن أبيه عن عروة‬
‫بن الزبير أنه قيل لعائشة ألم تري إلى قول فاطمة قالت أما إنه ل خير لها في ذكر ذلك‬

‫[ ‪ ] 2294‬حدثنا هارون بن زيد ثنا أبي عن سفيان عن يحيى بن سعيد عن سليمان بن يسار‬
‫في خروج فاطمة قال إنما كان ذلك من سوء الخلق‬

‫[ ‪ ] 2295‬حدثنا القعنبي عن مالك عن يحيى بن سعيد عن القاسم بن محمد وسليمان بن يسار‬

‫أنه سمعهما يذكران أن يحيى بن سعيد بن العاص طلق بنت عبد الرحمن بن الحكم البتة‬
‫‪1111 / 486‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫فانتقلها عبد الرحمن فأرسلت عائشة رضى ال تعالى عنها إلى مروان بن الحكم وهو أمير‬
‫المدينة فقالت له اتق ال واردد المرأة إلى بيتها فقال مروان في حديث سليمان إن عبد الرحمن‬
‫غلبني وقال مروان في حديث القاسم أو ما بلغك شأن فاطمة بنت قيس فقالت عائشة ل يضرك‬
‫أن ل تذكر حديث فاطمة فقال مروان إن كان بك الشر فحسبك ما كان بين هذين من الشر‬

‫[ ‪ ] 2296‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا زهير ثنا جعفر بن برقان ثنا ميمون بن مهران قال قدمت‬
‫المدينة فدفعت إلى سعيد بن المسيب فقلت فاطمة بنت قيس طلقت فخرجت من بيتها فقال سعيد‬
‫تلك امرأة فتنت الناس إنها كانت لسنة فوضعت على يدي بن أم مكتوم العمى‬

‫باب في المبتوتة تخرج بالنهار‬

‫[ ‪ ] 2297‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا يحيى بن سعيد عن بن جريج قال أخبرني أبو الزبير عن‬
‫جابر قال طلقت خالتي ثلثا فخرجت تجد نخل لها فلقيها رجل فنهاها فأتت النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم فذكرت ذلك له فقال لها اخرجي فجدي نخلك لعلك أن تصدقي منه أو تفعلي خيرا‬

‫باب نسخ متاع المتوفى عنها بما فرض لها من الميراث‬

‫[ ‪ ] 2298‬حدثنا أحمد بن محمد المروزي حدثني على بن الحسين بن واقد عن أبيه عن يزيد‬
‫النحوي عن عكرمة عن بن عباس { والذين يتوفون منكم ويذرون أزواجا وصية لزواجهم‬
‫متاعا إلى الحول غير إخراج } فنسخ ذلك بآية الميراث بما فرض لهن من الربع والثمن‬
‫ونسخ أجل الحول بأن جعل أجلها أربعة أشهر وعشرا‬

‫باب إحداد المتوفى عنها زوجها‬

‫[ ‪ ] 2299‬حدثنا القعنبي عن مالك عن عبد ال بن أبي بكر عن حميد بن نافع عن زينب بنت‬
‫أبي سلمة أنها أخبرته بهذه الحاديث الثلثة قالت زينب دخلت على أم حبيبة حين توفي أبوها‬
‫أبو سفيان فدعت بطيب فيه صفرة خلوق أو غيره فدهنت منه جارية ثم مست بعارضيها ثم‬
‫قالت وال مالي بالطيب من حاجة غير أني سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول ل‬
‫يحل لمرأة تؤمن بال واليوم الخر أن تحد على ميت فوق ثلث ليال إل على زوج أربعة‬
‫‪1111 / 487‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫أشهر وعشرا قالت زينب ودخلت على زينب بنت جحش حين توفي أخوها فدعت بطيب‬
‫فمست منه ثم قالت وال ما لي بالطيب من حاجة غير أني سمعت رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم يقول وهو على المنبر ل يحل لمرأة تؤمن بال واليوم الخر أن تحد على ميت فوق‬
‫ثلث ليال إل على زوج أربعة أشهر وعشرا قالت زينب وسمعت أمي أم سلمة تقول جاءت‬
‫امرأة إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم فقالت يا رسول ال إن ابنتي توفي عنها زوجها وقد‬
‫اشتكت عينها أفنكحلها فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل مرتين أو ثلثا كل ذلك يقول ل‬
‫ثم قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إنما هي أربعة أشهر وعشر وقد كانت إحداكن في‬
‫الجاهلية ترمي بالبعرة على رأس الحول قال حميد فقلت لزينب وما ترمي بالبعرة على رأس‬
‫الحول فقالت زينب كانت المرأة إذا توفي عنها زوجها دخلت حفشا ولبست شر ثيابها ولم تمس‬
‫طيبا ول شيئا حتى تمر بها سنة ثم تؤتى بدابة حمار أو شاة أو طائر فتفتض به فقلما تفتض‬
‫بشيء إل مات ثم تخرج فتعطى بعرة فترمي بها ثم تراجع بعد ما شاءت من طيب أو غيره‬
‫قال أبو داود الحفش بيت صغير‬

‫باب في المتوفى عنها تنتقل‬

‫[ ‪ ] 2300‬حدثنا عبد ال بن مسلمة القعنبي عن مالك عن سعد بن إسحاق بن كعب بن عجرة‬

‫عن عمته زينب بنت كعب بن عجرة أن الفريعة بنت مالك بن سنان وهي أخت أبي سعيد‬
‫الخدري أخبرتها أنها جاءت إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم تسأله أن ترجع إلى أهلها في‬
‫بني خدرة فإن زوجها خرج في طلب أعبد له أبقوا حتى إذا كانوا بطرف القدوم لحقهم فقتلوه‬
‫فسألت رسول ال صلى ال عليه وسلم أن أرجع إلى أهلي فإني لم يتركني في مسكن يملكه‬
‫ول نفقة قالت فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم نعم قالت فخرجت حتى إذا كنت في‬
‫الحجرة أو في المسجد دعاني أو أمر بي فدعيت له فقال كيف قلت فرددت عليه القصة التي‬
‫ذكرت من شأن زوجي قالت فقال امكثي في بيتك حتى يبلغ الكتاب أجله قالت فاعتددت فيه‬
‫أربعة أشهر وعشرا قالت فلما كان عثمان بن عفان أرسل إلي فسألني عن ذلك فأخبرته فاتبعه‬
‫وقضى به‬

‫باب من رأى التحول‬

‫‪1111 / 488‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2301‬حدثنا أحمد بن محمد المروزي ثنا موسى بن مسعود ثنا شبل عن بن أبي نجيح‬
‫قال قال عطاء قال بن عباس نسخت هذه الية عدتها عند أهله فتعتد حيث شاءت وهو قول ال‬
‫تعالى { غير إخراج } قال عطاء إن شاءت اعتدت عند أهله وسكنت في وصيتها وإن شاءت‬
‫خرجت لقول ال تعالى { فإن خرجن فل جناح عليكم فيما فعلن } قال عطاء ثم جاء الميراث‬
‫فنسخ السكنى تعتد حيث شاءت‬

‫باب فيما تجتنبه المعتدة في عدتها‬

‫[ ‪ ] 2302‬حدثنا يعقوب بن إبراهيم الدورقي ثنا يحيى بن أبي بكير ثنا إبراهيم بن طهمان‬
‫حدثني هشام بن حسان ح وحدثنا عبد ال بن الجراح القهستاني عن عبد ال يعني بن بكر‬
‫السهمي عن هشام وهذا لفظ بن الجراح عن حفصة عن أم عطية أن النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم قال ل تحد المرأة فوق ثلث إل على زوج فإنها تحد عليه أربعة أشهر وعشرا ل تلبس‬
‫ثوبا مصبوغا إل ثوب عصب ول تكتحل ول تمس طيبا إل أدنى طهرتها إذا طهرت من‬
‫محيضها بنبذة من قسط أو أظفار قال يعقوب مكان عصب إل مغسول وزاد يعقوب ول‬
‫تختضب‬

‫[ ‪ ] 2303‬حدثنا هارون بن عبد ال ومالك بن عبد الواحد المسمعي قال ثنا يزيد بن هارون‬
‫عن هشام عن حفصة عن أم عطية عن النبي صلى ال عليه وسلم بهذا الحديث وليس في تمام‬
‫حديثهما قال المسمعي قال يزيد ول أعلمه إل قال فيه ول تختضب وزاد فيه هارون ول تلبس‬
‫ثوبا مصبوغا إل ثوب عصب‬

‫[ ‪ ] 2304‬حدثنا زهير بن حرب ثنا يحيى بن أبي بكير ثنا إبراهيم بن طهمان حدثني بديل‬
‫عن الحسن بن مسلم عن صفية بنت شيبة عن أم سلمة زوج النبي صلى ال عليه وسلم عن‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم أنه قال المتوفى عنها زوجها ل تلبس المعصفر من الثياب ول‬
‫الممشقة ول الحلي ول تختضب ول تكتحل‬

‫[ ‪ ] 2305‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا بن وهب أخبرني مخرمة عن أبيه قال سمعت المغيرة بن‬
‫الضحاك يقول أخبرتني أم حكيم بنت أسيد عن أمها أن زوجها توفي وكانت تشتكي عينيها‬
‫فتكتحل بالجلء قال أحمد الصواب بكحل الجلء فأرسلت مولة لها إلى أم سلمة فسألتها عن‬
‫‪1111 / 489‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫كحل الجلء فقالت ل تكتحلي به إل من أمر ل بد منه يشتد عليك فتكتحلين بالليل وتمسحينه‬
‫بالنهار ثم قالت عند ذلك أم سلمة دخل علي رسول ال صلى ال عليه وسلم حين توفي أبو‬
‫سلمة وقد جعلت على عيني صبرا فقال ما هذا يا أم سلمة فقلت إنما هو صبر يا رسول ال‬
‫ليس فيه طيب قال إنه يشب الوجه فل تجعليه إل بالليل وتنزعينه بالنهار ول تمتشطي بالطيب‬
‫ول بالحناء فإنه خضاب قالت قلت بأي شيء أمتشط يا رسول ال قال بالسدر تغلفين به رأسك‬

‫باب في عدة الحامل‬

‫[ ‪ ] 2306‬حدثنا سليمان بن داود المهري أخبرنا بن وهب أخبرني يونس عن بن شهاب‬

‫حدثني عبيد ال بن عبد ال بن عتبة أن أباه كتب إلى عمر بن عبد ال بن الرقم الزهري‬
‫يأمره أن يدخل على سبيعة بنت الحرث السلمية فيسألها عن حديثها وعما قال لها رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم حين استفتته فكتب عمر بن عبد ال إلى عبد ال بن عتبة يخبره أن سبيعة‬
‫أخبرته أنها كانت تحت سعد بن خولة وهو من بني عامر بن لؤي وهو ممن شهد بدرا فتوفي‬
‫عنها في حجة الوداع وهي حامل فلم تنشب أن وضعت حملها بعد وفاته فلما تعلت من نفاسها‬
‫تجملت للخطاب فدخل عليها أبو السنابل بن بعكك رجل من بني عبد الدار فقال لها ما لي‬
‫أراك متجملة لعلك ترتجين النكاح إنك وال ما أنت بناكح حتى تمر عليك أربعة أشهر وعشر‬
‫قالت سبيعة فلما قال لي ذلك جمعت علي ثيابي حين أمسيت فأتيت رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم فسألته عن ذلك فأفتاني بأني قد حللت حين وضعت حملي وأمرني بالتزويج إن بدا لي‬
‫قال بن شهاب ول أرى بأسا أن تتزوج حين وضعت وإن كانت في دمها غير أنه ل يقربها‬
‫زوجها حتى تطهر‬

‫[ ‪ ] 2307‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ومحمد بن العلء قال عثمان حدثنا وقال بن العلء‬
‫أخبرنا أبو معاوية ثنا العمش عن مسلم عن مسروق عن عبد ال قال من شاء لعنته لنزلت‬
‫سورة النساء القصري بعد الربعة الشهر وعشرا‬

‫باب في عدة أم الولد‬

‫[ ‪ ] 2308‬حدثنا قتيبة بن سعيد أن محمد بن جعفر حدثهم ح وحدثنا بن المثنى ثنا عبد العلى‬
‫عن سعيد عن مطر عن رجاء بن حيوة عن قبيصة بن ذؤيب عن عمرو بن العاص قال ل‬
‫‪1111 / 490‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫تلبسوا علينا سنة قال بن المثنى سنة نبينا صلى ال عليه وسلم عدة المتوفى عنها أربعة أشهر‬
‫وعشر يعني أم الولد‬

‫باب المبتوتة ل يرجع إليها زوجها حتى تنكح غيره‬

‫[ ‪ ] 2309‬حدثنا مسدد ثنا أبو معاوية عن العمش عن إبراهيم عن السود عن عائشة قالت‬
‫سئل رسول ال صلى ال عليه وسلم عن رجل طلق امرأته يعني ثلثا فتزوجت زوجا غيره‬
‫فدخل بها ثم طلقها قبل أن يواقعها أتحل لزوجها الول قالت قال النبي صلى ال عليه وسلم ل‬
‫تحل للول حتى تذوق عسيلة الخر ويذوق عسيلتها‬

‫باب في تعظيم الزنا‬

‫[ ‪ ] 2310‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان عن منصور عن أبي وائل عن عمرو بن‬
‫شرحبيل عن عبد ال قال قلت يا رسول ال أي الذنب أعظم قال أن تجعل ل ندا وهو خلقك‬
‫قال فقلت ثم أي قال أن تقتل ولدك مخافة أن يأكل معك قال قلت ثم أي قال أن تزاني حليلة‬
‫جارك قال وأنزل ال تعالى تصديق قول النبي صلى ال عليه وسلم { والذين ل يدعون مع ال‬
‫إلها آخر ول يقتلون النفس التي حرم ال إل بالحق ول يزنون } الية‬

‫[ ‪ ] 2311‬حدثنا أحمد بن إبراهيم عن حجاج عن بن جريج قال وأخبرني أبو الزبير أنه سمع‬
‫جابر بن عبد ال يقول جاءت مسكينة لبعض النصار فقالت إن سيدي يكرهني على البغاء‬
‫فنزل في ذلك { ول تكرهوا فتياتكم على البغاء‬

‫[ ‪ ] 2312‬حدثنا عبيد ال بن معاذ ثنا معتمر عن أبيه { ومن يكرهن فإن ال من بعد إكراههن‬
‫غفور رحيم } قال قال سعيد بن أبي الحسن غفور لهن المكرهات آخر كتاب الطلق‬

‫كتاب الصوم‬

‫باب مبدأ فرض الصيام‬

‫‪1111 / 491‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2313‬حدثنا أحمد بن محمد بن شبوية حدثني علي بن حسين بن واقد عن أبيه عن يزيد‬
‫النحوي عن عكرمة عن بن عباس { يا أيها الذين آمنوا كتب عليكم الصيام كما كتب على‬
‫الذين من قبلكم } فكان الناس على عهد النبي صلى ال عليه وسلم إذا صلوا العتمة حرم عليهم‬
‫الطعام والشراب والنساء وصاموا إلى القابلة فاختان رجل نفسه فجامع امرأته وقد صلى‬
‫العشاء ولم يفطر فأراد ال عز وجل أن يجعل ذلك يسرا لمن بقي ورخصة ومنفعة فقال‬
‫سبحانه { علم ال أنكم كنتم تختانون أنفسكم } وكان هذا مما نفع ال به الناس ورخص لهم‬
‫ويسر‬

‫[ ‪ ] 2314‬حدثنا نصر بن علي بن نصر الجهضمي أخبرنا أبو أحمد أخبرنا إسرائيل عن أبي‬
‫إسحاق عن البراء قال كان الرجل إذا صام فنام لم يأكل إلى مثلها وإن صرمة بن قيس‬
‫النصاري أتى امرأته وكان صائما فقال عندك شيء قالت ل لعلي أذهب فأطلب لك شيئا‬
‫فذهبت وغلبته عينه فجاءت فقالت خيبة لك فلم ينتصف النهار حتى غشي عليه وكان يعمل‬
‫يومه في أرضه فذكر ذلك للنبي صلى ال عليه وسلم فنزلت { أحل لكم ليلة الصيام الرفث إلى‬
‫نسائكم } قرأ إلى قوله { من الفجر‬

‫باب نسخ قوله { وعلى الذين يطيقونه فدية‬

‫[ ‪ ] 2315‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا بكر يعني بن مضر عن عمرو بن الحرث عن بكير عن‬
‫يزيد مولى سلمة عن سلمة بن الكوع قال لما نزلت هذه الية { وعلى الذين يطيقونه فدية‬
‫طعام مسكين } كان من أراد منا أن يفطر ويفتدي فعل حتى نزلت الية التي بعدها فنسختها‬

‫[ ‪ ] 2316‬حدثنا أحمد بن محمد حدثني على بن حسين عن أبيه عن يزيد النحوي عن عكرمة‬
‫عن بن عباس { وعلى الذين يطيقونه فدية طعام مسكين } فكان من شاء منهم أن يفتدي بطعام‬
‫مسكين افتدى وتم له صومه فقال { فمن تطوع خيرا فهو خير له وأن تصوموا خير لكم }‬
‫وقال { فمن شهد منكم الشهر فليصمه ومن كان مريضا أو على سفر فعدة من أيام أخر }‬

‫باب من قال هي مثبتة للشيخ والحبلى‬

‫‪1111 / 492‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2317‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا أبان ثنا قتادة أن عكرمة حدثه أن بن عباس قال‬
‫أثبتت للحبلى والمرضع‬

‫[ ‪ ] 2318‬حدثنا بن المثنى ثنا بن أبي عدي عن سعيد عن قتادة عن عروة عن سعيد بن‬
‫جبير عن بن عباس { وعلى الذين يطيقونه فدية طعام مسكين } قال كانت رخصة للشيخ‬
‫الكبير والمرأة الكبيرة وهما يطيقان الصيام أن يفطرا ويطعما مكان كل يوما مسكينا والحبلى‬
‫والمرضع إذا خافتا قال أبو داود يعني على أولدهما أفطرتا وأطعمتا‬

‫باب الشهر يكون تسعا وعشرين‬

‫[ ‪ ] 2319‬حدثنا سليمان بن حرب ثنا شعبة عن السود بن قيس عن سعيد بن عمرو يعني بن‬
‫سعيد بن العاص عن بن عمر قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إنا أمة أمية ل نكتب‬
‫ول نحسب الشهر هكذا وهكذا وهكذا وخنس سليمان أصبعه في الثالثة يعني تسعا وعشرين‬
‫وثلثين‬

‫[ ‪ ] 2320‬حدثنا سليمان بن داود العتكي ثنا حماد ثنا أيوب عن نافع عن بن عمر قال قال‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم الشهر تسع وعشرون فل تصوموا حتى تروه ول تفطروا حتى‬
‫تروه فإن غم عليكم فاقدروا له ثلثين قال فكان بن عمر إذا كان شعبان تسعا وعشرين نظر له‬
‫فإن رؤى فذاك وإن لم ير ولم يحل دون منظره سحاب ول قترة أصبح مفطرا فإن حال دون‬
‫منظره سحاب أو قترة أصبح صائما قال فكان بن عمر يفطر مع الناس ول يأخذ بهذا الحساب‬

‫[ ‪ ] 2321‬حدثنا حميد بن مسعدة ثنا عبد الوهاب حدثني أيوب قال كتب عمر بن عبد العزيز‬
‫إلى أهل البصرة بلغنا عن رسول ال صلى ال عليه وسلم نحو حديث بن عمر عن النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم زاد وإن أحسن ما يقدر له إذا رأينا هلل شعبان لكذا وكذا فالصوم إن‬
‫شاء ال لكذا وكذا إل أن تروا الهلل قبل ذلك‬

‫[ ‪ ] 2322‬حدثنا أحمد بن منيع عن بن أبي زائدة عن عيسى بن دينار عن أبيه عن عمرو بن‬
‫الحرث بن أبي ضرار عن بن مسعود قال لما صمنا مع النبي صلى ال عليه وسلم تسعا‬
‫وعشرين أكثر مما صمنا معه ثلثين‬
‫‪1111 / 493‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2323‬حدثنا مسدد أن يزيد بن زريع حدثهم ثنا خالد الحذاء عن عبد الرحمن بن أبي‬
‫بكرة عن أبيه عن النبي صلى ال عليه وسلم قال شهرا عيد ل ينقصان رمضان وذو الحجة‬

‫باب إذا أخطا القوم الهلل‬

‫[ ‪ ] 2324‬حدثنا محمد بن عبيد ثنا حماد في حديث أيوب عن محمد بن المنكدر عن أبي‬
‫هريرة ذكر النبي صلى ال عليه وسلم فيه قال وفطركم يوم تفطرون وأضحاكم يوم تضحون‬
‫وكل عرفة موقف وكل منى منحر كل فجاج مكة منحر وكل جمع موقف‬

‫باب إذا أغمي الشهر‬

‫[ ‪ ] 2325‬حدثنا أحمد بن حنبل حدثني عبد الرحمن بن مهدي حدثني معاوية بن صالح عن‬
‫عبد ال بن أبي قيس قال سمعت عائشة رضى ال تعالى عنها تقول كان رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم يتحفظ من شعبان مال يتحفظ من غيره ثم يصوم لرؤية رمضان فإن غم عليه عد‬
‫ثلثين يوما ثم صام‬

‫[ ‪ ] 2326‬حدثنا محمد بن الصباح البزاز ثنا جرير بن عبد الحميد الضبي عن منصور بن‬
‫المعتمر عن ربعي بن حراش عن حذيفة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل تقدموا‬
‫الشهر حتى تروا الهلل أو تكملوا العدة ثم صوموا حتى تروا الهلل أو تكملوه العدة قال أبو‬
‫داود ورواه سفيان وغيره عن منصور عن ربعي عن رجل من أصحاب النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم لم يسم حذيفة‬

‫باب من قال فإن غم عليكم فصوموا ثلثين‬

‫[ ‪ ] 2327‬حدثنا الحسن بن علي ثنا حسين عن زائدة عن سماك عن عكرمة عن بن عباس‬

‫قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل تقدموا الشهر بصيام يوم ول يومين إل أن يكون‬
‫شيء يصومه أحدكم ول تصوموا حتى تروه ثم صوموا حتى تروه فإن حال دونه غمامة‬
‫فأتموا العدة ثلثين ثم أفطروا والشهر تسع وعشرون قال أبو داود رواه حاتم بن أبي صغيره‬
‫‪1111 / 494‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫وشعبة والحسن بن صالح عن سماك بمعناه لم يقولوا ثم أفطروا قال أبو داود وهو حاتم بن‬
‫مسلم بن أبي صغيرة وأبو صغيرة زوج أمه‬

‫باب في التقدم‬

‫[ ‪ ] 2328‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن ثابت عن مطرف عن عمران بن حصين‬

‫وسعيد الجريري عن أبي العلء عن مطرف عن عمران بن حصين أن رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم قال لرجل هل صمت من شهر شعبان شيئا قال ل قال فإذا أفطرت فصم يوما وقال‬
‫أحدهما يومين‬

‫[ ‪ ] 2329‬حدثنا إبراهيم بن العلء الزبيدي من كتابه ثنا الوليد بن مسلم ثنا عبد ال بن العلء‬
‫عن أبي الزهر المغيرة بن فروة قال قام معاوية في الناس بدير مسحل الذي على باب حمص‬
‫فقال يا أيها الناس إنا قد رأينا الهلل يوم كذا وكذا وأنا متقدم بالصيام فمن أحب أن يفعله‬
‫فليفعله قال فقام إليه مالك بن هبيرة السبئي فقال يا معاوية أشيء سمعته من رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم أم شيء من رأيك قال سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول صوموا‬
‫الشهر وسره‬

‫[ ‪ ] 2330‬حدثنا سليمان بن عبد الرحمن الدمشقي في هذا الحديث قال قال الوليد سمعت أبا‬
‫عمرو يعني الوزاعي يقول سره أوله‬

‫[ ‪ ] 2331‬حدثنا أحمد بن عبد الواحد ثنا أبو مسهر قال كان سعيد يعني بن عبد العزيز يقول‬
‫سره أوله قال أبو داود وقال بعضهم سره وسطه وقالوا آخره‬

‫باب إذا رؤى الهلل في بلد قبل الخرين بليلة‬

‫[ ‪ ] 2332‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا إسماعيل يعني بن جعفر أخبرني محمد بن أبي‬
‫حرملة أخبرني كريب أن أم الفضل ابنة الحرث بعثته إلى معاوية بالشام قال فقدمت الشام‬
‫فقضيت حاجتها فاستهل رمضان وأنا بالشام فرأينا الهلل ليلة الجمعة ثم قدمت المدينة في آخر‬
‫الشهر فسألني بن عباس ثم ذكر الهلل فقال متى رأيتم الهلل قلت رأيته ليلة الجمعة قال أنت‬
‫‪1111 / 495‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫رأيته قلت نعم ورآه الناس وصاموا وصام معاوية قال لكنا رأيناه ليلة السبت فل نزال نصومه‬
‫حتى نكمل الثلثين أو نراه فقلت أفل تكتفي برؤية معاوية وصيامه قال ل هكذا أمرنا رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 2333‬حدثنا عبيد ال بن معاذ حدثني أبي ثنا الشعث عن الحسن في رجل كان بمصر‬
‫من المصار فصام يوم الثنين وشهد رجلن أنهما رأيا الهلل ليلة الحد فقال ل يقضي ذلك‬
‫اليوم الرجل ول أهل مصره إل أن يعلموا أن أهل مصر من أمصار المسلمين قد صاموا يوم‬
‫الحد فيقضونه‬

‫باب كراهية صوم يوم الشك‬

‫[ ‪ ] 2334‬حدثنا محمد بن عبد ال بن نمير ثنا أبو خالد الحمر عن عمرو بن قيس عن أبي‬
‫إسحاق عن صلة قال كنا عند عمار في اليوم الذي يشك فيه فأتى بشاة فتنحى بعض القوم فقال‬
‫عمار من صام هذا اليوم فقد عصى أبا القاسم صلى ال عليه وسلم‬

‫باب فيمن يصل شعبان برمضان‬

‫[ ‪ ] 2335‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا هشام عن يحيى بن أبي كثير عن أبي سلمة عن أبي‬
‫هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم قال ل تقدموا صوم رمضان بيوم ول يومين إل أن‬
‫يكون صوما يصومه رجل فليصم ذلك الصوم‬

‫[ ‪ ] 2336‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا محمد بن جعفر ثنا شعبة عن توبة العنبري عن محمد بن‬
‫إبراهيم عن أبي سلمة عن أم سلمة عن النبي صلى ال عليه وسلم أنه لم يكن يصوم من السنة‬
‫شهرا تاما إل شعبان يصله برمضان‬

‫باب في كراهية ذلك‬

‫[ ‪ ] 2337‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا عبد العزيز بن محمد قال قدم عباد بن كثير المدينة فمال‬
‫إلى مجلس العلء فأخذ بيده فأقامه ثم قال اللهم إن هذا يحدث عن أبيه عن أبي هريرة أن‬
‫‪1111 / 496‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫رسول ال صلى ال عليه وسلم قال إذا انتصف شعبان فل تصوموا فقال العلء اللهم إن أبي‬
‫حدثني عن أبي هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم بذلك قال أبو داود رواه الثوري وشبل‬
‫بن العلء وأبو عميس وزهير بن محمد عن العلء قال أبو داود وكان عبد الرحمن ل يحدث‬
‫به قلت لحمد لم قال لنه كان عنده أن النبي صلى ال عليه وسلم كان يصل شعبان برمضان‬
‫وقال عن النبي صلى ال عليه وسلم خلفه قال أبو داود وليس هذا عندي خلفه ولم يجيء به‬
‫غير العلء عن أبيه‬

‫باب شهادة رجلين على رؤية هلل شوال‬

‫[ ‪ ] 2338‬حدثنا محمد بن عبد الرحيم أبو يحيى البزاز ثنا سعيد بن سليمان ثنا عباد عن أبي‬
‫مالك الشجعي ثنا حسين بن الحرث الجدلي من جديلة قيس أن أمير مكة خطب ثم قال عهد‬
‫إلينا رسول ال صلى ال عليه وسلم أن ننسك للرؤية فإن لم نره وشهد شاهدا عدل نسكنا‬
‫بشهادتهما فسألت الحسين بن الحرث من أمير مكة قال ل أدري ثم لقيني بعد فقال هو الحرث‬
‫بن حاطب أخو محمد بن حاطب ثم قال المير إن فيكم من هو أعلم بال ورسوله مني وشهد‬
‫هذا من رسول ال صلى ال عليه وسلم وأومأ بيده إلى رجل قال الحسين فقلت لشيخ إلى جنبي‬
‫من هذا الذي أومأ إليه المير قال هذا عبد ال بن عمر وصدق كان أعلم بال منه فقال بذلك‬
‫أمرنا رسول ال صلى ال عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 2339‬حدثنا مسدد وخلف بن هشام المقرئ قال ثنا أبو عوانة عن منصور عن ربعي بن‬
‫حراش عن رجل من أصحاب النبي صلى ال عليه وسلم قال اختلف الناس في آخر يوم من‬
‫رمضان فقدم أعرابيان فشهدا عند النبي صلى ال عليه وسلم بال لهل الهلل أمس عشية‬
‫فأمر رسول ال صلى ال عليه وسلم الناس أن يفطروا زاد خلف في حديثه وأن يغدوا إلى‬
‫مصلهم‬

‫باب في شهادة الواحد على رؤية هلل رمضان‬

‫[ ‪ ] 2340‬حدثنا محمد بن بكار بن الريان ثنا الوليد يعني بن أبي ثور ح وثنا الحسن بن علي‬
‫ثنا الحسين يعني الجعفي عن زائدة المعنى عن سماك عن عكرمة عن بن عباس قال جاء‬
‫أعرابي إلى النبي صلى ال عليه وسلم فقال إني رأيت الهلل قال الحسن في حديثه يعني‬
‫‪1111 / 497‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫رمضان فقال أتشهد أن ل إله إل ال قال نعم قال أتشهد أن محمدا رسول ال قال نعم قال يا‬
‫بلل أذن في الناس فليصوموا غدا‬

‫[ ‪ ] 2341‬حدثني موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن سماك بن حرب عن عكرمة أنهم شكوا‬
‫في هلل رمضان مرة فأرادوا أن ل يقوموا ول يصوموا فجاء أعرابي من الحرة فشهد أنه‬
‫رأى الهلل فأتي به النبي صلى ال عليه وسلم فقال أتشهد أن ل إله إل ال وأني رسول ال‬
‫قال نعم وشهد أنه رأى الهلل فأمر بلل فنادى في الناس أن يقوموا وأن يصوموا قال أبو‬
‫داود رواه جماعة عن سماك عن عكرمة مرسل ولم يذكر القيام أحد إل حماد بن سلمة‬

‫[ ‪ ] 2342‬حدثنا محمود بن خالد وعبد ال بن عبد الرحمن السمرقندي وأنا لحديثه أتقن قال‬
‫ثنا مروان هو بن محمد عن عبد ال بن وهب عن يحيى بن عبد ال بن سالم عن أبي بكر بن‬
‫نافع عن أبيه عن بن عمر قال تراءى الناس الهلل فأخبرت رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫أني رأيته فصامه وأمر الناس بصيامه‬

‫باب في توكيد السحور‬

‫[ ‪ ] 2343‬حدثنا مسدد ثنا عبد ال بن المبارك عن موسى بن علي بن رباح عن أبيه عن أبي‬
‫قيس مولى عمرو بن العاص عن عمرو بن العاص قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫إن فصل ما بين صيامنا وصيام أهل الكتاب أكلة السحر‬

‫باب من سمى السحور الغداء‬

‫[ ‪ ] 2344‬حدثنا عمرو بن محمد الناقد ثنا حماد بن خالد الخياط ثنا معاوية بن صالح عن‬
‫يونس بن سيف عن الحارث بن زياد عن أبي رهم عن العرباض بن سارية قال دعاني رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم إلى السحور في رمضان فقال هلم إلى الغداء المبارك‬

‫[ ‪ ] 2345‬حدثنا عمر بن الحسن بن إبراهيم ثنا محمد بن أبي الوزير أبو المطرف ثنا محمد‬
‫بن موسى عن سعيد المقبري عن أبي هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم قال نعم سحور‬
‫المؤمن التمر‬
‫‪1111 / 498‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب وقت السحور‬

‫[ ‪ ] 2346‬حدثنا مسدد ثنا حماد بن زيد عن عبد ال بن سوادة القشيري عن أبيه سمعت‬
‫سمرة بن جندب يخطب وهو يقول قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل يمنعن من سحوركم‬
‫أذان بلل ول بياض الفق الذي هكذا حتى يستطير‬

‫[ ‪ ] 2347‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن التيمي ح وثنا أحمد بن يونس ثنا زهير ثنا سليمان‬
‫التيمي عن أبي عثمان عن عبد ال بن مسعود قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل‬
‫يمنعن أحدكم أذان بلل من سحوره فإنه يؤذن أو قال ينادي ليرجع قائمكم وينتبه نائمكم وليس‬
‫الفجر أن يقول هكذا قال مسدد وجمع يحيى كفيه حتى يقول هكذا ومد يحيى بأصبعيه السبابتين‬

‫[ ‪ ] 2348‬حدثنا محمد بن عيسى ثنا ملزم بن عمرو عن عبد ال بن النعمان حدثني قيس بن‬
‫طلق عن أبيه قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم كلوا واشربوا ول يهيدنكم الساطع‬
‫المصعد فكلوا واشربوا حتى يعترض لكم الحمر قال أبو داود هذا مما تفرد به أهل اليمامة‬

‫[ ‪ ] 2349‬حدثنا مسدد ثنا حصين بن نمير ح وثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا بن إدريس المعنى‬
‫عن حصين عن الشعبي عن عدي بن حاتم قال لما نزلت هذه الية { حتى يتبين لكم الخيط‬
‫البيض من الخيط السود } قال أخذت عقال أبيض وعقال أسود فوضعتهما تحت وسادتي‬
‫فنظرت فلم أتبين فذكرت ذلك لرسول ال صلى ال عليه وسلم فضحك فقال إن وسادك‬
‫لعريض طويل إنما هو الليل والنهار قال عثمان إنما هو سواد الليل وبياض النهار‬

‫باب في الرجل يسمع النداء والناء على يده‬

‫[ ‪ ] 2350‬حدثنا عبد العلى بن حماد ثنا حماد عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي‬
‫هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا سمع أحدكم النداء والناء على يده فل‬
‫يضعه حتى يقضي حاجته منه‬

‫باب وقت فطر الصائم‬

‫‪1111 / 499‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2351‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا وكيع ثنا هشام ح وثنا مسدد ثنا عبد ال بن داود عن‬
‫هشام المعنى قال هشام بن عروة عن أبيه عن عاصم بن عمر عن أبيه قال قال النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم إذا جاء الليل من ههنا وذهب النهار من ههنا زاد مسدد وغابت الشمس فقد‬
‫أفطر الصائم‬

‫[ ‪ ] 2352‬حدثنا مسدد ثنا عبد الواحد ثنا سليمان الشيباني قال سمعت عبد ال بن أبي أوفى‬
‫يقول سرنا مع رسول ال صلى ال عليه وسلم وهو صائم فلما غربت الشمس قال يا بلل‬
‫انزل فأجدح لنا قال يا رسول ال لو أمسيت قال انزل فأجدح لنا قال يا رسول ال إن عليك‬
‫نهارا قال انزل فأجدح لنا فنزل فجدح فشرب رسول ال صلى ال عليه وسلم ثم قال إذا رأيتم‬
‫الليل قد أقبل من ههنا فقد أفطر الصائم وأشار بأصبعه قبل المشرق‬

‫باب ما يستحب من تعجيل الفطر‬

‫[ ‪ ] 2353‬حدثنا وهب بن بقية عن خالد عن محمد يعني بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي‬
‫هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم قال ل يزال الدين ظاهرا ما عجل الناس الفطر لن‬
‫اليهود والنصارى يؤخرون‬

‫[ ‪ ] 2354‬حدثنا مسدد ثنا أبو معاوية عن العمش عن عمارة بن عمير عن أبي عطية قال‬
‫دخلت على عائشة رضى ال تعالى عنها أنا ومسروق فقلنا يا أم المؤمنين رجلن من أصحاب‬
‫محمد صلى ال عليه وسلم أحدهما يعجل الفطار ويعجل الصلة والخر يؤخر الفطار‬
‫ويؤخر الصلة قالت أيهما يعجل الفطار ويعجل الصلة قلنا عبد ال قالت كذلك كان يصنع‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم‬

‫باب ما يفطر عليه‬

‫[ ‪ ] 2355‬حدثنا مسدد ثنا عبد الواحد بن زياد عن عاصم الحول عن حفصة بنت سيرين‬
‫عن الرباب عن سلمان بن عامر عمها قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا كان أحدكم‬
‫صائما فليفطر على التمر فإن لم يجد التمر فعلى الماء فإن الماء طهور‬
‫‪1111 / 500‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 2356‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا عبد الرزاق ثنا جعفر بن سليمان ثنا ثابت البناني أنه سمع‬
‫أنس بن مالك يقول كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يفطر على رطبات قبل أن يصلي فإن‬
‫لم تكن رطبات فعلى تمرات فإن لم تكن حسا حسوات من ماء‬

‫باب القول عند الفطار‬

‫[ ‪ ] 2357‬حدثنا عبد ال بن محمد بن يحيى أبو محمد ثنا علي بن الحسن أخبرني الحسين بن‬
‫واقد ثنا مروان يعني بن سالم المقفع قال رأيت بن عمر يقبض على لحيته فيقطع ما زاد على‬
‫الكف وقال كان رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا أفطر قال ذهب الظمأ وابتلت العروق‬
‫وثبت الجر إن شاء ال‬

‫[ ‪ ] 2358‬حدثنا مسدد ثنا هشيم عن حصين عن معاذ بن زهرة أنه بلغه أن النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم كان إذا أفطر قال اللهم لك صمت وعلى رزقك أفطرت‬

‫باب الفطر قبل غروب الشمس‬

‫[ ‪ ] 2359‬حدثنا هارون بن عبد ال ومحمد بن العلء المعنى قال ثنا أبو أسامة ثنا هشام بن‬
‫عروة عن فاطمة بنت المنذر عن أسماء بنت أبي بكر قالت أفطرنا يوما في رمضان في غيم‬
‫في عهد رسول ال صلى ال عليه وسلم ثم طلعت الشمس قال أبو أسامة قلت لهشام أمروا‬
‫بالقضاء قال وبد من ذلك‬

‫باب في الوصال‬

‫[ ‪ ] 2360‬حدثنا عبد ال بن مسلمة القعنبي عن مالك عن نافع عن بن عمر أن رسول ال‬

‫نهى عن الوصال قالوا فإنك تواصل يا رسول ال قال إني لست كهيئتكم إني أطعم وأسقى‬

‫[ ‪ ] 2361‬حدثنا قتيبة بن سعيد أن بكر بن مضر حدثهم عن بن الهاد عن عبد ال بن خباب‬

‫عن أبي سعيد الخدري أنه سمع رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول ل تواصلوا فأيكم أراد‬
‫‪1111 / 501‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫أن يواصل فليواصل حتى السحر قالوا فإنك تواصل قال إني لست كهيئتكم إن لي مطعما‬
‫يطعمني وساقيا يسقيني‬

‫باب الغيبة للصائم‬

‫[ ‪ ] 2362‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا بن أبي ذئب عن المقبري عن أبيه عن أبي هريرة قال‬
‫قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من لم يدع قول الزور والعمل به فليس ل حاجة أن يدع‬
‫طعامه وشرابه قال أحمد فهمت إسناده من بن أبي ذئب وأفهمني الحديث رجل إلى جنبه أراه‬
‫بن أخيه‬

‫[ ‪ ] 2363‬حدثنا عبد ال بن مسلمة القعنبي عن مالك عن أبي الزناد عن العرج عن أبي‬

‫هريرة أن النبي صلى ال عليه وسلم قال الصيام جنة إذا كان أحدكم صائما فل يرفث ول‬
‫يجهل فإن امرؤ قاتله أو شاتمه فليقل إني صائم إني صائم‬

‫باب السواك للصائم‬

‫[ ‪ ] 2364‬حدثنا محمد بن الصباح ثنا شريك ح وثنا مسدد ثنا يحيى عن سفيان عن عاصم‬
‫بن عبيد ال عن عبيد ال بن عامر بن ربيعة عن أبيه قال رأيت رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم يستاك وهو صائم زاد مسدد مال أعد ول أحصي‬

‫باب الصائم يصب عليه الماء من العطش ويبالغ في الستنشاق‬

‫[ ‪ ] 2365‬حدثنا عبيد ال بن مسلمة القعنبي عن مالك عن سمي مولى أبي بكر بن عبد‬
‫الرحمن عن أبي بكر بن عبد الرحمن عن بعض أصحاب النبي صلى ال عليه وسلم قال رأيت‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم أمر الناس في سفره عام الفتح بالفطر وقال تقووا لعدوكم‬
‫وصام رسول ال صلى ال عليه وسلم قال أبو بكر قال الذي حدثني لقد رأيت رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم بالعرج يصب على رأسه الماء وهو صائم من العطش أو من الحر‬

‫‪1111 / 502‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2366‬حدثنا قتيبة بن سعيد حدثني يحيى بن سليم عن إسماعيل بن كثير عن عاصم بن‬
‫لقيط بن صبرة عن أبيه لقيط بن صبرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم بالغ في‬
‫الستنشاق إل أن تكون صائما‬

‫باب في الصائم يحتجم‬

‫[ ‪ ] 2367‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن هشام ح وثنا أحمد بن حنبل ثنا حسن بن موسى ثنا‬
‫شيبان جميعا عن يحيى عن أبي قلبة عن أبي أسماء يعني الرحبي عن ثوبان عن النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم قال أفطر الحاجم والمحجوم قال شيبان أخبرني أبو قلبة أن أبا أسماء الرحبي‬
‫حدثه أن ثوبان مولى رسول ال صلى ال عليه وسلم أخبره أنه سمع النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم‬

‫[ ‪ ] 2368‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا حسن بن موسى ثنا شيبان عن يحيى قال حدثني أبو قلبة‬
‫الجرمي أنه أخبره أن شداد بن أوس بينما هو يمشي مع النبي صلى ال عليه وسلم فذكر نحوه‬

‫[ ‪ ] 2369‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا وهيب ثنا أيوب عن أبي قلبة عن أبي الشعث عن‬
‫شداد بن أوس أن رسول ال صلى ال عليه وسلم أتى على رجل بالبقيع وهو يحتجم وهو آخذ‬
‫بيدي لثمان عشرة خلت من رمضان فقال أفطر الحاجم والمحجوم قال أبو داود وروى خالد‬
‫الحذاء عن أبي قلبة بإسناد أيوب مثله‬

‫[ ‪ ] 2370‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا محمد بن بكر وعبد الرزاق ح وثنا عثمان بن أبي شيبة‬
‫ثنا إسماعيل يعني بن إبراهيم عن بن جريج أخبرني مكحول أن شيخا من الحي قال عثمان في‬
‫حديثه مصدق أخبره أن ثوبان مولى رسول ال صلى ال عليه وسلم أخبره أن النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم قال أفطر الحاجم والمحجوم‬

‫[ ‪ ] 2371‬حدثنا محمود بن خالد ثنا مروان ثنا الهيثم بن حميد أخبرنا العلء بن الحرث عن‬
‫مكحول عن أبي أسماء الرحبي عن ثوبان عن النبي صلى ال عليه وسلم قال أفطر الحاجم‬
‫والمحجوم قال أبو داود ورواه بن ثوبان عن أبيه عن مكحول بإسناده مثله‬

‫‪1111 / 503‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب في الرخصة في ذلك‬

‫[ ‪ ] 2372‬حدثنا أبو معمر عبد ال بن عمرو ثنا عبد الوارث عن أيوب عن عكرمة عن بن‬
‫عباس أن رسول ال صلى ال عليه وسلم احتجم وهو صائم قال أبو داود رواه وهيب بن خالد‬
‫عن أيوب بإسناده مثله وجعفر بن ربيعة وهشام بن حسان عن عكرمة عن بن عباس مثله‬

‫[ ‪ ] 2373‬حدثنا حفص بن عمر ثنا شعبة عن يزيد بن أبي زياد عن مقسم عن بن عباس أن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم احتجم وهو صائم محرم‬

‫[ ‪ ] 2374‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا عبد الرحمن بن مهدي عن سفيان عن عبد الرحمن بن‬
‫عابس عن عبد الرحمن بن أبي ليلى حدثني رجل من أصحاب النبي صلى ال عليه وسلم أن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم نهى عن الحجامة والمواصلة ولم يحرمهما إبقاء على أصحابه‬
‫فقيل له يا رسول ال إنك تواصل إلى السحر فقال إني أواصل إلى السحر وربي يطعمني‬
‫ويسقيني‬

‫[ ‪ ] 2375‬حدثنا عبد ال بن مسلمة ثنا سليمان يعني بن المغيرة عن ثابت قال قال أنس ما كنا‬
‫ندع الحجامة للصائم إل كراهية الجهد‬

‫باب في الصائم يحتلم نهارا في شهر رمضان‬

‫[ ‪ ] 2376‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان عن زيد بن أسلم عن رجل من أصحابه عن‬
‫رجل من أصحاب النبي صلى ال عليه وسلم قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل يفطر‬
‫من قاء ول من أحتلم ول من أحتجم‬

‫باب في الكحل عند النوم للصائم‬

‫[ ‪ ] 2377‬حدثنا النفيلي ثنا علي بن ثابت حدثني عبد الرحمن بن النعمان بن معبد بن هوذة‬
‫عن أبيه عن جده عن النبي صلى ال عليه وسلم أنه أمر بالثمد المروح عند النوم وقال ليتقه‬
‫الصائم قال أبو داود قال لي يحيى بن معين هو حديث منكر يعنى حديث الكحل‬
‫‪1111 / 504‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2378‬حدثنا وهب بن بقية أخبرنا أبو معاوية عن عتبة أبي معاذ عن عبيد ال بن أبي‬
‫بكر بن أنس عن أنس بن مالك أنه كان يكتحل وهو صائم‬

‫[ ‪ ] 2379‬حدثنا محمد بن عبد ال المخرمي ويحيى بن موسى البلخي قال ثنا يحيى بن‬
‫عيسى عن العمش قال ما رأيت أحدا من أصحابنا يكره الكحل للصائم وكان إبراهيم يرخص‬
‫أن يكتحل الصائم بالصبر‬

‫باب الصائم يستقيء عامدا‬

‫[ ‪ ] 2380‬حدثنا مسدد ثنا عيسى بن يونس ثنا هشام بن حسان عن محمد بن سيرين عن أبي‬
‫هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من ذرعه قيء وهو صائم فليس عليه قضاء‬
‫وإن استقاء فليقض قال أبو داود رواه أيضا حفص بن غياث عن هشام مثله‬

‫[ ‪ ] 2381‬حدثنا أبو معمر عبد ال بن عمرو ثنا عبد الوارث ثنا الحسين عن يحيى حدثني‬
‫عبد الرحمن بن عمرو الوزاعي عن يعيش بن الوليد بن هشام أن أباه حدثه حدثني معدان بن‬
‫طلحة أن أبا الدرداء حدثه أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قاء فأفطر فلقيت ثوبان مولى‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم في مسجد دمشق فقلت إن أبا الدرداء حدثني أن رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم قاء فأفطر قال صدق وأنا صببت له وضوءه صلى ال عليه وسلم‬

‫باب القبلة للصائم‬

‫[ ‪ ] 2382‬حدثنا مسدد ثنا أبو معاوية عن العمش عن إبراهيم عن السود وعلقمة عن‬
‫عائشة قالت كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يقبل وهو صائم ويباشر وهو صائم ولكنه‬
‫كان أملك لربه‬

‫[ ‪ ] 2383‬حدثنا أبو توبة الربيع بن نافع ثنا أبو الحوص عن زياد بن علقة عن عمرو بن‬
‫ميمون عن عائشة قالت كان النبي صلى ال عليه وسلم يقبل في شهر الصوم‬

‫‪1111 / 505‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2384‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان عن سعد بن إبراهيم عن طلحة بن عبد ال‬
‫يعنى بن عثمان القرشي عن عائشة رضى ال تعالى عنها قالت كان رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم يقبلني وهو صائم وأنا صائمة‬

‫[ ‪ ] 2385‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا الليث ح وثنا عيسى بن حماد أخبرنا الليث بن سعد عن‬
‫بكير بن عبد ال عن عبد الملك بن سعيد عن جابر بن عبد ال قال قال عمر بن الخطاب‬
‫هششت فقبلت وأنا صائم فقلت يا رسول ال صنعت اليوم أمرا عظيما قبلت وأنا صائم قال‬
‫أرأيت لو مضمضت من الماء وأنت صائم قال عيسى بن حماد في حديثه قلت ل بأس به ثم‬
‫اتفقا قال فمه‬

‫باب الصائم يبلع الريق‬

‫[ ‪ ] 2386‬حدثنا محمد بن عيسى ثنا محمد بن دينار ثنا سعد بن أوس العبدي عن مصدع أبي‬
‫يحيى عن عائشة أن النبي صلى ال عليه وسلم كان يقبلها وهو صائم ويمص لسانها‬

‫باب كراهيته للشاب‬

‫[ ‪ ] 2387‬حدثنا نصر بن علي ثنا أبو أحمد يعني الزبيري أخبرنا إسرائيل عن أبي العنبس‬
‫عن الغر عن أبي هريرة أن رجل سأل النبي صلى ال عليه وسلم عن المباشرة للصائم‬
‫فرخص له وأتاه آخر فسأله فنهاه فإذا الذي رخص له شيخ والذي نهاه شاب‬

‫باب فيمن أصبح جنبا في شهر رمضان‬

‫[ ‪ ] 2388‬حدثنا القعنبي عن مالك ح وثنا عبد ال بن محمد بن إسحاق الذرمي ثنا عبد‬
‫الرحمن بن مهدي عن مالك عن عبد ربه بن سعيد عن أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحرث‬
‫بن هشام عن عائشة وأم سلمة زوجي النبي صلى ال عليه وسلم أنهما قالتا كان رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم يصبح جنبا قال عبد ال الذرمي في حديثه في رمضان من جماع غير‬
‫احتلم ثم يصوم قال أبو داود وما أقل من يقول هذه الكلمة يعني يصبح جنبا في رمضان وإنما‬
‫الحديث أن النبي صلى ال عليه وسلم كان يصبح جنبا وهو صائم‬
‫‪1111 / 506‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2389‬حدثنا عبد ال بن مسلمة يعني القعنبي عن مالك عن عبد ال بن عبد الرحمن بن‬
‫معمر النصاري عن أبي يونس مولى عائشة عن عائشة زوج النبي صلى ال عليه وسلم أن‬
‫رجل قال لرسول ال صلى ال عليه وسلم وهو واقف على الباب يا رسول ال إني أصبح جنبا‬
‫وأنا أريد الصيام فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم وإنا أصبح جنبا وأنا أريد الصيام‬
‫فأغتسل وأصوم فقال الرجل يا رسول ال إنك لست مثلنا قد غفر ال لك ما تقدم من ذنبك وما‬
‫تأخر فغضب رسول ال صلى ال عليه وسلم وقال وال إني لرجو أن أكون أخشاكم ل‬
‫وأعلمكم بما أتبع‬

‫باب كفارة من أتى أهله في رمضان‬

‫[ ‪ ] 2390‬حدثنا مسدد ومحمد بن عيسى المعنى قال ثنا سفيان قال مسدد ثنا الزهري عن‬
‫حميد بن عبد الرحمن عن أبي هريرة قال أتى رجل النبي صلى ال عليه وسلم فقال هلكت‬
‫فقال ما شأنك قال وقعت على امرأتي في رمضان قال فهل تجد ما تعتق رقبة قال ل قال فهل‬
‫تستطيع أن تصوم شهرين متتابعين قال ل قال فهل تستطيع أن تطعم ستين مسكينا قال ل قال‬
‫اجلس فأتي النبي صلى ال عليه وسلم بعرق فيه تمر فقال تصدق به فقال يا رسول ال ما بين‬
‫لبتيها أهل بيت أفقر منا فضحك رسول ال صلى ال عليه وسلم حتى بدت ثناياه قال فأطعمه‬
‫إياهم وقال مسدد في موضع آخر أنيابه‬

‫[ ‪ ] 2391‬حدثنا الحسن بن علي ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن الزهري بهذا الحديث‬
‫بمعناه زاد الزهري وإنما كان هذا رخصة له خاصة فلو أن رجل فعل ذلك اليوم لم يكن له بد‬
‫من التكفير قال أبو داود رواه الليث بن سعد والوزاعي ومنصور بن المعتمر وعراك بن‬
‫مالك على معنى بن عيينة زاد فيه الوزاعي واستغفر ال‬

‫[ ‪ ] 2392‬حدثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك عن بن شهاب عن حميد بن عبد الرحمن عن‬

‫أبي هريرة أن رجل أفطر في رمضان فأمره رسول ال صلى ال عليه وسلم أن يعتق رقبة أو‬
‫يصوم شهرين متتابعين أو يطعم ستين مسكينا قال ل أجد فقال له رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم اجلس فأتى رسول ال صلى ال عليه وسلم بعرق فيه تمر فقال خذ هذا فتصدق به فقال‬
‫يا رسول ال ما أحد أحوج مني فضحك رسول ال صلى ال عليه وسلم حتى بدت أنيابه وقال‬
‫‪1111 / 507‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫له كله قال أبو داود رواه بن جريج عن الزهري على لفظ مالك أن رجل أفطر وقال فيه أو‬
‫تعتق رقبة أو تصوم شهرين أو تطعم ستين مسكينا‬

‫[ ‪ ] 2393‬حدثنا جعفر بن مسافر ثنا بن أبي فديك ثنا هشام بن سعد عن بن شهاب عن أبي‬
‫سلمة بن عبد الرحمن عن أبي هريرة قال جاء رجل إلى النبي صلى ال عليه وسلم أفطر في‬
‫رمضان بهذا الحديث قال فأتى بعرق فيه تمر قدر خمسة عشر صاعا وقال فيه كله أنت وأهل‬
‫بيتك وصم يوما واستغفر ال‬

‫[ ‪ ] 2394‬حدثنا سليمان بن داود المهري أخبرنا بن وهب أخبرني عمرو بن الحرث أن عبد‬
‫الرحمن بن القاسم حدثه أن محمد بن جعفر بن الزبير حدثه أن عباد بن عبد ال بن الزبير‬
‫حدثه أنه سمع عائشة زوج النبي صلى ال عليه وسلم تقول أتى رجل إلى النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم في المسجد في رمضان فقال يا رسول ال احترقت فسأله النبي صلى ال عليه وسلم ما‬
‫شأنه قال أصبت أهلي قال تصدق قال وال ما لي شيء ول أقدر عليه قال اجلس فجلس فبينما‬
‫هو على ذلك أقبل رجل يسوق حمارا عليه طعام فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم أين‬
‫المحترق آنفا فقام الرجل فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم تصدق بهذا فقال يا رسول ال‬
‫أعلى غيرنا فوال إنا لجياع ما لنا شيء قال كلوه‬

‫[ ‪ ] 2395‬حدثنا محمد بن عوف ثنا سعيد بن أبي مريم ثنا بن أبي الزناد عن عبد الرحمن بن‬
‫الحرث عن محمد بن جعفر بن الزبير عن عباد بن عبد ال عن عائشة بهذه القصة قال فأتى‬
‫بعرق فيه عشرون صاعا‬

‫باب التغليظ في من أفطر عمدا‬

‫[ ‪ ] 2396‬حدثنا سليمان بن حرب قال ثنا شعبة ح وثنا محمد بن كثير قال أخبرنا شعبة عن‬
‫حبيب بن أبي ثابت عن عمارة بن عمير عن بن مطوس عن أبيه قال بن كثير عن أبي‬
‫المطوس عن أبيه عن أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من أفطر يوما من‬
‫رمضان في غير رخصة رخصها ال له لم يقض عنه صيام الدهر‬

‫‪1111 / 508‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2397‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا يحيى بن سعيد عن سفيان حدثني حبيب عن عمارة عن‬
‫بن المطوس قال فلقيت بن المطوس فحدثني عن أبيه عن أبي هريرة قال قال النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم مثل حديث بن كثير وسليمان قال أبو داود واختلف على سفيان وشعبة عنهما بن‬
‫المطوس وأبو المطوس‬

‫باب من أكل ناسيا‬

‫[ ‪ ] 2398‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن أيوب وحبيب وهشام عن محمد بن سيرين‬
‫عن أبي هريرة قال جاء رجل إلى النبي صلى ال عليه وسلم فقال يا رسول ال إني أكلت‬
‫وشربت ناسيا وأنا صائم فقال أطعمك ال وسقاك‬

‫باب تأخير قضاء رمضان‬

‫[ ‪ ] 2399‬حدثنا عبد ال بن مسلمة القعنبي عن مالك عن يحيى بن سعيد عن أبي سلمة بن‬
‫عبد الرحمن أنه سمع عائشة رضى ال تعالى عنها تقول إن كان ليكون علي الصوم من‬
‫رمضان فما أستطيع أن أقضيه حتى يأتي شعبان‬

‫باب فيمن مات وعليه صيام‬

‫[ ‪ ] 2400‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا بن وهب أخبرني عمرو بن الحرث عن عبيد ال بن أبي‬
‫جعفر عن محمد بن جعفر بن الزبير عن عروة عن عائشة أن النبي صلى ال عليه وسلم قال‬
‫من مات وعليه صيام صام عنه وليه قال أبو داود هذا في النذر وهو قول أحمد بن حنبل‬

‫[ ‪ ] 2401‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان عن أبي حصين عن سعيد بن جبير عن بن‬
‫عباس قال إذا مرض الرجل في رمضان ثم مات ولم يصم أطعم عنه ولم يكن عليه قضاء وإن‬
‫كان عليه نذر قضى عنه وليه‬

‫باب الصوم في السفر‬

‫‪1111 / 509‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2402‬حدثنا سليمان بن حرب ومسدد قال ثنا حماد عن هشام بن عروة عن أبيه عن‬
‫عائشة أن حمزة السلمي سأل النبي صلى ال عليه وسلم فقال يا رسول ال إني رجل أسرد‬
‫الصوم أفأصوم في السفر قال صم إن شئت وأفطر إن شئت‬

‫[ ‪ ] 2403‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي ثنا محمد بن عبد المجيد المدني قال سمعت حمزة‬
‫بن محمد بن حمزة السلمي يذكر أن أباه أخبره عن جده قال قلت يا رسول ال إني صاحب‬
‫ظهر أعالجه أسافر عليه وأكريه وإنه ربما صادفني هذا الشهر يعني رمضان وأنا أجد القوة‬
‫وأنا شاب وأجد بأن أصوم يا رسول ال أهون علي من أن أؤخره فيكون دينا أفأصوم يا‬
‫رسول ال أعظم لجري أو أفطر قال أي ذلك شئت يا حمزة‬

‫[ ‪ ] 2404‬حدثنا مسدد ثنا أبو عوانة عن منصور عن مجاهد عن طاوس عن بن عباس قال‬
‫خرج النبي صلى ال عليه وسلم من المدينة إلى مكة حتى بلغ عسفان ثم دعا بإناء فرفعه إلى‬
‫فيه ليريه الناس وذلك في رمضان فكان بن عباس يقول قد صام النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫وأفطر فمن شاء صام ومن شاء أفطر‬

‫[ ‪ ] 2405‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا زائدة عن حميد الطويل عن أنس قال سافرنا مع رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم في رمضان فصام بعضنا وأفطر بعضنا فلم يعب الصائم على المفطر‬
‫ول المفطر على الصائم‬

‫[ ‪ ] 2406‬حدثنا أحمد بن صالح ووهب بن بيان المعنى قال ثنا بن وهب حدثني معاوية عن‬
‫ربيعة بن يزيد أنه حدثه عن قزعة قال أتيت أبا سعيد الخدري وهو يفتي الناس وهم مكبون‬
‫عليه فانتظرت خلوته فلما خل سألته عن صيام رمضان في السفر فقال خرجنا مع النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم في رمضان عام الفتح فكان رسول ال صلى ال عليه وسلم يصوم ونصوم‬
‫حتى بلغ منزل من المنازل فقال إنكم قد دنوتم من عدوكم والفطر أقوى لكم فأصبحنا منا‬
‫الصائم ومنا المفطر قال ثم سرنا فنزلنا منزل فقال إنكم تصبحون عدوكم والفطر أقوى لكم‬
‫فأفطروا فكانت عزيمة من رسول ال صلى ال عليه وسلم قال أبو سعيد ثم لقد رأيتني أصوم‬
‫مع النبي صلى ال عليه وسلم قبل ذلك وبعد ذلك‬

‫باب اختيار الفطر‬

‫‪1111 / 510‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2407‬حدثنا أبو الوليد الطيالسي ثنا شعبة عن محمد بن عبد الرحمن يعني بن سعد بن‬
‫زرارة عن محمد بن عمرو بن حسن عن جابر بن عبد ال أن رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫رأى رجل يظلل عليه والزحام عليه فقال ليس من البر الصيام في السفر‬

‫[ ‪ ] 2408‬حدثنا شيبان بن فروخ ثنا أبو هلل الراسبي ثنا بن سوادة القشيري عن أنس بن‬
‫مالك رجل من بني عبد ال بن كعب إخوة بني قشير قال أغارت علينا خيل لرسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم فانتهيت أو قال فانطلقت إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم وهو يأكل فقال‬
‫اجلس فأصب من طعامنا هذا فقلت إني صائم قال اجلس أحدثك عن الصلة وعن الصيام إن‬
‫ال تعالى وضع شطر الصلة أو نصف الصلة والصوم عن المسافر وعن المرضع أو الحبلى‬
‫وال لقد قالهما جميعا أو أحدهما قال فتلهفت نفسي أن ل أكون أكلت من طعام رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم‬

‫باب فيمن اختار الصيام‬

‫[ ‪ ] 2409‬حدثنا مؤمل بن الفضل ثنا الوليد ثنا سعيد بن عبد العزيز حدثني إسماعيل بن عبيد‬
‫ال حدثتني أم الدرداء عن أبي الدرداء قال خرجنا مع رسول ال صلى ال عليه وسلم في‬
‫بعض غزواته في حر شديد حتى إن أحدنا ليضع يده على رأسه أو كفه على رأسه من شدة‬
‫الحر ما فينا صائم إل رسول ال صلى ال عليه وسلم وعبد ال بن رواحة‬

‫[ ‪ ] 2410‬حدثنا حامد بن يحيى ثنا هاشم بن القاسم ح وثنا عقبة بن مكرم ثنا أبو قتيبة المعنى‬
‫قال ثنا عبد الصمد بن حبيب بن عبد ال الزدي حدثني حبيب بن عبد ال قال سمعت سنان‬
‫بن سلمة بن المحبق الهذلي يحدث عن أبيه قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من كانت‬
‫له حمولة تأوي إلى شبع فليصم رمضان حيث أدركه‬

‫[ ‪ ] 2411‬حدثنا نصر بن المهاجر ثنا عبد الصمد بن عبد الوارث ثنا عبد الصمد بن حبيب‬
‫قال حدثني أبي عن سنان بن سلمة عن سلمة بن المحبق قال قال رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم من أدركه رمضان في السفر فذكر معناه‬

‫‪1111 / 511‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب متى يفطر المسافر إذا خرج‬

‫[ ‪ ] 2412‬حدثنا عبيد ال بن عمر حدثني عبد ال بن يزيد ح وثنا جعفر بن مسافر ثنا عبد‬
‫ال بن يحيى المعنى حدثني سعيد بن أبي أيوب وزاد جعفر والليث حدثني يزيد بن أبي حبيب‬
‫أن كليب بن ذهل الحضرمي أخبره عن عبيد قال جعفر بن جبر قال كنت مع أبي بصرة‬
‫الغفاري صاحب النبي صلى ال عليه وسلم في سفينة من الفسطاط في رمضان فرفع ثم قرب‬
‫غداه قال جعفر في حديثه فلم يجاوز البيوت حتى دعا بالسفرة قال اقترب قلت ألست ترى‬
‫البيوت قال أبو بصرة أترغب عن سنة رسول ال صلى ال عليه وسلم قال جعفر في حديثه‬
‫فأكل‬

‫باب قدر مسيرة ما يفطر فيه‬

‫[ ‪ ] 2413‬حدثنا عيسى بن حماد أخبرنا الليث يعنى بن سعد عن يزيد بن أبي حبيب عن أبي‬
‫الخير عن منصور الكلبي أن دحية بن خليفة خرج من قرية من دمشق مرة إلى قدر قرية‬
‫عقبة من الفسطاط وذلك ثلثة أميال في رمضان ثم إنه أفطر وأفطر معه ناس وكره آخرون‬
‫أن يفطروا فلما رجع إلى قريته قال وال لقد رأيت اليوم أمرا ما كنت أظن أني أراه إن قوما‬
‫رغبوا عن هدي رسول ال صلى ال عليه وسلم وأصحابه يقول ذلك للذين صاموا ثم قال عند‬
‫ذلك اللهم اقبضني إليك‬

‫[ ‪ ] 2414‬حدثنا مسدد ثنا المعتمر عن عبيد ال عن نافع أن بن عمر كان يخرج إلى الغابة‬
‫فل يفطر ول يقصر‬

‫باب من يقول صمت رمضان كله‬

‫[ ‪ ] 2415‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن المهلب بن أبي حبيبة ثنا الحسن عن أبي بكرة قال قال‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم ل يقولن أحدكم إني صمت رمضان كله وقمته كله فل أدري‬
‫أكره التزكية أو قال ل بد من نومة أو رقدة‬

‫باب في صوم العيدين‬

‫‪1111 / 512‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 2416‬حدثنا قتيبة بن سعيد وزهير بن حرب وهذا حديثه قال ثنا سفيان عن الزهري عن‬
‫أبي عبيد قال شهدت العيد مع عمر فبدأ بالصلة قبل الخطبة ثم قال إن رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم نهى عن صيام هذين اليومين أما يوم الضحى فتأكلون من لحم نسككم وأما يوم‬
‫الفطر ففطركم من صيامكم‬

‫[ ‪ ] 2417‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا وهيب ثنا عمرو بن يحيى عن أبيه عن أبي سعيد‬
‫الخدري قال نهى رسول ال صلى ال عليه وسلم عن صيام يومين يوم الفطر ويوم الضحى‬
‫وعن لبستين الصماء وأن يحتبي الرجل في الثوب الواحد وعن الصلة في ساعتين بعد الصبح‬
‫وبعد العصر‬

‫باب صيام أيام التشريق‬

‫[ ‪ ] 2418‬حدثنا عبد ال بن مسلمة القعنبي عن مالك عن يزيد بن الهاد عن أبي مرة مولى أم‬
‫هانئ أنه دخل مع عبد ال بن عمرو على أبيه عمرو بن العاص فقرب إليهما طعاما فقال كل‬
‫فقال إني صائم فقال عمرو كل فهذه اليام التي كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يأمرنا‬
‫بإفطارها وينهانا عن صيامها قال مالك وهي أيام التشريق‬

‫[ ‪ ] 2419‬حدثنا الحسن بن علي ثنا وهب ثنا موسى بن علي ح وثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا‬
‫وكيع عن موسى بن علي والخبار في حديث وهب قال سمعت أبي أنه سمع عقبة بن عامر‬
‫قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم يوم عرفة ويوم النحر وأيام التشريق عيدنا أهل‬
‫السلم وهي أيام أكل وشرب‬

‫باب النهي أن يخص يوم الجمعة بصوم‬

‫[ ‪ ] 2420‬حدثنا مسدد ثنا أبو معاوية عن العمش عن أبي صالح عن أبي هريرة قال قال‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم ل يصم أحدكم يوم الجمعة إل أن يصوم قبله بيوم أو بعده‬

‫باب النهي أن يخص يوم السبت بصوم‬

‫‪1111 / 513‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2421‬حدثنا حميد بن مسعدة ثنا سفيان بن حبيب ح وثنا يزيد بن قبيس من أهل جبلة ثنا‬
‫الوليد جميعا عن ثور بن يزيد عن خالد بن معدان عن عبد ال بن بسر السلمي عن أخته وقال‬
‫يزيد الصماء أن النبي صلى ال عليه وسلم قال ل تصوموا يوم السبت إل في ما افترض‬
‫عليكم وإن لم يجد أحدكم إل لحاء عنبة أو عود شجرة فليمضغه قال أبو داود وهذا حديث‬
‫منسوخ‬

‫باب الرخصة في ذلك‬

‫[ ‪ ] 2422‬حدثنا محمد بن كثير ثنا همام عن قتادة ح وثنا حفص بن عمر ثنا همام ثنا قتادة‬
‫عن أبي أيوب قال حفص العتكي عن جويرية بنت الحرث أن النبي صلى ال عليه وسلم دخل‬
‫عليها يوم الجمعة وهي صائمة فقال أصمت أمس قالت ل قال تريدين أن تصومي غدا قالت ل‬
‫قال فأفطري‬

‫[ ‪ ] 2423‬حدثنا عبد الملك بن شعيب ثنا بن وهب قال سمعت الليث يحدث عن بن شهاب أنه‬
‫كان إذا ذكر له أنه نهى عن صيام يوم السبت يقول بن شهاب هذا حديث حمصي‬

‫[ ‪ ] 2424‬حدثنا محمد بن الصباح بن سفيان ثنا الوليد عن قال الوزاعي ما زلت له كاتما‬
‫حتى رأيته انتشر يعني حديث عبد ال بن بسر هذا في صوم يوم السبت قال أبو داود قال مالك‬
‫هذا كذب‬

‫باب في صوم الدهر تطوعا‬

‫[ ‪ ] 2425‬حدثنا سليمان بن حرب ومسدد قال ثنا حماد بن زيد عن غيلن بن جرير عن عبد‬
‫ال بن معبد الزماني عن أبي قتادة أن رجل أتى النبي صلى ال عليه وسلم فقال يا رسول ال‬
‫كيف تصوم فغضب رسول ال صلى ال عليه وسلم من قوله فلما رأى ذلك عمر قال رضينا‬
‫بال ربا وبالسلم دينا وبمحمد نبيا نعوذ بال من غضب ال ومن غضب رسوله فلم يزل عمر‬
‫يرددها حتى سكن غضب رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال يا رسول ال كيف بمن يصوم‬
‫الدهر كله قال ل صام ول أفطر قال مسدد لم يصم ولم يفطر أو ما صام ول أفطر شك غيلن‬
‫‪1111 / 514‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫قال يا رسول ال كيف بمن يصوم يومين ويفطر يوما قال أو يطيق ذلك أحد قال يا رسول ال‬
‫فكيف بمن يصوم يوما ويفطر يوما قال ذلك صوم داود قال يا رسول ال فكيف بمن يصوم‬
‫يوما ويفطر يومين قال وددت أني طوقت ذلك ثم قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ثلث‬
‫من كل شهر ورمضان إلى رمضان فهذا صيام الدهر كله وصيام عرفة إني أحتسب على ال‬
‫أن يكفر السنة التي قبله والسنة التي بعده وصوم يوم عاشوراء إني أحتسب على ال أن يكفر‬
‫السنة التي قبله‬

‫[ ‪ ] 2426‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا مهدي ثنا غيلن عن عبد ال بن معبد الزماني عن‬
‫أبي قتادة بهذا الحديث زاد قال يا رسول ال أرأيت صوم يوم الثنين ويوم الخميس قال فيه‬
‫ولدت وفيه أنزل علي القرآن‬

‫[ ‪ ] 2427‬حدثنا الحسن بن علي ثنا عبد الرزاق ثنا معمر عن الزهري عن بن المسيب وأبي‬
‫سلمة عن عبد ال بن عمرو بن العاص قال لقيني رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال ألم‬
‫أحدث أنك تقول لقومن الليل ولصومن النهار قال أحسبه قال نعم يا رسول ال قد قلت ذاك‬
‫قال قم ونم وصم وأفطر وصم من كل شهر ثلثة أيام وذاك مثل صيام الدهر قال قلت يا‬
‫رسول ال إني أطيق أفضل من ذلك قال فصم يوما وأفطر يومين قال فقلت إني أطيق أفضل‬
‫من ذلك قال فصم يوما وأفطر يوما وهو أعدل الصيام وهو صيام داود قلت إني أطيق أفضل‬
‫من ذلك فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل أفضل من ذلك‬

‫باب في صوم أشهر الحرم‬

‫[ ‪ ] 2428‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن سعيد الجريري عن أبي السليل عن مجيبة‬
‫الباهلية عن أبيها أو عمها أنه أتى رسول ال صلى ال عليه وسلم ثم انطلق فأتاه بعد سنة وقد‬
‫تغيرت حالته وهيئته فقال يا رسول ال أما تعرفني قال ومن أنت قال أنا الباهلي الذي جئتك‬
‫عام الول قال فما غيرك وقد كنت حسن الهيئة قال ما أكلت طعاما إل بليل منذ فارقتك فقال‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم لم عذبت نفسك ثم قال صم شهر الصبر ويوما من كل شهر‬
‫قال زدني فإن بي قوة قال صم يومين قال زدني قال صم ثلثة أيام قال زدني قال صم من‬
‫الحرم واترك صم من الحرم واترك صم من الحرم واترك وقال بأصابعه الثلثة فضمها ثم‬
‫أرسلها‬
‫‪1111 / 515‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب في صوم المحرم‬

‫[ ‪ ] 2429‬حدثنا مسدد وقتيبة بن سعيد قال ثنا أبو عوانة عن أبي بشر عن حميد بن عبد‬
‫الرحمن عن أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم أفضل الصيام بعد شهر‬
‫رمضان شهر ال المحرم وإن أفضل الصلة بعد المفروضة صلة من الليل لم يقل قتيبة شهر‬
‫قال رمضان‬

‫[ ‪ ] 2430‬حدثنا إبراهيم بن موسى ثنا عيسى ثنا عثمان يعني بن حكيم قال سألت سعيد بن‬
‫جبير عن صيام رجب فقال أخبرني بن عباس أن رسول ال صلى ال عليه وسلم كان يصوم‬
‫حتى نقول ل يفطر ويفطر حتى نقول ل يصوم‬

‫باب في صوم شعبان‬

‫[ ‪ ] 2431‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا عبد الرحمن بن مهدي عن معاوية بن صالح عن عبد ال‬
‫بن أبي قيس سمع عائشة تقول كان أحب الشهور إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم أن‬
‫يصومه شعبان ثم يصله برمضان‬

‫باب في صوم شوال‬

‫[ ‪ ] 2432‬حدثنا محمد بن عثمان العجلي ثنا عبيد ال يعني بن موسى عن هارون بن سلمان‬
‫عن عبيد ال بن مسلم القرشي عن أبيه قال سألت أو سئل النبي صلى ال عليه وسلم عن‬
‫صيام الدهر فقال إن لهلك عليك حقا صم رمضان والذي يليه وكل أربعاء وخميس فإذا أنت‬
‫قد صمت الدهر قال أبو داود وافقه زيد العكي وخالفه أبو نعيم قال مسلم بن عبيد ال‬

‫باب في صوم ستة أيام من شوال‬

‫‪1111 / 516‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2433‬حدثنا النفيلي ثنا عبد العزيز بن محمد عن صفوان بن سليم وسعد بن سعيد عن‬
‫عمر بن ثابت النصاري عن أبي أيوب صاحب النبي صلى ال عليه وسلم عن النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم قال من صام رمضان ثم أتبعه بست من شوال فكأنما صام الدهر‬

‫باب كيف كان يصوم النبي صلى ال عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 2434‬حدثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك عن أبي النضر مولى عمر بن عبيد ال عن‬
‫أبي سلمة بن عبد الرحمن عن عائشة زوج النبي صلى ال عليه وسلم أنها قالت كان رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم يصوم حتى نقول ل يفطر ويفطر حتى نقول ل يصوم وما رأيت‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم استكمل صيام شهر قط إل رمضان وما رأيته في شهر أكثر‬
‫صياما منه في شعبان‬

‫[ ‪ ] 2435‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي‬
‫هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم بمعناه زاد كان يصومه إل قليل بل كان يصومه كله‬

‫باب في صوم الثنين والخميس‬

‫[ ‪ ] 2436‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا أبان ثنا يحيى عن عمر بن أبي الحكم بن ثوبان عن‬
‫مولى قدامة بن مظعون عن مولى أسامة بن زيد أنه انطلق مع أسامة إلى وادي القرى في‬
‫طلب مال له فكان يصوم يوم الثنين ويوم الخميس فقال له موله لم تصوم يوم الثنين ويوم‬
‫الخميس وأنت شيخ كبير فقال إن نبي ال صلى ال عليه وسلم كان يصوم يوم الثنين ويوم‬
‫الخميس وسئل عن ذلك فقال إن أعمال العباد تعرض يوم الثنين ويوم الخميس قال أبو داود‬
‫كذا قال هشام الدستوائي عن يحيى عن عمر بن أبي الحكم‬

‫باب في صوم العشر‬

‫[ ‪ ] 2437‬حدثنا مسدد ثنا أبو عوانة عن الحر بن الصباح عن هنيدة بن خالد عن امرأته عن‬
‫بعض أزواج النبي صلى ال عليه وسلم قالت كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يصوم تسع‬
‫ذي الحجة ويوم عاشوراء وثلثة أيام من كل شهر أول اثنين من الشهر والخميس‬
‫‪1111 / 517‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2438‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا وكيع ثنا العمش عن أبي صالح ومجاهد ومسلم‬
‫البطين عن سعيد بن جبير عن بن عباس قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ما من أيام‬
‫العمل الصالح فيها أحب إلى ال من هذه اليام يعني أيام العشر قالوا يا رسول ال ول الجهاد‬
‫في سبيل ال قال ول الجهاد في سبيل ال إل رجل خرج بنفسه وماله فلم يرجع من ذلك بشيء‬

‫باب في فطر العشر‬

‫[ ‪ ] 2439‬حدثنا مسدد ثنا أبو عوانة عن العمش عن إبراهيم عن السود عن عائشة قالت ما‬
‫رأيت رسول ال صلى ال عليه وسلم صائما العشر قط‬

‫باب في صوم عرفة بعرفة‬

‫[ ‪ ] 2440‬حدثنا سليمان بن حرب ثنا حوشب بن عقيل عن مهدي الهجري ثنا عكرمة قال‬
‫كنا عند أبي هريرة في بيته فحدثنا أن رسول ال صلى ال عليه وسلم نهى عن صوم يوم‬
‫عرفة بعرفة‬

‫[ ‪ ] 2441‬حدثنا القعنبي عن مالك عن أبي النضر عن عمير مولى عبد ال بن عباس عن أم‬
‫الفضل بنت الحرث أن ناسا تماروا عندها يوم عرفة في صوم رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫فقال بعضهم هو صائم وقال بعضهم ليس بصائم فأرسلت إليه بقدح لبن وهو واقف على بعيره‬
‫بعرفة فشرب‬

‫باب في صوم يوم عاشوراء‬

‫[ ‪ ] 2442‬حدثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة رضى‬

‫ال تعالى عنها قالت كان يوم عاشوراء يوما تصومه قريش في الجاهلية وكان رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم يصومه في الجاهلية فلما قدم رسول ال صلى ال عليه وسلم المدينة‬
‫صامه وأمر بصيامه فلما فرض رمضان كان هو الفريضة وترك عاشوراء فمن شاء صامه‬
‫ومن شاء تركه‬
‫‪1111 / 518‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2443‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن عبيد ال قال أخبرني نافع عن بن عمر قال كان‬
‫عاشوراء يوما نصومه في الجاهلية فلما نزل رمضان قال رسول ال صلى ال عليه وسلم هذا‬
‫يوم من أيام ال فمن شاء صامه ومن شاء تركه‬

‫[ ‪ ] 2444‬حدثنا زياد بن أيوب ثنا هشيم ثنا أبو بشر عن سعيد بن جبير عن بن عباس قال‬
‫لما قدم النبي صلى ال عليه وسلم المدينة وجد اليهود يصومون عاشوراء فسئلوا عن ذلك‬
‫فقالوا هذا اليوم الذي أظهر ال فيه موسى على فرعون ونحن نصومه تعظيما له فقال رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم نحن أولى بموسى منكم وأمر بصيامه‬

‫باب ما روى أن عاشوراء اليوم التاسع‬

‫[ ‪ ] 2445‬حدثنا سليمان بن داود المهري ثنا بن وهب أخبرني يحيى بن أيوب أن إسماعيل‬
‫بن أمية القرشي حدثه أنه سمع أبا غطفان يقول سمعت عبد ال بن عباس يقول حين صام‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم يوم عاشوراء وأمرنا بصيامه قالوا يا رسول ال إنه يوم تعظمه‬
‫اليهود والنصارى فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم فإذا كان العام المقبل صمنا يوم التاسع‬
‫فلم يأت العام المقبل حتى توفي رسول ال صلى ال عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 2446‬حدثنا مسدد ثنا يحيى يعني بن سعيد عن معاوية بن غلب ح وحدثنا مسدد ثنا‬
‫إسماعيل أخبرني حاجب بن عمر جميعا المعنى عن الحكم بن العرج قال أتيت بن عباس‬
‫وهو متوسد رداءه في المسجد الحرام فسألته عن صوم يوم عاشوراء فقال إذا رأيت هلل‬
‫المحرم فاعدد فإذا كان يوم التاسع فأصبح صائما فقلت كذا كان محمد صلى ال عليه وسلم‬
‫يصوم فقال كذلك كان محمد صلى ال عليه وسلم يصوم‬

‫باب في فضل صومه‬

‫[ ‪ ] 2447‬حدثنا محمد بن المنهال ثنا يزيد بن زريع ثنا سعيد عن قتادة عن عبد الرحمن بن‬
‫مسلمة عن عمه أن أسلم أتت النبي صلى ال عليه وسلم فقال صمتم يومكم هذا قالوا ل قال‬
‫فأتموا بقية يومكم واقضوه قال أبو داود يعني يوم عاشوراء‬
‫‪1111 / 519‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب في صوم يوم وفطر يوم‬

‫[ ‪ ] 2448‬حدثنا أحمد بن حنبل ومحمد بن عيسى ومسدد والخبار في حديث أحمد قالوا ثنا‬
‫سفيان قال سمعت عمرا قال أخبرني عمرو بن أوس سمعه من عبد ال بن عمرو قال قال لي‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم أحب الصيام إلى ال تعالى صيام داود وأحب الصلة إلى ال‬
‫تعالى صلة داود كان ينام نصفه ويقوم ثلثه وينام سدسه وكان يفطر يوما ويصوم يوما‬

‫باب في صوم الثلث من كل شهر‬

‫[ ‪ ] 2449‬حدثنا محمد بن كثير ثنا همام عن أنس أخي محمد عن بن ملحان القيسي عن أبيه‬
‫قال كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يأمرنا أن نصوم البيض ثلث عشرة وأربع عشرة‬
‫وخمس عشرة قال وقال هن كهيئة الدهر‬

‫[ ‪ ] 2450‬حدثنا أبو كامل ثنا أبو داود ثنا شيبان عن عاصم عن زر عن عبد ال قال كان‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم يصوم يعني من غرة كل شهر ثلثة أيام‬

‫باب من قال الثنين والخميس‬

‫[ ‪ ] 2451‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن عاصم بن بهدلة عن سواء الخزاعي عن‬
‫حفصة قالت كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يصوم ثلثة أيام من الشهر الثنين والخميس‬
‫والثنين من الجمعة الخرى‬

‫[ ‪ ] 2452‬حدثنا زهير بن حرب ثنا محمد بن فضيل ثنا الحسن بن عبيد ال عن هنيدة‬
‫الخزاعي عن أمه قالت دخلت على أم سلمة فسألتها عن الصيام فقالت كان رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم يأمرني أن أصوم ثلثة أيام من كل شهر أولها الثنين والخميس‬

‫باب من قال ل يبالي من أي الشهر‬

‫‪1111 / 520‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2453‬حدثنا مسدد ثنا عبد الوارث عن يزيد الرشك عن معاذة قالت قلت لعائشة أكان‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم يصوم من كل شهر ثلثة أيام قالت نعم قلت من أي شهر كان‬
‫يصوم قالت ما كان يبالي من أي أيام الشهر كان يصوم‬

‫باب النية في الصيام‬

‫[ ‪ ] 2454‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا عبد ال بن وهب حدثني بن لهيعة ويحيى بن أيوب عن‬
‫عبد ال بن أبي بكر بن حزم عن بن شهاب عن سالم بن عبد ال عن أبيه عن حفصة زوج‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال من لم يجمع الصيام قبل‬
‫الفجر فل صيام له قال أبو داود رواه الليث وإسحاق بن حازم أيضا جميعا عن عبد ال بن‬
‫أبي بكر مثله ووقفه على حفصة معمر والزبيدي وابن عيينة ويونس اليلي كلهم عن الزهري‬

‫باب في الرخصة في ذلك‬

‫[ ‪ ] 2455‬حدثنا محمد بن كثير ثنا سفيان ح وثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا وكيع جميعا عن‬
‫طلحة بن يحيى عن عائشة بنت طلحة عن عائشة رضى ال تعالى عنها قالت كان رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم إذا دخل علي قال هل عندكم طعام فإذا قلنا ل قال إني صائم زاد وكيع‬
‫فدخل علينا يوما آخر فقلنا يا رسول ال أهدي لنا حيس فحبسناه لك فقال أدنيه قال طلحة‬
‫فأصبح صائما وأفطر‬

‫[ ‪ ] 2456‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير بن عبد الحميد عن يزيد بن أبي زياد عن عبد‬
‫ال بن الحرث عن أم هانئ قالت لما كان يوم الفتح فتح مكة جاءت فاطمة فجلست عن يسار‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم وأم هانئ عن يمينه قالت فجاءت الوليدة بإناء فيه شراب‬
‫فناولته فشرب منه ثم ناوله أم هانئ فشربت منه فقالت يا رسول ال لقد أفطرت وكنت صائمة‬
‫فقال لها أكنت تقضين شيئا قالت ل قال فل يضرك إن كان تطوعا‬

‫باب من رأى عليه القضاء‬

‫‪1111 / 521‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2457‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا عبد ال بن وهب أخبرني حيوة بن شريح عن بن الهاد‬
‫عن زميل مولى عروة عن عروة بن الزبير عن عائشة قالت أهدي لي ولحفصة طعام وكنا‬
‫صائمتين فأفطرنا ثم دخل رسول ال صلى ال عليه وسلم فقلنا له يا رسول ال إنا أهديت لنا‬
‫هدية فاشتهيناها فأفطرنا فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل عليكما صوما مكانه يوما آخر‬

‫باب المرأة تصوم بغير إذن زوجها‬

‫[ ‪ ] 2458‬حدثنا الحسن بن علي ثنا عبد الرزاق ثنا معمر عن همام بن منبه أنه سمع أبا‬
‫هريرة يقول قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل تصوم المرأة وبعلها شاهد إل بإذنه غير‬
‫رمضان ول تأذن في بيته وهو شاهد إل بإذنه‬

‫[ ‪ ] 2459‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير عن العمش عن أبي صالح عن أبي سعيد‬
‫قال جاءت امرأة إلى النبي صلى ال عليه وسلم ونحن عنده فقالت يا رسول ال إن زوجي‬
‫صفوان بن المعطل يضربني إذا صليت ويفطرني إذا صمت ول يصلي صلة الفجر حتى‬
‫تطلع الشمس قال وصفوان عنده قال فسأله عما قالت فقال يا رسول ال أما قولها يضربني إذا‬
‫صليت فإنها تقرأ بسورتين وقد نهيتها قال فقال لو كانت سورة واحدة لكفت الناس وأما قولها‬
‫يفطرني فإنها تنطلق فتصوم وأنا رجل شاب فل أصبر فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫يومئذ ل تصوم امرأة إل بأذن زوجها وأما قولها إني ل أصلي حتى تطلع الشمس فأنا أهل‬
‫بيت قد عرف لنا ذاك ل نكاد نستيقظ حتى تطلع الشمس قال فإذ استيقظت فصل قال أبو داود‬
‫رواه حماد يعني بن سلمة عن حميد أو ثابت عن أبي المتوكل‬

‫باب في الصائم يدعى إلى وليمة‬

‫[ ‪ ] 2460‬حدثنا عبد ال بن سعيد ثنا الوليد عن هشام عن بن سيرين عن أبي هريرة قال قال‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا دعي أحدكم فليجب فإن كان مفطرا فليطعم وإن كان صائما‬
‫فليصل قال هشام والصلة الدعاء قال أبو داود رواه حفص بن غياث أيضا عن هشام‬

‫باب ما يقول الصائم إذا دعي إلى الطعام‬

‫‪1111 / 522‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2461‬حدثنا مسدد ثنا سفيان عن أبي الزناد عن العرج عن أبي هريرة قال قال رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم إذا دعي أحدكم إلى طعام وهو صائم فليقل إني صائم‬

‫باب العتكاف‬

‫[ ‪ ] 2462‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا الليث عن عقيل عن الزهري عن عروة عن عائشة أن‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم كان يعتكف العشر الواخر من رمضان حتى قبضه ال ثم اعتكف‬
‫أزواجه من بعده‬

‫[ ‪ ] 2463‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد أخبرنا ثابت عن أبي رافع عن أبي بن كعب أن‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم كان يعتكف العشر الواخر من رمضان فلم يعتكف عاما فلما كان‬
‫العام المقبل اعتكف عشرين ليلة‬

‫[ ‪ ] 2464‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا أبو معاوية ويعلى بن عبيد عن يحيى بن سعيد عن‬
‫عمرة عن عائشة قالت كان رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا أراد أن يعتكف صلى الفجر ثم‬
‫دخل معتكفه قالت وإنه أراد مرة أن يعتكف في العشر الواخر من رمضان قالت فأمر ببنائه‬
‫فضرب فلما رأيت ذلك أمرت ببنائي فضرب قالت وأمر غيري من أزواج النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم ببنائه فضرب فلما صلى الفجر نظر إلى البنية فقال ما هذه آلبر تردن قالت فأمر‬
‫ببنائه فقوض وأمر أزواجه بأبنيتهن فقوضت ثم أخر العتكاف إلى العشر الول يعني من‬
‫شوال قال أبو داود رواه بن إسحاق والوزاعي عن يحيى بن سعيد نحوه ورواه مالك عن‬
‫يحيى بن سعيد قال اعتكف عشرين من شوال‬

‫باب أين يكون العتكاف‬

‫[ ‪ ] 2465‬حدثنا سليمان بن داود المهري أخبرنا بن وهب عن يونس أن نافعا أخبره عن بن‬
‫عمر أن النبي صلى ال عليه وسلم كان يعتكف العشر الواخر من رمضان قال نافع وقد‬
‫أراني عبد ال المكان الذي يعتكف فيه رسول ال صلى ال عليه وسلم من المسجد‬

‫‪1111 / 523‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2466‬حدثنا هناد عن أبي بكر عن أبي حصين عن أبي صالح عن أبي هريرة قال كان‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم يعتكف كل رمضان عشرة أيام فلما كان العام الذي قبض فيه‬
‫اعتكف عشرين يوما‬

‫باب المعتكف يدخل البيت لحاجته‬

‫[ ‪ ] 2467‬حدثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك عن بن شهاب عن عروة بن الزبير عن عمرة‬

‫بنت عبد الرحمن عن عائشة قالت كان رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا اعتكف يدني إلي‬
‫رأسه فأرجله وكان ل يدخل البيت إل لحاجة النسان‬

‫[ ‪ ] 2468‬حدثنا قتيبة بن سعيد وعبد ال بن مسلمة قال ثنا الليث عن بن شهاب عن عروة‬
‫وعمرة عن عائشة عن النبي صلى ال عليه وسلم نحوه قال أبو داود وكذلك رواه يونس عن‬
‫الزهري ولم يتابع أحد مالكا على عروة عن عمرة ورواه معمر وزياد بن سعد وغيرهما عن‬
‫الزهري عن عروة عن عائشة‬

‫[ ‪ ] 2469‬حدثنا سليمان بن حرب ومسدد قال ثنا حماد بن زيد عن هشام بن عروة عن أبيه‬
‫عن عائشة قالت كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يكون معتكفا في المسجد فيناولني رأسه‬
‫من خلل الحجرة فأغسل رأسه وقال مسدد فأرجله وأنا حائض‬

‫[ ‪ ] 2470‬حدثنا أحمد بن محمد بن شبويه المروزي حدثني عبد الرزاق أخبرنا معمر عن‬
‫الزهري عن علي بن حسين عن صفية قالت كان رسول ال صلى ال عليه وسلم معتكفا فأتيته‬
‫أزوره ليل فحدثته ثم قمت فانقلبت فقام معي ليقلبني وكان مسكنها في دار أسامة بن زيد فمر‬
‫رجلن من النصار فلما رأيا النبي صلى ال عليه وسلم أسرعا فقال النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم على رسلكما إنها صفية بنت حيي قال سبحان ال يا رسول ال قال إن الشيطان يجري‬
‫من النسان مجرى الدم فخشيت أن يقذف في قلوبكما شيئا أو قال شرا‬

‫[ ‪ ] 2471‬حدثنا محمد بن يحيى بن فارس ثنا أبو اليمان أخبرنا شعيب عن الزهري بإسناده‬
‫بهذا قالت حتى إذا كان عند باب المسجد الذي عند باب أم سلمة مر بهما رجلن وساق معناه‬

‫‪1111 / 524‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب المعتكف يعود المريض‬

‫[ ‪ ] 2472‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي ومحمد بن عيسى قال ثنا عبد السلم بن حرب‬
‫أخبرنا الليث بن أبي سليم عن عبد الرحمن بن القاسم عن أبيه عن عائشة قال النفيلي قالت‬
‫كان النبي صلى ال عليه وسلم يمر بالمريض وهو معتكف فيمر كما هو ول يعرج يسأل عنه‬
‫وقال بن عيسى قالت إن كان النبي صلى ال عليه وسلم يعود المريض وهو معتكف‬

‫[ ‪ ] 2473‬حدثنا وهب بن بقية أخبرنا خالد عن عبد الرحمن يعني بن إسحاق عن الزهري‬
‫عن عروة عن عائشة أنها قالت السنة على المعتكف أن ل يعود مريضا ول يشهد جنازة ول‬
‫يمس امرأة ول يباشرها ول يخرج لحاجة إل لما ل بد منه ول اعتكاف إل بصوم ول اعتكاف‬
‫إل في مسجد جامع قال أبو داود غير عبد الرحمن ل يقول فيه قالت السنة قال أبو داود جعله‬
‫قول عائشة‬

‫[ ‪ ] 2474‬حدثنا أحمد بن إبراهيم ثنا أبو داود ثنا عبد ال بن بديل عن عمرو بن دينار عن‬
‫بن عمر أن عمر رضى ال تعالى عنه جعل عليه أن يعتكف في الجاهلية ليلة أو يوما عند‬
‫الكعبة فسأل النبي صلى ال عليه وسلم فقال اعتكف وصم‬

‫[ ‪ ] 2475‬حدثنا عبد ال بن عمر بن محمد بن أبان بن صالح القرشي ثنا عمرو بن محمد‬
‫يعني العنقري عن عبد ال بن بديل بإسناده نحوه قال فبينما هو معتكف إذ كبر الناس فقال ما‬
‫هذا يا عبد ال قال سبي هوازن أعتقهم النبي صلى ال عليه وسلم قال وتلك الجارية فأرسلها‬
‫معهم‬

‫باب في المستحاضة تعتكف‬

‫[ ‪ ] 2476‬حدثنا محمد بن عيسى وقتيبة بن سعيد قال ثنا يزيد عن خالد عن عكرمة عن‬
‫عائشة رضى ال تعالى عنها قالت اعتكفت مع النبي صلى ال عليه وسلم امرأة من أزواجه‬
‫فكانت ترى الصفرة والحمرة فربما وضعنا الطست تحتها وهي تصلي‬

‫‪1111 / 525‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫سنن أبي داود‬
‫أبو داود‬
‫‪3/4‬‬

‫أول كتاب الجهاد‬

‫باب ما جاء في الهجرة وسكنى البدو‬

‫[ ‪ ] 2477‬حدثنا مؤمل بن الفضل ثنا الوليد يعني بن مسلم عن الوزاعي عن الزهري عن‬
‫عطاء بن يزيد عن أبي سعيد الخدري أن أعرابيا سأل النبي صلى ال عليه وسلم عن الهجرة‬
‫فقال ويحك إن شأن الهجرة شديد فهل لك من إبل قال نعم قال فهل تؤدي صدقتها قال نعم قال‬
‫فاعمل من وراء البحار فإن ال لن يترك من عملك شيئا‬

‫[ ‪ ] 2478‬حدثنا أبو بكر وعثمان ابنا أبي شيبة قال ثنا شريك عن المقدام بن شريح عن أبيه‬
‫قال سألت عائشة رضى ال تعالى عنها عن البداوة فقالت كان رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫يبدو إلى هذه التلع وإنه أراد البداوة مرة فأرسل إلي ناقة محرمة من إبل الصدقة فقال لي يا‬
‫عائشة ارفقي فإن الرفق لم يكن في شيء قط إل زانه ول نزع من شيء قط إل شانه‬

‫باب في الهجرة هل انقطعت‬

‫[ ‪ ] 2479‬حدثنا إبراهيم بن موسى الرازي أخبرنا عيسى عن حريز بن عيسى عن عبد‬

‫الرحمن بن أبي عوف عن أبي هند عن معاوية قال سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫يقول ل تنقطع الهجرة حتى تنقطع التوبة ول تنقطع التوبة حتى تطلع الشمس من مغربها‬

‫[ ‪ ] 2480‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير عن منصور عن مجاهد عن طاوس عن بن‬
‫عباس قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم يوم الفتح فتح مكة ل هجرة ولكن جهاد ونية‬
‫وإذا استنفرتم فانفروا‬
‫‪1111 / 526‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2481‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن إسماعيل بن أبي خالد ثنا عامر قال أتى رجل عبد ال‬
‫بن عمرو وعنده القوم حتى جلس عنده فقال أخبرني بشيء سمعته من رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم فقال سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول المسلم من سلم المسلمون من‬
‫لسانه ويده والمهاجر من هجر ما نهى ال عنه‬

‫باب في سكنى الشام‬

‫[ ‪ ] 2482‬حدثنا عبيد ال بن عمر ثنا معاذ بن هشام حدثني أبي عن قتادة عن شهر بن‬
‫حوشب عن عبد ال بن عمرو قال سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول ستكون هجرة‬
‫بعد هجرة فخيار أهل الرض ألزمهم مهاجر إبراهيم ويبقى في الرض شرار أهلها تلفظهم‬
‫أرضوهم تقذرهم نفس ال وتحشرهم النار مع القردة والخنازير‬

‫[ ‪ ] 2483‬حدثنا حيوة بن شريح الحضرمي ثنا بقية حدثني بحير عن خالد يعني بن معدان‬
‫عن بن أبي قتيلة عن بن حوالة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم سيصير المر إلى أن‬
‫تكونوا جنودا مجندة جند بالشام وجند باليمن وجند بالعراق قال بن حوالة خر لي يا رسول ال‬
‫إن أدركت ذلك فقال عليك بالشام فإنها خيرة ال من أرضه يجتبي إليها خيرته من عباده فأما‬
‫إن أبيتم فعليكم بيمنكم واسقوا من غدركم فإن ال توكل لي بالشام وأهله‬

‫باب في دوام الجهاد‬

‫[ ‪ ] 2484‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن قتادة عن مطرف عن عمران بن حصين‬

‫قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل تزال طائفة من أمتي يقاتلون على الحق ظاهرين‬
‫على من ناوأهم حتى يقاتل آخرهم المسيح الدجال‬

‫باب في ثواب الجهاد‬

‫‪1111 / 527‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2485‬حدثنا أبو الوليد الطيالسي ثنا سليمان بن كثير ثنا الزهري عن عطاء بن يزيد عن‬
‫أبي سعيد عن النبي صلى ال عليه وسلم أنه سئل أي المؤمنين أكمل إيمانا قال رجل يجاهد في‬
‫سبيل ال بنفسه وماله ورجل يعبد ال في شعب من الشعاب قد كفى الناس شره‬

‫باب في النهي عن السياحة‬

‫[ ‪ ] 2486‬حدثنا محمد بن عثمان التنوخي أبو الجماهر ثنا الهيثم بن حميد أخبرني العلء بن‬
‫الحرث عن القاسم بن عبد الرحمن عن أبي أمامة أن رجل قال يا رسول ال ائذن لي في‬
‫السياحة قال النبي صلى ال عليه وسلم إن سياحة أمتي الجهاد في سبيل ال تعالى‬

‫باب في فضل القفل في سبيل ال تعالى‬

‫[ ‪ ] 2487‬حدثنا محمد بن المصفى ثنا علي بن عياش عن الليث بن سعد ثنا حيوة عن بن‬
‫شفي عن شفي بن ماتع عن عبد ال هو بن عمرو عن النبي صلى ال عليه وسلم قال قفلة‬
‫كغزوة‬

‫باب فضل قتال الروم على غيرهم من المم‬

‫[ ‪ ] 2488‬حدثنا عبد الرحمن بن سلم ثنا حجاج بن محمد عن فرج بن فضالة عن عبد‬
‫الخبير بن ثابت بن قيس بن شماس عن أبيه عن جده قال جاءت امرأة إلى النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم يقال لها أم خلد وهي منتقبة تسأل عن ابنها وهو مقتول فقال لها بعض أصحاب‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم جئت تسألين عن ابنك وأنت منتقبة فقالت إن أرزأ ابني فلن أرزأ‬
‫حيائي فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم ابنك له أجر شهيدين قالت ولم ذاك يا رسول ال‬
‫قال لنه قتله أهل الكتاب‬

‫باب في ركوب البحر في الغزو‬

‫‪1111 / 528‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2489‬حدثنا سعيد بن منصور ثنا إسماعيل بن زكريا عن مطرف عن بشر أبي عبد ال‬
‫عن بشير بن مسلم عن عبد ال بن عمرو قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل يركب‬
‫البحر إل حاج أو معتمر أو غاز في سبيل ال فإن تحت البحر نارا وتحت النار بحرا‬

‫باب فضل الغزو في البحر‬

‫[ ‪ ] 2490‬حدثنا سليمان بن داود العتكي ثنا حماد يعني بن زيد عن يحيى بن سعيد عن محمد‬
‫بن يحيى بن حبان عن أنس بن مالك قال حدثتني أم حرام بنت ملحان أخت أم سليم أن رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم قال عندهم فاستيقظ وهو يضحك قالت فقلت يا رسول ال ما أضحكك‬
‫قال رأيت قوما ممن يركب ظهر هذا البحر كالملوك على السرة قالت قلت يا رسول ال ادع‬
‫ال أن يجعلني منهم قال فإنك منهم قالت ثم نام فاستيقظ وهو يضحك قالت فقلت يا رسول ال‬
‫ما أضحكك فقال مثل مقالته قلت يا رسول ال ادع ال أن يجعلني منهم قال أنت من الولين‬
‫قال فتزوجها عبادة بن الصامت فغزا في البحر فحملها معه فلما رجع قربت لها بغلة لتركبها‬
‫فصرعتها فاندقت عنقها فماتت‬

‫[ ‪ ] 2491‬حدثنا القعنبي عن مالك عن إسحاق بن عبد ال بن أبى طلحة عن أنس بن مالك‬

‫أنه سمعه يقول كان رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا ذهب إلى قباء يدخل على أم حرام بنت‬
‫ملحان وكانت تحت عبادة بن الصامت فدخل عليها يوما فأطعمته وجلست تفلي رأسه وساق‬
‫هذا الحديث قال أبو داود وماتت بنت ملحان بقبرص‬

‫[ ‪ ] 2492‬حدثنا يحيى بن معين ثنا هشام بن يوسف عن معمر عن زيد بن أسلم عن عطاء‬
‫بن يسار عن أخت أم سليم الرميصاء قالت نام النبي صلى ال عليه وسلم فاستيقظ وكانت‬
‫تغسل رأسها فاستيقظ وهو يضحك فقالت يا رسول ال أتضحك من رأسي قال ل وساق هذا‬
‫الخبر يزيد وينقص‬

‫[ ‪ ] 2493‬حدثنا محمد بن بكار العيشي ثنا مروان ح وثنا عبد الوهاب بن عبد الرحيم‬
‫الجويري الدمشقي المعنى قال ثنا مروان أخبرنا هلل بن ميمون الرملي عن يعلى بن شداد‬
‫عن أم حرام عن النبي صلى ال عليه وسلم أنه قال المائد في البحر الذي يصيبه القيء له أجر‬
‫شهيد والغرق له أجر شهدين‬
‫‪1111 / 529‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2494‬حدثنا عبد السلم بن عتيق ثنا أبو مسهر ثنا إسماعيل بن عبد ال يعني بن سماعه‬
‫ثنا الوزاعي حدثني سليمان بن حبيب عن أبي أمامة الباهلي عن رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم قال ثلثة كلهم ضامن على ال عز وجل رجل خرج غازيا في سبيل ال فهو ضامن‬
‫على ال حتى يتوفاه فيدخله الجنة أو يرده بما نال من أجر وغنيمة ورجل راح إلى المسجد‬
‫فهو ضامن على ال حتى يتوفاه فيدخله الجنة أو يرده بما نال من أجر وغنيمة ورجل دخل‬
‫بيته بسلم فهو ضامن على ال عز وجل‬

‫باب في فضل من قتل كافرا‬

‫[ ‪ ] 2495‬حدثنا محمد بن الصباح البزاز ثنا إسماعيل يعني بن جعفر عن العلء عن أبيه‬
‫عن أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل يجتمع في النار كافر وقاتله أبدا‬

‫باب في حرمه نساء المجاهدين على القاعدين‬

‫[ ‪ ] 2496‬حدثنا سعيد بن منصور ثنا سفيان عن قعنب عن علقمة بن مرثد عن بن بريدة عن‬
‫أبيه قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم حرمة نساء المجاهدين على القاعدين كحرمة‬
‫أمهاتهم وما من رجل من القاعدين يخلف رجل من المجاهدين في أهله إل نصب له يوم‬
‫القيامة فقيل له هذا قد خلفك في أهلك فخذ من حسناته ما شئت فالتفت إلينا رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم فقال ما ظنكم قال أبو داود كان قعنب رجل صالحا وكان بن أبي ليلى أراد قعنبا‬
‫على القضاء فأبى عليه وقال أنا أريد الحاجة بدرهم فأستعين عليها برجل قال وأينا ل يستعين‬
‫في حاجته قال أخرجوني حتى أنظر فأخرج فتوارى قال سفيان بينما هو متوار إذ وقع عليه‬
‫البيت فمات‬

‫باب في السرية تخفق‬

‫[ ‪ ] 2497‬حدثنا عبيد ال بن عمر بن ميسرة ثنا عبد ال بن يزيد ثنا حيوة وابن لهيعة قال ثنا‬
‫أبو هانئ الخولني أنه سمع أبا عبد الرحمن الحبلي يقول سمعت عبد ال بن عمرو يقول قال‬

‫‪1111 / 530‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫رسول ال صلى ال عليه وسلم ما من غازية تغزو في سبيل ال فيصيبون غنيمة إل تعجلوا‬
‫ثلثي أجرهم من الخرة ويبقى لهم الثلث فإن لم يصيبوا غنيمة تم لهم أجرهم‬

‫باب في تضعيف الذكر في سبيل ال تعالى‬

‫[ ‪ ] 2498‬حدثنا أحمد بن عمرو بن السرح ثنا بن وهب عن يحيي بن أيوب وسعيد بن أبي‬
‫أيوب عن زبان بن فائد عن سهل بن معاذ عن أبيه قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إن‬
‫الصلة والصيام والذكر تضاعف على النفقة في سبيل ال بسبعمائة ضعف‬

‫باب فيمن مات غازيا‬

‫[ ‪ ] 2499‬حدثنا عبد الوهاب بن نجدة ثنا بقية بن الوليد عن بن ثوبان عن أبيه يرد إلى‬
‫مكحول إلى عبد الرحمن بن غنم الشعري أن أبا مالك الشعري قال سمعت رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم يقول من فصل في سبيل ال فمات أو قتل فهو شهيد أو وقصه فرسه أو بعيره‬
‫أو لدغته هامة أو مات على فراشه أو بأي حتف شاء ال فإنه شهيد وإن له الجنة‬

‫باب في فضل الرباط‬

‫[ ‪ ] 2500‬حدثنا سعيد بن منصور ثنا عبد ال بن وهب حدثني أبو هانئ عن عمرو بن مالك‬
‫عن فضالة بن عبيد أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال كل الميت يختم على عمله إل‬
‫المرابط فإنه ينمو له عمله إلى يوم القيامة ويؤمن من فتان القبر‬

‫باب في فضل الحرس في سبيل ال تعالى‬

‫[ ‪ ] 2501‬حدثنا أبو توبة ثنا معاوية يعني بن سلم عن زيد يعني بن سلم أنه سمع أبا سلم‬
‫قال حدثني السلولي أبو كبشة أنه حدثه سهل بن الحنظلية أنهم ساروا مع رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم يوم حنين فأطنبوا السير حتى كانت عشية فحضرت الصلة عند رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم فجاء رجل فارس فقال يا رسول ال إني انطلقت بين أيديكم حتى طلعت جبل‬
‫كذا وكذا فإذا أنا بهوازن على بكرة آبائهم بظعنهم ونعمهم وشائهم اجتمعوا إلى حنين فتبسم‬
‫‪1111 / 531‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم وقال تلك غنيمة المسلمين غدا إن شاء ال ثم قال من يحرسنا‬
‫الليلة قال أنس بن أبي مرثد الغنوي أنا يا رسول ال قال فاركب فركب فرسا له فجاء إلى‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال له رسول ال صلى ال عليه وسلم استقبل هذا الشعب‬
‫حتى تكون في أعله ول نغرن من قبلك الليلة فلما أصبحنا خرج رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم إلى مصله فركع ركعتين ثم قال هل أحسستم فارسكم قالوا يا رسول ال ما أحسسناه‬
‫فثوب بالصلة فجعل رسول ال صلى ال عليه وسلم يصلي وهو يلتفت إلى الشعب حتى إذا‬
‫قضى صلته وسلم قال أبشروا فقد جاءكم فارسكم فجعلنا ننظر إلى خلل الشجر في الشعب‬
‫فإذا هو قد جاء حتى وقف على رسول ال صلى ال عليه وسلم فسلم فقال إني انطلقت حتى‬
‫كنت في أعلى هذا الشعب حيث أمرني رسول ال صلى ال عليه وسلم فلما أصبحت اطلعت‬
‫الشعبين كليهما فنظرت فلم أر أحدا فقال له رسول ال صلى ال عليه وسلم هل نزلت الليلة‬
‫قال ل إل مصليا أو قاضيا حاجة فقال له رسول ال صلى ال عليه وسلم قد أوجبت فل عليك‬
‫أن ل تعمل بعدها‬

‫باب كراهية ترك الغزو‬

‫[ ‪ ] 2502‬حدثنا عبدة بن سليمان المروزي أخبرنا بن المبارك أخبرنا وهيب يعني بن الورد‬
‫أخبرني عمر بن محمد بن المنكدر عن سمي عن أبي صالح عن أبي هريرة عن النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم قال من مات ولم يغز ولم يحدث نفسه بالغزو مات على شعبة من نفاق‬

‫[ ‪ ] 2503‬حدثنا عمرو بن عثمان وقرأته على يزيد بن عبد ربه الجرجسي قال ثنا الوليد بن‬
‫مسلم عن يحيى بن الحرث عن القاسم أبي عبد الرحمن عن أبي أمامة عن النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم قال من لم يغز أو يجهز غازيا أو يخلف غازيا في أهله بخير أصابه ال بقارعة‬
‫قال يزيد بن عبد ربه في حديثه قبل يوم القيامة‬

‫[ ‪ ] 2504‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن حميد عن أنس أن النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم قال جاهدوا المشركين بأموالكم وأنفسكم وألسنتكم‬

‫باب في نسخ نفير العامة بالخاصة‬

‫‪1111 / 532‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 2505‬حدثنا أحمد بن محمد المروزي حدثني على بن الحسين عن أبيه عن يزيد النحوي‬
‫عن عكرمة عن بن عباس قال { إل تنفروا يعذبكم عذابا أليما } وما كان لهل المدينة إلى‬
‫قوله يعملون نسختها الية التي تليها { وما كان المؤمنون لينفروا كافة }‬

‫[ ‪ ] 2506‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا زيد بن الحباب عن عبد المؤمن بن خالد الحنفي‬
‫حدثني نجدة بن نفيع قال سألت بن عباس عن هذه الية { إل تنفروا يعذبكم عذابا أليما } قال‬
‫فأمسك عنهم المطر وكان عذابهم‬

‫باب في الرخصة في القعود من العذر‬

‫[ ‪ ] 2507‬حدثنا سعيد بن منصور ثنا عبد الرحمن بن أبي الزناد عن أبيه عن خارجة بن‬
‫زيد عن زيد بن ثابت قال كنت إلى جنب رسول ال صلى ال عليه وسلم فغشيته السكينة‬
‫فوقعت فخذ رسول ال صلى ال عليه وسلم على فخذي فما وجدت ثقل شيء أثقل من فخذ‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم ثم سري عنه فقال أكتب فكتبت في كتف { ل يستوي القاعدون‬
‫من المؤمنين } { والمجاهدون في سبيل ال } إلى آخر الية فقام بن أم مكتوم وكان رجل‬
‫أعمى لما سمع فضيلة المجاهدين فقال يا رسول ال فكيف بمن ل يستطيع الجهاد من المؤمنين‬
‫فلما قضى كلمه غشيت رسول ال صلى ال عليه وسلم السكينة فوقعت فخذه على فخذي‬
‫ووجدت من ثقلها في المرة الثانية كما وجدت في المرة الولي ثم سري عن رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم فقال اقرأ يا زيد فقرأت { ل يستوي القاعدون من المؤمنين } فقال رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم { غير أولي الضرر } الية كلها قال زيد فأنزلها ال وحدها فألحقتها‬
‫والذي نفسي بيده لكأني أنظر إلى ملحقها عند صدع في كتف‬

‫[ ‪ ] 2508‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن حميد عن موسى بن أنس بن مالك عن أبيه‬
‫أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال لقد تركتم بالمدينة أقواما ما سرتم مسيرا ول أنفقتم من‬
‫نفقة ول قطعتم من واد إل وهم معكم فيه قالوا يا رسول ال وكيف يكونون معنا وهم بالمدينة‬
‫فقال حبسهم العذر‬

‫باب ما يجزئ من الغزو‬

‫‪1111 / 533‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2509‬حدثنا عبد ال بن عمرو بن أبي الحجاج أبو معمر ثنا عبد الوارث ثنا الحسين‬
‫حدثني يحيي حدثني أبو سلمة حدثني بسر بن سعيد حدثني زيد بن خالد الجهني أن رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم قال من جهز غازيا في سبيل ال فقد غزا ومن خلفه في أهله بخير فقد‬
‫غزا‬

‫[ ‪ ] 2510‬حدثنا سعيد بن منصور أخبرنا بن وهب أخبرني عمرو بن الحرث عن يزيد بن‬
‫أبي حبيب عن يزيد بن أبي سعيد مولى المهري عن أبيه عن أبي سعيد الخدري أن رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم بعث إلى بني لحيان وقال ليخرج من كل رجلين رجل ثم قال للقاعد أيكم‬
‫خلف الخارج في أهله وماله بخير كان له مثل نصف أجر الخارج‬

‫باب في الجرأة والجبن‬

‫[ ‪ ] 2511‬حدثنا عبد ال بن الجراح عن عبد ال بن يزيد عن موسى بن علي بن رباح عن‬

‫أبيه عن عبد العزيز بن مروان قال سمعت أبا هريرة يقول سمعت رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم يقول شر ما في رجل شح هالع وجبن خالع‬

‫باب في قوله تعالى ول تلقو بأيديكم إلى التهلكة‬

‫[ ‪ ] 2512‬حدثنا أحمد بن عمرو بن السرح ثنا بن وهب عن حيوة بن شريح وابن لهيعة عن‬
‫يزيد بن أبي حبيب عن أسلم أبي عمران قال غزونا من المدينة نريد القسطنطينية وعلى‬
‫الجماعة عبد الرحمن بن خالد بن الوليد والروم ملصقو ظهورهم بحائط المدينة فحمل رجل‬
‫على العدو فقال الناس مه مه ل إله إل ال يلقي بيديه إلى التهلكة فقال أبو أيوب إنما نزلت‬
‫هذه الية فينا معشر النصار لما نصر ال نبيه وأظهر السلم قلنا هلم نقيم في أموالنا‬
‫ونصلحها فأنزل ال تعالى { وأنفقوا في سبيل ال ول تلقوا بأيديكم إلى التهلكة } فاللقاء‬
‫باليدي إلى التهلكة أن نقيم في أموالنا ونصلحها وندع الجهاد قال أبو عمران فلم يزل أبو‬
‫أيوب يجاهد في سبيل ال حتى دفن بالقسطنطينية‬

‫باب في الرمي‬

‫‪1111 / 534‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2513‬حدثنا سعيد بن منصور ثنا عبد ال بن المبارك حدثني عبد الرحمن بن يزيد بن‬
‫جابر حدثني أبو سلم عن خالد بن زيد عن عقبة بن عامر قال سمعت رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم يقول إن ال عز وجل يدخل بالسهم الواحد ثلثة نفر الجنة صانعه يحتسب في‬
‫صنعته الخير والرامي به ومنبله وارموا واركبوا وأن ترموا أحب إلي من أن تركبوا ليس من‬
‫اللهو إل ثلث تأديب الرجل فرسه وملعبته أهله ورميه بقوسه ونبله ومن ترك الرمي بعد ما‬
‫علمه رغبة عنه فإنها نعمة تركها أو قال كفرها‬

‫[ ‪ ] 2514‬حدثنا سعيد بن منصور ثنا عبد ال بن وهب أخبرني عمرو بن الحارث عن أبي‬
‫علي ثمامة بن شفي الهمداني أنه سمع عقبة بن عامر الجهني يقول سمعت رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم وهو على المنبر يقول { وأعدوا لهم ما استطعتم من قوة } أل إن القوة الرمي‬
‫أل إن القوة الرمي أل أن القوة الرمي‬

‫باب في من يغزو ويلتمس الدنيا‬

‫[ ‪ ] 2515‬حدثنا حيوة بن شريح الحضرمي ثنا بقية حدثني بحير عن خالد بن معدان عن أبي‬
‫بحرية عن معاذ بن جبل عن رسول ال صلى ال عليه وسلم أنه قال الغزو غزوان فأما من‬
‫ابتغى وجه ال وأطاع المام وأنفق الكريمة وياسر الشريك واجتنب الفساد فإن نومه ونبهه‬
‫أجر كله وأما من غزا فخرا ورياء وسمعة وعصى المام وأفسد في الرض فإنه لم يرجع‬
‫بالكفاف‬

‫[ ‪ ] 2516‬حدثنا أبو توبة الربيع بن نافع عن بن المبارك عن بن أبي ذئب عن القاسم عن‬
‫بكير بن عبد ال بن الشج عن بن مكرز رجل من أهل الشام عن أبي هريرة أن رجل قال يا‬
‫رسول ال رجل يريد الجهاد في سبيل ال وهو يبتغي عرضا من عرض الدنيا فقال رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم ل أجر له فأعظم ذلك الناس وقالوا للرجل عد لرسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم فلعلك لم تفهمه فقال يا رسول ال رجل يريد الجهاد في سبيل ال وهو يبتغي عرضا من‬
‫عرض الدنيا فقال ل أجر له فقالوا للرجل عد لرسول ال صلى ال عليه وسلم فقال له الثالثة‬
‫فقال له ل أجر له‬

‫باب من قاتل لتكون كلمة ال هي العليا‬

‫‪1111 / 535‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2517‬حدثنا حفص بن عمر ثنا شعبة عن عمرو بن مرة عن أبي وائل عن أبي موسى‬
‫أن أعرابيا جاء إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال إن الرجل يقاتل للذكر ويقاتل ليحمد‬
‫ويقاتل ليغنم ويقاتل ليرى مكانه فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم من قاتل حتى تكون كلمة‬
‫ال هي أعلى فهو في سبيل ال عز وجل‬

‫[ ‪ ] 2518‬حدثنا علي بن مسلم ثنا أبو داود عن شعبة عن عمرو قال سمعت من أبي وائل‬
‫حديثا أعجبني فذكر معناه‬

‫[ ‪ ] 2519‬حدثنا مسلم بن حاتم النصاري ثنا عبد الرحمن بن مهدي ثنا محمد بن أبي‬
‫الوضاح عن العلء بن عبد ال بن رافع عن حنان بن خارجة عن عبد ال بن عمرو قال قال‬
‫عبد ال بن عمرو يا رسول ال أخبرني عن الجهاد والغزو فقال يا عبد ال بن عمرو إن قاتلت‬
‫صابرا محتسبا بعثك ال صابرا محتسبا وإن قاتلت مرائيا مكاثرا بعثك ال مرائيا مكاثرا يا‬
‫عبد ال بن عمرو على أي حال قاتلت أو قتلت بعثك ال على تيك الحال‬

‫باب في فضل الشهادة‬

‫[ ‪ ] 2520‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا عبد ال بن إدريس عن محمد بن إسحاق عن‬
‫إسماعيل بن أمية عن أبي الزبير عن سعيد بن جبير عن بن عباس قال قال رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم لما أصيب إخوانكم بأحد جعل ال أرواحهم في جوف طير خضر ترد أنهار‬
‫الجنة تأكل من ثمارها وتأوي إلى قناديل من ذهب معلقة في ظل العرش فلما وجدوا طيب‬
‫مأكلهم ومشربهم ومقيلهم قالوا من يبلغ إخواننا عنا أنا أحياء في الجنة نرزق لئل يزهدوا في‬
‫الجهاد ول ينكلوا عند الحرب فقال ال سبحانه أنا أبلغهم عنكم قال فأنزل ال { ول تحسبن‬
‫الذين قتلوا في سبيل ال } إلى آخر الية‬

‫[ ‪ ] 2521‬حدثنا مسدد ثنا يزيد بن زريع ثنا عوف حدثتنا حسناء بنت معاوية الصريمية قالت‬
‫ثنا عمي قال قلت للنبي صلى ال عليه وسلم من في الجنة قال النبي صلى ال عليه وسلم في‬
‫الجنة والشهيد في الجنة والمولود في الجنة والوئيد في الجنة‬

‫‪1111 / 536‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب في الشهيد يشفع‬

‫[ ‪ ] 2522‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا يحيى بن حسان ثنا الوليد بن رباح الذماري حدثني عمي‬
‫نمران بن عتبة الذماري قال دخلنا على أم الدرداء ونحن أيتام فقالت أبشروا فإني سمعت أبا‬
‫الدرداء يقول قال رسول ال صلى ال عليه وسلم يشفع الشهيد في سبعين من أهل بيته قال أبو‬
‫داود صوابه رباح بن الوليد‬

‫باب في النور يرى عند قبر الشهيد‬

‫[ ‪ ] 2523‬حدثنا محمد بن عمرو الرازي ثنا سلمة يعني بن الفضل عن محمد بن إسحاق‬
‫حدثني يزيد بن رومان عن عروة عن عائشة قالت لما مات النجاشي كنا نتحدث أنه ل يزال‬
‫يرى على قبره نور‬

‫[ ‪ ] 2524‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا شعبة عن عمرو بن مرة قال سمعت عمرو بن ميمون‬
‫عن عبد ال بن ربيعة عن عبيد بن خالد السلمي قال آخى رسول ال صلى ال عليه وسلم بين‬
‫الرجلين فقتل أحدهما ومات الخر بعده بجمعة أو نحوها فصلينا عليه فقال رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم ما قلتم فقلنا دعونا له وقلنا اللهم اغفر له وألحقه بصاحبه فقال رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم فأين صلته بعد صلته وصومه بعد صومه شك شعبة في صومه وعمله بعد‬
‫عمله إن بينهما كما بين السماء والرض‬

‫باب في الجعائل في الغزو‬

‫[ ‪ ] 2525‬حدثنا إبراهيم بن موسى الرازي أخبرنا ح وثنا عمرو بن عثمان ثنا محمد بن‬
‫حرب المعنى وأنا لحديثه أتقن عن أبي سلمة سليمان بن سليم عن يحيى بن جابر الطائي عن‬
‫بن أخي أبي أيوب النصاري عن أبي أيوب أنه سمع رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول‬
‫ستفتح عليكم المصار وستكون جنود مجندة تقطع عليكم فيها بعوث فيكره الرجل منكم البعث‬
‫فيها فيتخلص من قومه ثم يتصفح القبائل يعرض نفسه عليهم يقول من أكفيه بعث كذا من‬
‫أكفيه بعث كذا أل وذلك الجير إلى آخر قطرة من دمه‬

‫‪1111 / 537‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب الرخصة في أخذ الجعائل‬

‫[ ‪ ] 2526‬حدثنا إبراهيم بن الحسن المصيصي ثنا حجاج يعني بن محمد ح وثنا عبد الملك‬
‫بن شعيب ثنا بن وهب عن الليث بن سعد عن حيوة بن شريح عن بن شفي عن أبيه عن عبد‬
‫ال بن عمرو أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال للغازي أجره وللجاعل أجره وأجر‬
‫الغازي‬

‫باب في الرجل يغزو بأجير ليخدم‬

‫[ ‪ ] 2527‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا عبد ال بن وهب أخبرني عاصم بن حكيم عن يحيى بن‬
‫أبي عمرو السيباني عن عبد ال بن الديلمي أن يعلى بن منية قال آذن رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم بالغزو وأنا شيخ كبير ليس لي خادم فالتمست أجيرا يكفيني وأجري له سهمه‬
‫فوجدت رجل فلما دنا الرحيل أتاني فقال ما أدري ما السهمان وما يبلغ سهمي فسم لي شيئا‬
‫كان السهم أو لم يكن فسميت له ثلثة دنانير فلما حضرت غنيمته أردت أن أجري له سهمه‬
‫فذكرت الدنانير فجئت النبي صلى ال عليه وسلم فذكرت له أمره فقال ما أجد له في غزوته‬
‫هذه في الدنيا والخرة إل دنانيره التي سمى‬

‫باب في الرجل يغزو وأبواه كارهان‬

‫[ ‪ ] 2528‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان ثنا عطاء بن السائب عن أبيه عن عبد ال بن‬
‫عمرو قال جاء رجل إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال جئت أبايعك على الهجرة‬
‫وتركت أبوي يبكيان فقال ارجع عليهما فأضحكهما كما أبكيتهما‬

‫[ ‪ ] 2529‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان عن حبيب بن أبي ثابت عن أبي العباس عن‬
‫عبد ال بن عمرو قال جاء رجل إلى النبي صلى ال عليه وسلم فقال يا رسول ال أجاهد قال‬
‫ألك أبوان قال نعم قال ففيهما فجاهد قال أبو داود أبو العباس هذا الشاعر اسمه السائب بن‬
‫فروخ‬

‫‪1111 / 538‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2530‬حدثنا سعيد بن منصور ثنا عبد ال بن وهب أخبرني عمرو بن الحرث أن دراجا‬
‫أبا السمح حدثه عن أبي الهيثم عن أبي سعيد الخدري أن رجل هاجر إلى رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم من اليمن فقال هل لك أحد باليمن قال أبواي قال أذنا لك قال ل قال ارجع إليهما‬
‫فاستأذنهما فإن أذنا لك فجاهد وإل فبرهما‬

‫باب في النساء يغزون‬

‫[ ‪ ] 2531‬حدثنا عبد السلم بن مطهر ثنا جعفر بن سليمان عن ثابت عن أنس قال كان‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم يغزو بأم سليم ونسوة من النصار ليستقين الماء ويداوين‬
‫الجرحى‬

‫باب في الغزو مع أئمة الجور‬

‫[ ‪ ] 2532‬حدثنا سعيد بن منصور ثنا أبو معاوية ثنا جعفر بن برقان عن يزيد بن أبي نشبه‬
‫عن أنس بن مالك قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ثلثة من أصل اليمان الكف عمن‬
‫قال ل إله إل ال ول تكفره بذنب ول تخرجه من السلم بعمل والجهاد ماض منذ بعثني ال‬
‫إلى أن يقاتل آخر أمتي الدجال ل يبطله جور جائر ول عدل عادل واليمان بالقدار‬

‫[ ‪ ] 2533‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا بن وهب حدثني معاوية بن صالح عن العلء بن الحرث‬
‫عن مكحول عن أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم الجهاد واجب عليكم مع‬
‫كل أمير برا كان أو فاجرا والصلة واجبة عليكم خلف كل مسلم برا كان أو فاجرا وإن عمل‬
‫الكبائر والصلة واجبة على كل مسلم برا كان أو فاجرا وإن عمل الكبائر‬

‫باب الرجل يتحمل بمال غيره يغزو‬

‫[ ‪ ] 2534‬حدثنا محمد بن سليمان النباري ثنا عبيدة بن حميد عن السود بن قيس عن نبيح‬
‫العنزي عن جابر بن عبد ال حدث عن رسول ال صلى ال عليه وسلم أنه أراد أن يغزو فقال‬
‫يا معشر المهاجرين والنصار إن من إخوانكم قوما ليس لهم مال ول عشيرة فليضم أحدكم‬

‫‪1111 / 539‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫إليه الرجلين أو الثلثة فما لحدنا من ظهر يحمله إل عقبة كعقبة يعني أحدهم فضممت إلي‬
‫اثنين أو ثلثة قال مالي إل عقبة كعقبة أحدهم من جملي‬

‫باب في الرجل يغزو يلتمس الجر والغنيمة‬

‫[ ‪ ] 2535‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا أسد بن موسى ثنا معاوية بن صالح حدثني ضمرة أن بن‬
‫زغب اليادي حدثه قال نزل علي عبد ال بن حوالة الزدي فقال لي بعثنا رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم لنغنم على أقدامنا فرجعنا فلم نغنم شيئا وعرف الجهد في وجوهنا فقام فينا فقال‬
‫اللهم ل تكلهم إلي فأضعف عنهم ول تكلهم إلى أنفسهم فيعجزوا عنها ول تكلهم إلى الناس‬
‫فيستأثروا عليهم ثم وضع يده على رأسي أو قال على هامتي ثم قال يا بن حوالة إذا رأيت‬
‫الخلفة قد نزلت أرض المقدسة فقد دنت الزلزل والبلبل والمور العظام والساعة يومئذ‬
‫أقرب من الناس من يدي هذه من رأسك قال أبو داود عبد ال بن حوالة حمصي‬

‫باب في الرجل الذي يشري نفسه‬

‫[ ‪ ] 2536‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد أخبرنا عطاء بن السائب عن مرة الهمداني عن‬
‫عبد ال بن مسعود قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم عجب ربنا من رجل غزا في سبيل‬
‫ال فانهزم يعني أصحابه فعلم ما عليه فرجع حتى أهريق دمه فيقول ال تعالى لملئكته انظروا‬
‫إلى عبدي رجع رغبة فيما عندي وشفقة مما عندي حتى أهريق دمه‬

‫باب فيمن يسلم ويقتل مكانه في سبيل ال عز وجل‬

‫[ ‪ ] 2537‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد أخبرنا محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي‬
‫هريرة أن عمرو بن أقيش كان له ربا في الجاهلية فكره أن يسلم حتى يأخذه فجاء يوم أحد‬
‫فقال أين بنو عمي قالوا بأحد قال أين فلن قالوا بأحد قال فأين فلن قالوا بأحد فلبس لمته‬
‫وركب فرسه ثم توجه قبلهم فلما رآه المسلمون قالوا إليك عنا يا عمرو قال إني قد آمنت فقاتل‬
‫حتى جرح فحمل إلى أهله جريحا فجاءه سعد بن معاذ فقال لخته سليه حمية لقومك أو غضبا‬
‫لهم أم غضبا ل فقال بل غضبا ل ولرسوله فمات فدخل الجنة وما صلى ل صلة‬

‫‪1111 / 540‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب في الرجل يموت بسلحه‬

‫[ ‪ ] 2538‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا عبد ال بن وهب أخبرني يونس عن بن شهاب قال‬
‫أخبرني عبد الرحمن وعبد ال بن كعب بن مالك قال أبو داود قال أحمد كذا قال هو يعني بن‬
‫وهب وعنبسة يعني بن خالد جميعا عن يونس قال أحمد والصواب عبد الرحمن بن عبد ال أن‬
‫سلمة بن الكوع قال لما كان يوم خيبر قاتل أخي قتال شديدا فارتد عليه سيفه فقتله فقال‬
‫أصحاب رسول ال صلى ال عليه وسلم في ذلك وشكوا فيه رجل مات بسلحه فقال رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم مات جاهدا مجاهدا قال بن شهاب ثم سألت ابنا لسلمة بن الكوع‬
‫فحدثني عن أبيه بمثل ذلك غير أنه قال فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم كذبوا مات جاهدا‬
‫مجاهدا فله أجره مرتين‬

‫[ ‪ ] 2539‬حدثنا هشام بن خالد الدمشقي ثنا الوليد عن معاوية بن أبي سلم عن أبيه عن جده‬
‫أبي سلم عن رجل من أصحاب النبي صلى ال عليه وسلم قال أغرنا على حي من جهينة‬
‫فطلب رجل من المسلمين رجل منهم فضربه فأخطأه وأصاب نفسه بالسيف فقال رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم أخوكم يا معشر المسلمين فابتدره الناس فوجدوه قد مات فلفه رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم بثيابه ودمائه وصلى عليه ودفنه فقالوا يا رسول ال أشهيد هو قال نعم‬
‫وأنا له شهيد‬

‫باب الدعاء عند اللقاء‬

‫[ ‪ ] 2540‬حدثنا الحسن بن علي ثنا بن أبي مريم ثنا موسى بن يعقوب الزمعي عن أبي حازم‬
‫عن سهل بن سعد قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ثنتان ل تردان أو قلما تردان الدعاء‬
‫عند النداء وعند البأس حين يلحم بعضهم بعضا قال موسى وحدثني رزق بن سعيد بن عبد‬
‫الرحمن عن أبي حازم عن سهل بن سعد عن النبي صلى ال عليه وسلم قال ووقت المطر‬

‫باب فيمن سأل ال تعالى الشهادة‬

‫[ ‪ ] 2541‬حدثنا هشام بن خالد أبو مروان وابن المصفى قال ثنا بقية عن بن ثوبان عن أبيه‬
‫يرد إلى مكحول إلى مالك بن يخامر أن معاذ بن جبل حدثهم أنه سمع رسول ال صلى ال‬
‫‪1111 / 541‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫عليه وسلم يقول من قاتل في سبيل ال فواق ناقة فقد وجبت له الجنة ومن سأل ال القتل من‬
‫نفسه صادقا ثم مات أو قتل فإن له أجر شهيد زاد بن المصفى من هنا ومن جرح جرحا في‬
‫سبيل ال أو نكب نكبة فإنها تجيء يوم القيامة كأغزر ما كانت لونها لون الزعفران وريحها‬
‫ريح المسك ومن خرج به خراج في سبيل ال فإن عليه طابع الشهداء‬

‫باب في كراهة جز نواصي الخيل وأذنابها‬

‫[ ‪ ] 2542‬حدثنا أبو توبة عن الهيثم بن حميد ح وثنا خشيش بن أصرم ثنا أبو عاصم جميعا‬
‫عن ثور بن يزيد عن نصر الكناني عن رجل وقال أبو توبة عن ثور بن يزيد عن شيخ من‬
‫بني سليم عن عتبة بن عبد السلمي وهذا لفظه أنه سمع رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول‬
‫ل تقصوا نواصي الخيل ول معارفها ول أذنابها فإن أذنابها مذابها ومعارفها دفاؤها ونواصيها‬
‫معقود فيها الخير‬

‫باب في ما يستحب من ألوان الخيل‬

‫[ ‪ ] 2543‬حدثنا هارون بن عبد ال ثنا هشام بن سعيد الطالقاني ثنا محمد بن المهاجر‬
‫النصاري حدثني عقيل بن شبيب عن أبي وهب الجشمي وكانت له صحبة قال قال رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم عليكم بكل كميت أغر محجل أو أشقر أغر محجل أو أدهم أغر محجل‬

‫[ ‪ ] 2544‬حدثنا محمد بن عوف الطائي ثنا أبو المغيرة ثنا محمد بن مهاجر ثنا عقيل بن‬
‫شبيب عن أبي وهب قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم عليكم بكل أشقر أغر محجل أو‬
‫كميت أغر فذكر نحوه قال محمد يعني بن مهاجر سألته لم فضل الشقر قال لن النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم بعث سرية فكان أول من جاء بالفتح صاحب أشقر‬

‫[ ‪ ] 2545‬حدثنا يحيى بن معين ثنا حسين بن محمد عن شيبان عن عيسى بن علي عن أبيه‬
‫عن جده بن عباس قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم يمن الخيل في شقرها‬

‫باب هل تسمى النثى من الخيل فرسا‬

‫‪1111 / 542‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2546‬حدثنا موسى بن مروان الرقي ثنا مروان بن معاوية عن أبي حيان التيمي ثنا أبو‬
‫زرعة عن أبي هريرة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم كان يسمي النثى من الخيل فرسا‬

‫باب ما يكره من الخيل‬

‫[ ‪ ] 2547‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان عن سلم هو بن عبد الرحمن عن أبي زرعة‬
‫عن أبي هريرة قال كان النبي صلى ال عليه وسلم يكره الشكال من الخيل والشكال يكون‬
‫الفرس في رجله اليمنى بياض وفي يده اليسرى بياض أو يده اليمنى وفي رجله اليسرى قال‬
‫أبو داود أي مخالف‬

‫باب ما يؤمر به من القيام على الدواب والبهائم‬

‫[ ‪ ] 2548‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي ثنا مسكين يعني بن بكير ثنا محمد بن مهاجر عن‬
‫ربيعة بن يزيد عن أبي كبشة السلولي عن سهل بن الحنظلية قال مر رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم ببعير قد لحق ظهره ببطنه فقال اتقوا ال في هذه البهائم المعجمة فاركبوها صالحة‬
‫وكلوها صالحة‬

‫[ ‪ ] 2549‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا مهدي ثنا بن أبي يعقوب عن الحسن بن سعد مولى‬
‫الحسن بن علي عن عبد ال بن جعفر قال أردفني رسول ال صلى ال عليه وسلم خلفه ذات‬
‫يوم فأسر إلي حديثا ل أحدث به أحدا من الناس وكان أحب ما استتر به رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم لحاجته هدفا أو حائش نخل قال فدخل حائطا لرجل من النصار فإذا جمل فلما رأي‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم حن وذرفت عيناه فأتاه النبي صلى ال عليه وسلم فمسح ذفراه‬
‫فسكت فقال من رب هذا الجمل لمن هذا الجمل فجاء فتى من النصار فقال لي يا رسول ال‬
‫فقال أفل تتقي ال في هذه البهيمة التي ملكك ال إياها فإنه شكى إلي أنك تجيعه وتدئبه‬

‫[ ‪ ] 2550‬حدثنا عبد ال بن مسلمة القعنبي عن مالك عن سمي مولى أبي بكر عن أبي صالح‬
‫السمان عن أبي هريرة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال بينما رجل يمشى بطريق فاشتد‬
‫عليه العطش فوجد بئرا فنزل فيها فشرب ثم خرج فإذا كلب يلهث يأكل الثرى من العطش‬
‫فقال الرجل لقد بلغ هذا الكلب من العطش مثل الذي كان بلغني فنزل البئر فمل خفيه فأمسكه‬
‫‪1111 / 543‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫بفيه حتى رقي فسقى الكلب فشكر ال له فغفر له فقالوا يا رسول ال وإن لنا في البهائم لجرا‬
‫فقال في كل ذات كبد رطبة أجرا‬

‫باب في نزول المنازل‬

‫[ ‪ ] 2551‬حدثنا محمد بن المثنى حدثني محمد بن جعفر ثنا شعبة عن حمزة الضبي سمعت‬
‫أنس بن مالك قال كنا إذا نزلنا منزل ل نسبح حتى نحل الرحال‬

‫باب في تقليد الخيل بالوتار‬

‫[ ‪ ] 2552‬حدثنا عبد ال بن مسلمة القعنبي عن مالك عن عبد ال بن أبي بكر بن محمد بن‬
‫عمرو بن حزم عن عباد بن تميم أن أبا بشير النصاري أخبره أنه كان مع رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم في بعض أسفاره فأرسل رسول ال صلى ال عليه وسلم رسول قال عبد ال بن‬
‫أبي بكر حسبت أنه قال والناس في مبيتهم ل يبقين في رقبة بعير قلدة من وتر ول قلدة إل‬
‫قطعت قال مالك أرى أن ذلك من أجل العين‬

‫باب إكرام الخيل وارتباطها والمسح على أكفالها‬

‫[ ‪ ] 2553‬حدثنا هارون بن عبد ال ثنا هشام بن سعيد الطالقاني أخبرنا محمد بن المهاجر‬
‫حدثني عقيل بن شبيب عن أبي وهب الجشمي وكانت له صحبة قال قال رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم ارتبطوا الخيل وامسحوا بنواصيها وأعجازها أو قال أكفالها وقلدوها ول تقلدوها‬
‫الوتار‬

‫باب في تعليق الجراس‬

‫[ ‪ ] 2554‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن عبيد ال عن نافع عن سالم عن أبي الجراح مولى أم‬
‫حبيبة عن أم حبيبة عن النبي صلى ال عليه وسلم قال ل تصحب الملئكة رفقة فيها جرس‬

‫‪1111 / 544‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2555‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا زهير ثنا سهيل بن أبي صالح عن أبيه عن أبي هريرة‬
‫قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل تصحب الملئكة رفقة فيها كلب أو جرس‬

‫[ ‪ ] 2556‬حدثنا محمد بن رافع ثنا أبو بكر بن أبي أويس حدثني سليمان بن بلل عن العلء‬
‫بن عبد الرحمن عن أبيه عن أبي هريرة أن النبي صلى ال عليه وسلم قال في الجرس مزمار‬
‫الشيطان‬

‫باب في ركوب الجللة‬

‫[ ‪ ] 2557‬حدثنا مسدد ثنا عبد الوارث عن أيوب عن نافع عن بن عمر قال نهي عن ركوب‬
‫الجللة‬

‫[ ‪ ] 2558‬حدثنا أحمد بن أبي سريح الرازي أخبرني عبد ال بن الجهم ثنا عمرو يعني بن‬
‫أبي قيس عن أيوب السختياني عن نافع عن بن عمر قال نهى رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫عن الجللة في البل أن يركب عليها‬

‫باب في الرجل يسمي دابته‬

‫[ ‪ ] 2559‬حدثنا هناد بن السري عن أبي الحوص عن أبي إسحاق عن عمرو بن ميمون‬

‫عن معاذ قال كنت ردف رسول ال صلى ال عليه وسلم على حمار يقال له عفير‬

‫باب في النداء عند النفير يا خيل ال اركبي‬

‫[ ‪ ] 2560‬حدثنا محمد بن داود بن سفيان حدثني يحيى بن حسان أخبرنا سليمان بن موسى‬
‫أبو داود ثنا جعفر بن سعد بن سمرة بن جندب حدثني خبيب بن سليمان عن أبيه سليمان بن‬
‫سمرة عن سمرة بن جندب أما بعد فإن النبي صلى ال عليه وسلم سمى خيلنا خيل ال إذا‬
‫فزعنا وكان رسول ال صلى ال عليه وسلم يأمرنا إذا فزعنا بالجماعة والصبر والسكينة وإذا‬
‫قاتلنا‬

‫‪1111 / 545‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب النهي عن لعن البهيمة‬

‫[ ‪ ] 2561‬حدثنا سليمان بن حرب ثنا حماد عن أيوب عن أبي قلبة عن أبي المهلب عن‬
‫عمران بن حصين أن النبي صلى ال عليه وسلم كان في سفر فسمع لعنة فقال ما هذه قالوا‬
‫هذه فلنة لعنت راحلتها فقال النبي صلى ال عليه وسلم ضعوا عنها فإنها ملعونة فوضعوا‬
‫عنها قال عمران فكأني أنظر إليها ناقة ورقاء‬

‫باب في التحريش بين البهائم‬

‫[ ‪ ] 2562‬حدثنا محمد بن العلء أخبرنا يحيى بن آدم عن قطبة بن عبد العزيز بن سبأ عن‬
‫العمش عن أبي يحيى القتات عن مجاهد عن بن عباس قال نهى رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم عن التحريش بين البهائم‬

‫باب في وسم الدواب‬

‫[ ‪ ] 2563‬حدثنا حفص بن عمر ثنا شعبة عن هشام بن زيد عن أنس بن مالك قال أتيت النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم بأخ لي حين ولد ليحنكه فإذا هو في مربد يسم غنما أحسبه قال في آذانها‬

‫باب النهي عن الوسم في الوجه والضرب في الوجه‬

‫[ ‪ ] 2564‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان عن أبي الزبير عن جابر أن النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم مر عليه بحمار قد وسم في وجهه فقال أما بلغكم أني قد لعنت من وسم البهيمة في‬
‫وجهها أو ضربها في وجهها فنهى عن ذلك‬

‫باب في كراهية الحمر تنزي على الخيل‬

‫[ ‪ ] 2565‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا الليث عن يزيد بن أبي حبيب عن أبي الخير عن بن زرير‬
‫عن علي بن أبي طالب رضى ال تعالى عنه قال أهديت لرسول ال صلى ال عليه وسلم بغلة‬

‫‪1111 / 546‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫فركبها فقال علي لو حملنا الحمير على الخيل فكانت لنا مثل هذه قال رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم إنما يفعل ذلك الذين ل يعلمون‬

‫باب في ركوب ثلثة على دابة‬

‫[ ‪ ] 2566‬حدثنا أبو صالح محبوب بن موسى أخبرنا أبو إسحاق الفزاري عن عاصم بن‬
‫سليمان عن مورق يعني العجلي حدثني عبد ال بن جعفر قال كان النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫إذا قدم من سفر استقبل فأينا استقبل أول جعله أمامه فاستقبل بي فحملني أمامه ثم استقبل‬
‫بحسن أو حسين فجعله خلفه فدخلنا المدينة وإنا لكذلك‬

‫باب في الوقوف على الدابة‬

‫[ ‪ ] 2567‬حدثنا عبد الوهاب بن نجدة ثنا بن عياش عن يحيى بن أبي عمرو السيباني عن بن‬
‫أبي مريم عن أبي هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم قال إياكم أن تتخذوا ظهور دوابكم‬
‫منابر فإن ال إنما سخرها لكم لتبلغكم إلى بلد لم تكونوا بالغيه إل بشق النفس وجعل لكم‬
‫الرض فعليها فاقضوا حاجتكم‬

‫باب في الجنائب‬

‫[ ‪ ] 2568‬حدثنا محمد بن رافع ثنا بن أبي فديك حدثني عبد ال بن أبي يحيى عن سعيد بن‬
‫أبي هند قال قال أبو هريرة قال رسول ال صلى ال عليه وسلم تكون إبل للشياطين وبيوت‬
‫للشياطين فأما إبل الشياطين فقد رأيتها يخرج أحدكم بجنيبات معه قد أسمنها فل يعلو بعيرا‬
‫منها ويمر بأخيه قد انقطع به فل يحمله وأما بيوت الشياطين فلم أرها كان سعيد يقول ل أراها‬
‫إل هذه القفاص التي يستر الناس بالديباج‬

‫باب في سرعة السير والنهي عن التعريس في الطريق‬

‫‪1111 / 547‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2569‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد أخبرنا سهيل بن أبي صالح عن أبيه عن أبي‬
‫هريرة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال إذا سافرتم في الخصب فأعطوا البل حقها وإذا‬
‫سافرتم في الجدب فأسرعوا السير فإذا أردتم التعريس فتنكبوا عن الطريق‬

‫[ ‪ ] 2570‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا يزيد بن هارون أخبرنا هشام عن الحسن عن جابر‬
‫بن عبد ال عن النبي صلى ال عليه وسلم نحو هذا قال بعد قوله حقها ول تعدوا المنازل‬

‫باب في الدلجة‬

‫[ ‪ ] 2571‬حدثنا عمرو بن علي ثنا خالد بن يزيد ثنا أبو جعفر الرازي عن الربيع بن أنس‬
‫عن أنس قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم عليكم بالدلجة فإن الرض تطوي بالليل‬

‫باب رب الدابة أحق بصدرها‬

‫[ ‪ ] 2572‬حدثنا أحمد بن محمد بن ثابت المروزي حدثني علي بن حسين حدثني أبي حدثني‬
‫عبد ال بن بريدة قال سمعت أبي بريدة يقول بينما رسول ال صلى ال عليه وسلم يمشى جاء‬
‫رجل ومعه حمار فقال يا رسول ال اركب وتأخر الرجل فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫ل أنت أحق بصدر دابتك مني إل أن تجعله لي قال فإني قد جعلته لك فركب‬

‫باب في الدابة تعرقب في الحرب‬

‫[ ‪ ] 2573‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي ثنا محمد بن سلمة عن محمد بن إسحاق حدثني بن‬
‫عباد عن أبيه عباد بن عبد ال بن الزبير قال أبو داود وهو يحيى بن عباد حدثني أبي الذي‬
‫أرضعني وهو أحد بني مرة بن عوف وكان في الغزاة غزاة مؤتة قال وال لكأني أنظر إلى‬
‫جعفر حين اقتحم عن فرس له شقراء فعقرها ثم قاتل القوم حتى قتل قال أبو داود هذا الحديث‬
‫ليس بالقوي‬

‫باب في السبق‬

‫‪1111 / 548‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2574‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا بن أبي ذئب عن نافع بن أبي نافع عن أبي هريرة قال‬
‫قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل سبق إل في خف أو في حافر أو نصل‬

‫[ ‪ ] 2575‬حدثنا عبد ال بن مسلمة القعنبي عن مالك عن نافع عن عبد ال بن عمر أن‬

‫رسول ال صلى ال عليه وسلم سابق بين الخيل التي قد ضمرت من الحفياء وكان أمدها ثنية‬
‫الوداع وسابق بين الخيل التي لم تضمر من الثنية إلى مسجد بني زريق وإن عبد ال كان ممن‬
‫سابق بها‬

‫[ ‪ ] 2576‬حدثنا مسدد ثنا معتمر عن عبيد ال عن نافع عن بن عمر أن نبي ال صلى ال‬
‫عليه وسلم كان يضمر الخيل يسابق بها‬

‫[ ‪ ] 2577‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا عقبة بن خالد عن عبيد ال عن نافع عن بن عمر أن النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم سبق بين الخيل وفضل القرح في الغاية‬

‫باب في السبق على الرجل‬

‫[ ‪ ] 2578‬حدثنا أبو صالح النطاكي محبوب بن موسى أخبرنا أبو إسحاق يعني الفزاري عن‬
‫هشام بن عروة عن أبيه وعن أبي سلمة عن عائشة رضى ال تعالى عنها أنها كانت مع النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم في سفر قالت فسابقته فسبقته على رجلي فلما حملت اللحم سابقته فسبقني‬
‫فقال هذه بتلك السبقة‬

‫باب في المحلل‬

‫[ ‪ ] 2579‬حدثنا مسدد ثنا حصين بن نمير ثنا سفيان بن حسين ح وثنا علي بن مسلم ثنا عباد‬
‫بن العوام أخبرنا سفيان بن حسين المعنى عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة‬
‫عن النبي صلى ال عليه وسلم قال من أدخل فرسا بين فرسين يعنى وهو ل يؤمن أن يسبق‬
‫فليس بقمار ومن أدخل فرسا بين فرسين وقد أمن أن يسبق فهو قمار‬

‫‪1111 / 549‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2580‬حدثنا محمود بن خالد ثنا الوليد بن مسلم عن سعيد بن بشير عن الزهري بإسناد‬
‫عباد ومعناه قال أبو داود رواه معمر وشعيب وعقيل عن الزهري عن رجال من أهل العلم‬
‫وهذا أصح عندنا‬

‫باب في الجلب على الخيل في السباق‬

‫[ ‪ ] 2581‬حدثنا يحيى بن خلف ثنا عبد الوهاب بن عبد المجيد ثنا عنبسة ح وثنا مسدد ثنا‬
‫بشر بن المفضل عن حميد الطويل جميعا عن الحسن عن عمران بن حصين عن النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم قال ل جلب ولجنب زاد يحيى في حديثه في الرهان‬

‫[ ‪ ] 2582‬حدثنا بن المثنى ثنا عبد العلى عن سعيد عن قتادة قال الجلب والجنب في الرهان‬

‫باب في السيف يحلى‬

‫[ ‪ ] 2583‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا جرير بن حازم ثنا قتادة عن أنس قال كانت قبيعة سيف‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم فضة‬

‫[ ‪ ] 2584‬حدثنا محمد بن المثنى ثنا معاذ بن هشام حدثني أبي عن قتادة عن سعيد بن أبي‬
‫الحسن قال كانت قبيعة سيف رسول ال صلى ال عليه وسلم فضة قال قتادة وما علمت أحدا‬
‫تابعه على ذلك‬

‫[ ‪ ] 2585‬حدثنا محمد بن بشار حدثني يحيى بن كثير أبو غسان العنبري عن عثمان بن سعد‬
‫عن أنس بن مالك قال كانت فذكر مثله قال أبو داود أقوى هذه الحاديث حديث سعيد بن أبي‬
‫الحسن والباقية ضعاف‬

‫باب في النبل يدخل به المسجد‬

‫[ ‪ ] 2586‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا الليث عن أبي الزبير عن جابر عن رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم أنه أمر رجل كان يتصدق بالنبل في المسجد أن ل يمر بها إل وهو آخذ بنصولها‬
‫‪1111 / 550‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2587‬حدثنا محمد بن العلء ثنا أبو أسامة عن بريد عن أبي بردة عن أبي موسى عن‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم قال إذا مر أحدكم في مسجدنا أو في سوقنا ومعه نبل فليمسك على‬
‫نصالها أو قال فليقبض كفه أو قال فليقبض بكفه أن يصيب أحدا من المسلمين‬

‫باب في النهي أن يتعاطى السيف مسلول‬

‫[ ‪ ] 2588‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن أبي الزبير عن جابر أن النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم نهى أن يتعاطى السيف مسلول‬

‫باب في النهي أن يقد السير بين إصبعين‬

‫[ ‪ ] 2589‬حدثنا محمد بن بشار ثنا قريش بن أنس ثنا أشعث عن الحسن عن سمرة بن جندب‬
‫أن رسول ال صلى ال عليه وسلم نهى أن يقد السير بين إصبعين‬

‫باب في لبس الدروع‬

‫[ ‪ ] 2590‬حدثنا مسدد ثنا سفيان قال حسبت أني سمعت يزيد بن خصيفة يذكر عن السائب‬
‫بن يزيد عن رجل قد سماه أن رسول ال صلى ال عليه وسلم ظاهر يوم أحد بين درعين أو‬
‫لبس درعين‬

‫باب في الرايات واللوية‬

‫[ ‪ ] 2591‬حدثنا إبراهيم بن موسى الرازي أخبرنا بن أبي زائدة أخبرنا أبو يعقوب الثقفي‬
‫حدثني يونس بن عبيد مولى محمد بن القاسم قال بعثني محمد بن القاسم إلى البراء بن عازب‬
‫يسأله عن راية رسول ال صلى ال عليه وسلم ما كانت فقال كانت سوداء مربعة من نمرة‬

‫‪1111 / 551‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 2592‬حدثنا إسحاق بن إبراهيم المروزي وهو بن راهويه ثنا يحيى بن آدم ثنا شريك عن‬
‫عمار الدهني عن أبي الزبير عن جابر يرفعه إلى النبي صلى ال عليه وسلم أنه كان لواؤه‬
‫يوم دخل مكة أبيض‬

‫[ ‪ ] 2593‬حدثنا عقبة بن مكرم ثنا سلم بن قتيبة الشعيري عن شعبة عن سماك عن رجل من‬
‫قومه عن آخر منهم قال رأيت راية رسول ال صلى ال عليه وسلم صفراء‬

‫باب في النتصار برذل الخيل والضعفة‬

‫[ ‪ ] 2594‬حدثنا مؤمل بن الفضل الحراني ثنا الوليد ثنا بن جابر عن زيد بن أرطاة الفزاري‬
‫عن جبير بن نفير الحضرمي أنه سمع أبا الدرداء يقول سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫يقول ابغوني الضعفاء فإنما ترزقون وتنصرون بضعفائكم قال أبو داود زيد بن أرطاة أخو‬
‫عدي بن أرطاة‬

‫باب في الرجل ينادي بالشعار‬

‫[ ‪ ] 2595‬حدثنا سعيد بن منصور ثنا يزيد بن هارون عن الحجاج عن قتادة عن الحسن عن‬
‫سمرة بن جندب قال كان شعار المهاجرين عبد ال وشعار النصار عبد الرحمن‬

‫[ ‪ ] 2596‬حدثنا هناد عن بن المبارك عن عكرمة بن عمار عن إياس بن سلمة عن أبيه قال‬

‫غزونا مع أبي بكر رضى ال تعالى عنه زمن النبي صلى ال عليه وسلم فكان شعارنا أمت‬
‫أمت‬

‫[ ‪ ] 2597‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان عن أبي إسحاق عن المهلب بن أبي صفرة‬
‫أخبرني من سمع النبي صلى ال عليه وسلم يقول إن بيتم فليكن شعاركم حم ل ينصرون‬

‫باب ما يقول الرجل إذا سافر‬

‫‪1111 / 552‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2598‬حدثنا مسدد ثنا يحيى ثنا محمد بن عجلن حدثني سعيد المقبري عن أبي هريرة‬
‫قال كان رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا سافر قال اللهم أنت الصاحب في السفر والخليفة‬
‫في الهل اللهم إني أعوذ بك من وعثاء السفر وكآبة المنقلب وسوء المنظر في الهل والمال‬
‫اللهم اطو لنا الرض وهون علينا السفر‬

‫[ ‪ ] 2599‬حدثنا الحسن بن علي ثنا عبد الرزاق أخبرنا بن جريج أخبرني أبو الزبير أن عليا‬
‫الزدي أخبره أن بن عمر علمه أن رسول ال صلى ال عليه وسلم كان إذا استوى على بعيره‬
‫خارجا إلى سفر كبر ثلثا ثم قال { سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين وإنا إلى ربنا‬
‫لمنقلبون } اللهم إني أسألك في سفرنا هذا البر والتقوى ومن العمل ما ترضى اللهم هون علينا‬
‫سفرنا هذا اللهم اطو لنا البعد اللهم أنت الصاحب في السفر والخليفة في الهل والمال وإذا‬
‫رجع قالهن وزاد فيهن آيبون تائبون عابدون لربنا حامدون وكان النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫وجيوشه إذا علوا الثنايا كبروا وإذا هبطوا سبحوا فوضعت الصلة على ذلك‬

‫باب في الدعاء عند الوداع‬

‫[ ‪ ] 2600‬حدثنا مسدد ثنا عبد ال بن داود عن عبد العزيز بن عمر عن إسماعيل بن جرير‬
‫عن قزعة قال قال لي بن عمر هلم أودعك كما ودعني رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫أستودع ال دينك وأمانتك وخواتم عملك‬

‫[ ‪ ] 2601‬حدثنا الحسن بن علي ثنا يحيى بن إسحاق السيلحيني ثنا حماد بن سلمة عن أبي‬
‫جعفر الخطمي عن محمد بن كعب عن عبد ال الخطمي قال كان النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫إذا أراد أن يستودع الجيش قال أستودع ال دينكم وأمانتكم وخواتيم أعمالكم‬

‫باب ما يقول الرجل إذا ركب‬

‫[ ‪ ] 2602‬حدثنا مسدد ثنا أبو الحوص ثنا أبو إسحاق الهمداني عن علي بن ربيعة قال‬
‫شهدت عليا رضى ال تعالى عنه وأتي بدابة ليركبها فلما وضع رجله في الركاب قال بسم ال‬
‫فلما استوى على ظهرها قال الحمد ل ثم قال { سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين‬
‫وإنا إلى ربنا لمنقلبون } ثم قال الحمد ل ثلث مرات ثم قال ال أكبر ثلث مرات ثم قال‬
‫‪1111 / 553‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫سبحانك إني ظلمت نفسي فاغفر لي فإنه ل يغفر الذنوب إل أنت ثم ضحك فقيل يا أمير‬
‫المؤمنين من أي شيء ضحكت قال رأيت النبي صلى ال عليه وسلم فعل كما فعلت ثم ضحك‬
‫فقلت يا رسول ال من أي شيء ضحكت قال إن ربك يعجب من عبده إذا قال اغفر لي ذنوبي‬
‫يعلم أنه ل يغفر الذنوب غيري‬

‫باب ما يقول الرجل إذا نزل المنزل‬

‫[ ‪ ] 2603‬حدثنا عمرو بن عثمان ثنا بقية حدثني صفوان حدثني شريح بن عبيد عن الزبير‬
‫بن الوليد عن عبد ال بن عمرو قال كان رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا سافر فأقبل الليل‬
‫قال يا أرض ربي وربك ال أعوذ بال من شرك وشر ما فيك وشر ما خلق فيك ومن شر ما‬
‫يدب عليك وأعوذ بال من أسد وأسود ومن الحية والعقرب ومن ساكن البلد ومن والد وما ولد‬

‫باب في كراهية السير في أول الليل‬

‫[ ‪ ] 2604‬حدثنا أحمد بن أبي شعيب الحراني ثنا زهير ثنا أبو الزبير عن جابر قال قال‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم ل ترسلوا فواشيكم إذا غابت الشمس حتى تذهب فحمة العشاء‬
‫فإن الشياطين تعيث إذا غابت الشمس حتى تذهب فحمة العشاء قال أبو داود الفواشي ما يفشو‬
‫من كل شيء‬

‫باب في أي يوم يستحب السفر‬

‫[ ‪ ] 2605‬حدثنا سعيد بن منصور ثنا عبد ال بن المبارك عن يونس بن يزيد عن الزهري‬

‫عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك عن كعب بن مالك قال قلما كان رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم يخرج في سفر إل يوم الخميس‬

‫باب في البتكار في السفر‬

‫[ ‪ ] 2606‬حدثنا سعيد بن منصور ثنا هشيم ثنا يعلي بن عطاء ثنا عمارة بن حديد عن صخر‬
‫الغامدي عن النبي صلى ال عليه وسلم قال اللهم بارك لمتي في بكورها وكان إذا بعث سرية‬
‫‪1111 / 554‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫أو جيشا بعثهم في أول النهار وكان صخر رجل تاجرا وكان يبعث تجارته من أول النهار‬
‫فأثرى وكثر ماله قال أبو داود وهو صخر بن وداعة‬

‫باب في الرجل يسافر وحده‬

‫[ ‪ ] 2607‬حدثنا عبد ال بن مسلمة القعنبي عن مالك عن عبد الرحمن بن حرملة عن عمرو‬

‫بن شعيب عن أبيه عن جده قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم الراكب شيطان والراكبان‬
‫شيطانان والثلثة ركب‬

‫باب في القوم يسافرون يؤمرون أحدهم‬

‫[ ‪ ] 2608‬حدثنا علي بن بحر بن بري ثنا حاتم بن إسماعيل ثنا محمد بن عجلن عن نافع‬
‫عن أبي سلمة عن أبي سعيد الخدري أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال إذا خرج ثلثة‬
‫في سفر فليؤمروا أحدهم‬

‫[ ‪ ] 2609‬حدثنا علي بن بحر ثنا حاتم بن إسماعيل ثنا محمد بن عجلن عن نافع عن أبي‬
‫سلمة عن أبي هريرة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال إذا كان ثلثة في سفر فليؤمروا‬
‫أحدهم قال نافع فقلنا لبي سلمة فأنت أميرنا‬

‫باب في المصحف يسافر به إلى أرض العدو‬

‫[ ‪ ] 2610‬حدثنا عبد ال بن مسلمة القعنبي عن مالك عن نافع أن عبد ال بن عمر قال نهى‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم أن يسافر بالقرآن إلى أرض العدو قال مالك أراه مخافة أن‬
‫يناله العدو‬

‫باب فيما يستحب من الجيوش والرفقاء والسرايا‬

‫[ ‪ ] 2611‬حدثنا زهير بن حرب أبو خيثمة ثنا وهب بن جرير ثنا أبي قال سمعت يونس عن‬
‫الزهري عن عبيد ال بن عبد ال عن بن عباس عن النبي صلى ال عليه وسلم قال خير‬
‫‪1111 / 555‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫الصحابة أربعة وخير السرايا أربعمائة وخير الجيوش أربعة آلف ولن يغلب اثنا عشر ألفا من‬
‫قلة قال أبو داود والصحيح أنه مرسل‬

‫باب في دعاء المشركين‬

‫[ ‪ ] 2612‬حدثنا محمد بن سليمان النباري ثنا وكيع عن سفيان عن علقمة بن مرثد عن‬
‫سليمان بن بريدة عن أبيه قال كان رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا بعث أميرا على سرية‬
‫أو جيش أوصاه بتقوى ال في خاصة نفسه وبمن معه من المسلمين خيرا وقال إذا لقيت عدوك‬
‫من المشركين فادعهم إلى إحدى ثلث خصال أو خلل فأيتها أجابوك إليها فاقبل منهم وكف‬
‫عنهم ادعهم إلى السلم فإن أجابوك فاقبل منهم وكف عنهم ثم ادعهم إلى التحول من دارهم‬
‫إلى دار المهاجرين وأعلمهم أنهم إن فعلوا ذلك أن لهم ما للمهاجرين وأن عليهم ما على‬
‫المهاجرين فإن أبوا واختاروا دارهم فأعلمهم أنهم يكونون كأعراب المسلمين يجري عليهم‬
‫حكم ال الذي يجري على المؤمنين ول يكون لهم في الفيء والغنيمة نصيب إل أن يجاهدوا‬
‫مع المسلمين فإن هم أبوا فادعهم إلى إعطاء الجزية فإن أجابوا فاقبل منهم وكف عنهم فإن أبوا‬
‫فاستعن بال تعالى وقاتلهم وإذا حاصرت أهل حصن فأرادوك أن تنزلهم على حكم ال تعالى‬
‫فل تنزلهم فإنكم ل تدرون ما يحكم ال فيهم ولكن أنزلوهم على حكمكم ثم اقضوا فيهم بعد ما‬
‫شئتم قال سفيان بن عيينة قال علقمة فذكرت هذا الحديث لمقاتل بن حيان فقال حدثني مسلم هو‬
‫بن هيصم عن النعمان بن مقرن عن النبي صلى ال عليه وسلم مثل حديث سليمان بن بريدة‬

‫[ ‪ ] 2613‬حدثنا أبو صالح النطاكي محبوب بن موسى أخبرنا أبو إسحاق الفزاري عن‬
‫سفيان عن علقمة بن مرثد عن سليمان بن بريدة عن أبيه أن النبي صلى ال عليه وسلم قال‬
‫اغزوا باسم ال وفي سبيل ال وقاتلوا من كفر بال اغزوا ول تغدروا ول تغلوا ول تمثلوا ول‬
‫تقتلوا وليدا‬

‫[ ‪ ] 2614‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا يحيى بن آدم وعبيد ال بن موسى عن حسن بن‬
‫صالح عن خالد بن الفزر حدثني أنس بن مالك أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال انطلقوا‬
‫باسم ال وبال وعلى ملة رسول ال ول تقتلوا شيخا فانيا ول طفل ول صغيرا ول امرأة ول‬
‫تغلوا وضموا غنائمكم وأصلحوا وأحسنوا إن ال يحب المحسنين‬

‫‪1111 / 556‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب في الحرق في بلد العدو‬

‫[ ‪ ] 2615‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا الليث عن نافع عن بن عمر أن رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم حرق نخل بني النضير وقطع وهي البويرة فأنزل ال عز وجل { ما قطعتم من لينة أو‬
‫تركتموها }‬

‫[ ‪ ] 2616‬حدثنا هناد بن السري عن بن المبارك عن صالح بن أبي الخضر عن الزهري‬

‫قال عروة فحدثني أسامة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم كان عهد إليه فقال أغر على أبني‬
‫صباحا وحرق‬

‫[ ‪ ] 2617‬حدثنا عبد ال بن عمرو الغزي سمعت أبا مسهر قيل له أبني قال نحن أعلم هي‬
‫يبنى فلسطين‬

‫باب بعث العيون‬

‫[ ‪ ] 2618‬حدثنا هارون بن عبد ال ثنا هاشم بن القاسم ثنا سليمان يعني بن المغيرة عن ثابت‬
‫عن أنس قال بعث يعني النبي صلى ال عليه وسلم بسبسة عينا ينظر ما صنعت عير أبي‬
‫سفيان‬

‫باب في بن السبيل يأكل من التمر ويشرب من اللبن إذا مر به‬

‫[ ‪ ] 2619‬حدثنا عياش بن الوليد الرقام ثنا عبد العلى ثنا سعيد عن قتادة عن الحسن عن‬
‫سمرة بن جندب أن نبي ال صلى ال عليه وسلم قال إذا أتى أحدكم على ماشية فإن كان فيها‬
‫صاحبها فليستأذنه فإن أذن له فليحلب وليشرب فإن لم يكن فيها فليصوت ثلثا فإن أجابه‬
‫فليستأذنه وإل فليحتلب وليشرب ول يحمل‬

‫[ ‪ ] 2620‬حدثنا عبيد ال بن معاذ العنبري ثنا أبي ثنا شعبة عن أبي بشر عن عباد بن‬
‫شرحبيل قال أصابتني سنة فدخلت حائطا من حيطان المدينة ففركت سنبل فأكلت وحملت في‬
‫ثوبي فجاء صاحبه فضربني وأخذ ثوبي فأتيت رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال له ما‬
‫‪1111 / 557‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫علمت إذ كان جاهل ول أطعمت إذ كان جائعا أو قال ساغبا وأمره فرد علي ثوبي وأعطاني‬
‫وسقا أو نصف وسق من طعام‬

‫[ ‪ ] 2621‬حدثني محمد بن بشار ثنا محمد بن جعفر عن شعبة عن أبي بشر قال سمعت عباد‬
‫بن شرحبيل رجل منا من بني غبر بمعناه‬

‫باب من قال إنه يأكل مما سقط‬

‫[ ‪ ] 2622‬حدثنا عثمان وأبو بكر ابنا أبي شيبة وهذا لفظ أبي بكر عن معتمر بن سليمان قال‬
‫سمعت بن أبي حكم الغفاري يقول حدثتني جدتي عن عم أبي رافع بن عمرو الغفاري قال‬
‫كنت غلما أرمي نخل النصار فأتي بي النبي صلى ال عليه وسلم فقال يا غلم لم ترمي‬
‫النخل قال آكل قال فل ترم النخل وكل مما يسقط في أسفلها ثم مسح رأسه فقال اللهم أشبع‬
‫بطنه‬

‫باب فيمن قال ل يحلب‬

‫[ ‪ ] 2623‬حدثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك عن نافع عن عبد ال بن عمر أن رسول ال‬

‫صلى ال عليه وسلم قال ل يحلبن أحد ماشية أحد بغير إذنه أيحب أحدكم أن تؤتى مشربته‬
‫فتكسر خزانته فينتثل طعامه فإنما تخزن لهم ضروع مواشيهم أطعمتهم فل يحلبن أحد ماشية‬
‫أحد إل بإذنه‬

‫باب في الطاعة‬

‫[ ‪ ] 2624‬حدثنا زهير بن حرب ثنا حجاج قال قال بن جريج { يا أيها الذين آمنوا أطيعوا ال‬
‫وأطيعوا الرسول وأولي المر منكم } في عبد ال بن قيس بن عدي بعثه النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم في سرية أخبرنيه يعلي عن سعيد بن جبير عن بن عباس‬

‫[ ‪ ] 2625‬حدثنا عمرو بن مرزوق أخبرنا شعبة عن زبيد عن سعد بن عبيدة عن أبي عبد‬
‫الرحمن السلمي عن علي رضى ال تعالى عنه أن رسول ال صلى ال عليه وسلم بعث جيشا‬
‫‪1111 / 558‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫وأمر عليهم رجل وأمرهم أن يسمعوا له ويطيعوا فأجج نارا وأمرهم أن يقتحموا فيها فأبى قوم‬
‫أن يدخلوها وقالوا إنما فررنا من النار وأراد قوم أن يدخلوها فبلغ ذلك النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم فقال لو دخلوها أو دخلوا فيها لم يزالوا فيها وقال ل طاعة في معصية ال إنما الطاعة‬
‫في المعروف‬

‫[ ‪ ] 2626‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن عبيد ال حدثني نافع عن عبد ال عن رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم أنه قال السمع والطاعة على المرء المسلم فيما أحب وكره ما لم يؤمر بمعصية‬
‫فإذا أمر بمعصية فل سمع ول طاعة‬

‫[ ‪ ] 2627‬حدثنا يحيى بن معين ثنا عبد الصمد بن عبد الوارث ثنا سليمان بن المغيرة ثنا‬
‫حميد بن هلل عن بشر بن عاصم عن عقبة بن مالك من رهطه قال بعث النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم سرية فسلحت رجل منهم سيفا فلما رجع قال لو رأيت ما لمنا رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم قال أعجزتم إذ بعث رجل منكم فلم يمض لمري أن تجعلوا مكانه من يمضي‬
‫لمري‬

‫باب ما يؤمر من انضمام العسكر وسعته‬

‫[ ‪ ] 2628‬حدثنا عمرو بن عثمان الحمصي ويزيد بن قبيس من أهل جبلة ساحل حمص وهذا‬
‫لفظ يزيد قال ثنا الوليد بن مسلم عن عبد ال بن العلء أنه سمع مسلم بن مشكم أبا عبيد ال‬
‫يقول ثنا أبو ثعلبة الخشني قال كان الناس إذا نزلوا منزل قال عمرو كان الناس إذا نزل‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم منزل تفرقوا في الشعاب والودية فقال رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم إن تفرقكم في هذه الشعاب والودية إنما ذلكم من الشيطان فلم ينزل بعد ذلك منزل‬
‫إل انضم بعضهم إلى بعض حتى يقال لو بسط عليهم ثوب لعمهم‬

‫[ ‪ ] 2629‬حدثنا سعيد بن منصور ثنا إسماعيل بن عياش عن أسيد بن عبد الرحمن الخثعمي‬
‫عن فروة بن مجاهد اللخمي عن سهل بن معاذ بن أنس الجهني عن أبيه قال غزوت مع نبي‬
‫ال صلى ال عليه وسلم غزوة كذا وكذا فضيق الناس المنازل وقطعوا الطريق فبعث نبي ال‬
‫صلى ال عليه وسلم مناديا ينادي في الناس أن من ضيق منزل أو قطع طريقا فل جهاد له‬

‫‪1111 / 559‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 2630‬حدثنا عمرو بن عثمان ثنا بقية عن الوزاعي عن أسيد بن عبد الرحمن عن فروة‬
‫بن مجاهد عن سهل بن معاذ عن أبيه قال غزونا مع نبي ال صلى ال عليه وسلم بمعناه‬

‫باب في كراهية تمني لقاء العدو‬

‫[ ‪ ] 2631‬حدثنا أبو صالح محبوب بن موسى أخبرنا أبو إسحاق الفزاري عن موسى بن‬
‫عقبة عن سالم أبي النضر مولى عمر بن عبيد ال يعني بن معمر وكان كاتبا له قال كتب إليه‬
‫عبد ال بن أبي أوفى حين خرج إلى الحرورية أن رسول ال صلى ال عليه وسلم في بعض‬
‫أيامه التي لقي فيها العدو قال يا أيها الناس ل تتمنوا لقاء العدو وسلوا ال تعالى العافية فإذا‬
‫لقيتموهم فاصبروا واعلموا أن الجنة تحت ظلل السيوف ثم قال اللهم منزل الكتاب ومجري‬
‫السحاب وهازم الحزاب اهزمهم وانصرنا عليهم‬

‫باب ما يدعى عند اللقاء‬

‫[ ‪ ] 2632‬حدثنا نصر بن علي أخبرنا أبي ثنا المثنى بن سعيد عن قتادة عن أنس بن مالك‬
‫قال كان رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا غزا قال اللهم أنت عضدي ونصيري بك أحول‬
‫وبك أصول وبك أقاتل‬

‫باب في دعاء المشركين‬

‫[ ‪ ] 2633‬حدثنا سعيد بن منصور ثنا إسماعيل بن إبراهيم أخبرنا بن عون قال كتبت إلى‬
‫نافع أسأله عن دعاء المشركين عند القتال فكتب إلي أن ذلك كان في أول السلم وقد أغار‬
‫نبي ال صلى ال عليه وسلم على بني المصطلق وهم غارون وأنعامهم تسقي على الماء فقتل‬
‫مقاتلتهم وسبى سبيهم وأصاب يومئذ جويرية بنت الحارث حدثني بذلك عبد ال وكان في ذلك‬
‫الجيش قال أبو داود هذا حديث نبيل رواه بن عون عن نافع ولم يشركه فيه أحد‬

‫[ ‪ ] 2634‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد أخبرنا ثابت عن أنس أن النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم كان يغير عند صلة الصبح وكان يتسمع فإذا سمع أذانا أمسك وإل أغار‬

‫‪1111 / 560‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2635‬حدثنا سعيد بن منصور أخبرنا سفيان عن عبد الملك بن نوفل بن مساحق عن بن‬
‫عصام المزني عن أبيه قال بعثنا رسول ال صلى ال عليه وسلم في سرية فقال إذا رأيتم‬
‫مسجدا أو سمعتم مؤذنا فل تقتلوا أحدا‬

‫باب المكر في الحرب‬

‫[ ‪ ] 2636‬حدثنا سعيد بن منصور ثنا سفيان عن عمرو أنه سمع جابرا أن رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم قال الحرب خدعة‬

‫[ ‪ ] 2637‬حدثنا محمد بن عبيد ثنا بن ثور عن معمر عن الزهري عن عبد الرحمن بن كعب‬
‫بن مالك عن أبيه أن النبي صلى ال عليه وسلم كان إذا أراد غزوة ورى غيرها وكان يقول‬
‫الحرب خدعة قال أبو داود لم يجيء به إل معمر يريد قوله الحرب خدعة بهذا السناد إنما‬
‫يروى من حديث عمرو بن دينار عن جابر ومن حديث معمر عن همام بن منبه عن أبي‬
‫هريرة‬

‫باب في البيات‬

‫[ ‪ ] 2638‬حدثنا الحسن بن علي ثنا عبد الصمد وأبو عامر عن عكرمة بن عمار ثنا إياس بن‬
‫سلمة عن أبيه قال أمر رسول ال صلى ال عليه وسلم علينا أبا بكر رضى ال تعالى عنه‬
‫فغزونا ناسا من المشركين فبيتناهم نقتلهم وكان شعارنا تلك الليلة أمت أمت قال سلمة فقتلت‬
‫بيدي تلك الليلة سبعة أهل أبيات من المشركين‬

‫باب في لزوم الساقة‬

‫[ ‪ ] 2639‬حدثنا الحسن بن شوكر ثنا إسماعيل بن علية ثنا الحجاج بن أبي عثمان عن أبي‬
‫الزبير أن جابر بن عبد ال حدثهم قال كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يتخلف في المسير‬
‫فيزجي الضعيف ويردف ويدعو لهم‬

‫باب على ما يقاتل المشركون‬

‫‪1111 / 561‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2640‬حدثنا مسدد ثنا أبو معاوية عن العمش عن أبي صالح عن أبي هريرة قال قال‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم أمرت أن أقاتل الناس حتى يقولوا ل إله إل ال فإذا قالوها‬
‫منعوا مني دماءهم وأموالهم إل بحقها وحسابهم على ال تعالى‬

‫[ ‪ ] 2641‬حدثنا سعيد بن يعقوب الطالقاني ثنا عبد ال بن المبارك عن حميد عن أنس قال‬
‫قال رسول ال صلى ال عليه وسلم أمرت أن أقاتل الناس حتى يشهدوا أن ل إله إل ال وأن‬
‫محمدا عبده ورسوله وأن يستقبلوا قبلتنا وأن يأكلوا ذبيحتنا وأن يصلوا صلتنا فإذا فعلوا ذلك‬
‫حرمت علينا دماؤهم وأموالهم إل بحقها لهم ما للمسلمين وعليهم ما على المسلمين‬

‫[ ‪ ] 2642‬حدثنا سليمان بن داود المهري أخبرنا بن وهب أخبرني يحيى بن أيوب عن حميد‬
‫الطويل عن أنس بن مالك قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم أمرت أن أقاتل المشركين‬
‫بمعناه‬

‫[ ‪ ] 2643‬حدثنا الحسن بن علي وعثمان بن أبي شيبة المعنى قال ثنا يعلى بن عبيد عن‬
‫العمش عن أبي ظبيان ثنا أسامة بن زيد قال بعثنا رسول ال صلى ال عليه وسلم سرية إلى‬
‫الحرقات فنذروا بنا فهربوا فأدركنا رجل فلما غشيناه قال ل إله إل ال فضربناه حتى قتلناه‬
‫فذكرته للنبي صلى ال عليه وسلم فقال من لك بل إله إل ال يوم القيامة فقلت يا رسول ال‬
‫إنما قالها مخافة السلح قال أفل شققت عن قلبه حتى تعلم من أجل ذلك قالها أم ل من لك بل‬
‫إله إل ال يوم القيامة فما زال يقولها حتى وددت أني لم أسلم إل يومئذ‬

‫[ ‪ ] 2644‬حدثنا قتيبة بن سعيد عن الليث عن بن شهاب عن عطاء بن يزيد الليثي عن عبيد‬

‫ال بن عدي بن الخيار عن المقداد بن السود أنه أخبره أنه قال يا رسول ال أرأيت إن لقيت‬
‫رجل من الكفار فقاتلني فضرب إحدى يدي بالسيف ثم لذ مني بشجرة فقال أسلمت ل أفأقتله‬
‫يا رسول ال بعد أن قالها قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل تقتله فقلت يا رسول ال إنه‬
‫قطع يدي قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل تقتله فإن قتلته فإنه بمنزلتك قبل أن تقتله‬
‫وأنت بمنزلته قبل أن يقول كلمته التي قال‬

‫باب النهي عن قتل من اعتصم بالسجود‬

‫‪1111 / 562‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 2645‬حدثنا هناد بن السري ثنا أبو معاوية عن إسماعيل عن قيس عن جرير بن عبد ال‬
‫قال بعث رسول ال صلى ال عليه وسلم سرية إلى خثعم فاعتصم ناس منهم بالسجود فأسرع‬
‫فيهم القتل قال فبلغ ذلك النبي صلى ال عليه وسلم فأمر لهم بنصف العقل وقال أنا بريء من‬
‫كل مسلم يقيم بين أظهر المشركين قالوا يا رسول ال لم قال ل تراءى ناراهما قال أبو داود‬
‫رواه هشيم ومعمر وخالد الواسطي وجماعة لم يذكروا جريرا‬

‫باب في التولي يوم الزحف‬

‫[ ‪ ] 2646‬حدثنا أبو توبة الربيع بن نافع ثنا بن المبارك عن جرير بن حازم عن الزبير بن‬
‫خريت عن عكرمة عن بن عباس قال نزلت { إن يكن منكم عشرون صابرون يغلبوا مائتين }‬
‫فشق ذلك على المسلمين حين فرض ال عليهم أن ل يفر واحد من عشرة ثم إنه جاء تخفيف‬
‫فقال { الن خفف ال عنكم } قرأ أبو توبة إلى قوله { يغلبوا مائتين } قال فلما خفف ال تعالى‬
‫عنهم من العدة نقص من الصبر بقدر ما خفف عنهم‬

‫[ ‪ ] 2647‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا زهير ثنا يزيد بن أبي زياد أن عبد الرحمن بن أبي ليلى‬
‫حدثه أن عبد ال بن عمر حدثه أنه كان في سرية من سرايا رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫قال فحاص الناس حيصة فكنت فيمن حاص قال فلما برزنا قلنا كيف نصنع وقد فررنا من‬
‫الزحف وبؤنا بالغضب فقلنا ندخل المدينة فنتثبت فيها ونذهب ول يرانا أحد قال فدخلنا فقلنا لو‬
‫عرضنا أنفسنا على رسول ال صلى ال عليه وسلم فإن كانت لنا توبة أقمنا وإن كان غير ذلك‬
‫ذهبنا قال فجلسنا لرسول ال صلى ال عليه وسلم قبل صلة الفجر فلما خرج قمنا إليه فقلنا‬
‫نحن الفرارون فأقبل إلينا فقال ل بل أنتم العكارون قال فدنونا فقبلنا يده فقال إنا فئة المسلمين‬

‫[ ‪ ] 2648‬حدثنا محمد بن هشام المصري ثنا بشر بن المفضل ثنا داود عن أبي نضرة عن‬
‫أبي سعيد قال نزلت في يوم بدر { ومن يولهم يومئذ دبره }‬

‫باب في السير يكره على الكفر‬

‫‪1111 / 563‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 2649‬حدثنا عمرو بن عون أخبرنا هشيم وخالد عن إسماعيل عن قيس بن أبي حازم عن‬
‫خباب قال أتينا رسول ال صلى ال عليه وسلم وهو متوسد بردة في ظل الكعبة فشكونا إليه‬
‫فقلنا أل تستنصر لنا أل تدعو ال لنا فجلس محمرا وجهه فقال قد كان من قبلكم يؤخذ الرجل‬
‫فيحفر له في الرض ثم يؤتى بالمنشار فيجعل على رأسه فيجعل فرقتين ما يصرفه ذلك عن‬
‫دينه ويمشط بأمشاط الحديد ما دون عظمة من لحم وعصب ما يصرفه ذلك عن دينه وال‬
‫ليتمن ال هذا المر حتى يسير الراكب ما بين صنعاء وحضر موت ما يخاف إل ال تعالى‬
‫والذئب على غنمه ولكنكم تعجلون‬

‫باب في حكم الجاسوس إذا كان مسلما‬

‫[ ‪ ] 2650‬حدثنا مسدد ثنا سفيان عن عمرو حدثه حسن بن محمد بن علي أخبره عبيد ال بن‬
‫أبي رافع وكان كاتبا لعلي بن أبي طالب قال سمعت عليا عليه السلم يقول بعثني رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم أنا والزبير والمقداد فقال انطلقوا حتى تأتوا روضة خاخ فإن بها ظعينة‬
‫معها كتاب فخذوه منها فانطلقنا تتعادى بنا خيلنا حتى أتينا الروضة فإذا نحن بالظعينة فقلنا‬
‫هلمي الكتاب فقالت ما عندي من كتاب فقلت لتخرجن الكتاب أو لنلقين الثياب فأخرجته من‬
‫عقاصها فأتينا به النبي صلى ال عليه وسلم فإذا هو من حاطب بن أبي بلتعة إلى ناس من‬
‫المشركين يخبرهم ببعض أمر رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال ما هذا يا حاطب فقال يا‬
‫رسول ال ل تعجل علي فإني كنت أمرا ملصقا في قريش ولم أكن من أنفسها وإن قريشا لهم‬
‫بها قرابات يحمون بها أهليهم بمكة فأحببت إذ فاتني ذلك أن أتخذ فيهم يدا يحمون قرابتي بها‬
‫وال يا رسول ال ما كان بي من كفر ول ارتداد فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم صدقكم‬
‫فقال عمر دعني أضرب عنق هذا المنافق فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم قد شهد بدرا‬
‫وما يدريك لعل ال اطلع على أهل بدر فقال اعملوا ما شئتم فقد غفرت لكم‬

‫[ ‪ ] 2651‬حدثنا وهب بن بقية عن خالد عن حصين عن سعد بن عبيدة عن أبي عبد الرحمن‬
‫السلمي عن علي بهذه القصة قال انطلق حاطب فكتب إلى أهل مكة أن محمدا صلى ال عليه‬
‫وسلم قد سار إليكم وقال فيه قالت ما معي كتاب فانتحيناها فما وجدنا معها كتابا فقال علي‬
‫والذي يحلف به لقتلنك أو لتخرجن الكتاب وساق الحديث‬

‫باب في الجاسوس الذمي‬

‫‪1111 / 564‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2652‬حدثنا محمد بن بشار حدثني محمد بن محبب أبو همام الدلل ثنا سفيان بن سعيد‬
‫عن أبي إسحاق عن حارثة بن مضرب عن فرات بن حيان أن رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫أمر بقتله وكان عينا لبي سفيان وكان حليفا لرجل من النصار فمر بحلقة من النصار فقال‬
‫إني مسلم فقال رجل من النصار يا رسول ال إنه يقول إني مسلم فقال رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم إن منكم رجال نكلهم إلى إيمانهم منهم فرات بن حيان‬

‫باب في الجاسوس المستأمن‬

‫[ ‪ ] 2653‬حدثنا الحسن بن علي ثنا أبو نعيم ثنا أبو عميس عن بن سلمة بن الكوع عن أبيه‬
‫قال أتى النبي صلى ال عليه وسلم عين من المشركين وهو في سفر فجلس عند أصحابه ثم‬
‫انسل فقال النبي صلى ال عليه وسلم اطلبوه فاقتلوه قال فسبقتهم إليه فقتلته وأخذت سلبه فنفلني‬
‫إياه‬

‫[ ‪ ] 2654‬حدثنا هارون بن عبد ال أن هاشم بن القاسم وهشاما حدثاهم قال ثنا عكرمة قال‬
‫حدثني إياس بن سلمة قال حدثني أبي قال غزوت مع رسول ال صلى ال عليه وسلم هوازن‬
‫قال فبينما نحن نتضحى وعامتنا مشاة وفينا ضعفة إذ جاء رجل على جمل أحمر فانتزع طلقا‬
‫من حقو البعير فقيد به جمله ثم جاء يتغدى مع القوم فلما رأى ضعفتهم ورقة ظهرهم خرج‬
‫يعدو إلى جمله فأطلقه ثم أناخه فقعد عليه ثم خرج يركضه واتبعه رجل من أسلم على ناقة‬
‫ورقاء هي أمثل ظهر القوم قال فخرجت أعدو فأدركته ورأس الناقة عند ورك الجمل وكنت‬
‫عند ورك الناقة ثم تقدمت حتى كنت عند ورك الجمل ثم تقدمت حتى أخذت بخطام الجمل‬
‫فأنخته فلما وضع ركبته بالرض اخترطت سيفي فأضرب رأسه فندر فجئت براحلته وما‬
‫عليها أقودها فاستقبلني رسول ال صلى ال عليه وسلم في الناس مقبل فقال من قتل الرجل‬
‫فقالوا سلمة بن الكوع قال له سلبه أجمع قال هارون هذا لفظ هاشم‬

‫باب في أي وقت يستحب اللقاء‬

‫‪1111 / 565‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2655‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد أخبرنا أبو عمران الجوني عن علقمة بن عبد‬
‫ال المزني عن معقل بن يسار أن النعمان يعني بن مقرن قال شهدت رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم إذا لم يقاتل من أول النهار أخر القتال حتى تزول الشمس وتهب الرياح وينزل النصر‬

‫باب فيما يؤمر به من الصمت عند اللقاء‬

‫[ ‪ ] 2656‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا هشام ح وثنا عبيد ال بن عمر ثنا عبد الرحمن بن‬
‫مهدي ثنا هشام ثنا قتادة عن الحسن عن قيس بن عباد قال كان أصحاب النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم يكرهون الصوت عند القتال‬

‫[ ‪ ] 2657‬حدثنا عبيد ال بن عمر ثنا عبد الرحمن عن همام حدثني مطر عن قتادة عن أبي‬
‫بردة عن أبيه عن النبي صلى ال عليه وسلم بمثل ذلك‬

‫باب في الرجل يترجل عند اللقاء‬

‫[ ‪ ] 2658‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا وكيع عن إسرائيل عن أبي إسحاق عن البراء قال‬
‫لما لقي النبي صلى ال عليه وسلم المشركين يوم حنين فانكشفوا نزل عن بغلته فترجل‬

‫باب في الخيلء في الحرب‬

‫[ ‪ ] 2659‬حدثنا مسلم بن إبراهيم وموسى بن إسماعيل المعنى واحد قال ثنا أبان قال ثنا‬
‫يحيى عن محمد بن إبراهيم عن بن جابر بن عتيك عن جابر بن عتيك أن نبي ال صلى ال‬
‫عليه وسلم كان يقول من الغيرة ما يحب ال ومنها ما يبغض ال فأما التي يحبها ال فالغيرة‬
‫في الريبة وأما الغيرة التي يبغضها ال فالغيرة في غير ريبة وإن من الخيلء ما يبغض ال‬
‫ومنها ما يحب ال فأما الخيلء التي يحب ال فاختيال الرجل نفسه عند القتال واختياله عند‬
‫الصدقة وأما التي يبغض ال فاختياله في البغي قال موسى والفخر‬

‫باب في الرجل يستأسر‬

‫‪1111 / 566‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2660‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا إبراهيم يعني بن سعد أخبرنا بن شهاب أخبرني‬
‫عمرو بن جارية الثقفي حليف بني زهرة عن أبي هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم قال‬
‫بعث رسول ال صلى ال عليه وسلم عشرة عينا وأمر عليهم عاصم بن ثابت فنفروا لهم هذيل‬
‫بقريب من مائة رجل رام فلما أحس بهم عاصم لجأوا إلى قردد فقالوا لهم انزلوا فأعطوا‬
‫بأيديكم ولكم العهد والميثاق أن ل نقتل منكم أحدا فقال عاصم أما أنا فل أنزل في ذمة كافر‬
‫فرموهم بالنبل فقتلوا عاصما في سبعة نفر ونزل إليهم ثلثة نفر على العهد والميثاق منهم‬
‫خبيب وزيد بن الدثنة ورجل آخر فلما استمكنوا منهم اطلقوا أوتار قسيهم فربطوهم بها فقال‬
‫الرجل الثالث هذا أول الغدر وال ل أصحبكم إن لي بهؤلء لسوة فجروه فأبى أن يصحبهم‬
‫فقتلوه فلبث خبيب أسيرا حتى أجمعوا قتله فاستعار موسى يستحد بها فلما خرجوا به ليقتلوه‬
‫قال لهم خبيب دعوني أركع ركعتين ثم قال وال لول أن تحسبوا ما بي جزعا لزدت‬

‫[ ‪ ] 2661‬حدثنا بن عوف ثنا أبو اليمان أخبرنا شعيب عن الزهري أخبرني عمرو بن أبي‬
‫سفيان بن أسيد بن جارية الثقفي وهو حليف لبني زهرة وكان من أصحاب أبي هريرة فذكر‬
‫الحديث‬

‫باب في الكمناء‬

‫[ ‪ ] 2662‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي ثنا زهير ثنا أبو إسحاق سمعت البراء يحدث قال‬
‫جعل رسول ال صلى ال عليه وسلم على الرماة يوم أحد وكانوا خمسين رجل عبد ال بن‬
‫جبير وقال إن رأيتمونا تخطفنا الطير فل تبرحوا من مكانكم هذا حتى أرسل لكم وإن رأيتمونا‬
‫هزمنا القوم وأوطأناهم فل تبرحوا حتى أرسل إليكم قال فهزمهم ال قال فأنا وال رأيت النساء‬
‫يشتددن على الجبل فقال أصحاب عبد ال بن جبير الغنيمة أي قوم الغنيمة ظهر أصحابكم فما‬
‫تنتظرون فقال عبد ال بن جبير أنسيتم ما قال لكم رسول ال صلى ال عليه وسلم فقالوا وال‬
‫لنأتين الناس فلنصيبن من الغنيمة فأتوهم فصرفت وجوههم وأقبلوا منهزمين‬

‫باب في الصفوف‬

‫‪1111 / 567‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 2663‬حدثنا أحمد بن سنان ثنا أبو أحمد الزبيري ثنا عبد الرحمن بن سليمان بن الغسيل‬
‫عن حمزة بن أبي أسيد عن أبيه قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم حين اصطففنا يوم‬
‫بدر إذا أكثبوكم يعني إذا غشوكم فارموهم بالنبل واستبقوا نبلكم‬

‫باب في سل السيوف عند اللقاء‬

‫[ ‪ ] 2664‬حدثنا محمد بن عيسى ثنا إسحاق بن نجيح وليس بالملطي عن مالك بن حمزة بن‬
‫أبي أسيد الساعدي عن أبيه عن جده قال قال النبي صلى ال عليه وسلم يوم بدر إذا أكثبوكم‬
‫فارموهم بالنبل ول تسلوا السيوف حتى يغشوكم‬

‫باب في المبارزة‬

‫[ ‪ ] 2665‬حدثنا هارون بن عبد ال ثنا عثمان بن عمر أخبرنا إسرائيل عن أبي إسحاق عن‬
‫حارثة بن مضرب عن علي قال تقدم يعني عتبة بن ربيعة وتبعه ابنه وأخوه فنادي من يبارز‬
‫فانتدب له شباب من النصار فقال من أنتم فأخبروه فقال ل حاجة لنا فيكم إنما أردنا بني عمنا‬
‫فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم قم يا حمزة قم يا علي قم يا عبيدة بن الحرث فأقبل حمزة‬
‫إلى عتبة وأقبلت إلى شيبة واختلف بين عبيدة والوليد ضربتان فأثخن كل واحد منهما صاحبه‬
‫ثم ملنا على الوليد فقتلناه واحتملنا عبيدة‬

‫باب في النهي عن المثلة‬

‫[ ‪ ] 2666‬حدثنا محمد بن عيسى وزياد بن أيوب قال ثنا هشيم أخبرنا مغيرة عن شباك عن‬
‫إبراهيم عن هني بن نويرة عن علقمة عن عبد ال قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫أعف الناس قتلة أهل اليمان‬

‫[ ‪ ] 2667‬حدثنا محمد بن المثنى ثنا معاذ بن هشام حدثني أبي عن قتادة عن الحسن عن‬
‫الهياج بن عمران أن عمران أبق له غلم فجعل ل عليه لئن قدر عليه ليقطعن يده فأرسلني‬
‫لسأل له فأتيت سمرة بن جندب فسألته فقال كان نبي ال صلى ال عليه وسلم يحثنا على‬

‫‪1111 / 568‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫الصدقة وينهانا عن المثلة فأتيت عمران بن حصين فسألته فقال كان رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم يحثنا على الصدقة وينهانا عن المثلة‬

‫باب في قتل النساء‬

‫[ ‪ ] 2668‬حدثنا يزيد بن خالد بن موهب وقتيبة يعني بن سعيد قال ثنا الليث عن نافع عن‬
‫عبد ال أن امرأة وجدت في بعض مغازي رسول ال صلى ال عليه وسلم مقتولة فأنكر‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم قتل النساء والصبيان‬

‫[ ‪ ] 2669‬حدثنا أبو الوليد الطيالسي ثنا عمر بن المرقع بن صيفي بن رباح حدثني أبي عن‬
‫جده رباح بن ربيع قال كنا مع رسول ال صلى ال عليه وسلم في غزوة فرأى الناس‬
‫مجتمعين على شيء فبعث رجل فقال انظر علم اجتمع هؤلء فجاء فقال على امرأة قتيل فقال‬
‫ما كانت هذه لتقاتل قال وعلى المقدمة خالد بن الوليد فبعث رجل فقال قل لخالد ل يقتلن امرأة‬
‫ول عسيفا‬

‫[ ‪ ] 2670‬حدثنا سعيد بن منصور ثنا هشيم ثنا حجاج ثنا قتادة عن الحسن عن سمرة بن‬
‫جندب قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم اقتلوا شيوخ المشركين واستبقوا شرخهم‬

‫[ ‪ ] 2671‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي ثنا محمد بن سلمة عن محمد بن إسحاق حدثني‬
‫محمد بن جعفر بن الزبير عن عروة بن الزبير عن عائشة قالت لم يقتل من نسائهم تعني بني‬
‫قريظة إل امرأة إنها لعندي تحدث تضحك ظهرا وبطنا ورسول ال صلى ال عليه وسلم يقتل‬
‫رجالهم بالسيوف إذ هتف هاتف باسمها أين فلنة قالت أنا قلت وما شأنك قالت حدث أحدثته‬
‫قالت فانطلق بها فضربت عنقها فما أنسى عجبا منها أنها تضحك ظهرا وبطنا وقد علمت أنها‬
‫تقتل‬

‫[ ‪ ] 2672‬حدثنا أحمد بن عمرو بن السرح ثنا سفيان عن الزهري عن عبيد ال يعني بن عبد‬
‫ال عن بن عباس عن الصعب بن جثامة أنه سأل النبي صلى ال عليه وسلم عن الدار من‬
‫المشركين يبيتون فيصاب من ذراريهم ونسائهم فقال النبي صلى ال عليه وسلم هم منهم وكان‬

‫‪1111 / 569‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫عمرو يعني بن دينار يقول هم من آبائهم قال الزهري ثم نهى رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫بعد ذلك عن قتل النساء والولدان‬

‫باب في كراهية حرق العدو بالنار‬

‫[ ‪ ] 2673‬حدثنا سعيد بن منصور ثنا مغيرة بن عبد الرحمن الحزامى عن أبي الزناد حدثني‬
‫محمد بن حمزة السلمي عن أبيه أن رسول ال صلى ال عليه وسلم أمره على سرية قال‬
‫فخرجت فيها وقال إن وجدتم فلنا فاحرقوه بالنار فوليت فناداني فرجعت إليه فقال إن وجدتم‬
‫فلنا فاقتلوه ول تحرقوه فإنه ل يعذب بالنار إل رب النار‬

‫[ ‪ ] 2674‬حدثنا يزيد بن خالد وقتيبة أن الليث بن سعد حدثهم عن بكير عن سليمان بن يسار‬
‫عن أبي هريرة قال بعثنا رسول ال صلى ال عليه وسلم في بعث فقال إن وجدتم فلنا وفلنا‬
‫فذكر معناه‬

‫[ ‪ ] 2675‬حدثنا أبو صالح محبوب بن موسى أخبرنا أبو إسحاق الفزاري عن أبي إسحاق‬
‫الشيباني عن بن سعد قال غير أبي صالح عن الحسن بن سعد عن عبد الرحمن بن عبد ال‬
‫عن أبيه قال كنا مع رسول ال صلى ال عليه وسلم في سفر فانطلق لحاجته فرأينا حمرة معها‬
‫فرخان فأخذنا فرخيها فجاءت الحمرة فجعلت تفرش فجاء النبي صلى ال عليه وسلم فقال من‬
‫فجع هذه بولدها ردوا ولدها إليها ورأى قرية نمل قد حرقناها فقال من حرق هذه قلنا نحن قال‬
‫إنه ل ينبغي أن يعذب بالنار إل رب النار‬

‫باب في الرجل يكري دابته على النصف أو السهم‬

‫[ ‪ ] 2676‬حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدمشقي أبو النضر ثنا محمد بن شعيب أخبرني أبو‬
‫زرعة يحيى بن أبي عمرو السيباني عن عمرو بن عبد ال أنه حدثه عن واثلة بن السقع قال‬
‫نادى رسول ال صلى ال عليه وسلم في غزوة تبوك فخرجت إلى أهلي فأقبلت وقد خرج أول‬
‫صحابة رسول ال صلى ال عليه وسلم فطفقت في المدينة أنادي أل من يحمل رجل له سهمه‬
‫فنادى شيخ من النصار قال لنا سهمه على أن نحمله عقبة وطعامه معنا قلت نعم قال فسر‬
‫على بركة ال تعالى قال فخرجت مع خير صاحب حتى أفاء ال علينا فأصابني قلئص‬
‫‪1111 / 570‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫فسقتهن حتى أتيته فخرج فقعد على حقيبة من حقائب إبله ثم قال سقهن مدبرات ثم قال سقهن‬
‫مقبلت فقال ما أرى قلئصك إل كراما قال إنما هي غنيمتك التي شرطت لك قال خذ‬
‫قلئصك بابن أخي فغير سهمك أردنا‬

‫باب في السير يوثق‬

‫[ ‪ ] 2677‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد يعني بن سلمة أخبرنا محمد بن زياد قال‬
‫سمعت أبا هريرة يقول سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول عجب ربنا عز وجل من‬
‫قوم يقادون إلى الجنة في السلسل‬

‫[ ‪ ] 2678‬حدثنا عبد ال بن عمرو بن أبي الحجاج أبو معمر ثنا عبد الوارث ثنا محمد بن‬
‫إسحاق عن يعقوب بن عتبة عن مسلم بن عبد ال عن جندب بن مكيث قال بعث رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم عبد ال بن غالب الليثي في سرية وكنت فيهم وأمرهم أن يشنوا الغارة‬
‫على بني الملوح بالكديد فخرجنا حتى إذا كنا بالكديد لقينا الحارث بن البرصاء الليثي فأخذناه‬
‫فقال إنما جئت أريد السلم وإنما خرجت إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم فقلنا إن تكن‬
‫مسلما لم يضرك رباطنا يوما وليلة وإن تكن غير ذلك نستوثق منك فشددناه وثاقا‬

‫[ ‪ ] 2679‬حدثنا عيسى بن حماد المصري وقتيبة قال قتيبة ثنا الليث بن سعد عن سعيد بن‬
‫أبي سعيد أنه سمع أبا هريرة يقول بعث رسول ال صلى ال عليه وسلم خيل قبل نجد فجاءت‬
‫برجل من بني حنيفة يقال له ثمامة بن آثال سيد أهل اليمامة فربطوه بسارية من سواري‬
‫المسجد فخرج إليه رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال ماذا عندك يا ثمامة قال عندي يا‬
‫محمد خير إن تقتل تقتل ذا دم وإن تنعم تنعم على شاكر وإن كنت تريد المال فسل تعط منه ما‬
‫شئت فتركه رسول ال صلى ال عليه وسلم حتى إذا كان الغد ثم قال له ما عندك يا ثمامة‬
‫فأعاد مثل هذا الكلم فتركه حتى كان بعد الغد فذكر مثل هذا فقال رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم أطلقوا ثمامة فانطلق إلى نخل قريب من المسجد فاغتسل فيه ثم دخل المسجد فقال أشهد‬
‫أن ل إله إل ال وأشهد أن محمدا عبده ورسوله وساق الحديث قال عيسى أخبرنا الليث وقال‬
‫ذا ذم‬

‫‪1111 / 571‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2680‬حدثنا محمد بن عمرو الرازي قال ثنا سلمة يعنى بن الفضل عن بن إسحاق قال‬
‫حدثني عبد ال بن أبي بكر عن يحيى بن عبد ال بن عبد الرحمن بن سعد بن زرارة قال قدم‬
‫بالسارى حين قدم بهم وسودة بنت زمعة عند آل عفراء في مناخهم على عوف ومعوذ ابني‬
‫عفراء قال وذلك قبل أن يضرب عليهن الحجاب قال تقول سودة وال إني لعندهم إذ أتيت فقيل‬
‫هؤلء السارى قد أتى بهم فرجعت إلى بيتي ورسول ال صلى ال عليه وسلم فيه وإذا أبو‬
‫يزيد سهيل بن عمرو في ناحية الحجرة مجموعة يداه إلى عنقه بحبل ثم ذكر الحديث قال أبو‬
‫داود وهما قتل أبا جهل بن هشام وكانا انتدبا له ولم يعرفاه وقتل يوم بدر‬

‫باب في السير ينال منه ويضرب ويقرن‬

‫[ ‪ ] 2681‬حدثنا موسى بن إسماعيل قال ثنا حماد عن ثابت عن أنس أن رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم ندب أصحابه فانطلقوا إلى بدر فإذا هم بروايا قريش فيها عبد أسود لبني الحجاج‬
‫فأخذه أصحاب رسول ال صلى ال عليه وسلم فجعلوا يسألونه أين أبو سفيان فيقول وال مالي‬
‫بشيء من أمره علم ولكن هذه قريش قد جاءت فيهم أبو جهل وعتبة وشيبة ابنا ربيعة وأمية‬
‫بن خلف فإذا قال لهم ذلك ضربوه فيقول دعوني دعوني أخبركم فإذا تركوه قال وال مالي‬
‫بأبي سفيان من علم ولكن هذه قريش قد أقبلت فيهم أبو جهل وعتبة وشيبة ابنا ربيعة وأمية بن‬
‫خلف قد أقبلوا والنبي صلى ال عليه وسلم يصلي وهو يسمع ذلك فلما انصرف قال والذي‬
‫نفسي بيده إنكم لتضربونه إذا صدقكم وتدعونه إذا كذبكم هذه قريش قد أقبلت لتمنع أبا سفيان‬
‫قال أنس قال رسول ال صلى ال عليه وسلم هذا مصرع فلن غدا ووضع يده على الرض‬
‫وهذا مصرع فلن غدا ووضع يده على الرض وهذا مصرع فلن غدا ووضع يده على‬
‫الرض فقال والذي نفسي بيده ما جاوز أحد منهم عن موضع يد رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم فأمر بهم رسول ال صلى ال عليه وسلم فأخذ بأرجلهم فسحبوا فألقوا في قليب بدر‬

‫باب في السير يكره على السلم‬

‫[ ‪ ] 2682‬حدثنا محمد بن عمر بن علي المقدمي قال ثنا أشعث بن عبد ال يعني السجستاني‬
‫ح وثنا بن بشار قال حدثنا بن أبي عدي وهذا لفظه ح وثنا الحسن بن علي قال ثنا وهب بن‬
‫جرير عن شعبة عن أبي بشر عن سعيد بن جبير عن بن عباس قال كانت المرأة تكون مقلتا‬
‫فتجعل على نفسها إن عاش لها ولد أن تهوده فلما أجليت بنو النضير كان فيهم من أبناء‬
‫‪1111 / 572‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫النصار فقالوا ل ندع أبناءنا فأنزل ال عز وجل { ل إكراه في الدين قد تبين الرشد من‬
‫الغي } قال أبو داود المقلت التي ل يعيش لها ولد‬

‫باب قتل السير ول يعرض عليه السلم‬

‫[ ‪ ] 2683‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة قال ثنا أحمد بن المفضل قال ثنا أسباط بن نصر قال‬
‫زعم السدي عن مصعب بن سعد عن سعد قال لما كان يوم فتح مكة أمن رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم الناس إل أربعة نفر وامرأتين وسماهم وابن أبي سرح فذكر الحديث قال وأما بن‬
‫أبي سرح فإنه اختبأ عند عثمان بن عفان فلما دعا رسول ال صلى ال عليه وسلم الناس إلى‬
‫البيعة جاء به حتى أوقفه على رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال يا نبي ال بايع عبد ال‬
‫فرفع رأسه فنظر إليه ثلثا كل ذلك يأبى فبايعه بعد ثلث ثم أقبل على أصحابه فقال أما كان‬
‫فيكم رجل رشيد يقوم إلى هذا حيث رآبى كففت يدي عن بيعته فيقتله فقالوا ما ندري يا رسول‬
‫ال ما في نفسك أل أومأت إلينا بعينك قال إنه ل ينبغي لنبي أن تكون له خائنة العين قال أبو‬
‫داود كان عبد ال أخا عثمان من الرضاعة وكان الوليد بن عقبة أخا عثمان لمه وضربه‬
‫عثمان الحد إذ شرب الخمر‬

‫[ ‪ ] 2684‬حدثنا محمد بن العلء قال ثنا زيد بن حباب قال أخبرنا عمرو بن عثمان بن عبد‬
‫الرحمن بن سعيد بن يربوع المخزومي قال حدثني جدي عن أبيه أن رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم قال يوم فتح مكة أربعة ل أؤمنهم في حل ول حرم فسماهم قال وقينتين كانتا لمقيس‬
‫فقتلت إحداهما وأفلتت الخرى فأسلمت قال أبو داود لم أفهم إسناده من بن العلء كما أحب‬

‫[ ‪ ] 2685‬حدثنا القعنبي عن مالك عن بن شهاب عن أنس بن مالك أن رسول ال صلى ال‬

‫عليه وسلم دخل مكة عام الفتح وعلى رأسه المغفر فلما نزعه جاءه رجل فقال بن خطل متعلق‬
‫بأستار الكعبة فقال اقتلوه قال أبو داود بن خطل اسمه عبد ال وكان أبو برزة السلمي قتله‬

‫باب في قتل السير صبرا‬

‫[ ‪ ] 2686‬حدثنا علي بن الحسين الرقي قال ثنا عبد ال بن جعفر الرقي قال أخبرني عبيد ال‬
‫بن عمرو عن زيد بن أبي أنيسة عن عمرو بن مرة عن إبراهيم قال أراد الضحاك بن قيس أن‬
‫‪1111 / 573‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫يستعمل مسروقا فقال له عمارة بن عقبة أتستعمل رجل من بقايا قتلة عثمان فقال له مسروق‬
‫حدثنا عبد ال بن مسعود وكان في أنفسنا موثوق الحديث أن النبي صلى ال عليه وسلم لما‬
‫أراد قتل أبيك قال من للصبية قال النار فقد رضيت لك ما رضي لك رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم‬

‫باب في قتل السير بالنبل‬

‫[ ‪ ] 2687‬حدثنا سعيد بن منصور قال ثنا عبد ال بن وهب قال أخبرني عمرو بن الحرث‬
‫عن بكير بن عبد ال بن الشج عن بن تعلى قال غزونا مع عبد الرحمن بن خالد بن الوليد‬
‫فأتى بأربعة أعلج من العدو فأمر بهم فقتلوا صبرا قال أبو داود قال لنا غير سعيد عن بن‬
‫وهب في هذا الحديث قال بالنبل صبرا فبلغ ذلك أبا أيوب النصاري فقال سمعت رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم ينهى عن قتل الصبر فوالذي نفسي بيده لو كانت دجاجة ما صبرتها فبلغ‬
‫ذلك عبد الرحمن بن خالد بن الوليد فأعتق أربع رقاب‬

‫باب في المن على السير بغير فداء‬

‫[ ‪ ] 2688‬حدثنا موسى بن إسماعيل قال ثنا حماد قال أخبرنا ثابت عن أنس أن ثمانين رجل‬
‫من أهل مكة هبطوا على النبي صلى ال عليه وسلم وأصحابه من جبال التنعيم عند صلة‬
‫الفجر ليقتلوهم فأخذهم رسول ال صلى ال عليه وسلم سلما فأعتقهم رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم فأنزل ال عز وجل { وهو الذي كف أيديهم عنكم وأيديكم عنهم ببطن مكة } إلى آخر‬
‫الية‬

‫[ ‪ ] 2689‬حدثنا محمد بن يحيى بن فارس قال ثنا عبد الرزاق قال أخبرنا معمر عن الزهري‬
‫عن محمد بن جبير بن مطعم عن أبيه أن النبي صلى ال عليه وسلم قال لسارى بدر لو كان‬
‫مطعم بن عدي حيا ثم كلمني في هؤلء النتنى لطلقتهم له‬

‫باب في فداء السير بالمال‬

‫‪1111 / 574‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2690‬حدثنا أحمد بن محمد بن حنبل قال ثنا أبو نوح قال أخبرنا عكرمة بن عمار قال‬
‫ثنا سماك الحنفي قال ثنا بن عباس قال حدثني عمر بن الخطاب قال لما كان يوم بدر فأخذ‬
‫يعني النبي صلى ال عليه وسلم الفداء أنزل ال عز وجل { ما كان لنبي أن يكون له أسرى‬
‫حتى يثخن في الرض } إلى قوله { لمسكم فيما أخذتم } من الفداء ثم أحل لهم ال الغنائم قال‬
‫أبو داود سمعت أحمد بن حنبل يسأل عن اسم أبي نوح فقال أيش تصنع باسمه اسمه اسم شنيع‬
‫قال أبو داود اسم أبي نوح قراد والصحيح عبد الرحمن بن غزوان‬

‫[ ‪ ] 2691‬حدثنا عبد الرحمن بن المبارك العيشي قال ثنا سفيان بن حبيب قال ثنا شعبة عن‬
‫أبي العنبس عن أبي الشعثاء عن بن عباس أن النبي صلى ال عليه وسلم جعل فداء أهل‬
‫الجاهلية يوم بدر أربعمائة‬

‫[ ‪ ] 2692‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي ثنا محمد بن سلمة عن محمد بن إسحاق عن يحيى‬
‫بن عباد عن أبيه عباد بن عبد ال بن الزبير عن عائشة قالت لما بعث أهل مكة في فداء‬
‫أسراهم بعثت زينب في فداء أبي العاص بمال وبعثت فيه بقلدة لها كانت عند خديجة أدخلتها‬
‫بها على بن العاص قالت فلما رآها رسول ال صلى ال عليه وسلم رق لها رقة شديدة وقال‬
‫إن رأيتم أن تطلقوا لها أسيرها وتردوا عليها الذي لها فقالوا نعم وكان رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم أخذ عليه أو وعده أن يخلي سبيل زينب إليه وبعث رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫زيد بن حارثة ورجل من النصار فقال كونا ببطن ياجج حتى تمر بكما زينب فتصحباها حتى‬
‫تأتيا بها‬

‫[ ‪ ] 2693‬حدثنا أحمد بن أبي مريم ثنا عمي يعني سعيد بن الحكم قال أخبرنا الليث بن سعد‬
‫عن عقيل عن بن شهاب قال وذكر عروة بن الزبير أن مروان والمسور بن مخرمة أخبراه أن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم قال حين جاءه وفد هوازن مسلمين فسألوه أن يرد إليهم‬
‫أموالهم فقال لهم رسول ال صلى ال عليه وسلم معي من ترون وأحب الحديث إلي أصدقه‬
‫فاختاروا إما السبي وإما المال فقالوا نختار سبينا فقام رسول ال صلى ال عليه وسلم فأثنى‬
‫على ال ثم قال أما بعد فإن إخوانكم هؤلء جاءوا تائبين وإني قد رأيت أن أرد إليهم سبيهم‬
‫فمن أحب منكم أن يطيب ذلك فليفعل ومن أحب منكم أن يكون على حظه حتى نعطيه إياه من‬
‫أول ما يفيء ال علينا فليفعل فقال الناس قد طيبنا ذلك لهم يا رسول ال فقال لهم رسول ال‬

‫‪1111 / 575‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫صلى ال عليه وسلم إنا ل ندري من أذن منكم ممن لم يأذن فارجعوا حتى يرفع إلينا عرفاؤكم‬
‫أمركم فرجع الناس فكلمهم عرفاؤهم فأخبروهم أنهم قد طيبوا وأذنوا‬

‫[ ‪ ] 2694‬حدثنا موسى بن إسماعيل قال ثنا حماد عن محمد بن إسحاق عن عمرو بن شعيب‬
‫عن أبيه عن جده في هذه القصة قال فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم ردوا عليهم نساءهم‬
‫وأبناءهم فمن مسك بشيء من هذا الفيء فإن له به علينا ست فرائض من أول شيء يفيئه ال‬
‫علينا ثم دنا يعني النبي صلى ال عليه وسلم من بعير فأخذ وبره من سنامه ثم قال يا أيها‬
‫الناس إنه ليس لي من هذا الفيء شيء ول هذا ورفع إصبعيه إل الخمس والخمس مردود‬
‫عليكم فأدوا الخياط والمخيط فقام رجل في يده كبه من شعر فقال أخذت هذه لصلح بها برذعة‬
‫لي فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم أما ما كان لي ولبني عبد المطلب فهو لك فقال أما إذ‬
‫بلغت ما أرى فل أرب لي فيها ونبذها‬

‫باب في المام يقيم عند الظهور على العدو بعرصتهم‬

‫[ ‪ ] 2695‬حدثنا محمد بن المثنى قال ثنا معاذ بن معاذ ح وثنا هارون بن عبد ال قال ثنا‬
‫روح قال ثنا سعيد عن قتادة عن أنس عن أبي طلحة قال كان رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫إذا غلب على قوم أقام بالعرصة ثلثا قال بن المثنى إذا غلب قوما أحب أن يقيم بعرصتهم‬
‫ثلثا قال أبو داود كان يحيى بن سعيد يطعن في هذا الحديث لنه ليس من قديم حديث سعيد‬
‫لنه تغير سنة خمس وأربعين ولم يخرج هذا الحديث إل بأخرة قال أبو داود يقال إن وكيعا‬
‫حمل عنه في تغيره‬

‫باب في التفريق بين السبي‬

‫[ ‪ ] 2696‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة قال ثنا إسحاق بن منصور ثنا عبد السلم بن حرب عن‬
‫يزيد بن عبد الرحمن عن الحكم عن ميمون بن أبي شبيب عن علي أنه فرق بين جارية‬
‫وولدها فنهاه النبي صلى ال عليه وسلم عن ذلك ورد البيع قال أبو داود ميمون لم يدرك عليا‬
‫قتل بالجماجم والجماجم سنة ثلث وثمانين قال أبو داود والحرة سنة ثلث وستين وقتل بن‬
‫الزبير سنة ثلث وسبعين‬

‫‪1111 / 576‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب الرخصة في المدركين يفرق بينهم‬

‫[ ‪ ] 2697‬حدثنا هارون بن عبد ال قال ثنا هاشم بن القاسم قال ثنا عكرمة قال حدثني إياس‬
‫بن سلمة قال حدثني أبي قال خرجنا مع أبي بكر وأمره علينا رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫فغزونا فزارة فشننا الغارة ثم نظرت إلى عنق من الناس فيه الذرية والنساء فرميت بسهم فوقع‬
‫بينهم وبين الجبل فقاموا فجئت بهم إلى أبي بكر فيهم امرأة من فزارة وعليها قشع من آدم‬
‫معها بنت لها من أحسن العرب فنفلني أبو بكر ابنتها فقدمت المدينة فلقيني رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم فقال لي يا سلمة هب لي المرأة فقلت وال لقد أعجبتني وما كشفت لها ثوبا‬
‫فسكت حتى إذا كان من الغد لقيني رسول ال صلى ال عليه وسلم في السوق فقال يا سلمة‬
‫هب لي المرأة ل أبوك فقلت يا رسول ال وال ما كشفت لها ثوبا وهي لك فبعث بها إلى أهل‬
‫مكة وفي أيديهم أسرى ففاداهم بتلك المرأة‬

‫باب في المال يصيبه العدو من المسلمين ثم يدركه صاحبه في الغنيمة‬

‫[ ‪ ] 2698‬حدثنا صالح بن سهيل ثنا يحيى يعني بن أبي زائدة عن عبيد ال عن نافع عن بن‬
‫عمر أن غلما لبن عمر أبق إلى العدو فظهر عليه المسلمون فرده رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم إلى بن عمر ولم يقسم قال أبو داود وقال غيره رده عليه خالد بن الوليد‬

‫[ ‪ ] 2699‬حدثنا محمد بن سليمان النباري والحسن بن علي المعنى قال ثنا بن نمير عن‬
‫عبيد ال عن نافع عن بن عمر قال ذهب فرس له فأخذها العدو فظهر عليهم المسلمون فرد‬
‫عليه في زمن رسول ال صلى ال عليه وسلم وأبق عبد له فلحق بأرض الروم فظهر عليهم‬
‫المسلمون فرده عليه خالد بن الوليد بعد النبي صلى ال عليه وسلم‬

‫باب في عبيد المشركين يلحقون بالمسلمين فيسلمون‬

‫[ ‪ ] 2700‬حدثنا عبد العزيز بن يحيى الحراني حدثني محمد يعني بن سلمة عن محمد بن‬
‫إسحاق عن أبان بن صالح عن منصور بن المعتمر عن ربعي بن حراش عن علي بن أبي‬
‫طالب قال خرج عبدان إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم يعني يوم الحديبية قبل الصلح‬
‫فكتب إليه مواليهم فقالوا يا محمد وال ما خرجوا إليك رغبة في دينك وإنما خرجوا هربا من‬
‫‪1111 / 577‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫الرق فقال ناس صدقوا يا رسول ال ردهم إليهم فغضب رسول ال صلى ال عليه وسلم وقال‬
‫ما أراكم تنتهون يا معشر قريش حتى يبعث ال عليكم من يضرب رقابكم على هذا وأبى أن‬
‫يردهم وقال هم عتقاء ال عز وجل‬

‫باب في إباحة الطعام في أرض العدو‬

‫[ ‪ ] 2701‬حدثنا إبراهيم بن حمزة الزبيري قال ثنا أنس بن عياض عن عبيد ال عن نافع عن‬
‫بن عمر أن جيشا غنموا في زمان رسول ال صلى ال عليه وسلم طعاما وعسل فلم يؤخذ‬
‫منهم الخمس‬

‫[ ‪ ] 2702‬حدثنا موسى بن إسماعيل والقعنبي قال ثنا سليمان عن حميد يعني بن هلل عن‬
‫عبد ال بن مغفل قال دلي جراب من شحم يوم خيبر قال فأتيته فالتزمته قال ثم قلت ل أعطي‬
‫من هذا أحد اليوم شيئا قال فالتفت فإذا رسول ال صلى ال عليه وسلم يتبسم إلي‬

‫باب في النهي عن النهبي إذا كان في الطعام قلة في أرض العدو‬

‫[ ‪ ] 2703‬حدثنا سليمان بن حرب قال ثنا جرير يعني بن حازم عن يعلى بن حكيم عن أبي‬
‫لبيد قال كنا مع عبد الرحمن بن سمرة بكابل فأصاب الناس غنيمة فانتهبوها فقام خطيبا فقال‬
‫سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم ينهى عن النهبى فردوا ما أخذوا فقسمه بينهم‬

‫[ ‪ ] 2704‬حدثنا محمد بن العلء ثنا أبو معاوية ثنا أبو إسحاق الشيباني عن محمد بن أبي‬
‫مجالد عن عبد ال بن أبي أوفى قال قلت هل كنتم تخمسون يعني الطعام في عهد رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم فقال أصبنا طعاما يوم خيبر فكان الرجل يجيء فيأخذ منه مقدار ما يكفيه‬
‫ثم ينصرف‬

‫[ ‪ ] 2705‬حدثنا هناد بن السري ثنا أبو الحوص عن عاصم يعني بن كليب عن أبيه عن‬
‫رجل من النصار قال خرجنا مع رسول ال صلى ال عليه وسلم في سفر فأصاب الناس‬
‫حاجة شديدة وجهد وأصابوا غنما فانتهبوها فإن قدورنا لتغلي إذ جاء رسول ال صلى ال عليه‬

‫‪1111 / 578‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫وسلم يمشي على قوسه فأكفأ قدورنا بقوسه ثم جعل يرمل اللحم بالتراب ثم قال إن النهبة ليست‬
‫بأحل من الميتة أو إن الميتة ليست بأحل من النهبة الشك من هناد‬

‫باب في حمل الطعام من أرض العدو‬

‫[ ‪ ] 2706‬حدثنا سعيد بن منصور قال ثنا عبد ال بن وهب قال أخبرني عمرو بن الحرث أن‬
‫بن حرشف الزدي حدثه عن القاسم مولى عبد الرحمن عن بعض أصحاب النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم قال كنا نأكل الجزر في الغزو ول نقسمه حتى إن كنا لنرجع إلى رحالنا وأخرجتنا‬
‫منه مملة‬

‫باب في بيع الطعام إذا فضل عن الناس في أرض العدو‬

‫[ ‪ ] 2707‬حدثنا محمد بن المصفى ثنا محمد بن المبارك عن يحيى بن حمزة قال ثنا أبو عبد‬
‫العزيز شيخ من أهل الردن عن عبادة بن نسي عن عبد الرحمن بن غنم قال رابطنا مدينة‬
‫قنسرين مع شرحبيل بن السمط فلما فتحها أصاب فيها غنما وبقرا فقسم فينا طائفة منها وجعل‬
‫بقيتها في المغنم فلقيت معاذ بن جبل فحدثته فقال معاذ غزونا مع رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم خيبر فأصبنا فيها غنما فقسم فينا رسول ال صلى ال عليه وسلم طائفة وجعل بقيتها في‬
‫المغنم‬

‫باب في الرجل ينتفع من الغنيمة بالشيء‬

‫[ ‪ ] 2708‬حدثنا سعيد بن منصور وعثمان بن أبي شيبة المعنى قال أبو داود وأنا لحديثه أتقن‬
‫قال ثنا أبو معاوية عن محمد بن إسحاق عن يزيد بن أبي حبيب عن أبي مرزوق مولى تجيب‬
‫عن حنش الصنعاني عن رويفع بن ثابت النصاري أن النبي صلى ال عليه وسلم قال من كان‬
‫يؤمن بال وباليوم الخر فل يركب دابة من فيء المسلمين حتى إذا أعجفها ردها فيه ومن كان‬
‫يؤمن بال وباليوم الخر فل يلبس ثوبا من فيء المسلمين حتى إذا أخلقه رده فيه‬

‫باب في الرخصة في السلح يقاتل به في المعركة‬

‫‪1111 / 579‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2709‬حدثنا محمد بن العلء قال أخبرنا إبراهيم يعني بن يوسف بن إسحاق بن أبي‬
‫إسحاق السبيعي عن أبيه عن أبي إسحاق السبيعي حدثني أبو عبيدة عن أبيه قال مررت فإذا‬
‫أبو جهل صريع قد ضربت رجله فقلت يا عدو ال يا أبا جهل قد أخزى ال الخر قال ول‬
‫أهابه عند ذلك فقال أبعد من رجل قتله قومه فضربته بسيف غير طائل فلم يغن شيئا حتى‬
‫سقط سيفه من يده فضربته به حتى برد‬

‫باب في تعظيم الغلول‬

‫[ ‪ ] 2710‬حدثنا مسدد أن يحيى بن سعيد وبشر بن المفضل حدثاهم عن يحيى بن سعيد عن‬
‫محمد بن يحيى بن حبان عن أبي عمرة عن زيد بن خالد الجهني أن رجل من أصحاب النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم توفي يوم خيبر فذكروا ذلك لرسول ال صلى ال عليه وسلم فقال صلوا‬
‫على صاحبكم فتغيرت وجوه الناس لذلك فقال إن صاحبكم غل في سبيل ال ففتشنا متاعه‬
‫فوجدنا خرزا من خرز يهود ل يساوي درهمين‬

‫[ ‪ ] 2711‬حدثنا القعنبي عن مالك عن ثور بن زيد الديلي عن أبي الغيث مولى بن مطيع عن‬
‫أبي هريرة أنه قال خرجنا مع رسول ال صلى ال عليه وسلم عام خيبر فلم يغنم ذهبا ول‬
‫ورقا إل الثياب والمتاع والموال قال فوجه رسول ال صلى ال عليه وسلم نحو وادي القرى‬
‫وقد أهدي لرسول ال صلى ال عليه وسلم عبد أسود يقال له مدعم حتى إذا كانوا بوادي‬
‫القرى فبينا مدعم يحط رحل رسول ال صلى ال عليه وسلم إذ جاءه سهم فقتله فقال الناس‬
‫هنيئا له الجنة فقال النبي صلى ال عليه وسلم كل والذي نفسي بيده إن الشملة التي أخذها يوم‬
‫خيبر من المغانم لم تصبها المقاسم لتشتعل عليه نارا فلما سمعوا ذلك جاء رجل بشراك أو‬
‫شراكين إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم شراك من‬
‫نار أو قال شراكان من نار‬

‫باب في الغلول إذا كان يسيرا يتركه المام ول يحرق رحله‬

‫[ ‪ ] 2712‬حدثنا أبو صالح محبوب بن موسى قال أخبرنا أبو إسحاق الفزاري عن عبد ال‬
‫بن شوذب قال حدثني عامر يعني بن عبد الواحد عن بن بريدة عن عبد ال بن عمرو قال كان‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا أصاب غنيمة أمر بلل فنادى في الناس فيجيئون بغنائمهم‬
‫‪1111 / 580‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫فيخمسه ويقسمه فجاء رجل بعد ذلك بزمام من شعر فقال يا رسول ال هذا فيما كنا أصبناه من‬
‫الغنيمة فقال أسمعت بلل ينادي ثلثا قال نعم قال فما منعك أن تجيء به فاعتذر إليه فقال كن‬
‫أنت تجيء به يوم القيامة فلن أقبله عنك‬

‫باب في عقوبة الغال‬

‫[ ‪ ] 2713‬حدثنا النفيلي وسعيد بن منصور قال ثنا عبد العزيز بن محمد قال النفيلي‬
‫الندراوردي عن صالح بن محمد بن زائدة قال أبو داود وصالح هذا أبو واقد قال دخلت مع‬
‫مسلمة أرض الروم فأتي برجل قد غل فسأل سالما عنه فقال سمعت أبي يحدث عن عمر بن‬
‫الخطاب عن النبي صلى ال عليه وسلم قال إذا وجدتم الرجل قد غل فأحرقوا متاعه واضربوه‬
‫قال فوجدنا في متاعه مصحفا فسأل سالما عنه فقال بعه وتصدق بثمنه‬

‫[ ‪ ] 2714‬حدثنا أبو صالح محبوب بن موسى النطاكي قال أخبرنا أبو إسحاق عن صالح بن‬
‫محمد قال غزونا مع الوليد بن هشام ومعنا سالم بن عبد ال بن عمر وعمر بن عبد العزيز‬
‫فغل رجل متاعا فأمر الوليد بمتاعه فأحرق وطيف به ولم يعطه سهمه قال أبو داود وهذا أصح‬
‫الحديثين رواه غير واحد أن الوليد بن هشام حرق رحل زياد بن سعد وكان قد غل وضربه‬

‫[ ‪ ] 2715‬حدثنا محمد بن عوف قال ثنا موسى بن أيوب قال ثنا الوليد بن مسلم قال ثنا زهير‬
‫بن محمد عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده أن رسول ال صلى ال عليه وسلم وأبا بكر‬
‫وعمر حرقوا متاع الغال وضربوه قال أبو داود وزاد فيه علي بن بحر عن الوليد ولم أسمعه‬
‫منه ومنعوه سهمه قال أبو داود وحدثنا به الوليد بن عتبة وعبد الوهاب بن نجدة قال ثنا الوليد‬
‫عن زهير بن محمد عن عمرو بن شعيب قوله ولم يذكر عبد الوهاب بن نجدة الحوطي منع‬
‫سهمه‬

‫باب النهي عن الستر على من غل‬

‫[ ‪ ] 2716‬حدثنا محمد بن داود بن سفيان قال ثنا يحيى بن حسان قال ثنا سليمان بن موسى‬
‫أبو داود قال ثنا جعفر بن سعد بن سمرة بن جندب حدثني خبيب بن سليمان عن أبيه سليمان‬

‫‪1111 / 581‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫بن سمرة عن سمرة بن جندب قال أما بعد وكان رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول من كتم‬
‫غال فإنه مثله‬

‫باب في السلب يعطى القاتل‬

‫[ ‪ ] 2717‬حدثنا عبد ال بن مسلمة القعنبي عن مالك عن يحيى بن سعيد عن عمر بن كثير‬

‫بن أفلح عن أبي محمد مولى أبي قتادة عن أبي قتادة قال خرجنا مع رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم في عام حنين فلما التقينا كانت للمسلمين جولة قال فرأيت رجل من المشركين قد عل‬
‫رجل من المسلمين قال فاستدرت له حتى أتيته من ورائه فضربته بالسيف على حبل عاتقه‬
‫فأقبل علي فضمني ضمة وجدت منها ريح الموت ثم أدركه الموت فأرسلني فلحقت عمر بن‬
‫الخطاب فقلت ما بال الناس قال أمر ال ثم إن الناس رجعوا وجلس رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم وقال من قتل قتيل له عليه بينة فله سلبه قال فقمت ثم قلت من يشهد لي ثم جلست ثم قال‬
‫ذلك الثانية من قتل قتيل له عليه بينة فله سلبه قال فقمت ثم قلت من يشهد لي ثم جلست ثم قال‬
‫ذلك الثالثة فقمت فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم ما لك يا أبا قتادة قال فاقتصصت عليه‬
‫القصة فقال رجل من القوم صدق يا رسول ال وسلب ذلك القتيل عندي فأرضه منه فقال أبو‬
‫بكر الصديق لها ال إذا يعمد إلى أسد من أسد ال يقاتل عن ال وعن رسوله فيعطيك سلبه‬
‫فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم صدق فأعطه إياه فقال أبو قتادة فأعطانيه فبعت الدرع‬
‫فابتعت به مخرفا في بني سلمة فإنه لول مال تأثلته في السلم‬

‫[ ‪ ] 2718‬حدثنا موسى بن إسماعيل قال ثنا حماد عن إسحاق بن عبد ال بن أبي طلحة عن‬
‫أنس بن مالك قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم يومئذ يعني يوم حنين من قتل كافرا فله‬
‫سلبه فقتل أبو طلحة يومئذ عشرين رجل وأخذ أسلبهم ولقي أبو طلحة أم سليم ومعها خنجر‬
‫فقال يا أم سليم ما هذا معك قالت أردت وال إن دنا مني بعضهم أبعج به بطنه فأخبر بذلك أبو‬
‫طلحة رسول ال صلى ال عليه وسلم قال أبو داود هذا حديث حسن قال أبو داود أردنا بهذا‬
‫الخنجر وكان سلح العجم يومئذ الخنجر‬

‫باب في المام يمنع القاتل السلب إن رأى والفرس والسلح من السلب‬

‫‪1111 / 582‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2719‬حدثنا أحمد بن محمد بن حنبل قال ثنا الوليد بن مسلم قال حدثني صفوان بن‬
‫عمرو عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير عن أبيه عن عوف بن مالك الشجعي قال خرجت‬
‫مع زيد بن حارثة في غزوة مؤتة فرافقني مددي من أهل اليمن ليس معه غير سيفه فنحر‬
‫رجل من المسلمين جزورا فسأله المددي طائفة من جلده فأعطاه إياه فاتخذه كهيئة الدرق‬
‫ومضينا فلقينا جموع الروم وفيهم رجل على فرس له أشقر عليه سرج مذهب وسلح مذهب‬
‫فجعل الرومي يغري بالمسلمين فقعد له المددي خلف صخرة فمر به الرومي فعرقب فرسه‬
‫فخر وعله فقتله وحاز فرسه وسلحه فلما فتح ال عز وجل للمسلمين بعث إليه خالد بن الوليد‬
‫فأخذ من السلب قال عوف فأتيته فقلت يا خالد أما علمت أن رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫قضى بالسلب للقاتل قال بلى ولكني استكثرته قلت لتردنه عليه أول عرفنكها عند رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم فأبى أن يرد عليه قال عوف فاجتمعنا عند رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم فقصصت عليه قصة المددي وما فعل خالد فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم يا خالد‬
‫ما حملك على ما صنعت قال يا رسول ال استكثرته فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم يا‬
‫خالد رد عليه ما أخذت منه قال عوف فقلت له دونك يا خالد ألم أف لك فقال رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم وما ذلك فأخبرته قال فغضب رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال يا خالد ل‬
‫ترد عليه هل أنتم تاركون لي أمرائي لكم صفوة أمرهم وعليهم كدره‬

‫[ ‪ ] 2720‬حدثنا أحمد بن محمد بن حنبل قال ثنا الوليد قال سألت ثورا عن هذا الحديث‬
‫فحدثني عن خالد بن معدان عن جبير بن نفير عن أبيه عن عوف بن مالك الشجعي نحوه‬

‫باب في السلب ل يخمس‬

‫[ ‪ ] 2721‬حدثنا سعيد بن منصور ثنا إسماعيل بن عياش عن صفوان بن عمرو عن عبد‬

‫الرحمن بن جبير بن نفير عن أبيه عن عوف بن مالك الشجعي وخالد بن الوليد أن رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم قضى بالسلب للقاتل ولم يخمس السلب‬

‫باب من أجاز على جريح مثخن ينفل من سلبه‬

‫‪1111 / 583‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2722‬حدثنا هارون بن عباد الزدي قال ثنا وكيع عن أبيه عن أبي إسحاق عن أبي‬
‫عبيدة عن عبد ال بن مسعود قال نفلني رسول ال صلى ال عليه وسلم يوم بدر سيف أبي‬
‫جهل كان قتله‬

‫باب فيمن جاء بعد الغنيمة لسهم له‬

‫[ ‪ ] 2723‬حدثنا سعيد بن منصور قال ثنا إسماعيل بن عياش عن محمد بن الوليد الزبيدي‬
‫عن الزهري أن عنبسة بن سعيد أخبره أنه سمع أبا هريرة يحدث سعيد بن العاص أن رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم بعث أبان بن سعيد بن العاص على سرية من المدينة قبل نجد فقدم‬
‫أبان بن سعيد وأصحابه على رسول ال صلى ال عليه وسلم بخيبر بعد أن فتحها وإن حزم‬
‫خيلهم ليف فقال أبان اقسم لنا يا رسول ال قال أبو هريرة فقلت ل تقسم لهم يا رسول ال فقال‬
‫أبان أنت بها يا وبر تحدر علينا من رأس ضال فقال النبي صلى ال عليه وسلم اجلس يا أبان‬
‫ولم يقسم لهم رسول ال صلى ال عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 2724‬حدثنا حامد بن يحيى البلخي قال ثنا سفيان قال ثنا الزهري وسأله إسماعيل بن‬
‫أمية فحدثناه الزهري أنه سمع عنبسة بن سعيد القرشي يحدث عن أبي هريرة قال قدمت‬
‫المدينة ورسول ال صلى ال عليه وسلم بخيبر حين افتتحها فسألته أن يسهم لي فتكلم بعض‬
‫ولد سعيد بن العاص فقال ل تسهم له يا رسول ال قال فقلت هذا قاتل بن قوقل فقال سعيد بن‬
‫العاص يا عجبا لوبر قد تدلى علينا من قدوم ضال يعيرني بقتل امرئ مسلم أكرمه ال على‬
‫يدي ولم يهني على يديه قال أبو داود هؤلء كانوا نحو عشرة فقتل منهم ستة ورجع من بقي‬

‫[ ‪ ] 2725‬حدثنا محمد بن العلء قال ثنا أبو أسامة ثنا بريد عن أبي بردة عن أبي موسى قال‬
‫قدمنا فوافقنا رسول ال صلى ال عليه وسلم حين افتتح خيبر فأسهم لنا أو قال فأعطانا منها‬
‫وما قسم لحد غاب عن فتح خيبر منها شيئا إل لمن شهد معه إل أصحاب سفينتنا جعفر‬
‫وأصحابه فأسهم لهم معهم‬

‫[ ‪ ] 2726‬حدثنا محبوب بن موسى أبو صالح أخبرنا أبو إسحاق الفزاري عن كليب بن وائل‬
‫عن هانئ بن قيس عن حبيب بن أبي مليكة عن بن عمر قال إن رسول ال صلى ال عليه‬

‫‪1111 / 584‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫وسلم قام يعني يوم بدر فقال إن عثمان انطلق في حاجة ال وحاجة رسول ال وإني أبايع له‬
‫فضرب له رسول ال صلى ال عليه وسلم بسهم ولم يضرب لحد غاب غيره‬

‫باب في المرأة والعبد يحذيان من الغنيمة‬

‫[ ‪ ] 2727‬حدثنا محبوب بن موسى أبو صالح ثنا أبو إسحاق الفزاري عن زائدة عن العمش‬
‫عن المختار بن صيفي عن يزيد بن هرمز قال كتب نجدة إلى بن عباس يسأله عن كذا وكذا‬
‫وذكر أشياء وعن المملوك أله في الفيء شيء وعن النساء هل كن يخرجن مع النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم وهل لهن نصيب فقال بن عباس لول أن يأتي أحموقة ما كتبت إليه أما المملوك‬
‫فكان يحذي وأما النساء فقد كن يداوين الجرحى ويسقين الماء‬

‫[ ‪ ] 2728‬حدثنا محمد بن يحيى بن فارس قال ثنا أحمد بن خالد يعني الوهبي ثنا بن إسحاق‬
‫عن أبي جعفر والزهري عن يزيد بن هرمز قال كتب نجدة الحروري إلى بن عباس يسأله‬
‫عن النساء هل كن يشهدن الحرب مع رسول ال صلى ال عليه وسلم وهل كان يضرب لهن‬
‫بسهم قال فأنا كتبت كتاب بن عباس إلى نجدة قد كن يحضرن الحرب مع رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم فأما أن يضرب لهن بسهم فل وقد كان يرضخ لهن‬

‫[ ‪ ] 2729‬حدثنا إبراهيم بن سعيد وغيره أخبرنا زيد بن الحباب قال ثنا رافع بن سلمة بن‬
‫زياد حدثني حشرج بن زياد عن جدته أم أبيه أنها خرجت مع رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫في غزوة خيبر سادس ست نسوة فبلغ رسول ال صلى ال عليه وسلم فبعث إلينا فجئنا فرأينا‬
‫فيه الغضب فقال مع من خرجتن وبإذن من خرجتن فقلنا يا رسول ال خرجنا نغزل الشعر‬
‫ونعين به في سبيل ال ومعنا دواء الجرحى ونناول السهام ونسقي السويق فقال قمن حتى إذا‬
‫فتح ال عليه خيبر أسهم لنا كما أسهم للرجال قال فقلت لها يا جدة وماكان ذلك قالت تمرا‬

‫[ ‪ ] 2730‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا بشر يعني بن المفضل عن محمد بن زيد قال حدثني‬
‫عمير مولى أبي اللحم قال شهدت خيبر مع سادتي فكلموا في رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫فأمر بي فقلدت سيفا فإذا أنا أجره فأخبر أني مملوك فأمر لي بشيء من خرثي المتاع قال أبو‬
‫داود معناه أنه لم يسهم له قال أبو داود وقال أبو عبيد كان حرم اللحم على نفسه فسمى أبي‬
‫اللحم‬
‫‪1111 / 585‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 2731‬حدثنا سعيد بن منصور ثنا أبو معاوية عن العمش عن أبي سفيان عن جابر قال‬
‫كنت أميح أصحابي الماء يوم بدر‬

‫باب في المشرك يسهم له‬

‫[ ‪ ] 2732‬حدثنا مسدد ويحيى بن معين قال ثنا يحيى عن مالك عن الفضيل عن عبد ال بن‬
‫نيار عن عروة عن عائشة قال يحيى أن رجل من المشركين لحق بالنبي صلى ال عليه وسلم‬
‫ليقاتل معه فقال ارجع ثم اتفقا فقال إنا ل نستعين بمشرك‬

‫باب في سهمان الخيل‬

‫[ ‪ ] 2733‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا أبو معاوية ثنا عبيد ال عن نافع عن بن عمر أن رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم أسهم لرجل ولفرسه ثلثة أسهم سهما له وسهمين لفرسه‬

‫[ ‪ ] 2734‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا أبو معاوية ثنا عبد ال بن يزيد حدثني المسعودي حدثني‬
‫أبو عمرة عن أبيه قال أتينا رسول ال صلى ال عليه وسلم أربعة نفر ومعنا فرس فأعطى كل‬
‫إنسان منا سهما وأعطى للفرس سهمين‬

‫[ ‪ ] 2735‬حدثنا مسدد ثنا أمية بن خالد ثنا المسعودي عن رجل من آل أبي عمرة عن أبي‬
‫عمرة بمعناه إل أنه قال ثلثة نفر زاد فكان للفارس ثلثة أسهم‬

‫باب فيمن أسهم له سهما‬

‫[ ‪ ] 2736‬حدثنا محمد بن عيسى ثنا مجمع بن يعقوب بن مجمع بن يزيد النصاري قال‬
‫سمعت أبي يعقوب بن مجمع يذكر عن عمه عبد الرحمن بن يزيد النصاري عن عمه مجمع‬
‫بن جارية النصاري وكان أحد القراء الذين قرأوا القرآن قال شهدنا الحديبية مع رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم فلما انصرفنا عنها إذا الناس يهزون الباعر فقال بعض الناس لبعض ما‬
‫للناس قالوا أوحي إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم فخرجنا مع الناس نوجف فوجدنا النبي‬
‫‪1111 / 586‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫صلى ال عليه وسلم واقفا على راحلته عند كراع الغميم فلما اجتمع عليه الناس قرأ عليهم { إنا‬
‫فتحنا لك فتحا مبينا } فقال رجل يا رسول ال أفتح هو قال نعم والذي نفس محمد بيده إنه‬
‫لفتح فقسمت خيبر على أهل الحديبية فقسمها رسول ال صلى ال عليه وسلم على ثمانية عشر‬
‫سهما وكان الجيش ألفا وخمسمائة فيهم ثلثمائة فارس فأعطى الفارس سهمين وأعطى الراجل‬
‫سهما قال أبو داود حديث أبي معاوية أصح والعمل عليه وأرى الوهم في حديث مجمع أنه قال‬
‫ثلثمائة فارس وكانوا مائتي فارس‬

‫باب في النفل‬

‫[ ‪ ] 2737‬حدثنا وهب بن بقية قال أخبرنا خالد عن داود عن عكرمة عن بن عباس قال قال‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم يوم بدر من فعل كذا وكذا فله من النفل كذا وكذا قال فتقدم‬
‫الفتيان ولزم المشيخة الرايات فلم يبرحوها فلما فتح ال عليهم قال المشيخة كنا ردءا لكم لو‬
‫انهزمتم لفئتم إلينا فل تذهبوا بالمغنم ونبقى فأبى الفتيان وقالوا جعله رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم لنا فأنزل ال { يسألونك عن النفال قل النفال ل } إلى قوله { كما أخرجك ربك من‬
‫بيتك بالحق وإن فريقا من المؤمنين لكارهون } يقول فكان ذلك خيرا لهم فكذلك أيضا‬
‫فأطيعوني فإني أعلم بعاقبة هذا منكم‬

‫[ ‪ ] 2738‬حدثنا زياد بن أيوب ثنا هشيم أخبرنا داود بن أبي هند عن عكرمة عن بن عباس‬
‫أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال يوم بدر من قتل قتيل فله كذا وكذا ومن أسر أسيرا فله‬
‫كذا وكذا ثم ساق نحوه وحديث خالد أتم‬

‫[ ‪ ] 2739‬حدثنا هارون بن محمد بن بكار بن بلل ثنا يزيد بن خالد بن موهب الهمداني قال‬
‫ثنا يحيى بن زكريا بن أبي زائدة قال أخبرني داود بهذا الحديث بإسناده قال فقسمها رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم بالسواء وحديث خالد أتم‬

‫[ ‪ ] 2740‬حدثني هناد بن السري عن أبي بكر عن عاصم عن مصعب بن سعد عن أبيه قال‬
‫جئت إلى النبي صلى ال عليه وسلم يوم بدر بسيف فقلت يا رسول ال إن ال قد شفى صدري‬
‫اليوم من العدو فهب لي هذا السيف قال إن هذا السيف ليس لي ول لك فذهبت وأنا أقول يعطاه‬
‫اليوم من لم يبل بلئي فبينما أنا إذ جاءني الرسول فقال أجب فظننت أنه نزل في شيء بكلمي‬
‫‪1111 / 587‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫فجئت فقال لي النبي صلى ال عليه وسلم إنك سألتني هذا السيف وليس هو لي ول لك وإن ال‬
‫قد جعله لي فهو لك ثم قرأ { يسألونك عن النفال قل النفال ل والرسول } إلى آخر الية‬
‫قال أبو داود قراءة بن مسعود يسألونك النفل‬

‫باب في نفل السرية تخرج من العسكر‬

‫[ ‪ ] 2741‬حدثنا عبد الوهاب بن نجدة ثنا الوليد بن مسلم ح وثنا موسى بن عبد الرحمن‬
‫النطاكي قال ثنا مبشر ح وثنا محمد بن عوف الطائي أن الحكم بن نافع حدثهم المعنى كلهم‬
‫عن شعيب بن أبي حمزة عن نافع عن بن عمر قال بعثنا رسول ال صلى ال عليه وسلم في‬
‫جيش قبل نجد وانبعثت سرية من الجيش فكان سهمان الجيش اثني عشر بعيرا اثني عشر‬
‫بعيرا ونفل أهل السرية بعيرا بعيرا فكانت سهمانهم ثلثة عشر ثلثة عشر‬

‫[ ‪ ] 2742‬حدثنا الوليد بن عتبة الدمشقي قال قال الوليد يعني بن مسلم حدثت بن المبارك بهذا‬
‫الحديث قلت وكذا ثنا بن أبي فروة عن نافع قال ل تعدل من سميت بمالك هكذا أو نحوه يعني‬
‫مالك بن أنس‬

‫[ ‪ ] 2743‬حدثنا هناد قال ثنا عبدة يعني بن سليمان الكلبي عن محمد بن إسحاق عن نافع‬
‫عن بن عمر قال بعث رسول ال صلى ال عليه وسلم سرية إلى نجد فخرجت معها فأصبنا‬
‫نعما كثيرا فنفلنا أميرنا بعيرا بعيرا لكل إنسان ثم قدمنا على رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫فقسم بيننا غنيمتنا فأصاب كل رجل منا اثنا عشر بعيرا بعد الخمس وما حاسبنا رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم بالذي أعطانا صاحبنا ول عاب عليه بعد ما صنع فكان لكل رجل منا‬
‫ثلثة عشر بعيرا بنفله‬

‫[ ‪ ] 2744‬حدثنا عبد ال بن مسلمة القعنبي عن مالك ح وثنا عبد ال بن مسلمة ويزيد بن‬
‫خالد بن موهب قال ثنا الليث المعنى عن نافع عن عبد ال بن عمر أن رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم بعث سرية فيها عبد ال بن عمر قبل نجد فغنموا إبل كثيرة فكانت سهمانهم اثني‬
‫عشر بعيرا ونفلوا بعيرا بعيرا زاد بن موهب فلم يغيره رسول ال صلى ال عليه وسلم‬

‫‪1111 / 588‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2745‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن عبيد ال قال حدثني نافع عن عبد ال قال بعثنا رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم في سرية فبلغت سهماننا اثني عشرة بعيرا ونفلنا رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم بعيرا بعيرا قال أبو داود رواه برد بن سنان عن نافع مثل حديث عبيد ال ورواه‬
‫أيوب عن نافع مثله إل أنه قال ونفلنا بعيرا بعيرا لم يذكر النبي صلى ال عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 2746‬حدثنا عبد الملك بن شعيب بن الليث قال حدثني أبي عن جدي ح وثنا حجاج بن‬
‫أبي يعقوب قال حدثني حجين قال ثنا الليث عن عقيل عن بن شهاب عن سالم عن عبد ال بن‬
‫عمر أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قد كان ينفل بعض من يبعث من السرايا لنفسهم‬
‫خاصة النفل سوى قسم عامة الجيش والخمس في ذلك واجب كله‬

‫[ ‪ ] 2747‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا عبد ال بن وهب ثنا حيي عن أبي عبد الرحمن الحبلي‬
‫عن عبد ال بن عمرو أن رسول ال صلى ال عليه وسلم خرج يوم بدر في ثلثمائة وخمسة‬
‫عشر فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم اللهم إنهم حفاة فاحملهم اللهم إنهم عراة فاكسهم‬
‫اللهم إنهم جياع فأشبعهم ففتح ال له يوم بدر فانقلبوا حين انقلبوا وما منهم رجل إل وقد رجع‬
‫بجمل أو جملين واكتسوا وشبعوا‬

‫باب فيمن قال الخمس قبل النفل‬

‫[ ‪ ] 2748‬حدثنا محمد بن كثير قال أخبرنا سفيان عن يزيد بن يزيد بن جابر الشامي عن‬
‫مكحول عن زياد بن جارية التميمي عن حبيب بن مسلمة الفهري أنه قال كان رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم ينفل الثلث بعد الخمس‬

‫[ ‪ ] 2749‬حدثنا عبيد ال بن عمر بن ميسرة الجشمي قال ثنا عبد الرحمن بن مهدي عن‬
‫معاوية بن صالح عن العلء بن الحرث عن مكحول عن بن جارية عن حبيب بن مسلمة أن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم كان ينفل الربع بعد الخمس والثلث بعد الخمس إذا قفل‬

‫[ ‪ ] 2750‬حدثنا عبد ال بن أحمد بن بشير بن ذكوان ومحمود بن خالد الدمشقيان المعنى قال‬
‫ثنا مروان بن محمد قال ثنا يحيى بن حمزة قال سمعت أبا وهب يقول سمعت مكحول يقول‬
‫كنت عبدا بمصر لمرأة من بني هذيل فأعتقتني فما خرجت من مصر وبها علم إل حويت‬
‫‪1111 / 589‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫عليه فيما أرى ثم أتيت الحجاز فما خرجت منها وبها علم إل حويت عليه فيما أرى ثم أتيت‬
‫العراق فما خرجت منها وبها علم إل حويت عليه فيما أرى ثم أتيت الشام فغربلتها كل ذلك‬
‫أسأل عن النفل فلم أجد أحدا يخبرني فيه بشيء حتى أتيت شيخا يقال له زياد بن جارية‬
‫التميمي فقلت له هل سمعت في النفل شيئا قال نعم سمعت حبيب بن مسلمة الفهري يقول‬
‫شهدت النبي صلى ال عليه وسلم نفل الربع في البدأة والثلث في الرجعة‬

‫باب في السرية ترد على أهل العسكر‬

‫[ ‪ ] 2751‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا بن أبي عدي عن بن إسحاق هو محمد ببعض هذا ح وثنا‬
‫عبيد ال بن عمر بن ميسرة حدثني هشيم عن يحيى بن سعيد جميعا عن عمرو بن شعيب عن‬
‫أبيه عن جده قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم المسلمون تتكافأ دماؤهم يسعى بذمتهم‬
‫أدناهم ويجير عليهم أقصاهم وهم يد على من سواهم يرد مشدهم على مضعفهم ومتسرعهم‬
‫على قاعدهم ل يقتل مؤمن بكافر ول ذو عهد في عهده ولم يذكر بن إسحاق القود والتكافؤ‬

‫[ ‪ ] 2752‬حدثنا هارون بن عبد ال ثنا هاشم بن القاسم ثنا عكرمة حدثني إياس بن سلمة عن‬
‫أبيه قال أغار عبد الرحمن بن عيينة على إبل رسول ال صلى ال عليه وسلم فقتل راعيها‬
‫وخرج يطردها هو وأناس معه في خيل فجعلت وجهي قبل المدينة ثم ناديت ثلث مرات يا‬
‫صباحاه ثم أتبعت القوم فجعلت أرمي وأعقرهم فإذا رجع إلي فارس جلست في أصل شجرة‬
‫حتى ما خلق ال شيئا من ظهر النبي صلى ال عليه وسلم إل جعلته وراء ظهري وحتى ألقوا‬
‫أكثر من ثلثين رمحا وثلثين بردة يستخفون منها ثم أتاهم عيينة مددا فقال ليقم إليه نفر منكم‬
‫فقام إلى أربعة منهم فصعدوا الجبل فلما أسمعتهم قلت أتعرفوني قالوا ومن أنت قلت أنا بن‬
‫الكوع والذي كرم وجه محمد صلى ال عليه وسلم ل يطلبني رجل منكم فيدركني ول أطلبه‬
‫فيفوتني فما برحت حتى نظرت إلى فوارس رسول ال صلى ال عليه وسلم يتخللون الشجر‬
‫أولهم الخرم السدي فيلحق بعبد الرحمن بن عيينة ويعطف عليه عبد الرحمن فاختلفا طعنتين‬
‫فعقر الخرم عبد الرحمن وطعنه عبد الرحمن فقتله فتحول عبد الرحمن على فرس الخرم‬
‫فيلحق أبو قتادة بعبد الرحمن فاختلفا طعنتين فعقر بأبي قتادة وقتله أبو قتادة فتحول أبو قتادة‬
‫على فرس الخرم ثم جئت إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم وهو على الماء الذي جليتهم‬
‫عنه ذو قرد فإذا نبي ال صلى ال عليه وسلم في خمسمائة فأعطاني سهم الفارس والراجل‬

‫‪1111 / 590‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب في النفل من الذهب والفضة ومن أول مغنم‬

‫[ ‪ ] 2753‬حدثنا أبو صالح محبوب بن موسى أخبرنا أبو إسحاق الفزاري عن عاصم بن‬
‫كليب عن أبي الجويرية الجرمي قال أصبت بأرض الروم جرة حمراء فيها دنانير في إمرة‬
‫معاوية وعلينا رجل من أصحاب النبي صلى ال عليه وسلم من بني سليم يقال له معن بن‬
‫يزيد فأتيته بها فقسمها بين المسلمين وأعطاني منها مثل ما أعطى رجل منهم ثم قال لول أني‬
‫سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول لنفل إل بعد الخمس لعطيتك ثم أخذ يعرض‬
‫على من نصيبه فأبيت‬

‫[ ‪ ] 2754‬حدثنا هناد عن بن المبارك عن أبي عوانة عن عاصم بن كليب بإسناده ومعناه‬

‫باب في المام يستأثر بشيء من الفيء لنفسه‬

‫[ ‪ ] 2755‬حدثنا الوليد بن عتبة ثنا الوليد ثنا عبد ال بن العلء أنه سمع أبا سلم السود قال‬
‫سمعت عمرو بن عبسة قال صلى بنا رسول ال صلى ال عليه وسلم إلى بعير من المغنم فلما‬
‫سلم أخذ وبره من جنب البعير ثم قال ول يحل لي من غنائمكم مثل هذا إل الخمس والخمس‬
‫مردود فيكم‬

‫باب في الوفاء بالعهد‬

‫[ ‪ ] 2756‬حدثنا عبد ال بن مسلمة القعنبي عن مالك عن عبد ال بن دينار عن بن عمر أن‬

‫رسول ال صلى ال عليه وسلم قال إن الغادر ينصب له لواء يوم القيامة فيقال هذه غدرة فلن‬
‫بن فلن‬

‫باب في المام يستجن به في العهود‬

‫[ ‪ ] 2757‬حدثنا محمد بن الصباح البزاز قال ثنا عبد الرحمن بن أبي الزناد عن أبي الزناد‬
‫عن العرج عن أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إنما المام جنة يقاتل به‬

‫‪1111 / 591‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 2758‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا عبد ال بن وهب أخبرني عمرو عن بكير بن الشج عن‬
‫الحسن بن علي بن أبي رافع أن أبا رافع أخبره قال بعثتني قريش إلى رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم فلما رأيت رسول ال صلى ال عليه وسلم ألقي في قلبي السلم فقلت يا رسول ال‬
‫إني وال ل أرجع إليهم أبدا فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم إني ل أخيس بالعهد ول‬
‫أحبس البرد ولكن ارجع فإن كان في نفسك الذي في نفسك الن فارجع قال فذهبت ثم أتيت‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم فأسلمت قال بكير وأخبرني أن أبا رافع كان قبطيا قال أبو داود هذا‬
‫كان في ذلك الزمان فأما اليوم فل يصلح‬

‫باب في المام يكون بينه وبين العدو عهد فيسير إليه‬

‫[ ‪ ] 2759‬حدثنا حفص بن عمر النمري قال ثنا شعبة عن أبي الفيض عن سليم بن عامر‬
‫رجل من حمير قال كان بين معاوية وبين الروم عهد وكان يسير نحو بلدهم حتى إذا انقضى‬
‫العهد غزاهم فجاء رجل على فرس أو برذون وهو يقول ال أكبر ال أكبر وفاء ل غدر‬
‫فنظروا فإذا عمرو بن عبسة فأرسل إليه معاوية فسأله فقال سمعت رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم يقول من كان بينه وبين قوم عهد فل يشد عقدة ول يحلها حتى ينقضي أمدها أو ينبذ‬
‫إليهم على سواء فرجع معاوية‬

‫باب في الوفاء للمعاهد وحرمة ذمته‬

‫[ ‪ ] 2760‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا وكيع عن عيينة بن عبد الرحمن عن أبيه عن أبي‬
‫بكرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من قتل معاهدا في غير كنهه حرم ال عليه‬
‫الجنة‬

‫باب في الرسل‬

‫[ ‪ ] 2761‬حدثنا محمد بن عمرو الرازي ثنا سلمة يعني بن الفضل عن محمد بن إسحاق قال‬
‫كان مسيلمة كتب إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم قال وقد حدثني محمد بن إسحاق عن‬
‫شيخ من أشجع يقال له سعد بن طارق عن سلمة بن نعيم بن مسعود الشجعي عن أبيه نعيم‬

‫‪1111 / 592‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫قال سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول لهما حين قرأ كتاب مسيلمة ما تقولن أنتما‬
‫قال نقول كما قال قال أما وال لول أن الرسل ل تقتل لضربت أعناقكما‬

‫[ ‪ ] 2762‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان عن أبي إسحاق عن حارثة بن مضرب أنه أتى‬
‫عبد ال فقال ما بيني وبين أحد من العرب حنة وإني مررت بمسجد لبني حنيفة فإذا هم‬
‫يؤمنون بمسيلمة فأرسل إليهم عبد ال فجئ بهم فاستتابهم غير بن النواحة قال له سمعت رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم يقول لول أنك رسول لضربت عنقك فأنت اليوم لست برسول فأمر‬
‫قرظه بن كعب فضرب عنقه في السوق ثم قال من أراد أن ينظر إلى بن النواحة قتيل بالسوق‬

‫باب في أمان المرأة‬

‫[ ‪ ] 2763‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا بن وهب قال أخبرني عياض بن عبد ال عن مخرمة بن‬
‫سليمان عن كريب عن بن عباس قال حدثتني أم هاني بنت أبي طالب أنها أجارت رجل من‬
‫المشركين يوم الفتح فأتت النبي صلى ال عليه وسلم فذكرت له ذلك فقال قد أجرنا من أجرت‬
‫وأمنا من أمنت‬

‫[ ‪ ] 2764‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا سفيان بن عيينة عن منصور عن إبراهيم عن السود‬
‫عن عائشة قالت إن كانت المرأة لتجير على المؤمنين فيجوز‬

‫باب في صلح العدو‬

‫[ ‪ ] 2765‬حدثنا محمد بن عبيد أن محمد بن ثور حدثهم عن معمر عن الزهري عن عروة‬

‫بن الزبير عن المسور بن مخرمة قال خرج النبي صلى ال عليه وسلم زمن الحديبية في بضع‬
‫عشرة مائة من أصحابه حتى إذا كانوا بذي الحليفة قلد الهدي وأشعره وأحرم بالعمرة وساق‬
‫الحديث قال وسار النبي صلى ال عليه وسلم حتى إذا كان بالثنية التي يهبط عليهم منها بركت‬
‫به راحلته فقال الناس حل حل خلت القصواء مرتين فقال النبي صلى ال عليه وسلم ما خلت‬
‫وما ذلك لها بخلق ولكن حبسها حابس الفيل ثم قال والذي نفسي بيده ل يسألوني اليوم خطة‬
‫يعظمون بها حرمات ال إل أعطيتهم إياه ثم زجرها فوثبت فعدل عنهم حتى نزل بأقصى‬
‫الحديبية على ثمد قليل الماء فجاءه بديل بن ورقاء الخزاعي ثم أتاه يعني عروة بن مسعود‬
‫‪1111 / 593‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫فجعل يكلم النبي صلى ال عليه وسلم فكلما كلمه أخذ بلحيته والمغيرة بن شعبة قائم على النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم ومعه السيف وعليه المغفر فضرب يده بنعل السيف وقال أخر يدك عن‬
‫لحيته فرفع عروة رأسه فقال من هذا قالوا المغيرة بن شعبة فقال أي غدر أو لست أسعى في‬
‫غدرتك وكان المغيرة صحب قوما في الجاهلية فقتلهم وأخذ أموالهم ثم جاء فأسلم فقال النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم أما السلم فقد قبلنا وأما المال فإنه مال غدر ل حاجة لنا فيه فذكر‬
‫الحديث فقال النبي صلى ال عليه وسلم اكتب هذا ما قاضى عليه محمد رسول ال وقص‬
‫الخبر فقال سهيل وعلى أنه ل يأتيك منا رجل وإن كان على دينك إل رددته إلينا فلما فرغ من‬
‫قضية الكتاب قال النبي صلى ال عليه وسلم لصحابه قوموا فانحروا ثم احلقوا ثم جاء نسوة‬
‫مؤمنات مهاجرات الية فنهاهم ال أن يردوهن وأمرهم أن يردوا الصداق ثم رجع إلى المدينة‬
‫فجاءه أبو بصير رجل من قريش يعني فأرسلوا في طلبه فدفعه إلى الرجلين فخرجا به حتى‬
‫إذا بلغا ذا الحليفة نزلوا يأكلون من تمر لهم فقال أبو بصير لحد الرجلين وال إني لرى‬
‫سيفك هذا يا فلن جيدا فاستله الخر فقال أجل قد جربت به فقال أبو بصير أرني أنظر إليه‬
‫فأمكنه منه فضربه حتى برد وفر الخر حتى أتى المدينة فدخل المسجد يعدو فقال النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم لقد رأي هذا ذعرا فقال قد قتل وال صاحبي وإني لمقتول فجاء أبو بصير فقال‬
‫قد أوفى ال ذمتك فقد رددتني إليهم ثم نجاني ال منهم فقال النبي صلى ال عليه وسلم ويل أمه‬
‫مسعر حرب لو كان له أحد فلما سمع ذلك عرف أنه سيرده إليهم فخرج حتى أتى سيف البحر‬
‫وينفلت أبو جندل فلحق بأبي بصير حتى اجتمعت منهم عصابة‬

‫[ ‪ ] 2766‬حدثنا محمد بن العلء ثنا بن إدريس قال سمعت بن إسحاق عن الزهري عن‬
‫عروة بن الزبير عن المسور بن مخرمة ومروان بن الحكم أنهم اصطلحوا على وضع الحرب‬
‫عشر سنين يأمن فيهن الناس وعلى أن بيننا عيبة مكفوفة وأنه ل إسلل ول أغلل‬

‫[ ‪ ] 2767‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي ثنا عيسى بن يونس ثنا الوزاعي عن حسان بن‬
‫عطية قال مال مكحول وابن أبي زكريا إلي خالد بن معدان وملت معهما فحدثنا عن جبير بن‬
‫نفير قال قال جبير انطلق بنا إلى ذي مخبر رجل من أصحاب النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫فأتيناه فسأله جبير عن الهدنة فقال سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول ستصالحون‬
‫الروم صلحا آمنا وتغزون أنتم وهم عدوا من ورائكم‬

‫باب في العدو يؤتى على غرة ويتشبه بهم‬

‫‪1111 / 594‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2768‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا سفيان عن عمرو بن دينار عن جابر قال قال رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم من لكعب بن الشرف فإنه قد آذى ال ورسوله فقام محمد بن مسلمة فقال‬
‫أنا يا رسول ال أتحب أن أقتله قال نعم قال فأذن لي أن أقول شيئا قال نعم قل فأتاه فقال إن‬
‫هذا الرجل قد سألنا الصدقة وقد عنانا قال وأيضا لتملنه قال اتبعناه فنحن نكره أن ندعه حتى‬
‫ننظر إلى أي شيء يصير أمره وقد أردنا أن تسلفنا وسقا أو وسقين قال كعب أي شيء‬
‫ترهنوني قال وما تريد منا قال نساءكم قالوا سبحان ال أنت أجمل العرب نرهنك نساءنا‬
‫فيكون ذلك عارا علينا قال فترهنوني أولدكم قالوا سبحان ال يسب بن أحدنا فيقال رهنت‬
‫بوسق أو وسقين قالوا نرهنك اللمة يريد السلح قال نعم فلما أتاه ناداه فخرج إليه وهو‬
‫متطيب ينضح رأسه فلما أن جلس إليه وقد كان جاء معه بنفر ثلثة أو أربعة فذكروا له قال‬
‫عندي فلنة وهى أعطر نساء الناس قال تأذن لي فأشم قال نعم فأدخل يده في رأسه فشمه قال‬
‫أعود قال نعم فأدخل يده في رأسه فلما استمكن منه قال دونكم فضربوه حتى قتلوه‬

‫[ ‪ ] 2769‬حدثنا محمد بن حزابة ثنا إسحاق يعني بن منصور ثنا أسباط الهمداني عن السدي‬
‫عن أبيه عن أبي هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم قال اليمان قيد الفتك ل يفتك مؤمن‬

‫باب في التكبير على كل شرف في المسير‬

‫[ ‪ ] 2770‬حدثنا القعنبي عن مالك عن نافع عن عبد ال بن عمر أن رسول ال صلى ال‬

‫عليه وسلم كان إذ قفل من غزو أو حج أو عمرة يكبر على كل شرف من الرض ثلث‬
‫تكبيرات ويقول ل إله إل ال وحده ل شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير‬
‫آئبون تائبون عابدون ساجدون لربنا حامدون صدق ال وعده ونصر عبده وهزم الحزاب‬
‫وحده‬

‫باب في الذن في القفول بعد النهي‬

‫[ ‪ ] 2771‬حدثنا أحمد بن محمد بن ثابت المروزي حدثني علي بن حسين عن أبيه عن يزيد‬
‫النحوي عن عكرمة عن بن عباس قال { ل يستأذنك الذين يؤمنون بال واليوم الخر } الية‬
‫نسختها التي في النور { إنما المؤمنون الذين آمنوا بال ورسوله } إلى قوله { غفور رحيم }‬
‫‪1111 / 595‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب في بعثة البشراء‬

‫[ ‪ ] 2772‬حدثنا أبو توبة الربيع بن نافع ثنا عيسى عن إسماعيل عن قيس عن جرير قال قال‬
‫لي رسول ال صلى ال عليه وسلم أل تريحني من ذي الخلصة فأتاها فحرقها ثم بعث رجل‬
‫من أحمس إلى النبي صلى ال عليه وسلم يبشره يكني أبا أرطاة‬

‫باب في إعطاء البشير‬

‫[ ‪ ] 2773‬حدثنا بن السرح أخبرنا بن وهب أخبرني يونس عن بن شهاب قال أخبرني عبد‬
‫الرحمن بن عبد ال بن كعب بن مالك أن عبد ال بن كعب قال سمعت كعب بن مالك قال كان‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم إذا قدم من سفر بدأ بالمسجد فركع فيه ركعتين ثم جلس للناس‬
‫وقص بن السرح الحديث قال ونهى رسول ال صلى ال عليه وسلم المسلمين عن كلمنا أيها‬
‫الثلثة حتى إذا طال علي تسورت جدار حائط أبي قتادة وهو بن عمي فسلمت عليه فوال‬
‫مارد علي السلم ثم صليت الصبح صباح خمسين ليلة على ظهر بيت من بيوتنا فسمعت‬
‫صارخا يا كعب بن مالك أبشر فلما جاءني الذي سمعت صوته يبشرني نزعت له ثوبي‬
‫فكسوتهما إياه فانطلقت حتى إذا دخلت المسجد فإذا رسول ال صلى ال عليه وسلم جالس فقام‬
‫إلي طلحة بن عبيد ال يهرول حتى صافحني وهنأني‬

‫باب في سجود الشكر‬

‫[ ‪ ] 2774‬حدثنا مخلد بن خالد ثنا أبو عاصم عن أبي بكرة بكار بن عبد العزيز أخبرني أبي‬
‫عبد العزيز عن أبي بكرة عن النبي صلى ال عليه وسلم أنه كان إذا جاءه أمر سرور أو بشر‬
‫به خر ساجدا شاكرا ل‬

‫[ ‪ ] 2775‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا بن أبي فديك حدثني موسى بن يعقوب عن بن عثمان قال‬
‫أبو داود وهو يحيى بن الحسن بن عثمان عن الشعث بن إسحاق بن سعد عن عامر بن سعد‬
‫عن أبيه قال خرجنا مع رسول ال صلى ال عليه وسلم من مكة نريد المدينة فلما كنا قريبا من‬
‫عزورا نزل ثم رفع يديه فدعا ال ساعة ثم خر ساجدا فمكث طويل ثم قام فرفع يديه فدعا ال‬
‫‪1111 / 596‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫ساعة ثم خر ساجدا فمكث طويل ثم قام فرفع يديه ساعة ثم خر ساجدا ذكره أحمد ثلثا قال‬
‫إني سألت ربي وشفعت لمتي فأعطاني ثلث أمتي فخررت ساجدا شكرا لربي ثم رفعت رأسي‬
‫فسألت ربي لمتي فأعطاني ثلث أمتي فخررت ساجدا لربي شكرا ثم رفعت رأسي فسألت‬
‫ربي لمتي فأعطاني الثلث الخر فخررت ساجدا لربي قال أبو داود أشعث بن إسحاق أسقطه‬
‫أحمد بن صالح حين حدثنا به فحدثني به عنه موسى بن سهل الرملي‬

‫باب في الطروق‬

‫[ ‪ ] 2776‬حدثنا حفص بن عمر ومسلم بن إبراهيم قال ثنا شعبة عن محارب بن دثار عن‬
‫جابر بن عبد ال قال كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يكره أن يأتي الرجل أهله طروقا‬

‫[ ‪ ] 2777‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير عن مغيرة عن الشعبي عن جابر عن النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم قال إن أحسن ما دخل الرجل على أهله إذا قدم من سفر أول الليل‬

‫[ ‪ ] 2778‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا هشيم أخبرنا سيار عن الشعبي عن جابر بن عبد ال قال‬
‫كنا مع النبي صلى ال عليه وسلم في سفر فلما ذهبنا لندخل قال أمهلوا حتى ندخل ليل لكي‬
‫تمتشط الشعثة وتستحد المغيبة قال أبو داود قال الزهري الطروق بعد العشاء قال أبو داود‬
‫وبعد المغرب ل بأس به‬

‫باب في التلقي‬

‫[ ‪ ] 2779‬حدثنا بن السرح ثنا سفيان عن الزهري عن السائب بن يزيد قال لما قدم النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم المدينة من غزوة تبوك تلقاه الناس فلقيته مع الصبيان على ثنية الوداع‬

‫باب فيما يستحب من إنفاد الزاد في الغزو إذا قفل‬

‫[ ‪ ] 2780‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد أخبرنا ثابت البناني عن أنس بن مالك أن فتى‬
‫من أسلم قال يا رسول ال إني أريد الجهاد وليس لي مال أتجهز به قال اذهب إلى فلن‬
‫النصاري فإنه كان قد تجهز فمرض فقل له إن رسول ال صلى ال عليه وسلم يقرئك السلم‬
‫‪1111 / 597‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫وقل له ادفع إلي ما تجهزت به فأتاه فقال له ذلك فقال لمرأته يا فلنة ادفعي له ما جهزتني به‬
‫ول تحبسي منه شيئا فو ال ل تحبسين منه شيئا فيبارك ال فيه‬

‫باب في الصلة عند القدوم من السفر‬

‫[ ‪ ] 2781‬حدثنا محمد بن المتوكل العسقلني والحسن بن علي قال ثنا عبد الرزاق أخبرني‬
‫بن جريج قال أخبرني بن شهاب قال أخبرني عبد الرحمن بن عبد ال بن كعب بن مالك عن‬
‫أبيه عبد ال بن كعب وعمه عبيد ال بن كعب عن أبيهما ما كعب بن مالك أن النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم كان ل يقدم من سفر إل نهارا قال الحسن في الضحى فإذا قدم من سفر أتى المسجد‬
‫فركع فيه ركعتين ثم جلس فيه‬

‫[ ‪ ] 2782‬حدثنا محمد بن منصور الطوسي ثنا يعقوب ثنا أبي عن بن إسحاق حدثني نافع‬
‫عن بن عمر أن رسول ال صلى ال عليه وسلم حين أقبل من حجته دخل المدينة فأناخ على‬
‫باب مسجده ثم دخله فركع فيه ركعتين ثم انصرف إلى بيته قال نافع فكان بن عمر كذلك‬
‫يصنع‬

‫باب في كراء المقاسم‬

‫[ ‪ ] 2783‬حدثنا جعفر بن مسافر التنيسي ثنا بن أبي فديك ثنا الزمعي عن الزبير بن عثمان‬
‫بن عبد ال بن سراقة أن محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان أخبره أن أبا سعيد الخدري أخبره‬
‫أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال إياكم والقسامة قال فقلنا وما القسامة قال الشيء يكون‬
‫بين الناس فيجيء فينتقص منه‬

‫[ ‪ ] 2784‬حدثنا عبد ال القعنبي ثنا عبد العزيز يعني بن محمد عن شريك يعني بن أبي نمر‬
‫عن عطاء بن يسار عن النبي صلى ال عليه وسلم نحوه قال الرجل يكون على الفئام من‬
‫الناس فيأخذ من حظ هذا وحظ هذا‬

‫باب في التجارة في الغزو‬

‫‪1111 / 598‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 2785‬حدثنا الربيع بن نافع ثنا معاوية يعني بن سلم عن زيد يعني بن سلم أنه سمع أبا‬
‫سلم يقول حدثني عبيد ال بن سلمان أن رجل من أصحاب النبي صلى ال عليه وسلم حدثه‬
‫قال لما فتحنا خيبر أخرجوا غنائمهم من المتاع والسبي فجعل الناس يتبايعون غنائمهم فجاء‬
‫رجل حين صلى رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال يا رسول ال لقد ربحت ربحا ما ربح‬
‫اليوم مثله أحد من أهل هذا الوادي قال ويحك وما ربحت قال ما زلت أبيع وأبتاع حتى ربحت‬
‫ثلثمائة أوقية فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم أنا أنبئك بخير رجل ربح قال ما هو يا‬
‫رسول ال قال ركعتين بعد الصلة‬

‫باب في حمل السلح إلى أرض العدو‬

‫[ ‪ ] 2786‬حدثنا مسدد ثنا عيسى بن يونس أخبرني أبي عن أبي إسحاق عن ذي الجوشن‬
‫رجل من الضباب قال أتيت النبي صلى ال عليه وسلم بعد أن فرغ من أهل بدر بابن فرس لي‬
‫يقال لها القرحاء فقلت يا محمد إني قد جئتك بابن القرحاء لتتخذه قال ل حاجة لي فيه وإن‬
‫شئت أن أقيضك به المختارة من دروع بدر فعلت قلت ما كنت أقيضه اليوم بغرة قال فل‬
‫حاجة لي فيه‬

‫باب في القامة بأرض الشرك‬

‫[ ‪ ] 2787‬حدثنا محمد بن داود بن سفيان ثنا يحيى بن حسان أخبرنا سليمان بن موسى أبو‬
‫داود ثنا جعفر بن سعد بن سمرة بن جندب حدثني خبيب بن سليمان عن أبيه سليمان بن سمرة‬
‫عن سمرة بن جندب أما بعد قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من جامع المشرك وسكن معه‬
‫فإنه مثله‬

‫أول كتاب الضحايا‬

‫باب ما جاء في إيجاب الضاحي‬

‫[ ‪ ] 2788‬حدثنا مسدد ثنا يزيد ح وثنا حميد بن مسعدة ثنا بشر عن عبد ال بن عون عن‬
‫عامر أبي رملة قال أخبرنا مخنف بن سليم قال ونحن وقوف مع رسول ال صلى ال عليه‬
‫‪1111 / 599‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫وسلم بعرفات قال يا أيها الناس إن على كل أهل بيت في كل عام أضحية وعتيرة أتدرون ما‬
‫العتيرة هذه التي يقول الناس الرجبية قال أبو داود العتيرة منسوخة هذا خبر منسوخ‬

‫[ ‪ ] 2789‬حدثنا هارون بن عبد ال ثنا عبد ال بن يزيد حدثني سعيد بن أبي أيوب حدثني‬
‫عياش بن عباس القتباني عن عيسى بن هلل الصدفي عن عبد ال بن عمرو بن العاص أن‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم قال أمرت بيوم الضحى عيدا جعله ال عز وجل لهذه المة قال‬
‫الرجل أرأيت إن لم أجد إل أضحية أنثى أفأضحي بها قال ل ولكن تأخذ من شعرك وأظفارك‬
‫وتقص شاربك وتحلق عانتك فتلك تمام أضحيتك عند ال عز وجل‬

‫باب الضحية عن الميت‬

‫[ ‪ ] 2790‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا شريك عن أبي الحسناء عن الحكم عن حنش قال‬
‫رأيت عليا يضحي بكبشين فقلت ما هذا فقال إن رسول ال صلى ال عليه وسلم أوصاني أن‬
‫أضحي عنه فأنا أضحي عنه‬

‫باب الرجل يأخذ من شعره في العشر وهو يريد أن يضحي‬

‫[ ‪ ] 2791‬حدثنا عبيد ال بن معاذ ثنا أبي ثنا محمد بن عمرو ثنا عمرو بن مسلم الليثي قال‬
‫سمعت سعيد بن المسيب يقول سمعت أم سلمة تقول قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من‬
‫كان له ذبح يذبحه فإذا أهل هلل ذي الحجة فل يأخذن من شعره ول من أظفاره شيئا حتى‬
‫يضحي قال أبو داود اختلفوا على مالك وعلى محمد بن عمرو في عمرو بن مسلم قال بعضهم‬
‫عمر وأكثرهم قال عمرو قال أبو داود وهو عمرو بن مسلم بن أكيمة الليثي الجندعي‬

‫باب ما يستحب من الضحايا‬

‫[ ‪ ] 2792‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا عبد ال بن وهب أخبرني حيوة حدثني أبو صخر عن بن‬
‫قسيط عن عروة بن الزبير عن عائشة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم أمر بكبش أقرن يطأ‬
‫في سواد وينظر في سواد ويبرك في سواد فأتي به فضحى به فقال يا عائشة هلمي المدية ثم‬

‫‪1111 / 600‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫قال اشحذيها بحجر ففعلت فأخذها وأخذ الكبش فأضجعه وذبحه وقال بسم ال اللهم تقبل من‬
‫محمد وآل محمد ومن أمة محمد ثم ضحى به صلى ال عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 2793‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا وهب عن أيوب عن أبي قلبة عن أنس أن النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم نحر سبع بدنات بيده قياما وضحى بالمدينة بكبشين أقرنين أملحين‬

‫[ ‪ ] 2794‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا هشام عن قتادة عن أنس أن النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫ضحى بكبشين أقرنين أملحين يذبح ويكبر ويسمي ويضع رجله على صفحتهما‬

‫[ ‪ ] 2795‬حدثنا إبراهيم بن موسى الرازي ثنا عيسى ثنا محمد بن إسحاق عن يزيد بن أبي‬
‫حبيب عن أبي عياش عن جابر بن عبد ال قال ذبح النبي صلى ال عليه وسلم يوم الذبح‬
‫كبشين أقرنين أملحين موجئين فلما وجههما قال إني وجهت وجهي للذي فطر السماوات‬
‫والرض على ملة إبراهيم حنيفا وما أنا من المشركين إن صلتي ونسكي ومحياي ومماتي ل‬
‫رب العالمين ل شريك له وبذلك أمرت وأنا من المسلمين اللهم منك ولك عن محمد وأمته باسم‬
‫ال وال أكبر ثم ذبح‬

‫[ ‪ ] 2796‬حدثنا يحيى بن معين ثنا حفص عن جعفر عن أبيه عن أبي سعيد قال كان رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم يضحي بكبش أقرن فحيل ينظر في سواد ويأكل في سواد ويمشي في‬
‫سواد‬

‫باب ما يجوز من السن في الضحايا‬

‫[ ‪ ] 2797‬حدثنا أحمد بن أبي شعيب الحراني ثنا زهير بن معاوية ثنا أبو الزبير عن جابر‬
‫قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل تذبحوا إل مسنة إل أن يعسر عليكم فتذبحوا جذعة‬
‫من الضأن‬

‫[ ‪ ] 2798‬حدثنا محمد بن صدران ثنا عبد العلى بن عبد العلى ثنا محمد بن إسحاق حدثني‬
‫عمارة بن عبد ال بن طعمة عن سعيد بن المسيب عن زيد بن خالد الجهني قال قسم رسول‬

‫‪1111 / 601‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫ال صلى ال عليه وسلم في أصحابه ضحايا فأعطاني عتودا جذعا قال فرجعت به إليه فقلت‬
‫له إنه جذع قال ضح به فضحيت به‬

‫[ ‪ ] 2799‬حدثنا الحسن بن علي ثنا عبد الرزاق ثنا الثوري عن عاصم بن كليب عن أبيه قال‬
‫كنا مع رجل من أصحاب النبي صلى ال عليه وسلم يقال له مجاشع من بني سليم فعزت الغنم‬
‫فأمر مناديا فنادى أن رسول ال صلى ال عليه وسلم كان يقول إن الجذع يوفي مما يوفي منه‬
‫الثني قال أبو داود وهو مجاشع بن مسعود‬

‫[ ‪ ] 2800‬حدثنا مسدد ثنا أبو الحوص ثنا منصور عن الشعبي عن البراء قال خطبنا رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم يوم النحر بعد الصلة فقال من صلى صلتنا ونسك نسكنا فقد أصاب‬
‫النسك ومن نسك قبل الصلة فتلك شاة لحم فقام أبو بردة بن نيار فقال يا رسول ال وال لقد‬
‫نسكت قبل أن أخرج إلى الصلة وعرفت أن اليوم يوم أكل وشرب فتعجلت فأكلت وأطعمت‬
‫أهلي وجيراني فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم تلك شاة لحم فقال إن عندي عناقا جذعة‬
‫وهي خير من شاتي لحم فهل تجزئ عني قال نعم ولن تجزيء عن أحد بعدك‬

‫[ ‪ ] 2801‬حدثنا مسدد ثنا خالد عن مطرف عن عامر عن البراء بن عازب قال ضحى خال‬
‫لي يقال له أبو بردة قبل الصلة فقال له رسول ال صلى ال عليه وسلم شاتك شاة لحم فقال يا‬
‫رسول ال إن عندي داجنا جذعة من المعز فقال اذبحها ول تصلح لغيرك‬

‫باب ما يكره من الضحايا‬

‫[ ‪ ] 2802‬حدثنا حفص بن عمر النمري ثنا شعبة عن سليمان بن عبد الرحمن عن عبيد بن‬
‫فيروز قال سألت البراء بن عازب ما ل يجوز في الضاحي فقال قام فينا رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم وأصابعي أقصر من أصابعه وأناملي أقصر من أنامله فقال أربع ل تجوز في‬
‫الضاحي العوراء بين عورها والمريضة بين مرضها والعرجاء بين ظلعها والكسير التي ل‬
‫تنقي قال قلت فإني أكره أن يكون في السن نقص قال ما كرهت فدعه ول تحرمه على أحد‬
‫قال أبو داود ليس لها مخ‬

‫‪1111 / 602‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2803‬حدثنا إبراهيم بن موسى الرازي قال أخبرنا ح وحدثنا علي بن بحر بن بري ثنا‬
‫عيسى المعنى عن ثور حدثني أبو حميد الرعيني أخبرني يزيد ذو مصر قال أتيت عتبة بن‬
‫عبد السلمي فقلت يا أبا الوليد إني خرجت ألتمس الضحايا فلم أجد شيئا يعجبني غير ثرماء‬
‫فكرهتها فما تقول قال أفل جئتني بها قلت سبحان ال تجوز عنك ول تجوز عني قال نعم إنك‬
‫تشك ول أشك إنما نهى رسول ال صلى ال عليه وسلم عن المصفرة والمستأصلة والبخقاء‬
‫والمشيعة والكسراء والمصفرة التي تستأصل أذنها حتى يبدو سماخها والمستأصلة التي‬
‫استؤصل قرنها من أصله والبخقاء التي تبخق عينها والمشيعة التي ل تتبع الغنم عجفا وصعفا‬
‫والكسراء الكسيرة‬

‫[ ‪ ] 2804‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي ثنا زهير ثنا أبو إسحاق عن شريح بن النعمان‬
‫وكان رجل صدق عن علي قال أمرنا رسول ال صلى ال عليه وسلم أن نستشرف العين‬
‫والذنين ول نضحي بعوراء ول مقابلة ول مدارة ول خرقاء ول شرقاء قال زهير فقلت لبي‬
‫إسحاق أذكر عضباء قال ل قلت فما المقابلة قال يقطع طرف الذن قلت فما المدابرة قال يقطع‬
‫من مؤخر الذن قلت فما الشرقاء قال تشق الذن قلت فما الخرقاء قال تخرق أذنها للسمة‬

‫[ ‪ ] 2805‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا هشام بن أبي عبد ال الدستوائي ويقال له هشام بن سنبر‬
‫عن قتادة عن جري بن كليب عن علي أن النبي صلى ال عليه وسلم نهى أن يضحى بعضباء‬
‫الذن والقرن قال أبو داود جري سدوسي بصري لم يحدث عنه إل قتادة‬

‫[ ‪ ] 2806‬حدثنا مسدد ثنا يحيى ثنا هشام عن قتادة قال قلت لسعيد بن المسيب ما العضب‬
‫قال النصف فما فوقه‬

‫باب في البقر والجزور عن كم تجزئ‬

‫[ ‪ ] 2807‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا هشيم ثنا عبد الملك عن عطاء عن جابر بن عبد ال قال‬
‫كنا نتمتع في عهد رسول ال صلى ال عليه وسلم نذبح البقرة عن سبعة والجزور عن سبعة‬
‫نشترك فيها‬

‫‪1111 / 603‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2808‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن قيس عن عطاء عن جابر بن عبد ال أن‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم قال البقرة عن سبعة والجزور عن سبعة‬

‫[ ‪ ] 2809‬حدثنا القعنبي عن مالك عن أبي الزبير المكي عن جابر بن عبد ال أنه قال نحرنا‬
‫مع رسول ال صلى ال عليه وسلم بالحديبية البدنة عن سبعة والبقرة عن سبعة‬

‫باب في الشاة يضحي بها عن جماعة‬

‫[ ‪ ] 2810‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا يعقوب يعني السكندراني عن عمرو عن المطلب عن‬
‫جابر بن عبد ال قال شهدت مع رسول ال صلى ال عليه وسلم الضحى بالمصلى فلما قضى‬
‫خطبته نزل من منبره وأتي بكبش فذبحه رسول ال صلى ال عليه وسلم بيده وقال بسم ال‬
‫وال أكبر هذا عني وعمن لم يضح من أمتي‬

‫باب المام يذبح بالمصلى‬

‫[ ‪ ] 2811‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة أن أبا أسامة حدثهم عن أسامة عن نافع عن بن عمر أن‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم كان يذبح أضحيته بالمصلى وكان بن عمر يفعله‬

‫باب في حبس لحوم الضاحي‬

‫[ ‪ ] 2812‬حدثنا القعنبي عن مالك عن عبد ال بن أبي بكر عن عمرة بنت عبد الرحمن قالت‬
‫سمعت عائشة تقول دف ناس من أهل البادية حضرة الضحى في زمان رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم ادخروا الثلث وتصدقوا بما بقي قالت فلما كان‬
‫بعد ذلك قيل لرسول ال صلى ال عليه وسلم يا رسول ال لقد كان الناس ينتفعون من‬
‫ضحاياهم ويجملون منها الودك ويتخذون منها السقية فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫وما ذاك أو كما قال قالوا يا رسول ال نهيت عن إمساك لحوم الضحايا بعد ثلث فقال رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم إنما نهيتكم من أجل الدافة التي دفت عليكم فكلوا وتصدقوا وادخروا‬

‫‪1111 / 604‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 2813‬حدثنا مسدد حدثنا يزيد بن زريع حدثنا خالد الحذاء عن أبي المليح عن نبيشة قال‬
‫قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إنا كنا نهيناكم عن لحومها أن تأكلوها فوق ثلث لكي‬
‫تسعكم فقد جاء ال بالسعة فكلوا وادخروا واتجروا أل وإن هذه اليام أيام أكل وشرب وذكر‬
‫ال عز وجل‬

‫باب في المسافر يضحي‬

‫[ ‪ ] 2814‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي ثنا حماد بن خالد الخياط قال ثنا معاوية بن صالح‬
‫عن أبي الزاهرية عن جبير بن نفير عن ثوبان قال ضحى رسول ال صلى ال عليه وسلم ثم‬
‫قال يا ثوبان أصلح لنا لحم هذه الشاة قال فما زلت أطعمه منها حتى قدمنا المدينة‬

‫باب في النهي أن تصبر البهائم والرفق بالذبيحة‬

‫[ ‪ ] 2815‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا شعبة عن خالد الحذاء عن أبي قلبة عن أبي الشعث‬
‫عن شداد بن أوس قال خصلتان سمعتهما من رسول ال صلى ال عليه وسلم إن ال كتب‬
‫الحسان على كل شيء فإذا قتلتم فأحسنوا قال غير مسلم يقول فأحسنوا القتلة وإذا ذبحتم‬
‫فأحسنوا الذبح وليحد أحدكم شفرته وليرح ذبيحته‬

‫[ ‪ ] 2816‬حدثنا أبو الوليد الطيالسي ثنا شعبة عن هشام بن زيد قال دخلت مع أنس على‬
‫الحكم بن أيوب فرأى فتيانا أو غلمانا قد نصبوا دجاجة يرمونها فقال أنس نهى رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم أن تصبر البهائم‬

‫باب في ذبائح أهل الكتاب‬

‫[ ‪ ] 2817‬حدثنا أحمد بن محمد بن ثابت المروزي حدثني علي بن حسين عن أبيه عن يزيد‬
‫النحوي عن عكرمة عن بن عباس قال { فكلوا مما ذكر اسم ال عليه } { ول تأكلوا مما لم‬
‫يذكر اسم ال عليه } فنسخ واستثني من ذلك فقال { وطعام الذين أوتوا الكتاب حل لكم‬
‫وطعامكم حل لهم }‬

‫‪1111 / 605‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 2818‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا إسرائيل ثنا سماك عن عكرمة عن بن عباس في قوله‬
‫{ وإن الشياطين ليوحون إلى أوليائهم } يقولون ما ذبح ال فل تأكلوا وما ذبحتم أنتم فكلوا‬
‫فأنزل ال عز وجل { ول تأكلوا مما لم يذكر اسم ال عليه }‬

‫[ ‪ ] 2819‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا عمران بن عيينة عن عطاء بن السائب عن سعيد بن‬
‫جبير عن بن عباس قال جاءت اليهود إلى النبي صلى ال عليه وسلم فقالوا نأكل مما قتلنا ول‬
‫نأكل مما قتل ال فأنزل ال { ول تأكلوا مما لم يذكر اسم ال عليه } إلى آخر الية‬

‫باب ما جاء في أكل معاقرة العراب‬

‫[ ‪ ] 2820‬حدثنا هارون بن عبد ال ثنا حماد بن مسعدة عن عوف عن أبي ريحانة عن بن‬
‫عباس قال نهى رسول ال صلى ال عليه وسلم عن معاقرة العراب قال أبو داود اسم أبي‬
‫ريحانة عبد ال بن مطر وغندر أوقفه على بن عباس‬

‫باب في الذبيحة بالمروة‬

‫[ ‪ ] 2821‬حدثنا مسدد ثنا أبو الحوص ثنا سعيد بن مسروق عن عباية بن رفاعة عن أبيه‬
‫عن جده رافع بن خديج قال أتيت رسول ال صلى ال عليه وسلم فقلت يا رسول ال إنا نلقى‬
‫العدو غدا وليس معنا مدي أفنذبح بالمروة وشقة العصا فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫أرن أو أعجل ما أنهر الدم وذكر اسم ال عليه فكلوا ما لم يكن سنا أو ظفرا وسأحدثكم عن‬
‫ذلك أما السن فعظم وأما الظفر فمدي الحبشة وتقدم به سرعان من الناس فتعجلوا فأصابوا من‬
‫الغنائم ورسول ال صلى ال عليه وسلم في آخر الناس فنصبوا قدورا فمر رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم بالقدور فأمر بها فأكفئت وقسم بينهم فعدل بعيرا بعشر شياه وند بعير من إبل‬
‫القوم ولم يكن معهم خيل فرماه رجل بسهم فحبسه ال فقال النبي صلى ال عليه وسلم إن لهذه‬
‫البهائم أوابد كأوابد الوحش فما فعل منها هذا فافعلوا به مثل هذا‬

‫[ ‪ ] 2822‬حدثنا مسدد أن عبد الواحد بن زياد وحماد حدثاهم المعنى واحد عن عاصم عن‬
‫الشعبي عن محمد بن صفوان أو صفوان بن محمد قال اصطدت أرنبين فذبحتهما بمروة‬
‫فسألت رسول ال صلى ال عليه وسلم عنهما فأمرني بأكلهما‬
‫‪1111 / 606‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 2823‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا يعقوب عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار عن رجل من‬
‫بني حارثة أنه كان يرعى لقحة بشعب من شعاب أحد فأخذها الموت فلم يجد شيئا ينحرها به‬
‫فأخذ وتدا فوجأ به في لبتها حتى أهريق دمها ثم جاء إلى النبي صلى ال عليه وسلم فأخبره‬
‫بذلك فأمره بأكلها‬

‫[ ‪ ] 2824‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن سماك بن حرب عن مري بن قطري عن‬
‫عدي بن حاتم قال قلت يا رسول ال أرأيت إن أحدنا أصاب صيدا وليس معه سكين أيذبح‬
‫بالمروة وشقة العصا فقال أمرر الدم بما شئت واذكر اسم ال عز وجل‬

‫باب ما جاء في ذبيحة المتردية‬

‫[ ‪ ] 2825‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا حماد بن سلمة عن أبي العشراء عن أبيه أنه قال يا‬
‫رسول ال أما تكون الذكاة إل من اللبة أو الحلق قال فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم لو‬
‫طعنت في فخذها لجزأ عنك قال أبو داود وهذا ل يصلح إل في المتردية والمتوحش‬

‫باب في المبالغة في الذبح‬

‫[ ‪ ] 2826‬حدثنا هناد بن السري والحسن بن عيسى مولى بن المبارك عن بن المبارك عن‬

‫معمر عن عمرو بن عبد ال عن عكرمة عن بن عباس زاد بن عيسى وأبي هريرة قال نهى‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم عن شريطة الشيطان زاد بن عيسى في حديثه وهي التي تذبح‬
‫فيقطع الجلد ول تفرى الوداج ثم تترك حتى تموت‬

‫باب ما جاء في ذكاة الجنين‬

‫[ ‪ ] 2827‬حدثنا القعنبي ثنا بن المبارك ح وثنا مسدد ثنا هشيم عن مجالد عن أبي الوداك عن‬
‫أبي سعيد قال سألت رسول ال صلى ال عليه وسلم عن الجنين فقال كلوه إن شئتم وقال مسدد‬
‫قلنا يا رسول ال ننحر الناقة ونذبح البقرة والشاة فنجد في بطنها الجنين أنلقيه أم نأكله قال‬
‫كلوه إن شئتم فإن ذكاته ذكاة أمه‬
‫‪1111 / 607‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 2828‬حدثنا محمد بن يحيى بن فارس حدثني إسحاق بن إبراهيم بن راهويه ثنا عتاب بن‬
‫بشير ثنا عبيد ال بن أبي زياد القداح المكي عن أبي الزبير عن جابر بن عبد ال عن رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم قال ذكاة الجنين ذكاة أمه‬

‫باب ما جاء في أكل اللحم ل يدري أذكر اسم ال عليه أم ل‬

‫[ ‪ ] 2829‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد ح وثنا القعنبي عن مالك ح وثنا يوسف بن‬
‫موسى ثنا سليمان بن حبان ومحاضر المعنى عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة ولم‬
‫يذكرا عن حماد ومالك عن عائشة أنهم قالوا يا رسول ال إن قوما حديثو عهد بالجاهلية يأتون‬
‫بلحمان ل ندري اذكروا اسم ال عليها أم لم يذكروا أفنأكل منها فقال رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم سموا ال وكلوا‬

‫باب في العتيرة‬

‫[ ‪ ] 2830‬حدثنا مسدد ح وثنا نصر بن علي عن بشر بن المفضل المعنى ثنا خالد الحذاء عن‬
‫أبي قلبة عن أبي المليح قال قال نبيشة نادى رجل رسول ال صلى ال عليه وسلم إنا كنا‬
‫نعتر عتيرة في الجاهلية في رجب فما تأمرنا قال اذبحوا ل في أي شهر كان وبروا ال عز‬
‫وجل وأطعموا قال إنا كنا نفرع فرعا في الجاهلية فما تأمرنا قال في كل سائمة فرع تغذوه‬
‫ماشيتك حتى إذا استحمل قال نصر استحمل للحجيج ذبحته فتصدقت بلحمه قال خالد أحسبه‬
‫قال على بن السبيل فإن ذلك خير قال خالد قلت لبي قلبة كم السائمة قال مائة‬

‫[ ‪ ] 2831‬حدثنا أحمد بن عبدة أخبرنا سفيان عن الزهري عن سعيد عن أبي هريرة أن النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم قال ل فرع ول عتيرة‬

‫[ ‪ ] 2832‬حدثنا الحسن بن علي ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن الزهري عن سعيد قال‬
‫الفرع أول النتاج كان ينتج لهم فيذبحونه‬

‫‪1111 / 608‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 2833‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن عبد ال بن عثمان بن خثيم عن يوسف بن‬
‫ماهك عن حفصة بنت عبد الرحمن عن عائشة قالت أمرنا رسول ال صلى ال عليه وسلم من‬
‫كل خمسين شاة شاة قال أبو داود قال بعضهم الفرع أول ما تنتج البل كانوا يذبحونه‬
‫لطواغيتهم ثم يأكلونه ويلقى جلده على الشجر والعتيرة في العشر الول من رجب‬

‫باب في العقيقة‬

‫[ ‪ ] 2834‬حدثنا مسدد ثنا سفيان عن عمرو بن دينار عن عطاء عن حبيبة بنت ميسرة عن أم‬
‫كرز الكعبية قالت سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول عن الغلم شاتان مكافئتان‬
‫وعن الجارية شاة قال أبو داود سمعت أحمد أي مستويتان أو مقاربتان‬

‫[ ‪ ] 2835‬حدثنا مسدد ثنا سفيان عن عبيد ال بن أبي يزيد عن أبيه عن سباع بن ثابت عن‬
‫أم كرز قالت سمعت النبي صلى ال عليه وسلم يقول أقروا الطير على مكناتها قالت وسمعته‬
‫يقول عن الغلم شاتان وعن الجارية شاة ل يضركم أذكرانا كن أم إناثا‬

‫[ ‪ ] 2836‬حدثنا مسدد حدثنا حماد بن زيد عن عبيد ال بن أبي يزيد عن سباع بن ثابت عن‬
‫أم كرز قالت قال رسول ال صلى ال عليه وسلم عن الغلم شاتان مثلن وعن الجارية شاة‬
‫قال أبو داود هذا هو الحديث وحديث سفيان وهم‬

‫[ ‪ ] 2837‬حدثنا حفص بن عمر النمري ثنا همام ثنا قتادة عن الحسن عن سمرة عن رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم قال كل غلم رهينة بعقيقته تذبح عنه يوم السابع ويحلق رأسه ويدمى‬
‫فكان قتادة إذا سئل عن الدم كيف يصنع به قال إذا ذبحت العقيقة أخذت منها صوفه واستقبلت‬
‫به أوداجها ثم توضع على يافوخ الصبي حتى يسيل على رأسه مثل الخيط ثم يغسل رأسه بعد‬
‫ويحلق قال أبو داود وهذا وهم من همام ويدمى قال أبو داود خولف همام في هذا الكلم وهو‬
‫وهم من همام وإنما قالوا يسمى فقال همام يدمي قال أبو داود وليس يؤخذ بهذا‬

‫[ ‪ ] 2838‬حدثنا بن المثنى ثنا بن أبي عدي عن سعيد عن قتادة عن الحسن عن سمرة بن‬
‫جندب أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال كل غلم رهينة بعقيقته تذبح عنه يوم سابعه‬
‫ويحلق ويسمى قال أبو داود ويسمى أصح كذا قال سلم بن أبي مطيع عن قتادة وإياس بن‬
‫‪1111 / 609‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫دغفل وأشعث عن الحسن قال ويسمى ورواه أشعث عن الحسن عن النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫قال ويسمى‬

‫[ ‪ ] 2839‬حدثنا الحسن بن علي ثنا عبد الرزاق ثنا هشام بن حسان عن حفصة بنت سيرين‬
‫عن الرباب عن سلمان بن عامر الضبي قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم مع الغلم‬
‫عقيقته فأهريقوا عنه دما وأميطوا عنه الذى‬

‫[ ‪ ] 2840‬حدثنا يحيى بن خلف ثنا عبد العلى ثنا هشام عن الحسن أنه كان يقول إماطة‬
‫الذى حلق الرأس‬

‫[ ‪ ] 2841‬حدثنا أبو معمر عبد ال بن عمرو ثنا عبد الوارث ثنا أيوب عن عكرمة عن بن‬
‫عباس أن رسول ال صلى ال عليه وسلم عق عن الحسن والحسين كبشا كبشا‬

‫[ ‪ ] 2842‬حدثنا القعنبي ثنا داود بن قيس عن عمرو بن شعيب أن النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫ح وحدثنا محمد بن سليمان النباري ثنا عبد الملك يعني بن عمرو عن داود عن عمرو بن‬
‫شعيب عن أبيه أراه عن جده قال سئل رسول ال صلى ال عليه وسلم عن العقيقة فقال ل‬
‫يحب ال العقوق كأنه كره السم وقال من ولد له ولد فأحب أن ينسك عنه فلينسك عن الغلم‬
‫شاتان مكافئتان وعن الجارية شاة وسئل عن الفرع قال والفرع حق وأن تتركوه حتى يكون‬
‫بكرا شغزبا بن مخاض أو بن لبون فتعطيه أرملة أو تحمل عليه في سبيل ال خير من أن‬
‫تذبحه فيلزق لحمه بوبره وتكفأ إناءك وتوله ناقتك‬

‫[ ‪ ] 2843‬حدثنا أحمد بن محمد بن ثابت ثنا علي بن الحسين حدثني أبي ثنا عبد ال بن بريدة‬
‫قال سمعت أبي بريدة يقول كنا في الجاهلية إذا ولد لحدنا غلم ذبح شاة ولطخ رأسه بدمها‬
‫فلما جاء ال بالسلم كنا نذبح شاة ونحلق رأسه ونلطخه بزعفران‬

‫كتاب الصيد‬

‫باب في اتخاذ الكلب للصيد وغيره‬

‫‪1111 / 610‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2844‬حدثنا الحسن بن علي ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن الزهري عن أبي سلمة‬
‫عن أبي هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم قال من اتخذ كلبا إل كلب ماشية أو صيد أو‬
‫زرع انتقص من أجره كل يوم قيراط‬

‫[ ‪ ] 2845‬حدثنا مسدد ثنا يزيد ثنا يونس عن الحسن عن عبد ال بن مغفل قال قال رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم لول أن الكلب أمة من المم لمرت بقتلها فاقتلوا منها السود البهيم‬

‫[ ‪ ] 2846‬حدثنا يحيى بن خلف ثنا أبو عاصم عن بن جريج قال أخبرني أبو الزبير عن‬
‫جابر قال أمر نبي ال صلى ال عليه وسلم بقتل الكلب حتى إن كانت المرأة تقدم من البادية‬
‫يعني بالكلب فنقتله ثم نهانا عن قتلها وقال عليكم بالسود‬

‫باب في الصيد‬

‫[ ‪ ] 2847‬حدثنا محمد بن عيسى ثنا جرير عن منصور عن إبراهيم عن همام عن عدي بن‬
‫حاتم قال سألت النبي صلى ال عليه وسلم قلت إني أرسل الكلب المعلمة فتمسك على أفآكل‬
‫قال إذا أرسلت الكلب المعلمة وذكرت اسم ال فكل مما امسكن عليك قلت وإن قتلن قال وإن‬
‫قتلن ما لم يشركها كلب ليس منها قلت أرمي بالمعراض فأصيب أفآكل قال إذا رميت‬
‫بالمعراض وذكرت اسم ال فأصاب فخرق فكل وإن أصاب بعرضه فل تأكل‬

‫[ ‪ ] 2848‬حدثنا هناد بن السري ثنا بن فضيل عن بيان عن عامر عن عدي بن حاتم قال‬
‫سألت النبي صلى ال عليه وسلم قلت إنا نصيد بهذه الكلب فقال لي إذا أرسلت كلبك المعلمة‬
‫وذكرت اسم ال عليها فكل مما أمسكن عليك وإن قتل إل أن يأكل الكلب فأن أكل الكلب فل‬
‫تأكل فإني أخاف أن يكون إنما أمسكه على نفسه‬

‫[ ‪ ] 2849‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن عاصم الحول عن الشعبي عن عدي بن‬
‫حاتم أن النبي صلى ال عليه وسلم قال إذا رميت بسهمك وذكرت اسم ال فوجدته من الغد ولم‬
‫تجده في ماء ول فيه أثر غير سهمك فكل وإذا اختلط بكلبك كلب من غيرها فل تأكل ل‬
‫تدري لعله قتله الذي ليس منها‬

‫‪1111 / 611‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2850‬حدثنا محمد بن يحيى بن فارس ثنا أحمد بن حنبل ثنا يحيى بن زكريا بن أبي‬
‫زائدة أخبرني عاصم الحول عن الشعبي عن عدي بن حاتم أن النبي صلى ال عليه وسلم قال‬
‫إذا وقعت رميتك في ماء فغرق فمات فل تأكل‬

‫[ ‪ ] 2851‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا عبد ال بن نمير ثنا مجالد عن الشعبي عن عدي بن‬
‫حاتم أن النبي صلى ال عليه وسلم قال ما علمت من كلب أو باز ثم أرسلته وذكرت اسم ال‬
‫فكل مما أمسك عليك قلت وإن قتل قال إذا قتله ولم يأكل منه شيئا فإنما أمسكه عليك قال أبو‬
‫داود الباز إذا أكل فل بأس به والكلب إذا أكل كره وإن شرب الدم فل بأس به‬

‫[ ‪ ] 2852‬حدثنا محمد بن عيسى ثنا هشيم ثنا داود بن عمرو عن بسر بن عبيد ال عن أبي‬
‫إدريس الخولني عن أبي ثعلبة الخشني قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم في صيد‬
‫الكلب إذا أرسلت كلبك وذكرت اسم ال فكل وإن أكل منه وكل ما ردت عليك يداك‬

‫[ ‪ ] 2853‬حدثنا الحسن بن معاذ بن خليف ثنا عبد العلى ثنا داود عن عامر عن عدي بن‬
‫حاتم أنه قال يا رسول ال أحدنا يرمي الصيد فيقتفي أثره اليومين والثلثة ثم يجده ميتا وفيه‬
‫سهمه أيأكل قال نعم إن شاء أو قال يأكل إن شاء‬

‫[ ‪ ] 2854‬حدثنا محمد بن كثير ثنا شعبة عن عبد ال بن أبي السفر عن الشعبي قال قال‬
‫عدي بن حاتم سألت النبي صلى ال عليه وسلم عن المعراض فقال إذا أصاب بحدة فكل وإذا‬
‫أصاب بعرضه فل تأكل فإنه وقيذ قلت أرسل كلبي قال إذا سميت فكل وإل فل تأكل وإن أكل‬
‫منه فل تأكل فإنما أمسك لنفسه فقال أرسل كلبي فأجد عليه كلبا آخر فقال ل تأكل لنك إنما‬
‫سميت على كلبك‬

‫[ ‪ ] 2855‬حدثنا هناد بن السري عن بن المبارك عن حيوة بن شريح قال سمعت ربيعة بن‬
‫يزيد الدمشقي يقول أخبرني أبو إدريس الخولني عائذ ال قال سمعت أبا ثعلبة الخشني يقول‬
‫قلت يا رسول ال إني أصيد بكلبي المعلم وبكلبي الذي ليس بمعلم قال ما صدت بكلبك المعلم‬
‫فاذكر اسم ال وكل وما أصدت بكلبك الذي ليس بمعلم فأدركت ذكاته فكل‬

‫‪1111 / 612‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 2856‬حدثنا محمد بن المصفى ثنا محمد بن حرب ح وثنا محمد بن المصفى ثنا بقية عن‬
‫الزبيدي ثنا يونس بن سيف ثنا أبو إدريس الخولني حدثني أبو ثعلبة الخشني قال قال لي‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم يا أبا ثعلبة كل ما ردت عليك قوسك وكلبك زاد عن بن حرب‬
‫المعلم ويدك فكل ذكيا وغير ذكي‬

‫[ ‪ ] 2857‬حدثنا محمد بن المنهال الضرير ثنا يزيد بن زريع ثنا حبيب المعلم عن عمرو بن‬
‫شعيب عن أبيه عن جده أن أعرابيا يقال له أبو ثعلبة قال يا رسول ال إن لي كلبا مكلبة‬
‫فأفتني في صيدها فقال النبي صلى ال عليه وسلم إن كان لك كلب مكلبة فكل مما أمسكن‬
‫عليك قال ذكيا أو غير ذكي قال نعم قال فإن أكل منه قال وإن أكل منه فقال يا رسول ال‬
‫أفتني في قوسي قال كل ما ردت عليك قوسك قال ذكيا أو غير ذكي قال وإن تغيب عنى قال‬
‫وإن تغيب عنك ما لم يضل أو تجد فيه أثرا غير سهمك قال أفتني في آنية المجوس إن‬
‫اضطررنا إليها قال اغسلها وكل فيها‬

‫باب في صيد قطع منه قطعة‬

‫[ ‪ ] 2858‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا هاشم بن القاسم ثنا عبد الرحمن بن عبد ال بن دينار‬
‫عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار عن أبي واقد قال قال النبي صلى ال عليه وسلم ما قطع‬
‫من البهيمة وهي حية فهي ميتة‬

‫باب في أتباع الصيد‬

‫[ ‪ ] 2859‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن سفيان حدثني أبو موسى عن وهب بن منبه عن بن‬
‫عباس عن النبي صلى ال عليه وسلم وقال مرة سفيان ول أعلمه إل عن النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم قال من سكن البادية جفا ومن اتبع الصيد غفل ومن أتى السلطان افتتن‬

‫[ ‪ ] 2860‬حدثنا محمد بن عيسى ثنا محمد بن عبيد ثنا الحسن بن الحكم النخعي عن عدي بن‬
‫ثابت عن شيخ من النصار عن أبي هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم بمعنى مسدد قال‬
‫ومن لزم السلطان افتتن زاد وما ازداد عبد من السلطان دنوا إل ازداد من ال بعدا‬

‫‪1111 / 613‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2861‬حدثنا يحيى بن معين ثنا حماد بن خالد الخياط عن معاوية بن صالح عن عبد‬
‫الرحمن بن جبير بن نفير عن أبيه عن أبي ثعلبة الخشني عن النبي صلى ال عليه وسلم قال‬
‫إذا رميت الصيد فأدركته بعد ثلث ليال وسهمك فيه فكله ما لم ينتن‬

‫كتاب الوصايا‬

‫باب ما جاء في ما يؤمر به من الوصية‬

‫[ ‪ ] 2862‬حدثنا مسدد بن مسرهد ثنا يحيى بن سعيد عن عبيد ال حدثني نافع عن عبد ال‬
‫يعني بن عمر عن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال ما حق امرئ مسلم له شيء يوصي فيه‬
‫يبيت ليلتين إل ووصيته مكتوبة عنده‬

‫[ ‪ ] 2863‬حدثنا مسدد ومحمد بن العلء قال ثنا أبو معاوية عن العمش عن أبي وائل عن‬
‫مسروق عن عائشة قالت ما ترك رسول ال صلى ال عليه وسلم دينارا ول درهما ول بعيرا‬
‫ول شاة ول أوصى بشيء‬

‫باب ما جاء في ما ل يجوز للموصي في ماله‬

‫[ ‪ ] 2864‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة وابن أبي خلف قال ثنا سفيان عن الزهري عن عامر‬
‫بن سعد عن أبيه قال مرض مرضا قال بن أبي خلف بمكة ثم اتفقا أشفى فيه فعاده رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم فقال يا رسول ال إن لي مال كثيرا وليس يرثني إل ابنتي أفأتصدق‬
‫بالثلثين قال ل قال فبالشطر قال ل قال فبالثلث قال الثلث والثلث كثير إنك أن تترك ورثتك‬
‫أغنياء خير من أن تدعهم عالة يتكففون الناس وإنك لن تنفق نفقة إل أجرت بها حتى اللقمة‬
‫ترفعها إلى في امرأتك قلت يا رسول ال أتخلف عن هجرتي قال إنك إن تخلف بعدي فتعمل‬
‫عمل صالحا تريد به وجه ال ل تزداد به إل رفعة ودرجة لعلك أن تخلف حتى ينتفع بك أقوام‬
‫ويضر بك آخرون ثم قال اللهم أمض لصحابي هجرتهم ول تردهم على أعقابهم لكن البائس‬
‫سعد بن خولة يرثي له رسول ال صلى ال عليه وسلم أن مات بمكة‬

‫باب ما جاء في كراهية الضرار في الوصية‬

‫‪1111 / 614‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 2865‬حدثنا مسدد ثنا عبد الواحد بن زياد ثنا عمارة بن القعقاع عن أبي زرعة بن عمرو‬
‫بن جرير عن أبي هريرة قال قال رجل للنبي صلى ال عليه وسلم يا رسول ال أي الصدقة‬
‫أفضل قال أن تصدق وأنت صحيح حريص تأمل البقاء وتخشى الفقر ول تمهل حتى إذا بلغت‬
‫الحلقوم قلت لفلن كذا ولفلن كذا وقد كان لفلن‬

‫[ ‪ ] 2866‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا بن أبي فديك أخبرني بن أبي ذئب عن شرحبيل عن أبي‬
‫سعيد الخدري أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال لن يتصدق المرء في حياته بدرهم خير‬
‫له من أن يتصدق بمائة عند موته‬

‫[ ‪ ] 2867‬حدثنا عبدة بن عبد ال أخبرنا عبد الصمد ثنا نصر بن علي الحداني ثنا الشعث‬
‫بن جابر حدثني شهر بن حوشب أن أبا هريرة حدثه أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال‬
‫إن الرجل ليعمل والمرأة بطاعة ال ستين سنة ثم يحضرهما الموت فيضاران في الوصية‬
‫فتجب لهما النار قال وقرأ علي أبو هريرة من ههنا { من بعد وصية يوصي بها أو دين غير‬
‫مضار } حتى بلغ { ذلك الفوز العظيم } قال أبو داود هذا يعني الشعث بن جابر جد نصر بن‬
‫علي‬

‫باب ما جاء في الدخول في الوصايا‬

‫[ ‪ ] 2868‬حدثنا الحسن بن علي ثنا أبو عبد الرحمن المقري ثنا سعيد بن أبي أيوب عن عبيد‬
‫ال بن أبي جعفر عن سالم بن أبي سالم الجيشاني عن أبيه عن أبي ذر قال قال لي رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم يا أبا ذر إني أراك ضعيفا وإني أحب لك ما أحب لنفسي فل تأمرن على‬
‫اثنين ول تولين مال يتيم قال أبو داود تفرد به أهل مصر‬

‫باب ما جاء في نسخ الوصية للوالدين والقربين‬

‫[ ‪ ] 2869‬حدثنا أحمد بن محمد المروزي حدثني علي بن حسين بن واقد عن أبيه عن يزيد‬
‫النحوي عن عكرمة عن بن عباس { إن ترك خيرا الوصية للوالدين والقربين } فكانت‬
‫الوصية كذلك حتى نسختها آية الميراث‬
‫‪1111 / 615‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب ما جاء في الوصية للوارث‬

‫[ ‪ ] 2870‬حدثنا عبد الوهاب بن نجدة ثنا بن عياش عن شرحبيل بن مسلم سمعت أبا أمامة‬
‫سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول إن ال قد أعطى كل ذي حق حقه فل وصية‬
‫لوارث‬

‫باب مخالطة اليتيم في الطعام‬

‫[ ‪ ] 2871‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير عن عطاء عن سعيد بن جبير عن بن عباس‬
‫قال لما أنزل ال عز وجل { ول تقربوا مال اليتيم إل بالتي هي أحسن } و { إن الذين يأكلون‬
‫أموال اليتامى ظلما } الية انطلق من كان عنده يتيم فعزل طعامه من طعامه وشرابه من‬
‫شرابه فجعل يفضل من طعامه فيحبس له حتى يأكله أو يفسد فاشتد ذلك عليهم فذكروا ذلك‬
‫لرسول ال صلى ال عليه وسلم فأنزل ال عز وجل { ويسألونك عن اليتامى قل إصلح لهم‬
‫خير وإن تخالطوهم فأخوانكم } فخلطوا طعامهم بطعامه وشرابهم بشرابه‬

‫باب ما جاء في ما لولي اليتيم أن ينال من مال اليتيم‬

‫[ ‪ ] 2872‬حدثنا حميد بن مسعدة أن خالد بن الحرث حدثهم ثنا حسين يعني المعلم عن عمرو‬
‫بن شعيب عن أبيه عن جده أن رجل أتى النبي صلى ال عليه وسلم فقال إني فقير ليس لي‬
‫شيء ولي يتيم قال فقال كل من مال يتيمك غير مسرف ول مبادر ول متأثل‬

‫باب ما جاء متى ينقطع اليتم‬

‫[ ‪ ] 2873‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا يحيى بن محمد المديني ثنا عبد ال بن خالد بن سعيد بن‬
‫أبي مريم عن أبيه عن سعيد بن عبد الرحمن بن يزيد بن رقيش أنه سمع شيوخا من بني‬
‫عمرو بن عوف ومن خاله عبد ال بن أبي أحمد قال قال علي بن أبي طالب حفظت عن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم ل يتم بعد احتلم ول صمات يوم إلى الليل‬

‫‪1111 / 616‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب ما جاء في التشديد في أكل مال اليتيم‬

‫[ ‪ ] 2874‬حدثنا أحمد بن سعيد الهمداني ثنا بن وهب عن سليمان بن بلل عن ثور بن زيد‬
‫عن أبي الغيث عن أبي هريرة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال اجتنبوا السبع الموبقات‬
‫قيل يا رسول ال وما هن قال الشرك بال والسحر وقتل النفس التي حرم ال إل بالحق وأكل‬
‫الربا وأكل مال اليتيم والتولي يوم الزحف وقذف المحصنات الغافلت المؤمنات قال أبو داود‬
‫أبو الغيث سالم مولى بن مطيع‬

‫[ ‪ ] 2875‬حدثنا إبراهيم بن يعقوب الجوزجاني ثنا معاذ بن هانئ ثنا حرب بن شداد ثنا يحيى‬
‫بن أبي كثير عن عبد الحميد بن سنان عن عبيد بن عمير عن أبيه أنه حدثه وكانت له صحبة‬
‫أن رجل سأله فقال يا رسول ال ما الكبائر فقال هن تسع فذكر معناه زاد وعقوق الوالدين‬
‫المسلمين واستحلل البيت الحرام قبلتكم أحياء وأمواتا‬

‫باب ما جاء في الدليل على أن الكفن من جميع المال‬

‫[ ‪ ] 2876‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان عن العمش عن أبي وائل عن خباب قال‬
‫مصعب بن عمير قتل يوم أحد ولم تكن له إل نمرة كنا إذا غطينا بها رأسه خرجت رجله‬
‫وإذا غطينا رجليه خرج رأسه فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم غطوا بها رأسه واجعلوا‬
‫على رجليه من الذخر‬

‫باب ما جاء في الرجل يهب الهبة ثم يوصى له بها أو يرثها‬

‫[ ‪ ] 2877‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا زهير ثنا عبد ال بن عطاء عن عبد ال بن بريدة عن‬
‫أبيه بريدة أن امرأة أتت رسول ال صلى ال عليه وسلم فقالت كنت تصدقت على أمي بوليدة‬
‫وإنها ماتت وتركت تلك الوليدة قال قد وجب أجرك ورجعت إليك في الميراث قالت وإنها‬
‫ماتت وعليها صوم شهر أفيجزيء أو يقضى عنها أن أصوم عنها قال نعم قالت وإنها لم تحج‬
‫أفيجزي أو يقضى عنها أن أحج عنها قال نعم‬

‫باب ما جاء في الرجل يوقف الوقف‬

‫‪1111 / 617‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2878‬حدثنا مسدد ثنا يزيد بن زريع ح وثنا مسدد ثنا بشر بن المفضل ح وثنا مسدد ثنا‬
‫يحيى عن بن عون عن نافع عن بن عمر قال أصاب عمر أرضا بخيبر فأتى النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم فقال أصبت أرضا لم أصب مال قط أنفس عندي منه فكيف تأمرني به قال إن شئت‬
‫حبست أصلها وتصدقت بها فتصدق بها عمر أنه ل يباع أصلها ول يوهب ول يورث للفقراء‬
‫والقربى والرقاب وفي سبيل ال وابن السبيل وزاد عن بشر والضيف ثم اتفقوا ل جناح على‬
‫من وليها أن يأكل منها بالمعروف ويطعم صديقا غير متمول فيه زاد عن بشر قال وقال محمد‬
‫غير متأثل مال‬

‫[ ‪ ] 2879‬حدثنا سليمان بن داود المهري ثنا بن وهب أخبرني الليث عن يحيى بن سعيد عن‬
‫صدقة عمر بن الخطاب رضى ال تعالى عنه قال نسخها لي عبد الحميد بن عبد ال بن عمر‬
‫بن الخطاب بسم ال الرحمن الرحيم هذا ما كتب عبد ال عمر في ثمغ فقص من خبره نحو‬
‫حديث نافع قال غير متأثل مال فما عفا عنه من ثمره فهو للسائل والمحروم قال وساق القصة‬
‫قال وإن شاء ولي ثمغ اشترى من ثمره رقيقا لعمله وكتب معيقيب وشهد عبد ال بن الرقم‬
‫بسم ال الرحمن الرحيم هذا ما أوصى به عبد ال عمر أمير المؤمنين إن حدث به حدث إن‬
‫ثمغا وصرمة بن الكوع والعبد الذي فيه والمائة سهم التي بخيبر ورقيقه الذي فيه والمائة التي‬
‫أطعمه محمد صلى ال عليه وسلم بالوادي تليه حفصة ما عاشت ثم يليه ذو الرأي من أهلها أن‬
‫ل يباع ول يشترى ينفقه حيث رأى من السائل والمحروم وذي القربى ولحرج على من وليه‬
‫إن أكل أو آكل أو اشترى رقيقا منه‬

‫باب ما جاء في الصدقة عن الميت‬

‫[ ‪ ] 2880‬حدثنا الربيع بن سليمان المؤذن ثنا بن وهب عن سليمان يعني بن بلل عن العلء‬
‫بن عبد الرحمن أراه عن أبيه عن أبي هريرة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال إذا مات‬
‫النسان انقطع عنه عمله إل من ثلثة أشياء من صدقة جارية أو علم ينتفع به أو ولد صالح‬
‫يدعو له‬

‫باب ما جاء فيمن مات عن غير وصية يتصدق عنه‬

‫‪1111 / 618‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 2881‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن هشام عن أبيه عن عائشة أن امرأة قالت يا‬
‫رسول ال إن أمي افتلتت نفسها ولول ذلك لتصدقت وأعطت أفيجزئ أن أتصدق عنها فقال‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم نعم فتصدقي عنها‬

‫[ ‪ ] 2882‬حدثنا أحمد بن منيع ثنا روح بن عبادة ثنا زكريا بن إسحاق أخبرنا عمرو بن‬
‫دينار عن عكرمة عن بن عباس أن رجل قال يا رسول ال إن أمي توفيت أفينفعها إن تصدقت‬
‫عنها قال نعم قال فإن لي مخرفا وإني أشهدك أني قد تصدقت به عنها‬

‫باب ما جاء في وصية الحربي يسلم وليه أيلزمه أن ينفذها‬

‫[ ‪ ] 2883‬حدثنا العباس بن الوليد بن مزيد أخبرني أبي ثنا الوزاعي حدثني حسان بن عطية‬
‫عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده أن العاص بن وائل أوصى أن يعتق عنه مائة رقبة‬
‫فأعتق ابنه هشام خمسين رقبة فأراد ابنه عمرو أن يعتق عنه الخمسين الباقية فقال حتى أسأل‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم فأتى النبي صلى ال عليه وسلم فقال يا رسول ال إن أبي‬
‫أوصى بعتق مائة رقبة وإن هشاما أعتق عنه خمسين وبقيت عليه خمسون رقبة أفأعتق عنه‬
‫فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم إنه لو كان مسلما فأعتقتم عنه أو تصدقتم عنه أو حججتم‬
‫عنه بلغه ذلك‬

‫باب ما جاء في الرجل يموت وعليه دين وله وفاء يستنظر غرماؤه ويرفق بالوارث‬

‫[ ‪ ] 2884‬حدثنا محمد بن العلء أن شعيب بن إسحاق حدثهم عن هشام بن عروة عن وهب‬

‫بن كيسان عن جابر بن عبد ال أنه أخبره أن أباه توفى وترك عليه ثلثين وسقا لرجل من‬
‫يهود فاستنظره جابر فأبى فكلم جابر النبي صلى ال عليه وسلم أن يشفع له إليه فجاء رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم وكلم اليهودي ليأخذ ثمر نخله بالذي له عليه فأبى عليه وكلمه رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم أن ينظره فأبى وساق الحديث‬

‫كتاب الفرائض‬

‫باب ما جاء في تعليم الفرائض‬

‫‪1111 / 619‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 2885‬حدثنا أحمد بن عمرو بن السرح أخبرنا بن وهب حدثني عبد الرحمن بن زياد عن‬
‫عبد الرحمن بن رافع التنوخي عن عبد ال بن عمرو بن العاص أن رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم قال العلم ثلثة وما سوى ذلك فهو فضل آية محكمة أو سنة قائمة أو فريضة عادلة‬

‫باب في الكللة‬

‫[ ‪ ] 2886‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا سفيان سمعت بن المنكدر أنه سمع جابرا يقول مرضت‬
‫فأتاني النبي صلى ال عليه وسلم يعودني هو وأبو بكر ماشيين وقد أغمى علي فلم أكلمه‬
‫فتوضأ وصبه علي فأفقت فقلت يا رسول ال كيف أصنع في مالي ولي أخوات قال فنزلت آية‬
‫المواريث { يستفتونك قل ال يفتيكم في الكللة }‬

‫باب من كان ليس له ولد وله أخوات‬

‫[ ‪ ] 2887‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا كثير بن هشام ثنا هشام يعني الدستوائي عن أبي‬
‫الزبير عن جابر قال اشتكيت وعندي سبع أخوات فدخل علي رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫فنفخ في وجهي فأفقت فقلت يا رسول ال أل أوصي لخواتي بالثلث قال أحسن قلت الشطر‬
‫قال أحسن ثم خرج وتركني فقال يا جابر ل أراك ميتا من وجعك هذا وإن ال قد أنزل فبين‬
‫الذي لخواتك فجعل لهن الثلثين قال فكان جابر يقول أنزلت هذه الية في { يستفتونك قل ال‬
‫يفتيكم في الكللة }‬

‫[ ‪ ] 2888‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا شعبة عن أبي إسحاق عن البراء بن عازب قال آخر آية‬
‫نزلت في الكللة { يستفتونك قل ال يفتيكم في الكللة }‬

‫[ ‪ ] 2889‬حدثنا منصور بن أبي مزاحم ثنا أبو بكر عن أبي إسحاق عن البراء بن عازب‬
‫قال جاء رجل إلى النبي صلى ال عليه وسلم فقال يا رسول ال يستفتونك في الكللة ما‬
‫الكللة قال تجزيك آية الصيف فقلت لبي إسحاق هو من مات ولم يدع ولدا ول والدا قال‬
‫كذلك ظنوا أنه كذلك‬

‫‪1111 / 620‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب ما جاء في ميراث الصلب‬

‫[ ‪ ] 2890‬حدثنا عبد ال بن عامر بن زرارة ثنا علي بن مسهر عن العمش عن أبي قيس‬
‫الودي عن هزيل بن شرحبيل الودي قال جاء رجل إلى أبي موسى الشعري وسلمان بن‬
‫ربيعة فسألهما عن ابنة وابنة بن وأخت لب وأم فقال لبنته النصف وللخت من الب والم‬
‫النصف ولم يورثا ابنة البن شيئا وأت بن مسعود فإنه سيتابعنا فأتاه الرجل فسأله وأخبره‬
‫بقولهما فقال لقد ضللت إذا وما أنا من المهتدين ولكني سأقضي فيها بقضاء النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم لبنته النصف ولبنة البن سهم تكملة الثلثين وما بقي فللخت من الب والم‬

‫[ ‪ ] 2891‬حدثنا مسدد ثنا بشر بن المفضل ثنا عبد ال بن محمد بن عقيل عن جابر بن عبد‬
‫ال قال خرجنا مع رسول ال صلى ال عليه وسلم حتى جئنا امرأة من النصار في السواق‬
‫فجاءت المرأة بابنتين لها فقالت يا رسول ال هاتان بنتا ثابت بن قيس قتل معك يوم أحد وقد‬
‫استفاء عمهما مالهما وميراثهما كله فلم يدع لهما مال إل أخذه فما تري يا رسول ال فوال ل‬
‫تنكحان أبدا إل ولهما مال فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم يقضي ال في ذلك قال ونزلت‬
‫سورة النساء { يوصيكم ال في أولدكم } الية فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم ادعوا لي‬
‫المرأة وصاحبها فقال لعمهما أعطهما الثلثين وأعط أمهما الثمن وما بقى فلك قال أبو داود‬
‫أخطأ بشر فيه إنما هما ابنتا سعد بن الربيع وثابت بن قيس قتل يوم اليمامة‬

‫[ ‪ ] 2892‬حدثنا بن السرح ثنا بن وهب أخبرني داود بن قيس وغيره من أهل العلم عن عبد‬
‫ال بن محمد بن عقيل عن جابر بن عبد ال أن امرأة سعد بن الربيع قالت يا رسول ال إن‬
‫سعدا هلك وترك ابنتين وساق نحوه قال أبو داود وهذا هو أصح‬

‫[ ‪ ] 2893‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا أبان ثنا قتادة حدثني أبو حسان عن السود بن يزيد‬
‫أن معاذ بن جبل ورث أختا وابنة فجعل لكل واحدة منهما النصف وهو باليمن ونبي ال صلى‬
‫ال عليه وسلم يومئذ حي‬

‫باب في الجدة‬

‫‪1111 / 621‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 2894‬حدثنا القعنبي عن مالك عن بن شهاب عن عثمان بن إسحاق بن خرشة عن قبيصة‬
‫بن ذؤيب أنه قال جاءت الجدة إلى أبي بكر الصديق تسأله ميراثها فقال مالك في كتاب ال‬
‫تعالى شيء وما علمت لك في سنة نبي ال صلى ال عليه وسلم شيئا فارجعي حتى أسأل‬
‫الناس فسأل الناس فقال المغيرة بن شعبة حضرت رسول ال صلى ال عليه وسلم أعطاها‬
‫السدس فقال أبو بكر هل معك غيرك فقام محمد بن مسلمة فقال مثل ما قال المغيرة بن شعبة‬
‫فأنفذه لها أبو بكر ثم جاءت الجدة الخرى إلى عمر بن الخطاب رضى ال تعالى عنه تسأله‬
‫ميراثها فقال مالك في كتاب ال تعالى شيء وماكان القضاء الذي قضي به إل لغيرك وما أنا‬
‫بزائد في الفرائض ولكن هو ذلك السدس فإن اجتمعتما فيه فهو بينكما وأيتكما خلت به فهو لها‬

‫[ ‪ ] 2895‬حدثنا محمد بن عبد العزيز بن أبي رزمة أخبرني أبي ثنا عبيد ال أبو المنيب‬
‫العتكي عن بن بريدة عن أبيه أن النبي صلى ال عليه وسلم جعل للجدة السدس إذا لم يكن‬
‫دونها أم‬

‫باب ما جاء في ميراث الجد‬

‫[ ‪ ] 2896‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا همام عن قتادة عن الحسن عن عمران بن حصين أن‬
‫رجل أتى النبي صلى ال عليه وسلم فقال إن بن ابني مات فما لي من ميراثه فقال لك السدس‬
‫فلما أدبر دعاه فقال لك سدس آخر فلما أدبر دعاه فقال إن السدس الخر طعمة قال قتادة فل‬
‫يدرون مع أي شيء ورثه قال قتادة أقل شيء ورث الجد السدس‬

‫[ ‪ ] 2897‬حدثنا وهب بن بقية عن خالد عن يونس عن الحسن أن عمر قال أيكم يعلم ما‬
‫ورث رسول ال صلى ال عليه وسلم الجد فقال معقل بن يسار أنا ورثه رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم السدس قال مع من قال ل أدري قال ل دريت فما تغني إذا‬

‫باب في ميراث العصبة‬

‫[ ‪ ] 2898‬حدثنا أحمد بن صالح ومخلد بن خالد وهذا حديث مخلد وهو الشبع قال ثنا عبد‬
‫الرزاق ثنا معمر عن بن طاوس عن أبيه عن بن عباس قال قال رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم اقسم المال بين أهل الفرائض على كتاب ال فما تركت الفرائض فلولي ذكر‬
‫‪1111 / 622‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب في ميراث ذوي الرحام‬

‫[ ‪ ] 2899‬حدثنا حفص بن عمر ثنا شعبة عن بديل عن علي بن أبي طلحة عن راشد بن‬
‫سعد عن أبي عامر الهوزني عبد ال بن لحي عن المقدام قال قال رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم من ترك كل فإلي وربما قال إلى ال وإلى رسوله ومن ترك مال فلورثته وأنا وارث من‬
‫ل وارث له أعقل له وأرثه والخال وارث من ل وارث له يعقل عنه ويرثه‬

‫[ ‪ ] 2900‬حدثنا سليمان بن حرب في آخرين قالوا ثنا حماد عن بديل يعني بن ميسرة عن‬
‫علي بن أبي طلحة عن راشد بن سعد عن أبي عامر الهوزني عن المقدام الكندي قال قال‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم أنا أولى بكل مؤمن من نفسه فمن ترك دينا أو ضيعة فإلي‬
‫ومن ترك مال فلورثته وأنا مولى من ل مولى له أرث ماله وأفك عانه والخال مولى من ل‬
‫مولى له يرث ماله ويفك عانه قال أبو داود رواه الزبيدي عن راشد بن سعد عن بن عائذ عن‬
‫المقدام ورواه معاوية بن صالح عن راشد قال سمعت المقدام قال أبو داود يقول الضيعة معناه‬
‫عيال‬

‫[ ‪ ] 2901‬حدثنا عبد السلم بن عتيق الدمشقي ثنا محمد بن المبارك ثنا إسماعيل بن عياش‬
‫عن يزيد بن حجر عن صالح بن يحيى بن المقدام عن أبيه عن جده قال سمعت رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم يقول أنا وارث من ل وارث له أفك عانيه وأرث ماله والخال وارث من‬
‫ل وارث له يفك عانيه ويرث ماله‬

‫[ ‪ ] 2902‬حدثنا مسدد ثنا يحيى ثنا شعبة ح وثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا وكيع بن الجراح‬
‫عن سفيان جميعا عن بن الصبهاني عن مجاهد بن وردان عن عروة عن عائشة رضى ال‬
‫تعالى عنها أن مولى للنبي صلى ال عليه وسلم مات وترك شيئا ولم يدع ولدا ول حميما فقال‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم أعطوا ميراثه رجل من أهل قريته قال أبو داود وحديث سفيان أتم‬
‫وقال مسدد قال فقال النبي صلى ال عليه وسلم ههنا أحد من أهل أرضه قالوا نعم قال فأعطوه‬
‫ميراثه‬

‫‪1111 / 623‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 2903‬حدثنا عبد ال بن سعيد الكندي ثنا المحاربي عن جبريل بن أحمر عن عبد ال بن‬
‫بريدة عن أبيه قال أتى النبي صلى ال عليه وسلم رجل فقال إن عندي ميراث رجل من الزد‬
‫ولست أجد أزديا أدفعه إليه قال اذهب فالتمس أزديا حول قال فأتاه بعد الحول فقال يا رسول‬
‫ال لم أجد أزديا أدفعه إليه قال فانطلق فانظر أول خزاعي تلقاه فادفعه إليه فلما ولى قال على‬
‫الرجل فلما جاء قال انظر كبر خزاعة فادفعه إليه‬

‫[ ‪ ] 2904‬حدثنا الحسين بن أسود العجلي ثنا يحيى بن آدم ثنا شريك عن جبريل بن أحمر‬
‫أبي بكر عن بن بريدة عن أبيه قال مات رجل من خزاعة فأتي النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫بميراثه فقال التمسوا له وارثا أو ذا رحم فلم يجدوا له وارثا ول ذا رحم فقال رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم أعطوه الكبر من خزاعة قال يحيى قد سمعته مرة يقول في هذا الحديث انظروا‬
‫أكبر رجل من خزاعة‬

‫[ ‪ ] 2905‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد أخبرنا عمرو بن دينار عن عوسجة عن بن‬
‫عباس أن رجل مات ولم يدع وارثا إل غلما له كان أعتقه فقال رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم هل له أحد قالوا ل إل غلما له كان أعتقه فجعل رسول ال صلى ال عليه وسلم ميراثه‬
‫له‬

‫باب ميراث بن الملعنة‬

‫[ ‪ ] 2906‬حدثنا إبراهيم بن موسى الرازي ثنا محمد بن حرب حدثني عمر بن رؤبة التغلبي‬
‫عن عبد الواحد بن عبد ال النصري عن واثلة بن السقع عن النبي صلى ال عليه وسلم قال‬
‫المرأة تحرز ثلثة مواريث عتيقها ولقيطها وولدها الذي لعنت عنه‬

‫[ ‪ ] 2907‬حدثنا محمود بن خالد وموسى بن عامر قال ثنا الوليد أخبرنا بن جابر ثنا مكحول‬
‫قال جعل رسول ال صلى ال عليه وسلم ميراث بن الملعنة لمه ولورثتها من بعدها‬

‫[ ‪ ] 2908‬حدثنا موسى بن عامر ثنا الوليد أخبرني عيسى أبو محمد عن العلء بن الحرث‬
‫عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده عن النبي صلى ال عليه وسلم مثله‬

‫‪1111 / 624‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب هل يرث المسلم الكافر‬

‫[ ‪ ] 2909‬حدثنا مسدد ثنا سفيان عن الزهري عن علي بن حسين عن عمرو بن عثمان عن‬
‫أسامة بن زيد عن النبي صلى ال عليه وسلم قال ل يرث المسلم الكافر ول الكافر المسلم‬

‫[ ‪ ] 2910‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن الزهري عن علي بن‬
‫حسين عن عمرو بن عثمان عن أسامة بن زيد قال قلت يا رسول ال أين تنزل غدا في حجته‬
‫قال وهل ترك لنا عقيل منزل ثم قال نحن نازلون بخيف بني كنانة حيث تقاسمت قريش على‬
‫الكفر يعني المحصب وذاك أن بني كنانة حالفت قريشا على بني هاشم أن ل يناكحوهم ول‬
‫يبايعوهم ول يؤووهم قال الزهري والخيف الوادي‬

‫[ ‪ ] 2911‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن حبيب المعلم عن عمرو بن شعيب عن أبيه‬
‫عن جده عبد ال بن عمرو قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل يتوارث أهل ملتين شتى‬

‫[ ‪ ] 2912‬حدثنا مسدد ثنا عبد الوارث عن عمرو بن أبي حكيم الواسطي ثنا عبد ال بن‬
‫بريدة أن أخوين اختصما إلى يحيى بن يعمر يهودي ومسلم فورث المسلم منهما وقال حدثني‬
‫أبو السود أن رجل حدثه أن معاذا حدثه قال سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول‬
‫السلم يزيد ول ينقص فورث المسلم‬

‫[ ‪ ] 2913‬حدثنا مسدد ثنا يحيى بن سعيد عن شعبة عن عمرو بن أبي حكيم عن عبد ال بن‬
‫بريدة عن يحيى بن يعمر عن أبي السود الديلي أن معاذا أتي بميراث يهودي وارثه مسلم‬
‫بمعناه عن النبي صلى ال عليه وسلم‬

‫باب فيمن أسلم على ميراث‬

‫[ ‪ ] 2914‬حدثنا حجاج بن أبي يعقوب ثنا موسى بن داود ثنا محمد بن مسلم عن عمرو بن‬
‫دينار عن أبي الشعثاء عن بن عباس قال قال النبي صلى ال عليه وسلم كل قسم قسم في‬
‫الجاهلية فهو على ما قسم له وكل قسم أدركه السلم فهو على قسم السلم‬

‫‪1111 / 625‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب في الولء‬

‫[ ‪ ] 2915‬حدثنا قتيبة بن سعيد قال قرئ على مالك وأنا حاضر قال مالك عرض على نافع‬
‫عن بن عمر أن عائشة رضى ال تعالى عنها أم المؤمنين أرادت أن تشتري جارية تعتقها‬
‫فقال أهلها نبيعكها على أن ولءها لنا فذكرت عائشة ذاك لرسول ال صلى ال عليه وسلم فقال‬
‫ل يمنعك ذلك فإن الولء لمن أعتق‬

‫[ ‪ ] 2916‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا وكيع بن الجراح عن سفيان الثوري عن منصور‬
‫عن إبراهيم عن السود عن عائشة قالت قال رسول ال صلى ال عليه وسلم الولء لمن‬
‫أعطى الثمن وولي النعمة‬

‫[ ‪ ] 2917‬حدثنا عبد ال بن عمرو بن أبي الحجاج أبو معمر ثنا عبد الوارث عن حسين‬
‫المعلم عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده أن رئاب بن حذيفة تزوج امرأة فولدت له ثلثة‬
‫غلمة فماتت أمهم فورثوها رباعها وولء مواليها وكان عمرو بن العاص عصبة بنيها‬
‫فأخرجهم إلى الشام فماتوا فقدم عمرو بن العاص ومات مولى لها وترك مال له فخاصمه‬
‫أخوتها إلى عمر بن الخطاب فقال عمر قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ما أحرز الولد أو‬
‫الوالد فهو لعصبته من كان قال فكتب له كتابا فيه شهادة عبد الرحمن بن عوف وزيد بن ثابت‬
‫ورجل آخر فلما استخلف عبد الملك اختصموا إلى هشام بن إسماعيل أو إلى إسماعيل بن‬
‫هشام فرفعهم إلى عبد الملك فقال هذا من القضاء الذي ما كنت أراه قال فقضى لنا بكتاب عمر‬
‫بن الخطاب فنحن فيه إلى الساعة‬

‫باب في الرجل يسلم على يدي الرجل‬

‫[ ‪ ] 2918‬حدثنا يزيد بن خالد بن موهب الرملي وهشام بن عمار قال ثنا يحيى قال أبو داود‬
‫وهو بن حمزة عن عبد العزيز بن عمر قال سمعت عبد ال بن موهب يحدث عمر بن عبد‬
‫العزيز عن قبيصة بن ذؤيب قال هشام عن تميم الداري أنه قال يا رسول ال وقال يزيد إن‬
‫تميما قال يا رسول ال ما السنة في الرجل يسلم على يدي الرجل من المسلمين قال هو أولى‬
‫الناس بمحياه ومماته‬

‫‪1111 / 626‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب في بيع الولء‬

‫[ ‪ ] 2919‬حدثنا حفص بن عمر ثنا شعبة عن عبد ال بن دينار عن بن عمر قال نهى رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم عن بيع الولء وعن هبته‬

‫باب في المولود يستهل ثم يموت‬

‫[ ‪ ] 2920‬حدثنا حسين بن معاذ ثنا عبد العلى ثنا محمد يعني بن إسحاق عن يزيد بن عبد‬
‫ال بن قسيط عن أبي هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم قال إذا استهل المولود ورث‬

‫باب نسخ ميراث العقد بميراث الرحم‬

‫[ ‪ ] 2921‬حدثنا أحمد بن محمد بن ثابت حدثني علي بن حسين عن أبيه عن يزيد النحوي‬
‫عن عكرمة عن بن عباس قال { والذين عاقدت أيمانكم فآتوهم نصيبهم } كان الرجل يحالف‬
‫الرجل ليس بينهما نسب فيرث أحدهما الخر فنسخ ذلك النفال فقال { وأولو الرحام بعضهم‬
‫أولى ببعض }‬

‫[ ‪ ] 2922‬حدثنا هارون بن عبد ال ثنا أبو أسامة حدثني إدريس بن يزيد ثنا طلحة بن‬
‫مصرف عن سعيد بن جبير عن بن عباس في قوله { والذين عاقدت أيمانكم فآتوهم نصيبهم }‬
‫قال كان المهاجرون حين قدموا المدينة تورث النصار دون ذوي رحمة للخوة التي آخى‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم بينهم فلما نزلت هذه الية { ولكل جعلنا موالي مما ترك }‬
‫قال نسختها { والذين عاقدت أيمانكم } فآتوهم نصيبهم من النصر والنصيحة والرفادة ويوصى‬
‫له وقد ذهب الميراث‬

‫[ ‪ ] 2923‬حدثنا أحمد بن حنبل وعبد العزيز بن يحيى المعنى قال أحمد ثنا محمد بن سلمة‬
‫عن بن إسحاق عن داود بن الحصين قال كنت أقرأ على أم سعد بنت الربيع وكانت يتيمة في‬
‫حجر أبي بكر فقرأت { والذين عاقدت أيمانكم } فقالت ل تقرأ { والذين عاقدت أيمانكم } إنما‬
‫نزلت في أبي بكر وابنه عبد الرحمن حين أبى السلم فحلف أبو بكر أل يورثه فلما أسلم أمر‬
‫ال تعالى نبيه عليه السلم أن يؤتيه نصيبه زاد عبد العزيز فما أسلم حتى حمل على السلم‬
‫‪1111 / 627‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫بالسيف قال أبو داود من قال عقدت جعله حلفا ومن قال عاقدت جعله حالفا قال والصواب‬
‫حديث طلحة عاقدت‬

‫[ ‪ ] 2924‬حدثنا أحمد بن محمد ثنا علي بن حسين عن أبيه عن يزيد النحوي عن عكرمة‬
‫عن بن عباس { والذين آمنوا وهاجروا } { والذين آمنوا ولم يهاجروا } فكان العرابي ل‬
‫يرث المهاجر ول يرثه المهاجر فنسختها فقال { وأولو الرحام بعضهم أولى ببعض }‬

‫باب في الحلف‬

‫[ ‪ ] 2925‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا محمد بن بشر وابن نمير وأبو أسامة عن زكريا عن‬
‫سعد بن إبراهيم عن أبيه عن جبير بن مطعم قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل حلف‬
‫في السلم وأيما حلف كان في الجاهلية لم يزده السلم إل شدة‬

‫[ ‪ ] 2926‬حدثنا مسدد ثنا سفيان عن عاصم الحول قال سمعت أنس بن مالك يقول حالف‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم بين المهاجرين والنصار في دارنا فقيل له أليس قال رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم ل حلف في السلم فقال حالف رسول ال صلى ال عليه وسلم بين‬
‫المهاجرين والنصار في دارنا مرتين أو ثلثا‬

‫باب في المرأة ترث من دية زوجها‬

‫[ ‪ ] 2927‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا سفيان عن الزهري عن سعيد قال كان عمر بن الخطاب‬
‫يقول الدية للعاقلة ول ترث المرأة من دية زوجها شيئا حتى قال له الضحاك بن سفيان كتب‬
‫إلي رسول ال صلى ال عليه وسلم أن أورث امرأة أشيم الضبابي من دية زوجها فرجع عمر‬
‫قال أحمد بن صالح ثنا عبد الرزاق بهذا الحديث عن معمر عن الزهري عن سعيد وقال فيه‬
‫وكان النبي صلى ال عليه وسلم استعمله على العراب‬

‫كتاب الخراج والمارة والفيء‬

‫باب ما يلزم المام من حق الرعية‬

‫‪1111 / 628‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2928‬حدثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك عن عبد ال بن دينار عن عبد ال بن عمر أن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم قال أل كلكم راع وكلكم مسئول عن رعيته فالمير الذي على‬
‫الناس راع عليهم وهو مسئول عنهم والرجل راع على أهل بيته وهو مسئول عنهم والمرأة‬
‫راعية على بيت بعلها وولده وهي مسئولة عنهم والعبد راع على مال سيده وهو مسئول عنه‬
‫فكلكم راع وكلكم مسئول عن رعيته‬

‫باب ما جاء في طلب المارة‬

‫[ ‪ ] 2929‬حدثنا محمد بن الصباح البزاز ثنا هشيم أخبرنا يونس ومنصور عن الحسن عن‬
‫عبد الرحمن بن سمرة قال قال لي النبي صلى ال عليه وسلم يا عبد الرحمن بن سمرة ل‬
‫تسأل المارة فإنك إذا أعطيتها عن مسألة وكلت فيها إلى نفسك وإن أعطيتها عن غير مسألة‬
‫أعنت عليها‬

‫[ ‪ ] 2930‬حدثنا وهب بن بقية ثنا خالد عن إسماعيل بن أبي خالد عن أخيه عن بشر بن قرة‬
‫الكلبي عن أبي بردة عن أبي موسى قال انطلقت مع رجلين إلى النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫فتشهد أحدهما ثم قال جئنا لتستعين بنا على عملك وقال الخر مثل قول صاحبه فقال إن‬
‫أخونكم عندنا من طلبه فاعتذر أبو موسى إلى النبي صلى ال عليه وسلم وقال لم أعلم لما جاءا‬
‫له فلم يستعن بهما على شيء حتى مات‬

‫باب في الضرير يولى‬

‫[ ‪ ] 2931‬حدثنا محمد بن عبد ال المخرمي ثنا عبد الرحمن بن مهدي ثنا عمران القطان عن‬
‫قتادة عن أنس أن النبي صلى ال عليه وسلم استخلف بن أم مكتوم على المدينة مرتين‬

‫باب في اتخاذ الوزير‬

‫[ ‪ ] 2932‬حدثنا موسى بن عامر المري ثنا الوليد ثنا زهير بن محمد عن عبد الرحمن بن‬
‫القاسم عن أبيه عن عائشة قالت قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا أراد ال بالمير خيرا‬
‫‪1111 / 629‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫جعله له وزير صدق إن نسي ذكره وإن ذكر أعانه وإذا أراد ال به غير ذلك جعل له وزير‬
‫سوء إن نسي لم يذكره وإن ذكر لم يعنه‬

‫باب في العرافة‬

‫[ ‪ ] 2933‬حدثنا عمرو بن عثمان ثنا محمد بن حرب عن أبي سلمة سليمان بن سليم عن‬
‫يحيى بن جابر عن صالح بن يحيى بن المقدام عن جده المقدام بن معد يكرب أن رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم ضرب على منكبه ثم قال له أفلحت يا قديم إن مت ولم تكن أميرا ول‬
‫كاتبا ول عريفا‬

‫[ ‪ ] 2934‬حدثنا مسدد ثنا بشر بن المفضل ثنا غالب القطان عن رجل عن أبيه عن جده أنهم‬
‫كانوا على منهل من المناهل فلما بلغهم السلم جعل صاحب الماء لقومه مائة من البل على‬
‫أن يسلموا فأسلموا وقسم البل بينهم وبدا له أن يرتجعها منهم فأرسل ابنه إلى النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم فقال له ائت النبي صلى ال عليه وسلم فقل له إن أبي يقرئك السلم وإنه جعل‬
‫لقومه مائة من البل على أن يسلموا فأسلموا وقسم البل بينهم وبدا له أن يرتجعها منهم أفهو‬
‫أحق بها أم هم فإن قال لك نعم أو ل فقل له إن أبي شيخ كبير وهو عريف الماء وإنه يسألك‬
‫أن تجعل لي العرافة بعده فأتاه فقال إن أبي يقرئك السلم فقال وعليك وعلى أبيك السلم فقال‬
‫إن أبي جعل لقومه مائة من البل على أن يسلموا فأسلموا وحسن إسلمهم ثم بدا له أن‬
‫يرتجعها منهم أفهو أحق بها أم هم فقال إن بدا له أن يسلمها لهم فليسلمها وإن بدا له أن‬
‫يرتجعها فهو أحق بها منهم فإن هم أسلموا فلهم إسلمهم وإن لم يسلموا قوتلوا على السلم‬
‫فقال إن أبي شيخ كبير وهو عريف الماء وإنه يسألك أن تجعل لي العرافة بعده فقال إن‬
‫العرافة حق ول بد للناس من العرفاء ولكن العرفاء في النار‬

‫باب في اتخاذ الكاتب‬

‫[ ‪ ] 2935‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا نوح بن قيس عن يزيد بن كعب عن عمرو بن مالك عن‬
‫أبي الجوزاء عن بن عباس قال السجل كاتب كان للنبي صلى ال عليه وسلم‬

‫باب في السعاية على الصدقة‬

‫‪1111 / 630‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 2936‬حدثنا محمد بن إبراهيم السباطي ثنا عبد الرحيم بن سليمان عن محمد بن إسحاق‬
‫عن عاصم بن عمر بن قتادة عن محمود بن لبيد عن رافع بن خديج قال سمعت رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم يقول العامل على الصدقة بالحق كالغازي في سبيل ال حتى يرجع إلى‬
‫بيته‬

‫[ ‪ ] 2937‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي ثنا محمد بن سلمة عن محمد بن إسحاق عن يزيد‬
‫بن أبي حبيب عن عبد الرحمن بن شماسة عن عقبة بن عامر قال سمعت رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم قال ل يدخل الجنة صاحب مكس‬

‫[ ‪ ] 2938‬حدثنا محمد بن عبد ال القطان عن بن مغراء عن بن إسحاق قال الذي يعشر‬

‫الناس يعني صاحب المكس‬

‫باب في الخليفة يستخلف‬

‫[ ‪ ] 2939‬حدثنا محمد بن داود بن سفيان وسلمة قال ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن‬
‫الزهري عن سالم عن بن عمر قال قال عمر إني إن ل أستخلف فإن رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم لم يستخلف وإن أستخلف فإن أبا بكر قد استخلف قال فوال ما هو إل أن ذكر رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم وأبا بكر فعلمت أنه ل يعدل برسول ال صلى ال عليه وسلم أحدا وأنه‬
‫غير مستخلف‬

‫باب ما جاء في البيعة‬

‫[ ‪ ] 2940‬حدثنا حفص بن عمر ثنا شعبة عن عبد ال بن دينار عن بن عمر قال كنا نبايع‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم على السمع والطاعة ويلقننا فيما استطعت‬

‫[ ‪ ] 2941‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا بن وهب حدثني مالك عن بن شهاب عن عروة أن‬
‫عائشة رضى ال تعالى عنها أخبرته عن بيعة رسول ال صلى ال عليه وسلم النساء قالت ما‬

‫‪1111 / 631‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫مس رسول ال صلى ال عليه وسلم يد امرأة قط إل أن يأخذ عليها فإذا أخذ عليها فأعطته قال‬
‫اذهبي فقد بايعتك‬

‫[ ‪ ] 2942‬حدثنا عبيد ال بن عمر بن ميسرة ثنا عبد ال بن يزيد ثنا سعيد بن أبي أيوب‬
‫حدثني أبو عقيل زهرة بن معبد عن جده عبد ال بن هشام وكان قد أدرك النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم وذهبت به أمه زينب بنت حميد إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم فقالت يا رسول ال‬
‫بايعه فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم هو صغير فمسح رأسه‬

‫باب في أرزاق العمال‬

‫[ ‪ ] 2943‬حدثنا زيد بن أخزم أبو طالب ثنا أبو عاصم عن عبد الوارث بن سعيد عن حسين‬
‫المعلم عن عبد ال بن بريدة عن أبيه عن النبي صلى ال عليه وسلم قال من استعملناه على‬
‫عمل فرزقناه رزقا فما أخذ بعد ذلك فهو غلول‬

‫[ ‪ ] 2944‬حدثنا أبو الوليد الطيالسي ثنا ليث عن بكير بن عبد ال بن الشج عن بسر بن‬
‫سعيد عن بن الساعدي قال استعملني عمر على الصدقة فلما فرغت أمر لي بعمالة فقلت إنما‬
‫عملت ل قال خذ ما أعطيت فإني قد عملت على عهد رسول ال صلى ال عليه وسلم فعملني‬

‫[ ‪ ] 2945‬حدثنا موسى بن مروان الرقي ثنا المعافى ثنا الوزاعي عن الحرث بن يزيد عن‬
‫جبير بن نفير عن المستورد بن شداد قال سمعت النبي صلى ال عليه وسلم يقول من كان لنا‬
‫عامل فليكتسب زوجة فإن لم يكن له خادم فليكتسب خادما فإن لم يكن له مسكن فليكتسب‬
‫مسكنا قال قال أبو بكر أخبرت أن النبي صلى ال عليه وسلم قال من اتخذ غير ذلك فهو غال‬
‫أو سارق‬

‫باب في هدايا العمال‬

‫[ ‪ ] 2946‬حدثنا بن السرح وابن أبي خلف لفظه قال ثنا سفيان عن الزهري عن عروة عن‬
‫أبي حميد الساعدي أن النبي صلى ال عليه وسلم استعمل رجل من الزد يقال له بن اللتبية‬
‫قال بن السرح بن اللتبية على الصدقة فجاء فقال هذا لكم وهذا أهدي لي فقام النبي صلى ال‬
‫‪1111 / 632‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫عليه وسلم على المنبر فحمد ال وأثنى عليه وقال ما بال العامل نبعثه فيجيء فيقول هذا لكم‬
‫وهذا أهدي لي أل جلس في بيت أمه أو أبيه فينظر أيهدى له أم ل ل يأتي أحد منكم بشيء من‬
‫ذلك إل جاء به يوم القيامة إن كان بعيرا فله رغاء أو بقرة فلها خوار أو شاة تيعر ثم رفع يديه‬
‫حتى رأينا عفرة إبطيه ثم قال اللهم هل بلغت اللهم هل بلغت‬

‫باب في غلول الصدقة‬

‫[ ‪ ] 2947‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير عن مطرف عن أبي الجهم عن أبي مسعود‬
‫النصاري قال بعثني النبي صلى ال عليه وسلم ساعيا ثم قال أنطلق أبا مسعود ول ألقينك يوم‬
‫القيامة تجيء على ظهرك بعير من إبل الصدقة له رغاء قد غللته قال إذا ل أنطلق قال إذا ل‬
‫أكرهك‬

‫باب فيما يلزم المام من أمر الرعية والحجبة عنه‬

‫[ ‪ ] 2948‬حدثنا سليمان بن عبد الرحمن الدمشقي ثنا يحيى بن حمزة حدثني بن أبي مريم أن‬
‫القاسم بن مخيمرة أخبره أن أبا مريم الزدي أخبره قال دخلت على معاوية فقال ما أنعمنا بك‬
‫أبا فلن وهي كلمة تقولها العرب فقلت حديثا سمعته أخبرك به سمعت رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم يقول من وله ال عز وجل شيئا من أمر المسلمين فاحتجب دون حاجتهم وخلتهم‬
‫وفقرهم احتجب ال عنه دون حاجته وخلته وفقره قال فجعل رجل على حوائج الناس‬

‫[ ‪ ] 2949‬حدثنا سلمة بن شبيب ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن همام بن منبه قال هذا ما‬
‫حدثنا به أبو هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ما أوتيكم من شيء وما أمنعكموه‬
‫إن أنا إل خازن أضع حيث أمرت‬

‫[ ‪ ] 2950‬حدثنا النفيلي ثنا محمد بن سلمة عن محمد بن إسحاق عن محمد بن عمرو بن‬
‫عطاء عن مالك بن أوس بن الحدثان قال ذكر عمر بن الخطاب يوما الفيء فقال ما أنا بأحق‬
‫بهذا الفيء منكم وما أحد منا بأحق به من أحد إل أنا على منازلنا من كتاب ال عز وجل وقسم‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم فالرجل وقدمه والرجل وبلؤه والرجل وعياله والرجل‬
‫وحاجته‬
‫‪1111 / 633‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب في قسم الفيء‬

‫[ ‪ ] 2951‬حدثنا هارون بن زيد بن أبي الزرقاء ثنا أبي ثنا هشام بن سعد عن زيد بن أسلم‬
‫أن عبد ال بن عمر دخل على معاوية فقال حاجتك يا أبا عبد الرحمن فقال عطاء المحررين‬
‫فإني رأيت رسول ال صلى ال عليه وسلم أول ما جاءه شيء بدأ بالمحررين‬

‫[ ‪ ] 2952‬حدثنا إبراهيم بن موسى الرازي أخبرنا عيسى ثنا بن أبي ذئب عن القاسم بن‬
‫عباس عن عبد ال بن نيار عن عروة عن عائشة رضى ال تعالى عنها أن النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم أتي بظبية فيها خرز فقسمها للحرة والمة قالت عائشة كان أبي رضى ال تعالى‬
‫عنه يقسم للحر والعبد‬

‫[ ‪ ] 2953‬حدثنا سعيد بن منصور ثنا عبد ال بن المبارك ح وثنا بن المصفى قال ثنا أبو‬
‫المغيرة جميعا عن صفوان بن عمرو عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير عن أبيه عن عوف‬
‫بن مالك أن رسول ال صلى ال عليه وسلم كان إذا أتاه الفيء قسمه في يومه فأعطى الهل‬
‫حظين وأعطى العزب حظا زاد بن المصفى فدعينا وكنت أدعى قبل عمار فدعيت فأعطاني‬
‫حظين وكان لي أهل ثم دعي بعدي عمار بن ياسر فأعطى له حظا واحدا‬

‫باب في أرزاق الذرية‬

‫[ ‪ ] 2954‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان عن جعفر عن أبيه عن جابر بن عبد ال قال‬
‫كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول أنا أولى بالمؤمنين من أنفسهم من ترك مال فلهله‬
‫ومن ترك دينا أو ضياعا فإلي وعلي‬

‫[ ‪ ] 2955‬حدثنا حفص بن عمر ثنا شعبة عن عدي بن ثابت عن أبي حازم عن أبي هريرة‬
‫قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من ترك مال فلورثته ومن ترك كل فإلينا‬

‫‪1111 / 634‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2956‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا عبد الرزاق عن معمر عن الزهري عن أبي سلمة عن‬
‫جابر بن عبد ال عن النبي صلى ال عليه وسلم كان يقول أنا أولى بكل مؤمن من نفسه فأيما‬
‫رجل مات وترك دينا فإلي ومن ترك مال فلورثته‬

‫باب متى يفرض للرجل في المقاتلة‬

‫[ ‪ ] 2957‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا يحيى عن عبيد ال أخبرني نافع عن بن عمر أن النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم عرضه يوم أحد وهو بن أربع عشرة فلم يجزه وعرضه يوم الخندق وهو‬
‫بن خمس عشرة سنة فأجازه‬

‫باب في كراهية الفتراض في آخر الزمان‬

‫[ ‪ ] 2958‬حدثنا أحمد بن أبي الحواري ثنا سليم بن مطير شيخ من أهل وادي القرى قال‬
‫حدثني أبي مطير أنه خرج حاجا حتى إذا كان بالسويداء إذا أنا برجل قد جاء كأنه يطلب دواء‬
‫وحضضا فقال أخبرني من سمع رسول ال صلى ال عليه وسلم في حجة الوداع وهو يعظ‬
‫الناس ويأمرهم وينهاهم فقال يا أيها الناس خذوا العطاء ما كان عطاء فإذا تجاحفت قريش على‬
‫الملك وكان عن دين أحدكم فدعوه قال أبو داود ورواه بن المبارك عن محمد بن يسار عن‬
‫سليم بن مطير‬

‫[ ‪ ] 2959‬حدثنا هشام بن عمار ثنا سليم بن مطير من أهل وادي القرى عن أبيه أنه حدثه‬
‫قال سمعت رجل يقول سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم في حجة الوداع فأمر الناس‬
‫ونهاهم ثم قال اللهم هل بلغت قالوا اللهم نعم ثم قال إذا تجاحفت قريش على الملك فيما بينها‬
‫وعاد العطاء أو كان رشا فدعوه فقيل من هذا قالوا هذا ذو الزوائد صاحب رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم‬

‫باب في تدوين العطاء‬

‫[ ‪ ] 2960‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا إبراهيم يعني بن سعد ثنا بن شهاب عن عبد ال بن‬
‫كعب بن مالك النصاري أن جيشا من النصار كانوا بأرض فارس مع أميرهم وكان عمر‬
‫‪1111 / 635‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫يعقب الجيوش في كل عام فشغل عنهم عمر فلما مر الجل قفل أهل ذلك الثغر فاشتد عليهم‬
‫وتواعدهم وهم أصحاب رسول ال صلى ال عليه وسلم فقالوا يا عمر إنك غفلت عنا وتركت‬
‫فينا الذي أمر به رسول ال صلى ال عليه وسلم من إعقاب بعض الغزية بعضا‬

‫[ ‪ ] 2961‬حدثنا محمود بن خالد ثنا محمد بن عائذ ثنا الوليد ثنا عيسى بن يونس حدثني فيما‬
‫حدثنا بن لعدي بن عدي الكندي أن عمر بن عبد العزيز كتب إن من سأل عن مواضع الفيء‬
‫فهو ما حكم فيه عمر بن الخطاب رضى ال تعالى عنه فرآه المؤمنون عدل موافقا لقول النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم جعل ال الحق على لسان عمر وقلبه فرض العطية وعقد لهل الديان‬
‫ذمة بما فرض عليهم من الجزية لم يضرب فيها بخمس ول مغنم‬

‫[ ‪ ] 2962‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا زهير ثنا محمد بن إسحاق عن مكحول عن غضيف بن‬
‫الحرث عن أبي ذر قال سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول إن ال وضع الحق على‬
‫لسان عمر يقول به‬

‫باب في صفايا رسول ال صلى ال عليه وسلم من الموال‬

‫[ ‪ ] 2963‬حدثنا الحسن بن علي ومحمد بن يحيى بن فارس المعنى قال ثنا بشر بن عمر‬
‫الزهراني حدثني مالك بن أنس عن بن شهاب عن مالك بن أوس بن الحدثان قال أرسل إلي‬
‫عمر حين تعالى النهار فجئته فوجدته جالسا على سرير مفضيا إلى رماله فقال حين دخلت‬
‫عليه يا مال إنه قد دف أهل أبيات من قومك وإني قد أمرت فيهم بشيء فأقسم فيهم قلت لو‬
‫أمرت غيري بذلك فقال خذه فجاءه يرفأ فقال يا أمير المؤمنين هل لك في عثمان بن عفان‬
‫وعبد الرحمن بن عوف والزبير بن العوام وسعد بن أبي وقاص قال نعم فأذن لهم فدخلوا ثم‬
‫جاءه يرفأ فقال يا أمير المؤمنين هل لك في العباس وعلي قال نعم فأذن لهم فدخلوا فقال‬
‫العباس يا أمير المؤمنين اقض بيني وبين هذا يعني عليا فقال بعضهم أجل يا أمير المؤمنين‬
‫اقض بينهما وارحمهما قال مالك بن أوس خيل إلي أنهما قدما أولئك النفر لذلك فقال عمر‬
‫رحمه ال اتئدا ثم أقبل على أولئك الرهط فقال أنشدكم بال الذي بإذنه تقوم السماء والرض‬
‫هل تعلمون أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال ل نورث ما تركنا صدقة قالوا نعم ثم أقبل‬
‫على علي والعباس رضى ال تعالى عنهما فقال أنشدكما بال الذي بإذنه تقوم السماء والرض‬
‫هل تعلمان أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال ل نورث ما تركنا صدقة فقال نعم قال فإن‬
‫‪1111 / 636‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫ال خص رسوله صلى ال عليه وسلم بخاصة لم يخص بها أحدا من الناس فقال ال { وما أفاء‬
‫ال على رسوله منهم فما أوجفتم عليه من خيل ول ركاب ولكن ال يسلط رسله على من يشاء‬
‫وال على كل شيء قدير } فكان ال أفاء على رسوله بني النضير فوال ما استأثر بها عليكم‬
‫ول أخذها دونكم فكان رسول ال صلى ال عليه وسلم يأخذ منها نفقة سنة أو نفقة ونفقة أهله‬
‫سنة ويجعل ما بقي أسوة المال ثم أقبل على أولئك الرهط فقال أنشدكم بال الذي بإذنه تقوم‬
‫السماء والرض هل تعلمون ذلك قالوا نعم ثم أقبل على العباس وعلي رضى ال تعالى عنهما‬
‫فقال أنشدكما بال الذي بإذنه تقوم السماء والرض هل تعلمان ذلك قال نعم فلما توفي رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم قال أبو بكر أنا ولي رسول ال صلى ال عليه وسلم فجئت أنت وهذا‬
‫إلى أبي بكر تطلب أنت ميراثك من بن أخيك ويطلب هذا ميراث امرأته من أبيها فقال أبو بكر‬
‫رحمة ال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل نورث ما تركنا صدقة وال يعلم إنه لصادق‬
‫بار راشد تابع للحق فوليها أبو بكر فلما توفي أبو بكر قلت أنا ولي رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم وولي أبي بكر فوليتها ما شاء ال أن أليها فجئت أنت وهذا وأنتما جميع وأمركما واحد‬
‫فسألتمانيها فقلت إن شئتما أن أدفعها إليكما على أن عليكما عهد ال أن تلياها بالذي كان رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم يليها فأخذتماها مني على ذلك ثم جئتماني لقضي بينكما بغير ذلك‬
‫وال ل أقضي بينكما بغير ذلك حتى تقوم الساعة فإن عجزتما عنها فرداها إلي قال أبو داود‬
‫إنما سأله أن يكون يصيره بينهما نصفين ل أنهما جهل أن النبي صلى ال عليه وسلم قال ل‬
‫نورث ما تركنا صدقة فإنهما كانا ل يطلبان إل الصواب فقال عمر ل أوقع عليه اسم القسم‬
‫أدعه على ما هو عليه‬

‫[ ‪ ] 2964‬حدثنا محمد بن عبيد ثنا محمد بن ثور عن معمر عن الزهري عن مالك بن أوس‬
‫بهذه القصة قال وهما يعني عليا والعباس رضى ال تعالى عنهما يختصمان فيما أفاء ال على‬
‫رسوله من أموال بني النضير قال أبو داود أراد أن ل يوقع عليه اسم قسم‬

‫[ ‪ ] 2965‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة وأحمد بن عبدة المعنى أن سفيان بن عيينة أخبرهم عن‬
‫عمرو بن دينار عن الزهري عن مالك بن أوس بن الحدثان عن عمر قال كانت أموال بني‬
‫النضير مما أفاء ال على رسوله مما لم يوجف المسلمون عليه بخيل ول ركاب كانت لرسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم خالصا ينفق على أهل بيته قال بن عبدة ينفق على أهله قوت سنة فما‬
‫بقي جعل في الكراع وعدة في سبيل ال عز وجل قال بن عبدة في الكراع والسلح‬

‫‪1111 / 637‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 2966‬حدثنا مسدد ثنا إسماعيل بن إبراهيم أخبرنا أيوب عن الزهري قال قال عمر { وما‬
‫أفاء ال على رسوله منهم فما أوجفتم عليه من خيل ول ركاب } قال الزهري قال عمر هذه‬
‫لرسول ال صلى ال عليه وسلم خاصة قرى عرينة فدك وكذا وكذا { ما أفاء ال على رسوله‬
‫من أهل القرى فلله وللرسول ولذي القربى واليتامى والمساكين وابن السبيل } وللفقراء الذين‬
‫أخرجوا من ديارهم وأموالهم { والذين تبوؤا الدار واليمان من قبلهم } { والذين جاؤوا من‬
‫بعدهم } فاستوعبت هذه الية الناس فلم يبق أحد من المسلمين إل له فيها حق قال أيوب أو قال‬
‫حظ إل بعض من تملكون من أرقائكم‬

‫[ ‪ ] 2967‬حدثنا هشام بن عمار ثنا حاتم بن إسماعيل ح وثنا سليمان بن داود المهري أخبرنا‬
‫بن وهب أخبرني عبد العزيز بن محمد ح وثنا نصر بن علي ثنا صفوان بن عيسى وهذا لفظ‬
‫حديثه كلهم عن أسامة بن زيد عن الزهري عن مالك بن أوس بن الحدثان قال كان فيما احتج‬
‫به عمر رضى ال تعالى عنه أنه قال كانت لرسول ال صلى ال عليه وسلم ثلث صفايا بنو‬
‫النضير وخيبر وفدك فأما بنو النضير فكانت حبسا لنوائبه وأما فدك فكانت حبسا لبناء السبيل‬
‫وأما خيبر فجزأها رسول ال صلى ال عليه وسلم ثلثة أجزاء جزءين بين المسلمين وجزءا‬
‫نفقة لهله فما فضل عن نفقة أهله جعله بين فقراء المهاجرين‬

‫[ ‪ ] 2968‬حدثنا يزيد بن خالد بن عبد ال بن موهب الهمداني ثنا الليث بن سعد عن عقيل بن‬
‫خالد عن بن شهاب عن عروة بن الزبير عن عائشة زوج النبي صلى ال عليه وسلم أنها‬
‫أخبرته أن فاطمة بنت رسول ال صلى ال عليه وسلم أرسلت إلى أبي بكر الصديق رضى ال‬
‫تعالى عنه تسأله ميراثها من رسول ال صلى ال عليه وسلم مما أفاء ال عليه بالمدينة وفدك‬
‫وما بقي من خمس خيبر فقال أبو بكر إن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال ل نورث ما‬
‫تركنا صدقة إنما يأكل آل محمد من هذا المال وإني وال ل أغير شيئا من صدقة رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم عن حالها التي كانت عليه في عهد رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫فلعملن فيها بما عمل به رسول ال صلى ال عليه وسلم فأبى أبو بكر رضى ال تعالى عنه‬
‫أن يدفع إلى فاطمة عليها السلم منها شيئا‬

‫[ ‪ ] 2969‬حدثنا عمرو بن عثمان الحمصي ثنا أبي ثنا شعيب بن أبي حمزة عن الزهري‬
‫حدثني عروة بن الزبير أن عائشة زوج النبي صلى ال عليه وسلم أخبرته بهذا الحديث قال‬
‫وفاطمة عليها السلم حينئذ تطلب صدقة رسول ال صلى ال عليه وسلم التي بالمدينة وفدك‬
‫‪1111 / 638‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫وما بقي من خمس خيبر قالت عائشة رضى ال تعالى عنها فقال أبو بكر رضى ال تعالى‬
‫عنه إن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال ل نورث ما تركنا صدقة وإنما يأكل آل محمد في‬
‫هذا المال يعني مال ال ليس لهم أن يزيدوا على المأكل‬

‫[ ‪ ] 2970‬حدثنا حجاج بن أبي يعقوب ثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد ثنا أبي عن صالح عن‬
‫بن شهاب قال أخبرني عروة أن عائشة رضى ال تعالى عنها أخبرته بهذا الحديث قال فيه‬
‫فأبى أبو بكر رضى ال تعالى عنه عليها ذلك وقال لست تاركا شيئا كان رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم يعمل به إل عملت به إني أخشى إن تركت شيئا من أمره أن أزيغ فأما صدقته‬
‫بالمدينة فدفعها عمر إلى علي وعباس رضى ال تعالى عنهم فغلبه علي عليها وأما خيبر وفدك‬
‫فأمسكهما عمر وقال هما صدقة رسول ال صلى ال عليه وسلم كانتا لحقوقه التي تعروه‬
‫ونوائبه وأمرهما إلى من ولي المر قال فهما على ذلك إلى اليوم‬

‫[ ‪ ] 2971‬حدثنا محمد بن عبيد ثنا بن ثور عن معمر عن الزهري في قوله { فما أوجفتم‬
‫عليه من خيل ول ركاب } قال صالح النبي صلى ال عليه وسلم أهل فدك وقرى قد سماها ل‬
‫أحفظها وهو محاصر قوما آخرين فأرسلوا إليه بالصلح قال { فما أوجفتم عليه من خيل ول‬
‫ركاب } يقول بغير قتال قال الزهري وكانت بنو النضير للنبي صلى ال عليه وسلم خالصا لم‬
‫يفتحوها عنوة افتتحوها على صلح فقسمها النبي صلى ال عليه وسلم بين المهاجرين لم يعط‬
‫النصار منها شيئا إل رجلين كانت بهما حاجة‬

‫[ ‪ ] 2972‬حدثنا عبد ال بن الجراح ثنا جرير عن المغيرة قال جمع عمر بن عبد العزيز بني‬
‫مروان حين استخلف فقال إن رسول ال صلى ال عليه وسلم كانت له فدك فكان ينفق منها‬
‫ويعود منها على صغير بني هاشم ويزوج منها أيمهم وإن فاطمة سألته أن يجعلها لها فأبى‬
‫فكانت كذلك في حياة رسول ال صلى ال عليه وسلم حتى مضى لسبيله فلما أن ولي أبو بكر‬
‫رضى ال تعالى عنه عمل فيها بما عمل النبي صلى ال عليه وسلم في حياته حتى مضى‬
‫لسبيله فلما أن ولي عمر عمل فيها بمثل ما عمل حتى مضى لسبيله ثم أقطعها مروان ثم‬
‫صارت لعمر بن عبد العزيز قال يعني عمر بن عبد العزيز فرأيت أمرا منعه رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم فاطمة عليها السلم ليس لي بحق وأنا أشهدكم أني قد رددتها على ما كانت‬
‫يعني على عهد رسول ال صلى ال عليه وسلم قال أبو داود ولي عمر بن عبد العزيز الخلفة‬
‫وغلته أربعون ألف دينار وتوفي وغلته أربعمائة دينار ولو بقي لكان أقل‬
‫‪1111 / 639‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2973‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا محمد بن الفضيل عن الوليد بن جميع عن أبي‬
‫الطفيل قال جاءت فاطمة رضى ال تعالى عنها إلى أبي بكر رضى ال تعالى عنه تطلب‬
‫ميراثها من النبي صلى ال عليه وسلم قال فقال أبو بكر عليه السلم سمعت رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم يقول إن ال عز وجل إذا أطعم نبيا طعمة فهي للذي يقوم من بعده‬

‫[ ‪ ] 2974‬حدثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك عن أبي الزناد عن العرج عن أبي هريرة عن‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم قال ل تقتسم ورثتي دينارا ما تركت بعد نفقة نسائي ومؤنة عاملي‬
‫فهو صدقة قال أبو داود مؤنة عاملي يعني أكره الرض‬

‫[ ‪ ] 2975‬حدثنا عمرو بن مرزوق أخبرنا شعبة عن عمرو بن مرة عن أبي البختري قال‬
‫سمعت حديثا من رجل فأعجبني فقلت اكتبه لي فأتى به مكتوبا مذبرا دخل العباس وعلي على‬
‫عمر وعنده طلحة والزبير وعبد الرحمن وسعد وهما يختصمان فقال عمر لطلحة والزبير‬
‫وعبد الرحمن وسعد ألم تعلموا أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال كل مال النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم صدقة إل ما أطعمه أهله وكساهم إنا ل نورث قالوا بلى قال فكان رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم ينفق من ماله على أهله ويتصدق بفضله ثم توفي رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم فوليها أبو بكر سنتين فكان يصنع الذي كان يصنع رسول ال صلى ال عليه وسلم ثم‬
‫ذكر شيئا من حديث مالك بن أوس‬

‫[ ‪ ] 2976‬حدثنا القعنبي عن مالك عن بن شهاب عن عروة عن عائشة أنها قالت إن أزواج‬

‫النبي صلى ال عليه وسلم حين توفي رسول ال صلى ال عليه وسلم أردن أن يبعثن عثمان‬
‫بن عفان إلى أبي بكر الصديق فيسألنه ثمنهن من النبي صلى ال عليه وسلم فقالت لهن عائشة‬
‫أليس قد قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل نورث ما تركنا فهو صدقة‬

‫[ ‪ ] 2977‬حدثنا محمد بن يحيى بن فارس ثنا إبراهيم بن حمزة ثنا حاتم بن إسماعيل عن‬
‫أسامة بن زيد عن بن شهاب بإسناده نحوه قلت أل تتقين ال ألم تسمعن رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم يقول ل نورث ما تركنا فهو صدقة وإنما هذا المال لل محمد لنائبتهم ولضيفهم فإذا‬
‫مت فهو إلى من ولي المر من بعدي‬

‫‪1111 / 640‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب في بيان مواضع قسم الخمس وسهم ذي القربى‬

‫[ ‪ ] 2978‬حدثنا عبيد ال بن عمر بن ميسرة ثنا عبد الرحمن بن مهدي عن عبد ال بن‬
‫المبارك عن يونس بن يزيد عن الزهري أخبرني سعيد بن المسيب أخبرني جبير بن مطعم أنه‬
‫جاء هو وعثمان بن عفان يكلمان رسول ال صلى ال عليه وسلم فيما قسم من الخمس بين بني‬
‫هاشم وبني المطلب فقلت يا رسول ال قسمت لخواننا بني المطلب ولم تعطنا شيئا وقرابتنا‬
‫وقرابتهم منك واحدة فقال النبي صلى ال عليه وسلم إنما بنو هاشم وبنو المطلب شيء واحد‬
‫قال جبير ولم يقسم لبني عبد شمس ول لبني نوفل من ذلك الخمس كما قسم لبني هاشم وبني‬
‫المطلب قال وكان أبو بكر يقسم الخمس نحو قسم رسول ال صلى ال عليه وسلم غير أنه لم‬
‫يكن يعطي قربى رسول ال صلى ال عليه وسلم ما كان النبي صلى ال عليه وسلم يعطيهم‬
‫قال وكان عمر بن الخطاب يعطيهم منه وعثمان بعده‬

‫[ ‪ ] 2979‬حدثنا عبيد ال بن عمر ثنا عثمان بن عمر أخبرني يونس عن الزهري عن سعيد‬
‫بن المسيب ثنا جبير بن مطعم أن رسول ال صلى ال عليه وسلم لم يقسم لبني عبد شمس ول‬
‫لبني نوفل من الخمس شيئا كما قسم لبني هاشم وبني المطلب قال وكان أبو بكر يقسم الخمس‬
‫نحو قسم رسول ال صلى ال عليه وسلم غير أنه لم يكن يعطي قربى رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم كما كان يعطيهم رسول ال صلى ال عليه وسلم وكان عمر يعطيهم ومن كان بعده‬
‫منهم‬

‫[ ‪ ] 2980‬حدثنا مسدد ثنا هشيم عن محمد بن إسحاق عن الزهري عن سعيد بن المسيب‬

‫أخبرني جبير بن مطعم قال لما كان يوم خيبر وضع رسول ال صلى ال عليه وسلم سهم ذي‬
‫القربى في بني هاشم وبني المطلب وترك بني نوفل وبني عبد شمس فانطلقت أنا وعثمان بن‬
‫عفان حتى أتينا النبي صلى ال عليه وسلم فقلنا يا رسول ال هؤلء بنو هاشم ل ننكر فضلهم‬
‫للموضع الذي وضعك ال به منهم فما بال إخواننا بني المطلب أعطيتهم وتركتنا وقرابتنا‬
‫واحدة فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم أنا وبنو المطلب ل نفترق في جاهلية ول إسلم‬
‫وإنما نحن وهم شيء واحد وشبك بين أصابعه‬

‫[ ‪ ] 2981‬حدثنا حسين بن علي العجلي ثنا وكيع عن الحسن بن صالح عن السدي في ذي‬
‫القربى قال هم بنو عبد المطلب‬
‫‪1111 / 641‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2982‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا عنبسة ثنا يونس عن بن شهاب أخبرني يزيد بن هرمز‬
‫أن نجدة الحروري حين حج في فتنة بن الزبير أرسل إلى بن عباس يسأله عن سهم ذي‬
‫القربى ويقول لمن تراه قال بن عباس لقربى رسول ال صلى ال عليه وسلم قسمه لهم رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم وقد كان عمر عرض علينا من ذلك عرضا رأيناه دون حقنا فرددناه‬
‫عليه وأبينا أن نقبله‬

‫[ ‪ ] 2983‬حدثنا عباس بن عبد العظيم ثنا يحيى بن أبي بكير ثنا أبو جعفر الرازي عن‬
‫مطرف عن عبد الرحمن بن أبي ليلى قال سمعت عليا يقول ولني رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم خمس الخمس فوضعته مواضعه حياة رسول ال صلى ال عليه وسلم وحياة أبي بكر‬
‫وحياة عمر فأتي بمال فدعاني فقال خذه فقلت ل أريده قال خذه فأنتم أحق به قلت قد استغنينا‬
‫عنه فجعله في بيت المال‬

‫[ ‪ ] 2984‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا بن نمير ثنا هاشم بن البريد ثنا حسين بن ميمون عن‬
‫عبد ال بن عبد ال عن عبد الرحمن بن أبي ليلى قال سمعت عليا عليه السلم يقول اجتمعت‬
‫أنا والعباس وفاطمة وزيد بن حارثة عند النبي صلى ال عليه وسلم فقلت يا رسول ال إن‬
‫رأيت أن توليني حقنا من هذا الخمس في كتاب ال فأقسمه حياتك كي ل ينازعني أحد بعدك‬
‫فافعل قال ففعل ذلك قال فقسمته حياة رسول ال صلى ال عليه وسلم ثم ولنيه أبو بكر رضى‬
‫ال تعالى عنه حتى إذا كانت آخر سنة من سني عمر رضى ال تعالى عنه فإنه أتاه مال كثير‬
‫فعزل حقنا ثم أرسل إلي فقلت بنا عنه العام غنى وبالمسلمين إليه حاجه فاردده عليهم فرده‬
‫عليهم ثم لم يدعني إليه أحد بعد عمر فلقيت العباس بعد ما خرجت من عند عمر فقال يا علي‬
‫حرمتنا الغداة شيئا ل يرد علينا أبدا وكان رجل داهيا‬

‫[ ‪ ] 2985‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا عنبسة ثنا يونس عن بن شهاب أخبرني عبد ال بن‬
‫الحرث بن نوفل الهاشمي أن عبد المطلب بن ربيعة بن الحرث بن عبد المطلب أخبره أن أباه‬
‫ربيعة بن الحرث وعباس بن عبد المطلب قال لعبد المطلب بن ربيعة وللفضل بن عباس ائتيا‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم فقول له يا رسول ال قد بلغنا من السن ما ترى وأحببنا أن‬
‫نتزوج وأنت يا رسول ال أبر الناس وأوصلهم وليس عند أبوينا ما يصدقان عنا فاستعملنا يا‬
‫رسول ال على الصدقات فلنؤد إليك ما يؤدي العمال ولنصب ما كان فيها من مرفق قال فأتى‬
‫‪1111 / 642‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫علي بن أبي طالب ونحن على تلك الحال فقال لنا إن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال ل‬
‫وال ل نستعمل منكم أحدا على الصدقة فقال له ربيعة هذا من أمرك قد نلت صهر رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم فلم نحسدك عليه فألقى علي رداءه ثم اضطجع عليه فقال أنا أبو حسن‬
‫القرم وال ل أريم حتى يرجع إليكما ابناكما بجواب ما بعثتما به إلى النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫قال عبد المطلب فانطلقت أنا والفضل إلى باب حجرة النبي صلى ال عليه وسلم حتى نوافق‬
‫صلة الظهر قد قامت فصلينا مع الناس ثم أسرعت أنا والفضل إلى باب حجرة النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم وهو يومئذ عند زينب بنت جحش فقمنا بالباب حتى أتى رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم فأخذ بأذني وأذن الفضل ثم قال أخرجا ما تصرران ثم دخل فأذن لي وللفضل فدخلنا‬
‫فتواكلنا الكلم قليل ثم كلمته أو كلمه الفضل قد شك في ذلك عبد ال قال كلمه بالمر الذي‬
‫أمرنا به أبوانا فسكت رسول ال صلى ال عليه وسلم ساعة ورفع بصره قبل سقف البيت حتى‬
‫طال علينا أنه ل يرجع إلينا شيئا حتى رأينا زينب تلمع من وراء الحجاب بيدها تريد أن ل‬
‫تعجل وإن رسول ال صلى ال عليه وسلم في أمرنا ثم خفض رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫رأسه فقال لنا إن هذه الصدقة إنما هي أوساخ الناس وإنها ل تحل لمحمد ول لل محمد ادعوا‬
‫لي نوفل بن الحرث فدعي له نوفل بن الحرث فقال يا نوفل أنكح عبد المطلب فأنكحني نوفل‬
‫ثم قال النبي صلى ال عليه وسلم أدعو إلي محمئة بن جزء وهو رجل من بني زبيد كان‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم استعمله على الخماس فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫لمحمئة أنكح الفضل فأنكحه ثم قال رسول ال صلى ال عليه وسلم قم فاصدق عنهما من‬
‫الخمس كذا وكذا لم يسمه لي عبد ال بن الحرث‬

‫[ ‪ ] 2986‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا عنبسة بن خالد ثنا يونس عن بن شهاب أخبرني علي بن‬
‫حسين أن حسين بن علي أخبره أن علي بن أبي طالب قال كانت لي شارف من نصيبي من‬
‫المغنم يوم بدر وكان رسول ال صلى ال عليه وسلم أعطاني شارفا من الخمس يومئذ فلما‬
‫أردت أن أبني بفاطمة بنت رسول ال صلى ال عليه وسلم واعدت رجل صواغا من بني‬
‫قينقاع أن يرتحل معي فنأتي بإذخر أردت أن أبيعه من الصواغين فأستعين به في وليمة‬
‫عرسي فبينا أنا أجمع لشارفي متاعا من القتاب والغرائر والحبال وشارفاي مناخان إلى جنب‬
‫حجرة رجل من النصار أقبلت حين جمعت ما جمعت فإذا بشارفي قد اجتبت أسنمتهما وبقرت‬
‫خواصرهما وأخذ من أكبادهما فلم أملك عيني حين رأيت ذلك المنظر فقلت من فعل هذا قالوا‬
‫فعله حمزة بن عبد المطلب وهو في هذا البيت في شرب من النصار غنته قينه وأصحابه‬
‫فقالت في غنائها‬
‫‪1111 / 643‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫أل يا حمز للشرف النواء‬
‫فوثب إلى السيف فاجتب أسنمتهما وبقر خواصرهما وأخذ من أكبادهما قال علي فانطلقت‬
‫حتى أدخل على رسول ال صلى ال عليه وسلم وعنده زيد بن حارثة قال فعرف رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم الذي لقيت فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم مالك قال قلت يا رسول‬
‫ال ما رأيت كاليوم عدا حمزة على ناقتي فاجتب أسنمتهما وبقر خواصرهما وها هو ذا في‬
‫بيت معه شرب فدعا رسول ال صلى ال عليه وسلم بردائه فارتداه ثم انطلق يمشي واتبعته أنا‬
‫وزيد بن حارثة حتى جاء البيت الذي فيه حمزة فاستأذن فأذن له فإذا هم شرب فطفق رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم يلوم حمزة فيما فعل فإذا حمزة ثمل محمرة عيناه فنظر حمزة إلى‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم ثم صعد النظر فنظر إلى ركبته ثم صعد النظر فنظر إلى‬
‫سرته ثم صعد النظر فنظر إلى وجهه ثم قال حمزة وهل أنتم إل عبيد لبي فعرف رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم أنه ثمل فنكص رسول ال صلى ال عليه وسلم على عقبيه القهقري‬
‫فخرج وخرجنا معه‬

‫[ ‪ ] 2987‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا عبد ال بن وهب حدثني عياش بن عقبة الحضرمي عن‬
‫الفضل بن الحسن الضمري أن أم الحكم أو ضباعة ابنتي الزبير بن عبد المطلب حدثته عن‬
‫إحداهما أنها قالت أصاب رسول ال صلى ال عليه وسلم سبيا فذهبت أنا وأختي وفاطمة بنت‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم فشكونا إليه ما نحن فيه وسألناه أن يأمر لنا بشيء من السبي‬
‫فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم سبقكن يتامى بدر لكن سأدلكن على ما هو خير لكن من‬
‫ذلك تكبرن ال على أثر كل صلة ثلثا وثلثين تكبيرة وثلثا وثلثين تسبيحة وثلثا وثلثين‬
‫تحميدة ول إله إل ال وحده ل شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير قال‬
‫عياش وهما ابنتا عم النبي صلى ال عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 2988‬حدثنا يحيى بن خلف ثنا عبد العلى عن سعيد يعني الجريري عن أبي الورد عن‬
‫بن أعبد قال قال لي علي رضى ال تعالى عنه أل أحدثك عني وعن فاطمة بنت رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم وكانت من أحب أهله إليه قلت بلى قال إنها جرت بالرحى حتى أثر في‬
‫يدها واستقت بالقربة حتى أثر في نحرها وكنست البيت حتى اغبرت ثيابها فأتي النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم خدم فقلت لو أتيت أباك فسألتيه خادما فأتته فوجدت عنده حداثا فرجعت فأتاها‬
‫من الغد فقال ما كان حاجتك فسكتت فقلت أنا أحدثك يا رسول ال جرت بالرحى حتى أثرت‬
‫في يدها وحملت بالقربة حتى أثرت في نحرها فلما أن جاءك الخدم أمرتها أن تأتيك فتستخدمك‬
‫‪1111 / 644‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫خادما يقيها حر ما هي فيه قال اتقي ال يا فاطمة وأدي فريضة ربك واعملي عمل أهلك فإذا‬
‫أخذت مضجعك فسبحي ثلثا وثلثين واحمدي ثلثا وثلثين وكبري أربعا وثلثين فتلك مائة‬
‫فهي خير لك من خادم قالت رضيت عن ال عز وجل وعن رسوله صلى ال عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 2989‬حدثنا أحمد بن محمد المروزي ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن الزهري عن‬
‫علي بن حسين بهذه القصة قال ولم يخدمها‬

‫[ ‪ ] 2990‬حدثنا محمد بن عيسى ثنا عنبسة بن عبد الواحد القرشي قال أبو جعفر يعني بن‬
‫عيسى كنا نقول إنه من البدال قبل أن نسمع أن البدال من الموالي قال حدثني الدخيل بن‬
‫إياس بن نوح بن مجاعة عن هلل بن سراج بن مجاعة عن أبيه عن جده مجاعة أنه أتى‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم يطلب دية أخيه قتلته بنو سدوس من بني ذهل فقال النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم لو كنت جاعل لمشرك دية جعلت لخيك ولكن سأعطيك منه عقبى فكتب له النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم بمائة من البل من أول خمس يخرج من مشركي بني ذهل فأخذ طائفة‬
‫منها وأسلمت بنو ذهل فطلبها بعد مجاعة إلى أبي بكر وأتاه بكتاب النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫فكتب له أبو بكر باثني عشر ألف صاع من صدقة اليمامة أربعة آلف بر وأربعة آلف شعير‬
‫وأربعة آلف تمر وكان في كتاب النبي صلى ال عليه وسلم لمجاعة بسم ال الرحمن الرحيم‬
‫هذا كتاب من محمد النبي لمجاعة بن مرارة من بني سلمى إني أعطيته مائة من البل من أول‬
‫خمس يخرج من مشركي بني ذهل عقبة من أخيه‬

‫باب ما جاء في سهم الصفي‬

‫[ ‪ ] 2991‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان عن مطرف عن عامر الشعبي قال كان للنبي‬
‫صلى ال عليه وسلم سهم يدعى الصفي إن شاء عبدا وإن شاء أمة وإن شاء فرسا يختاره قبل‬
‫الخمس‬

‫[ ‪ ] 2992‬حدثنا محمد بن بشار ثنا أبو عاصم وأزهر قال ثنا بن عون قال سألت محمدا عن‬
‫سهم النبي صلى ال عليه وسلم والصفي قال كان يضرب له بسهم مع المسلمين وإن لم يشهد‬
‫والصفي يؤخذ له رأس من الخمس قبل كل شيء‬

‫‪1111 / 645‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 2993‬حدثنا محمود بن خالد السلمي ثنا عمر يعني بن عبد الواحد عن سعيد يعني بن‬
‫بشير عن قتادة قال كان رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا غزا كان له سهم صاف يأخذه من‬
‫حيث شاءه فكانت صفية من ذلك السهم وكان إذا لم يغز بنفسه ضرب له بسهمه ولم يخير‬

‫[ ‪ ] 2994‬حدثنا نصر بن علي ثنا أبو أحمد أخبرنا سفيان عن هشام بن عروة عن أبيه عن‬
‫عائشة قالت كانت صفية من الصفي‬

‫[ ‪ ] 2995‬حدثنا سعيد بن منصور ثنا يعقوب بن عبد الرحمن الزهري عن عمرو بن أبي‬
‫عمرو عن أنس بن مالك قال قدمنا خيبر فلما فتح ال تعالى الحصن ذكر له جمال صفية بنت‬
‫حيي وقد قتل زوجها وكانت عروسا فاصطفاها رسول ال صلى ال عليه وسلم لنفسه فخرج‬
‫بها حتى بلغنا سد الصهباء حلت فبنى بها‬

‫[ ‪ ] 2996‬حدثنا مسدد ثنا حماد بن زيد عن عبد العزيز بن صهيب عن أنس بن مالك قال‬
‫صارت صفية لدحية الكلبي ثم صارت لرسول ال صلى ال عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 2997‬حدثنا محمد بن خلد الباهلي ثنا بهز بن أسد ثنا حماد أخبرنا ثابت عن أنس قال‬
‫وقع في سهم دحية جارية جميلة فاشتراها رسول ال صلى ال عليه وسلم بسبعة أرؤس ثم‬
‫دفعها إلى أم سليم تصنعها وتهيئها قال حماد وأحسبه قال وتعتد في بيتها صفية بنت حيي‬

‫[ ‪ ] 2998‬حدثنا داود بن معاذ ثنا عبد الوارث ح وثنا يعقوب بن إبراهيم المعنى قال ثنا بن‬
‫علية عن عبد العزيز بن صهيب عن أنس قال جمع السبي يعني بخيبر فجاء دحية فقال يا‬
‫رسول ال أعطني جارية من السبي قال اذهب فخذ جارية فأخذ صفية بنت حيي فجاء رجل‬
‫إلى النبي صلى ال عليه وسلم فقال يا نبي ال أعطيت دحية قال يعقوب صفية بنت حيي سيدة‬
‫قريظة والنضير ثم اتفقا ما تصلح إل لك قال ادعوه بها فلما نظر إليها النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم قال له خذ جارية من السبي غيرها وإن النبي صلى ال عليه وسلم أعتقها وتزوجها‬

‫[ ‪ ] 2999‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا قرة قال سمعت يزيد بن عبد ال قال كنا بالمربد فجاء‬
‫رجل أشعث الرأس بيده قطعة أديم أحمر فقلنا كأنك من أهل البادية فقال أجل قلنا ناولنا هذه‬
‫القطعة الديم التي في يدك فناولناها فقرأناها فإذا فيها من محمد رسول ال إلى بني زهير بن‬
‫‪1111 / 646‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫أقيش إنكم إن شهدتم أن ل إله إل ال وأن محمدا رسول ال وأقمتم الصلة وآتيتم الزكاة وأديتم‬
‫الخمس من المغنم وسهم النبي صلى ال عليه وسلم وسهم الصفي أنتم آمنون بأمان ال‬
‫ورسوله فقلنا من كتب لك هذا الكتاب قال رسول ال صلى ال عليه وسلم‬

‫باب كيف كان إخراج اليهود من المدينة‬

‫[ ‪ ] 3000‬حدثنا محمد بن يحيى بن فارس أن الحكم بن نافع حدثهم قال أخبرنا شعيب عن‬
‫الزهري عن عبد الرحمن بن عبد ال بن كعب بن مالك عن أبيه وكان أحد الثلثة الذين تيب‬
‫عليهم وكان كعب بن الشرف يهجو النبي صلى ال عليه وسلم ويحرض عليه كفار قريش‬
‫وكان النبي صلى ال عليه وسلم حين قدم المدينة وأهلها أخلط منهم المسلمون والمشركون‬
‫يعبدون الوثان واليهود وكانوا يؤذون النبي صلى ال عليه وسلم وأصحابه فأمر ال عز وجل‬
‫نبيه بالصبر والعفو ففيهم أنزل ال { ولتسمعن من الذين أوتوا الكتاب من قبلكم } الية فلما‬
‫أبى كعب بن الشرف أن ينزع عن أذى النبي صلى ال عليه وسلم أمر النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم سعد بن معاذ أن يبعث رهطا يقتلونه فبعث محمد بن مسلمة وذكر قصة قتله فلما قتلوه‬
‫فزعت اليهود والمشركون فغدوا على النبي صلى ال عليه وسلم فقالوا طرق صاحبنا فقتل‬
‫فذكر لهم النبي صلى ال عليه وسلم الذي كان يقول ودعاهم النبي صلى ال عليه وسلم إلى أن‬
‫يكتب بينه وبينهم كتابا ينتهون إلى ما فيه فكتب النبي صلى ال عليه وسلم بينه وبينهم وبين‬
‫المسلمين عامة صحيفة‬

‫[ ‪ ] 3001‬حدثنا مصرف بن عمرو اليامي ثنا يونس يعني بن بكير قال ثنا محمد بن إسحاق‬
‫حدثني محمد بن أبي محمد مولى زيد بن ثابت عن سعيد بن جبير وعكرمة عن بن عباس قال‬
‫لما أصاب رسول ال صلى ال عليه وسلم قريشا يوم بدر وقدم المدينة جمع اليهود في سوق‬
‫بني قينقاع فقال يا معشر يهود أسلموا قبل أن يصيبكم مثل ما أصاب قريشا قالوا يا محمد ل‬
‫يغرنك من نفسك أنك قتلت نفرا من قريش كانوا أغمارا ل يعرفون القتال إنك لو قاتلتنا لعرفت‬
‫أنا نحن الناس وأنك لم تلق مثلنا فأنزل ال عز وجل في ذلك { قل للذين كفروا ستغلبون }‬
‫قرأ مصرف إلى قوله { فئة تقاتل في سبيل ال } ببدر { وأخرى كافرة }‬

‫[ ‪ ] 3002‬حدثنا مصرف بن عمرو ثنا يونس قال بن إسحاق حدثني مولى لزيد بن ثابت‬
‫حدثتني ابنة محيصة عن أبيها محيصة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال من ظفرتم به‬
‫‪1111 / 647‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫من رجال يهود فاقتلوه فوثب محيصة على شبيبة رجل من تجار يهود كان يلبسهم فقتله وكان‬
‫حويصة إذ ذاك لم يسلم وكان أسن من محيصة فلما قتله جعل حويصة يضربه ويقول يا عدو‬
‫ال أما وال لرب شحم في بطنك من ماله‬

‫[ ‪ ] 3003‬حدثنا قتيبة بن سعيد أخبرنا الليث عن سعيد بن أبي سعيد عن أبيه عن أبي هريرة‬
‫أنه قال بينا نحن في المسجد إذ خرج إلينا رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال انطلقوا إلى‬
‫يهود فخرجنا معه حتى جئناهم فقام رسول ال صلى ال عليه وسلم فناداهم فقال يا معشر يهود‬
‫أسلموا تسلموا فقالوا قد بلغت يا أبا القاسم فقال لهم رسول ال صلى ال عليه وسلم أسلموا‬
‫تسلموا فقالوا قد بلغت يا أبا القاسم فقال لهم رسول ال صلى ال عليه وسلم ذلك أريد ثم قالها‬
‫الثالثة اعلموا إنما الرض ل ورسوله وإني أريد أن أجليكم من هذه الرض فمن وجد منكم‬
‫بماله شيئا فليبعه وإل فاعلموا إنما الرض ل ورسوله صلى ال عليه وسلم‬

‫باب في خبر النضير‬

‫[ ‪ ] 3004‬حدثنا محمد بن داود بن سفيان ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن الزهري عن عبد‬
‫الرحمن بن كعب بن مالك عن رجل من أصحاب النبي صلى ال عليه وسلم أن كفار قريش‬
‫كتبوا إلى بن أبي ومن كان يعبد معه الوثان من الوس والخزرج ورسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم يومئذ بالمدينة قبل وقعة بدر إنكم آويتم صاحبنا وإنا نقسم بال لتقاتلنه أو لتخرجن أو‬
‫لنسيرن إليكم بأجمعنا حتى نقتل مقاتلتكم ونستبيح نساءكم فلما بلغ ذلك عبد ال بن أبي ومن‬
‫كان معه من عبدة الوثان اجتمعوا لقتال النبي صلى ال عليه وسلم فلما بلغ ذلك النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم لقيهم فقال لقد بلغ وعيد قريش منكم المبالغ ما كانت تكيدكم بأكثر مما تريدون‬
‫أن تكيدوا به أنفسكم تريدون أن تقاتلوا أبناءكم وإخوانكم فلما سمعوا ذلك من النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم تفرقوا فبلغ ذلك كفار قريش فكتبت كفار قريش بعد وقعة بدر إلى اليهود إنكم أهل‬
‫الحلقة والحصون وإنكم لتقاتلن صاحبنا أو لنفعلن كذا وكذا ول يحول بيننا وبين خدم نسائكم‬
‫شيء وهي الخلخيل فلما بلغ كتابهم النبي صلى ال عليه وسلم أجمعت بنو النضير بالغدر‬
‫فأرسلوا إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم اخرج إلينا في ثلثين رجل من أصحابك وليخرج‬
‫منا ثلثون حبرا حتى نلتقي بمكان المنصف فيسمعوا منك فإن صدقوك وآمنوا بك آمنا بك‬
‫فقص خبرهم فلما كان الغد غدا عليهم رسول ال صلى ال عليه وسلم بالكتائب فحصرهم فقال‬
‫لهم إنكم وال ل تأمنون عندي إل بعهد تعاهدوني عليه فأبوا أن يعطوه عهدا فقاتلهم يومهم ذلك‬
‫‪1111 / 648‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫ثم غدا الغد على بني قريظة بالكتائب وترك بني النضير ودعاهم إلى أن يعاهدوه فعاهدوه‬
‫فانصرف عنهم وغدا على بني النضير بالكتائب فقاتلهم حتى نزلوا على الجلء فجلت بنو‬
‫النضير واحتملوا ما أقلت البل من أمتعتهم وأبواب بيوتهم وخشبها فكان نخل بني النضير‬
‫لرسول ال صلى ال عليه وسلم خاصة أعطاه ال إياها وخصه بها فقال { وما أفاء ال على‬
‫رسوله منهم فما أوجفتم عليه من خيل ول ركاب } يقول بغير قتال فأعطى النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم أكثرها للمهاجرين وقسمها بينهم وقسم منها لرجلين من النصار وكانا ذوي حاجة‬
‫لم يقسم لحد من النصار غيرهما وبقي منها صدقة رسول ال صلى ال عليه وسلم التي في‬
‫أيدي بني فاطمة رضى ال تعالى عنها‬

‫[ ‪ ] 3005‬حدثنا محمد بن يحيى بن فارس ثنا عبد الرزاق أخبرنا بن جريج عن موسى بن‬
‫عقبة عن نافع عن بن عمر أن يهود النضير وقريظة حاربوا رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫فأجلى رسول ال صلى ال عليه وسلم بني النضير وأقر قريظة ومن عليهم حتى حاربت‬
‫قريظة بعد ذلك فقتل رجالهم وقسم نساءهم وأولدهم وأموالهم بين المسلمين إل بعضهم لحقوا‬
‫برسول ال صلى ال عليه وسلم فأمنهم وأسلموا وأجلى رسول ال صلى ال عليه وسلم يهود‬
‫المدينة كلهم بني قينقاع وهم قوم عبد ال بن سلم ويهود بني حارثة وكل يهودي كان بالمدينة‬

‫باب ما جاء في حكم أرض خيبر‬

‫[ ‪ ] 3006‬حدثنا هارون بن زيد بن أبي الزرقاء ثنا أبي ثنا حماد بن سلمة عن عبيد ال بن‬
‫عمر قال أحسبه عن نافع عن بن عمر أن النبي صلى ال عليه وسلم قاتل أهل خيبر فغلب‬
‫على النخل والرض وألجأهم إلى قصرهم فصالحوه على أن لرسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫الصفراء والبيضاء والحلقة ولهم ما حملت ركابهم على أن ل يكتموا ول يغيبوا شيئا فإن فعلوا‬
‫فل ذمة لهم ول عهد فغيبوا مسكا لحيي بن أخطب وقد كان قتل قبل خيبر كان احتمله معه يوم‬
‫بني النضير حيت أجليت النضير فيه حليهم قال فقال النبي صلى ال عليه وسلم لسعيه أين‬
‫مسك حيي بن أخطب قال أذهبته الحروب والنفقات فوجدوا المسك فقتل بن الحقيق وسبي‬
‫نساءهم وذراريهم وأراد أن يجليهم فقالوا يا محمد دعنا نعمل في هذه الرض ولنا الشطر ما‬
‫بدا لك ولكم الشطر وكان رسول ال صلى ال عليه وسلم يعطي كل امرأة من نسائه ثمانين‬
‫وسقا من تمر وعشرين وسقا من شعير‬

‫‪1111 / 649‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3007‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا يعقوب بن إبراهيم ثنا أبي عن بن إسحاق حدثني نافع‬
‫مولى عبد ال بن عمر عن عبد ال بن عمر أن عمر قال أيها الناس إن رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم كان عامل يهود خيبر على أنا نخرجهم إذا شئنا فمن كان له مال ليلحق به فإني‬
‫مخرج يهود فأخرجهم‬

‫[ ‪ ] 3008‬حدثنا سليمان بن داود المهري أخبرنا بن وهب أخبرني أسامة بن زيد الليثي عن‬
‫نافع عن عبد ال بن عمر قال لما افتتحت خيبر سألت يهود رسول ال صلى ال عليه وسلم أن‬
‫يقرهم على أن يعملوا على النصف مما خرج منها فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم أقركم‬
‫فيها على ذلك ما شئنا فكانوا على ذلك وكان التمر يقسم على السهمان من نصف خيبر ويأخذ‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم الخمس وكان رسول ال صلى ال عليه وسلم أطعم كل امرأة‬
‫من أزواجه من الخمس مائة وسق تمرا وعشرين وسقا شعيرا فلما أراد عمر إخراج اليهود‬
‫أرسل إلى أزواج النبي صلى ال عليه وسلم فقال لهن من أحب منكن أن أقسم لها نخل‬
‫نخرصها مائة وسق فيكون لها أصلها وأرضها وماؤها ومن الزرع مزرعة خرص عشرين‬
‫وسقا فعلنا ومن أحب أن نعزل الذي لها في الخمس كما هو فعلنا‬

‫[ ‪ ] 3009‬حدثنا داود بن معاذ ثنا عبد الوارث ح وثنا يعقوب بن إبراهيم وزياد بن أيوب أن‬
‫إسماعيل بن إبراهيم حدثهم عن عبد العزيز بن صهيب عن أنس بن مالك أن رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم غزا خيبر فأصبناها عنوة فجمع السبي‬

‫[ ‪ ] 3010‬حدثنا الربيع بن سليمان المؤذن ثنا أسد بن موسى ثنا يحيى بن زكريا حدثني‬
‫سفيان عن يحيى بن سعيد عن بشير بن يسار عن سهل بن أبي حثمة قال قسم رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم خيبر نصفين نصفا لنوائبه وحاجته ونصفا بين المسلمين قسمها بينهم على‬
‫ثمانية عشر سهما‬

‫[ ‪ ] 3011‬حدثنا حسين بن علي بن السود أن يحيى بن آدم حدثهم عن أبي شهاب عن يحيى‬
‫بن سعيد عن بشير بن يسار أنه سمع نفرا من أصحاب النبي صلى ال عليه وسلم قالوا فذكر‬
‫هذا الحديث قال فكان النصف سهام المسلمين وسهم رسول ال صلى ال عليه وسلم وعزل‬
‫النصف للمسلمين لما ينوبه من المور والنوائب‬

‫‪1111 / 650‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3012‬حدثنا حسين بن علي ثنا محمد بن فضيل عن يحيى بن سعيد عن بشير بن يسار‬
‫مولى النصار عن رجال من أصحاب النبي صلى ال عليه وسلم أن رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم لما ظهر على خيبر قسمها على ستة وثلثين سهما جمع كل سهم مائة سهم فكان لرسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم وللمسلمين النصف من ذلك وعزل النصف الباقي لمن نزل به من‬
‫الوفود والمور ونوائب الناس‬

‫[ ‪ ] 3013‬حدثنا عبد ال بن سعيد الكندي ثنا أبو خالد يعني سليمان عن يحيى بن سعيد عن‬
‫بشير بن يسار قال لما أفاء ال على نبيه صلى ال عليه وسلم خيبر قسمها على ستة وثلثين‬
‫سهما جمع كل سهم مائة سهم فعزل نصفها لنوائبه وما ينزل به الوطيحة والكتيبة وما أحيز‬
‫معهما وعزل النصف الخر فقسمه بين المسلمين الشق والنطاة وما أحيز معهما وكان سهم‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم فيما أحيز معهما‬

‫[ ‪ ] 3014‬حدثنا محمد بن مسكين اليمامي ثنا يحيى بن حسان ثنا سليمان يعني بن بلل عن‬
‫يحيى بن سعيد عن بشير بن يسار أن رسول ال صلى ال عليه وسلم لما أفاء ال عليه خيبر‬
‫قسمها ستة وثلثين سهما جمع فعزل للمسلمين الشطر ثمانية عشر سهما يجمع كل سهم مائة‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم معهم له سهم كسهم أحدهم وعزل رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫ثمانية عشر سهما وهو الشطر لنوائبه وما ينزل به من أمر المسلمين فكان ذلك الوطيح‬
‫والكتيبة والسللم وتوابعها فلما صارت الموال بيد النبي صلى ال عليه وسلم والمسلمين لم‬
‫يكن لهم عمال يكفونهم عملها فدعا رسول ال صلى ال عليه وسلم اليهود فعاملهم‬

‫[ ‪ ] 3015‬حدثنا محمد بن عيسى ثنا مجمع بن يعقوب بن مجمع بن يزيد النصاري قال‬
‫سمعت أبي يعقوب بن مجمع يذكر لي عن عمه عبد الرحمن بن يزيد النصاري عن عمه‬
‫مجمع بن جارية النصاري وكان أحد القراء الذين قرأوا القرآن قال قسمت خيبر على أهل‬
‫الحديبية فقسمها رسول ال صلى ال عليه وسلم على ثمانية عشرة سهما وكان الجيش ألفا‬
‫وخمسمائة فيهم ثلثمائة فارس فأعطى الفارس سهمين وأعطى الراجل سهما‬

‫[ ‪ ] 3016‬حدثنا حسين بن علي العجلي ثنا يحيى يعني بن آدم ثنا بن أبي زائدة عن محمد بن‬
‫إسحاق عن الزهري وعبد ال بن أبي بكر وبعض ولد محمد بن مسلمة قالوا بقيت بقية من‬
‫أهل خيبر تحصنوا فسألوا رسول ال صلى ال عليه وسلم أن يحقن دماءهم ويسيرهم ففعل‬
‫‪1111 / 651‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫فسمع بذلك أهل فدك فنزلوا على مثل ذلك فكانت لرسول ال صلى ال عليه وسلم خاصة لنه‬
‫لم يوجف عليها بخيل ول ركاب‬

‫[ ‪ ] 3017‬حدثنا محمد بن يحيى بن فارس ثنا عبد ال بن محمد عن جويرية عن مالك عن‬
‫الزهري أن سعيد بن المسيب أخبره أن رسول ال صلى ال عليه وسلم افتتح بعض خيبر‬
‫عنوة قال أبو داود وقرئ على الحرث بن مسكين وأنا شاهد أخبركم بن وهب قال حدثني مالك‬
‫عن بن شهاب أن خيبر كان بعضها عنوة وبعضها صلحا والكتيبة أكثرها عنوة وفيها صلح‬
‫قلت لمالك وما الكتيبة قال أرض خيبر وهي أربعون ألف عذق‬

‫[ ‪ ] 3018‬حدثنا بن السرح ثنا بن وهب أخبرني يونس بن يزيد عن بن شهاب قال بلغني أن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم افتتح خيبر عنوة بعد القتال ونزل من نزل من أهلها على‬
‫الجلء بعد القتال‬

‫[ ‪ ] 3019‬حدثنا بن السرح ثنا بن وهب أخبرني يونس بن يزيد عن بن شهاب قال خمس‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم خيبر ثم قسم سائرها على من شهدها ومن غاب عنها من أهل‬
‫الحديبية‬

‫[ ‪ ] 3020‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا عبد الرحمن عن مالك عن زيد بن أسلم عن أبيه عن عمر‬
‫قال لول آخر المسلمين ما فتحت قرية إل قسمتها كما قسم رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫خيبر‬

‫باب ما جاء في خبر مكة‬

‫[ ‪ ] 3021‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا يحيى بن آدم ثنا بن إدريس عن محمد بن إسحاق‬
‫عن الزهري عن عبيد ال بن عبد ال بن عتبة عن بن عباس أن رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم عام الفتح جاءه العباس بن عبد المطلب بأبي سفيان بن حرب فأسلم بمر الظهران فقال له‬
‫العباس يا رسول ال إن أبا سفيان رجل يحب هذا الفخر فلو جعلت له شيئا قال نعم من دخل‬
‫دار أبي سفيان فهو آمن ومن أغلق عليه بابه فهو آمن‬

‫‪1111 / 652‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 3022‬حدثنا محمد بن عمرو الرازي ثنا سلمة يعني بن الفضل عن محمد بن إسحاق عن‬
‫العباس بن عبد ال بن معبد عن بعض أهله عن بن عباس قال لما نزل رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم مر الظهران قال العباس قلت وال لئن دخل رسول ال صلى ال عليه وسلم مكة‬
‫عنوة قبل أن يأتوه فيستأمنوه إنه لهلك قريش فجلست على بغلة رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم فقلت لعلي أجد ذا حاجة يأتي أهل مكة فيخبرهم بمكان رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫ليخرجوا إليه فيستأمنوه فأني لسير إذ سمعت كلم أبا سفيان وبديل بن ورقاء فقلت يا أبا‬
‫حنظلة فعرف صوتي فقال أبو الفضل قلت نعم قال مالك فداك أبي وأمي قلت هذا رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم والناس قال فما الحيلة قال فركب خلفي ورجع صاحبه فلما أصبح غدوت‬
‫به على رسول ال صلى ال عليه وسلم فأسلم قلت يا رسول ال إن أبا سفيان رجل يحب هذا‬
‫الفخر فاجعل له شيئا قال نعم من دخل دار أبي سفيان فهو آمن ومن أغلق عليه داره فهو آمن‬
‫ومن دخل المسجد فهو آمن قال فتفرق الناس إلى دورهم وإلى المسجد‬

‫[ ‪ ] 3023‬حدثنا الحسن بن الصباح ثنا إسماعيل يعني بن عبد الكريم حدثني إبراهيم بن عقيل‬
‫بن معقل عن أبيه عن وهب بن منبه قال سألت جابرا هل غنموا يوم الفتح شيئا قال ل‬

‫[ ‪ ] 3024‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا سلم بن مسكين ثنا ثابت البناني عن عبد ال بن رباح‬
‫النصاري عن أبي هريرة أن النبي صلى ال عليه وسلم لما دخل مكة سرح الزبير بن العوام‬
‫وأبا عبيدة بن الجراح وخالد بن الوليد على الخيل وقال يا أبا هريرة اهتف بالنصار قال‬
‫اسلكوا هذا الطريق فل يشرفن لكم أحد إل أنمتموه فنادى مناد ل قريش بعد اليوم فقال رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم من دخل دارا فهو آمن ومن ألقي السلح فهو آمن وعمد صناديد‬
‫قريش فدخلوا الكعبة فغص بهم وطاف النبي صلى ال عليه وسلم وصلى خلف المقام ثم أخذ‬
‫بجنبتي الباب فخرجوا فبايعوا النبي صلى ال عليه وسلم على السلم قال أبو داود سمعت‬
‫أحمد بن حنبل سأله رجل قال مكة عنوة هي قال أيش يضرك ما كانت قال فصلح قال ل‬

‫باب ما جاء في خبر الطائف‬

‫[ ‪ ] 3025‬حدثنا الحسن بن الصباح ثنا إسماعيل يعني بن عبد الكريم حدثني إبراهيم يعني بن‬
‫عقيل بن منبه عن أبيه عن وهب قال سألت جابرا عن شأن ثقيف إذ بايعت قال اشترطت على‬

‫‪1111 / 653‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫النبي صلى ال عليه وسلم أن ل صدقة عليها ول جهاد وأنه سمع النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫بعد ذلك يقول سيتصدقون ويجاهدون إذا أسلموا‬

‫[ ‪ ] 3026‬حدثنا أحمد بن علي بن سويد يعني بن منجوف ثنا أبو داود عن حماد بن سلمة‬
‫عن حميد عن الحسن عن عثمان بن أبي العاص أفدون ثقيف لما قدموا على رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم أنزلهم المسجد ليكون أرق لقلوبهم فاشترطوا عليه أن ل يحشروا ول يعشروا‬
‫ول يجبوا فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم لكم أن ل تحشروا ول تعشروا ول خير في‬
‫دين ليس فيه ركوع‬

‫باب ما جاء في حكم أرض اليمن‬

‫[ ‪ ] 3027‬حدثنا هناد بن السري عن أبي أسامة عن مجالد عن الشعبي عن عامر بن شهر‬

‫قال خرج رسول ال صلى ال عليه وسلم فقالت لي همدان هل أنت آت هذا الرجل ومرتاد لنا‬
‫فإن رضيت لنا شيئا قبلناه وإن كرهت شيئا كرهناه قلت نعم فجئت حتى قدمت على رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم فرضيت أمره وأسلم قومي وكتب رسول ال صلى ال عليه وسلم هذا‬
‫الكتاب إلى عمير ذي مران قال وبعث مالك بن مرارة الرهاوي إلى اليمن جميعا فأسلم عك‬
‫ذو خيوان قال فقيل لعك انطلق إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم فخذ منه المان على‬
‫قريتك ومالك فقدم وكتب له رسول ال بسم ال الرحمن الرحيم من محمد رسول ال لعك ذي‬
‫خيوان إن كان صادقا في أرضه وماله ورقيقه فله المان وذمة ال وذمة محمد رسول ال‬
‫وكتب خالد بن سعيد بن العاص‬

‫[ ‪ ] 3028‬حدثنا محمد بن أحمد القرشي وهارون بن عبد ال أن عبد ال بن الزبير حدثهم ثنا‬
‫فرج بن سعيد حدثني عمي ثابت بن سعيد عن أبيه سعيد يعني بن أبيض عن جده أبيض بن‬
‫حمال أنه كلم رسول ال صلى ال عليه وسلم في الصدقة حين وفد عليه فقال يا أخا سبأ ل بد‬
‫من صدقة فقال إنما زرعنا القطن يا رسول ال وقد تبددت سبأ ولم يبق منهم إل قليل بمأرب‬
‫فصالح نبي ال صلى ال عليه وسلم على سبعين حلة بز من قيمة وفاء بز المعافر كل سنة‬
‫عمن بقي من سبأ بمأرب فلم يزالوا يؤدونها حتى قبض رسول ال صلى ال عليه وسلم وإن‬
‫العمال انتقضوا عليهم بعد قبض رسول ال صلى ال عليه وسلم فيما صالح أبيض بن حمال‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم في الحلل السبعين فرد ذلك أبو بكر على ما وضعه رسول ال‬
‫‪1111 / 654‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫صلى ال عليه وسلم حتى مات أبو بكر فلما مات أبو بكر رضى ال تعالى عنه انتقض ذلك‬
‫وصارت على الصدقة‬

‫باب في إخراج اليهود من جزيرة العرب‬

‫[ ‪ ] 3029‬حدثنا سعيد بن منصور ثنا سفيان بن عيينة عن سليمان الحول عن سعيد بن جبير‬
‫عن بن عباس أن رسول ال صلى ال عليه وسلم أوصى بثلثة فقال أخرجوا المشركين من‬
‫جزيرة العرب وأجيزوا الوفد بنحو مما كنت أجيزهم قال بن عباس وسكت عن الثالثة أو قال‬
‫فأنسيتها وقال الحميدي عن سفيان قال سليمان ل أدري أذكر سعيد الثالثة فنسيتها أو سكت‬
‫عنها‬

‫[ ‪ ] 3030‬حدثنا الحسن بن علي ثنا أبو عاصم وعبد الرزاق قال أخبرنا بن جريج أخبرني‬
‫أبو الزبير أنه سمع جابر بن عبد ال يقول أخبرني عمر بن الخطاب أنه سمع رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم يقول لخرجن اليهود والنصارى من جزيرة العرب فل أترك فيها إل مسلما‬

‫[ ‪ ] 3031‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا أبو أحمد محمد بن عبد ال ثنا سفيان عن أبي الزبير عن‬
‫جابر عن عمر قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم بمعناه والول أتم‬

‫[ ‪ ] 3032‬حدثنا سليمان بن داود العتكي ثنا جرير عن قابوس بن أبي ظبيان عن أبيه عن بن‬
‫عباس قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل تكون قبلتان في بلد واحد‬

‫[ ‪ ] 3033‬حدثنا محمود بن خالد ثنا عمر يعني بن عبد الواحد قال قال سعيد يعني بن عبد‬
‫العزيز جزيرة العرب ما بين الوادي إلى أقصى اليمن إلى تخوم العراق إلى البحر قال أبو‬
‫داود قرئ على الحرث بن مسكين وأنا شاهد أخبرك أشهب بن عبد العزيز قال قال مالك عمر‬
‫أجلى أهل نجران ولم يجلوا من تيماء لنها ليست من بلد العرب فأما الوادي فإني أرى إنما‬
‫لم يجل من فيها من اليهود أنهم لم يروها من أرض العرب‬

‫[ ‪ ] 3034‬حدثنا بن السرح ثنا بن وهب قال قال مالك قد أجلى عمر رحمه ال يهود نجران‬
‫وفدك‬
‫‪1111 / 655‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب في إيقاف أرض السواد وأرض العنوة‬

‫[ ‪ ] 3035‬حدثنا أحمد بن عبد ال بن يونس ثنا زهير ثنا سهيل بن أبي صالح عن أبيه عن‬
‫أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم منعت العراق قفيزها ودرهمها ومنعت‬
‫الشام مديها ودينارها ومنعت مصر إردبها ودينارها ثم عدتم من حيث بدأتم قالها زهير ثلث‬
‫مرات شهد على ذلك لحم أبي هريرة ودمه‬

‫[ ‪ ] 3036‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا عبد الرزاق ثنا معمر عن همام بن منبه قال هذا ما حدثنا‬
‫به أبو هريرة عن رسول ال صلى ال عليه وسلم وقال رسول ال صلى ال عليه وسلم أيما‬
‫قرية أتيتموها وأقمتم فيها فسهمكم فيها وأيما قرية عصت ال ورسوله فإن خمسها ل وللرسول‬
‫ثم هي لكم‬

‫باب في أخذ الجزية‬

‫[ ‪ ] 3037‬حدثنا العباس بن عبد العظيم ثنا سهل بن محمد ثنا يحيى بن أبي زائدة عن محمد‬
‫بن إسحاق عن عاصم بن عمر عن أنس بن مالك وعن عثمان بن أبي سليمان أن النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم بعث خالد بن الوليد إلى أكيدر دومة فأخذ فأتوه به فحقن له دمه وصالحه على‬
‫الجزية‬

‫[ ‪ ] 3038‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي ثنا أبو معاوية عن العمش عن أبي وائل عن معاذ‬
‫أن النبي صلى ال عليه وسلم لما وجهه إلى اليمن أمره أن يأخذ من كل حالم يعني محتلما‬
‫دينارا أو عدله من المعافري ثياب تكون باليمن‬

‫[ ‪ ] 3039‬حدثنا النفيلي ثنا أبو معاوية ثنا العمش عن إبراهيم عن مسروق عن معاذ عن‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم مثله‬

‫[ ‪ ] 3040‬حدثنا العباس بن عبد العظيم ثنا عبد الرحمن بن هانئ أبو نعيم النخعي أخبرنا‬
‫شريك عن إبراهيم بن مهاجر عن زياد بن حدير قال قال علي لئن بقيت لنصارى بني تغلب‬
‫‪1111 / 656‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫لقتلن المقاتلة ولسبين الذرية فإني كتبت الكتاب بينهم وبين النبي صلى ال عليه وسلم على‬
‫أن ل ينصروا أبناءهم قال أبو داود هذا حديث منكر بلغني عن أحمد أنه كان ينكر هذا الحديث‬
‫إنكارا شديدا قال أبو علي ولم يقرأه أبو داود في العرضة الثانية‬

‫[ ‪ ] 3041‬حدثنا مصرف بن عمرو اليامي ثنا يونس يعني بن بكير ثنا أسباط بن نصر‬
‫الهمداني عن إسماعيل بن عبد الرحمن القرشي عن بن عباس قال صالح رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم أهل نجران على ألفي حلة النصف في صفر والبقية في رجب يؤدونها إلى‬
‫المسلمين وعارية ثلثين درعا وثلثين فرسا وثلثين بعيرا وثلثين من كل صنف من أصناف‬
‫السلح يغزون بها والمسلمون ضامنون لها حتى يردوها عليهم إن كان باليمن كيد أو غدرة‬
‫على أن ل تهدم لهم بيعة ول يخرج لهم قس ول يفتنوا عن دينهم ما لم يحدثوا حدثا أو يأكلوا‬
‫الربا قال إسماعيل فقد أكلوا الربا قال أبو داود إذا نقضوا بعض ما اشترط عليهم فقد أحدثوا‬

‫باب في أخذ الجزية من المجوس‬

‫[ ‪ ] 3042‬حدثنا أحمد بن سنان الواسطي ثنا محمد بن بلل عن عمران القطان عن أبي‬
‫جمرة عن بن عباس قال إن أهل فارس لما مات نبيهم كتب لهم إبليس المجوسية‬

‫[ ‪ ] 3043‬حدثنا مسدد بن مسرهد ثنا سفيان عن عمرو بن دينار سمع بجالة يحدث عمرو بن‬
‫أوس وأبا الشعثاء قال كنت كاتبا لجزء بن معاوية عم الحنف بن قيس إذ جاءنا كتاب عمر‬
‫قبل موته بسنة اقتلوا كل ساحر وفرقوا بين كل ذي محرم من المجوس وانهوهم عن الزمزمة‬
‫فقتلنا في يوم ثلثة سواحر وفرقنا بين كل رجل من المجوس وحريمه في كتاب ال وصنع‬
‫طعاما كثيرا فدعاهم فعرض السيف على فخذه فأكلوا ولم يزمزموا وألقوا وقر بغل أو بغلين‬
‫من الورق ولم يكن عمر أخذ الجزية من المجوس حتى شهد عبد الرحمن بن عوف أن رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم أخذها من مجوس هجر‬

‫[ ‪ ] 3044‬حدثنا محمد بن مسكين اليمامي ثنا يحيى بن حسان ثنا هشيم أخبرنا داود بن أبي‬
‫هند عن قشير بن عمرو عن بجالة بن عبدة عن بن عباس قال جاء رجل من السبذيين من‬
‫أهل البحرين وهم مجوس أهل هجر إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم فمكث عنده ثم خرج‬
‫فسألته ما قضى ال ورسوله فيكم قال شر قلت مه قال السلم أو القتل قال وقال عبد الرحمن‬
‫‪1111 / 657‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫بن عوف قبل منهم الجزية قال بن عباس فأخذ الناس بقول عبد الرحمن بن عوف وتركوا ما‬
‫سمعت أنا من السبذي‬

‫باب في التشديد في جباية الجزية‬

‫[ ‪ ] 3045‬حدثنا سليمان بن داود المهري أخبرنا بن وهب أخبرني يونس بن يزيد عن بن‬
‫شهاب عن عروة بن الزبير أن هشام بن حكيم بن حزام وجد رجل وهو على حمص يشمس‬
‫ناسا من القبط في أداء الجزية فقال ما هذا سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول إن ال‬
‫يعذب الذين يعذبون الناس في الدنيا‬

‫باب في تعشير أهل الذمة إذا اختلفوا بالتجارات‬

‫[ ‪ ] 3046‬حدثنا مسدد ثنا أبو الحوص ثنا عطاء بن السائب عن حرب بن عبيد ال عن جده‬
‫أبي أمه عن أبيه قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إنما العشور على اليهود والنصارى‬
‫وليس على المسلمين عشور‬

‫[ ‪ ] 3047‬حدثنا محمد بن عبيد المحاربي ثنا وكيع عن سفيان عن عطاء بن السائب عن‬
‫حرب بن عبيد ال عن النبي صلى ال عليه وسلم بمعناه قال خراج مكان العشور‬

‫[ ‪ ] 3048‬حدثنا محمد بن بشار ثنا عبد الرحمن ثنا سفيان عن عطاء عن رجل من بكر بن‬
‫وائل عن خاله قال قلت يا رسول ال أعشر قومي قال إنما العشور على اليهود والنصارى‬

‫[ ‪ ] 3049‬حدثنا محمد بن إبراهيم البزاز ثنا أبو نعيم ثنا عبد السلم عن عطاء بن السائب‬
‫عن حرب بن عبيد ال بن عمير الثقفي عن جده رجل من بني تغلب قال أتيت النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم فأسلمت وعلمني السلم وعلمني كيف آخذ الصدقة من قومي ممن أسلم ثم رجعت‬
‫إليه فقلت يا رسول ال كل ما علمتني قد حفظته إل الصدقة أفأعشرهم قال ل إنما العشور‬
‫على النصارى واليهود‬

‫‪1111 / 658‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3050‬حدثنا محمد بن عيسى ثنا أشعث بن شعبة ثنا أرطاة بن المنذر قال سمعت حكيم‬
‫بن عمير أبا الحوص يحدث عن العرباض بن سارية السلمي قال نزلنا مع النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم خيبر ومعه من معه من أصحابه وكان صاحب خيبر رجل ماردا منكرا فأقبل إلى‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم فقال يا محمد ألكم أن تذبحوا حمرنا وتأكلوا ثمرنا وتضربوا نساءنا‬
‫فغضب يعني النبي صلى ال عليه وسلم وقال يا بن عوف اركب فرسك ثم ناد أل إن الجنة ل‬
‫تحل إل لمؤمن وأن اجتمعوا للصلة قال فاجتمعوا ثم صلى بهم النبي صلى ال عليه وسلم ثم‬
‫قام فقال أيحسب أحدكم متكئا على أريكته قد يظن أن ال لم يحرم شيئا إل ما في هذا القرآن‬
‫أل وإني وال قد وعظت وأمرت ونهيت عن أشياء إنها لمثل القرآن أو أكثر وأن ال عز وجل‬
‫لم يحل لكم أن تدخلوا بيوت أهل الكتاب إل بإذن ول ضرب نسائهم ول أكل ثمارهم إذا‬
‫أعطوكم الذي عليهم‬

‫[ ‪ ] 3051‬حدثنا مسدد وسعيد بن منصور قال ثنا أبو عوانة عن منصور عن هلل عن رجل‬
‫من ثقيف عن رجل من جهينة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم لعلكم تقاتلون قوما‬
‫فتظهرون عليهم فيتقونكم بأموالهم دون أنفسهم وأبنائهم قال سعيد في حديثه فيصالحونكم على‬
‫صلح ثم اتفقا فل تصيبوا منهم شيئا فوق ذلك فإنه ل يصلح لكم‬

‫[ ‪ ] 3052‬حدثنا سليمان بن داود المهري أخبرنا بن وهب حدثني أبو صخر المديني أن‬
‫صفوان بن سليم أخبره عن عدة من أبناء أصحاب رسول ال صلى ال عليه وسلم عن آبائهم‬
‫دنية عن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال أل من ظلم معاهدا أو انتقصه أو كلفه فوق طاقته‬
‫أو أخذ منه شيئا بغير طيب نفس فأنا حجيجه يوم القيامة‬

‫باب في الذمي يسلم في بعض السنة هل عليه جزية‬

‫[ ‪ ] 3053‬حدثنا عبد ال بن الجراج عن جرير عن قابوس عن أبيه عن بن عباس قال قال‬

‫رسول ال صلى ال عليه وسلم ليس على المسلم جزية‬

‫[ ‪ ] 3054‬حدثنا محمد بن كثير قال سئل سفيان عن تفسير هذا فقال إذا أسلم فل جزية عليه‬

‫باب في المام يقبل هدايا المشركين‬

‫‪1111 / 659‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 3055‬حدثنا أبو توبة الربيع بن نافع ثنا معاوية يعني بن سلم عن زيد أنه سمع أبا سلم‬
‫قال حدثني عبد ال الهوزني قال لقيت بلل مؤذن رسول ال صلى ال عليه وسلم بحلب فقلت‬
‫يا بلل حدثني كيف كانت نفقة رسول ال صلى ال عليه وسلم قال ما كان له شيء كنت أنا‬
‫الذي ألي ذلك منه منذ بعثه ال إلى أن توفي وكان إذا أتاه النسان مسلما فرآه عاريا يأمرني‬
‫فأنطلق فاستقرض فأشتري له البردة فأكسوه وأطعمه حتى اعترضني رجل من المشركين فقال‬
‫يا بلل إن عندي سعة فل تستقرض من أحد إل مني ففعلت فلما أن كان ذات يوم توضأت ثم‬
‫قمت لؤذن بالصلة فإذا المشرك قد أقبل في عصابة من التجار فلما أن رآني قال يا حبشي‬
‫قلت يا لباه فتجهمني وقال لي قول غليظا وقال لي أتدري كم بينك وبين الشهر قال قلت قريب‬
‫قال إنما بينك وبينه أربع فآخذك بالذي عليك فأردك ترعى الغنم كما كنت قبل ذلك فأخذ في‬
‫نفسي ما يأخذ في أنفس الناس حتى إذا صليت العتمة رجع رسول ال صلى ال عليه وسلم إلى‬
‫أهله فاستأذنت عليه فأذن لي فقلت يا رسول ال بأبي أنت وأمي إن المشرك الذي كنت أتدين‬
‫منه قال لي كذا وكذا وليس عندك ما تقضي عني ول عندي وهو فاضحي فأذن لي أن آبق إلى‬
‫بعض هؤلء الحياء الذين قد أسلموا حتى يرزق ال رسوله صلى ال عليه وسلم ما يقضي‬
‫عني فخرجت حتى إذا أتيت منزلي فجعلت سيفي وجرابي ونعلي ومجني عند رأسي حتى إذا‬
‫انشق عمود الصبح الول أردت أن أنطلق فإذا إنسان يسعى يدعو يا بلل أجب رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم فانطلقت حتى أتيته فإذا أربع ركائب مناخات عليهن أحمالهن فاستأذنت‬
‫فقال لي رسول ال صلى ال عليه وسلم أبشر فقد جاءك ال بقضائك ثم قال ألم تر الركائب‬
‫المناخات الربع فقلت بلى فقال إن لك رقابهن وما عليهن فإن عليهن كسوة وطعاما أهداهن‬
‫إلي عظيم فدك فاقبضهن واقض دينك ففعلت فذكر الحديث ثم انطلقت إلى المسجد فإذا رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم قاعد في المسجد فسلمت عليه فقال ما فعل ما قبلك قلت قد قضى ال‬
‫كل شيء كان على رسول ال صلى ال عليه وسلم فلم يبقى شيء قال أفضل شيء قلت نعم‬
‫قال انظر أن تريحني منه فإني لست بداخل على أحد من أهلي حتى تريحني منه فلما صلى‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم العتمة دعاني فقال ما فعل الذي قبلك قال قلت هو معي لم يأتنا‬
‫أحد فبات رسول ال صلى ال عليه وسلم في المسجد وقص الحديث حتى إذا صلى العتمة‬
‫يعني من الغد دعاني قال ما فعل الذي قبلك قال قلت قد أراحك ال منه يا رسول ال فكبر‬
‫وحمد ال شفقا من أن يدركه الموت وعنده ذلك ثم اتبعته حتى إذا جاء أزواجه فسلم على‬
‫امرأة امرأة حتى أتى مبيته فهذا الذي سألتني عنه‬

‫‪1111 / 660‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3056‬حدثنا محمود بن خالد ثنا مروان بن محمد ثنا معاوية بمعنى إسناد أبي توبة‬
‫وحديثه قال عند قوله ما يقضي عني فسكت عني رسول ال صلى ال عليه وسلم فاغتمزتها‬

‫[ ‪ ] 3057‬حدثنا هارون بن عبد ال ثنا أبو داود ثنا عمران عن قتادة عن يزيد بن عبد ال بن‬
‫الشخير عن عياض بن حماد قال أهديت للنبي صلى ال عليه وسلم ناقة فقال أسلمت فقلت ل‬
‫فقال النبي صلى ال عليه وسلم إني نهيت عن زبد المشركين‬

‫باب في إقطاع الرضين‬

‫[ ‪ ] 3058‬حدثنا عمرو بن مرزوق أخبرنا شعبة عن سماك عن علقمة بن وائل عن أبيه أن‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم أقطعه أرضا بحضرموت‬

‫[ ‪ ] 3059‬حدثنا حفص بن عمر ثنا جامع بن مطر عن علقمة بن وائل بإسناده مثله‬

‫[ ‪ ] 3060‬حدثنا مسدد ثنا عبد ال بن داود عن فطر حدثني أبي عن عمرو بن حريث قال‬
‫خط لي رسول ال صلى ال عليه وسلم دارا بالمدينة بقوس وقال أزيدك أزيدك‬

‫[ ‪ ] 3061‬حدثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك عن ربيعة بن أبي عبد الرحمن عن غير واحد‬
‫أن رسول ال صلى ال عليه وسلم أقطع بلل بن الحرث المزني معادن القبلية وهي من ناحية‬
‫الفرع فتلك المعادن ل يؤخذ منها إل الزكاة إلى اليوم‬

‫[ ‪ ] 3062‬حدثنا العباس بن محمد بن حاتم وغيره قال العباس ثنا الحسين بن محمد أخبرنا‬
‫أبو أويس ثنا كثير بن عبد ال بن عمرو بن عوف المزني عن أبيه عن جده أن النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم أقطع بلل بن الحرث المزني معادن القبلية جالسيها وغوريها وقال غيره جلسها‬
‫وغورها وحيث يصلح الزرع من قدس ولم يعطه حق مسلم وكتب له النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم بسم ال الرحمن الرحيم هذا ما أعطى محمد رسول ال بلل بن الحرث المزني أعطاه‬
‫معادن القبلية جالسيها وغوريها وقال غيره جلسها وغورها وحيث يصلح الزرع من قدس ولم‬
‫يعطه حق مسلم قال أبو أويس وحدثني ثور بن زيد مولى بني الديل بن بكر بن كنانة عن‬
‫عكرمة عن بن عباس مثله‬
‫‪1111 / 661‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3063‬حدثنا محمد بن النضر قال سمعت الحنيني قال قرأته غير مرة يعني كتاب قطيعة‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم قال أبو داود وحدثنا غير واحد عن حسين بن محمد أخبرنا أبو‬
‫أويس حدثني كثير بن عبد ال عن أبيه عن جده أن النبي صلى ال عليه وسلم أقطع بلل بن‬
‫الحرث المزني معادن القبلية جالسيها وغوريها قال بن النضر وجرسها وذات النصب ثم اتفقا‬
‫وحيث يصلح الزرع من قدس ولم يعط بلل بن الحرث حق مسلم وكتب له النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم هذا ما أعطى رسول ال صلى ال عليه وسلم بلل بن الحرث المزني أعطاه‬
‫معادن القبلية جلسها وغورها وحيث يصلح الزرع من قدس ولم يعطه حق مسلم قال أبو أويس‬
‫حدثني ثور بن زيد عن عكرمة عن بن عباس عن النبي صلى ال عليه وسلم مثله زاد بن‬
‫النضر وكتب أبي بن كعب‬

‫[ ‪ ] 3064‬حدثنا قتيبة بن سعيد الثقفي ومحمد بن المتوكل العسقلني المعنى واحد أن محمد‬
‫بن يحيى بن قيس المأربي حدثهم أخبرني أبي عن ثمامة بن شراحيل عن سمي بن قيس عن‬
‫شمير قال بن المتوكل بن عبد المدان عن أبيض بن حمال أنه وفد إلى رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم فاستقطعه الملح قال بن المتوكل الذي بمأرب فقطعه له فلما أن ولى قال رجل من‬
‫المجلس أتدري ما قطعت له إنما قطعت له الماء العد قال فانتزع منه قال وسأله عما يحمى‬
‫من الراك قال ما لم تنله خفاف وقال بن المتوكل أخفاف البل‬

‫[ ‪ ] 3065‬حدثنا هارون بن عبد ال قال قال محمد بن الحسن المخزومي ما لم تنله أخفاف‬
‫البل يعني أن البل تأكل منتهى رؤوسها ويحمى ما فوقه‬

‫[ ‪ ] 3066‬حدثنا محمد بن أحمد القرشي ثنا عبد ال بن الزبير ثنا فرج بن سعيد حدثني عمي‬
‫ثابت بن سعيد عن أبيه عن جده عن أبيض بن حمال أنه سأل رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫عن حمى الراك فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل حمى في الراك فقال أراكة في‬
‫حظاري فقال النبي عليه السلم ل حمي في الراك قال فرج يعني بحظاري الرض التي فيها‬
‫الزرع المحاط عليها‬

‫[ ‪ ] 3067‬حدثنا عمر بن الخطاب أبو حفص ثنا الفريابي ثنا أبان قال عمر وهو بن عبد ال‬
‫بن أبي حازم قال حدثني عثمان بن أبي حازم عن أبيه عن جده صخر أن رسول ال صلى ال‬
‫‪1111 / 662‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫عليه وسلم غزا ثقيفا فلما أن سمع ذلك صخر ركب في خيل يمد النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫فوجد نبي ال صلى ال عليه وسلم قد انصرف ولم يفتح فجعل صخر يومئذ عهد ال وذمته أن‬
‫ل يفارق هذا القصر حتى ينزلوا على حكم رسول ال صلى ال عليه وسلم فلم يفارقهم حتى‬
‫نزلوا على حكم رسول ال صلى ال عليه وسلم فكتب إليه صخر أما بعد فإن ثقيفا قد نزلت‬
‫على حكمك يا رسول ال وأنا مقبل إليهم وهم في خيل فأمر رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫بالصلة جامعة فدعا لحمس عشر دعوات اللهم بارك لحمس في خيلها ورجالها وأتاه القوم‬
‫فتكلم المغيرة بن شعبة فقال يا نبي ال إن صخرا أخذ عمتي ودخلت فيما دخل فيه المسلمون‬
‫فدعاه فقال يا صخر إن القوم إذا أسلموا أحرزوا دماءهم وأموالهم فادفع إلى المغيرة عمته‬
‫فدفعها إليه وسأل نبي ال صلى ال عليه وسلم ما لبني سليم قد هربوا عن السلم وتركوا ذلك‬
‫الماء فقال يا نبي ال أنزلنيه أنا وقومي قال نعم فأنزله وأسلم يعني السلميين فأتوا صخرا‬
‫فسألوه أن يدفع إليهم الماء فأبى فأتوا النبي صلى ال عليه وسلم فقالوا يا نبي ال أسلمنا وأتينا‬
‫صخرا ليدفع إلينا ماءنا فأبى علينا فأتاه فقال يا صخر إن القوم إذا أسلموا أحرزوا أموالهم‬
‫ودماءهم فادفع إلى القوم ماءهم قال نعم يا نبي ال فرأيت وجه رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫يتغير عند ذلك حمرة حياء من أخذه الجارية وأخذه الماء‬

‫[ ‪ ] 3068‬حدثنا سليمان بن داود المهري أخبرنا بن وهب حدثني سبرة بن عبد العزيز بن‬
‫الربيع الجهني عن أبيه عن جده أن النبي صلى ال عليه وسلم نزل في موضع المسجد تحت‬
‫دومة فأقام ثلثا ثم خرج إلى تبوك وإن جهينة لحقوه بالرحبة فقال لهم من أهل ذي المروءة‬
‫فقالوا بنو رفاعة من جهينة فقال قد أقطعتها لبني رفاعة فاقتسموها فمنهم من باع ومنهم من‬
‫أمسك فعمل ثم سألت أباه عبد العزيز عن هذا الحديث فحدثني ببعضه ولم يحدثني به كله‬

‫[ ‪ ] 3069‬حدثنا حسين بن علي ثنا يحيى يعني بن آدم ثنا أبو بكر بن عياش عن هشام بن‬
‫عروة عن أبيه عن أسماء بنت أبي بكر أن رسول ال صلى ال عليه وسلم أقطع الزبير نخل‬

‫[ ‪ ] 3070‬حدثنا حفص بن عمر وموسى بن إسماعيل المعنى واحد قال ثنا عبد ال بن حسان‬
‫العنبري حدثتني جدتاي صفية ودحيبة ابنتا عليبة وكانتا ربيبتي قيلة بنت مخرمة وكانت جدة‬
‫أبيهما أنها أخبرتهما قالت قدمنا على رسول ال صلى ال عليه وسلم قالت تقدم صاحبي تعني‬
‫حريث بن حسان وافد بكر بن وائل فبايعه على السلم عليه وعلى قومه ثم قال يا رسول ال‬
‫اكتب بيننا وبين بني تميم بالدهناء أن ل يجاوزها إلينا منهم أحد إل مسافر أو مجاور فقال‬
‫‪1111 / 663‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫اكتب له يا غلم بالدهناء فلما رأيته قد أمر له بها شخص بي وهي وطني وداري فقلت يا‬
‫رسول ال إنه لم يسألك السوية من الرض إذ سألك إنما هي هذه الدهناء عندك مقيد الجمل‬
‫ومرعى الغنم ونساء بني تميم وأبناؤها وراء ذلك فقال أمسك يا غلم صدقت المسكينة المسلم‬
‫أخو المسلم يسعهما الماء والشجر ويتعاونان على الفتان‬

‫[ ‪ ] 3071‬حدثنا محمد بن بشار حدثني عبد الحميد بن عبد الواحد حدثتني أم جنوب بنت‬
‫نميلة عن أمها سويدة بنت جابر عن أمها عقيلة بنت أسمر بن مضرس عن أبيها أسمر بن‬
‫مضرس قال أتيت النبي صلى ال عليه وسلم فبايعته فقال من سبق إلى ماء لم يسبقه إليه مسلم‬
‫فهو له قال فخرج الناس يتعادون يتخاطون‬

‫[ ‪ ] 3072‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا حماد بن خالد عن عبد ال بن عمر عن نافع عن بن عمر‬
‫أن النبي صلى ال عليه وسلم أقطع الزبير حضر فرسه فأجرى فرسه حتى قام ثم رمى‬
‫بسوطه فقال أعطوه من حيث بلغ السوط‬

‫باب في إحياء الموات‬

‫[ ‪ ] 3073‬حدثنا محمد بن المثنى ثنا عبد الوهاب ثنا أيوب عن هشام بن عروة عن أبيه عن‬
‫سعيد بن زيد عن النبي صلى ال عليه وسلم قال من أحيا أرضا ميتة فهي له وليس لعرق ظالم‬
‫حق‬

‫[ ‪ ] 3074‬حدثنا هناد بن السري ثنا عبدة عن محمد يعني بن إسحاق عن يحيى بن عروة عن‬
‫أبيه أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال من أحيا أرضا ميتة فهي له وذكر مثله قال فلقد‬
‫خبرني الذي حدثني هذا الحديث أن رجلين اختصما إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم غرس‬
‫أحدهما نخل في أرض الخر فقضى لصاحب الرض بأرضه وأمر صاحب النخل أن يخرج‬
‫نخله منها قال فلقد رأيتها وإنها لتضرب أصولها بالفؤس وإنها لنخل عم حتى أخرجت منها‬

‫[ ‪ ] 3075‬حدثنا أحمد بن سعيد الدارمي ثنا وهب عن أبيه عن بن إسحاق بإسناده ومعناه إل‬
‫أنه قال عند قوله مكان الذي حدثني هذا فقال رجل من أصحاب النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫وأكثر ظني أنه أبو سعيد الخدري فأنا رأيت الرجل يضرب في أصول النخل‬
‫‪1111 / 664‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3076‬حدثنا أحمد بن عبدة الملي ثنا عبد ال بن عثمان ثنا عبد ال بن المبارك أخبرنا‬
‫نافع بن عمر عن بن أبي مليكة عن عروة قال أشهد أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قضى‬
‫أن الرض أرض ال والعباد عباد ال ومن أحيا مواتا فهو أحق به جاءنا بهذا عن النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم الذين جاءوا بالصلوات عنه‬

‫[ ‪ ] 3077‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا محمد بن بشر ثنا سعيد عن قتادة عن الحسن عن سمرة‬
‫عن النبي صلى ال عليه وسلم قال من أحاط حائطا على أرض فهي له‬

‫[ ‪ ] 3078‬حدثنا أحمد بن عمرو بن السرح أخبرنا بن وهب أخبرني مالك قال هشام العرق‬
‫الظالم أن يغرس الرجل في أرض غيره فيستحقها بذلك قال مالك والعرق الظالم كل ما أخذ‬
‫واحتفر وغرس بغير حق‬

‫[ ‪ ] 3079‬حدثنا سهل بن بكار ثنا وهيب بن خالد عن عمرو بن يحيى عن العباس الساعدي‬
‫يعني بن سهل بن سعد عن أبي حميد الساعدي قال غزوت مع رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫تبوك فلما أتى وادي القرى إذا امرأة في حديقة لها فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫لصحابه اخرصوا فخرص رسول ال صلى ال عليه وسلم عشرة أوسق فقال للمرأة أحصي‬
‫ما يخرج منها فأتينا تبوك فأهدى ملك آيلة إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم بغلة بيضاء‬
‫وكساه بردة وكتب له يعني ببحره قال فلما أتينا وادي القرى قال للمرأة كم كان في حديقتك‬
‫قالت عشرة أوسق خرص رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم إني متعجل إلى المدينة فمن أراد منكم أن يتعجل معي فليتعجل‬

‫[ ‪ ] 3080‬حدثنا عبد الواحد بن غياث ثنا عبد الواحد بن زياد ثنا العمش عن جامع بن شداد‬
‫عن كلثوم عن زينب أنها كانت تفلي رأس رسول ال صلى ال عليه وسلم وعنده امرأة عثمان‬
‫بن عفان ونساء من المهاجرات وهن يشتكين منازلهن أنها تضيق عليهن ويخرجن منها فأمر‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم أن تورث دور المهاجرين النساء فمات عبد ال بن مسعود‬
‫فورثته امرأته دارا بالمدينة‬

‫باب ما جاء في الدخول في أرض الخراج‬

‫‪1111 / 665‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3081‬حدثنا هارون بن محمد بن بكار بن بلل أخبرنا محمد بن عيسى يعني بن سميع‬
‫ثنا زيد بن واقد حدثني أبو عبد ال عن معاذ أنه قال من عقد الجزية في عنقه فقد برئ مما‬
‫عليه رسول ال صلى ال عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 3082‬حدثنا حيوة بن شريح الحضرمي ثنا بقية حدثني عمارة بن أبي الشعثاء حدثني‬
‫سنان بن قيس حدثني شبيب بن نعيم حدثني يزيد بن خمير حدثني أبو الدرداء قال قال رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم من أخذ أرضا بجزيتها فقد استقال هجرته ومن نزع صغار كافر من‬
‫عنقه فجعله في عنقه فقد ولى السلم ظهره قال فسمع مني خالد بن معدان هذا الحديث فقال‬
‫لي أشبيب حدثك قلت نعم قال فإذا قدمت فسله فليكتب إلي بالحديث قال فكتبه له فلما قدمت‬
‫سألني خالد بن معدان القرطاس فأعطيته فلما قرأه ترك ما في يديه من الرضين حين سمع‬
‫ذلك قال أبو داود هذا يزيد بن خمير اليزني ليس هو صاحب شعبة‬

‫باب في الرض يحميها المام أو الرجل‬

‫[ ‪ ] 3083‬حدثنا بن السرح أخبرنا بن وهب أخبرني يونس عن بن شهاب عن عبيد ال بن‬

‫عبد ال عن بن عباس عن الصعب بن جثامة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال ل حمى‬
‫إل ل ولرسوله قال بن شهاب وبلغني أن رسول ال صلى ال عليه وسلم حمى النقيع‬

‫[ ‪ ] 3084‬حدثنا سعيد بن منصور ثنا عبد العزيز بن محمد عن عبد الرحمن بن الحرث عن‬
‫بن شهاب عن عبيد ال بن عبد ال عن عبد ال بن عباس عن الصعب بن جثامة أن النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم حمى النقيع وقال ل حمى إل ل عز وجل‬

‫باب ما جاء في الركاز وما فيه‬

‫[ ‪ ] 3085‬حدثنا مسدد ثنا سفيان عن الزهري عن سعيد بن المسيب وأبي سلمة سمعا أبا‬
‫هريرة يحدث أن النبي صلى ال عليه وسلم قال في الركاز الخمس‬

‫‪1111 / 666‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3086‬حدثنا يحيى بن أيوب ثنا عباد بن العوام عن هشام عن الحسن قال الركاز الكنز‬
‫العادي‬

‫[ ‪ ] 3087‬حدثنا جعفر بن مسافر ثنا بن أبي فديك ثنا الزمعي عن عمته قريبة بنت عبد ال‬
‫بن وهب عن أمها كريمة بنت المقداد عن ضباعة بنت الزبير بن عبد المطلب بن هاشم أنها‬
‫أخبرتها قالت ذهب المقداد لحاجته ببقيع الخبخبة فإذا جرذ يخرج من جحر دينارا ثم لم يزل‬
‫يخرج دينارا دينارا حتى أخرج سبعة عشر دينارا ثم أخرج خرقة حمراء يعني فيها دينارا‬
‫فكانت ثمانية عشر دينارا فذهب بها إلى النبي صلى ال عليه وسلم فأخبره وقال له خذ صدقتها‬
‫فقال له النبي صلى ال عليه وسلم هل هويت إلى الجحر قال ل فقال له رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم بارك ال لك فيها‬

‫باب نبش القبور العادية يكون فيها المال‬

‫[ ‪ ] 3088‬حدثنا يحيى بن معين ثنا وهب بن جرير ثنا أبي سمعت محمد بن إسحاق يحدث‬
‫عن إسماعيل بن أمية عن بجير بن أبي بجير قال سمعت عبد ال بن عمرو يقول سمعت‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول حين خرجنا معه إلى الطائف فمررنا بقبر فقال رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم هذا قبر أبي رغال وكان بهذا الحرم يدفع عنه فلما خرج أصابته‬
‫النقمة التي أصابت قومه بهذا المكان فدفن فيه وآية ذلك أنه دفن معه غصن من ذهب إن أنتم‬
‫نبشتم عنه أصبتموه معه فابتدره الناس فاستخرجوا الغصن‬

‫أول كتاب الجنائز‬

‫باب المراض المكفرة للذنوب‬

‫[ ‪ ] 3089‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي ثنا محمد بن سلمة عن محمد بن إسحاق قال حدثني‬
‫رجل من أهل الشام يقال له أبو منظور عن عمه قال حدثني عمي عن عامر الرام أخي‬
‫الخضر قال أبو داود قال النفيلي هو الخضر ولكن كذا قال قال إني لببلدنا إذ رفعت لنا رايات‬
‫وألوية فقلت ما هذا قالوا هذا لواء رسول ال صلى ال عليه وسلم فأتيته وهو تحت شجرة قد‬
‫بسط له كساء وهو جالس عليه وقد اجتمع إليه أصحابه فجلست إليهم فذكر رسول ال صلى‬
‫‪1111 / 667‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫ال عليه وسلم السقام فقال إن المؤمن إذا أصابه السقم ثم أعفاه ال منه كان كفارة لما مضى‬
‫من ذنوبه وموعظة له فيما يستقبل وإن المنافق إذا مرض ثم أعفي كان كالبعير عقله أهله ثم‬
‫أرسلوه فلم يدر لم عقلوه ولم يدر لم أرسلوه فقال رجل ممن حوله يا رسول ال وما السقام‬
‫وال ما مرضت قط فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم قم عنا فلست منا فبينا نحن عنده إذ‬
‫أقبل رجل عليه كساء وفي يده شيء قد التف عليه فقال يا رسول ال إني لما رأيتك أقبلت إليك‬
‫فمررت بغيضة شجر فسمعت فيها أصوات فراخ طائر فأخذتهن فوضعتهن في كسائي فجاءت‬
‫أمهن فاستدارت على رأسي فكشفت لها عنهن فوقعت عليهن معهن فلففتهن بكسائي فهن أولء‬
‫معي قال ضعهن عنك فوضعتهن وأبت أمهن إل لزومهن فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫لصحابه أتعجبون لرحم أم الفراخ فراخها قالوا نعم يا رسول ال صلى ال عليك وسلم قال‬
‫فوالذي بعثني بالحق ل أرحم بعباده من أم الفراخ بفراخها ارجع بهن حتى تضعهن من حيث‬
‫أخذتهن وأمهن معهن فرجع بهن‬

‫[ ‪ ] 3090‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي وإبراهيم بن مهدي المصيصي المعنى قال ثنا أبو‬
‫المليح عن محمد بن خالد قال أبو داود قال إبراهيم بن مهدي السلمي عن أبيه عن جده وكانت‬
‫له صحبة من رسول ال صلى ال عليه وسلم قال سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول‬
‫إن العبد إذا سبقت له من ال منزلة لم يبلغها بعمله ابتله ال في جسده أو في ماله أو في ولده‬
‫قال أبو داود زاد بن نفيل ثم صبره على ذلك ثم اتفقا حتى يبلغه المنزلة التي سبقت له من ال‬
‫تعالى‬

‫باب إذا كان الرجل يعمل عمل صالحا فشغله عنه مرض أو سفر‬

‫[ ‪ ] 3091‬حدثنا محمد بن عيسى ومسدد المعنى قال ثنا هشيم عن العوام بن حوشب عن‬
‫إبراهيم بن عبد الرحمن السكسكي عن أبي بردة عن أبي موسى قال سمعت النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم غير مرة ول مرتين يقول إذا كان العبد يعمل عمل صالحا فشغله عنه مرض أو‬
‫سفر كتب له كصالح ما كان يعمل وهو صحيح مقيم‬

‫باب عيادة النساء‬

‫‪1111 / 668‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3092‬حدثنا سهل بن بكار عن أبي عوانة عن عبد الملك بن عمير عن أم العلء قالت‬
‫عادني رسول ال صلى ال عليه وسلم وأنا مريضة فقال أبشري يا أم العلء فإن مرض‬
‫المسلم يذهب ال به خطاياه كما تذهب النار خبث الذهب والفضة‬

‫[ ‪ ] 3093‬حدثنا مسدد ثنا يحيى ح وثنا محمد بن بشار ثنا عثمان بن عمر قال أبو داود وهذا‬
‫لفظ بن بشار عن أبي عامر الخزاز عن بن أبي مليكة عن عائشة قالت قلت يا رسول ال إني‬
‫لعلم أشد آية في القرآن قال أية آية يا عائشة قالت قول ال تعالى { من يعمل سوءا يجز به }‬
‫قال أما علمت يا عائشة أن المؤمن تصيبه النكبة أو الشوكة فيكافأ بأسوأ عمله ومن حوسب‬
‫عذب قالت أليس ال يقول { فسوف يحاسب حسابا يسيرا } قال ذاكم العرض يا عائشة من‬
‫نوقش الحساب عذب قال أبو داود وهذا لفظ بن بشار قال نا بن أبي مليكة‬

‫باب في العيادة‬

‫[ ‪ ] 3094‬حدثنا عبد العزيز بن يحيى ثنا محمد بن سلمة عن محمد بن إسحاق عن الزهري‬
‫عن عروة عن أسامة بن زيد قال خرج رسول ال صلى ال عليه وسلم يعود عبد ال بن أبي‬
‫في مرضه الذي مات فيه فلما دخل عليه عرف فيه الموت قال قد كنت أنهاك عن حب يهود‬
‫قال فقد أبغضهم أسعد بن زرارة فمه فلما مات أتاه ابنه فقال يا رسول ال إن عبد ال بن أبي‬
‫قد مات فأعطني قميصك أكفنه فيه فنزع رسول ال صلى ال عليه وسلم قميصه فأعطاه إياه‬

‫باب في عيادة الذمي‬

‫[ ‪ ] 3095‬حدثنا سليمان بن حرب ثنا حماد يعني بن زيد عن ثابت عن أنس أن غلما من‬
‫اليهود كان مرض فأتاه النبي صلى ال عليه وسلم يعوده فقعد عند رأسه فقال له أسلم فنظر‬
‫إلى أبيه وهو عند رأسه فقال له أبوه أطع أبا القاسم فأسلم فقام النبي صلى ال عليه وسلم وهو‬
‫يقول الحمد ل الذي أنقذه بي من النار‬

‫باب المشي في العيادة‬

‫‪1111 / 669‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3096‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا عبد الرحمن بن مهدي عن سفيان عن محمد بن المنكدر‬
‫عن جابر قال كان النبي صلى ال عليه وسلم يعودني ليس براكب بغل ول برذون‬

‫باب في فضل العيادة على وضوء‬

‫[ ‪ ] 3097‬حدثنا محمد بن عوف الطائي ثنا الربيع بن روح بن خليد ثنا محمد بن خالد ثنا‬
‫الفضل بن دلهم الواسطي عن ثابت البناني عن أنس بن مالك قال قال رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم من توضأ فأحسن الوضوء وعاد أخاه المسلم محتسبا بوعد من جهنم مسيرة سبعين‬
‫خريفا قلت يا أبا حمزة وما الخريف قال العام قال أبو داود والذي تفرد به المصريون منه‬
‫العيادة وهو متوضئ‬

‫[ ‪ ] 3098‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا شعبة عن الحكم عن عبد ال بن نافع عن علي قال ما‬
‫من رجل يعود مريضا ممسيا إل خرج معه سبعون ألف ملك يستغفرون له حتى يصبح وكان‬
‫له خريف في الجنة ومن أتاه مصبحا خرج معه سبعون ألفا ملك يستغفرون له حتى يمسي‬
‫وكان له خريف في الجنة‬

‫[ ‪ ] 3099‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا أبو معاوية ثنا العمش عن الحكم عن عبد الرحمن‬
‫بن أبي ليلى عن علي عن النبي صلى ال عليه وسلم بمعناه لم يذكر الخريف قال أبو داود‬
‫رواه منصور عن الحكم كما رواه شعبة‬

‫[ ‪ ] 3100‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير عن منصور عن الحكم عن أبي جعفر عبد ال‬
‫بن نافع قال وكان نافع غلم الحسن بن علي قال جاء أبو موسى إلى الحسن بن علي يعوده‬
‫قال أبو داود وساق معنى حديث شعبة قال أبو داود أسند هذا عن علي عن النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم من غير وجه صحيح‬

‫باب في العيادة مرارا‬

‫‪1111 / 670‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3101‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا عبد ال بن نمير عن هشام بن عروة عن أبيه عن‬
‫عائشة قالت لما أصيب سعد بن معاذ يوم الخندق رماه رجل في الكحل فضرب عليه رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم خيمة في المسجد فيعوده من قريب‬

‫باب في العيادة من الرمد‬

‫[ ‪ ] 3102‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي ثنا حجاج بن محمد عن يونس بن أبي إسحاق عن‬
‫أبيه عن زيد بن أرقم قال عادني رسول ال صلى ال عليه وسلم من وجع كان بعيني‬

‫باب الخروج من الطاعون‬

‫[ ‪ ] 3103‬حدثنا القعنبي عن مالك عن بن شهاب عن عبد الحميد بن عبد الرحمن بن زيد بن‬
‫الخطاب عن عبد ال بن عبد ال بن الحرث بن نوفل عن عبد ال بن عباس قال قال عبد‬
‫الرحمن بن عوف سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول إذا سمعتم به بأرض فل تقدموا‬
‫عليه وإذا وقع بأرض وأنتم بها فل تخرجوا فرارا منه يعني الطاعون‬

‫باب الدعاء للمريض بالشفاء عند العيادة‬

‫[ ‪ ] 3104‬حدثنا هارون بن عبد ال ثنا مكي بن إبراهيم ثنا الجعيد عن عائشة بنت سعد أن‬
‫أباها قال اشتكيت بمكة فجاءني النبي صلى ال عليه وسلم يعودني ووضع يده على جبهتي ثم‬
‫مسح صدري وبطني ثم قال اللهم اشف سعدا وأتمم له هجرته‬

‫[ ‪ ] 3105‬حدثنا بن كثير قال ثنا سفيان عن منصور عن أبي وائل عن أبي موسى الشعري‬
‫قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم أطعموا الجائع وعودوا المريض وفكوا العاني قال‬
‫سفيان والعاني السير‬

‫باب الدعاء للمريض عند العيادة‬

‫‪1111 / 671‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3106‬حدثنا الربيع بن يحيى ثنا شعبة ثنا يزيد أبو خالد عن المنهال بن عمرو عن سعيد‬
‫بن جبير عن بن عباس عن النبي صلى ال عليه وسلم قال من عاد مريضا لم يحضر أجله‬
‫فقال عنده سبع مرار أسأل ال العظيم رب العرش العظيم أن يشفيك إل عافاه ال من ذلك‬
‫المرض‬

‫[ ‪ ] 3107‬حدثنا يزيد بن خالد الرملي ثنا بن وهب عن حيي بن عبد ال عن أبي عبد الرحمن‬
‫الحبلي عن بن عمرو قال قال النبي صلى ال عليه وسلم إذا جاء الرجل يعود مريضا فليقل‬
‫اللهم اشف عبدك ينكأ لك عدوا أو يمشي لك إلى جنازة قال أبو داود وقال بن السرح إلى‬
‫صلة‬

‫باب في كراهية تمني الموت‬

‫[ ‪ ] 3108‬حدثنا بشر بن هلل ثنا عبد الوارث عن عبد العزيز بن صهيب عن أنس بن مالك‬
‫قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل يدعون أحدكم بالموت لضر نزل به ولكن ليقل‬
‫اللهم أحيني ما كانت الحياة خيرا لي وتوفني إذا كانت الوفاة خيرا لي‬

‫[ ‪ ] 3109‬حدثنا محمد بن بشار ثنا أبو داود ثنا شعبة عن قتادة عن أنس بن مالك أن النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم قال ل يتمنين أحدكم الموت فذكر مثله‬

‫باب موت الفجأة‬

‫[ ‪ ] 3110‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن شعبة عن منصور عن تميم بن سلمة أو سعد بن عبيدة‬
‫عن عبيد بن خالد السلمي رجل من أصحاب النبي صلى ال عليه وسلم قال مرة عن النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم ثم قال مرة عن عبيد قال موت الفجأة أخذة أسف‬

‫باب في فضل من مات في الطاعون‬

‫[ ‪ ] 3111‬حدثنا القعنبي عن مالك عن عبد ال بن عبد ال بن جابر بن عتيك عن عتيك بن‬

‫الحرث بن عتيك وهو جد عبد ال بن عبد ال أبو أمه أنه أخبره أن عمه جابر بن عتيك أخبره‬
‫‪1111 / 672‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫أن رسول ال صلى ال عليه وسلم جاء يعود عبد ال بن ثابت فوجده قد غلب فصاح به رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم فلم يجبه فاسترجع رسول ال صلى ال عليه وسلم وقال غلبنا عليك يا‬
‫أبا الربيع فصاح النسوة وبكين فجعل بن عتيك يسكتهن فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫دعهن فإذا وجب فل تبكين باكية قالوا وما الوجوب يا رسول ال قال الموت قالت ابنته وال‬
‫إن كنت لرجو أن تكون شهيدا فإنك كنت قد قضيت جهازك قال رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم إن ال عز وجل قد أوقع أجره على قدر نيته وما تعدون الشهادة قالوا القتل في سبيل ال‬
‫تعالى قال رسول ال صلى ال عليه وسلم الشهادة سبع سوى القتل في سبيل ال المطعون‬
‫شهيد والغرق شهيد وصاحب ذات الجنب شهيد والمبطون شهيد وصاحب الحريق شهيد والذي‬
‫يموت تحت الهدم شهيد والمرأة تموت بجمع شهيدة‬

‫باب المريض يؤخذ من أظفاره وعانته‬

‫[ ‪ ] 3112‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا إبراهيم بن سعد أخبرنا بن شهاب أخبرني عمر بن‬
‫جارية الثقفي حليف بني زهرة وكان من أصحاب أبي هريرة عن أبي هريرة قال ابتاع بنو‬
‫الحرث بن عامر بن نوفل خبيبا وكان خبيب هو قتل الحارث بن عامر يوم بدر فلبث خبيب‬
‫عندهم أسيرا حتى أجمعوا لقتله فاستعار من ابنة الحارث موسى يستحد بها فأعارته فدرج بني‬
‫لها وهي غافلة حتى أتته فوجدته مخليا وهو على فخذه والموسى بيده ففزعت فزعة عرفها‬
‫فيها فقال أتخشين أن أقتله ما كنت لفعل ذلك قال أبو داود روى هذه القصة شعيب بن أبي‬
‫حمزة عن الزهري قال أخبرني عبيد ال بن عياض أن ابنة الحارث أخبرته أنهم حين اجتمعوا‬
‫يعني لقتله استعار منها موسى يستحد بها فأعارته‬

‫باب ما يستحب من حسن الظن بال عند الموت‬

‫[ ‪ ] 3113‬حدثنا مسدد ثنا عيسى بن يونس ثنا العمش عن أبي سفيان عن جابر بن عبد ال‬
‫قال سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول قبل موته بثلث قال ل يموت أحدكم إل وهو‬
‫يحسن الظن بال‬

‫باب ما يستحب من تطهير ثياب الميت عند الموت‬

‫‪1111 / 673‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3114‬حدثنا الحسن بن علي ثنا بن أبي مريم أخبرنا يحيى بن أيوب عن بن الهاد عن‬
‫محمد بن إبراهيم عن أبي سلمة عن أبي سعيد الخدري أنه لما حضره الموت دعا بثياب جدد‬
‫فلبسها ثم قال سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول إن الميت يبعث في ثيابه التي‬
‫يموت فيها‬

‫باب ما يستحب أن يقال عند الميت من الكلم‬

‫[ ‪ ] 3115‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان عن العمش عن أبي وائل عن أم سلمة قالت‬
‫قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا حضرتم الميت فقولوا خيرا فإن الملئكة يؤمنون على‬
‫ما تقولون فلما مات أبو سلمة قلت يا رسول ال ما أقول قال قولي اللهم اغفر له وأعقبنا عقبى‬
‫صالحة قالت فأعقبني ال تعالى به محمدا صلى ال عليه وسلم‬

‫باب في التلقين‬

‫[ ‪ ] 3116‬حدثنا مالك بن عبد الواحد المسمعي ثنا الضحاك بن مخلد ثنا عبد الحميد بن جعفر‬
‫حدثني صالح بن أبي عريب عن كثير بن مرة عن معاذ بن جبل قال قال رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم من كان آخر كلمه ل إله إل ال دخل الجنة‬

‫[ ‪ ] 3117‬حدثنا مسدد ثنا بشر ثنا عمارة بن غزية ثنا يحيى بن عمارة قال سمعت أبا سعيد‬
‫الخدري يقول قال رسول ال صلى ال عليه وسلم لقنوا موتاكم قول ل إله إل ال‬

‫باب تغميض الميت‬

‫[ ‪ ] 3118‬حدثنا عبد الملك بن حبيب أبو مروان ثنا أبو إسحاق يعني الفزاري عن خالد‬
‫الحذاء عن أبي قلبة عن قبيصة بن ذؤيب عن أم سلمة قالت دخل رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم على أبي سلمة وقد شق بصره فأغمضه فصيح ناس من أهله فقال ل تدعوا على أنفسكم‬
‫إل بخير فإن الملئكة يؤمنون على ما تقولون ثم قال اللهم اغفر لبي سلمة وارفع درجته في‬
‫المهديين واخلفه في عقبه في الغابرين واغفر لنا وله رب العالمين اللهم افسح له في قبره‬
‫ونور له فيه قال أبو داود وتغميض الميت بعد خروج الروح سمعت محمد بن محمد بن‬
‫‪1111 / 674‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫النعمان المقري قال سمعت أبا ميسرة رجل عابدا يقول غمضت جعفرا المعلم وكان رجل‬
‫عابدا في حالة الموت فرأيته في منامي ليلة مات يقول أعظم ما كان علي تغميضك لي قبل أن‬
‫أموت‬

‫باب في السترجاع‬

‫[ ‪ ] 3119‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد أخبرنا ثابت عن بن عمر بن أبي سلمة عن‬
‫أبيه عن أم سلمة قالت قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا أصابت أحدكم مصيبة فليقل إنا‬
‫ل وإنا إليه راجعون اللهم عندك أحتسب مصيبتي فآجرني فيها وأبدل لي بها خيرا منها‬

‫باب في الميت يسجى‬

‫[ ‪ ] 3120‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا عبد الرزاق ثنا معمر عن الزهري عن أبي سلمة عن‬
‫عائشة أن النبي صلى ال عليه وسلم سجي في ثوب حبرة‬

‫باب القراءة عند الميت‬

‫[ ‪ ] 3121‬حدثنا محمد بن العلء ومحمد بن مكي المروزي المعنى قال ثنا بن المبارك عن‬
‫سليمان التيمي عن أبي عثمان وليس بالنهدي عن أبيه عن معقل بن يسار قال قال النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم اقرؤوا يس على موتاكم وهذا لفظ بن العلء‬

‫باب الجلوس عند المصيبة‬

‫[ ‪ ] 3122‬حدثنا محمد بن كثير ثنا سليمان بن كثير عن يحيى بن سعيد عن عمرة عن عائشة‬
‫قالت لما قتل زيد بن حارثة وجعفر وعبد ال بن رواحة جلس رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫في المسجد يعرف في وجهه الحزن وذكر القصة‬

‫باب في التعزية‬

‫‪1111 / 675‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3123‬حدثنا يزيد بن خالد بن عبد ال بن موهب الهمداني ثنا المفضل عن ربيعة بن‬
‫سيف المعافري عن أبي عبد الرحمن الحبلي عن عبد ال بن عمرو بن العاص قال قبرنا مع‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم يعني ميتا فلما فرغنا انصرف رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫وانصرفنا معه فلما حاذى بابه وقف فإذا نحن بامرأة مقبلة قال أظنه عرفها فلما ذهبت إذا هي‬
‫فاطمة عليها السلم فقال لها رسول ال صلى ال عليه وسلم ما أخرجك يا فاطمة من بيتك‬
‫فقالت أتيت يا رسول ال أهل هذا البيت فرحمت إليهم ميتهم أو عزيتهم به فقال لها رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم فلعلك بلغت معهم الكدى قالت معاذ ال وقد سمعتك تذكر فيها ما تذكر‬
‫قال لو بلغت معهم الكدى فذكر تشديدا في ذلك فسألت ربيعة عن الكدى فقال القبور فيما‬
‫أحسب‬

‫باب الصبر عند الصدمة‬

‫[ ‪ ] 3124‬حدثنا محمد بن المثنى ثنا عثمان بن عمر ثنا شعبة عن ثابت عن أنس قال أتى‬
‫نبي ال صلى ال عليه وسلم على امرأة تبكي على صبي لها فقال لها اتقي ال واصبري فقالت‬
‫وما تبالي أنت بمصيبتي فقيل لها هذا النبي صلى ال عليه وسلم فأتته فلم تجد على بابه بوابين‬
‫فقالت يا رسول ال لم أعرفك فقال إنما الصبر عند الصدمة الولى أو عند أول صدمة‬

‫باب في البكاء على الميت‬

‫[ ‪ ] 3125‬حدثنا أبو الوليد الطيالسي ثنا شعبة عن عاصم الحول قال سمعت أبا عثمان عن‬
‫أسامة بن زيد أن ابنة لرسول ال صلى ال عليه وسلم أرسلت إليه وأنا معه وسعد وأحسب أبيا‬
‫أن ابني أو بنتي قد حضر فاشهدنا فأرسل يقرئ السلم فقال قل ل ما أخذ وما أعطى وكل‬
‫شيء عنده إلى أجل فأرسلت تقسم عليه فأتاها فوضع الصبي في حجر رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم ونفسه تقعقع ففاضت عينا رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال له سعد ما هذا قال‬
‫إنها رحمة وضعها ال في قلوب من يشاء وإنما يرحم ال من عباده الرحماء‬

‫[ ‪ ] 3126‬حدثنا شيبان بن فروخ ثنا سليمان بن المغيرة عن ثابت البناني عن أنس بن مالك‬
‫قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ولد لي الليلة غلم فسميته باسم أبي إبراهيم فذكر‬
‫الحديث قال أنس لقد رأيته يكيد بنفسه بين يدي رسول ال صلى ال عليه وسلم فدمعت عينا‬
‫‪1111 / 676‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال تدمع العين ويحزن القلب ول نقول إل ما يرضي ربنا إنا‬
‫بك يا إبراهيم لمحزونون‬

‫باب في النوح‬

‫[ ‪ ] 3127‬حدثنا مسدد ثنا عبد الوارث عن أيوب عن حفصة عن أم عطية قالت إن رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم نهانا عن النياحة‬

‫[ ‪ ] 3128‬حدثنا إبراهيم بن موسى أخبرنا محمد بن ربيعة عن محمد بن الحسن بن عطية‬

‫عن أبيه عن جده عن أبي سعيد الخدري قال لعن رسول ال صلى ال عليه وسلم النائحة‬
‫والمستمعة‬

‫[ ‪ ] 3129‬حدثنا هناد بن السري عن عبدة وأبي معاوية المعنى عن هشام بن عروة عن أبيه‬
‫عن بن عمر قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إن الميت ليعذب ببكاء أهله عليه فذكر‬
‫ذلك لعائشة فقالت وهل تعني بن عمر إنما مر النبي صلى ال عليه وسلم على قبر فقال إن‬
‫صاحب هذا ليعذب وأهله يبكون عليه ثم قرأت { ول تزر وازرة وزر أخرى } قال عن أبي‬
‫معاوية على قبر يهودي‬

‫[ ‪ ] 3130‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير عن منصور عن إبراهيم عن يزيد بن أوس‬
‫قال دخلت على أبي موسى وهو ثقيل فذهبت امرأته لتبكي أو تهم به فقال لها أبو موسى أما‬
‫سمعت ما قال رسول ال صلى ال عليه وسلم قالت بلى قال فسكتت فلما مات أبو موسى قال‬
‫يزيد لقيت المرأة فقلت لها ما قول أبي موسى لك أما سمعت ما قال رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم ثم سكت قالت قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ليس منا من حلق ومن سلق ومن‬
‫خرق‬

‫[ ‪ ] 3131‬حدثنا مسدد ثنا حميد بن السود ثنا الحجاج عامل لعمر بن عبد العزيز على الربذة‬
‫حدثني أسيد بن أبي أسيد عن امرأة من المبايعات قالت كان فيما أخذ علينا رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم في المعروف الذي أخذ علينا أن ل نعصيه فيه أن ل نخمش وجها ول ندعو‬
‫ويل ول نشق جيبا وأن ل ننشر شعرا‬
‫‪1111 / 677‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب صنعة الطعام لهل الميت‬

‫[ ‪ ] 3132‬حدثنا مسدد ثنا سفيان حدثني جعفر بن خالد عن أبيه عن عبد ال بن جعفر قال‬
‫قال رسول ال صلى ال عليه وسلم اصنعوا لل جعفر طعاما فإنه قد أتاهم أمر شغلهم‬

‫باب في الشهيد يغسل‬

‫[ ‪ ] 3133‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا معن بن عيسى ح وثنا عبيد ال بن عمر الجشمي ثنا عبد‬
‫الرحمن بن مهدي عن إبراهيم بن طهمان عن أبي الزبير عن جابر قال رمي رجل بسهم في‬
‫صدره أو في حلقه فمات فأدرج في ثيابه كما هو قال ونحن مع رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم‬

‫[ ‪ ] 3134‬حدثنا زياد بن أيوب وعيسى بن يونس قال ثنا علي بن عاصم عن عطاء بن‬
‫السائب عن سعيد بن جبير عن بن عباس قال أمر رسول ال صلى ال عليه وسلم بقتلى أحد‬
‫أن ينزع عنهم الحديد والجلود وأن يدفنوا بدمائهم وثيابهم‬

‫[ ‪ ] 3135‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا بن وهب ح وثنا سليمان بن داود المهري أخبرنا بن‬
‫وهب وهذا لفظه أخبرني أسامة بن زيد الليثي أن بن شهاب أخبره أن أنس بن مالك حدثهم أن‬
‫شهداء أحد لم يغسلوا ودفنوا بدمائهم ولم يصل عليهم‬

‫[ ‪ ] 3136‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا زيد يعني بن الحباب ح وثنا قتيبة بن سعيد ثنا أبو‬
‫صفوان يعني المرواني عن أسامة عن الزهري عن أنس بن مالك المعنى أن رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم مر على حمزة وقد مثل به فقال لول أن تجد صفية في نفسها لتركته حتى تأكله‬
‫العافية حتى يحشر من بطونها وقلت الثياب وكثرت القتلى فكان الرجل والرجلن والثلثة‬
‫يكفنون في الثوب الواحد زاد قتيبة ثم يدفنون في قبر واحد فكان رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم يسأل أيهم أكثرهم قرآنا فيقدمه إلى القبلة‬

‫‪1111 / 678‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 3137‬حدثنا عباس العنبري ثنا عثمان بن عمر ثنا أسامة عن الزهري عن أنس أن النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم مر بحمزة وقد مثل به ولم يصل على أحد من الشهداء غيره‬

‫[ ‪ ] 3138‬حدثنا قتيبة بن سعيد ويزيد بن خالد بن موهب أن الليث حدثهم عن بن شهاب عن‬
‫عبد الرحمن بن كعب بن مالك أن جابر بن عبد ال أخبره أن رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫كان يجمع بين الرجلين من قتلى أحد ويقول أيهما أكثر أخذا للقرآن فإذا أشير له إلى أحدهما‬
‫قدمه في اللحد وقال أنا شهيد على هؤلء يوم القيامة وأمر بدفنهم بدمائهم ولم يغسلوا‬

‫[ ‪ ] 3139‬حدثنا سليمان بن داود المهري ثنا بن وهب عن الليث بهذا الحديث بمعناه قال‬
‫يجمع بين الرجلين من قتلى أحد في ثوب واحد‬

‫باب في ستر الميت عند غسله‬

‫[ ‪ ] 3140‬حدثنا علي بن سهل الرملي ثنا حجاج عن بن جريج قال أخبرت عن حبيب بن‬
‫أبي ثابت عن عاصم بن ضمرة عن علي أن النبي صلى ال عليه وسلم قال ل تبرز فخذك ول‬
‫تنظرن إلى فخذ حي ول ميت‬

‫[ ‪ ] 3141‬حدثنا النفيلي ثنا محمد بن سلمة عن محمد بن إسحاق حدثني يحيى بن عباد عن‬
‫أبيه عباد بن عبد ال بن الزبير قال سمعت عائشة تقول لما أرادوا غسل النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم قالوا وال ما ندري أنجرد رسول ال صلى ال عليه وسلم من ثيابه كما نجرد موتانا أم‬
‫نغسله وعليه ثيابه فلما اختلفوا ألقى ال عليهم النوم حتى ما منهم رجل إل وذقنه في صدره ثم‬
‫كلمهم مكلم من ناحية البيت ل يدرون من هو أن اغسلوا النبي صلى ال عليه وسلم وعليه‬
‫ثيابه فقاموا إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم فغسلوه وعليه قميصه يصبون الماء فوق‬
‫القميص ويدلكونه بالقميص دون أيديهم وكانت عائشة تقول لو استقبلت من أمري ما استدبرت‬
‫ما غسله إل نساؤه‬

‫باب كيف غسل الميت‬

‫‪1111 / 679‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 3142‬حدثنا القعنبي عن مالك ح وثنا مسدد ثنا حماد بن زيد المعنى عن أيوب عن محمد‬
‫بن سيرين عن أم عطية قالت دخل علينا رسول ال صلى ال عليه وسلم حين توفيت ابنته فقال‬
‫اغسلنها ثلثا أو خمسا أو أكثر من ذلك إن رأيتن ذلك بماء وسدر واجعلن في الخرة كافورا‬
‫أو شيئا من كافور فإذا فرغتن فآذنني فلما فرغنا آذناه فأعطانا حقوه فقال أشعرنها إياه قال عن‬
‫مالك يعني إزاره ولم يقل مسدد دخل علينا‬

‫[ ‪ ] 3143‬حدثنا أحمد بن عبدة وأبو كامل بمعنى السناد أن يزيد بن زريع حدثهم ثنا أيوب‬
‫عن محمد بن سيرين عن حفصة أخته عن أم عطية قالت مشطناها ثلثة قرون‬

‫[ ‪ ] 3144‬حدثنا محمد بن المثنى ثنا عبد العلى ثنا هشام عن حفصة بنت سيرين عن أم‬
‫عطية قالت وضفرنا رأسها ثلثة قرون ثم ألقيناها خلفها مقدم رأسها وقرنيها‬

‫[ ‪ ] 3145‬حدثنا أبو كامل ثنا إسماعيل ثنا خالد عن حفصة بنت سيرين عن أم عطية أن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم قال لهن في غسل ابنته ابدأن بميامنها ومواضع الوضوء منها‬

‫[ ‪ ] 3146‬حدثنا محمد بن عبيد ثنا حماد عن أيوب عن محمد عن أم عطية بمعنى حديث‬
‫مالك زاد في حديث حفصة عن أم عطية بنحو هذا وزادت فيه أو سبعا أو أكثر من ذلك إن‬
‫رأيتنه‬

‫[ ‪ ] 3147‬حدثنا هدبة بن خالد ثنا همام ثنا قتادة عن محمد بن سيرين أنه كان يأخذ الغسل‬
‫عن أم عطية يغسل بالسدر مرتين والثالثة بالماء والكافور‬

‫باب في الكفن‬

‫[ ‪ ] 3148‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا عبد الرزاق أخبرنا بن جريج عن أبي الزبير أنه سمع‬
‫جابر بن عبد ال يحدث عن النبي صلى ال عليه وسلم أنه خطب يوما فذكر رجل من‬
‫أصحابه قبض فكفن في كفن غير طائل وقبر ليل فزجر النبي صلى ال عليه وسلم أن يقبر‬
‫الرجل بالليل حتى يصلى عليه إل أن يضطر إنسان إلى ذلك وقال النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫إذا كفن أحدكم أخاه فليحسن كفنه‬
‫‪1111 / 680‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3149‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا الوليد بن مسلم ثنا الوزاعي ثنا الزهري عن القاسم بن‬
‫محمد عن عائشة قالت أدرج رسول ال صلى ال عليه وسلم في ثوب حبرة ثم أخر عنه‬

‫[ ‪ ] 3150‬حدثنا الحسن بن الصباح البزار ثنا إسماعيل يعني بن عبد الكريم حدثني إبراهيم‬
‫بن عقيل بن معقل عن أبيه عن وهب يعني بن منبه عن جابر قال سمعت رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم يقول إذا توفي أحدكم فوجد شيئا فليكفن في ثوب حبرة‬

‫[ ‪ ] 3151‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا يحيى بن سعيد عن هشام قال أخبرني أبي أخبرتني عائشة‬
‫قالت كفن رسول ال صلى ال عليه وسلم في ثلثة أثواب يمانية بيض ليس فيها قميص ول‬
‫عمامة‬

‫[ ‪ ] 3152‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا حفص عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة مثله زاد‬
‫من كرسف قال فذكر لعائشة قولهم في ثوبين وبرد حبرة فقالت قد أتي بالبرد ولكنهم ردوه ولم‬
‫يكفنوه فيه‬

‫[ ‪ ] 3153‬حدثنا أحمد بن حنبل وعثمان بن أبي شيبة قال ثنا بن إدريس عن يزيد يعني بن‬
‫أبي زياد عن مقسم عن بن عباس قال كفن رسول ال صلى ال عليه وسلم في ثلثة أثواب‬
‫نجرانية الحلة ثوبان وقميصه الذي مات فيه قال أبو داود قال عثمان في ثلثة أثواب حلة‬
‫حمراء وقميصه الذي مات فيه‬

‫باب كراهية المغالة في الكفن‬

‫[ ‪ ] 3154‬حدثنا محمد بن عبيد المحاربي ثنا عمرو بن هاشم أبو مالك الجنبي عن إسماعيل‬
‫بن أبي خالد عن عامر عن علي بن أبي طالب قال ل تغال لي في كفن فإني سمعت رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم يقول ل تغالوا في الكفن فإنه يسلبه سلبا سريعا‬

‫[ ‪ ] 3155‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان عن العمش عن أبي وائل عن خباب قال إن‬
‫مصعب بن عمير قتل يوم أحد ولم يكن له إل نمرة كنا إذا غطينا بها رأسه خرج رجله وإذا‬
‫‪1111 / 681‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫غطينا رجليه خرج رأسه فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم غطوا بها رأسه واجعلوا على‬
‫رجليه شيئا من الذخر‬

‫[ ‪ ] 3156‬حدثنا أحمد بن صالح حدثني بن وهب حدثني هشام بن سعد عن حاتم بن أبي‬
‫نصر عن عبادة بن نسي عن أبيه عن عبادة بن الصامت عن رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫قال خير الكفن الحلة وخير الضحية الكبش القرن‬

‫باب في كفن المرأة‬

‫[ ‪ ] 3157‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا يعقوب بن إبراهيم ثنا أبي عن بن إسحاق حدثني نوح بن‬
‫حكيم الثقفي وكان قارئا للقرآن عن رجل من بني عروة بن مسعود يقال له داود قد ولدته أم‬
‫حبيبة بنت أبي سفيان زوج النبي صلى ال عليه وسلم عن ليلي بنت قانف الثقفية قالت كنت‬
‫فيمن غسل أم كلثوم بنت رسول ال صلى ال عليه وسلم عند وفاتها فكان أول ما أعطانا‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم الحقاء ثم الدرع ثم الخمار ثم الملحفة ثم أدرجت بعد في الثوب‬
‫الخر قالت ورسول ال صلى ال عليه وسلم جالس عند الباب معه كفنها يناولناها ثوبا ثوبا‬

‫باب في المسك للميت‬

‫[ ‪ ] 3158‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا المستمر بن الريان عن أبي نضرة عن أبي سعيد‬
‫الخدري قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم أطيب طيبكم المسك‬

‫باب التعجيل بالجنازة وكراهية حبسها‬

‫[ ‪ ] 3159‬حدثنا عبد الرحيم بن مطرف الرواسي أبو سفيان وأحمد بن جناب قال ثنا عيسى‬
‫قال أبو داود هو بن يونس عن سعيد بن عثمان البلوي عن عزرة وقال عبد الرحيم عروة بن‬
‫سعيد النصاري عن أبيه عن الحصين بن وحوح أن طلحة بن البراء مرض فأتاه النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم يعوده فقال إني ل أرى طلحة إل قد حدث فيه الموت فآذنوني به وعجلوا فإنه‬
‫ل ينبغي لجيفة مسلم أن تحبس بين ظهراني أهله‬

‫‪1111 / 682‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب في الغسل من غسل الميت‬

‫[ ‪ ] 3160‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا محمد بن بشر ثنا زكريا ثنا مصعب بن شيبة عن‬
‫طلق بن حبيب العنزي عن عبد ال بن الزبير عن عائشة أنها حدثته أن النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم كان يغتسل من أربع من الجنابة ويوم الجمعة ومن الحجامة وغسل الميت‬

‫[ ‪ ] 3161‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا بن أبي فديك حدثني بن أبي ذئب عن القاسم بن عباس‬
‫عن عمرو بن عمير عن أبي هريرة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال من غسل الميت‬
‫فليغتسل ومن حمله فليتوضأ‬

‫[ ‪ ] 3162‬حدثنا حامد بن يحيى عن سفيان عن سهيل بن أبي صالح عن أبيه عن إسحاق‬

‫مولى زائدة عن أبي هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم بمعناه قال أبو داود هذا منسوخ‬
‫سمعت أحمد بن حنبل وسئل عن الغسل من غسل الميت فقال يجزيه الوضوء قال أبو داود‬
‫أدخل أبو صالح بينه وبين أبي هريرة في هذا الحديث يعني إسحاق مولى زائدة قال وحديث‬
‫مصعب ضعيف فيه خصال ليس العمل عليه‬

‫باب في تقبيل الميت‬

‫[ ‪ ] 3163‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان عن عاصم بن عبيد ال عن القاسم عن عائشة‬

‫قالت رأيت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقبل عثمان بن مظعون وهو ميت حتى رأيت‬
‫الدموع تسيل‬

‫باب في الدفن بالليل‬

‫[ ‪ ] 3164‬حدثنا محمد بن حاتم بن بزيع ثنا أبو نعيم عن محمد بن مسلم عن عمرو بن دينار‬
‫أخبرني جابر بن عبد ال أو سمعت جابر بن عبد ال قال رأى ناس نارا في المقبرة فأتوها‬
‫فإذا رسول ال صلى ال عليه وسلم في القبر وإذا هو يقول ناولوني صاحبكم فإذا هو الرجل‬
‫الذي كان يرفع صوته بالذكر‬

‫‪1111 / 683‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب في الميت يحمل من أرض إلى أرض وكراهة ذلك‬

‫[ ‪ ] 3165‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان عن السود بن قيس عن نبيح عن جابر بن عبد‬
‫ال قال كنا حملنا القتلى يوم أحد لندفنهم فجاء منادي النبي صلى ال عليه وسلم فقال إن رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم يأمركم أن تدفنوا القتلى في مضاجعهم فرددناهم‬

‫باب في الصفوف على الجنازة‬

‫[ ‪ ] 3166‬حدثنا محمد بن عبيد ثنا حماد عن محمد بن إسحاق عن يزيد بن أبي حبيب عن‬
‫مرثد اليزني عن مالك بن هبيرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ما من مسلم يموت‬
‫فيصلي عليه ثلثة صفوف من المسلمين إل أوجب قال فكان مالك إذا استقل أهل الجنازة‬
‫جزأهم ثلثة صفوف للحديث‬

‫باب أتباع النساء الجنائز‬

‫[ ‪ ] 3167‬حدثنا سليمان بن حرب ثنا حماد عن أيوب عن حفصة عن أم عطية قالت نهينا أن‬
‫نتبع الجنائز ولم يعزم علينا‬

‫باب فضل الصلة على الجنائز وتشييعها‬

‫[ ‪ ] 3168‬حدثنا مسدد ثنا سفيان عن سمي عن أبي صالح عن أبي هريرة يرويه قال من تبع‬
‫جنازة فصلى عليها فله قيراط ومن تبعها حتى يفرغ منها فله قيراطان أصغرهما مثل أحد أو‬
‫أحدهما مثل أحد‬

‫[ ‪ ] 3169‬حدثنا هارون بن عبد ال وعبد الرحمن بن حسين الهروي قال ثنا المقري ثنا حيوة‬
‫حدثني أبو صخر وهو حميد بن زياد أن يزيد بن عبد ال بن قسيط حدثه أن داود بن عامر بن‬
‫سعد بن أبي وقاص حدثه عن أبيه أنه كان عند بن عمر بن الخطاب إذ طلع خباب صاحب‬
‫المقصورة فقال يا عبد ال بن عمر أل تسمع ما يقول أبو هريرة إنه سمع رسول ال صلى ال‬

‫‪1111 / 684‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫عليه وسلم يقول من خرج مع جنازة من بيتها وصلى عليها فذكر معنى حديث سفيان فأرسل‬
‫بن عمر إلى عائشة فقالت صدق أبو هريرة‬

‫[ ‪ ] 3170‬حدثنا الوليد بن شجاع السكوني ثنا بن وهب أخبرني أبو صخر عن شريك بن عبد‬
‫ال بن أبي نمر عن كريب عن بن عباس قال سمعت النبي صلى ال عليه وسلم يقول ما من‬
‫مسلم يموت فيقوم على جنازته أربعون رجل ل يشركون بال شيئا إل شفعوا فيه‬

‫باب في النار يتبع بها الميت‬

‫[ ‪ ] 3171‬حدثنا هارون بن عبد ال ثنا عبد الصمد ح وثنا بن المثنى ثنا أبو داود قال ثنا‬
‫حرب يعني بن شداد ثنا يحيى حدثني باب بن عمير حدثني رجل من أهل المدينة عن أبيه عن‬
‫أبي هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم قال ل تتبع الجنازة بصوت ول نار زاد هارون ول‬
‫يمشى بين يديها‬

‫باب القيام للجنازة‬

‫[ ‪ ] 3172‬حدثنا مسدد ثنا سفيان عن الزهري عن سالم عن أبيه عن عامر بن ربيعة يبلغ به‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم إذا رأيتم الجنازة فقوموا لها حتى تخلفكم أو توضع‬

‫[ ‪ ] 3173‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا زهير ثنا سهيل بن أبي صالح عن بن أبي سعيد الخدري‬
‫عن أبيه قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا تبعتم الجنازة فل تجلسوا حتى توضع قال‬
‫أبو داود روى هذا الحديث الثوري عن سهيل عن أبيه عن أبي هريرة قال فيه حتى توضع‬
‫بالرض ورواه أبو معاوية عن سهيل قال حتى توضع في اللحد قال أبو داود وسفيان أحفظ‬
‫من أبي معاوية‬

‫[ ‪ ] 3174‬حدثنا مؤمل بن الفضل الحراني ثنا الوليد ثنا أبو عمرو عن يحيى بن أبي كثير‬
‫عن عبيد ال بن مقسم حدثني جابر قال كنا مع النبي صلى ال عليه وسلم إذ مرت بنا جنازة‬
‫فقام لها فلما ذهبنا لنحمل إذا هي جنازة يهودي فقلنا يا رسول ال إنما هي جنازة يهودي فقال‬
‫إن الموت فزع فإذا رأيتم جنازة فقوموا‬
‫‪1111 / 685‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3175‬حدثنا القعنبي عن مالك عن يحيى بن سعيد عن واقد بن عمرو بن سعد بن معاذ‬
‫النصاري عن نافع بن جبير بن مطعم عن مسعود بن الحكم عن علي بن أبي طالب أن النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم قام في الجنائز ثم قعد بعد‬

‫[ ‪ ] 3176‬حدثنا هشام بن بهرام المدائني أخبرنا حاتم بن إسماعيل ثنا أبو السباط الحارثي‬
‫عن عبد ال بن سليمان بن جنادة بن أبي أمية عن أبيه عن جده عن عبادة بن الصامت قال‬
‫كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يقوم في الجنازة حتى توضع في اللحد فمر به حبر من‬
‫اليهود فقال هكذا نفعل فجلس النبي صلى ال عليه وسلم وقال اجلسوا خالفوهم‬

‫باب الركوب في الجنازة‬

‫[ ‪ ] 3177‬حدثنا يحيى بن موسى البلخي أخبرنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن يحيى بن أبي‬
‫كثير عن أبي سلمة بن عبد الرحمن بن عوف عن ثوبان أن رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫أتي بدابة وهو مع الجنازة فأبى أن يركبها فلما انصرف أتي بدابة فركب فقيل له فقال إن‬
‫الملئكة كانت تمشي فلم أكن لركب وهم يمشون فلما ذهبوا ركبت‬

‫[ ‪ ] 3178‬حدثنا عبيد ال بن معاذ ثنا أبي ثنا شعبة عن سماك سمع جابر بن سمرة قال صلى‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم على بن الدحداح ونحن شهود ثم أتي بفرس فعقل حتى ركبه فجعل‬
‫يتوقص به ونحن نسعى حوله‬

‫باب المشي أمام الجنازة‬

‫[ ‪ ] 3179‬حدثنا القعنبي ثنا سفيان بن عيينة عن الزهري عن سالم عن أبيه قال رأيت النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم وأبا بكر وعمر يمشون أمام الجنازة‬

‫[ ‪ ] 3180‬حدثنا وهب بن بقية عن خالد عن يونس عن زياد بن جبير عن أبيه عن المغيرة‬

‫بن شعبة وأحسب أن أهل زياد أخبروني أنه رفعه إلى النبي صلى ال عليه وسلم قال الراكب‬

‫‪1111 / 686‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫يسير خلف الجنازة والماشي يمشي خلفها وأمامها وعن يمينها وعن يسارها قريبا منها والسقط‬
‫يصلى عليه ويدعى لوالديه بالمغفرة والرحمة‬

‫باب السراع بالجنازة‬

‫[ ‪ ] 3181‬حدثنا مسدد ثنا سفيان عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة يبلغ به‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم قال أسرعوا بالجنازة فإن تك صالحة فخير تقدمونها إليه وإن تك‬
‫سوى ذلك فشر تضعونه عن رقابكم‬

‫[ ‪ ] 3182‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا شعبة عن عيينة بن عبد الرحمن عن أبيه أنه كان في‬
‫جنازة عثمان بن أبي العاص وكنا نمشي مشيا خفيفا فلحقنا أبو بكرة فرفع سوطه فقال لقد‬
‫رأيتنا ونحن مع رسول ال صلى ال عليه وسلم نرمل رمل‬

‫[ ‪ ] 3183‬حدثنا حميد بن مسعدة ثنا خالد بن الحرث ح وثنا إبراهيم بن موسى ثنا عيسى‬
‫يعني بن يونس عن عيينة بهذا الحديث قال في جنازة عبد الرحمن بن سمرة وقال فحمل عليهم‬
‫بغلته وأهوى بالسوط‬

‫[ ‪ ] 3184‬حدثنا مسدد ثنا أبو عوانة عن يحيى المجبر قال أبو داود وهو يحيى بن عبد ال‬
‫التيمي عن أبي ماجدة عن بن مسعود قال سألنا نبينا صلى ال عليه وسلم عن المشي مع‬
‫الجنازة فقال ما دون الخبب إن يكن خيرا تعجل إليه وإن يكن غير ذلك فبعدا لهل النار‬
‫والجنازة متبوعة ول تتبع ليس معها من يقدمها قال أبو داود وهو ضعيف هو يحيى بن عبد‬
‫ال وهو يحيى الجابر قال أبو داود وهذا كوفي وأبو ماجدة بصري قال أبو داود أبو ماجدة هذا‬
‫ل يعرف‬

‫باب المام يصلى على من قتل نفسه‬

‫[ ‪ ] 3185‬حدثنا بن نفيل ثنا زهير ثنا سماك حدثني جابر بن سمرة قال مرض رجل فصيح‬
‫عليه فجاء جاره إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال له إنه قد مات قال وما يدريك قال‬
‫أنا رأيته قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إنه لم يمت قال فرجع فصيح عليه فجاء إلى‬
‫‪1111 / 687‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال إنه قد مات فقال النبي صلى ال عليه وسلم إنه لم يمت‬
‫فرجع فصيح عليه فقالت امرأته انطلق إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم فأخبره فقال الرجل‬
‫اللهم العنه قال ثم انطلق الرجل فرآه قد نحر نفسه بمشقص معه فانطلق إلى النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم فأخبره أنه قد مات فقال ما يدريك قال رأيته ينحر نفسه بمشاقص معه قال أنت‬
‫رأيته قال نعم قال إذا ل أصلي عليه‬

‫باب الصلة على من قتلته الحدود‬

‫[ ‪ ] 3186‬حدثنا أبو كامل ثنا أبو عوانة عن أبي بشر حدثني نفر من أهل البصرة عن أبي‬
‫برزة السلمي أن رسول ال صلى ال عليه وسلم لم يصل على ماعز بن مالك ولم ينه عن‬
‫الصلة عليه‬

‫باب في الصلة على الطفل‬

‫[ ‪ ] 3187‬حدثنا محمد بن يحيى بن فارس ثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد ثنا أبي عن بن‬
‫إسحاق حدثني عبد ال بن أبي بكر عن عمرة بنت عبد الرحمن عن عائشة قالت مات إبراهيم‬
‫بن النبي صلى ال عليه وسلم وهو بن ثمانية عشر شهرا فلم يصل عليه رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 3188‬حدثنا هناد بن السري ثنا محمد بن عبيد عن وائل بن داود قال سمعت البهي قال‬
‫لما مات إبراهيم بن النبي صلى ال عليه وسلم صلى عليه رسول ال صلى ال عليه وسلم في‬
‫المقاعد قال أبو داود قرأت على سعيد بن يعقوب الطالقاني قيل له حدثكم بن المبارك عن‬
‫يعقوب بن القعقاع عن عطاء أن النبي صلى ال عليه وسلم صلى على ابنه إبراهيم وهو بن‬
‫سبعين ليلة‬

‫باب الصلة على الجنازة في المسجد‬

‫‪1111 / 688‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3189‬حدثنا سعيد بن منصور ثنا فليح بن سليمان عن صالح بن عجلن ومحمد بن عبد‬
‫ال بن عباد عن عباد بن عبد ال بن الزبير عن عائشة قالت وال ما صلى رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم على سهيل بن البيضاء إل في المسجد‬

‫[ ‪ ] 3190‬حدثنا هارون بن عبد ال ثنا بن أبي فديك عن الضحاك يعني بن عثمان عن أبي‬
‫النضر عن أبي سلمة عن عائشة قالت وال لقد صلى رسول ال صلى ال عليه وسلم على‬
‫ابني بيضاء في المسجد سهيل وأخيه‬

‫[ ‪ ] 3191‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن بن أبي ذئب حدثني صالح مولى التوأمة عن أبي هريرة‬
‫قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من صلى على جنازة في المسجد فل شيء عليه‬

‫باب الدفن عند طلوع الشمس وعند غروبها‬

‫[ ‪ ] 3192‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا وكيع ثنا موسى بن علي بن رباح قال سمعت أبي‬
‫يحدث أنه سمع عقبة بن عامر قال ثلث ساعات كان رسول ال صلى ال عليه وسلم ينهانا أن‬
‫نصلي فيهن أو نقبر فيهن موتانا حين تطلع الشمس بازغة حتى ترتفع وحين يقوم قائم الظهيرة‬
‫حتى تميل وحين تضيف الشمس للغروب حتى تغرب أو كما قال‬

‫باب إذا حضر جنائز رجال ونساء من يقدم‬

‫[ ‪ ] 3193‬حدثنا يزيد بن خالد بن موهب الرملي ثنا بن وهب عن بن جريج عن يحيى بن‬
‫صبيح حدثني عمار مولى الحرث بن نوفل أنه شهد جنازة أم كلثوم وابنها فجعل الغلم مما‬
‫يلي المام فأنكرت ذلك وفي القوم بن عباس وأبو سعيد الخدري وأبو قتادة وأبو هريرة فقالوا‬
‫هذه السنة‬

‫باب أين يقوم المام من الميت إذا صلى عليه‬

‫[ ‪ ] 3194‬حدثنا داود بن معاذ ثنا عبد الوارث عن نافع أبي غالب قال كنت في سكة المربد‬
‫فمرت جنازة معها ناس كثير قالوا جنازة عبد ال بن عمير فتبعتها فإذا أنا برجل عليه كساء‬
‫‪1111 / 689‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫رقيق على بريذينته وعلى رأسه خرقة تقيه من الشمس فقلت من هذا الدهقان قالوا هذا أنس بن‬
‫مالك فلما وضعت الجنازة قام أنس فصلى عليها وأنا خلفه ل يحول بيني وبينه شيء فقام عند‬
‫رأسه فكبر أربع تكبيرات لم يطل ولم يسرع ثم ذهب يقعد فقالوا يا أبا حمزة المرأة النصارية‬
‫فقربوها وعليها نعش أخضر فقام عند عجيزتها فصلى عليها نحو صلته على الرجل ثم جلس‬
‫فقال العلء بن زياد يا أبا حمزة هكذا كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يصلي على الجنازة‬
‫كصلتك يكبر عليها أربعا ويقوم عند رأس الرجل وعجيزة المرأة قال نعم قال يا أبا حمزة‬
‫غزوت مع رسول ال صلى ال عليه وسلم قال نعم غزوت معه حنينا فخرج المشركون‬
‫فحملوا علينا حتى رأينا خيلنا وراء ظهورنا وفي القوم رجل يحمل علينا فيدقنا ويحطمنا‬
‫فهزمهم ال وجعل يجاء بهم فيبايعونه على السلم فقال رجل من أصحاب النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم إن علي نذرا إن جاء ال بالرجل الذي كان منذ اليوم يحطمنا لضربن عنقه فسكت‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم وجيء بالرجل فلما رأى رسول ال صلى ال عليه وسلم قال‬
‫يا رسول ال تبت إلى ال فأمسك رسول ال صلى ال عليه وسلم ل يبايعه ليفي الخر بنذره‬
‫قال فجعل الرجل يتصدى لرسول ال صلى ال عليه وسلم ليأمره بقتله وجعل يهاب رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم أن يقتله فلما رأى رسول ال صلى ال عليه وسلم إنه ل يصنع شيئا بايعه‬
‫فقال الرجل يا رسول ال نذري فقال إني لم أمسك عنه منذ اليوم إل لتوفي بنذرك فقال يا‬
‫رسول ال أل أومضت إلي فقال النبي صلى ال عليه وسلم إنه ليس لنبي أن يومض قال أبو‬
‫غالب فسألت عن صنيع أنس في قيامه على المرأة عند عجيزتها فحدثوني أنه إنما كان لنه لم‬
‫تكن النعوش فكان المام يقوم حيال عجيزتها يسترها من القوم قال أبو داود قول النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم أمرت أن أقاتل الناس حتى يقولوا ل إله إل ال نسخ من هذا الحديث الوفاء‬
‫بالنذر في قتله بقوله إني قد تبت‬

‫[ ‪ ] 3195‬حدثنا مسدد ثنا يزيد بن زريع ثنا حسين المعلم ثنا عبد ال بن بريدة عن سمرة بن‬
‫جندب قال صليت وراء النبي صلى ال عليه وسلم على امرأة ماتت في نفاسها فقام عليها‬
‫للصلة وسطها‬

‫باب التكبير على الجنازة‬

‫‪1111 / 690‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 3196‬حدثنا محمد بن العلء قال أخبرنا بن إدريس قال سمعت أبا إسحاق عن الشعبي أن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم مر بقبر رطب فصفوا عليه وكبر عليه أربعا فقلت للشعبي من‬
‫حدثك قال الثقة من شهده عبد ال بن عباس‬

‫[ ‪ ] 3197‬حدثنا أبو الوليد الطيالسي ثنا شعبة ح وثنا محمد بن المثنى ثنا محمد بن جعفر عن‬
‫شعبة عن عمرو بن مرة عن بن أبي ليلى قال كان زيد يعني بن أرقم يكبر على جنائزنا أربعا‬
‫وإنه كبر على جنازة خمسا فسألته فقال كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يكبرها قال أبو‬
‫داود وأنا لحديث بن المثنى أتقن‬

‫باب ما يقرأ على الجنازة‬

‫[ ‪ ] 3198‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان عن سعد بن إبراهيم عن طلحة بن عبد ال بن‬
‫عوف قال صليت مع بن عباس على جنازة فقرأ بفاتحة الكتاب فقال إنها من السنة‬

‫باب الدعاء للميت‬

‫[ ‪ ] 3199‬حدثنا عبد العزيز بن يحيى الحراني حدثني محمد يعني بن سلمة عن محمد بن‬
‫إسحاق عن محمد بن إبراهيم عن أبي سلمة بن عبد الرحمن عن أبي هريرة قال سمعت‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول إذا صليتم على الميت فاخلصوا له الدعاء‬

‫[ ‪ ] 3200‬حدثنا أبو معمر عبد ال بن عمرو ثنا عبد الوارث ثنا أبو الجلس عقبة بن سيار‬
‫حدثني علي بن شماخ قال شهدت مروان سأل أبا هريرة كيف سمعت رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم يصلي على الجنازة قال أمع الذي قلت قال نعم قال كلم كان بينهما قبل ذلك قال‬
‫أبو هريرة اللهم أنت ربها وأنت خلقتها وأنت هديتها للسلم وأنت قبضت روحها وأنت أعلم‬
‫بسرها وعلنيتها جئناك شفعاء فاغفر له قال أبو داود أخطأ شعبة في اسم علي بن شماخ قال‬
‫فيه عثمان بن شماس وسمعت أحمد بن إبراهيم الموصلي يحدث أحمد بن حنبل قال ما أعلم‬
‫أني جلست من حماد بن زيد مجلسا إل نهى فيه عن عبد الوارث وجعفر بن سليمان‬

‫‪1111 / 691‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 3201‬حدثنا موسى بن مروان الرقي ثنا شعيب يعني بن إسحاق عن الوزاعي عن يحيى‬
‫بن أبي كثير عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال صلى رسول ال صلى ال عليه وسلم على‬
‫جنازة فقال اللهم اغفر لحينا وميتنا وصغيرنا وكبيرنا وذكرنا وأنثانا وشاهدنا وغائبنا اللهم من‬
‫أحييته منا فأحيه على اليمان ومن توفيته منا فتوفه على السلم اللهم ل تحرمنا أجره ول‬
‫تضلنا بعده‬

‫[ ‪ ] 3202‬حدثنا عبد الرحمن بن إبراهيم الدمشقي ثنا الوليد ح وثنا إبراهيم بن موسى الرازي‬
‫أخبرنا الوليد وحديث عبد الرحمن أتم ثنا مروان بن جناح عن يونس بن ميسرة بن حلبس عن‬
‫واثلة بن السقع قال صلى بنا رسول ال صلى ال عليه وسلم على رجل من المسلمين فسمعته‬
‫يقول اللهم إن فلن بن فلن في ذمتك فقه فتنة القبر قال عبد الرحمن في ذمتك وحبا جوارك‬
‫فقه من فتنة القبر وعذاب النار وأنت أهل الوفاء والحمد اللهم فاغفر له وارحمه إنك أنت‬
‫الغفور الرحيم قال عبد الرحمن عن مروان بن جناح‬

‫باب الصلة على القبر‬

‫[ ‪ ] 3203‬حدثنا سليمان بن حرب ومسدد قال ثنا حماد عن ثابت عن أبي رافع عن أبي‬
‫هريرة أن امرأة سوداء أو رجل كان يقم المسجد ففقده النبي صلى ال عليه وسلم فسأل عنه‬
‫فقيل مات فقال أل آذنتموني به قال دلوني على قبره فدلوه فصلى عليه‬

‫باب في الصلة على المسلم يموت في بلد الشرك‬

‫[ ‪ ] 3204‬حدثنا القعنبي قال قرأت على مالك بن أنس عن بن شهاب عن سعيد بن المسيب‬
‫عن أبي هريرة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم نعى للناس النجاشي في اليوم الذي مات فيه‬
‫وخرج بهم إلى المصلى فصف بهم وكبر أربع تكبيرات‬

‫[ ‪ ] 3205‬حدثنا عباد بن موسى ثنا إسماعيل يعني بن جعفر عن إسرائيل عن أبي إسحاق‬
‫عن أبي بردة عن أبيه قال أمرنا رسول ال صلى ال عليه وسلم أن ننطلق إلى أرض النجاشي‬
‫فذكر حديثه قال النجاشي أشهد أنه رسول ال صلى ال عليه وسلم وأنه الذي بشر به عيسى‬
‫بن مريم ولول ما أنا فيه من الملك لتيته حتى أحمل نعليه‬
‫‪1111 / 692‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب في جمع الموتى في قبر والقبر يعلم‬

‫[ ‪ ] 3206‬حدثنا عبد الوهاب بن نجدة ثنا سعيد بن سالم ح وثنا يحيى بن الفضل السجستاني‬
‫ثنا حاتم يعني بن إسماعيل بمعناه عن كثير بن زيد المدني عن المطلب قال لما مات عثمان بن‬
‫مظعون أخرج بجنازته فدفن أمر النبي صلى ال عليه وسلم رجل أن يأتيه بحجر فلم يستطع‬
‫حمله فقام إليها رسول ال صلى ال عليه وسلم وحسر عن ذراعيه قال كثير قال المطلب قال‬
‫الذي يخبرني ذلك عن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال كأني أنظر إلى بياض ذراعي‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم حين حسر عنهما ثم حملها فوضعها عند رأسه وقال أتعلم بها‬
‫قبر أخي وأدفن إليه من مات من أهلي‬

‫باب في الحفار يجد العظم هل يتنكب ذلك المكان‬

‫[ ‪ ] 3207‬حدثنا القعنبي ثنا عبد العزيز بن محمد عن سعد يعني بن سعيد عن عمرة بنت عبد‬
‫الرحمن عن عائشة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال كسر عظم الميت ككسره حيا‬

‫باب في اللحد‬

‫[ ‪ ] 3208‬حدثنا إسحاق بن إسماعيل ثنا حكام بن سلم عن علي بن عبد العلى عن أبيه عن‬
‫سعيد بن جبير عن بن عباس قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم اللحد لنا والشق لغيرنا‬

‫باب كم يدخل القبر‬

‫[ ‪ ] 3209‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا زهير ثنا إسماعيل بن أبي خالد عن عامر قال غسل‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم علي والفضل وأسامة بن زيد وهم أدخلوه قبره قال وحدثني‬
‫مرحب أو بن أبي مرحب أنهم أدخلوا معهم عبد الرحمن بن عوف فلما فرغ علي قال إنما يلي‬
‫الرجل أهله‬

‫‪1111 / 693‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3210‬حدثنا محمد بن الصباح أخبرنا سفيان عن بن أبي خالد عن الشعبي عن أبي‬
‫مرحب أن عبد الرحمن بن عوف نزل في قبر النبي صلى ال عليه وسلم قال كأني أنظر إليهم‬
‫أربعة‬

‫باب في الميت يدخل من قبل رجليه‬

‫[ ‪ ] 3211‬حدثنا عبيد ال بن معاذ ثنا أبي ثنا شعبة عن أبي إسحاق قال أوصى الحرث أن‬
‫يصلي عليه عبد ال بن يزيد فصلى عليه ثم أدخله القبر من قبل رجلي القبر وقال هذا من‬
‫السنة‬

‫باب الجلوس عند القبر‬

‫[ ‪ ] 3212‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير عن العمش عن المنهال بن عمرو عن زاذان‬
‫عن البراء بن عازب قال خرجنا مع رسول ال صلى ال عليه وسلم في جنازة رجل من‬
‫النصار فانتهينا إلى القبر ولم يلحد بعد فجلس النبي صلى ال عليه وسلم مستقبل القبلة وجلسنا‬
‫معه‬

‫باب في الدعاء للميت إذا وضع في قبره‬

‫[ ‪ ] 3213‬حدثنا محمد بن كثير ح وثنا مسلم بن إبراهيم ثنا همام عن قتادة عن أبي الصديق‬
‫عن بن عمر أن النبي صلى ال عليه وسلم كان إذا وضع الميت في القبر قال بسم ال وعلى‬
‫سنة رسول ال صلى ال عليه وسلم هذا لفظ مسلم‬

‫باب الرجل يموت له قرابة مشرك‬

‫[ ‪ ] 3214‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن سفيان حدثني أبو إسحاق عن ناجية بن كعب عن علي‬
‫عليه السلم قال قلت للنبي صلى ال عليه وسلم إن عمك الشيخ الضال قد مات قال اذهب فوار‬
‫أباك ثم ل تحدثن شيئا حتى تأتيني فذهبت فواريته وجئته فأمرني فاغتسلت ودعا لي‬

‫‪1111 / 694‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب في تعميق القبر‬

‫[ ‪ ] 3215‬حدثنا عبد ال بن مسلمة القعنبي أن سليمان بن المغيرة حدثهم عن حميد يعني بن‬
‫هلل عن هشام بن عامر قال جاءت النصار إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم يوم أحد‬
‫فقالوا أصابنا قرح وجهد فكيف تأمرنا قال احفروا وأوسعوا واجعلوا الرجلين والثلثة في القبر‬
‫قيل فأيهم يقدم قال أكثرهم قرآنا قال أصيب أبي يومئذ عامر بين اثنين أو قال واحد‬

‫[ ‪ ] 3216‬حدثنا أبو صالح يعني النطاكي أخبرنا أبو إسحاق يعني الفزاري عن الثوري عن‬
‫أيوب عن حميد بن هلل بإسناده ومعناه زاد فيه وأعمقوا‬

‫[ ‪ ] 3217‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا جرير ثنا حميد يعني بن هلل عن سعد بن هشام بن‬
‫عامر بهذا الحديث‬

‫باب في تسوية القبر‬

‫[ ‪ ] 3218‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان ثنا حبيب بن أبي ثابت عن أبي وائل عن أبي‬
‫هياج السدي قال بعثني علي قال لي أبعثك على ما بعثني عليه رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم أن ل أدع قبرا مشرفا إل سويته ول تمثال إل طمسته‬

‫[ ‪ ] 3219‬حدثنا أحمد بن عمرو بن السرح ثنا بن وهب حدثني عمرو بن الحرث أن أبا علي‬
‫الهمداني حدثه قال كنا مع فضالة بن عبيد برودس من أرض الروم فتوفي صاحب لنا فأمر‬
‫فضالة بقبره فسوي ثم قال سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يأمر بتسويتها قال أبو داود‬
‫رودس جزيرة في البحر‬

‫[ ‪ ] 3220‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا بن أبي فديك أخبرني عمرو بن عثمان بن هاني عن‬
‫القاسم قال دخلت على عائشة فقلت يا أمه اكشفي لي عن قبر النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫وصاحبيه رضى ال تعالى عنهما فكشفت لي عن ثلثة قبور ل مشرفة ول لطئة مبطوحة‬
‫ببطحاء العرصة الحمراء قال أبو علي يقال إن رسول ال صلى ال عليه وسلم مقدم وأبو بكر‬

‫‪1111 / 695‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫عند رأسه وعمر عند رجليه رأسه عند رجلي رسول ال صلى ال عليه وسلم النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم أبو بكر رضى ال تعالى عنه عمر رضى ال تعالى عنه‬

‫باب الستغفار عند القبر للميت في وقت النصراف‬

‫[ ‪ ] 3221‬حدثنا إبراهيم بن موسى الرازي ثنا هشام عن عبد ال بن بحير عن هاني مولى‬
‫عثمان عن عثمان بن عفان قال كان النبي صلى ال عليه وسلم إذا فرغ من دفن الميت وقف‬
‫عليه فقال استغفروا لخيكم وسلوا له التثبيت فإنه الن يسأل قال أبو داود بحير بن ريسان‬

‫باب كراهية الذبح عند القبر‬

‫[ ‪ ] 3222‬حدثنا يحيى بن موسى البلخي ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن ثابت عن أنس قال‬
‫قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل عقر في السلم قال عبد الرزاق كانوا يعقرون عند‬
‫القبر بقرة أو شاة‬

‫باب الميت يصلى على قبره بعد حين‬

‫[ ‪ ] 3223‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا الليث عن يزيد بن أبي حبيب عن أبي الخير عن عقبة بن‬
‫عامر أن رسول ال صلى ال عليه وسلم خرج يوما فصلى على أهل أحد صلته على الميت‬
‫ثم انصرف‬

‫[ ‪ ] 3224‬حدثنا الحسن بن علي ثنا يحيى بن آدم ثنا بن المبارك عن حيوة بن شريح عن‬
‫يزيد بن أبي حبيب بهذا الحديث قال إن النبي صلى ال عليه وسلم صلى على قتلى أحد بعد‬
‫ثمان سنين كالمودع للحياء والموات‬

‫باب في البناء على القبر‬

‫‪1111 / 696‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 3225‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا عبد الرزاق أخبرنا بن جريج أخبرني أبو الزبير أنه سمع‬
‫جابرا يقول سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم نهى أن يقعد على القبر وأن يقصص ويبنى‬
‫عليه‬

‫[ ‪ ] 3226‬حدثنا مسدد وعثمان بن أبي شيبة قال ثنا حفص بن غياث عن بن جريج عن‬
‫سليمان بن موسى وعن أبي الزبير عن جابر بهذا الحديث قال أبو داود قال عثمان أو يزاد‬
‫عليه وزاد سليمان بن موسى أو أن يكتب عليه ولم يذكر مسدد في حديثه أو يزاد عليه قال أبو‬
‫داود خفي علي من حديث مسدد حرف وأن‬

‫[ ‪ ] 3227‬حدثنا القعنبي عن مالك عن بن شهاب عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة أن‬

‫رسول ال صلى ال عليه وسلم قال قاتل ال اليهود اتخذوا قبور أنبيائهم مساجد‬

‫باب في كراهية القعود على القبر‬

‫[ ‪ ] 3228‬حدثنا مسدد ثنا خالد ثنا سهيل بن أبي صالح عن أبيه عن أبي هريرة قال قال‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم لن يجلس أحدكم على جمرة فتحرق ثيابه حتى تخلص إلى‬
‫جلده خير له من أن يجلس على قبر‬

‫[ ‪ ] 3229‬حدثنا إبراهيم بن موسى الرازي أخبرنا عيسى ثنا عبد الرحمن يعني بن يزيد بن‬
‫جابر عن بسر بن عبيد ال قال سمعت واثلة بن السقع يقول سمعت أبا مرثد الغنوي يقول قال‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم ل تجلسوا على القبور ول تصلوا إليها‬

‫باب المشي في النعل بين القبور‬

‫[ ‪ ] 3230‬حدثنا سهل بن بكار ثنا السود بن شيبان عن خالد بن سمير السدوسي عن بشير‬
‫بن نهيك عن بشير مولى رسول ال صلى ال عليه وسلم وكان اسمه في الجاهلية زحم بن‬
‫معبد فهاجر إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال ما اسمك قال زحم قال بل أنت بشير قال‬
‫بينما أنا أماشي رسول ال صلى ال عليه وسلم مر بقبور المشركين فقال لقد سبق هؤلء خيرا‬
‫كثيرا ثلثا ثم مر بقبور المسلمين فقال لقد أدرك هؤلء خيرا كثيرا وحانت من رسول ال‬
‫‪1111 / 697‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫صلى ال عليه وسلم نظرة فإذا رجل يمشي في القبور عليه نعلن فقال يا صاحب السبتين‬
‫ويحك ألق سبتيك فنظر الرجل فلما عرف رسول ال صلى ال عليه وسلم خلعهما فرمى بهما‬

‫[ ‪ ] 3231‬حدثنا محمد بن سليمان النباري ثنا عبد الوهاب يعني بن عطاء عن سعيد عن‬
‫قتادة عن أنس عن النبي صلى ال عليه وسلم أنه قال إن العبد إذا وضع في قبره وتولى عنه‬
‫أصحابه إنه ليسمع قرع نعالهم‬

‫باب في تحويل الميت من موضعه للمر يحدث‬

‫[ ‪ ] 3232‬حدثنا سليمان بن حرب ثنا حماد بن زيد عن سعيد بن يزيد أبي سلمة عن أبي‬
‫نضرة عن جابر قال دفن مع أبي رجل فكان في نفسي من ذلك حاجة فأخرجته بعد ستة أشهر‬
‫فما أنكرت منه شيئا إل شعيرات كن في لحيته مما يلي الرض‬

‫باب في الثناء على الميت‬

‫[ ‪ ] 3233‬حدثنا حفص بن عمر ثنا شعبة عن إبراهيم بن عامر عن عامر بن سعد عن أبي‬
‫هريرة قال مروا على رسول ال صلى ال عليه وسلم بجنازة فأثنوا عليها خيرا فقال وجبت ثم‬
‫مروا بأخرى فأثنوا عليها شرا فقال وجبت ثم قال إن بعضكم على بعض شهداء‬

‫باب في زيارة القبور‬

‫[ ‪ ] 3234‬حدثنا محمد بن سليمان النباري ثنا محمد بن عبيد عن يزيد بن كيسان عن أبي‬
‫حازم عن أبي هريرة قال أتى رسول ال صلى ال عليه وسلم قبر أمه فبكى وأبكى من حوله‬
‫فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم استأذنت ربي تعالى على أن أستغفر لها فلم يؤذن لي‬
‫فاستأذنت أن أزور قبرها فأذن لي فزوروا القبور فأنها تذكر بالموت‬

‫[ ‪ ] 3235‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا معرف بن واصل عن محارب بن دثار عن بن بريدة عن‬
‫أبيه قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم نهيتكم عن زيارة القبور فزوروها فإن في‬
‫زيارتها تذكرة‬
‫‪1111 / 698‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب في زيارة النساء القبور‬

‫[ ‪ ] 3236‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا شعبة عن محمد بن جحادة قال سمعت أبا صالح‬
‫يحدث عن بن عباس قال لعن رسول ال صلى ال عليه وسلم زائرات القبور والمتخذين عليها‬
‫المساجد والسرج‬

‫باب ما يقول إذا زار القبور أو مر بها‬

‫[ ‪ ] 3237‬حدثنا القعنبي عن مالك عن العلء بن عبد الرحمن عن أبيه عن أبي هريرة أن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم خرج إلى المقبرة فقال السلم عليكم دار قوم مؤمنين وإنا إن‬
‫شاء ال بكم لحقون‬

‫باب المحرم يموت كيف يصنع به‬

‫[ ‪ ] 3238‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان حدثني عمرو بن دينار عن سعيد بن جبير عن‬
‫بن عباس قال أتي النبي صلى ال عليه وسلم برجل وقصته راحلته فمات وهو محرم فقال‬
‫كفنوه في ثوبيه واغسلوه بماء وسدر ول تخمروا رأسه فإن ال يبعثه يوم القيامة يلبي قال أبو‬
‫داود سمعت أحمد بن حنبل يقول في هذا الحديث خمس سنن كفنوه في ثوبيه أي يكفن الميت‬
‫في ثوبين واغسلوه بماء وسدر أي إن في الغسلت كلها سدرا ول تخمروا رأسه ول تقربوه‬
‫طيبا وكان الكفن من جميع المال‬

‫[ ‪ ] 3239‬حدثنا سليمان بن حرب ومحمد بن عبيد المعنى قال ثنا حماد عن عمرو وأيوب‬
‫عن سعيد بن جبير عن بن عباس نحوه قال وكفنوه في ثوبين قال أبو داود قال سليمان قال‬
‫أيوب ثوبيه وقال عمرو ثوبين وقال بن عبيد قال أيوب في ثوبين وقال عمرو في ثوبيه زاد‬
‫سليمان وحده ول تحنطوه‬

‫[ ‪ ] 3240‬حدثنا مسدد ثنا حماد عن أيوب عن سعيد بن جبير عن بن عباس بمعني سليمان‬
‫في ثوبين‬
‫‪1111 / 699‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3241‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير عن منصور عن الحكم عن سعيد بن جبير‬
‫عن بن عباس قال وقصت برجل محرم ناقته فقتلته فأتي به رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫فقال اغسلوه وكفنوه ول تغطوا رأسه ول تقربوه طيبا فإنه يبعث يهل‬

‫كتاب اليمان والنذور‬

‫باب التغليظ في اليمان الفاجرة‬

‫[ ‪ ] 3242‬حدثنا محمد بن الصباح البزاز ثنا يزيد بن هارون أخبرنا هشام بن حسان عن‬
‫محمد بن سيرين عن عمران بن حصين قال قال النبي صلى ال عليه وسلم من حلف على‬
‫يمين مصبورة كاذبا فليتبوأ بوجهه مقعده من النار‬

‫باب فيمن حلف يمينا ليقتطع بها مال لحد‬

‫[ ‪ ] 3243‬حدثنا محمد بن عيسى وهناد بن السري المعنى قال ثنا أبو معاوية ثنا العمش عن‬
‫شقيق عن عبد ال قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من حلف على يمين هو فيها فاجر‬
‫ليقتطع بها مال امرئ مسلم لقي ال وهو عليه غضبان فقال الشعث في وال كان ذلك كان‬
‫بيني وبين رجل من اليهود أرض فجحدني فقدمته إلى النبي صلى ال عليه وسلم فقال لي النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم ألك بينة قلت ل قال لليهودي احلف قلت يا رسول ال إذا يحلف ويذهب‬
‫بمالي فأنزل ال تعالى { إن الذين يشترون بعهد ال وأيمانهم ثمنا قليل } إلى آخر الية‬

‫[ ‪ ] 3244‬حدثنا محمود بن خالد ثنا الفريابي ثنا الحرث بن سليمان حدثني كردوس عن‬
‫الشعث بن قيس أن رجل من كندة ورجل من حضرموت اختصما إلى النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم في أرض من اليمن فقال الحضرمي يا رسول ال إن أرضي اغتصبنيها أبو هذا وهي‬
‫في يده قال هل لك بينة قال ل ولكن أحلفه وال ما يعلم أنها أرضي اغتصبنيها أبوه فتهيأ‬
‫الكندي لليمين فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل يقتطع أحد مال بيمين إل لقي ال وهو‬
‫أجذم فقال الكندي هي أرضه‬

‫‪1111 / 700‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3245‬حدثنا هناد بن السري ثنا أبو الحوص عن سماك عن علقمة بن وائل بن حجر‬
‫الحضرمي عن أبيه قال جاء رجل من حضر موت ورجل من كندة إلى رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم فقال الحضرمي يا رسول ال إن هذا غلبني على أرض كانت لبي فقال الكندي‬
‫هي أرضي في يدي أزرعها ليس له فيها حق قال فقال النبي صلى ال عليه وسلم للحضرمي‬
‫ألك بينة قال ل قال فلك يمينه قال يا رسول ال إنه فاجر ل يبالي ما حلف عليه ليس يتورع‬
‫من شيء فقال النبي صلى ال عليه وسلم ليس لك منه إل ذاك فانطلق ليحلف له فلما أدبر قال‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم أما لئن حلف على مال ليأكله ظالما ليلقين ال عز وجل وهو‬
‫عنه معرض‬

‫باب ما جاء في تعظيم اليمين عند منبر النبي‬

‫[ ‪ ] 3246‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا بن نمير ثنا هاشم بن هاشم أخبرني عبد ال بن‬
‫نسطاس من آل كثير بن الصلت أنه سمع جابر بن عبد ال قال قال رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم ل يحلف أحد عند منبري هذا على يمين آثمة ولو على سواك أخضر إل تبوأ مقعده من‬
‫النار أو وجبت له النار‬

‫باب الحلف بالنداد‬

‫[ ‪ ] 3247‬حدثنا الحسن بن علي ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن الزهري عن حميد بن عبد‬
‫الرحمن عن أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من حلف فقال في حلفه‬
‫واللت فليقل ل إله إل ال ومن قال لصاحبه تعال أقامرك فليتصدق بشيء‬

‫باب في كراهية الحلف بالباء‬

‫[ ‪ ] 3248‬حدثنا عبيد ال بن معاذ ثنا أبي ثنا عوف عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة قال‬
‫قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل تحلفوا بآبائكم ول بأمهاتكم ول بالنداد ول تحلفوا إل‬
‫بال ول تحلفوا بال إل وأنتم صادقون‬

‫‪1111 / 701‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3249‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا زهير عن عبيد ال بن عمر عن نافع عن بن عمر عن‬
‫عمر بن الخطاب أن رسول ال صلى ال عليه وسلم أدركه وهو في ركب وهو يحلف بأبيه‬
‫فقال إن ال ينهاكم أن تحلفوا بآبائكم فمن كان حالفا فليحلف بال أو ليسكت‬

‫[ ‪ ] 3250‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا عبد الرزاق ثنا معمر عن الزهري عن سالم عن أبيه عن‬
‫عمر رضى ال تعالى عنه قال سمعني رسول ال صلى ال عليه وسلم نحو معناه إلى بآبائكم‬
‫زاد قال عمر فوال ما حلفت بهذا ذاكرا ول آثرا‬

‫[ ‪ ] 3251‬حدثنا محمد بن العلء ثنا بن إدريس قال سمعت الحسن بن عبيد ال عن سعد بن‬
‫عبيدة قال سمع بن عمر رجل يحلف ل والكعبة فقال له بن عمر إني سمعت رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم يقول من حلف بغير ال فقد أشرك‬

‫[ ‪ ] 3252‬حدثنا سليمان بن داود العتكي ثنا إسماعيل بن جعفر المدني عن أبي سهيل نافع بن‬
‫مالك بن أبي عامر عن أبيه أنه سمع طلحة بن عبيد ال يعني في حديث قصة العرابي قال‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم أفلح وأبيه إن صدق دخل الجنة وأبيه إن صدق‬

‫باب في كراهية الحلف بالمانة‬

‫[ ‪ ] 3253‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا زهير ثنا الوليد بن ثعلبة الطائي عن بن بريدة عن أبيه‬
‫قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من حلف بالمانة فليس منا‬

‫باب لغو اليمين‬

‫[ ‪ ] 3254‬حدثنا حميد بن مسعدة الشامي ثنا حسان يعني بن إبراهيم ثنا إبراهيم يعني الصائغ‬
‫عن عطاء في اللغو في اليمين قال قالت عائشة إن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال هو‬
‫كلم الرجل في بيته كل وال وبلى وال قال أبو داود كان إبراهيم الصائغ رجل صالحا قتله‬
‫أبو مسلم بعرندس قال وكان إذا رفع المطرقة فسمع النداء سيبها قال أبو داود روى هذا‬
‫الحديث داود بن أبي الفرات عن إبراهيم الصائغ موقوفا على عائشة وكذلك رواه الزهري‬
‫وعبد الملك بن أبي سليمان ومالك بن مغول وكلهم عن عطاء عن عائشة موقوفا‬
‫‪1111 / 702‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب المعاريض في اليمين‬

‫[ ‪ ] 3255‬حدثنا عمرو بن عون قال أنا هشيم ح وثنا مسدد ثنا هشيم عن عباد بن أبي صالح‬
‫عن أبيه عن أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم يمينك على ما يصدقك عليها‬
‫صاحبك قال مسدد قال أخبرني عبد ال بن أبي صالح قال أبو داود هما واحد عبد ال بن أبي‬
‫صالح وعباد بن أبي صالح‬

‫[ ‪ ] 3256‬حدثنا عمرو بن محمد الناقد ثنا أبو أحمد الزبيري ثنا إسرائيل عن إبراهيم بن عبد‬
‫العلى عن جدته عن أبيها سويد بن حنظلة قال خرجنا نريد رسول ال ومعنا وائل بن حجر‬
‫فأخذه عدو له فتحرج القوم أن يحلفوا وحلفت أنه أخي فخلي سبيله فأتينا رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم فأخبرته أن القوم تحرجوا أن يحلفوا وحلفت أنه أخي قال صدقت المسلم أخو المسلم‬

‫باب ما جاء في الحلف بالبراءة وبملة غير السلم‬

‫[ ‪ ] 3257‬حدثنا أبو توبة الربيع بن نافع ثنا معاوية بن سلم عن يحيى بن أبي كثير قال‬
‫أخبرني أبو قلبة أن ثابت بن الضحاك أخبره أنه بايع رسول ال صلى ال عليه وسلم تحت‬
‫الشجرة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال من حلف بملة غير ملة السلم كاذبا فهو كما‬
‫قال ومن قتل نفسه بشيء عذب به يوم القيامة وليس على رجل نذر فيما ل يملكه‬

‫[ ‪ ] 3258‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا زيد بن الحباب ثنا حسين يعني بن واقد حدثني عبد ال بن‬
‫بريدة عن أبيه قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من حلف فقال إني بريء من السلم‬
‫فإن كان كاذبا فهو كما قال وإن كان صادقا فلن يرجع إلى السلم سالما‬

‫باب الرجل يحلف أن ل يتأدم‬

‫[ ‪ ] 3259‬حدثنا محمد بن عيسى ثنا يحيى بن العلء عن محمد بن يحيى بن حبان عن‬
‫يوسف بن عبد ال بن سلم قال رأيت النبي صلى ال عليه وسلم وضع تمرة على كسرة فقال‬
‫هذه إدام هذه‬
‫‪1111 / 703‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3260‬حدثنا هارون بن عبد ال ثنا عمر بن حفص ثنا أبي عن محمد بن أبي يحيى عن‬
‫يزيد العور عن يوسف بن عبد ال بن سلم مثله‬

‫باب الستثناء في اليمين‬

‫[ ‪ ] 3261‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا سفيان عن أيوب عن نافع عن بن عمر يبلغ به النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم قال من حلف على يمين فقال إن شاء ال فقد استثنى‬

‫[ ‪ ] 3262‬حدثنا محمد بن عيسى ومسدد وهذا حديثه قال ثنا عبد الوارث عن أيوب عن نافع‬
‫عن بن عمر قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من حلف فاستثنى فإن شاء رجع وإن‬
‫شاء ترك غير حنث‬

‫باب ما جاء في يمين النبي صلى ال عليه وسلم ما كانت‬

‫[ ‪ ] 3263‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي ثنا بن المبارك عن موسى بن عقبة عن سالم عن‬
‫بن عمر قال أكثر ما كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يحلف بهذه اليمين ل ومقلب القلوب‬

‫[ ‪ ] 3264‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا وكيع ثنا عكرمة بن عمار عن عاصم بن شميخ عن أبي‬
‫سعيد الخدري قال كان رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا اجتهد في اليمين قال والذي نفس‬
‫أبي القاسم بيده‬

‫[ ‪ ] 3265‬حدثنا محمد بن عبد العزيز بن أبي رزمة أخبرني زيد بن حباب أخبرني محمد بن‬
‫هلل حدثني أبي أنه سمع أبا هريرة يقول كانت يمين رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا حلف‬
‫يقول ل وأستغفر ال‬

‫[ ‪ ] 3266‬حدثنا الحسن بن علي ثنا إبراهيم بن حمزة ثنا عبد الملك بن عياش السمعي‬
‫النصاري عن دلهم بن السود بن عبد ال بن حاجب بن عامر بن المنتفق العقيلي عن أبيه‬
‫عن عمه لقيط بن عامر قال دلهم وحدثنيه أيضا السود بن عبد ال عن عاصم بن لقيط أن‬
‫‪1111 / 704‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫لقيط بن عامر خرج وافدا إلى النبي صلى ال عليه وسلم قال لقيط فقدمنا على رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم فذكر حديثا فيه فقال النبي صلى ال عليه وسلم لعمر إلهك‬

‫باب في القسم هل يكون يمينا‬

‫[ ‪ ] 3267‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا سفيان عن الزهري عن عبيد ال بن عبد ال عن بن‬

‫عباس أن أبا بكر أقسم على النبي صلى ال عليه وسلم فقال له النبي صلى ال عليه وسلم ل‬
‫تقسم‬

‫[ ‪ ] 3268‬حدثنا محمد بن يحيى بن فارس ثنا عبد الرزاق قال بن يحيى كتبته من كتابه‬
‫أخبرنا معمر عن الزهري عن عبيد ال عن بن عباس قال كان أبو هريرة يحدث أن رجل أتى‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال إني أرى الليلة فذكر رؤيا فعبرها أبو بكر فقال النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم أصبت بعضا وأخطأت بعضا فقال أقسمت عليك يا رسول ال بأبي أنت‬
‫لتحدثني ما الذي أخطأت فقال النبي صلى ال عليه وسلم ل تقسم‬

‫[ ‪ ] 3269‬حدثنا محمد بن يحيى بن فارس أخبرنا محمد بن كثير أخبرنا سليمان بن كثير عن‬
‫الزهري عن عبيد ال عن بن عباس عن النبي صلى ال عليه وسلم بهذا الحديث لم يذكر القسم‬
‫زاد فيه ولم يخبره‬

‫باب فيمن حلف على طعام ل يأكله‬

‫[ ‪ ] 3270‬حدثنا مؤمل بن هشام ثنا إسماعيل عن الجريري عن أبي عثمان أو عن أبي‬

‫السليل عنه عن عبد الرحمن بن أبي بكر قال نزل بنا أضياف لنا قال وكان أبو بكر يتحدث‬
‫عند رسول ال صلى ال عليه وسلم بالليل فقال ل أرجعن إليك حتى تفرغ من ضيافة هؤلء‬
‫ومن قراهم فأتاهم بقراهم فقالوا ل نطعمه حتى يأتي أبو بكر فجاء فقال ما فعل أضيافكم‬
‫أفرغتم من قراهم قالوا ل قلت قد أتيتهم بقراهم فأبوا وقالوا وال ل نطعمه حتى يجيء فقالوا‬
‫صدق قد أتانا به فأبينا حتى تجيء قال فما منعكم قالوا مكانك قال وال ل أطعمه الليلة قال‬
‫فقالوا ونحن وال ل نطعمه حتى تطعمه قال ما رأيت في الشر كالليلة قط قال قربوا طعامكم‬

‫‪1111 / 705‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫قال فقرب طعامهم فقال بسم ال فطعم وطعموا فأخبرت أنه أصبح فغدا على النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم فأخبره بالذي صنع وصنعوا قال بل أنت أبرهم وأصدقهم‬

‫[ ‪ ] 3271‬حدثنا بن المثنى ثنا سالم بن نوح وعبد العلى عن الجريري عن أبي عثمان عن‬
‫عبد الرحمن بن أبي بكر بهذا الحديث نحوه زاد عن سالم في حديثه قال ولم يبلغني كفارة‬

‫باب اليمين في قطيعة الرحم‬

‫[ ‪ ] 3272‬حدثنا محمد بن المنهال ثنا يزيد بن زريع ثنا حبيب المعلم عن عمرو بن شعيب‬
‫عن سعيد بن المسيب أن أخوين من النصار كان بينهما ميراث فسأل أحدهما صاحبه القسمة‬
‫فقال إن عدت تسألني عن القسمة فكل مال لي في رتاج الكعبة فقال له عمر إن الكعبة غنية‬
‫عن مالك كفر عن يمينك وكلم أخاك سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول ل يمين‬
‫عليك ول نذر في معصية الرب وفي قطيعة الرحم وفيما ل تملك‬

‫[ ‪ ] 3273‬حدثنا أحمد بن عبدة الضبي ثنا المغيرة بن عبد الرحمن حدثني أبي عبد الرحمن‬
‫عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال ل نذر إل فيما‬
‫يبتغى به وجه ال ول يمين في قطيعة رحم‬

‫[ ‪ ] 3274‬حدثنا المنذر بن الوليد ثنا عبد ال بن بكر ثنا عبيد ال بن الخنس عن عمرو بن‬
‫شعيب عن أبيه عن جده قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل نذر ول يمين فيما ل يملك‬
‫بن آدم ول في معصية ال ول في قطيعة رحم ومن حلف على يمين فرأى غيرها خيرا منها‬
‫فليدعها وليأت الذي هو خير فإن تركها كفارتها قال أبو داود الحاديث كلها عن النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم وليكفر عن يمينه إل فيما ل يعبأ به قال أبو داود قلت لحمد روى يحيى بن‬
‫سعيد عن يحيى بن عبيد ال فقال تركه بعد ذلك وكان أهل لذلك قال أحمد أحاديثه مناكير‬
‫وأبوه ل يعرف‬

‫باب فيمن يحلف كاذبا متعمدا‬

‫‪1111 / 706‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 3275‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد أخبرنا عطاء بن السائب عن أبي يحيى عن بن‬
‫عباس أن رجلين اختصما إلى النبي صلى ال عليه وسلم فسأل النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫الطالب البينة فلم تكن له بينة فاستحلف المطلوب فحلف بال الذي ل إله إل هو فقال رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم بلى قد فعلت ولكن قد غفر لك بإخلص قول ل إله إل ال قال أبو داود‬
‫يراد من هذا الحديث أنه لم يأمره بالكفارة‬

‫باب الرجل يكفر قبل أن يحنث‬

‫[ ‪ ] 3276‬حدثنا سليمان بن حرب ثنا حماد ثنا غيلن بن جرير عن أبي بردة عن أبيه أن‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم قال إني وال إن شاء ال ل أحلف على يمين فأرى غيرها خيرا‬
‫منها إل كفرت عن يميني وأتيت الذي هو خير أو قال إل أتيت الذي هو خير وكفرت يميني‬

‫[ ‪ ] 3277‬حدثنا محمد بن الصباح البزاز ثنا هشيم أخبرنا يونس ومنصور يعني بن زاذان‬
‫عن الحسن عن عبد الرحمن بن سمرة قال قال لي النبي صلى ال عليه وسلم يا عبد الرحمن‬
‫بن سمرة إذا حلفت على يمين فرأيت غيرها خيرا منها فأت الذي هو خير وكفر يمينك قال أبو‬
‫داود سمعت أحمد يرخص فيها الكفارة قبل الحنث‬

‫[ ‪ ] 3278‬حدثنا يحيى بن خلف ثنا عبد العلى ثنا سعيد عن قتادة عن الحسن عن عبد‬
‫الرحمن بن سمرة نحوه قال فكفر عن يمينك ثم ائت الذي هو خير قال أبو داود أحاديث أبي‬
‫موسى الشعري وعدي بن حاتم وأبي هريرة في هذا الحديث روي عن كل واحد منهم في‬
‫بعض الرواية الحنث قبل الكفارة وفي بعض الرواية الكفارة قبل الحنث‬

‫باب كم الصاع في الكفارة‬

‫[ ‪ ] 3279‬حدثنا أحمد بن صالح قال قرأت على أنس بن عياض حدثني عبد الرحمن بن‬
‫حرملة عن أم حبيب بنت ذؤيب بن قيس المزنية وكانت تحت رجل منهم من أسلم ثم كانت‬
‫تحت بن أخ لصفية زوج النبي صلى ال عليه وسلم قال بن حرملة فوهبت لنا أم حبيب صاعا‬
‫حدثتنا عن بن أخي صفية عن صفية أنه صاع النبي صلى ال عليه وسلم قال أنس فجربته أو‬
‫قال فحزرته فوجدته مدين ونصفا بمد هشام‬
‫‪1111 / 707‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 3280‬حدثنا محمد بن محمد بن خلد أبو عمر قال كان عندنا مكوك يقال له مكوك خالد‬
‫وكان كيلجتين بكيلجة هارون قال محمد صاع خالد صاع هشام يعني بن عبد الملك‬

‫[ ‪ ] 3281‬حدثنا محمد بن محمد بن خلد أبو عمر ثنا مسدد عن أمية بن خالد قال لما ولي‬
‫خالد القسري أضعف الصاع فصار الصاع ستة عشر رطل قال أبو داود محمد بن محمد بن‬
‫خلد قتله الزنج صبرا فقال بيده هكذا ومد أبو داود يده وجعل بطون كفيه إلى الرض قال‬
‫ورأيته في النوم فقلت ما فعل ال بك قال أدخلني الجنة فقلت فلم يضرك الوقف‬

‫باب في الرقبة المؤمنة‬

‫[ ‪ ] 3282‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن الحجاج الصواف حدثني يحيى بن أبي كثير عن هلل‬
‫بن أبي ميمونة عن عطاء بن يسار عن معاوية بن الحكم السلمي قال قلت يا رسول ال جارية‬
‫لي صككتها صكة فعظم ذلك على رسول ال صلى ال عليه وسلم فقلت أفل أعتقها قال ائتني‬
‫بها قال فجئت بها قال أين ال قالت في السماء قال من أنا قالت أنت رسول ال قال أعتقها‬
‫فإنها مؤمنة‬

‫[ ‪ ] 3283‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن الشريد‬
‫أن أمه أوصته أن يعتق عنها رقبة مؤمنة فأتى النبي صلى ال عليه وسلم فقال يا رسول ال‬
‫إن أمي أوصت أن أعتق عنها رقبة مؤمنة وعندي جارية سوداء نوبية فذكر نحوه قال أبو‬
‫داود خالد بن عبد ال أرسله لم يذكر الشريد‬

‫[ ‪ ] 3284‬حدثنا إبراهيم بن يعقوب الجوزجاني ثنا يزيد بن هارون قال أخبرني المسعودي‬
‫عن عون بن عبد ال عن عبد ال بن عتبة عن أبي هريرة أن رجل أتى النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم بجارية سوداء فقال يا رسول ال إن علي رقبة مؤمنة فقال لها أين ال فأشارت إلى‬
‫السماء بأصبعها فقال لها فمن أنا فأشارت إلى النبي صلى ال عليه وسلم وإلى السماء يعنى‬
‫أنت رسول ال فقال أعتقها فإنها مؤمنة‬

‫باب الستثناء في اليمين بعد السكوت‬

‫‪1111 / 708‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3285‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا شريك عن سماك عن عكرمة أن رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم قال وال لغزون قريشا وال لغزون قريشا وال لغزون قريشا ثم قال إن شاء‬
‫ال قال أبو داود وقد أسند هذا الحديث غير واحد عن شريك عن سماك عن عكرمة عن بن‬
‫عباس أسنده عن النبي صلى ال عليه وسلم وقال الوليد بن مسلم عن شريك ثم لم يغزهم‬

‫[ ‪ ] 3286‬حدثنا محمد بن العلء أخبرنا بن بشر عن مسعر عن سماك عن عكرمة يرفعه‬

‫قال وال لغزون قريشا ثم قال إن شاء ال ثم قال وال لغزون قريشا إن شاء ال ثم قال وال‬
‫لغزون قريشا ثم سكت ثم قال إن شاء ال قال أبو داود زاد فيه الوليد بن مسلم عن شريك‬
‫قال ثم لم يغزهم‬

‫باب النهي عن النذر‬

‫[ ‪ ] 3287‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير بن عبد الحميد ح وثنا مسدد ثنا أبو عوانة عن‬
‫منصور عن عبد ال بن مرة قال عثمان الهمداني عن عبد ال بن عمر قال أخذ رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم ينهى عن النذر ثم اتفقا ويقول ل يرد شيئا وإنما يستخرج به من البخيل‬
‫قال مسدد قال رسول ال صلى ال عليه وسلم النذر ل يرد شيئا‬

‫[ ‪ ] 3288‬حدثنا أبو داود قال قرئ علي الحارث بن مسكين وأنا شاهد أخبركم بن وهب قال‬
‫أخبرني مالك عن أبي الزناد عن عبد الرحمن بن هرمز عن أبي هريرة أن رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم قال ل يأتي بن آدم النذر القدر بشيء لم أكن قدرته له ولكن يلقيه النذر القدر‬
‫قدرته يستخرج من البخيل يؤتي عليه ما لم يكن يؤتي من قبل‬

‫باب ما جاء في النذر في المعصية‬

‫[ ‪ ] 3289‬حدثنا القعنبي عن مالك عن طلحة بن عبد الملك اليلي عن القاسم عن عائشة‬

‫رضى ال تعالى عنها قالت قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من نذر أن يطيع ال فليطعه‬
‫ومن نذر أن يعصي ال فل يعصه‬

‫‪1111 / 709‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب من رأى عليه كفارة إذا كان في معصية‬

‫[ ‪ ] 3290‬حدثنا إسماعيل بن إبراهيم أبو معمر ثنا عبد ال بن المبارك عن يونس عن‬
‫الزهري عن أبي سلمة عن عائشة رضى ال تعالى عنها أن النبي صلى ال عليه وسلم قال ل‬
‫نذر في معصية وكفارته كفارة يمين‬

‫[ ‪ ] 3291‬حدثنا بن السرح قال ثنا بن وهب عن يونس عن بن شهاب بمعناه وإسناده قال أبو‬
‫داود سمعت أحمد بن شبوية يقول قال بن المبارك يعني في هذا الحديث حدث أبو سلمة فدل‬
‫ذلك على أن الزهري لم يسمعه من أبي سلمة وقال أحمد بن محمد وتصديق ذلك ما حدثنا‬
‫أيوب يعني بن سليمان قال أبو داود سمعت أحمد بن حنبل يقول أفسدوا علينا هذا الحديث قيل‬
‫له وصح إفساده عندك وهل رواه غير بن أبي أويس قال أيوب كان أمثل منه يعني أيوب بن‬
‫سليمان بن بلل وقد رواه أيوب‬

‫[ ‪ ] 3292‬حدثنا أحمد بن محمد المروزي ثنا أيوب بن سليمان عن أبي بكر بن أبي أويس‬
‫عن سليمان بن بلل عن بن أبي عتيق وموسى بن عقبة عن بن شهاب عن سليمان بن أرقم‬
‫أن يحيى بن أبي كثير أخبره عن أبي سلمة عن عائشة عليها السلم قالت قال رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم ل نذر في معصية وكفارته كفارة يمين قال أحمد بن محمد المروزي إنما‬
‫الحديث حديث علي بن المبارك عن يحيى بن أبي كثير عن محمد بن الزبير عن أبيه عن‬
‫عمران بن حصين عن النبي صلى ال عليه وسلم أراد أن سليمان بن أرقم وهم فيه وحمله‬
‫عنه الزهري وأرسله عن أبي سلمة عن عائشة رحمها ال قال أبو داود روى بقية عن‬
‫الوزاعي عن يحيى عن محمد بن الزبير بإسناد علي بن المبارك مثله‬

‫[ ‪ ] 3293‬حدثنا مسدد ثنا يحيى بن سعيد القطان قال أخبرني يحيى بن سعيد النصاري‬
‫أخبرني عبيد ال بن زحر أن أبا سعيد أخبره أن عبد ال بن مالك أخبره أن عقبة بن عامر‬
‫أخبره أنه سأل النبي صلى ال عليه وسلم عن أخت له نذرت أن تحج حافية غير مختمرة فقال‬
‫مروها فلتختمر ولتركب ولتصم ثلثة أيام‬

‫‪1111 / 710‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3294‬حدثنا مخلد بن خالد ثنا عبد الرزاق ثنا بن جريج قال كتب إلي يحيى بن سعيد‬
‫أخبرني عبيد ال بن زحر مولى لبني ضمرة وكان أيما رجل أن أبا سعيد الرعيني أخبره‬
‫بإسناد يحيى ومعناه‬

‫[ ‪ ] 3295‬حدثنا حجاج بن أبي يعقوب ثنا أبو النضر ثنا شريك عن محمد بن عبد الرحمن‬
‫مولى آل طلحة عن كريب عن بن عباس قال جاء رجل إلى النبي صلى ال عليه وسلم فقال يا‬
‫رسول ال إن أختي نذرت يعني أن تحج ماشية فقال النبي صلى ال عليه وسلم إن ال ل‬
‫يصنع بشقاء أختك شيئا فلتحج راكبة ولتكفر عن يمينها‬

‫[ ‪ ] 3296‬حدثنا محمد بن المثنى ثنا أبو الوليد ثنا همام عن قتادة عن عكرمة عن بن عباس‬
‫أن أخت عقبة بن عامر نذرت أن تمشي إلى البيت فأمرها النبي صلى ال عليه وسلم أن‬
‫تركب وتهدي هديا‬

‫[ ‪ ] 3297‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا هشام عن قتادة عن عكرمة عن بن عباس أن النبي‬

‫صلى ال عليه وسلم لما بلغه أن أخت عقبة بن عامر نذرت أن تحج ماشية قال إن ال لغني‬
‫عن نذرها مرها فلتركب قال أبو داود رواه سعيد بن أبي عروبة نحوه وخالد عن عكرمة عن‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم نحوه‬

‫[ ‪ ] 3298‬حدثنا محمد بن المثنى ثنا بن عدي عن سعيد عن قتادة عن عكرمة أن أخت عقبة‬
‫بن عامر بمعنى هشام ولم يذكر الهدي وقال فيه مر أختك فلتركب قال أبو داود رواه خالد عن‬
‫عكرمة بمعنى هشام‬

‫[ ‪ ] 3299‬حدثنا مخلد بن خالد ثنا عبد الرزاق أخبرنا بن جريج أخبرني سعيد بن أبي أيوب‬
‫أن يزيد بن أبي حبيب أخبره أن أبا الخير حدثه عن عقبة بن عامر الجهني قال نذرت أختي‬
‫أن تمشي إلى بيت ال فأمرتني أن أستفتي لها رسول ال صلى ال عليه وسلم فاستفتيت النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم فقال لتمش ولتركب‬

‫[ ‪ ] 3300‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا وهيب ثنا أيوب عن عكرمة عن بن عباس قال بينما‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم يخطب إذا هو برجل قائم في الشمس فسأل عنه قالوا هذا أبو‬
‫‪1111 / 711‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫إسرائيل نذر أن يقوم ول يقعد ول يستظل ول يتكلم ويصوم قال مروه فليتكلم وليستظل وليقعد‬
‫وليتم صومه‬

‫[ ‪ ] 3301‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن حميد الطويل عن ثابت البناني عن أنس بن مالك أن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم رأى رجل يهادى بين ابنيه فسأل عنه فقالوا نذر أن يمشي‬
‫فقال إن ال لغني عن تعذيب هذا نفسه وأمره أن يركب قال أبو داود رواه عمرو بن أبي‬
‫عمرو عن العرج عن أبي هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم نحوه‬

‫[ ‪ ] 3302‬حدثنا يحيى بن معين ثنا حجاج عن بن جريج قال أخبرني عاصم الحول أن‬
‫طاوسا أخبره عن بن عباس أن النبي صلى ال عليه وسلم مر وهو يطوف بالكعبة بإنسان‬
‫يقوده بخزامه في أنفه فقطعها النبي صلى ال عليه وسلم بيده وأمره أن يقوده بيده‬

‫[ ‪ ] 3303‬حدثنا أحمد بن حفص بن عبد ال السلمي قال حدثني أبي قال حدثني إبراهيم يعني‬
‫بن طهمان عن مطر عن عكرمة عن بن عباس أن أخت عقبة بن عامر نذرت أن تحج ماشية‬
‫وأنها ل تطيق ذلك فقال النبي صلى ال عليه وسلم إن ال لغني عن مشي أختك فلتركب ولتهد‬
‫بدنة‬

‫[ ‪ ] 3304‬حدثنا شعيب بن أيوب ثنا معاوية بن هشام عن سفيان عن أبيه عن عكرمة عن‬
‫عقبة بن عامر الجهني أنه قال للنبي صلى ال عليه وسلم إن أختي نذرت أن تمشي إلى البيت‬
‫فقال إن ال ل يصنع بمشي أختك إلى البيت شيئا‬

‫باب من نذر أن يصلي في بيت المقدس‬

‫[ ‪ ] 3305‬حدثنا موسى بن إسماعيل قال ثنا حماد قال أخبرنا حبيب المعلم عن عطاء بن أبي‬
‫رباح عن جابر بن عبد ال أن رجل قام يوم الفتح فقال يا رسول ال إني نذرت ل إن فتح ال‬
‫عليك مكة أن أصلي في بيت المقدس ركعتين قال صل ههنا ثم أعاد عليه فقال صل ههنا ثم‬
‫أعاد عليه فقال شأنك إذن قال أبو داود روى نحوه عن عبد الرحمن بن عوف عن النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم‬

‫‪1111 / 712‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 3306‬حدثنا مخلد بن خالد قال ثنا أبو عاصم ح وثنا عباس العنبري المعنى قال ثنا روح‬
‫عن بن جريج قال أخبرني يوسف بن الحكم بن أبي سفيان أنه سمع حفص بن عمر بن عبد‬
‫الرحمن بن عوف وعمرو وقال عباس بن حنة أخبراه عن عمر بن عبد الرحمن بن عوف عن‬
‫رجال من أصحاب النبي صلى ال عليه وسلم بهذا الخبر زاد فقال النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫والذي بعث محمدا بالحق لو صليت ههنا لجزأ عنك صلة في بيت المقدس قال أبو داود رواه‬
‫النصاري عن بن جريج فقال جعفر بن عمر وقال عمرو بن حية وقال أخبراه عن عبد‬
‫الرحمن بن عوف وعن رجال من أصحاب النبي صلى ال عليه وسلم‬

‫باب في قضاء النذر عن الميت‬

‫[ ‪ ] 3307‬حدثنا القعنبي قال قرأت على مالك عن بن شهاب عن عبيد ال بن عبد ال عن‬
‫عبد ال بن عباس أن سعد بن عبادة استفتى رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال إن أمي ماتت‬
‫وعليها نذر لم تقضه فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم اقضه عنها‬

‫[ ‪ ] 3308‬حدثنا عمرو بن عون أخبرنا هشيم عن أبي بشر عن سعيد بن جبير عن بن عباس‬
‫أن امرأة ركبت البحر فنذرت إن نجاها ال أن تصوم شهرا فنجاها ال فلم تصم حتى ماتت‬
‫فجاءت ابنتها أو أختها إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم فأمرها أن تصوم عنها‬

‫[ ‪ ] 3309‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا زهير ثنا عبد ال بن عطاء عن عبد ال بن بريدة عن‬
‫أبيه بريدة أن امرأة أتت رسول ال صلى ال عليه وسلم فقالت كنت تصدقت على أمي بوليدة‬
‫وإنها ماتت وتركت تلك الوليدة قال قد وجب أجرك ورجعت إليك في الميراث قالت وإنها‬
‫ماتت وعليها صوم شهر فذكر نحو حديث عمرو‬

‫باب ما جاء فيمن مات وعليه صيام صام عنه وليه‬

‫[ ‪ ] 3310‬حدثنا مسدد ثنا يحيى قال سمعت العمش ح وحدثنا محمد بن العلء ثنا أبو‬
‫معاوية عن العمش المعنى عن مسلم البطين عن سعيد بن جبير عن بن عباس أن امرأة‬
‫جاءت إلى النبي صلى ال عليه وسلم فقالت إنه كان على أمها صوم شهر أفأقضيه عنها فقال‬
‫لو كان على أمك دين أكنت قاضيته قالت نعم قال فدين ال أحق أن يقضى‬
‫‪1111 / 713‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 3311‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا بن وهب أخبرني عمرو بن الحرث عن عبيد ال بن أبي‬
‫جعفر عن محمد بن جعفر بن الزبير عن عروة عن عائشة أن النبي صلى ال عليه وسلم قال‬
‫من مات وعليه صيام صام عنه وليه‬

‫باب ما يؤمر به من الوفاء بالنذر‬

‫[ ‪ ] 3312‬حدثنا مسدد ثنا الحرث بن عبيد أبو قدامة عن عبيد ال بن الخنس عن عمرو بن‬
‫شعيب عن أبيه عن جده أن امرأة أتت النبي صلى ال عليه وسلم فقالت يا رسول ال إني‬
‫نذرت أن أضرب على رأسك بالدف قال أوفي بنذرك قالت إني نذرت أن أذبح بمكان كذا وكذا‬
‫مكان كان يذبح فيه أهل الجاهلية قال لصنم قالت ل قال لوثن قالت ل قال أوفي بنذرك‬

‫[ ‪ ] 3313‬حدثنا داود بن رشيد ثنا شعيب بن إسحاق عن الوزاعي عن يحيى بن أبي كثير‬
‫قال حدثني أبو قلبة قال حدثني ثابت بن الضحاك قال نذر رجل على عهد رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم أن ينحر إبل ببوانة فأتى النبي صلى ال عليه وسلم فقال إني نذرت أن أنحر‬
‫إبل ببوانة فقال النبي صلى ال عليه وسلم هل كان فيها وثن من أوثان الجاهلية يعبد قالوا ل‬
‫قال هل كان فيها عيد من أعيادهم قالوا ل قال رسول ال صلى ال عليه وسلم أوف بنذرك‬
‫فإنه ل وفاء لنذر في معصية ال ولفيما ل يملك بن آدم‬

‫[ ‪ ] 3314‬حدثنا الحسن بن علي ثنا يزيد بن هارون ثنا عبد ال بن يزيد بن مقسم الثقفي من‬
‫أهل الطائف قال حدثتني سارة بنت مقسم الثقفي أنها سمعت ميمونة بنت كردم قالت خرجت‬
‫مع أبي في حجة رسول ال صلى ال عليه وسلم فرأيت رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫وسمعت الناس يقولون رسول ال صلى ال عليه وسلم فجعلت أبده بصري فدنا إليه أبي وهو‬
‫على ناقة له معه درة كدرة الكتاب فسمعت العراب والناس يقولون الطبطبية الطبطبية فدنا‬
‫إليه أبي فأخذ بقدمه قالت فأقر له ووقف فاستمع منه فقال يا رسول ال إني نذرت إن ولد لي‬
‫ولد ذكر أن أنحر على رأس بوانة في عقبة من الثنايا عدة من الغنم قال ل أعلم إل أنها قالت‬
‫خمسين فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم هل بها من الوثان شيء قال ل قال فأوف بما‬
‫نذرت به ل قالت فجمعها فجعل يذبحها فانفلتت منها شاة فطلبها وهو يقول اللهم أوف عني‬
‫نذري فظفرها فذبحها‬
‫‪1111 / 714‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3315‬حدثنا محمد بن بشار ثنا أبو بكر الحنفي ثنا عبد الحميد بن جعفر عن عمرو بن‬
‫شعيب عن ميمونة بنت كردم بن سفيان عن أبيها نحوه مختصر منه شيء قال هل بها وثن أو‬
‫عيد من أعياد الجاهلية قال ل قلت إن أمي هذه عليها نذر ومشي أفأقضيه عنها وربما قال بن‬
‫بشار انقضيه عنها قال نعم‬

‫باب في النذر فيما ل يملك‬

‫[ ‪ ] 3316‬حدثنا سليمان بن حرب ومحمد بن عيسى قال ثنا حماد عن أيوب عن أبي قلبة‬
‫عن أبي المهلب عن عمران بن حصين قال كانت العضباء لرجل من بني عقيل وكانت من‬
‫سوابق الحاج قال فأسر فأتى النبي صلى ال عليه وسلم وهو في وثاق والنبي صلى ال عليه‬
‫وسلم على حمار عليه قطيفة فقال يا محمد علم تأخذني وتأخذ سابقة الحاج قال نأخذك‬
‫بجريرة حلفائك ثقيف قال وكان ثقيف قد أسروا رجلين من أصحاب النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫قال وقد قال فيما قال وأنا مسلم أو قال وقد أسلمت فلما مضى النبي صلى ال عليه وسلم قال‬
‫أبو داود فهمت هذا من محمد بن عيسى ناداه يا محمد يا محمد قال وكان النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم رحيما رفيقا فرجع إليه قال ما شأنك قال إني مسلم قال لو قلتها وأنت تملك أمرك أفلحت‬
‫كل الفلح قال أبو داود ثم رجعت إلى حديث سليمان قال يا محمد إني جائع فأطعمني إني‬
‫ظمآن فاسقني قال فقال النبي صلى ال عليه وسلم هذه حاجتك أو قال هذه حاجته قال ففودي‬
‫الرجل بعد بالرجلين قال وحبس رسول ال صلى ال عليه وسلم العضباء لرحله قال فأغار‬
‫المشركون على سرح المدينة فذهبوا بالعضباء قال فلما ذهبوا بها وأسروا امرأة من المسلمين‬
‫قال فكانوا إذا كان الليل يريحون إبلهم في أفنيتهم قال فنوموا ليلة وقامت المرأة فجعلت ل‬
‫تضع يدها على بعير إل رغا حتى أتت على العضباء قال فأتت على ناقة ذلول مجرسة قال‬
‫فركبتها ثم جعلت ل عليها إن نجاها ال لتنحرنها قال فلما قدمت المدينة عرفت الناقة ناقة‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم فأخبر النبي صلى ال عليه وسلم بذلك فأرسل إليها فجيء بها‬
‫وأخبر بنذرها فقال بئس ما جزيتيها أو جزتها إن ال أنجاها عليها لتنحرنها ل وفاء لنذر في‬
‫معصية ال ولفيما ل يملك بن آدم قال أبو داود والمرأة هذه امرأة أبي ذر‬

‫باب فيمن نذر أن يتصدق بماله‬

‫‪1111 / 715‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3317‬حدثنا سليمان بن داود وابن السرح قال ثنا بن وهب أخبرني يونس قال قال بن‬
‫شهاب فأخبرني عبد الرحمن بن عبد ال بن كعب بن مالك أن عبد ال بن كعب وكان قائد‬
‫كعب من بنيه حين عمي عن كعب بن مالك قال قلت يا رسول ال إن من توبتي أن أنخلع من‬
‫مالي صدقة إلى ال وإلى رسوله قال رسول ال صلى ال عليه وسلم أمسك عليك بعض مالك‬
‫فهو خير لك قال فقلت إني أمسك سهمي الذي بخيبر‬

‫[ ‪ ] 3318‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا بن وهب أخبرني يونس عن بن شهاب أخبرني عبد ال‬
‫بن كعب بن مالك عن أبيه أنه قال لرسول ال صلى ال عليه وسلم حين تيب عليه إني أنخلع‬
‫من مالي فذكر نحوه إلى خير لك‬

‫[ ‪ ] 3319‬حدثني عبيد ال بن عمر ثنا سفيان بن عيينة عن الزهري عن بن كعب بن مالك‬

‫عن أبيه أنه قال للنبي صلى ال عليه وسلم أو أبو لبابة أو من شاء ال إن من توبتي أن أهجر‬
‫دار قومي التي أصبت فيها الذنب وأن أنخلع من مالي كله صدقة قال يجزي عنك الثلث‬

‫[ ‪ ] 3320‬حدثنا محمد بن المتوكل ثنا عبد الرزاق قال أخبرني معمر عن الزهري قال‬
‫أخبرني بن كعب بن مالك قال كان أبو لبابة فذكر معناه والقصة لبي لبابة قال أبو داود رواه‬
‫يونس عن بن شهاب عن بعض بني السائب بن أبي لبابة وأراه الزبيدي عن الزهري عن‬
‫حسين بن السائب بن أبي لبابة مثله‬

‫[ ‪ ] 3321‬حدثنا محمد بن يحيى ثنا حسن بن الربيع ثنا بن إدريس قال قال بن إسحاق حدثني‬
‫الزهري عن عبد الرحمن بن عبد ال بن كعب عن أبيه عن جده في قصته قال قلت يا رسول‬
‫ال إن من توبتي إلى ال أن أخرج من مالي كله إلى ال وإلى رسوله صدقة قال ل قلت‬
‫فنصفه قال ل قلت فثلثه قال نعم قلت فإني سأمسك سهمي من خيبر‬

‫باب من نذر نذرا ل يطيقه‬

‫[ ‪ ] 3322‬حدثنا جعفر بن مسافر التنيسي عن بن أبي فديك قال حدثني طلحة بن يحيى‬
‫النصاري عن عبد ال بن سعيد بن أبي هند عن بكير بن عبد ال بن الشج عن كريب عن‬
‫بن عباس أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال من نذر نذرا لم يسمه فكفارته كفارة يمين‬
‫‪1111 / 716‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫ومن نذر نذرا في معصية فكفارته كفارة يمين ومن نذر نذرا ل يطيقه فكفارته كفارة يمين‬
‫ومن نذر نذرا أطاقه فليف به قال أبو داود روى هذا الحديث وكيع وغيره عن عبد ال بن‬
‫سعيد بن أبي الهند أوقفوه على بن عباس‬

‫باب من نذر نذرا لم يسمه‬

‫[ ‪ ] 3323‬حدثنا هارون بن عباد الزدي ثنا أبو بكر يعني بن عياش عن محمد مولى المغيرة‬
‫قال حدثني كعب بن علقمة عن أبي الخير عن عقبة بن عامر قال قال رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم كفارة النذر كفارة اليمين قال أبو داود ورواه عمرو بن الحرث عن كعب بن علقمة‬
‫عن بن شماسة عن عقبة‬

‫[ ‪ ] 3324‬حدثنا محمد بن عوف أن سعيد بن الحكم حدثهم أخبرنا يحيى بن أيوب حدثني‬
‫كعب بن علقمة أنه سمع بن شماسة عن أبي الخير عن عقبة بن عامر عن النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم مثله‬

‫باب من نذر في الجاهلية ثم أدرك السلم‬

‫[ ‪ ] 3325‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا يحيى عن عبيد ال حدثني نافع عن بن عمر عن عمر‬
‫رضى ال تعالى عنه أنه قال يا رسول ال إني نذرت في الجاهلية أن أعتكف في المسجد‬
‫الحرام ليلة فقال له النبي صلى ال عليه وسلم أوف بنذرك‬

‫كتاب البيوع‬

‫بسم ال الرحمن الرحيم‬

‫باب في التجارة يخالطها الحلف واللغو‬

‫[ ‪ ] 3326‬حدثنا مسدد ثنا أبو معاوية عن العمش عن أبي وائل عن قيس بن أبي غرزة قال‬
‫كنا في عهد رسول ال صلى ال عليه وسلم نسمى السماسرة فمر بنا رسول ال صلى ال عليه‬
‫‪1111 / 717‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫وسلم فسمانا باسم هو أحسن منه فقال يا معشر التجار إن البيع يحضره اللغو والحلف فشوبوه‬
‫بالصدقة‬

‫[ ‪ ] 3327‬حدثنا الحسين بن عيسى البسطامي وحامد بن يحيى وعبد ال بن محمد الزهري‬

‫قالوا ثنا سفيان عن جامع بن أبي راشد وعبد الملك بن أعين وعاصم عن أبي وائل عن قيس‬
‫بن أبي غرزة بمعناه قال يحضره الكذب والحلف وقال عبد ال الزهري اللغو والكذب‬

‫باب في استخراج المعادن‬

‫[ ‪ ] 3328‬حدثنا عبد ال بن مسلمة القعنبي ثنا عبد العزيز يعني بن محمد عن عمرو يعني‬
‫بن أبي عمرو عن عكرمة عن أبي عباس أن رجل لزم غريما له بعشرة دنانير فقال وال ل‬
‫أفارقك حتى تقضيني أو تأتيني بحميل فتحمل بها النبي صلى ال عليه وسلم فأتاه بقدر ما‬
‫وعده فقال له النبي صلى ال عليه وسلم من أين أصبت هذا الذهب قال من معدن قال ل حاجة‬
‫لنا فيها ليس فيها خير فقضاها عنه رسول ال صلى ال عليه وسلم‬

‫باب في اجتناب الشبهات‬

‫[ ‪ ] 3329‬حدثنا أحمد بن يونس قال ثنا أبو شهاب ثنا بن عون عن الشعبي قال سمعت‬
‫النعمان بن بشير ول أسمع أحدا بعده يقول سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول إن‬
‫الحلل بين وإن الحرام بين وبينهما أمور مشتبهات وأحيانا يقول مشتبهة وسأضرب لكم في‬
‫ذلك مثل إن ال حمى حمى وإن حمى ال ما حرم وإنه من يرع حول الحمى يوشك إن‬
‫يخالطه وإنه من يخالط الريبة يوشك أن يجسر‬

‫[ ‪ ] 3330‬حدثنا إبراهيم بن موسى الرازي أخبرنا عيسى ثنا زكريا عن عامر الشعبي قال‬
‫سمعت النعمان بن بشير قال سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول بهذا الحديث قال‬
‫وبينهما مشبهات ل يعلمها كثير من الناس فمن اتقى الشبهات استبرأ عرضه ودينه ومن وقع‬
‫في الشبهات وقع في الحرام‬

‫‪1111 / 718‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3331‬حدثنا محمد بن عيسى ثنا هشيم أخبرنا عباد بن راشد قال سمعت سعيد بن أبي‬
‫خيرة يقول ثنا الحسن منذ أربعين سنة عن أبي هريرة قال قال النبي صلى ال عليه وسلم ح‬
‫وحدثنا وهب بن بقية أخبرنا خالد عن داود يعني بن أبي هند وهذا لفظه عن سعيد بن أبي‬
‫خيرة عن الحسن عن أبي هريرة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال ليأتين على الناس‬
‫زمان ل يبقى أحد إل أكل الربا فإن لم يأكله أصابه من بخاره قال بن عيسى أصابه من غباره‬

‫[ ‪ ] 3332‬حدثنا محمد بن العلء أخبرنا بن إدريس أخبرنا عاصم بن كليب عن أبيه عن‬
‫رجل من النصار قال خرجنا مع رسول ال صلى ال عليه وسلم في جنازة فرأيت رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم وهو على القبر يوصي الحافر أوسع من قبل رجليه أوسع من قبل رأسه‬
‫فلما رجع استقبله داعي امرأة فجاء وجيء بالطعام فوضع يده ثم وضع القوم فأكلوا فنظر‬
‫آباؤنا رسول ال صلى ال عليه وسلم يلوك لقمة في فمه ثم قال أجد لحم شاة أخذت بغير إذن‬
‫أهلها فأرسلت المرأة قالت يا رسول ال إني أرسلت إلى البقيع يشتري لي شاة فلم أجد فأرسلت‬
‫إلى جار لي قد اشترى شاة أن أرسل إلى بها بثمنها فلم يوجد فأرسلت إلى امرأته فأرسلت إلي‬
‫بها فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم أطعميه السارى‬

‫باب في آكل الربا وموكله‬

‫[ ‪ ] 3333‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا زهير ثنا سماك حدثني عبد الرحمن بن عبد ال بن‬
‫مسعود عن أبيه قال لعن رسول ال صلى ال عليه وسلم آكل الربا وموكله وشاهده وكاتبه‬

‫باب في وضع الربا‬

‫[ ‪ ] 3334‬حدثنا مسدد ثنا أبو الحوص ثنا شبيب بن غرقدة عن سليمان بن عمرو عن أبيه‬
‫قال سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم في حجة الوداع يقول أل إن كل ربا من ربا‬
‫الجاهلية موضوع لكم رؤوس أموالكم ل تظلمون ول تظلمون أل وإن كل دم من دم الجاهلية‬
‫موضوع وأول دم أضعه منها دم الحارث بن عبد المطلب كان مسترضعا في بني ليث فقتلته‬
‫هذيل قال اللهم هل بلغت قالوا نعم ثلث مرات قال اللهم اشهد ثلث مرات‬

‫باب في كراهية اليمين في البيع‬

‫‪1111 / 719‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3335‬حدثنا أحمد بن عمرو بن السرح ثنا بن وهب ح وثنا أحمد بن صالح ثنا عنبسة‬
‫عن يونس عن بن شهاب قال قال بن المسيب إن أبا هريرة قال سمعت رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم يقول الحلف منفقة للسلعة ممحقة للبركة قال بن السرح للكسب وقال عن سعيد بن‬
‫المسيب عن أبي هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم‬

‫باب في الرجحان في الوزن والوزن بالجر‬

‫[ ‪ ] 3336‬حدثنا عبيد ال بن معاذ ثنا أبي ثنا سفيان عن سماك بن حرب حدثني سويد بن‬
‫قيس قال جلبت أنا ومخرمة العبدي بزا من هجر فأتينا به مكة فجاءنا رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم يمشي فساومنا بسراويل فبعناه وثم رجل يزن بالجر فقال له رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم زن وأرجح‬

‫[ ‪ ] 3337‬حدثنا حفص بن عمر ومسلم بن إبراهيم المعنى قريب قال ثنا شعبة عن سماك بن‬
‫حرب عن أبي صفوان بن عميرة قال أتيت رسول ال صلى ال عليه وسلم بمكة قبل أن‬
‫يهاجر بهذا الحديث ولم يذكر يزن بأجر وقد رواه قيس كما قال سفيان والقول قول سفيان‬

‫[ ‪ ] 3338‬حدثنا بن أبي رزمة سمعت أبي يقول قال رجل لشعبة خالفك سفيان قال دمغتني‬
‫وبلغني عن يحيى بن معين قال كل من خالف سفيان فالقول قول سفيان‬

‫[ ‪ ] 3339‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا وكيع عن شعبة قال كان سفيان أحفظ مني‬

‫باب في قول النبي صلى ال عليه وسلم المكيال مكيال المدينة‬

‫[ ‪ ] 3340‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا بن دكين ثنا سفيان عن حنظلة عن طاوس عن بن‬
‫عمر قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم الوزن وزن أهل مكة والمكيال مكيال أهل‬
‫المدينة قال أبو داود وكذا رواه الفريابي وأبو أحمد عن سفيان وافقهما في المتن وقال أبو أحمد‬
‫عن بن عباس مكان بن عمر ورواه الوليد بن مسلم عن حنظلة قال وزن المدينة ومكيال مكة‬

‫‪1111 / 720‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫قال أبو داود واختلف في المتن في حديث مالك بن دينار عن عطاء عن النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم في هذا‬

‫باب في التشديد في الدين‬

‫[ ‪ ] 3341‬حدثنا سعيد بن منصور ثنا أبو الحوص عن سعيد بن مسروق عن الشعبي عن‬
‫سمعان عن سمرة قال خطبنا رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال ها هنا أحد من بني فلن فلم‬
‫يجبه أحد ثم قال ها هنا أحد من بني فلن فلم يجبه أحد ثم قال ها هنا أحد من بني فلن فقام‬
‫رجل فقال أنا يا رسول ال فقال صلى ال عليه وسلم ما منعك أن تجيبني في المرتين الوليين‬
‫أما إني لم أنوه بكم إل خيرا إن صاحبكم مأسور بدينه فلقد رأيته أدى عنه حتى ما بقي أحد‬
‫يطلبه بشيء قال أبو داود سمعان بن مشنج‬

‫[ ‪ ] 3342‬حدثنا سليمان بن داود المهري أخبرنا وهب حدثني سعيد بن أبي أيوب أنه سمع أبا‬
‫عبد ال القرشي يقول سمعت أبا بردة بن أبي موسى الشعري يقول عن أبيه عن رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم أنه قال إن أعظم الذنوب عند ال أن يلقاه بها عبد بعد الكبائر التي نهى‬
‫ال عنها أن يموت رجل وعليه دين ل يدع له قضاء‬

‫[ ‪ ] 3343‬حدثنا محمد بن المتوكل العسقلني ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن الزهري عن‬
‫أبي سلمة عن جابر قال كان رسول ال صلى ال عليه وسلم ل يصلي على رجل مات وعليه‬
‫دين فأتي بميت فقال أعليه دين قالوا نعم ديناران قال صلوا على صاحبكم فقال أبو قتادة‬
‫النصاري هما علي يا رسول ال قال فصلى عليه رسول ال صلى ال عليه وسلم فلما فتح ال‬
‫على رسول ال صلى ال عليه وسلم قال أنا أولى بكل مؤمن من نفسه فمن ترك دينا فعلي‬
‫قضاؤه ومن ترك مال فلورثته‬

‫[ ‪ ] 3344‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة وقتيبة بن سعيد عن شريك عن سماك عن عكرمة رفعه‬
‫قال عثمان وثنا وكيع عن شريك عن سماك عن عكرمة عن بن عباس عن النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم مثله قال اشترى من عير تبيعا وليس عنده ثمنه فأربح فيه فباعه فتصدق بالربح‬
‫على أرامل بني عبد المطلب وقال ل أشتري بعدها شيئا إل وعندي ثمنه‬

‫‪1111 / 721‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب في المطل‬

‫[ ‪ ] 3345‬حدثنا عبد ال بن مسلمة القعنبي عن مالك عن أبي الزناد عن العرج عن أبي‬

‫هريرة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال مطل الغني ظلم وإذا أتبع أحدكم على مليء‬
‫فليتبع‬

‫باب في حسن القضاء‬

‫[ ‪ ] 3346‬حدثنا القعنبي عن مالك عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار عن أبي رافع قال‬
‫استسلف رسول ال صلى ال عليه وسلم بكرا فجاءته إبل من الصدقة فأمرني أن أقضي‬
‫الرجل بكره فقلت لم أجد في البل إل جمل خيارا رباعيا فقال النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫أعطه إياه فإن خيار الناس أحسنهم قضاء‬

‫[ ‪ ] 3347‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا يحيى عن مسعر عن محارب بن دثار قال سمعت جابر‬
‫بن عبد ال قال كان لي على النبي صلى ال عليه وسلم دين فقضاني وزادني‬

‫باب في الصرف‬

‫[ ‪ ] 3348‬حدثنا عبد ال بن مسلمة القعنبي عن مالك عن بن شهاب عن مالك بن أوس عن‬

‫عمر رضى ال تعالى عنه قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم الذهب بالورق ربا إل هاء‬
‫وهاء والبر بالبر ربا إل هاء وهاء والتمر بالتمر ربا إل هاء وهاء والشعير بالشعير ربا إل‬
‫هاء وهاء‬

‫[ ‪ ] 3349‬حدثنا الحسن بن علي ثنا بشر بن عمر ثنا همام عن قتادة عن أبي الخليل عن‬
‫مسلم المكي عن أبي الشعث الصنعاني عن عبادة بن الصامت أن رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم قال الذهب بالذهب تبرها وعينها والفضة بالفضة تبرها وعينها والبر بالبر مدى بمدى‬
‫والشعير بالشعير مدى بمدى والتمر بالتمر مدى بمدى والملح بالملح مدى بمدى فمن زاد أو‬
‫ازداد فقد أربى ول بأس ببيع الذهب بالفضة والفضة أكثرهما يدا بيد وأما نسيئة فل ول بأس‬

‫‪1111 / 722‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫ببيع البر بالشعير والشعير أكثرهما يدا بيد وأما نسيئة فل قال أبو داود روى هذا الحديث سعيد‬
‫بن أبي عروبة وهشام الدستوائي عن قتادة عن مسلم بن يسار بإسناده‬

‫[ ‪ ] 3350‬حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا وكيع ثنا سفيان عن خالد عن أبي قلبة عن أبي‬
‫الشعث الصنعاني عن عبادة بن الصامت عن النبي صلى ال عليه وسلم بهذا الخبر يزيد‬
‫وينقص وزاد قال فإذا اختلفت هذه الصناف فبيعوا كيف شئتم إذا كان يدا بيد‬

‫باب في حلية السيف تباع بالدراهم‬

‫[ ‪ ] 3351‬حدثنا محمد بن عيسى وأبو بكر بن أبي شيبة وأحمد بن منيع قالوا ثنا بن المبارك‬
‫ح وثنا بن العلء أخبرنا بن المبارك عن سعيد بن يزيد حدثني خالد بن أبي عمران عن حنش‬
‫عن فضالة بن عبيد قال أتي النبي صلى ال عليه وسلم عام خيبر بقلدة فيها ذهب وخرز قال‬
‫أبو بكر وابن منيع فيها خرز معلقة بذهب ابتاعها رجل بتسعة دنانير أو بسبعة دنانير فقال‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم ل حتى تميز بينه وبينه فقال إنما أردت الحجارة فقال النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم ل حتى تميز بينهما قال فرده حتى ميز بينهما وقال بن عيسى أردت التجارة‬
‫قال أبو داود وكان في كتابه الحجارة‬

‫[ ‪ ] 3352‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا الليث عن أبي شجاع سعيد بن يزيد عن خالد بن أبي‬
‫عمران عن حنش الصنعاني عن فضالة بن عبيد قال اشتريت يوم خيبر قلدة باثني عشر‬
‫دينارا فيها ذهب وخرز ففصلتها فوجدت فيها أكثر من اثني عشر دينارا فذكرت ذلك للنبي‬
‫صلى ال عليه وسلم فقال ل تباع حتى تفصل‬

‫[ ‪ ] 3353‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا الليث عن بن أبي جعفر عن الجلح أبي كثير حدثني‬
‫حنش الصنعاني عن فضالة بن عبيد قال كنا مع رسول ال صلى ال عليه وسلم يوم خيبر‬
‫نبايع اليهود الوقية من الذهب بالدينار قال غير قتيبة بالدينارين والثلثة ثم اتفقا فقال رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم ل تبيعوا الذهب بالذهب إل وزنا بوزن‬

‫باب في اقتضاء الذهب من الورق‬

‫‪1111 / 723‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 3354‬حدثنا موسى بن إسماعيل ومحمد بن محبوب المعنى واحد قال ثنا حماد عن سماك‬
‫بن حرب عن سعيد بن جبير عن بن عمر قال كنت أبيع البل بالبقيع فأبيع بالدنانير وآخذ‬
‫الدراهم وأبيع بالدراهم وآخذ الدنانير آخذ هذه من هذه وأعطي هذه من هذه فأتيت رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم وهو في بيت حفصة فقلت يا رسول ال رويدك أسألك إني أبيع البل‬
‫بالبقيع فأبيع بالدنانير وآخذ الدراهم وأبيع بالدراهم وآخذ الدنانير آخذ هذه من هذه وأعطي هذه‬
‫من هذه فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل بأس أن تأخذها بسعر يومها ما لم تفترقا‬
‫وبينكما شيء‬

‫[ ‪ ] 3355‬حدثنا حسين بن السود ثنا عبيد ال أخبرنا إسرائيل عن سماك بإسناده ومعناه‬
‫والول أتم لم يذكر بسعر يومها‬

‫باب في الحيوان بالحيوان نسيئة‬

‫[ ‪ ] 3356‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن قتادة عن الحسن عن سمرة أن النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم نهى عن بيع الحيوان بالحيوان نسيئة‬

‫باب في الرخصة في ذلك‬

‫[ ‪ ] 3357‬حدثنا حفص بن عمر ثنا حماد بن سلمة عن محمد بن إسحاق عن يزيد بن أبي‬
‫حبيب عن مسلم بن جبير عن أبي سفيان عن عمرو بن حريش عن عبد ال بن عمرو أن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم أمره أن يجهز جيشا فنفدت البل فأمره أن يأخذ في قلص‬
‫الصدقة فكان يأخذ البعير بالبعيرين إلى إبل الصدقة‬

‫باب في ذلك إذا كان يدا بيد‬

‫[ ‪ ] 3358‬حدثنا يزيد بن خالد الهمداني وقتيبة بن سعيد الثقفي أن الليث حدثهم عن أبي‬
‫الزبير عن جابر أن النبي صلى ال عليه وسلم اشترى عبدا بعبدين‬

‫باب في التمر بالتمر‬

‫‪1111 / 724‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3359‬حدثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك عن عبد ال بن يزيد أن زيدا أبا عياش أخبره‬
‫أنه سأل سعد بن أبي وقاص عن البيضاء بالسلت فقال له سعد أيهما أفضل قال البيضاء فنهاه‬
‫عن ذلك وقال سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يسأل عن شراء التمر بالرطب فقال‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم أينقص الرطب إذا يبس قالوا نعم فنهاه رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم عن ذلك قال أبو داود رواه إسماعيل بن أمية نحو مالك‬

‫[ ‪ ] 3360‬حدثنا الربيع بن نافع أبو توبة ثنا معاوية يعني بن سلم عن يحيى بن أبي كثير‬
‫أخبرنا عبد ال أن أبا عياش أخبره أنه سمع سعد بن أبي وقاص يقول نهى رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم عن بيع الرطب بالتمر نسيئة قال أبو داود رواه عمران بن أبي أنس عن مولى‬
‫لبني مخزوم عن سعد عن النبي صلى ال عليه وسلم نحوه‬

‫باب في المزابنة‬

‫[ ‪ ] 3361‬حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا بن أبي زائدة عن عبيد ال عن نافع عن بن عمر‬
‫أن النبي صلى ال عليه وسلم نهى عن بيع الثمر بالتمر كيل وعن بيع العنب بالزبيب كيل‬
‫وعن بيع الزرع بالحنطة كيل‬

‫باب في بيع العرايا‬

‫[ ‪ ] 3362‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا بن وهب أخبرني يونس عن بن شهاب أخبرني خارجة‬
‫بن زيد بن ثابت عن أبيه أن النبي صلى ال عليه وسلم رخص في بيع العرايا بالتمر والرطب‬

‫[ ‪ ] 3363‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا بن عيينة عن يحيى بن سعيد عن بشير بن يسار عن‬
‫سهل بن أبي حثمة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم نهى عن بيع التمر بالتمر ورخص في‬
‫العرايا أن تباع بخرصها يأكلها أهلها رطبا‬

‫باب في مقدار العرية‬

‫‪1111 / 725‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3364‬حدثنا عبد ال بن مسلمة ثنا مالك عن داود بن الحصين عن مولى بن أبي أحمد‬
‫قال أبو داود وقال لنا القعنبي فيما قرأ على مالك عن أبي سفيان واسمه قزمان مولى بن أبي‬
‫أحمد عن أبي هريرة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم رخص في بيع العرايا فيما دون‬
‫خمسة أوسق أو في خمسة أوسق شك داود بن الحصين قال أبو داود حديث جابر إلى أربعة‬
‫أوسق‬

‫باب تفسير العرايا‬

‫[ ‪ ] 3365‬حدثنا أحمد بن سعيد الهمداني ثنا بن وهب قال أخبرني عمرو بن الحارث عن عبد‬
‫ربه بن سعيد النصاري أنه قال العرية الرجل يعري الرجل النخلة أو الرجل يستثني من ماله‬
‫النخلة أو الثنتين يأكلها فيبيعها بتمر‬

‫[ ‪ ] 3366‬حدثنا هناد بن السري عن عبدة عن بن إسحاق قال العرايا أن يهب الرجل للرجل‬
‫النخلت فيشق عليه أن يقوم عليها فيبيعها بمثل خرصها‬

‫باب في بيع الثمار قبل أن يبدو صلحها‬

‫[ ‪ ] 3367‬حدثنا عبد ال بن مسلمة القعنبي عن مالك عن نافع عن عبد ال بن عمر أن‬

‫رسول ال صلى ال عليه وسلم نهى عن بيع الثمار حتى يبدو صلحها نهى البائع والمشتري‬

‫[ ‪ ] 3368‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي ثنا بن علية عن أيوب عن نافع عن بن عمر أن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم نهى عن بيع النخل حتى يزهو وعن السنبل حتى يبيض ويأمن‬
‫العاهة نهى البائع والمشتري‬

‫[ ‪ ] 3369‬حدثنا حفص بن عمر النمري ثنا شعبة عن يزيد بن خمير عن مولى لقريش عن‬
‫أبي هريرة قال نهى رسول ال صلى ال عليه وسلم عن بيع الغنائم حتى تقسم وعن بيع النخل‬
‫حتى تحرز من كل عارض وأن يصلي الرجل بغير حزام‬

‫‪1111 / 726‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 3370‬حدثنا أبو بكر محمد بن خلد الباهلي ثنا يحيى بن سعيد عن سليم بن حيان أخبرنا‬
‫سعيد بن ميناء قال سمعت جابر بن عبد ال يقول نهى رسول ال صلى ال عليه وسلم أن تباع‬
‫الثمرة حتى تشقح قيل وما تشقح قال تحمار وتصفار ويؤكل منها‬

‫[ ‪ ] 3371‬حدثنا الحسن بن علي ثنا أبو الوليد عن حماد بن سلمة عن حميد عن أنس أن‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم نهى عن بيع العنب حتى يسود وعن بيع الحب حتى يشتد‬

‫[ ‪ ] 3372‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا عنبسة بن خالد حدثني يونس قال سألت أبا الزناد عن بيع‬
‫الثمر قبل أن يبدو صلحه وما ذكر في ذلك فقال كان عروة بن الزبير يحدث عن سهل بن‬
‫أبي حثمة عن زيد بن ثابت قال كان الناس يتبايعون الثمار قبل أن يبدو صلحها فإذا جد‬
‫الناس وحضر تقاضيهم قال المبتاع قد أصاب الثمر الدمان وأصابه قشام وأصابه مراض‬
‫عاهات يحتجون بها فلما كثرت خصومتهم عند النبي صلى ال عليه وسلم قال رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم كالمشورة يشير بها فأما ل فل تتبايعوا الثمرة حتى يبدو صلحها لكثرة‬
‫خصومتهم واختلفهم‬

‫[ ‪ ] 3373‬حدثنا إسحاق بن إسماعيل الطالقاني ثنا سفيان عن بن جريج عن عطاء عن جابر‬

‫أن النبي صلى ال عليه وسلم نهى عن بيع الثمر حتى يبدو صلحه ول يباع إل بالدينار أو‬
‫بالدرهم إل العرايا‬

‫باب في بيع السنين‬

‫[ ‪ ] 3374‬حدثنا أحمد بن حنبل ويحيى بن معين قال ثنا سفيان عن حميد العرج عن سليمان‬
‫بن عتيق عن جابر بن عبد ال أن النبي صلى ال عليه وسلم نهى عن بيع السنين ووضع‬
‫الجوائح قال أبو داود لم يصح عن النبي صلى ال عليه وسلم في الثلث شيء وهو رأي أهل‬
‫المدينة‬

‫[ ‪ ] 3375‬حدثنا مسدد ثنا حماد عن أيوب عن أبي الزبير وسعيد بن ميناء عن جابر بن عبد‬
‫ال أن النبي صلى ال عليه وسلم نهى عن المعاومة وقال أحدهما بيع السنين‬

‫‪1111 / 727‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب في بيع الغرر‬

‫[ ‪ ] 3376‬حدثنا أبو بكر وعثمان ابنا أبي شيبة قال ثنا بن إدريس عن عبيد ال عن أبي‬
‫الزناد عن العرج عن أبي هريرة أن النبي صلى ال عليه وسلم نهى عن بيع الغرر زاد‬
‫عثمان والحصاة‬

‫[ ‪ ] 3377‬حدثنا قتيبة بن سعيد وأحمد بن عمرو بن السرح وهذا لفظه قال ثنا سفيان عن‬
‫الزهري عن عطاء بن يزيد الليثي عن أبي سعيد الخدري أن النبي صلى ال عليه وسلم نهى‬
‫عن بيعتين وعن لبستين أما البيعتان فالملمسة والمنابذة وأما اللبستان فاشتمال الصماء وأن‬
‫يحتبي الرجل في ثوب واحد كاشفا عن فرجه أو ليس على فرجه منه شيء‬

‫[ ‪ ] 3378‬حدثنا الحسن بن علي ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن الزهري عن عطاء بن‬
‫يزيد الليثي عن أبي سعيد الخدري عن النبي صلى ال عليه وسلم بهذا الحديث زاد واشتمال‬
‫الصماء أن يشتمل في ثوب واحد يضع طرفي الثوب على عاتقه اليسر ويبرز شقه اليمن‬
‫والمنابذة أن يقول إذا نبذت إليك هذا الثوب فقد وجب البيع والملمسة أن يمسه بيده ول ينشره‬
‫ول يقلبه فإذا مسه وجب البيع‬

‫[ ‪ ] 3379‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا عنبسة بن خالد ثنا يونس عن بن شهاب قال أخبرني‬
‫عامر بن سعد بن أبي وقاص أن أبا سعيد الخدري قال نهى رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫بمعنى حديث سفيان وعبد الرزاق جميعا‬

‫[ ‪ ] 3380‬حدثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك عن نافع عن عبد ال بن عمر أن رسول ال‬

‫صلى ال عليه وسلم نهى عن بيع حبل الحبلة‬

‫[ ‪ ] 3381‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا يحيى عن عبيد ال عن نافع عن بن عمر عن النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم نحوه وقال حبل الحبلة أن تنتج الناقة بطنها ثم تحمل التي نتجت‬

‫باب في بيع المضطر‬

‫‪1111 / 728‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3382‬حدثنا محمد بن عيسى ثنا هشيم أخبرنا صالح بن عامر قال أبو داود كذا قال‬
‫محمد ثنا شيخ من بني تميم قال خطبنا علي بن أبي طالب أو قال قال علي قال بن عيسى هكذا‬
‫حدثنا هشيم قال سيأتي على الناس زمان عضوض يعض الموسر على ما في يديه ولم يؤمر‬
‫بذلك قال ال تعالى { ول تنسوا الفضل } بينكم ويبايع المضطرون وقد نهى النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم عن بيع المضطر وبيع الغرر وبيع الثمرة قبل أن تدرك‬

‫باب في الشركة‬

‫[ ‪ ] 3383‬حدثنا محمد بن سليمان المصيصي ثنا محمد بن الزبرقان عن أبي حيان التيمي‬
‫عن أبيه عن أبي هريرة رفعه قال إن ال يقول أنا ثالث الشريكين ما لم يخن أحدهما صاحبه‬
‫فإذا خانه خرجت من بينهما‬

‫باب في المضارب يخالف‬

‫[ ‪ ] 3384‬حدثنا مسدد ثنا سفيان عن شبيب بن غرقدة حدثني الحي عن عروة يعني بن أبي‬
‫الجعد البارقي قال أعطاه النبي صلى ال عليه وسلم دينارا يشتري به أضحية أو شاة فاشترى‬
‫شاتين فباع إحداهما بدينار فأتاه بشاة ودينار فدعا له بالبركة في بيعه فكان لو اشترى ترابا‬
‫لربح فيه‬

‫[ ‪ ] 3385‬حدثنا الحسن بن الصباح ثنا أبو المنذر ثنا سعيد بن زيد هو أخو حماد بن زيد ثنا‬
‫الزبير بن الخريت عن أبي لبيد حدثني عروة البارقي بهذا الخبر ولفظه مختلف‬

‫[ ‪ ] 3386‬حدثنا محمد بن كثير العبدي أخبرنا سفيان حدثني أبو حصين عن شيخ من أهل‬
‫المدينة عن حكيم بن حزام أن رسول ال صلى ال عليه وسلم بعث معه بدينار يشتري له‬
‫أضحية فاشتراها بدينار وباعها بدينارين فرجع فاشترى له أضحية بدينار وجاء بدينار إلى‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم فتصدق به النبي صلى ال عليه وسلم ودعا له أن يبارك له في‬
‫تجارته‬

‫باب في الرجل يتجر في مال الرجل بغير إذنه‬

‫‪1111 / 729‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 3387‬حدثنا محمد بن العلء ثنا أبو أسامة ثنا عمر بن حمزة أخبرنا سالم بن عبد ال عن‬
‫أبيه قال سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول من استطاع منكم أن يكون مثل صاحب‬
‫فرق الرز فليكن مثله قالوا ومن صاحب فرق الرز يا رسول ال فذكر حديث الغار حين‬
‫سقط عليهم الجبل فقال كل واحد منهم اذكروا أحسن عملكم قال وقال الثالث اللهم إنك تعلم أني‬
‫استأجرت أجيرا بفرق أرز فلما أمسيت عرضت عليه حقه فأبى أن يأخذه وذهب فثمرته له‬
‫حتى جمعت له بقرا ورعائها فلقيني فقال أعطني حقي فقلت اذهب إلى تلك البقر ورعائها‬
‫فخذها فذهب فاستقاها‬

‫باب في الشركة على غير رأس مال‬

‫[ ‪ ] 3388‬حدثنا عبيد ال بن معاذ ثنا يحيى ثنا سفيان عن أبي إسحاق عن أبي عبيدة عن عبد‬
‫ال قال اشتركت أنا وعمار وسعد فيما نصيب يوم بدر قال فجاء سعد بأسيرين ولم أجيء أنا‬
‫وعمار بشيء‬

‫باب في المزارعة‬

‫[ ‪ ] 3389‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان عن عمرو بن دينار قال سمعت بن عمر يقول‬
‫ما كنا نرى بالمزارعة بأسا حتى سمعت رافع بن خديج يقول إن رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم نهى عنها فذكرته لطاوس فقال قال لي بن عباس إن رسول ال صلى ال عليه وسلم لم‬
‫ينه عنها ولكن قال لن يمنح أحدكم أرضه خير من أن يأخذ عليها خراجا معلوما‬

‫[ ‪ ] 3390‬حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا بن علية ح وثنا مسدد ثنا بشر المعنى عن عبد‬
‫الرحمن بن إسحاق عن أبي عبيدة بن محمد بن عمار عن الوليد بن أبي الوليد عن عروة بن‬
‫الزبير قال قال زيد بن ثابت يغفر ال لرافع بن خديج أنا وال أعلم بالحديث منه إنما أتاه‬
‫رجلن قال مسدد من النصار ثم اتفقا قد اقتتل فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم إن كان‬
‫هذا شأنكم فل تكروا المزارع زاد مسدد فسمع قوله ل تكروا المزارع‬

‫‪1111 / 730‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3391‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا يزيد بن هارون أخبرنا إبراهيم بن سعد عن محمد‬
‫بن عكرمة بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام عن محمد بن عبد الرحمن بن أبي لبيبة عن‬
‫سعيد بن المسيب عن سعد قال كنا نكري الرض بما على السواقي من الزرع وما سعد بالماء‬
‫منها فنهانا رسول ال صلى ال عليه وسلم عن ذلك وأمرنا أن نكريها بذهب أو فضة‬

‫[ ‪ ] 3392‬حدثنا إبراهيم بن موسى الرازي أخبرنا عيسى ثنا الوزاعي ح وثنا قتيبة بن سعيد‬
‫ثنا ليث كلهما عن ربيعة بن أبي عبد الرحمن واللفظ للوزاعي حدثني حنظلة بن قيس‬
‫النصاري قال سألت رافع بن خديج عن كراء الرض بالذهب والورق فقال ل بأس بها إنما‬
‫كان الناس يؤاجرون على عهد رسول ال صلى ال عليه وسلم بما على الماذيانات وإقبال‬
‫الجداول وأشياء من الزرع فيهلك هذا ويسلم هذا ويسلم هذا ويهلك هذا ولم يكن للناس كراء إل‬
‫هذا فلذلك زجر عنه فأما شيء مضمون معلوم فل بأس به وحديث إبراهيم أتم وقال قتيبة عن‬
‫حنظلة عن رافع قال أبو داود رواية يحيى بن سعيد عن حنظلة نحوه‬

‫[ ‪ ] 3393‬حدثنا قتيبة بن سعيد عن مالك عن ربيعة بن أبي عبد الرحمن عن حنظلة بن قيس‬
‫أنه سأل رافع بن خديج عن كراء الرض فقال نهى رسول ال صلى ال عليه وسلم عن كراء‬
‫الرض فقلت أبالذهب والورق فقال أما بالذهب والورق فل بأس به‬

‫باب في التشديد في ذلك‬

‫[ ‪ ] 3394‬حدثنا عبد الملك بن شعيب بن الليث حدثني أبي عن جدي الليث حدثني عقيل عن‬
‫بن شهاب أخبرني سالم بن عبد ال بن عمر أن بن عمر كان يكري أرضه حتى بلغه أن رافع‬
‫بن خديج النصاري حدث أن رسول ال صلى ال عليه وسلم كان ينهى عن كراء الرض‬
‫فلقيه عبد ال فقال يا بن خديج ماذا تحدث عن رسول ال صلى ال عليه وسلم في كراء‬
‫الرض قال رافع لعبد ال بن عمر سمعت عمي وكانا قد شهد بدرا يحدثان أهل الدار أن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم نهى عن كراء الرض قال عبد ال وال لقد كنت أعلم في‬
‫عهد رسول ال صلى ال عليه وسلم أن الرض تكري ثم خشي عبد ال أن يكون رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم أحدث في ذلك شيئا لم يكن علمه فترك كراء الرض قال أبو داود رواه‬
‫أيوب وعبيد ال وكثير بن فرقد ومالك عن نافع عن رافع عن النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫ورواه الوزاعي عن حفص بن عنان عن نافع عن رافع قال سمعت رسول ال صلى ال عليه‬
‫‪1111 / 731‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫وسلم وكذلك رواه زيد بن أبي أنيسة عن الحكم عن نافع عن بن عمر أنه أتى رافعا فقال‬
‫سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال نعم وكذا قال عكرمة بن عمار عن أبي النجاشي‬
‫عن رافع بن خديج قال سمعت النبي عليه السلم ورواه الوزاعي عن أبي النجاشي عن رافع‬
‫بن خديج عن عمه ظهير بن رافع عن النبي صلى ال عليه وسلم قال أبو داود أبو النجاشي‬
‫عطاء بن صهيب‬

‫[ ‪ ] 3395‬حدثنا عبيد ال بن عمر بن ميسرة ثنا خالد بن الحرث ثنا سعيد عن يعلى بن حكيم‬
‫عن سليمان بن يسار أن رافع بن خديج قال كنا نخابر على عهد رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم فذكر أن بعض عمومته أتاه فقال نهى رسول ال صلى ال عليه وسلم عن أمر كان لنا‬
‫نافعا وطواعية ال ورسوله أنفع لنا وأنفع قال قلنا وماذاك قال قال رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم من كانت له أرض فليزرعها أو فليزرعها أخاه ول يكاريها بثلث ول بربع ول بطعام‬
‫مسمى‬

‫[ ‪ ] 3396‬حدثنا محمد بن عبيد ثنا حماد بن زيد عن أيوب قال كتب إلي يعلى بن حكيم أني‬
‫سمعت سليمان بن يسار بمعنى إسناد عبيد ال وحديثه‬

‫[ ‪ ] 3397‬حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا وكيع ثنا عمر بن ذر عن مجاهد عن بن رافع بن‬
‫خديج عن أبيه قال جاءنا أبو رافع من عند رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال نهانا رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم عن أمر كان يرفق بنا وطاعة ال وطاعة رسوله أرفق بنا نهانا أن‬
‫يزرع أحدنا إل أرضا يملك رقبتها أو منيحة يمنحها رجل‬

‫[ ‪ ] 3398‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان عن منصور عن مجاهد أن أسيد بن ظهير قال‬
‫جاءنا رافع بن خديج فقال إن رسول ال ينهاكم عن أمر كان لكم نافعا وطاعة ال وطاعة‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم أنفع لكم إن رسول ال صلى ال عليه وسلم ينهاكم عن الحقل‬
‫وقال من استغنى عن أرضه فليمنحها أخاه أو ليدع قال أبو داود وهكذا رواه شعبة ومفضل بن‬
‫مهلهل عن منصور قال شعبة أسيد بن أخي رافع بن خديج‬

‫[ ‪ ] 3399‬حدثنا محمد بن بشار ثنا يحيى ثنا أبو جعفر الخطمي قال بعثني عمي أنا وغلما‬
‫له إلى سعيد بن المسيب قال فقلنا له شيء بلغنا عنك في المزارعة قال كان بن عمر ل يرى‬
‫‪1111 / 732‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫بها بأسا حتى بلغه عن رافع بن خديج حديث فأتاه فأخبره رافع أن رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم أتى بني حارثة فرأى زرعا في أرض ظهير فقال ما أحسن زرع ظهير قالوا ليس‬
‫لظهير قال أليس أرض ظهير قالوا بلى ولكنه زرع فلن قال فخذوا زرعكم وردوا عليه النفقة‬
‫قال رافع فأخذنا زرعنا ورددنا إليه النفقة قال سعيد أفقر أخاك أو أكره بالدراهم‬

‫[ ‪ ] 3400‬حدثنا مسدد ثنا أبو الحوص ثنا طارق بن عبد الرحمن عن سعيد بن المسيب عن‬
‫رافع بن خديج قال نهى رسول ال صلى ال عليه وسلم عن المحاقلة والمزابنة وقال إنما‬
‫يزرع ثلثة رجل له أرض فهو يزرعها ورجل منح أرضا فهو يزرع ما منح ورجل استكرى‬
‫أرضا بذهب أو فضة‬

‫[ ‪ ] 3401‬قال أبو داود قرأت على سعيد بن يعقوب الطالقاني قلت له حدثكم بن المبارك عن‬
‫سعيد أبي شجاع حدثني عثمان بن سهل بن رافع بن خديج قال إني ليتيم في حجر رافع بن‬
‫خديج وحججت معه فجاءه أخي عمران بن سهل فقال أكرينا أرضنا فلنة بمائتي درهم فقال‬
‫دعه فإن النبي صلى ال عليه وسلم نهى عن كراء الرض‬

‫[ ‪ ] 3402‬حدثنا هارون بن عبد ال ثنا الفضل بن دكين ثنا بكير يعني بن عامر عن بن أبي‬
‫نعم حدثني رافع بن خديج أنه زرع أرضا فمر به النبي صلى ال عليه وسلم وهو يسقيها‬
‫فسأله لمن الزرع ولمن الرض فقال زرعي ببذري وعملي لي الشطر ولبني فلن الشطر‬
‫فقال أربيتما فرد الرض على أهلها وخذ نفقتك‬

‫باب في زرع الرض بغير إذن صاحبها‬

‫[ ‪ ] 3403‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا شريك عن أبي إسحاق عن عطاء عن رافع بن خديج قال‬
‫قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من زرع في أرض قوم بغير إذنهم فليس له من الزرع‬
‫شيء وله نفقته‬

‫باب في المخابرة‬

‫‪1111 / 733‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3404‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا إسماعيل ح وثنا مسدد أن حمادا وعبد الوارث حدثاهم‬
‫كلهم عن أيوب عن أبي الزبير قال عن حماد وسعيد بن ميناء ثم اتفقوا عن جابر بن عبد ال‬
‫قال نهى رسول ال صلى ال عليه وسلم عن المحاقلة والمزابنة والمخابرة والمعاومة قال عن‬
‫حماد وقال أحدهما والمعاومة وقال الخر بيع السنين ثم اتفقوا وعن الثنيا ورخص في العرايا‬

‫[ ‪ ] 3405‬حدثنا أبو حفص عمر بن يزيد السياري ثنا عباد بن العوام عن سفيان بن حسين‬
‫عن يونس بن عبيد عن عطاء عن جابر بن عبد ال قال نهى رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫عن المزابنة والمحاقلة وعن الثنيا إل أن يعلم‬

‫[ ‪ ] 3406‬حدثنا يحيى بن معين ثنا بن رجاء يعنى المكي قال بن خيثم حدثني عن أبي الزبير‬
‫عن جابر بن عبد ال قال سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول من لم يذر المخابرة‬
‫فليأذن بحرب من ال ورسوله‬

‫[ ‪ ] 3407‬حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا عمر بن أيوب عن جعفر بن برقان عن ثابت بن‬
‫الحجاج عن زيد بن ثابت قال نهى رسول ال صلى ال عليه وسلم عن المخابرة قلت وما‬
‫المخابرة قال أن تأخذ الرض بنصف أو ثلث أو ربع‬

‫باب في المساقاة‬

‫[ ‪ ] 3408‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا يحيى عن عبيد ال عن نافع عن بن عمر أن النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم عامل أهل خيبر بشطر ما يخرج من تمر أو زرع‬

‫[ ‪ ] 3409‬حدثنا قتيبة بن سعيد عن الليث عن محمد بن عبد الرحمن يعني بن غنج عن نافع‬
‫عن بن عمر أن النبي صلى ال عليه وسلم دفع إلى يهود خيبر نخل خيبر وأرضها على أن‬
‫يعتملوها من أموالهم وأن لرسول ال صلى ال عليه وسلم شطر ثمرتها‬

‫[ ‪ ] 3410‬حدثنا أيوب بن محمد الرقي ثنا عمر بن أيوب ثنا جعفر بن برقان عن ميمون بن‬
‫مهران عن مقسم عن بن عباس قال افتتح رسول ال صلى ال عليه وسلم خيبر واشترط أن له‬
‫الرض وكل صفراء وبيضاء قال أهل خيبر نحن أعلم بالرض منكم فأعطناها على أن لكم‬
‫‪1111 / 734‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫نصف الثمرة ولنا نصف فزعم أنه أعطاهم على ذلك فلما كان حين يصرم النخل بعث إليهم‬
‫عبد ال بن رواحة فحزر عليهم النخل وهو الذي يسميه أهل المدينة الخرص فقال في ذه كذا‬
‫وكذا قالوا أكثرت علينا يا بن رواحة فقال فأنا ألي حزر النخل وأعطيكم نصف الذي قلت قالوا‬
‫هذا الحق وبه تقوم السماء والرض قد رضينا أن نأخذه بالذي قلت‬

‫[ ‪ ] 3411‬حدثنا علي بن سهل الرملي ثنا زيد بن أبي الزرقاء عن جعفر بن برقان بإسناده‬
‫ومعناه قال فحزر وقال عند قوله وكل صفراء وبيضاء يعني الذهب والفضة له‬

‫[ ‪ ] 3412‬حدثنا محمد بن سليمان النباري ثنا كثير يعني بن هشام عن جعفر بن برقان ثنا‬
‫ميمون عن مقسم أن النبي صلى ال عليه وسلم حين افتتح خيبر فذكر نحو حديث زيد قال‬
‫فحزر النخل وقال فأنا ألي جذاذ النخل وأعطيكم نصف الذي قلت‬

‫باب في الخرص‬

‫[ ‪ ] 3413‬حدثنا يحيى بن معين ثنا حجاج عن بن جريج قال أخبرت عن بن شهاب عن‬
‫عروة عن عائشة رضى ال تعالى عنها قالت كان النبي صلى ال عليه وسلم يبعث عبد ال بن‬
‫رواحة فيخرص النخل حين يطيب قبل أن يؤكل منه ثم يخير يهود يأخذونه بذلك الخرص أو‬
‫يدفعونه إليهم بذلك الخرص لكي تحصى الزكاة قبل أن تؤكل الثمار وتفرق‬

‫[ ‪ ] 3414‬حدثنا بن أبي خلف ثنا محمد بن سابق عن إبراهيم بن طهمان عن أبي الزبير عن‬
‫جابر أنه قال أفاء ال على رسوله خيبر فأقرهم رسول ال صلى ال عليه وسلم كما كانوا‬
‫وجعلها بينه وبينهم فبعث عبد ال بن رواحة فخرصها عليهم‬

‫[ ‪ ] 3415‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا عبد الرزاق ومحمد بن بكر قال ثنا بن جريج أخبرني أبو‬
‫الزبير أنه سمع جابر بن عبد ال يقول خرصها بن رواحة أربعين ألف وسق وزعم أن اليهود‬
‫لما خيرهم بن رواحة أخذوا الثمر وعليهم عشرون ألف وسق‬

‫كتاب الجارة‬

‫‪1111 / 735‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب في كسب المعلم‬

‫[ ‪ ] 3416‬حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا وكيع وحميد بن عبد الرحمن الرواسي عن مغيرة‬
‫بن زياد عن عبادة بن نسي عن السود بن ثعلبة عن عبادة بن الصامت قال علمت ناسا من‬
‫أهل الصفة الكتاب والقرآن فأهدى إلي رجل منهم قوسا فقلت ليست بمال وأرمي عنها في‬
‫سبيل ال عز وجل لتين رسول ال صلى ال عليه وسلم فلسألنه فأتيته فقلت يا رسول ال‬
‫رجل أهدى إلي قوسا ممن كنت أعلمه الكتاب والقرآن وليست بمال وأرمي عنها في سبيل ال‬
‫قال إن كنت تحب أن تطوق طوقا من نار فاقبلها‬

‫[ ‪ ] 3417‬حدثنا عمرو بن عثمان وكثير بن عبيد قال ثنا بقية حدثني بشر بن عبد ال بن‬
‫يسار قال عمرو حدثني عبادة بن نسي عن جنادة بن أبي أمية عن عبادة بن الصامت نحو هذا‬
‫الخبر والول أتم فقلت ما ترى فيها يا رسول ال فقال جمرة بين كتفيك تقلدتها أو تعلقتها‬

‫باب في كسب الطباء‬

‫[ ‪ ] 3418‬حدثنا مسدد ثنا أبو عوانة عن أبي بشر عن أبي المتوكل عن أبي سعيد الخدري‬
‫أن رهطا من أصحاب رسول ال صلى ال عليه وسلم انطلقوا في سفرة سافروها فنزلوا بحي‬
‫من أحياء العرب فاستضافوهم فأبوا أن يضيفوهم قال فلدغ سيد ذلك الحي فشفوا له بكل شيء‬
‫ل ينفعه شيء فقال بعضهم لو أتيتم هؤلء الرهط الذين نزلوا بكم لعل أن يكون عند بعضهم‬
‫شيء ينفع صاحبكم فقال بعضهم إن سيدنا لدغ فشفينا له بكل شيء فل ينفعه شيء فهل عند‬
‫أحد منكم شيء يشفي صاحبنا يعني رقية فقال رجل من القوم إني لرقي ولكن استضفناكم‬
‫فأبيتم أن تضيفونا ما أنا براق حتى تجعلوا لي جعل فجعلوا له قطيعا من الشاء فأتاه فقرأ عليه‬
‫بأم الكتاب ويتفل حتى برأ كأنما أنشط من عقال فأوفاهم جعلهم الذي صالحوه عليه فقالوا‬
‫اقتسموا فقال الذي رقى ل تفعلوا حتى نأتي رسول ال صلى ال عليه وسلم فنستأمره فغدوا‬
‫على رسول ال صلى ال عليه وسلم فذكروا له فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم من أين‬
‫علمتم أنها رقية أحسنتم واضربوا لي معكم بسهم‬

‫‪1111 / 736‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3419‬حدثنا الحسن بن علي ثنا يزيد بن هارون أخبرنا هشام بن حسان عن محمد بن‬
‫سيرين عن أخيه معبد بن سيرين عن أبي سعيد الخدري عن النبي صلى ال عليه وسلم بهذا‬
‫الحديث‬

‫[ ‪ ] 3420‬حدثنا عبيد ال بن معاذ ثنا أبي ثنا شعبة عن عبد ال بن أبي السفر عن الشعبي‬
‫عن خارجة بن الصلت عن عمه أنه مر بقوم فأتوه فقالوا إنك جئت من عند هذا الرجل بخير‬
‫فارق لنا هذا الرجل فأتوه برجل معتوه في القيود فرقاه بأم القرآن ثلثة أيام غدوة وعشية كلما‬
‫ختمها جمع بزاقه ثم تفل فكأنما أنشط من عقال فأعطوه شيئا فأتي النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫فذكره له فقال النبي صلى ال عليه وسلم كل فلعمري لمن أكل برقية باطل لقد أكلت برقية حق‬

‫باب في كسب الحجام‬

‫[ ‪ ] 3421‬حدثنا موسى بن إسماعيل أخبرنا أبان عن يحيى عن إبراهيم بن عبد ال يعني بن‬
‫قارظ عن السائب بن يزيد عن رافع بن خديج أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال كسب‬
‫الحجام خبيث وثمن الكلب خبيث ومهر البغي خبيث‬

‫[ ‪ ] 3422‬حدثنا عبد ال بن مسلمة القعنبي عن مالك عن بن شهاب عن بن محيصة عن أبيه‬

‫أنه استأذن رسول ال صلى ال عليه وسلم في إجارة الحجام فنهاه عنها فلم يزل يسأله‬
‫ويستأذنه حتى أمره أن أعلفه ناضحك ورقيقك‬

‫[ ‪ ] 3423‬حدثنا مسدد ثنا يزيد بن زريع ثنا خالد عن عكرمة عن بن عباس قال احتجم‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم وأعطى الحجام أجره ولو علمه خبيثا لم يعطه‬

‫[ ‪ ] 3424‬حدثنا القعنبي عن مالك عن حميد الطويل عن أنس بن مالك أنه قال حجم أبو طيبة‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم فأمر له بصاع من تمر وأمر أهله أن يخففوا عنه من خراجه‬

‫باب في كسب الماء‬

‫‪1111 / 737‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 3425‬حدثنا عبيد ال بن معاذ ثنا أبي ثنا شعبة عن محمد بن جحادة قال سمعت أبا حازم‬
‫سمع أبا هريرة قال نهى رسول ال صلى ال عليه وسلم عن كسب الماء‬

‫[ ‪ ] 3426‬حدثنا هارون بن عبد ال ثنا هاشم بن القاسم ثنا عكرمة حدثني طارق بن عبد‬
‫الرحمن القرشي قال جاء رافع بن رفاعة إلى مجلس النصار فقال لقد نهانا نبي ال صلى ال‬
‫عليه وسلم اليوم فذكر أشياء ونهى عن كسب المة إل ما عملت بيدها وقال هكذا بأصبعه نحو‬
‫الخبز والغزل والنفش‬

‫[ ‪ ] 3427‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا بن أبي فديك عن عبيد ال يعني بن هرير عن أبيه عن‬
‫جده رافع هو بن خديج قال نهى رسول ال صلى ال عليه وسلم عن كسب المة حتى يعلم من‬
‫أين هو‬

‫باب في حلوان الكاهن‬

‫[ ‪ ] 3428‬حدثنا قتيبة عن سفيان عن الزهري عن أبي بكر بن عبد الرحمن عن أبي مسعود‬
‫عن النبي صلى ال عليه وسلم أنه نهى عن ثمن الكلب ومهر البغي وحلوان الكاهن‬

‫باب في عسب الفحل‬

‫[ ‪ ] 3429‬حدثنا مسدد بن مسرهد ثنا إسماعيل عن علي بن الحكم عن نافع عن بن عمر قال‬
‫نهى رسول ال صلى ال عليه وسلم عن عسب الفحل‬

‫باب في الصائغ‬

‫[ ‪ ] 3430‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد بن سلمة أخبرنا محمد بن إسحاق عن العلء‬
‫بن عبد الرحمن عن أبي ماجدة قال قطعت من أذن غلم أو قطع من أذني فقدم علينا أبو بكر‬
‫حاجا فاجتمعنا إليه فرفعنا إلى عمر بن الخطاب فقال عمر إن هذا قد بلغ القصاص ادعوا لي‬
‫حجاما ليقتص منه فلما دعي الحجام قال سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول إني‬
‫وهبت لخالتي غلما وأنا أرجو أن يبارك لها فيه فقلت لها ل تسلميه حجاما ول صائغا ول‬
‫‪1111 / 738‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫قصابا قال أبو داود روي عبد العلى عن بن إسحاق قال بن ماجدة رجل من بني سهم عن‬
‫عمر بن الخطاب‬

‫[ ‪ ] 3431‬حدثنا يوسف بن موسى ثنا سلمة بن الفضل ثنا بن إسحاق عن العلء بن عبد‬
‫الرحمن الحرقي عن بن ماجدة السهمي عن عمر بن الخطاب عن النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫نحوه‬

‫[ ‪ ] 3432‬حدثنا الفضل بن يعقوب ثنا عبد العلى عن محمد بن إسحاق ثنا العلء بن عبد‬
‫الرحمن الحرقي عن بن ماجدة السهمي عن عمر بن الخطاب رضى ال تعالى عنه عن النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم مثله‬

‫باب في العبد يباع وله مال‬

‫[ ‪ ] 3433‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا سفيان عن الزهري عن سالم عن أبيه عن النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم قال من باع عبدا وله مال فماله للبائع إل أن يشترطه المبتاع ومن باع نخل مؤبرا‬
‫فالثمرة للبائع إل أن يشترط المبتاع‬

‫[ ‪ ] 3434‬حدثنا القعنبي عن مالك عن نافع عن بن عمر عن عمر عن رسول ال صلى ال‬

‫عليه وسلم بقصة العبد وعن نافع عن بن عمر عن النبي صلى ال عليه وسلم بقصة النخل قال‬
‫أبو داود واختلف الزهري ونافع في أربعة أحاديث هذا أحدها‬

‫[ ‪ ] 3435‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن سفيان حدثني سلمة بن كهيل حدثني من سمع جابر بن‬
‫عبد ال يقول قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من باع عبدا وله مال فماله للبائع إل أن‬
‫يشترط المبتاع‬

‫باب في التلقي‬

‫‪1111 / 739‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3436‬حدثنا عبد ال بن مسلمة القعنبي عن مالك عن نافع عن عبد ال بن عمر أن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم قال ل يبع بعضكم على بيع بعض ول تلقوا السلع حتى يهبط‬
‫بها السواق‬

‫[ ‪ ] 3437‬حدثنا الربيع بن نافع أبو توبة ثنا عبيد ال يعني بن عمرو الرقي عن أيوب عن بن‬
‫سيرين عن أبي هريرة أن النبي صلى ال عليه وسلم نهى عن تلقي الجلب فإن تلقاه متلق‬
‫مشتر فاشتراه فصاحب السلعة بالخيار إذا وردت السوق قال أبو علي سمعت أبا داود يقول‬
‫قال سفيان ل يبع بعضكم على بيع بعض أن يقول إن عندي خيرا منه بعشرة‬

‫باب في النهي عن النجش‬

‫[ ‪ ] 3438‬حدثنا أحمد بن عمرو بن السرح ثنا سفيان عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن‬
‫أبي هريرة قال قال النبي صلى ال عليه وسلم ل تناجشوا‬

‫باب في النهى أن يبيع حاضر لباد‬

‫[ ‪ ] 3439‬حدثنا محمد بن عبيد ثنا محمد بن ثور عن معمر عن بن طاوس عن أبيه عن بن‬
‫عباس قال نهى رسول ال صلى ال عليه وسلم أن يبيع حاضر لباد فقلت ما يبيع حاضر لباد‬
‫قال ل يكون له سمسارا‬

‫[ ‪ ] 3440‬حدثنا زهير بن حرب أن محمد بن الزبرقان أبا همام حدثهم قال زهير وكان ثقة‬
‫عن يونس عن الحسن عن أنس بن مالك أن النبي صلى ال عليه وسلم قال ل يبيع حاضر لباد‬
‫وإن كان أخاه أو أباه قال أبو داود سمعت حفص بن عمر يقول حدثنا أبو هلل ثنا محمد عن‬
‫أنس بن مالك قال كان يقال ل يبيع حاضر لباد وهي كلمة جامعة ل يبيع له شيئا ول يبتاع له‬
‫شيئا‬

‫[ ‪ ] 3441‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن محمد بن إسحاق عن سالم المكي أن‬
‫أعرابيا حدثه أنه قدم بحلوبة له على عهد رسول ال صلى ال عليه وسلم فنزل على طلحة بن‬

‫‪1111 / 740‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫عبيد ال فقال إن النبي صلى ال عليه وسلم نهى أن يبيع حاضر لباد ولكن اذهب إلى السوق‬
‫فانظر من يبايعك فشاورني حتى آمرك أو أنهاك‬

‫[ ‪ ] 3442‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي ثنا زهير ثنا أبو الزبير عن جابر قال قال رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم ل يبع حاضر لباد وذروا الناس يرزق ال بعضهم من بعض‬

‫باب من اشترى مصراة فكرهها‬

‫[ ‪ ] 3443‬حدثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك عن أبي الزناد عن العرج عن أبي هريرة أن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم قال ل تلقوا الركبان للبيع ول يبع بعضكم على بيع بعض ول‬
‫تصروا البل والغنم فمن ابتاعها بعد ذلك فهو بخير النظرين بعد أن يحلبها فإن رضيها‬
‫أمسكها وإن سخطها ردها وصاعا من تمر‬

‫[ ‪ ] 3444‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن أيوب وهشام وحبيب عن محمد بن سيرين‬
‫عن أبي هريرة أن النبي صلى ال عليه وسلم قال من اشترى شاة مصراة فهو بالخيار ثلثة‬
‫أيام إن شاء ردها وصاعا من طعام ل سمراء‬

‫[ ‪ ] 3445‬حدثنا عبد ال بن مخلد التميمي ثنا المكي يعني بن إبراهيم ثنا بن جريج حدثني‬
‫زياد أن ثابتا مولى عبد الرحمن بن زيد أخبره أنه سمع أبا هريرة يقول قال رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم من اشترى غنما مصراة احتلبها فإن رضيها أمسكها وإن سخطها ففي حلبتها‬
‫صاع من تمر‬

‫[ ‪ ] 3446‬حدثنا أبو كامل ثنا عبد الواحد ثنا صدقة بن سعيد عن جميع بن عمير التيمي قال‬
‫سمعت عبد ال بن عمر يقول قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من ابتاع محفلة فهو بالخيار‬
‫ثلثة أيام فإن ردها رد معها مثل أو مثلي لبنها قمحا‬

‫باب في النهي عن الحكرة‬

‫‪1111 / 741‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3447‬حدثنا وهب بن بقية أخبرنا خالد عن عمرو بن يحيى عن محمد بن عمرو بن‬
‫عطاء عن سعيد بن المسيب عن معمر بن أبي معمر أحد بني عدي بن كعب قال قال رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم ل يحتكر إل خاطئ فقلت لسعيد فإنك تحتكر قال ومعمر كان يحتكر‬
‫قال أبو داود وسألت أحمد ما الحكرة قال ما فيه عيش الناس قال أبو داود قال الوزاعي‬
‫المحتكر من يعترض السوق‬

‫[ ‪ ] 3448‬حدثنا محمد بن يحيى بن فياض ثنا أبي ح وثنا بن المثنى ثنا يحيى بن الفياض ثنا‬
‫همام عن قتادة قال ليس في التمر حكرة قال بن المثنى قال عن الحسن فقلنا له ل تقل عن‬
‫الحسن قال أبو داود هذا الحديث عندنا باطل قال أبو داود كان سعيد بن المسيب يحتكر النوى‬
‫والخبط والبزر سمعت أحمد بن يونس يقول سألت سفيان عن كبس ألقت فقال كانوا يكرهون‬
‫الحكرة وسألت أبا بكر بن عياش فقال اكبسه‬

‫باب في كسر الدراهم‬

‫[ ‪ ] 3449‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا معتمر سمعت محمد بن فضاء يحدث عن أبيه عن علقمة‬
‫بن عبد ال عن أبيه قال نهى رسول ال صلى ال عليه وسلم أن تكسر سكة المسلمين الجائزة‬
‫بينهم إل من بأس‬

‫باب في التسعير‬

‫[ ‪ ] 3450‬حدثنا محمد بن عثمان الدمشقي أن سليمان بن بلل حدثهم حدثني العلء بن عبد‬
‫الرحمن عن أبيه عن أبي هريرة أن رجل جاء فقال يا رسول ال سعر فقال بل أدعو ثم جاءه‬
‫رجل فقال يا رسول ال سعر فقال بل ال يخفض ويرفع وإني لرجو أن ألقى ال وليس لحد‬
‫عندي مظلمة‬

‫[ ‪ ] 3451‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا عفان ثنا حماد بن سلمة أخبرنا ثابت عن أنس وقتادة‬
‫وحميد عن أنس قال قال الناس يا رسول ال غل السعر فسعر لنا فقال رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم إن ال هو المسعر القابض الباسط الرازق وإني لرجو أن ألقى ال وليس أحد منكم‬
‫يطالبني بمظلمة في دم ول مال‬
‫‪1111 / 742‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب في النهي عن الغش‬

‫[ ‪ ] 3452‬حدثنا أحمد بن محمد بن حنبل ثنا سفيان بن عيينة عن العلء عن أبيه عن أبي‬
‫هريرة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم مر برجل يبيع طعاما فسأله كيف تبيع فأخبره‬
‫فأوحى إليه أن أدخل يدك فيه فأدخل يده فيه فإذا هو مبلول فقال رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم ليس منا من غش‬

‫[ ‪ ] 3453‬حدثنا الحسن بن الصباح عن علي عن يحيى قال كان سفيان يكره هذا التفسير‬
‫ليس منا ليس مثلنا‬

‫باب في خيار المتبايعين‬

‫[ ‪ ] 3454‬حدثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك عن نافع عن عبد ال بن عمر أن رسول ال‬

‫صلى ال عليه وسلم قال المتبايعان كل واحد منهما بالخيار على صاحبه ما لم يفترقا إل بيع‬
‫الخيار‬

‫[ ‪ ] 3455‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن أيوب عن نافع عن بن عمر عن النبي‬

‫صلى ال عليه وسلم بمعناه قال أو يقول أحدهما لصاحبه اختر‬

‫[ ‪ ] 3456‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا الليث عن بن عجلن عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن‬
‫عبد ال بن عمرو بن العاص أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال المتبايعان بالخيار ما لم‬
‫يفترقا إل أن تكون صفقة خيار ول يحل له أن يفارق صاحبه خشية أن يستقيله‬

‫[ ‪ ] 3457‬حدثنا مسدد ثنا حماد عن جميل بن مرة عن أبي الوضيء قال غزونا غزوة لنا‬
‫فنزلنا منزل فباع صاحب لنا فرسا بغلم ثم أقاما بقية يومهما وليلتهما فلما أصبحا من الغد‬
‫حضر الرحيل فقام إلى فرسه يسرجه فندم فأتى الرجل وأخذه بالبيع فأبى الرجل أن يدفعه إليه‬
‫فقال بيني وبينك أبو برزة صاحب النبي صلى ال عليه وسلم فأتيا أبا برزة في ناحية العسكر‬
‫فقال له هذه القصة فقال أترضيان أن أقضي بينكما بقضاء رسول ال صلى ال عليه وسلم قال‬
‫‪1111 / 743‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫رسول ال صلى ال عليه وسلم البيعان بالخيار ما لم يتفرقا قال هشام بن حسان حدث جميل‬
‫أنه قال ما أراكما افترقتما‬

‫[ ‪ ] 3458‬حدثنا محمد بن حاتم الجرجرائي قال مروان الفزاري أخبرنا عن يحيى بن أيوب‬
‫قال كان أبو زرعة إذا بايع رجل خيره قال ثم يقول خيرني ويقول سمعت أبا هريرة يقول قال‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم ل يفترقن اثنان إل عن تراض‬

‫[ ‪ ] 3459‬حدثنا أبو الوليد الطيالسي ثنا شعبة عن قتادة عن أبي الخليل عن عبد ال بن‬
‫الحارث عن حكيم بن حزام أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال البيعان بالخيار ما لم يفترقا‬
‫فإن صدقا وبينا بورك لهما في بيعهما وإن كتما وكذبا محقت البركة من بيعهما قال أبو داود‬
‫وكذلك رواه سعيد بن أبي عروبة وحماد وأما همام فقال حتى يتفرقا أو يختارا ثلث مرار‬

‫باب في فضل القالة‬

‫[ ‪ ] 3460‬حدثنا يحيى بن معين ثنا حفص عن العمش عن أبي صالح عن أبي هريرة قال‬
‫قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من أقال مسلما أقاله ال عثرته‬

‫باب فيمن باع بيعتين في بيعة‬

‫[ ‪ ] 3461‬حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة عن يحيى بن زكريا عن محمد بن عمرو عن أبي‬
‫سلمة عن أبي هريرة قال قال النبي صلى ال عليه وسلم من باع بيعتين في بيعة فله أوكسهما‬
‫أو الربا‬

‫باب في النهي عن العينة‬

‫[ ‪ ] 3462‬حدثنا سليمان بن داود المهري أخبرنا بن وهب أخبرني حيوة بن شريح ح وثنا‬
‫جعفر بن مسافر التنيسي ثنا عبد ال بن يحيى البرلسي ثنا حيوة بن شريح عن إسحاق أبي عبد‬
‫الرحمن قال سليمان عن أبي عبد الرحمن الخراساني أن عطاء الخراساني حدثه أن نافعا حدثه‬
‫عن بن عمر قال سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول إذا تبايعتم بالعينة وأخذتم أذناب‬
‫‪1111 / 744‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫البقر ورضيتم بالزرع وتركتم الجهاد سلط ال عليكم ذل ل ينزعه حتى ترجعوا إلى دينكم قال‬
‫أبو داود الخبار لجعفر وهذا لفظه‬

‫باب في السلف‬

‫[ ‪ ] 3463‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي ثنا سفيان عن بن أبي نجيح عن عبد ال بن كثير‬
‫عن أبي المنهال عن بن عباس قال قدم رسول ال صلى ال عليه وسلم المدينة وهم يسلفون في‬
‫التمر السنة والسنتين والثلثة فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم من أسلف في تمر فليسلف‬
‫في كيل معلوم ووزن معلوم إلى أجل معلوم‬

‫[ ‪ ] 3464‬حدثنا حفص بن عمر ثنا شعبة ح وثنا بن كثير أخبرنا شعبة أخبرني محمد أو عبد‬
‫ال بن مجالد قال اختلف عبد ال بن شداد وأبو بردة في السلف فبعثوني إلى بن أبي أوفى‬
‫فسألته فقال إن كنا نسلف على عهد رسول ال صلى ال عليه وسلم وأبي بكر وعمر في‬
‫الحنطة والشعير والتمر والزبيب زاد بن كثير إلى قوم ما هو عندهم ثم اتفقا وسألت بن أبزي‬
‫فقال مثل ذلك‬

‫[ ‪ ] 3465‬حدثنا محمد بن بشار ثنا يحيى وابن مهدي قال ثنا شعبة عن عبد ال بن أبي‬
‫المجالد وقال عبد الرحمن عن بن أبي المجالد بهذا الحديث قال عند قوم ما هو عندهم قال أبو‬
‫داود الصواب بن أبي المجالد وشعبة أخطأ فيه‬

‫[ ‪ ] 3466‬حدثنا محمد بن المصفى ثنا أبو المغيرة ثنا عبد الملك بن أبي غنية حدثني أبو‬
‫إسحاق عن عبد ال بن أبي أوفى السلمي قال غزونا مع رسول ال صلى ال عليه وسلم الشام‬
‫فكان يأتينا أنباط من أنباط الشام فنسلفهم في البر والزيت سعرا معلوما وأجل معلوما فقيل له‬
‫ممن له ذلك قال ما كنا نسألهم‬

‫باب في السلم في ثمرة بعينها‬

‫‪1111 / 745‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 3467‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان عن أبي إسحاق عن رجل نجراني عن بن عمر‬
‫أن رجل أسلف رجل في نخل فلم تخرج تلك السنة شيئا فاختصما إلى النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم فقال بم تستحل ماله اردد عليه ماله ثم قال ل تسلفوا في النخل حتى يبدو صلحه‬

‫باب السلف ل يحول‬

‫[ ‪ ] 3468‬حدثنا محمد بن عيسى ثنا أبو بدر عن زياد بن خيثمة عن سعد يعني الطائي عن‬
‫عطية بن سعد عن أبي سعيد الخدري قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من أسلف في‬
‫شيء فل يصرفه إلى غيره‬

‫باب في وضع الجائحة‬

‫[ ‪ ] 3469‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا الليث عن بكير عن عياض بن عبد ال عن أبي سعيد‬
‫الخدري أنه قال أصيب رجل في عهد رسول ال صلى ال عليه وسلم في ثمار أبتاعها فكثر‬
‫دينه فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم تصدقوا عليه فتصدق الناس عليه فلم يبلغ ذلك وفاء‬
‫دينه فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم خذوا ما وجدتم وليس لكم إل ذلك‬

‫[ ‪ ] 3470‬حدثنا سليمان بن داود المهري وأحمد بن سعيد الهمداني قال أخبرنا بن وهب قال‬
‫أخبرني بن جريج ح وثنا محمد بن معمر ثنا أبو عاصم عن بن جريج المعنى أن أبا الزبير‬
‫المكي أخبره عن جابر بن عبد ال أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال إن بعت من أخيك‬
‫تمرا فأصابتها جائحة فل يحل لك أن تأخذ منه شيئا بم تأخذ مال أخيك بغير حق‬

‫باب في تفسير الجائحة‬

‫[ ‪ ] 3471‬حدثنا سليمان بن داود المهري أخبرنا بن وهب أخبرني عثمان بن الحكم عن بن‬
‫جريج عن عطاء قال الجوائح كل ظاهر مفسد من مطر أو برد أو جراد أو ريح أو حريق‬

‫[ ‪ ] 3472‬حدثنا سليمان بن داود أخبرنا بن وهب أخبرني عثمان بن الحكم عن يحيى بن‬
‫سعيد أنه قال ل جائحة فيما أصيب دون ثلث رأس المال قال يحيى وذلك في سنة المسلمين‬
‫‪1111 / 746‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب في منع الماء‬

‫[ ‪ ] 3473‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير عن العمش عن أبي صالح عن أبي هريرة‬
‫قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل يمنع فضل الماء ليمنع به الكل‬

‫[ ‪ ] 3474‬حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا وكيع ثنا العمش عن أبي صالح عن أبي هريرة‬
‫قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ثلثة ل يكلمهم ال يوم القيامة رجل منع بن السبيل‬
‫فضل ماء عنده ورجل حلف على سلعة بعد العصر يعني كاذبا ورجل بايع إماما فإن أعطاه‬
‫وفي له وإن لم يعطه لم يف له‬

‫[ ‪ ] 3475‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير عن العمش بإسناده ومعناه قال ول يزكيهم‬
‫ولهم عذاب أليم وقال في السلعة بال لقد أعطي بها كذا وكذا فصدقه الخر فأخذها‬

‫[ ‪ ] 3476‬حدثنا عبيد ال بن معاذ ثنا أبي ثنا كهمس عن سيار بن منظور رجل من بني‬
‫فزارة عن أبيه عن امرأة يقال لها بهيسة عن أبيها قالت استأذن أبي النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫فدخل بينه وبين قميصه فجعل يقبل ويلتزم ثم قال يا نبي ال ما الشيء الذي ل يحل منعه قال‬
‫الماء قال يا نبي ال ما الشيء الذي ل يحل منعه قال الملح قال يا نبي ال ما الشيء الذي ل‬
‫يحل منعه قال أن تفعل الخير خير لك‬

‫[ ‪ ] 3477‬حدثنا علي بن الجعد اللؤلؤي أخبرنا حريز بن عثمان عن حبان بن زيد الشرعبي‬
‫عن رجل من قرن ح وثنا مسدد ثنا عيسى بن يونس ثنا حريز بن عثمان ثنا أبو خداش وهذا‬
‫لفظ علي عن رجل من المهاجرين من أصحاب النبي صلى ال عليه وسلم قال غزوت مع‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم ثلثا أسمعه يقول المسلمون شركاء في ثلث في الكل والماء والنار‬

‫باب في بيع فضل الماء‬

‫‪1111 / 747‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3478‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي ثنا داود بن عبد الرحمن العطار عن عمرو بن‬
‫دينار عن أبي المنهال عن إياس بن عبد أن رسول ال صلى ال عليه وسلم نهى عن بيع فضل‬
‫الماء‬

‫باب في ثمن السنور‬

‫[ ‪ ] 3479‬حدثنا إبراهيم بن موسى الرازي ح وثنا الربيع بن نافع أبو توبة وعلي بن بحر‬
‫قال ثنا عيسى وقال إبراهيم أخبرنا عن العمش عن أبي سفيان عن جابر بن عبد ال أن النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم نهى عن ثمن الكلب والسنور‬

‫[ ‪ ] 3480‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا عبد الرزاق ثنا عمر بن زيد الصنعاني أنه سمع أبا الزبير‬
‫عن جابر أن النبي صلى ال عليه وسلم نهى عن ثمن الهرة‬

‫باب في أثمان الكلب‬

‫[ ‪ ] 3481‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا سفيان عن الزهري عن أبي بكر بن عبد الرحمن عن أبي‬
‫مسعود عن النبي صلى ال عليه وسلم أنه نهى عن ثمن الكلب ومهر البغي وحلوان الكاهن‬

‫[ ‪ ] 3482‬حدثنا الربيع بن نافع أبو توبة ثنا عبيد ال يعني بن عمرو عن عبد الكريم عن‬
‫قيس بن حبتر عن عبد ال بن عباس قال نهى رسول ال صلى ال عليه وسلم عن ثمن الكلب‬
‫وإن جاء يطلب ثمن الكلب فامل كفه ترابا‬

‫[ ‪ ] 3483‬حدثنا أبو الوليد الطيالسي ثنا شعبة أخبرني عون بن أبي جحيفة أن أباه قال إن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم نهى عن ثمن الكلب‬

‫[ ‪ ] 3484‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا بن وهب حدثني معروف بن سويد الجذامي أن علي بن‬
‫رباح اللخمي حدثه أنه سمع أبا هريرة يقول قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل يحل ثمن‬
‫الكلب ول حلوان الكاهن ول مهر البغي‬

‫‪1111 / 748‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب في ثمن الخمر والميتة‬

‫[ ‪ ] 3485‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا عبد ال بن وهب ثنا معاوية بن صالح عن عبد الوهاب‬
‫بن بخت عن أبي الزناد عن العرج عن أبي هريرة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال‬
‫إن ال حرم الخمر وثمنها وحرم الميتة وثمنها وحرم الخنزير وثمنه‬

‫[ ‪ ] 3486‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا الليث عن يزيد بن أبي حبيب عن عطاء بن أبي رباح عن‬
‫جابر بن عبد ال أنه سمع رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول عام الفتح وهو بمكة إن ال‬
‫حرم بيع الخمر والميتة والخنزير والصنام فقيل يا رسول ال أرأيت شحوم الميتة فإنه يطلي‬
‫بها السفن ويدهن بها الجلود ويستصبح بها الناس فقال ل هو حرام ثم قال رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم عند ذلك قاتل ال اليهود إن ال لما حرم عليهم شحومها أجملوه ثم باعوه فأكلوا‬
‫ثمنه‬

‫[ ‪ ] 3487‬حدثنا محمد بن بشار ثنا أبو عاصم عن عبد الحميد بن جعفر عن يزيد بن أبي‬
‫حبيب قال كتب إلي عطاء عن جابر نحوه لم يقل هو حرام‬

‫[ ‪ ] 3488‬حدثنا مسدد أن بشر بن المفضل وخالد بن عبد ال حدثاهم المعنى عن خالد الحذاء‬
‫عن بركة قال مسدد في حديثه خالد بن عبد ال عن بركة أبي الوليد ثم اتفقا عن بن عباس قال‬
‫رأيت رسول ال صلى ال عليه وسلم جالسا عند الركن قال فرفع بصره إلى السماء فضحك‬
‫فقال لعن ال اليهود ثلثا إن ال حرم عليهم الشحوم فباعوها وأكلوا أثمانها وإن ال إذا حرم‬
‫على قوم أكل شيء حرم عليهم ثمنه ولم يقل في حديث خالد بن عبد ال الطحان رأيت وقال‬
‫قاتل ال اليهود‬

‫[ ‪ ] 3489‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة قال ثنا بن إدريس ووكيع عن طعمة بن عمرو الجعفري‬
‫عن عمر بن بيان التغلبي عن عروة بن المغيرة بن شعبة عن المغيرة بن شعبة قال قال رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم من باع الخمر فليشقص الخنازير‬

‫‪1111 / 749‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3490‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا شعبة عن سليمان عن أبي الضحى عن مسروق عن‬
‫عائشة قالت لما نزلت اليات الواخر من سورة البقرة خرج رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫فقرأهن علينا وقال حرمت التجارة في الخمر‬

‫[ ‪ ] 3491‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا أبو معاوية عن العمش بإسناده ومعناه قال اليات‬
‫الواخر في الربا‬

‫باب في بيع الطعام قبل أن يستوفي‬

‫[ ‪ ] 3492‬حدثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك عن نافع عن بن عمر أن رسول ال صلى ال‬

‫عليه وسلم قال من ابتاع طعاما فل يبعه حتى يستوفيه‬

‫[ ‪ ] 3493‬حدثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك عن نافع عن بن عمر أنه قال كنا في زمن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم نبتاع الطعام فيبعث علينا من يأمرنا بانتقاله من المكان الذي‬
‫ابتعناه فيه إلى مكان سواه قبل أن نبيعه يعني جزافا‬

‫[ ‪ ] 3494‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا يحيى عن عبد ال أخبرني نافع عن بن عمر قال كانوا‬
‫يتبايعون الطعام جزافا بأعلى السوق فنهى رسول ال صلى ال عليه وسلم أن يبيعوه حتى‬
‫ينقلوه‬

‫[ ‪ ] 3495‬حدثنا أحمد بن صالح حدثنا بن وهب ثنا عمرو عن المنذر بن عبيد المديني أن‬
‫القاسم بن محمد حدثه أن عبد ال بن عمر حدثه أن رسول ال صلى ال عليه وسلم نهى أن‬
‫يبيع أحد طعاما اشتراه بكيل حتى يستوفيه‬

‫[ ‪ ] 3496‬حدثنا أبو بكر وعثمان ابنا أبي شيبة قال ثنا وكيع عن سفيان عن بن طاوس عن‬
‫أبيه عن بن عباس قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من ابتاع طعاما فل يبعه حتى‬
‫يكتاله زاد أبو بكر قال قلت لبن عباس لم قال أل ترى أنهم يتبايعون بالذهب والطعام مرجي‬

‫‪1111 / 750‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 3497‬حدثنا مسدد وسليمان بن حرب قال ثنا حماد ح وثنا مسدد ثنا أبو عوانة وهذا لفظ‬
‫مسدد عن عمرو بن دينار عن طاوس عن بن عباس قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫إذا اشترى أحدكم طعاما فل يبعه حتى يقبضه قال سليمان بن حرب حتى يستوفيه زاد مسدد‬
‫قال وقال بن عباس وأحسب أن كل شيء مثل الطعام‬

‫[ ‪ ] 3498‬حدثنا الحسن بن علي ثنا عبد الرزاق ثنا معمر عن الزهري عن سالم عن بن‬
‫عمر قال رأيت الناس يضربون على عهد رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا اشتروا الطعام‬
‫جزافا أن يبيعوه حتى يبلغه إلى رحله‬

‫[ ‪ ] 3499‬حدثنا محمد بن عوف الطائي ثنا أحمد بن خالد الوهبي ثنا محمد بن إسحاق عن‬
‫أبي الزناد عن عبيد بن حنين عن بن عمر قال ابتعت زيتا في السوق فلما استوجبته لنفسي‬
‫لقيني رجل فأعطاني به ربحا حسنا فأردت أن أضرب على يده فأخذ رجل من خلفي بذراعي‬
‫فالتفت فإذا زيد بن ثابت فقال ل تبعه حيث ابتعته حتى تحوزه إلى رحلك فإن رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم نهى أن تباع السلع حيث تبتاع حتى يحوزها التجار إلى رحالهم‬

‫باب في الرجل يقول في البيع ل خلبة‬

‫[ ‪ ] 3500‬حدثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك عن عبد ال بن دينار عن بن عمر أن رجل‬

‫ذكر لرسول ال صلى ال عليه وسلم أنه يخدع في البيع فقال له رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم إذ بايعت فقل ل خلبة فكان الرجل إذ بايع يقول ل خلبة‬

‫[ ‪ ] 3501‬حدثنا محمد بن عبد ال الرزي وإبراهيم بن خالد أبو ثور الكلبي المعنى قال ثنا‬
‫عبد الوهاب قال محمد عبد الوهاب بن عطاء أخبرنا سعيد عن قتادة عن أنس بن مالك أن‬
‫رجل على عهد رسول ال صلى ال عليه وسلم كان يبتاع وفي عقدته ضعف فأتى أهله نبي‬
‫ال صلى ال عليه وسلم فقالوا يا نبي ال احجر على فلن فإنه يبتاع وفي عقدته ضعف فدعاه‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم فنهاه عن البيع فقال يا نبي ال إني ل أصبر عن البيع فقال رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم إن كنت غير تارك البيع فقل هاء وهاء ول خلبة قال أبو ثور عن‬
‫سعيد‬

‫‪1111 / 751‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب في العربان‬

‫[ ‪ ] 3502‬حدثنا عبد ال بن مسلمة قال قرأت على مالك بن أنس أنه بلغه عن عمرو بن‬
‫شعيب عن أبيه عن جده أنه قال نهى رسول ال صلى ال عليه وسلم عن بيع العربان قال‬
‫مالك وذلك فيما نرى وال أعلم أن يشتري الرجل العبد أو يتكارى الدابة ثم يقول أعطيك‬
‫دينارا على أني إن تركت السلعة أو الكراء فما أعطيتك لك‬

‫باب في الرجل يبيع ما ليس عنده‬

‫[ ‪ ] 3503‬حدثنا مسدد ثنا أبو عوانة عن أبي بشر عن يوسف بن ماهك عن حكيم بن حزام‬
‫قال يا رسول ال يأتيني الرجل فيريد مني البيع ليس عندي أفأبتاعه له من السوق فقال ل تبع‬
‫ما ليس عندك‬

‫[ ‪ ] 3504‬حدثنا زهير بن حرب ثنا إسماعيل عن أيوب حدثني عمرو بن شعيب حدثني أبي‬
‫عن أبيه حتى ذكر عبد ال بن عمرو قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل يحل سلف‬
‫وبيع ول شرطان في بيع ول ربح ما لم تضمن ول بيع ما ليس عندك‬

‫باب في شرط في بيع‬

‫[ ‪ ] 3505‬حدثنا مسدد ثنا يحيى يعني بن سعيد عن زكريا ثنا عامر عن جابر بن عبد ال قال‬
‫بعته يعني بعيره من النبي صلى ال عليه وسلم واشترطت حملنه إلى أهلي قال في آخره‬
‫تراني إنما ما كستك لذهب بجملك خذ جملك وثمنه فهما لك‬

‫باب في عهدة الرقيق‬

‫[ ‪ ] 3506‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا أبان عن قتادة عن الحسن عن عقبة بن عامر أن رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم قال عهدة الرقيق ثلثة أيام‬

‫‪1111 / 752‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 3507‬حدثنا هارون بن عبد ال حدثني عبد الصمد ثنا همام عن قتادة بإسناده ومعناه زاد‬
‫إن وجد داء في الثلث ليالي رد بغير بينة وإن وجد داء بعد الثلث كلف البينة أنه اشتراه وبه‬
‫هذا الداء قال أبو داود هذا التفسير من كلم قتادة‬

‫باب فيمن اشترى عبدا فاستعمله ثم وجد به عيبا‬

‫[ ‪ ] 3508‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا بن أبي ذئب عن مخلد بن خفاف عن عروة عن عائشة‬
‫رضى ال تعالى عنها قالت قال رسول ال صلى ال عليه وسلم الخراج بالضمان‬

‫[ ‪ ] 3509‬حدثنا محمود بن خالد الفريابي عن سفيان عن محمد بن عبد الرحمن عن مخلد بن‬
‫خفاف الغفاري قال كان بيني وبين أناس شركة في عبد فاقتويته وبعضنا غائب فأغل على غلة‬
‫فخاصمني في نصيبه إلى بعض القضاة فأمرني أن أرد الغلة فأتيت عروة بن الزبير فحدثته‬
‫فأتاه عروة فحدثه عن عائشة عليها السلم عن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال الخراج‬
‫بالضمان‬

‫[ ‪ ] 3510‬حدثنا إبراهيم بن مروان ثنا أبي ثنا مسلم بن خالد الزنجي ثنا هشام بن عروة عن‬
‫أبيه عن عائشة رضى ال تعالى عنها أن رجل ابتاع غلما فأقام عنده ما شاء ال أن يقيم ثم‬
‫وجد به عيبا فخاصمه إلى النبي صلى ال عليه وسلم فرده عليه فقال الرجل يا رسول ال قد‬
‫استغل غلمي فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم الخراج بالضمان قال أبو داود هذا إسناد‬
‫ليس بذاك‬

‫باب إذا اختلف البيعان والمبيع قائم‬

‫[ ‪ ] 3511‬حدثنا محمد بن يحيى بن فارس ثنا عمر بن حفص بن غياث ثنا أبي عن أبي‬
‫عميس أخبرني عبد الرحمن بن قيس بن محمد بن الشعث عن أبيه عن جده قال اشترى‬
‫الشعث رقيقا من رقيق الخمس من عبد ال بعشرين ألفا فأرسل عبد ال إليه في ثمنهم فقال‬
‫إنما أخذتهم بعشرة آلف فقال عبد ال فاختر رجل يكون بيني وبينك قال الشعث أنت بيني‬
‫وبين نفسك قال عبد ال فإني سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول إذا اختلف البيعان‬
‫وليس بينهما بينة فهو ما يقول رب السلعة أو يتتاركان‬
‫‪1111 / 753‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3512‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي ثنا هشيم أخبرنا بن أبي ليلى عن القاسم بن عبد‬
‫الرحمن عن أبيه أن بن مسعود باع من الشعث بن قيس رقيقا فذكر معناه والكلم يزيد‬
‫وينقص‬

‫باب في الشفعة‬

‫[ ‪ ] 3513‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا إسماعيل بن إبراهيم عن بن جريج عن أبي الزبير عن‬
‫جابر قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم الشفعة في كل شرك ربعة أو حائط ل يصلح أن‬
‫يبيع حتى يؤذن شريكه فإن باع فهو أحق به حتى يؤذنه‬

‫[ ‪ ] 3514‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا عبد الرزاق ثنا معمر عن الزهري عن أبي سلمة بن عبد‬
‫الرحمن عن جابر بن عبد ال قال إنما جعل رسول ال صلى ال عليه وسلم الشفعة في كل ما‬
‫لم يقسم فإذا وقعت الحدود وصرفت الطرق فل شفعة‬

‫[ ‪ ] 3515‬حدثنا محمد بن يحيى بن فارس ثنا الحسن بن الربيع ثنا بن إدريس عن بن جريج‬
‫عن بن شهاب الزهري عن أبي سلمة أو عن سعيد بن المسيب أو عنهما جميعا عن أبي‬
‫هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا قسمت الرض وحدت فل شفعة فيها‬

‫[ ‪ ] 3516‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي ثنا سفيان عن إبراهيم بن ميسرة سمع عمرو بن‬
‫الشريد سمع أبا رافع سمع النبي صلى ال عليه وسلم يقول الجار أحق بسقبه‬

‫[ ‪ ] 3517‬حدثنا أبو الوليد الطيالسي ثنا شعبة عن قتادة عن الحسن عن سمرة عن النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم قال جار الدار أحق بدار الجار أو الرض‬

‫[ ‪ ] 3518‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا هشيم أخبرنا عبد الملك عن عطاء عن جابر بن عبد ال‬
‫قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم الجار أحق بشفعة جاره ينتظر بها وإن كان غائبا إذا‬
‫كان طريقهما واحدا‬

‫‪1111 / 754‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب في الرجل يفلس فيجد الرجل متاعه بعينه عنده‬

‫[ ‪ ] 3519‬حدثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك ح وثنا النفيلي ثنا زهير المعنى عن يحيى بن‬
‫سعيد عن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم عن عمر بن عبد العزيز عن أبي بكر بن عبد‬
‫الرحمن عن أبي هريرة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال أيما رجل أفلس فأدرك الرجل‬
‫متاعه بعينه فهو أحق به من غيره‬

‫[ ‪ ] 3520‬حدثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك عن بن شهاب عن أبي بكر بن عبد الرحمن بن‬
‫الحرث بن هشام أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال أيما رجل باع متاعا فأفلس الذي‬
‫ابتاعه ولم يقبض الذي باعه من ثمنه شيئا فوجد متاعه بعينه فهو أحق به وإن مات المشتري‬
‫فصاحب المتاع أسوة الغرماء‬

‫[ ‪ ] 3521‬حدثنا سليمان بن داود ثنا عبد ال يعني بن وهب أخبرني يونس عن بن شهاب قال‬
‫أخبرني أبو بكر بن عبد الرحمن بن الحرث بن هشام أن رسول ال صلى ال عليه وسلم فذكر‬
‫معنى حديث مالك زاد وإن قضى من ثمنها شيئا فهو أسوة الغرماء فيها‬

‫[ ‪ ] 3522‬حدثنا محمد بن عوف الطائي ثنا عبد ال بن عبد الجبار يعني الخبايري ثنا‬
‫إسماعيل يعني بن عياش عن الزبيدي قال أبو داود وهو محمد بن الوليد أبو الهذيل الحمصي‬
‫عن الزهري عن أبي بكر بن عبد الرحمن عن أبي هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫نحوه قال فإن كان قضاه من ثمنها شيئا فما بقي فهو أسوة الغرماء وأيما امرئ هلك وعنده‬
‫متاع امرئ بعينه اقتضى منه شيئا أو لم يقتض فهو أسوة الغرماء قال أبو داود حديث مالك‬
‫أصح‬

‫[ ‪ ] 3523‬حدثنا محمد بن بشار ثنا أبو داود هو الطيالسي ثنا بن أبي ذئب عن أبي المعتمر‬
‫عن عمر بن خلدة قال أتينا أبا هريرة في صاحب لنا أفلس فقال لقضين فيكم بقضاء رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم من أفلس أو مات فوجد رجل متاعه بعينه فهو أحق به‬

‫باب فيمن أحيا حسيرا‬

‫‪1111 / 755‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3524‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد ح وثنا موسى ثنا أبان عن عبيد ال بن حميد‬
‫بن عبد الرحمن الحميري عن الشعبي قال عن أبان أن عامرا الشعبي حدثه أن رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم قال من وجد دابة قد عجز عنها أهلها أن يعلفوها فسيبوها فأخذها فأحياها‬
‫فهي له قال في حديث أبان قال عبيد ال فقلت عمن قال عن غير واحد من أصحاب النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم قال أبو داود وهذا حديث حماد وهو أبين وأتم‬

‫[ ‪ ] 3525‬حدثنا محمد بن عبيد عن حماد يعني بن زيد عن خالد الحذاء عن عبيد ال بن‬
‫حميد بن عبد الرحمن عن الشعبي يرفع الحديث إلى النبي صلى ال عليه وسلم أنه قال من‬
‫ترك دابة بمهلك فأحياها رجل فهي لمن أحياها‬

‫باب في الرهن‬

‫[ ‪ ] 3526‬حدثنا هناد عن بن المبارك عن زكريا عن الشعبي عن أبي هريرة عن النبي صلى‬

‫ال عليه وسلم قال لبن الدر يحلب بنفقته إذا كان مرهونا والظهر يركب بنفقته إذا كان مرهونا‬
‫وعلى الذي يركب ويحلب النفقة قال أبو داود وهو عندنا صحيح‬

‫[ ‪ ] 3527‬حدثنا زهير بن حرب وعثمان بن أبي شيبة قال ثنا جرير عن عمارة بن القعقاع‬
‫عن أبي زرعة بن عمرو بن جرير أن عمر بن الخطاب قال قال النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫إن من عباد ال لناسا ما هم بأنبياء ول شهداء يغبطهم النبياء والشهداء يوم القيامة بمكانهم‬
‫من ال تعالى قالوا يا رسول ال تخبرنا من هم قال هم قوم تحابوا بروح ال على غير أرحام‬
‫بينهم ول أموال يتعاطونها فوال إن وجوههم لنور وإنهم على نور ل يخافون إذا خاف الناس‬
‫ول يحزنون إذا حزن الناس وقرأ هذه الية { أل إن أولياء ال ل خوف عليهم ول هم يحزنون‬

‫باب في الرجل يأكل من مال ولده‬

‫[ ‪ ] 3528‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان عن منصور عن إبراهيم عن عمارة بن عمير‬

‫عن عمته أنها سألت عائشة رضى ال تعالى عنها في حجري يتيم أفآكل من ماله فقالت قال‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم إن من أطيب ما أكل الرجل من كسبه وولده من كسبه‬

‫‪1111 / 756‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3529‬حدثنا عبيد ال بن عمر بن ميسرة وعثمان بن أبي شيبة المعنى قال ثنا محمد بن‬
‫جعفر عن شعبة عن الحكم عن عمارة بن عمير عن أمه عن عائشة عن النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم أنه قال ولد الرجل من كسبه من أطيب كسبه فكلوا من أموالهم قال أبو داود حماد بن‬
‫أبي سليمان زاد فيه إذا احتجم وهو منكر‬

‫[ ‪ ] 3530‬حدثنا محمد بن المنهال ثنا يزيد بن زريع ثنا حبيب المعلم عن عمرو بن شعيب‬
‫عن أبيه عن جده أن رجل أتى النبي صلى ال عليه وسلم فقال يا رسول ال إن لي مال وولدا‬
‫وإن والدي يحتاج مالي قال أنت ومالك لوالدك إن أولدكم من أطيب كسبكم فكلوا من كسب‬
‫أولدكم‬

‫باب في الرجل يجد عين ماله عند رجل‬

‫[ ‪ ] 3531‬حدثنا عمرو بن عون ثنا هشيم عن موسى بن السائب عن قتادة عن الحسن عن‬
‫سمرة بن جندب قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من وجد عين ماله عند رجل فهو‬
‫أحق به ويتبع البيع من باعه‬

‫باب في الرجل يأخذ حقه من تحت يده‬

‫[ ‪ ] 3532‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا زهير ثنا هشام بن عروة عن عروة عن عائشة أن هندا‬
‫أم معاوية جاءت رسول ال صلى ال عليه وسلم فقالت إن أبا سفيان رجل شحيح وإنه ل‬
‫يعطيني ما يكفيني وبني فهل علي جناح أن آخذ من ماله شيئا قال خذي ما يكفيك وبنيك‬
‫بالمعروف‬

‫[ ‪ ] 3533‬حدثنا خشيش بن أصرم ثنا عبد الرزاق ثنا معمر عن الزهري عن عروة عن‬
‫عائشة قالت جاءت هند إلى النبي صلى ال عليه وسلم فقالت يا رسول ال إن أبا سفيان رجل‬
‫ممسك فهل علي من حرج أن أنفق على عياله من ماله بغير إذنه فقال النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم ل حرج عليك أن تنفقي بالمعروف‬

‫‪1111 / 757‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3534‬حدثنا أبو كامل أن يزيد بن زريع حدثهم ثنا حميد يعني الطويل عن يوسف بن‬
‫ماهك المكي قال كنت أكتب لفلن نفقة أيتام كان وليهم فغالطوه بألف درهم فأداها إليهم‬
‫فأدركت لهم من مالهم مثليها قال قلت أقبض اللف الذي ذهبوا به منك قال ل حدثني أبي أنه‬
‫سمع رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول أد المانة إلى من ائتمنك ول تخن من خانك‬

‫[ ‪ ] 3535‬حدثنا محمد بن العلء وأحمد بن إبراهيم قال ثنا طلق بن غنام عن شريك قال بن‬
‫العلء وقيس عن أبي حصين عن أبي صالح عن أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم أد المانة إلى من ائتمنك ول تخن من خانك‬

‫باب في قبول الهدايا‬

‫[ ‪ ] 3536‬حدثنا علي بن بحر وعبد الرحيم بن مطرف الرؤاسي قال ثنا عيسى وهو بن‬
‫يونس بن أبي إسحاق السبيعي عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة رضى ال تعالى عنها‬
‫أن النبي صلى ال عليه وسلم كان يقبل الهدية ويثيب عليها‬

‫[ ‪ ] 3537‬حدثنا محمد بن عمرو الرازي ثنا سلمة يعني بن الفضل حدثني محمد بن إسحاق‬
‫عن سعيد بن أبي سعيد المقبري عن أبيه عن أبي هريرة قال قال رسول صلى ال عليه وسلم‬
‫وأيم ال ل أقبل بعد يومي هذا من أحد هدية إل أن يكون مهاجرا قرشيا أو أنصاريا أو دوسيا‬
‫أو ثقفيا‬

‫باب الرجوع في الهبة‬

‫[ ‪ ] 3538‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا أبان وهمام وشعبة قالوا ثنا قتادة عن سعيد بن المسيب‬
‫عن بن عباس عن النبي صلى ال عليه وسلم قال العائد في هبته كالعائد في قيئه قال همام‬
‫وقال قتادة ول نعلم القيء إل حراما‬

‫[ ‪ ] 3539‬حدثنا مسدد ثنا يزيد يعني بن زريع ثنا حسين المعلم عن عمرو بن شعيب عن‬
‫طاوس عن بن عمر وابن عباس عن النبي صلى ال عليه وسلم قال ل يحل لرجل أن يعطي‬

‫‪1111 / 758‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫عطية أو يهب هبة فيرجع فيها إل الوالد فيما يعطي ولده ومثل الذي يعطي العطية ثم يرجع‬
‫فيها كمثل الكلب يأكل فإذا شبع قاء ثم عاد في قيئه‬

‫[ ‪ ] 3540‬حدثنا سليمان بن داود المهري أخبرنا بن وهب أخبرني أسامة بن زيد أن عمرو‬
‫بن شعيب حدثه عن أبيه عن عبد ال بن عمرو عن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال مثل‬
‫الذي يسترد ما وهب كمثل الكلب يقيء فيأكل قيئه فإذا استرد الواهب فليوقف فليعرف بما‬
‫استرد ثم ليدفع إليه ما وهب‬

‫باب في الهدية لقضاء الحاجة‬

‫[ ‪ ] 3541‬حدثنا أحمد بن عمرو بن السرح ثنا بن وهب عن عمر بن مالك عن عبيد ال بن‬
‫أبي جعفر عن خالد بن أبي عمران عن القاسم عن أبي أمامة عن النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫قال من شفع لخيه بشفاعة فأهدى له هدية عليها فقبلها فقد أتى بابا عظيما من أبواب الربا‬

‫باب في الرجل يفضل بعد ولده في النحل‬

‫[ ‪ ] 3542‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا هشيم أخبرنا سيار وأخبرنا مغيرة وأخبرنا داود عن‬
‫الشعبي وأنا مجالد وإسماعيل بن سالم عن الشعبي عن النعمان بن بشير قال أنحلني أبي نحل‬
‫قال إسماعيل بن سالم من بين القوم نحلة غلما له قال فقالت له أمي عمرة بنت رواحة ايت‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم فأشهده فأتى النبي صلى ال عليه وسلم فأشهده فذكر ذلك له‬
‫فقال إني نحلت ابني النعمان نحل وإن عمرة سألتني أن أشهدك على ذلك قال فقال ألك ولد‬
‫سواه قال قلت نعم قال فكلهم أعطيت مثل ما أعطيت النعمان قال ل قال فقال بعض هؤلء‬
‫المحدثين هذا جور وقال بعضهم هذا تلجئة فأشهد على هذا غيري قال مغيرة في حديثه أليس‬
‫يسرك أن يكونوا لك في البر واللطف سواء قال نعم قال فأشهد على هذا غيري وذكر مجالد‬
‫في حديثه إن لهم عليك من الحق أن تعدل بينهم كما أن لك عليهم من الحق أن يبروك قال أبو‬
‫داود في حديث الزهري قال بعضهم أكل بنيك وقال بعضهم ولدك وقال بن أبي خالد عن‬
‫الشعبي فيه ألك بنون سواه وقال أبو الضحى عن النعمان بن بشير ألك ولد غيره‬

‫‪1111 / 759‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3543‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير عن هشام بن عروة عن أبيه حدثني النعمان‬
‫بن بشير قال أعطاه أبوه غلما فقال له رسول ال صلى ال عليه وسلم ما هذا الغلم قال‬
‫غلمي أعطانيه أبي قال فكل إخوتك أعطى كما أعطاك قال ل قال فاردده‬

‫[ ‪ ] 3544‬حدثنا سليمان بن حرب ثنا حماد عن حاجب بن المفضل بن المهلب عن أبيه قال‬
‫سمعت النعمان بن بشير يقول قال رسول ال صلى ال عليه وسلم اعدلوا بين أولدكم اعدلوا‬
‫بين أبنائكم‬

‫[ ‪ ] 3545‬حدثنا محمد بن رافع ثنا يحيى بن آدم ثنا زهير عن أبي الزبير عن جابر قال قالت‬
‫امرأة بشير انحل ابني غلمك وأشهد لي رسول ال صلى ال عليه وسلم فأتى رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم فقال إن ابنة فلن سألتني أن أنحل ابنها غلما وقالت لي أشهد رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم فقال له أخوة فقال نعم قال فكلهم أعطيت مثل ما أعطيته قال ل قال فليس‬
‫يصلح هذا وإني ل أشهد إل على حق‬

‫باب في عطية المرأة بغير إذن زوجها‬

‫[ ‪ ] 3546‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن داود بن أبي هند وحبيب المعلم عن عمرو‬
‫بن شعيب عن أبيه عن جده أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال ل يجوز لمرأة أمر في‬
‫مالها إذا ملك زوجها عصمتها‬

‫[ ‪ ] 3547‬حدثنا أبو كامل ثنا خالد يعني بن الحرث ثنا حسين عن عمرو بن شعيب أن أباه‬
‫أخبره عن عبد ال بن عمرو أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال ل يجوز لمرأة عطية إل‬
‫بإذن زوجها‬

‫باب في العمرى‬

‫[ ‪ ] 3548‬حدثنا أبو الوليد الطيالسي ثنا همام عن قتادة عن النضر بن أنس عن بشير بن‬
‫نهيك عن أبي هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم قال العمرى جائزة‬

‫‪1111 / 760‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 3549‬حدثنا أبو الوليد ثنا همام عن قتادة عن الحسن عن سمرة عن النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم مثله‬

‫[ ‪ ] 3550‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا أبان عن يحيى عن أبي سلمة عن جابر أن نبي ال‬
‫صلى ال عليه وسلم كان يقول العمرى لمن وهبت له‬

‫[ ‪ ] 3551‬حدثنا مؤمل بن الفضل الحراني ثنا محمد بن شعيب أخبرني الوزاعي عن‬
‫الزهري عن عروة عن جابر أن النبي صلى ال عليه وسلم قال من أعمر عمرى فهي له‬
‫ولعقبه يرثها من يرثه من عقبه‬

‫[ ‪ ] 3552‬حدثنا أحمد بن أبي الحواري ثنا الوليد عن الوزاعي عن الزهري عن أبي سلمة‬
‫وعروة عن جابر عن النبي صلى ال عليه وسلم بمعناه قال أبو داود وهكذا رواه الليث بن‬
‫سعد عن الزهري عن أبي سلمة عن جابر‬

‫باب من قال فيه ولعقبه‬

‫[ ‪ ] 3553‬حدثنا محمد بن يحيى بن فارس ومحمد بن المثنى قال ثنا بشر بن عمر ثنا مالك‬
‫يعني بن أنس عن بن شهاب عن أبي سلمة عن جابر بن عبد ال أن رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم قال أيما رجل أعمر عمري له ولعقبه فإنها للذي يعطاها ل ترجع إلى الذي أعطاها لنه‬
‫أعطى عطاء وقعت فيه المواريث‬

‫[ ‪ ] 3554‬حدثنا حجاج بن أبي يعقوب ثنا يعقوب ثنا أبي عن صالح عن بن شهاب بإسناده‬
‫ومعناه قال أبو داود وكذلك رواه عقيل عن بن شهاب ويزيد بن أبي حبيب عن بن شهاب‬
‫واختلف على الوزاعي في لفظه عن بن شهاب ورواه فليح بن سليمان مثل حديث مالك‬

‫[ ‪ ] 3555‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن الزهري عن أبي سلمة عن‬
‫جابر بن عبد ال قال إنما العمرى التي أجازها رسول ال صلى ال عليه وسلم أن يقول هي‬
‫لك ولعقبك فأما إذا قال هي لك ما عشت فإنها ترجع إلى صاحبها‬

‫‪1111 / 761‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3556‬حدثنا إسحاق بن إسماعيل ثنا سفيان عن بن جريج عن عطاء عن جابر أن النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم قال ل ترقبوا ول تعمروا فمن أرقب شيئا أو أعمره فهو لورثته‬

‫[ ‪ ] 3557‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا معاوية بن هشام ثنا سفيان عن حبيب يعني بن أبي‬
‫ثابت عن حميد العرج عن طارق المكي عن جابر بن عبد ال قال قضى رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم في امرأة من النصار أعطاها ابنها حديقة من نخل فماتت فقال ابنها إنما أعطيتها‬
‫حياتها وله أخوة فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم هي لها حياتها وموتها قال كنت تصدقت‬
‫بها عليها قال ذلك أبعد لك‬

‫باب في الرقبى‬

‫[ ‪ ] 3558‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا هشيم أخبرنا داود عن أبي الزبير عن جابر قال قال‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم العمرى جائزة لهلها والرقبى جائزة لهلها‬

‫[ ‪ ] 3559‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي قال قرأت على معقل عن عمرو بن دينار عن‬
‫طاوس عن حجر عن زيد بن ثابت قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من أعمر شيئا‬
‫فهو لمعمره محياه ومماته ول ترقبوا فمن أرقب شيئا فهو سبيله‬

‫[ ‪ ] 3560‬حدثنا عبد ال بن الجراح عن عبيد ال بن موسى عن عثمان بن السود عن‬

‫مجاهد قال العمرى أن يقول الرجل للرجل هو لك ما عشت فإذا قال ذلك فهو له ولورثته‬
‫والرقبى هو أن يقول النسان هو للخر مني ومنك‬

‫باب في تضمين العارية‬

‫[ ‪ ] 3561‬حدثنا مسدد بن مسرهد ثنا يحيى عن بن أبي عروبة عن قتادة عن الحسن عن‬
‫سمرة عن النبي صلى ال عليه وسلم قال على اليد ما أخذت حتى تؤدي ثم إن الحسن نسي‬
‫فقال هو أمينك لضمان عليه‬

‫‪1111 / 762‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3562‬حدثنا الحسن بن محمد وسلمة بن شبيب قال ثنا يزيد بن هارون ثنا شريك عن‬
‫عبد العزيز بن رفيع عن أمية بن صفوان بن أمية عن أبيه أن رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫استعار منه أدراعا يوم حنين فقال أغصب يا محمد فقال ل بل عارية مضمونة قال أبو داود‬
‫وهذه رواية يزيد ببغداد وفي روايته بواسط تغير على غير هذا‬

‫[ ‪ ] 3563‬حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا جرير عن عبد العزيز بن رفيع عن أناس من آل‬
‫عبد ال بن صفوان أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال يا صفوان هل عندك من سلح قال‬
‫عارية أم غصبا قال ل بل عارية فأعاره ما بين الثلثين إلى الربعين درعا وغزا رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم حنينا فلما هزم المشركون جمعت دروع صفوان ففقد منها أدراعا فقال‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم لصفوان إنا قد فقدنا من أدراعك أدراعا فهل نغرم لك قال ل‬
‫يا رسول ال لن في قلبي اليوم ما لم يكن يومئذ قال أبو داود وكان أعاره قبل أن يسلم ثم‬
‫أسلم‬

‫[ ‪ ] 3564‬حدثنا مسدد ثنا أبو الحوص ثنا عبد العزيز بن رفيع عن عطاء عن ناس من آل‬
‫صفوان قال استعار النبي صلى ال عليه وسلم فذكر معناه‬

‫[ ‪ ] 3565‬حدثنا عبد الوهاب بن نجدة الحوطي ثنا بن عياش عن شرحبيل بن مسلم قال‬
‫سمعت أبا أمامة قال سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول إن ال عز وجل قد أعطى‬
‫كل ذي حق حقه فل وصية لوارث ول تنفق المرأة شيئا من بيتها إل بإذن زوجها فقيل يا‬
‫رسول ال ول الطعام قال ذاك أفضل أموالنا ثم قال العارية مؤداة والمنحة مردودة والدين‬
‫مقضي والزعيم غارم‬

‫[ ‪ ] 3566‬حدثنا إبراهيم بن المستمر العصفري ثنا حبان بن هلل ثنا همام عن قتادة عن‬
‫عطاء بن أبي الرباح عن صفوان بن يعلى عن أبيه قال قال لي رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم إذا أتتك رسلي فأعطهم ثلثين درعا وثلثين بعيرا قال فقلت يا رسول ال أعارية‬
‫مضمونة أو عارية مؤداة قال بل مؤداة قال أبو داود حبان خال هلل الرأي‬

‫باب فيمن أفسد شيئا يغرم مثله‬

‫‪1111 / 763‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3567‬حدثنا مسدد ثنا يحيى ح وثنا محمد بن المثنى ثنا خالد عن حميد عن أنس أن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم كان عند بعض نسائه فأرسلت إحدى أمهات المؤمنين مع‬
‫خادمها قصعة فيها طعام قال فضربت بيدها فكسرت القصعة قال بن المثنى فأخذ النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم الكسرتين فضم إحداهما إلى الخرى فجعل يجمع فيها الطعام ويقول غارت‬
‫أمكم زاد بن المثنى كلوا فأكلوا حتى جاءت قصعتها التي في بيتها ثم رجعنا إلى لفظ حديث‬
‫مسدد وقال كلوا وحبس الرسول والقصعة حتى فرغوا فدفع القصعة الصحيحة إلى الرسول‬
‫وحبس المكسورة في بيته‬

‫[ ‪ ] 3568‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن سفيان حدثني فليت العامري عن جسرة بنت دجاجة‬
‫قالت قالت عائشة رضى ال تعالى عنها ما رأيت صانعا طعاما مثل صفية صنعت لرسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم طعاما فبعثت به فأخذني أفكل فكسرت الناء فقلت يا رسول ال ما كفارة‬
‫ما صنعت قال إناء مثل إناء وطعام مثل طعام‬

‫باب المواشي تفسد زرع قوم‬

‫[ ‪ ] 3569‬حدثنا أحمد بن محمد بن ثابت المروزي ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن الزهري‬
‫عن حرام بن محيصة عن أبيه أن ناقة للبراء بن عازب دخلت حائط رجل فأفسدته عليهم‬
‫فقضي رسول ال صلى ال عليه وسلم على أهل الموال حفظها بالنهار وعلى أهل المواشي‬
‫حفظها بالليل‬

‫[ ‪ ] 3570‬حدثنا محمود بن خالد ثنا الفريابي عن الوزاعي عن الزهري عن حرام بن‬

‫محيصة النصاري عن البراء بن عازب قال كانت له ناقة ضارية فدخلت حائطا فأفسدت فيه‬
‫فكلم رسول ال صلى ال عليه وسلم فيها فقضى أن حفظ الحوائط بالنهار على أهلها وأن حفظ‬
‫الماشية بالليل على أهلها وأن على أهل الماشية ما أصابت ماشيتهم بالليل‬

‫كتاب القضية‬

‫باب في طلب القضاء‬

‫‪1111 / 764‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3571‬حدثنا نصر بن علي أخبرنا فضيل بن سليمان ثنا عمرو بن أبي عمرو عن سعيد‬
‫المقبري عن أبي هريرة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال من ولي القضاء فقد ذبح بغير‬
‫سكين‬

‫[ ‪ ] 3572‬حدثنا نصر بن علي أخبرنا بشر بن عمر عن عبد ال بن جعفر عن عثمان بن‬
‫محمد الخنسي عن المقبري والعرج عن أبي هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم قال من‬
‫جعل قاضيا بين الناس فقد ذبح بغير سكين‬

‫باب في القاضي يخطىء‬

‫[ ‪ ] 3573‬حدثنا محمد بن حسان السمتي ثنا خلف بن خليفة عن أبي هاشم عن بن بريدة عن‬
‫أبيه عن النبي صلى ال عليه وسلم قال القضاة ثلثة واحد في الجنة واثنان في النار فأما الذي‬
‫في الجنة فرجل عرف الحق فقضى به ورجل عرف الحق فجار في الحكم فهو في النار‬
‫ورجل قضى للناس على جهل فهو في النار قال أبو داود وهذا أصح شيء فيه يعني حديث بن‬
‫بريدة القضاة ثلثة‬

‫[ ‪ ] 3574‬حدثنا عبيد ال بن عمر بن ميسرة ثنا عبد العزيز يعني بن محمد أخبرني يزيد بن‬
‫عبد ال بن الهاد عن محمد بن إبراهيم عن بسر بن سعيد عن أبي قيس مولى عمرو بن‬
‫العاص عن عمرو بن العاص قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا حكم الحاكم فاجتهد‬
‫فأصاب فله أجران وإذا حكم فاجتهد فأخطأ فله أجر فحدثت به أبا بكر بن حزم فقال هكذا‬
‫حدثني أبو سلمة عن أبي هريرة‬

‫[ ‪ ] 3575‬حدثنا عباس العنبري ثنا عمر بن يونس ثنا ملزم بن عمرو حدثني موسى بن‬
‫نجدة عن جده يزيد بن عبد الرحمن وهو أبو كثير قال حدثني أبو هريرة عن النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم قال من طلب قضاء المسلمين حتى يناله ثم غلب عدله جوره فله الجنة ومن غلب‬
‫جوره عدله فله النار‬

‫[ ‪ ] 3576‬حدثنا إبراهيم بن حمزة بن أبي يحيى الرملي ثنا زيد بن أبي الزرقاء ثنا بن أبي‬
‫الزناد عن أبيه عن عبيد ال بن عبد ال بن عتبة عن بن عباس قال { ومن لم يحكم بما أنزل‬
‫‪1111 / 765‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫ال فأولئك هم الكافرون } إلى قوله { الفاسقون } هؤلء اليات الثلث نزلت في اليهود خاصة‬
‫في قريظة والنضير‬

‫باب في طلب القضاء والتسرع إليه‬

‫[ ‪ ] 3577‬حدثنا محمد بن العلء ومحمد بن المثنى قال أخبرنا أبو معاوية عن العمش عن‬
‫رجاء النصاري عن عبد الرحمن بن بشر النصاري الزرق قال دخل رجلن من أبواب‬
‫كندة وأبو مسعود النصاري جالس في حلقة فقال أل رجل ينفذ بيننا فقال رجل من الحلقة أنا‬
‫فأخذ أبو مسعود كفا من حصى فرماه به وقال مه إنه كان يكره التسرع إلى الحكم‬

‫[ ‪ ] 3578‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا إسرائيل ثنا عبد العلى عن بلل عن أنس بن مالك‬
‫قال سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول من طلب القضاء واستعان عليه وكل إليه‬
‫ومن لم يطلبه ولم يستعن عليه أنزل ال ملكا يسدده وقال وكيع عن إسرائيل عن عبد العلى‬
‫عن بلل بن أبي موسى عن أنس عن النبي صلى ال عليه وسلم وقال أبو عوانة عن عبد‬
‫العلى عن بلل بن مرداس الفزاري عن خيثمة البصري عن أنس‬

‫[ ‪ ] 3579‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا يحيى بن سعيد ثنا قرة بن خالد ثنا حميد بن هلل حدثني‬
‫أبو بردة قال قال أبو موسى قال النبي صلى ال عليه وسلم لن نستعمل أو ل نستعمل على‬
‫عملنا من أراده‬

‫باب في كراهية الرشوة‬

‫[ ‪ ] 3580‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا بن أبي ذئب عن الحرث بن عبد الرحمن عن أبي سلمة‬
‫عن عبد ال بن عمرو قال لعن رسول ال صلى ال عليه وسلم الراشي والمرتشي‬

‫باب في هدايا العمال‬

‫[ ‪ ] 3581‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن إسماعيل بن أبي خالد حدثني قيس قال حدثني عدي بن‬
‫عميرة الكندي أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال يا أيها الناس من عمل منكم لنا على‬
‫‪1111 / 766‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫عمل فكتمنا منه مخيطا فما فوقه فهو غل يأتي به يوم القيامة فقام رجل من النصار أسود‬
‫كأني أنظر إليه فقال يا رسول ال اقبل عني عملك قال وماذاك قال سمعتك تقول كذا وكذا قال‬
‫وأنا أقول ذلك من استعملناه على عمل فليأت بقليله وكثيره فما أوتي منه أخذه وما نهي عنه‬
‫انتهى‬

‫باب كيف القضاء‬

‫[ ‪ ] 3582‬حدثنا عمرو بن عون قال أخبرنا شريك عن سماك عن حنش عن علي عليه‬
‫السلم قال بعثني رسول ال صلى ال عليه وسلم إلى اليمن قاضيا فقلت يا رسول ال ترسلني‬
‫وأنا حديث السن ولعلم لي بالقضاء فقال إن ال سيهدي قلبك ويثبت لسانك فإذا جلس بين‬
‫يديك الخصمان فل تقضين حتى تسمع من الخر كما سمعت من الول فإنه أحرى أن يتبين‬
‫لك القضاء قال فما زلت قاضيا أو ما شككت في قضاء بعد‬

‫باب في قضاء القاضي إذا أخطأ‬

‫[ ‪ ] 3583‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان عن هشام بن عروة عن عروة عن زينب بنت‬
‫أم سلمة عن أم سلمة قالت قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إنما أنا بشر وإنكم تختصمون‬
‫إلي ولعل بعضكم أن يكون ألحن بحجته من بعض فأقضي له على نحو ما أسمع منه فمن‬
‫قضيت له من حق أخيه بشيء فل يأخذ منه شيئا فإنما أقطع له قطعة من النار‬

‫[ ‪ ] 3584‬حدثنا الربيع بن نافع أبو توبة ثنا بن المبارك عن أسامة بن زيد عن عبد ال بن‬
‫رافع مولى أم سلمة عن أم سلمة قالت أتى رسول ال صلى ال عليه وسلم رجلن يختصمان‬
‫في مواريث لهما لم تكن لهما بينة إل دعواهما فقال النبي صلى ال عليه وسلم فذكر مثله فبكى‬
‫الرجلن وقال كل واحد منهما حقي لك فقال لهما النبي صلى ال عليه وسلم أما إذ فعلتما ما‬
‫فعلتما فاقتسما وتوخيا الحق ثم استهما ثم تحال‬

‫[ ‪ ] 3585‬حدثنا إبراهيم بن موسى الرازي أخبرنا عيسى ثنا أسامة عن عبد ال بن رافع قال‬
‫سمعت أم سلمة عن النبي صلى ال عليه وسلم بهذا الحديث قال يختصمان في مواريث وأشياء‬
‫قد درست فقال إني إنما أقضي بينكم برأيي فما لم ينزل على فيه‬
‫‪1111 / 767‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 3586‬حدثنا سليمان بن داود المهري أخبرنا بن وهب عن يونس بن يزيد عن بن شهاب‬
‫أن عمر بن الخطاب رضى ال تعالى عنه قال وهو على المنبر يا أيها الناس إن الرأي إنما‬
‫كان من رسول ال صلى ال عليه وسلم مصيبا لن ال كان يريه وإنما هو منا الظن والتكلف‬

‫[ ‪ ] 3587‬حدثنا أحمد بن عبدة الضبي أنا معاذ بن معاذ قال أخبرني أبو عثمان الشامي ول‬
‫أخالني رأيت شاميا أفضل منه يعني حريز بن عثمان‬

‫باب كيف يجلس الخصمان بين يدي القاضي‬

‫[ ‪ ] 3588‬حدثنا أحمد بن منيع ثنا عبد ال بن المبارك ثنا مصعب بن ثابت عن عبد ال بن‬
‫الزبير قال قضى رسول ال صلى ال عليه وسلم أن الخصمين يقعدان بين يدي الحكم‬

‫باب القاضي يقضي وهو غضبان‬

‫[ ‪ ] 3589‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان عن عبد الملك بن عمير ثنا عبد الرحمن بن‬
‫أبي بكرة عن أبيه أنه كتب إلى ابنه قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل يقضي الحكم‬
‫بين اثنين وهو غضبان‬

‫باب الحكم بين أهل الذمة‬

‫[ ‪ ] 3590‬حدثنا أحمد بن محمد المروزي حدثني علي بن حسين عن أبيه عن يزيد النحوي‬
‫عن عكرمة عن بن عباس قال { فإن جاؤك فاحكم بينهم أو أعرض عنهم } فنسخت قال‬
‫{ فاحكم بينهم بما أنزل ال }‬

‫[ ‪ ] 3591‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي ثنا محمد بن سلمة عن محمد بن إسحاق عن داود‬
‫بن الحصين عن عكرمة عن بن عباس قال لما نزلت هذه الية فإن جاؤك { فاحكم بينهم أو‬
‫أعرض عنهم } { وإن حكمت فاحكم بينهم بالقسط } الية قال كان بنو النضير إذا قتلوا من‬

‫‪1111 / 768‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫بني قريظة أدوا إليهم نصف الدية وإذا قتل بنو قريظة من بني النضير أدوا الدية كاملة فسوى‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم بينهم‬

‫باب اجتهاد الرأي في القضاء‬

‫[ ‪ ] 3592‬حدثنا حفص بن عمر عن شعبة عن أبي عون عن الحارث بن عمرو بن أخي‬

‫المغيرة بن شعبة عن أناس من أهل حمص من أصحاب معاذ بن جبل أن رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم لما أراد أن يبعث معاذا إلى اليمن قال كيف تقضي إذا عرض لك قضاء قال أقضي‬
‫بكتاب ال قال فإن لم تجد في كتاب ال قال فبسنة رسول ال صلى ال عليه وسلم قال فإن لم‬
‫تجد في سنة رسول ال صلى ال عليه وسلم ول في كتاب ال قال أجتهد رأيي ول آلو فضرب‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم صدره وقال الحمد ل الذي وفق رسول رسول ال لما يرضي‬
‫رسول ال‬

‫[ ‪ ] 3593‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن شعبة حدثني أبو عون عن الحرث بن عمرو عن ناس‬
‫من أصحاب معاذ عن معاذ بن جبل أن رسول ال صلى ال عليه وسلم لما بعثه إلى اليمن‬
‫فذكر معناه‬

‫باب في الصلح‬

‫[ ‪ ] 3594‬حدثنا سليمان بن داود المهري أخبرنا بن وهب أخبرني سليمان بن بلل ح وثنا‬
‫أحمد بن عبد الواحد الدمشقي ثنا مروان يعني بن محمد ثنا سليمان بن بلل أو عبد العزيز بن‬
‫محمد شك الشيخ عن كثير بن زيد عن الوليد بن رباح عن أبي هريرة قال قال رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم الصلح جائز بين المسلمين زاد أحمد إل صلحا أحل حراما أو حرم حلل‬
‫وزاد سليمان بن داود وقال رسول ال صلى ال عليه وسلم المسلمون على شروطهم‬

‫[ ‪ ] 3595‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا بن وهب أخبرني يونس عن بن شهاب أخبرني عبد ال‬
‫بن كعب بن مالك أن كعب بن مالك أخبره أنه تقاضى بن أبي حدرد دينا كان له عليه في عهد‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم في المسجد فارتفعت أصواتهما حتى سمعهما رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم وهو في بيته فخرج إليهما رسول ال صلى ال عليه وسلم حتى كشف سجف‬
‫‪1111 / 769‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫حجرته ونادي كعب بن مالك فقال يا كعب فقال لبيك يا رسول ال فأشار له بيده أن ضع‬
‫الشطر من دينك قال كعب قد فعلت يا رسول ال قال النبي صلى ال عليه وسلم قم فاقضه‬

‫باب في الشهادات‬

‫[ ‪ ] 3596‬حدثنا أحمد بن سعيد الهمداني وأحمد بن السرح قال أخبرنا بن وهب أخبرني مالك‬
‫بن أنس عن عبد ال بن أبي بكر أن أباه أخبره أن عبد ال بن عمرو بن عثمان بن عفان‬
‫أخبره أن عبد الرحمن بن أبي عمرة النصاري أخبره أن زيد بن خالد الجهني أخبره أن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم قال أل أخبركم بخير الشهداء الذي يأتي بشهادته أو يخبر‬
‫بشهادته قبل أن يسئلها شك عبد ال بن أبي بكر أيتهما قال قال أبو داود قال مالك الذي يخبر‬
‫بشهادته ول يعلم بها الذي هي له قال الهمداني ويرفعها إلى السلطان قال بن السرح أو يأتي‬
‫بها المام والخبار في حديث الهمداني قال بن السرح بن أبي عمرة لم يقل عبد الرحمن‬

‫باب فيمن يعين على خصومة من غير أن يعلم أمرها‬

‫[ ‪ ] 3597‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا زهير ثنا عمارة بن غزية عن يحيى بن راشد قال جلسنا‬
‫لعبد ال بن عمر فخرج إلينا فجلس فقال سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول من‬
‫حالت شفاعته دون حد من حدود ال فقد ضاد ال ومن خاصم في باطل وهو يعلمه لم يزل في‬
‫سخط ال حتى ينزع عنه ومن قال في مؤمن ما ليس فيه أسكنه ال ردغة الخبال حتى يخرج‬
‫مما قال‬

‫[ ‪ ] 3598‬حدثنا علي بن الحسين بن إبراهيم ثنا عمر بن يونس ثنا عاصم بن محمد بن زيد‬
‫العمري حدثني المثنى بن يزيد عن مطر الوراق عن نافع عن بن عمر عن النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم بمعناه قال ومن أعان على خصومة بظلم فقد باء بغضب من ال عز وجل‬

‫باب في شهادة الزور‬

‫[ ‪ ] 3599‬حدثنا يحيى بن موسى البلخي ثنا محمد بن عبيد حدثني سفيان يعني العصفري عن‬
‫أبيه عن حبيب بن النعمان السدي عن خريم بن فاتك قال صلى رسول ال صلى ال عليه‬
‫‪1111 / 770‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫وسلم صلة الصبح فلما انصرف قام قائما فقال عدلت شهادة الزور بالشراك بال ثلث مرار‬
‫ثم قرأ { فاجتنبوا الرجس من الوثان واجتنبوا قول الزور حنفاء ل غير مشركين به }‬

‫باب من ترد شهادته‬

‫[ ‪ ] 3600‬حدثنا حفص بن عمر ثنا محمد بن راشد ثنا سليمان بن موسى عن عمرو بن‬
‫شعيب عن أبيه عن جده أن رسول ال صلى ال عليه وسلم رد شهادة الخائن والخائنة وذي‬
‫الغمر على أخيه ورد شهادة القانع لهل البيت وأجازها لغيرهم قال أبو داود الغمر الحنة‬
‫والشحناء والقانع الجير التابع مثل الجير الخاص‬

‫[ ‪ ] 3601‬حدثنا محمد بن خلف بن طارق الرازي ثنا زيد بن يحيى بن عبيد الخزاعي ثنا‬
‫سعيد بن عبد العزيز عن سليمان بن موسى بإسناده قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل‬
‫تجوز شهادة خائن ول خائنة ول زان ول زانية ول ذي غمر على أخيه‬

‫باب شهادة البدوي على أهل المصار‬

‫[ ‪ ] 3602‬حدثنا أحمد بن سعيد الهمداني أخبرنا بن وهب أخبرني يحيى بن أيوب ونافع بن‬
‫يزيد عن بن الهاد عن محمد بن عمرو بن عطاء عن عطاء بن يسار عن أبي هريرة أنه سمع‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول ل تجوز شهادة بدوي على صاحب قرية‬

‫باب الشهادة في الرضاع‬

‫[ ‪ ] 3603‬حدثنا سليمان بن حرب ثنا حماد بن زيد عن أيوب عن بن أبي مليكة حدثني عقبة‬
‫بن الحارث وحدثنيه صاحب لي عنه وأنا لحديث صاحبي أحفظ قال تزوجت أم يحيى بنت أبي‬
‫إهاب فدخلت علينا امرأة سوداء فزعمت أنها أرضعتنا جميعا فأتيت النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫فذكرت ذلك له فأعرض عني فقلت يا رسول ال إنها لكاذبة قال وما يدريك وقد قالت ما قالت‬
‫دعها عنك‬

‫‪1111 / 771‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3604‬حدثنا أحمد بن أبي شعيب الحراني ثنا الحارث بن عمير البصري ح وثنا عثمان‬
‫بن أبي شيبة ثنا إسماعيل بن علية كلهما عن أيوب عن بن أبي مليكة عن عبيد بن أبي مريم‬
‫عن عقبة بن الحارث وقد سمعته من عقبة ولكني لحديث عبيد أحفظ فذكر معناه قال أبو داود‬
‫نظر حماد بن زيد إلى الحارث بن عمير فقال هذا من ثقات أصحاب أيوب‬

‫باب شهادة أهل الذمة وفي الوصية في السفر‬

‫[ ‪ ] 3605‬حدثنا زياد بن أيوب ثنا هشيم أخبرنا زكريا عن الشعبي أن رجل من المسلمين‬
‫حضرته الوفاة بدقوقاء هذه ولم يجد أحدا من المسلمين يشهده على وصيته فأشهد رجلين من‬
‫أهل الكتاب فقدما الكوفة فأتيا أبا موسى الشعري فأخبراه وقدما بتركته ووصيته فقال‬
‫الشعري هذا أمر لم يكن بعد الذي كان في عهد رسول ال صلى ال عليه وسلم فأحلفهما بعد‬
‫العصر بال ما خانا ول كذبا ول بدل ول كتما ول غيرا وإنها لوصية الرجل وتركته فأمضى‬
‫شهادتهما‬

‫[ ‪ ] 3606‬حدثنا الحسن بن علي ثنا يحيى بن آدم ثنا بن أبي زائدة عن محمد بن أبي القاسم‬
‫عن عبد الملك بن سعيد بن جبير عن أبيه عن بن عباس قال خرج رجل من بني سهم مع تميم‬
‫الداري وعدي بن بداء فمات السهمي بأرض ليس بها مسلم فلما قدما بتركته فقدوا جام فضة‬
‫مخوصا بالذهب فأحلفهما رسول ال صلى ال عليه وسلم ثم وجد إلجام بمكة فقالوا اشتريناه‬
‫من تميم وعدي فقام رجلن من أولياء السهمي فحلفا { لشهادتنا أحق من شهادتهما } وإن‬
‫إلجام لصاحبهم قال فنزلت فيهم { يا أيها الذين آمنوا شهادة بينكم إذا حضر أحدكم الموت }‬
‫الية‬

‫باب إذا علم الحاكم صدق الشاهد الواحد يجوز له أن يحكم به‬

‫[ ‪ ] 3607‬حدثنا محمد بن يحيى بن فارس أن الحكم بن نافع حدثهم أخبرنا شعيب عن‬
‫الزهري عن عمارة بن خزيمة أن عمه حدثه وهو من أصحاب النبي صلى ال عليه وسلم أن‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم ابتاع فرسا من أعرابي فاستتبعه النبي صلى ال عليه وسلم ليقضيه‬
‫ثمن فرسه فأسرع رسول ال صلى ال عليه وسلم المشي وأبطأ العرابي فطفق رجال‬
‫يعترضون العرابي فيساومونه بالفرس ول يشعرون أن النبي صلى ال عليه وسلم ابتاعه‬
‫‪1111 / 772‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫فنادي العرابي رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال إن كنت مبتاعا هذا الفرس وإل بعته فقام‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم حين سمع نداء العرابي فقال أو ليس قد ابتعته منك فقال العرابي‬
‫ل وال ما بعتكه فقال النبي صلى ال عليه وسلم بلى قد ابتعته منك فطفق العرابي يقول هلم‬
‫شهيدا فقال خزيمة بن ثابت أنا أشهد أنك قد بايعته فأقبل النبي صلى ال عليه وسلم على‬
‫خزيمة فقال بم تشهد فقال بتصديقك يا رسول ال فجعل رسول ال صلى ال عليه وسلم شهادة‬
‫خزيمة بشهادة رجلين‬

‫باب القضاء باليمين والشاهد‬

‫[ ‪ ] 3608‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة والحسن بن علي أن زيد بن الحباب حدثهم ثنا سيف‬
‫المكي قال عثمان سيف بن سليمان عن قيس بن سعد عن عمرو بن دينار عن بن عباس أن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم قضى بيمين وشاهد‬

‫[ ‪ ] 3609‬حدثنا محمد بن يحيى وسلمة بن شبيب قال ثنا عبد الرزاق أخبرنا محمد بن مسلم‬
‫عن عمرو بن دينار بإسناده ومعناه قال سلمة في حديثه قال عمرو في الحقوق‬

‫[ ‪ ] 3610‬حدثنا أحمد بن أبي بكر أبو مصعب الزهري ثنا الدراوردي عن ربيعة بن أبي‬
‫عبد الرحمن عن سهيل بن أبي صالح عن أبيه عن أبي هريرة أن النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫قضى باليمين مع الشاهد قال أبو داود وزادني الربيع بن سليمان المؤذن في هذا الحديث قال‬
‫أخبرني الشافعي عن عبد العزيز قال فذكرت ذلك لسهيل فقال أخبرني ربيعة وهو عندي ثقة‬
‫أني حدثته إياه ول أحفظه قال عبد العزيز وقد كان أصابت سهيل علة أذهبت بعض عقله‬
‫ونسي بعض حديثه فكان سهيل بعد يحدثه عن ربيعة عنه عن أبيه‬

‫[ ‪ ] 3611‬حدثنا محمد بن داود السكندراني ثنا زياد يعني بن يونس حدثني سليمان بن بلل‬
‫عن ربيعة بإسناد أبي مصعب ومعناه قال سليمان فلقيت سهيل فسألته عن هذا الحديث فقال ما‬
‫أعرفه فقلت له إن ربيعة أخبرني به عنك قال فإن كان ربيعة أخبرك عني فحدث به عن‬
‫ربيعة عني‬

‫‪1111 / 773‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3612‬حدثنا أحمد بن عبدة ثنا عمار بن شعيب بن عبد ال بن الزبيب العنبري حدثني‬
‫أبي قال سمعت جدي الزبيب يقول بعث نبي ال صلى ال عليه وسلم جيشا إلى بني العنبر‬
‫فأخذوهم بركبة من ناحية الطائف فاستاقوهم إلى نبي ال صلى ال عليه وسلم فركبت فسبقتهم‬
‫إلى النبي صلى ال عليه وسلم فقلت السلم عليك يا نبي ال ورحمة ال وبركاته أتانا جندك‬
‫فأخذونا وقد كنا أسلمنا وخضر منا آذان النعم فلما قدم بلعنبر قال لي نبي ال صلى ال عليه‬
‫وسلم هل لكم بينة على أنكم أسلمتم قبل أن تؤخذوا في هذه اليام قلت نعم قال من بينتك قلت‬
‫سمرة رجل من بني العنبر ورجل آخر سماه له فشهد الرجل وأبى سمرة أن يشهد فقال نبي‬
‫ال صلى ال عليه وسلم قد أبى أن يشهد لك فتحلف مع شاهدك الخر قلت نعم فاستحلفني‬
‫فحلفت بال لقد أسلمنا يوم كذا وكذا وخضر منا آذان النعم فقال نبي ال صلى ال عليه وسلم‬
‫اذهبوا فقاسموهم أنصاف الموال ول تمسوا ذراريهم لول أن ال ل يحب ضللة العمل ما‬
‫رزيناكم عقال قال الزبيب فدعتني أمي فقالت هذا الرجل أخذ زربيتي فانصرفت إلى النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم يعني فأخبرته فقال لي احبسه فأخذت بتلبيبه وقمت معه مكاننا ثم نظر‬
‫إلينا نبي ال صلى ال عليه وسلم قائمين فقال ما تريد بأسيرك فأرسلته من يدي فقام نبي ال‬
‫صلى ال عليه وسلم فقال للرجل رد على هذا زريبة أمه التي أخذت منها فقال يا نبي ال إنها‬
‫خرجت من يدي قال فاختلع نبي ال صلى ال عليه وسلم سيف الرجل فأعطانيه وقال للرجل‬
‫اذهب فزده آصعا من طعام قال فزادني آصعا من شعير‬

‫باب الرجلين يدعيان شيئا وليست لهما بينة‬

‫[ ‪ ] 3613‬حدثنا محمد بن منهال الضرير ثنا يزيد بن زريع ثنا بن أبي عروبة عن قتادة عن‬
‫سعيد بن أبي بردة عن أبيه عن جده أبي موسى الشعري أن رجلين ادعيا بعيرا أو دابة إلى‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم ليست لواحد منهما بينة فجعله النبي صلى ال عليه وسلم بينهما‬

‫[ ‪ ] 3614‬حدثنا الحسن بن علي ثنا يحيى بن آدم ثنا عبد الرحيم بن سليمان عن سعيد بإسناده‬
‫ومعناه‬

‫[ ‪ ] 3615‬حدثنا محمد بن بشار ثنا حجاج بن منهال ثنا همام عن قتادة بمعنى إسناده أن‬
‫رجلين ادعيا بعيرا على عهد النبي صلى ال عليه وسلم فبعث كل واحد منهما شاهدين فقسمه‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم بينهما نصفين‬
‫‪1111 / 774‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3616‬حدثنا محمد بن المنهال ثنا يزيد بن زريع ثنا بن أبي عروبة عن قتادة عن خلس‬
‫عن أبي رافع عن أبي هريرة أن رجلين اختصما في متاع إلى النبي صلى ال عليه وسلم ليس‬
‫لواحد منهما بينة فقال النبي صلى ال عليه وسلم استهما على اليمين ما كان أحبا ذلك أو كرها‬

‫[ ‪ ] 3617‬حدثنا أحمد بن حنبل وسلمة بن شبيب قال ثنا عبد الرزاق قال أحمد قال ثنا معمر‬
‫عن همام بن منبه عن أبي هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم قال إذا كره الثنان اليمين أو‬
‫استحباها فليستهما عليها قال سلمة قال أخبرنا معمر وقال إذا أكره الثنان على اليمين‬

‫[ ‪ ] 3618‬حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا خالد بن الحارث عن سعيد بن أبي عروبة بإسناد‬
‫بن منهال مثله قال في دابة وليس لهما بينة فأمرهما رسول ال صلى ال عليه وسلم أن يستهما‬
‫على اليمين‬

‫باب اليمين على المدعى عليه‬

‫[ ‪ ] 3619‬حدثنا عبد ال بن مسلمة القعنبي ثنا نافع بن عمر عن بن أبي مليكة قال كتب إلى‬
‫بن عباس أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قضى باليمين على المدعى عليه‬

‫باب كيف اليمين‬

‫[ ‪ ] 3620‬حدثنا مسدد ثنا أبو الحوص ثنا عطاء بن السائب عن أبي يحيى عن بن عباس أن‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم قال يعني لرجل حلفه أحلف بال الذي ل إله إل هو ماله عندك‬
‫شيء يعني للمدعي قال أبو داود أبو يحيى اسمه زياد كوفي ثقة‬

‫باب إذا كان المدعي عليه ذميا أيحلف‬

‫[ ‪ ] 3621‬حدثنا محمد بن عيسى ثنا أبو معاوية ثنا العمش عن شقيق عن الشعث قال كان‬
‫بيني وبين رجل من اليهود أرض فجحدني فقدمته إلى النبي صلى ال عليه وسلم فقال لي النبي‬

‫‪1111 / 775‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫صلى ال عليه وسلم ألك بينة قلت ل قال لليهودي احلف قلت يا رسول ال إذا يحلف ويذهب‬
‫بمالي فأنزل ال { إن الذين يشترون بعهد ال وأيمانهم } إلى آخر الية‬

‫باب الرجل يحلف على علمه فيما غاب عنه‬

‫[ ‪ ] 3622‬حدثنا محمود بن خالد ثنا الفريابي ثنا الحرث بن سليمان حدثني كردوس عن‬
‫الشعث بن قيس أن رجل من كندة ورجل من حضر موت اختصما إلى النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم في أرض من اليمن فقال الحضرمي يا رسول ال إن أرضي اغتصبنيها أبو هذا وهي‬
‫في يده قال هل لك بينة قال ل ولكن أحلفه وال ما يعلم أنها أرضي اغتصبنيها أبوه فتهيأ‬
‫الكندي يعني لليمين وساق الحديث‬

‫[ ‪ ] 3623‬حدثنا هناد بن السري ثنا أبو الحوص عن سماك عن علقمة بن وائل بن حجر‬
‫الحضرمي عن أبيه قال جاء رجل من حضر موت ورجل من كندة إلى رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم فقال الحضرمي يا رسول ال إن هذا غلبني على أرض كانت لبي فقال الكندي‬
‫هي أرضي في يدي أزرعها ليس له فيها حق فقال النبي صلى ال عليه وسلم للحضرمي ألك‬
‫بينة قال ل قال فلك يمينه فقال يا رسول ال إنه فاجر ليس يبالي ما حلف ليس يتورع من‬
‫شيء فقال ليس لك منه إل ذلك‬

‫باب كيف يحلف الذمي‬

‫[ ‪ ] 3624‬حدثنا محمد بن يحيى بن فارس ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن الزهري ثنا‬
‫رجل من مزينة ونحن عند سعيد بن المسيب عن أبي هريرة قال قال النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم يعني لليهود أنشدكم بال الذي أنزل التوراة على موسى ما تجدون في التوراة على من‬
‫زنى وساق الحديث في قصة الرجم‬

‫[ ‪ ] 3625‬حدثنا عبد العزيز بن يحيى أبو الصبع حدثني محمد يعني بن سلمة عن محمد بن‬
‫إسحاق عن الزهري بهذا الحديث وبإسناده قال حدثني رجل من مزينة ممن كان يتبع العلم‬
‫ويعيه يحدث سعيد بن المسيب وساق الحديث بمعناه‬

‫‪1111 / 776‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3626‬حدثنا محمد بن المثنى ثنا عبد العلى ثنا سعيد عن قتادة عن عكرمة أن النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم قال له يعني لبن صوريا أذكركم بال الذي نجاكم من آل فرعون‬
‫وأقطعكم البحر وظلل عليكم الغمام وأنزل عليكم المن والسلوى وأنزل عليكم التوراة على‬
‫موسى أتجدون في كتابكم الرجم قال ذكرتني بعظيم ول يسعني أن أكذبك وساق الحديث‬

‫باب الرجل يحلف على حقه‬

‫[ ‪ ] 3627‬حدثنا عبد الوهاب بن نجدة وموسى بن مروان الرقي قال ثنا بقية بن الوليد عن‬
‫بحير بن سعد عن خالد بن معدان عن سيف عن عوف بن مالك أنه حدثهم أن النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم قضي بين رجلين فقال المقضي عليه لما أدبر حسبي ال ونعم الوكيل فقال النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم إن ال يلوم على العجز ولكن عليك بالكيس فإذا غلبك امرؤ فقل حسبي‬
‫ال ونعم الوكيل‬

‫باب في الحبس في الدين وغيره‬

‫[ ‪ ] 3628‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي ثنا عبد ال بن المبارك عن وبر بن أبي ذليلة عن‬
‫محمد بن ميمون عن عمرو بن الشريد عن أبيه عن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال لي‬
‫الواجد يحل عرضه وعقوبته قال بن المبارك يحل عرضه يغلظ له وعقوبته يحبس له‬

‫[ ‪ ] 3629‬حدثنا معاذ بن أسد ثنا النضر بن شميل أخبرنا هرماس بن حبيب رجل من أهل‬
‫البادية عن أبيه عن جده قال أتيت النبي صلى ال عليه وسلم بغريم لي فقال لي الزمه ثم قال‬
‫لي يا أخا بني تميم ما تريد أن تفعل بأسيرك‬

‫[ ‪ ] 3630‬حدثنا إبراهيم بن موسى الرازي أخبرنا عبد الرزاق عن معمر عن بهز بن حكيم‬
‫عن أبيه عن جده أن النبي صلى ال عليه وسلم حبس رجل في تهمة‬

‫[ ‪ ] 3631‬حدثنا محمد بن قدامة ومؤمل بن هشام قال بن قدامة حدثني إسماعيل عن بهز بن‬
‫حكيم عن أبيه عن جده قال بن قدامة أن أخاه أو عمه وقال مؤمل أنه قام إلى النبي صلى ال‬

‫‪1111 / 777‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫عليه وسلم وهو يخطب فقال جيراني بما أخذوا فأعرض عنه مرتين ثم ذكر شيئا فقال النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم خلوا له عن جيرانه لم يذكر مؤمل وهو يخطب‬

‫باب في الوكالة‬

‫[ ‪ ] 3632‬حدثنا عبيد ال بن سعد بن إبراهيم ثنا عمي ثنا أبي عن بن إسحاق عن أبي نعيم‬
‫وهب بن كيسان عن جابر بن عبد ال أنه سمعه يحدث قال أردت الخروج إلى خيبر فأتيت‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم فسلمت عليه وقلت له إني أردت الخروج إلى خيبر فقال إذا‬
‫أتيت وكيلي فخذ منه خمسة عشر وسقا فإن ابتغي منك آية فضع يدك على ترقوته‬

‫أبواب من القضاء‬

‫[ ‪ ] 3633‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا المثنى بن سعيد ثنا قتادة عن بشير بن كعب العدوي عن‬
‫أبي هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم قال إذا تدارأتم في طريق فاجعلوه سبعة أذرع‬

‫[ ‪ ] 3634‬حدثنا مسدد وابن أبي خلف قال ثنا سفيان عن الزهري عن العرج عن أبي‬
‫هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا استأذن أحدكم أخاه أن يغرز خشبة في‬
‫جداره فل يمنعه فنكسوا فقال مالي أراكم قد أعرضتم للقينها بين أكتافكم قال أبو داود وهذا‬
‫حديث بن أبي خلف وهو أتم‬

‫[ ‪ ] 3635‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا الليث عن يحيى عن محمد بن يحيى بن حبان عن لؤلؤة‬
‫عن أبي صرمة قال غير قتيبة في هذا الحديث عن أبي صرمة صاحب النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم عن النبي صلى ال عليه وسلم أنه قال من ضار أضر ال به ومن شاق شاق ال عليه‬

‫[ ‪ ] 3636‬حدثنا سليمان بن داود العتكي ثنا حماد ثنا واصل مولى أبي عيينة قال سمعت أبا‬
‫جعفر محمد بن علي يحدث عن سمرة بن جندب أنه كانت له عضد من نخل في حائط رجل‬
‫من النصار قال ومع الرجل أهله قال فكان سمرة يدخل إلى نخله فيتأذى به ويشق عليه فطلب‬
‫إليه أن يبيعه فأبى فطلب إليه أن يناقله فأبى فأتى النبي صلى ال عليه وسلم فذكر ذلك له‬
‫فطلب إليه النبي صلى ال عليه وسلم أن يبيعه فأبى فطلب إليه أن يناقله فأبى قال فهبه له ولك‬
‫‪1111 / 778‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫كذا وكذا أمرا رغبة فيه فأبى فقال أنت مضار فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم للنصاري‬
‫اذهب فاقلع نخله‬

‫[ ‪ ] 3637‬حدثنا أبو الوليد الطيالسي ثنا الليث عن الزهري عن عروة أن عبد ال بن الزبير‬
‫حدثه أن رجل خاصم الزبير في شراج الحرة التي يسقون بها فقال النصاري سرح الماء يمر‬
‫فأبى عليه الزبير فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم للزبير اسق يا زبير ثم أرسل إلى جارك‬
‫فغضب النصاري فقال يا رسول ال إن كان بن عمتك فتلون وجه رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم ثم قال اسق ثم احبس الماء حتى يرجع إلى الجدر فقال الزبير فوال إني لحسب هذه‬
‫الية نزلت في ذلك { فل وربك ل يؤمنون حتى يحكموك } الية‬

‫[ ‪ ] 3638‬حدثنا محمد بن العلء ثنا أبو أسامة عن الوليد يعني بن كثير عن أبي مالك بن‬
‫ثعلبة عن أبيه ثعلبة بن أبي مالك أنه سمع كبراءهم يذكرون أن رجل من قريش كان له سهم‬
‫في بني قريظة فخاصم إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم في مهزور يعني السيل الذي‬
‫يقتسمون ماءه فقضي بينهم رسول ال صلى ال عليه وسلم أن الماء إلى الكعبين ل يحبس‬
‫العلى على السفل‬

‫[ ‪ ] 3639‬حدثنا أحمد بن عبدة ثنا المغيرة بن عبد الرحمن حدثني أبي عبد الرحمن بن‬
‫الحرث عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قضى في‬
‫السيل المهزور أن يمسك حتى يبلغ الكعبين ثم يرسل العلى على السفل‬

‫[ ‪ ] 3640‬حدثنا محمود بن خالد أن محمد بن عثمان حدثهم ثنا عبد العزيز بن محمد عن أبي‬
‫طوالة وعمرو بن يحيى عن أبيه عن أبي سعيد الخدري قال اختصم إلى رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم رجلن في حريم نخلة في حديث أحدهما فأمر بها فذرعت فوجدت سبعة أذرع‬
‫وفي حديث الخر فوجدت خمسة أذرع فقضى بذاك قال عبد العزيز فأمر بجريدة من جريدها‬
‫فذرعت‬

‫أول كتاب العلم‬

‫باب الحث على طلب العلم‬

‫‪1111 / 779‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3641‬حدثنا مسدد بن مسرهد ثنا عبد ال بن داود سمعت عاصم بن رجاء بن حيوة‬
‫يحدث عن داود بن جميل عن كثير بن قيس قال كنت جالسا مع أبي الدرداء في مسجد دمشق‬
‫فجاءه رجل فقال يا أبا الدرداء إني جئتك من مدينة الرسول صلى ال عليه وسلم لحديث بلغني‬
‫أنك تحدثه عن رسول ال صلى ال عليه وسلم ما جئت لحاجة قال فإني سمعت رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم يقول من سلك طريقا يطلب فيه علما سلك ال به طريقا من طرق الجنة‬
‫وإن الملئكة لتضع أجنحتها رضا لطالب العلم وإن العالم ليستغفر له من في السماوات ومن‬
‫في الرض والحيتان في جوف الماء وإن فضل العالم على العابد كفضل القمر ليلة البدر على‬
‫سائر الكواكب وإن العلماء ورثة النبياء وإن النبياء لم يورثوا دينارا ول درهما ورثوا العلم‬
‫فمن أخذه أخذ بحظ وافر‬

‫[ ‪ ] 3642‬حدثنا محمد بن الوزير الدمشقي ثنا الوليد قال لقيت شبيب بن شيبة فحدثني به عن‬
‫عثمان بن أبي سودة عن أبي الدرداء يعني عن النبي صلى ال عليه وسلم بمعناه‬

‫[ ‪ ] 3643‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا زائدة عن العمش عن أبي صالح عن أبي هريرة قال‬
‫قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ما من رجل يسلك طريقا يطلب فيه علما إل سهل ال له‬
‫به طريق الجنة ومن أبطأ به عمله لم يسرع به نسبه‬

‫باب رواية حديث أهل الكتاب‬

‫[ ‪ ] 3644‬حدثنا أحمد بن محمد بن ثابت المروزي ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن الزهري‬
‫أخبرني بن أبي نملة النصاري عن أبيه أنه بينما هو جالس عند رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم وعنده رجل من اليهود مر بجنازة فقال يا محمد هل تتكلم هذه الجنازة فقال النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم ال أعلم فقال اليهودي إنها تتكلم فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم ما حدثكم‬
‫أهل الكتاب فل تصدقوهم ول تكذبوهم وقولوا آمنا بال ورسله فإن كان باطل لم تصدقوه وإن‬
‫كان حقا لم تكذبوه‬

‫[ ‪ ] 3645‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا بن أبي الزناد عن أبيه عن خارجة يعني بن زيد بن ثابت‬
‫قال قال زيد بن ثابت أمرني رسول ال صلى ال عليه وسلم فتعلمت له كتاب يهود وقال إني‬
‫‪1111 / 780‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫وال ما آمن يهود على كتابي فتعلمته فلم يمر بي إل نصف شهر حتى حذقته فكنت أكتب له‬
‫إذا كتب وأقرأ له إذا كتب إليه‬

‫باب في كتاب العلم‬

‫[ ‪ ] 3646‬حدثنا مسدد وأبو بكر بن أبي شيبة قال ثنا يحيى عن عبيد ال بن الخنس عن‬
‫الوليد بن عبد ال بن أبي مغيث عن يوسف بن ماهك عن عبد ال بن عمرو قال كنت أكتب‬
‫كل شيء أسمعه من رسول ال صلى ال عليه وسلم أريد حفظة فنهتني قريش وقالوا أتكتب‬
‫كل شيء تسمعه ورسول ال صلى ال عليه وسلم بشر يتكلم في الغضب والرضا فأمسكت عن‬
‫الكتاب فذكرت ذلك لرسول ال صلى ال عليه وسلم فأومأ بأصبعه إلى فيه فقال أكتب فوالذي‬
‫نفسي بيده ما يخرج منه إل حق‬

‫[ ‪ ] 3647‬حدثنا نصر بن علي أخبرنا أبو أحمد ثنا كثير بن زيد عن المطلب بن عبد ال بن‬
‫حنطب قال دخل زيد بن ثابت على معاوية فسأله عن حديث فأمر إنسانا يكتبه فقال له زيد إن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم أمرنا أن ل نكتب شيئا من حديثه فمحاه‬

‫[ ‪ ] 3648‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا بن شهاب عن الحذاء عن أبي المتوكل الناجي عن أبي‬
‫سعيد الخدري قال ما كنا نكتب غير التشهد والقرآن‬

‫[ ‪ ] 3649‬حدثنا مؤمل قال ثنا الوليد ح وحدثنا العباس بن الوليد بن مزيد قال أخبرني أبي‬
‫عن الوزاعي عن يحيى بن أبي كثير قال ثنا أبو سلمة يعني بن عبد الرحمن قال حدثني أبو‬
‫هريرة قال لما فتحت مكة قام النبي صلى ال عليه وسلم فذكر الخطبة خطبة النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم قال فقام رجل من أهل اليمن يقال له أبو شاه فقال يا رسول ال اكتبوا لي فقال‬
‫اكتبوا لبي شاه‬

‫[ ‪ ] 3650‬حدثنا علي بن سهل الرملي قال ثنا الوليد قال قلت لبي عمرو ما يكتبوه قال‬
‫الخطبة التي سمعها يومئذ منه‬

‫باب في التشديد في الكذب على رسول ال صلى ال عليه وسلم‬

‫‪1111 / 781‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 3651‬حدثنا عمرو بن عون أخبرنا خالد ح وثنا مسدد ثنا خالد المعنى عن بيان بن بشر‬
‫قال مسدد أبو بشر عن وبرة بن عبد الرحمن عن عامر بن عبد ال بن الزبير عن أبيه قال‬
‫قلت للزبير ما يمنعك أن تحدث عن رسول ال صلى ال عليه وسلم كما يحدث عنه أصحابه‬
‫فقال أما وال لقد كان لي منه وجه ومنزلة ولكني سمعته يقول من كذب علي متعمدا فليتبوأ‬
‫مقعده من النار‬

‫باب الكلم في كتاب ال بغير علم‬

‫[ ‪ ] 3652‬حدثنا عبد ال بن محمد بن يحيى ثنا يعقوب بن إسحاق المقري الحضرمي ثنا‬
‫سهيل بن مهران أخو حزم القطعي ثنا أبو عمران عن جندب قال قال رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم من قال في كتاب ال عز وجل برأيه فأصاب فقد أخطأ‬

‫باب تكرير الحديث‬

‫[ ‪ ] 3653‬حدثنا عمرو بن مرزوق أخبرنا شعبة عن أبي عقيل هاشم بن بلل عن سابق بن‬
‫ناجية عن أبي سلم عن رجل خدم النبي صلى ال عليه وسلم أن النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫كان إذا حدث حديثا أعاده ثلث مرات‬

‫باب في سرد الحديث‬

‫[ ‪ ] 3654‬حدثنا محمد بن منصور الطوسي ثنا سفيان بن عيينة عن الزهري عن عروة قال‬
‫جلس أبو هريرة إلى جنب حجرة عائشة رضى ال تعالى عنها وهي تصلي فجعل يقول‬
‫اسمعي يا ربة الحجرة مرتين فلما قضت صلتها قالت أل تعجب إلى هذا وحديثه إن كان‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم ليحدث الحديث لو شاء العاد أن يحصيه أحصاه‬

‫[ ‪ ] 3655‬حدثنا سليمان بن داود المهري أخبرنا بن وهب أخبرني يونس عن بن شهاب أن‬
‫عروة بن الزبير حدثه أن عائشة زوج النبي صلى ال عليه وسلم قالت أل يعجبك أبو هريرة‬
‫جاء فجلس إلى جانب حجرتي يحدث عن رسول ال صلى ال عليه وسلم يسمعني ذلك وكنت‬
‫‪1111 / 782‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫أسبح فقام قبل أن أقضي سبحتي ولو أدركته لرددت عليه إن رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫لم يكن يسرد الحديث مثل سردكم‬

‫باب التوقي في الفتيا‬

‫[ ‪ ] 3656‬حدثنا إبراهيم بن موسى الرازي ثنا عيسى عن الوزاعي عن عبد ال بن سعد عن‬
‫الصنابحي عن معاوية أن النبي صلى ال عليه وسلم نهى عن الغلوطات‬

‫[ ‪ ] 3657‬حدثنا الحسن بن علي ثنا أبو عبد الرحمن المقري ثنا سعيد يعني بن أبي أيوب عن‬
‫بكر بن عمرو عن مسلم بن يسار أبي عثمان عن أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم من أفتى ح وحدثنا سليمان بن داود أخبرنا بن وهب حدثني يحيى بن أيوب عن‬
‫بكر بن عمرو عن عمرو بن أبي نعيمة عن أبي عثمان الطنبذي رضيع عبد الملك بن مروان‬
‫قال سمعت أبا هريرة يقول قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من أفتي بغير علم كان إثمه‬
‫على من أفتاه زاد سليمان المهري في حديثه ومن أشار على أخيه بأمر يعلم أن الرشد في‬
‫غيره فقد خانه وهذا لفظ سليمان‬

‫باب كراهية منع العلم‬

‫[ ‪ ] 3658‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد أخبرنا علي بن الحكم عن عطاء عن أبي‬
‫هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من سئل عن علم فكتمه ألجمه ال بلجام من‬
‫نار يوم القيامة‬

‫باب فضل نشر العلم‬

‫[ ‪ ] 3659‬حدثنا زهير بن حرب وعثمان بن أبي شيبة قال ثنا جرير عن العمش عن عبد‬
‫ال بن عبد ال عن سعيد بن جبير عن بن عباس قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫تسمعون ويسمع منكم ويسمع ممن سمع منكم‬

‫‪1111 / 783‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 3660‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن شعبة حدثني عمر بن سليمان من ولد عمر بن الخطاب‬
‫عن عبد الرحمن بن أبان عن أبيه عن زيد بن ثابت قال سمعت رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم يقول نضر ال امرأ سمع منا حديثا فحفظه حتى يبلغه فرب حامل فقه إلى من هو أفقه‬
‫منه ورب حامل فقه ليس بفقيه‬

‫[ ‪ ] 3661‬حدثنا سعيد بن منصور ثنا عبد العزيز بن أبي حازم عن أبيه عن سهل يعني بن‬
‫سعد عن النبي صلى ال عليه وسلم قال وال لن يهدى بهداك رجل واحد خير لك من حمر‬
‫النعم‬

‫باب الحديث عن بني إسرائيل‬

‫[ ‪ ] 3662‬حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا علي بن مسهر عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة‬
‫عن أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم حدثوا عن بني إسرائيل ول حرج‬

‫[ ‪ ] 3663‬حدثنا محمد بن المثنى ثنا معاذ حدثني أبي عن قتادة عن أبي حسان عن عبد ال‬
‫بن عمرو قال كان نبي ال صلى ال عليه وسلم يحدثنا عن بني إسرائيل حتى يصبح ما يقوم‬
‫إل إلى عظم صلة‬

‫باب في طلب العلم لغير ال تعالى‬

‫[ ‪ ] 3664‬حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا سريج بن النعمان ثنا فليح عن أبي طوالة عبد ال‬
‫بن عبد الرحمن بن معمر النصاري عن سعيد بن يسار عن أبي هريرة قال قال رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم من تعلم علما مما يبتغي به وجه ال عز وجل ل يتعلمه إل ليصيب به‬
‫عرضا من الدنيا لم يجد عرف الجنة يوم القيامة يعني ريحها‬

‫باب في القصص‬

‫‪1111 / 784‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3665‬حدثنا محمود بن خالد ثنا أبو مسهر حدثني عباد بن عباد الخواص عن يحيى بن‬
‫أبي عمرو السيباني عن عمرو بن عبد ال السيباني عن عوف بن مالك الشجعي قال سمعت‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول ل يقص إل أمير أو مأمور أو مختال‬

‫[ ‪ ] 3666‬حدثنا مسدد ثنا جعفر بن سليمان عن المعلي بن زياد عن العلء بن بشير المزني‬
‫عن أبي الصديق الناجي عن أبي سعيد الخدري قال جلست في عصابة من ضعفاء المهاجرين‬
‫وإن بعضهم ليستتر ببعض من العري وقارئ يقرأ علينا إذ جاء رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم فقام علينا فلما قام رسول ال صلى ال عليه وسلم سكت القارئ فسلم ثم قال ما كنتم‬
‫تصنعون قلنا يا رسول ال إنه كان قارئ لنا يقرأ علينا فكنا نستمع إلى كتاب ال قال فقال‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم الحمد ل الذي جعل من أمتي من أمرت أن أصبر نفسي معهم‬
‫قال فجلس رسول ال صلى ال عليه وسلم وسطنا ليعدل بنفسه فينا ثم قال بيده هكذا فتحلقوا‬
‫وبرزت وجوههم له قال فما رأيت رسول ال صلى ال عليه وسلم عرف منهم أحدا غيري‬
‫فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم أبشروا يا معشر صعاليك المهاجرين بالنور التام يوم‬
‫القيامة تدخلون الجنة قبل أغنياء الناس بنصف يوم وذاك خمسمائة سنة‬

‫[ ‪ ] 3667‬حدثنا محمد بن المثنى حدثني عبد السلم يعني بن مطهر أبو ظفر ثنا موسى بن‬
‫خلف العمي عن قتادة عن أنس بن مالك قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم لن أقعد مع‬
‫قوم يذكرون ال تعالى من صلة الغداة حتى تطلع الشمس أحب إلي من أن أعتق أربعة من‬
‫ولد إسماعيل ولن أقعد مع قوم يذكرون ال من صلة العصر إلى أن تغرب الشمس أحب إلي‬
‫من أن أعتق أربعة‬

‫[ ‪ ] 3668‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا حفص بن غياث عن العمش عن إبراهيم عن عبيدة‬
‫عن عبد ال قال قال لي رسول ال صلى ال عليه وسلم اقرأ علي سورة النساء قال قلت أقرأ‬
‫عليك وعليك أنزل قال إني أحب أن أسمعه من غيري قال فقرأت عليه حتى إذا انتهيت إلى‬
‫قوله { فكيف إذا جئنا من كل أمة بشهيد } الية فرفعت رأسي فإذا عيناه تهملن آخر كتاب‬
‫العلم‬

‫كتاب الشربة‬

‫‪1111 / 785‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب في تحريم الخمر‬

‫[ ‪ ] 3669‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا إسماعيل بن إبراهيم ثنا أبو حيان حدثني الشعبي عن بن‬
‫عمر عن عمر قال نزل تحريم الخمر يوم نزل وهي من خمسة أشياء من العنب والتمر‬
‫والعسل والحنطة والشعير والخمر ما خامر العقل وثلث وددت أن رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم لم يفارقنا حتى يعهد إلينا فيهن عهدا ننتهي إليه الجد والكللة وأبواب من أبواب الربا‬

‫[ ‪ ] 3670‬حدثنا عباد بن موسى الحتلي أخبرنا إسماعيل يعني بن جعفر عن إسرائيل عن أبي‬
‫إسحاق عن عمرو عن عمر بن الخطاب قال لما نزل تحريم الخمر قال عمر اللهم بين لنا في‬
‫الخمر بيانا شفاء فنزلت الية التي في البقرة { يسألونك عن الخمر والميسر قل فيهما إثم‬
‫كبير } الية قال فدعي عمر فقرئت عليه قال اللهم بين لنا في الخمر بيانا شفاء فنزلت الية‬
‫التي في النساء يا أيها { الذين آمنوا ل تقربوا الصلة وأنتم سكارى } فكان منادي رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم إذا أقيمت الصلة ينادي أل ل يقربن الصلة سكران فدعي عمر فقرئت‬
‫عليه فقال اللهم بين لنا في الخمر بيانا شفاء فنزلت هذه الية { فهل أنتم منتهون } قال عمر‬
‫انتهينا‬

‫[ ‪ ] 3671‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن سفيان ثنا عطاء بن السائب عن أبي عبد الرحمن السلمي‬
‫عن علي بن أبي طالب عليه السلم أن رجل من النصار دعاه وعبد الرحمن بن عوف‬
‫فسقاهما قبل أن تحرم الخمر فأمهم علي في المغرب فقرأ قل يا أيها الكافرون فخلط فيها‬
‫فنزلت { ل تقربوا الصلة وأنتم سكارى حتى تعلموا ما تقولون }‬

‫[ ‪ ] 3672‬حدثنا أحمد بن محمد المروزي ثنا علي بن حسين عن أبيه عن يزيد النحوي عن‬
‫عكرمة عن بن عباس قال { يا أيها الذين آمنوا ل تقربوا الصلة وأنتم سكارى } و { يسألونك‬
‫عن الخمر والميسر قل فيهما إثم كبير ومنافع للناس } نسختها التي في المائدة { إنما الخمر‬
‫والميسر والنصاب } الية‬

‫[ ‪ ] 3673‬حدثنا سليمان بن حرب ثنا حماد بن زيد عن ثابت عن أنس قال كنت ساقي القوم‬
‫حيث حرمت الخمر في منزل أبي طلحة وما شرابنا يومئذ إل الفضيخ فدخل علينا رجل فقال‬

‫‪1111 / 786‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫إن الخمر قد حرمت ونادى منادي رسول ال صلى ال عليه وسلم فقلنا هذا منادي رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم‬

‫باب العنب يعصر للخمر‬

‫[ ‪ ] 3674‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا وكيع بن الجراح عن عبد العزيز بن عمر عن أبي‬
‫علقمة مولهم وعبد الرحمن بن عبد ال الغافقي أنهما سمعا بن عمر يقول قال رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم لعن ال الخمر وشاربها وساقيها وبائعها ومبتاعها وعاصرها ومعتصرها‬
‫وحاملها والمحمولة إليه‬

‫باب ما جاء في الخمر تخلل‬

‫[ ‪ ] 3675‬حدثنا زهير بن حرب ثنا وكيع عن سفيان عن السدي عن أبي هبيرة عن أنس بن‬
‫مالك أن أبا طلحة سأل النبي صلى ال عليه وسلم عن أيتام ورثوا خمرا قال أهرقها قال أفل‬
‫أجعلها خل قال ل‬

‫باب الخمر مما هو‬

‫[ ‪ ] 3676‬حدثنا الحسن بن علي ثنا يحيى بن آدم ثنا إسرائيل عن إبراهيم بن مهاجر عن‬
‫الشعبي عن النعمان بن بشير قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إن من العنب خمرا وإن‬
‫من التمر خمرا وإن من العسل خمرا وإن من البر خمرا وإن من الشعير خمرا‬

‫[ ‪ ] 3677‬حدثنا مالك بن عبد الواحد أبو غسان ثنا معتمر قال قرأت على الفضيل بن ميسرة‬
‫عن أبي حريز أن عامرا حدثه أن النعمان بن بشير قال سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫يقول إن الخمر من العصير والزبيب والتمر والحنطة والشعير والذرة وإني أنهاكم عن كل‬
‫مسكر‬

‫[ ‪ ] 3678‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا أبان حدثني يحيى عن أبي كثير عن أبي هريرة أن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم قال الخمر من هاتين الشجرتين النخلة والعنبة قال أبو داود‬
‫‪1111 / 787‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫اسم أبي كثير الغبري يزيد بن عبد الرحمن بن غفيلة السحمي وقال بعضهم أذينة والصواب‬
‫غفيلة‬

‫باب النهي عن المسكر‬

‫[ ‪ ] 3679‬حدثنا سليمان بن داود ومحمد بن عيسى في آخرين قالوا ثنا حماد يعني بن زيد‬
‫عن أيوب عن نافع عن بن عمر قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم كل مسكر خمر وكل‬
‫مسكر حرام ومن مات وهو يشرب الخمر يدمنها لم يشربها في الخرة‬

‫[ ‪ ] 3680‬حدثنا محمد بن رافع النيسابوري ثنا إبراهيم بن عمر الصنعاني قال سمعت‬
‫النعمان بن بشير يقول عن طاوس عن بن عباس عن النبي صلى ال عليه وسلم قال كل مخمر‬
‫خمر وكل مسكر حرام ومن شرب مسكرا بخست صلته أربعين صباحا فإن تاب تاب ال‬
‫عليه فإن عاد الرابعة كان حقا على ال أن يسقيه من طينة الخبال قيل وما طينة الخبال يا‬
‫رسول ال قال صديد أهل النار ومن سقاه صغيرا ل يعرف حلله من حرامه كان حقا على‬
‫ال أن يسقيه من طينة الخبال‬

‫[ ‪ ] 3681‬حدثنا قتيبة ثنا إسماعيل يعني بن جعفر عن داود بن بكر بن أبي الفرات عن محمد‬
‫بن المنكدر عن جابر بن عبد ال قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ما أسكر كثيره فقليله‬
‫حرام‬

‫[ ‪ ] 3682‬حدثنا عبد ال بن مسلمة القعنبي عن مالك عن بن شهاب عن أبي سلمة عن عائشة‬

‫رضى ال تعالى عنها قالت سئل رسول ال صلى ال عليه وسلم عن البتع فقال كل شراب‬
‫أسكر فهو حرام قال أبو داود قرأت على يزيد بن عبد ربه الجرجسي حدثكم محمد بن حرب‬
‫عن الزبيدي عن الزهري بهذا الحديث بإسناده زاد والبتع نبيذ العسل كان أهل اليمن يشربونه‬
‫قال أبو داود سمعت أحمد بن حنبل يقول ل إله إل ال ما كان أثبته ما كان فيهم مثله يعني في‬
‫أهل حمص يعني الجرجسي‬

‫[ ‪ ] 3683‬حدثنا هناد بن السري ثنا عبدة عن محمد يعني بن إسحاق عن يزيد بن أبي حبيب‬
‫عن مرثد بن عبد ال اليزني عن ديلم الحميري قال سألت رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫‪1111 / 788‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫فقلت يا رسول ال إنا بأرض باردة نعالج فيها عمل شديدا وإنا نتخذ شرابا من هذا القمح‬
‫نتقوى به على أعمالنا وعلى برد بلدنا قال هل يسكر قلت نعم قال فاجتنبوه قال قلت فإن‬
‫الناس غير تاركيه قال فإن لم يتركوه فقاتلوهم‬

‫[ ‪ ] 3684‬حدثنا وهب بن بقية عن خالد عن عاصم بن كليب عن أبي بردة عن أبي موسى‬
‫قال سألت النبي صلى ال عليه وسلم عن شراب من العسل فقال ذاك البتع قلت وينتبذ من‬
‫الشعير والذرة فقال ذاك المزر ثم قال أخبر قومك أن كل مسكر حرام‬

‫[ ‪ ] 3685‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن محمد بن إسحاق عن يزيد بن أبي حبيب‬
‫عن الوليد بن عبدة عن عبد ال بن عمرو أن نبي ال صلى ال عليه وسلم نهى عن الخمر‬
‫والميسر والكوبة والغبيراء وقال كل مسكر حرام قال أبو داود قال بن سلم أبو عبيد الغبيراء‬
‫السكركة تعمل من الذرة شراب يعمله الحبشة‬

‫[ ‪ ] 3686‬حدثنا سعيد بن منصور ثنا أبو شهاب عبد ربه بن نافع عن الحسن بن عمرو‬
‫الفقيمي عن الحكم بن عتيبة عن شهر بن حوشب عن أم سلمة قالت نهى رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم عن كل مسكر ومفتر‬

‫[ ‪ ] 3687‬حدثنا مسدد وموسى بن إسماعيل قال ثنا مهدي يعني بن ميمون ثنا أبو عثمان قال‬
‫موسى وهو عمرو بن سلم النصاري عن القاسم عن عائشة رضى ال تعالى عنها قالت‬
‫سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول كل مسكر حرام وما أسكر منه الفرق فملء الكف‬
‫منه حرام‬

‫باب في الداذي‬

‫[ ‪ ] 3688‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا زيد بن الحباب ثنا معاوية بن صالح عن حاتم بن حريث‬
‫عن مالك بن أبي مريم قال دخل علينا عبد الرحمن بن غنم فتذاكرنا الطلء فقال حدثني أبو‬
‫مالك الشعري أنه سمع رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول ليشربن ناس من أمتي الخمر‬
‫يسمونها بغير اسمها‬

‫‪1111 / 789‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 3689‬قال أبو داود حدثنا شيخ من أهل واسط قال حدثنا أبو منصور الحارث بن منصور‬
‫قال سمعت سفيان الثوري وسئل عن الداذي فقال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ليشربن‬
‫ناس من أمتي الخمر يسمونها بغير اسمها قال أبو داود وقال سفيان الثوري الداذي شراب‬
‫الفاسقين‬

‫باب في الوعية‬

‫[ ‪ ] 3690‬حدثنا مسدد ثنا عبد الواحد بن زياد ثنا منصور بن حيان عن سعيد بن جبير عن‬
‫بن عمر وابن عباس قال نشهد أن رسول ال صلى ال عليه وسلم نهى عن الدباء والحنتم‬
‫والمزفت والنقير‬

‫[ ‪ ] 3691‬حدثنا موسى بن إسماعيل ومسلم بن إبراهيم المعنى قال ثنا جرير عن يعلى يعنى‬
‫بن حكيم عن سعيد بن جبير قال سمعت عبد ال بن عمر يقول حرم رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم نبيذ الجر فخرجت فزعا من قوله حرم رسول ال صلى ال عليه وسلم نبيذ الجر فدخلت‬
‫على بن عباس فقلت أما تسمع ما يقول بن عمر قال وماذاك قلت قال حرم رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم نبيذ الجر قال صدق حرم رسول ال صلى ال عليه وسلم نبيذ الجر قلت ما‬
‫الجر قال كل شيء يصنع من مدر‬

‫[ ‪ ] 3692‬حدثنا سليمان بن حرب ومحمد بن عبيد قال ثنا حماد ح وثنا مسدد ثنا عباد بن‬
‫عباد عن أبي جمرة قال سمعت بن عباس يقول وقال مسدد عن بن عباس وهذا حديث سليمان‬
‫قيل قدم وفد عبد القيس على رسول ال صلى ال عليه وسلم فقالوا يا رسول ال إنا هذا الحي‬
‫من ربيعة قد حال بيننا وبينك كفار مضر وليس نخلص إليك إل في شهر حرام فمرنا بشيء‬
‫نأخذ به وندعو إليه من وراءنا قال آمركم بأربع وأنهاكم عن أربع اليمان بال وشهادة إن ل‬
‫إله إل ال وعقد بيده واحدة وقال مسدد اليمان بال ثم فسرها لهم شهادة أن ل إله إل ال وأن‬
‫محمدا رسول ال وإقام الصلة وإيتاء الزكاة وأن تؤدوا الخمس مما غنمتم وأنهاكم عن الدباء‬
‫والحنتم والمزفت والمقير وقال بن عبيد النقير مكان المقير وقال مسدد والنقير والمقير لم يذكر‬
‫المزفت قال أبو داود أبو جمرة نصر بن عمران الضبعي‬

‫‪1111 / 790‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3693‬حدثنا وهب بن بقية عن نوح بن قيس ثنا عبد ال بن عون عن محمد بن سيرين‬
‫عن أبي هريرة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال لوفد عبد القيس أنهاكم عن النقير‬
‫والمقير والحنتم والدباء والمزادة المجبوبة ولكن أشرب في سقائك وأوكه‬

‫[ ‪ ] 3694‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا أبان ثنا قتادة عن عكرمة وسعيد بن المسيب عن بن‬
‫عباس في قصة وفد عبد القيس قالوا فيم نشرب يا نبي ال فقال نبي ال صلى ال عليه وسلم‬
‫عليكم بأسقية الدم التي يلث على أفواهها‬

‫[ ‪ ] 3695‬حدثنا وهب بن بقية عن خالد عن عوف عن أبي القموص زيد بن علي حدثني‬
‫رجل كان من الوفد الذين وفدوا إلى النبي صلى ال عليه وسلم من عبد القيس يحسب عوف‬
‫أن اسمه قيس بن النعمان فقال ل تشربوا في نقير ول مزفت ول دباء ول حنتم واشربوا في‬
‫الجلد الموكأ عليه فإن اشتد فاكسروه بالماء فإن أعياكم فأهريقوه‬

‫[ ‪ ] 3696‬حدثنا محمد بن بشار ثنا أبو أحمد ثنا سفيان عن علي بن بذيمة حدثني قيس بن‬
‫حبتر النهشلي عن بن عباس أن وفد عبد القيس قالوا يا رسول ال فيم نشرب قال ل تشربوا‬
‫في الدباء ول في المزفت ول في النقير وانتبذوا في السقية قالوا يا رسول ال فإن اشتد في‬
‫السقية قال فصبوا عليه الماء قالوا يا رسول ال فقال لهم في الثالثة أو الرابعة أهريقوه ثم قال‬
‫إن ال حرم علي أو حرم الخمر والميسر والكوبة قال وكل مسكر حرام قال سفيان فسألت‬
‫علي بن بذيمة عن الكوبة قال الطبل‬

‫[ ‪ ] 3697‬حدثنا مسدد ثنا عبد الواحد ثنا إسماعيل بن سميع ثنا مالك بن عمير عن علي عليه‬
‫السلم قال نهانا رسول ال صلى ال عليه وسلم عن الدباء والحنتم والنقير والجعة‬

‫[ ‪ ] 3698‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا معرف بن واصل عن محارب بن دثار عن بن بريدة عن‬
‫أبيه قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم نهيتكم عن ثلث وأنا آمركم بهن نهيتكم عن‬
‫زيارة القبور فزوروها فإن في زيارتها تذكرة ونهيتكم عن الشربة أن تشربوا إل في ظروف‬
‫الدم فاشربوا في كل وعاء غير أن ل تشربوا مسكرا ونهيتكم عن لحوم الضاحي أن تأكلوها‬
‫بعد ثلث فكلوا واستمتعوا بها في أسفاركم‬

‫‪1111 / 791‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 3699‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن سفيان حدثني منصور عن سالم بن أبي الجعد عن جابر‬
‫بن عبد ال قال لما نهى رسول ال صلى ال عليه وسلم عن الوعية قال قالت النصار إنه ل‬
‫بد لنا قال فل إذن‬

‫[ ‪ ] 3700‬حدثنا محمد بن جعفر بن زياد ثنا شريك عن زياد بن فياض عن أبي عياض عن‬
‫عبد ال بن عمرو قال ذكر رسول ال صلى ال عليه وسلم الوعية الدباء والحنتم والمزفت‬
‫والنقير فقال أعرابي إنه ل ظروف لنا فقال اشربوا ما حل‬

‫[ ‪ ] 3701‬حدثنا الحسن يعني بن علي ثنا يحيى بن آدم ثنا شريك بإسناده قال اجتنبوا ما‬
‫أسكر‬

‫[ ‪ ] 3702‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي ثنا زهير ثنا أبو الزبير عن جابر بن عبد ال قال‬
‫كان ينبذ لرسول ال صلى ال عليه وسلم في سقاء فإذا لم يجدوا سقاء نبذ له في تور من‬
‫حجارة‬

‫باب في الخليطين‬

‫[ ‪ ] 3703‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا الليث عن عطاء بن أبي رباح عن جابر بن عبد ال عن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم أنه نهى أن ينتبذ الزبيب والتمر جميعا ونهى أن ينتبذ البسر‬
‫والرطب جميعا‬

‫[ ‪ ] 3704‬حدثنا أبو سلمة موسى بن إسماعيل ثنا أبان حدثني يحيى عن عبد ال بن أبي قتادة‬
‫عن أبيه أنه نهى عن خليط الزبيب والتمر وعن خليط البسر والتمر وعن خليط الزهو‬
‫والرطب وقال انتبذوا كل واحد على حدة قال وحدثني أبو سلمة بن عبد الرحمن عن أبي قتادة‬
‫عن النبي صلى ال عليه وسلم بهذا الحديث‬

‫[ ‪ ] 3705‬حدثنا سليمان بن حرب وحفص بن عمر النمري قال ثنا شعبة عن الحكم عن بن‬
‫أبي ليلى عن رجل قال حفص من أصحاب النبي صلى ال عليه وسلم عن النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم قال نهي عن البلح والتمر والزبيب والتمر‬
‫‪1111 / 792‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3706‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن ثابت بن عمارة حدثتني ريطة عن كبشة بنت أبي مريم‬
‫قالت سألت أم سلمة ما كان النبي صلى ال عليه وسلم ينهى عنه قالت كان ينهانا أن نعجم‬
‫النوى طبخا أو نخلط الزبيب والتمر‬

‫[ ‪ ] 3707‬حدثنا مسدد ثنا عبد ال بن داود عن مسعر عن موسى بن عبد ال عن امرأة من‬
‫بني أسد عن عائشة رضى ال تعالى عنها أن رسول ال صلى ال عليه وسلم كان ينبذ له‬
‫زبيب فيلقي فيه تمرا وتمر فيلقي فيه الزبيب‬

‫[ ‪ ] 3708‬حدثنا زياد بن يحيى الحساني ثنا أبو بحر ثنا عتاب بن عبد العزيز الحماني‬
‫حدثتني صفية بنت عطية قالت دخلت مع نسوة من عبد القيس على عائشة فسألناها عن التمر‬
‫والزبيب فقالت كنت آخذ قبضة من تمر وقبضة من زبيب فألقيه في إناء فأمرسه ثم أسقيه‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم‬

‫باب في نبيذ البسر‬

‫[ ‪ ] 3709‬حدثنا محمد بن بشار ثنا معاذ بن هشام حدثني أبي عن قتادة عن جابر بن زيد‬
‫وعكرمة أنهما كانا يكرهان البسر وحده ويأخذان ذلك عن بن عباس وقال بن عباس أخشى أن‬
‫يكون المزاء الذي نهيت عنه عبد القيس فقلت لقتادة ما المزاء قال النبيذ في الحنتم والمزفت‬

‫باب في صفة النبيذ‬

‫[ ‪ ] 3710‬حدثنا عيسى بن محمد ثنا ضمرة عن السيباني عن عبد ال بن الديلمي عن أبيه‬

‫قال أتينا رسول ال صلى ال عليه وسلم فقلنا يا رسول ال قد علمت من نحن ومن أين نحن‬
‫فإلى من نحن قال إلى ال وإلى رسوله فقلنا يا رسول ال إن لنا أعنابا ما نصنع بها قال‬
‫زببوها قلنا ما نصنع بالزبيب قال انبذوه على غدائكم واشربوه على عشائكم وانبذوه على‬
‫عشائكم واشربوه على غدائكم وانبذوه في الشنان ول تنبذوه في القلل فإنه إذا تأخر عن عصره‬
‫صار خل‬

‫‪1111 / 793‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3711‬حدثنا محمد بن المثنى حدثني عبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفي عن يونس بن‬
‫عبيد عن الحسن عن أمه عن عائشة رضى ال تعالى عنها قالت كان ينبذ لرسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم في سقاء يوكأ أعله وله عزلء ينبذ غدوة فيشربه عشاء وينبذ عشاء فيشربه‬
‫غدوة‬

‫[ ‪ ] 3712‬حدثنا مسدد ثنا المعتمر قال سمعت شبيب بن عبد الملك يحدث عن مقاتل بن حيان‬
‫قال حدثتني عمتي عمرة عن عائشة رضى ال تعالى عنها أنها كانت تنبذ للنبي صلى ال عليه‬
‫وسلم غدوة فإذا كان من العشي فتعشى شرب على عشائه وإن فضل شيء صببته أو فرغته ثم‬
‫تنبذ له بالليل فإذا أصبح تغدي فشرب على غدائه قالت يغسل السقاء غدوة وعشية فقال لها أبي‬
‫مرتين في يوم قالت نعم‬

‫[ ‪ ] 3713‬حدثنا مخلد بن خالد ثنا أبو معاوية عن العمش عن أبي عمر يحيى البهراني عن‬
‫بن عباس قال كان ينبذ للنبي صلى ال عليه وسلم الزبيب فيشربه اليوم والغد وبعد الغد إلى‬
‫مساء الثالثة ثم يأمر به فيسقي الخدم أو يهراق قال أبو داود معني يسقي الخدم يبادر به الفساد‬
‫قال أبو داود أبو عمر يحيى بن عبيد البهراني‬

‫باب في شراب العسل‬

‫[ ‪ ] 3714‬حدثنا أحمد بن محمد بن حنبل ثنا حجاج بن محمد قال قال بن جريج عن عطاء‬
‫أنه سمع عبيد بن عمير قال سمعت عائشة رضى ال تعالى عنها زوج النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم تخبر أن النبي صلى ال عليه وسلم كان يمكث عند زينب بنت جحش فيشرب عندها‬
‫عسل فتواصيت أنا وحفصة أيتنا ما دخل عليها النبي صلى ال عليه وسلم فلتقل إني أجد منك‬
‫ريح مغافير فدخل على إحداهن فقالت له ذلك فقال بل شربت عسل عند زينب بنت جحش‬
‫ولن أعود له فنزلت { لم تحرم ما أحل ال لك تبتغي } إلى { إن تتوبا إلى ال } لعائشة‬
‫وحفصة رضى ال تعالى عنهما { وإذ أسر النبي إلى بعض أزواجه حديثا } لقوله بل شربت‬
‫عسل‬

‫[ ‪ ] 3715‬حدثنا الحسن بن علي ثنا أبو أسامة عن هشام عن أبيه عن عائشة قالت كان‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم يحب الحلواء والعسل فذكر بعض هذا الخبر وكان النبي صلى‬
‫‪1111 / 794‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫ال عليه وسلم يشتد عليه أن توجد منه الريح وفي هذا الحديث قالت سودة بل أكلت مغافير قال‬
‫بل شربت عسل سقتني حفصة فقلت جرست نحلة العرفط نبت من نبت النحل قال أبو داود‬
‫المغافير مقلة وهى صمغة وجرست رعت والعرفط نبت من نبت النحل‬

‫باب في النبيذ إذا غلى‬

‫[ ‪ ] 3716‬حدثنا هشام بن عمار ثنا صدقة بن خالد ثنا زيد بن واقد عن خالد بن عبد ال بن‬
‫حسين عن أبي هريرة قال علمت أن رسول ال صلى ال عليه وسلم كان يصوم فتحينت فطره‬
‫بنبيذ صنعته في دباء ثم أتيته به فإذا هو ينش فقال اضرب بهذا الحائط فإن هذا شراب من ل‬
‫يؤمن بال واليوم الخر‬

‫باب في الشرب قائما‬

‫[ ‪ ] 3717‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا هشام عن قتادة عن أنس أن رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم نهى أن يشرب الرجل قائما‬

‫[ ‪ ] 3718‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن مسعر بن كدام عن عبد الملك بن ميسرة عن النزال بن‬
‫سبرة أن عليا دعا بماء فشربه وهو قائم ثم قال إن رجال يكره أحدهم أن يفعل هذا وقد رأيت‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم يفعل مثل ما رأيتموني أفعله‬

‫باب الشراب من في السقاء‬

‫[ ‪ ] 3719‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد أخبرنا قتادة عن عكرمة عن بن عباس قال‬
‫نهى رسول ال صلى ال عليه وسلم عن الشرب من في السقاء وعن ركوب الجللة والمجثمة‬
‫قال أبو داود الجللة التي تأكل العذرة‬

‫باب في اختناث السقية‬

‫‪1111 / 795‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3720‬حدثنا مسدد ثنا سفيان عن الزهري أنه سمع عبيد ال بن عبد ال عن أبي سعيد‬
‫الخدري أن رسول ال صلى ال عليه وسلم نهى عن اختناث السقية‬

‫[ ‪ ] 3721‬حدثنا نصر بن علي ثنا عبد العلى ثنا عبيد ال بن عمر عن عيسى بن عبد ال‬
‫رجل من النصار عن أبيه أن رسول ال صلى ال عليه وسلم دعا بإداوة يوم أحد فقال أخنث‬
‫فم الداوة ثم شرب من فيها‬

‫باب في الشرب من ثلمة القدح‬

‫[ ‪ ] 3722‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا عبد ال بن وهب أخبرني قرة بن عبد الرحمن عن بن‬
‫شهاب عن عبيد ال بن عبد ال بن عتبة عن أبي سعيد الخدري أنه قال نهى رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم عن الشرب من ثلمة القدح وأن ينفخ في الشراب‬

‫باب في الشرب في آنية الذهب والفضة‬

‫[ ‪ ] 3723‬حدثنا حفص بن عمر ثنا شعبة عن الحكم عن بن أبي ليلى قال كان حذيفة بالمدائن‬
‫فاستسقى فأتاه دهقان بإناء من فضة فرماه به وقال إني لم أرمه به إل أني قد نهيته فلم ينته‬
‫وإن رسول ال صلى ال عليه وسلم نهى عن الحرير والديباج وعن الشرب في آنية الذهب‬
‫والفضة وقال هي لهم في الدنيا ولكم في الخرة‬

‫باب في الكرع‬

‫[ ‪ ] 3724‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا يونس بن محمد حدثني فليح عن سعيد بن الحرث‬
‫عن جابر بن عبد ال قال دخل النبي صلى ال عليه وسلم ورجل من أصحابه على رجل من‬
‫النصار وهو يحول الماء في حائطه فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم إن كان عندك ماء‬
‫بات هذه الليلة في شن وإل كرعنا قال بل عندي ماء بات في شن‬

‫باب في الساقي متى يشرب‬

‫‪1111 / 796‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3725‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا شعبة عن أبي المختار عن عبد ال بن أبي أوفى أن‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم قال ساقي القوم آخرهم شربا‬

‫[ ‪ ] 3726‬حدثنا القعنبي عبد ال بن مسلمة عن مالك عن بن شهاب عن أنس بن مالك أن‬

‫النبي صلى ال عليه وسلم أتي بلبن قد شيب بماء وعن يمينه أعرابي وعن يساره أبو بكر‬
‫فشرب ثم أعطى العرابي وقال اليمن فاليمن‬

‫[ ‪ ] 3727‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا هشام عن أبي عصام عن أنس بن مالك أن النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم كان إذا شرب تنفس ثلثا وقال هو أهنأ وأمرأ وأبرأ‬

‫باب في النفخ في الشراب والتنفس فيه‬

‫[ ‪ ] 3728‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي ثنا بن عيينة عن عبد الكريم عن عكرمة عن بن‬
‫عباس قال نهى رسول ال صلى ال عليه وسلم أن يتنفس في الناء أو ينفخ فيه‬

‫[ ‪ ] 3729‬حدثنا حفص بن عمر ثنا شعبة عن يزيد بن خمير عن عبد ال بن بسر من بني‬
‫سليم قال جاء رسول ال صلى ال عليه وسلم إلى أبي فنزل عليه فقدم إليه طعاما فذكر حيسا‬
‫أتاه به ثم أتاه بشراب فشرب فناول من على يمينه وأكل تمرا فجعل يلقي النوى على ظهر‬
‫إصبعيه السبابة والوسطى فلما قام قام أبي فأخذ بلجام دابته فقال ادع ال لي فقال اللهم بارك‬
‫لهم فيما رزقتهم واغفر لهم وارحمهم‬

‫باب ما يقول إذا شرب اللبن‬

‫[ ‪ ] 3730‬حدثنا مسدد ثنا حماد يعني بن زيد ح وثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد يعني بن‬
‫سلمة عن علي بن زيد عن عمر بن حرملة عن بن عباس قال كنت في بيت ميمونة فدخل‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم ومعه خالد بن الوليد فجاؤوا بضبين مشويين على ثمامتين‬
‫فتبزق رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال خالد أخالك تقذره يا رسول ال قال أجل ثم أتي‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم بلبن فشرب فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا أكل‬

‫‪1111 / 797‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫أحدكم طعاما فليقل اللهم بارك لنا فيه وأطعمنا خيرا منه وإذا سقي لبنا فليقل اللهم بارك لنا فيه‬
‫وزدنا منه فإنه ليس شيء يجزئ من الطعام والشراب إل اللبن قال أبو داود هذا لفظ مسدد‬

‫باب في إيكاء النية‬

‫[ ‪ ] 3731‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا يحيى عن بن جريج أخبرني عطاء عن جابر عن النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم قال أغلق بابك واذكر اسم ال فإن الشيطان ل يفتح بابا مغلقا وأطف‬
‫مصباحك واذكر اسم ال وخمر إناءك ولو بعود تعرضه عليه واذكر اسم ال وأوك سقاءك‬
‫واذكر اسم ال‬

‫[ ‪ ] 3732‬حدثنا عبد ال بن مسلمة القعنبي عن مالك عن أبي الزبير عن جابر بن عبد ال‬
‫عن النبي صلى ال عليه وسلم بهذا الخبر وليس بتمامة قال فإن الشيطان ل يفتح بابا غلقا ول‬
‫يحل وكاء ول يكشف إناء وإن الفويسقة تضرم على الناس بيتهم أو بيوتهم‬

‫[ ‪ ] 3733‬حدثنا مسدد وفضيل بن عبد الوهاب السكري قال ثنا حماد عن كثير بن شنظير‬
‫عن عطاء عن جابر بن عبد ال رفعه قال وأكفتوا صبيانكم عند العشاء وقال مسدد عند المساء‬
‫فإن للجن انتشارا وخطفة‬

‫[ ‪ ] 3734‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا أبو معاوية ثنا العمش عن أبي صالح عن جابر قال‬
‫كنا مع النبي صلى ال عليه وسلم فاستسقى فقال رجل من القوم أل نسقيك نبيذا قال بلى قال‬
‫فخرج الرجل يشتد فجاء بقدح فيه نبيذ فقال النبي صلى ال عليه وسلم أل خمرته ولو أن‬
‫تعرض عليه عودا قال أبو داود قال الصمعي تعرضه عليه‬

‫[ ‪ ] 3735‬حدثنا سعيد بن منصور وعبد ال بن محمد النفيلي وقتيبة بن سعيد قالوا ثنا عبد‬
‫العزيز بن محمد عن هشام عن أبيه عن عائشة رضى ال تعالى عنها أن النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم كان يستعذب له الماء من بيوت السقيا قال قتيبة عين بينها وبين‬

‫آخر كتاب الشربة‬

‫‪1111 / 798‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫كتاب الطعمة‬

‫باب ما جاء في إجابة الدعوة‬

‫[ ‪ ] 3736‬حدثنا القعنبي عن مالك عن نافع عن عبد ال بن عمر أن رسول ال صلى ال‬

‫عليه وسلم قال إذا دعي أحدكم إلى الوليمة فليأتها‬

‫[ ‪ ] 3737‬حدثنا مخلد بن خالد ثنا أبو أسامة عن عبيد ال عن نافع عن بن عمر قال قال‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم بمعناه زاد فإن كان مفطرا فليطعم وإن كان صائما فليدع‬

‫[ ‪ ] 3738‬حدثنا الحسن بن علي ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن أيوب عن نافع عن بن‬
‫عمر قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا دعا أحدكم أخاه فليجب عرسا كان أو نحوه‬

‫[ ‪ ] 3739‬حدثنا بن المصفى ثنا بقية ثنا الزبيدي عن نافع بإسناد أيوب ومعناه‬

‫[ ‪ ] 3740‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان عن أبي الزبير عن جابر قال قال رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم من دعي فليجب فإن شاء طعم وإن شاء ترك‬

‫[ ‪ ] 3741‬حدثنا مسدد ثنا درست بن زياد عن أبان بن طارق عن طارق عن نافع قال قال‬
‫عبد ال بن عمر قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من دعي فلم يجب فقد عصى ال‬
‫ورسوله ومن دخل على غير دعوة دخل سارقا وخرج مغيرا قال أبو داود أبان بن طارق‬
‫مجهول‬

‫[ ‪ ] 3742‬حدثنا القعنبي عن مالك عن بن شهاب عن العرج عن أبي هريرة أنه كان يقول‬
‫شر الطعام طعام الوليمة يدعى لها الغنياء ويترك المساكين ومن لم يأت الدعوة فقد عصى‬
‫ال ورسوله‬

‫باب في استحباب الوليمة عند النكاح‬

‫‪1111 / 799‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3743‬حدثنا مسدد وقتيبة بن سعيد قال ثنا حماد عن ثابت قال ذكر تزويج زينب بنت‬
‫جحش عند أنس بن مالك فقال ما رأيت رسول ال صلى ال عليه وسلم أولم على أحد من‬
‫نسائه ما أولم عليها أولم بشاة‬

‫[ ‪ ] 3744‬حدثنا حامد بن يحيى ثنا سفيان ثنا وائل بن داود عن ابنه بكر بن وائل عن‬
‫الزهري عن أنس بن مالك أن النبي صلى ال عليه وسلم أولم على صفية بسويق وتمر‬

‫باب في كم تستحب الوليمة‬

‫[ ‪ ] 3745‬حدثنا محمد بن المثنى ثنا عفان بن مسلم ثنا همام ثنا قتادة عن الحسن عن عبد ال‬
‫بن عثمان الثقفي عن رجل أعور من ثقيف كان يقال له معروفا أي يثنى عليه خيرا إن لم يكن‬
‫اسمه زهير بن عثمان فل أدري ما اسمه أن النبي صلى ال عليه وسلم قال الوليمة أول يوم‬
‫حق والثاني معروف واليوم الثالث سمعة ورياء قال قتادة وحدثني رجل أن سعيد بن المسيب‬
‫دعي أول يوم فأجاب ودعي اليوم الثاني فأجاب ودعي اليوم الثالث فلم يجب وقال أهل سمعة‬
‫ورياء‬

‫[ ‪ ] 3746‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا هشام عن قتادة عن سعيد بن المسيب بهذه القصة قال‬
‫فدعي اليوم الثالث فلم يجب وحصب الرسول‬

‫باب الطعام عند القدوم من السفر‬

‫[ ‪ ] 3747‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا وكيع عن شعبة عن محارب بن دثار عن جابر قال‬
‫لما قدم النبي صلى ال عليه وسلم المدينة نحر جزورا أو بقرة‬

‫باب ما جاء في الضيافة‬

‫[ ‪ ] 3748‬حدثنا القعنبي عن مالك عن سعيد المقبري عن أبي شريح الكعبي أن رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم قال من كان يؤمن بال واليوم الخر فليكرم ضيفه جائزته يومه وليلته‬
‫الضيافة ثلثة أيام وما بعد ذلك فهو صدقة ول يحل له أن يثوي عنده حتى يحرجه قال أبو‬
‫‪1111 / 800‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫داود قرئ على الحرث بن مسكين وأنا شاهد أخبركم أشهب قال وسئل مالك عن قول النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم جائزته يوم وليلة فقال يكرمه ويتحفه ويحفظه يوما وليلة وثلثة أيام‬
‫ضيافة‬

‫[ ‪ ] 3749‬حدثنا موسى بن إسماعيل ومحمد بن محبوب قال ثنا حماد عن عاصم عن أبي‬
‫صالح عن أبي هريرة أن النبي صلى ال عليه وسلم قال الضيافة ثلثة أيام فما سوى ذلك فهو‬
‫صدقة‬

‫[ ‪ ] 3750‬حدثنا مسدد وخلف بن هشام قال ثنا أبو عوانة عن منصور عن عامر عن أبي‬
‫كريمة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ليلة الضيف حق على كل مسلم فمن أصبح‬
‫بفنائه فهو عليه دين إن شاء اقتضى وإن شاء ترك‬

‫[ ‪ ] 3751‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن شعبة حدثني أبو الجودي عن سعيد بن أبي المهاجر عن‬
‫المقدام أبي كريمة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم أيما رجل أضاف قوما فأصبح‬
‫الضيف محروما فإن نصره حق على كل مسلم حتى يأخذ بقرى ليلة من زرعه وماله‬

‫[ ‪ ] 3752‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا الليث عن يزيد بن أبي حبيب عن أبي الخير عن عقبة بن‬
‫عامر أنه قال قلنا يا رسول ال إنك تبعثنا فننزل بقوم فما يقروننا فما ترى فقال لنا رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم إن نزلتم بقوم فأمروا لكم بما ينبغي للضيف فاقبلوا فإن لم يفعلوا فخذوا‬
‫منهم حق الضيف الذي ينبغي لهم قال أبو داود وهذه حجة للرجل يأخذ الشيء إذا كان له حقا‬

‫باب نسخ الضيف يأكل من مال غيره‬

‫[ ‪ ] 3753‬حدثنا أحمد بن محمد المروزي حدثني علي بن الحسين بن واقد عن أبيه عن يزيد‬
‫النحوي عن عكرمة عن بن عباس قال { ل تأكلوا أموالكم بينكم بالباطل إل أن تكون تجارة‬
‫عن تراض منكم } فكان الرجل يحرج أن يأكل عند أحد من الناس بعد ما نزلت هذه الية‬
‫فنسخ ذلك الية التي في النور قال ليس عليكم جناح أن تأكلوا من بيوتكم إلى قوله أشتاتا كان‬
‫الرجل الغني يدعو الرجل من أهله إلى الطعام قال إني لجنح أن آكل منه والتجنح الحرج‬

‫‪1111 / 801‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫ويقول المسكين أحق به مني فأحل في ذلك أن يأكلوا مما ذكر اسم ال عليه وأحل طعام أهل‬
‫الكتاب‬

‫باب في طعام المتباريين‬

‫[ ‪ ] 3754‬حدثنا هارون بن زيد بن أبي الزرقاء ثنا أبي ثنا جرير بن حازم عن الزبير بن‬
‫خريت قال سمعت عكرمة يقول كان بن عباس يقول إن النبي صلى ال عليه وسلم نهى عن‬
‫طعام المتباريين أن يؤكل قال أبو داود أكثر من رواه عن جرير ل يذكر فيه بن عباس‬
‫وهارون النحوي ذكر فيه بن عباس أيضا وحماد بن زيد لم يذكر بن عباس‬

‫باب إجابة الدعوة إذا حضرها مكروه‬

‫[ ‪ ] 3755‬حدثنا موسى بن إسماعيل أخبرنا حماد عن سعيد بن جمهان عن سفينة أبي عبد‬
‫الرحمن أن رجل أضاف علي بن أبي طالب فصنع له طعاما فقالت فاطمة لو دعونا رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم فأكل معنا فدعوه فجاء فوضع يده على عضادتي الباب فرأى القرام قد‬
‫ضرب به في ناحية البيت فرجع فقالت فاطمة لعلي ألحقه فانظر ما رجعه فتبعته فقلت يا‬
‫رسول ال ما ردك فقال إنه ليس لي أو لنبي أن يدخل بيتا مزوقا‬

‫باب إذا اجتمع داعيان أيهما أحق‬

‫[ ‪ ] 3756‬حدثنا هناد بن السري عن عبد السلم بن حرب عن أبي خالد الدالني عن أبي‬
‫العلء الودي عن حميد بن عبد الرحمن الحميري عن رجل من أصحاب النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم أن النبي صلى ال عليه وسلم قال إذا اجتمع الداعيان فأجب أقربهما بابا فإن أقربهما بابا‬
‫أقربهما جوارا وإن سبق أحدهما فأجب الذي سبق‬

‫باب إذا حضرت الصلة والعشاء‬

‫[ ‪ ] 3757‬حدثنا أحمد بن حنبل ومسدد المعنى قال أحمد حدثني يحيى القطان عن عبيد ال‬
‫قال حدثني نافع عن بن عمر أن النبي صلى ال عليه وسلم قال إذا وضع عشاء أحدكم وأقيمت‬
‫‪1111 / 802‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫الصلة فل يقوم حتى يفرغ زاد مسدد وكان عبد ال إذا وضع عشاؤه أو حضر عشاؤه لم يقم‬
‫حتى يفرغ وإن سمع القامة وإن سمع قراءة المام‬

‫[ ‪ ] 3758‬حدثنا محمد بن حاتم بن بزيع ثنا معلى يعني بن منصور عن محمد بن ميمون عن‬
‫جعفر بن محمد عن أبيه عن جابر بن عبد ال قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل‬
‫تؤخر الصلة لطعام ول لغيره‬

‫[ ‪ ] 3759‬حدثنا علي بن مسلم الطوسي ثنا أبو بكر الحنفي ثنا الضحاك بن عثمان عن عبد‬
‫ال بن عبيد بن عمير قال كنت مع أبي في زمان بن الزبير إلى جنب عبد ال بن عمر فقال‬
‫عباد بن عبد ال بن الزبير إنا سمعنا أنه يبدأ بالعشاء قبل الصلة فقال عبد ال بن عمر ويحك‬
‫ما كان عشاؤهم أتراه كان مثل عشاء أبيك‬

‫باب في غسل اليدين عند الطعام‬

‫[ ‪ ] 3760‬حدثنا مسدد ثنا إسماعيل ثنا أيوب عن عبد ال بن أبي مليكة عن عبد ال بن‬
‫عباس أن رسول ال صلى ال عليه وسلم خرج من الخلء فقدم إليه طعام فقالوا أل نأتيك‬
‫بوضوء فقال إنما أمرت بالوضوء إذا قمت إلى الصلة‬

‫باب في غسل اليد قبل الطعام‬

‫[ ‪ ] 3761‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا قيس عن أبي هاشم عن زاذان عن سلمان قال قرأت‬
‫في التوراة أن بركة الطعام الوضوء قبله فذكرت ذلك للنبي صلى ال عليه وسلم فقال بركة‬
‫الطعام الوضوء قبله والوضوء بعده وكان سفيان يكره الوضوء قبل الطعام قال أبو داود وهو‬
‫ضعيف‬

‫باب في طعام الفجاءة‬

‫[ ‪ ] 3762‬حدثنا أحمد بن أبي مريم ثنا عمي يعني سعيد بن الحكم ثنا الليث بن سعد أخبرني‬
‫خالد بن يزيد عن أبي الزبير عن جابر بن عبد ال أنه قال أقبل رسول ال صلى ال عليه‬
‫‪1111 / 803‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫وسلم من شعب من الجبل وقد قضى حاجته وبين أيدينا تمر على ترس أو جحفة فدعوناه فأكل‬
‫معنا وما مس ماء‬

‫باب في كراهية ذم الطعام‬

‫[ ‪ ] 3763‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان عن العمش عن أبي حازم عن أبي هريرة قال‬
‫ما عاب رسول ال صلى ال عليه وسلم طعاما قط إن اشتهاه أكله وإن كرهه تركه‬

‫باب في الجتماع على الطعام‬

‫[ ‪ ] 3764‬حدثنا إبراهيم بن موسى الرازي ثنا الوليد بن مسلم قال حدثني وحشي بن حرب‬
‫عن أبيه عن جده أن أصحاب النبي صلى ال عليه وسلم قالوا يا رسول ال إنا نأكل ول نشبع‬
‫قال فلعلكم تفترقون قالوا نعم قال فاجتمعوا على طعامكم واذكروا اسم ال عليه يبارك لكم فيه‬
‫قال أبو داود إذا كنت في وليمة فوضع العشاء فل تأكل حتى يأذن لك صاحب الدار‬

‫باب التسمية على الطعام‬

‫[ ‪ ] 3765‬حدثنا يحيى بن خلف ثنا أبو عاصم عن بن جريج قال أخبرني أبو الزبير عن‬
‫جابر بن عبد ال سمع النبي صلى ال عليه وسلم يقول إذا دخل الرجل بيته فذكر ال عند‬
‫دخوله وعند طعامه قال الشيطان ل مبيت لكم ول عشاء وإذا دخل فلم يذكر ال عند دخوله‬
‫قال الشيطان أدركتم المبيت فإذا لم يذكر ال عند طعامه قال أدركتم المبيت والعشاء‬

‫[ ‪ ] 3766‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا أبو معاوية عن العمش عن خيثمة عن أبي حذيفة‬
‫عن حذيفة قال كنا إذا حضرنا مع رسول ال صلى ال عليه وسلم طعاما لم يضع أحد نا يده‬
‫حتى يبدأ رسول ال صلى ال عليه وسلم وإنا حضرنا معه طعاما فجاء أعرابي كأنما يدفع‬
‫فذهب ليضع يده في الطعام فأخذ رسول ال صلى ال عليه وسلم بيده ثم جاءت جارية كأنما‬
‫تدفع فذهبت لتضع يدها في الطعام فأخذ رسول ال صلى ال عليه وسلم بيدها وقال إن‬
‫الشيطان ليستحل الطعام الذي لم يذكر اسم ال عليه وإنه جاء بهذا العرابي يستحل به فأخذت‬
‫بيده وجاء بهذه الجارية يستحل بها فأخذت بيدها فوالذي نفسي بيده إن يده لفي يدي مع أيديهما‬
‫‪1111 / 804‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3767‬حدثنا مؤمل بن هشام ثنا إسماعيل عن هشام يعني بن أبي عبد ال الدستوائي عن‬
‫بديل عن عبد ال بن عبيد عن امرأة منهم يقال لها أم كلثوم عن عائشة رضى ال تعالى عنها‬
‫أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال إذا أكل أحدكم فليذكر اسم ال تعالى فإن نسي أن يذكر‬
‫اسم ال تعالى في أوله فليقل بسم ال أوله وآخره‬

‫[ ‪ ] 3768‬حدثنا مؤمل بن الفضل الحراني ثنا عيسى يعني بن يونس ثنا جابر بن صبح ثنا‬
‫المثنى بن عبد الرحمن الخزاعي عن عمه أمية بن مخشي وكان من أصحاب رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم قال كان رسول ال صلى ال عليه وسلم جالسا ورجل يأكل فلم يسم حتى لم يبق‬
‫من طعامه إل لقمة فلما رفعها إلى فيه قال بسم ال أوله وآخره فضحك النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم ثم قال ما زال الشيطان يأكل معه فلما ذكر اسم ال عز وجل استقاء ما في بطنه قال أبو‬
‫داود جابر بن صبح جد سليمان بن حرب من قبل أمه‬

‫باب ما جاء في الكل متكئا‬

‫[ ‪ ] 3769‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان عن علي بن القمر قال سمعت أبا جحيفة قال‬
‫قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل آكل متكئا‬

‫[ ‪ ] 3770‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن ثابت البناني عن شعيب بن عبد ال بن‬
‫عمرو عن أبيه قال ما رئي رسول ال صلى ال عليه وسلم يأكل متكئا قط ول يطأ عقبه‬
‫رجلن‬

‫[ ‪ ] 3771‬حدثنا إبراهيم بن موسى الرازي أخبرنا وكيع عن مصعب بن سليم قال سمعت‬
‫أنسا يقول بعثني النبي صلى ال عليه وسلم فرجعت إليه فوجدته يأكل تمرا وهو مقع‬

‫باب ما جاء في الكل من أعلى الصحفة‬

‫‪1111 / 805‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 3772‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا شعبة عن عطاء بن السائب عن سعيد بن جبير عن بن‬
‫عباس عن النبي صلى ال عليه وسلم قال إذا أكل أحدكم طعاما فل يأكل من أعلى الصحفة‬
‫ولكن ليأكل من أسفلها فإن البركة تنزل من أعلها‬

‫[ ‪ ] 3773‬حدثنا عمرو بن عثمان الحمصي ثنا أبي ثنا محمد بن عبد الرحمن بن عرق ثنا‬
‫عبد ال بن بسر قال كان للنبي صلى ال عليه وسلم قصعة يقال لها الغراء يحملها أربعة‬
‫رجال فلما أضحوا وسجدوا الضحا أتي بتلك القصعة يعني وقد ثرد فيها فالتفوا عليها فلما‬
‫كثروا جثي رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال أعرابي ما هذه الجلسة قال النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم إن ال جعلني عبدا كريما ولم يجعلني جبارا عنيدا ثم قال رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم كلوا من حواليها ودعوا ذروتها يبارك فيها‬

‫باب ما جاء في الجلوس على مائدة عليها بعض ما يكره‬

‫[ ‪ ] 3774‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا كثير بن هشام عن جعفر بن برقان عن الزهري عن‬
‫سالم عن أبيه قال نهى رسول ال صلى ال عليه وسلم عن مطعمين عن الجلوس على مائدة‬
‫يشرب عليها الخمر وأن يأكل الرجل وهو منبطح على بطنه قال أبو داود هذا الحديث لم‬
‫يسمعه جعفر من الزهري وهو منكر‬

‫[ ‪ ] 3775‬حدثنا هارون بن زيد بن أبي الزرقاء ثنا أبي ثنا جعفر أنه بلغه عن الزهري بهذا‬
‫الحديث‬

‫باب الكل باليمين‬

‫[ ‪ ] 3776‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا سفيان عن الزهري أخبرني أبو بكر بن عبيد ال بن عبد‬
‫ال بن عمر عن جده بن عمر أن النبي صلى ال عليه وسلم قال إذا أكل أحدكم فليأكل بيمينه‬
‫وإذا شرب فليشرب بيمينه فإن الشيطان يأكل بشماله ويشرب بشماله‬

‫[ ‪ ] 3777‬حدثنا محمد بن سليمان لوين عن سليمان بن بلل عن أبي وجزة عن عمر بن أبي‬
‫سلمة قال قال النبي صلى ال عليه وسلم ادن بني فسم ال وكل بيمينك وكل مما يليك‬
‫‪1111 / 806‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب في أكل اللحم‬

‫[ ‪ ] 3778‬حدثنا سعيد بن منصور ثنا أبو معشر عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة‬
‫رضى ال تعالى عنها قالت قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل تقطعوا اللحم بالسكين فإنه‬
‫من صنيع العاجم وأنهسوه فإنه أهنأ وأمرأ قال أبو داود وليس هو بالقوي‬

‫[ ‪ ] 3779‬حدثنا محمد بن عيسى ثنا بن علية عن عبد الرحمن بن إسحاق عن عبد الرحمن‬
‫بن معاوية عن عثمان بن أبي سليمان عن صفوان بن أمية قال كنت آكل مع النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم فآخذ اللحم بيدي من العظم فقال أدن العظم من فيك فإنه أهنأ وأمرأ قال أبو داود‬
‫عثمان لم يسمع من صفوان وهو مرسل‬

‫[ ‪ ] 3780‬حدثنا هارون بن عبد ال ثنا أبو داود عن زهير عن أبي إسحاق عن سعد بن‬
‫عياض عن عبد ال بن مسعود قال كان أحب العراق إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫عراق الشاة‬

‫[ ‪ ] 3781‬حدثنا محمد بن بشار ثنا أبو داود بهذا السناد قال كان النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫يعجبه الذراع قال وسم في الذراع وكان يري أن اليهود هم سموه‬

‫باب في أكل الدباء‬

‫[ ‪ ] 3782‬حدثنا القعنبي عن مالك عن إسحاق بن عبد ال بن أبي طلحة أنه سمع أنس بن‬
‫مالك يقول إن خياطا دعا رسول ال صلى ال عليه وسلم لطعام صنعه قال أنس فذهبت مع‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم إلى ذلك الطعام فقرب إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫خبزا من شعير ومرقا فيه دباء وقديد قال أنس فرأيت رسول ال صلى ال عليه وسلم يتتبع‬
‫الدباء من حوالي الصحفة فلم أزل أحب الدباء بعد يومئذ‬

‫باب في أكل الثريد‬

‫‪1111 / 807‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3783‬حدثنا محمد بن حسان السمتي ثنا المبارك بن سعيد عن عمر بن سعيد عن رجل‬
‫من أهل البصرة عن عكرمة عن بن عباس قال كان أحب الطعام إلى رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم الثريد من الخبز والثريد من الحيس قال أبو داود وهو ضعيف‬

‫باب في كراهية التقذر للطعام‬

‫[ ‪ ] 3784‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي ثنا زهير ثنا سماك بن حرب حدثني قبيصة بن‬
‫هلب عن أبيه قال سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم وسأله رجل فقال إن من الطعام‬
‫طعاما أتحرج منه فقال ل يتخلجن في صدرك شيء ضارعت فيه النصرانية‬

‫باب النهي عن أكل الجللة وألبانها‬

‫[ ‪ ] 3785‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا عبدة عن محمد بن إسحاق عن بن أبي نجيح عن‬
‫مجاهد عن بن عمر قال نهى رسول ال صلى ال عليه وسلم عن أكل الجللة وألبانها‬

‫[ ‪ ] 3786‬حدثنا بن المثنى حدثني أبو عامر ثنا هشام عن قتادة عن عكرمة عن بن عباس أن‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم نهى عن لبن الجللة‬

‫[ ‪ ] 3787‬حدثنا أحمد بن أبي سريج أخبرني عبد ال بن جهم ثنا عمرو بن أبي قيس عن‬
‫أيوب السختياني عن نافع عن بن عمر قال نهى رسول ال صلى ال عليه وسلم عن الجللة‬
‫في البل أن يركب عليها أو يشرب من ألبانها‬

‫باب في أكل لحوم الخيل‬

‫[ ‪ ] 3788‬حدثنا سليمان بن حرب ثنا حماد عن عمرو بن دينار عن محمد بن علي عن جابر‬
‫بن عبد ال قال نهانا رسول ال صلى ال عليه وسلم يوم خيبر عن لحوم الحمر وأذن لنا في‬
‫لحوم الخيل‬

‫‪1111 / 808‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 3789‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن أبي الزبير عن جابر بن عبد ال قال ذبحنا‬
‫يوم خيبر الخيل والبغال والحمير فنهانا رسول ال صلى ال عليه وسلم عن البغال والحمير‬
‫ولم ينهنا عن الخيل‬

‫[ ‪ ] 3790‬حدثنا سعيد بن شبيب وحيوة بن شريح الحمصي قال حيوة ثنا بقية عن ثور بن‬
‫يزيد عن صالح بن يحيى بن المقدام بن معديكرب عن أبيه عن جده عن خالد بن الوليد أن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم نهى عن أكل لحوم الخيل والبغال والحمير زاد حيوة وكل ذي‬
‫ناب من السباع قال أبو داود وهو قول مالك قال أبو داود ل بأس بلحوم الخيل وليس العمل‬
‫عليه قال أبو داود وهذا منسوخ قد أكل لحوم الخيل جماعة من أصحاب النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم منهم بن الزبير وفضالة بن عبيد وأنس بن مالك وأسماء ابنة أبي بكر وسويد بن غفلة‬
‫وعلقمة وكانت قريش في عهد رسول ال صلى ال عليه وسلم تذبحها‬

‫باب في أكل الرنب‬

‫[ ‪ ] 3791‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن هشام بن زيد عن أنس بن مالك قال كنت‬
‫غلما حزورا فصدت أرنبا فشويتها فبعث معي أبو طلحة بعجزها إلى النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم فأتيته بها فقبلها‬

‫[ ‪ ] 3792‬حدثنا يحيى بن خلف ثنا روح بن عبادة ثنا محمد بن خالد قال سمعت أبي خالد بن‬
‫الحويرث يقول إن عبد ال بن عمرو كان بالصفاح قال محمد مكان بمكة وإن رجل جاء‬
‫بأرنب قد صادها فقال يا عبد ال بن عمرو ما تقول قال قد جيء بها إلى رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم وأنا جالس فلم يأكلها ولم ينه عن أكلها وزعم أنها تحيض‬

‫باب في أكل الضب‬

‫[ ‪ ] 3793‬حدثنا حفص بن عمر ثنا شعبة عن أبي بشر عن سعيد بن جبير عن بن عباس أن‬
‫خالته أهدت إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم سمنا وأضبا وأقطا فأكل من السمن ومن‬
‫القط وترك الضب تقذرا وأكل على مائدته ولو كان حراما ما أكل على مائدة رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم‬
‫‪1111 / 809‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3794‬حدثنا القعنبي عن مالك عن بن شهاب عن أبي أمامة بن سهل بن حنيف عن عبد‬
‫ال بن عباس عن خالد بن الوليد انه دخل مع رسول ال صلى ال عليه وسلم بيت ميمونة فأتي‬
‫بضب محنوذ فأهوى إليه رسول ال صلى ال عليه وسلم بيده فقال بعض النسوة اللتي في‬
‫بيت ميمونة أخبروا النبي صلى ال عليه وسلم بما يريد أن يأكل منه فقالوا هو ضب فرفع‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم يده قال فقلت أحرام هو يا رسول ال قال ل ولكنه لم يكن‬
‫بأرض قومي فأجدني أعافه قال خالد فاجتررته فأكلته ورسول ال صلى ال عليه وسلم ينظر‬

‫[ ‪ ] 3795‬حدثنا عمرو بن عون أخبرنا خالد عن حصين عن زيد بن وهب عن ثابت بن‬
‫وديعة قال كنا مع رسول ال صلى ال عليه وسلم في جيش فأصبنا ضبابا قال فشويت منها‬
‫ضبا فأتيت رسول ال صلى ال عليه وسلم فوضعته بين يديه قال فأخذ عودا فعد به أصابعه‬
‫ثم قال إن أمة من بني إسرائيل مسخت دواب في الرض وإني ل أدري أي الدواب هي قال‬
‫فلم يأكل ولم ينه‬

‫[ ‪ ] 3796‬حدثنا محمد بن عوف الطائي أن الحكم بن نافع حدثهم ثنا بن عياش عن ضمضم‬
‫بن زرعة عن شريح بن عبيد عن أبي راشد الحبراني عن عبد الرحمن بن شبل أن رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم نهى عن أكل لحم الضب‬

‫باب في أكل لحم الحبارى‬

‫[ ‪ ] 3797‬حدثنا الفضل بن سهل ثنا إبراهيم بن عبد الرحمن بن مهدي حدثني برية بن عمر‬
‫بن سفينة عن أبيه عن جده قال أكلت مع رسول ال صلى ال عليه وسلم لحم حبارى‬

‫باب في أكل حشرات الرض‬

‫[ ‪ ] 3798‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا غالب بن حجرة حدثني ملقام بن تلب عن أبيه قال‬
‫صحبت النبي صلى ال عليه وسلم فلم أسمع لحشرة الرض تحريما‬

‫‪1111 / 810‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3799‬حدثنا إبراهيم بن خالد الكلبي أبو ثور ثنا سعيد بن منصور ثنا عبد العزيز بن‬
‫محمد عن عيسى بن نميلة عن أبيه قال كنت عند بن عمر فسئل عن أكل القنفذ فتل { قل ل‬
‫أجد فيما أوحي إلي محرما } الية قال قال شيخ عنده سمعت أبا هريرة يقول ذكر عند النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم فقال خبيثة من الخبائث فقال بن عمر إن كان قال رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم هذا فهو كما قال ما لم ندر‬

‫باب ما لم يذكر تحريمه‬

‫[ ‪ ] 3800‬حدثنا محمد بن داود بن صبيح ثنا الفضل بن دكين ثنا محمد يعني بن شريك‬
‫المكي عن عمرو بن دينار عن أبي الشعثاء عن بن عباس قال كان أهل الجاهلية يأكلون أشياء‬
‫ويتركون أشياء تقذرا فبعث ال تعالى نبيه وأنزل كتابه وأحل حلله وحرم حرامه فما أحل‬
‫فهو حلل وما حرم فهو حرام وماسكت عنه فهو عفو وتل { قل ل أجد فيما أوحي إلي محرما‬
‫} إلى آخر الية‬

‫باب في أكل الضبع‬

‫[ ‪ ] 3801‬حدثنا محمد بن عبد ال الخزاعي ثنا جرير بن حازم عن عبد ال بن عبيد عن عبد‬
‫الرحمن بن أبي عمار عن جابر بن عبد ال قال سألت رسول ال صلى ال عليه وسلم عن‬
‫الضبع فقال هو صيد ويجعل فيه كبش إذا صاده المحرم‬

‫باب النهي عن أكل السباع‬

‫[ ‪ ] 3802‬حدثنا القعنبي عن مالك عن بن شهاب عن أبي إدريس الخولني عن أبي ثعلبة‬

‫الخشني أن رسول ال صلى ال عليه وسلم نهى عن أكل كل ذي ناب من السبع‬

‫[ ‪ ] 3803‬حدثنا مسدد ثنا أبو عوانة عن أبي بشر عن ميمون بن مهران عن بن عباس قال‬
‫نهى رسول ال صلى ال عليه وسلم عن أكل كل ذي ناب من السبع وعن كل ذي مخلب من‬
‫الطير‬

‫‪1111 / 811‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 3804‬حدثنا محمد بن المصفى الحمصي ثنا محمد بن حرب عن الزبيدي عن مروان بن‬
‫روبة التغلبي عن عبد الرحمن بن أبي عوف عن المقدام بن معديكرب عن رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم قال أل ل يحل ذو ناب من السباع ول الحمار الهلي ول اللقطة من مال معاهد‬
‫إل أن يستغني عنها وأيما رجل ضاف قوما فلم يقروه فإن له أن يعقبهم بمثل قراه‬

‫[ ‪ ] 3805‬حدثنا محمد بن بشار عن بن أبي عدي عن بن أبي عروبة عن علي بن الحكم عن‬
‫ميمون بن مهران عن سعيد بن جبير عن بن عباس قال نهى رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫يوم خيبر عن أكل كل ذي ناب من السباع وعن كل ذي مخلب من الطير‬

‫[ ‪ ] 3806‬حدثنا عمرو بن عثمان ثنا محمد بن حرب حدثني أبو سلمة سليمان بن سليم عن‬
‫صالح بن يحيى بن المقدام عن جده المقدام بن معد يكرب عن خالد بن الوليد قال غزوت مع‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم خيبر فأتت اليهود فشكوا أن الناس قد أسرعوا إلى حظائرهم‬
‫فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم أل ل تحل أموال المعاهدين إل بحقها وحرام عليكم حمر‬
‫الهلية وخيلها وبغالها وكل ذي ناب من السباع وكل ذي مخلب من الطير‬

‫[ ‪ ] 3807‬حدثنا أحمد بن حنبل ومحمد بن عبد الملك قال ثنا عبد الرزاق عن عمر بن زيد‬
‫الصنعاني أنه سمع أبا الزبير عن جابر بن عبد ال أن النبي صلى ال عليه وسلم نهى عن‬
‫ثمن الهر قال بن عبد الملك عن أكل الهر وأكل ثمنها‬

‫باب في لحوم الحمر الهلية‬

‫[ ‪ ] 3808‬حدثنا إبراهيم بن حسن المصيصي ثنا حجاج عن بن جريج أخبرني عمرو بن‬
‫دينار أخبرني رجل عن جابر بن عبد ال قال نهى رسول ال صلى ال عليه وسلم يوم خيبر‬
‫عن أن نأكل لحوم الحمر وأمرنا أن نأكل لحوم الخيل قال عمرو فأخبرت هذا الخبر أبا‬
‫الشعثاء فقال قد كان الحكم الغفاري فينا يقول هذا وأبى ذلك البحر يريد بن عباس‬

‫[ ‪ ] 3809‬حدثنا عبد ال بن أبي زياد ثنا عبيد ال عن إسرائيل عن منصور عن عبيد أبي‬
‫الحسن عن عبد الرحمن عن غالب بن أبجر قال أصابتنا سنة فلم يكن في مالي شيء أطعم‬
‫أهلي إل شيء من حمر وقد كان رسول ال صلى ال عليه وسلم حرم لحوم الحمر الهلية‬
‫‪1111 / 812‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫فأتيت النبي صلى ال عليه وسلم فقلت يا رسول ال أصابتنا السنة ولم يكن في مالي ما أطعم‬
‫أهلي إل سمان الحمر وإنك حرمت لحوم الحمر الهلية فقال أطعم أهلك من سمين حمرك‬
‫فإنما حرمتها من أجل جوال القرية يعني الجللة قال أبو داود عبد الرحمن هذا هو بن معقل‬
‫قال أبو داود روي شعبة هذا الحديث عن عبيد أبي الحسن عن عبد الرحمن بن معقل عن عبد‬
‫الرحمن بن بشر عن ناس من مزينة أن سيد مزينة أبجر أو بن أبجر سأل النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم‬

‫[ ‪ ] 3810‬حدثنا محمد بن سليمان ثنا أبو نعيم عن مسعر عن بن عبيد عن بن معقل عن‬
‫رجلين من مزينة أحدهما عن الخر أحدهما عبد ال بن عمرو بن عويم والخر غالب بن‬
‫البجر قال مسعر أرى غالبا الذي أتى النبي صلى ال عليه وسلم بهذا الحديث‬

‫[ ‪ ] 3811‬حدثنا سهل بن بكار ثنا وهيب عن بن طاوس عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن‬
‫جده قال نهى رسول ال صلى ال عليه وسلم يوم خيبر عن لحوم الحمر الهلية وعن الجللة‬
‫عن ركوبها وأكل لحمها‬

‫باب في أكل الجراد‬

‫[ ‪ ] 3812‬حدثنا حفص بن عمر النمري ثنا شعبة عن أبي يعفور قال سمعت بن أبي أوفى‬
‫وسألته عن الجراد فقال غزوت مع رسول ال صلى ال عليه وسلم ست أو سبع غزوات فكنا‬
‫نأكله معه‬

‫[ ‪ ] 3813‬حدثنا محمد بن الفرج البغدادي ثنا بن الزبرقان ثنا سليمان التيمي عن أبي عثمان‬
‫النهدي عن سلمان قال سئل النبي صلى ال عليه وسلم عن الجراد فقال أكثر جنود ال ل أكله‬
‫ول أحرمه قال أبو داود رواه المعتمر عن أبيه عن أبي عثمان عن النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫لم يذكر سلمان‬

‫[ ‪ ] 3814‬حدثنا نصر بن علي وعلي بن عبد ال قال ثنا زكريا بن يحيى بن عمارة عن أبي‬
‫العوام الجزار عن أبي عثمان النهدي عن سلمان أن رسول ال صلى ال عليه وسلم سئل فقال‬

‫‪1111 / 813‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫مثله فقال أكثر جند ال قال علي اسمه فائد يعني أبا العوام قال أبو داود رواه حماد بن سلمة‬
‫عن أبي العوام عن أبي عثمان عن النبي صلى ال عليه وسلم لم يذكر سلمان‬

‫باب في أكل الطافي من السمك‬

‫[ ‪ ] 3815‬حدثنا أحمد بن عبدة ثنا يحيى بن سليم الطائفي ثنا إسماعيل بن أمية عن أبي‬
‫الزبير عن جابر بن عبد ال قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ما ألقى البحر أو جزر‬
‫عنه فكلوه وما مات فيه وطفا فل تأكلوه قال أبو داود روى هذا الحديث سفيان الثوري وأيوب‬
‫وحماد عن أبي الزبير أوقفوه على جابر وقد أسند هذا الحديث أيضا من وجه ضعيف عن بن‬
‫أبي ذئب عن أبي الزبير عن جابر عن النبي صلى ال عليه وسلم‬

‫باب في المضطر إلى الميتة‬

‫[ ‪ ] 3816‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن سماك بن حرب عن جابر بن سمرة أن‬
‫رجل نزل الحرة ومعه أهله وولده فقال رجل إن ناقة لي ضلت فإن وجدتها فأمسكها فوجدها‬
‫فلم يجد صاحبها فمرضت فقالت امرأته انحرها فأبى فنفقت فقالت اسلخها حتى نقدد شحمها‬
‫ولحمها ونأكله فقال حتى أسأل رسول ال صلى ال عليه وسلم فأتاه فسأله فقال هل عندك غنى‬
‫يغنيك قال ل قال فكلوها قال فجاء صاحبها فأخبره الخبر فقال هل كنت نحرتها قال استحييت‬
‫منك‬

‫[ ‪ ] 3817‬حدثنا هارون بن عبد ال ثنا الفضل بن دكين ثنا عقبة بن وهب بن عقبة العامري‬
‫قال سمعت أبي يحدث عن الفجيع العامري أنه أتى رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال ما‬
‫يحل لنا من الميتة قال ما طعامكم قلنا نغتبق ونصطبح قال أبو نعيم فسره لي عقبة قدح غدوة‬
‫وقدح عشية قال ذاك وأبي الجوع فأحل لهم الميتة على هذه الحال قال أبو داود الغبوق من‬
‫آخر النهار والصبوح من أول النهار‬

‫باب في الجمع بين لونين من الطعام‬

‫‪1111 / 814‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 3818‬حدثنا محمد بن عبد العزيز بن أبي رزمة أخبرنا الفضل بن موسى عن حسين بن‬
‫واقد عن أيوب عن نافع عن بن عمر قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم وددت أن عندي‬
‫خبزة بيضاء من برة سمراء ملبقة بسمن ولبن فقام رجل من القوم فاتخذه فجاء به فقال في أي‬
‫شيء كان هذا قال في عكة ضب قال ارفعه قال أبو داود هذا حديث منكر قال أبو داود وأيوب‬
‫ليس هو السختياني‬

‫باب في أكل الجبن‬

‫[ ‪ ] 3819‬حدثنا يحيى بن موسى البلخي ثنا إبراهيم بن عيينة عن عمرو بن منصور عن‬
‫الشعبي عن بن عمر قال أتي النبي صلى ال عليه وسلم بجبنة في تبوك فدعا بسكين فسمى‬
‫وقطع‬

‫باب في الخل‬

‫[ ‪ ] 3820‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا معاوية بن هشام ثنا سفيان عن محارب بن دثار عن‬
‫جابر عن النبي صلى ال عليه وسلم قال نعم الدام الخل‬

‫[ ‪ ] 3821‬حدثنا أبو الوليد الطيالسي ومسلم بن إبراهيم قال ثنا المثنى بن سعيد عن طلحة بن‬
‫نافع عن جابر بن عبد ال عن النبي صلى ال عليه وسلم قال نعم الدام الخل‬

‫باب في أكل الثوم‬

‫[ ‪ ] 3822‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا بن وهب أخبرني يونس عن بن شهاب حدثني عطاء بن‬
‫أبي رباح أن جابر بن عبد ال قال إن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال من أكل ثوما أو‬
‫بصل فليعتزلنا أو ليعتزل مسجدنا وليقعد في بيته وإنه أتي ببدر فيه خضرات من البقول فوجد‬
‫لها ريحا فسأل فأخبر بما فيها من البقول فقال قربوها إلى بعض أصحابه كان معه فلما رآه‬
‫كره أكلها قال كل فإني أناجي من ل تناجي قال أحمد بن صالح ببدر فسره بن وهب طبق‬

‫‪1111 / 815‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3823‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا بن وهب أخبرني عمرو أن بكر بن سوادة حدثه أن أبا‬
‫النجيب مولى عبد ال بن سعد حدثه أن أبا سعيد الخدري حدثه أنه ذكر عند رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم الثوم والبصل قيل يا رسول ال وأشد ذلك كله الثوم أفتحرمه فقال النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم كلوه ومن أكله منكم فل يقرب هذا المسجد حتى يذهب ريحه منه‬

‫[ ‪ ] 3824‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير عن الشيباني عن عدي بن ثابت عن زر بن‬
‫حبيش عن حذيفة أظنه عن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال من تفل تجاه القبلة جاء يوم‬
‫القيامة تفله بين عينيه ومن أكل من هذه البقلة الخبيثة فل يقربن مسجدنا ثلثا‬

‫[ ‪ ] 3825‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا يحيى عن عبيد ال عن نافع عن بن عمر أن النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم قال من أكل من هذه الشجرة فل يقربن المساجد‬

‫[ ‪ ] 3826‬حدثنا شيبان بن فروخ ثنا أبو هلل ثنا حميد بن هلل عن أبي بردة عن المغيرة‬
‫بن شعبة قال أكلت ثوما فأتيت مصلى النبي صلى ال عليه وسلم وقد سبقت بركعة فلما دخلت‬
‫المسجد وجد النبي صلى ال عليه وسلم ريح الثوم فلما قضى رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫صلته قال من أكل من هذه الشجرة فل يقربنا حتى يذهب ريحها أو ريحه فلما قضيت الصلة‬
‫جئت إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم فقلت يا رسول ال وال لتعطيني يدك قال فأدخلت‬
‫يده في كم قميصي إلى صدري فإذا أنا معصوب الصدر قال إن لك عذرا‬

‫[ ‪ ] 3827‬حدثنا عباس بن عبد العظيم ثنا أبو عامر عبد الملك بن عمرو ثنا خالد بن ميسرة‬
‫يعني العطار عن معاوية بن قرة عن أبيه أن النبي صلى ال عليه وسلم نهى عن هاتين‬
‫الشجرتين وقال من أكلهما فل يقربن مسجدنا وقال إن كنتم ل بد آكليهما فأميتوهما طبخا قال‬
‫يعني البصل والثوم‬

‫[ ‪ ] 3828‬حدثنا مسدد ثنا الجراح أبو وكيع عن أبي إسحاق عن شريك عن علي عليه السلم‬
‫قال نهي عن أكل الثوم إل مطبوخا قال أبو داود شريك بن حنبل‬

‫‪1111 / 816‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 3829‬حدثنا إبراهيم بن موسى أخبرنا ح وثنا حيوة بن شريح ثنا بقية عن بحير عن خالد‬
‫عن أبي زياد خيار بن سلمة أنه سأل عائشة عن البصل فقالت إن آخر طعام أكله رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم طعام فيه بصل‬

‫باب في التمر‬

‫[ ‪ ] 3830‬حدثنا هارون بن عبد ال ثنا عمر بن حفص ثنا أبي عن محمد بن أبي يحيى عن‬
‫يزيد العور عن يوسف بن عبد ال بن سلم قال رأيت النبي صلى ال عليه وسلم أخذ كسرة‬
‫من خبز شعير فوضع عليها تمرة وقال هذه إدام هذه‬

‫[ ‪ ] 3831‬حدثنا الوليد بن عتبة ثنا مروان بن محمد ثنا سليمان بن بلل حدثني هشام بن‬
‫عروة عن أبيه عن عائشة رضى ال تعالى عنها قالت قال النبي صلى ال عليه وسلم بيت ل‬
‫تمر فيه جياع أهله‬

‫باب في تفتيش التمر المسوس عند الكل‬

‫[ ‪ ] 3832‬حدثنا محمد بن عمرو بن جبلة ثنا سلم بن قتيبة أبو قتيبة عن همام عن إسحاق بن‬
‫عبد ال بن أبي طلحة عن أنس بن مالك قال أتي النبي صلى ال عليه وسلم بتمر عتيق فجعل‬
‫يفتشه يخرج السوس منه‬

‫[ ‪ ] 3833‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا همام عن إسحاق بن عبد ال بن أبي طلحة أن النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم كان يؤتى بالتمر فيه دود فذكر معناه‬

‫باب القران في التمر عند الكل‬

‫[ ‪ ] 3834‬حدثنا واصل بن عبد العلى ثنا بن فضيل عن أبي إسحاق عن جبلة بن سحيم عن‬
‫بن عمر قال نهى رسول ال صلى ال عليه وسلم عن القران إل أن تستأذن أصحابك‬

‫باب في الجمع بين لونين في الكل‬

‫‪1111 / 817‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3835‬حدثنا حفص بن عمر النمري ثنا إبراهيم بن سعد عن أبيه عن عبد ال بن جعفر‬
‫أن النبي صلى ال عليه وسلم كان يأكل القثاء بالرطب‬

‫[ ‪ ] 3836‬حدثنا سعيد بن نصير ثنا أبو أسامة ثنا هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة رضى‬
‫ال تعالى عنها قالت كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يأكل البطيخ بالرطب فيقول نكسر‬
‫حر هذا ببرد هذا وبرد هذا بحر هذا‬

‫[ ‪ ] 3837‬حدثنا محمد بن الوزير ثنا الوليد بن مزيد قال سمعت بن جابر قال حدثني سليم بن‬
‫عامر عن ابني بسر السلميين قال دخل علينا رسول ال صلى ال عليه وسلم فقدمنا زبدا وتمرا‬
‫وكان يحب الزبد والتمر‬

‫باب الكل في آنية أهل الكتاب‬

‫[ ‪ ] 3838‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا عبد العلى وإسماعيل عن برد بن سنان عن عطاء‬
‫عن جابر قال كنا نغزو مع رسول ال صلى ال عليه وسلم فنصيب من آنية المشركين‬
‫وأسقيتهم فنستمتع بها فل يعيب ذلك عليهم‬

‫[ ‪ ] 3839‬حدثنا نصر بن عاصم ثنا محمد بن شعيب أخبرنا عبد ال بن العلء بن زبر عن‬
‫أبي عبيد ال مسلم بن مشكم عن أبي ثعلبة الخشني أنه سأل رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫قال إنا نجاور أهل الكتاب وهم يطبخون في قدورهم الخنزير ويشربون في آنيتهم الخمر فقال‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم إن وجدتم غيرها فكلوا فيها واشربوا وإن لم تجدوا غيرها‬
‫فارحضوها بالماء وكلوا واشربوا‬

‫باب في دواب البحر‬

‫[ ‪ ] 3840‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي ثنا زهير ثنا أبو الزبير عن جابر قال بعثنا رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم وأمر علينا أبا عبيدة بن الجراح نتلقى عيرا لقريش وزودنا جرابا من‬
‫تمر لم نجد له غيره فكان أبو عبيدة يعطينا تمرة تمرة كنا نمصها كما يمص الصبي ثم نشرب‬
‫‪1111 / 818‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫عليها من الماء فتكفينا يومنا إلى الليل وكنا نضرب بعصينا الخبط ثم نبله بالماء فنأكله وانطلقنا‬
‫على ساحل البحر فرفع لنا كهيئة الكثيب الضخم فأتيناه فإذا هو دابة تدعى العنبر فقال أبو‬
‫عبيدة ميتة ول تحل لنا ثم قال ل بل نحن رسل رسول ال صلى ال عليه وسلم وفي سبيل ال‬
‫وقد اضطررتم إليه فكلوا فأقمنا عليه شهرا ونحن ثلثمائة حتى سمنا فلما قدمنا إلى رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم ذكرنا ذلك له فقال هو رزق أخرجه ال لكم فهل معكم من لحمه شيء‬
‫فتطعمونا منه فأرسلنا منه إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم فأكل‬

‫باب في الفأرة تقع في السمن‬

‫[ ‪ ] 3841‬حدثنا مسدد ثنا سفيان ثنا الزهري عن عبيد ال بن عبد ال عن بن عباس عن‬
‫ميمونة أن فأرة وقعت في سمن فأخبر النبي صلى ال عليه وسلم فقال ألقوا ما حولها وكلوا‬

‫[ ‪ ] 3842‬حدثنا أحمد بن صالح والحسن بن علي واللفظ للحسن قال ثنا عبد الرازق أخبرنا‬
‫معمر عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم إذا وقعت الفأرة في السمن فإن كان جامدا فألقوها وما حولها وإن كان مائعا فل تقربوه‬
‫قال الحسن قال عبد الرزاق وربما حدث به معمر عن الزهري عن عبيد ال بن عبد ال عن‬
‫بن عباس عن ميمونة عن النبي صلى ال عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 3843‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا عبد الرزاق أخبرنا عبد الرحمن بن بوذويه عن معمر‬
‫عن الزهري عن عبيد ال بن عبد ال عن بن عباس عن ميمونة عن النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم بمثل حديث الزهري عن بن المسيب‬

‫باب في الذباب يقع في الطعام‬

‫[ ‪ ] 3844‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا بشر يعني بن المفضل عن بن عجلن عن سعيد المقبري‬
‫عن أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا وقع الذباب في إناء أحدكم فأمقلوه‬
‫فإن في أحد جناحيه داء وفي الخر شفاء وإنه يتقي بجناحه الذي فيه الداء فليغمسه كله‬

‫باب في اللقمة تسقط‬

‫‪1111 / 819‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3845‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن ثابت عن أنس بن مالك أن رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم كان إذا أكل طعاما لعق أصابعه الثلث وقال إذا سقطت لقمة أحدكم‬
‫فليمط عنها الذى وليأكلها ول يدعها للشيطان وأمرنا أن نسلت الصحفة وقال إن أحدكم ل‬
‫يدري في أي طعامه يبارك له‬

‫باب في الخادم يأكل مع المولى‬

‫[ ‪ ] 3846‬حدثنا القعنبي ثنا داود بن قيس عن موسى بن يسار عن أبي هريرة قال قال‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا صنع لحدكم خادمه طعاما ثم جاءه به وقد ولي حره‬
‫ودخانه فليقعده معه ليأكل فإن كان الطعام مشفوها فليضع في يده منه أكلة أو أكلتين‬

‫باب في المنديل‬

‫[ ‪ ] 3847‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن بن جريج عن عطاء عن بن عباس قال قال رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم إذا أكل أحدكم فل يمسحن يده بالمنديل حتى يلعقها أو يلعقها‬

‫[ ‪ ] 3848‬حدثنا النفيلي ثنا أبو معاوية عن هشام بن عروة عن عبد الرحمن بن سعد عن بن‬
‫كعب بن مالك عن أبيه أن النبي صلى ال عليه وسلم كان يأكل بثلث أصابع ول يمسح يده‬
‫حتى يلعقها‬

‫باب ما يقول الرجل إذا طعم‬

‫[ ‪ ] 3849‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن ثور عن خالد بن معدان عن أبي أمامة قال كان رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم إذا رفعت المائدة قال الحمد ل كثيرا طيبا مباركا فيه غير مكفي ول‬
‫مودع ول مستغنى عنه ربنا‬

‫‪1111 / 820‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3850‬حدثنا محمد بن العلء ثنا وكيع عن سفيان عن أبي هاشم الواسطي عن إسماعيل‬
‫بن رباح عن أبيه أو غيره عن أبي سعيد الخدري أن النبي صلى ال عليه وسلم كان إذا فرغ‬
‫من طعامه قال الحمد ل الذي أطعمنا وسقانا وجعلنا مسلمين‬

‫[ ‪ ] 3851‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا بن وهب أخبرني سعيد بن أبي أيوب عن أبي عقيل‬
‫القرشي عن أبي عبد الرحمن الحبلي عن أبي أيوب النصاري قال كان رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم إذا أكل أو شرب قال الحمد ل الذي أطعم وسقى وسوغه وجعل له مخرجا‬

‫باب في غسل اليد من الطعام‬

‫[ ‪ ] 3852‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا زهير ثنا سهيل بن أبي صالح عن أبيه عن أبي هريرة‬
‫قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من نام وفي يده غمر ولم يغسله فأصابه شيء فل‬
‫يلومن إل نفسه‬

‫باب ما جاء في الدعاء لرب الطعام إذا أكل عنده‬

‫[ ‪ ] 3853‬حدثنا محمد بن بشار ثنا أبو أحمد ثنا سفيان عن يزيد أبي خالد الدالني عن رجل‬
‫عن جابر بن عبد ال قال صنع أبو الهيثم بن التيهان للنبي صلى ال عليه وسلم طعاما فدعا‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم وأصحابه فلما فرغوا قال أثيبوا أخاكم قالوا يا رسول ال وما إثابته‬
‫قال إن الرجل إذا دخل بيته فأكل طعامه وشرب شرابه فدعوا له فذلك إثابته‬

‫[ ‪ ] 3854‬حدثنا مخلد بن خالد ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن ثابت عن أنس أن النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم جاء إلى سعد بن عبادة فجاء بخبز وزيت فأكل ثم قال النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم أفطر عندكم الصائمون وأكل طعامكم البرار وصلت عليكم الملئكة‬

‫‪1111 / 821‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫سنن أبي داود‬
‫أبو داود‬
‫‪4/4‬‬

‫كتاب الطب‬

‫باب في الرجل يتداوي‬

‫[ ‪ ] 3855‬حدثنا حفص بن عمر النمري ثنا شعبة عن زياد بن علقة عن أسامة بن شريك‬
‫قال أتيت النبي صلى ال عليه وسلم وأصحابه كأنما على رؤوسهم الطير فسلمت ثم قعدت‬
‫فجاء العراب من هنا وهنا فقالوا يا رسول ال أنتداوى فقال تداووا فإن ال عز وجل لم يضع‬
‫داء إل وضع له دواء غير داء واحد الهرم‬

‫باب في الحمية‬

‫[ ‪ ] 3856‬حدثنا هارون بن عبد ال ثنا أبو داود وأبو عامر وهذا لفظ أبى عامر عن فليح بن‬
‫سليمان عن أيوب بن عبد الرحمن بن صعصعة النصاري عن يعقوب بن أبي يعقوب عن أم‬
‫المنذر بنت قيس النصارية قالت دخل علي رسول ال صلى ال عليه وسلم ومعه علي عليه‬
‫السلم وعلي ناقه ولنا دوالي معلقة فقام رسول ال صلى ال عليه وسلم يأكل منها وقام علي‬
‫ليأكل فطفق رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول لعلي مه إنك ناقه حتى كف علي عليه السلم‬
‫قالت وصنعت شعيرا وسلقا فجئت به فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم يا علي أصب من‬
‫هذا فهو أنفع لك قال أبو داود قال هارون العدوية‬

‫باب في الحجامة‬

‫[ ‪ ] 3857‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي‬
‫هريرة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال إن كان في شيء مما تداويتم به خير فالحجامة‬
‫‪1111 / 822‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3858‬حدثنا محمد بن الوزير الدمشقي ثنا يحيى يعني بن حسان ثنا عبد الرحمن بن أبي‬
‫الموالي ثنا فائد مولى عبيد ال بن علي بن أبي رافع عن موله عبيد ال بن علي بن أبي رافع‬
‫عن جدته سلمى خادم رسول ال صلى ال عليه وسلم قالت ما كان أحد يشتكي إلى رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم وجعا في رأسه إل قال احتجم ول وجعا في رجليه إل قال أخضبهما‬

‫باب في موضع الحجامة‬

‫[ ‪ ] 3859‬حدثنا عبد الرحمن بن إبراهيم الدمشقي وكثير بن عبيد قال ثنا الوليد عن بن ثوبان‬
‫عن أبيه عن أبي كبشة النماري قال كثير أنه حدثه أن النبي صلى ال عليه وسلم كان يحتجم‬
‫على هامته وبين كتفيه وهو يقول من أهراق من هذه الدماء فل يضره أن ل يتداوى بشيء‬
‫لشيء‬

‫[ ‪ ] 3860‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا جرير يعني بن حازم ثنا قتادة عن أنس أن النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم احتجم ثلثا في الخدعين والكاهل قال معمر احتجمت فذهب عقلي حتى كنت‬
‫ألقن فاتحة الكتاب في صلتي وكان احتجم على هامته‬

‫باب متى تستحب الحجامة‬

‫[ ‪ ] 3861‬حدثنا أبو توبة الربيع بن نافع ثنا سعيد بن عبد الرحمن الجمحي عن سهيل عن‬
‫أبيه عن أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من احتجم لسبع عشرة وتسع‬
‫عشرة وإحدى وعشرين كان شفاء من كل داء‬

‫[ ‪ ] 3862‬حدثنا موسى بن إسماعيل أخبرني أبو بكرة بكار بن عبد العزيز أخبرتني عمتي‬
‫كبشة بنت أبي بكرة وقال غير موسى كيسة بنت أبي بكرة أن أباها كان ينهى أهله عن‬
‫الحجامة يوم الثلثاء ويزعم عن رسول ال صلى ال عليه وسلم أن يوم الثلثاء يوم الدم وفيه‬
‫ساعة ل يرقأ‬

‫‪1111 / 823‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 3863‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا هشام عن أبي الزبير عن جابر أن النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم احتجم على وركه من وثء كان به‬

‫باب في قطع العرق وموضع الحجم‬

‫[ ‪ ] 3864‬حدثنا محمد بن سليمان النباري ثنا أبو معاوية عن العمش عن أبي سفيان عن‬
‫جابر قال بعث النبي صلى ال عليه وسلم إلى أبي طبيبا فقطع منه عرقا‬

‫باب في الكي‬

‫[ ‪ ] 3865‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن ثابت عن مطرف عن عمران بن حصين‬

‫قال نهى النبي صلى ال عليه وسلم عن الكي فاكتوينا فما أفلحن ول أنجحن قال أبو داود وكان‬
‫يسمع تسليم الملئكة فلما اكتوى انقطع عنه فلما ترك رجع إليه‬

‫[ ‪ ] 3866‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن أبي الزبير عن جابر أن النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم كوى سعد بن معاذ من رميته‬

‫باب في السعوط‬

‫[ ‪ ] 3867‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا أحمد بن إسحاق ثنا وهيب عن عبد ال بن طاوس‬
‫عن أبيه عن بن عباس أن رسول ال صلى ال عليه وسلم استعط‬

‫باب في النشرة‬

‫[ ‪ ] 3868‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا عبد الرزاق ثنا عقيل بن معقل قال سمعت وهب بن منبه‬
‫يحدث عن جابر بن عبد ال قال سئل رسول ال صلى ال عليه وسلم عن النشرة فقال هو من‬
‫عمل الشيطان‬

‫باب في الترياق‬
‫‪1111 / 824‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3869‬حدثنا عبيد ال بن عمر بن ميسرة ثنا عبد ال بن يزيد ثنا سعيد بن أبي أيوب ثنا‬
‫شرحبيل بن يزيد المعافري عن عبد الرحمن بن رافع التنوخي قال سمعت عبد ال بن عمرو‬
‫يقول سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول ما أبالي ما أتيت إن أنا شربت ترياقا أو‬
‫تعلقت تميمة أو قلت الشعر من قبل نفسي قال أبو داود هذا كان للنبي صلى ال عليه وسلم‬
‫خاصة وقد رخص فيه قوم يعني الترياق‬

‫باب في الدوية المكروهة‬

‫[ ‪ ] 3870‬حدثنا هارون بن عبد ال ثنا محمد بن بشر ثنا يونس بن أبي إسحاق عن مجاهد‬
‫عن أبي هريرة قال نهى رسول ال صلى ال عليه وسلم عن الدواء الخبيث‬

‫[ ‪ ] 3871‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان عن بن أبي ذئب عن سعيد بن خالد عن سعيد‬
‫بن المسيب عن عبد الرحمن بن عثمان أن طبيبا سأل النبي صلى ال عليه وسلم عن ضفدع‬
‫يجعلها في دواء فنهاه النبي صلى ال عليه وسلم عن قتلها‬

‫[ ‪ ] 3872‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا أبو معاوية ثنا العمش عن أبي صالح عن أبي هريرة‬
‫قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من حسا سما فسمه في يده يتحساه في نار جهنم خالدا‬
‫مخلدا فيها أبدا‬

‫[ ‪ ] 3873‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا شعبة عن سماك عن علقمة بن وائل عن أبيه ذكر‬
‫طارق بن سويد أو سويد بن طارق سأل النبي صلى ال عليه وسلم عن الخمر فنهاه ثم سأله‬
‫فنهاه فقال له يا نبي ال إنها دواء قال النبي صلى ال عليه وسلم ل ولكنها داء‬

‫[ ‪ ] 3874‬حدثنا محمد بن عبادة الواسطي ثنا يزيد بن هارون أخبرنا إسماعيل بن عياش عن‬
‫ثعلبة بن مسلم عن أبي عمران النصاري عن أم الدرداء عن أبي الدرداء قال قال رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم إن ال أنزل الداء والدواء وجعل لكل داء دواء فتداووا ول تداووا بحرام‬

‫باب في تمرة العجوة‬

‫‪1111 / 825‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3875‬حدثنا إسحاق بن إسماعيل ثنا سفيان عن بن أبي نجيح عن مجاهد عن سعد قال‬
‫مرضت مرضا أتاني رسول ال صلى ال عليه وسلم يعودني فوضع يده بين ثديي حتى‬
‫وجدت بردها على فؤادي فقال إنك رجل مفؤد ائت الحارث بن كلدة أخا ثقيف فإنه رجل‬
‫يتطبب فليأخذ سبع تمرات من عجوة المدينة فليجأهن بنواهن ثم ليلدك بهن‬

‫[ ‪ ] 3876‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا أبو أسامة ثنا هاشم بن هاشم عن عامر بن سعد بن‬
‫أبي وقاص عن أبيه عن النبي صلى ال عليه وسلم قال من تصبح سبع تمرات عجوة لم‬
‫يضره ذلك اليوم سم ول سحر‬

‫باب في العلق‬

‫[ ‪ ] 3877‬حدثنا مسدد وحامد بن يحيى قال ثنا سفيان عن الزهري عن عبيد ال بن عبد ال‬
‫عن أم قيس بنت محصن قالت دخلت على رسول ال صلى ال عليه وسلم بابن لي قد أعلقت‬
‫عليه من العذرة فقال علم تدغرن أولدكن بهذا العلق عليكن بهذا العود الهندي فإن فيه سبعة‬
‫أشفيه منها ذات الجنب يسعط من العذرة ويلد من ذات الجنب قال أبو داود يعني بالعود القسط‬

‫باب في المر بالكحل‬

‫[ ‪ ] 3878‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا زهير ثنا عبد ال بن عثمان بن خثيم عن سعيد بن جبير‬
‫عن بن عباس قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم البسوا من ثيابكم البياض فإنها من خير‬
‫ثيابكم وكفنوا فيها موتاكم وإن خير أكحالكم الثمد يجلو البصر وينبت الشعر‬

‫باب ما جاء في العين‬

‫[ ‪ ] 3879‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا عبد الرزاق ثنا معمر عن همام بن منبه قال هذا ما حدثنا‬
‫أبو هريرة عن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال العين حق‬

‫‪1111 / 826‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3880‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة حدثنا جرير عن العمش عن إبراهيم عن السود عن‬
‫عائشة رضى ال تعالى عنها قالت كان يؤمر العائن فيتوضأ ثم يغتسل منه المعين‬

‫باب في الغيل‬

‫[ ‪ ] 3881‬حدثنا الربيع بن نافع أبو توبة ثنا محمد بن مهاجر عن أبيه عن أسماء بنت يزيد‬
‫بن السكن قالت سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول ل تقتلوا أولدكم سرا فإن الغيل‬
‫يدرك الفارس فيدعثره عن فرسه‬

‫[ ‪ ] 3882‬حدثنا القعنبي عن مالك عن محمد بن عبد الرحمن بن نوفل أخبرني عروة بن‬
‫الزبير عن عائشة زوج النبي صلى ال عليه وسلم عن جدامة السدية أنها سمعت رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم يقول لقد هممت أن أنهى عن الغيلة حتى ذكرت أن الروم وفارس يفعلون‬
‫ذلك فل يضر أولدهم قال مالك الغيلة أن يمس الرجل امرأته وهى ترضع‬

‫باب في تعليق التمائم‬

‫[ ‪ ] 3883‬حدثنا محمد بن العلء ثنا أبو معاوية ثنا العمش عن عمرو بن مرة عن يحيى بن‬
‫الجزار عن بن أخي زينب امرأة عبد ال عن زينب امرأة عبد ال عن عبد ال قال سمعت‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول إن الرقى والتمائم والتولة شرك قالت قلت لم تقول هذا‬
‫وال لقد كانت عيني تقذف وكنت أختلف إلى فلن اليهودي يرقيني فإذا رقاني سكنت فقال عبد‬
‫ال إنما ذاك عمل الشيطان كان ينخسها بيده فإذا رقاها كف عنها إنما كان يكفيك أن تقولي كما‬
‫كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول أذهب البأس رب الناس اشف أنت الشافي ل شفاء‬
‫إل شفاؤك شفاء ل يغادر سقما‬

‫[ ‪ ] 3884‬حدثنا مسدد ثنا عبد ال بن داود عن مالك بن مغول عن حصين عن الشعبي عن‬
‫عمران بن حصين عن النبي صلى ال عليه وسلم قال ل رقيه إل من عين أو حمة‬

‫باب ما جاء في الرقى‬

‫‪1111 / 827‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3885‬حدثنا أحمد بن صالح وابن السرح قال أحمد ثنا بن وهب وقال بن السرح أخبرنا‬
‫بن وهب ثنا داود بن عبد الرحمن عن عمرو بن يحيى عن يوسف بن محمد وقال بن صالح‬
‫محمد بن يوسف بن ثابت بن قيس بن شماس عن أبيه عن جده عن رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم أنه دخل على ثابت بن قيس قال أحمد وهو مريض فقال اكشف البأس رب الناس عن‬
‫ثابت بن قيس ثم أخذ ترابا من بطحان فجعله في قدح ثم نفث عليه بماء وصبه عليه قال أبو‬
‫داود قال بن السرج يوسف بن محمد وهو الصواب‬

‫[ ‪ ] 3886‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا بن وهب أخبرني معاوية عن عبد الرحمن بن جبير عن‬
‫أبيه عن عوف بن مالك قال كنا نرقي في الجاهلية فقلنا يا رسول ال كيف ترى في ذلك فقال‬
‫اعرضوا على رقاكم ل بأس بالرقى ما لم تكن شركا‬

‫[ ‪ ] 3887‬حدثنا إبراهيم بن مهدي المصيصي ثنا علي بن مسهر عن عبد العزيز بن عمر بن‬
‫عبد العزيز عن صالح بن كيسان عن أبي بكر بن سليمان بن أبي حثمة عن الشفاء بنت عبد‬
‫ال قالت دخل علي رسول ال صلى ال عليه وسلم وأنا عند حفصة فقال لي أل تعلمين هذه‬
‫رقية النملة كما علمتيها الكتابة‬

‫[ ‪ ] 3888‬حدثنا مسدد ثنا عبد الواحد بن زياد ثنا عثمان بن حكيم حدثتني جدتي الرباب قالت‬
‫سمعت سهل بن حنيف يقول مررنا بسيل فدخلت فاغتسلت فيه فخرجت محموما فنمي ذلك إلى‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال مروا أبا ثابت يتعوذ قالت فقلت يا سيدي والرقى صالحة‬
‫فقال ل رقية إل في نفس أو حمة أو لدغة قال أبو داود الحمة من الحيات وما يلسع‬

‫[ ‪ ] 3889‬حدثنا سليمان بن داود ثنا شريك ح وثنا العباس العنبري ثنا يزيد بن هارون‬
‫أخبرنا شريك عن العباس بن ذريح عن الشعبي قال العباس عن أنس قال قال رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم ل رقية إل من عين أو حمة أو دم يرقأ لم يذكر العباس العين وهذا لفظ سليمان‬
‫بن داود‬

‫باب كيف الرقى‬

‫‪1111 / 828‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3890‬حدثنا مسدد ثنا عبد الوارث عن عبد العزيز بن صهيب قال قال أنس يعني لثابت‬
‫أل أرقيك برقية رسول ال قال بلى قال فقال اللهم رب الناس مذهب البأس اشف أنت الشافي‬
‫ل شافي إل أنت اشفه شفاء ل يغادر سقما‬

‫[ ‪ ] 3891‬حدثنا عبد ال القعنبي عن مالك عن يزيد بن خصيفة أن عمرو بن عبد ال بن‬

‫كعب السلمي أخبره أن نافع بن جبير أخبره عن عثمان بن أبي العاص أنه أتى النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم قال عثمان وبي وجع قد كاد يهلكني قال فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫امسحه بيمينك سبع مرات وقل أعوذ بعزة ال وقدرته من شر ما أجد قال ففعلت ذلك فأذهب‬
‫ال عز وجل ما كان بي فلم أزل آمر به أهلي وغيرهم‬

‫[ ‪ ] 3892‬حدثنا يزيد بن خالد بن موهب الرملي ثنا الليث عن زياد بن محمد عن محمد بن‬
‫كعب القرظي عن فضالة بن عبيد عن أبي الدرداء قال سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫يقول من اشتكى منكم شيئا أو اشتكاه أخ له فليقل ربنا ال الذي في السماء تقدس اسمك أمرك‬
‫في السماء والرض كما رحمتك في السماء فاجعل رحمتك في الرض اغفر لنا حوبنا‬
‫وخطايانا أنت رب الطيبين انزل رحمة من رحمتك وشفاء من شفائك على هذا الوجع فيبرأ‬

‫[ ‪ ] 3893‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن محمد بن إسحاق عن عمرو بن شعيب عن‬
‫أبيه عن جده أن رسول ال صلى ال عليه وسلم كان يعلمهم من الفزع كلمات أعوذ بكلمات‬
‫ال التامة من غضبه وشر عباده ومن همزات الشياطين وأن يحضرون وكان عبد ال بن‬
‫عمرو يعلمهن من عقل من بنيه ومن لم يعقل كتبه فأعلقه عليه‬

‫[ ‪ ] 3894‬حدثنا أحمد بن أبي سريج الرازي أخبرنا مكي بن إبراهيم ثنا يزيد بن أبي عبيد‬
‫قال رأيت أثر ضربة في ساق سلمة فقلت ما هذه قال أصابتني يوم خيبر فقال الناس أصيب‬
‫سلمة فأتى بي رسول ال صلى ال عليه وسلم فنفث في ثلث نفثات فما اشتكيتها حتى الساعة‬

‫[ ‪ ] 3895‬حدثنا زهير بن حرب وعثمان بن أبي شيبة قال ثنا سفيان بن عيينة عن عبد ربه‬
‫يعني بن سعيد عن عمرة عن عائشة قالت كان النبي صلى ال عليه وسلم يقول للنسان إذا‬
‫اشتكى يقول بريقه ثم قال به في التراب تربة أرضنا بريقة بعضنا يشفى سقيمنا بإذن ربنا‬

‫‪1111 / 829‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 3896‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن زكريا قال حدثني عامر عن خارجة بن الصلت التميمي‬
‫عن عمه أنه أتى رسول ال صلى ال عليه وسلم فأسلم ثم أقبل راجعا من عنده فمر على قوم‬
‫عندهم رجل مجنون موثق بالحديد فقال أهله إنا حدثنا أن صاحبكم هذا قد جاء بخير فهل عندك‬
‫شيء تداويه فرقيته بفاتحة الكتاب فبرأ فأعطوني مائة شاة فأتيت رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم فأخبرته فقال هل إل هذا وقال مسدد في موضع آخر هل قلت غير هذا قلت ل قال خذها‬
‫فلعمري لمن أكل برقيه باطل لقد أكلت برقية حق‬

‫[ ‪ ] 3897‬حدثنا عبيد ال بن معاذ ثنا أبي ح وثنا بن بشار ثنا بن جعفر ثنا شعبة عن عبد ال‬
‫بن أبي السفر عن الشعبي عن خارجة بن الصلت عن عمه أنه مر قال فرقاه بفاتحة الكتاب‬
‫ثلثة أيام غدوة وعشية كلما ختمها جمع بزاقه ثم تفل فكأنما أنشط من عقال فأعطوه شيئا فأتى‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم ثم ذكر معنى حديث مسدد‬

‫[ ‪ ] 3898‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا زهير ثنا سهيل بن أبي صالح عن أبيه قال سمعت رجل‬
‫من أسلم قال كنت جالسا عند رسول ال صلى ال عليه وسلم فجاء رجل من أصحابه فقال يا‬
‫رسول ال لدغت الليلة فلم أنم حتى أصبحت قال ماذا قال عقرب قال أما إنك لو قلت حين‬
‫أمسيت أعوذ بكلمات ال التامات من شر ما خلق لم تضرك إن شاء ال‬

‫[ ‪ ] 3899‬حدثنا حيوة بن شريح ثنا بقية حدثني الزبيدي عن الزهري عن طارق يعني بن‬
‫مخاشن عن أبي هريرة قال أتي النبي صلى ال عليه وسلم بلديغ لدغته عقرب قال فقال لو قال‬
‫أعوذ بكلمات ال التامة من شر ما خلق لم يلدغ أو لم تضره‬

‫[ ‪ ] 3900‬حدثنا مسدد ثنا أبو عوانة عن أبي بشر عن أبي المتوكل عن أبي سعيد الخدري‬
‫أن رهطا من أصحاب النبي صلى ال عليه وسلم انطلقوا في سفرة سافروها فنزلوا بحي من‬
‫أحياء العرب فقال بعضهم إن سيدنا لدغ فهل عند أحد منكم شيء ينفع صاحبنا فقال رجل من‬
‫القوم نعم وال إني لرقي ولكن استضفناكم فأبيتم أن تضيفونا ما أنا براق حتى تجعلوا لي‬
‫جعل فجعلوا له قطيعا من الشاء فأتاه فقرأ عليه أم الكتاب ويتفل حتى برأ كأنما أنشط من عقال‬
‫قال فأوفاهم جعلهم الذي صالحوهم عليه فقالوا اقتسموا فقال الذي رقي ل تفعلوا حتى نأتي‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم فنستأمره فغدوا على رسول ال صلى ال عليه وسلم فذكروا له‬

‫‪1111 / 830‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم من أين علمتم أنها رقية أحسنتم اقتسموا واضربوا لي‬
‫معكم بسهم‬

‫[ ‪ ] 3901‬حدثنا عبيد ال بن معاذ ثنا أبي ح وثنا بن بشار ثنا محمد بن جعفر قال ثنا شعبة‬
‫عن عبد ال بن أبي السفر عن الشعبي عن خارجة بن الصلت التميمي عن عمه قال أقبلنا من‬
‫عند رسول ال صلى ال عليه وسلم فأتينا على حي من العرب فقالوا إنا أنبئنا أنكم جئتم من‬
‫عند هذا الرجل بخير فهل عندكم من دواء أو رقية فإن عندنا معتوها في القيود قال فقلنا نعم‬
‫قال فجاؤوا بمعتوه في القيود قال فقرأت عليه فاتحة الكتاب ثلثة أيام غدوة وعشية كلما‬
‫ختمتها أجمع بزاقي ثم أتفل فكأنما نشط من عقال قال فأعطوني جعل فقلت ل حتى أسأل‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال كل فلعمري من أكل برقية باطل لقد أكلت برقية حق‬

‫[ ‪ ] 3902‬حدثنا القعنبي عن مالك عن بن شهاب عن عروة عن عائشة زوج النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم أن رسول ال صلى ال عليه وسلم كان إذا اشتكى يقرأ في نفسه بالمعوذات وينفث‬
‫فلما اشتد وجعه كنت أقرأ عليه وأمسح عليه بيده رجاء بركتها‬

‫باب في السمنة‬

‫[ ‪ ] 3903‬حدثنا محمد بن يحيى بن فارس ثنا نوح بن يزيد بن سيار ثنا إبراهيم بن سعد عن‬
‫محمد بن إسحاق عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة رضى ال تعالى عنها قالت أرادت‬
‫أمي أن تسمنني لدخولي على رسول ال صلى ال عليه وسلم فلم أقبل عليها بشيء مما تريد‬
‫حتى أطعمتني القثاء بالرطب فسمنت عليه كأحسن السمن‬

‫باب في الكاهن‬

‫[ ‪ ] 3904‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد ح وثنا مسدد ثنا يحيى عن حماد بن سلمة عن‬
‫حكيم الثرم عن أبي تميمة عن أبي هريرة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال من أتى‬
‫كاهنا قال موسى في حديثه فصدقه بما يقول ثم اتفقا أو أتى امرأة قال مسدد امرأته حائضا أو‬
‫أتى امرأة قال مسدد امرأته في دبرها فقد برئ مما أنزل ال على محمد‬

‫‪1111 / 831‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب في النجوم‬

‫[ ‪ ] 3905‬حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة ومسدد المعنى قال ثنا يحيى عن عبيد ال بن الخنس‬
‫عن الوليد بن عبد ال عن يوسف بن ماهك عن بن عباس قال قال رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم من اقتبس علما من النجوم اقتبس شعبة من السحر زاد ما زاد‬

‫[ ‪ ] 3906‬حدثنا القعنبي عن مالك عن صالح بن كيسان عن عبيد ال بن عبد ال عن زيد بن‬

‫خالد الجهني أنه قال صلى لنا رسول ال صلى ال عليه وسلم صلة الصبح بالحديبية في إثر‬
‫سماء كانت من الليل فلما انصرف أقبل على الناس فقال هل تدرون ماذا قال ربكم قالوا ال‬
‫ورسوله أعلم قال قال أصبح من عبادي مؤمن بي وكافر فأما من قال مطرنا بفضل ال‬
‫وبرحمته فذلك مؤمن بي كافر بالكوكب وأما من قال مطرنا بنوء كذا وكذا فذلك كافر بي‬
‫مؤمن بالكوكب‬

‫باب في الخط وزجر الطير‬

‫[ ‪ ] 3907‬حدثنا مسدد ثنا يحيى ثنا عوف ثنا حيان قال غير مسدد حيان بن العلء ثنا قطن‬
‫بن قبيصة عن أبيه قال سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول العيافة والطيرة والطرق‬
‫من الجبت الطرق الزجر والعيافة الخط‬

‫[ ‪ ] 3908‬حدثنا بن بشار قال قال محمد بن جعفر قال عوف العيافة زجر الطير والطرق‬
‫الخط يخط في الرض‬

‫[ ‪ ] 3909‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن الحجاج الصواف حدثني يحيى بن أبي كثير عن هلل‬
‫بن أبي ميمونة عن عطاء بن يسار عن معاوية بن الحكم السلمي قال قلت يا رسول ال ومنا‬
‫رجال يخطون قال كان نبي من النبياء يخط فمن وافق خطه فذاك‬

‫باب في الطيرة‬

‫‪1111 / 832‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3910‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان عن سلمة بن كهيل عن عيسى بن عاصم عن‬
‫زر بن حبيش عن عبد ال بن مسعود عن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال الطيرة شرك‬
‫ثلثا وما منا إل ولكن ال يذهبه بالتوكل‬

‫[ ‪ ] 3911‬حدثنا محمد بن المتوكل العسقلني والحسن بن علي قال ثنا عبد الرزاق أخبرنا‬
‫معمر عن الزهري عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل‬
‫عدوى ول طيرة ولصفر ولهامة فقال أعرابي ما بال البل تكون في الرمل كأنها الظباء‬
‫فيخالطها البعير الجرب فيجربها قال فمن أعدى الول قال معمر قال الزهري فحدثني رجل‬
‫عن أبي هريرة أنه سمع رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول ل يوردن ممرض على مصح‬
‫قال فراجعه الرجل فقال أليس قد حدثتنا أن النبي صلى ال عليه وسلم قال ل عدوى ولصفر‬
‫ولهامة قال لم أحدثكموه قال الزهري قال أبو سلمة قد حدث به وما سمعت أبا هريرة نسي‬
‫حديثا قط غيره‬

‫[ ‪ ] 3912‬حدثنا القعنبي ثنا عبد العزيز يعني بن محمد عن العلء عن أبيه عن أبي هريرة‬
‫قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل عدوى ول هامة ول نوء ول صفر‬

‫[ ‪ ] 3913‬حدثنا محمد بن عبد الرحيم بن البرقي أن سعيد بن الحكم حدثهم قال أخبرنا يحيى‬
‫بن أيوب حدثني بن عجلن حدثني القعقاع بن حكيم وعبيد ال بن مقسم وزيد بن أسلم عن أبي‬
‫صالح عن أبي هريرة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال ل غول‬

‫[ ‪ ] 3914‬قال أبو داود قرئ على الحرث بن مسكين وأنا شاهد أخبركم أشهب قال سئل مالك‬
‫عن قوله لصفر قال إن أهل الجاهلية كانوا يحلون صفر يحلونه عاما ويحرمونه عاما فقال‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم ل صفر‬

‫[ ‪ ] 3915‬حدثنا محمد بن المصفى ثنا بقية قال قلت لمحمد يعني بن راشد قوله هام قال كانت‬
‫الجاهلية تقول ليس أحد يموت فيدفن إل خرج من قبره هامة قلت فقوله صفر قال سمعت أن‬
‫أهل الجاهلية يستشئمون بصفر فقال النبي صلى ال عليه وسلم ل صفر قال محمد وقد سمعنا‬
‫من يقول هو وجع يأخذ في البطن فكانوا يقولون هو يعدي فقال ل صفر‬

‫‪1111 / 833‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3916‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا هشام عن قتادة عن أنس أن النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫قال ل عدوى ول طيرة ويعجبني الفأل الصالح والفأل الصالح الكلمة الحسنة‬

‫[ ‪ ] 3917‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا وهيب عن سهيل عن رجل عن أبي هريرة أن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم سمع كلمة فأعجبته فقال أخذنا فألك من فيك‬

‫[ ‪ ] 3918‬حدثنا يحيى بن خلف ثنا أبو عاصم ثنا بن جريج عن عطاء قال يقول الناس‬
‫الصفر وجع يأخذ في البطن قلت فما الهامة قال يقول الناس الهامة التي تصرخ هامة الناس‬
‫وليست بهامة النسان إنما هي دابة‬

‫[ ‪ ] 3919‬حدثنا أحمد بن حنبل وأبو بكر بن أبي شيبة قال ثنا وكيع عن سفيان عن حبيب بن‬
‫أبي ثابت عن عروة بن عامر قال أحمد القرشي قال ذكرت الطيرة عند النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم فقال أحسنها الفأل ول ترد مسلما فإذا رأى أحدكم ما يكره فليقل اللهم ل يأتي بالحسنات‬
‫إل أنت ول يدفع السيئات إل أنت ولحول ولقوة إل بك‬

‫[ ‪ ] 3920‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا هشام عن قتادة عن عبد ال بن بريدة عن أبيه أن النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم كان ل يتطير من شيء وكان إذا بعث عامل سأل عن اسمه فإذا أعجبه‬
‫اسمه فرح به ورؤي بشر ذلك في وجهه وإن كره اسمه رؤى كراهية ذلك في وجهه وإذا‬
‫دخل قرية سأل عن اسمها فإن أعجبه اسمها فرح بها ورؤي بشر ذلك في وجهه وإن كره‬
‫اسمها رؤى كراهية ذلك في وجهه‬

‫[ ‪ ] 3921‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا أبان حدثني يحيى أن الحضرمي بن لحق حدثه عن‬
‫سعيد بن المسيب عن سعد بن مالك أن رسول ال صلى ال عليه وسلم كان يقول ل هامة ول‬
‫عدوى ول طيرة وإن تكن الطيرة في شيء ففي الفرس والمرأة والدار‬

‫[ ‪ ] 3922‬حدثنا القعنبي ثنا مالك عن بن شهاب عن حمزة وسالم ابني عبد ال بن عمر عن‬
‫عبد ال بن عمر أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال الشؤم في الدار والمرأة والفرس قال‬
‫أبو داود قرئ على الحرث بن مسكين وأنا شاهد أخبرك بن القسم قال سئل مالك عن الشؤم‬
‫في الفرس والدار قال كم من دار سكنها ناس فهلكوا ثم سكنها آخرون فهلكوا فهذا تفسيره فيما‬
‫‪1111 / 834‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫نرى وال أعلم قال أبو داود قال عمر رضى ال تعالى عنه حصير في البيت خير من امرأة‬
‫ل تلد‬

‫[ ‪ ] 3923‬حدثنا مخلد بن خالد وعباس العنبري قال ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن يحيى‬
‫بن عبد ال بن بحير قال أخبرني من سمع فروة بن مسيك قال قلت يا رسول ال أرض عندنا‬
‫يقال لها أرض أبين هي أرض ريفنا وميرتنا وإنها وبئة أو قال وباؤها شديد فقال النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم دعها عنك فإن من القرف التلف‬

‫[ ‪ ] 3924‬حدثنا الحسن بن يحيى ثنا بشر بن عمر عن عكرمة بن عمار عن إسحاق بن عبد‬
‫ال بن أبي طلحة عن أنس بن مالك قال قال رجل يا رسول ال إنا كنا في دار كثير فيها عددنا‬
‫وكثير فيها أموالنا فتحولنا إلى دار أخري فقل فيها عددنا وقلت فيها أموالنا فقال رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم ذروها ذميمة‬

‫[ ‪ ] 3925‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا يونس بن محمد ثنا مفضل بن فضالة عن حبيب بن‬
‫الشهيد عن محمد بن المنكدر عن جابر أن رسول ال صلى ال عليه وسلم أخذ بيد مجذوم‬
‫فوضعها معه في القصعة وقال كل ثقة بال وتوكل عليه‬

‫كتاب العتق‬

‫باب في المكاتب يؤدي بعض كتابته فيعجز أو يموت‬

‫[ ‪ ] 3926‬حدثنا هارون بن عبد ال ثنا أبو بدر حدثني أبو عتبة إسماعيل بن عياش حدثني‬
‫سليمان بن سليم عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده عن النبي صلى ال عليه وسلم قال‬
‫المكاتب عبد ما بقي عليه من مكاتبته درهم‬

‫[ ‪ ] 3927‬حدثنا محمد بن المثنى حدثني عبد الصمد ثنا همام ثنا عباس الجريري عن عمرو‬
‫بن شعيب عن أبيه عن جده أن النبي صلى ال عليه وسلم قال أيما عبد كاتب على مائة أوقية‬
‫فأداها إل عشرة أواق فهو عبد وأيما عبد كاتب على مائة دينار فأداها إل عشرة دنانير فهو‬
‫عبد قال أبو داود ليس هو عباس الجريري قالوا هو وهم ولكنه هو شيخ آخر‬
‫‪1111 / 835‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3928‬حدثنا مسدد بن مسرهد ثنا سفيان عن الزهري عن نبهان مكاتب أم سلمة قال‬
‫سمعت أم سلمة تقول قال لنا رسول ال صلى ال عليه وسلم إن كان لحداكن مكاتب فكان‬
‫عنده ما يؤدى فلتحتجب منه‬

‫باب في بيع المكاتب إذا فسخت الكتابة‬

‫[ ‪ ] 3929‬حدثنا عبد ال بن مسلمة وقتيبة بن سعيد قال ثنا الليث عن بن شهاب عن عروة أن‬
‫عائشة رضى ال تعالى عنها أخبرته أن بريرة جاءت عائشة تستعينها في كتابتها ولم تكن‬
‫قضت من كتابتها شيئا فقالت لها عائشة ارجعي إلى أهلك فإن أحبوا أن أقضي عنك كتابتك‬
‫ويكون ولؤك لي فعلت فذكرت ذلك بريرة لهلها فأبوا وقالوا إن شاءت أن تحتسب عليك‬
‫فلتفعل ويكون لنا ولؤك فذكرت ذلك لرسول ال صلى ال عليه وسلم فقال لها رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم ابتاعي فأعتقي فإنما الولء لمن أعتق ثم قام رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم فقال ما بال أناس يشترطون شروطا ليست في كتاب ال من اشترط شرطا ليس في‬
‫كتاب ال فليس له وإن شرطه مائة مرة شرط ال أحق وأوثق‬

‫[ ‪ ] 3930‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا وهيب عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة‬

‫رضى ال تعالى عنها قالت جاءت بريرة لتستعين في كتابتها فقالت إني كاتبت أهلي على تسع‬
‫أواق في كل عام أوقية فأعينيني فقالت إن أحب أهلك أن أعدها عدة واحدة وأعتقك ويكون‬
‫ولؤك لي فعلت فذهبت إلى أهلها وساق الحديث نحو الزهري زاد في كلم النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم في آخره ما بال رجال يقول أحدهم أعتق يا فلن والولء لي إنما الولء لمن أعتق‬

‫[ ‪ ] 3931‬حدثنا عبد العزيز بن يحيى أبو الصبغ الحراني حدثني محمد يعني بن سلمة عن‬
‫بن إسحاق عن محمد بن جعفر بن الزبير عن عروة بن الزبير عن عائشة رضى ال تعالى‬
‫عنها قالت وقعت جويرية بنت الحرث بن المصطلق في سهم ثابت بن قيس بن شماس أو بن‬
‫عم له فكاتبت على نفسها وكانت امرأة ملحة تأخذها العين قالت عائشة رضى ال تعالى عنها‬
‫فجاءت تسأل رسول ال صلى ال عليه وسلم في كتابتها فلما قامت على الباب فرأيتها كرهت‬
‫مكانها وعرفت أن رسول ال صلى ال عليه وسلم سيرى منها مثل الذي رأيت فقالت يا‬
‫رسول ال أنا جويرية بنت الحرث وإنما كان من أمري ما ل يخفى عليك وإني وقعت في سهم‬
‫‪1111 / 836‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫ثابت بن قيس بن شماس وإني كاتبت على نفسي فجئتك أسألك في كتابتي فقال رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم فهل لك إلى ما هو خير منه قالت وما هو يا رسول ال قال أؤدي عنك‬
‫كتابتك وأتزوجك قالت قد فعلت قالت فتسامع تعني الناس أن رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫قد تزوج جويرية فأرسلوا ما في أيديهم من السبي فأعتقوهم وقالوا أصهار رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم فما رأينا امرأة كانت أعظم بركة على قومها منها أعتق في سببها مائة أهل بيت‬
‫من بني المصطلق قال أبو داود هذا حجة في أن الولي هو يزوج نفسه‬

‫باب في العتق على الشرط‬

‫[ ‪ ] 3932‬حدثنا مسدد بن مسرهد ثنا عبد الوارث عن سعيد بن جمهان عن سفينة قال كنت‬
‫مملوكا لم سلمة فقالت أعتقك وأشترط عليك أن تخدم رسول ال صلى ال عليه وسلم ما‬
‫عشت فقلت إن لم تشترطي علي ما فارقت رسول ال صلى ال عليه وسلم ما عشت فأعتقتني‬
‫واشترطت علي‬

‫باب فيمن أعتق نصيبا له من مملوك‬

‫[ ‪ ] 3933‬حدثنا أبو الوليد الطيالسي ثنا همام ح وثنا محمد بن كثير المعنى أخبرنا همام عن‬
‫قتادة عن أبي المليح قال أبو الوليد عن أبيه أن رجل أعتق شقصا له من غلم فذكر ذلك للنبي‬
‫صلى ال عليه وسلم فقال ليس ل شريك زاد بن كثير في حديثه فأجاز النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم عتقه‬

‫[ ‪ ] 3934‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا همام عن قتادة عن النضر بن أنس عن بشير بن نهيك‬
‫عن أبي هريرة أن رجل أعتق شقصا له من غلم فأجاز النبي صلى ال عليه وسلم عتقه‬
‫وغرمه بقية ثمنه‬

‫[ ‪ ] 3935‬حدثنا محمد بن المثنى ثنا محمد بن جعفر ح وثنا أحمد بن علي بن سويد ثنا روح‬
‫قال ثنا شعبة عن قتادة بإسناده عن النبي صلى ال عليه وسلم قال من أعتق مملوكا بينه وبين‬
‫آخر فعليه خلصه وهذا لفظ بن سويد‬

‫‪1111 / 837‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3936‬حدثنا بن المثنى ثنا معاذ بن هشام حدثني أبي ح وثنا أحمد بن علي بن سويد ثنا‬
‫روح ثنا هشام بن أبي عبد ال عن قتادة بإسناده أن النبي صلى ال عليه وسلم قال من أعتق‬
‫نصيبا له في مملوك عتق من ماله إن كان له مال ولم يذكر بن المثنى النضر بن أنس وهذا‬
‫لفظ بن سويد‬

‫باب من ذكر السعاية في هذا الحديث‬

‫[ ‪ ] 3937‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا أبان يعني العطار ثنا قتادة عن النضر بن أنس عن‬
‫بشير بن نهيك عن أبي هريرة قال قال النبي صلى ال عليه وسلم من أعتق شقيصا في‬
‫مملوكه فعليه أن يعتقه كله إن كان له مال وإل استسعي العبد غير مشقوق عليه‬

‫[ ‪ ] 3938‬حدثنا نصر بن علي أخبرنا يزيد يعني بن زريع ح وثنا علي بن عبد ال ثنا محمد‬
‫بن بشر وهذا لفظه عن سعيد بن أبي عروبة عن قتادة عن النضر بن أنس عن بشير بن نهيك‬
‫عن أبي هريرة عن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال من أعتق شقصا له أو شقيصا له في‬
‫مملوك فخلصه عليه في ماله إن كان له مال فإن لم يكن له مال قوم العبد قيمة عدل ثم‬
‫استسعي لصاحبه في قيمته غير مشقوق عليه قال أبو داود في حديثهما جميعا فاستسعي غير‬
‫مشقوق عليه وهذا لفظ علي‬

‫[ ‪ ] 3939‬حدثنا محمد بن بشار ثنا يحيى وابن أبي عدي عن سعيد بإسناده ومعناه قال أبو‬
‫داود ورواه روح بن عبادة عن سعيد بن أبي عروبة لم يذكر السعاية ورواه جرير بن حازم‬
‫وموسى بن خلف جميعا عن قتادة بإسناد يزيد بن زريع ومعناه وذكرا فيه السعاية‬

‫باب فيمن روى أنه ل يستسعي‬

‫[ ‪ ] 3940‬حدثنا القعنبي عن مالك عن نافع عن عبد ال بن عمر أن رسول ال صلى ال‬

‫عليه وسلم قال من أعتق شركا له في مملوك أقيم عليه قيمة العدل فأعطى شركاءه حصصهم‬
‫وأعتق عليه العبد وإل فقد عتق منه ما عتق‬

‫‪1111 / 838‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3941‬حدثنا مؤمل ثنا إسماعيل عن أيوب عن نافع عن بن عمر عن النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم بمعناه قال وكان نافع ربما قال فقد عتق منه ما عتق وربما لم يقله‬

‫[ ‪ ] 3942‬حدثنا سليمان بن داود ثنا حماد عن أيوب عن نافع عن بن عمر عن النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم بهذا الحديث قال أيوب فل أدري هو في الحديث عن النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫أو شيء قاله نافع وإل عتق منه ما عتق‬

‫[ ‪ ] 3943‬حدثنا إبراهيم بن موسى الرازي أخبرنا عيسى بن يونس ثنا عبيد ال عن نافع عن‬
‫بن عمر قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من أعتق شركا من مملوك له فعليه عتقه كله‬
‫إن كان له ما يبلغ ثمنه وإن لم يكن له مال عتق نصيبه‬

‫[ ‪ ] 3944‬حدثنا مخلد بن خالد ثنا يزيد بن هارون أخبرنا يحيى بن سعيد عن نافع عن بن‬
‫عمر عن النبي صلى ال عليه وسلم بمعنى إبراهيم بن موسى‬

‫[ ‪ ] 3945‬حدثنا عبد ال بن محمد بن أسماء ثنا جويرية عن نافع عن بن عمر عن النبي‬

‫صلى ال عليه وسلم بمعنى مالك ولم يذكر وإل فقد عتق منه ما عتق انتهى حديثه إلى وأعتق‬
‫عليه العبد على معناه‬

‫[ ‪ ] 3946‬حدثنا الحسن بن علي ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن الزهري عن سالم عن بن‬
‫عمر أن النبي صلى ال عليه وسلم قال من أعتق شركا له في عبد عتق منه ما بقي في ماله‬
‫إذا كان له ما يبلغ ثمن العبد‬

‫[ ‪ ] 3947‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا سفيان عن عمرو بن دينار عن سالم عن أبيه يبلغ به النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم إذا كان العبد بين اثنين فأعتق أحدهما نصيبه فإن كان موسرا يقوم عليه‬
‫قيمة ل وكس ول شطط ثم يعتق‬

‫[ ‪ ] 3948‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا محمد بن جعفر ثنا شعبة عن خالد عن أبي بشر العنبري‬
‫عن بن التلب عن أبيه أن رجل أعتق نصيبا له من مملوك فلم يضمنه النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم قال أحمد إنما هو بالتاء يعني التلب وكان شعبة ألثغ لم يبين التاء من الثاء‬
‫‪1111 / 839‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب فيمن ملك ذا رحم محرم‬

‫[ ‪ ] 3949‬حدثنا مسلم بن إبراهيم وموسى بن إسماعيل قال ثنا حماد بن سلمة عن قتادة عن‬
‫الحسن عن سمرة عن النبي صلى ال عليه وسلم قال موسى في موضع آخر عن سمرة بن‬
‫جندب فيما يحسب حماد قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من ملك ذا رحم محرم فهو‬
‫حر قال أبو داود روى محمد بن بكر البرساني عن حماد بن سلمة عن قتادة وعاصم عن‬
‫الحسن عن سمرة عن النبي صلى ال عليه وسلم مثل ذلك الحديث قال أبو داود ولم يحدث‬
‫ذلك الحديث إل حماد بن سلمة وقد شك فيه‬

‫[ ‪ ] 3950‬حدثنا محمد بن سليمان النباري ثنا عبد الوهاب عن سعيد عن قتادة أن عمر بن‬
‫الخطاب رضى ال تعالى عنه قال من ملك ذا رحم محرم فهو حر‬

‫[ ‪ ] 3951‬حدثنا محمد بن سليمان ثنا عبد الوهاب عن سعيد عن قتادة عن الحسن قال من‬
‫ملك ذا رحم محرم فهو حر‬

‫[ ‪ ] 3952‬حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا أبو أسامة عن سعيد عن قتادة عن جابر بن زيد‬
‫والحسن مثله قال أبو داود سعيد أحفظ من حماد‬

‫باب في عتق أمهات الولد‬

‫[ ‪ ] 3953‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي ثنا محمد بن سلمة عن محمد بن إسحاق عن‬
‫خطاب بن صالح مولى النصاري عن أمه عن سلمة بنت معقل امرأة من خارجة قيس‬
‫عيلن قالت قدم بي عمي في الجاهلية فباعني من الحباب بن عمرو أخي أبي اليسر بن عمرو‬
‫فولدت له عبد الرحمن بن الحباب ثم هلك فقالت امرأته الن وال تباعين في دينه فأتيت‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم فقلت يا رسول ال إني امرأة من خارجة قيس عيلن قدم بي‬
‫عمي المدينة في الجاهلية فباعني من الحباب بن عمرو أخي أبي اليسر بن عمرو فولدت له‬
‫عبد الرحمن بن الحباب فقالت امرأته الن وال تباعين في دينه فقال رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم من ولي الحباب قيل أخوه أبو اليسر بن عمرو فبعث إليه فقال أعتقوها فإذا سمعتم برقيق‬
‫‪1111 / 840‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫قدم علي فأتوني أعوضكم منها قالت فأعتقوني وقدم على رسول ال صلى ال عليه وسلم رقيق‬
‫فعوضهم مني غلما‬

‫[ ‪ ] 3954‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن قيس عن عطاء عن جابر بن عبد ال قال‬
‫بعنا أمهات الولد على عهد رسول ال صلى ال عليه وسلم وأبي بكر فلما كان عمر نهانا‬
‫فانتهينا‬

‫باب في بيع المدبر‬

‫[ ‪ ] 3955‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا هشيم عن عبد الملك بن أبي سليمان عن عطاء وإسماعيل‬
‫بن أبي خالد عن سلمة بن كهيل عن عطاء عن جابر بن عبد ال أن رجل أعتق غلما له عن‬
‫دبر منه ولم يكن له مال غيره فأمر به النبي صلى ال عليه وسلم فبيع بسبعمائة أو بتسعمائة‬

‫[ ‪ ] 3956‬حدثنا جعفر بن مسافر ثنا بشر بن بكر أخبرنا الوزاعي حدثني عطاء بن أبي‬
‫رباح حدثني جابر بن عبد ال بهذا زاد وقال يعني النبي صلى ال عليه وسلم أنت أحق بثمنه‬
‫وال أغنى عنه‬

‫[ ‪ ] 3957‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا إسماعيل بن إبراهيم ثنا أيوب عن أبي الزبير عن جابر‬
‫أن رجل من النصار يقال له أبو مذكور أعتق غلما له يقال له يعقوب عن دبر ولم يكن له‬
‫مال غيره فدعا به رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال من يشتريه فاشتراه نعيم بن عبد ال‬
‫بن النحام بثمانمائة درهم فدفعها إليه ثم قال إذا كان أحدكم فقير فليبدأ بنفسه فإن كان فيها‬
‫فضل فعلى عياله فإن كان فيها فضل فعلى ذي قرابته أو قال على ذي رحمة فإن كان فضل‬
‫فههنا وههنا‬

‫باب فيمن أعتق عبيدا له لم يبلغهم الثلث‬

‫[ ‪ ] 3958‬حدثنا سليمان بن حرب ثنا حماد بن زيد عن أيوب عن أبي قلبة عن أبي المهلب‬
‫عن عمران بن حصين أن رجل أعتق ستة أعبد عند موته ولم يكن له مال غيرهم فبلغ ذلك‬

‫‪1111 / 841‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫النبي صلى ال عليه وسلم فقال له قول شديدا ثم دعاهم فجزأهم ثلثة أجزاء فأقرع بينهم‬
‫فأعتق اثنين وأرق أربعة‬

‫[ ‪ ] 3959‬حدثنا أبو كامل ثنا عبد العزيز يعني بن المختار ثنا خالد عن أبي قلبة بإسناده‬
‫ومعناه ولم يقل فقال له قول شديدا‬

‫[ ‪ ] 3960‬حدثنا وهب بن بقية ثنا خالد بن عبد ال هو الطحان عن خالد عن أبي قلبة عن‬
‫أبي زيد أن رجل من النصار بمعناه وقال يعني النبي صلى ال عليه وسلم لو شهدته قبل أن‬
‫يدفن لم يدفن في مقابر المسلمين‬

‫[ ‪ ] 3961‬حدثنا مسدد ثنا حماد بن زيد عن يحيى بن عتيق وأيوب عن محمد بن سيرين عن‬
‫عمران بن حصين أن رجل اعتق ستة اعبد عند موته ولم يكن له مال غيرهم فبلغ ذلك النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم فأقرع بينهم فأعتق اثنين وأرق أربعة‬

‫باب فيمن أعتق عبدا وله مال‬

‫[ ‪ ] 3962‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا بن وهب أخبرني بن لهيعة والليث بن سعد عن عبيد ال‬
‫بن أبي جعفر عن بكير بن الشج عن نافع عن عبد ال بن عمر قال قال رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم من اعتق عبدا وله مال فمال العبد له إل أن يشترطه السيد‬

‫باب في عتق ولد الزنا‬

‫[ ‪ ] 3963‬حدثنا إبراهيم بن موسى أخبرنا جرير عن سهيل بن أبي صالح عن أبيه عن أبي‬
‫هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ولد الزنا شر الثلثة وقال أبو هريرة لن أمتع‬
‫بسوط في سبيل ال عز وجل أحب إلي من أن أعتق ولد زنية‬

‫باب في ثواب العتق‬

‫‪1111 / 842‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 3964‬حدثنا عيسى بن محمد الرملي ثنا ضمرة عن إبراهيم بن أبي عبلة عن الغريف بن‬
‫الديلمي قال أتينا واثلة بن السقع فقلنا له حدثنا حديثا ليس فيه زيادة ول نقصان فغضب وقال‬
‫إن أحدكم ليقرأ ومصحفه معلق في بيته فيزيد وينقص قلنا إنما أردنا حديثا سمعته من النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم قال أتينا رسول ال صلى ال عليه وسلم في صاحب لنا أوجب يعني النار‬
‫بالقتل فقال أعتقوا عنه يعتق بكل عضو منه عضوا منه من النار‬

‫باب أي الرقاب أفضل‬

‫[ ‪ ] 3965‬حدثنا محمد بن المثنى ثنا معاذ بن هشام حدثني أبي عن قتادة عن سالم بن أبي‬
‫الجعد عن معدان بن أبي طلحة اليعمري عن أبي نجيح السلمي قال حاصرنا مع رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم بقصر الطائف قال معاذ سمعت أبي يقول بقصر الطائف بحصن الطائف‬
‫كل ذلك فسمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول من بلغ بسهم في سبيل ال عز وجل فله‬
‫درجة وساق الحديث وسمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول أيما رجل مسلم أعتق‬
‫رجل مسلما فإن ال عز وجل جاعل وقاء كل عظم من عظامه عظما من عظام محرره من‬
‫النار وأيما امرأة أعتقت امرأة مسلمة فإن ال جاعل وقاء كل عظم من عظامها عظما من‬
‫عظام محررها من النار يوم القيامة‬

‫[ ‪ ] 3966‬حدثنا عبد الوهاب بن نجدة ثنا بقية ثنا صفوان بن عمرو حدثني سليم بن عامر‬
‫عن شرحبيل بن السمط أنه قال لعمرو بن عبسة حدثنا حديثا سمعته من رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم قال سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول من أعتق رقبة مؤمنة كانت فداءه‬
‫من النار‬

‫[ ‪ ] 3967‬حدثنا حفص بن عمر ثنا شعبة عن عمرو بن مرة عن سالم بن أبي الجعد عن‬
‫شرحبيل بن السمط أنه قال لكعب بن مرة أو مرة بن كعب حدثنا حديثا سمعته من رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم فذكر معنى معاذ إلى قوله وأيما امرئ أعتق مسلما وأيما امرأة أعتقت‬
‫امرأة مسلمة زاد وأيما رجل أعتق امرأتين مسلمتين إل كانتا فكاكه من النار يجزئ مكان كل‬
‫عظمين منهما عظم من عظامه قال أبو داود سالم لم يسمع من شرحبيل مات شرحبيل بصفين‬

‫باب في فضل العتق في الصحة‬

‫‪1111 / 843‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3968‬حدثنا محمد بن كثير ثنا سفيان عن أبي إسحاق عن أبي حبيبة الطائي عن أبي‬
‫الدرداء قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم مثل الذي يعتق عند الموت كمثل الذي يهدي‬
‫إذا شبع‬

‫أول كتاب الحروف والقراءات‬

‫[ ‪ ] 3969‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي ثنا حاتم بن إسماعيل ح وثنا نصر بن عاصم ثنا‬
‫يحيى بن سعيد عن جعفر بن محمد عن أبيه عن جابر رضى ال تعالى عنه أن النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم قرأ { واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى }‬

‫[ ‪ ] 3970‬حدثنا موسى يعني بن إسماعيل ثنا حماد عن هشام بن عروة عن عروة عن‬
‫عائشة رضى ال تعالى عنها أن رجل قام من الليل فقرأ فرفع صوته بالقرآن فلما أصبح قال‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم يرحم ال فلنا كائن من آية اذكرنيها الليلة كنت قد أسقطتها‬

‫[ ‪ ] 3971‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا عبد الواحد بن زياد ثنا خصيف ثنا مقسم مولى بن عباس‬
‫قال قال بن عباس رضى ال تعالى عنهما نزلت هذه الية { وما كان لنبي أن يغل } في‬
‫قطيفة حمراء فقدت يوم بدر فقال بعض الناس لعل رسول ال صلى ال عليه وسلم أخذها‬
‫فأنزل ال عز وجل { وما كان لنبي أن يغل } إلى آخر الية قال أبو داود يغل مفتوحة الياء‬

‫[ ‪ ] 3972‬حدثنا محمد بن عيسى ثنا معتمر قال سمعت أبي قال سمعت أنس بن مالك يقول‬
‫قال النبي صلى ال عليه وسلم اللهم إني أعوذ بك من البخل والهرم‬

‫[ ‪ ] 3973‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا يحيى بن سليم عن إسماعيل بن كثير عن عاصم بن لقيط‬
‫بن صبرة عن أبيه لقيط بن صبرة قال كنت وافد بني المنتفق إلى رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم فذكر الحديث فقال يعني النبي صلى ال عليه وسلم ل تحسبن ولم يقل ل تحسبن‬

‫‪1111 / 844‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 3974‬حدثنا محمد بن عيسى ثنا سفيان ثنا عمرو بن دينار عن عطاء عن بن عباس قال‬
‫لحق المسلمون رجل في غنيمة له فقال السلم عليكم فقتلوه وأخذوا تلك الغنيمة فنزلت { ول‬
‫تقولوا لمن ألقى إليكم السلم لست مؤمنا تبتغون عرض الحياة الدنيا } تلك الغنيمة‬

‫[ ‪ ] 3975‬حدثنا سعيد بن منصور ثنا بن أبي الزناد ح وثنا محمد بن سليمان النباري ثنا‬
‫حجاج بن محمد عن بن أبي الزناد وهو أشبع عن أبيه عن خارجة بن زيد بن ثابت عن أبيه‬
‫أن النبي صلى ال عليه وسلم كان يقرأ { غير أولي الضرر } ولم يقل سعيد كان يقرأ‬

‫[ ‪ ] 3976‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ومحمد بن العلء قال ثنا عبد ال بن المبارك ثنا يونس‬
‫بن يزيد عن أبي علي بن يزيد عن الزهري عن أنس بن مالك قال قرأها رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم { والعين بالعين‬

‫[ ‪ ] 3977‬حدثنا نصر بن علي ثنا أبي ثنا عبد ال بن المبارك ثنا يونس بن يزيد عن أبي‬
‫علي بن يزيد عن الزهري عن أنس بن مالك رضى ال تعالى عنه أن رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم قرأ { وكتبنا عليهم فيها أن النفس بالنفس والعين بالعين }‬

‫[ ‪ ] 3978‬حدثنا النفيلي ثنا زهير ثنا فضيل بن مرزوق عن عطية بن سعد العوفي قال قرأت‬
‫على عبد ال بن عمر { ال الذي خلقكم من ضعف } فقال { من ضعف } قرأتها على رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم كما قرأتها علي فأخذ علي كما أخذت عليك‬

‫[ ‪ ] 3979‬حدثنا محمد بن يحيى القطعي ثنا عبيد يعني بن عقيل عن هارون عن عبد ال بن‬
‫جابر عن عطية عن أبي سعيد عن النبي صلى ال عليه وسلم من ضعف‬

‫[ ‪ ] 3980‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان عن أسلم المنقري عن عبد ال عن أبيه عبد‬
‫الرحمن بن أبزي قال قال أبي بن كعب { بفضل ال وبرحمته فبذلك فلتفرحوا } قال أبو داود‬
‫بالتاء‬

‫‪1111 / 845‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 3981‬حدثنا محمد بن عبد ال ثنا المغيرة بن سلمة ثنا بن المبارك عن الجلح حدثني عبد‬
‫ال بن عبد الرحمن بن أبزي عن أبيه عن أبي أن النبي صلى ال عليه وسلم قرأ { بفضل ال‬
‫ورحمته فبذلك فلتفرحوا هو خير مما تجمعون‬

‫[ ‪ ] 3982‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد أخبرنا ثابت عن شهر بن حوشب عن أسماء‬
‫بنت يزيد أنها سمعت النبي صلى ال عليه وسلم يقرأ إنه عمل غير صالح‬

‫[ ‪ ] 3983‬حدثنا أبو كامل ثنا عبد العزيز يعني بن المختار ثنا ثابت عن شهر بن حوشب قال‬
‫سألت أم سلمة كيف كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يقرأ هذه الية إنه عمل غير صالح‬
‫فقالت قرأها { إنه عمل غير صالح } قال أبو داود ورواه هارون النحوي وموسى بن خلف‬
‫عن ثابت كما قال عبد العزيز‬

‫[ ‪ ] 3984‬حدثنا إبراهيم بن موسى أخبرنا عيسى عن حمزة الزيات عن أبي إسحاق عن‬
‫سعيد بن جبير عن بن عباس عن أبي بن كعب قال كان رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا‬
‫دعا بدأ بنفسه وقال رحمة ال علينا وعلى موسى لو صبر لرأى من صاحبه العجب ولكنه‬
‫{ قال إن سألتك عن شيء بعدها فل تصاحبني قد بلغت من لدني } طولها حمزة‬

‫[ ‪ ] 3985‬حدثنا محمد بن عبد الرحمن أبو عبد ال العنبري ثنا أمية بن خالد ثنا أبو الجارية‬
‫العبدي عن شعبة عن أبي إسحاق عن سعيد بن جبير عن بن عباس عن أبي بن كعب عن‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم أنه قرأها { قد بلغت من لدني } وثقلها‬

‫[ ‪ ] 3986‬حدثنا محمد بن مسعود المصيصي ثنا عبد الصمد بن عبد الوارث ثنا محمد بن‬
‫دينار ثنا سعد بن أوس عن مصدع أبي يحيى قال سمعت بن عباس يقول أقرأني أبي بن كعب‬
‫كما أقرأه رسول ال صلى ال عليه وسلم { في عين حمئة } مخففة‬

‫[ ‪ ] 3987‬حدثنا يحيى بن الفضل ثنا وهيب يعني بن عمرو النمري أخبرنا هارون أخبرني‬
‫أبان بن تغلب عن عطية العوفي عن أبي سعيد الخدري أن النبي صلى ال عليه وسلم قال إن‬
‫الرجل من أهل عليين ليشرف على أهل الجنة فتضيء الجنة لوجهه كأنها كوكب دري قال‬
‫وهكذا جاء الحديث دري مرفوعة الدال ل تهمز وإن أبا بكر وعمر لمنهم وأنعما‬
‫‪1111 / 846‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 3988‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة وهارون بن عبد ال قال ثنا أبو أسامة حدثني الحسن بن‬
‫الحكم النخعي ثنا أبو سبرة النخعي عن فروة بن مسيك الغطيفي قال أتيت النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم فذكر الحديث فقال رجل من القوم يا رسول ال أخبرنا عن سبأ ما هو أرض أم امرأة‬
‫فقال ليس بأرض ول امرأة ولكنه رجل ولد عشرة من العرب فتيا من ستة وتشاءم أربعة قال‬
‫عثمان الغطفاني مكان الغطيفي وقال حدثنا الحسن بن الحكم النخعي‬

‫[ ‪ ] 3989‬حدثنا أحمد بن عبدة وإسماعيل بن إبراهيم أبو معمر الهذلي عن سفيان عن عمرو‬
‫عن عكرمة قال حدثنا أبو هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم قال إسماعيل عن أبي هريرة‬
‫رواية فذكر حديث الوحي قال فذلك قوله تعالى { حتى إذا فزع عن قلوبهم }‬

‫[ ‪ ] 3990‬حدثنا محمد بن رافع النيسابوري ثنا إسحاق بن سليمان الرازي سمعت أبا جعفر‬
‫يذكر عن الربيع بن أنس عن أم سلمة زوج النبي صلى ال عليه وسلم قالت قراءة النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم { بلى قد جاءتك آياتي فكذبت بها واستكبرت وكنت من الكافرين } قال أبو‬
‫داود هذا مرسل الربيع لم يدرك أم سلمة‬

‫[ ‪ ] 3991‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا هارون بن موسى النحوي عن بديل بن ميسرة عن عبد‬
‫ال بن شقيق عن عائشة رضى ال تعالى عنها قالت سمعت النبي صلى ال عليه وسلم يقرؤها‬
‫{ فروح وريحان‬

‫[ ‪ ] 3992‬حدثنا أحمد بن حنبل وأحمد بن عبدة قال ثنا سفيان عن عمرو عن عطاء قال بن‬
‫حنبل لم أفهمه جيدا عن صفوان قال بن عبدة بن يعلى عن أبيه قال سمعت النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم على المنبر يقرأ { ونادوا يا ملك } قال أبو داود يعني بل ترخيم‬

‫[ ‪ ] 3993‬حدثنا نصر بن علي أخبرنا أبو أحمد أخبرنا إسرائيل عن أبي إسحاق عن عبد‬
‫الرحمن بن يزيد عن عبد ال قال أقرأني رسول ال صلى ال عليه وسلم { إني أنا الرزاق ذو‬
‫القوة المتين }‬

‫‪1111 / 847‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 3994‬حدثنا حفص بن عمر ثنا شعبة عن أبي إسحاق عن السود عن عبد ال أن النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم كان يقرأها { فهل من مدكر } يعني مثقل قال أبو داود مضمومة الميم‬
‫مفتوحة الدال مكسورة الكاف‬

‫[ ‪ ] 3995‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا عبد الملك بن عبد الرحمن الذماري ثنا سفيان حدثني‬
‫محمد بن المنكدر عن جابر قال رأيت النبي صلى ال عليه وسلم يقرأ { أيحسب أن ماله‬
‫أخلده }‬

‫[ ‪ ] 3996‬حدثنا حفص بن عمر ثنا شعبة عن خالد عن أبي قلبة عمن أقرأه رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم { فيومئذ ل يعذب عذابه أحد ول يوثق وثاقه أحد } قال أبو داود بعضهم‬
‫أدخل بين خالد وأبي قلبة رجل‬

‫[ ‪ ] 3997‬حدثنا محمد بن عبيد ثنا حماد عن خالد الحذاء عن أبي قلبة قال أنبأني من أقرأه‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم أو من أقرأه من أقرأه النبي صلى ال عليه وسلم فيومئذ ل يعذب‬
‫قال أبو داود قرأ عاصم والعمش وطلحة بن مصرف وأبو جعفر يزيد بن القعقاع وشيبة بن‬
‫نصاح ونافع بن عبد الرحمن وعبد ال بن كثير الداري وأبو عمر بن العلء وحمزة الزيات‬
‫وعبد الرحمن العرج وقتادة والحسن البصري ومجاهد وحميد العرج وعبد ال بن عباس‬
‫وعبد الرحمن بن أبي بكر ل يعذب ول يوثق إل الحديث المرفوع فإنه يعذب بالفتح‬

‫[ ‪ ] 3998‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ومحمد بن العلء أن محمد بن أبي عبيدة حدثهم قال‬
‫حدثنا أبي عن العمش عن سعد الطائي عن عطية العوفي عن أبي سعيد الخدري قال حدث‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم حديثا ذكر فيه جبريل وميكال فقرأ جبرائل وميكائل قال أبو‬
‫داود قال خلف منذ أربعين سنة لم أرفع القلم عن كتابة الحروف ما أعياني شيء ما أعياني‬
‫جبرائيل وميكائل‬

‫[ ‪ ] 3999‬حدثنا زيد بن أخزم ثنا بشر يعني بن عمر ثنا محمد بن خازم قال ذكر كيف قراءة‬
‫جبرائيل وميكائيل عند العمش فحدثنا العمش عن سعد الطائي عن عطية العوفي عن أبي‬
‫سعيد الخدري قال ذكر رسول ال صلى ال عليه وسلم صاحب الصور فقال عن يمينه‬
‫جبرائيل وعن يساره ميكائيل‬
‫‪1111 / 848‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4000‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن الزهري قال معمر وربما‬
‫ذكر بن المسيب قال كان النبي صلى ال عليه وسلم وأبو بكر وعمر وعثمان يقرؤون { مالك‬
‫يوم الدين } وأول من قرأها { ملك يوم الدين } مروان قال أبو داود هذا أصح من حديث‬
‫الزهري عن أنس والزهري عن سالم عن أبيه‬

‫[ ‪ ] 4001‬حدثنا سعيد بن يحيى الموي حدثني أبي ثنا بن جريج عن عبد ال بن أبي مليكة‬
‫عن أم سلمة أنها ذكرت أو كلمة غيرها قراءة رسول ال صلى ال عليه وسلم { بسم ال‬
‫الرحمن الرحيم الحمد ل رب العالمين الرحمن الرحيم ملك يوم الدين } يقطع قراءته آية آية‬
‫قال أبو داود سمعت أحمد يقول القراءة القديمة { مالك يوم الدين }‬

‫[ ‪ ] 4002‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة وعبيد ال بن عمر بن ميسرة المعنى قال ثنا يزيد بن‬
‫هارون عن سفيان بن حسين عن الحكم بن عتيبة عن إبراهيم التيمي عن أبيه عن أبي ذر قال‬
‫كنت رديف رسول ال صلى ال عليه وسلم وهو على حمار والشمس عند غروبها فقال هل‬
‫تدري أين تغرب هذه قلت ال ورسوله أعلم قال فإنها تغرب في عين حامية‬

‫[ ‪ ] 4003‬حدثنا محمد بن عيسى ثنا حجاج عن بن جريج قال أخبرني عمر بن عطاء أن‬
‫مولى لبن السقع رجل صدق أخبره عن بن السقع أنه سمعه يقول إن النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم جاءهم في صفة المهاجرين فسأله إنسان أي آية في القرآن أعظم قال النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم { ال ل إله إل هو الحي القيوم ل تأخذه سنة ول نوم }‬

‫[ ‪ ] 4004‬حدثنا أبو معمر عبد ال بن عمرو بن أبي الحجاج المنقري ثنا عبد الوارث حدثنا‬
‫شيبان عن العمش عن شقيق عن بن مسعود أنه قرأ هيت لك فقال شقيق إنا نقرؤها { هئت‬
‫لك } يعني فقال بن مسعود أقرؤها كما علمت أحب إلي‬

‫[ ‪ ] 4005‬حدثنا هناد ثنا أبو معاوية عن العمش عن شقيق قال قيل لعبد ال إن أناسا‬
‫يقرؤون هذه الية { وقالت هيت لك } فقال إني أقرأ كما علمت أحب إلي { وقالت هيت لك‬

‫‪1111 / 849‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4006‬حدثنا أحمد بن صالح قال نا ح وثنا سليمان بن داود المهري أخبرنا بن وهب‬
‫أخبرنا هشام بن سعد عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار عن أبي سعيد الخدري قال قال‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم قال ال عز وجل لبني إسرائيل { ادخلوا الباب سجدا وقولوا‬
‫حطة تغفر لكم خطاياكم‬

‫[ ‪ ] 4007‬حدثنا جعفر بن مسافر ثنا بن أبي فديك عن هشام بن سعد بإسناده مثله‬

‫[ ‪ ] 4008‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد ثنا هشام بن عروة عن عروة أن عائشة رضى‬
‫ال تعالى عنها قالت نزل الوحي على رسول ال صلى ال عليه وسلم فقرأ علينا { سورة‬
‫أنزلناها وفرضناها } قال أبو داود يعني مخففة حتى أتى على هذه اليات‬

‫كتاب الحمام‬

‫باب‬

‫[ ‪ ] 4009‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن عبد ال بن شداد عن أبي عذرة عن عائشة‬
‫رضى ال تعالى عنها أن رسول ال صلى ال عليه وسلم نهى عن دخول الحمامات ثم رخص‬
‫للرجال أن يدخلوها في الميازر‬

‫[ ‪ ] 4010‬حدثنا محمد بن قدامة ثنا جرير ح وثنا محمد بن المثنى ثنا محمد بن جعفر ثنا‬
‫شعبة جميعا عن منصور عن سالم بن أبي الجعد قال بن المثنى عن أبي المليح قال دخل نسوة‬
‫من أهل الشام على عائشة رضى ال تعالى عنها فقالت ممن أنتن قلن من أهل الشام قالت‬
‫لعلكن من الكورة التي تدخل نساؤها الحمامات قلن نعم قالت أما إني سمعت رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم يقول ما من امرأة تخلع ثيابها في غير بيتها إل هتكت ما بينها وبين ال تعالى‬
‫قال أبو داود هذا حديث جرير وهو أتم ولم يذكر جرير أبا المليح قال قال رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 4011‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا زهير ثنا عبد الرحمن بن زياد بن أنعم عن عبد الرحمن‬
‫بن رافع عن عبد ال بن عمرو أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال إنها ستفتح لكم أرض‬
‫‪1111 / 850‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫العجم وستجدون فيها بيوتا يقال لها الحمامات فل يدخلنها الرجال إل بالزر وامنعوها النساء‬
‫إل مريضة أو نفساء‬

‫باب النهى عن التعري‬

‫[ ‪ ] 4012‬حدثنا عبد ال بن محمد بن نفيل ثنا زهير عن عبد الملك بن أبي سليمان العرزمي‬
‫عن عطاء عن يعلى أن رسول ال صلى ال عليه وسلم رأى رجل يغتسل بالبراز بل إزار‬
‫فصعد المنبر فحمد ال وأثنى عليه ثم قال صلى ال عليه وسلم إن ال عز وجل حيي ستير‬
‫يحب الحياء والستر فإذا اغتسل أحدكم فليستتر‬

‫[ ‪ ] 4013‬حدثنا محمد بن أحمد بن أبي خلف ثنا السود بن عامر ثنا أبو بكر بن عياش عن‬
‫عبد الملك بن أبي سليمان عن عطاء عن صفوان بن يعلى عن أبيه عن النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم بهذا الحديث قال أبو داود الول أتم‬

‫[ ‪ ] 4014‬حدثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك عن أبي النضر عن زرعة بن عبد الرحمن بن‬
‫جرهد عن أبيه قال كان جرهد هذا من أصحاب الصفة قال جلس رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم عندنا وفخذي منكشفة فقال أما علمت أن الفخذ عورة‬

‫[ ‪ ] 4015‬حدثنا علي بن سهل الرملي ثنا حجاج عن بن جريج قال أخبرت عن حبيب بن‬
‫أبي ثابت عن عاصم بن ضمرة عن علي رضى ال تعالى عنه قال قال رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم ل تكشف فخذك ول تنظر إلى فخذ حي ول ميت قال أبو داود هذا الحديث فيه‬
‫نكارة‬

‫باب ما جاء في التعري‬

‫[ ‪ ] 4016‬حدثنا إسماعيل بن إبراهيم ثنا يحيى بن سعيد الموي عن عثمان بن حكيم عن أبي‬
‫أمامة بن سهل عن المسور بن مخرمة قال حملت حجرا ثقيل فبينا أمشي فسقط عني ثوبي‬
‫فقال لي رسول ال صلى ال عليه وسلم خذ عليك ثوبك ول تمشوا عراة‬

‫‪1111 / 851‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 4017‬حدثنا عبد ال بن مسلمة ثنا أبي ح وثنا بن بشار ثنا يحيى نحوه عن بهز بن حكيم‬
‫عن أبيه عن جده قال قلت يا رسول ال عوراتنا ما نأتي منها وما نذر قال احفظ عورتك إل‬
‫من زوجتك أو ما ملكت يمينك قال قلت يا رسول ال إذا كان القوم بعضهم في بعض قال إن‬
‫استطعت أن ل يرينها أحد فل يرينها قال قلت يا رسول ال إذا كان أحدنا خاليا قال ال أحق‬
‫أن يستحيا منه من الناس‬

‫[ ‪ ] 4018‬حدثنا عبد الرحمن بن إبراهيم ثنا بن أبي فديك عن الضحاك بن عثمان عن زيد‬
‫بن أسلم عن عبد الرحمن بن أبي سعيد الخدري عن أبيه عن النبي صلى ال عليه وسلم قال ل‬
‫ينظر الرجل إلى عرية الرجل ول المرأة إلى عرية المرأة ول يفضي الرجل إلى الرجل في‬
‫ثوب واحد ول تفضي المرأة إلى المرأة في ثوب‬

‫[ ‪ ] 4019‬حدثنا إبراهيم بن موسى أخبرنا بن علية عن الجريري ح وثنا مؤمل بن هشام قال‬
‫ثنا إسماعيل عن الجريري عن أبي نضرة عن رجل من الطفاوة عن أبي هريرة قال قال‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم ل يفضين رجل إلى رجل ول امرأة إلى امرأة إل ولدا أو والدا‬
‫قال وذكر الثالثة فنسيتها‬

‫كتاب اللباس‬

‫باب‬

‫[ ‪ ] 4020‬حدثنا عمرو بن عون أخبرنا بن المبارك عن الجريري عن أبي نضرة عن أبي‬

‫سعيد الخدري قال كان رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا استجد ثوبا سماه باسمه إما قميصا‬
‫أو عمامة ثم يقول اللهم لك الحمد أنت كسوتنيه أسألك من خيره وخير ما صنع له وأعوذ بك‬
‫من شره وشر ما صنع له قال أبو نضرة فكان أصحاب النبي صلى ال عليه وسلم إذا لبس‬
‫أحدهم ثوبا جديدا قيل له تبلي ويخلف ال تعالى‬

‫[ ‪ ] 4021‬حدثنا مسدد ثنا عيسى بن يونس عن الجريري بإسناده نحوه‬

‫‪1111 / 852‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4022‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا محمد بن دينار عن الجريري بإسناده ومعناه قال أبو‬
‫داود عبد الوهاب الثقفي لم يذكر فيه أبا سعيد وحماد بن سلمة قال عن الجريري عن أبي‬
‫العلء عن النبي صلى ال عليه وسلم قال أبو داود حماد بن سلمة والثقفي سماعهما واحد‬

‫[ ‪ ] 4023‬حدثنا نصير بن الفرج ثنا عبد ال بن يزيد ثنا سعيد يعني بن أبي أيوب عن أبي‬
‫مرحوم عن سهل بن معاذ بن أنس عن أبيه أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال من أكل‬
‫طعاما ثم قال الحمد ل الذي أطعمني هذا الطعام ورزقنيه من غير حول مني ول قوة غفر له‬
‫ما تقدم من ذنبه وما تأخر ومن لبس ثوبا فقال الحمد ل الذي كساني هذا الثوب ورزقنيه من‬
‫غير حول مني ول قوة غفر له ما تقدم من ذنبه وما تأخر‬

‫باب فيما يدعى لمن لبس ثوبا جديدا‬

‫[ ‪ ] 4024‬حدثنا إسحاق بن الجراح الذني ثنا أبو النضر ثنا إسحاق بن سعيد عن أبيه عن أم‬
‫خالد بنت خالد بن سعيد بن العاص أن رسول ال صلى ال عليه وسلم أتى بكسوة فيها‬
‫خميصة صغيرة فقال من ترون أحق بهذه فسكت القوم فقال ائتوني بأم خالد فأتي بها فألبسها‬
‫إياها ثم قال أبلي واخلقي مرتين وجعل ينظر إلى علم في الخميصة أحمر أو أصفر ويقول‬
‫سناه سناه يا أم خالد وسناه في كلم الحبشة الحسن‬

‫باب ما جاء في القميص‬

‫[ ‪ ] 4025‬حدثنا إبراهيم بن موسى ثنا الفضل بن موسى عن عبد المؤمن بن خالد الحنفي عن‬
‫عبد ال بن بريدة عن أم سلمة قالت كان كان أحب الثياب إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫القميص‬

‫[ ‪ ] 4026‬حدثنا زياد بن أيوب ثنا أبو تميله قال حدثني عبد المؤمن بن خالد عن عبد ال بن‬
‫بريدة عن أبيه عن أم سلمة قالت لم يكن ثوب أحب إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم من‬
‫قميص‬

‫‪1111 / 853‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4027‬حدثنا إسحاق بن إبراهيم الحنظلي ثنا معاذ بن هشام عن أبيه عن بديل بن ميسرة‬
‫عن شهر بن حوشب عن أسماء بنت يزيد قالت كانت يد كم قميص رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم إلى الرصغ‬

‫باب ما جاء في القبية‬

‫[ ‪ ] 4028‬حدثنا قتيبة بن سعيد ويزيد بن خالد بن موهب المعنى أن الليث يعني بن سعد‬
‫حدثهم عن عبد ال بن عبيد ال بن أبي مليكة عن المسور بن مخرمة أنه قال قسم رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم أقبية ولم يعط مخرمة شيئا فقال مخرمة يا بني انطلق بنا إلى رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم فانطلقت معه قال ادخل فادعه لي قال فدعوته فخرج إليه وعليه قباء منها‬
‫فقال خبأت هذا لك قال فنظر إليه زاد بن موهب مخرمة ثم اتفقا قال رضي مخرمة قال قتيبة‬
‫عن بن أبي مليكة لم يسمه‬

‫باب في لبس الشهرة‬

‫[ ‪ ] 4029‬حدثنا محمد بن عيسى ثنا أبو عوانة ح وثنا محمد يعني بن عيسى عن شريك عن‬
‫عثمان بن أبي زرعة عن المهاجر الشامي عن بن عمر قال في حديث شريك يرفعه قال من‬
‫لبس ثوب شهرة ألبسه ال يوم القيامة ثوبا مثله زاد عن أبي عوانة ثم تلهب فيه النار‬

‫[ ‪ ] 4030‬حدثنا مسدد ثنا أبو عوانة قال ثوب مذلة‬

‫[ ‪ ] 4031‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا أبو النضر ثنا عبد الرحمن بن ثابت ثنا حسان بن‬
‫عطية عن أبي منيب الجرشي عن بن عمر قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من تشبه‬
‫بقوم فهو منهم‬

‫باب في لبس الصوف والشعر‬

‫[ ‪ ] 4032‬حدثنا يزيد بن خالد بن يزيد بن عبد ال بن موهب الرملي وحسين بن علي قال ثنا‬
‫بن أبي زائدة عن أبيه عن مصعب بن شيبة عن صفية بنت شيبة عن عائشة رضى ال تعالى‬
‫‪1111 / 854‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫عنها قالت خرج رسول ال صلى ال عليه وسلم وعليه مرط مرحل من شعر أسود وقال‬
‫حسين ثنا يحيى بن زكريا ثنا إبراهيم بن العلء الزبيدي ثنا إسماعيل بن عياش عن عقيل بن‬
‫مدرك عن لقمان بن عامر عن عتبة بن عبد السلمي قال استكسيت رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم فكساني خيشتين فلقد رأيتني وأنا أكسي أصحابي‬

‫[ ‪ ] 4033‬حدثنا عمرو بن عون ثنا أبو عوانة عن قتادة عن أبي بردة قال قال لي أبي يا بني‬
‫لو رأيتنا ونحن مع نبينا صلى ال عليه وسلم وقد أصابتنا السماء حسبت أن ريحنا ريح الضأن‬

‫[ ‪ ] 4034‬حدثنا عمرو بن عون أخبرنا عمارة بن زاذان عن ثابت عن أنس بن مالك أن ملك‬
‫ذي يزن أهدى إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم حلة أخذها بثلثة وثلثين بعيرا أو ثلث‬
‫وثلثين ناقة فقبلها‬

‫[ ‪ ] 4035‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن علي بن زيد عن إسحاق بن عبد ال بن‬
‫الحرث أن رسول ال صلى ال عليه وسلم اشتري حلة ببضعة وعشرين قلوصا فأهداها إلى‬
‫ذي يزن‬

‫باب لباس الغليظ‬

‫[ ‪ ] 4036‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد ح وثنا موسى ثنا سليمان يعني بن المغيرة‬
‫المعنى عن حميد بن هلل عن أبي بردة قال دخلت على عائشة رضى ال تعالى عنها‬
‫فأخرجت إلينا إزارا غليظا مما يصنع باليمن وكساء من التي يسمونها الملبدة فأقسمت بال أن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم قبض في هذين الثوبين‬

‫[ ‪ ] 4037‬حدثنا إبراهيم بن خالد أبو ثور الكلبي ثنا عمر بن يونس بن القاسم اليمامي ثنا‬
‫عكرمة بن عمار ثنا أبو زميل حدثني عبد ال بن عباس قال لما خرجت الحرورية أتيت عليا‬
‫رضى ال تعالى عنه فقال ائت هؤلء القوم فلبست أحسن ما يكون من حلل اليمن قال أبو‬
‫زميل وكان بن عباس رجل جميل جهيرا قال بن عباس فأتيتهم فقالوا مرحبا بك يا بن عباس‬
‫ما هذه الحلة قال ما تعيبون علي لقد رأيت على رسول ال صلى ال عليه وسلم أحسن ما‬
‫يكون من الحلل قال أبو داود اسم أبي زميل سماك بن الوليد الحنفي‬
‫‪1111 / 855‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب ما جاء في الخز‬

‫[ ‪ ] 4038‬حدثنا عثمان بن محمد النماطي البصري ثنا عبد الرحمن بن عبد ال الرازي ح‬
‫وثنا أحمد بن عبد الرحمن الرازي ثنا أبي أخبرني أبي عبد ال بن سعد عن أبيه سعد قال‬
‫رأيت رجل ببخارى على بغلة بيضاء عليه عمامة خز سوداء فقال كسانيها رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم هذا لفظ عثمان والخبار في حديثه‬

‫[ ‪ ] 4039‬حدثنا عبد الوهاب بن نجده ثنا بشر بن بكر عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر ثنا‬
‫عطية بن قيس قال سمعت عبد الرحمن بن غنم الشعري قال حدثني أبو عامر أو أبو مالك‬
‫وال يمين أخرى ما كذبني أنه سمع رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول ليكونن من أمتي‬
‫أقوام يستحلون الخز والحرير وذكر كلما قال يمسخ منهم آخرون قردة وخنازير إلى يوم‬
‫القيامة قال أبو داود وعشرون نفسا من أصحاب رسول ال صلى ال عليه وسلم أو أكثر لبسوا‬
‫الخز منهم أنس والبراء بن عازب‬

‫باب ما جاء في لبس الحرير‬

‫[ ‪ ] 4040‬حدثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك عن نافع عن عبد ال بن عمر أن عمر بن‬

‫الخطاب رأى حلة سيراء عند باب المسجد تباع فقال يا رسول ال لو اشتريت هذه فلبستها يوم‬
‫الجمعة وللوفد إذا قدموا عليك فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم إنما يلبس هذه من ل خلق‬
‫له في الخرة ثم جاء رسول ال صلى ال عليه وسلم منها حلل فأعطى عمر بن الخطاب منها‬
‫حلة فقال عمر يا رسول ال كسوتنيها وقد قلت في حلة عطارد ما قلت فقال رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم إني لم أكسكها لتلبسها فكساها عمر بن الخطاب أخا له مشركا بمكة‬

‫[ ‪ ] 4041‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا بن وهب أخبرني يونس وعمرو بن الحارث عن بن‬
‫شهاب عن سالم بن عبد ال عن أبيه بهذه القصة قال حلة إستبرق وقال فيه ثم أرسل إليه بجبة‬
‫ديباج وقال تبيعها وتصيب بها حاجتك‬

‫‪1111 / 856‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4042‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد ثنا عاصم الحول عن أبي عثمان النهدي قال‬
‫كتب عمر إلى عتبة بن فرقد أن النبي صلى ال عليه وسلم نهى عن الحرير إل ما كان هكذا‬
‫وهكذا إصبعين وثلثة وأربعة‬

‫[ ‪ ] 4043‬حدثنا سليمان بن حرب ثنا شعبة عن بن عون قال سمعت أبا صالح يحدث عن‬
‫علي رضى ال تعالى عنه قال أهديت إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم حلة سيراء فأرسل‬
‫بها إلي فلبستها فأتيته فرأيت الغضب في وجهه وقال إني لم أرسل بها إليك لتلبسها وأمرني‬
‫فأطرتها بين نسائي‬

‫باب من كرهه‬

‫[ ‪ ] 4044‬حدثنا القعنبي عن مالك عن نافع عن إبراهيم بن عبد ال بن حنين عن أبيه عن‬

‫علي بن أبي طالب رضى ال تعالى عنه أن رسول ال صلى ال عليه وسلم نهى عن لبس‬
‫القسي وعن لبس المعصفر وعن تختم الذهب وعن القراءة في الركوع‬

‫[ ‪ ] 4045‬حدثنا أحمد بن محمد يعني المروزي ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن الزهري‬
‫عن إبراهيم بن عبد ال بن حنين عن أبيه عن علي بن أبي طالب رضى ال تعالى عنه عن‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم بهذا قال عن القراءة في الركوع والسجود‬

‫[ ‪ ] 4046‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن محمد بن عمرو عن إبراهيم بن عبد ال‬
‫بهذا زاد ول أقول نهاكم‬

‫[ ‪ ] 4047‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن علي بن زيد عن أنس بن مالك أن ملك‬
‫الروم أهدى إلى النبي صلى ال عليه وسلم مستقة من سندس فلبسها فكأني انظر إلى يديه‬
‫تذبذبان ثم بعث بها إلى جعفر فلبسها ثم جاءه فقال النبي صلى ال عليه وسلم إني لم أعطكها‬
‫لتلبسها قال فما أصنع بها قال أرسل بها إلى أخيك النجاشي‬

‫[ ‪ ] 4048‬حدثنا مخلد بن خالد ثنا روح ثنا سعيد بن أبي عروبة عن قتادة عن الحسن عن‬
‫عمران بن حصين أن نبي ال صلى ال عليه وسلم قال ل أركب الرجوان ول ألبس المعصفر‬
‫‪1111 / 857‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫ول ألبس القميص المكفف بالحرير قال وأومأ الحسن إلى جيب قميصه قال وقال أل وطيب‬
‫الرجال ريح ل لون له أل وطيب النساء لون ل ريح له قال سعيد أراه قال إنما حملوا قوله في‬
‫طيب النساء على أنها إذا خرجت فأما إذا كانت عند زوجها فلتطيب بما شاءت‬

‫[ ‪ ] 4049‬حدثنا يزيد بن خالد بن عبد ال بن موهب الهمداني أخبرنا المفضل يعني بن‬
‫فضالة عن عياش بن عباس القتباني عن أبي الحصين يعني الهيثم بن شفي قال خرجت أنا‬
‫وصاحب لي يكنى أبا عامر رجل من المعافر نصلي بإيلياء وكان قاصهم رجل من الزد يقال‬
‫له أبو ريحانة من الصحابة قال أبو الحصين فسبقني صاحبي إلى المسجد ثم ردفته فجلست‬
‫إلى جنبه فسألني هل أدركت قصص أبي ريحانة قلت ل قال سمعته يقول نهى رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم عن عشر عن الوشر والوشم والنتف وعن مكامعة الرجل الرجل بغير‬
‫شعار وعن مكامعة المرأة المرأة بغير شعار وأن يجعل الرجل في أسفل ثيابه حريرا مثل‬
‫العاجم أو يجعل على منكبيه حريرا مثل العاجم وعن النهبي وركوب النمور ولبوس الخاتم‬
‫إل لذي سلطان قال أبو داود الذي تفرد به من هذا الحديث ذكر الخاتم‬

‫[ ‪ ] 4050‬حدثنا يحيى بن حبيب ثنا روح ثنا هشام عن محمد عن عبيدة عن علي رضى ال‬
‫تعالى عنه أنه قال نهي عن مياثر الرجوان‬

‫[ ‪ ] 4051‬حدثنا حفص بن عمرو ومسلم بن إبراهيم قال ثنا شعبة عن أبي إسحاق عن هبيرة‬
‫عن علي رضى ال تعالى عنه قال نهاني رسول ال صلى ال عليه وسلم عن خاتم الذهب‬
‫وعن لبس القسي والميثرة الحمراء‬

‫[ ‪ ] 4052‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا إبراهيم بن سعد ثنا بن شهاب الزهري عن عروة بن‬
‫الزبير عن عائشة رضى ال تعالى عنها أن رسول ال صلى ال عليه وسلم صلى في خميصة‬
‫لها أعلم فنظر إلى أعلمها فلما سلم قال اذهبوا بخميصتي هذه إلى أبي جهم فإنها ألهتني آنفا‬
‫في صلتي وأتوني بأنبجانيته قال أبو داود أبو جهم بن حذيفة من بني عدي بن كعب بن غانم‬

‫[ ‪ ] 4053‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة في آخرين قالوا ثنا سفيان عن الزهري عن عروة عن‬
‫عائشة نحوه والول أشبع‬

‫‪1111 / 858‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب الرخصة في العلم وخيط الحرير‬

‫[ ‪ ] 4054‬حدثنا مسدد ثنا عيسى بن يونس ثنا المغيرة بن زياد ثنا عبد ال أبو عمر مولى‬
‫أسماء بنت أبي بكر قال رأيت بن عمر في السوق اشترى ثوبا شاميا فرأي فيه خيطا أحمر‬
‫فرده فأتيت أسماء فذكرت ذلك لها فقالت يا جارية ناوليني جبة رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫فأخرجت طيالسة مكفوفة الجيب والكمين والفرجين بالديباج‬

‫[ ‪ ] 4055‬حدثنا بن نفيل ثنا زهير ثنا خصيف عن عكرمة عن بن عباس قال إنما نهى‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم عن الثوب المصمت من الحرير فأما العلم من الحرير وسدى‬
‫الثوب فل بأس به‬

‫باب في لبس الحرير لعذر‬

‫[ ‪ ] 4056‬حدثنا النفيلي ثنا عيسى يعني بن يونس عن سعيد بن أبي عروبة عن قتادة عن‬
‫أنس قال رخص رسول ال صلى ال عليه وسلم لعبد الرحمن بن عوف وللزبير بن العوام في‬
‫قمص الحرير في السفر من حكة كانت بهما‬

‫باب في الحرير للنساء‬

‫[ ‪ ] 4057‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا الليث عن يزيد بن أبي حبيب عن أبي أفلح الهمداني عن‬
‫عبد ال بن زرير يعني الغافقي أنه سمع علي بن أبي طالب رضى ال تعالى عنه يقول إن نبي‬
‫ال صلى ال عليه وسلم أخذ حريرا فجعله في يمينه وأخذ ذهبا فجعله في شماله ثم قال إن‬
‫هذين حرام على ذكور أمتي‬

‫[ ‪ ] 4058‬حدثنا عمرو بن عثمان وكثير بن عبيد الحمصيان قال ثنا بقية عن الزبيدي عن‬
‫الزهري عن أنس بن مالك أنه حدثه أنه رأي على أم كلثوم بنت رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم بردا سيراء قال والسيراء المضلع بالقز‬

‫‪1111 / 859‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4059‬حدثنا نصر بن علي ثنا أبو أحمد يعني الزبيري ثنا مسعر عن عبد الملك بن‬
‫ميسرة عن عمرو بن دينار عن جابر قال كنا ننزعه عن الغلمان ونتركه على الجواري قال‬
‫مسعر فسألت عمرو بن دينار عنه فلم يعرفه‬

‫باب في لبس الحبرة‬

‫[ ‪ ] 4060‬حدثنا هدبة بن خالد الزدي ثنا همام عن قتادة قال قلنا لنس يعني بن مالك أي‬
‫اللباس كان أحب إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم أو أعجب إلى رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم قال الحبرة‬

‫باب في البياض‬

‫[ ‪ ] 4061‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا زهير ثنا عبد ال بن عثمان بن خثيم عن سعيد بن جبير‬
‫عن بن عباس قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم البسوا من ثيابكم البياض فإنها خير‬
‫ثيابكم وكفنوا فيها موتاكم وإن خير أكحالكم الثمد يجلو البصر وينبت الشعر‬

‫باب في غسل الثوب وفي الخلقان‬

‫[ ‪ ] 4062‬حدثنا النفيلي ثنا مسكين عن الوزاعي ح وثنا عثمان بن أبي شيبة عن وكيع عن‬
‫الوزاعي نحوه عن حسان بن عطية عن محمد بن المنكدر عن جابر بن عبد ال قال أتانا‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم فرأي رجل شعثا قد تفرق شعره فقال أما كان يجد هذا ما‬
‫يسكن به شعره ورأي رجل آخر وعليه ثياب وسخة فقال أما كان هذا يجد ماء يغسل به ثوبه‬

‫[ ‪ ] 4063‬حدثنا النفيلي ثنا زهير ثنا أبو إسحاق عن أبي الحوص عن أبيه قال أتيت النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم في ثوب دون فقال ألك مال قال نعم قال من أي المال قال قد آتاني ال‬
‫من البل والغنم والخيل والرقيق قال فإذا أتاك ال مال فلير أثر نعمة ال عليك وكرامته‬

‫باب في المصبوغ بالصفرة‬

‫‪1111 / 860‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4064‬حدثنا عبد ال بن مسلمة القعنبي ثنا عبد العزيز يعني بن محمد عن زيد يعني بن‬
‫أسلم أن بن عمر كان يصبغ لحيته بالصفرة حتى تمتلئ ثيابه من الصفرة فقيل له لم تصبغ‬
‫بالصفرة فقال إني رأيت رسول ال صلى ال عليه وسلم يصبغ بها ولم يكن شيء أحب إليه‬
‫منها وقد كان يصبغ بها ثيابه كلها حتى عمامته‬

‫باب في الخضرة‬

‫[ ‪ ] 4065‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا عبد ال يعني بن إياد ثنا إياد عن أبي رمثة قال انطلقت‬
‫مع أبي نحو النبي صلى ال عليه وسلم فرأيت عليه بردين أخضرين‬

‫باب في الحمرة‬

‫[ ‪ ] 4066‬حدثنا مسدد ثنا عيسى بن يونس ثنا هشام بن الغاز عن عمرو بن شعيب عن أبيه‬
‫عن جده قال هبطنا مع رسول ال صلى ال عليه وسلم من ثنية فالتفت إلي وعلي ريطة‬
‫مضرجة بالعصفر فقال ما هذه الريطة عليك فعرفت ما كره فأتيت أهلي وهم يسجرون تنورا‬
‫لهم فقذفتها فيه ثم أتيته من الغد فقال يا عبد ال ما فعلت الريطة فأخبرته فقال أل كسوتها‬
‫بعض أهلك فإنه ل بأس به للنساء‬

‫[ ‪ ] 4067‬حدثنا عمرو بن عثمان الحمصي ثنا الوليد قال قال هشام يعني بن الغاز المضرجة‬
‫التي ليست بمشبعة ول الموردة‬

‫[ ‪ ] 4068‬حدثنا محمد بن عثمان الدمشقي ثنا إسماعيل بن عياش عن شرحبيل بن مسلم عن‬
‫شفعة عن عبد ال بن عمرو بن العاص قال رآني رسول ال صلى ال عليه وسلم قال أبو‬
‫علي اللؤلؤي أراه وعلي ثوب مصبوغ بعصفر مورد فقال ما هذا فانطلقت فأحرقته فقال النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم ما صنعت بثوبك فقلت أحرقته قال أفل كسوته بعض أهلك قال أبو داود‬
‫رواه ثور عن خالد فقال مورد وطاوس قال معصفر‬

‫‪1111 / 861‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 4069‬حدثنا محمد بن حزابة ثنا إسحاق يعني بن منصور ثنا إسرائيل عن أبي يحيى عن‬
‫مجاهد عن عبد ال بن عمرو قال مر على النبي صلى ال عليه وسلم رجل عليه ثوبان‬
‫أحمران فسلم عليه فلم يرد النبي صلى ال عليه وسلم عليه‬

‫[ ‪ ] 4070‬حدثنا محمد بن العلء أخبرنا أبو أسامة عن الوليد يعني بن كثير عن محمد بن‬
‫عمرو بن عطاء عن رجل من بني حارثة عن رافع بن خديج قال خرجنا مع رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم في سفر فرأى رسول ال صلى ال عليه وسلم على رواحلنا وعلى إبلنا أكسية‬
‫فيها خيوط عهن حمر فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم أل أرى هذه الحمرة قد علتكم فقمنا‬
‫سراعا لقول رسول ال صلى ال عليه وسلم حتى نفر بعض إبلنا فأخذنا الكسية فنزعناها‬
‫عنها‬

‫[ ‪ ] 4071‬حدثنا بن عوف الطائي ثنا محمد بن إسماعيل حدثني أبي قال بن عوف الطائي‬
‫وقرأت في أصل إسماعيل قال حدثني ضمضم يعني بن زرعة عن شريح بن عبيد عن حبيب‬
‫بن عبيد عن حريث بن البج السليحي أن امرأة من بني أسد قالت كنت يوما عند زينب امرأة‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم ونحن نصبغ ثيابا لها بمغرة فبينا نحن كذلك إذ طلع علينا‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم فلما رأي المغرة رجع فلما رأت ذلك زينب علمت أن رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم قد كره ما فعلت فأخذت فغسلت ثيابها ووارت كل حمرة ثم إن رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم رجع فاطلع فلما لم ير شيئا دخل‬

‫باب في الرخصة في ذلك‬

‫[ ‪ ] 4072‬حدثنا حفص بن عمر النمري ثنا شعبة عن أبي إسحاق عن البراء قال كان رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم له شعر يبلغ شحمة أذنيه ورأيته في حلة حمراء لم أر شيئا قط أحسن‬
‫منه‬

‫[ ‪ ] 4073‬حدثنا مسدد ثنا أبو معاوية عن هلل بن عامر عن أبيه قال رأيت رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم بمنى يخطب على بغلة وعليه برد أحمر وعلي رضى ال تعالى عنه أمامه يعبر‬
‫عنه‬

‫‪1111 / 862‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب في السواد‬

‫[ ‪ ] 4074‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا همام عن قتادة عن مطرف عن عائشة رضى ال‬
‫تعالى عنها قالت صنعت لرسول ال صلى ال عليه وسلم بردة سوداء فلبسها فلما عرق فيها‬
‫وجد ريح الصوف فقذفها قال وأحسبه قال وقع وكان تعجبه الريح الطيبة‬

‫باب في الهدب‬

‫[ ‪ ] 4075‬حدثنا عبيد ال بن محمد القرشي ثنا حماد بن سلمة أخبرنا يونس بن عبيد عن‬
‫عبيدة أبي خداش عن أبي تميمة الهجيمي عن جابر يعني بن سليم قال أتيت النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم وهو محتب بشملة وقد هدبها على قدميه‬

‫باب في العمائم‬

‫[ ‪ ] 4076‬حدثنا أبو الوليد الطيالسي ومسلم بن إبراهيم وموسى بن إسماعيل قالوا ثنا حماد‬
‫عن أبي الزبير عن جابر أن رسول ال صلى ال عليه وسلم دخل عام الفتح مكة وعليه عمامة‬
‫سوداء‬

‫[ ‪ ] 4077‬حدثنا الحسن بن علي ثنا أبو أسامة عن مساور الوراق عن جعفر بن عمرو بن‬
‫حريث عن أبيه قال رأيت النبي صلى ال عليه وسلم على المنبر وعليه عمامة سوداء قد‬
‫أرخي طرفها بين كتفيه‬

‫[ ‪ ] 4078‬حدثنا قتيبة بن سعيد الثقفي ثنا محمد بن ربيعة ثنا أبو الحسن العسقلني عن أبي‬
‫جعفر بن محمد بن علي بن ركانة عن أبيه أن ركانة صارع النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫فصرعه النبي صلى ال عليه وسلم قال ركانة وسمعت النبي صلى ال عليه وسلم يقول فرق‬
‫ما بيننا وبين المشركين العمائم على القلنس‬

‫‪1111 / 863‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4079‬حدثنا محمد بن إسماعيل مولى بني هاشم ثنا عثمان بن عثمان الغطفاني ثنا‬
‫سليمان بن خربوذ حدثني شيخ من أهل المدينة قال سمعت عبد الرحمن بن عوف يقول عممني‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم فسدلها بين يدي ومن خلفي‬

‫باب في لبسه الصماء‬

‫[ ‪ ] 4080‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير عن العمش عن أبي صالح عن أبي هريرة‬
‫قال نهى رسول ال صلى ال عليه وسلم عن لبستين أن يحتبي الرجل مفضيا بفرجه إلى‬
‫السماء ويلبس ثوبه وأحد جانبيه خارج ويلقي ثوبه على عاتقه‬

‫[ ‪ ] 4081‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن أبي الزبير عن جابر قال نهى رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم عن الصماء وعن الحتباء في ثوب واحد‬

‫باب في حل الزرار‬

‫[ ‪ ] 4082‬حدثنا النفيلي وأحمد بن يونس قال ثنا زهير ثنا عروة بن عبد ال قال بن نفيل بن‬
‫قشير أبو مهل الجعفي ثنا معاوية بن قرة حدثني أبي قال أتيت رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫في رهط من مزينة فبايعناه وإن قميصه لمطلق الزرار قال فبايعته ثم أدخلت يدي في جيب‬
‫قميصه فمسست الخاتم قال عروة فما رأيت معاوية ول ابنه قط إل مطلقي أزرارهما في شتاء‬
‫ول حر ول يزرران أزرارهما أبدا‬

‫باب في التقنع‬

‫[ ‪ ] 4083‬حدثنا محمد بن داود بن سفيان ثنا عبد الرازق أخبرنا معمر قال قال الزهري قال‬
‫عروة قالت عائشة رضى ال تعالى عنها بينا نحن جلوس في بيتنا في نحر الظهيرة قال قائل‬
‫لبي بكر رضى ال تعالى عنه هذا رسول ال صلى ال عليه وسلم مقبل متقنعا في ساعة لم‬
‫يكن يأتينا فيها فجاء رسول ال صلى ال عليه وسلم فاستأذن فأذن له فدخل‬

‫باب ما جاء في إسبال الزار‬

‫‪1111 / 864‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4084‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن أبي غفار ثنا أبو تميمة الهجيمي وأبو تميمة اسمه‬
‫طريف بن مجالد عن أبي جري جابر بن سليم قال رأيت رجل يصدر الناس عن رأيه ل يقول‬
‫شيئا إل صدروا عنه قلت من هذا قالوا هذا رسول ال صلى ال عليه وسلم قلت عليك السلم‬
‫يا رسول ال مرتين قال ل تقل عليك السلم فإن عليك السلم تحية الميت قل السلم عليك قال‬
‫قلت أنت رسول ال صلى ال عليه وسلم قال أنا رسول ال الذي إذا أصابك ضر فدعوته‬
‫كشفه عنك وإن أصابك عام سنة فدعوته أنبتها لك وإذا كنت بأرض قفراء أو فلة فضلت‬
‫راحلتك فدعوته ردها عليك قلت اعهد إلي قال ل تسبن أحدا قال فما سببت بعده حرا ول عبدا‬
‫ول بعيرا ول شاة قال ول تحقرن شيئا من المعروف وأن تكلم أخاك وأنت منبسط إليه وجهك‬
‫إن ذلك من المعروف وارفع إزارك إلى نصف الساق فإن أبيت فإلى الكعبين وإياك وإسبال‬
‫الزار فإنها من المخيلة وإن ال ل يحب المخيلة وإن امرؤ شتمك وعيرك بما يعلم فيك فل‬
‫تعيره بما تعلم فيه فإنما وبال ذلك عليه‬

‫[ ‪ ] 4085‬حدثنا النفيلي ثنا زهير ثنا موسى بن عقبة عن سالم بن عبد ال عن أبيه قال قال‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم من جر ثوبه خيلء لم ينظر ال إليه يوم القيامة قال أبو بكر‬
‫إن أحد جانبي إزاري يسترخي إني لتعاهد ذلك منه قال لست ممن يفعله خيلء‬

‫[ ‪ ] 4086‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا أبان ثنا يحيى عن أبي جعفر عن عطاء بن يسار عن‬
‫أبي هريرة قال بينما رجل يصلي مسبل إزاره فقال له رسول ال صلى ال عليه وسلم اذهب‬
‫فتوضأ فذهب فتوضأ ثم جاء ثم قال اذهب فتوضأ فقال له رجل يا رسول ال مالك أمرته أن‬
‫يتوضأ ثم سكت عنه قال إنه كان يصلي وهو مسبل إزاره وإن ال ل يقبل صلة رجل مسبل‬

‫[ ‪ ] 4087‬حدثنا حفص بن عمر ثنا شعبة عن علي بن مدرك عن أبي زرعة بن عمرو بن‬
‫جرير عن خرشة بن الحر عن أبي ذر عن النبي صلى ال عليه وسلم أنه قال ثلثة ل يكلمهم‬
‫ال ول ينظر إليهم يوم القيامة ول يزكيهم ولهم عذاب أليم قلت من هم يا رسول ال قد خابوا‬
‫وخسروا فأعادها ثلثا قلت من هم يا رسول ال خابوا وخسروا فقال المسبل والمنان والمنفق‬
‫سلعته بالحلف الكاذب أو الفاجر‬

‫‪1111 / 865‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 4088‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن سفيان عن العمش عن سليمان بن مسهر عن خرشة بن‬
‫الحر عن أبي ذر عن النبي صلى ال عليه وسلم بهذا والول أتم قال المنان الذي ل يعطي‬
‫شيئا إل منه‬

‫[ ‪ ] 4089‬حدثنا هارون بن عبد ال ثنا أبو عامر يعني عبد الملك بن عمرو ثنا هشام بن سعد‬
‫عن قيس بن بشر التغلبي قال أخبرني أبي وكان جليسا لبي الدرداء قال كان بدمشق رجل من‬
‫أصحاب النبي صلى ال عليه وسلم يقال له بن الحنظلية وكان رجل متوحدا قلما يجالس الناس‬
‫إنما هو صلة فإذا فرغ فإنما هو تسبيح وتكبير حتى يأتي أهله فمر بنا ونحن عند أبي الدرداء‬
‫فقال له أبو الدرداء كلمة تنفعنا ول تضرك قال بعث رسول ال صلى ال عليه وسلم سرية‬
‫فقدمت فجاء رجل منهم فجلس في المجلس الذي يجلس فيه رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫فقال لرجل إلى جنبه لو رأيتنا حين التقينا نحن والعدو فحمل فلن فطعن فقال خذها مني وأنا‬
‫الغلم الغفاري كيف ترى في قوله قال ما أراه إل قد بطل أجره فسمع بذلك آخر فقال ما أرى‬
‫بذلك بأسا فتنازعا حتى سمع رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال سبحان ال ل بأس أن يؤجر‬
‫ويحمد فرأيت أبا الدرداء سر بذلك وجعل يرفع رأسه إليه ويقول أنت سمعت ذلك من رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم فيقول نعم فما زال يعيد عليه حتى إني لقول ليبركن على ركبتيه قال‬
‫فمر بنا يوما آخر فقال له أبو الدرداء كلمة تنفعنا ول تضرك قال قال لنا رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم المنفق على الخيل كالباسط يده بالصدقة ل يقبضها ثم مر بنا يوما آخر فقال له أبو‬
‫الدرداء كلمة تنفعنا ول تضرك قال قال لنا رسول ال صلى ال عليه وسلم نعم الرجل خريم‬
‫السدي لول طول جمته وإسبال إزاره فبلغ ذلك خريما فعجل فأخذ شفرة فقطع بها جمته إلى‬
‫أذنيه ورفع إزاره إلى أنصاف ساقيه ثم مر بنا يوما آخر فقال له أبو الدرداء كلمة تنفعنا ول‬
‫تضرك فقال سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول إنكم قادمون على إخوانكم فأصلحوا‬
‫رحالكم وأصلحوا لباسكم حتى تكونوا كأنكم شامة في الناس فإن ال ل يحب الفحش ول‬
‫التفحش قال أبو داود وكذلك قال أبو نعيم عن هشام قال حتى تكونوا كالشامة في الناس‬

‫باب ما جاء في الكبر‬

‫[ ‪ ] 4090‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد ح وثنا هناد يعني بن السري عن أبي الحوص‬
‫المعنى عن عطاء بن السائب قال موسى عن سلمان الغر وقال هناد عن الغر أبي مسلم عن‬

‫‪1111 / 866‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫أبي هريرة قال هناد قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم قال ال عز وجل الكبرياء ردائي‬
‫والعظمة إزاري فمن نازعني واحدا منهما قذفته في النار‬

‫[ ‪ ] 4091‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا أبو بكر يعني بن عياش عن العمش عن إبراهيم عن‬
‫علقمة عن عبد ال قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل يدخل الجنة من كان في قلبه‬
‫مثقال حبة من خردل من كبر ول يدخل النار من كان في قلبه مثقال خردلة من إيمان قال أبو‬
‫داود رواه القسملي عن العمش مثله‬

‫[ ‪ ] 4092‬حدثنا أبو موسى محمد بن المثنى ثنا عبد الوهاب ثنا هشام عن محمد عن أبي‬
‫هريرة أن رجل أتى النبي صلى ال عليه وسلم وكان رجل جميل فقال يا رسول ال إني رجل‬
‫حبب إلى الجمال وأعطيت منه ما ترى حتى ما أحب أن يفوقني أحد إما قال بشراك نعلي وإما‬
‫قال بشسع نعلي أفمن الكبر ذلك قال ل ولكن الكبر من بطر الحق وغمط الناس‬

‫باب في قدر موضع الزار‬

‫[ ‪ ] 4093‬حدثنا حفص بن عمر ثنا شعبة عن العلء بن عبد الرحمن عن أبيه قال سألت أبا‬
‫سعيد الخدري عن الزار فقال على الخبير سقطت قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إزرة‬
‫المسلم إلى نصف الساق ول حرج أو ل جناح فيما بينه وبين الكعبين ما كان أسفل من الكعبين‬
‫فهو في النار من جر إزاره بطرا لم ينظر ال إليه‬

‫[ ‪ ] 4094‬حدثنا هناد بن السري ثنا حسين الجعفي عن عبد العزيز بن أبي رواد عن سالم بن‬
‫عبد ال عن أبيه عن النبي صلى ال عليه وسلم قال السبال في الزار والقميص والعمامة من‬
‫جر منها شيئا خيلء لم ينظر ال إليه يوم القيامة‬

‫[ ‪ ] 4095‬حدثنا هناد ثنا بن المبارك وعباد عن أبي الصباح عن يزيد بن أبي سمية قال‬
‫سمعت بن عمر يقول ما قال رسول ال صلى ال عليه وسلم في الزار فهو في القميص‬

‫‪1111 / 867‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4096‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن محمد بن أبي يحيى قال حدثني عكرمة أنه رأي بن‬
‫عباس يأتزر فيضع حاشية إزاره من مقدمه على ظهر قدميه ويرفع من مؤخره قلت لم تأتزر‬
‫هذه الزرة قال رأيت رسول ال صلى ال عليه وسلم يأتزرها‬

‫بسم ال الرحمن الرحيم‬

‫باب لباس النساء‬

‫[ ‪ ] 4097‬حدثنا عبيد ال بن معاذ ثنا أبي ثنا شعبة عن قتادة عن عكرمة عن بن عباس عن‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم أنه لعن المتشبهات من النساء بالرجال والمتشبهين من الرجال‬
‫بالنساء‬

‫[ ‪ ] 4098‬حدثنا زهير بن حرب ثنا أبو عامر عن سليمان بن بلل عن سهيل عن أبيه عن‬
‫أبي هريرة قال لعن رسول ال صلى ال عليه وسلم الرجل يلبس لبسة المرأة والمرأة تلبس‬
‫لبسة الرجل‬

‫[ ‪ ] 4099‬حدثنا محمد بن سليمان لوين وبعضه قراءة عليه عن سفيان عن بن جريج عن بن‬
‫أبي مليكة قال قيل لعائشة رضى ال تعالى عنها إن امرأة تلبس النعل فقالت لعن رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم الرجلة من النساء‬

‫باب في قوله تعالى { يدنين عليهن من جلبيبهن }‬

‫[ ‪ ] 4100‬حدثنا أبو كامل ثنا أبو عوانة عن إبراهيم بن مهاجر عن صفية بنت شيبة عن‬
‫عائشة رضى ال تعالى عنها أنها ذكرت نساء النصار فأثنت عليهن وقالت لهن معروفا‬
‫وقالت لما نزلت سورة النور عمدن إلى حجور أو حجوز شك أبو كامل فشققنهن فاتخذنه‬
‫خمرا‬

‫‪1111 / 868‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4101‬محمد بن عبيد ثنا بن ثور عن معمر عن بن خثيم عن صفية بنت شيبة عن أم‬
‫سلمة قالت لما نزلت { يدنين عليهن من جلبيبهن } خرج نساء النصار كأن على رؤوسهن‬
‫الغربان من الكسية‬

‫باب في قوله { وليضربن بخمرهن على جيوبهن }‬

‫[ ‪ ] 4102‬حدثنا أحمد بن صالح ح وثنا سليمان بن داود المهري وابن السرح وأحمد بن‬
‫سعيد الهمداني قالوا أخبرنا بن وهب قال أخبرني قرة بن عبد الرحمن المعافري عن بن شهاب‬
‫عن عروة بن الزبير عن عائشة رضى ال تعالى عنها أنها قالت يرحم ال نساء المهاجرات‬
‫الول لما أنزل ال { وليضربن بخمرهن على جيوبهن } شققن أكنف قال بن صالح أكثف‬
‫مروطهن فاختمرن بها‬

‫[ ‪ ] 4103‬حدثنا بن السرح قال رأيت في كتاب خالي عن عقيل عن بن شهاب بإسناده ومعناه‬

‫باب فيما تبدي المرأة من زينتها‬

‫[ ‪ ] 4104‬حدثنا يعقوب بن كعب النطاكي ومؤمل بن الفضل الحراني قال ثنا الوليد عن‬
‫سعيد بن بشير عن قتادة عن خالد قال يعقوب بن دريك عن عائشة رضى ال تعالى عنها أن‬
‫أسماء بنت أبي بكر دخلت على رسول ال صلى ال عليه وسلم وعليها ثياب رقاق فأعرض‬
‫عنها رسول ال صلى ال عليه وسلم وقال يا أسماء إن المرأة إذ بلغت المحيض لم تصلح أن‬
‫يري منها إل هذا وهذا وأشار إلى وجهه وكفيه قال أبو داود هذا مرسل خالد بن دريك لم‬
‫يدرك عائشة رضى ال تعالى عنها‬

‫باب في العبد ينظر إلى شعر مولته‬

‫[ ‪ ] 4105‬حدثنا قتيبة بن سعيد وابن موهب قال ثنا الليث عن أبي الزبير عن جابر أن أم‬
‫سلمة استأذنت رسول ال صلى ال عليه وسلم في الحجامة فأمر أبا طيبة أن يحجمها قال‬
‫حسبت أنه قال كان أخاها من الرضاعة أو غلما لم يحتلم‬

‫‪1111 / 869‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4106‬حدثنا محمد بن عيسى ثنا أبو جميع سالم بن دينار عن ثابت عن أنس أن النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم أتى فاطمة بعبد قد وهبه لها قال وعلى فاطمة رضى ال تعالى عنها ثوب‬
‫إذا قنعت به رأسها لم يبلغ رجليها وإذا غطت به رجليها لم يبلغ رأسها فلما رأى النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم ما تلقى قال إنه ليس عليك بأس إنما هو أبوك وغلمك‬

‫باب في قوله { غير أولي الربة‬

‫[ ‪ ] 4107‬حدثنا محمد بن عبيد ثنا محمد بن ثور عن معمر عن الزهري وهشام بن عروة‬
‫عن عروة عن عائشة رضى ال تعالى عنها قالت كان يدخل على أزواج النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم مخنث فكانوا يعدونه من غير أولي الربة فدخل علينا النبي صلى ال عليه وسلم يوما‬
‫وهو عند بعض نسائه وهو ينعت امرأة فقال إنها إذا أقبلت أقبلت بأربع وإذا أدبرت أدبرت‬
‫بثمان فقال النبي صلى ال عليه وسلم أل أرى هذا يعلم ما ها هنا ل يدخلن عليكن هذا فحجبوه‬

‫[ ‪ ] 4108‬حدثنا محمد بن داود بن سفيان ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن الزهري عن‬
‫عروة عن عائشة بمعناه‬

‫[ ‪ ] 4109‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا بن وهب أخبرني يونس عن بن شهاب عن عروة عن‬
‫عائشة بهذا الحديث زاد وأخرجه فكان بالبيداء يدخل كل جمعة يستطعم‬

‫[ ‪ ] 4110‬حدثنا محمود بن خالد ثنا عمر عن الوزاعي في هذه القصة فقيل يا رسول ال إنه‬
‫إذن يموت من الجوع فأذن له أن يدخل في كل جمعة مرتين فيسأل ثم يرجع‬

‫باب في قوله عز وجل { وقل للمؤمنات يغضضن من أبصارهن }‬

‫[ ‪ ] 4111‬حدثنا أحمد بن محمد المروزي ثنا علي بن الحسين بن واقد عن أبيه عن يزيد‬
‫النحوي عن عكرمة عن بن عباس { وقل للمؤمنات يغضضن من أبصارهن } الية فنسخ‬
‫واستثني من ذلك { والقواعد من النساء اللتي ل يرجون نكاحا } الية‬

‫‪1111 / 870‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4112‬حدثنا محمد بن العلء ثنا بن المبارك عن يونس عن الزهري قال حدثني نبهان‬
‫مولى أم سلمة عن أم سلمة قالت كنت عند رسول ال صلى ال عليه وسلم وعنده ميمونة فأقبل‬
‫بن أم مكتوم وذلك بعد أن أمرنا بالحجاب فقال النبي صلى ال عليه وسلم احتجبا منه فقلنا يا‬
‫رسول ال أليس أعمى ل يبصرنا ول يعرفنا فقال النبي صلى ال عليه وسلم أفعمياوان أنتما‬
‫ألستما تبصرانه قال أبو داود هذا لزواج النبي صلى ال عليه وسلم خاصة أل ترى إلى‬
‫اعتداد فاطمة بنت قيس عند بن أم مكتوم قد قال النبي صلى ال عليه وسلم لفاطمة بنت قيس‬
‫اعتدي عند بن أم مكتوم فإنه رجل أعمى تضعين ثيابك عنده‬

‫[ ‪ ] 4113‬حدثنا محمد بن عبد ال بن الميمون ثنا الوليد عن الوزاعي عن عمرو بن شعيب‬

‫عن أبيه عن جده عن النبي صلى ال عليه وسلم قال إذا زوج أحدكم عبده أمته فل ينظر إلى‬
‫عورتها‬

‫[ ‪ ] 4114‬حدثنا زهير بن حرب ثنا وكيع حدثني داود بن سوار المزني عن عمرو بن شعيب‬
‫عن أبيه عن جده عن النبي صلى ال عليه وسلم قال إذا زوج أحدكم خادمه عبده أو أجيره فل‬
‫ينظر إلى ما دون السرة وفوق الركبة قال أبو داود صوابه سوار بن داود المزني الصيرفي‬
‫وهم فيه وكيع‬

‫باب في الختمار‬

‫[ ‪ ] 4115‬حدثنا زهير بن حرب ثنا عبد الرحمن ح وثنا مسدد ثنا يحيى عن سفيان عن‬
‫حبيب بن أبي ثابت عن وهب مولى أبي أحمد عن أم سلمة أن النبي صلى ال عليه وسلم دخل‬
‫عليها وهى تختمر فقال لية ل ليتين قال أبو داود معنى قوله لية ل ليتين يقول ل تعتم مثل‬
‫الرجل ل تكرره طاقا أو طاقين‬

‫باب في لبس القباطي للنساء‬

‫[ ‪ ] 4116‬حدثنا أحمد بن عمرو بن السرح وأحمد بن سعيد الهمداني قال أخبرنا بن وهب‬
‫أخبرنا بن لهيعة عن موسى بن جبير أن عبيد ال بن عباس حدثه عن خالد بن يزيد بن معاوية‬
‫عن دحية بن خليفة الكلبي أنه قال أتي رسول ال صلى ال عليه وسلم بقباطي فأعطاني منها‬
‫‪1111 / 871‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫قبطية فقال اصدعها صدعين فاقطع أحدهما قميصا وأعط الخر امرأتك تختمر به فلما أدبر‬
‫قال وأمر امرأتك أن تجعل تحته ثوبا ل يصفها قال أبو داود رواه يحيى بن أيوب فقال عباس‬
‫بن عبيد ال بن عباس‬

‫باب في قدر الذيل‬

‫[ ‪ ] 4117‬حدثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك عن أبي بكر بن نافع عن أبيه عن صفية بنت‬
‫أبي عبيد أنها أخبرته أن أم سلمة زوج النبي صلى ال عليه وسلم قالت لرسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم حين ذكر الزار فالمرأة يا رسول ال قال ترخي شبرا قالت أم سلمة إذا ينكشف‬
‫عنها قال فذراعا ل تزيد عليه‬

‫[ ‪ ] 4118‬حدثنا إبراهيم بن موسى أخبرنا عيسى عن عبيد ال عن نافع عن سليمان بن يسار‬

‫عن أم سلمة عن النبي صلى ال عليه وسلم بهذا الحديث قال أبو داود رواه بن إسحاق وأيوب‬
‫بن موسى عن نافع عن صفية‬

‫[ ‪ ] 4119‬حدثنا مسدد ثنا يحيى بن سعيد عن سفيان أخبرني زيد العمي عن أبي الصديق‬
‫الناجي عن بن عمر قال رخص رسول ال صلى ال عليه وسلم لمهات المؤمنين في الذيل‬
‫شبرا ثم استزدنه فزادهن شبرا فكن يرسلن إلينا فنذرع لهن ذرعا‬

‫باب في أهب الميتة‬

‫[ ‪ ] 4120‬حدثنا مسدد ووهب بن بيان وعثمان بن أبي شيبة وابن أبي خلف قالوا ثنا سفيان‬
‫عن الزهري عن عبيد ال بن عبد ال عن بن عباس قال مسدد ووهب عن ميمونة قالت أهدي‬
‫لمولة لنا شاة من الصدقة فماتت فمر بها النبي صلى ال عليه وسلم فقال أل دبغتم إهابها‬
‫واستنفعتم به قالوا يا رسول ال إنها ميتة قال إنما حرم أكلها‬

‫[ ‪ ] 4121‬حدثنا مسدد ثنا يزيد ثنا معمر عن الزهري بهذا الحديث لم يذكر ميمونة قال فقال‬
‫أل انتفعتم بإهابها ثم ذكر معناه لم يذكر الدباغ‬

‫‪1111 / 872‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 4122‬حدثنا محمد بن يحيى بن فارس ثنا عبد الرزاق قال قال معمر وكان الزهري ينكر‬
‫الدباغ ويقول يستمتع به على كل حال قال أبو داود لم يذكر الوزاعي ويونس وعقيل في‬
‫حديث الزهري الدباغ وذكره الزبيدي وسعيد بن عبد العزيز وحفص بن الوليد ذكروا الدباغ‬

‫[ ‪ ] 4123‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان عن زيد بن أسلم عن عبد الرحمن بن وعلة‬
‫عن بن عباس قال سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول إذا دبغ الهاب فقد طهر‬

‫[ ‪ ] 4124‬حدثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك عن يزيد بن عبد ال بن قسيط عن محمد بن‬

‫عبد الرحمن بن ثوبان عن أمه عن عائشة زوج النبي صلى ال عليه وسلم أن رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم أمر أن يستمتع بجلود الميتة إذا دبغت‬

‫[ ‪ ] 4125‬حدثنا حفص بن عمر وموسى بن إسماعيل قال ثنا همام عن قتادة عن الحسن عن‬
‫جون بن قتادة عن سلمة بن المحبق أن رسول ال صلى ال عليه وسلم في غزوة تبوك أتى‬
‫على بيت فإذا قربة معلقة فسأل الماء فقالوا يا رسول ال إنها ميتة فقال دباغها طهورها‬

‫[ ‪ ] 4126‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا بن وهب أخبرني عمرو يعني بن الحارث عن كثير بن‬
‫فرقد عن عبد ال بن مالك بن حذافة حدثه عن أمه العالية بنت سبيع أنها قالت كان لي غنم‬
‫بأحد فوقع فيها الموت فدخلت على ميمونة زوج النبي صلى ال عليه وسلم فذكرت ذلك لها‬
‫فقالت لي ميمونة لو أخذت جلودها فانتفعت بها فقالت أو يحل ذلك قالت نعم مر على رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم رجال من قريش يجرون شاة لهم مثل الحمار فقال لهم رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم لو أخذتم إهابها قالوا إنها ميتة فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫يطهرها الماء والقرظ‬

‫باب من روى أن ل ينتفع بإهاب الميتة‬

‫[ ‪ ] 4127‬حدثنا حفص بن عمر ثنا شعبة عن الحكم عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن عبد‬
‫ال بن عكيم قال قرئ علينا كتاب رسول ال صلى ال عليه وسلم بأرض جهينة وأنا غلم‬
‫شاب أن ل تستمتعوا من الميتة بإهاب ول عصب‬

‫‪1111 / 873‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4128‬حدثنا محمد بن إسماعيل مولى بني هاشم ثنا الثقفي عن خالد عن الحكم بن عتيبة‬
‫أنه انطلق هو وناس معه إلى عبد ال بن عكيم رجل من جهينة قال الحكم فدخلوا وقعدت على‬
‫الباب فخرجوا إلي فأخبروني أن عبد ال بن عكيم أخبرهم أن رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫كتب إلى جهينة قبل موته بشهر أن ل ينتفعوا من الميتة بإهاب ولعصب قال أبو داود فإذا‬
‫دبغ ل يقال له إهاب إنما يسمي شنا وقربة قال النضر بن شميل يسمى إهابا ما لم يدبغ‬

‫باب في جلود النمور والسباع‬

‫[ ‪ ] 4129‬حدثنا هناد بن السري عن وكيع عن أبي المعتمر عن بن سيرين عن معاوية قال‬

‫قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل تركبوا الخز ول النمار قال وكان معاوية ل يتهم في‬
‫الحديث عن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال لنا أبو سعيد قال لنا أبو داود أبو المعتمر‬
‫اسمه يزيد بن طهمان كان ينزل الحيرة‬

‫[ ‪ ] 4130‬حدثنا محمد بن بشار ثنا أبو داود ثنا عمران عن قتادة عن زرارة عن أبي هريرة‬
‫عن النبي صلى ال عليه وسلم قال ل تصحب الملئكة رفقة فيها جلد نمر‬

‫[ ‪ ] 4131‬حدثنا عمرو بن عثمان بن سعيد الحمصي ثنا بقية عن بحير عن خالد قال وفد‬
‫المقدام بن معد يكرب وعمرو بن السود ورجل من بني أسد من أهل قنسرين إلى معاوية بن‬
‫أبي سفيان فقال معاوية للمقدام أعلمت أن الحسن بن علي توفي فرجع المقدام فقال له رجل‬
‫أتراها مصيبة قال له ولم ل أراها مصيبة وقد وضعه رسول ال صلى ال عليه وسلم في‬
‫حجره فقال هذا مني وحسين من علي فقال السدي جمرة أطفأها ال عز وجل قال فقال المقدام‬
‫أما أنا فل أبرح اليوم حتى أغيظك وأسمعك ما تكره ثم قال يا معاوية إن أنا صدقت فصدقني‬
‫وإن أنا كذبت فكذبني قال أفعل قال فأنشدك بال هل تعلم أن رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫نهى عن لبس الذهب قال نعم قال فأنشدك بال هل سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫ينهى عن لبس الحرير قال نعم قال فأنشدك بال هل تعلم أن رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫نهى عن لبس جلود السباع والركوب عليها قال نعم قال فوال لقد رأيت هذا كله في بيتك يا‬
‫معاوية فقال معاوية قد علمت أني لن أنجو منك يا مقدام قال خالد فأمر له معاوية بما لم يأمر‬
‫لصاحبيه وفرض لبنه في المائتين ففرقها المقدام في أصحابه قال ولم يعط السدي أحدا شيئا‬

‫‪1111 / 874‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫مما أخذ فبلغ ذلك معاوية فقال أما المقدام فرجل كريم بسط يده وأما السدي فرجل حسن‬
‫المساك لشيئه‬

‫[ ‪ ] 4132‬حدثنا مسدد بن مسرهد أن يحيى بن سعيد وإسماعيل بن إبراهيم حدثاهم المعنى‬

‫عن سعيد بن أبي عروبة عن قتادة عن أبي المليح بن أسامة عن أبيه أن رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم نهى عن جلود السباع‬

‫باب في النتعال‬

‫[ ‪ ] 4133‬حدثنا محمد بن الصباح البزاز ثنا بن أبي الزناد عن موسى بن عقبة عن أبي‬
‫الزبير عن جابر قال كنا مع النبي صلى ال عليه وسلم في سفر فقال أكثروا من النعال فإن‬
‫الرجل ل يزال راكبا ما انتعل‬

‫[ ‪ ] 4134‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا همام عن قتادة عن أنس أن نعل النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم كان لها قبالن‬

‫[ ‪ ] 4135‬حدثنا محمد بن عبد الرحيم أبو يحيى أخبرنا أبو أحمد الزبيري ثنا إبراهيم بن‬
‫طهمان عن أبي الزبير عن جابر قال نهى رسول ال صلى ال عليه وسلم أن ينتعل الرجل‬
‫قائما‬

‫[ ‪ ] 4136‬حدثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك عن أبي الزناد عن العرج عن أبي هريرة أن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم قال ل يمشي أحدكم في النعل الواحدة لينتعلهما جميعا أو‬
‫ليخلعهما جميعا‬

‫[ ‪ ] 4137‬حدثنا أبو الوليد الطيالسي ثنا زهير ثنا أبو الزبير عن جابر قال قال رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم إذا انقطع شسع أحدكم فل يمش في نعل واحدة حتى يصلح شسعه ول‬
‫يمش في خف واحد ول يأكل بشماله‬

‫‪1111 / 875‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4138‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا صفوان بن عيسى ثنا عبد ال بن هارون عن زياد بن‬
‫سعد عن أبي نهيك عن بن عباس قال من السنة إذا جلس الرجل أن يخلع نعليه فيضعهما بجنبه‬

‫[ ‪ ] 4139‬حدثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك عن أبي الزناد عن العرج عن أبي هريرة أن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم قال إذا انتعل أحدكم فليبدأ باليمين وإذا نزع فليبدأ بالشمال لتكن‬
‫اليمين أولهما ينتعل وآخرهما ينزع‬

‫[ ‪ ] 4140‬حدثنا حفص بن عمر ومسلم بن إبراهيم قال ثنا شعبة عن الشعث بن سليم عن‬
‫أبيه عن مسروق عن عائشة قالت كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يحب التيمن ما استطاع‬
‫في شأنه كله في طهوره وترجله ونعله قال مسلم وسواكه ولم يذكر في شأنه كله قال أبو داود‬
‫رواه عن شعبة معاذ ولم يذكر سواكه‬

‫[ ‪ ] 4141‬حدثنا النفيلي ثنا زهير ثنا العمش عن أبي صالح عن أبي هريرة قال قال رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم إذا لبستم وإذا توضأتم فابدءوا بأيامنكم‬

‫باب في الفرش‬

‫[ ‪ ] 4142‬حدثنا يزيد بن خالد الهمداني الرملي ثنا بن وهب عن أبي هانئ عن أبي عبد‬
‫الرحمن الحبلي عن جابر بن عبد ال قال ذكر رسول ال صلى ال عليه وسلم الفرش فقال‬
‫فراش للرجل وفراش للمرأة وفراش للضيف والرابع للشيطان‬

‫[ ‪ ] 4143‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا وكيع ح وثنا عبد ال بن الجراح عن وكيع عن إسرائيل‬
‫عن سماك عن جابر بن سمرة قال دخلت على النبي صلى ال عليه وسلم في بيته فرأتيه متكئا‬
‫على وسادة زاد بن الجراح على يساره قال أبو داود رواه إسحاق بن منصور عن إسرائيل‬
‫أيضا على يساره‬

‫[ ‪ ] 4144‬حدثنا هناد بن السري عن وكيع عن إسحاق بن سعيد بن عمرو القرشي عن أبيه‬

‫عن بن عمر أنه رأى رفقة من أهل اليمن رحالهم الدم فقال من أحب أن ينظر إلى أشبه رفقة‬
‫كانوا بأصحاب النبي صلى ال عليه وسلم فلينظر إلى هؤلء‬
‫‪1111 / 876‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 4145‬حدثنا بن السرح ثنا سفيان عن بن المنكدر عن جابر قال قال لي رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم اتخذتم أنماطا قلت وأنى لنا النماط قال أما إنها ستكون لكم أنماط‬

‫[ ‪ ] 4146‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة وأحمد بن منيع قال ثنا أبو معاوية عن هشام بن عروة‬
‫عن أبيه عن عائشة رضى ال تعالى عنها قالت كان وسادة رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫قال بن منيع التي ينام عليها بالليل ثم اتفقا من آدم حشوها ليف‬

‫[ ‪ ] 4147‬حدثنا أبو توبة ثنا سليمان يعني بن حيان عن هشام عن أبيه عن عائشة رضى ال‬
‫تعالى عنها قالت كانت ضجعة رسول ال صلى ال عليه وسلم من آدم حشوها ليف‬

‫[ ‪ ] 4148‬حدثنا مسدد ثنا يزيد بن زريع ثنا خالد الحذاء عن أبي قلبة عن زينب بنت أم‬
‫سلمة عن أم سلمة قالت كان فراشها حيال مسجد رسول ال صلى ال عليه وسلم‬

‫باب في اتخاذ الستور‬

‫[ ‪ ] 4149‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا بن نمير ثنا فضيل بن غزوان عن نافع عن عبد ال‬
‫بن عمر أن رسول ال صلى ال عليه وسلم أتى فاطمة رضى ال تعالى عنها فوجد على بابها‬
‫سترا فلم يدخل قال وقلما كان يدخل إل بدأ بها فجاء علي رضى ال تعالى عنه فرآها مهتمة‬
‫فقال مالك قالت جاء النبي صلى ال عليه وسلم إلي فلم يدخل فأتاه علي رضى ال تعالى عنه‬
‫فقال يا رسول ال إن فاطمة اشتد عليها أنك جئتها فلم تدخل عليها قال وما أنا والدنيا وما أنا‬
‫والرقم فذهب إلى فاطمة فأخبرها بقول رسول ال صلى ال عليه وسلم فقالت قل لرسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم ما يأمرني به قال قل لها فلترسل به إلى بني فلن‬

‫[ ‪ ] 4150‬حدثنا واصل بن عبد العلى السدي ثنا بن فضيل عن أبيه بهذا الحديث قال وكان‬
‫سترا موشيا‬

‫باب في الصليب في الثوب‬

‫‪1111 / 877‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4151‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا أبان ثنا يحيى ثنا عمران بن حطان عن عائشة‬
‫رضى ال تعالى عنها أن رسول ال صلى ال عليه وسلم كان ل يترك في بيته شيئا فيه‬
‫تصليب إل قضبه‬

‫باب في الصور‬

‫[ ‪ ] 4152‬حدثنا حفص بن عمر ثنا شعبة عن علي بن مدرك عن أبي زرعة بن عمرو بن‬
‫جرير عن عبد ال بن نجي عن أبيه عن علي رضى ال تعالى عنه عن النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم قال ل تدخل الملئكة بيتا فيه صورة ول كلب ولجنب‬

‫[ ‪ ] 4153‬حدثنا وهب بن بقية أخبرنا خالد عن سهيل يعني بن أبي صالح عن سعيد بن يسار‬
‫النصاري عن زيد بن خالد الجهني عن أبي طلحة النصاري قال سمعت النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم يقول ل تدخل الملئكة بيتا فيه كلب ول تمثال وقال انطلق بنا إلى أم المؤمنين عائشة‬
‫نسألها عن ذلك فانطلقا فقلنا يا أم المؤمنين إن أبا طلحة حدثنا عن رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم بكذا وكذا فهل سمعت النبي صلى ال عليه وسلم يذكر ذلك قالت ل ولكن سأحدثكم بما‬
‫رأيته فعل خرج رسول ال صلى ال عليه وسلم في بعض مغازيه وكنت أتحين قفوله فأخذت‬
‫نمطا كان لنا فسترته على العرض فلما جاء استقبلته فقلت السلم عليك يا رسول ال ورحمة‬
‫ال وبركاته الحمد ل الذي أعزك وأكرمك فنظر إلى البيت فرأي النمط فلم يرد علي شيئا‬
‫ورأيت الكراهية في وجهه فأتى النمط حتى هتكه ثم قال إن ال لم يأمرنا فيما رزقنا أن نكسو‬
‫الحجارة واللبن قالت فقطعته وجعلته وسادتين وحشوتهما ليفا فلم ينكر ذلك علي‬

‫[ ‪ ] 4154‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير عن سهيل بإسناده مثله قال فقلت يا أمه إن‬
‫هذا حدثني أن النبي صلى ال عليه وسلم قال وقال فيه سعيد بن يسار مولى بني النجار‬

‫[ ‪ ] 4155‬حدثنا قتيبة بن سعيد حدثنا الليث عن بكير عن بسر بن سعيد عن زيد بن خالد عن‬
‫أبي طلحة أنه قال إن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال إن الملئكة ل تدخل بيتا فيه صورة‬
‫قال بسر ثم اشتكى زيد فعدناه فإذا على بابه ستر فيه صورة فقلت لعبيد ال الخولني ربيب‬
‫ميمونة زوج النبي صلى ال عليه وسلم ألم يخبرنا زيد عن الصور يوم الول فقال عبيد ال‬
‫ألم تسمعه حين قال إل رقما في ثوب‬
‫‪1111 / 878‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4156‬حدثنا الحسن بن الصباح أن إسماعيل بن عبد الكريم حدثهم قال حدثني إبراهيم‬
‫يعني بن عقيل عن أبيه عن وهب بن منبه عن جابر أن النبي صلى ال عليه وسلم أمر عمر‬
‫بن الخطاب رضى ال تعالى عنه زمن الفتح وهو بالبطحاء أن يأتي الكعبة فيمحو كل صورة‬
‫فيها فلم يدخلها النبي صلى ال عليه وسلم حتى محيت كل صورة فيها‬

‫[ ‪ ] 4157‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا بن وهب أخبرني يونس عن بن شهاب عن بن السباق‬

‫عن بن عباس قال حدثتني ميمونة زوج النبي صلى ال عليه وسلم أن النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم قال إن جبريل عليه السلم كان وعدني أن يلقاني الليلة فلم يلقني ثم وقع في نفسه جرو‬
‫كلب تحت بساط لنا فأمر به فأخرج ثم أخذ بيده ماء فنضح به مكانه فلما لقيه جبريل عليه‬
‫السلم قال إنا ل ندخل بيتا فيه كلب ول صورة فأصبح النبي صلى ال عليه وسلم فأمر بقتل‬
‫الكلب حتى إنه ليأمر بقتل كلب الحائط الصغير ويترك كلب الحائط الكبير‬

‫[ ‪ ] 4158‬حدثنا أبو صالح محبوب بن موسى ثنا أبو إسحاق الفزاري عن يونس بن أبي‬
‫إسحاق عن مجاهد قال حدثنا أبو هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم أتاني جبريل‬
‫عليه السلم فقال لي أتيتك البارحة فلم يمنعني أن أكون دخلت إل أنه كان على الباب تماثيل‬
‫وكان في البيت قرام ستر فيه تماثيل وكان في البيت كلب فمر برأس التمثال الذي في البيت‬
‫يقطع فيصير كهيئة الشجرة ومر بالستر فليقطع فليجعل منه وسادتين منبوذتين توطآن ومر‬
‫بالكلب فليخرج ففعل رسول ال صلى ال عليه وسلم وإذا الكلب لحسن أو حسين كان تحت‬
‫نضد لهم فأمر به فأخرج قال أبو داود والنضد شيء توضع عليه الثياب شبه السرير‬

‫كتاب الترجل‬

‫باب‬

‫[ ‪ ] 4159‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن هشام بن حسان عن الحسن عن عبد ال بن مغفل قال‬
‫نهى رسول ال صلى ال عليه وسلم عن الترجل إل غبا‬

‫‪1111 / 879‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4160‬حدثنا الحسن بن علي ثنا يزيد المازني أخبرنا الجريري عن عبد ال بن بريدة أن‬
‫رجل من أصحاب النبي صلى ال عليه وسلم رحل إلى فضالة بن عبيد وهو بمصر فقدم عليه‬
‫فقال أما إني لم آتك زائرا ولكني سمعت أنا وأنت حديثا من رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫رجوت أن يكون عندك منه علم قال وما هو قال كذا وكذا قال فمالي أراك شعثا وأنت أمير‬
‫الرض قال إن رسول ال صلى ال عليه وسلم كان ينهانا عن كثير من الرفاه قال فمالي ل‬
‫أرى عليك حذاء قال كان النبي صلى ال عليه وسلم يأمرنا أن نحتفي أحيانا‬

‫[ ‪ ] 4161‬حدثنا النفيلي ثنا محمد بن سلمة عن محمد بن إسحاق عن عبد ال بن أبي أمامة‬
‫عن عبد ال بن كعب بن مالك عن أبي أمامة قال ذكر أصحاب رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم يوما عنده الدنيا فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم أل تسمعون أل تسمعون إن البذاذة‬
‫من اليمان إن البذاذة من اليمان يعني التقحل قال أبو داود هو أبو أمامة بن ثعلبة النصاري‬

‫باب ما جاء في استحباب الطيب‬

‫[ ‪ ] 4162‬حدثنا نصر بن علي ثنا أبو أحمد عن شيبان بن عبد الرحمن عن عبد ال بن‬
‫المختار عن موسى بن أنس عن أنس بن مالك قال كانت للنبي صلى ال عليه وسلم سكة‬
‫يتطيب منها‬

‫باب في إصلح الشعر‬

‫[ ‪ ] 4163‬حدثنا سليمان بن داود المهري أخبرنا بن وهب حدثني بن أبي الزناد عن سهيل بن‬
‫أبي صالح عن أبيه عن أبي هريرة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال من كان له شعر‬
‫فليكرمه‬

‫باب في الخضاب للنساء‬

‫[ ‪ ] 4164‬حدثنا عبيد ال بن عمر ثنا يحيى بن سعيد عن علي بن المبارك عن يحيى بن أبي‬
‫كثير قال حدثتني كريمة بنت همام أن امرأة أتت عائشة رضى ال تعالى عنها فسألتها عن‬

‫‪1111 / 880‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫خضاب الحناء فقالت ل بأس به ولكني أكرهه كان حبيبي رسول ال صلى ال عليه وسلم يكره‬
‫ريحه قال أبو داود تعني خضاب شعر الرأس‬

‫[ ‪ ] 4165‬حدثنا مسلم بن إبراهيم حدثتني غبطة بنت عمرو المجاشعية قالت حدثتني عمتي أم‬
‫الحسن عن جدتها عن عائشة رضى ال تعالى عنها أن هندا بنت عتبة قالت يا نبي ال بايعني‬
‫قال ل أبايعك حتى تغيري كفيك كأنهما كفا سبع‬

‫[ ‪ ] 4166‬حدثنا محمد بن محمد الصوري ثنا خالد بن عبد الرحمن ثنا مطيع بن ميمون عن‬
‫صفية بنت عصمة عن عائشة رضى ال تعالى عنها قالت أومت امرأة من وراء ستر بيدها‬
‫كتاب إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم فقبض النبي صلى ال عليه وسلم يده فقال ما أدري‬
‫أيد رجل أم يد امرأة قالت بل امرأة قال لو كنت امرأة لغيرت أظفارك يعني بالحناء‬

‫باب في صلة الشعر‬

‫[ ‪ ] 4167‬حدثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك عن بن شهاب عن حميد بن عبد الرحمن أنه‬

‫سمع معاوية بن أبي سفيان عام حج وهو على المنبر وتناول قصة من شعر كانت في يد‬
‫حرسي يقول يا أهل المدينة أين علماؤكم سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم ينهى عن مثل‬
‫هذه ويقول إنما هلكت بنو إسرائيل حين اتخذ هذه نساؤهم‬

‫[ ‪ ] 4168‬حدثنا أحمد بن حنبل ومسدد قال ثنا يحيى عن عبيد ال قال حدثني نافع عن عبد‬
‫ال قال لعن رسول ال صلى ال عليه وسلم الواصلة والمستوصلة والواشمة والمستوشمة‬

‫[ ‪ ] 4169‬حدثنا محمد بن عيسى وعثمان بن أبي شيبة المعنى قال ثنا جرير عن منصور‬
‫عن إبراهيم عن علقمة عن عبد ال قال لعن ال الواشمات والمستوشمات قال محمد‬
‫والواصلت وقال عثمان والمتنمصات ثم اتفقا والمتفلجات للحسن المغيرات خلق ال عز وجل‬
‫فبلغ ذلك امرأة من بني أسد يقال لها أم يعقوب زاد عثمان كانت تقرأ القرآن ثم اتفقا فأتته‬
‫فقالت بلغني عنك أنك لعنت الواشمات والمستوشمات قال محمد والواصلت وقال عثمان‬
‫والمتنمصات ثم اتفقا والمتفلجات قال عثمان للحسن المغيرات خلق ال تعالى فقال وما لي ل‬
‫ألعن من لعن رسول ال صلى ال عليه وسلم وهو في كتاب ال تعالى قالت لقد قرأت ما بين‬
‫‪1111 / 881‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫لوحي المصحف فما وجدته فقال وال لئن كنت قرأتيه لقد وجدتيه ثم قرأ { وما آتاكم الرسول‬
‫فخذوه وما نهاكم عنه فانتهوا } قالت إني أرى بعض هذا على امرأتك قال فادخلي فانظري‬
‫فدخلت ثم خرجت فقال ما رأيت وقال عثمان فقالت ما رأيت فقال لو كان ذلك ما كانت معنا‬

‫[ ‪ ] 4170‬حدثنا بن السرح ثنا بن وهب عن أسامة عن أبان بن صالح عن مجاهد بن جبر‬

‫عن بن عباس قال لعنت الواصلة والمستوصلة والنامصة والمتنمصة والواشمة والمستوشمة‬
‫من غير داء قال أبو داود وتفسير الواصلة التي تصل الشعر بشعر النساء والمستوصلة‬
‫المعمول بها والنامصة التي تنقش الحاجب حتى ترقه والمتنمصة المعمول بها والواشمة التي‬
‫تجعل الخيلن في وجهها بكحل أو مداد والمستوشمة المعمول بها‬

‫[ ‪ ] 4171‬حدثنا محمد بن جعفر بن زياد قال ثنا شريك عن سالم عن سعيد بن جبير قال ل‬
‫بأس بالقرامل قال أبو داود كأنه يذهب إلى أن المنهي عنه شعور النساء قال أبو داود كان‬
‫أحمد يقول القرامل ليس به بأس‬

‫باب في رد الطيب‬

‫[ ‪ ] 4172‬حدثنا الحسن بن علي وهارون بن عبد ال المعنى أن أبا عبد الرحمن المقري‬
‫حدثهم عن سعيد بن أبي أيوب عن عبيد ال بن أبي جعفر عن العرج عن أبي هريرة قال قال‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم من عرض عليه طيب فل يرده فإنه طيب الريح خفيف‬
‫المحمل‬

‫باب ما جاء في المرأة تتطيب للخروج‬

‫[ ‪ ] 4173‬حدثنا مسدد ثنا يحيى أخبرنا ثابت بن عمارة حدثني غنيم بن قيس عن أبي موسى‬
‫عن النبي صلى ال عليه وسلم قال إذا استعطرت المرأة فمرت على القوم ليجدوا ريحها فهي‬
‫كذا وكذا قال قول شديدا‬

‫[ ‪ ] 4174‬حدثنا محمد بن كثير ثنا سفيان عن عاصم بن عبيد ال عن عبيد ال مولى أبي‬
‫رهم عن أبي هريرة قال لقيته امرأة وجد منها ريح الطيب ينفح ولذيلها إعصار فقال يا أمة‬
‫‪1111 / 882‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫الجبار جئت من المسجد قالت نعم قال وله تطيبت قالت نعم قال إني سمعت حبي أبا القاسم‬
‫صلى ال عليه وسلم يقول ل تقبل صلة لمرأة تطيبت لهذا المسجد حتى ترجع فتغتسل غسلها‬
‫من الجنابة قال أبو داود العصار غبار‬

‫[ ‪ ] 4175‬حدثنا النفيلي وسعيد بن منصور قال ثنا عبد ال بن محمد أبو علقمة قال حدثني‬
‫يزيد بن خصيفة عن بسر بن سعيد عن أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫أيما امرأة أصابت بخورا فل تشهدن معنا العشاء قال بن نفيل عشاء الخرة‬

‫باب في الخلوق للرجال‬

‫[ ‪ ] 4176‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد أخبرنا عطاء الخراساني عن يحيى بن يعمر‬
‫عن عمار بن ياسر قال قدمت على أهلي ليل وقد تشققت يداي فخلقوني بزعفران فغدوت على‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم فسلمت عليه فلم يرد علي ولم يرحب بي فقال اذهب فاغسل هذا‬
‫عنك فذهبت فغسلته ثم جئت وقد بقي علي منه ردع فسلمت فلم يرد عل ولم يرحب بي وقال‬
‫اذهب فاغسل هذا عنك فذهبت فغسلته ثم جئت فسلمت عليه فرد علي ورحب بي وقال إن‬
‫الملئكة ل تحضر جنازة الكافر بخير ول المتضمخ بالزعفران ول الجنب قال ورخص للجنب‬
‫إذا نام أو أكل أو شرب أن يتوضأ‬

‫[ ‪ ] 4177‬حدثنا نصر بن علي ثنا محمد بن بكر أخبرنا بن جريج أخبرني عمر بن عطاء بن‬
‫أبي الحوار أنه سمع يحيى بن يعمر يخبر عن رجل أخبره عن عمار بن ياسر زعم عمر أن‬
‫يحيى سمى ذلك الرجل فنسي عمر اسمه أن عمارا قال تخلقت بهذه القصة والول أتم بكثير‬
‫فيه ذكر الغسل قال قلت لعمر وهم حرم قال ل القوم مقيمون‬

‫[ ‪ ] 4178‬حدثنا زهير بن حرب السدي ثنا محمد بن عبد ال بن حرب السدي ثنا أبو جعفر‬
‫الرازي عن الربيع بن أنس عن جديه قال سمعنا أبا موسى يقول قال رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم ل يقبل ال تعالى صلة رجل في جسده شيء من خلوق قال أبو داود جداه زيد وزياد‬

‫‪1111 / 883‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4179‬حدثنا مسدد أن حماد بن زيد وإسماعيل بن إبراهيم حدثاهم عن عبد العزيز بن‬
‫صهيب عن أنس قال نهى رسول ال صلى ال عليه وسلم عن التزعفر للرجال وقال عن‬
‫إسماعيل أن يتزعفر الرجل‬

‫[ ‪ ] 4180‬حدثنا هارون بن عبد ال ثنا عبد العزيز بن عبد ال الويسي ثنا سليمان بن بلل‬
‫عن ثور بن زيد عن الحسن بن أبي الحسن عن عمار بن ياسر أن رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم قال ثلثة ل تقربهم الملئكة جيفة الكافر والمتضمخ بالخلوق والجنب إل أن يتوضأ‬

‫[ ‪ ] 4181‬حدثنا أيوب بن محمد الرقي ثنا عمر بن أيوب عن جعفر بن برقان عن ثابت بن‬
‫الحجاج عن عبد ال الهمداني عن الوليد بن عقبة قال لما فتح نبي ال صلى ال عليه وسلم‬
‫مكة جعل أهل مكة يأتونه بصبيانهم فيدعو لهم بالبركة ويمسح رؤوسهم قال فجيء بي إليه‬
‫وأنا مخلق فلم يمسني من أجل الخلوق‬

‫[ ‪ ] 4182‬حدثنا عبيد ال بن عمر بن ميسرة ثنا حماد بن زيد ثنا مسلم العلوي عن أنس بن‬
‫مالك أن رجل دخل على رسول ال صلى ال عليه وسلم وعليه أثر صفرة وكان النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم قلما يواجه رجل في وجهه بشيء يكرهه فلما خرج قال لو أمرتم هذا أن يغسل‬
‫ذراعيه‬

‫باب ما جاء في الشعر‬

‫[ ‪ ] 4183‬حدثنا عبد ال بن مسلمة ومحمد بن سليمان النباري قال ثنا وكيع عن سفيان عن‬
‫أبي إسحاق عن البراء قال ما رأيت من ذي لمة أحسن في حلة حمراء من رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم زاد محمد بن سليمان له شعر يضرب منكبيه قال أبو داود وكذا رواه إسرائيل‬
‫عن أبي إسحاق قال يضرب منكبيه وقال شعبة يبلغ شحمه أذنيه‬

‫[ ‪ ] 4184‬حدثنا حفص بن عمر ثنا شعبة عن أبي إسحاق عن البراء قال كان رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم له شعر يبلغ شحمه أذنيه‬

‫‪1111 / 884‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 4185‬حدثنا مخلد بن خالد ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن ثابت عن أنس قال كان شعر‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم إلى شحمة أذنيه‬

‫[ ‪ ] 4186‬حدثنا مسدد ثنا إسماعيل أخبرنا حميد عن أنس بن مالك قال كان شعر رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم إلى أنصاف أذنيه‬

‫[ ‪ ] 4187‬حدثنا بن نفيل ثنا عبد الرحمن بن أبي الزناد عن هشام بن عروة عن أبيه عن‬
‫عائشة قالت كان شعر رسول ال صلى ال عليه وسلم فوق الوفرة ودون الجمة‬

‫باب ما جاء في الفرق‬

‫[ ‪ ] 4188‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا إبراهيم بن سعد أخبرني بن شهاب عن عبيد ال بن‬
‫عبد ال بن عتبة عن بن عباس قال كان أهل الكتاب يعني يسدلون أشعارهم وكان المشركون‬
‫يفرقون رؤوسهم وكان رسول ال صلى ال عليه وسلم تعجبه موافقة أهل الكتاب فيما لم يؤمر‬
‫به فسدل رسول ال صلى ال عليه وسلم ناصيته ثم فرق بعد‬

‫[ ‪ ] 4189‬حدثنا يحيى بن خلف ثنا عبد العلى عن محمد يعني بن إسحاق قال حدثني محمد‬
‫بن جعفر بن الزبير عن عروة عن عائشة رضى ال تعالى عنها قالت كنت إذا أردت أن أفرق‬
‫رأس رسول ال صلى ال عليه وسلم صدعت الفرق من يافوخه وأرسل ناصيته بين عينيه‬

‫باب في تطويل الجمة‬

‫[ ‪ ] 4190‬حدثنا محمد بن العلء ثنا معاوية بن هشام وسفيان بن عقبة السوائي هو أخو‬
‫قبيصة وحميد بن خوار عن سفيان الثوري عن عاصم بن كليب عن أبيه عن وائل بن حجر‬
‫قال أتيت النبي صلى ال عليه وسلم ولي شعر طويل فلما رآني رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم قال ذباب ذباب قال فرجعت فجززته ثم أتيته من الغد فقال إني لم أعنك وهذا أحسن‬

‫باب في الرجل يعقص شعره‬

‫‪1111 / 885‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4191‬حدثنا النفيلي ثنا سفيان عن بن أبي نجيح عن مجاهد قال قالت أم هانئ قدم النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم إلى مكة وله أربع غدائر تعني عقائص‬

‫باب في حلق الرأس‬

‫[ ‪ ] 4192‬حدثنا عقبة بن مكرم وابن المثنى قال ثنا وهب بن جرير ثنا أبي قال سمعت محمد‬
‫بن أبي يعقوب يحدث عن الحسن بن سعد عن عبد ال بن جعفر أن النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫أمهل آل جعفر ثلثا أن يأتيهم ثم أتاهم فقال ل تبكوا على أخي بعد اليوم ثم قال ادعوا لي بني‬
‫أخي فجيء بنا كأنه أفرخ فقال ادعوا لي الحلق فأمره فحلق رؤوسنا‬

‫باب في الذؤابة‬

‫[ ‪ ] 4193‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا عثمان بن عثمان قال أحمد كان رجل صالحا قال أخبرنا‬
‫عمر بن نافع عن أبيه عن بن عمر قال نهى رسول ال صلى ال عليه وسلم عن القزع‬
‫والقزع أن يحلق رأس الصبي فيترك بعض شعره‬

‫[ ‪ ] 4194‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد ثنا أيوب عن نافع عن بن عمر أن النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم نهى عن القزع وهو أن يحلق رأس الصبي فتترك له ذؤابة‬

‫[ ‪ ] 4195‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا عبد الرزاق ثنا معمر عن أيوب عن نافع عن بن عمر أن‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم رأي صبيا قد حلق بعض شعره وترك بعضه فنهاهم عن ذلك وقال‬
‫احلقوه كله أو اتركوه كله‬

‫باب ما جاء في الرخصة‬

‫[ ‪ ] 4196‬حدثنا محمد بن العلء ثنا زيد بن الحباب عن ميمون بن عبد ال عن ثابت البناني‬
‫عن أنس بن مالك قال كانت لي ذؤابة فقالت لي أمي ل أجزها كان رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم يمدها ويأخذ بها‬

‫‪1111 / 886‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4197‬حدثنا الحسن بن علي ثنا يزيد بن هارون ثنا الحجاج بن حسان قال دخلنا على‬
‫أنس بن مالك فحدثتني أختي المغيرة قالت وأنت يومئذ غلم ولك قرنان أو قصتان فمسح‬
‫رأسك وبرك عليك وقال احلقوا هذين أو قصوهما فإن هذا زي اليهود‬

‫باب في أخذ الشارب‬

‫[ ‪ ] 4198‬حدثنا مسدد ثنا سفيان عن الزهري عن سعيد عن أبي هريرة يبلغ به النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم الفطرة خمس أو خمس من الفطرة الختان والستحداد ونتف البط وتقليم‬
‫الظفار وقص الشارب‬

‫[ ‪ ] 4199‬حدثنا عبد ال بن مسلمة القعنبي عن مالك عن أبي بكر بن نافع عن أبيه عن عبد‬
‫ال بن عمر أن رسول ال صلى ال عليه وسلم أمر بإحفاء الشوارب وإعفاء اللحى‬

‫[ ‪ ] 4200‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا صدقة الدقيقي ثنا أبو عمران الجوني عن أنس بن مالك‬
‫قال وقت لنا رسول ال صلى ال عليه وسلم حلق العانة وتقليم الظفار وقص الشارب ونتف‬
‫البط أربعين يوما مرة قال أبو داود رواه جعفر بن سليمان عن أبي عمران عن أنس لم يذكر‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم قال وقت لنا وهذا أصح‬

‫[ ‪ ] 4201‬حدثنا بن نفيل ثنا زهير قرأت على عبد الملك بن أبي سليمان وقرأه عبد الملك‬
‫على أبي الزبير ورواه أبو الزبير عن جابر قال كنا نعفي السبال إل في حج أو عمرة قال أبو‬
‫داود الستحداد حلق العانة‬

‫باب في نتف الشيب‬

‫[ ‪ ] 4202‬حدثنا مسدد ثنا يحيى ح وثنا مسدد ثنا سفيان المعنى عن بن عجلن عن عمرو بن‬
‫شعيب عن أبيه عن جده قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل تنتفوا الشيب ما من مسلم‬
‫يشيب شيبة في السلم قال عن سفيان إل كانت له نورا يوم القيامة وقال في حديث يحيى إل‬
‫كتب ال له بها حسنة وحط عنه بها خطيئة‬

‫‪1111 / 887‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب في الخضاب‬

‫[ ‪ ] 4203‬حدثنا مسدد ثنا سفيان عن الزهري عن أبي سلمة وسليمان بن يسار عن أبي‬
‫هريرة يبلغ به النبي صلى ال عليه وسلم قال إن اليهود والنصارى ل يصبغون فخالفوهم‬

‫[ ‪ ] 4204‬حدثنا أحمد بن عمرو بن السرح وأحمد بن سعيد الهمداني قال ثنا بن وهب ثنا بن‬
‫جريج عن أبي الزبير عن جابر بن عبد ال قال أتي بأبي قحافة يوم فتح مكة ورأسه ولحيته‬
‫كالثغامة بياضا فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم غيروا هذا بشيء واجتنبوا السواد‬

‫[ ‪ ] 4205‬حدثنا الحسن بن علي ثنا عبد الرزاق ثنا معمر عن سعيد الجريري عن عبد ال‬
‫بن بريدة عن أبي السود الديلي عن أبي ذر قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إن أحسن‬
‫ما غير به هذا الشيب الحناء والكتم‬

‫[ ‪ ] 4206‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا عبيد ال يعني بن إياد قال ثنا إياد عن أبي رمثة قال‬
‫انطلقت مع أبي نحو النبي صلى ال عليه وسلم فإذا هو ذو وفرة بها ردع حناء وعليه بردان‬
‫أخضران‬

‫[ ‪ ] 4207‬حدثنا محمد بن العلء ثنا بن إدريس قال سمعت بن أبجر عن إياد بن لقيط عن‬
‫أبي رمثة في هذا الخبر قال فقال له أبي أرني هذا الذي بظهرك فإني رجل طبيب قال ال‬
‫الطبيب بل أنت رجل رفيق طبيبها الذي خلقها‬

‫[ ‪ ] 4208‬حدثنا بن بشار ثنا عبد الرحمن ثنا سفيان عن إياد بن لقيط عن أبي رمثة قال أتيت‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم أنا وأبي فقال لرجل أو لبيه من هذا قال ابني قال ل تجني عليه‬
‫وكان قد لطخ لحيته بالحناء‬

‫[ ‪ ] 4209‬حدثنا محمد بن عبيد ثنا حماد عن ثابت عن أنس أنه سئل عن خضاب النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم فذكر أنه لم يخضب ولكن قد خضب أبو بكر وعمر رضى ال تعالى عنهما‬

‫باب ما جاء في خضاب الصفرة‬

‫‪1111 / 888‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4210‬حدثنا عبد الرحيم بن مطرف أبو سفيان ثنا عمرو بن محمد ثنا بن أبي رواد عن‬
‫نافع عن بن عمر أن النبي صلى ال عليه وسلم كان يلبس النعال السبتية ويصفر لحيته‬
‫بالورس والزعفران وكان بن عمر يفعل ذلك‬

‫[ ‪ ] 4211‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا إسحاق بن منصور ثنا محمد بن طلحة عن حميد بن‬
‫وهب عن بن طاوس عن طاوس عن بن عباس قال مر على النبي صلى ال عليه وسلم رجل‬
‫قد خضب بالحناء فقال ما أحسن هذا قال فمر آخر قد خضب بالحناء والكتم فقال هذا أحسن‬
‫من هذا قال فمر آخر قد خضب بالصفرة فقال هذا أحسن من هذا كله‬

‫باب ما جاء في خضاب السواد‬

‫[ ‪ ] 4212‬حدثنا أبو توبة ثنا عبيد ال عن عبد الكريم الجزري عن سعيد بن جبير عن بن‬
‫عباس قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم يكون قوم يخضبون في آخر الزمان بالسواد‬
‫كحواصل الحمام ل يريحون رائحة الجنة‬

‫باب ما جاء في النتفاع بالعاج‬

‫[ ‪ ] 4213‬حدثنا مسدد ثنا عبد الوارث بن سعيد عن محمد بن جحادة عن حميد الشامي عن‬
‫سليمان المنبهي عن ثوبان مولى رسول ال صلى ال عليه وسلم قال كان رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم إذا سافر كان آخر عهده بإنسان من أهله فاطمة وأول من يدخل عليها إذا قدم‬
‫فاطمة فقدم من غزاة له وقد علقت مسحا أو سترا على بابها وحلت الحسن والحسين قلبين من‬
‫فضة فقدم فلم يدخل فظنت أن ما منعه أن يدخل ما رأى فهتكت الستر وفككت القلبين عن‬
‫الصبيين وقطعته بينهما فانطلقا إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم وهما يبكيان فأخذه منهما‬
‫وقال يا ثوبان اذهب بهذا إلى آل فلن أهل بيت بالمدينة إن هؤلء أهل بيتي أكره أن يأكلوا‬
‫طيباتهم في حياتهم الدنيا يا ثوبان اشتر لفاطمة قلدة من عصب وسوارين من عاج‬

‫أول كتاب الخاتم‬

‫‪1111 / 889‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب ما جاء في اتخاذ الخاتم‬

‫[ ‪ ] 4214‬حدثنا عبد الرحيم بن مطرف الرؤاسي ثنا عيسى عن سعيد عن قتادة عن أنس بن‬
‫مالك قال أراد رسول ال صلى ال عليه وسلم أن يكتب إلى بعض العاجم فقيل له إنهم ل‬
‫يقرؤون كتابا إل بخاتم فاتخذ خاتما من فضة ونقش فيه محمد رسول ال‬

‫[ ‪ ] 4215‬حدثنا وهب بن بقية عن خالد عن سعيد عن قتادة عن أنس بمعنى حديث عيسى بن‬
‫يونس زاد فكان في يده حتى قبض وفي يد أبي بكر حتى قبض وفي يد عمر حتى قبض وفي‬
‫يد عثمان فبينما هو عند بئر إذ سقط في البئر فأمر بها فنزحت فلم يقدر عليه‬

‫[ ‪ ] 4216‬حدثنا قتيبة بن سعيد وأحمد بن صالح قال ثنا بن وهب أخبرني يونس بن يزيد عن‬
‫بن شهاب قال حدثني أنس قال كان خاتم النبي صلى ال عليه وسلم من ورق فصه حبشي‬

‫[ ‪ ] 4217‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا زهير ثنا حميد الطويل عن أنس بن مالك قال كان خاتم‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم من فضة كله فصه منه‬

‫[ ‪ ] 4218‬حدثنا نصير بن الفرج ثنا أبو أسامة عن عبيد ال عن نافع عن بن عمر قال اتخذ‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم خاتما من ذهب وجعل فصه مما يلي بطن كفه ونقش فيه محمد‬
‫رسول ال فاتخذ الناس خواتم الذهب فلما رآهم قد اتخذوها رمى به وقال ل ألبسه أبدا ثم اتخذ‬
‫خاتما من فضة نقش فيه محمد رسول ال ثم لبس الخاتم بعده أبو بكر ثم لبسه بعد أبي بكر‬
‫عمر ثم لبسه بعده عثمان حتى وقع في بئر أريس قال أبو داود ولم يختلف الناس على عثمان‬
‫حتى سقط الخاتم من يده‬

‫[ ‪ ] 4219‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا سفيان بن عيينة عن أيوب بن موسى عن نافع عن‬
‫بن عمر في هذا الخبر عن النبي صلى ال عليه وسلم فنقش فيه محمد رسول ال وقال ل‬
‫ينقش أحد على نقش خاتمي هذا ثم ساق الحديث‬

‫‪1111 / 890‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4220‬حدثنا محمد بن يحيى بن فارس ثنا أبو عاصم عن المغيرة بن زياد عن نافع عن‬
‫بن عمر بهذا الخبر عن النبي صلى ال عليه وسلم قال فالتمسوه فلم يجدوه فاتخذ عثمان خاتما‬
‫ونقش فيه محمد رسول ال قال فكان يختم به أو يتختم به‬

‫باب ما جاء في ترك الخاتم‬

‫[ ‪ ] 4221‬حدثنا محمد بن سليمان لوين عن إبراهيم بن سعد عن بن شهاب عن أنس بن مالك‬

‫أنه رأي في يد النبي صلى ال عليه وسلم خاتما من ورق يوما واحدا فصنع الناس فلبسوا‬
‫وطرح النبي صلى ال عليه وسلم فطرح الناس قال أبو داود رواه عن الزهري زياد بن سعد‬
‫وشعيب وابن مسافر كلهم قال من ورق‬

‫باب ما جاء في خاتم الذهب‬

‫[ ‪ ] 4222‬حدثنا مسدد ثنا المعتمر قال سمعت الركين بن الربيع يحدث عن القاسم بن حسان‬
‫عن عبد الرحمن بن حرملة أن بن مسعود كان يقول كان نبي ال صلى ال عليه وسلم يكره‬
‫عشر خلل الصفرة يعني الخلوق وتغيير الشيب وجر الزار والتختم بالذهب والتبرج بالزينة‬
‫لغير محلها والضرب بالكعاب والرقى إل بالمعوذات وعقد التمائم وعزل الماء لغير أو غير‬
‫محله أو عن محله وفساد الصبي غير محرمه قال أبو داود انفرد بإسناد هذا الحديث أهل‬
‫البصرة وال أعلم‬

‫باب ما جاء في خاتم الحديد‬

‫[ ‪ ] 4223‬حدثنا الحسن بن علي ومحمد بن عبد العزيز بن أبي رزمة المعنى أن زيد بن‬
‫حباب أخبرهم عن عبد ال بن مسلم السلمي المروزي أبي طيبة عن عبد ال بن بريدة عن أبيه‬
‫أن رجل جاء إلى النبي صلى ال عليه وسلم وعليه خاتم من شبه فقال له مالي أجد منك ريح‬
‫الصنام فطرحه ثم جاء وعليه خاتم من حديد فقال مالي أرى عليك حلية أهل النار فطرحه‬
‫فقال يا رسول ال من أي شيء أتخذه قال اتخذه من ورق ول تتمه مثقال ولم يقل محمد عبد‬
‫ال بن مسلم ولم يقل الحسن السلمي المروزي‬

‫‪1111 / 891‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4224‬حدثنا بن المثنى وزياد بن يحيى والحسن بن علي قالوا ثنا سهل بن حماد أبو‬
‫عتاب ثنا أبو مكين نوح بن ربيعة حدثني إياس بن الحارث بن المعيقيب وجده من قبل أمه أبو‬
‫ذباب عن جده قال كان خاتم النبي صلى ال عليه وسلم من حديد ملوي عليه فضة قال فربما‬
‫كان في يده قال وكان المعيقيب على خاتم النبي صلى ال عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 4225‬حدثنا مسدد ثنا بشر بن المفضل ثنا عاصم بن كليب عن أبي بردة عن علي رضى‬
‫ال تعالى عنه قال قال لي رسول ال صلى ال عليه وسلم قل اللهم اهدني وسددني واذكر‬
‫بالهداية هداية الطريق واذكر بالسداد تسديدك السهم قال ونهاني أن أضع الخاتم في هذه أو في‬
‫هذه للسبابة والوسطى شك عاصم ونهاني عن القسية والميثرة قال أبو بردة فقلنا لعلي ما‬
‫القسية قال ثياب تأتينا من الشام أو من مصر مضلعة فيها أمثال الترج قال والميثرة شيء‬
‫كانت تصنعه النساء لبعولتهن‬

‫باب ما جاء في التختم في اليمين أو اليسار‬

‫[ ‪ ] 4226‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا بن وهب أخبرني سليمان بن بلل عن شريك بن أبي‬
‫نمرة عن إبراهيم بن عبد ال بن حنين عن أبيه عن علي رضى ال تعالى عنه عن النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم قال شريك وأخبرني أبو سلمة بن عبد الرحمن أن النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫كان يتختم في يمينه‬

‫[ ‪ ] 4227‬حدثنا نصر بن علي حدثني أبي ثنا عبد العزيز بن أبي رواد عن نافع عن بن‬
‫عمر أن النبي صلى ال عليه وسلم كان يتختم في يساره وكان فصه في باطن كفه قال أبو‬
‫داود قال بن إسحاق وأسامة يعني بن زيد عن نافع بإسناده في يمينه‬

‫[ ‪ ] 4228‬حدثنا هناد عن عبدة عن عبيد ال عن نافع أن بن عمر كان يلبس خاتمه في يده‬
‫اليسرى‬

‫[ ‪ ] 4229‬حدثنا عبد ال بن سعيد ثنا يونس بن بكير عن محمد بن إسحاق قال رأيت على‬
‫الصلت بن عبد ال بن نوفل بن عبد المطلب خاتما في خنصره اليمنى فقلت ما هذا قال رأيت‬

‫‪1111 / 892‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫بن عباس يلبس خاتمه هكذا وجعل فصه على ظهرها قال ول يخال بن عباس إل قد كان يذكر‬
‫أن رسول ال صلى ال عليه وسلم كان يلبس خاتمه كذلك‬

‫باب ما جاء في الجلجل‬

‫[ ‪ ] 4230‬حدثنا علي بن سهل وإبراهيم بن الحسن قال ثنا حجاج عن بن جريج أخبرني عمر‬
‫بن حفص أن عامر بن عبد ال قال علي بن سهل بن الزبير أخبره أن مولة لهم ذهبت بابنة‬
‫الزبير إلى عمر بن الخطاب وفي رجلها أجراس فقطعها عمر ثم قال سمعت رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم يقول إن مع كل جرس شيطانا‬

‫[ ‪ ] 4231‬حدثنا محمد بن عبد الرحيم ثنا روح ثنا بن جريج عن بنانة مولة عبد الرحمن بن‬
‫حيان النصاري عن عائشة قالت بينما هي عندها إذ دخل عليها بجارية وعليها جلجل‬
‫يصوتن فقالت ل تدخلنها علي إل أن تقطعوا جلجلها وقالت سمعت رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم يقول ل تدخل الملئكة بيتا فيه جرس‬

‫باب ما جاء في ربط السنان بالذهب‬

‫[ ‪ ] 4232‬حدثنا موسى بن إسماعيل ومحمد بن عبد ال الخزاعي المعنى قال ثنا أبو الشهب‬
‫عن عبد الرحمن بن طرفة أن جده عرفجة بن أسعد قطع أنفه يوم الكلب فاتخذ أنفا من ورق‬
‫فأنتن عليه فأمره النبي صلى ال عليه وسلم فاتخذ أنفا من ذهب‬

‫[ ‪ ] 4233‬حدثنا الحسن بن علي ثنا يزيد بن هارون وأبو عاصم قال ثنا أبو الشهب عن عبد‬
‫الرحمن بن طرفة عن عرفجة بن أسعد بمعناه قال يزيد قلت لبي الشهب أدرك عبد الرحمن‬
‫بن طرفة جده عرفجة قال نعم‬

‫[ ‪ ] 4234‬حدثنا مؤمل بن هشام ثنا إسماعيل عن أبي الشهب عن عبد عبد الرحمن بن‬
‫طرفة عن عرفجة بن أسعد عن أبيه أن عرفجة بمعناه‬

‫باب ما جاء في الذهب للنساء‬

‫‪1111 / 893‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 4235‬حدثنا بن نفيل ثنا محمد بن سلمة عن محمد بن إسحاق قال حدثني يحيى بن عباد‬
‫عن أبيه عباد بن عبد ال عن عائشة رضى ال تعالى عنها قالت قدمت على النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم حلية من عند النجاشي أهداها له فيها خاتم من ذهب فيه فص حبشي قالت فأخذه‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم بعود معرضا عنه أو ببعض أصابعه ثم دعي أمامة ابنة أبي‬
‫العاص ابنة ابنته زينب فقال تحلي بهذا يا بنية‬

‫[ ‪ ] 4236‬حدثنا عبد ال بن مسلمة ثنا عبد العزيز يعني بن محمد عن أسيد بن أبي أسيد‬
‫البراد عن نافع بن عياش عن أبي هريرة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال من أحب أن‬
‫يحلق حبيبه حلقة من نار فليحلقه حلقة من ذهب ومن أحب أن يطوق حبيبه طوقا من نار‬
‫فليطوقه طوقا من ذهب ومن أحب أن يسور حبيبه سوارا من نار فليسوره سوارا من ذهب‬
‫ولكن عليكم بالفضة فالعبوا بها‬

‫[ ‪ ] 4237‬حدثنا مسدد ثنا أبو عوانة عن منصور عن ربعي بن حراش عن امرأته عن أخت‬
‫لحذيفة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال يا معشر النساء أما لكن في الفضة ما تحلين به‬
‫أما إنه ليس منكن امرأة تحلى ذهبا تظهره إل عذبت به‬

‫[ ‪ ] 4238‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا أبان بن يزيد العطار ثنا يحيى أن محمود بن عمرو‬
‫النصاري حدثه أن أسماء بنت يزيد حدثته أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال أيما امرأة‬
‫تقلدت قلدة من ذهب قلدت في عنقها مثله من النار يوم القيامة وأيما امرأة جعلت في أذنها‬
‫خرصا من ذهب جعل في أذنها مثله من النار يوم القيامة‬

‫[ ‪ ] 4239‬حدثنا حميد بن مسعدة ثنا إسماعيل ثنا خالد عن ميمون القناد عن أبي قلبة عن‬
‫معاوية بن أبي سفيان أن رسول ال صلى ال عليه وسلم نهى عن ركوب النمار وعن لبس‬
‫الذهب إل مقطعا قال أبو داود أبو قلبة لم يلق معاوية‬

‫أول كتاب الفتن والملحم‬

‫باب ذكر الفتن ودلئلها‬

‫‪1111 / 894‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 4240‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير عن العمش عن أبي وائل عن حذيفة قال قام‬
‫فينا رسول ال صلى ال عليه وسلم قائما فما ترك شيئا يكون في مقامه ذلك إلى قيام الساعة‬
‫إل حدثه حفظه من حفظه ونسيه من نسيه قد علمه أصحابه هؤلء وإنه ليكون منه الشيء‬
‫فأذكره كما يذكر الرجل وجه الرجل إذا غاب عنه ثم إذا رآه عرفه‬

‫[ ‪ ] 4241‬حدثنا هارون بن عبد ال ثنا أبو داود الحفري عن بدر بن عثمان عن عامر عن‬
‫رجل عن عبد ال عن النبي صلى ال عليه وسلم قال يكون في هذه المة أربع فتن في آخرها‬
‫الفناء‬

‫[ ‪ ] 4242‬حدثنا يحيى بن عثمان بن سعيد الحمصي ثنا أبو المغيرة حدثني عبد ال بن سالم‬
‫حدثني العلء بن عتبة عن عمير بن هاني العنسي قال سمعت عبد ال بن عمر يقول كنا قعودا‬
‫عند رسول ال صلى ال عليه وسلم فذكر الفتن فأكثر في ذكرها حتى ذكر فتنة الحلس فقال‬
‫قائل يا رسول ال وما فتنة الحلس قال هي هرب وحرب ثم فتنة السراء دخنها من تحت‬
‫قدمي رجل من أهل بيتي يزعم أنه مني وليس مني وإنما أوليائي المتقون ثم يصطلح الناس‬
‫على رجل كورك على ضلع ثم فتنة الدهيماء ل تدع أحدا من هذه المة إل لطمته لطمة فإذا‬
‫قيل انقضت تمادت يصبح الرجل فيها مؤمنا ويمسي كافرا حتى يصير الناس إلى فسطاطين‬
‫فسطاط إيمان ل نفاق فيه وفسطاط نفاق ل إيمان فيه فإذا كان ذاكم فانتظروا الدجال من يومه‬
‫أو من غده‬

‫[ ‪ ] 4243‬حدثنا محمد بن يحيى بن فارس ثنا بن أبي مريم أخبرنا بن فروخ أخبرني أسامة‬
‫بن زيد أخبرني بن لقبيصة بن ذؤيب عن أبيه قال قال حذيفة بن اليمان وال ما أدري أنسي‬
‫أصحابي أم تناسوا وال ما ترك رسول ال صلى ال عليه وسلم من قائد فتنة إلى أن تنقضي‬
‫الدنيا يبلغ من معه ثلثمائة فصاعدا إل قد سماه لنا باسمه واسم أبيه واسم قبيلته‬

‫[ ‪ ] 4244‬حدثنا مسدد ثنا أبو عوانة عن قتادة عن نصر بن عاصم عن سبيع بن خالد قال‬
‫أتيت الكوفة في زمن فتحت تستر أجلب منها بغال فدخلت المسجد فإذا صدع من الرجال وإذا‬
‫رجل جالس تعرف إذا رأيته أنه من رجال أهل الحجاز قال قلت من هذا فتهجمني القوم وقالوا‬
‫أما تعرف هذا هذا حذيفة بن اليمان صاحب رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال حذيفة إن‬
‫‪1111 / 895‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫الناس كانوا يسألون رسول ال صلى ال عليه وسلم عن الخير وكنت أسأله عن الشر فأحدقه‬
‫القوم بأبصارهم فقال إني قد أرى الذي تنكرون إني قلت يا رسول ال أرأيت هذا الخير الذي‬
‫أعطانا ال أيكون بعده شر كما كان قبله قال نعم قلت فما العصمة من ذلك قال السيف قلت يا‬
‫رسول ال ثم ماذا يكون قال إن كان ل خليفة في الرض فضرب ظهرك وأخذ مالك فأطعه‬
‫وإل فمت وأنت عاض بجذل شجرة قلت ثم ماذا قال ثم يخرج الدجال معه نهر ونار فمن وقع‬
‫في ناره وجب أجره وحط وزره ومن وقع في نهره وجب وزره وحط أجره قال قلت ثم ماذا‬
‫قال ثم هي قيام الساعة‬

‫[ ‪ ] 4245‬حدثنا محمد بن يحيى بن فارس ثنا عبد الرزاق عن معمر عن قتادة عن نصر بن‬
‫عاصم عن خالد بن خالد اليشكري بهذا الحديث قال قلت بعد السيف قال بقية على أقذاء وهدنة‬
‫على دخن ثم ساق الحديث قال كان قتادة يضعه على الردة التي في زمن أبي بكر على أقذاء‬
‫يقول قذي وهدنة يقول صلح على دخن على ضغائن‬

‫[ ‪ ] 4246‬حدثنا عبد ال بن مسلمة القعنبي ثنا سليمان يعني بن المغيرة عن حميد عن نصر‬
‫بن عاصم الليثي قال أتينا اليشكري في رهط من بني ليث فقال من القوم فقلنا بنو ليث أتيناك‬
‫نسألك عن حديث حذيفة فذكر الحديث قال قلت يا رسول ال هل بعد هذا الخير شر قال فتنة‬
‫وشر قال قلت يا رسول ال هل بعد هذا الشر خير قال يا حذيفة تعلم كتاب ال واتبع ما فيه‬
‫ثلث مرار قال قلت يا رسول ال هل بعد هذا الشر خير قال هدنة على دخن وجماعة على‬
‫أقذاء فيها أو فيهم قلت يا رسول ال الهدنة على دخن ما هي قال ل ترجع قلوب أقوام على‬
‫الذي كانت عليه قال قلت يا رسول ال أبعد هذا الخير شر قال فتنة عمياء صماء عليها دعاة‬
‫على أبواب النار فإن تمت يا حذيفة وأنت عاض على جذل خير لك من أن تتبع أحدا منهم‬

‫[ ‪ ] 4247‬حدثنا مسدد ثنا عبد الوارث ثنا أبو التياح عن صخر بن بدر العجلي عن سبيع بن‬
‫خالد بهذا الحديث عن حذيفة عن النبي صلى ال عليه وسلم قال فإن لم تجد يومئذ خليفة‬
‫فاهرب حتى تموت فإن تمت وأنت عاض وقال في آخره قال قلت فما يكون بعد ذلك قال لو‬
‫أن رجل نتج فرسا لم تنتج حتى تقوم الساعة‬

‫[ ‪ ] 4248‬حدثنا مسدد ثنا عيسى بن يونس ثنا العمش عن زيد بن وهب عن عبد الرحمن‬
‫بن عبد رب الكعب عن عبد ال بن عمرو أن النبي صلى ال عليه وسلم قال من بايع إماما‬
‫‪1111 / 896‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫فأعطاه صفقة يده وثمرة قلبه فليطعه ما استطاع فإن جاء آخر ينازعه فاضربوا رقبة الخر‬
‫قلت أنت سمعت هذا من رسول ال صلى ال عليه وسلم قال سمعته أذناي ووعاه قلبي قلت‬
‫هذا بن عمك معاوية يأمرنا أن نفعل ونفعل قال أطعه في طاعة ال واعصه في معصية ال‬

‫[ ‪ ] 4249‬حدثنا محمد بن يحيى بن فارس ثنا عبيد ال بن موسى عن شيبان عن العمش‬

‫عن أبي صالح عن أبي هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم قال ويل للعرب من شر قد‬
‫اقترب أفلح من كف يده‬

‫[ ‪ ] 4250‬قال أبو داود حدثت عن بن وهب قال ثنا جرير بن حازم عن عبيد ال بن عمر‬
‫عن نافع عن بن عمر قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم يوشك المسلمون أن يحاصروا‬
‫إلى المدينة حتى يكون أبعد مسالحهم سلح‬

‫[ ‪ ] 4251‬حدثنا أحمد بن صالح عن عنبسة عن يونس عن الزهري قال وسلح قريب من‬
‫خيبر‬

‫[ ‪ ] 4252‬حدثنا سليمان بن حرب ومحمد بن عيسى قال ثنا حماد بن زيد عن أيوب عن أبي‬
‫قلبة عن أبي أسماء عن ثوبان قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إن ال زوى لي‬
‫الرض أو قال إن ربي زوى لي الرض فرأيت مشارقها ومغاربها وإن ملك أمتي سيبلغ ما‬
‫زوي لي منها وأعطيت الكنزين الحمر والبيض وإني سألت ربي لمتي أن ل يهلكها بسنة‬
‫بعامة ول يسلط عليهم عدوا من سوى أنفسهم فيستبيح بيضتهم وإن ربي قال لي يا محمد إني‬
‫إذا قضيت قضاء فإنه ل يرد ول أهلكهم بسنة بعامة ول أسلط عليهم عدوا من سوى أنفسهم‬
‫فيستبيح بيضتهم لو اجتمع عليهم من بين أقطارها أو قال بأقطارها حتى يكون بعضهم يهلك‬
‫بعضا وحتى يكون بعضهم يسبي بعضا وإنما أخاف على أمتي الئمة المضلين وإذا وضع‬
‫السيف في أمتي لم يرفع عنها إلى يوم القيامة ول تقوم الساعة حتى تلحق قبائل من أمتي‬
‫بالمشركين وحتى تعبد قبائل من أمتي الوثان وإنه سيكون في أمتي كذابون ثلثون كلهم يزعم‬
‫أنه نبي وأنا خاتم النبيين ل نبي بعدي ول تزال طائفة من أمتي على الحق قال بن عيسى‬
‫ظاهرين ثم اتفقا ل يضرهم من خالفهم حتى يأتي أمر ال‬

‫‪1111 / 897‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4253‬حدثنا محمد بن عوف الطائي ثنا محمد بن إسماعيل حدثني أبي قال بن عوف‬
‫وقرأت في أصل إسماعيل قال حدثني ضمضم عن شريح عن أبي مالك يعني الشعري قال‬
‫قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إن ال أجاركم من ثلث خلل أن ل يدعو عليكم نبيكم‬
‫فتهلكوا جميعا وأن ل يظهر أهل الباطل على أهل الحق وأن ل تجتمعوا على ضللة‬

‫[ ‪ ] 4254‬حدثنا محمد بن سليمان النباري ثنا عبد الرحمن عن سفيان عن منصور عن‬
‫ربعي بن حراش عن البراء بن ناجية عن عبد ال بن مسعود عن النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫قال تدور وحي السلم لخمس وثلثين أو ست وثلثين أو سبع وثلثين فإن يهلكوا فسبيل من‬
‫هلك وإن يقم لهم دينهم يقم لهم سبعين عاما قال قلت أمما بقي أو مما مضي قال مما مضي‬
‫قال أبو داود من قال خراش فقد أخطأ‬

‫[ ‪ ] 4255‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا عنبسة حدثني يونس عن بن شهاب قال حدثني حميد بن‬
‫عبد الرحمن أن أبا هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم يتقارب الزمان وينقص‬
‫العلم وتظهر الفتن ويلقى الشح ويكثر الهرج قيل يا رسول ال أية هو قال القتل القتل‬

‫باب في النهي عن السعي في الفتنة‬

‫[ ‪ ] 4256‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا وكيع عن عثمان الشحام قال حدثني مسلم بن أبي‬
‫بكرة عن أبيه قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إنها ستكون فتنة يكون المضطجع فيها‬
‫خيرا من الجالس والجالس خيرا من القائم والقائم خيرا من الماشي والماشي خيرا من الساعي‬
‫قال يا رسول ال ما تأمرني قال من كانت له إبل فليلحق بإبله ومن كانت له غنم فليلحق بغنمه‬
‫ومن كانت له أرض فليلحق بأرضه قال فمن لم يكن له شيء من ذلك قال فليعمد إلى سيفه‬
‫فليضرب بحده على حرة ثم لينجو ما استطاع النجاء‬

‫[ ‪ ] 4257‬حدثنا يزيد بن خالد الرملي ثنا مفضل عن عياش عن بكير عن بسر بن سعيد عن‬
‫حسين بن عبد الرحمن الشجعي أنه سمع سعد بن أبي وقاص عن النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫في هذا الحديث قال فقلت يا رسول ال أرأيت إن دخل علي بيتي وبسط يده ليقتلني قال فقال‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم كن كابني آدم وتل يزيد { لئن بسطت إلي يدك } الية‬

‫‪1111 / 898‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4258‬حدثنا عمرو بن عثمان ثنا أبي ثنا شهاب بن خراش عن القاسم بن زوان عن‬
‫إسحاق بن راشد الجزري عن سالم حدثني عمرو بن وابصة السدي عن أبيه وابصة عن بن‬
‫مسعود قال سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول فذكر بعض حديث أبي بكرة قال‬
‫قتلها كلهم في النار قال فيه قلت متى ذلك يا بن مسعود قال تلك أيام الهرج حيث ل يأمن‬
‫الرجل جليسه قلت فما تأمرني إن أدركني ذلك الزمان قال تكف لسانك ويدك وتكون حلسا من‬
‫أحلس بيتك فلما قتل عثمان طار قلبي مطاره فركبت حتى أتيت دمشق فلقيت خزيم بن فاتك‬
‫فحدثته فحلف بال الذي ل إله إل هو لسمعه من رسول ال صلى ال عليه وسلم كما حدثنيه بن‬
‫مسعود‬

‫[ ‪ ] 4259‬حدثنا مسدد ثنا عبد الوارث بن سعيد عن محمد بن جحادة عن عبد الرحمن بن‬
‫ثروان عن هزيل عن أبي موسى الشعري قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إن بين‬
‫يدي الساعة فتنا كقطع الليل المظلم يصبح الرجل فيها مؤمنا ويمسي كافرا ويمسي مؤمنا‬
‫ويصبح كافرا القاعد فيها خير من القائم والماشي فيها خير من الساعي فكسروا قسيكم وقطعوا‬
‫أوتاركم واضربوا سيوفكم بالحجارة فإن دخل يعني على أحد منكم فليكن كخير ابني آدم‬

‫[ ‪ ] 4260‬حدثنا أبو الوليد الطيالسي ثنا أبو عوانة عن رقبة بن مصقلة عن عون بن أبي‬
‫جحيفة عن عبد الرحمن يعني بن سمرة قال كنت آخذا بيد بن عمر في طريق من طرق‬
‫المدينة إذ أتى على رأس منصوب فقال شقي قاتل هذا فلما مضى قال وما أرى هذا إل قد‬
‫شقي سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول من مشى إلى رجل من أمتي ليقتله فليقل‬
‫هكذا فالقاتل في النار والمقتول في الجنة قال أبو داود رواه الثوري عن عون عن عبد الرحمن‬
‫بن سمير أو سميرة ورواه ليث بن أبي سليم عن عون عن عبد الرحمن بن سميرة قال أبو‬
‫داود قال لي الحسن بن علي ثنا أبو الوليد يعني بهذا الحديث عن أبي عوانة وقال هو في‬
‫كتاب بن سيرة وقالوا سمرة وقالوا سميرة هذا كلم أبي الوليد‬

‫[ ‪ ] 4261‬حدثنا مسدد ثنا حماد بن زيد عن أبي عمران الجوني عن المشعث بن طريف عن‬
‫عبد ال بن الصامت عن أبي ذر قال قال لي رسول ال صلى ال عليه وسلم يا أبا ذر قلت‬
‫لبيك يا رسول ال وسعديك فذكر الحديث قال فيه كيف أنت إذا أصاب الناس موت يكون البيت‬
‫فيه بالوصيف قلت ال ورسوله أعلم أو قال ما خار ال لي ورسوله قال عليك بالصبر أو قال‬
‫تصبر ثم قال لي يا أبا ذر قلت لبيك وسعديك قال كيف أنت إذا رأيت أحجار الزيت قد غرقت‬
‫‪1111 / 899‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫بالدم قلت ما خار ال لي ورسوله قال عليك بمن أنت منه قلت يا رسول ال أفل آخذ سيفي‬
‫وأضعه على عاتقي قال شاركت القوم إذن قلت فما تأمرني تلزم بيتك قلت فإن دخل على بيتي‬
‫قال فإن خشيت أن يبهرك شعاع السيف فألق ثوبك على وجهك يبوء بإثمك وإثمه قال أبو داود‬
‫لم يذكر المشعث في هذا الحديث غير حماد بن زيد‬

‫[ ‪ ] 4262‬حدثنا محمد بن يحيى بن فارس ثنا عفان بن مسلم ثنا عبد الواحد بن زياد ثنا‬
‫عاصم الحول عن أبي كبشة قال سمعت أبا موسى يقول قال رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫إن بين أيديكم فتنا كقطع الليل المظلم يصبح الرجل فيها مؤمنا ويمسي كافرا ويمسي مؤمنا‬
‫ويصبح كافرا القاعد فيها خير من القائم والقائم فيها خير من الماشي والماشي فيها خيرا من‬
‫الساعي قالوا فما تأمرنا قال كونوا أحلس بيوتكم‬

‫[ ‪ ] 4263‬حدثنا إبراهيم بن الحسن المصيصي ثنا حجاج يعني بن محمد ثنا الليث بن سعد‬
‫قال حدثني معاوية بن صالح أن عبد الرحمن بن جبير حدثه عن أبيه عن المقداد بن السود‬
‫قال أيم ال لقد سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول إن السعيد لمن جنب الفتن إن‬
‫السعيد لمن جنب الفتن إن السعيد لمن جنب الفتن ولمن ابتلى فصبر فواها‬

‫باب في كف اللسان‬

‫[ ‪ ] 4264‬حدثنا عبد الملك بن شعيب بن الليث حدثني بن وهب حدثني الليث عن يحيى بن‬
‫سعيد قال قال خالد بن أبي عمران عن عبد الرحمن بن البيلماني عن عبد الرحمن بن هرمز‬
‫عن أبي هريرة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال ستكون فتنة صماء بكماء عمياء من‬
‫أشرف لها استشرفت له وإشراف اللسان فيها كوقوع السيف‬

‫[ ‪ ] 4265‬حدثنا محمد بن عبيد ثنا حماد بن زيد ثنا ليث عن طاوس عن رجل يقال له زياد‬
‫عن عبد ال بن عمرو قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إنها ستكون فتنة تستنظف‬
‫العرب قتلها في النار اللسان فيها أشد من وقع السيف قال أبو داود رواه الثوري عن ليث‬
‫عن طاوس عن العجم‬

‫‪1111 / 900‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4266‬حدثنا محمد بن عيسى بن الطباع ثنا عبد ال بن عبد القدوس قال زياد سيمين‬
‫كوش‬

‫باب ما يرخص فيه من البداوة في الفتنة‬

‫[ ‪ ] 4267‬حدثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك عن عبد الرحمن بن عبد ال بن عبد الرحمن‬

‫بن أبي صعصعة عن أبيه عن أبي سعيد الخدري قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫يوشك أن يكون خير مال المسلم غنما يتبع بها شعف الجبال ومواقع القطر يفر بدينه من الفتن‬

‫باب في النهي عن القتال في الفتنة‬

‫[ ‪ ] 4268‬حدثنا أبو كامل ثنا حماد بن زيد عن أيوب ويونس عن الحسن عن الحنف بن‬
‫قيس قال خرجت وأنا أريد يعني في القتال فلقيني أبو بكرة فقال ارجع فإني سمعت رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم يقول إذا تواجه المسلمان بسيفهما فالقاتل والمقتول في النار قال يا رسول‬
‫ال هذا القاتل فما بال المقتول قال إنه أراد قتل صاحبه‬

‫[ ‪ ] 4269‬حدثنا محمد بن المتوكل العسقلني ثنا عبد الرزاق ثنا معمر عن أيوب عن الحسن‬
‫بإسناده ومعناه مختصرا‬

‫باب في تعظيم قتل المؤمن‬

‫[ ‪ ] 4270‬حدثنا مؤمل بن الفضل الحراني ثنا محمد بن شعيب عن خالد بن دهقان قال كنا‬
‫في غزوة القسطنطينية بذلقية فأقبل رجل من أهل فلسطين من أشرافهم وخيارهم يعرفون ذلك‬
‫له يقال له هانئ بن كلثوم بن شريك الكناني فسلم على عبد ال بن أبي زكريا وكان يعرف له‬
‫حقه قال لنا خالد فحدثنا عبد ال بن أبي زكريا قال سمعت أم الدرداء تقول سمعت أبا الدرداء‬
‫يقول سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول كل ذنب عسى ال أن يغفره إل من مات‬
‫مشركا أو مؤمن قتل مؤمنا متعمدا فقال هانئ بن كلثوم سمعت محمود بن الربيع يحدث عن‬
‫عبادة بن الصامت أنه سمعه يحدث عن رسول ال صلى ال عليه وسلم أنه قال من قتل مؤمنا‬
‫فاغتبط بقتله لم يقبل ال منه صرفا ول عدل قال لنا خالد ثم حدثني بن أبي زكريا عن أم‬
‫‪1111 / 901‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫الدرداء عن أبي الدرداء أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال ل يزال المؤمن معنقا صالحا‬
‫ما لم يصب دما حراما فإذا أصاب دما حراما بلح وحدث هانئ بن كلثوم عن محمود بن‬
‫الربيع عن عبادة بن الصامت عن رسول ال صلى ال عليه وسلم مثله سواء‬

‫[ ‪ ] 4271‬حدثنا عبد الرحمن بن عمرو عن محمد بن مبارك ثنا صدقة بن خالد أو غيره قال‬
‫قال خالد بن دهقان سألت يحيى بن يحيى الغساني عن قوله اعتبط بقتله قال الذين يقاتلون في‬
‫الفتنة فيقتل أحدهم فيرى أنه على هدى ل يستغفر ال يعني من ذلك قال أبو داود وقال فاعتبط‬
‫يصب دمه صبا‬

‫[ ‪ ] 4272‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا حماد أخبرنا عبد الرحمن بن إسحاق عن أبي الزناد عن‬
‫مجالد بن عوف أن خارجة بن زيد قال سمعت زيد بن ثابت في هذا المكان يقول أنزلت هذه‬
‫الية { ومن يقتل مؤمنا متعمدا فجزاؤه جهنم خالدا فيها } بعد التي في الفرقان { والذين ل‬
‫يدعون مع ال إلها آخر ول يقتلون النفس التي حرم ال إل بالحق } بستة أشهر‬

‫[ ‪ ] 4273‬حدثنا يوسف بن موسى ثنا جرير عن منصور عن سعيد بن جبير أو حدثني الحكم‬
‫عن سعيد بن جبير قال سألت بن عباس فقال لما نزلت التي في الفرقان { والذين ل يدعون مع‬
‫ال إلها آخر ول يقتلون النفس التي حرم ال إل بالحق } قال مشركو أهل مكة قد قتلنا النفس‬
‫التي حرم ال ودعونا مع ال إلها آخر وأتينا الفواحش فأنزل ال { إل من تاب وآمن وعمل‬
‫عمل صالحا فأولئك يبدل ال سيئاتهم حسنات } فهذه لولئك قال وأما التي في النساء { ومن‬
‫يقتل مؤمنا متعمدا فجزاؤه جهنم } الية قال الرجل إذا عرف شرائع السلم ثم قتل مؤمنا‬
‫متعمدا فجزاؤه جهنم ل توبة له فذكرت هذا لمجاهد فقال إل من ندم‬

‫[ ‪ ] 4274‬حدثنا أحمد بن إبراهيم ثنا حجاج عن بن جريج حدثني يعلى عن سعيد بن جبير‬
‫عن بن عباس في هذه القصة في { والذين ل يدعون مع ال إلها آخر } أهل الشرك قال‬
‫ونزل { يا عبادي الذين أسرفوا على أنفسهم }‬

‫[ ‪ ] 4275‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا عبد الرحمن ثنا سفيان عن المغيرة بن النعمان عن سعيد‬
‫بن جبير عن بن عباس قال { ومن يقتل مؤمنا متعمدا } قال ما نسخها شيء‬

‫‪1111 / 902‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4276‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا أبو شهاب عن سليمان التيمي عن أبي مجلز في قوله‬
‫{ ومن يقتل مؤمنا متعمدا فجزاؤه جهنم } قال هي جزاؤه فإن شاء ال أن يتجاوز عنه فعل‬

‫باب ما يرجى في القتل‬

‫[ ‪ ] 4277‬حدثنا مسدد ثنا أبو الحوص سلم بن سليم عن منصور عن هلل بن يساف عن‬
‫سعيد بن زيد قال كنا عند النبي صلى ال عليه وسلم فذكر فتنة فعظم أمرها فقلنا أو قالوا يا‬
‫رسول ال لئن أدركتنا هذه لتهلكنا فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم كل إن بحسبكم القتل‬
‫قال سعيد فرأيت إخواني قتلوا‬

‫[ ‪ ] 4278‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا كثير بن هشام ثنا المسعودي عن سعيد بن أبي بردة‬
‫عن أبيه عن أبي موسى قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم أمتي هذه أمة مرحومة ليس‬
‫عليها عذاب في الخرة عذابها في الدنيا الفتن والزلزل والقتل‬

‫كتاب المهدي‬

‫بسم ال الرحمن الرحيم‬

‫[ ‪ ] 4279‬حدثنا عمرو بن عثمان ثنا مروان بن معاوية عن إسماعيل يعني بن أبي خالد عن‬
‫أبيه عن جابر بن سمرة قال سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول ل يزال هذا الدين‬
‫قائما حتى يكون عليكم اثنا عشر خليفة كلهم تجتمع عليه المة فسمعت كلما من النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم لم أفهمه قلت لبي ما يقول قال كلهم من قريش‬

‫[ ‪ ] 4280‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا وهيب ثنا داود عن عامر عن جابر بن سمرة قال‬
‫سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول ل يزال هذا الدين عزيزا إلى اثني عشر خليفة‬
‫قال فكبر الناس وضجوا ثم قال كلمة خفية قلت لبي يا أبت ما قال قال كلهم من قريش‬

‫‪1111 / 903‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 4281‬حدثنا بن نفيل ثنا زهير ثنا زياد بن خيثمة ثنا السود بن سعيد الهمداني عن جابر‬
‫بن سمرة بهذا الحديث زاد فلما رجع إلى منزله أتته قريش فقالوا ثم يكون ماذا قال ثم يكون‬
‫الهرج‬

‫[ ‪ ] 4282‬حدثنا مسدد أن عمر بن عبيد حدثهم ح وثنا محمد بن العلء ثنا أبو بكر يعني بن‬
‫عياش ح وثنا مسدد ثنا يحيى عن سفيان ح وثنا أحمد بن إبراهيم ثنا عبيد ال بن موسى‬
‫أخبرنا زائدة ح وثنا أحمد بن إبراهيم حدثني عبيد ال بن موسى عن فطر المعنى واحد كلهم‬
‫عن عاصم عن زر عن عبد ال عن النبي صلى ال عليه وسلم قال لو لم يبق من الدنيا إل يوم‬
‫قال زائدة في حديثه لطول ال ذلك اليوم ثم اتفقوا حتى يبعث فيه رجل مني أو من أهل بيتي‬
‫يواطىء اسمه اسمي واسم أبيه اسم أبي زاد في حديث فطر يمل الرض قسطا وعدل كما‬
‫ملئت ظلما وجورا وقال في حديث سفيان ل تذهب أو ل تنقضي الدنيا حتى يملك العرب رجل‬
‫من أهل بيتي يواطىء اسمه اسمي قال أبو داود لفظ عمر وأبي بكر بمعنى سفيان‬

‫[ ‪ ] 4283‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا الفضل بن دكين ثنا فطر عن القاسم بن أبي بزة عن‬
‫أبي الطفيل عن علي رضى ال تعالى عنه عن النبي صلى ال عليه وسلم قال لو لم يبق من‬
‫الدهر إل يوم لبعث ال رجل من أهل بيتي يملها عدل كما ملئت جورا‬

‫[ ‪ ] 4284‬حدثنا أحمد بن إبراهيم ثنا عبد ال بن جعفر الرقي ثنا أبو المليح الحسن بن عمر‬
‫عن زياد بن بيان عن علي بن نفيل عن سعيد بن المسيب عن أم سلمة قالت سمعت رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم يقول المهدي من عترتي من ولد فاطمة قال عبد ال بن جعفر وسمعت أبا‬
‫المليح يثني على علي بن نفيل ويذكر منه صلحا‬

‫[ ‪ ] 4285‬حدثنا سهل بن تمام بن بزيع ثنا عمران القطان عن قتادة عن أبي نضرة عن أبي‬
‫سعيد الخدري قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم المهدي مني أجلى الجبهة أقنى النف‬
‫يمل الرض قسطا وعدل كما ملئت جورا وظلما يملك سبع سنين‬

‫[ ‪ ] 4286‬حدثنا محمد بن المثنى ثنا معاذ بن هشام حدثني أبي عن قتادة عن صالح أبي‬
‫الخليل عن صاحب له عن أم سلمة زوج النبي صلى ال عليه وسلم عن النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم قال يكون اختلف عند موت خليفة فيخرج رجل من أهل المدينة هاربا إلى مكة فيأتيه‬
‫‪1111 / 904‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫ناس من أهل مكة فيخرجونه وهو كاره فيبايعونه بين الركن والمقام ويبعث إليه بعث من الشام‬
‫فيخسف بهم بالبيداء بين مكة والمدينة فإذا رأى الناس ذلك أتاه أبدال الشام وعصائب أهل‬
‫العراق فيبايعونه بين الركن والمقام ثم ينشأ رجل من قريش أخواله كلب فيبعث إليهم بعثنا‬
‫فيظهرون عليهم وذلك بعث كلب والخيبة لمن لم يشهد غنيمة كلب فيقسم المال ويعمل في‬
‫الناس بسنة نبيهم صلى ال عليه وسلم ويلقي السلم بجرانه إلى الرض فيلبث سبع سنين ثم‬
‫يتوفى ويصلي عليه المسلمون قال أبو داود قال بعضهم عن هشام تسع سنين وقال بعضهم‬
‫سبع سنين‬

‫[ ‪ ] 4287‬حدثنا هارون بن عبد ال ثنا عبد الصمد عن همام عن قتادة بهذا الحديث وقال‬
‫تسع سنين قال أبو داود وقال غير معاذ عن هشام تسع سنين‬

‫[ ‪ ] 4288‬حدثنا بن المثنى ثنا عمرو بن عاصم ثنا أبو العوام ثنا قتادة عن أبي الخليل عن‬
‫عبد ال بن الحارث عن أم سلمة عن النبي صلى ال عليه وسلم بهذا الحديث وحديث معاذ أتم‬

‫[ ‪ ] 4289‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير عن عبد العزيز بن رفيع عن عبيد ال بن‬
‫القبطية عن أم سلمة عن النبي صلى ال عليه وسلم بقصة جيش الخسف قلت يا رسول ال‬
‫فكيف بمن كان كارها قال يخسف بهم ولكن يبعث يوم القيامة على نيته‬

‫[ ‪ ] 4290‬قال أبو داود حدثت عن هارون بن المغيرة قال ثنا عمرو بن أبي قيس عن شعيب‬
‫بن خالد عن أبي إسحاق قال قال علي رضى ال تعالى عنه ونظر إلى ابنة الحسن فقال إن‬
‫ابني هذا سيد كما سماه النبي صلى ال عليه وسلم وسيخرج من صلبه رجل يسمى باسم نبيكم‬
‫يشبهه في الخلق ول يشبهه في الخلق ثم ذكر قصة يمل الرض عدل وقال هارون ثنا عمرو‬
‫بن أبي قيس عن مطرف بن طريف عن أبي الحسن عن هلل بن عمرو قال سمعت عليا‬
‫رضى ال تعالى عنه يقول قال النبي صلى ال عليه وسلم يخرج رجل من وراء النهر يقال له‬
‫الحارث بن حراث على مقدمته رجل يقال له منصور يوطئ أو يمكن لل محمد كما مكنت‬
‫قريش لرسول ال صلى ال عليه وسلم وجب على كل مؤمن نصره أو قال إجابته‬

‫كتاب الملحم‬

‫‪1111 / 905‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب ما يذكر في قرن المائة‬

‫[ ‪ ] 4291‬حدثنا سليمان بن داود المهري أخبرنا بن وهب أخبرني سعيد بن أبي أيوب عن‬
‫شراحيل بن يزيد المعافري عن أبي علقمة عن أبي هريرة فيما أعلم عن رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم قال إن ال يبعث لهذه المة على رأس كل مائة سنة من يجدد لها دينها قال أبو‬
‫داود رواه عبد الرحمن بن شريح السكندراني لم يجز به شراحيل‬

‫باب ما يذكر من ملحم الروم‬

‫[ ‪ ] 4292‬حدثنا النفيلي ثنا عيسى بن يونس ثنا الوزاعي عن حسان بن عطية قال مال‬
‫مكحول وابن أبي زكريا إلى خالد بن معدان وملت معهم فحدثنا عن جبير بن نفير عن الهدنة‬
‫قال قال جبير انطلق بنا إلى ذي مخبر رجل من أصحاب النبي صلى ال عليه وسلم فأتيناه‬
‫فسأله جبير عن الهدنة فقال سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول ستصالحون الروم‬
‫صلحا آمنا فتغزون أنتم وهم عدوا من ورائكم فتنصرون وتغنمون وتسلمون ثم ترجعون حتى‬
‫تنزلوا بمرج ذي تلول فيرفع رجل من أهل النصرانية الصليب فيقول غلب الصليب فيغضب‬
‫رجل من المسلمين فيدقه فعند ذلك تغدر الروم وتجمع للملحمة‬

‫[ ‪ ] 4293‬حدثنا مؤمل بن الفضل الحراني ثنا الوليد بن مسلم ثنا أبو عمرو عن حسان بن‬
‫عطية بهذا الحديث زاد فيه ويثور المسلمون إلى أسلحتهم فيقتتلون فيكرم ال تلك العصابة‬
‫بالشهادة إل أن الوليد جعل الحديث عن جبير عن ذي مخبر عن النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫قال أبو داود ورواه روح ويحيى بن حمزة وبشر بن بكر عن الوزاعي كما قال عيسى‬

‫باب في إمارات الملحم‬

‫[ ‪ ] 4294‬حدثنا عباس العنبري ثنا هاشم بن القاسم ثنا عبد الرحمن بن ثابت بن ثوبان عن‬
‫أبيه عن مكحول عن جبير بن نفير عن مالك بن يخامر عن معاذ بن جبل قال قال رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم عمران بيت المقدس خراب يثرب وخراب يثرب خروج الملحمة وخروج‬
‫الملحمة فتح قسطنطينية وفتح القسطنطينية خروج الدجال ثم ضرب بيده على فخذ الذي حدث‬
‫أو منكبه ثم قال إن هذا لحق كما أنك هاهنا أو كما أنك قاعد يعني معاذ بن جبل‬
‫‪1111 / 906‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب في تواتر الملحم‬

‫[ ‪ ] 4295‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي ثنا عيسى بن يونس عن أبي بكر بن أبي مريم عن‬
‫الوليد بن سفيان الغساني عن يزيد بن قتيب السكوني عن أبي بحرية عن معاذ بن جبل قال قال‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم الملحمة الكبرى وفتح القسطنطينية وخروج الدجال في سبعة‬
‫أشهر‬

‫[ ‪ ] 4296‬حدثنا حيوة بن شريح الحمصي ثنا بقية عن بحير عن خالد عن بن أبي بلل عن‬
‫عبد ال بن بسر أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال بين الملحمة وفتح المدينة ست سنين‬
‫ويخرج المسيح الدجال في السابعة قال أبو داود هذا أصح من حديث عيسى‬

‫باب في تداعي المم على السلم‬

‫[ ‪ ] 4297‬حدثنا عبد الرحمن بن إبراهيم الدمشقي ثنا بشر بن بكر ثنا بن جابر حدثني أبو‬
‫عبد السلم عن ثوبان قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم يوشك المم أن تداعى عليكم‬
‫كما تداعى الكلة إلى قصعتها فقال قائل ومن قلة نحن يومئذ قال بل أنتم يومئذ كثير ولكنكم‬
‫غثاء كغثاء السيل ولينزعن ال من صدور عدوكم المهابة منكم وليقذفن ال في قلوبكم الوهن‬
‫فقال قائل يا رسول ال وما الوهن قال حب الدنيا وكراهية الموت‬

‫باب في المعقل من الملحم‬

‫[ ‪ ] 4298‬حدثنا هشام بن عمار ثنا يحيى بن حمزة ثنا بن جابر حدثني زيد بن أرطاة قال‬
‫سمعت جبير بن نفير يحدث عن أبي الدرداء أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال إن‬
‫فسطاط المسلمين يوم الملحمة بالغوطة إلى جانب مدينة يقال لها دمشق من خير مدائن الشام‬

‫[ ‪ ] 4299‬قال أبو داود حدثت عن بن وهب قال حدثني جرير بن حازم عن عبيد ال بن‬
‫عمر عن نافع عن بن عمر قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم يوشك المسلمون أن‬
‫يحاصروا إلى المدينة حتى يكون أبعد مسالحهم سلح‬
‫‪1111 / 907‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4300‬حدثنا أحمد بن صالح عن عنبسة عن يونس عن الزهري قال وسلح قريب من‬
‫خيبر‬

‫باب ارتفاع الفتنة في الملحم‬

‫[ ‪ ] 4301‬حدثنا عبد الوهاب بن نجدة ثنا إسماعيل ح وثنا هارون بن عبد ال ثنا الحسن بن‬
‫سوار ثنا إسماعيل ثنا سليمان بن سليم عن يحيى بن جابر الطائي قال هارون في حديثه عن‬
‫عوف بن مالك قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم لن يجمع ال على هذه المة سيفين‬
‫سيفا منها وسيفا من عدوها‬

‫باب في النهي عن تهييج الترك والحبشة‬

‫[ ‪ ] 4302‬حدثنا عيسى بن محمد الرملي ثنا ضمرة عن السيباني عن أبي سكينة رجل من‬
‫المحررين عن رجل من أصحاب النبي صلى ال عليه وسلم عن النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫أنه قال دعوا الحبشة ما ودعوكم واتركوا الترك ما تركوكم‬

‫باب في قتال الترك‬

‫[ ‪ ] 4303‬حدثنا قتيبة ثنا يعقوب يعنى السكندراني عن سهيل يعني بن أبي صالح عن أبيه‬
‫عن أبي هريرة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال ل تقوم الساعة حتى يقاتل المسلمون‬
‫الترك قوما وجوههم كالمجان المطرقة يلبسون الشعر‬

‫[ ‪ ] 4304‬حدثنا قتيبة وابن السرح وغيرهما قالوا ثنا سفيان عن الزهري عن سعيد بن‬
‫المسيب عن أبي هريرة رواية قال بن المسرح أن النبي صلى ال عليه وسلم قال ل تقوم‬
‫الساعة حتى تقاتلوا قوما نعالهم الشعر ول تقوم الساعة حتى تقاتلوا قوما صغار العين ذلف‬
‫النف كأن وجوههم المجان المطرقة‬

‫‪1111 / 908‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 4305‬حدثنا جعفر بن مسافر التنيسي ثنا خلد بن يحيى ثنا بشير بن المهاجر ثنا عبد ال‬
‫بن بريدة عن أبيه عن النبي صلى ال عليه وسلم في حديث يقاتلكم قوم صغار العين يعني‬
‫الترك قال تسوقونهم ثلث مرار حتى تلحقوهم بجزيرة العرب فأما في السياقة الولى فينجو‬
‫من هرب منهم وأما في الثانية فينجو بعض ويهلك بعض وأما في الثالثة فيصطلمون أو كما‬
‫قال‬

‫باب في ذكر البصرة‬

‫[ ‪ ] 4306‬حدثنا محمد بن يحيى بن فارس ثنا عبد الصمد بن عبد الوارث حدثني أبي ثنا‬
‫سعيد بن جهمان ثنا مسلم بن أبي بكرة قال سمعت أبي يحدث أن رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم قال ينزل ناس من أمتي بغائط يسمونه البصرة عند نهر يقال له دجلة يكون عليه جسر‬
‫يكثر أهلها وتكون من أمصار المهاجرين قال بن يحيى قال أبو معمر وتكون من أمصار‬
‫المسلمين فإذا كان في آخر الزمان جاء بنو قنطوراء عراض الوجوه صغار العين حتى‬
‫ينزلوا على شط النهر فيتفرق أهلها ثلث فرق فرقة يأخذون أذناب البقر والبرية وهلكوا‬
‫وفرقة يأخذون لنفسهم وكفروا وفرقة يجعلون ذراريهم خلف ظهورهم ويقاتلونهم وهم الشهداء‬

‫[ ‪ ] 4307‬حدثنا عبد ال بن الصباح ثنا عبد العزيز بن عبد الصمد ثنا موسى الحناط ل‬
‫أعلمه إل ذكره عن موسى بن أنس عن أنس بن مالك أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال‬
‫له يا أنس إن الناس يمصرون أمصارا وإن مصرا منها يقال له البصرة أو البصيرة فإن أنت‬
‫مررت بها أو دخلتها فإياك وسباخها وكلءها وسوقها وباب أمرائها وعليك بضواحيها فإنه‬
‫يكون بها خسف وقذف ورجف وقوم يبيتون يصبحون قردة وخنازير‬

‫[ ‪ ] 4308‬حدثنا محمد بن المثنى حدثني إبراهيم بن صالح بن درهم قال سمعت أبي يقول‬
‫انطلقنا حاجين فإذا رجل فقال لنا إلى جنبكم قرية يقال لها البلة قلنا نعم قال من يضمن لي‬
‫منكم أن يصلي لي في مسجد العشار ركعتين أو أربعا ويقول هذه لبي هريرة سمعت خليلي‬
‫أبا القاسم صلى ال عليه وسلم يقول إن ال يبعث من مسجد العشار يوم القيامة شهداء ل يقوم‬
‫مع شهداء بدر غيرهم قال أبو داود هذا المسجد مما يلي النهر‬

‫باب النهي عن تهييج الحبشة‬

‫‪1111 / 909‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4309‬حدثنا القاسم بن أحمد البغدادي ثنا أبو عامر عن زهير بن محمد عن موسى بن‬
‫جبير عن أبي أمامة بن سهل بن حنيف عن عبد ال بن عمرو عن النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫قال اتركوا الحبشة ما تركوكم فإنه ل يستخرج كنز الكعبة إل ذو السويقتين من الحبشة‬

‫باب إمارات الساعة‬

‫[ ‪ ] 4310‬حدثنا مؤمل بن هشام ثنا إسماعيل عن أبي حيان التيمي عن أبي زرعة قال جاء‬
‫نفر إلى مروان بالمدينة فسمعوه يحدث في اليات أن أولها الدجال قال فانصرفت إلى عبد ال‬
‫بن عمرو فحدثته فقال عبد ال لم يقل شيئا سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول إن‬
‫أول اليات خروجا طلوع الشمس من مغربها أو الدابة على الناس ضحى فأيتهما كانت قبل‬
‫صاحبتها فالخرى على أثرها قال عبد ال وكان يقرأ الكتب وأظن أولهما خروجا طلوع‬
‫الشمس من مغربها‬

‫[ ‪ ] 4311‬حدثنا مسدد وهناد المعنى قال مسدد ثنا أبو الحوص ثنا فرات القزاز عن عامر‬
‫بن واثلة وقال هناد عن أبي الطفيل عن حذيفة بن أسيد الغفاري قال كنا قعودا نتحدث في ظل‬
‫غرفة لرسول ال صلى ال عليه وسلم فذكرنا الساعة فارتفعت أصواتنا فقال رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم لن تكون أو لن تقوم الساعة حتى يكون قبلها عشر آيات طلوع الشمس من‬
‫مغربها وخروج الدابة وخروج يأجوج ومأجوج والدجال وعيسي بن مريم والدخان وثلث‬
‫خسوف خسف بالمغرب وخسف بالمشرق وخسف بجزيرة العرب وآخر ذلك تخرج نار من‬
‫اليمن من قعر عدن تسوق الناس إلى المحشر‬

‫[ ‪ ] 4312‬حدثنا أحمد بن أبي شعيب الحراني ثنا محمد بن الفضيل عن عمارة عن أبي‬
‫زرعة عن أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل تقوم الساعة حتى تطلع‬
‫الشمس من مغربها فإذا طلعت ورآها الناس آمن من عليها فذاك حين { ل ينفع نفسا إيمانها لم‬
‫تكن آمنت من قبل أو كسبت في إيمانها خيرا }‬

‫باب حسر الفرات عن كنز‬

‫‪1111 / 910‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4313‬حدثنا عبد ال بن سعيد الكندي حدثني عقبة بن خالد السكوني ثنا عبيد ال عن‬
‫خبيب بن عبد الرحمن عن حفص بن عاصم عن أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم يوشك الفرات أن يحسر عن كنز من ذهب فمن حضره فل يأخذ منه شيئا‬

‫[ ‪ ] 4314‬حدثنا عبد ال بن سعيد الكندي حدثني عقبة يعني بن خالد حدثني عبيد ال عن أبي‬
‫الزناد عن العرج عن أبي هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم مثله إل أنه قال يحسر عن‬
‫جبل من ذهب‬

‫باب خروج الدجال‬

‫[ ‪ ] 4315‬حدثنا الحسن بن عمرو ثنا جرير عن منصور عن ربعي بن حراش قال اجتمع‬
‫حذيفة وأبو مسعود فقال حذيفة لنا بما مع الدجال أعلم منه إن معه بحرا من ماء ونهرا من‬
‫نار فالذي ترون أنه نار ماء والذي ترون أنه ماء نار فمن أدرك ذلك منكم فأراد الماء‬
‫فليشرب من الذي يرى أنه نار فإنه سيجده ماء قال أبو مسعود البدري هكذا سمعت رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم يقول‬

‫[ ‪ ] 4316‬حدثنا أبو الوليد الطيالسي ثنا شعبة عن قتادة قال سمعت أنس بن مالك يحدث عن‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم أنه قال ما بعث نبي إل قد أنذر أمته الدجال العور الكذاب أل وإنه‬
‫أعور وإن ربكم ليس بأعور وإن بين عينيه مكتوبا كافر‬

‫[ ‪ ] 4317‬حدثنا محمد بن المثنى عن محمد بن جعفر عن شعبة ك ف ر‬

‫[ ‪ ] 4318‬حدثنا مسدد ثنا عبد الوارث عن شعيب بن الحبحاب عن أنس بن مالك عن النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم في هذا الحديث قال يقرؤه كل مسلم‬

‫[ ‪ ] 4319‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا جرير ثنا حميد بن هلل عن أبي الدهماء قال سمعت‬
‫عمران بن حصين يحدث قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من سمع بالدجال فلينأ عنه‬
‫فوال إن الرجل ليأتيه وهو يحسب أنه مؤمن فيتبعه مما يبعث به من الشبهات أو لما يبعث به‬
‫من الشبهات هكذا قال‬
‫‪1111 / 911‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4320‬حدثنا حيوة بن شريح ثنا بقية حدثني بحير عن خالد بن معدان عن عمرو بن‬
‫السود عن جنادة بن أبي أمية عن عبادة بن الصامت أنه حدثهم أن رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم قال إني قد حدثتكم عن الدجال حتى خشيت أن ل تعقلوا إن مسيح الدجال رجل قصير‬
‫أفحج جعد أعور مطموس العين ليس بناتئه ول حجراء فإن ألبس عليكم فاعلموا أن ربكم ليس‬
‫بأعور قال أبو داود عمرو بن السود ولي القضاء‬

‫[ ‪ ] 4321‬حدثنا صفوان بن صالح الدمشقي المؤذن ثنا الوليد ثنا بن جابر حدثني يحيى بن‬
‫جابر الطائي عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير عن أبيه عن النواس بن سمعان الكلبي قال‬
‫ذكر رسول ال صلى ال عليه وسلم الدجال فقال إن يخرج وأنا فيكم فأنا حجيجه دونكم وإن‬
‫يخرج ولست فيكم فامرؤ حجيج نفسه وال خليفتي على كل مسلم فمن أدركه منكم فليقرأ عليه‬
‫فواتح سورة الكهف فإنها جواركم من فتنته قلنا وما لبثه في الرض قال أربعون يوما يوم‬
‫كسنة ويوم كشهر ويوم كجمعة وسائر أيامه كأيامكم فقلنا يا رسول ال هذا اليوم الذي كسنة‬
‫أتكفينا فيه صلة يوم وليلة قال ل اقدروا له قدره ثم ينزل عيسى بن مريم عند المنارة البيضاء‬
‫شرقي دمشق فيدركه عند باب لد فيقتله‬

‫[ ‪ ] 4322‬حدثنا عيسى بن محمد ثنا ضمرة عن السيباني عن عمرو بن عبد ال عن أبي‬

‫أمامة عن النبي صلى ال عليه وسلم نحوه وذكر الصلوات مثل معناه‬

‫[ ‪ ] 4323‬حدثنا حفص بن عمر ثنا همام ثنا قتادة عن سالم بن أبي الجعد عن معدان بن أبي‬
‫طلحة عن حديث أبي الدرداء يرويه عن النبي صلى ال عليه وسلم قال من حفظ عشر آيات‬
‫من أول سورة الكهف عصم من فتنة الدجال قال أبو داود وكذا قال هشام الدستوائي عن قتادة‬
‫إل أنه قال من حفظ من خواتيم سورة الكهف وقال شعبة عن قتادة من آخر الكهف‬

‫[ ‪ ] 4324‬حدثنا هدبة بن خالد ثنا همام بن يحيى عن قتادة عن عبد الرحمن بن آدم عن أبي‬
‫هريرة أن النبي صلى ال عليه وسلم قال ليس بيني وبينه نبي يعني عيسى وإنه نازل فإذا‬
‫رأيتموه فاعرفوه رجل مربوع إلى الحمرة والبياض بين ممصرتين كأن رأسه يقطر وإن لم‬
‫يصبه بلل فيقاتل الناس على السلم فيدق الصليب ويقتل الخنزير ويضع الجزية ويهلك ال في‬

‫‪1111 / 912‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫زمانه الملل كلها إل السلم ويهلك المسيح الدجال فيمكث في الرض أربعين سنة ثم يتوفى‬
‫فيصلي عليه المسلمون‬

‫باب في خبر الجساسة‬

‫[ ‪ ] 4325‬حدثنا النفيلي ثنا عثمان بن عبد الرحمن ثنا بن أبي ذئب عن الزهري عن أبي‬
‫سلمة عن فاطمة بنت قيس أن رسول ال صلى ال عليه وسلم أخر العشاء الخرة ذات ليلة ثم‬
‫خرج فقال إنه حبسني حديث كان يحدثنيه تميم الداري عن رجل كان في جزيرة من جزائر‬
‫البحر فإذا أنا بامرأة تجر شعرها قال ما أنت قالت أنا الجساسة اذهب إلى ذلك القصر فأتيته‬
‫فإذا رجل يجر شعره مسلسل في الغلل ينزو فيما بين السماء والرض فقلت من أنت قال أنا‬
‫الدجال خرج نبي الميين بعد قلت نعم قال أطاعوه أم عصوه قلت بل أطاعوه قال ذاك خير‬
‫لهم‬

‫[ ‪ ] 4326‬حدثنا حجاج بن أبي يعقوب ثنا عبد الصمد ثنا أبي قال سمعت حسينا المعلم ثنا‬
‫عبد ال بن بريدة ثنا عامر بن شراحيل الشعبي عن فاطمة بنت قيس قالت سمعت منادي‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم ينادي أن الصلة جامعة فخرجت فصليت مع رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم فلما قضى رسول ال صلى ال عليه وسلم صلته جلس على المنبر وهو‬
‫يضحك قال ليلزم كل إنسان مصله ثم قال هل تدرون لم جمعتكم قالوا ال ورسوله أعلم قال‬
‫إني ما جمعتكم لرهبة ول رغبة ولكن جمعتكم أن تميما الداري كان رجل نصرانيا فجاء فبايع‬
‫وأسلم وحدثني حديثا وافق الذي حدثتكم عن الدجال حدثني أنه ركب في سفينة بحرية مع‬
‫ثلثين رجل من لخم وجذام فلعب بهم الموج شهرا في البحر وارفئوا إلى جزيرة حين مغرب‬
‫الشمس فجلسوا في أقرب السفينة فدخلوا الجزيرة فلقيتهم دابة أهلب كثيرة الشعر قالوا ويلك ما‬
‫أنت قالت أنا الجساسة انطلقوا إلى هذا الرجل في هذا الدير فإنه إلى خبركم بالشواق قال لما‬
‫سمت لنا رجل فرقنا منها أن تكون شيطانة فانطلقنا سراعا حتى دخلنا الدير فإذا فيه أعظم‬
‫إنسان رأيناه قط خلقا وأشده وثاقا مجموعة يداه إلى عنقه فذكر الحديث وسألهم عن نخل بيسان‬
‫وعن عين زغر وعن النبي المي قال إني أنا المسيح وإنه يوشك أن يؤذن لي في الخروج قال‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم وإنه في بحر الشام أو بحر اليمن ل بل من قبل المشرق ما هو‬
‫مرتين وأومأ بيده قبل المشرق قالت حفظت هذا من رسول ال صلى ال عليه وسلم وساق‬
‫الحديث‬
‫‪1111 / 913‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 4327‬حدثنا محمد بن صدران ثنا المعتمر ثنا إسماعيل بن أبي خالد عن مجالد بن سعيد‬
‫عن عامر قال حدثتني فاطمة بنت قيس أن النبي صلى ال عليه وسلم صلى الظهر ثم صعد‬
‫المنبر وكان ل يصعد عليه إل يوم جمعة قبل يومئذ ثم ذكر هذه القصة قال أبو داود وابن‬
‫صدران بصري غرق في البحر مع بن مسور لم يسلم منهم غيره‬

‫[ ‪ ] 4328‬حدثنا واصل بن عبد العلى أخبرنا بن فضيل عن الوليد بن عبد ال بن جميع عن‬
‫أبي سلمة بن عبد الرحمن عن جابر قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ذات يوم على‬
‫المنبر إنه بينما أناس يسيرون في البحر فنفذ طعامهم فرفعت لهم جزيرة فخرجوا يريدون‬
‫الخبز فلقيتهم الجساسة قلت لبي سلمة وما الجساسة قال امرأة تجر شعر جلدها ورأسها قالت‬
‫في هذا القصر فذكر الحديث وسأل عن نخل بيسان وعن عين زغر قال هو المسيح فقال لي‬
‫بن أبي سلمة إن في هذا الحديث شيئا ما حفظته قال شهد جابر أنه هو بن صياد قلت فإنه قد‬
‫مات قال وإن مات قلت فإنه أسلم قال وإن أسلم قلت فإنه قد دخل المدينة قال وإن دخل المدينة‬

‫باب في خبر بن صائد‬

‫[ ‪ ] 4329‬حدثنا أبو عاصم خشيش بن أصرم ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن الزهري عن‬
‫سالم عن بن عمر أن النبي صلى ال عليه وسلم مر بابن صائد في نفر من أصحابه فيهم عمر‬
‫بن الخطاب وهو يلعب مع الغلمان عند أطم بني مغالة وهو غلم فلم يشعر حتى ضرب‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم ظهره بيده ثم قال أتشهد أني رسول ال قال فنظر إليه بن‬
‫صياد فقال أشهد أنك رسول الميين ثم قال بن صياد للنبي صلى ال عليه وسلم أتشهد أني‬
‫رسول ال فقال له النبي صلى ال عليه وسلم آمنت بال ورسله ثم قال له النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم ما يأتيك قال يأتيني صادق وكاذب فقال له النبي صلى ال عليه وسلم خلط عليك المر‬
‫ثم قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إني قد خبأت لك خبيئة وخبأ له { يوم تأتي السماء‬
‫بدخان مبين } قال بن صياد هو الدخ فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم اخسأ فلن تعدو‬
‫قدرك فقال عمر يا رسول ال ائذن لي فأضرب عنقه فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم إن‬
‫يكن فلن تسلط عليه يعني الدجال وإل يكن هو فل خير في قتله‬

‫‪1111 / 914‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 4330‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا يعقوب يعني بن عبد الرحمن عن موسى بن عقبة عن نافع‬
‫قال كان بن عمر يقول وال ما أشك أن المسيح الدجال بن صياد‬

‫[ ‪ ] 4331‬حدثنا بن معاذ ثنا أبي ثنا شعبة عن سعد بن إبراهيم عن محمد بن المنكدر قال‬
‫رأيت جابر بن عبد ال يحلف بال أن بن صائد الدجال فقلت تحلف بال فقال إني سمعت عمر‬
‫يحلف على ذلك عند رسول ال صلى ال عليه وسلم فلم ينكره رسول ال صلى ال عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 4332‬حدثنا أحمد بن إبراهيم ثنا عبيد ال يعني بن موسى ثنا شيبان عن العمش عن‬
‫سالم عن جابر قال فقدنا بن صياد يوم الحرة‬

‫[ ‪ ] 4333‬حدثنا عبد ال بن مسلمة ثنا عبد العزيز يعني بن محمد عن العلء عن أبيه عن‬
‫أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل تقوم الساعة حتى يخرج ثلثون دجالون‬
‫كلهم يزعم أنه رسول ال‬

‫[ ‪ ] 4334‬حدثنا عبيد ال بن معاذ ثنا أبي ثنا محمد يعني بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي‬
‫هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل تقوم الساعة حتى يخرج ثلثون كذابا دجال‬
‫كلهم يكذب على ال وعلى رسوله‬

‫[ ‪ ] 4335‬حدثنا عبد ال بن الجراح عن جرير عن مغيرة عن إبراهيم قال قال عبيدة‬

‫السلماني بهذا الخبر قال فذكر نحوه فقلت له أترى هذا منهم يعني المختار فقال عبيدة أما إنه‬
‫من الرؤوس‬

‫باب المر والنهي‬

‫[ ‪ ] 4336‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي ثنا يونس بن راشد عن علي بن بذيمة عن أبي‬
‫عبيدة عن عبد ال بن مسعود قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إن أول ما دخل النقص‬
‫على بني إسرائيل كان الرجل يلقى الرجل فيقول يا هذا اتق ال ودع ما تصنع فإنه ل يحل لك‬
‫ثم يلقاه من الغد فل يمنعه ذلك أن يكون أكيله وشريبه وقعيده فلما فعلوا ذلك ضرب ال قلوب‬
‫بعضهم ببعض ثم قال { لعن الذين كفروا من بني إسرائيل على لسان داود وعيسى بن مريم }‬
‫‪1111 / 915‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫إلى قوله { فاسقون } ثم قال كل وال لتأمرن بالمعروف ولتنهون عن المنكر ولتأخذن على‬
‫يدي الظالم ولتأطرنه على الحق أطرا ولتقصرنه على الحق قصرا‬

‫[ ‪ ] 4337‬حدثنا خلف بن هشام ثنا أبو شهاب الحناط عن العلء بن المسيب عن عمرو بن‬
‫مرة عن سالم عن أبي عبيدة عن بن مسعود عن النبي صلى ال عليه وسلم بنحوه زاد أو‬
‫ليضربن ال بقلوب بعضكم على بعض ثم ليلعننكم كما لعنهم قال أبو داود رواه المحاربي عن‬
‫العلء بن المسيب عن عبد ال بن عمرو بن مرة عن سالم الفطس عن أبي عبيدة عن عبد ال‬
‫ورواه خالد الطحان عن العلء عن عمرو بن مرة عن أبي عبيدة‬

‫[ ‪ ] 4338‬حدثنا وهب بن بقية عن خالد ح وثنا عمرو بن عون أخبرنا هشيم المعنى عن‬
‫إسماعيل عن قيس قال قال أبو بكر بعد أن حمد ال وأثنى عليه يا أيها الناس إنكم تقرؤون هذه‬
‫الية وتضعونها على غير موضعها { عليكم أنفسكم ل يضركم من ضل إذا اهتديتم } قال عن‬
‫خالد وإنا سمعنا النبي صلى ال عليه وسلم يقول إن الناس إذا رأوا الظالم فلم يأخذوا على يديه‬
‫أوشك أن يعمهم ال بعقاب وقال عمرو عن هشيم وإني سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫يقول ما من قوم يعمل فيهم بالمعاصي ثم يقدرون على أن يغيروا ثم ل يغيروا إل يوشك أن‬
‫يعمهم ال منه بعقاب قال أبو داود ورواه كما قال خالد أبو أسامة وجماعة وقال شعبة فيه ما‬
‫من قوم يعمل فيهم بالمعاصي هم أكثر ممن يعمله‬

‫[ ‪ ] 4339‬حدثنا مسدد ثنا أبو الحوص ثنا أبو إسحاق أظنه عن بن جرير عن جرير قال‬
‫سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول ما من رجل يكون في قوم يعمل فيهم بالمعاصي‬
‫يقدرون على أن يغيروا عليه فل يغيروا إل أصابهم ال بعذاب من قبل أن يموتوا‬

‫[ ‪ ] 4340‬حدثنا محمد بن العلء وهناد بن السري قال ثنا أبو معاوية عن العمش عن‬
‫إسماعيل بن رجاء عن أبيه عن أبي سعيد وعن قيس بن مسلم عن طارق بن شهاب عن أبي‬
‫سعيد الخدري قال سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول من رأي منكرا فاستطاع أن‬
‫يغيره بيده فليغيره بيده وقطع هناد بقية الحديث وفاه بن العلء فإن لم يستطع فبلسانه فإن لم‬
‫يستطع بلسانه فبقلبه وذلك أضعف اليمان‬

‫‪1111 / 916‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4341‬حدثنا أبو الربيع سليمان بن داود العتكي ثنا بن المبارك عن عتبة بن أبي حكيم‬
‫قال حدثني عمرو بن جارية اللخمي حدثني أبو أمية الشعباني قال سألت أبا ثعلبة الخشني فقلت‬
‫يا أبا ثعلبة كيف تقول في هذه الية { عليكم أنفسكم } قال أما وال لقد سألت عنها خبيرا سألت‬
‫عنها رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال بل ائتمروا بالمعروف وتناهوا عن المنكر حتى إذا‬
‫رأيت شحا مطاعا وهوى متبعا ودنيا مؤثرة وإعجاب كل ذي رأي برأيه فعليك يعني بنفسك‬
‫ودع عنك العوام فإن من ورائكم أيام الصبر الصبر فيه مثل قبض على الجمر للعامل فيهم‬
‫مثل أجر خمسين رجل يعملون مثل عمله وزادني غيره قال يا رسول ال أجر خمسين منهم‬
‫قال أجر خمسين منكم‬

‫[ ‪ ] 4342‬حدثنا القعنبي أن عبد العزيز بن أبي حازم حدثهم عن أبيه عن عمارة بن عمرو‬
‫عن عبد ال بن عمرو بن العاص أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال كيف بكم وبزمان أو‬
‫يوشك أن يأتي زمان يغربل الناس فيه غربلة تبقى حثالة من الناس قد مرجت عهودهم‬
‫وأماناتهم واختلفوا فكانوا هكذا وشبك بين أصابعه فقالوا وكيف بنا يا رسول ال قال تأخذون ما‬
‫تعرفون وتذرون ما تنكرون وتقبلون على أمر خاصتكم وتذرون أمر عامتكم قال أبو داود‬
‫هكذا روي عن عبد ال بن عمرو عن النبي صلى ال عليه وسلم من غير وجه‬

‫[ ‪ ] 4343‬حدثنا هارون بن عبد ال ثنا الفضل بن دكين ثنا يونس بن أبي إسحاق عن هلل‬
‫بن خباب أبي العلء قال حدثني عكرمة حدثني عبد ال بن عمرو بن العاص قال بينما نحن‬
‫حول رسول ال صلى ال عليه وسلم إذ ذكر الفتنة فقال إذا رأيتم الناس قد مرجت عهودهم‬
‫وخفت أماناتهم وكانوا هكذا وشبك بين أصابعه قال فقمت إليه فقلت كيف أفعل عند ذلك جعلني‬
‫ال فداك قال الزم بيتك واملك عليك لسانك وخذ بما تعرف ودع ما تنكر وعليك بأمر خاصة‬
‫نفسك ودع عنك أمر العامة‬

‫[ ‪ ] 4344‬حدثنا محمد بن عبادة الواسطي ثنا يزيد يعني بن هارون أخبرنا إسرائيل ثنا محمد‬
‫بن جحادة عن عطية العوفي عن أبي سعيد الخدري قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫أفضل الجهاد كلمة عدل عند سلطان جائر أو أمير جائر‬

‫[ ‪ ] 4345‬حدثنا محمد بن العلء أخبرنا أبو بكر ثنا مغيرة بن زياد الموصلي عن عدي بن‬
‫عدي عن العرس بن عميرة الكندي عن النبي صلى ال عليه وسلم قال إذا عملت الخطيئة في‬
‫‪1111 / 917‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫الرض كان من شهدها فكرهها وقال مرة أنكرها كمن غاب عنها ومن غاب عنها فرضيها‬
‫كان كمن شهدها‬

‫[ ‪ ] 4346‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا أبو شهاب عن مغيرة بن زياد عن عدي بن عدي عن‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم نحوه قال من شهدها فكرهها كان كمن غاب عنها‬

‫[ ‪ ] 4347‬حدثنا سليمان بن حرب وحفص بن عمر قال ثنا شعبة وهذا لفظه عن عمرو بن‬
‫مرة عن أبي البختري قال أخبرني من سمع النبي صلى ال عليه وسلم يقول وقال سليمان‬
‫حدثني رجل من أصحاب النبي صلى ال عليه وسلم أن النبي صلى ال عليه وسلم قال لن‬
‫يهلك الناس حتى يعذروا أو يعذروا من أنفسهم‬

‫باب قيام الساعة‬

‫[ ‪ ] 4348‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن الزهري قال أخبرني سالم‬
‫بن عبد ال وأبو بكر بن سليمان أن عبد ال بن عمر قال صلى بنا رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم ذات ليلة صلة العشاء في آخر حياته فلما سلم قام فقال أرأيتكم ليلتكم هذه فإن على رأس‬
‫مائة سنة منها ل يبقى ممن هو على ظهر الرض أحد قال بن عمر فوهل الناس في مقالة‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم تلك فيما يتحدثون عن هذه الحاديث عن مائة سنة وإنما قال‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم ل يبقى ممن هو اليوم على ظهر الرض يريد أن ينخرم ذلك‬
‫القرن‬

‫[ ‪ ] 4349‬حدثنا موسى بن سهل ثنا حجاج بن إبراهيم ثنا بن وهب حدثني معاوية بن صالح‬
‫عن عبد الرحمن بن جبير عن أبيه عن أبي ثعلبة الخشني قال قال رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم لن يعجز ال هذه المة من نصف يوم‬

‫[ ‪ ] 4350‬حدثنا عمرو بن عثمان ثنا أبو المغيرة حدثني صفوان عن شريح بن عبيد عن سعد‬
‫بن أبي وقاص أن النبي صلى ال عليه وسلم قال إني لرجو أن ل تعجز أمتي عند ربها أن‬
‫يؤخرهم نصف يوم قيل لسعد وكم نصف ذلك اليوم قال خمسمائة سنة‬

‫‪1111 / 918‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫كتاب الحدود‬

‫باب الحكم فيمن ارتد‬

‫[ ‪ ] 4351‬حدثنا أحمد بن محمد بن حنبل ثنا إسماعيل بن إبراهيم أخبرنا أيوب عن عكرمة‬
‫أن عليا عليه السلم أحرق ناسا ارتدوا عن السلم فبلغ ذلك بن عباس فقال لم أكن لحرقهم‬
‫بالنار إن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال ل تعذبوا بعذاب ال وكنت قاتلهم بقول رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم فإن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال من بدل دينه فاقتلوه فبلغ ذلك‬
‫عليا عليه السلم فقال ويح بن عباس‬

‫[ ‪ ] 4352‬حدثنا عمرو بن عون أخبرنا أبو معاوية عن العمش عن عبد ال بن مرة عن‬
‫مسروق عن عبد ال قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل يحل دم رجل مسلم يشهد أن‬
‫ل إله إل ال وأني رسول ال إل بإحدى ثلث الثيب الزاني والنفس بالنفس والتارك لدينه‬
‫المفارق للجماعة‬

‫[ ‪ ] 4353‬حدثنا محمد بن سنان الباهلي ثنا إبراهيم بن طهمان عن عبد العزيز بن رفيع عن‬
‫عبيد بن عمير عن عائشة رضى ال تعالى عنها قالت قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل‬
‫يحل دم امرئ مسلم يشهد أن ل إله إل ال وأن محمدا رسول ال إل بإحدى ثلث رجل زنى‬
‫بعد إحصان فإنه يرجم ورجل خرج محاربا ل ورسوله فإنه يقتل أو يصلب أو ينفى من‬
‫الرض أو يقتل نفسا فيقتل بها‬

‫[ ‪ ] 4354‬حدثنا أحمد بن حنبل ومسدد قال ثنا يحيى بن سعيد قال مسدد ثنا قرة قال ثنا حميد‬
‫بن هلل ثنا أبو بردة قال قال أبو موسى أقبلت إلى النبي صلى ال عليه وسلم ومعي رجلن‬
‫من الشعريين أحدهما عن يميني والخر عن يساري فكلهما سأل العمل والنبي صلى ال‬
‫عليه وسلم ساكت فقال ما تقول يا أبا موسى أو يا عبد ال بن قيس قلت والذي بعثك بالحق ما‬
‫أطلعاني على ما في أنفسهما وما شعرت أنهما يطلبان العمل قال وكأني أنظر إلى سواكه تحت‬
‫شفته قلصت قال لن نستعمل أو ل نستعمل على عملنا من أراده ولكن اذهب أنت يا أبا موسى‬
‫أو يا عبد ال بن قيس فبعثه على اليمن ثم أتبعه معاذ بن جبل قال فلما قدم عليه معاذ قال انزل‬
‫وألقى له وسادة وإذا رجل عنده موثق قال ما هذا قال هذا كان يهوديا فأسلم ثم راجع دينه دين‬
‫‪1111 / 919‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫السوء قال ل أجلس حتى يقتل قضاء ال ورسوله قال اجلس نعم قال ل أجلس حتى يقتل قضاء‬
‫ال ورسوله ثلث مرات فأمر به فقتل ثم تذاكرا قيام الليل فقال أحدهما معاذ بن جبل أما أنا‬
‫فأنام وأقوم أو أقوم وأنام وأرجو في نومتي ما أرجو في قومتي‬

‫[ ‪ ] 4355‬حدثنا الحسن بن علي ثنا الحماني يعني عبد الحميد بن عبد الرحمن عن طلحة بن‬
‫يحيى وبريد بن عبد ال بن أبي بردة عن أبي بردة عن أبي موسى قال قدم علي معاذ وأنا‬
‫باليمن ورجل كان يهوديا فأسلم فارتد عن السلم فلما قدم معاذ قال ل أنزل عن دابتي حتى‬
‫يقتل فقتل قال أحدهما وكان قد استتيب قبل ذلك‬

‫[ ‪ ] 4356‬حدثنا محمد بن العلء ثنا حفص ثنا الشيباني عن أبي بردة بهذه القصة قال فأتى‬
‫أبو موسى برجل قد ارتد عن السلم فدعاه عشرين ليلة أو قريبا منها فجاء معاذ فدعاه فأبى‬
‫فضرب عنقه قال أبو داود ورواه عبد الملك بن عمير عن أبي بردة لم يذكر الستتابة ورواه‬
‫بن فضيل عن الشيباني عن سعيد بن أبي بردة عن أبيه عن أبي موسى ولم يذكر فيه الستتابة‬

‫[ ‪ ] 4357‬حدثنا بن معاذ ثنا أبي ثنا المسعودي عن القاسم بهذه القصة قال فلم ينزل حتى‬
‫ضرب عنقه وما استتابه‬

‫[ ‪ ] 4358‬حدثنا أحمد بن محمد المروزي ثنا علي بن الحسين بن واقد عن أبيه عن يزيد‬
‫النحوي عن عكرمة عن بن عباس قال كان عبد ال بن سعد بن أبي سرح يكتب لرسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم فأزله الشيطان فلحق بالكفار فأمر به رسول ال صلى ال عليه وسلم أن‬
‫يقتل يوم الفتح فاستجار له عثمان بن عفان فأجاره رسول ال صلى ال عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 4359‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا أحمد بن المفضل ثنا أسباط بن نصر قال زعم‬
‫السدي عن مصعب بن سعد عن سعد قال لما كان يوم فتح مكة اختبأ عبد ال بن سعد بن أبي‬
‫سرح عند عثمان بن عفان فجاء به حتى أوقفه على النبي صلى ال عليه وسلم فقال يا رسول‬
‫ال بايع عبد ال فرفع رأسه فنظر إليه ثلثا كل ذلك يأبى فبايعه بعد ثلث ثم أقبل على‬
‫أصحابه فقال أما كان فيكم رجل رشيد يقوم إلى هذا حيث رآني كففت يدي عن بيعته فيقتله‬
‫فقالوا ما ندري يا رسول ال ما في نفسك أل أومأت إلينا بعينك قال إنه ل ينبغي لنبي أن تكون‬
‫له خائنة العين‬
‫‪1111 / 920‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4360‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا حميد بن عبد الرحمن عن أبيه عن أبي إسحاق عن‬
‫الشعبي عن جرير قال سمعت النبي صلى ال عليه وسلم يقول إذا أبق العبد إلى الشرك فقد‬
‫حل دمه‬

‫باب الحكم فيمن سب النبي صلى ال عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 4361‬حدثنا عباد بن موسى الختلي أخبرنا إسماعيل بن جعفر المدني عن إسرائيل عن‬
‫عثمان الشحام عن عكرمة قال ثنا بن عباس أن أعمى كانت له أم ولد تشتم النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم وتقع فيه فينهاها فل تنتهي ويزجرها فل تنزجر قال فلما كانت ذات ليلة جعلت تقع‬
‫في النبي صلى ال عليه وسلم وتشتمه فأخذ المغول فوضعه في بطنها واتكأ عليها فقتلها فوقع‬
‫بين رجليها طفل فلطخت ما هناك بالدم فلما أصبح ذكر ذلك لرسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫فجمع الناس فقال أنشد ال رجل فعل ما فعل لي عليه حق إل قام فقام العمى يتخطى الناس‬
‫وهو يتزلزل حتى قعد بين يدي النبي صلى ال عليه وسلم فقال يا رسول ال أنا صاحبها كانت‬
‫تشتمك وتقع فيك فأنهاها فل تنتهي وأزجرها فل تنزجر ولي منها ابنان مثل اللؤلؤتين وكانت‬
‫بي رفيقة فلما كانت البارحة جعلت تشتمك وتقع فيك فأخذت المغول فوضعته في بطنها‬
‫واتكأت عليها حتى قتلتها فقال النبي صلى ال عليه وسلم أل اشهدوا أن دمها هدر‬

‫[ ‪ ] 4362‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة وعبد ال بن الجراح عن جرير عن مغيرة عن الشعبي‬

‫عن علي رضى ال تعالى عنه أن يهودية كانت تشتم النبي صلى ال عليه وسلم وتقع فيه‬
‫فخنقها رجل حتى ماتت فأبطل رسول ال صلى ال عليه وسلم دمها‬

‫[ ‪ ] 4363‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن يونس عن حميد بن هلل عن النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم ح وثنا هارون بن عبد ال ونصير بن الفرج قال ثنا أبو أسامة عن يزيد بن‬
‫زريع عن يونس بن عبيد عن حميد بن هلل عن عبد ال بن مطرف عن أبي برزة قال كنت‬
‫عند أبي بكر رضى ال تعالى عنه فتغيظ على رجل فاشتد عليه فقلت تأذن لي يا خليفة رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم أضرب عنقه قال فأذهبت كلمتي غضبه فقام فدخل فأرسل إلي فقال ما‬
‫الذي قلت آنفا قلت ائذن لي أضرب عنقه قال أكنت فاعل لو أمرتك قلت نعم قال ل وال ما‬
‫كانت لبشر بعد محمد صلى ال عليه وسلم قال أبو داود هذا لفظ يزيد قال أحمد بن حنبل أي‬
‫‪1111 / 921‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫لم يكن لبي بكر أن يقتل رجل إل بإحدى الثلث التي قالها رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫كفر بعد إيمان أو زنا بعد إحصان أو قتل نفس بغير نفس وكان للنبي صلى ال عليه وسلم أن‬
‫يقتل‬

‫باب ما جاء في المحاربة‬

‫[ ‪ ] 4364‬حدثنا سليمان بن حرب ثنا حماد عن أيوب عن أبي قلبة عن أنس بن مالك أن‬
‫قوما من عكل أو قال من عرينة قدموا على رسول ال صلى ال عليه وسلم فاجتووا المدينة‬
‫فأمر لهم رسول ال صلى ال عليه وسلم بلقاح وأمرهم أن يشربوا من أبوالها وألبانها فانطلقوا‬
‫فلما صحوا قتلوا راعي رسول ال صلى ال عليه وسلم واستاقوا النعم فبلغ النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم خبرهم من أول النهار فأرسل النبي صلى ال عليه وسلم في آثارهم فما ارتفع‬
‫النهار حتى جيء بهم فأمر بهم فقطعت أيديهم وأرجلهم وسمر أعينهم وألقوا في الحرة‬
‫يستسقون فل يسقون قال أبو قلبة فهؤلء قوم سرقوا وقتلوا وكفروا بعد إيمانهم وحاربوا ال‬
‫ورسوله‬

‫[ ‪ ] 4365‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا وهيب عن أيوب بإسناده بهذا الحديث قال فيه فأمر‬
‫بمسامير فأحميت فكحلهم وقطع أيديهم وأرجلهم وما حسمهم‬

‫[ ‪ ] 4366‬حدثنا محمد بن الصباح بن سفيان قال أخبرنا ح وثنا عمرو بن عثمان ثنا الوليد‬
‫عن الوزاعي عن يحيى يعني بن أبي كثير عن أبي قلبة عن أنس بن مالك بهذا الحديث قال‬
‫فيه فبعث رسول ال صلى ال عليه وسلم في طلبهم قافة فأتى بهم قال فأنزل ال تبارك وتعالى‬
‫في ذلك { إنما جزاء الذين يحاربون ال ورسوله ويسعون في الرض فسادا } الية‬

‫[ ‪ ] 4367‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد أخبرنا ثابت وقتادة وحميد عن أنس بن مالك‬
‫ذكر هذا الحديث قال أنس فلقد رأيت أحدهم يكدم الرض بفيه عطشا حتى ماتوا‬

‫[ ‪ ] 4368‬حدثنا محمد بن بشار ثنا بن أبي عدي عن هشام عن قتادة عن أنس بن مالك بهذا‬
‫الحديث نحوه زاد ثم نهى عن المثلة ولم يذكر من خلف ورواه شعبة عن قتادة وسلم بن‬

‫‪1111 / 922‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫مسكين عن ثابت جميعا عن أنس لم يذكرا من خلف ولم أجد في حديث أحد قطع أيديهم‬
‫وأرجلهم من خلف إل في حديث حماد بن سلمة‬

‫[ ‪ ] 4369‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا عبد ال بن وهب أخبرني عمرو عن سعيد بن أبي هلل‬
‫عن أبي الزناد عن عبد ال بن عبيد ال قال أحمد هو يعني عبد ال بن عبيد ال بن عمر بن‬
‫الخطاب عن بن عمر أن ناسا أغاروا على إبل النبي صلى ال عليه وسلم فاستاقوها وارتدوا‬
‫عن السلم وقتلوا راعي رسول ال صلى ال عليه وسلم مؤمنا فبعث في آثارهم فأخذوا فقطع‬
‫أيديهم وأرجلهم وسمل أعينهم قال ونزلت فيهم آية المحاربة وهم الذين أخبر عنهم أنس بن‬
‫مالك الحجاج حين سأله‬

‫[ ‪ ] 4370‬حدثنا أحمد بن عمرو بن السرح أخبرنا بن وهب أخبرني الليث بن سعد عن محمد‬
‫بن العجلن عن أبي الزناد أن رسول ال صلى ال عليه وسلم لما قطع الذين سرقوا لقاحه‬
‫وسمل أعينهم بالنار عاتبه ال تعالى في ذلك فأنزل ال تعالى { إنما جزاء الذين يحاربون ال‬
‫ورسوله ويسعون في الرض فسادا أن يقتلوا أو يصلبوا } الية‬

‫[ ‪ ] 4371‬حدثنا محمد بن كثير قال أخبرنا ح وثنا موسى بن إسماعيل ثنا همام عن قتادة عن‬
‫محمد بن سيرين قال كان هذا قبل أن تنزل الحدود يعني حديث أنس‬

‫[ ‪ ] 4372‬حدثنا أحمد بن محمد بن ثابت ثنا علي بن حسين عن أبيه عن يزيد النحوي عن‬
‫عكرمة عن بن عباس قال { إنما جزاء الذين يحاربون ال ورسوله ويسعون في الرض فسادا‬
‫أن يقتلوا أو يصلبوا أو تقطع أيديهم وأرجلهم من خلف أو ينفوا من الرض } إلى قوله‬
‫{ غفور رحيم } نزلت هذه الية في المشركين فمن تاب منهم قبل أن يقدر عليه لم يمنعه ذلك‬
‫أن يقام فيه الحد الذي أصابه‬

‫باب في الحد يشفع فيه‬

‫[ ‪ ] 4373‬حدثنا يزيد بن خالد بن عبد ال بن موهب الهمداني قال حدثني ح وثنا قتيبة بن‬
‫سعيد الثقفي ثنا الليث عن بن شهاب عن عروة عن عائشة رضى ال تعالى عنها أن قريشا‬
‫أهمهم شأن المرأة المخزومية التي سرقت فقالوا من يكلم فيها تعني رسول ال صلى ال عليه‬
‫‪1111 / 923‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫وسلم قالوا ومن يجترئ إل أسامة بن زيد حب رسول ال صلى ال عليه وسلم فكلمه أسامة‬
‫فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم يا أسامة أتشفع في حد من حدود ال ثم قام فاختطب فقال‬
‫إنما هلك الذين من قبلكم أنهم كانوا إذا سرق فيهم الشريف تركوه وإذا سرق فيهم الضعيف‬
‫أقاموا عليه الحد وأيم ال لو أن فاطمة بنت محمد سرقت لقطعت يدها‬

‫[ ‪ ] 4374‬حدثنا عباس بن عبد العظيم ومحمد بن يحيى قال ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن‬
‫الزهري عن عروة عن عائشة رضى ال تعالى عنها قالت كانت امرأة مخزومية تستعير‬
‫المتاع وتجحده فأمر النبي صلى ال عليه وسلم بقطع يدها وقص نحو حديث الليث قال فقطع‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم يدها قال أبو داود روى بن وهب هذا الحديث عن يونس عن‬
‫الزهري وقال فيه كما قال الليث إن امرأة سرقت في عهد النبي صلى ال عليه وسلم في غزوة‬
‫الفتح ورواه الليث عن يونس عن بن شهاب بإسناده فقال استعارت امرأة وروى مسعود بن‬
‫السود عن النبي صلى ال عليه وسلم نحو هذا الخبر قال سرقت قطيفة من بيت رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم ورواه أبو الزبير عن جابر أن امرأة سرقت فعاذت بزينب بنت رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 4375‬حدثنا جعفر بن مسافر ومحمد بن سليمان النباري قال أخبرنا بن أبي فديك عن‬
‫عبد الملك بن زيد نسبه جعفر إلى سعيد بن زيد بن عمرو بن نفيل عن محمد بن أبي بكر عن‬
‫عمرة عن عائشة رضى ال تعالى عنها قالت قال رسول ال صلى ال عليه وسلم أقيلوا ذوي‬
‫الهيئات عثراتهم إل الحدود‬

‫باب العفو عن الحدود ما لم تبلغ السلطان‬

‫[ ‪ ] 4376‬حدثنا سليمان بن داود المهري أخبرنا بن وهب قال سمعت بن جريج يحدث عن‬
‫عمرو بن شعيب عن أبيه عن عبد ال بن عمرو بن العاص أن رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم قال تعافوا الحدود فيما بينكم فما بلغني من حد فقد وجب‬

‫باب في الستر على أهل الحدود‬

‫‪1111 / 924‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4377‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن سفيان عن زيد بن أسلم عن يزيد بن نعيم عن أبيه أن‬
‫ماعزا أتى النبي صلى ال عليه وسلم فأقر عنده أربع مرات فأمر برجمه وقال لهزال لو‬
‫سترته بثوبك كان خيرا لك‬

‫[ ‪ ] 4378‬حدثنا محمد بن عبيد ثنا حماد بن زيد ثنا يحيى عن بن المنكدر أن هزال أمر‬
‫ماعزا أن يأتي النبي صلى ال عليه وسلم فيخبره‬

‫باب في صاحب الحد يجيء فيقر‬

‫[ ‪ ] 4379‬حدثنا محمد بن يحيى بن فارس ثنا الفريابي ثنا إسرائيل ثنا سماك بن حرب عن‬
‫علقمة بن وائل عن أبيه أن امرأة خرجت على عهد النبي صلى ال عليه وسلم تريد الصلة‬
‫فتلقاها رجل فتجللها فقضى حاجته منها فصاحت وانطلق فمر عليها رجل فقالت إن ذاك فعل‬
‫بي كذا وكذا ومرت عصابة من المهاجرين فقالت إن ذلك الرجل فعل بي كذا وكذا فانطلقوا‬
‫فأخذوا الرجل الذي ظنت أنه وقع عليها فأتوها به فقالت نعم هو هذا فأتوا به النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم فلما أمر به قام صاحبها الذي وقع عليها فقال يا رسول ال أنا صاحبها فقال لها‬
‫اذهبي فقد غفر ال لك وقال للرجل قول حسنا قال أبو داود يعني الرجل المأخوذ وقال للرجل‬
‫الذي وقع عليها ارجموه فقال لقد تاب توبة لو تأبها أهل المدينة لقبل منهم قال أبو داود رواه‬
‫أسباط بن نصر أيضا عن سماك‬

‫باب في التلقين في الحد‬

‫[ ‪ ] 4380‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن إسحاق بن عبد ال بن أبي طلحة عن أبي‬
‫المنذر مولى أبي زر عن أبي أمية المخزومي أن النبي صلى ال عليه وسلم أتي بلص قد‬
‫اعترف اعترافا ولم يوجد معه متاع فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم ما أخالك سرقت قال‬
‫بلى فأعاد عليه مرتين أو ثلثا فأمر به فقطع وجيء به فقال استغفر ال وتب إليه فقال أستغفر‬
‫ال وأتوب إليه فقال اللهم تب عليه ثلثا قال أبو داود رواه عمرو بن عاصم عن همام عن‬
‫إسحاق بن عبد ال قال عن أبي أمية رجل من النصار عن النبي صلى ال عليه وسلم‬

‫باب في الرجل يعترف بحد ول يسميه‬

‫‪1111 / 925‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 4381‬حدثنا محمود بن خالد ثنا عمر بن عبد الواحد عن الوزاعي قال حدثني أبو عمار‬
‫حدثني أبو أمامة أن رجل أتى النبي صلى ال عليه وسلم فقال يا رسول ال إني أصبت حدا‬
‫فأقمه علي قال توضأت حين أقبلت قال نعم قال هل صليت معنا حين صلينا قال نعم قال اذهب‬
‫فإن ال تعالى قد عفا عنك‬

‫باب في المتحان بالضرب‬

‫[ ‪ ] 4382‬حدثنا عبد الوهاب بن نجدة ثنا بقية ثنا صفوان ثنا أزهر بن عبد ال الحرازي أن‬
‫قوما من الكلعيين سرق لهم متاع فاتهموا أناسا من الحاكة فأتوا النعمان بن بشير صاحب‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم فحبسهم أياما ثم خلى سبيلهم فأتوا النعمان فقالوا خليت سبيلهم بغير‬
‫ضرب ول امتحان فقال النعمان ما شئتم إن شئتم أن أضربهم فإن خرج متاعكم فذاك وإل‬
‫أخذت من ظهوركم مثل ما أخذت من ظهورهم فقالوا هذا حكمك فقال هذا حكم ال وحكم‬
‫رسوله صلى ال عليه وسلم قال أبو داود إنما أرهبهم بهذا القول أي ل يجب الضرب إل بعد‬
‫العتراف‬

‫باب ما يقطع فيه السارق‬

‫[ ‪ ] 4383‬حدثنا أحمد بن محمد بن حنبل ثنا سفيان عن الزهري قال سمعته منه عن عمرة‬
‫عن عائشة رضى ال تعالى عنها أن النبي صلى ال عليه وسلم كان يقطع في ربع دينار‬
‫فصاعدا‬

‫[ ‪ ] 4384‬حدثنا أحمد بن صالح ووهب بن بيان قال ثنا ح وثنا بن السرح قال أخبرنا بن‬
‫وهب أخبرني يونس عن بن شهاب عن عروة وعمرة عن عائشة رضى ال تعالى عنها عن‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم قال تقطع يد السارق في ربع دينار فصاعدا قال أحمد بن صالح‬
‫القطع في ربع دينار فصاعدا‬

‫[ ‪ ] 4385‬حدثنا عبد ال بن مسلمة ثنا مالك عن نافع عن بن عمر أن رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم قطع في مجن ثمنه ثلثة دراهم‬
‫‪1111 / 926‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4386‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا عبد الرزاق أخبرنا بن جريج أخبرني إسماعيل بن أمية‬
‫أن نافعا مولى عبد ال بن عمر حدثه أن عبد ال بن عمر حدثهم أن النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫قطع يد رجل سرق ترسا من صفة النساء ثمنه ثلثة دراهم‬

‫[ ‪ ] 4387‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ومحمد بن أبي السري العسقلني وهذا لفظه وهو أتم‬
‫قال ثنا بن نمير عن محمد بن إسحاق عن أيوب بن موسى عن عطاء عن بن عباس قال قطع‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم يد رجل في مجن قيمته دينار أو عشرة دراهم قال أبو داود‬
‫رواه محمد بن سلمة وسعدان بن يحيى عن بن إسحاق بإسناده‬

‫باب مال قطع فيه‬

‫[ ‪ ] 4388‬حدثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك بن أنس عن يحيى بن سعيد عن محمد بن يحيى‬

‫بن حبان أن عبدا سرق وديا من حائط رجل فغرسه في حائط سيده فخرج صاحب الودي‬
‫يلتمس وديه فوجده فاستعدى على العبد مروان بن الحكم وهو أمير المدينة يومئذ فسجن مروان‬
‫العبد وأراد قطع يده فانطلق سيد العبد إلى رافع بن خديج فسأله عن ذلك فأخبره أنه سمع‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول لقطع في ثمر ول كثر فقال الرجل إن مروان أخذ‬
‫غلمي وهو يريد قطع يده وأنا أحب أن تمشي معي إليه فتخبره بالذي سمعت من رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم فمشى معه رافع بن خديج حتى أتى مروان بن الحكم فقال له رافع‬
‫سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول لقطع في ثمر ول كثر فأمر مروان بالعبد‬
‫فأرسل قال أبو داود الكثر الجمار‬

‫[ ‪ ] 4389‬حدثنا محمد بن عبيد ثنا حماد ثنا يحيى عن محمد بن يحيى بن حبان بهذا الحديث‬
‫قال فجلده مروان جلدات وخلى سبيله‬

‫[ ‪ ] 4390‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا الليث عن بن عجلن عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن‬
‫جده عبد ال بن عمرو بن العاص عن رسول ال صلى ال عليه وسلم أنه سئل عن الثمر‬
‫المعلق فقال من أصاب بفيه من ذي حاجة غير متخذ خبنة فل شيء عليه ومن خرج بشيء‬

‫‪1111 / 927‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫منه فعليه غرامة مثليه والعقوبة ومن سرق منه شيئا بعد أن يؤويه الجرين فبلغ ثمن المجن‬
‫فعليه القطع‬

‫باب القطع في الخلسة والخيانة‬

‫[ ‪ ] 4391‬حدثنا نصر بن علي أخبرنا محمد بن بكر ثنا بن جريج قال قال أبو الزبير قال‬
‫جابر بن عبد ال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ليس على المنتهب قطع ومن انتهب نهبة‬
‫مشهورة فليس منا‬

‫[ ‪ ] 4392‬وبهذا السناد قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ليس على الخائن قطع‬

‫[ ‪ ] 4393‬حدثنا نصر بن علي أخبرنا عيسى بن يونس عن بن جريج عن أبي الزبير عن‬
‫جابر عن النبي صلى ال عليه وسلم بمثله زاد ول على المختلس قطع قال أبو داود هذان‬
‫الحديثان لم يسمعهما بن جريج من أبي الزبير وبلغني عن أحمد بن حنبل أنه قال إنما سمعهما‬
‫بن جريج من ياسين الزيات قال أبو داود وقد رواهما المغيرة بن مسلم عن أبي الزبير عن‬
‫جابر عن النبي صلى ال عليه وسلم‬

‫باب من سرق من حرز‬

‫[ ‪ ] 4394‬حدثنا محمد بن يحيى بن فارس ثنا عمرو بن حماد بن طلحة ثنا أسباط عن سماك‬
‫بن حرب عن حميد بن أخت صفوان عن صفوان بن أمية قال كنت نائما في المسجد على‬
‫خميصة لي ثمن ثلثين درهما فجاء رجل فاختلسها مني فأخذ الرجل فأتى به رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم فأمر به ليقطع قال فأتيته فقلت أنقطعه من أجل ثلثين درهما أنا أبيعه وأنسئه‬
‫ثمنها قال فهل كان هذا قبل أن تأتيني به قال أبو داود ورواه زائدة عن سماك عن جعيد بن‬
‫حجير قال نام صفوان ورواه مجاهد وطاوس أنه كان نائما فجاء سارق فسرق خميصة من‬
‫تحت رأسه ورواه أبو سلمة بن عبد الرحمن قال فاستله من تحت رأسه فاستيقظ فصاح به‬
‫فأخذ ورواه الزهري عن صفوان بن عبد ال قال فنام في المسجد وتوسد رداءه فجاء سارق‬
‫فأخذ رداءه فأخذ السارق فجيء به إلى النبي صلى ال عليه وسلم‬

‫‪1111 / 928‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب في القطع في العارية إذا جحدت‬

‫[ ‪ ] 4395‬حدثنا الحسن بن علي ومخلد بن خالد المعنى قال ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر قال‬
‫مخلد عن معمر عن أيوب عن نافع عن بن عمر أن امرأة مخزومية كانت تستعير المتاع‬
‫فتجحده فأمر النبي صلى ال عليه وسلم بها فقطعت يدها قال أبو داود رواه جويرية عن نافع‬
‫عن بن عمر أو عن صفية بنت أبي عبيد زاد فيه وأن النبي صلى ال عليه وسلم قام خطيبا‬
‫فقال هل من امرأة تائبة إلى ال عز وجل ورسوله ثلث مرات وتلك شاهدة فلم تقم ولم تتكلم‬
‫ورواه بن غنج عن نافع عن صفية بنت أبي عبيد قال فيه فشهد عليها‬

‫[ ‪ ] 4396‬حدثنا محمد بن يحيى بن فارس ثنا أبو صالح عن الليث قال حدثني يونس عن بن‬
‫شهاب قال كان عروة يحدث أن عائشة رضى ال تعالى عنها قالت استعارت امرأة تعني حليا‬
‫على ألسنة أناس يعرفون ول تعرف هي فباعته فأخذت فأتي بها النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫فأمر بقطع يدها وهى التي شفع فيها أسامة بن زيد وقال فيها رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫ما قال‬

‫[ ‪ ] 4397‬حدثنا عباس بن عبد العظيم ومحمد بن يحيى قال ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن‬
‫الزهري عن عروة عن عائشة قالت كانت امرأة مخزومية تستعير المتاع وتجحده فأمر النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم بقطع يدها وقص نحو حديث قتيبة عن الليث عن بن شهاب زاد فقطع‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم يدها‬

‫باب في المجنون يسرق أو يصيب حدا‬

‫[ ‪ ] 4398‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا يزيد بن هارون أخبرنا حماد بن سلمة عن حماد عن‬
‫إبراهيم عن السود عن عائشة رضى ال تعالى عنها أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال‬
‫رفع القلم عن ثلثة عن النائم حتى يستيقظ وعن المبتلى حتى يبرأ وعن الصبي حتى يكبر‬

‫[ ‪ ] 4399‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير عن العمش عن أبي ظبيان عن بن عباس‬
‫قال أتي عمر بمجنونة قد زنت فاستشار فيها أناسا فأمر بها عمر أن ترجم فمر بها على علي‬
‫بن أبي طالب رضوان ال عليه فقال ما شأن هذه قالوا مجنونة بني فلن زنت فأمر بها عمر‬
‫‪1111 / 929‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫أن ترجم قال فقال ارجعوا بها ثم أتاه فقال يا أمير المؤمنين أما علمت أن القلم قد رفع عن‬
‫ثلثة عن المجنون حتى يبرأ وعن النائم حتى يستقيظ وعن الصبي حتى يعقل قال بلى قال فما‬
‫بال هذه ترجم قال ل شيء قال فأرسلها قال فأرسلها قال فجعل يكبر‬

‫[ ‪ ] 4400‬حدثنا يوسف بن موسى ثنا وكيع عن العمش نحوه وقال أيضا حتى يعقل وقال‬
‫عن المجنون حتى يفيق قال فجعل عمر يكبر‬

‫[ ‪ ] 4401‬حدثنا بن السرح أخبرنا بن وهب أخبرني جرير بن حازم عن سليمان بن مهران‬

‫عن أبي ظبيان عن بن عباس قال مر على علي بن أبي طالب رضى ال تعالى عنه بمعنى‬
‫عثمان قال أو ما تذكر أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال رفع القلم عن ثلثة عن‬
‫المجنون المغلوب على عقله حتى يفيق وعن النائم حتى يستقيظ وعن الصبي حتى يحتلم قال‬
‫صدقت قال فخلي عنها‬

‫[ ‪ ] 4402‬حدثنا هناد عن أبي الحوص ح وثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير المعنى عن‬
‫عطاء بن السائب عن أبي ظبيان قال هناد الجنبي قال أتي عمر بامرأة قد فجرت فأمر برجمها‬
‫فمر علي رضى ال تعالى عنه فأخذها فخلي سبيلها فأخبر عمر قال أدعو لي عليا فجاء علي‬
‫رضى ال تعالى عنه فقال يا أمير المؤمنين لقد علمت أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال‬
‫رفع القلم عن ثلثة عن الصبي حتى يبلغ وعن النائم حتى يستيقظ وعن المعتوه حتى يبرأ وإن‬
‫هذه معتوهة بني فلن لعل الذي أتاها أتاها وهي في بلئها قال فقال عمر ل أدري فقال علي‬
‫عليه السلم وأنا ل أدري‬

‫[ ‪ ] 4403‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا وهيب عن خالد عن أبي الضحى عن علي عليه‬
‫السلم عن النبي صلى ال عليه وسلم قال رفع القلم عن ثلثة عن النائم حتى يستيقظ وعن‬
‫الصبي حتى يحتلم وعن المجنون حتى يعقل قال أبو داود رواه بن جريج عن القاسم بن يزيد‬
‫عن علي رضى ال تعالى عنه عن النبي صلى ال عليه وسلم زاد فيه والخرف‬

‫باب في الغلم يصيب الحد‬

‫‪1111 / 930‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4404‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان أخبرنا عبد الملك بن عمير حدثني عطية‬
‫القرظي قال كنت من سبي بني قريظة فكانوا ينظرون فمن أنبت الشعر قتل ومن لم ينبت لم‬
‫يقتل فكنت فيمن لم ينبت‬

‫[ ‪ ] 4405‬حدثنا مسدد ثنا أبو عوانة عن عبد الملك بن عمير بهذا الحديث قال فكشفوا عانتي‬
‫فوجدوها لم تنبت فجعلوني في السبي‬

‫[ ‪ ] 4406‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا يحيى عن عبيد ال قال أخبرني نافع عن بن عمر أن‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم عرضه يوم أحد وهو بن أربع عشرة سنة فلم يجزه وعرضه يوم‬
‫الخندق وهو بن خمسة عشرة سنة فأجازه‬

‫[ ‪ ] 4407‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا بن إدريس عن عبيد ال بن عمر قال قال نافع حدثت‬
‫بهذا الحديث عمر بن عبد العزيز فقال إن هذا الحد بين الصغير والكبير‬

‫باب في الرجل يسرق في الغزو أيقطع‬

‫[ ‪ ] 4408‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا بن وهب أخبرني حيوة بن شريح عن عياش بن عباس‬
‫القتباني عن شييم بن بيتان ويزيد بن صبح الصبحي عن جنادة بن أبي أمية قال كنا مع بسر‬
‫بن أرطاة في البحر فأتي بسارق يقال له مصدر قد سرق بختية فقال قد سمعت رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم يقول ل تقطع اليدي في السفر ولول ذلك لقطعته‬

‫باب في قطع النباش‬

‫[ ‪ ] 4409‬حدثنا مسدد ثنا حماد بن زيد عن أبي عمران عن المشعث بن طريف عن عبد ال‬
‫بن الصامت عن أبي ذر قال قال لي رسول ال صلى ال عليه وسلم يا أبا ذر قلت لبيك يا‬
‫رسول ال وسعديك فقال كيف أنت إذا أصاب الناس موت يكون البيت فيه بالوصيف يعني‬
‫القبر قلت ال ورسوله أعلم أو ما خار ال ورسوله قال عليك بالصبر أو قال تصبر قال أبو‬
‫داود قال حماد بن سليمان يقطع النباش لنه دخل على الميت بيته‬

‫‪1111 / 931‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب في السارق يسرق مرارا‬

‫[ ‪ ] 4410‬حدثنا محمد بن عبد ال بن عبيد بن عقيل الهللي ثنا جدي عن مصعب بن ثابت‬
‫بن عبد ال بن الزبير عن محمد بن المنكدر عن جابر بن عبد ال قال جيء بسارق إلى النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم فقال اقتلوه فقالوا يا رسول ال إنما سرق فقال اقطعوه قال فقطع ثم جيء‬
‫به الثانية فقال اقتلوه فقالوا يا رسول ال إنما سرق قال اقطعوه قال فقطع ثم جيء به الثالثة‬
‫فقال اقتلوه فقالوا يا رسول ال إنما سرق قال اقطعوه ثم أتي به الرابعة فقال اقتلوه فقالوا يا‬
‫رسول ال إنما سرق قال اقطعوه فأتي به الخامسة فقال اقتلوه قال جابر فانطلقنا به فقتلناه ثم‬
‫اجتررناه فألقيناه في بئر ورمينا عليه الحجارة‬

‫باب في تعليق يد السارق في عنقه‬

‫[ ‪ ] 4411‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا عمر بن علي ثنا الحجاج عن مكحول عن عبد الرحمن بن‬
‫محيريز قال سألنا فضالة بن عبيد عن تعليق اليد في العنق للسارق أمن السنة هو قال أتي‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم بسارق فقطعت يده ثم أمر بها فعلقت في عنقه‬

‫باب بيع المملوك إذا سرق‬

‫[ ‪ ] 4412‬حدثنا موسى يعني بن إسماعيل ثنا أبو عوانة عن عمر بن أبي سلمة عن أبيه عن‬
‫أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا سرق المملوك فبعه ولو بنش‬

‫باب في الرجم‬

‫[ ‪ ] 4413‬حدثنا أحمد بن محمد بن ثابت المروزي حدثني علي بن الحسين عن أبيه عن يزيد‬
‫النحوي عن عكرمة عن بن عباس قال { واللتي يأتين الفاحشة من نسائكم فاستشهدوا عليهن‬
‫أربعة منكم فإن شهدوا فأمسكوهن في البيوت حتى يتوفاهن الموت أو يجعل ال لهن سبيل }‬
‫وذكر الرجل بعد المرأة ثم جمعهما فقال { واللذان يأتيانها منكم فآذوهما فإن تابا وأصلحا‬
‫فأعرضوا عنهما } فنسخ ذلك بآية الجلد فقال { الزانية والزاني فاجلدوا كل واحد منهما مائة‬
‫جلدة }‬
‫‪1111 / 932‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4414‬حدثنا أحمد بن محمد بن ثابت ثنا موسى يعني بن مسعود عن شبل عن بن أبي‬
‫نجيح عن مجاهد قال السبيل الحد قال سفيان { فآذوهما } البكران { فأمسكوهن في البيوت }‬
‫الثيبان‬

‫[ ‪ ] 4415‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن سعيد بن أبي عروبة عن قتادة عن الحسن عن حطان بن‬
‫عبد ال الرقاشي عن عبادة بن الصامت قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم خذوا عني‬
‫خذوا عني قد جعل ال لهن سبيل الثيب بالثيب جلد مائة ورمي بالحجارة والبكر بالبكر جلد‬
‫مائة ونفي سنة‬

‫[ ‪ ] 4416‬حدثنا وهب بن بقية ومحمد بن الصباح بن سفيان قال ثنا هشيم عن منصور عن‬
‫الحسن بإسناد يحيى ومعناه قال جلد مائة والرجم‬

‫[ ‪ ] 4417‬حدثنا محمد بن عوف الطائي ثنا الربيع بن روح بن خليد ثنا محمد بن خالد يعني‬
‫الوهبي ثنا الفضل بن دلهم عن الحسن عن سلمة بن المحبق عن عبادة بن الصامت عن النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم بهذا الحديث فقال ناس لسعد بن عبادة يا أبا ثابت قد نزلت الحدود لو أنك‬
‫وجدت مع امرأتك رجل كيف كنت صانعا قال كنت ضاربهما بالسيف حتى يسكتا أفأنا أذهب‬
‫فأجمع أربعة شهداء فإلى ذلك قد قضى الحاجة فانطلقوا فاجتمعوا عند رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم فقالوا يا رسول ال ألم تر إلى أبي ثابت قال كذا وكذا فقال رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم كفى بالسيف شاهدا ثم قال ل ل أخاف أن يتتابع فيها السكران والغيران قال أبو‬
‫داود روى وكيع أول هذا الحديث عن الفضل بن دلهم عن الحسن عن قبيصة بن حريث عن‬
‫سلمة بن المحبق عن النبي صلى ال عليه وسلم وإنما هذا إسناد حديث بن المحبق أن رجل‬
‫وقع على جارية امرأته قال أبو داود الفضل بن دلهم ليس بالحافظ كان قصابا بواسط‬

‫[ ‪ ] 4418‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي ثنا هشيم ثنا الزهري عن عبيد ال بن عبد ال بن‬
‫عتبة عن عبد ال بن عباس أن عمر يعني بن الخطاب رضى ال تعالى عنه خطب فقال إن‬
‫ال بعث محمدا صلى ال عليه وسلم بالحق وأنزل عليه الكتاب فكان فيما أنزل عليه آية الرجم‬
‫فقرأناها ووعيناها ورجم رسول ال صلى ال عليه وسلم ورجمنا من بعده وإني خشيت إن‬
‫طال بالناس الزمان أن يقول قائل ما نجد آية الرجم في كتاب ال فيضلوا بترك فريضة أنزلها‬
‫‪1111 / 933‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫ال تعالى فالرجم حق على من زني من الرجال والنساء إذا كان محصنا إذا قامت البينة أو‬
‫كان حمل أو اعتراف وأيم ال لول أن يقول الناس زاد عمر في كتاب ال عز وجل لكتبتها‬

‫باب رجم ماعز بن مالك‬

‫[ ‪ ] 4419‬حدثنا محمد بن سليمان النباري ثنا وكيع عن هشام بن سعد قال حدثني يزيد بن‬
‫نعيم بن هزال عن أبيه قال كان ماعز بن مالك يتيما في حجر أبي فأصاب جارية من الحي‬
‫فقال له أبي ائت رسول ال صلى ال عليه وسلم فأخبره بما صنعت لعله يستغفر لك وإنما يريد‬
‫بذلك رجاء أن يكون له مخرجا فأتاه فقال يا رسول ال إني زنيت فأقم على كتاب ال فأعرض‬
‫عنه فعاد فقال يا رسول ال إني زنيت فأقم على كتاب ال حتى قالها أربع مرار قال صلى ال‬
‫عليه وسلم إنك قد قلتها أربع مرات فبمن قال بفلنة قال هل ضاجعتها قال نعم قال هل‬
‫باشرتها قال نعم قال هل جامعتها قال نعم قال فأمر به أن يرجم فأخرج به إلى الحرة فلما رجم‬
‫فوجد مس الحجر جزع فخرج يشتد فلقيه عبد ال بن أنيس وقد عجز أصحابه فنزع له بوظيف‬
‫بعير فرماه به فقتله ثم أتى النبي صلى ال عليه وسلم فذكر ذلك له فقال هل تركتموه لعله أن‬
‫يتوب فيتوب ال عليه‬

‫[ ‪ ] 4420‬حدثنا عبيد ال بن عمر بن ميسرة ثنا يزيد بن زريع عن محمد بن إسحاق قال‬
‫ذكرت لعاصم بن عمر بن قتادة قصة ماعز بن مالك فقال لي حدثني حسن بن محمد بن علي‬
‫بن أبي طالب قال حدثني ذلك من قول رسول ال صلى ال عليه وسلم فهل تركتموه من شئتم‬
‫من رجال أسلم مما ل أتهم قال ولم أعرف هذا الحديث قال فجئت جابر بن عبد ال فقلت إن‬
‫رجال من أسلم يحدثون أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال لهم حين ذكروا له جزع ماعز‬
‫من الحجارة حين أصابته أل تركتموه وما أعرف الحديث قال يا بن أخي أنا أعلم الناس بهذا‬
‫الحديث كنت فيمن رجم الرجل إنا لما خرجنا به فرجمناه فوجد مس الحجارة صرخ بنا يا قوم‬
‫ردوني إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم فإن قومي قتلوني وغروني من نفسي وأخبروني‬
‫أن رسول ال صلى ال عليه وسلم غير قاتلي فلم ننزع عنه حتى قتلناه فلما رجعنا إلى رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم وأخبرناه قال فهل تركتموه وجئتموني به ليستثبت رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم منه فأما لترك حد فل قال فعرفت وجه الحديث‬

‫‪1111 / 934‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 4421‬حدثنا أبو كامل ثنا يزيد بن زريع ثنا خالد يعني الحذاء عن عكرمة عن بن عباس‬
‫أن ماعز بن مالك أتى النبي صلى ال عليه وسلم فقال إنه زنى فأعرض عنه فأعاد عليه‬
‫مرارا فأعرض عنه فسأل قومه أمجنون هو قالوا ليس به بأس قال أفعلت بها قال نعم فأمر به‬
‫أن يرجم فانطلق به فرجم ولم يصل عليه‬

‫[ ‪ ] 4422‬حدثنا مسدد ثنا أبو عوانة عن سماك عن جابر بن سمرة قال رأيت ماعز بن مالك‬
‫حين جيء به إلى النبي صلى ال عليه وسلم رجل قصيرا أعضل ليس عليه رداء فشهد على‬
‫نفسه أربع مرات أنه قد زنى فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم فعلك قبلتها قال ل وال إنه‬
‫قد زنى الخر قال رجمه ثم خطب فقال أل كلما نفرنا في سبيل ال عز وجل خلف أحدهم له‬
‫نبيب كنبيب التيس يمنح إحداهن الكثبة أما إن ال إن يمكني من أحد منهم إل نكلته عنهن‬

‫[ ‪ ] 4423‬حدثنا محمد بن المثنى عن محمد بن جعفر عن شعبة عن سماك قال سمعت جابر‬
‫بن سمرة بهذا الحديث والول أتم قال فرده مرتين قال سماك فحدثت به سعيد بن جبير فقال‬
‫إنه رده أربع مرات‬

‫[ ‪ ] 4424‬حدثنا عبد الغني بن أبي عقيل المصري ثنا خالد يعني بن عبد الرحمن قال قال‬
‫شعبة فسألت سماكا عن الكثبة فقال اللبن القليل‬

‫[ ‪ ] 4425‬حدثنا مسدد ثنا أبو عوانة عن سماك بن حرب عن سعيد بن جبير عن بن عباس‬
‫قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم لماعز بن مالك أحق ما بلغني عنك قال وما بلغك‬
‫عني قال بلغني عنك أنك وقعت على جارية بني فلن قال نعم فشهد أربع شهادات فأمر به‬
‫فرجم‬

‫[ ‪ ] 4426‬حدثنا نصر بن علي أخبرنا أبو أحمد أخبرنا إسرائيل عن سماك بن حرب عن‬
‫سعيد بن جبير عن بن عباس قال جاء ماعز بن مالك إلى النبي صلى ال عليه وسلم فاعترف‬
‫بالزنا مرتين فطرده ثم جاء فاعترف بالزنا مرتين فقال شهدت على نفسك أربع مرات اذهبوا‬
‫به فارجموه‬

‫‪1111 / 935‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4427‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا جرير حدثني يعلى عن عكرمة أن النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم ح وحدثنا زهير بن حرب وعقبة بن مكرم قال ثنا وهب بن جرير ثنا أبي قال‬
‫سمعت يعلى بن حكيم يحدث عن عكرمة عن بن عباس أن النبي صلى ال عليه وسلم قال‬
‫لماعز بن مالك لعلك قبلت أو غمزت أو نظرت قال ل قال أفنكتها قال نعم قال فعند ذلك أمر‬
‫برجمه ولم يذكر موسى عن بن عباس وهذا لفظ وهب‬

‫[ ‪ ] 4428‬حدثنا الحسن بن علي ثنا عبد الرزاق عن بن جريج قال أخبرني أبو الزبير أن‬
‫عبد الرحمن بن الصامت بن عم أبي هريرة أخبره أنه سمع أبا هريرة يقول جاء السلمي نبي‬
‫ال صلى ال عليه وسلم فشهد على نفسه أنه أصاب امرأة حراما أربع مرات كل ذلك يعرض‬
‫عنه النبي صلى ال عليه وسلم فأقبل في الخامسة فقال أنكتها قال نعم قال حتى غاب ذلك منك‬
‫في ذلك منها قال نعم قال كما يغيب المرود في المكحلة والرشاء في البئر قال نعم قال فهل‬
‫تدري ما الزنا قال نعم أتيت منها حراما ما يأتي الرجل من امرأته حلل قال فما تريد بهذا‬
‫القول قال أريد أن تطهرني فأمر به فرجم فسمع النبي صلى ال عليه وسلم رجلين من‬
‫أصحابه يقول أحدهما لصاحبه انظر إلى هذا الذي ستر ال عليه فلم تدعه نفسه حتى رجم‬
‫رجم الكلب فسكت عنهما ثم سار ساعة حتى مر بجيفة حمار شائل برجله فقال أين فلن‬
‫وفلن فقال نحن ذان يا رسول ال قال انزل فكل من جيفة هذا الحمار فقال يا نبي ال من‬
‫يأكل من هذا قال فما نلتما من عرض أخيكما آنفا أشد من أكل منه والذي نفسي بيده إنه الن‬
‫لفي أنهار الجنة ينقمس فيها‬

‫[ ‪ ] 4429‬حدثنا الحسن بن علي ثنا أبو عاصم ثنا بن جريج قال أخبرنا أبو الزبير عن بن‬
‫عم أبي هريرة عن أبي هريرة بنحوه زاد واختلفوا فقال بعضهم ربط إلى شجرة وقال بعضهم‬
‫وقف‬

‫[ ‪ ] 4430‬حدثنا محمد بن المتوكل العسقلني والحسن بن علي قال ثنا عبد الرزاق أخبرنا‬
‫معمر عن الزهري عن أبي سلمة عن جابر بن عبد ال أن رجل من أسلم جاء إلى رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم فاعترف بالزنا فأعرض عنه ثم اعترف فأعرض عنه حتى شهد على‬
‫نفسه أربع شهادات فقال له النبي صلى ال عليه وسلم أبك جنون قال ل قال أحصنت قال نعم‬
‫قال فأمر به النبي صلى ال عليه وسلم فرجم في المصلى فلما أذلقته الحجارة فر فأدرك فرجم‬
‫حتى مات فقال له النبي صلى ال عليه وسلم خيرا ولم يصل عليه‬
‫‪1111 / 936‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 4431‬حدثنا أبو كامل ثنا يزيد يعني بن زريع ح وثنا أحمد بن منيع عن يحيى بن زكريا‬
‫وهذا لفظه عن داود عن أبي نضرة عن أبي سعيد قال لما أمر النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫برجم ماعز بن مالك خرجنا به إلى البقيع فوال ما أوثقناه ول حفرنا له ولكنه قام لنا قال أبو‬
‫كامل قال فرميناه بالعظام والمدر والخزف فاشتد واشتددنا خلفه حتى أتى عرض الحرة‬
‫فانتصب لنا فرميناه بجلميد الحرة حتى سكت قال فما استغفر له ول سبه‬

‫[ ‪ ] 4432‬حدثنا مؤمل بن هشام ثنا إسماعيل عن الجريري عن أبي نضرة قال جاء رجل‬
‫إلى النبي صلى ال عليه وسلم نحوه وليس بتمامة قال ذهبوا يسبونه فنهاهم قال ذهبوا‬
‫يستغفرون له فنهاهم قال هو رجل أصاب ذنبا حسيبه ال‬

‫[ ‪ ] 4433‬حدثنا محمد بن أبي بكر بن أبي شيبة ثنا يحيى بن يعلى بن الحرث ثنا أبي عن‬
‫غيلن عن علقمة بن مرثد عن بن بريدة عن أبيه أن النبي صلى ال عليه وسلم استنكه ماعزا‬

‫[ ‪ ] 4434‬حدثنا أحمد بن إسحاق الهوازي ثنا أبو أحمد ثنا بشير بن المهاجر حدثني عبد ال‬
‫بن بريدة عن أبيه قال كنا أصحاب رسول ال نتحدث أن الغامدية وماعز بن مالك لو رجعا‬
‫بعد اعترافهما أو قال لو لم يرجعا بعد اعترافهما لم يطلبهما وإنما رجمهما عند الرابعة‬

‫[ ‪ ] 4435‬حدثنا عبدة بن عبد ال ومحمد بن داود بن صبيح قال عبدة أخبرنا حرمي بن‬
‫حفص قال ثنا محمد بن عبد ال بن علثة ثنا عبد العزيز بن عمر بن عبد العزيز أن خالد بن‬
‫اللجلج حدثه أن اللجلج أباه أخبره أنه كان قاعدا يعتمل في السوق فمرت امرأة تحمل صبيا‬
‫فثار الناس معها وثرت فيمن ثار فانتهيت إلى النبي صلى ال عليه وسلم وهو يقول من أبو‬
‫هذا معك فسكتت فقال شاب حذوها أنا أبوه يا رسول ال فأقبل عليها فقال من أبو هذا معك قال‬
‫الفتى أنا أبوه يا رسول ال فنظر رسول ال صلى ال عليه وسلم إلى بعض من حوله يسألهم‬
‫عنه فقالوا ما علمنا إل خيرا فقال له النبي صلى ال عليه وسلم أحصنت قال نعم فأمر به‬
‫فرجم قال فخرجنا به فحفرنا له حتى أمكنا ثم رميناه بالحجارة حتى هدأ فجاء رجل يسأل عن‬
‫المرجوم فانطلقنا به إلى النبي صلى ال عليه وسلم فقلنا هذا جاء يسأل عن الخبيث فقال‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم لهو أطيب عند ال من ريح المسك فإذا هو أبوه فأعناه على‬
‫غسله وتكفينه ودفنه وما أدري قال والصلة عليه أم ل وهذا حديث عبدة وهو أتم‬
‫‪1111 / 937‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4436‬حدثنا هشام بن عمار ثنا صدقة بن خالد ح وثنا نصر بن عاصم النطاكي ثنا‬
‫الوليد جميعا قال ثنا محمد قال هشام محمد بن عبد ال الشعيثي عن مسلمة بن عبد ال الجهني‬
‫عن خالد بن اللجلج عن أبيه عن النبي صلى ال عليه وسلم ببعض هذا الحديث‬

‫[ ‪ ] 4437‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا طلق بن غنام ثنا عبد السلم بن حفص ثنا أبو حازم‬
‫عن سهل بن سعد عن النبي صلى ال عليه وسلم أن رجل أتاه فأقر عنده أنه زنى بامرأة‬
‫سماها له فبعث رسول ال صلى ال عليه وسلم إلى المرأة فسألها عن ذلك فأنكرت أن تكون‬
‫زنت فجلده الحد وتركها‬

‫[ ‪ ] 4438‬حدثنا قتيبة بن سعيد قال ثنا ح وثنا بن السرح المعنى قال أخبرنا عبد ال بن وهب‬
‫عن بن جريج عن أبي الزبير عن جابر أن رجل زنى بامرأة فأمر به النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم فجلد الحد ثم أخبر أنه محصن فأمر به فرجم قال أبو داود روى هذا الحديث محمد بن‬
‫بكر البرساني عن بن جريج موقوفا على جابر ورواه أبو عاصم عن بن جريج بنحو بن وهب‬
‫لم يذكر النبي صلى ال عليه وسلم قال إن رجل زنى فلم يعلم بإحصانه فجلد ثم علم بإحصانه‬
‫فرجم‬

‫[ ‪ ] 4439‬حدثنا محمد بن عبد الرحيم أبو يحيى البراز أخبرنا أبو عاصم عن بن جريج عن‬
‫أبي الزبير عن جابر أن رجل زنى بامرأة فلم يعلم بإحصانه فجلد ثم علم بإحصانه فرجم‬

‫باب المرأة التي أمر النبي صلى ال عليه وسلم برجمها من جهينة‬

‫[ ‪ ] 4440‬حدثنا مسلم بن إبراهيم أن هشاما الدستوائي وأبان بن يزيد حدثاهم المعنى عن‬
‫يحيى عن أبي قلبة عن أبي المهلب عن عمران بن حصين أن امرأة قال في حديث أبان من‬
‫جهينة أتت النبي صلى ال عليه وسلم فقالت إنها زنت وهى حبلى فدعا النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم وليا لها فقال له رسول ال صلى ال عليه وسلم أحسن إليها فإذا وضعت فجيء بها فلما‬
‫أن وضعت جاء بها فأمر بها النبي صلى ال عليه وسلم فشكت عليها ثيابها ثم أمر بها فرجمت‬
‫ثم أمرهم فصلوا عليها فقال عمر يا رسول ال تصلى عليها وقد زنت قال والذي نفسي بيده‬

‫‪1111 / 938‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫لقد تابت توبة لو قسمت بين سبعين من أهل المدينة لوسعتهم وهل وجدت أفضل من أن جادت‬
‫بنفسها لم يقل عن أبان فشكت عليها ثيابها‬

‫[ ‪ ] 4441‬حدثنا محمد بن الوزير الدمشقي ثنا الوليد عن الوزاعي قال فشكت عليها ثيابها‬
‫يعني فشدت‬

‫[ ‪ ] 4442‬حدثنا إبراهيم بن موسى الرازي أخبرنا عيسى بن يونس عن بشير بن المهاجر ثنا‬
‫عبد ال بن بريدة عن أبيه أن امرأة يعني من غامد أتت النبي صلى ال عليه وسلم فقالت إني‬
‫قد فجرت فقال ارجعي فرجعت فلما كان الغد أتته فقالت لعلك أن تردني كما رددت ماعز بن‬
‫مالك فوال إني لحبلى فقال لها ارجعي فرجعت فلما كان الغد أتته فقال لها ارجعي حتى تلدي‬
‫فرجعت فلما ولدت أتته بالصبي فقالت هذا قد ولدته فقال لها ارجعي فأرضعيه حتى تفطميه‬
‫فجاءت به وقد فطمته وفي يده شيء يأكله فأمر بالصبي فدفع إلى رجل من المسلمين وأمر به‬
‫فحفر لها وأمر بها فرجمت وكان خالد فيمن يرجمها فرجمها بحجر فوقعت قطرة من دمها‬
‫على وجنته فسبها فقال له النبي صلى ال عليه وسلم مهل يا خالد فوالذي نفسي بيده لقد تابت‬
‫توبة لو تأبها صاحب مكس لغفر له وأمر بها فصلى عليها ودفنت‬

‫[ ‪ ] 4443‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا وكيع بن الجراح عن زكريا أبي عمران قال سمعت‬
‫شيخا يحدث عن بن أبي بكرة عن أبيه أن النبي صلى ال عليه وسلم رجم امرأة فحفر لها إلى‬
‫الثندوة قال أبو داود أفهمني رجل من عثمان قال أبو داود قال الغساني جهينة وغامد وبارق‬
‫واحد‬

‫[ ‪ ] 4444‬قال أبو داود حدثت عن عبد الصمد بن عبد الوارث قال ثنا زكريا بن سليم بإسناده‬
‫نحوه زاد ثم رماها بحصاة مثل الحمصة ثم قال ارموا واتقوا الوجه فلما طفئت أخرجها فصلى‬
‫عليها وقال في التوبة نحو حديث بريدة‬

‫[ ‪ ] 4445‬حدثنا عبد ال بن مسلمة القعنبي عن مالك عن بن شهاب عن عبيد ال بن عبد ال‬

‫بن عتبة بن مسعود عن أبي هريرة وزيد بن خالد الجهني أنهما أخبراه أن رجلين اختصما إلى‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال أحدهما يا رسول ال اقض بيننا بكتاب ال وقال الخر‬
‫وكان أفقههما أجل يا رسول ال فاقض بيننا بكتاب ال وأئذن لي أن أتكلم قال تكلم قال إن ابني‬
‫‪1111 / 939‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫كان عسيفا على هذا والعسيف الجير فزنى بامرأته فأخبروني أن على ابني الرجم فافتديت‬
‫منه بمائة شاة وبجارية لي ثم إني سألت أهل العلم فأخبروني أن على ابني جلد مائة وتغريب‬
‫عام وإنما الرجم على امرأته فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم أما والذي نفسي بيده‬
‫لقضين بينكما بكتاب ال أما غنمك وجاريتك فرد إليك وجلد ابنك مائة وغربة عاما وأمر‬
‫أنيسا السلمي أن يأتي امرأة الخر فإن اعترفت رجمها فاعترفت فرجمها‬

‫باب في رجم اليهوديين‬

‫[ ‪ ] 4446‬حدثنا عبد ال بن مسلمة قال قرأت على مالك بن أنس عن نافع عن بن عمر أنه‬
‫قال إن اليهود جاءوا إلى النبي صلى ال عليه وسلم فذكروا له أن رجل منهم وامرأة زنيا فقال‬
‫لهم رسول ال صلى ال عليه وسلم ما تجدون في التوراة في شأن الزنا فقالوا نفضحهم‬
‫ويجلدون فقال عبد ال بن سلم كذبتم إن فيها الرجم فأتوا بالتوراة فنشروها فجعل أحدهم يده‬
‫على آية الرجم ثم جعل يقرأ ما قبلها ومابعدها فقال له عبد ال بن سلم ارفع يدك فرفعها فإذا‬
‫فيها آية الرجم فقالوا صدق يا محمد فيها آية الرجم فأمر بهما رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫فرجما قال عبد ال بن عمر فرأيت الرجل يحني على المرأة يقيها الحجارة‬

‫[ ‪ ] 4447‬حدثنا مسدد ثنا عبد الواحد بن زياد عن العمش عن عبد ال بن مرة عن البراء‬
‫بن عازب قال مروا على رسول ال صلى ال عليه وسلم بيهودي قد حمم وجهه وهو يطاف‬
‫به فناشدهم ما حد الزاني في كتابهم قال فأحالوه على رجل منهم فنشده النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم ما حد الزاني في كتابكم فقال الرجم ولكن ظهر الزنا في أشرافنا فكرهنا أن يترك‬
‫الشريف ويقام على من دونه فوضعنا هذا عنا فأمر به رسول ال صلى ال عليه وسلم فرجم‬
‫ثم قال اللهم إني أول من أحيا ما أماتوا من كتابك‬

‫[ ‪ ] 4448‬حدثنا محمد بن العلء ثنا أبو معاوية عن العمش عن عبد ال بن مرة عن البراء‬
‫بن عازب قال مر على رسول ال صلى ال عليه وسلم بيهودي محمم مجلود فدعاهم فقال‬
‫هكذا تجدون حد الزاني فقالوا نعم فدعا رجل من علمائهم قال نشدتك بال الذي أنزل التوراة‬
‫على موسى هكذا تجدون حد الزاني في كتابكم فقال اللهم ل ولول أنك نشدتني بهذا لم أخبرك‬
‫نجد حد الزاني في كتابنا الرجم ولكنه كثر في أشرافنا فكنا إذا أخذنا الرجل الشريف تركناه‬
‫وإذا أخذنا الرجل الضعيف أقمنا عليه الحد فقلنا تعالوا فنجتمع على شيء نقيمه على الشريف‬
‫‪1111 / 940‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫والوضيع فاجتمعنا على التحميم والجلد وتركنا الرجم فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫اللهم إني أول من أحيا أمرك إذ أماتوه فأمر به فرجم فأنزل ال عز وجل { يا أيها الرسول ل‬
‫يحزنك الذين يسارعون في الكفر } إلى قوله { ويقولون إن أوتيتم هذا فخذوه وإن لم تؤتوه‬
‫فاحذروا } إلى قوله { ومن لم يحكم بما أنزل ال فأولئك هم الكافرون } في اليهود إلى قوله‬
‫{ ومن لم يحكم بما أنزل ال فأولئك هم الظالمون } في اليهود إلى قوله { ومن لم يحكم بما‬
‫أنزل ال فأولئك هم الفاسقون } قال هي في الكفار كلها يعني هذه الية‬

‫[ ‪ ] 4449‬حدثنا أحمد بن سعيد الهمداني ثنا بن وهب حدثني هشام بن سعد أن زيد بن أسلم‬
‫حدثه عن بن عمر قال أتى نفر من يهود فدعوا رسول ال صلى ال عليه وسلم إلى القف‬
‫فأتاهم في بيت المدراس فقالوا يا أبا القاسم إن رجل منا زنى بامرأة فاحكم فوضعوا لرسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم وسادة فجلس عليها ثم قال ائتوني بالتوراة فأتي بها فنزع الوسادة من‬
‫تحته فوضع التوراة عليها ثم قال آمنت بك وبمن أنزلك ثم قال ائتوني بأعلمكم فأتي بفتى شاب‬
‫ثم ذكر قصة الرجم نحو حديث مالك عن نافع‬

‫[ ‪ ] 4450‬حدثنا محمد بن يحيى ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن الزهري ثنا رجل من‬
‫مزينة ح وثنا أحمد بن صالح ثنا عنبسة ثنا يونس قال قال محمد بن مسلم سمعت رجل من‬
‫مزينة ممن يتبع العلم ويعيه ثم اتفقا ونحن عند سعيد بن المسيب فحدثنا عن أبي هريرة وهذا‬
‫حديث معمر وهو أتم قال زنى رجل من اليهود وامرأة فقال بعضهم لبعض اذهبوا بنا إلى هذا‬
‫النبي فإنه نبي بعث بالتخفيف فإن أفتانا بفتيا دون الرجم قبلناها واحتججنا بها عند ال قلنا فتيا‬
‫نبي من أنبيائك قال فأتوا النبي صلى ال عليه وسلم وهو جالس في المسجد في أصحابه فقالوا‬
‫يا أبا القاسم ما ترى في رجل وامرأة زنيا فلم يكلمهم كلمة حتى أتى بيت مدراسهم فقام على‬
‫الباب فقال أنشدكم بال الذي أنزل التوراة على موسى ما تجدون في التوراة على من زنى إذا‬
‫أحصن قالوا يحمم ويجبه ويجلد والتجبيه أن يحمل الزانيان على حمار وتقابل أقفيتهما ويطاف‬
‫بهما قال وسكت شاب منهم فلما رآه النبي صلى ال عليه وسلم سكت الظ به النشدة فقال اللهم‬
‫إذ نشدتنا فإنا نجد في التوراة الرجم فقال النبي صلى ال عليه وسلم فما أول ما ارتخصتم أمر‬
‫ال قال زنى ذو قرابة مع ملك من ملوكنا فأخر عنه الرجم ثم زنى رجل في أسرة من الناس‬
‫فأراد رجمه فحال قومه دونه وقالوا ل يرجم صاحبنا حتى تجيء بصاحبك فترجمه فاصطلحوا‬
‫على هذه العقوبة بينهم فقال النبي صلى ال عليه وسلم فإني أحكم بما في التوراة فأمر بهما‬

‫‪1111 / 941‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫فرجما قال الزهري فبلغنا أن هذه الية نزلت فيهم { إنا أنزلنا التوراة فيها هدى ونور يحكم بها‬
‫النبيون الذين أسلموا } كان النبي صلى ال عليه وسلم منهم‬

‫[ ‪ ] 4451‬حدثنا عبد العزيز بن يحيى أبو الصبغ الحراني حدثني محمد يعني بن سلمة عن‬
‫محمد بن إسحاق عن الزهري قال سمعت رجل من مزينة يحدث سعيد بن المسيب عن أبي‬
‫هريرة قال زنى رجل وامرأة من اليهود وقد أحصنا حين قدم رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫المدينة وقد كان الرجم مكتوبا عليهم في التوراة فتركوه وأخذوا بالتجبيه يضرب مائة بحبل‬
‫مطلي بقار ويحمل على حمار وجهه مما يلي دبر الحمار فاجتمع أحبار من أحبارهم فبعثوا‬
‫قوما آخرين إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم فقالوا سلوه عن حد الزاني وساق الحديث‬
‫فقال فيه قال ولم يكونوا من أهل دينه فيحكم بينهم فخير في ذلك قال { فإن جاؤك فاحكم بينهم‬
‫أو أعرض عنهم }‬

‫[ ‪ ] 4452‬حدثنا يحيى بن موسى البلخي ثنا أبو أسامة قال مجالد أخبرنا عن عامر عن جابر‬
‫بن عبد ال قال جاءت اليهود برجل وامرأة منهم زنيا فقال ائتوني بأعلم رجلين منكم فأتوه‬
‫بابني صوريا فنشدهما كيف تجدان أمر هذين في التوراة قال نجد في التوراة إذا شهد أربعة‬
‫أنهم رأوا ذكره في فرجها مثل الميل في المكحلة رجما قال فما يمنعكما أن ترجموهما قال‬
‫ذهب سلطاننا فكرهنا القتل فدعا رسول ال صلى ال عليه وسلم بالشهود فجاؤوا بأربعة‬
‫فشهدوا أنهم رأوا ذكره في فرجها مثل الميل في المكحلة فأمر رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫برجمهما‬

‫[ ‪ ] 4453‬حدثنا وهب بن بقية عن هشيم عن مغيرة عن إبراهيم والشعبي عن النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم نحوه لم يذكر فدعا بالشهود فشهدوا‬

‫[ ‪ ] 4454‬حدثنا وهب بن بقية عن هشيم عن بن شبرمة عن الشعبي بنحو منه‬

‫[ ‪ ] 4455‬حدثنا إبراهيم بن حسن المصيصي ثنا حجاج بن محمد قال ثنا بن جريج أنه سمع‬
‫أبا الزبير سمع جابر بن عبد ال يقول رجم النبي صلى ال عليه وسلم رجل من اليهود وامرأة‬
‫زنيا‬

‫‪1111 / 942‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب في الرجل يزني بحريمه‬

‫[ ‪ ] 4456‬حدثنا مسدد ثنا خالد بن عبد ال ثنا مطرف عن أبي الجهم عن البراء بن عازب‬
‫قال بينا أنا أطوف على إبل لي ضلت إذ أقبل ركب أو فوارس معهم لواء فجعل العراب‬
‫يطيفون بي لمنزلتي من النبي صلى ال عليه وسلم إذ أتوا قبة فاستخرجوا منها رجل فضربوا‬
‫عنقه فسألت عنه فذكروا أنه أعرس بامرأة أبيه‬

‫[ ‪ ] 4457‬حدثنا عمرو بن قسيط الرقي ثنا عبيد ال بن عمرو عن زيد بن أبي أنيسة عن‬
‫عدي بن ثابت عن يزيد بن البراء عن أبيه قال لقيت عمي ومعه راية فقلت له أين تريد قال‬
‫بعثني رسول ال صلى ال عليه وسلم إلى رجل نكح امرأة أبيه فأمرني أن أضرب عنقه وآخذ‬
‫ماله‬

‫باب في الرجل يزني بجارية امرأته‬

‫[ ‪ ] 4458‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا أبان ثنا قتادة عن خالد بن عرفطة عن حبيب بن‬
‫سالم أن رجل يقال له عبد الرحمن بن حنين وقع على جارية امرأته فرفع إلى النعمان بن‬
‫بشير وهو أمير على الكوفة فقال لقضين فيك بقضية رسول ال صلى ال عليه وسلم إن كانت‬
‫أحلتها لك جلدتك مائة وإن لم تكن أحلتها لك رجمتك بالحجارة فوجدوه قد أحلتها له فجلده مائة‬
‫قال قتادة كتبت إلى حبيب بن سالم فكتب إلى بهذا‬

‫[ ‪ ] 4459‬حدثنا محمد بن بشار ثنا محمد بن جعفر عن شعبة عن أبي بشر عن خالد بن‬
‫عرفطة عن حبيب بن سالم عن النعمان بن بشير عن النبي صلى ال عليه وسلم في الرجل‬
‫يأتي جارية امرأته قال إن كانت أحلتها له جلد مائة وإن لم تكن أحلتها له رجمته‬

‫[ ‪ ] 4460‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن قتادة عن الحسن عن‬
‫قبيصة بن حريث عن سلمة بن المحبق أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قضي في رجل‬
‫وقع على جارية امرأته إن كان استكرهها فهي حرة وعليه لسيدتها مثلها فإن كانت طاوعته‬
‫فهي له وعليه لسيدتها مثلها قال أبو داود روى يونس بن عبيد وعمرو بن دينار ومنصور بن‬
‫زاذان وسلم عن الحسن هذا الحديث بمعناه لم يذكر يونس ومنصور وقبيصة‬
‫‪1111 / 943‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 4461‬حدثنا علي بن الحسن الدرهمي ثنا عبد العلى عن سعيد عن قتادة عن الحسن عن‬
‫سلمة بن المحبق عن النبي صلى ال عليه وسلم نحوه إل أنه قال وإن كانت طاوعته فهي حرة‬
‫ومثلها من ماله لسيدتها‬

‫باب فيمن عمل عمل قوم لوط‬

‫[ ‪ ] 4462‬حدثنا عبد ال بن محمد بن علي النفيلي ثنا عبد العزيز بن محمد عن عمرو بن‬
‫أبي عمرو عن عكرمة عن بن عباس قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من وجدتموه‬
‫يعمل عمل قوم لوط فاقتلوا الفاعل والمفعول به قال أبو داود رواه سليمان بن بلل عن عمرو‬
‫بن أبي عمرو مثله ورواه عباد بن منصور عن عكرمة عن بن عباس رفعه ورواه بن جريج‬
‫عن إبراهيم عن داود بن الحصين عن عكرمة عن بن عباس رفعه‬

‫[ ‪ ] 4463‬حدثنا إسحاق بن إبراهيم بن راهويه ثنا عبد الرزاق أخبرنا بن جريج أخبرني بن‬
‫خثيم قال سمعت سعيد بن جبير ومجاهدا يحدثان عن بن عباس في البكر يؤخذ على اللوطية‬
‫قال يرجم قال أبو داود حديث عاصم يضعف حديث عمرو بن أبي عمرو‬

‫باب فيمن أتى بهيمة‬

‫[ ‪ ] 4464‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي ثنا عبد العزيز بن محمد حدثني عمرو بن أبي‬
‫عمرو عن عكرمة عن بن عباس قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من أتى بهيمة‬
‫فاقتلوه واقتلوها معه قال قلت له ما شأن البهيمة قال ما أراه إل قال ذلك أنه كره أن يؤكل‬
‫لحمها وقد عمل بها ذلك العمل قال أبو داود ليس هذا بالقوي‬

‫[ ‪ ] 4465‬حدثنا أحمد بن يونس أن شريكا وأبا الحوص وأبا بكر بن عياش حدثوهم عن‬
‫عاصم عن أبي رزين عن بن عباس قال ليس على الذي يأتي البهيمة حد قال أبو داود وكذا‬
‫قال عطاء وقال الحكم أرى أن يجلد ول يبلغ به الحد وقال الحسن هو بمنزلة الزاني قال أبو‬
‫داود حديث عاصم يضعف حديث عمرو بن أبي عمرو‬

‫‪1111 / 944‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب إذا أقر الرجل بالزنا ولم تقر المرأة‬

‫[ ‪ ] 4466‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا طلق بن غنام ثنا عبد السلم بن حفص ثنا أبو حازم‬
‫عن سهل بن سعد عن النبي صلى ال عليه وسلم أن رجل أتاه فأقر عنده أنه زني بامرأة‬
‫سماها فبعث رسول ال صلى ال عليه وسلم إلى المرأة فسألها عن ذلك فأنكرت أن تكون زنت‬
‫فجلده الحد وتركها‬

‫[ ‪ ] 4467‬حدثنا محمد بن يحيى بن فارس ثنا موسى بن هارون البردي ثنا هشام بن يوسف‬
‫عن القاسم بن فياض البناوي عن خلد بن عبد الرحمن عن بن المسيب عن بن عباس أن‬
‫رجل من بكر بن ليث أتى النبي صلى ال عليه وسلم فأقر أنه زنى بامرأة أربع مرات فجلده‬
‫مائة وكان بكرا ثم سأله البينة على المرأة فقالت كذب وال يا رسول ال فجلده حد الفرية‬
‫ثمانين‬

‫باب في الرجل يصيب من المرأة دون الجماع فيتوب قبل أن يأخذه المام‬

‫[ ‪ ] 4468‬حدثنا مسدد بن مسرهد ثنا أبو الحوص ثنا سماك عن إبراهيم عن علقمة والسود‬
‫قال قال عبد ال جاء رجل إلى النبي صلى ال عليه وسلم فقال إني عالجت امرأة من أقصى‬
‫المدينة فأصبت منها ما دون أن أمسها فأنا هذا فأقم على ما شئت فقال عمر قد ستر ال عليك‬
‫لو سترت على نفسك فلم يرد عليه النبي صلى ال عليه وسلم شيئا فانطلق الرجل فتبعه النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم رجل فدعاه فتل عليه { وأقم الصلة طرفي النهار وزلفا من الليل } إلى‬
‫آخر الية فقال رجل من القوم يا رسول ال أله خاصة أم للناس كافة فقال للناس كافة‬

‫باب في المة تزني ولم تحصن‬

‫[ ‪ ] 4469‬حدثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك عن بن شهاب عن عبيد ال بن عبد ال بن عتبة‬

‫عن أبي هريرة وزيد بن خالد الجهني أن رسول ال صلى ال عليه وسلم سئل عن المة إذا‬
‫زنت ولم تحصن إن زنت فاجلدوها ثم إن زنت فاجلدوها ثم إن زنت فاجلدوها ثم إن زنت‬
‫فبيعوها ولو بضفير قال بن شهاب ل أدري في الثالثة أو الرابعة والضفير الحبل‬

‫‪1111 / 945‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4470‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن عبيد ال حدثني سعيد بن أبي سعيد المقبري عن أبي‬
‫هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم قال إذا زنت أمة أحدكم فليحدها ول يعيرها ثلث مرار‬
‫فإن عادت في الرابعة فليجلدها وليبعها بضفير أو بحبل من شعر‬

‫[ ‪ ] 4471‬حدثنا بن نفيل ثنا محمد بن سلمة عن محمد بن إسحاق عن سعيد بن أبي سعيد‬
‫المقبري عن أبيه عن أبي هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم بهذا الحديث قال في كل مرة‬
‫فليضربها كتاب ال ول يثرب عليها وقال في الرابعة فإن عادت فليضربها كتاب ال ثم ليبعها‬
‫ولو بحبل من شعر‬

‫باب في إقامة الحد على المريض‬

‫[ ‪ ] 4472‬حدثنا أحمد بن سعيد الهمداني ثنا بن وهب أخبرني يونس عن بن شهاب قال‬
‫أخبرني أبو أمامة بن سهل بن حنيف أنه أخبره بعض أصحاب رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫من النصار أنه اشتكى رجل منهم حتى أضني فعاد جلدة على عظم فدخلت عليه جارية‬
‫لبعضهم فهش لها فوقع عليها فلما دخل عليه رجال قومه يعودونه أخبرهم بذلك وقال استفتوا‬
‫لي رسول ال صلى ال عليه وسلم فإني قد وقعت على جارية دخلت علي فذكروا ذلك لرسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم وقالوا ما رأينا بأحد من الناس من الضر مثل الذي هو به لو حملناه‬
‫إليك لتفسخت عظامه ما هو إل جلد على عظم فأمر رسول ال صلى ال عليه وسلم أن يأخذوا‬
‫له مائة شمراخ فيضربوه بها ضربة واحدة‬

‫[ ‪ ] 4473‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا إسرائيل ثنا عبد العلى عن أبي جميلة عن علي‬
‫رضى ال تعالى عنه قال فجرت جارية لل رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال يا علي‬
‫انطلق فأقم عليها الحد فانطلقت فإذا بها دم يسيل لم ينقطع فأتيته فقال يا علي أفرغت قلت‬
‫أتيتها ودمها يسيل فقال دعها حتى ينقطع دمها ثم أقم عليها الحد وأقيموا الحدود على ما ملكت‬
‫أيمانكم قال أبو داود وكذلك رواه أبو الحوص عن عبد العلى ورواه شعبة عن عبد العلى‬
‫فقال فيه قال ل تضربها حتى تضع والول أصح‬

‫باب في حد القذف‬

‫‪1111 / 946‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 4474‬حدثنا قتيبة بن سعيد الثقفي ومالك بن عبد الواحد المسمعي وهذا حديثه أن بن أبي‬
‫عدي حدثهم عن محمد بن إسحاق عن عبد ال بن أبي بكر عن عمرة عن عائشة رضى ال‬
‫تعالى عنها قالت لما نزل عذري قام النبي صلى ال عليه وسلم على المنبر فذكر ذاك وتل‬
‫تعني القرآن فلما نزل من المنبر أمر بالرجلين والمرأة فضربوا حدهم‬

‫[ ‪ ] 4475‬حدثنا النفيلي ثنا محمد بن سلمة عن محمد بن إسحاق بهذا الحديث لم يذكر عائشة‬
‫قال فأمر برجلين وامرأة ممن تكلم بالفاحشة حسان بن ثابت ومسطح بن أثاثة قال النفيلي‬
‫ويقولون المرأة حمنة بنت جحش‬

‫باب الحد في الخمر‬

‫[ ‪ ] 4476‬حدثنا الحسن بن علي ومحمد بن المثنى وهذا حديثه قال ثنا أبو عاصم عن بن‬
‫جريج عن محمد بن علي بن ركانة عن عكرمة عن بن عباس أن رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم لم يقت في الخمر حدا وقال بن عباس شرب رجل فسكر فلقي يميل في الفج فانطلق به‬
‫إلى النبي صلى ال عليه وسلم فلما حاذى بدار العباس انفلت فدخل على العباس فالتزمه فذكر‬
‫ذلك للنبي صلى ال عليه وسلم فضحك وقال أفعلها ولم يأمر فيه بشيء قال أبو داود هذا مما‬
‫تفرد به أهل المدينة حديث الحسن بن علي هذا‬

‫[ ‪ ] 4477‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا أبو ضمرة عن يزيد بن الهاد عن محمد بن إبراهيم عن‬
‫أبي سلمة عن أبي هريرة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم أتي برجل قد شرب فقال‬
‫اضربوه قال أبو هريرة فمنا الضارب بيده والضارب بنعله والضارب بثوبه فلما انصرف قال‬
‫بعض القوم أخزاك ال فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل تقولوا هكذا ل تعينوا عليه‬
‫الشيطان‬

‫[ ‪ ] 4478‬حدثنا محمد بن داود بن أبي ناجية السكندراني ثنا بن وهب أخبرني يحيى بن‬
‫أيوب وحيوة بن شريح وابن لهيعة عن بن الهاد بإسناده ومعناه قال فيه بعد الضرب ثم قال‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم لصحابه بكتوه فأقبلوا عليه يقولون ما اتقيت ال ما خشيت ال‬
‫وما استحيت من رسول ال صلى ال عليه وسلم ثم أرسلوه وقال في آخره ولكن قولوا اللهم‬
‫اغفر له اللهم ارحمه وبعضهم يزيد الكلمة ونحوها‬
‫‪1111 / 947‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 4479‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا هشام ح وثنا مسدد ثنا يحيى عن هشام المعنى عن قتادة‬
‫عن أنس بن مالك أن النبي صلى ال عليه وسلم جلد في الخمر بالجريد والنعال وجلد أبو بكر‬
‫رضى ال تعالى عنه أربعين فلما ولي عمر دعا الناس فقال لهم إن الناس قد دنوا من الريف‬
‫وقال مسدد من القرى والريف فما ترون في حد الخمر فقال له عبد الرحمن بن عوف نرى أن‬
‫تجعله كأخف الحدود فجلد فيه ثمانين قال أبو داود رواه بن أبي عروبة عن قتادة عن النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم أنه جلد بالجريد والنعال أربعين ورواه شعبة عن قتادة عن أنس عن النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم قال ضرب بجريدتين نحو الربعين‬

‫[ ‪ ] 4480‬حدثنا مسدد بن مسرهد وموسى بن إسماعيل المعنى قال ثنا عبد العزيز بن‬
‫المختار ثنا عبد ال الداناج حدثني حضين بن المنذر الرقاشي هو أبو ساسان قال شهدت‬
‫عثمان بن عفان وأتي بالوليد بن عقبة فشهد عليه حمران ورجل آخر فشهد أحدهما أنه رآه‬
‫شربها يعني الخمر وشهد الخر أنه رآه يتقيأها فقال عثمان إنه لم يتقيأها حتى شربها فقال‬
‫لعلي رضى ال تعالى عنه أقم عليه الحد فقال على للحسن أقم عليه الحد فقال الحسن ول‬
‫حارها من تولى قارها فقال علي لعبد ال بن جعفر أقم عليه الحد قال فأخذ السوط فجلده وعلي‬
‫يعد فلما بلغ أربعين قال حسبك جلد النبي صلى ال عليه وسلم أربعين أحسبه قال وجلد أبو‬
‫بكر أربعين وعمر ثمانين وكل سنة وهذا أحب إلي‬

‫[ ‪ ] 4481‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن بن أبي عروبة عن الداناج عن حضين بن المنذر عن‬
‫علي رضى ال تعالى عنه قال جلد رسول ال صلى ال عليه وسلم في الخمر وأبو بكر‬
‫أربعين وكملها عمر ثمانين وكل سنة قال أبو داود وقال الصمعي ول حارها من تولى قارها‬
‫ول شديدها من تولى هينها قال أبو داود هذا كان سيد قومه حضين بن المنذر أبو ساسان‬

‫باب إذا تتابع في شرب الخمر‬

‫[ ‪ ] 4482‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا أبان عن عاصم عن أبي صالح ذكوان عن معاوية‬
‫بن أبي سفيان قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا شربوا الخمر فاجلدوهم ثم إن شربوا‬
‫فاجلدوهم ثم إن شربوا فاجلدوهم ثم إن شربوا فاقتلوهم‬

‫‪1111 / 948‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4483‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن حميد بن يزيد عن نافع عن بن عمر أن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم قال بهذا المعنى قال وأحسبه قال في الخامسة إن شربها فاقتلوه‬
‫قال أبو داود وكذا في حديث أبي غطيف في الخامسة‬

‫[ ‪ ] 4484‬حدثنا نصر بن عاصم النطاكي ثنا يزيد بن هارون الواسطي ثنا بن أبي ذئب عن‬
‫الحرث بن عبد الرحمن عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫إذا سكر فاجلدوه ثم إن سكر فاجلدوه ثم إن سكر فاجلدوه فإن عاد الرابعة فاقتلوه قال أبو داود‬
‫وكذا حديث عمر بن أبي سلمة عن أبيه عن أبي هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم إذا‬
‫شرب الخمر فاجلدوه فإن عاد الرابعة فاقتلوه قال أبو داود وكذا حديث سهيل عن أبي صالح‬
‫عن أبي هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم إن شربوا الرابعة فاقتلوهم وكذا حديث بن أبي‬
‫نعم عن بن عمر عن النبي صلى ال عليه وسلم وكذا حديث عبد ال بن عمرو عن النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم والشريد عن النبي صلى ال عليه وسلم وفي حديث الجدلي عن معاوية‬
‫أن النبي صلى ال عليه وسلم قال فإن عاد في الثالثة أو الرابعة فاقتلوه‬

‫[ ‪ ] 4485‬حدثنا أحمد بن عبدة الضبي ثنا سفيان قال الزهري أخبرنا عن قبيصة بن ذؤيب‬
‫أن النبي صلى ال عليه وسلم قال من شرب الخمر فاجلدوه فإن عاد فاجلدوه فإن عاد فاجلدوه‬
‫فإن عاد في الثالثة أو الرابعة فاقتلوه فأتي برجل قد شرب فجلده ثم أتي به فجلده ثم أتي به‬
‫فجلده ثم أتي به فجلده ورفع القتل وكانت رخصة قال سفيان حدث الزهري بهذا الحديث‬
‫وعنده منصور بن المعتمر ومخول بن راشد فقال لهما كونا وافدي أهل العراق بهذا الحديث‬
‫قال أبو داود روى هذا الحديث الشريد بن سويد وشرحبيل بن أوس وعبد ال بن عمرو وعبد‬
‫ال بن عمر وأبو غطيف الكندي وأبو سلمة بن عبد الرحمن عن أبي هريرة‬

‫[ ‪ ] 4486‬حدثنا إسماعيل بن موسى الفزاري ثنا شريك عن أبي حصين عن عمير بن سعيد‬
‫عن علي رضى ال تعالى عنه قال ل أدي أو ما كنت لدي من أقمت عليه حدا إل شارب‬
‫الخمر فإن رسول ال صلى ال عليه وسلم لم يسن فيه شيئا إنما هو شيء قلناه نحن‬

‫[ ‪ ] 4487‬حدثنا سليمان بن داود المهري المصري بن أخي رشدين بن سعد أخبرنا بن وهب‬
‫أخبرني أسامة بن زيد أن بن شهاب حدثه عن عبد الرحمن بن أزهر قال كأني أنظر إلى‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم الن وهو في الرحال يلتمس رحل خالد بن الوليد فبينما هو‬
‫‪1111 / 949‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫كذلك إذ أتي برجل قد شرب الخمر فقال للناس اضربوه فمنهم من ضربه بالنعال ومنهم من‬
‫ضربه بالعصا ومنهم من ضربه بالميتخة قال بن وهب الجريدة الرطبة ثم أخذ رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم ترابا من الرض فرمى به في وجهه‬

‫[ ‪ ] 4488‬حدثنا بن السرح قال وجدت في كتاب خالي عبد الرحمن بن عبيد الحميد عن‬
‫عقيل أن بن شهاب أخبره أن عبد ال بن عبد الرحمن بن الزهر أخبره عن أبيه قال أتي النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم بشارب وهو بحنين فحثي في وجهه التراب ثم أمر أصحابه فضربوه‬
‫بنعالهم وما كان في أيديهم حتى قال لهم ارفعوا فرفعوا فتوفى رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫ثم جلد أبو بكر في الخمر أربعين ثم جلد عمر أربعين صدرا من إمارته ثم جلد ثمانين في‬
‫آخر خلفته ثم جلد عثمان الحدين كليهما ثمانين وأربعين ثم أثبت معاوية الحد ثمانين‬

‫[ ‪ ] 4489‬حدثنا حدثنا الحسن بن علي ثنا عثمان بن عمر ثنا أسامة بن زيد عن الزهري عن‬
‫عبد الرحمن بن أزهر قال رأيت رسول ال صلى ال عليه وسلم غداة الفتح وأنا غلم شاب‬
‫يتخلل الناس يسأل عن منزل خالد بن الوليد فأتي بشارب فأمرهم فضربوه بما في أيديهم فمنهم‬
‫من ضربه بالسوط ومنهم من ضربه بعصا ومنهم من ضربه بنعله وحثي رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم التراب فلما كان أبو بكر أتي بشارب فسألهم عن ضرب النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫الذي ضربه فحزروه أربعين فضرب أبو بكر أربعين فلما كان عمر كتب إليه خالد بن الوليد‬
‫إن الناس قد انهمكوا في الشرب وتحاقروا الحد والعقوبة قال هم عندك فسلهم وعنده‬
‫المهاجرون الولون فسألهم فأجمعوا على أن يضرب ثمانين قال وقال علي إن الرجل إذا‬
‫شرب افترى فأرى أن يجعله كحد الفرية قال أبو داود أدخل عقيل بن خالد بين الزهري وبين‬
‫بن الزهر في هذا الحديث عبد ال بن عبد الرحمن بن الزهر عن أبيه‬

‫باب في إقامة الحد في المسجد‬

‫[ ‪ ] 4490‬حدثنا هشام بن عمار ثنا صدقة يعني بن خالد ثنا الشعيثي عن زفر بن وثيمة عن‬
‫حكيم بن حزام أنه قال نهى رسول ال صلى ال عليه وسلم أن يستقاد في المسجد وأن تنشد‬
‫فيه الشعار وأن تقام فيه الحدود‬

‫باب في التعزير‬
‫‪1111 / 950‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4491‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا الليث عن يزيد بن أبي حبيب عن بكير بن عبد ال بن‬
‫الشج عن سليمان بن يسار عن عبد الرحمن بن جابر بن عبد ال عن أبي بردة أن رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم قال ل يجلد فوق عشر جلدات إل في حد من حدود ال عز وجل‬

‫[ ‪ ] 4492‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا بن وهب أخبرني عمرو أن بكير بن الشج حدثه عن‬
‫سليمان بن يسار قال حدثني عبد الرحمن بن جابر أن أباه حدثه أنه سمع أبا بردة النصاري‬
‫يقول سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول فذكر معناه‬

‫باب في ضرب الوجه في الحد‬

‫[ ‪ ] 4493‬حدثنا أبو كامل ثنا أبو عوانة عن عمر يعني بن أبي سلمة عن أبيه عن أبي هريرة‬
‫عن النبي صلى ال عليه وسلم قال إذا ضرب أحدكم فليتق الوجه‬

‫كتاب الديات‬

‫باب النفس بالنفس‬

‫[ ‪ ] 4494‬حدثنا محمد بن العلء ثنا عبيد ال يعني بن موسى عن علي بن صالح عن سماك‬
‫بن حرب عن عكرمة عن بن عباس قال كان قريظة والنضير وكان النضير أشرف من قريظة‬
‫فكان إذا قتل رجل من قريظة رجل من النضير قتل به وإذا قتل رجل من النضير رجل من‬
‫قريظة فودي بمائة وسق من تمر فلما بعث النبي صلى ال عليه وسلم قتل رجل من النضير‬
‫رجل من قريظة فقالوا ادفعوه إلينا نقتله فقالوا بيننا وبينكم النبي صلى ال عليه وسلم فأتوه‬
‫فنزلت { وإن حكمت فاحكم بينهم بالقسط } والقسط النفس بالنفس ثم نزلت { أفحكم الجاهلية‬
‫يبغون } قال أبو داود قريظة والنضير جميعا من ولد هارون النبي عليه السلم‬

‫باب ل يؤخذ أحد بجريرة أخيه أو أبيه‬

‫‪1111 / 951‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4495‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا عبيد ال يعني بن أياد ثنا إياد عن أبي رمثة قال انطلقت‬
‫مع أبي نحو النبي صلى ال عليه وسلم ثم إن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال لبي ابنك‬
‫هذا قال إي ورب الكعبة قال حقا قال أشهد به قال فتبسم رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫ضاحكا من ثبت شبهي في أبي ومن حلف أبي علي ثم قال أما إنه ل يجني عليك ول تجني‬
‫عليه وقرأ رسول ال صلى ال عليه وسلم { ول تزر وازرة وزر أخرى }‬

‫باب المام يأمر بالعفو في الدم‬

‫[ ‪ ] 4496‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد أخبرنا محمد بن إسحاق عن الحرث بن فضيل‬
‫عن سفيان بن أبي العوجاء عن أبي شريح الخزاعي أن النبي صلى ال عليه وسلم قال من‬
‫أصيب بقتل أو خبل فأنه يختار إحدى ثلث إما أن يقتص وإما أن يعفو وإما أن يأخذ الدية فإن‬
‫أراد الرابعة فخذوا على يديه ومن اعتدى بعد ذلك فله عذاب أليم‬

‫[ ‪ ] 4497‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا عبد ال بن بكر بن عبد ال المزني عن عطاء بن‬
‫أبي ميمونة عن أنس بن مالك قال ما رأيت النبي صلى ال عليه وسلم رفع إليه شيء فيه‬
‫قصاص إل أمر فيه بالعفو‬

‫[ ‪ ] 4498‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة أخبرنا أبو معاوية ثنا العمش عن أبي صالح عن أبي‬
‫هريرة قال قتل رجل على عهد النبي صلى ال عليه وسلم فرفع ذلك إلى النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم فدفعه إلى ولي المقتول فقال القاتل يا رسول ال وال ما أردت قتله قال فقال رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم للولي أما إنه إن كان صادقا ثم قتلته دخلت النار قال فخلى سبيله قال‬
‫وكان مكتوفا بنسعة فخرج يجر نسعته فسمي ذا النسعة‬

‫[ ‪ ] 4499‬حدثنا عبيد ال بن عمر بن ميسرة الجشمي ثنا يحيى بن سعيد عن عوف ثنا حمزة‬
‫أبو عمر العائذي حدثني علقمة بن وائل حدثني وائل بن حجر قال كنت عند النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم إذ جيء برجل قاتل في عنقه النسعة قال فدعا ولي المقتول فقال أتعفو قال ل قال‬
‫أفتأخذ الدية قال ل قال أفتقتل قال نعم قال اذهب به فلما ولى قال أتعفو قال ل قال أفتأخذ الدية‬
‫قال ل قال أفتقتل قال نعم قال اذهب به فلما كان في الرابعة قال أما إنك إن عفوت عنه يبوء‬
‫بإثمه وإثم صاحبه قال فعفا عنه قال فأنا رأيته يجر النسعة‬
‫‪1111 / 952‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4500‬حدثنا عبيد ال بن عمر بن ميسرة ثنا يحيى بن سعيد قال حدثني جامع بن مطر‬
‫حدثني علقمة بن وائل بإسناده ومعناه‬

‫[ ‪ ] 4501‬حدثنا محمد بن عوف الطائي ثنا عبد القدوس بن الحجاج ثنا يزيد بن عطاء‬
‫الواسطي عن سماك عن علقمة بن وائل عن أبيه قال جاء رجل إلى النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫بحبشي فقال إن هذا قتل بن أخي قال كيف قتلته قال ضربت رأسه بالفأس ولم أرد قتله قال‬
‫هل لك مال تؤدي ديته قال ل قال فرأيت إن أرسلتك تسأل الناس تجمع ديته قال ل قال‬
‫فمواليك يعطونك ديته قال ل قال للرجل خذه فخرج به ليقتله فقال رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم أما إنه إن قتله كان مثله فبلغ به الرجل حيث يسمع قوله فقال هو ذا فمر فيه ما شئت‬
‫فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم أرسله وقال مرة دعه يبوء بإثم صاحبه وإثمه فيكون من‬
‫أصحاب النار قال فأرسله‬

‫[ ‪ ] 4502‬حدثنا سليمان بن حرب ثنا حماد بن زيد عن يحيى بن سعيد عن أبي أمامة بن‬
‫سهل قال كنا مع عثمان وهو محصور في الدار وكان في الدار مدخل من دخله سمع كلم من‬
‫على البلط فدخله عثمان فخرج إلينا وهو متغير لونه فقال إنهم لتواعدونني بالقتل آنفا قلنا‬
‫يكفيكهم ال يا أمير المؤمنين قال ولم يقتلونني سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول ل‬
‫يحل دم امرئ مسلم إل بإحدى ثلث كفر بعد إسلم أو زنا بعد إحصان أو قتل نفس بغير نفس‬
‫فوال ما زنيت في جاهلية ول إسلم قط ول أحببت أن لي بديني بدل منذ هداني ال ول قتلت‬
‫نفسا فبم يقتلونني قال أبو داود عثمان وأبو بكر رضى ال تعالى عنهما تركا الخمر في‬
‫الجاهلية‬

‫[ ‪ ] 4503‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد قال ثنا محمد بن إسحاق فحدثني محمد بن‬
‫جعفر بن الزبير قال سمعت زياد بن ضميرة الضمري ح وثنا وهب بن بيان وأحمد بن سعيد‬
‫الهمداني قال ثنا بن وهب أخبرني عبد الرحمن بن أبي الزناد عن عبد الرحمن بن الحرث عن‬
‫محمد بن جعفر أنه سمع زياد بن سعد بن ضميرة السلمي وهذا حديث وهب وهو أتم يحدث‬
‫عروة بن الزبير عن أبيه قال موسى وجده وكانا شهدا مع رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫حنينا ثم رجعنا إلى حديث وهب أن محلم بن جثامة الليثي قتل رجل من أشجع في السلم‬
‫وذلك أول غير قضى به رسول ال صلى ال عليه وسلم فتكلم عيينة في قتل الشجعي لنه من‬
‫‪1111 / 953‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫غطفان وتكلم القرع بن حابس دون محلم لنه من خندف فارتفعت الصوات وكثرت‬
‫الخصومة واللغط فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم يا عيينة أل تقبل الغير فقال عيينة ل‬
‫وال حتى أدخل على نسائه من الحرب والحزن ما أدخل على نسائي قال ثم ارتفعت الصوات‬
‫وكثرت الخصومة واللغط فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم يا عيينة أل تقبل الغير فقال‬
‫عيينة مثل ذلك أيضا إلى إن قام رجل من بني ليث يقال له مكيتل عليه شكة وفي يده درقة‬
‫فقال يا رسول ال إني لم أجد لما فعل هذا في غرة السلم مثل إل غنما وردت فرمي أولها‬
‫فنفر آخرها اسنن اليوم وغير غدا فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم خمسون في فورنا هذا‬
‫وخمسون إذا رجعنا إلى المدينة وذلك في بعض أسفاره ومحلم رجل طويل آدم وهو في طرف‬
‫الناس فلم يزالوا حتى تخلص فجلس بين يدي رسول ال صلى ال عليه وسلم وعيناه تدمعان‬
‫فقال يا رسول ال إني قد فعلت الذي بلغك وإني أتوب إلى ال تبارك وتعالى فاستغفر ال عز‬
‫وجل لي يا رسول ال فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم أقتلته بسلحك في غرة السلم‬
‫اللهم ل تغفر لمحلم بصوت عال زاد أبو سلمة فقام وإنه ليتلقى دموعه بطرف ردائه قال بن‬
‫إسحاق فزعم قومه أن رسول ال صلى ال عليه وسلم استغفر له بعد ذلك قال أبو داود قال‬
‫النضر بن شميل الغير الدية‬

‫باب ولي العمد يرضى بالدية‬

‫[ ‪ ] 4504‬حدثنا مسدد بن مسرهد ثنا يحيى بن سعيد ثنا بن أبي ذئب قال حدثني سعيد بن‬
‫أبي سعيد قال سمعت أبا شريح الكعبي يقول قال رسول ال صلى ال عليه وسلم أل إنكم يا‬
‫معشر خزاعة قتلتم هذا القتيل من هذيل وإني عاقلة فمن قتل له بعد مقالتي هذه قتيل فأهله بين‬
‫خيرتين أن يأخذوا العقل أو يقتلوا‬

‫[ ‪ ] 4505‬حدثنا عباس بن الوليد بن مزيد أخبرني أبي ثنا الوزاعي حدثني يحيى ح وثنا‬
‫أحمد بن إبراهيم حدثني أبو داود ثنا حرب بن شداد ثنا يحيى بن أبي كثير حدثني أبو سلمة بن‬
‫عبد الرحمن ثنا أبو هريرة قال لما فتحت مكة قام رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال من قتل‬
‫له قتيل فهو بخير النظرين إما أن يودى أو يقاد فقام رجل من أهل اليمن يقال له أبو شاه فقال‬
‫يا رسول ال اكتب لي قال العباس اكتبوا لي فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم اكتبوا لبي‬
‫شاه وهذا لفظ حديث أحمد قال أبو داود اكتبوا لي يعني خطبة النبي صلى ال عليه وسلم‬

‫‪1111 / 954‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 4506‬حدثنا مسلم ثنا محمد بن راشد ثنا سليمان بن موسى عن عمرو بن شعيب عن أبيه‬
‫عن جده عن النبي صلى ال عليه وسلم قال ل يقتل مؤمن بكافر ومن قتل مؤمنا متعمدا دفع‬
‫إلى أولياء المقتول فإن شاءوا قتلوه وإن شاءوا أخذوا الدية‬

‫باب من يقتل بعد أخذ الدية‬

‫[ ‪ ] 4507‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد أخبرنا مطر الوراق وأحسبه عن الحسن عن‬
‫جابر بن عبد ال قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل أعفي من قتل بعد أخذه الدية‬

‫باب فيمن سقى رجل سما أو أطعمه فمات أيقاد منه‬

‫[ ‪ ] 4508‬حدثنا يحيى بن حبيب بن عربي ثنا خالد بن الحرث ثنا شعبة عن هشام بن يزيد‬
‫عن أنس بن مالك أن امرأة يهودية أتت رسول ال صلى ال عليه وسلم بشاة مسمومة فأكل‬
‫منها فجيء بها إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم فسألها عن ذلك فقالت أردت لقتلك فقال‬
‫ما كان ال ليسلطك على ذلك أو قال علي قال فقالوا أل نقتلها قال ل فما زلت أعرفها في‬
‫لهوات رسول ال صلى ال عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 4509‬حدثنا داود بن رشيد ثنا عباد بن العوام ح وثنا هارون بن عبد ال ثنا سعيد بن‬
‫سليمان ثنا عباد عن سفيان بن حسين عن الزهري عن سعيد وأبي سلمة قال هارون عن أبي‬
‫هريرة أن امرأة من اليهود أهدت إلى النبي صلى ال عليه وسلم شاة مسمومة قال فما عرض‬
‫لها النبي صلى ال عليه وسلم قال أبو داود هذه أخت مرحب اليهودية التي سمت النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 4510‬حدثنا سليمان بن داود المهري ثنا بن وهب قال أخبرني يونس عن بن شهاب قال‬
‫كان جابر بن عبد ال يحدث أن يهودية من أهل خيبر سمت شاة مصلية ثم أهدتها لرسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم فأخذ رسول ال صلى ال عليه وسلم الذراع فأكل منها وأكل رهط من‬
‫أصحابه معه ثم قال لهم رسول ال صلى ال عليه وسلم ارفعوا أيديكم وأرسل رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم إلى اليهودية فدعاها فقال لها أسممت هذه الشاة قالت اليهودية من أخبرك قال‬
‫أخبرتني هذه في يدي للذراع قالت نعم قال فما أردت إلى ذلك قالت قلت إن كان نبيا فلن‬
‫‪1111 / 955‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫يضره وإن لم يكن استرحنا منه فعفا عنها رسول ال صلى ال عليه وسلم ولم يعاقبها وتوفي‬
‫بعض أصحابه الذين أكلوا من الشاة وأحتجم رسول ال صلى ال عليه وسلم على كاهله من‬
‫أجل الذي أكل من الشاة حجمه أبو هند بالقرن والشفرة وهو مولى لبني بياضة من النصار‬

‫[ ‪ ] 4511‬حدثنا وهب بن بقية ثنا خالد عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة أن رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم أهدت له يهودية بخيبر شاة مصلية نحو حديث جابر قال فمات بشر بن‬
‫البراء بن معرور النصاري فأرسل إلى اليهودية ما حملك على الذي صنعت فذكر نحو حديث‬
‫جابر فأمر بها رسول ال صلى ال عليه وسلم فقتلت ولم يذكر أمر الحجامة‬

‫[ ‪ ] 4512‬حدثنا وهب بن بقية عن خالد عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة‬
‫قال كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يقبل الهدية ول يأكل الصدقة وثنا وهب بن بقية في‬
‫موضع آخر عن خالد عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة ولم يذكر أبا هريرة قال كان رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم يقبل الهدية ول يأكل الصدقة زاد فأهدت له يهودية بخيبر شاة مصلية‬
‫سمتها فأكل رسول ال صلى ال عليه وسلم منها وأكل القوم فقال ارفعوا أيديكم فإنها أخبرتني‬
‫أنها مسمومة فمات بشر بن البراء بن معرور النصاري فأرسل إلى اليهودية ما حملك على‬
‫الذي صنعت قالت إن كنت نبيا لم يضرك الذي صنعت وإن كنت ملكا أرحت الناس منك فأمر‬
‫بها رسول ال صلى ال عليه وسلم فقتلت ثم قال في وجعه الذي مات فيه ما زلت أجد من‬
‫الكلة التي أكلت بخيبر فهذا أوان قطعت أبهري‬

‫[ ‪ ] 4513‬حدثنا مخلد بن خالد ثنا عبد الرزاق ثنا معمر عن الزهري عن بن كعب بن مالك‬
‫عن أبيه أن أم مبشر قالت للنبي صلى ال عليه وسلم في مرضه الذي مات فيه ما يتهم بك يا‬
‫رسول ال فإني ل أتهم بابني إل الشاة المسمومة التي أكل معك بخيبر وقال النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم وأنا ل أتهم بنفسي إل ذلك فهذا أوان قطعت أبهري قال أبو داود وربما حدث عبد‬
‫الرزاق بهذا الحديث مرسل عن معمر عن الزهري عن النبي صلى ال عليه وسلم وربما‬
‫حدث به عن الزهري عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك وذكر عبد الرزاق أن معمرا كان‬
‫يحدثهم بالحديث مرة مرسل فيكتبونه ويحدثهم مرة به فيسنده فيكتبونه وكل صحيح عندنا قال‬
‫عبد الرزاق فلما قدم بن المبارك على معمر أسند له معمر أحاديث كان يوقفها‬

‫‪1111 / 956‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 4514‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا إبراهيم بن خالد ثنا رباح عن معمر عن الزهري عن عبد‬
‫الرحمن بن عبد ال بن كعب بن مالك عن أمه أم مبشر قال أبو سعيد بن العرابي كذا قال‬
‫عن أمه والصواب عن أبيه عن أم مبشر دخلت على النبي صلى ال عليه وسلم فذكر معنى‬
‫حديث مخلد بن خالد نحو حديث جابر قال فمات بشر بن البراء بن معرور فأرسل إلى‬
‫اليهودية فقال ما حملك على الذي صنعت فذكر نحو حديث جابر فأمر بها رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم فقتلت ولم يذكر الحجامة‬

‫باب من قتل عبده أو مثل به أيقاد منه‬

‫[ ‪ ] 4515‬حدثنا علي بن الجعد ثنا شعبة ح وثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن قتادة عن‬
‫الحسن عن سمرة أن النبي صلى ال عليه وسلم قال من قتل عبده قتلناه ومن جدع عبده‬
‫جدعناه‬

‫[ ‪ ] 4516‬حدثنا محمد بن المثنى ثنا معاذ بن هشام حدثني أبي عن قتادة بإسناده مثله قال قال‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم من خصي عبده خصيناه ثم ذكر مثل حديث شعبة وحماد قال‬
‫أبو داود ورواه أبو داود الطيالسي عن هشام مثل حديث معاذ‬

‫[ ‪ ] 4517‬حدثنا الحسن بن علي ثنا سعيد بن عامر عن بن أبي عروبة عن قتادة بإسناد شعبة‬
‫مثله زاد ثم إن الحسن نسي هذا الحديث فكان يقول ل يقتل حر بعبد‬

‫[ ‪ ] 4518‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا هشام عن قتادة عن الحسن قال ل يقاد الحر بالعبد‬

‫[ ‪ ] 4519‬حدثنا محمد بن الحسن بن تسنيم العتكي ثنا محمد بن بكر أخبرنا سوار أبو حمزة‬
‫ثنا عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده قال جاء رجل مستصرخ إلى النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫فقال جارية له يا رسول ال فقال ويحك مالك قال شرا أبصر لسيده جارية له فغار فجب‬
‫مذاكيره فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم علي بالرجل فطلب فلم يقدر عليه فقال رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم اذهب فأنت حر فقال يا رسول ال على من نصرتي قال على كل مؤمن‬
‫أو قال كل مسلم قال أبو داود الذي عتق كان اسمه روح بن دينار قال أبو داود الذي جبه‬
‫زنباع قال أبو داود هذا زنباع أبو روح كان مولى العبد‬
‫‪1111 / 957‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب القتل بالقسامة‬

‫[ ‪ ] 4520‬حدثنا عبيد ال بن عمر بن ميسرة ومحمد بن عبيد المعنى قال ثنا حماد بن زيد‬
‫عن يحيى بن سعيد عن بشير بن يسار عن سهل بن أبي حثمة ورافع بن خديج أن محيصة بن‬
‫مسعود وعبد ال بن سهل انطلقا قبل خيبر فتفرقا في النخل فقتل عبد ال بن سهل فاتهموا‬
‫اليهود فجاء أخوه عبد الرحمن بن سهل وابنا عمه حويصة ومحيصة فأتوا النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم فتكلم عبد الرحمن في أمر أخيه وهو أصغرهم فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫الكبر الكبر أو قال ليبدأ الكبر فتكلما في أمر صاحبهما فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫يقسم خمسون منكم عل رجل منهم فيدفع برمته قالوا أمر لم نشهده كيف نحلف قال فتبرئكم‬
‫يهود بأيمان خمسين منهم قالوا يا رسول ال قوم كفار قال فؤاده رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم من قبله قال سهل دخلت مربدا لهم يوم فركضتني ناقة من تلك البل ركضة برجلها قال‬
‫حماد هذا أو نحوه قال أبو داود رواه بشر بن المفضل ومالك عن يحيى بن سعيد قال فيه‬
‫أتحلفون خمسين يمينا وتستحقون دم صاحبكم أو قاتلكم ولم يذكر بشر دما قال عبدة عن يحيى‬
‫كما قال حماد ورواه بن عيينة عن يحيى فبدأ بقوله تبرئكم يهود بخمسين يمينا يحلفون ولم‬
‫يذكر الستحقاق وهذا وهم من بن عيينة‬

‫[ ‪ ] 4521‬حدثنا أحمد بن عمرو بن السرح أخبرنا بن وهب أخبرني مالك عن أبي ليلى بن‬
‫عبد ال بن عبد الرحمن بن سهل عن سهل بن أبي حثمة أنه أخبره هو ورجال من كبراء‬
‫قومه أن عبد ال بن سهل ومحيصة خرجا إلى خيبر من جهد أصابهم فأتى محيصة فأخبر أن‬
‫عبد ال بن سهل قد قتل وطرح في فقير أو عين فأتى يهود فقال أنتم وال قتلتموه قالوا وال ما‬
‫قتلناه فأقبل حتى قدم على قومه فذكر لهم ذلك ثم أقبل هو وأخوه حويصة وهو أكبر منه وعبد‬
‫الرحمن بن سهل فذهب محيصة ليتكلم وهو الذي كان بخيبر فقال له رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم كبر كبر يريد السن فتكلم حويصة ثم تكلم محيصة فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫إما أن يدوا صاحبكم وإما أن يؤذنوا بحرب فكتب إليهم رسول ال صلى ال عليه وسلم بذلك‬
‫فكتبوا إنا وال ما قتلناه فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم لحويصة ومحيصة وعبد الرحمن‬
‫أتحلفون وتستحقون دم صاحبكم قالوا ل قال فتحلف لكم يهود قالوا ليسوا مسلمين فوداه رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم من عنده فبعث إليهم مائة ناقة حتى أدخلت عليهم الدار قال سهل لقد‬
‫ركضتني منها ناقة حمراء‬
‫‪1111 / 958‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4522‬حدثنا محمود بن خالد وكثير بن عبيد قال ثنا ح وثنا محمد بن الصباح بن سفيان‬
‫أخبرنا الوليد عن أبي عمرو عن عمرو بن شعيب عن رسول ال صلى ال عليه وسلم أنه قتل‬
‫بالقسامة رجل من بني نصر بن مالك ببحرة الرغاء على شط لية البحرة قال القاتل والمقتول‬
‫منهم وهذا لفظ محمود ببحرة أقامه محمود وحده على شط لية‬

‫باب في ترك القود بالقسامة‬

‫[ ‪ ] 4523‬حدثنا الحسن بن محمد بن الصباح الزعفراني ثنا أبو نعيم ثنا سعيد بن عبيد‬
‫الطائي عن بشير بن يسار زعم أن رجل من النصار يقال له سهل بن أبي حثمة أخبره أن‬
‫نفرا من قومه انطلقوا إلى خيبر فتفرقوا فيها فوجدوا أحدهم قتيل فقالوا للذين وجدوه عندهم‬
‫قتلتم صاحبنا فقالوا ما قتلناه ول علمنا قاتل فانطلقنا إلى نبي ال صلى ال عليه وسلم قال فقال‬
‫لهم تأتوني بالبينة على من قتل هذا قالوا مالنا بينة قال فيحلفون لكم قالوا ل نرضى بأيمان‬
‫اليهود فكره نبي ال صلى ال عليه وسلم أن يبطل دمه فوداه مائة من إبل الصدقة‬

‫[ ‪ ] 4524‬حدثنا الحسن بن علي بن راشد أخبرنا هشيم عن أبي حيان التيمي ثنا عباية بن‬
‫رفاعة عن رافع بن خديج قال أصبح رجل من النصار مقتول بخيبر فانطلق أولياؤه إلى النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم فذكروا ذلك له فقال لكم شاهدان يشهدان على قتل صاحبكم قالوا يا‬
‫رسول ال لم يكن ثم أحد من المسلمين وإنما هم يهود وقد يجترئون على أعظم من هذا قال‬
‫فاختاروا منهم خمسين فاستحلفوهم فأبوا فوداه النبي صلى ال عليه وسلم من عنده‬

‫[ ‪ ] 4525‬حدثنا عبد العزيز بن يحيى الحراني حدثني محمد يعني بن سلمة عن محمد بن‬
‫إسحاق عن محمد بن إبراهيم بن الحرث عن عبد الرحمن بن بجيد قال إن سهل وال أوهم‬
‫الحديث إن رسول ال صلى ال عليه وسلم كتب إلى يهود أنه قد وجد بين أظهركم قتيل فدوه‬
‫فكتبوا يحلفون بال خمسين يمينا ما قتلناه ول علمنا قاتل قال فوداه رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم من عنده مائة ناقة‬

‫[ ‪ ] 4526‬حدثنا الحسن بن علي ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن الزهري عن أبي سلمة بن‬
‫عبد الرحمن وسليمان بن يسار عن رجال من النصار أن النبي صلى ال عليه وسلم قال‬
‫‪1111 / 959‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫لليهود وبدأ بهم يحلف منكم خمسون رجل فأبوا فقال للنصار استحقوا قالوا نحلف على الغيب‬
‫يا رسول ال فجعلها رسول ال صلى ال عليه وسلم دية على يهود لنه وجد بين أظهرهم‬

‫باب يقاد من القاتل‬

‫[ ‪ ] 4527‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا همام عن قتادة عن أنس أن جارية وجدت قد رض‬
‫رأسها بين حجرين فقيل لها من فعل بك هذا أفلن أفلن حتى سمي اليهودي فأومت برأسها‬
‫فأخذ اليهودي فاعترف فأمر رسول ال صلى ال عليه وسلم أن يرض رأسه بالحجارة‬

‫[ ‪ ] 4528‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا عبد الرزاق عن معمر عن أيوب عن أبي قلبة عن أنس‬
‫أن يهوديا قتل جارية من النصار على حلي لها ثم ألقاها في قليب ورضخ رأسها بالحجارة‬
‫فأخذ فأتي به النبي صلى ال عليه وسلم فأمر به أن يرجم حتى يموت فرجم حتى مات قال أبو‬
‫داود رواه بن جريج عن أيوب نحوه‬

‫[ ‪ ] 4529‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا بن إدريس عن شعبة عن هشام بن زيد عن جده أنس‬
‫أن جارية كان عليها أوضاح لها فرضخ رأسها يهودي بحجر فدخل عليها رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم وبها رمق فقال لها من قتلك فلن قتلك فقالت ل برأسها قال من قتلك فلن قتلك‬
‫قالت ل برأسها قال فلن قتلك قالت نعم برأسها فأمر به رسول ال صلى ال عليه وسلم فقتل‬
‫بين حجرين‬

‫باب أيقاد المسلم بالكافر‬

‫[ ‪ ] 4530‬حدثنا أحمد بن حنبل ومسدد قال ثنا يحيى بن سعيد أخبرنا سعيد بن أبي عروبة‬
‫عن قتادة عن الحسن عن قيس بن عباد قال انطلقت أنا والشتر إلى علي عليه السلم فقلنا هل‬
‫عهد إليك رسول ال صلى ال عليه وسلم شيئا لم يعهده إلى الناس عامة قال ل إل ما في‬
‫كتابي هذا قال مسدد قال فأخرج كتابا وقال أحمد كتابا من قراب سيفه فإذا فيه المؤمنون تكافأ‬
‫دماؤهم وهم يد على من سواهم ويسعى بذمتهم أدناهم أل ل يقتل مؤمن بكافر ول ذو عهد في‬
‫عهده من أحدث حدثا فعلى نفسه ومن أحدث حدثا أو آوى محدثا فعليه لعنة ال والملئكة‬
‫والناس أجمعين قال مسدد عن بن عروبة فأخرج كتابا‬
‫‪1111 / 960‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4531‬حدثنا عبيد ال بن عمر ثنا هشيم عن يحيى بن سعيد عن عمرو بن شعيب عن‬
‫أبيه عن جده قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ذكر نحو حديث علي زاد فيه ويجير‬
‫عليهم أقصاهم ويرد مشدهم على مضعفهم ومتسريهم على قاعدهم‬

‫باب في من وجد مع أهله رجل أيقتله‬

‫[ ‪ ] 4532‬حدثنا قتيبة بن سعيد وعبد الوهاب بن نجدة الحوطي المعنى واحد قال ثنا عبد‬
‫العزيز بن محمد عن سهيل عن أبيه عن أبي هريرة أن سعد بن عبادة قال يا رسول ال الرجل‬
‫يجد مع امرأته رجل أيقتله قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل قال سعد بلى والذي أكرمك‬
‫بالحق قال النبي صلى ال عليه وسلم اسمعوا إلى ما يقول سيدكم قال عبد الوهاب إلى ما يقول‬
‫سعد‬

‫[ ‪ ] 4533‬حدثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك عن سهيل بن أبي صالح عن أبيه عن أبي‬

‫هريرة أن سعد بن عبادة قال لرسول ال صلى ال عليه وسلم أرأيت لو وجدت مع امرأتي‬
‫رجل أمهله حتى آتي بأربعة شهداء قال نعم‬

‫باب العامل يصاب على يديه خطأ‬

‫[ ‪ ] 4534‬حدثنا محمد بن داود بن سفيان ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن الزهري عن‬
‫عروة عن عائشة أن النبي صلى ال عليه وسلم بعث أبا جهم بن حذيفة مصدقا فلجه رجل‬
‫في صدقته فضربه أبو جهم فشجه فأتوا النبي صلى ال عليه وسلم فقالوا القود يا رسول ال‬
‫فقال النبي صلى ال عليه وسلم لكم كذا وكذا فلم يرضوا فقال لكم كذا وكذا فلم يرضوا فقال‬
‫لكم كذا وكذا فرضوا فقال النبي صلى ال عليه وسلم إني خاطب العشية على الناس ومخبرهم‬
‫برضاكم فقالوا نعم فخطب رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال إن هؤلء الليثيين أتوني‬
‫يريدون القود فعرضت عليهم كذا وكذا فرضوا أرضيتم قالوا ل فهم المهاجرون بهم فأمرهم‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم أن يكفوا عنهم فكفوا ثم دعاهم فزادهم فقال أرضيتم فقالوا نعم‬
‫قال إني خاطب على الناس ومخبرهم برضاكم قالوا نعم فخطب النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫فقال أرضيتم قالوا نعم‬
‫‪1111 / 961‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب القود بغير حديد‬

‫[ ‪ ] 4535‬حدثنا محمد بن كثير ثنا همام عن قتادة عن أنس أن جارية وجدت قد رض رأسها‬
‫بين حجرين فقيل لها من فعل بك هذا أفلن أفلن حتى سمي اليهودي فأومت برأسها فأخذ‬
‫اليهودي فاعترف فأمر النبي صلى ال عليه وسلم أن يرض رأسه بالحجارة‬

‫باب القود من الضربة وقص المير من نفسه‬

‫[ ‪ ] 4536‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا بن وهب عن عمرو يعني بن الحارث عن بكير بن‬
‫الشج عن عبيدة بن مسافع عن أبي سعيد الخدري قال بينما رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫يقسم قسما أقبل رجل فأكب عليه فطعنه رسول ال صلى ال عليه وسلم بعرجون كان معه‬
‫فجرح بوجهه فقال له رسول ال صلى ال عليه وسلم تعال فاستقد فقال بل عفوت يا رسول ال‬

‫[ ‪ ] 4537‬حدثنا أبو صالح أخبرنا أبو إسحاق الفزاري عن الجريري عن أبي نضرة عن أبي‬
‫فراس قال خطبنا عمر بن الخطاب رضى ال تعالى عنه فقال إني لم أبعث عمالي ليضربوا‬
‫أبشاركم ول ليأخذوا أموالكم فمن فعل به ذلك فليرفعه إلي أقصه منه قال عمرو بن العاص لو‬
‫أن رجل أدب بعض رعيته أتقصه منه قال إي والذي نفسي بيده أقصه وقد رأيت رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم أقص من نفسه‬

‫باب عفو النساء عن الدم‬

‫[ ‪ ] 4538‬حدثنا داود بن رشيد ثنا الوليد عن الوزاعي أنه سمع حصنا أنه سمع أبا سلمة‬
‫يخبر عن عائشة رضى ال تعالى عنها عن رسول ال صلى ال عليه وسلم أنه قال على‬
‫المقتتلين أن ينحجزوا الول فالول وإن كانت امرأة قال أبو داود بلغني أن عفو النساء في‬
‫القتل جائز إذا كانت إحدى الولياء وبلغني عن أبي عبيد في قوله ينحجزوا يكفوا عن القود‬

‫باب من قتل في عمياء بين قوم‬

‫‪1111 / 962‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4539‬حدثنا محمد بن عبيد ثنا حماد ح وثنا بن السرح ثنا سفيان وهذا حديثه عن عمرو‬
‫عن طاوس قال من قتل وقال بن عبيد قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من قتل في‬
‫عميا في رمي يكون بينهم بحجارة أو بالسياط أو ضرب بعصا فهو خطأ وعقله عقل الخطأ‬
‫ومن قتل عمدا فهو قود قال بن عبيد قوديد ثم اتفقا ومن حال دونه فعليه لعنة ال وغضبه ل‬
‫يقبل منه صرف ول عدل وحديث سفيان أتم‬

‫[ ‪ ] 4540‬حدثنا محمد بن أبي غالب ثنا سعيد بن سليمان عن سليمان بن كثير ثنا عمرو بن‬
‫دينار عن طاوس عن بن عباس قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم فذكر معنى حديث‬
‫سفيان‬

‫باب الدية كم هي‬

‫[ ‪ ] 4541‬حدثنا مسلم بن إبراهيم قال ثنا محمد بن راشد ح وثنا هارون بن زيد بن أبي‬
‫الزرقاء ثنا أبي ثنا محمد بن راشد عن سليمان بن موسى عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن‬
‫جده أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قضى أن من قتل خطأ فديته مائة من البل ثلثون‬
‫بنت مخاض وثلثون بنت لبون وثلثون حقة وعشرة بني لبون ذكر‬

‫[ ‪ ] 4542‬حدثنا يحيى بن حكيم ثنا عبد الرحمن بن عثمان ثنا حسين المعلم عن عمرو بن‬
‫شعيب عن أبيه عن جده قال كانت قيمة الدية على عهد رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫ثمانمائة دينار أو ثمانية آلف درهم ودية أهل الكتاب يومئذ النصف من دية المسلمين قال‬
‫فكان ذلك كذلك حتى استخلف عمر رحمه ال فقام خطيبا فقال أل إن البل قد غلت قال‬
‫ففرضها عمر على أهل الذهب ألف دينار وعلى أهل الورق اثني عشر ألفا وعلى أهل البقر‬
‫مائتي بقرة وعلى أهل الشاء ألفي شاة وعلى أهل الحلل مائتي حلة قال وترك دية أهل الذمة لم‬
‫يرفعها فيما رفع من الدية‬

‫[ ‪ ] 4543‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد أخبرنا محمد بن إسحاق عن عطاء بن أبي‬
‫رباح أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قضى في الدية على أهل البل مائة من البل وعلى‬
‫أهل البقر مائتي بقرة وعلى أهل الشاء ألفي شاة وعلى أهل الحلل مائتي حلة وعلى أهل القمح‬
‫شيئا لم يحفظه محمد‬
‫‪1111 / 963‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4544‬قال أبو داود قرأت على سعيد بن يعقوب الطالقاني قال ثنا أبو تميلة ثنا محمد بن‬
‫إسحاق قال ذكر عطاء عن جابر بن عبد ال قال فرض رسول ال صلى ال عليه وسلم فذكر‬
‫مثل حديث موسى قال وعلى أهل الطعام شيئا ل أحفظه‬

‫[ ‪ ] 4545‬حدثنا مسدد ثنا عبد الواحد ثنا الحجاج عن زيد بن جبير عن خشف بن مالك‬
‫الطائي عن عبد ال بن مسعود قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم في دية الخطأ عشرون‬
‫حقة وعشرون جذعة وعشرون بنت مخاض وعشرون بنت لبون وعشرون بني مخاض ذكر‬
‫وهو قول عبد ال‬

‫[ ‪ ] 4546‬حدثنا محمد بن سليمان النباري ثنا زيد بن الحباب عن محمد بن مسلم عن عمرو‬
‫بن دينار عن عكرمة عن بن عباس أن رجل من بني عدي قتل فجعل النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم ديته أثنى عشر ألفا قال أبو داود رواه بن عيينة عن عمرو عن عكرمة عن النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم لم يذكر بن عباس‬

‫باب في الخطأ شبه العمد‬

‫[ ‪ ] 4547‬حدثنا سليمان بن حرب ومسدد المعنى قال ثنا حماد عن خالد عن القسم بن ربيعة‬
‫عن عقبة بن أوس عن عبد ال بن عمرو أن رسول ال صلى ال عليه وسلم خطب يوم الفتح‬
‫بمكة فكبر ثلثا ثم قال ل إله إل ال وحده صدق وعده ونصر عبده وهزم الحزاب وحده إلى‬
‫ها هنا حفظته عن مسدد ثم اتفقا أل إن كل مأثرة كانت في الجاهلية تذكر وتدعى من دم أو‬
‫مال تحت قدمي إل ما كان من سقاية الحاج وسدانة البيت ثم قال أل إن دية الخطأ شبه العمد‬
‫ما كان بالسوط والعصا مائة من البل منها أربعون في بطونها أولدها وحديث مسدد أتم‬

‫[ ‪ ] 4548‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا وهيب عن خالد بهذا السناد نحو معناه‬

‫[ ‪ ] 4549‬حدثنا مسدد ثنا عبد الوارث عن علي بن زيد عن القاسم بن ربيعة عن بن عمر‬
‫عن النبي صلى ال عليه وسلم بمعناه قال خطب رسول ال صلى ال عليه وسلم يوم الفتح أو‬
‫فتح مكة على درجة البيت أو الكعبة قال أبو داود كذا رواه بن عيينة أيضا عن علي بن زيد‬
‫‪1111 / 964‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫عن القاسم بن ربيعة عن بن عمر عن النبي صلى ال عليه وسلم ورواه أيوب السختياني عن‬
‫القاسم بن ربيعة عن عبد ال بن عمرو مثل حديث خالد ورواه حماد بن سلمة عن علي بن‬
‫زيد عن يعقوب السدوسي عن عبد ال بن عمرو عن النبي صلى ال عليه وسلم وقول زيد‬
‫وأبي موسى مثل حديث النبي صلى ال عليه وسلم وحديث عمر رضى ال تعالى عنه‬

‫[ ‪ ] 4550‬حدثنا النفيلي ثنا سفيان عن بن أبي نجيح عن مجاهد قال قضى عمر في شبه العمد‬
‫ثلثين حقة وثلثين جذعة وأربعين خلفه ما بين ثنية إلى بازل عامها‬

‫[ ‪ ] 4551‬حدثنا هناد ثنا أبو الحوص عن أبي إسحاق عن عاصم بن ضمرة عن علي‬
‫رضى ال تعالى عنه أنه قال في شبه العمد أثلث ثلث وثلثون حقة وثلث وثلثون جذعة‬
‫وأربع وثلثون ثنية إلى بازل عامها كلها خلفه‬

‫[ ‪ ] 4552‬وبه عن أبي إسحاق عن علقمة والسود قال عبد ال في شبه العمد خمس‬
‫وعشرون حقة وخمس وعشرون جذعة وخمس وعشرون بنات لبون وخمس وعشرون بنات‬
‫مخاض‬

‫[ ‪ ] 4553‬حدثنا هناد ثنا أبو الحوص عن سفيان عن أبي إسحاق عن عاصم بن ضمرة قال‬
‫قال علي رضى ال تعالى عنه في الخطأ أرباعا خمس وعشرون حقة وخمس وعشرون جذعة‬
‫وخمس وعشرون بنات لبون وخمس وعشرون بنات مخاض‬

‫[ ‪ ] 4554‬حدثنا محمد بن المثنى ثنا محمد بن عبد ال ثنا سعيد عن قتادة عن عبد ربه عن‬
‫أبي عياض عن عثمان بن عفان وزيد بن ثابت في المغلظة أربعون جذعة خلفه وثلثون حقة‬
‫وثلثون بنات لبون وفي الخطأ ثلثون حقة وثلثون بنات لبون وعشرون بنو لبون ذكور‬
‫وعشرون بنات مخاض‬

‫[ ‪ ] 4555‬حدثنا محمد بن المثنى ثنا محمد بن عبد ال ثنا سعيد عن قتادة عن سعيد بن‬
‫المسيب عن زيد بن ثابت في الدية المغلظة فذكر مثله سواء قال أبو داود قال أبو عبيد وغير‬
‫واحد إذا دخلت الناقة في السنة الرابعة فهو حق والنثي حقة لنه يستحق أن يحمل عليه‬
‫ويركب فإذا دخل في الخامسة فهو جذع وجذعة فإذا دخل في السادسة وألقى ثنيته فهو ثني‬
‫‪1111 / 965‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫وثنية فإذا دخل في السابعة فهو رباع ورباعية فإذا دخل في الثامنة وألقى السن الذي بعد‬
‫الرباعية فهو سديس وسدس فإذا دخل في التاسعة وفطر نابه وطلع فهو بازل فإذا دخل في‬
‫العاشرة فهو مخلف ثم ليس له اسم ولكن يقال بازل عام وبازل عامين ومخلف عام ومخلف‬
‫عامين إلى ما زاد وقال النضر بن شميل ابنة مخاض لسنة وابنة لبون لسنتين وحقة لثلث‬
‫وجذعة لربع والثني لخمس ورباع لست وسديس لسبع وبازل لثمان قال أبو داود قال أبو‬
‫حاتم والصمعي والجذوعة وقت وليس بسن قال أبو حاتم قال بعضهم فإذا ألقى رباعيته فهو‬
‫رباع وإذا ألقى ثنيته فهو ثني وقال أبو عبيد إذا لقحت فهي خلفه فل تزال خلفه إلى عشرة‬
‫أشهر فإذا بلغ عشرة أشهر فهي عشراء قال أبو حاتم إذا ألقى ثنيته فهو ثني وإذا ألقى رباعيته‬
‫فهو رباع‬

‫باب ديات العضاء‬

‫[ ‪ ] 4556‬حدثنا إسحاق بن إسماعيل ثنا عبدة يعني بن سليمان ثنا سعيد بن أبي عروبة عن‬
‫غالب التمار عن حميد بن هلل عن مسروق بن أوس عن أبي موسى عن النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم قال الصابع سواء عشر عشر من البل‬

‫[ ‪ ] 4557‬حدثنا أبو الوليد ثنا شعبة عن غالب التمار عن مسروق بن أوس عن الشعري‬
‫عن النبي صلى ال عليه وسلم قال الصابع سواء قلت عشر عشر قال نعم قال أبو داود رواه‬
‫محمد بن جعفر عن شعبة عن غالب قال سمعت مسروق بن أوس ورواه إسماعيل قال حدثني‬
‫غالب التمار بإسناد أبي الوليد ورواه حنظلة بن أبي صفية عن غالب بإسناد إسماعيل‬

‫[ ‪ ] 4558‬حدثنا مسدد ثنا يحيى ح وثنا بن معاذ ثنا أبي ح وثنا نصر بن علي أخبرنا يزيد‬
‫بن زريع كلهم عن شعبة عن قتادة عن عكرمة عن بن عباس قال قال رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم هذه وهذه سواء يعني البهام والخنصر‬

‫[ ‪ ] 4559‬حدثنا عباس العنبري ثنا عبد الصمد بن عبد الوارث حدثني شعبة عن قتادة عن‬
‫عكرمة عن بن عباس أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال الصابع سواء والسنان سواء‬
‫الثنية والضرس سواء هذه وهذه سواء قال أبو داود ورواه النضر بن شميل عن شعبة بمعنى‬
‫عبد الصمد‬
‫‪1111 / 966‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4560‬حدثنا الدارمي عن النضر ثنا محمد بن حاتم بن بزيع ثنا علي بن الحسن أخبرنا‬
‫أبو حمزة عن يزيد النحوي عن عكرمة عن بن عباس قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫السنان سواء والصابع سواء‬

‫[ ‪ ] 4561‬حدثنا عبد ال بن عمر بن محمد بن أبان ثنا أبو تميلة عن حسين المعلم عن يزيد‬
‫النحوي عن عكرمة عن بن عباس قال جعل رسول ال صلى ال عليه وسلم أصابع اليدين‬
‫والرجلين سواء‬

‫[ ‪ ] 4562‬حدثنا هدبة بن خالد ثنا همام ثنا حسين المعلم عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن‬
‫جده أن النبي صلى ال عليه وسلم قال في خطبته وهو مسند ظهره إلى الكعبة في الصابع‬
‫عشر عشر‬

‫[ ‪ ] 4563‬حدثنا زهير بن حرب أبو خيثمة ثنا يزيد بن هارون ثنا حسين المعلم عن عمرو‬
‫بن شعيب عن أبيه عن جده عن النبي صلى ال عليه وسلم قال في السنان خمس خمس‬

‫[ ‪ ] 4564‬قال أبو داود وجدت في كتابي عن شيبان ولم أسمعه منه فحدثناه أبو بكر صاحب‬
‫لنا ثقة قال ثنا شيبان ثنا محمد يعني بن راشد عن سليمان يعني بن موسى عن عمرو بن‬
‫شعيب عن أبيه عن جده قال كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يقوم دية الخطأ على أهل‬
‫القرى أربعمائة دينار أو عدلها من الورق يقومها على أثمان البل فإذا غلت رفع في قيمتها‬
‫وإذا هاجت رخصا نقص من قيمتها وبلغت على عهد رسول ال صلى ال عليه وسلم ما بين‬
‫أربعمائة دينار إلى ثمانمائة دينار وعدلها من الورق ثمانية آلف درهم وقضى رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم على أهل البقر مائتي بقرة ومن كان دية عقله في الشاء فألفي شاة قال‬
‫وقال رسول ال صلى ال عليه وسلم إن العقل ميراث بين ورثة القتيل على قرابتهم فما فضل‬
‫فللعصبة قال وقضى رسول ال صلى ال عليه وسلم في النف إذا جدع الدية كاملة وإن‬
‫جدعت ثندوته فنصف العقل خمسون من البل أو عدلها من الذهب أو الورق أو مائة بقرة أو‬
‫ألف شاة وفي اليد إذا قطعت نصف العقل وفي الرجل نصف العقل وفي المأمومة ثلث العقل‬
‫ثلث وثلثون من البل وثلث أو قيمتها من الذهب أو الورق أو البقر أو الشاء والجائفة مثل‬
‫ذلك وفي الصابع في كل إصبع عشر من البل وفي السنان في كل سن خمس من البل‬
‫‪1111 / 967‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫وقضى رسول ال صلى ال عليه وسلم أن عقل المرأة بين عصبتها من كانوا ل يرثون منها‬
‫شيئا إل ما فضل عن ورثتها وإن قتلت فعقلها بين ورثتها وهم يقتلون قاتلهم وقال رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم ليس للقاتل شيء وإن لم يكن له وارث فوارثه أقرب الناس إليه ول يرث‬
‫القاتل شيئا قال محمد هذا كله حدثني به سليمان بن موسى عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن‬
‫جده عن النبي صلى ال عليه وسلم قال أبو داود محمد بن راشد من أهل دمشق هرب إلى‬
‫البصرة من القتل‬

‫[ ‪ ] 4565‬حدثنا محمد بن يحيى بن فارس ثنا محمد بن بكار بن بلل العاملي أخبرنا محمد‬
‫يعني بن راشد عن سليمان يعني بن موسى عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده أن النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم قال عقل شبه العمد مغلظ مثل عقل العمد ول يقتل صاحبه قال وزادنا‬
‫خليل عن بن راشد وذلك أن ينزو الشيطان بين الناس فتكون دماء في عميا في غير ضغينة‬
‫ول حمل سلح‬

‫[ ‪ ] 4566‬حدثنا أبو كامل فضيل بن حسين أن خالد بن الحرث حدثهم قال أخبرنا حسين‬
‫يعني المعلم عن عمرو بن شعيب أن أباه أخبره عن عبد ال بن عمرو أن رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم قال في المواضح خمس‬

‫[ ‪ ] 4567‬حدثنا محمود بن خالد السلمي ثنا مروان يعني بن محمد ثنا الهيثم بن حميد حدثني‬
‫العلء بن الحرث حدثني عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده قال قضى رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم في العين القائمة السادة لمكانها بثلث الدية‬

‫باب دية الجنين‬

‫[ ‪ ] 4568‬حدثنا حفص بن عمر النمري ثنا شعبة عن منصور عن إبراهيم عن عبيد بن‬
‫نضلة عن المغيرة بن شعبة أن امرأتين كانتا تحت رجل من هذيل فضربت إحداهما الخرى‬
‫بعمود فقتلتها فاختصموا إلى النبي صلى ال عليه وسلم فقال أحد الرجلين كيف ندي من ل‬
‫صاح ول أكل ولشرب ول استهل فقال أسجع كسجع العراب فقضى فيه بغرة وجعله على‬
‫عاقلة المرأة‬

‫‪1111 / 968‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 4569‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير عن منصور بإسناده ومعناه وزاد فجعل النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم دية المقتولة على عصبة القاتلة وغرة لما في بطنها قال أبو داود وكذلك‬
‫رواه الحكم عن مجاهد عن المغيرة‬

‫[ ‪ ] 4570‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة وهارون بن عباد الزدي المعنى قال ثنا وكيع عن‬
‫هشام عن عروة عن المسور بن مخرمة أن عمر استشار الناس في إملص المرأة فقال‬
‫المغيرة بن شعبة شهدت رسول ال صلى ال عليه وسلم قضى فيها بغرة عبد أو أمة فقال‬
‫ائتني بمن يشهد معك فأتاه بمحمد بن مسلمة زاد هارون فشهد له يعني ضرب الرجل بطن‬
‫امرأته قال أبو داود بلغني عن أبي عبيد إنما سمى إملصا لن المرأة تزلقه قبل وقت الولدة‬
‫وكذلك كل ما زلق من اليد وغيره فقد ملص‬

‫[ ‪ ] 4571‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا وهيب عن هشام عن أبيه عن المغيرة عن عمر‬

‫بمعناه قال أبو داود رواه حماد بن زيد وحماد بن سلمة عن هشام بن عروة عن أبيه أن عمر‬
‫قال‬

‫[ ‪ ] 4572‬حدثنا محمد بن مسعود المصيصي ثنا أبو عاصم عن بن جريج قال أخبرني عمرو‬
‫بن دينار أنه سمع طاوسا عن بن عباس عن عمر أنه سأل عن قضية النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم في ذلك فقام حمل بن مالك بن النابغة فقال كنت بين امرأتين فضربت إحداهما الخرى‬
‫بمسطح فقتلتها وجنينها فقضى رسول ال صلى ال عليه وسلم في جنينها بغرة وأن تقتل قال‬
‫أبو داود قال النضر بن شميل المسطح هو الصوبج قال أبو داود وقال أبو عبيد المسطح عود‬
‫من أعواد الخباء‬

‫[ ‪ ] 4573‬حدثنا عبد ال بن محمد الزهري ثنا سفيان عن عمرو عن طاوس قال قام عمر‬
‫رضى ال تعالى عنه على المنبر فذكر معناه لم يذكر وأن تقتل زاد بغرة عبد أو أمة قال فقال‬
‫عمر ال أكبر لو لم أسمع بهذا لقضينا بغير هذا‬

‫[ ‪ ] 4574‬حدثنا سليمان بن عبد الرحمن التمار أن عمرو بن طلحة حدثهم قال ثنا أسباط عن‬
‫سماك عن عكرمة عن بن عباس في قصة حمل بن مالك قال فأسقطت غلما قد نبت شعره‬
‫ميتا وماتت المرأة فقضى على العاقلة الدية فقال عمها إنها قد أسقطت يا نبي ال غلما قد نبت‬
‫‪1111 / 969‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫شعره فقال أبو القاتلة إنه كاذب إنه وال ما استهل ول شرب ول أكل فمثله يطل فقال النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم أسجع الجاهلية وكهانتها أد في الصبي غرة قال بن عباس كان اسم‬
‫إحداهما مليكة والخرى أم غطيف‬

‫[ ‪ ] 4575‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا يونس بن محمد ثنا عبد الواحد بن زياد ثنا مجالد‬
‫قال ثنا الشعبي عن جابر بن عبد ال أن امرأتين من هذيل قتلت إحداهما الخرى ولكل واحدة‬
‫منهما زوج وولد فجعل رسول ال صلى ال عليه وسلم دية المقتولة على عاقلة القاتلة وبرأ‬
‫زوجها وولدها قال فقال عاقلة المقتولة ميراثها لنا قال فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل‬
‫ميراثها لزوجها وولدها‬

‫[ ‪ ] 4576‬حدثنا وهب بن بيان وابن السرح قال ثنا بن وهب أخبرني يونس عن بن شهاب‬
‫عن سعيد بن المسيب وأبي سلمة عن أبي هريرة قال اقتتلت امرأتان من هذيل فرمت إحداهما‬
‫الخرى بحجر فقتلتها فاختصموا إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم فقضى رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم دية جنينها غرة عبد أو وليدة وقضى بدية المرأة على عاقلتها وورثها ولدها‬
‫ومن معهم فقال حمل بن مالك بن النابغة الهذلي يا رسول ال كيف أغرم دية من لشرب ول‬
‫أكل ول نطق ول استهل فمثل ذلك يطل فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم إنما هذا من‬
‫إخوان الكهان من أجل سجعه الذي سجع‬

‫[ ‪ ] 4577‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا الليث عن بن شهاب عن بن المسيب عن أبي هريرة في‬
‫هذه القصة قال ثم إن المرأة التي قضى عليها بالغرة توفيت فقضى رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم بأن ميراثها لبنيها وأن العقل على عصبتها‬

‫[ ‪ ] 4578‬حدثنا عباس بن عبد العظيم ثنا عبيد ال بن موسى ثنا يوسف بن صهيب عن عبد‬
‫ال بن بريدة عن أبيه أن امرأة حذفت امرأة فأسقطت فرفع ذلك إلى رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم فجعل في ولدها خمسمائة شاة ونهى يومئذ عن الحذف قال أبو داود كذا الحديث‬
‫خمسمائة شاة والصواب مائة شاة قال أبو داود هكذا قال عباس وهو وهم‬

‫[ ‪ ] 4579‬حدثنا إبراهيم بن موسى الرازي ثنا عيسى عن محمد يعني بن عمرو عن أبي‬
‫سلمة عن أبي هريرة قال قضى رسول ال صلى ال عليه وسلم في الجنين بغرة عبد أو أمة‬
‫‪1111 / 970‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫أو فرس أو بغل قال أبو داود روي هذا الحديث حماد بن سلمة وخالد بن عبد ال عن محمد‬
‫بن عمرو لم يذكر أو فرس أو بغل‬

‫[ ‪ ] 4580‬حدثنا محمد بن سنان العوقي ثنا شريك عن مغيرة عن إبراهيم وجابر عن الشعبي‬
‫قال الغرة خمسمائة درهم قال أبو داود قال ربيعة الغرة خمسون دينارا‬

‫باب في دية المكاتب‬

‫[ ‪ ] 4581‬حدثنا مسدد ثنا يحيى بن سعيد وحدثنا إسماعيل عن هشام وحدثنا عثمان بن أبي‬
‫شيبة ثنا يعلى بن عبيد ثنا حجاج الصواف جميعا عن يحيى بن أبي كثير عن عكرمة عن بن‬
‫عباس قال قضى رسول ال صلى ال عليه وسلم في دية المكاتب يقتل يؤدي ما أدى من‬
‫مكاتبته دية الحر وما بقي دية المملوك‬

‫[ ‪ ] 4582‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد بن سلمة عن أيوب عن عكرمة عن بن عباس‬

‫أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال إذا أصاب المكاتب حدا أو ورث ميراثا يرث على قدر‬
‫ما عتق منه قال أبو داود رواه وهيب عن أيوب عن عكرمة على عن عن النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم وأرسله حماد بن زيد وإسماعيل عن أيوب عن عكرمة عن النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم وجعله إسماعيل بن علية قول عكرمة‬

‫باب في دية الذمي‬

‫[ ‪ ] 4583‬حدثنا يزيد بن خالد بن موهب الرملي ثنا عيسى بن يونس عن محمد بن إسحاق‬
‫عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده عن النبي صلى ال عليه وسلم قال دية المعاهد نصف‬
‫دية الحر قال أبو داود رواه أسامة بن زيد الليثي وعبد الرحمن بن الحرث عن عمرو بن‬
‫شعيب مثله‬

‫باب في الرجل يقاتل الرجل فيدفعه عن نفسه‬

‫‪1111 / 971‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4584‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن بن جريج قال أخبرني عطاء عن صفوان بن يعلى عن‬
‫أبيه قال قاتل أجير لي فعض يده فانتزعها فندرت ثنيته فأتى النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫فأهدرها وقال أتريد أن يضع يده في فيك تقضمها كالفحل قال وأخبرني بن أبي مليكة عن جده‬
‫أن أبا بكر رضى ال تعالى عنه أهدرها وقال بعدت سنه‬

‫[ ‪ ] 4585‬حدثنا زياد بن أيوب أخبرنا هشيم ثنا حجاج وعبد الملك عن عطاء عن يعلى بن‬
‫أمية بهذا زاد ثم قال يعني النبي صلى ال عليه وسلم للعاض إن شئت أن تمكنه من يدك‬
‫فيعضها ثم تنزعها من فيه وأبطل دية أسنانه‬

‫باب فيمن تطبب بغير علم فأعنت‬

‫[ ‪ ] 4586‬حدثنا نصر بن عاصم النطاكي ومحمد بن الصباح بن سفيان أن الوليد بن مسلم‬

‫أخبرهم عن بن جريج عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده أن رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم قال من تطبب ول يعلم منه طب فهو ضامن قال نصر قال حدثني بن جريج قال أبو‬
‫داود هذا لم يروه إل الوليد ل ندري هو صحيح أم ل‬

‫[ ‪ ] 4587‬حدثنا محمد بن العلء ثنا حفص ثنا عبد العزيز بن عمر بن عبد العزيز حدثني‬
‫بعض الوفد الذين قدموا على أبي قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم أيما طبيب تطبب‬
‫على قوم ل يعرف له تطبب قبل ذلك فأعنت فهو ضامن قال عبد العزيز أما إنه ليس بالنعت‬
‫إنما هو قطع العروق والبط والكي‬

‫باب في دية الخطأ شبه العمد‬

‫[ ‪ ] 4588‬حدثنا سليمان بن حرب ومسدد المعنى قال ثنا حماد عن خالد عن القاسم بن ربيعة‬
‫عن عقبة بن أوس عن عبد ال بن عمرو أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال مسدد خطب‬
‫يوم الفتح ثم اتفقا فقال أل إن كل مأثرة كانت في الجاهلية من دم أو مال تذكر وتدعى تحت‬
‫قدمي إل ما كان من سقاية الحاج وسدانة البيت ثم قال أل إن دية الخطأ شبه العمد ما كان‬
‫بالسوط والعصا مائة من البل منها أربعون في بطونها أولدها‬

‫‪1111 / 972‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4589‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا وهيب عن خالد بهذا السناد نحو معناه‬

‫باب في جناية العبد يكون للفقراء‬

‫[ ‪ ] 4590‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا معاذ بن هشام حدثني أبي عن قتادة عن أبي نضرة عن‬
‫عمران بن حصين أن غلما لناس فقراء قطع أذن غلم لناس أغنياء فأتى أهله النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم فقالوا يا رسول ال إنا أناس فقراء فلم يجعل عليه شيئا‬

‫باب فيمن قتل في عميا بين قوم‬

‫[ ‪ ] 4591‬قال أبو داود حدثت عن سعيد بن سليمان عن سليمان بن كثير ثنا عمرو بن دينار‬
‫عن طاوس عن بن عباس قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من قتل في عميا أو رميا‬
‫يكون بينهم بحجر أو بسوط فعقله عقل خطأ ومن قتل عمدا فقود يديه فمن حال بينه وبينه‬
‫فعليه لعنة ال والملئكة والناس أجمعين‬

‫باب في الدابة تنفح برجلها‬

‫[ ‪ ] 4592‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا محمد بن يزيد ثنا سفيان بن حسين عن الزهري عن‬
‫سعيد بن المسيب عن أبي هريرة عن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال الرجل جبار قال أبو‬
‫داود الدابة تضرب برجلها وهو راكب‬

‫باب العجماء والمعدن والبئر جبار‬

‫[ ‪ ] 4593‬حدثنا مسدد ثنا سفيان عن الزهري عن سعيد بن المسيب وأبي سلمة سمعا أبا‬
‫هريرة يحدث عن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال العجماء جرحها جبار والمعدن جبار‬
‫والبئر جبار وفي الركاز الخمس قال أبو داود العجماء المنفلتة التي ل يكون معها أحد وتكون‬
‫بالنهار ل تكون بالليل‬

‫باب في النار تعدي‬

‫‪1111 / 973‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4594‬حدثنا محمد بن المتوكل العسقلني ثنا عبد الرزاق ح وثنا جعفر بن مسافر‬
‫التنيسي ثنا زيد بن المبارك ثنا عبد الملك الصنعاني كلهما عن معمر عن همام بن منبه عن‬
‫أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم النار جبار‬

‫باب القصاص من السن‬

‫[ ‪ ] 4595‬حدثنا مسدد ثنا المعتمر عن حميد الطويل عن أنس بن مالك قال كسرت الربيع‬
‫أخت أنس بن النضر ثنية امرأة فأتوا النبي صلى ال عليه وسلم فقضى بكتاب ال القصاص‬
‫فقال أنس بن النضر والذي بعثك بالحق ل تكسر ثنيتها اليوم قال يا أنس كتاب ال القصاص‬
‫فرضوا بأرش أخذوه فعجب نبي ال صلى ال عليه وسلم وقال إن من عباد ال من لو أقسم‬
‫على ال لبره قال أبو داود سمعت أحمد بن حنبل قيل له كيف يقتص من السن قال تبرد آخر‬
‫كتاب الديات‬

‫كتاب السنة‬

‫باب شرح السنة‬

‫[ ‪ ] 4596‬حدثنا وهب بن بقية عن خالد عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة‬
‫قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم افترقت اليهود على إحدى أو ثنتين وسبعين فرقة‬
‫وتفرقت النصارى على إحدى أو ثنتين وسبعين فرقة وتفترق أمتي على ثلث وسبعين فرقة‬

‫[ ‪ ] 4597‬حدثنا أحمد بن حنبل ومحمد بن يحيى قال ثنا أبو المغيرة ثنا صفوان ح وثنا‬
‫عمرو بن عثمان ثنا بقية قال حدثني صفوان نحوه قال حدثني أزهر بن عبد ال الحرازي عن‬
‫أبي عامر الهوزني عن معاوية بن أبي سفيان أنه قام فينا فقال أل إن رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم قام فينا فقال أل إن من قبلكم من أهل الكتاب افترقوا على ثنتين وسبعين ملة وإن‬
‫هذه الملة ستفترق على ثلث وسبعين ثنتان وسبعون في النار وواحدة في الجنة وهي الجماعة‬
‫زاد بن يحيى وعمرو في حديثهما وإنه سيخرج من أمتي أقوام تجارى بهم تلك الهواء كما‬
‫يتجارى الكلب لصاحبه وقال عمرو الكلب بصاحبه ل يبقي منه عرق ول مفصل إل دخله‬
‫‪1111 / 974‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب مجانية أهل الهواء‬

‫[ ‪ ] 4598‬حدثنا القعنبي ثنا يزيد بن إبراهيم التستري عن عبد ال بن أبي مليكة عن القسم بن‬
‫محمد عن عائشة رضى ال تعالى عنها قالت قرأ رسول ال صلى ال عليه وسلم هذه الية‬
‫{ هو الذي أنزل عليك الكتاب منه آيات محكمات } إلى { أولو اللباب } قالت فقال رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم فإذا رأيتم الذين يتبعون ما تشابه منه فأولئك الذين سمى ال فاحذروهم‬

‫باب مجانبة أهل الهواء وبغضهم‬

‫[ ‪ ] 4599‬حدثنا مسدد ثنا خالد بن عبد ال ثنا يزيد بن أبي زياد عن مجاهد عن رجل عن‬
‫أبي ذر قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم أفضل العمال الحب في ال والبغض في ال‬

‫[ ‪ ] 4600‬حدثنا بن السرح أخبرنا بن وهب قال أخبرني يونس عن بن شهاب قال فأخبرني‬
‫عبد الرحمن بن عبد ال بن كعب بن مالك أن عبد ال بن كعب وكان قائد كعب من بنيه حين‬
‫عمي قال سمعت كعب بن مالك وذكر بن السرح قصة تخلفه عن النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫في غزوة تبوك قال ونهى رسول ال صلى ال عليه وسلم المسلمين عن كلمنا أيها الثلثة‬
‫حتى إذا طال علي تسورت جدار حائط أبي قتادة وهو بن عمي فسلمت عليه فوال ما رد علي‬
‫السلم ثم ساق خبر تنزيل توبته‬

‫باب ترك السلم على أهل الهواء‬

‫[ ‪ ] 4601‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد أخبرنا عطاء الخراساني عن يحيى بن يعمر‬
‫عن عمار بن ياسر قال قدمت على أهلي وقد تشققت يداي فخلقوني بزعفران فغدوت على‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم فسلمت عليه فلم يرد علي وقال اذهب فاغسل هذا عنك‬

‫[ ‪ ] 4602‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن ثابت البناني عن سمية عن عائشة رضى‬
‫ال تعالى عنها أنه اعتل بعير لصفية بنت حيي وعند زينب فضل ظهر فقال رسول ال صلى‬

‫‪1111 / 975‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫ال عليه وسلم لزينب أعطيها بعيرا فقالت أنا أعطي تلك اليهودية فغضب رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم فهجرها ذا الحجة والمحرم وبعض صفر‬

‫باب النهي عن الجدال في القرآن‬

‫[ ‪ ] 4603‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا يزيد يعني بن هارون أخبرنا محمد بن عمرو عن أبي‬
‫سلمة عن أبي هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم قال المراء في القرآن كفر‬

‫باب في لزوم السنة‬

‫[ ‪ ] 4604‬حدثنا عبد الوهاب بن نجدة ثنا أبو عمر بن كثير بن دينار عن حريز بن عثمان‬
‫عن عبد الرحمن بن أبي عوف عن المقدام بن معديكرب عن رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫أنه قال أل إني أوتيت الكتاب ومثله معه ل يوشك رجل شبعان على أريكته يقول عليكم بهذا‬
‫القرآن فما وجدتم فيه من حلل فأحلوه وما وجدتم فيه من حرام فحرموه أل ل يحل لكم لحم‬
‫الحمار الهلي ول كل ذي ناب من السبع ول لقطة معاهد إل أن يستغني عنها صاحبها ومن‬
‫نزل بقوم فعليهم أن يقروه فإن لم يقروه فله أن يعقبهم بمثل قراه‬

‫[ ‪ ] 4605‬حدثنا أحمد بن محمد بن حنبل وعبد ال بن محمد النفيلي قال ثنا سفيان عن أبي‬
‫النضر عن عبيد ال بن أبي رافع عن أبيه عن النبي صلى ال عليه وسلم قال ل ألفين أحدكم‬
‫متكئا على أريكته يأتيه المر من أمري مما أمرت به أو نهيت عنه فيقول ل ندري ما وجدنا‬
‫في كتاب ال اتبعناه‬

‫[ ‪ ] 4606‬حدثنا محمد بن الصباح البزاز ثنا إبراهيم بن سعد ح وثنا محمد بن عيسى ثنا عبد‬
‫ال بن جعفر المخرمي وإبراهيم بن سعد عن سعد بن إبراهيم عن القسم بن محمد عن عائشة‬
‫رضى ال تعالى عنها قالت قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من أحدث في أمرنا هذا ما‬
‫ليس فيه فهو رد قال بن عيسى قال النبي صلى ال عليه وسلم من صنع أمرا على غير أمرنا‬
‫فهو رد‬

‫‪1111 / 976‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 4607‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا الوليد بن مسلم ثنا ثور بن يزيد قال حدثني خالد بن معدان‬
‫قال حدثني عبد الرحمن بن عمرو السلمي وحجر بن حجر قال أتينا العرباض بن سارية وهو‬
‫ممن نزل فيه { ول على الذين إذا ما أتوك لتحملهم قلت ل أجد ما أحملكم عليه } فسلمنا وقلنا‬
‫أتيناك زائرين وعائدين ومقتبسين فقال العرباض صلى بنا رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫ذات يوم ثم أقبل علينا فوعظنا موعظة بليغة ذرفت منها العيون ووجلت منها القلوب فقال قائل‬
‫يا رسول ال كأن هذه موعظة مودع فماذا تعهد إلينا فقال أوصيكم بتقوى ال والسمع والطاعة‬
‫وإن عبدا حبشيا فإنه من يعش منكم بعدي فسيرى اختلفا كثيرا فعليكم بسنتي وسنة الخلفاء‬
‫المهديين الراشدين تمسكوا بها وعضوا عليها بالنواجذ وإياكم ومحدثات المور فإن كل محدثة‬
‫بدعة وكل بدعة ضللة‬

‫[ ‪ ] 4608‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن بن جريج قال حدثني سليمان يعني بن عتيق عن طلق‬
‫بن حبيب عن الحنف بن قيس عن عبد ال بن مسعود عن النبي صلى ال عليه وسلم قال أل‬
‫هلك المتنطعون ثلث مرات‬

‫باب لزوم السنة‬

‫[ ‪ ] 4609‬حدثنا يحيى بن أيوب ثنا إسماعيل يعني بن جعفر قال أخبرني العلء يعني بن عبد‬
‫الرحمن عن أبيه عن أبي هريرة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال من دعا إلى هدى‬
‫كان له من الجر مثل أجور من تبعه ل ينقص ذلك من أجورهم شيئا ومن دعا إلى ضللة‬
‫كان عليه من الثم مثل آثام من تبعه ل ينقص ذلك من آثامهم شيئا‬

‫[ ‪ ] 4610‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا سفيان عن الزهري عن عامر بن سعد عن أبيه قال‬
‫قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إن أعظم المسلمين في المسلمين جرما من سأل عن أمر‬
‫لم يحرم فحرم على الناس من أجل مسألته‬

‫[ ‪ ] 4611‬حدثنا يزيد بن خالد بن عبد ال بن موهب الهمداني ثنا الليث عن عقيل عن بن‬
‫شهاب أن أبا إدريس الخولني عايذ ال أخبره أن يزيد بن عميرة وكان من أصحاب معاذ بن‬
‫جبل أخبره قال كان ل يجلس مجلسا للذكر حين يجلس إل قال ال حكم قسط هلك المرتابون‬
‫فقال معاذ بن جبل يوما إن من ورائكم فتنا يكثر فيها المال ويفتح فيها القرآن حتى يأخذه‬
‫‪1111 / 977‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫المؤمن والمنافق والرجل والمرأة والصغير والكبير والعبد والحر فيوشك قائل أن يقول ما‬
‫للناس ل يتبعوني وقد قرأت القرآن ما هم بمتبعي حتى أبتدع لهم غيره فإياكم وما ابتدع فإن ما‬
‫ابتدع ضللة وأحذركم زيغة الحكيم فإن الشيطان قد يقول كلمة الضللة على لسان الحكيم وقد‬
‫يقول المنافق كلمة الحق قال قلت لمعاذ ما يدريني رحمك ال أن الحكيم قد يقول كلمة الضللة‬
‫وأن المنافق قد يقول كلمة الحق قال بلى اجتنب من كلم الحكيم المشتهرات التي يقال لها ما‬
‫هذه ول يثنينك ذلك عنه فإنه لعله أن يراجع وتلق الحق إذا سمعته فإن على الحق نورا قال أبو‬
‫داود قال معمر عن الزهري في هذا ول ينئينك ذلك عنه مكان يثنينك وقال صالح بن كيسان‬
‫عن الزهري في هذا المشبهات مكان المشتهرات وقال ل يثنينك كما قال عقيل وقال بن إسحاق‬
‫عن الزهري قال بلى ما تشابه عليك من قول الحكيم حتى تقول ما أراد بهذه الكلمة‬

‫[ ‪ ] 4612‬حدثنا محمد بن كثير قال ثنا سفيان قال كتب رجل إلى عمر بن عبد العزيز يسأله‬
‫عن القدر ح وثنا الربيع بن سليمان المؤذن قال ثنا أسد بن موسى قال ثنا حماد بن دليل قال‬
‫سمعت سفيان الثوري يحدثنا عن النضر ح وثنا هناد بن السري عن قبيصة قال ثنا أبو رجاء‬
‫عن أبي الصلت وهذا لفظ حديث بن كثير ومعناهم قال كتب رجل إلى عمر بن عبد العزيز‬
‫يسأله عن القدر فكتب أما بعد أوصيك بتقوى ال والقتصاد في أمره واتباع سنة نبيه صلى ال‬
‫عليه وسلم وترك ما أحدث المحدثون بعد ما جرت به سنته وكفوا مؤونته فعليك بلزوم السنة‬
‫فإنها لك بإذن ال عصمة ثم اعلم أنه لم يبتدع الناس بدعة إل قد مضى قبلها ما هو دليل عليها‬
‫أو عبرة فيها فإن السنة إنما سنها من قد علم ما في خلفها ولم يقل بن كثير من قد علم من‬
‫الخطأ والزلل والحمق والتعمق فارض لنفسك ما رضي به القوم لنفسهم فإنهم على علم وقفوا‬
‫وببصر نافذ كفوا ولهم على كشف المور كانوا أقوى وبفضل ما كانوا فيه أولى فإن كان‬
‫الهدى ما أنتم عليه لقد سبقتموهم إليه ولئن قلتم إنما حدث بعدهم ما أحدثه إل من اتبع غير‬
‫سبيلهم ورغب بنفسه عنهم فإنهم هم السابقون فقد تكلموا فيه بما يكفي ووصفوا منه ما يشفي‬
‫فما دونهم من مقصر وما فوقهم من محسر وقد قصر قوم دونهم فجفوا وطمح عنهم أقوام‬
‫فغلوا وإنهم بين ذلك لعلي هدى مستقيم كتبت تسأل عن القرار بالقدر فعلى الخبير بإذن ال‬
‫وقعت ما أعلم ما أحدث الناس من محدثه ول ابتدعوا من بدعة هي أبين أثرا ول أثبت أمرا‬
‫من القرار بالقدر لقد كان ذكره في الجاهلية الجهلء يتكلمون به في كلمهم وفي شعرهم‬
‫يعزون به أنفسهم على ما فاتهم ثم لم يزده السلم بعد إل شدة ولقد ذكره رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم في غير حديث ول حديثين وقد سمعه منه المسلمون فتكلموا به في حياته وبعد‬
‫وفاته يقينا وتسليما لربهم وتضعيفا لنفسهم أن يكون شيء لم يحط به علمه ولم يحصه كتابه‬
‫‪1111 / 978‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫ولم يمض فيه قدره وإنه مع ذلك لفي محكم كتابه منه اقتبسوه ومنه تعلموه ولئن قلتم لم أنزل‬
‫ال آية كذا ولم قال كذا لقد قرأوا منه ما قرأتم وعلموا من تأويله ما جهلتم وقالوا بعد ذلك كله‬
‫بكتاب وقدر وكتبت الشقاوة وما يقدر يكن وما شاء ال كان وما لم يشأ لم يكن ول نملك‬
‫لنفسنا ضرا ول نفعا ثم رغبوا بعد ذلك ورهبوا‬

‫[ ‪ ] 4613‬حدثنا أحمد بن حنبل قال ثنا عبد ال بن يزيد قال ثنا سعيد يعنى بن أبي أيوب قال‬
‫أخبرني أبو صخر عن نافع قال كان لبن عمر صديق من أهل الشام يكاتبه فكتب إليه عبد ال‬
‫بن عمر إنه بلغني أنك تكلمت في شيء من القدر فإياك أن تكتب إلي فإني سمعت رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم يقول إنه سيكون في أمتي أقوام يكذبون بالقدر‬

‫[ ‪ ] 4614‬حدثنا عبد ال بن الجراح قال ثنا حماد بن زيد عن خالد الحذاء قال قلت للحسن يا‬
‫أبا سعيد أخبرني عن آدم للسماء خلق أم للرض قال ل بل للرض قلت أرأيت لو اعتصم فلم‬
‫يأكل من الشجرة قال لم يكن له منه بد قلت أخبرني عن قوله تعالى { ما أنتم عليه بفاتنين إل‬
‫من هو صال الجحيم } قال إن الشياطين ل يفتنون بضللتهم إل من أوجب ال عليه الجحيم‬

‫[ ‪ ] 4615‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد ثنا خالد الحذاء عن الحسن في قوله تعالى‬
‫{ ولذلك خلقهم } قال خلق هؤلء لهذه وهؤلء لهذه‬

‫[ ‪ ] 4616‬حدثنا أبو كامل ثنا إسماعيل ثنا خالد الحذاء قال قلت للحسن { ما أنتم عليه بفاتنين‬
‫إل من هو صال الجحيم } قال إل من أوجب ال تعالى عليه أنه يصلى الجحيم‬

‫[ ‪ ] 4617‬حدثنا هلل بن بشر قال ثنا حماد قال أخبرني حميد قال كان الحسن يقول لن‬
‫يسقط من السماء إلى الرض أحب إليه من أن يقول المر بيدي‬

‫[ ‪ ] 4618‬حدثنا موسى بن إسماعيل قال ثنا حماد ثنا حميد قال قدم علينا الحسن مكة فكلمني‬
‫فقهاء أهل مكة أن أكلمه في أن يجلس لهم يوما يعظهم فيه فقال نعم فاجتمعوا فخطبهم فما‬
‫رأيت أخطب منه فقال رجل يا أبا سعيد من خلق الشيطان فقال سبحان ال هل من خالق غير‬
‫ال خلق ال الشيطان وخلق الخير وخلق الشر قال الرجل قاتلهم ال كيف يكذبون على هذا‬
‫الشيخ‬
‫‪1111 / 979‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4619‬حدثنا بن كثير قال أخبرنا سفيان عن حميد الطويل عن الحسن { كذلك نسلكه في‬
‫قلوب المجرمين } قال الشرك‬

‫[ ‪ ] 4620‬حدثنا محمد بن كثير قال أخبرنا سفيان عن رجل قد سماه غير بن كثير عن سفيان‬
‫عن عبيد الصيد عن الحسن في قول ال عز وجل { وحيل بينهم وبين ما يشتهون } قال بينهم‬
‫وبين اليمان‬

‫[ ‪ ] 4621‬حدثنا محمد بن عبيد ثنا سليم عن بن عون قال كنت أسير بالشام فناداني رجل من‬
‫خلفي فالتفت فإذا رجاء بن حيوة فقال يا أبا عون ما هذا الذي يذكرون عن الحسن قال قلت‬
‫إنهم يكذبون على الحسن كثيرا‬

‫[ ‪ ] 4622‬حدثنا سليمان بن حرب قال ثنا حماد قال سمعت أيوب يقول كذب على الحسن‬
‫ضربان من الناس قوم القدر رأيهم وهم يريدون أن ينفقوا بذلك رأيهم وقوم له في قلوبهم شنآن‬
‫وبغض يقولون أليس من قوله كذا أليس من قوله كذا‬

‫[ ‪ ] 4623‬حدثنا بن المثنى أن يحيى بن كثير العنبري حدثهم قال كان قرة بن خالد يقول لنا‬
‫يا فتيان ل تغلبوا على الحسن فإنه كان رأيه السنة والصواب‬

‫[ ‪ ] 4624‬حدثنا بن المثنى وابن بشار قال ثنا مؤمل بن إسماعيل ثنا حماد بن زيد عن بن‬
‫عون قال لو علمنا أن كلمة الحسن تبلغ ما بلغت لكتبنا برجوعه كتابا وأشهدنا عليه شهودا‬
‫ولكنا قلنا كلمة خرجت ل تحمل‬

‫[ ‪ ] 4625‬حدثنا سليمان بن حرب قال ثنا حماد بن زيد عن أيوب قال قال لي الحسن ما أنا‬
‫بعائد إلى شيء منه أبدا‬

‫[ ‪ ] 4626‬حدثنا هلل بن بشر قال ثنا عثمان بن عثمان عن عثمان البتي قال ما فسر الحسن‬
‫آية قط إل عن الثبات‬

‫‪1111 / 980‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب في التفضيل‬

‫[ ‪ ] 4627‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا أسود بن عامر ثنا عبد العزيز بن أبي سلمة عن‬
‫عبيد ال عن نافع عن بن عمر قال كنا نقول في زمن النبي صلى ال عليه وسلم ل نعدل بأبي‬
‫بكر أحدا ثم عمر ثم عثمان ثم نترك أصحاب النبي صلى ال عليه وسلم ل تفاضل بينهم‬

‫[ ‪ ] 4628‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا عنبسة ثنا يونس عن بن شهاب قال قال سالم بن عبد ال‬
‫إن بن عمر قال كنا نقول ورسول ال صلى ال عليه وسلم حي أفضل أمة النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم بعده أبو بكر ثم عمر ثم عثمان رضى ال تعالى عنهم أجمعين‬

‫[ ‪ ] 4629‬حدثنا محمد بن كثير ثنا سفيان ثنا جامع بن أبي راشد ثنا أبو يعلى عن محمد بن‬
‫الحنفية قال قلت لبي أي الناس خير بعد رسول ال صلى ال عليه وسلم قال أبو بكر قال قلت‬
‫ثم من قال ثم عمر قال ثم خشيت أن أقول ثم من فيقول عثمان فقلت ثم أنت يا أبة قال ما أنا‬
‫إل رجل من المسلمين‬

‫[ ‪ ] 4630‬حدثنا محمد بن مسكين ثنا محمد يعني الفريابي قال سمعت سفيان يقول من زعم‬
‫أن عليا عليه السلم كان أحق بالولية منهما فقد خطأ أبا بكر وعمر والمهاجرين والنصار‬
‫وما أراه يرتفع له مع هذا عمل إلى السماء‬

‫[ ‪ ] 4631‬حدثنا محمد بن يحيى بن فارس ثنا قبيصة ثنا عباد السماك قال سمعت سفيان‬
‫الثوري يقول الخلفاء خمسة أبو بكر وعمر وعثمان وعلي وعمر بن عبد العزيز رضى ال‬
‫تعالى عنهم‬

‫باب في الخلفاء‬

‫[ ‪ ] 4632‬حدثنا محمد بن يحيى بن فارس ثنا عبد الرزاق قال محمد كتبته من كتابه قال‬
‫أخبرنا معمر عن الزهري عن عبيد ال بن عبد ال عن بن عباس قال كان أبو هريرة يحدث‬
‫أن رجل أتى إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال إني أرى الليل ظلة ينطف منها السمن‬
‫والعسل فأرى الناس يتكففون بأيديهم فالمستكثر والمستقل وأرى سببا واصل من السماء إلى‬
‫‪1111 / 981‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫الرض فأراك يا رسول ال أخذت به فعلوت به ثم أخذ به رجل آخر فعل به ثم أخذ به رجل‬
‫آخر فعل به ثم أخذ به رجل آخر فانقطع ثم وصل فعل به قال أبو بكر بأبي وأمي لتدعني‬
‫فلعبرنها فقال اعبرها قال أما الظلة فظله السلم وأما ما ينطف من السمن والعسل فهو‬
‫القرآن لينه وحلوته وأما المستكثر والمستقل فهو المستكثر من القرآن والمستقل منه وأما‬
‫السبب الواصل من السماء إلى الرض فهو الحق الذي أنت عليه تأخذ به فعليك ال ثم يأخذ به‬
‫بعدك رجل فيعلو به ثم يأخذ به رجل آخر فيعلو به ثم يأخذ به رجل آخر فينقطع ثم يوصل له‬
‫فيعلو به أي رسول ال لتحدثني أصبت أم أخطأت فقال أصبت بعضا وأخطأت بعضا فقال‬
‫أقسمت يا رسول ال لتحدثني ما الذي أخطأت فقال النبي صلى ال عليه وسلم ل تقسم‬

‫[ ‪ ] 4633‬حدثنا محمد بن يحيى بن فارس ثنا محمد بن كثير ثنا سليمان بن كثير عن‬
‫الزهري عن عبيد ال بن عبد ال عن بن عباس عن النبي صلى ال عليه وسلم بهذه القصة‬
‫قال فأبى أن يخبره‬

‫[ ‪ ] 4634‬حدثنا محمد بن المثنى ثنا محمد بن عبد ال النصاري ثنا الشعث عن الحسن عن‬
‫أبي بكرة أن النبي صلى ال عليه وسلم قال ذات يوم من رأى منكم رؤيا فقال رجل أنا رأيت‬
‫كأن ميزانا نزل من السماء فوزنت أنت وأبو بكر فرجحت أنت بأبي بكر ووزن عمر وأبو‬
‫بكر فرجح أبو بكر ووزن عمر وعثمان فرجح عمر ثم رفع الميزان فرأينا الكراهية في وجه‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 4635‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن علي بن زيد عن عبد الرحمن بن أبي بكرة‬
‫عن أبيه أن النبي صلى ال عليه وسلم قال ذات يوم أيكم رأى رؤيا فذكر معناه ولم يذكر‬
‫الكراهية قال فاستاء لها رسول ال صلى ال عليه وسلم يعني فساءه ذلك فقال خلفة نبوة ثم‬
‫يؤتي ال الملك من يشاء‬

‫[ ‪ ] 4636‬حدثنا عمرو بن عثمان ثنا محمد بن حرب عن الزبيدي عن بن شهاب عن عمرو‬

‫بن أبان بن عثمان عن جابر بن عبد ال أنه كان يحدث أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال‬
‫أري الليلة رجل صالح أن أبا بكر نيط برسول ال صلى ال عليه وسلم ونيط عمر بأبي بكر‬
‫ونيط عثمان بعمر قال جابر فلما قمنا من عند رسول ال صلى ال عليه وسلم قلنا أما الرجل‬

‫‪1111 / 982‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫الصالح فرسول ال صلى ال عليه وسلم وأما تنوط بعضهم ببعض فهم ولة هذا المر الذي‬
‫بعث ال به نبيه صلى ال عليه وسلم قال أبو داود ورواه يونس وشعيب لم يذكرا عمر‬

‫[ ‪ ] 4637‬حدثنا محمد بن المثنى قال حدثني عفان بن مسلم ثنا حماد بن سلمة عن أشعث بن‬
‫عبد الرحمن عن أبيه عن سمرة بن جندب أن رجل قال يا رسول ال إني رأيت كأن دلوا دلي‬
‫من السماء فجاء أبو بكر فأخذ بعراقيها فشرب شربا ضعيفا ثم جاء عمر فأخذ بعراقيها فشرب‬
‫حتى تضلع ثم جاء عثمان فأخذ بعراقيها فشرب حتى تضلع ثم جاء علي فأخذ بعراقيها‬
‫فانتشطت وانتضح عليه منها شيء‬

‫[ ‪ ] 4638‬حدثنا علي بن سهل الرملي ثنا الوليد ثنا سعيد بن عبد العزيز عن مكحول قال‬
‫لتمخرن الروم الشام أربعين صباحا ل يمتنع منها إل دمشق وعمان‬

‫[ ‪ ] 4639‬حدثنا موسى بن عامر المري ثنا الوليد ثنا عبد العزيز بن العلء أنه سمع أبا‬
‫العيس عبد الرحمن بن سلمان يقول سيأتي ملك من ملوك العجم يظهر على المدائن كلها إل‬
‫دمشق‬

‫[ ‪ ] 4640‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد ثنا برد أبو العلء عن مكحول أن رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم قال موضع فسطاط المسلمين في الملحم أرض يقال لها الغوطة‬

‫[ ‪ ] 4641‬حدثنا أبو ظفر عبد السلم ثنا جعفر عن عوف قال سمعت الحجاج يخطب وهو‬
‫يقول إن مثل عثمان عند ال كمثل عيسى بن مريم ثم قرأ هذه الية يقرؤها ويفسرها { إذ قال‬
‫ال يا عيسى إني متوفيك ورافعك إلي ومطهرك من الذين كفروا } يشير إلينا بيده وإلى أهل‬
‫الشام‬

‫[ ‪ ] 4642‬حدثنا إسحاق بن إسماعيل الطالقاني ثنا جرير ح وثنا زهير بن حرب ثنا جرير‬
‫عن المغيرة عن الربيع بن خالد الضبي قال سمعت الحجاج يخطب فقال في خطبته رسول‬
‫أحدكم في حاجته أكرم عليه أم خليفته في أهله فقلت في نفسي ل علي أل أصلي خلفك صلة‬
‫أبدا وإن وجدت قوما يجاهدونك لجاهدنك معهم زاد إسحاق في حديثه قال فقاتل في الجماجم‬
‫حتى قتل‬
‫‪1111 / 983‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 4643‬حدثنا محمد بن العلء ثنا أبو بكر عن عاصم قال سمعت الحجاج وهو على المنبر‬
‫يقول اتقوا ال ما استطعتم ليس فيها مثنوية واسمعوا وأطيعوا ليس فيها مثنوية لمير المؤمنين‬
‫عبد الملك وال لو أمرت الناس أن يخرجوا من باب من أبواب المسجد فخرجوا من باب آخر‬
‫لحلت لي دماؤهم وأموالهم وال لو أخذت ربيعة بمضر لكان ذلك لي من ال حلل ويا عذيري‬
‫من عبد هذيل يزعم أن قراءته من عند ال وال ما هي إل رجز من رجز العراب ما أنزلها‬
‫ال على نبيه عليه السلم وعذيري من هذه الحمراء يزعم أحدهم أنه يرمي بالحجر فيقول إلى‬
‫أن يقع الحجر قد حدث أمر فوال لدعنهم كالمس الدابر قال فذكرته للعمش فقال أنا وال‬
‫سمعته منه‬

‫[ ‪ ] 4644‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا بن إدريس عن العمش قال سمعت الحجاج يقول‬
‫على المنبر هذه الحمراء هبر هبر أما وال لقد قرعت عصا بعصا لذرنهم كالمس الذاهب‬
‫يعني الموالي‬

‫[ ‪ ] 4645‬حدثنا قطن بن نسير ثنا جعفر يعني بن سليمان ثنا داود بن سليمان عن شريك عن‬
‫سليمان العمش قال جمعت مع الحجاج فخطب فذكر حديث أبي بكر بن عياش قال فيها‬
‫فاسمعوا وأطيعوا لخليفة ال وصفيه عبد الملك بن مروان وساق الحديث قال ولو أخذت ربيعة‬
‫بمضر ولم يذكر قصة الحمراء‬

‫[ ‪ ] 4646‬حدثنا سوار ال بن عبد ثنا عبد الوارث بن سعيد عن سعيد بن جمهان عن سفينة‬
‫قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم خلفة النبوة ثلثون سنة ثم يؤتي ال الملك أو ملكه‬
‫من يشاء قال سعيد قال لي سفينة أمسك عليك أبا بكر سنتين وعمر عشرا وعثمان اثنتي عشرة‬
‫وعلى كذا قال سعيد قلت لسفينة إن هؤلء يزعمون أن عليا عليه السلم لم يكن بخليفة قال‬
‫كذبت أستاه بني الزرقاء يعني بني مروان‬

‫[ ‪ ] 4647‬حدثنا عمرو بن عون ثنا هشيم عن العوام بن حوشب عن سعيد بن جمهان عن‬
‫سفينة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم خلفة النبوة ثلثون سنة ثم يؤتي ال الملك من‬
‫يشاء أو ملكه من يشاء‬

‫‪1111 / 984‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 4648‬حدثنا محمد بن العلء عن بن إدريس أخبرنا حصين عن هلل بن يساف عن عبد‬
‫ال بن ظالم وسفيان عن منصور عن هلل بن يساف عن عبد ال بن ظالم المازني ذكر‬
‫سفيان رجل فيما بينه وبين عبد ال بن ظالم المازني قال سمعت سعيد بن زيد بن عمرو بن‬
‫نفيل قال لما قدم فلن الكوفة أقام فلن خطيبا فأخذ بيدي سعيد بن زيد فقال أل ترى إلى هذا‬
‫الظالم فأشهد على التسعة إنهم في الجنة ولو شهدت على العاشر لم إيثم قال بن إدريس‬
‫والعرب تقول آثم قلت ومن التسعة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم وهو على حراء‬
‫اثبت حراء إنه ليس عليك إل نبي أو صديق أو شهيد قلت ومن التسعة قال رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم وأبو بكر وعمر وعثمان وعلي وطلحة والزبير وسعد بن أبي وقاص وعبد‬
‫الرحمن بن عوف قلت ومن العاشر فتلكأ هنية ثم قال أنا قال أبو داود رواه الشجعي عن‬
‫سفيان عن منصور عن هلل بن يساف عن بن حيان عن عبد ال بن ظالم بإسناده‬

‫[ ‪ ] 4649‬حدثنا حفص بن عمر النمري ثنا شعبة عن الحر بن الصياح عن عبد الرحمن بن‬
‫الخنس أنه كان في المسجد فذكر رجل عليا عليه السلم فقام سعيد بن زيد فقال أشهد على‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم أنى سمعته وهو يقول عشرة في الجنة النبي في الجنة وأبو‬
‫بكر في الجنة وعمر في الجنة وعثمان في الجنة وعلي في الجنة وطلحة في الجنة والزبير بن‬
‫العوام في الجنة وسعد بن مالك في الجنة وعبد الرحمن بن عوف في الجنة ولو شئت لسميت‬
‫العاشر قال فقالوا من هو فسكت قال فقالوا من هو فقال هو سعيد بن زيد‬

‫[ ‪ ] 4650‬حدثنا أبو كامل ثنا عبد الواحد بن زياد ثنا صدقة بن المثنى النخعي حدثني جدي‬
‫رياح بن الحارث قال كنت قاعدا عند فلن في مسجد الكوفة وعنده أهل الكوفة فجاء سعيد بن‬
‫زيد بن عمرو بن نفيل فرحب به وحياه وأقعده عند رجله على السرير فجاء رجل من أهل‬
‫الكوفة يقال له قيس بن علقمة فاستقبله فسب وسب فقال سعيد من يسب هذا الرجل قال يسب‬
‫عليا قال أل أرى أصحاب رسول ال صلى ال عليه وسلم يسبون عندك ثم ل تنكر ول تغير‬
‫أنا سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول وإني لغني أن أقول عليه ما لم يقل فيسألني‬
‫عنه غدا إذا لقيته أبو بكر في الجنة وعمر في الجنة وساق معناه ثم قال لمشهد رجل منهم مع‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم يغبر فيه وجهه خير من عمل أحدكم عمره ولو عمر عمر‬
‫نوح‬

‫‪1111 / 985‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4651‬حدثنا مسدد ثنا يزيد بن زريع ح وثنا مسدد ثنا يحيى المعنى قال ثنا سعيد بن أبي‬
‫عروبة عن قتادة أن أنس بن مالك حدثهم أن نبي ال صلى ال عليه وسلم صعد أحدا فتبعه أبو‬
‫بكر وعمر وعثمان فرجف بهم فضربه نبي ال صلى ال عليه وسلم برجله وقال اثبت أحد‬
‫نبي وصديق وشهيدان‬

‫[ ‪ ] 4652‬حدثنا هناد بن السري عن عبد الرحمن بن محمد المحاربي عن عبد السلم بن‬
‫حرب عن أبي خالد الدالني عن أبي خالد مولى آل جعدة عن أبي هريرة قال قال رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم أتاني جبريل فأخذ بيدي فأراني باب الجنة الذي تدخل منه أمتي فقال أبو‬
‫بكر يا رسول ال وددت أني كنت معك حتى أنظر إليه فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫أما إنك يا أبا بكر أول من يدخل الجنة من أمتي‬

‫[ ‪ ] 4653‬حدثنا قتيبة بن سعيد ويزيد بن خالد الرملي أن الليث حدثهم عن أبي الزبير عن‬
‫جابر عن رسول ال صلى ال عليه وسلم أنه قال ل يدخل النار أحد ممن بايع تحت الشجرة‬

‫[ ‪ ] 4654‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد بن سلمة ح وثنا أحمد بن سنان ثنا يزيد بن‬
‫هارون أخبرنا حماد بن سلمة عن عاصم عن أبي صالح عن أبي هريرة قال قال رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم قال موسى فلعل ال وقال بن سنان اطلع ال على أهل بدر فقال اعملوا ما‬
‫شئتم فقد غفرت لكم‬

‫[ ‪ ] 4655‬حدثنا محمد بن عبيد أن محمد بن ثور حدثهم عن معمر عن الزهري عن عروة‬

‫بن الزبير عن المسور بن مخرمة قال خرج النبي صلى ال عليه وسلم زمن الحديبية فذكر‬
‫الحديث قال فأتاه يعني عروة بن مسعود فجعل يكلم النبي صلى ال عليه وسلم فكلما كلمه أخذ‬
‫بلحيته والمغيرة بن شعبة قائم على رأس النبي صلى ال عليه وسلم ومعه السيف وعليه المغفر‬
‫فضرب يده بنعل السيف وقال أخر يدك عن لحيته فرفع عروة رأسه فقال من هذا قالوا‬
‫المغيرة بن شعبة‬

‫[ ‪ ] 4656‬حدثنا حفص بن عمر أبو عمر الضرير ثنا حماد بن سلمة أن سعيد بن إياس‬
‫الجريري أخبرهم عن عبد ال بن شقيق العقيلي عن القرع مؤذن عمر بن الخطاب قال بعثني‬
‫عمر إلى السقف فدعوته فقال له عمر وهل تجدني في الكتاب قال نعم قال كيف تجدني قال‬
‫‪1111 / 986‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫أجدك قرنا فرفع عليه الدرة فقال قرن مه فقال قرن حديد أمين شديد قال كيف تجد الذي يجئ‬
‫من بعدي فقال أجده خليفة صالحا غير أنه يؤثر قرابته قال عمر يرحم ال عثمان ثلثا فقال‬
‫كيف تجد الذي بعده قال أجده صدأ حديد فوضع عمر يده على رأسه فقال يا دفراه يا دفراه‬
‫فقال يا أمير المؤمنين إنه خليفة صالح ولكنه يستخلف حين يستخلف والسيف مسلول والدم‬
‫مهراق قال أبو داود الدفر النتن‬

‫باب في فضل أصحاب رسول ال صلى ال عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 4657‬حدثنا عمرو بن عون قال أنبأنا ح وثنا مسدد قال ثنا أبو عوانة عن قتادة عن‬
‫زرارة بن أوفى عن عمران بن حصين قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم خير أمتي‬
‫القرن الذين بعثت فيهم ثم الذين يلونهم ثم الذين يلونهم وال أعلم أذكر الثالث أم ل ثم يظهر‬
‫قوم يشهدون ول يستشهدون وينذرون ول يوفون ويخونون ول يؤتمنون ويفشو فيهم السمن‬

‫باب في النهى عن سب أصحاب رسول ال صلى ال عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 4658‬حدثنا مسدد ثنا أبو معاوية عن العمش عن أبي صالح عن أبي سعيد قال قال‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم ل تسبوا أصحابي فوالذي نفسي بيده لو أنفق أحدكم مثل أحد‬
‫ذهبا ما بلغ مد أحدهم ول نصيفه‬

‫[ ‪ ] 4659‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا زائدة بن قدامة الثقفي ثنا عمر بن قيس الماصر عن‬
‫عمرو بن أبي قرة قال كان حذيفة بالمداين فكان يذكر أشياء قالها رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم لناس من أصحابه في الغضب فينطلق ناس ممن سمع ذلك من حذيفة فيأتون سلمان‬
‫فيذكرون له قول حذيفة فيقول سلمان حذيفة أعلم بما يقول فيرجعون إلى حذيفة فيقولون له قد‬
‫ذكرنا قولك لسلمان فما صدقك ول كذبك فأتى حذيفة سلمان وهو في مبقلة فقال يا سلمان ما‬
‫يمنعك أن تصدقني بما سمعت من رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال سلمان إن رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم كان يغضب فيقول في الغضب لناس من أصحابه ويرضى فيقول في‬
‫الرضا لناس من أصحابه أما تنتهي حتى تورث رجال حب رجال ورجال بغض رجال وحتى‬
‫توقع اختلفا وفرقة ولقد علمت أن رسول ال صلى ال عليه وسلم خطب فقال أيما رجل من‬

‫‪1111 / 987‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫أمتي سببته سبة أو لعنته لعنة في غضبي فإنما أنا من ولد آدم أغضب كما يغضبون وإنما‬
‫بعثني رحمة للعالمين فاجعلها عليهم صلة يوم القيامة وال لتنتهين أو لكتبن إلى عمر‬

‫باب في استخلف أبي بكر رضى ال تعالى عنه‬

‫[ ‪ ] 4660‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي ثنا محمد بن سلمة عن محمد بن إسحاق قال حدثني‬
‫الزهري حدثني عبد الملك بن أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحرث بن هشام عن أبيه عن عبد‬
‫ال بن زمعة قال لما استعز برسول ال صلى ال عليه وسلم وأنا عنده في نفر من المسلمين‬
‫دعاه بلل إلى الصلة فقال مروا من يصلي للناس فخرج عبد ال بن زمعة فإذا عمر في‬
‫الناس وكان أبو بكر غائبا فقلت يا عمر قم فصل بالناس فتقدم فكبر فلما سمع رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم صوته وكان عمر رجل مجهرا قال فأين أبو بكر يأبى ال ذلك والمسلمون يأبى‬
‫ال ذلك والمسلمون فبعث إلى أبي بكر فجاء بعد أن صلى عمر تلك الصلة فصلى بالناس‬

‫[ ‪ ] 4661‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا بن أبي فديك قال حدثني موسى بن يعقوب عن عبد‬
‫الرحمن بن إسحاق عن بن شهاب عن عبيد ال بن عبد ال بن عتبة أن عبد ال بن زمعة‬
‫أخبره بهذا الخبر قال لما سمع النبي صلى ال عليه وسلم صوت عمر قال بن زمعة خرج‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم حتى أطلع رأسه من حجرته ثم قال ل ل ل ليصل للناس بن أبي‬
‫قحافة قال ذلك مغضا‬

‫باب ما يدل على ترك الكلم في الفتنة‬

‫[ ‪ ] 4662‬حدثنا مسدد ومسلم بن إبراهيم قال ثنا حماد عن علي بن زيد عن الحسن عن أبي‬
‫بكرة ح وثنا محمد بن المثنى عن محمد بن عبد ال النصاري قال حدثني الشعث عن الحسن‬
‫عن أبي بكرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم للحسن بن علي إن ابني هذا سيد وإني‬
‫أرجو أن يصلح ال به بين فئتين من أمتي وقال في حديث حماد ولعل ال أن يصلح به بين‬
‫فئتين من المسلمين عظيمتين‬

‫‪1111 / 988‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4663‬حدثنا الحسن بن علي ثنا يزيد أخبرنا هشام عن محمد قال قال حذيفة ما أحد من‬
‫الناس تدركه الفتنة إل أنا أخافها عليه إل محمد بن مسلمة فإني سمعت رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم يقول ل تضرك الفتنة‬

‫[ ‪ ] 4664‬حدثنا عمرو بن مرزوق أخبرنا شعبة عن الشعث بن سليم عن أبي بردة عن‬
‫ثعلبة بن ضبيعة قال دخلنا على حذيفة فقال إني لعرف رجل ل تضره الفتن شيئا قال‬
‫فخرجنا فإذا فسطاط مضروب فدخلنا فإذا فيه محمد بن مسلمة فسألناه عن ذلك فقال ما أريد أن‬
‫يشتمل على شيء من أمصاركم حتى تنجلي عما انجلت‬

‫[ ‪ ] 4665‬حدثنا مسدد ثنا أبو عوانة عن أشعث بن سليم عن أبي بردة عن ضبيعة بن حصين‬
‫الثعلبي بمعناه‬

‫[ ‪ ] 4666‬حدثنا إسماعيل بن إبراهيم الهذلي ثنا بن علية عن يونس عن الحسن عن قيس بن‬
‫عباد قال قلت لعلي رضى ال تعالى عنه أخبرنا عن مسيرك هذا أعهد عهده إليك رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم أم رأي رأيته فقال ما عهد إلي رسول ال صلى ال عليه وسلم بشيء‬
‫ولكنه رأي رأيته‬

‫[ ‪ ] 4667‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا القسم بن الفضل عن أبي نضرة عن أبي سعيد قال قال‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم تمرق مارقة عند فرقة من المسلمين يقتلها أولى الطائفتين‬
‫بالحق‬

‫باب في التخيير بين النبياء عليهم الصلة والسلم‬

‫[ ‪ ] 4668‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا وهيب ثنا عمرو يعني بن يحيى عن أبيه عن أبي‬
‫سعيد الخدري قال قال النبي صلى ال عليه وسلم ل تخيروا بين النبياء‬

‫[ ‪ ] 4669‬حدثنا حفص بن عمر ثنا شعبة عن قتادة عن أبي العالية عن بن عباس عن النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم قال ما ينبغي لعبد أن يقول إني خير من يونس بن متى‬

‫‪1111 / 989‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4670‬حدثنا عبد العزيز بن يحيى الحراني قال حدثني محمد بن سلمة عن محمد بن‬
‫إسحاق عن إسماعيل بن أبي حكيم عن القاسم بن محمد عن عبد ال بن جعفر قال كان رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم يقول ما ينبغي لنبي أن يقول إني خير من يونس بن متى‬

‫[ ‪ ] 4671‬حدثنا حجاج بن أبي يعقوب ومحمد بن يحيى بن فارس قال ثنا يعقوب قال ثنا أبي‬
‫عن بن شهاب عن أبي سلمة بن عبد الرحمن وعبد الرحمن العرج عن أبي هريرة قال قال‬
‫رجل من اليهود والذي اصطفى موسى فرفع المسلم يده فلطم وجه اليهودي فذهب اليهودي إلى‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم فأخبره فقال النبي صلى ال عليه وسلم ل تخيروني على‬
‫موسى فإن الناس يصعقون فأكون أول من يفيق فإذا موسى باطش في جانب العرش فل أدري‬
‫أكان ممن صعق فأفاق قبلي أو كان ممن استثنى ال عز وجل قال أبو داود وحديث بن يحيى‬
‫أتم‬

‫[ ‪ ] 4672‬حدثنا زياد بن أيوب ثنا عبد ال بن إدريس عن مختار بن فلفل يذكر عن أنس قال‬
‫قال رجل لرسول ال صلى ال عليه وسلم يا خير البرية فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫ذاك إبراهيم‬

‫[ ‪ ] 4673‬حدثنا عمرو بن عثمان ثنا الوليد عن الوزاعي عن أبي عمار عن عبد ال بن‬
‫فروخ عن أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم أنا سيد ولد آدم وأول من تنشق‬
‫عنه الرض وأول شافع وأول مشفع‬

‫[ ‪ ] 4674‬حدثنا محمد بن المتوكل العسقلني ومخلد بن خالد الشعيري المعنى قال ثنا عبد‬
‫الرزاق أخبرنا معمر عن بن أبي ذئب عن سعيد بن أبي سعيد عن أبي هريرة قال قال رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم ما أدري أتبع لعين هو أم ل وما أدري أعزير نبي هو أم ل‬

‫[ ‪ ] 4675‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا بن وهب قال أخبرني يونس عن بن شهاب أن أبا سلمة‬
‫بن عبد الرحمن أخبره أن أبا هريرة قال سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول أنا أولى‬
‫الناس بابن مريم النبياء أولد علت وليس بيني وبينه نبي‬

‫باب في رد الرجاء‬
‫‪1111 / 990‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4676‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد أخبرنا سهيل بن أبي صالح عن عبد ال بن‬
‫دينار عن أبي صالح عن أبي هريرة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال اليمان بضع‬
‫وسبعون أفضلها قول ل إله إل ال وأدناها إماطة العظم عن الطريق والحياء شعبة من اليمان‬

‫[ ‪ ] 4677‬حدثنا أحمد بن حنبل حدثني يحيى بن سعيد عن شعبة حدثني أبو جمرة قال سمعت‬
‫بن عباس قال إن وفد عبد القيس لما قدموا على رسول ال صلى ال عليه وسلم أمرهم‬
‫باليمان بال قال أتدرون ما اليمان بال قالوا ال ورسوله أعلم قال شهادة أن ل إله إل ال‬
‫وأن محمدا رسول ال وإقام الصلة وإيتاء الزكاة وصوم رمضان وأن تعطوا الخمس من‬
‫المغنم‬

‫[ ‪ ] 4678‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا وكيع ثنا سفيان عن أبي الزبير عن جابر قال قال رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم بين العبد وبين الكفر ترك الصلة‬

‫باب الدليل على زيادة اليمان ونقصانه‬

‫[ ‪ ] 4679‬حدثنا أحمد بن عمرو بن السرح ثنا بن وهب عن بكر بن مضر عن بن الهاد عن‬
‫عبد ال بن دينار عن عبد ال بن عمر أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال ما رأيت من‬
‫ناقصات عقل ول دين أغلب لذي لب منكن قالت وما نقصان العقل والدين قال أما نقصان‬
‫العقل فشهادة امرأتين شهادة رجل وأما نقصان الدين فإن إحداكن تفطر رمضان وتقيم أياما ل‬
‫تصلي‬

‫[ ‪ ] 4680‬حدثنا محمد بن سليمان النباري وعثمان بن أبي شيبة المعنى قال ثنا وكيع عن‬
‫سفيان عن سماك عن عكرمة عن بن عباس قال لما توجه النبي صلى ال عليه وسلم إلى‬
‫الكعبة قالوا يا رسول ال فكيف الذين ماتوا وهم يصلون إلى بيت المقدس فأنزل ال تعالى‬
‫{ وما كان ال ليضيع إيمانكم‬

‫‪1111 / 991‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4681‬حدثنا مؤمل بن الفضل ثنا محمد بن شعيب بن شابور عن يحيى بن الحرث عن‬
‫القاسم عن أبي أمامة عن رسول ال صلى ال عليه وسلم أنه قال من أحب ل وأبغض ل‬
‫وأعطى ل ومنع ل فقد استكمل اليمان‬

‫[ ‪ ] 4682‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا يحيى بن سعيد عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن‬
‫أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم أكمل المؤمنين إيمانا أحسنهم خلقا‬

‫[ ‪ ] 4683‬حدثنا محمد بن عبيد ثنا محمد بن ثور عن معمر قال وأخبرني الزهري عن عامر‬
‫بن سعد بن أبي وقاص عن أبيه قال أعطى رسول ال صلى ال عليه وسلم رجال ولم يعط‬
‫رجل منهم شيئا فقال سعد يا رسول ال أعطيت فلنا وفلنا ولم تعط فلنا شيئا وهو مؤمن‬
‫فقال النبي صلى ال عليه وسلم أو مسلم حتى أعادها سعد ثلثا والنبي صلى ال عليه وسلم‬
‫يقول أو مسلم ثم قال النبي صلى ال عليه وسلم إني أعطي رجال وأدع من هو أحب إلي منهم‬
‫ل أعطيه شيئا مخافة أن يكبوا في النار على وجوههم‬

‫[ ‪ ] 4684‬حدثنا محمد بن عبيد ثنا بن ثور عن معمر قال وقال الزهري { قل لم تؤمنوا ولكن‬
‫قولوا أسلمنا } قال نرى أن السلم الكلمة واليمان والعمل‬

‫[ ‪ ] 4685‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا عبد الرزاق ح وثنا إبراهيم بن بشار ثنا سفيان المعنى قال‬
‫ثنا معمر عن الزهري عن عامر بن سعد عن أبيه أن النبي صلى ال عليه وسلم قسم بين‬
‫الناس قسما فقلت أعط فلنا فإنه مؤمن قال أو مسلم إني لعطي الرجل العطاء وغيره أحب‬
‫إلي منه مخافة أن يكب على وجهه‬

‫[ ‪ ] 4686‬حدثنا أبو الوليد الطيالسي ثنا شعبة قال واقد بن عبد ال أخبرني عن أبيه أنه سمع‬
‫بن عمر يحدث عن النبي صلى ال عليه وسلم أنه قال ل ترجعوا بعدي كفارا يضرب بعضكم‬
‫رقاب بعض‬

‫[ ‪ ] 4687‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير عن فضيل بن غزوان عن نافع عن بن عمر‬
‫قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم أيما رجل مسلم أكفر رجل مسلما فإن كان كافرا وإل‬
‫كان هو الكافر‬
‫‪1111 / 992‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4688‬حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا عبد ال بن نمير ثنا العمش عن عبد ال بن مرة‬
‫عن مسروق عن عبد ال بن عمرو قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم أربع من كن فيه‬
‫فهو منافق خالص ومن كانت فيه خلة منهن كان فيه خلة من نفاق حتى يدعها إذا حدث كذب‬
‫وإذا وعد أخلف وإذا عاهد غدر وإذا خاصم فجر‬

‫[ ‪ ] 4689‬حدثنا أبو صالح النطاكي أخبرنا أبو إسحاق الفزاري عن العمش عن أبي صالح‬
‫عن أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل يزني الزاني حين يزني وهو مؤمن‬
‫ول يسرق حين يسرق وهو مؤمن ول يشرب الخمر حين يشربها وهو مؤمن والتوبة‬
‫معروضة بعد‬

‫[ ‪ ] 4690‬حدثنا إسحاق بن سويد الرملي ثنا بن أبي مريم أخبرنا نافع يعني بن يزيد قال‬
‫حدثني بن الهاد أن سعيد بن أبي سعيد المقبري حدثه أنه سمع أبا هريرة يقول قال رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم إذا زنى الرجل خرج منه اليمان كان عليه كالظلة فإذا انقطع رجع إليه‬
‫اليمان‬

‫باب في القدر‬

‫[ ‪ ] 4691‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا عبد العزيز بن أبي حازم قال حدثني بمنى عن أبيه‬
‫عن بن عمر عن النبي صلى ال عليه وسلم قال القدرية مجوس هذه المة إن مرضوا فل‬
‫تعودوهم وإن ماتوا فل تشهدوهم‬

‫[ ‪ ] 4692‬حدثنا محمد بن أبي كثير أخبرنا سفيان عن عمر بن محمد عن عمر مولى غفرة‬
‫عن رجل من النصار عن حذيفة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم لكل أمة مجوس‬
‫ومجوس هذه المة الذين يقولون لقدر من مات منهم فل تشهدوا جنازته ومن مرض منهم فل‬
‫تعودوهم وهم شيعة الدجال وحق على ال أن يلحقهم بالدجال‬

‫[ ‪ ] 4693‬حدثنا مسدد أن يزيد بن زريع ويحيى بن سعيد حدثاهم قال ثنا عوف قال ثنا‬
‫قسامة بن زهير قال ثنا أبو موسى الشعري قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إن ال‬
‫‪1111 / 993‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫خلق آدم من قبضة قبضها من جميع الرض فجاء بنو آدم على قدر الرض جاء منهم الحمر‬
‫والبيض والسود وبين ذلك والسهل والحزن والخبيث والطيب زاد في حديث يحيى وبين ذلك‬
‫والخبار في حديث يزيد‬

‫[ ‪ ] 4694‬حدثنا مسدد بن مسرهد ثنا المعتمر قال سمعت منصور بن المعتمر يحدث عن‬
‫سعد بن عبيدة عن عبد ال بن حبيب أبي عبد الرحمن السلمي عن علي عليه السلم قال كنا‬
‫في جنازة فيها رسول ال صلى ال عليه وسلم ببقيع الغرقد فجاء رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم فجلس ومعه مخصرة فجعل ينكت بالمخصرة في الرض ثم رفع رأسه فقال ما منكم من‬
‫أحد ما من نفس منفوسة إل قد كتب ال مكانها من النار أو من الجنة إل قد كتبت شقية أو‬
‫سعيدة قال فقال رجل من القوم يا نبي ال أفل نمكث على كتابنا وندع العمل فمن كان من أهل‬
‫السعادة ليكونن إلى السعادة ومن كان من أهل الشقوة ليكونن إلى الشقوة قال اعملوا فكل ميسر‬
‫أما أهل السعادة فييسرون للسعادة وأما أهل الشقوة فييسرون للشقوة ثم قال نبي ال { فأما من‬
‫أعطى واتقى وصدق بالحسنى فسنيسره لليسرى وأما من بخل واستغنى وكذب بالحسنى‬
‫فسنيسره للعسرى }‬

‫[ ‪ ] 4695‬حدثنا عبيد ال بن معاذ ثنا أبي ثنا كهمس عن بن بريدة عن يحيى بن يعمر قال‬
‫كان أول من تكلم في القدر بالبصرة معبد الجهني فانطلقت أنا وحميد بن عبد الرحمن‬
‫الحميري حاجين أو معتمرين فقلنا لو لقينا أحدا من أصحاب رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫فسألناه عما يقول هؤلء في القدر فوفق ال لنا عبد ال بن عمر داخل في المسجد فاكتنفته أنا‬
‫وصاحبي فظننت أن صاحبي سيكل الكلم إلي فقلت أبا عبد الرحمن إنه قد ظهر قبلنا ناس‬
‫يقرؤون القرآن ويتفقرون العلم يزعمون أن لقدر والمر أنف فقال إذا لقيت أولئك فأخبرهم‬
‫أني بريء منهم وهم براء مني والذي يحلف به عبد ال بن عمر لو أن لحدهم مثل أحد ذهبا‬
‫فأنفقه ما قبله ال منه حتى يؤمن بالقدر ثم قال حدثني عمر بن الخطاب قال بينا نحن عند‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم إذ طلع علينا رجل شديد بياض الثياب شديد سواد الشعر ل‬
‫يرى عليه أثر السفر ول نعرفه حتى جلس إلى النبي صلى ال عليه وسلم فأسند ركبتيه إلى‬
‫ركبتيه ووضع كفيه على فخذيه وقال يا محمد أخبرني عن السلم فقال رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم السلم أن تشهد أن ل إله إل ال وأن محمدا رسول ال وتقيم الصلة وتؤتي الزكاة‬
‫وتصوم رمضان وتحج البيت إن استطعت إليه سبيل قال صدقت قال فعجبنا له يسأله ويصدقه‬
‫قال فأخبرني عن اليمان قال أن تؤمن بال وملئكته وكتبه ورسله واليوم الخر وتؤمن بالقدر‬
‫‪1111 / 994‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫خيره وشره قال صدقت قال فأخبرني عن الحسان قال أن تعبد ال كأنك تراه فإن لم تكن تراه‬
‫فإنه يراك قال فأخبرني عن الساعة قال ما المسئول عنها بأعلم من السائل قال فأخبرني عن‬
‫إماراتها قال أن تلد المة ربتها وأن ترى الحفاة العراة العالة رعاء الشاء يتطاولون في البنيان‬
‫قال ثم انطلق فلبثت ثلثا ثم قال يا عمر هل تدري من السائل قلت ال ورسوله أعلم قال فإنه‬
‫جبريل أتاكم يعلمكم دينكم‬

‫[ ‪ ] 4696‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن عثمان بن غياث قال حدثني عبد ال بن بريدة عن يحيى‬
‫بن يعمر وحميد بن عبد الرحمن قال لقينا عبد ال بن عمر فذكرنا له القدر وما يقولون فيه‬
‫فذكر نحوه زاد قال وسأله رجل من مزينة أو جهينة فقال يا رسول ال فيما نعمل أفي شيء قد‬
‫خل أو مضى أو شيء يستأنف الن قال في شيء قد خل ومضى فقال الرجل أو بعض القوم‬
‫ففيم العمل قال إن أهل الجنة ييسرون لعمل أهل الجنة وإن أهل النار ييسرون لعمل أهل النار‬

‫[ ‪ ] 4697‬حدثنا محمود بن خالد ثنا الفريابي عن سفيان قال ثنا علقمة بن مرثد عن سليمان‬
‫بن بريدة عن بن يعمر بهذا الحديث يزيد وينقص قال فما السلم قال أقام الصلة وإيتاء‬
‫الزكاة وحج البيت وصوم شهر رمضان والغتسال من الجنابة قال أبو داود علقمة مرجئ‬

‫[ ‪ ] 4698‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير عن أبي فروة الهمداني عن أبي زرعة بن‬
‫عمرو بن جرير عن أبي ذر وأبي هريرة قال كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يجلس بين‬
‫ظهري أصحابه فيجيء الغريب فل يدري أيهم هو حتى يسأل فطلبنا إلى رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم أن نجعل له مجلسا يعرفه الغريب إذا أتاه قال فبنينا له دكانا من طين فجلس عليه‬
‫وكنا نجلس بجنبتيه وذكر نحو هذا الخبر فأقبل رجل فذكر هيئته حتى سلم من طرف السماط‬
‫فقال السلم عليك يا محمد قال فرد عليه النبي صلى ال عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 4699‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان عن أبي سنان عن وهب بن خالد الحمصي عن‬
‫بن الديلمي قال أتيت أبي بن كعب فقلت له وقع في نفسي شيء من القدر فحدثني بشيء لعل‬
‫ال أن يذهبه من قلبي فقال لو أن ال عذب أهل سماواته وأهل أرضه عذبهم وهو غير ظالم‬
‫لهم ولو رحمهم كانت رحمته خيرا لهم من أعمالهم ولو أنفقت مثل أحد ذهبا في سبيل ال ما‬
‫قبله ال منك حتى تؤمن بالقدر وتعلم أن ما أصابك لم يكن ليخطئك وأن ما أخطاك لم يكن‬
‫ليصيبك ولو مت على غير هذا لدخلت النار قال ثم أتيت عبد ال بن مسعود فقال مثل ذلك قال‬
‫‪1111 / 995‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫ثم أتيت حذيفة بن اليمان فقال مثل ذلك قال ثم أتيت زيد بن ثابت فحدثني عن النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم مثل ذلك‬

‫[ ‪ ] 4700‬حدثنا جعفر بن مسافر الهذلي ثنا يحيى بن حسان ثنا الوليد بن رباح عن إبراهيم‬
‫بن أبي عبلة عن أبي حفصة قال قال عبادة بن الصامت لبنه يا بني إنك لن تجد طعم حقيقة‬
‫اليمان حتى تعلم أن ما أصابك لم يكن ليخطئك وما أخطأك لم يكن ليصيبك سمعت رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم يقول إن أول ما خلق ال القلم فقال له اكتب قال رب وماذا أكتب قال‬
‫اكتب مقادير كل شيء حتى تقوم الساعة يا بني إني سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫يقول من مات على غير هذا فليس مني‬

‫[ ‪ ] 4701‬حدثنا مسدد ثنا سفيان ح وثنا أحمد بن صالح المعنى قال ثنا سفيان بن عيينة عن‬
‫عمرو بن دينار سمع طاوسا يقول سمعت أبا هريرة يخبر عن النبي صلى ال عليه وسلم قال‬
‫احتج آدم وموسى فقال موسى يا آدم أنت أبونا خيبتنا وأخرجتنا من الجنة فقال آدم أنت موسى‬
‫اصطفاك ال بكلمه وخط لك التوراة بيده تلومني على أمر قدره على قبل أن يخلقني بأربعين‬
‫سنة فحج آدم موسى قال أحمد بن صالح عن عمرو عن طاوس سمع أبا هريرة‬

‫[ ‪ ] 4702‬حدثنا أحمد بن صالح قال ثنا بن وهب قال أخبرني هشام بن سعد عن زيد بن أسلم‬
‫عن أبيه أن عمر بن الخطاب قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إن موسى قال يا رب‬
‫أرنا آدم الذي أخرجنا ونفسه من الجنة فأراه ال آدم فقال أنت أبونا آدم فقال له آدم نعم قال‬
‫أنت الذي نفخ ال فيك من روحه وعلمك السماء كلها وأمر الملئكة فسجدوا لك قال نعم قال‬
‫فما حملك على أن أخرجتنا ونفسك من الجنة فقال له آدم ومن أنت قال أنا موسى قال أنت نبي‬
‫بني إسرائيل الذي كلمك ال من وراء الحجاب لم يجعل بينك وبينه رسول من خلقه قال نعم‬
‫قال أفما وجدت أن ذلك كان في كتاب ال قبل أن أخلق قال نعم قال فبم تلومني في شيء سبق‬
‫من ال تعالى فيه القضاء قبلي قال رسول ال صلى ال عليه وسلم عند ذلك فحج آدم موسى‬
‫فحج آدم موسى‬

‫[ ‪ ] 4703‬حدثنا عبد ال القعنبي عن مالك عن زيد بن أبي أنيسة أن عبد الحميد بن عبد‬
‫الرحمن بن زيد بن الخطاب أخبره عن مسلم بن يسار الجهني أن عمر بن الخطاب سئل عن‬
‫هذه الية { وإذ أخذ ربك من بني آدم من ظهورهم } قال قرأ القعنبي الية فقال عمر سمعت‬
‫‪1111 / 996‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫رسول ال صلى ال عليه وسلم سئل عنها فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم إن ال عز‬
‫وجل خلق آدم ثم مسح ظهره بيمينه فاستخرج منه ذرية فقال خلقت هؤلء للجنة وبعمل أهل‬
‫الجنة يعملون ثم مسح ظهره فاستخرج منه ذرية فقال خلقت هؤلء للنار وبعمل أهل النار‬
‫يعملون فقال رجل يا رسول ال ففيم العمل فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم إن ال عز‬
‫وجل إذا خلق العبد للجنة استعمله بعمل أهل الجنة حتى يموت على عمل من أعمال أهل الجنة‬
‫فيدخله به الجنة وإذا خلق العبد للنار استعمله بعمل أهل النار حتى يموت على عمل من أعمال‬
‫أهل النار فيدخله به النار‬

‫[ ‪ ] 4704‬حدثنا محمد بن المصفى ثنا بقية قال حدثني عمر بن جعثم القرشي قال حدثني زيد‬
‫بن أبي أنيسة عن عبد الحميد بن عبد الرحمن عن مسلم بن يسار عن نعيم بن ربيعة قال كنت‬
‫عند عمر بن الخطاب بهذا الحديث وحديث مالك أتم‬

‫[ ‪ ] 4705‬حدثنا القعنبي ثنا المعتمر عن أبيه عن رقبة بن مصقلة عن أبي إسحاق عن سعيد‬
‫بن جبير عن بن عباس عن أبي بن كعب قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم الغلم الذي‬
‫قتله الخضر طبع كافرا ولو عاش لرهق أبويه طغيانا وكفرا‬

‫[ ‪ ] 4706‬حدثنا محمود بن خالد ثنا الفريابي عن إسرائيل ثنا أبو إسحاق عن سعيد بن جبير‬
‫عن بن عباس قال ثنا أبي بن كعب قال سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول في قوله‬
‫{ وأما الغلم فكان أبواه مؤمنين } وكان طبع يوم طبع كافرا‬

‫[ ‪ ] 4707‬حدثنا محمد بن مهران الرازي ثنا سفيان بن عيينة عن عمرو عن سعيد بن جبير‬
‫قال قال بن عباس حدثني أبي بن كعب عن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال أبصر الخضر‬
‫غلما يلعب مع الصبيان فتناول رأسه فقلعه فقال موسى { أقتلت نفسا زكية } الية‬

‫[ ‪ ] 4708‬حدثنا حفص بن عمر النمري ثنا شعبة ح وثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان المعنى‬
‫واحد والخبار في حديث سفيان عن العمش قال ثنا زيد بن وهب ثنا عبد ال بن مسعود قال‬
‫حدثنا رسول ال صلى ال عليه وسلم وهو الصادق المصدوق إن خلق أحدكم يجمع في بطن‬
‫أمه أربعين يوما ثم يكون علقة مثل ذلك ثم يكون مضغة مثل ذلك ثم يبعث إليه ملك فيؤمر‬
‫بأربع كلمات فيكتب رزقه وأجله وعمله ثم يكتب شقي أو سعيد ثم ينفخ فيه الروح فإن أحدكم‬
‫‪1111 / 997‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫ليعمل بعمل أهل الجنة حتى ما يكون بينه وبينها إل ذراع أو قيد ذراع فيسبق عليه الكتاب‬
‫فيعمل بعمل أهل النار فيدخلها وإن أحدكم ليعمل بعمل أهل النار حتى ما يكون بينه وبينها إل‬
‫ذراع أو قيد ذراع فيسبق عليه الكتاب فيعمل بعمل أهل الجنة فيدخلها‬

‫[ ‪ ] 4709‬حدثنا مسدد ثنا حماد بن زيد عن يزيد الرشك قال ثنا مطرف عن عمران بن‬
‫حصين قال قيل لرسول ال صلى ال عليه وسلم يا رسول ال أعلم أهل الجنة من أهل النار‬
‫قال نعم قال ففيم يعمل العاملون قال كل ميسر لما خلق له‬

‫[ ‪ ] 4710‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا عبد ال بن يزيد المقري أبو عبد الرحمن قال حدثني سعيد‬
‫بن أبي أيوب قال حدثني عطاء بن دينار عن حكيم بن شريك الهذلي عن يحيى بن ميمون‬
‫الحضرمي عن ربيعة الجرشي عن أبي هريرة عن عمر بن الخطاب عن النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم قال ل تجالسوا أهل القدر ول تفاتحوهم‬

‫باب في ذراري المشركين‬

‫[ ‪ ] 4711‬حدثنا مسدد ثنا أبو عوانة عن أبي بشر عن سعيد بن جبير عن بن عباس أن النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم سئل عن أولد المشركين فقال ال أعلم بما كانوا عاملين‬

‫[ ‪ ] 4712‬حدثنا عبد الوهاب بن نجدة ثنا بقية ح وثنا موسى بن مروان الرقي وكثير بن عبيد‬
‫المذحجي قال ثنا محمد بن حرب المعنى عن محمد بن زياد عن عبد ال بن أبي قيس عن‬
‫عائشة قالت قلت يا رسول ال ذراري المؤمنين فقال هم من آبائهم فقلت يا رسول ال بل عمل‬
‫قال ال أعلم بما كانوا عاملين قلت يا رسول ال فذراري المشركين قال من آبائهم قلت بل‬
‫عمل قال ال أعلم بما كانوا عاملين‬

‫[ ‪ ] 4713‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان عن طلحة بن يحيى عن عائشة بنت طلحة عن‬
‫عائشة أم المؤمنين قالت أتي النبي صلى ال عليه وسلم بصبي من النصار يصلي عليه قالت‬
‫قلت يا رسول ال طوبى لهذا لم يعمل شرا ولم يدر به فقال أو غير ذلك يا عائشة إن ال خلق‬
‫الجنة وخلق لها أهل وخلقها لهم وهم في أصلب آبائهم وخلق النار وخلق لها أهل وخلقها لهم‬
‫وهم في أصلب آبائهم‬
‫‪1111 / 998‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 4714‬حدثنا القعنبي عن مالك عن أبي الزناد عن العرج عن أبي هريرة قال قال رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم كل مولود يولد على الفطرة فأبواه يهودانه وينصرانه كما تناتج البل‬
‫من بهيمة جمعاء هل تحس من جدعاء قالوا يا رسول ال فرأيت من يموت وهو صغير قال‬
‫ال أعلم بما كانوا عاملين‬

‫[ ‪ ] 4715‬قال أبو داود قرئ على الحرث بن مسكين وأنا أسمع أخبرك يوسف بن عمرو‬
‫أخبرنا بن وهب قال سمعت مالكا قيل له إن أهل الهواء يحتجون علينا بهذا الحديث قال مالك‬
‫احتج عليهم بآخره قالوا أرأيت من يموت وهو صغير قال ال أعلم بما كانوا عاملين‬

‫[ ‪ ] 4716‬حدثنا الحسن بن علي ثنا حجاج بن المنهال قال سمعت حماد بن سلمة يفسر حديث‬
‫كل مولود يولد على الفطرة قال هذا عندنا حيث أخذ ال عليهم العهد في أصلب آبائهم حيث‬
‫قال { ألست بربكم قالوا بلى }‬

‫[ ‪ ] 4717‬حدثنا إبراهيم بن موسى الرازي ثنا بن أبي زائدة قال حدثني أبي عن عامر قال‬
‫قال رسول ال صلى ال عليه وسلم الوائدة والموؤدة في النار قال يحيى بن زكريا قال أبي‬
‫فحدثني أبو إسحاق أن عامرا حدثه بذلك عن علقمة عن بن مسعود عن النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم‬

‫[ ‪ ] 4718‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن ثابت عن أنس أن رجل قال يا رسول ال‬
‫أين أبي قال أبوك في النار فلما قفي قال إن أبي وأباك في النار‬

‫[ ‪ ] 4719‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن ثابت عن أنس بن مالك قال قال رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم إن الشيطان يجري من بن آدم مجرى الدم‬

‫[ ‪ ] 4720‬حدثنا أحمد بن سعيد الهمداني أخبرنا بن وهب قال أخبرني بن لهيعة وعمرو بن‬
‫الحرث وسعيد بن أبي أيوب عن عطاء بن دينار عن حكيم بن شريك الهذلي عن يحيى بن‬
‫ميمون عن ربيعة الجرشي عن أبي هريرة عن عمر بن الخطاب أن رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم قال ل تجالسوا أهل القدر ول تفاتحوهم الحديث‬
‫‪1111 / 999‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب في الجهمية‬

‫[ ‪ ] 4721‬حدثنا هارون بن معروف ثنا سفيان عن هشام عن أبيه عن أبي هريرة قال قال‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم ل يزال الناس يتساءلون حتى يقال هذا خلق ال الخلق فمن‬
‫خلق ال فمن وجد من ذلك شيئا فليقل آمنت بال‬

‫[ ‪ ] 4722‬حدثنا محمد بن عمرو ثنا سلمة يعني بن الفضل قال حدثني محمد يعني بن إسحاق‬
‫قال حدثني عتبة بن مسلم مولى بني تميم عن أبي سلمة بن عبد الرحمن عن أبي هريرة قال‬
‫سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول فذكر نحوه قال فإذا قالوا ذلك فقولوا ال أحد ال‬
‫الصمد لم يلد ولم يولد ولم يكن له كفوا أحد ثم ليتفل عن يساره ثلثا وليستعذ من الشيطان‬

‫[ ‪ ] 4723‬حدثنا محمد بن الصباح البزاز ثنا الوليد بن أبي ثور عن سماك عن عبد ال بن‬
‫عميرة عن الحنف بن قيس عن العباس بن عبد المطلب قال كنت في البطحاء في عصابة‬
‫فيهم رسول ال صلى ال عليه وسلم فمرت بهم سحابة فنظر إليها فقال ما تسمون هذه قالوا‬
‫السحاب قال والمزن قالوا والمزن قال والعنان قالوا والعنان قال أبو داود لم أتقن العنان جيدا‬
‫قال هل تدرون ما بعد ما بين السماء والرض قالوا ل ندري قال إن بعد ما بينهما إما واحدة‬
‫أو اثنتان أو ثلث وسبعون سنة ثم السماء فوقها كذلك حتى عد سبع سماوات ثم فوق السابعة‬
‫بحر بين أسفله وأعله مثل ما بين سماء إلى سماء ثم فوق ذلك ثمانية أوعال بين أظلفهم‬
‫وركبهم مثل ما بين سماء إلى سماء ثم على ظهورهم العرش بين أسفله وأعله ما بين سماء‬
‫إلى سماء ثم ال تبارك وتعالى فوق ذلك‬

‫[ ‪ ] 4724‬حدثنا أحمد بن أبي سريج أخبرنا عبد الرحمن بن عبد ال بن سعد ومحمد بن‬
‫سعيد قال أخبرنا عمرو بن أبي قيس عن سماك بإسناده ومعناه‬

‫[ ‪ ] 4725‬حدثنا أحمد بن حفص قال حدثني أبي ثنا إبراهيم بن طهمان عن سماك بإسناده‬
‫ومعنى هذا الحديث الطويل‬

‫‪1111 / 1000‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4726‬حدثنا عبد العلى بن حماد ومحمد بن المثنى ومحمد بن بشار وأحمد بن سعيد‬
‫الرباطي قالوا ثنا وهب بن جرير قال أحمد كتبناه من نسخته وهذا لفظه قال ثنا أبي قال‬
‫سمعت محمد بن إسحاق يحدث عن يعقوب بن عتبة عن جبير بن محمد بن جبير بن مطعم‬
‫عن أبيه عن جده قال أتى رسول ال صلى ال عليه وسلم أعرابي فقال يا رسول ال جهدت‬
‫النفس وضاعت العيال ونهكت الموال وهلكت النعام فاستسق ال لنا فإنا نستشفع بك على‬
‫ال ونستشفع بال عليك قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ويحك أتدري ما تقول وسبح‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم فما زال يسبح حتى عرف ذلك في وجوه أصحابه ثم قال‬
‫ويحك إنه ل يستشفع بال على أحد من خلقه شأن ال أعظم من ذلك ويحك أتدري ما ال إن‬
‫عرشه على سماواته لهكذا وقال بأصابعه مثل القبة عليه وإنه ليئط به أطيط الرحل بالراكب‬
‫قال بن بشار في حديثه إن ال فوق عرشه وعرشه فوق سماواته وساق الحديث وقال عبد‬
‫العلى وابن المثنى وابن بشار عن يعقوب بن عتبة وجبير بن محمد بن جبير عن أبيه عن‬
‫جده والحديث بإسناد أحمد بن سعيد هو الصحيح وافقه عليه جماعة منهم يحيى بن معين وعلي‬
‫بن المديني ورواه جماعة عن بن إسحاق كما قال أحمد أيضا وكان سماع عبد العلى وابن‬
‫المثنى وابن بشار من نسخة واحدة فيما بلغني‬

‫[ ‪ ] 4727‬حدثنا أحمد بن حفص بن عبد ال قال حدثني أبي قال حدثني إبراهيم بن طهمان‬
‫عن موسى بن عقبة عن محمد بن المنكدر عن جابر بن عبد ال عن النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم قال أذن لي أن أحدث عن ملك من ملئكة ال من حملة العرش إن ما بين شحمة أذنه‬
‫إلى عاتقه مسيرة سبعمائة عام‬

‫[ ‪ ] 4728‬حدثنا علي بن نصر ومحمد بن يونس النسائي المعنى قال ثنا عبد ال بن يزيد‬
‫المقرئ ثنا حرملة يعني بن عمران حدثني أبو يونس سليم بن جبير مولى أبي هريرة قال‬
‫سمعت أبا هريرة يقرأ هذه الية { إن ال يأمركم أن تؤدوا المانات إلى أهلها } إلى قوله تعالى‬
‫{ سميعا بصيرا } قال رأيت رسول ال صلى ال عليه وسلم يضع إبهامه على أذنه والتي تليها‬
‫على عينه قال أبو هريرة رأيت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقرؤها ويضع إصبعيه قال بن‬
‫يونس قال المقرئ يعني إن ال سميع بصير يعني أن ل سمعا وبصرا قال أبو داود وهذا رد‬
‫على الجهمية‬

‫باب في الرؤية‬
‫‪1111 / 1001‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4729‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير ووكيع وأبو أسامة عن إسماعيل بن أبي خالد‬
‫عن قيس بن أبي حازم عن جرير بن عبد ال قال كنا مع رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫جلوسا فنظر إلى القمر ليلة البدر ليلة أربع عشرة فقال إنكم سترون ربكم كما ترون هذا ل‬
‫تضامون في رؤيته فإن استطعتم أن ل تغلبوا على صلة قبل طلوع الشمس وقبل غروبها‬
‫فافعلوا ثم قرأ هذه الية ف { سبح بحمد ربك قبل طلوع الشمس وقبل غروبها }‬

‫[ ‪ ] 4730‬حدثنا إسحاق بن إسماعيل ثنا سفيان عن سهيل بن أبي صالح عن أبيه أنه سمعه‬
‫يحدث عن أبي هريرة قال قال ناس يا رسول ال أنرى ربنا يوم القيامة قال هل تضارون في‬
‫رؤية الشمس في الظهيرة ليست في سحابة قالوا ل قال هل تضارون في رؤية القمر ليلة البدر‬
‫ليس في سحابة قالوا ل قال والذي نفسي بيده ل تضارون في رؤيته إل كما تضارون في‬
‫رؤية أحدهما‬

‫[ ‪ ] 4731‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد ح وثنا عبيد ال بن معاذ ثنا أبي ثنا شعبة‬
‫المعنى عن يعلى بن عطاء عن وكيع قال موسى بن عدس عن أبي رزين قال موسى العقيلي‬
‫قال قلت يا رسول ال أكلنا يرى ربه قال بن معاذ مخليا به يوم القيامة وما آية ذلك في خلقه‬
‫قال يا أبا رزين أليس كلكم يرى القمر قال بن معاذ ليلة البدر مخليا به ثم اتفقا قلت بلى قال‬
‫فال أعظم قال بن معاذ قال فإنما هو خلق من خلق ال فال أجل وأعظم‬

‫باب في الرد على الجهمية‬

‫[ ‪ ] 4732‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ومحمد بن العلء أن أبا أسامة أخبرهم عن عمر بن‬
‫حمزة قال قال سالم أخبرني عبد ال بن عمر قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم يطوي‬
‫ال السماوات يوم القيامة ثم يأخذهن بيده اليمنى ثم يقول أنا الملك أين الجبارون أين المتكبرون‬
‫ثم يطوي الرضين ثم يأخذهن قال بن العلء بيده الخرى ثم يقول أنا الملك أين الجبارون أين‬
‫المتكبرون‬

‫[ ‪ ] 4733‬حدثنا القعنبي عن مالك عن بن شهاب عن أبي سلمة بن عبد الرحمن وعن أبي‬
‫عبد ال الغر عن أبي هريرة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال ينزل ربنا كل ليلة إلى‬
‫‪1111 / 1002‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫سماء الدنيا حين يبقى ثلث الليل الخر فيقول من يدعوني فأستجيب له من يسألني فأعطيه من‬
‫يستغفرني فأغفر له‬

‫باب في القرآن‬

‫[ ‪ ] 4734‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا إسرائيل ثنا عثمان بن المغيرة عن سالم عن جابر بن‬
‫عبد ال قال كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يعرض نفسه على الناس في الموقف فقال أل‬
‫رجل يحملني إلى قومه فإن قريشا قد منعوني أن أبلغ كلم ربي‬

‫[ ‪ ] 4735‬حدثنا سليمان بن داود المهري أخبرنا عبد ال بن وهب قال أخبرني يونس بن‬
‫يزيد عن بن شهاب قال أخبرني عروة بن الزبير وسعيد بن المسيب وعلقمة بن وقاص وعبيد‬
‫ال بن عبد ال عن حديث عائشة وكل حدثني طائفة من الحديث قالت ولشأني في نفسي كان‬
‫أحقر من أن يتكلم ال في بأمر يتلى‬

‫[ ‪ ] 4736‬حدثنا إسماعيل بن عمر أخبرنا إبراهيم بن موسى أخبرنا بن أبي زائدة عن مجالد‬
‫عن عامر يعني الشعبي عن عامر بن شهر قال كنت عند النجاشي فقرأ بن له آية من النجيل‬
‫فضحكت فقال أتضحك من كلم ال‬

‫[ ‪ ] 4737‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير عن منصور عن المنهال بن عمرو عن سعيد‬
‫بن جبير عن بن عباس قال كان النبي صلى ال عليه وسلم يعوذ الحسن والحسين أعيذكما‬
‫بكلمات ال التامة من كل شيطان وهامة ومن كل عين لمة ثم يقول كان أبوكم يعوذ بهما‬
‫إسماعيل وإسحاق قال أبو داود هذا دليل على أن القرآن ليس بمخلوق‬

‫[ ‪ ] 4738‬حدثنا أحمد بن أبي سريج الرازي وعلي بن الحسين بن إبراهيم وعلي بن مسلم‬
‫قالوا ثنا أبو معاوية ثنا العمش عن مسلم عن مسروق عن عبد ال قال قال رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم إذا تكلم ال بالوحي سمع أهل السماء للسماء صلصلة كجر السلسلة على الصفا‬
‫فيصعقون فل يزالون كذلك حتى يأتيهم جبريل حتى إذا جاءهم جبريل فزع عن قلوبهم قال‬
‫فيقولون يا جبريل ماذا قال ربك فيقول الحق فيقولون الحق الحق‬

‫‪1111 / 1003‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب في الشفاعة‬

‫[ ‪ ] 4739‬حدثنا سليمان بن حرب ثنا بسطام بن حريث عن أشعث الحداني عن أنس بن مالك‬
‫عن النبي صلى ال عليه وسلم قال شفاعتي لهل الكبائر من أمتي‬

‫[ ‪ ] 4740‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن الحسن بن ذكوان ثنا أبو رجاء قال حدثني عمران بن‬
‫حصين عن النبي صلى ال عليه وسلم قال يخرج قوم من النار بشفاعة محمد فيدخلون الجنة‬
‫ويسمون الجهنميين‬

‫[ ‪ ] 4741‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير عن العمش عن أبي سفيان عن جابر قال‬
‫سمعت النبي صلى ال عليه وسلم يقول إن أهل الجنة يأكلون فيها ويشربون‬

‫باب في ذكر البعث والصور‬

‫[ ‪ ] 4742‬حدثنا مسدد ثنا معتمر قال سمعت أبي قال ثنا أسلم عن بشر بن شغاف عن عبد‬
‫ال بن عمرو عن النبي صلى ال عليه وسلم قال الصور قرن ينفخ فيه‬

‫[ ‪ ] 4743‬حدثنا القعنبي عن مالك عن أبي الزناد عن العرج عن أبي هريرة أن رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم قال كل بن آدم تأكل الرض إل عجب الذنب منه خلق وفيه يركب‬

‫باب في خلق الجنة والنار‬

‫[ ‪ ] 4744‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي‬
‫هريرة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال لما خلق ال الجنة قال لجبريل اذهب فانظر‬
‫إليها فذهب فنظر إليها ثم جاء فقال أي رب وعزتك ل يسمع بها أحد إل دخلها ثم حفها‬
‫بالمكاره ثم قال يا جبريل اذهب فانظر إليها فذهب فنظر إليها ثم جاء فقال أي رب وعزتك لقد‬
‫خشيت أن ل يدخلها أحد قال فلما خلق ال النار قال يا جبريل اذهب فانظر إليها فذهب فنظر‬
‫إليها ثم جاء فقال أي رب وعزتك ل يسمع بها أحد فيدخلها فحفها بالشهوات ثم قال يا جبريل‬

‫‪1111 / 1004‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫اذهب فانظر إليها فذهب فنظر إليها ثم جاء فقال أي رب وعزتك لقد خشيت أن ل يبقى أحد‬
‫إل دخلها‬

‫باب في الحوض‬

‫[ ‪ ] 4745‬حدثنا سليمان بن حرب ومسدد قال ثنا حماد بن زيد عن أيوب عن نافع عن بن‬
‫عمر قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إن أمامكم حوضا ما بين ناحيتيه كما بين جرباء‬
‫وأذرح‬

‫[ ‪ ] 4746‬حدثنا حفص بن عمر النمري ثنا شعبة عن عمرو بن مرة عن أبي حمزة عن زيد‬
‫بن أرقم قال كنا مع رسول ال صلى ال عليه وسلم فنزلنا منزل فقال ما أنتم جزء من مائة‬
‫ألف جزء ممن يرد علي الحوض قال قلت كم كنتم يومئذ قال سبعمائة أو ثمانمائة‬

‫[ ‪ ] 4747‬حدثنا هناد بن السري ثنا محمد بن الفضيل عن المختار بن فلفل قال سمعت أنس‬
‫بن مالك يقول أغفي رسول ال صلى ال عليه وسلم إغفاءة فرفع رأسه متبسما فإما قال لهم‬
‫وإما قالوا له يا رسول ال لم ضحكت فقال إنه أنزلت علي آنفا سورة فقرأ بسم ال الرحمن‬
‫الرحيم { إنا أعطيناك الكوثر } حتى ختمها فلما قرأها قال هل تدرون ما الكوثر قالوا ال‬
‫ورسوله أعلم قال فإنه نهر وعدنيه ربي عز وجل في الجنة وعليه خير كثير عليه حوض ترد‬
‫عليه أمتي يوم القيامة آنيته عدد الكواكب‬

‫[ ‪ ] 4748‬حدثنا عاصم بن النضر ثنا المعتمر قال سمعت أبي قال ثنا قتادة عن أنس بن مالك‬
‫قال لما عرج بنبي ال صلى ال عليه وسلم في الجنة أو كما قال عرض له نهر حافتاه الياقوت‬
‫المجيب أو قال المجوف فضرب الملك الذي معه يده فاستخرج مسكا فقال محمد صلى ال‬
‫عليه وسلم للملك الذي معه ما هذا قال هذا الكوثر الذي أعطاك ال عز وجل‬

‫[ ‪ ] 4749‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا عبد السلم بن أبي حازم أبو طالوت قال شهدت أبا‬
‫برزة دخل على عبيد ال بن زياد فحدثني فلن سماه مسلم وكان في السماط فلما رآه عبيد ال‬
‫قال إن محمديكم هذا الدحداح ففهمها الشيخ فقال ما كنت أحسب أني أبقى في قوم يعيروني‬
‫بصحبة محمد صلى ال عليه وسلم فقال له عبيد ال إن صحبة محمد صلى ال عليه وسلم لك‬
‫‪1111 / 1005‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫زين غير شين ثم قال إنما بعثت إليك لسئلك عن الحوض سمعت رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم يذكر فيه شيئا فقال أبو برزة نعم ل مرة ول ثنتين ول ثلثا ول أربعا ول خمسا فمن‬
‫كذب به فل سقاه ال منه ثم خرج مغضبا‬

‫باب في المسألة في القبر وعذاب القبر‬

‫[ ‪ ] 4750‬حدثنا أبو الوليد الطيالسي ثنا شعبة عن علقمة بن مرثد عن سعد بن عبيدة عن‬
‫البراء بن عازب أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال إن المسلم إذا سئل في القبر فشهد أن‬
‫ل إله إل ال وأن محمد رسول ال صلى ال عليه وسلم فذلك قول ال عز وجل { يثبت ال‬
‫الذين آمنوا بالقول الثابت }‬

‫[ ‪ ] 4751‬حدثنا محمد بن سليمان النباري ثنا عبد الوهاب بن عطاء الخفاف أبو نصر عن‬
‫سعيد عن قتادة عن أنس بن مالك قال إن نبي ال صلى ال عليه وسلم دخل نخل لبني النجار‬
‫فسمع صوتا ففزع فقال من أصحاب هذه القبور قالوا يا رسول ال ناس ماتوا في الجاهلية فقال‬
‫تعودوا بال من عذاب النار ومن فتنة الدجال قالوا ومم ذاك يا رسول ال قال إن المؤمن إذا‬
‫وضع في قبره أتاه ملك فيقول له ما كنت تعبد فإن ال هداه قال كنت أعبد ال فيقال له ما كنت‬
‫تقول في هذا الرجل فيقول هو عبد ال ورسوله فما يسأله عن شيء غيرها فينطلق به إلى بيت‬
‫كان له في النار فيقال له هذا بيتك كان لك في النار ولكن ال عصمك ورحمك فأبدلك به بيتا‬
‫في الجنة فيقول دعوني حتى أذهب فأبشر أهلي فيقال له اسكن وإن الكافر إذا وضع في قبره‬
‫أتاه ملك فينتهره فيقول له ما كنت تعبد فيقول ل أدري فيقال له ل دريت ول تليت فيقال له فما‬
‫كنت تقول في هذا الرجل فيقول كنت أقول ما يقول الناس فيضربه بمطراق من حديد بين‬
‫أذنيه فيصيح صيحة يسمعها الخلق غير الثقلين‬

‫[ ‪ ] 4752‬حدثنا محمد بن سليمان ثنا عبد الوهاب بمثل هذا السناد نحوه قال إن العبد إذا‬
‫وضع في قبره وتولى عنه أصحابه إنه ليسمع قرع نعالهم فيأتيه ملكان فيقولن له فذكر قريبا‬
‫من حديث الول قال فيه وأما الكافر والمنافق فيقولن له زاد المنافق وقال يسمعها من وليه‬
‫غير الثقلين‬

‫‪1111 / 1006‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4753‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير ح وثنا هناد بن السري لنا أبو معاوية وهذا‬
‫لفظ هناد عن العمش عن المنهال عن زاذان عن البراء بن عازب قال خرجنا مع رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم في جنازة رجل من النصار فانتهينا إلى القبر ولما يلحد فجلس رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم وجلسنا حوله كأنما على رؤوسنا الطير وفي يده عود ينكت به في‬
‫الرض فرفع رأسه فقال استعيذوا بال من عذاب القبر مرتين أو ثلثا زاد في حديث جرير‬
‫هاهنا وقال وإنه ليسمع خفق نعالهم إذا ولوا مدبرين حين يقال له يا هذا من ربك وما دينك‬
‫ومن نبيك قال هناد قال ويأتيه ملكان فيجلسانه فيقولن له من ربك فيقول ربي ال فيقولن له‬
‫ما دينك فيقول ديني السلم فيقولن له ما هذا الرجل الذي بعث فيكم قال فيقول هو رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم فيقولن وما يدريك فيقول قرأت كتاب ال فآمنت به وصدقت زاد في‬
‫حديث جرير فذلك قول ال عز وجل { يثبت ال الذين آمنوا } الية ثم اتفقا قال فينادي مناد‬
‫من السماء أن قد صدق عبدي فافرشوه من الجنة وافتحوا له بابا إلى الجنة وألبسوه من الجنة‬
‫قال فيأتيه من روحها وطيبها قال ويفتح له فيها مد بصره قال وإن الكافر فذكر موته قال‬
‫وتعاد روحه في جسده ويأتيه ملكان فيجلسانه فيقولن من ربك فيقول هاه هاه هاه ل أدري‬
‫فيقولن له ما دينك فيقول هاه هاه ل أدري فيقولن ما هذا الرجل الذي بعث فيكم فيقول هاه‬
‫هاه ل أدري فينادي مناد من السماء أن كذب فافرشوه من النار وألبسوه من النار وافتحوا له‬
‫بابا إلى النار قال فيأتيه من حرها وسمومها قال ويضيق عليه قبره حتى تختلف فيه أضلعه‬
‫زاد في حديث جرير قال ثم يقيض له أعمى أبكم معه مرزبة من حديد لو ضرب بها جبل‬
‫لصار ترابا قال فيضربه بها ضربه يسمعها ما بين المشرق والمغرب إل الثقلين فيصير ترابا‬
‫قال ثم تعاد فيه الروح‬

‫[ ‪ ] 4754‬حدثنا هناد بن السري ثنا عبد ال بن نمير ثنا العمش ثنا المنهال عن أبي عمر‬
‫زاذان قال سمعت البراء عن النبي صلى ال عليه وسلم قال فذكر نحوه‬

‫باب في ذكر الميزان‬

‫[ ‪ ] 4755‬حدثنا يعقوب بن إبراهيم وحميد بن مسعدة أن إسماعيل بن إبراهيم حدثهم قال‬

‫أخبرنا يونس عن الحسن عن عائشة أنها ذكرت النار فبكت فقال رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم ما يبكيك قالت ذكرت النار فبكيت فهل تذكرون أهليكم يوم القيامة فقال رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم أما في ثلثة مواطن فل يذكر أحد أحدا عند الميزان حتى يعلم أيخف ميزانه أو‬
‫‪1111 / 1007‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫يثقل وعند الكتاب حين يقال { هاؤم اقرؤا كتابيه } حتى يعلم أين يقع كتابه أفي يمينه أم في‬
‫شماله أم من وراء ظهره وعند الصراط إذا وضع بين ظهري جهنم قال يعقوب عن يونس‬
‫وهذا لفظ حديثه‬

‫باب في الدجال‬

‫[ ‪ ] 4756‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن خالد الحذاء عن عبد ال بن شقيق عن عبد‬
‫ال بن سراقة عن أبي عبيدة بن الجراح قال سمعت النبي صلى ال عليه وسلم يقول إنه لم‬
‫يكن نبي بعد نوح إل وقد أنذر الدجال قومه وإني أنذركموه فوصفه لنا رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم وقال لعله سيدركه من قد رآني وسمع كلمي قالوا يا رسول ال كيف قلوبنا يومئذ‬
‫أمثلها اليوم قال أو خير‬

‫[ ‪ ] 4757‬حدثنا مخلد بن خالد ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن الزهري عن سالم عن أبيه‬
‫قال قام النبي صلى ال عليه وسلم في الناس فأثنى على ال بما هو أهله فذكر الدجال فقال إني‬
‫لنذركموه وما من نبي إل قد أنذره قومه لقد أنذره نوح قومه ولكني سأقول لكم فيه قول لم‬
‫يقله نبي لقومه إنه أعور وإن ال ليس بأعور‬

‫باب في قتل الخوارج‬

‫[ ‪ ] 4758‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا زهير وأبو بكر بن عياش ومندل عن مطرف عن أبي‬
‫جهم عن خالد بن وهبان عن أبي ذر قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من فارق‬
‫الجماعة شبرا فقد خلع ربقة السلم من عنقه‬

‫[ ‪ ] 4759‬حدثنا عبد ال بن محمد النفيلي ثنا زهير ثنا مطرف بن طريف عن أبي الجهم عن‬
‫خالد بن وهبان عن أبي ذر قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم كيف أنتم وأئمة من بعدي‬
‫يستأثرون بهذا الفيء قلت إذن والذي بعثك بالحق أضع سيفي على عاتقي ثم أضرب به حتى‬
‫ألقاك أو ألحقك قال أول أدلك على خير من ذلك تصبر حتى تلقاني‬

‫‪1111 / 1008‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4760‬حدثنا مسدد وسليمان بن داود المعنى قال ثنا حماد بن زيد عن المعلى بن زياد‬
‫وهشام بن حسان عن الحسن عن ضبة بن محصن عن أم سلمة زوج النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم قالت قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ستكون عليكم أئمة تعرفون منهم وتنكرون فمن‬
‫أنكر قال أبو داود قال هشام بلسانه فقد برئ ومن كره بقلبه فقد سلم ولكن من رضي وتابع‬
‫فقيل يا رسول ال أفل نقتلهم قال بن داود أفل نقاتلهم قال لما صلوا‬

‫[ ‪ ] 4761‬حدثنا بن بشار ثنا معاذ بن هشام قال حدثني أبي عن قتادة قال ثنا الحسن عن‬
‫ضبة بن محصن العنزي عن أم سلمة عن النبي صلى ال عليه وسلم بمعناه قال فمن كره فقد‬
‫برئ ومن أنكر فقد سلم قال قتادة يعني من أنكر بقلبه ومن كره بقلبه‬

‫[ ‪ ] 4762‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن شعبة عن زياد بن علقة عن عرفجة قال سمعت رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم يقول ستكون في أمتي هنات وهنات وهنات فمن أراد أن يفرق أمر‬
‫المسلمين وهم جميع فاضربوه بالسيف كائنا من كان‬

‫باب في قتال الخوارج‬

‫[ ‪ ] 4763‬حدثنا محمد بن عبيد ومحمد بن عيسى المعنى قال ثنا حماد عن أيوب عن محمد‬
‫عن عبيدة أن عليا ذكر أهل النهروان فقال فيهم رجل مودن اليد أو مخدج اليد أو مثدون اليد‬
‫لول أن تبطروا لنبأتكم ما وعد ال الذين يقتلونهم على لسان محمد صلى ال عليه وسلم قال‬
‫قلت أنت سمعت هذا منه قال إي ورب الكعبة‬

‫[ ‪ ] 4764‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان عن أبيه عن بن أبي نعم عن أبي سعيد الخدري‬
‫قال بعث علي عليه السلم إلى النبي صلى ال عليه وسلم بذهبية في تربتها فقسمها بين أربعة‬
‫بين القرع بن حابس الحنظلي ثم المجاشعي وبين عيينة بن بدر الفزاري وبين زيد الخيل‬
‫الطائي ثم أحد بني نبهان وبين علقمة بن علثة العامري ثم أحد بني كلب قال فغضبت قريش‬
‫والنصار وقالت يعطي صناديد أهل نجد ويدعنا فقال إنما أتألفهم قال فأقبل رجل غائر العينين‬
‫مشرف الوجنتين ناتئ الجبين كث اللحية محلوق قال اتق ال يا محمد فقال من يطيع ال إذا‬
‫عصيته أيأمنني ال على أهل الرض ول تأمنوني قال فسأل رجل قتله أحسبه خالد بن الوليد‬
‫قال فمنعه قال فلما ولى قال إن من ضئضئ هذا أو في عقب هذا قوما يقرؤون القرآن ل‬
‫‪1111 / 1009‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫يجاوز حناجرهم يمرقون من السلم مروق السهم من الرمية يقتلون أهل السلم ويدعون‬
‫أهل الوثان لئن أنا أدركتهم قتلتهم قتل عاد‬

‫[ ‪ ] 4765‬حدثنا نصر بن عاصم النطاكي ثنا الوليد ومبشر يعني بن إسماعيل الحلبي عن‬
‫أبي عمرو قال يعني الوليد ثنا أبو عمرو قال حدثني قتادة عن أبي سعيد الخدري وأنس بن‬
‫مالك عن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال سيكون في أمتي اختلف وفرقة قوم يحسنون‬
‫القيل ويسيئون الفعل يقرؤون القرآن ل يجاوز تراقيهم يمرقون من الدين مروق السهم من‬
‫الرمية ل يرجعون حتى يرتد على فوقه هم شر الخلق والخليقة طوبى لمن قتلهم وقتلوه يدعون‬
‫إلى كتاب ال وليسوا منه في شيء من قاتلهم كان أولى بال منهم قالوا يا رسول ال ما سيماهم‬
‫قال التحليق‬

‫[ ‪ ] 4766‬حدثنا الحسن بن علي ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن قتادة عن أنس أن رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم نحوه قال سيماهم التحليق والتسبيد فإذا رأيتموهم فأنيموهم قال أبو‬
‫داود التسبيد استئصال الشعر‬

‫[ ‪ ] 4767‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان ثنا العمش عن خيثمة عن سويد بن غفلة قال‬
‫قال علي إذا حدثتكم عن رسول ال صلى ال عليه وسلم حديثا فلن أخر من السماء أحب إلي‬
‫من أن أكذب عليه وإذا حدثتكم فيما بيني وبينكم فإنما الحرب خدعة سمعت رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم يقول يأتي في آخر الزمان قوم حدثاء السنان سفهاء الحلم يقولون من قول‬
‫خير البرية يمرقون من السلم كما يمرق السهم من الرمية ل يجاوز إيمانهم حناجرهم فأينما‬
‫لقيتموهم فاقتلوهم فإن قتلهم أجر لمن قتلهم يوم القيامة‬

‫[ ‪ ] 4768‬حدثنا الحسن بن علي ثنا عبد الرزاق عن عبد الملك بن أبي سليمان عن سلمة بن‬
‫كهيل قال أخبرني زيد بن وهب الجهني أنه كان في الجيش الذين كانوا مع علي عليه السلم‬
‫الذين ساروا إلى الخوارج فقال علي عليه السلم أيها الناس إني سمعت رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم يقول يخرج قوم من أمتي يقرؤون القرآن ليست قراءتكم إلى قراءتهم شيئا ول‬
‫صلتكم إلى صلتهم شيئا ول صيامكم إلى صيامهم شيئا يقرؤون القرآن يحسبون أنه لهم وهو‬
‫عليهم ل تجاوز صلتهم تراقيهم يمرقون من السلم كما يمرق السهم من الرمية لو يعلم‬
‫الجيش الذين يصيبونهم ما قضي لهم على لسان نبيهم صلى ال عليه وسلم لنكلوا على العمل‬
‫‪1111 / 1010‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫وآية ذلك أن فيهم رجل له عضد وليست له ذراع على عضده مثل حلمة الثدي عليه شعرات‬
‫بيض أفتذهبون إلى معاوية وأهل الشام وتتركون هؤلء يخلفونكم في ذراريكم وأموالكم وال‬
‫إني لرجو أن يكونوا هؤلء القوم فإنهم قد سفكوا الدم الحرام وأغاروا في سرح الناس فسيروا‬
‫على اسم ال قال سلمة بن كهيل فنزلني زيد بن وهب منزل منزل حتى مر بنا على قنطرة‬
‫قال فلما التقينا وعلى الخوارج عبد ال بن وهب الراسبي فقال لهم ألقوا الرماح وسلوا السيوف‬
‫من جفونها فإني أخاف أن يناشدوكم كما ناشدوكم يوم حروراء قال فوحشوا برماحهم واستلوا‬
‫السيوف وشجرهم الناس برماحهم قال وقتلوا بعضهم على بعضهم قال وما أصيب من الناس‬
‫يومئذ إل رجلن فقال علي عليه السلم التمسوا فيهم المخدج فلم يجدوا قال فقام علي رضى‬
‫ال تعالى عنه بنفسه حتى أتى ناسا قد قتل بعضهم على بعض فقال أخرجوهم فوجدوه مما يلي‬
‫الرض فكبر وقال صدق ال وبلغ رسوله فقام إليه عبيدة السلماني فقال يا أمير المؤمنين وال‬
‫الذي ل إله إل هو لقد سمعت هذا من رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال إي وال الذي ل إله‬
‫إل هو حتى استحلفه ثلثا وهو يحلف‬

‫[ ‪ ] 4769‬حدثنا محمد بن عبيد ثنا حماد بن زيد عن جميل بن مرة قال ثنا أبو الوضيء قال‬
‫قال علي عليه السلم اطلبوا المخدج فذكر الحديث فاستخرجوه من تحت القتلى في طين قال‬
‫أبو الوضيء فكأني أنظر إليه حبشي عليه قريطق له إحدى يدين مثل ثدي المرأة عليها‬
‫شعيرات مثل شعيرات التي تكون على ذنب اليربوع‬

‫[ ‪ ] 4770‬حدثنا بشر بن خالد ثنا شبابة بن سوار عن نعيم بن حكيم عن أبي مريم قال إن‬
‫كان ذلك المخدج لمعنا يومئذ في المسجد نجالسه بالليل والنهار وكان فقيرا ورأيته مع‬
‫المساكين يشهد طعام علي عليه السلم مع الناس وقد كسوته برنسا لي قال أبو مريم وكان‬
‫المخدج يسمى نافعا ذا الثدية وكان في يده مثل ثدي المرأة على رأسه حلمة مثل حلمة الثدي‬
‫عليه شعيرات مثل سبالة السنور قال أبو داود وهو عند الناس اسمه حرقوس‬

‫باب في قتال اللصوص‬

‫[ ‪ ] 4771‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن سفيان قال حدثني عبد ال بن حسن قال حدثني عمي‬
‫إبراهيم بن محمد بن طلحة عن عبد ال بن عمرو عن النبي صلى ال عليه وسلم قال من أريد‬
‫ماله بغير حق فقاتل فقتل فهو شهيد‬
‫‪1111 / 1011‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4772‬حدثنا هارون بن عبد ال ثنا أبو داود الطيالسي وسليمان بن داود يعني أبا أيوب‬
‫الهاشمي عن إبراهيم بن سعد عن أبيه عن أبي عبيدة بن محمد بن عمار بن ياسر عن طلحة‬
‫بن عبد ال بن عوف عن سعيد بن زيد عن النبي صلى ال عليه وسلم قال من قتل دون ماله‬
‫فهو شهيد ومن قتل دون أهله أو دون دمه أو دون دينه فهو شهيد‬

‫كتاب الدب‬

‫باب في الحلم وأخلق النبي صلى ال عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 4773‬حدثنا مخلد بن خالد الشعيري ثنا عمر بن يونس ثنا عكرمة يعني بن عمار قال‬
‫حدثني إسحاق يعني بن عبد ال بن أبي طلحة قال قال أنس كان رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم من أحسن الناس خلقا فأرسلني يوما لحاجة فقلت وال ل أذهب وفي نفسي أن أذهب لما‬
‫أمرني به نبي ال صلى ال عليه وسلم قال فخرجت حتى أمر على صبيان وهم يلعبون في‬
‫السوق فإذا رسول ال صلى ال عليه وسلم قابض بقفاي من ورائي فنظرت إليه وهو يضحك‬
‫فقال يا أنيس اذهب حيث أمرتك قلت نعم أنا أذهب يا رسول ال قال أنس وال لقد خدمته سبع‬
‫سنين أو تسع سنين ما علمت قال لشيء صنعت لم فعلت كذا وكذا ول لشيء تركت هل فعلت‬
‫كذا وكذا‬

‫[ ‪ ] 4774‬حدثنا عبد ال بن مسلمة ثنا سليمان يعني بن المغيرة عن ثابت عن أنس قال‬
‫خدمت النبي صلى ال عليه وسلم عشر سنين بالمدينة وأنا غلم ليس كل أمري كما يشتهي‬
‫صاحبي أن أكون عليه ما قال لي فيها أف قط وما قال لي لم فعلت هذا أو أل فعلت هذا‬

‫[ ‪ ] 4775‬حدثنا هارون بن عبد ال ثنا أبو عامر ثنا محمد بن هلل سمع أباه يحدث قال قال‬
‫أبو هريرة وهو يحدثنا كان النبي صلى ال عليه وسلم يجلس معنا في المجلس يحدثنا فإذا قام‬
‫قمنا قياما حتى نراه قد دخل بعض بيوت أزواجه فحدثنا يوما فقمنا حين قام فنظرنا إلى‬
‫أعرابي قد أدركه فجبذه بردائه فحمر رقبته قال أبو هريرة وكان رداء خشنا فالتفت فقال له‬
‫العرابي احمل لي على بعيري هذين فإنك ل تحمل لي من مالك ول من مال أبيك فقال النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم ل وأستغفر ال ل وأستغفر ال ل وأستغفر ال ل أحمل لك حتى تقيدني‬
‫‪1111 / 1012‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫من جبذتك التي جبذتني فكل ذلك يقول له العرابي وال ل أقيدكها فذكر الحديث قال ثم دعا‬
‫رجل فقال له أحمل له على بعيريه هذين على بعير شعيرا وعلى الخر تمرا ثم التفت إلينا‬
‫فقال انصرفوا على بركة ال تعالى‬

‫باب في الوقار‬

‫[ ‪ ] 4776‬حدثنا النفيلي ثنا زهير ثنا قابوس بن أبي ظبيان أن أباه حدثه ثنا عبد ال بن عباس‬
‫أن نبي ال صلى ال عليه وسلم قال إن الهدي الصالح والسمت الصالح والقتصاد جزء من‬
‫خمسة وعشرين جزءا من النبوة‬

‫باب من كظم غيظا‬

‫[ ‪ ] 4777‬حدثنا بن السرح ثنا بن وهب عن سعيد يعني بن أبي أيوب عن أبي مرحوم عن‬
‫سهل بن معاذ عن أبيه أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال من كظم غيظا وهو قادر على‬
‫أن ينفذه دعاه ال عز وجل على رؤوس الخلئق يوم القيامة حتى يخيره ال من الحور ما شاء‬
‫قال أبو داود اسم أبي مرحوم عبد الرحمن بن ميمون‬

‫[ ‪ ] 4778‬حدثنا عقبة بن مكرم ثنا عبد الرحمن يعني بن مهدي عن بشر يعني بن منصور‬
‫عن محمد بن عجلن عن سويد بن وهب عن رجل من أبناء أصحاب النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم عن أبيه قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم نحوه قال مله ال أمنا وإيمانا لم يذكر‬
‫قصة دعاه ال زاد ومن ترك لبس ثوب جمال وهو يقدر عليه قال بشر أحسبه قال تواضعا‬
‫كساه ال حلة الكرامة ومن زوج ل تعالى توجه ال تاج الملك‬

‫[ ‪ ] 4779‬حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا أبو معاوية عن العمش عن إبراهيم التيمي عن‬
‫الحرث بن سويد عن عبد ال قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ما تعدون الصرعة فيكم‬
‫قالوا الذي ل يصرعه الرجال قال ل ولكنه الذي يملك نفسه عند الغضب‬

‫باب ما يقال عند الغضب‬

‫‪1111 / 1013‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 4780‬حدثنا يوسف بن موسى ثنا جرير بن عبد الحميد عن عبد الملك بن عمير عن عبد‬
‫الرحمن بن أبي ليلى عن معاذ بن جبل قال استب رجلن عند النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫فغضب أحدهما غضبا شديدا حتى خيل إلي أن أنفه يتمزع من شدة غضبه فقال النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم إني لعلم كلمة لو قالها لذهب عنه ما يجده من الغضب فقال ما هي يا رسول ال‬
‫قال يقول اللهم إني أعوذ بك من الشيطان الرجيم قال فجعل معاذ يأمره فأبى ومحك وجعل‬
‫يزداد غضبا‬

‫[ ‪ ] 4781‬حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا أبو معاوية عن العمش عن عدي بن ثابت عن‬
‫سليمان بن صرد قال استب رجلن عند النبي صلى ال عليه وسلم فجعل أحدهما تحمر عيناه‬
‫وتنتفخ أوداجه فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم إني لعرف كلمة لو قالها هذا لذهب عنه‬
‫الذي يجد أعوذ بال من الشيطان الرجيم فقال الرجل هل ترى بي من جنون‬

‫[ ‪ ] 4782‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا أبو معاوية ثنا داود بن أبي هند عن أبي حرب بن أبي‬
‫السود عن أبي ذر قال إن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال لنا إذا غضب أحدكم وهو قائم‬
‫فليجلس فإن ذهب عنه الغضب وإل فليضطجع‬

‫[ ‪ ] 4783‬حدثنا وهب بن بقية عن خالد عن داود عن بكر أن النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫بعث أبا ذر بهذا الحديث قال أبو داود وهذا أصح الحديثين‬

‫[ ‪ ] 4784‬حدثنا بكر بن خلف والحسن بن علي المعنى قال ثنا إبراهيم بن خالد ثنا أبو وائل‬
‫القاص قال دخلنا على عروة بن محمد بن السعدي فكلمه رجل فأغضبه فقام فتوضأ ثم رجع‬
‫وقد توضأ فقال حدثني أبي عن جدي عطية قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إن‬
‫الغضب من الشيطان وإن الشيطان خلق من النار وإنما تطفأ النار بالماء فإذا غضب أحدكم‬
‫فليتوضأ‬

‫باب في التجاوز في المر‬

‫[ ‪ ] 4785‬حدثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك عن بن شهاب عن عروة بن الزبير عن عائشة‬

‫رضى ال تعالى عنها أنها قالت ما خير رسول ال صلى ال عليه وسلم في أمرين إل اختار‬
‫‪1111 / 1014‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫أيسرهما ما لم يكن إثما فإن كان إثما كان أبعد الناس منه وما انتقم رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم لنفسه إل أن تنتهك حرمة ال تعالى فينتقم ل بها‬

‫[ ‪ ] 4786‬حدثنا مسدد ثنا يزيد بن زريع ثنا معمر عن الزهري عن عروة عن عائشة عليها‬
‫السلم قالت ما ضرب رسول ال صلى ال عليه وسلم خادما ول امرأة قط‬

‫[ ‪ ] 4787‬حدثنا يعقوب بن إبراهيم ثنا محمد بن عبد الرحمن الطفاوي عن هشام بن عروة‬
‫عن أبيه عن عبد ال يعني بن الزبير في قوله خذ العفو قال أمر نبي ال صلى ال عليه وسلم‬
‫أن يأخذ العفو من أخلق الناس‬

‫باب في حسن العشرة‬

‫[ ‪ ] 4788‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا عبد الحميد يعني الحماني ثنا العمش عن مسلم عن‬
‫مسروق عن عائشة رضى ال تعالى عنها قالت كان النبي صلى ال عليه وسلم إذا بلغه عن‬
‫الرجل الشيء لم يقل ما بال فلن يقول ولكن يقول ما بال أقوام يقولون كذا وكذا‬

‫[ ‪ ] 4789‬حدثنا عبيد ال بن عمر بن ميسرة ثنا حماد بن زيد ثنا سلم العلوي عن أنس أن‬
‫رجل دخل على رسول ال صلى ال عليه وسلم وعليه أثر صفرة وكان رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم قلما يواجه رجل في وجهه بشيء يكرهه فلما خرج قال لو أمرتم هذا أن يغسل ذا‬
‫عنه قال أبو داود سلم ليس هو علويا كان يبصر في النجوم وشهد عند عدي بن أرطاة على‬
‫رؤية الهلل فلم يجز شهادته‬

‫[ ‪ ] 4790‬حدثنا نصر بن علي قال أخبرني أبو أحمد ثنا سفيان عن الحجاج بن فرافصة عن‬
‫رجل عن أبي سلمة عن أبي هريرة ح وثنا محمد بن المتوكل العسقلني ثنا عبد الرزاق‬
‫أخبرنا بشر بن رافع عن يحيى بن أبي كثير عن أبي سلمة عن أبي هريرة رفعاه جميعا قال‬
‫قال رسول ال صلى ال عليه وسلم المؤمن غر كريم والفاجر خب لئيم‬

‫[ ‪ ] 4791‬حدثنا مسدد ثنا سفيان عن بن المنكدر عن عروة عن عائشة قالت استأذن رجل‬
‫على النبي صلى ال عليه وسلم فقال بئس بن العشيرة أو بئس رجل العشيرة ثم قال ايذنوا له‬
‫‪1111 / 1015‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫فلما دخل ألن له القول فقالت عائشة يا رسول ال ألنت له القول وقد قلت له ما قلت قال إن‬
‫شر الناس عند ال منزلة يوم القيامة من ودعه أو تركه الناس لتقاء فحشه‬

‫[ ‪ ] 4792‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن عائشة‬
‫رضى ال تعالى عنها أن رجل استأذن على النبي صلى ال عليه وسلم فقال النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم بئس أخو العشيرة فلما دخل انبسط إليه رسول ال صلى ال عليه وسلم وكلمه فلما‬
‫خرج قلت يا رسول ال لما استأذن قلت بئس أخو العشيرة فلما دخل انبسطت إليه فقال يا‬
‫عائشة إن ال ل يحب الفاحش المتفحش‬

‫[ ‪ ] 4793‬حدثنا عباس العنبري ثنا أسود بن عامر ثنا شريك عن العمش عن مجاهد عن‬
‫عائشة في هذه القصة قالت فقال تعني النبي صلى ال عليه وسلم يا عائشة إن من شرار الناس‬
‫الذين يكرمون اتقاء ألسنتهم‬

‫[ ‪ ] 4794‬حدثنا أحمد بن منيع ثنا أبو قطن أخبرنا مبارك عن ثابت عن أنس قال ما رأيتم‬
‫رجل التقم أذن رسول ال صلى ال عليه وسلم فينحي رأسه حتى يكون الرجل هو الذي ينحي‬
‫رأسه وما رأيت رجل أخذ بيده فترك يده حتى يكون الرجل هو الذي يدع يده‬

‫باب في الحياء‬

‫[ ‪ ] 4795‬حدثنا القعنبي عن مالك عن بن شهاب عن سالم بن عبد ال عن بن عمر أن النبي‬

‫صلى ال عليه وسلم مر على رجل من النصار وهو يعظ أخاه في الحياء فقال رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم دعه فإن الحياء من اليمان‬

‫[ ‪ ] 4796‬حدثنا سليمان بن حرب ثنا حماد عن إسحاق بن سويد عن أبي قتادة قال كنا مع‬
‫عمران بن حصين وثم بشير بن كعب فحدث عمران بن حصين قال قال رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم الحياء خير كله أو قال الحياء كله خير فقال بشير بن كعب إنا نجد في بعض الكتب‬
‫أن منه سكينة ووقارا ومنه ضعفا فأعاد عمران الحديث وأعاد بشير الكلم قال فغضب عمران‬
‫حتى احمرت عيناه وقال أل أراني أحدثك عن رسول ال صلى ال عليه وسلم وتحدثني عن‬
‫كتبك قال قلنا يا أبا نجيد إيه إيه‬
‫‪1111 / 1016‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4797‬حدثنا عبد ال بن مسلمة ثنا شعبة عن منصور عن ربعي بن حراش عن أبي‬
‫مسعود قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إن مما أدرك الناس من كلم النبوة الولى إذا‬
‫لم تستح فافعل ما شئت‬

‫باب في حسن الخلق‬

‫[ ‪ ] 4798‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا يعقوب يعني السكندراني عن عمرو عن المطلب عن‬
‫عائشة رحمها ال قالت سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول إن المؤمن ليدرك بحسن‬
‫خلقه درجة الصائم القائم‬

‫[ ‪ ] 4799‬حدثنا أبو الوليد الطيالسي وحفص بن عمر قال ثنا ح وثنا بن كثير أخبرنا شعبة‬
‫عن القاسم بن أبي بزة عن عطاء الكيخاراني عن أم الدرداء عن أبي الدرداء عن النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم قال ما من شيء أثقل في الميزان من حسن الخلق قال أبو الوليد قال سمعت‬
‫عطاء الكيخاراني قال أبو داود وهو عطاء بن يعقوب وهو خال إبراهيم بن نافع يقال‬
‫كيخاراني وكوخاراني‬

‫[ ‪ ] 4800‬حدثنا محمد بن عثمان الدمشقي أبو الجماهر قال ثنا أبو كعب أيوب بن محمد‬
‫السعدي قال حدثني سليمان بن حبيب المحاربي عن أبي أمامة قال قال رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم أنا زعيم ببيت في ربض الجنة لم ترك المراء وإن كان محقا وببيت في وسط الجنة‬
‫لمن ترك الكذب وإن كان مازحا وببيت في أعلى الجنة لمن حسن خلقه‬

‫[ ‪ ] 4801‬حدثنا أبو بكر وعثمان ابنا أبي شيبة قال ثنا وكيع عن سفيان عن معبد بن خالد‬
‫عن حارثة بن وهب قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل يدخل الجنة الجواظ ول‬
‫الجعظري قال والجواظ الغليظ الفظ‬

‫باب في كراهية الرفعة في المور‬

‫‪1111 / 1017‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 4802‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن ثابت عن أنس قال كانت العضباء ل تسبق‬
‫فجاء أعرابي على قعود له فسابقها فسبقها العرابي فكأن ذلك شق على أصحاب رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم فقال حق على ال عز وجل أن ل يرفع شيئا من الدنيا إل وضعه‬

‫[ ‪ ] 4803‬حدثنا النفيلي ثنا زهير ثنا حميد عن أنس بهذه القصة عن النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم قال إن حقا على ال عز وجل أن ل يرتفع شيء من الدنيا إل وضعه‬

‫باب في كراهية التمادح‬

‫[ ‪ ] 4804‬حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا وكيع ثنا سفيان عن منصور عن إبراهيم عن همام‬
‫قال جاء رجل فأثنى على عثمان في وجهه فأخذ المقداد بن السود ترابا فحثا في وجهه وقال‬
‫قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا لقيتم المداحين فاحثوا في وجوههم التراب‬

‫[ ‪ ] 4805‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا أبو شهاب عن خالد الحذاء عن عبد الرحمن بن أبي بكرة‬
‫عن أبيه أن رجل أثنى على رجل عند النبي صلى ال عليه وسلم فقال له قطعت عنق صاحبك‬
‫ثلث مرات ثم قال إذا مدح أحدكم صاحبه ل محالة فليقل إني أحسبه كما يريد أن يقول ول‬
‫أزكيه على ال‬

‫[ ‪ ] 4806‬حدثنا مسدد ثنا بشر يعني بن المفضل ثنا أبو مسلمة سعيد بن يزيد عن أبي نضرة‬
‫عن مطرف قال قال أبي انطلقت في وفد بني عامر إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم فقلنا‬
‫أنت سيدنا فقال السيد ال تبارك وتعالى قلنا وأفضلنا فضل وأعظمنا طول فقال قولوا بقولكم أو‬
‫بعض قولكم ول يستجرينكم الشيطان‬

‫باب في الرفق‬

‫[ ‪ ] 4807‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن يونس وحميد عن الحسن عن عبد ال بن‬
‫مغفل أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال إن ال رفيق يحب الرفق ويعطي عليه مال‬
‫يعطي على العنف‬

‫‪1111 / 1018‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 4808‬حدثنا عثمان وأبو بكر ابنا أبي شيبة ومحمد بن الصباح البزاز قالوا ثنا شريك عن‬
‫المقدام بن شريح عن أبيه قال سألت عائشة عن البداوة فقالت كان رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم يبدو إلى هذه التلع وإنه أراد البداوة مرة فأرسل إلي ناقة محرمة من إبل الصدقة فقال‬
‫لي يا عائشة ارفقي فإن الرفق لم يكن في شيء قط إل زانه ول نزع من شيء قط إل شانه‬
‫قال بن الصباح في حديثه محرمة يعني لم تركب‬

‫[ ‪ ] 4809‬حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا أبو معاوية ووكيع عن العمش عن تميم بن سلمة‬
‫عن عبد الرحمن بن هلل عن جرير قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من يحرم الرفق‬
‫يحرم الخير كله‬

‫[ ‪ ] 4810‬حدثنا الحسن بن محمد بن الصباح ثنا عفان ثنا عبد الواحد ثنا سليمان العمش‬
‫عن مالك بن الحرث قال العمش وقد سمعتهم يذكرون عن مصعب بن سعد عن أبيه قال‬
‫العمش ول أعلمه إل عن النبي صلى ال عليه وسلم قال التؤدة في كل شيء إل في عمل‬
‫الخرة‬

‫باب في شكر المعروف‬

‫[ ‪ ] 4811‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا الربيع بن مسلم عن محمد بن زياد عن أبي هريرة عن‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم قال ل يشكر ال من ل يشكر الناس‬

‫[ ‪ ] 4812‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن ثابت عن أنس أن المهاجرين قالوا يا‬
‫رسول ال ذهبت النصار بالجر كله قال ل ما دعوتم ال لهم وأثنيتم عليهم‬

‫[ ‪ ] 4813‬حدثنا مسدد ثنا بشر ثنا عمارة بن غزية قال حدثني رجل من قومي عن جابر بن‬
‫عبد ال قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من أعطي عطاء فوجد فليجز به فإن لم يجد‬
‫فليثن به فمن أثنى به فقد شكره ومن كتمه فقد كفره قال أبو داود رواه يحيى بن أيوب عن‬
‫عمارة بن غزية عن شرحبيل عن جابر قال أبو داود وهو شرحبيل يعني رجل من قومي‬
‫كأنهم كرهوه فلم يسموه‬

‫‪1111 / 1019‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4814‬حدثنا عبد ال بن الجراح ثنا جرير عن العمش عن أبي سفيان عن جابر عن‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم قال من أبلى بلء فذكره فقد شكره وإن كتمه فقد كفره‬

‫باب في الجلوس في الطرقات‬

‫[ ‪ ] 4815‬حدثنا عبد ال بن مسلمة ثنا عبد العزيز يعني بن محمد عن زيد يعني بن أسلم عن‬
‫عطاء بن يسار عن أبي سعيد الخدري أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال إياكم والجلوس‬
‫بالطرقات قالوا يا رسول ال ما بدلنا من مجالسنا نتحدث فيها فقال رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم إن أبيتم فأعطوا الطريق حقه قالوا وما حق الطريق يا رسول ال قال غض البصر وكف‬
‫الذى ورد السلم والمر بالمعروف والنهي عن المنكر‬

‫[ ‪ ] 4816‬حدثنا مسدد ثنا بشر يعني بن المفضل ثنا عبد الرحمن بن إسحاق عن سعيد‬
‫المقبري عن أبي هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم في هذه القصة قال وإرشاد السبيل‬

‫[ ‪ ] 4817‬حدثنا الحسن بن عيسى النيسابوري أخبرنا بن المبارك أخبرنا جرير بن حازم عن‬
‫إسحاق بن سويد عن بن حجير العدوي قال سمعت عمر بن الخطاب عن النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم في هذه القصة قال وتغيثوا الملهوف وتهدوا الضال‬

‫[ ‪ ] 4818‬حدثنا محمد بن عيسى بن الطباع وكثير بن عبيد قال ثنا مروان قال بن عيسى قال‬
‫ثنا حميد عن أنس قال جاءت امرأة إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم فقالت يا رسول ال إن‬
‫لي إليك حاجة فقال لها يا أم فلن اجلسي في أي نواحي السكك شئت حتى أجلس إليك قال‬
‫فجلست فجلس النبي صلى ال عليه وسلم إليها حتى قضت حاجتها لم يذكر بن عيسى حتى‬
‫قضت حاجتها وقال كثير عن حميد عن أنس‬

‫[ ‪ ] 4819‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا يزيد بن هارون أخبرنا حماد بن سلمة عن ثابت عن‬
‫أنس أن امرأة كان في عقلها شيء بمعناه‬

‫باب في سعة المجلس‬

‫‪1111 / 1020‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4820‬حدثنا القعنبي ثنا عبد الرحمن بن أبي الموال عن عبد الرحمن بن أبي عمرة‬
‫النصاري عن أبي سعيد الخدري قال سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول خير‬
‫المجالس أوسعها قال أبو داود هو عبد الرحمن بن عمرو بن أبي عمرة النصاري‬

‫باب في الجلوس بين الظل والشمس‬

‫[ ‪ ] 4821‬حدثنا بن السرح ومخلد بن خالد قال ثنا سفيان عن محمد بن المنكدر قال حدثني‬
‫من سمع أبا هريرة يقول قال أبو القاسم صلى ال عليه وسلم إذا كان أحدكم في الشمس وقال‬
‫مخلد في الفيء فقلص عنه الظل وصار بعضه في الشمس وبعضه في الظل فليقم‬

‫[ ‪ ] 4822‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن إسماعيل قال حدثني قيس عن أبيه أنه جاء ورسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم يخطب فقام في الشمس فأمر به فحول إلى الظل‬

‫باب في التحلق‬

‫[ ‪ ] 4823‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن العمش قال حدثني المسيب بن رافع عن تميم بن طرفة‬
‫عن جابر بن سمرة قال دخل رسول ال صلى ال عليه وسلم المسجد وهم حلق فقال مالي‬
‫أراكم عزين‬

‫[ ‪ ] 4824‬حدثنا واصل بن عبد العلى عن بن فضيل عن العمش بهذا قال كأنه يحب‬
‫الجماعة‬

‫[ ‪ ] 4825‬حدثنا محمد بن جعفر الوركاني وهناد أن شريكا أخبرهم عن سماك عن جابر بن‬
‫سمرة قال كنا إذا أتينا النبي صلى ال عليه وسلم جلس أحدنا حيث ينتهي‬

‫باب الجلوس وسط الحلقة‬

‫[ ‪ ] 4826‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا أبان ثنا قتادة قال حدثني أبو مجلز عن حذيفة أن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم لعن من جلس وسط الحلقة‬
‫‪1111 / 1021‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب في الرجل يقوم للرجل من مجلسه‬

‫[ ‪ ] 4827‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا شعبة عن عبد ربه بن سعيد عن أبي عبد ال مولى آل‬
‫أبي بردة عن سعيد بن أبي الحسن قال جاءنا أبو بكرة في شهادة فقام له رجل من مجلسه فأبى‬
‫أن يجلس فيه وقال إن النبي صلى ال عليه وسلم نهى عن ذا ونهى النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫أن يمسح الرجل يده بثوب من لم يكسه‬

‫[ ‪ ] 4828‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة أن محمد بن جعفر حدثهم عن شعبة عن عقيل بن طلحة‬
‫قال سمعت أبا الخصيب عن بن عمر قال جاء رجل إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم فقام‬
‫له رجل من مجلسه فذهب ليجلس فيه فنهاه رسول ال صلى ال عليه وسلم قال أبو داود أبو‬
‫الخصيب اسمه زياد بن عبد الرحمن‬

‫باب من يؤمر أن يجالس‬

‫[ ‪ ] 4829‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا أبان عن قتادة عن أنس قال قال رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم مثل المؤمن الذي يقرأ القرآن مثل الترجة ريحها طيب وطعمها طيب ومثل‬
‫المؤمن الذي ل يقرأ القرآن كمثل التمرة طعمها طيب ولريح لها ومثل الفاجر الذي يقرأ‬
‫القرآن كمثل الريحانة ريحها طيب وطعمها مر ومثل الفاجر الذي ل يقرأ القرآن كمثل الحنظلة‬
‫طعمها مر ول ريح لها ومثل الجليس الصالح كمثل صاحب المسك إن لم يصبك منه شيء‬
‫أصابك من ريحه ومثل جليس السوء كمثل صاحب الكير إن لم يصبك من سواده أصابك من‬
‫دخانه‬

‫[ ‪ ] 4830‬حدثنا مسدد ثنا يحيى ح وحدثنا بن معاذ ثنا أبي ثنا شعبة عن قتادة عن أنس عن‬
‫أبي موسى عن النبي صلى ال عليه وسلم بهذا الكلم الول إلى قوله وطعمها مر وزاد بن‬
‫معاذ قال قال أنس وكنا نتحدث أن مثل جليس الصالح وساق بقية الحديث‬

‫[ ‪ ] 4831‬حدثنا عبد ال بن الصباح العطار ثنا سعيد بن عامر عن شبيل بن عزرة عن أنس‬
‫بن مالك عن النبي صلى ال عليه وسلم قال مثل الجليس الصالح فذكر نحوه‬
‫‪1111 / 1022‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4832‬حدثنا عمرو بن عون أخبرنا بن المبارك عن حيوة بن شريح عن سالم بن غيلن‬
‫عن الوليد بن قيس عن أبي سعيد أو عن أبي الهيثم عن أبي سعيد عن النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم قال ل تصاحب إل مؤمنا ول يأكل طعامك إل تقي‬

‫[ ‪ ] 4833‬حدثنا بن بشار ثنا أبو عامر وأبو داود قال ثنا زهير بن محمد قال حدثني موسى‬
‫بن وردان عن أبي هريرة أن النبي صلى ال عليه وسلم قال الرجل على دين خليله فلينظر‬
‫أحدكم من يخالل‬

‫[ ‪ ] 4834‬حدثنا هارون بن زيد بن أبي الزرقاء ثنا أبي ثنا جعفر يعني بن برقان عن يزيد‬
‫يعني بن الصم عن أبي هريرة يرفعه قال الرواح جنود مجندة فما تعارف منها ائتلف وما‬
‫تناكر منها اختلف‬

‫باب في كراهية المراء‬

‫[ ‪ ] 4835‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا أبو أسامة ثنا بريد بن عبد ال عن جده أبي بردة عن‬
‫أبي موسى قال كان رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا بعث أحدا من أصحابه في بعض أمره‬
‫قال بشروا ول تنفروا ويسروا ول تعسروا‬

‫[ ‪ ] 4836‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن سفيان قال حدثني إبراهيم بن المهاجر عن مجاهد عن‬
‫قائد السائب عن السائب قال أتيت النبي صلى ال عليه وسلم فجعلوا يثنون علي ويذكروني‬
‫فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم أنا أعلمكم يعني به قلت صدقت بأبي أنت وأمي كنت‬
‫شريكي فنعم الشريك كنت ل تداري ولتماري‬

‫باب الهدي في الكلم‬

‫[ ‪ ] 4837‬حدثنا عبد العزيز بن يحيى الحراني قال حدثني محمد يعني بن سلمة عن محمد بن‬
‫إسحاق عن يعقوب بن عتبة عن عمر بن عبد العزيز عن يوسف بن عبد ال بن سلم عن أبيه‬
‫قال كان رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا جلس يتحدث يكثر أن يرفع طرفه إلى السماء‬
‫‪1111 / 1023‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4838‬حدثنا محمد بن العلء ثنا محمد بن بشر عن مسعر قال سمعت شيخا في المسجد‬
‫يقول سمعت جابر بن عبد ال يقول كان في كلم رسول ال صلى ال عليه وسلم ترتيل أو‬
‫ترسيل‬

‫[ ‪ ] 4839‬حدثنا عثمان وأبو بكر ابنا أبي شيبة قال ثنا وكيع عن سفيان عن أسامة عن‬
‫الزهري عن عروة عن عائشة رحمها ال قالت كان كلم رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫كلما فصل يفهمه كل من سمعه‬

‫[ ‪ ] 4840‬حدثنا أبو توبة قال زعم الوليد عن الوزاعي عن قرة عن الزهري عن أبي سلمة‬
‫عن أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم كل كلم ل يبدأ فيه بالحمد ل فهو‬
‫أجذم قال أبو داود رواه يونس وعقيل وشعيب وسعيد بن عبد العزيز عن الزهري عن النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم مرسل‬

‫باب في الخطبة‬

‫[ ‪ ] 4841‬حدثنا مسدد وموسى بن إسماعيل قال ثنا عبد الواحد بن زياد ثنا عاصم بن كليب‬
‫عن أبيه عن أبي هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم قال كل خطبة ليس فيها تشهد فهي‬
‫كاليد الجذماء‬

‫باب في تنزيل الناس منازلهم‬

‫[ ‪ ] 4842‬حدثنا يحيى بن إسماعيل وابن أبي خلف أن يحيى بن اليمان أخبرهم عن سفيان‬
‫عن حبيب بن أبي ثابت عن ميمون بن أبي شبيب أن عائشة عليها السلم مر بها سائل فأعطته‬
‫كسرة ومر بها رجل عليه ثياب وهيئة فأقعدته فأكل فقيل لها في ذلك فقالت قال رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم أنزلوا الناس منازلهم قال أبو داود وحديث يحيى مختصر قال أبو داود‬
‫ميمون لم يدرك عائشة‬

‫‪1111 / 1024‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4843‬حدثنا إسحاق بن إبراهيم الصواف ثنا عبد ال بن حمران أخبرنا عوف بن أبي‬
‫حميلة عن زياد بن مخراق عن أبي كنانة عن أبي موسى الشعري قال قال رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم إن من إجلل ال إكرام ذي الشيبة المسلم وحامل القرآن غير الغالي فيه‬
‫والجافي عنه وإكرام ذي السلطان المقسط‬

‫باب في الرجل يجلس بين الرجلين بغير إذنهما‬

‫[ ‪ ] 4844‬حدثنا محمد بن عبيد وأحمد بن عبدة المعنى قال ثنا حماد ثنا عامر الحول عن‬
‫عمرو بن شعيب قال بن عبدة عن أبيه عن جده أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال ل‬
‫يجلس بين رجلين إل بإذنهما‬

‫[ ‪ ] 4845‬حدثنا سليمان بن داود المهري أخبرنا بن وهب قال أخبرني أسامة بن زيد الليثي‬
‫عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن عبد ال بن عمرو عن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال‬
‫ل يحل لرجل أن يفرق بين اثنين إل بإذنهما‬

‫باب في جلوس الرجل‬

‫[ ‪ ] 4846‬حدثنا سلمة بن شبيب ثنا عبد ال بن إبراهيم قال حدثني إسحاق بن محمد‬
‫النصاري عن ربيح بن عبد الرحمن عن أبيه عن جده أبي سعيد الخدري أن رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم كان إذا جلس أحتبي بيده قال أبو داود عبد ال بن إبراهيم شيخ منكر الحديث‬

‫[ ‪ ] 4847‬حدثنا حفص بن عمر وموسى بن إسماعيل قال ثنا عبد ال بن حسان العنبري قال‬
‫حدثتني جدتاي صفية ودحيبة ابنتا عليبة قال موسى بنت حرملة وكانتا ربيبتي قيلة بنت‬
‫مخرمة وكانت جدة أبيهما أنها أخبرتهما أنها رأت النبي صلى ال عليه وسلم وهو قاعد‬
‫القرفصاء فلما رأيت رسول ال صلى ال عليه وسلم المختشع وقال موسى المتخشع في الجلسة‬
‫أرعدت من الفرق‬

‫باب في الجلسة المكروهة‬

‫‪1111 / 1025‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4848‬حدثنا علي بن بحر ثنا عيسى بن يونس ثنا بن جريج عن إبراهيم بن ميسرة عن‬
‫عمرو بن الشريد عن أبيه الشريد بن سويد قال مر بي رسول ال صلى ال عليه وسلم وأنا‬
‫جالس هكذا وقد وضعت يدي اليسرى خلف ظهري واتكأت على ألية يدي فقال أتقعد قعدة‬
‫المغضوب عليهم‬

‫باب النهي عن السمر بعد العشاء‬

‫[ ‪ ] 4849‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن عوف قال حدثني أبو المنهال عن أبي برزة قال كان‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم ينهى عن النوم قبلها والحديث بعدها‬

‫باب في الرجل يجلس متربعا‬

‫[ ‪ ] 4850‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا أبو داود الحفري ثنا سفيان الثوري عن سماك بن‬
‫حرب عن جابر بن سمرة قال كان النبي صلى ال عليه وسلم إذا صلى الفجر تربع في مجلسه‬
‫حتى تطلع الشمس حسناء‬

‫باب في التناجي‬

‫[ ‪ ] 4851‬حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا أبو معاوية يعني بن سلمة عن العمش ح وثنا‬
‫مسدد ثنا عيسى بن يونس ثنا العمش عن شقيق عن عبد ال قال قال رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم ل ينتحي اثنان دون الثالث فإن ذلك يحزنه‬

‫[ ‪ ] 4852‬حدثنا مسدد ثنا عيسى بن يونس ثنا العمش عن أبي صالح عن بن عمر قال قال‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم مثله قال أبو صالح فقلت لبن عمر فأربعة قال ل يضرك‬

‫باب إذا قام من مجلس ثم رجع‬

‫‪1111 / 1026‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4853‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن سهيل بن أبي صالح قال كنت عند أبي‬
‫جالسا وعنده غلم فقام ثم رجع فحدث أبي عن أبي هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم قال‬
‫إذا قام الرجل من مجلسه ثم رجع إليه فهو أحق به‬

‫[ ‪ ] 4854‬حدثنا إبراهيم بن موسى الرازي ثنا مبشر الحلبي عن تمام بن نجيح عن كعب‬
‫اليادي قال كنت أختلف إلى أبي الدرداء فقال أبو الدرداء كان رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫إذا جلس وجلسنا حوله فقام فأراد الرجوع نزع نعليه أو بعض ما يكون عليه فيعرف ذلك‬
‫أصحابه فيثبتون‬

‫باب كراهية أن يقوم الرجل من مجلسه ول يذكر ال‬

‫[ ‪ ] 4855‬حدثنا محمد بن الصباح البزاز ثنا إسماعيل بن زكريا عن سهيل بن أبي صالح‬
‫عن أبيه عن أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ما من قوم يقومون من‬
‫مجلس ل يذكرون ال فيه إل قاموا عن مثل جيفة حمار وكان لهم حسرة‬

‫[ ‪ ] 4856‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا الليث عن بن عجلن عن سعيد المقبري عن أبي هريرة‬
‫عن رسول ال صلى ال عليه وسلم أنه قال من قعد مقعدا لم يذكر ال فيه كانت عليه من ال‬
‫ترة ومن اضطجع مضجعا ل يذكر ال فيه كانت عليه من ال ترة‬

‫باب في كفارة المجلس‬

‫[ ‪ ] 4857‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا بن وهب قال أخبرني عمرو أن سعيد بن أبي هلل حدثه‬
‫أن سعيد بن أبي سعيد المقبري حدثه عن عبد ال بن عمرو بن العاص أنه قال كلمات ل يتكلم‬
‫بهن أحد في مجلسه عند قيامه ثلث مرات إل كفر بهن عنه ول يقولهن في مجلس خير‬
‫ومجلس ذكر إل ختم له بهن عليه كما تختم بالخاتم على الصحيفة سبحانك اللهم وبحمدك ل إله‬
‫إل أنت أستغفرك وأتوب إليك‬

‫[ ‪ ] 4858‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا بن وهب قال قال عمرو وحدثني بنحو ذلك عبد الرحمن‬
‫بن أبي عمرو عن المقبري عن أبي هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم مثله‬
‫‪1111 / 1027‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 4859‬حدثنا محمد بن حاتم الجرجرائي وعثمان بن أبي شيبة المعنى أن عبدة بن سليمان‬
‫أخبرهم عن الحجاج بن دينار عن أبي هاشم عن أبي العالية عن أبي برزة السلمي قال كان‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول بأخرة إذا أراد أن يقوم من المجلس سبحانك اللهم‬
‫وبحمدك أشهد أن ل إله إل أنت أستغفرك وأتوب إليك فقال رجل يا رسول ال إنك لتقول قول‬
‫ما كنت تقوله فيما مضى قال كفارة لما يكون في المجلس‬

‫باب في رفع الحديث من المجلس‬

‫[ ‪ ] 4860‬حدثنا محمد بن يحيى بن فارس ثنا الفريابي عن إسرائيل عن الوليد قال أبو داود‬
‫ونسبه لنا زهير بن حرب عن حسين بن محمد عن إسرائيل في هذا الحديث قال الوليد بن أبي‬
‫هشام عن زيد بن زائد عن عبد ال بن مسعود قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل‬
‫يبلغني أحد من أصحابي عن أحد شيئا فإني أحب أن أخرج إليكم وأنا سليم الصدر‬

‫باب في الحذر من الناس‬

‫[ ‪ ] 4861‬حدثنا محمد بن يحيى بن فارس ثنا نوح بن يزيد بن سيار المؤدب ثنا إبراهيم بن‬
‫سعد قال حدثنيه بن إسحاق عن عيسى بن معمر عن عبد ال بن عمرو بن الفغواء الخزاعي‬
‫عن أبيه قال دعاني رسول ال صلى ال عليه وسلم وقد أراد أن يبعثني بمال إلى أبي سفيان‬
‫يقسمه في قريش بمكة بعد الفتح فقال التمس صاحبا قال فجاءني عمرو بن أمية الضمري فقال‬
‫بلغني أنك تريد الخروج وتلتمس صاحبا قال قلت أجل قال فأنا لك صاحب قال فجئت رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم قلت قد وجدت صاحبا قال فقال من قلت عمرو بن أمية الضمري قال‬
‫إذا هبطت بلد قومه فاحذره فإنه قد قال القائل أخوك البكري ول تأمنه فخرجنا حتى إذا كنت‬
‫بالبواء قال إني أريد حاجة إلى قومي بودان فتلبث لي قلت راشدا فلما ولى ذكرت قول النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم فشددت على بعيري حتى خرجت أوضعه حتى إذا كنت بالصافر إذا هو‬
‫يعارضني في رهط قال وأوضعت فسبقته فلما رآني قد فته انصرفوا وجاءني فقال كانت لي‬
‫إلى قومي حاجة قال قلت أجل ومضينا حتى قدمنا مكة فدفعت المال إلى أبي سفيان‬

‫‪1111 / 1028‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 4862‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا ليث عن عقيل عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن أبي‬
‫هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم أنه قال ل يلدغ المؤمن من جحر واحد مرتين‬

‫باب في هدي الرجل‬

‫[ ‪ ] 4863‬حدثنا وهب بن بقية أخبرنا خالد عن حميد عن أنس قال كان النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم إذا مشى كأنه يتوكأ‬

‫[ ‪ ] 4864‬حدثنا حسين بن معاذ بن خليف ثنا عبد العلى ثنا سعيد الجريري عن أبي الطفيل‬
‫قال رأيت رسول ال صلى ال عليه وسلم قلت كيف رأيته قال كان أبيض مليحا إذا مشى كأنما‬
‫يهوي في صبوب‬

‫باب في الرجل يضع إحدى رجليه على الخرى‬

‫[ ‪ ] 4865‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا الليث ح وثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن أبي الزبير‬
‫عن جابر قال نهى رسول ال صلى ال عليه وسلم أن يضع وقال قتيبة يرفع الرجل إحدى‬
‫رجليه على الخرى زاد قتيبة وهو مستلق على ظهره‬

‫[ ‪ ] 4866‬حدثنا النفيلي ثنا مالك ح وثنا القعنبي عن مالك عن بن شهاب عن عباد بن تميم‬
‫عن عمه أنه رأي رسول ال صلى ال عليه وسلم مستلقيا قال القعنبي في المسجد واضعا‬
‫إحدى رجليه على الخرى‬

‫[ ‪ ] 4867‬حدثنا القعنبي عن مالك عن بن شهاب عن سعيد بن المسيب أن عمر بن الخطاب‬

‫رضى ال تعالى عنه وعثمان بن عفان كانا يفعلن ذلك‬

‫باب في نقل الحديث‬

‫‪1111 / 1029‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 4868‬حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا يحيى بن آدم ثنا بن أبي ذئب عن عبد الرحمن بن‬
‫عطاء عن عبد الملك بن جابر بن عتيك عن جابر بن عبد ال قال قال رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم إذا حدث الرجل بالحديث ثم التفت فهي أمانة‬

‫[ ‪ ] 4869‬حدثنا أحمد بن صالح قال قرأت على عبد ال بن نافع قال أخبرني بن أبي ذئب‬
‫عن بن أخي جابر بن عبد ال عن جابر بن عبد ال قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫المجالس بالمانة إل ثلثة مجالس سفك دم حرام أو فرج حرام أو اقتطاع مال بغير حق‬

‫[ ‪ ] 4870‬حدثنا محمد بن العلء وإبراهيم بن موسى الرازي قال أخبرنا أبو أسامة عن عمر‬
‫قال إبراهيم هو عمر بن حمزة بن عبد ال العمري عن عبد الرحمن بن سعد قال سمعت أبا‬
‫سعيد الخدري يقول قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إن من أعظم المانة عند ال يوم‬
‫القيامة الرجل يفضي إلى امرأته وتفضي إليه ثم ينشر سرها‬

‫باب في القتات‬

‫[ ‪ ] 4871‬حدثنا مسدد وأبو بكر بن أبي شيبة قال ثنا أبو معاوية عن العمش عن إبراهيم‬
‫عن همام عن حذيفة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل يدخل الجنة قتات‬

‫باب في ذي الوجهين‬

‫[ ‪ ] 4872‬حدثنا مسدد ثنا سفيان عن أبي الزناد عن العرج عن أبي هريرة أن النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم قال من شر الناس ذو الوجهين الذي يأتي هؤلء بوجه وهؤلء بوجه‬

‫[ ‪ ] 4873‬حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا شريك عن الركين بن الربيع عن نعيم بن حنظلة‬
‫عن عمار قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من كان له وجهان في الدنيا كان له يوم‬
‫القيامة لسانان من نار‬

‫باب في الغيبة‬

‫‪1111 / 1030‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 4874‬حدثنا عبد ال بن مسلمة القعنبي ثنا عبد العزيز يعني بن محمد عن العلء عن أبيه‬
‫عن أبي هريرة أنه قيل يا رسول ال ما الغيبة قال ذكرك أخاك بما يكره قيل فرأيت إن كان‬
‫في أخي ما أقول قال إن كان فيه ما تقول فقد اغتبته وإن لم يكن فيه ما تقول فقد بهته‬

‫[ ‪ ] 4875‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن سفيان قال حدثني علي بن القمر عن أبي حذيفة عن‬
‫عائشة قالت قلت للنبي صلى ال عليه وسلم حسبك من صفية كذا وكذا قال غير مسدد تعني‬
‫قصيرة فقال لقد قلت كلمة لو مزجت بماء البحر لمزجته قالت وحكيت له إنسانا فقال ما أحب‬
‫أني حكيت إنسانا وأن لي كذا وكذا‬

‫[ ‪ ] 4876‬حدثنا محمد بن عوف ثنا أبو اليمان ثنا شعيب ثنا عبد ال بن أبي حسين ثنا نوفل‬
‫بن مساحق عن سعيد بن زيد عن النبي صلى ال عليه وسلم قال إن من أربى الربا الستطالة‬
‫في عرض المسلم بغير حق‬

‫[ ‪ ] 4877‬حدثنا جعفر بن مسافر ثنا عمرو بن أبي سلمة قال ثنا زهير عن العلء بن عبد‬
‫الرحمن عن أبيه عن أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إن من أكبر الكبائر‬
‫استطالة المرء في عرض رجل مسلم بغير حق ومن الكبائر السبتان بالسبة‬

‫[ ‪ ] 4878‬حدثنا بن المصفى ثنا بقية وأبو المغيرة قال ثنا صفوان قال حدثني راشد بن سعد‬
‫وعبد الرحمن بن جبير عن أنس بن مالك قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم لما عرج‬
‫بي مررت بقوم لهم أظفار من نحاس يخمشون وجوههم وصدورهم فقلت من هؤلء يا جبريل‬
‫قال هؤلء الذين يأكلون لحوم الناس ويقعون في أعراضهم قال أبو داود حدثناه يحيى بن‬
‫عثمان عن بقية ليس فيه أنس‬

‫[ ‪ ] 4879‬حدثنا عيسى بن أبي عيسى السليحيني عن أبي المغيرة كما قال بن المصفى‬

‫[ ‪ ] 4880‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا السود بن عامر ثنا أبو بكر بن عياش عن العمش‬
‫عن سعيد بن عبد ال بن جريج عن أبي برزة السلمي قال قال رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم يا معشر من آمن بلسانه ولم يدخل اليمان قلبه ل تغتابوا المسلمين ول تتبعوا عوراتهم‬
‫فإنه من اتبع عوراتهم يتبع ال عورته ومن يتبع ال عورته يفضحه في بيته‬
‫‪1111 / 1031‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4881‬حدثنا حيوة بن شريح المصري ثنا بقية عن بن ثوبان عن أبيه عن مكحول عن‬
‫وقاص بن ربيعة عن المستورد أنه حدثه أن النبي صلى ال عليه وسلم قال من أكل برجل‬
‫مسلم أكله فإن ال يطعمه مثلها من جهنم ومن كسي ثوبا برجل مسلم فإن ال يكسوه مثله من‬
‫جهنم ومن قام برجل مقام سمعة ورياء فإن ال يقوم به مقام سمعة ورياء يوم القيامة‬

‫[ ‪ ] 4882‬حدثنا واصل بن عبد العلى ثنا أسباط بن محمد عن هشام بن سعد عن زيد بن‬
‫أسلم عن أبي صالح عن أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم كل المسلم على‬
‫المسلم حرام ماله وعرضه ودمه حسب امرئ من الشر أن يحقر أخاه المسلم‬

‫باب من رد عن مسلم غيبة‬

‫[ ‪ ] 4883‬حدثنا عبد ال بن محمد بن أسماء بن عبيد ثنا بن المبارك عن يحيى بن أيوب عن‬
‫عبد ال بن سليمان عن إسماعيل بن يحيى المعافري عن سهل بن معاذ بن أنس الجهني عن‬
‫أبيه عن النبي صلى ال عليه وسلم قال من حمى مؤمنا من منافق أراه قال بعث ال ملكا‬
‫يحمي لحمه يوم القيامة من نار جهنم ومن رمى مسلما بشيء يريد شينه به حبسه ال على‬
‫جسر جهنم حتى يخرج مما قال‬

‫[ ‪ ] 4884‬حدثنا إسحاق بن الصباح ثنا بن أبي مريم أخبرنا الليث قال حدثني يحيى بن سليم‬
‫أنه سمع إسماعيل بن بشير يقول سمعت جابر بن عبد ال وأبا طلحة بن سهل النصاري‬
‫يقولن قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ما من امرئ يخذل امرأ مسلما في موضع تنتهك‬
‫فيه حرمته وينتقص فيه من عرضه إل خذله ال في موطن يحب فيه نصرته وما من امرئ‬
‫ينصر مسلما في موضع ينتقص فيه من عرضه وينتهك من حرمته إل نصره ال في موطن‬
‫يحب نصرته قال يحيى وحدثنيه عبيد ال بن عبد ال بن عمر وعقبة بن شداد قال أبو داود‬
‫يحيى بن سليم هذا هو بن زيد مولى النبي صلى ال عليه وسلم وإسماعيل بن بشير مولى بني‬
‫مغالة وقد قيل عتبة بن شداد موضع عقبة‬

‫باب من ليست له غيبة‬

‫‪1111 / 1032‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4885‬حدثنا علي بن نصر أخبرنا عبد الصمد بن عبد الوارث من كتابه قال حدثني أبي‬
‫ثنا الجريري عن أبي عبد ال الجشمي قال ثنا جندب قال جاء أعرابي فأناخ راحلته ثم عقلها‬
‫ثم دخل المسجد فصلى خلف رسول ال صلى ال عليه وسلم فلما سلم رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم أتى راحلته فأطلقها ثم ركب ثم نادى اللهم ارحمني ومحمدا ول تشرك في رحمتنا‬
‫أحدا فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم أتقولون هو أضل أم بعيره ألم تسمعوا إلى ما قال‬
‫قالوا بلى‬

‫باب ما جاء في الرجل يحل الرجل قد اغتابه‬

‫[ ‪ ] 4886‬حدثنا محمد بن عبيد ثنا بن ثور عن معمر عن قتادة قال أيعجز أحدكم أن يكون‬
‫مثل أبي ضيغم أو ضمضم شك بن عبيد كان إذا أصبح قال اللهم أني قد تصدقت بعرضي‬
‫على عبادك‬

‫[ ‪ ] 4887‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن ثابت عن عبد الرحمن بن عجلن قال قال‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم أيعجز أحدكم أن يكون مثل أبي ضمضم قالوا ومن أبو‬
‫ضمضم قال رجل فيمن كان من قبلكم بمعناه قال عرضي لمن شتمني قال أبو داود رواه هاشم‬
‫بن القاسم قال عن محمد بن عبد ال العمي عن ثابت قال ثنا أنس عن النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم بمعناه قال أبو داود وحديث حماد أصح‬

‫باب في النهي عن التجسس‬

‫[ ‪ ] 4888‬حدثنا عيسى بن محمد الرملي وابن عوف وهذا لفظه قال ثنا الفريابي عن سفيان‬
‫عن ثور عن راشد بن سعد عن معاوية قال سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول إنك‬
‫إن اتبعت عورات الناس أفسدتهم أو كدت أن تفسدهم فقال أبو الدرداء كلمة سمعها معاوية من‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم نفعه ال تعالى بها‬

‫[ ‪ ] 4889‬حدثنا سعيد بن عمرو الحضرمي ثنا إسماعيل بن عياش ثنا ضمضم بن زرعة عن‬
‫شريح بن عبيد عن جبير بن نفير وكثير بن مرة وعمرو بن السود والمقدام بن معديكرب‬
‫وأبي أمامة عن النبي صلى ال عليه وسلم قال إن المير إذا ابتغى الريبة في الناس أفسدهم‬
‫‪1111 / 1033‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 4890‬حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا أبو معاوية عن العمش عن زيد بن وهب قال أتي‬
‫بن مسعود فقيل هذا فلن تقطر لحيته خمرا فقال عبد ال إنا قد نهينا عن التجسس ولكن إن‬
‫يظهر لنا شيء نأخذ به‬

‫باب في الستر عن المسلم‬

‫[ ‪ ] 4891‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا عبد ال بن المبارك عن إبراهيم بن نشيط عن كعب بن‬
‫علقمة عن أبي الهيثم عن عقبة بن عامر عن النبي صلى ال عليه وسلم قال من رأي عورة‬
‫فسترها كان كمن أحيا موءودة‬

‫[ ‪ ] 4892‬حدثنا محمد بن يحيى ثنا بن أبي مريم أخبرنا الليث قال حدثني إبراهيم بن نشيط‬
‫عن كعب بن علقمة أنه سمع أبا الهيثم يذكر أنه سمع دخينا كاتب عقبة بن عامر قال كان لنا‬
‫جيران يشربون الخمر فنهيتهم فلم ينتهوا فقلت لعقبة بن عامر إن جيراننا هؤلء يشربون‬
‫الخمر وإني نهيتهم فلم ينتهوا فأنا داع لهم الشرط فقال دعهم ثم رجعت إلى عقبة مرة أخرى‬
‫فقلت إن جيراننا قد أبوا أن ينتهوا عن شرب الخمر وأنا داع لهم الشرط قال ويحك دعهم فإني‬
‫سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم فذكر معنى حديث مسلم قال أبو داود قال هاشم بن‬
‫القاسم عن ليث في هذا الحديث قال ل تفعل ولكن عظهم وتهددهم‬

‫باب المؤاخاة‬

‫[ ‪ ] 4893‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا الليث عن عقيل عن الزهري عن سالم عن أبيه عن النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم قال المسلم أخو المسلم ل يظلمه ول يسلمه من كان في حاجة أخيه فإن‬
‫ال في حاجته ومن فرج عن مسلم كربة فرج ال عنه بها كربة من كرب يوم القيامة ومن‬
‫ستر مسلما ستره ال يوم القيامة‬

‫باب المستبان‬

‫‪1111 / 1034‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4894‬حدثنا عبد ال بن مسلمة ثنا عبد العزيز يعني بن محمد عن العلء عن أبيه عن‬
‫أبي هريرة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال المستبان ما قال فعلى البادي منهما ما لم‬
‫يعتد المظلوم‬

‫باب في التواضع‬

‫[ ‪ ] 4895‬حدثنا أحمد بن حفص قال حدثني أبي حدثني إبراهيم بن طهمان عن الحجاج عن‬
‫قتادة عن يزيد بن عبد ال عن عياض بن حمار أنه قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫إن ال أوحى إلي أن تواضعوا حتى ل يبغي أحد على أحد ول يفخر أحد على أحد‬

‫باب في النتصار‬

‫[ ‪ ] 4896‬حدثنا عيسى بن حماد أخبرنا الليث عن سعيد المقبري عن بشير بن المحرر عن‬
‫سعيد بن المسيب أنه قال بينما رسول ال صلى ال عليه وسلم جالس ومعه أصحابه وقع رجل‬
‫بأبي بكر فآذاه فصمت عنه أبو بكر ثم آذاه الثانية فصمت عنه أبو بكر ثم آذاه الثالثة فانتصر‬
‫منه أبو بكر فقام رسول ال صلى ال عليه وسلم حين انتصر أبو بكر فقال أبو بكر أوجدت‬
‫علي يا رسول ال فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم نزل ملك من السماء يكذبه بما قال لك‬
‫فلما انتصرت وقع الشيطان فلم أكن لجلس إذ وقع الشيطان‬

‫[ ‪ ] 4897‬حدثنا عبد العلى بن حماد ثنا سفيان عن بن عجلن عن سعيد بن أبي سعيد عن‬
‫أبي هريرة أن رجل كان يسب أبا بكر وساق نحوه قال أبو داود وكذلك رواه صفوان بن‬
‫عيسى عن بن عجلن كما قال سفيان‬

‫[ ‪ ] 4898‬حدثنا عبيد ال بن معاذ ثنا أبي ح وثنا عبيد ال بن عمر بن ميسرة ثنا معاذ بن‬
‫معاذ المعنى واحد قال ثنا بن عون قال كنت أسأل عن النتصار { ولمن انتصر بعد ظلمه‬
‫فأولئك ما عليهم من سبيل } فحدثني علي بن زيد بن جدعان عن أم محمد امرأة أبيه قال بن‬
‫عون وزعموا أنها كانت تدخل على أم المؤمنين قالت قالت أم المؤمنين دخل علي رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم وعندنا زينب بنت جحش فجعل يصنع شيئا بيده فقلت بيده حتى فطنته لها‬
‫فأمسك وأقبلت زينب تقحم لعائشة رضى ال تعالى عنها فنهاها فأبت أن تنتهي فقال لعائشة‬
‫‪1111 / 1035‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫سبيها فسبتها فغلبتها فانطلقت زينب إلى علي رضى ال تعالى عنه فقالت إن عائشة رضى ال‬
‫تعالى عنها وقعت بكم وفعلت فجاءت فاطمة فقال لها إنها حبة أبيك ورب الكعبة فانصرفت‬
‫فقالت لهم إني قلت له كذا وكذا فقال لي كذا وكذا قال وجاء علي رضى ال تعالى عنه إلى‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم فكلمه في ذلك‬

‫باب في النهي عن سب الموتى‬

‫[ ‪ ] 4899‬حدثنا زهير بن حرب ثنا وكيع ثنا هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة رضى ال‬
‫تعالى عنها قالت قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا مات صاحبكم فدعوه ل تقعوا فيه‬

‫[ ‪ ] 4900‬حدثنا محمد بن العلء أخبرنا أبو معاوية بن هشام عن عمران بن أنس المكي عن‬
‫عطاء عن بن عمر قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم اذكروا محاسن موتاكم وكفوا عن‬
‫مساويهم‬

‫باب في النهي عن البغي‬

‫[ ‪ ] 4901‬حدثنا محمد بن الصباح بن سفيان أخبرنا علي بن ثابت عن عكرمة بن عمار قال‬
‫حدثني ضمضم بن جوس قال قال أبو هريرة سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول كان‬
‫رجلن في بني إسرائيل متواخيين فكان أحدهما يذنب والخر مجتهد في العبادة فكان ل يزال‬
‫المجتهد يرى الخر على الذنب فيقول أقصر فوجده يوما على ذنب فقال له أقصر فقال خلني‬
‫وربي أبعثت علي رقيبا فقال وال ل يغفر ال لك أو ل يدخلك ال الجنة فقبض أرواحهما‬
‫فاجتمعا عند رب العالمين فقال لهذا المجتهد كنت بي عالما أو كنت على ما في يدي قادرا‬
‫وقال للمذنب اذهب فادخل الجنة رحمتي وقال للخر اذهبوا به إلى النار قال أبو هريرة والذي‬
‫نفسي بيده لتكلم بكلمة أو بقت دنياه وأخرته‬

‫[ ‪ ] 4902‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا بن علية عن عيينة بن عبد الرحمن عن أبيه عن أبي‬
‫بكرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ما من ذنب أجدر أن يعجل ال تعالى لصاحبه‬
‫العقوبة في الدنيا مع ما يدخر له في الخرة مثل البغي وقطيعة الرحم‬

‫‪1111 / 1036‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب في الحسد‬

‫[ ‪ ] 4903‬حدثنا عثمان بن صالح البغدادي ثنا أبو عامر يعني عبد الملك بن عمرو ثنا‬
‫سليمان بن بلل عن إبراهيم بن أبي أسيد عن جده عن أبي هريرة أن النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم قال إياكم والحسد فإن الحسد يأكل الحسنات كما تأكل النار الحطب أو قال العشب‬

‫[ ‪ ] 4904‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا عبد ال بن وهب قال أخبرني سعيد بن عبد الرحمن بن‬
‫أبي العمياء أن سهل بن أبي أمامة حدثه أنه دخل هو وأبوه على أنس بن مالك بالمدينة في‬
‫زمان عمر بن عبد العزيز وهو أمير المدينة فإذا هو يصلي صلة خفيفة دقيقة كأنها صلة‬
‫مسافر أو قريبا منها فلما سلم قال أبي يرحمك ال أرأيت هذه الصلة المكتوبة أو شيء تنفلته‬
‫قال إنها المكتوبة وإنها لصلة رسول ال صلى ال عليه وسلم ما أخطأت إل شيئا سهوت عنه‬
‫فقال إن رسول ال صلى ال عليه وسلم كان يقول ل تشددوا على أنفسكم فيشدد عليكم فإن‬
‫قوما شددوا على أنفسهم فشدد ال عليهم فتلك بقاياهم في الصوامع والديار { ورهبانية ابتدعوها‬
‫ما كتبناها عليهم } ثم غدا من الغد فقال أل تركب لتنظر ولتعتبر قال نعم فركبوا جميعا فإذا‬
‫هم بديار باد أهلها وانقضوا وفنوا خاوية على عروشها فقال أتعرف هذه الديار فقلت ما‬
‫أعرفني بها وبأهلها هذه ديار قوم أهلكهم البغي والحسد إن الحسد يطفئ نور الحسنات والبغي‬
‫يصدق ذلك أو يكذبه والعين تزني والكف والقدم والجسد واللسان والفرج يصدق ذلك أو يكذبه‬

‫باب في اللعن‬

‫[ ‪ ] 4905‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا يحيى بن حسان ثنا الوليد بن رباح قال سمعت نمران‬
‫يذكر عن أم الدرداء قالت سمعت أبا الدرداء يقول قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إن العبد‬
‫إذا لعن شيئا صعدت اللعنة إلى السماء فتغلق أبواب السماء دونها ثم تهبط إلى الرض فتغلق‬
‫أبوابها دونها ثم تأخذ يمينا وشمال فإذا لم تجد مساغا رجعت إلى الذي لعن فإن كان لذلك أهل‬
‫وإل رجعت إلى قائلها قال أبو داود قال مروان بن محمد هو رباح بن الوليد سمع منه وذكر‬
‫أن يحيى بن حسان وهم فيه‬

‫[ ‪ ] 4906‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا هشام ثنا قتادة عن الحسن عن سمرة بن جندب عن‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم قال ل تلعنوا بلعنة ال ول بغضب ال ول بالنار‬
‫‪1111 / 1037‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4907‬حدثنا هارون بن زيد بن أبي الزرقاء ثنا أبي ثنا هشام بن سعد عن أبي حازم‬
‫وزيد بن أسلم أن أم الدرداء قالت سمعت أبا الدرداء قال سمعت رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم يقول ل يكون اللعانون شفعاء ول شهداء‬

‫[ ‪ ] 4908‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا أبان ح وثنا زيد بن أخزم الطائي ثنا بشر بن عمر ثنا‬
‫أبان بن يزيد العطار ثنا قتادة عن أبي العالية قال زيد عن بن عباس أن رجل لعن الريح وقال‬
‫مسلم إن رجل نازعته الريح رداءه على عهد النبي صلى ال عليه وسلم فلعنها فقال النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم ل تلعنها فإنها مأمورة وإنه من لعن شيئا ليس له بأهل رجعت اللعنة عليه‬

‫باب فيمن دعا على من ظلم‬

‫[ ‪ ] 4909‬حدثنا بن معاذ ثنا أبي ثنا سفيان عن حبيب عن عطاء عن عائشة رضى ال تعالى‬
‫عنها قالت سرق لها شيء فجعلت تدعو عليه فقال لها رسول ال صلى ال عليه وسلم ل‬
‫تسبخي عنه‬

‫باب فيمن يهجر أخاه المسلم‬

‫[ ‪ ] 4910‬حدثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك عن بن شهاب عن أنس بن مالك أن النبي صلى‬

‫ال عليه وسلم قال ل تباغضوا ول تحاسدوا ول تدابروا وكونوا عباد ال إخوانا ول يحل‬
‫لمسلم أن يهجر أخاه فوق ثلث ليال‬

‫[ ‪ ] 4911‬حدثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك عن بن شهاب عن عطاء بن يزيد الليثي عن‬

‫أبي أيوب النصاري أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال ل يحل لمسلم أن يهجر أخاه فوق‬
‫ثلث أيام يلتقيان فيعرض هذه ويعرض هذا وخيرهما الذي يبدأ بالسلم‬

‫[ ‪ ] 4912‬حدثنا عبيد ال بن عمر بن ميسرة وأحمد بن سعيد السرخسي أن أبا عامر أخبرهم‬
‫ثنا محمد بن هلل قال حدثني أبي عن أبي هريرة أن النبي صلى ال عليه وسلم قال ل يحل‬

‫‪1111 / 1038‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫لمؤمن أن يهجر مؤمنا فوق ثلث فإن مرت به ثلث فليلقه فليسلم عليه فإن رد عليه السلم‬
‫فقد اشتركا في الجر وإن لم يرد عليه فقد باء بالثم زاد أحمد وخرج المسلم من الهجرة‬

‫[ ‪ ] 4913‬حدثنا محمد بن المثنى ثنا محمد بن خالد بن عثمة ثنا عبد ال بن المنيب يعني‬
‫المدني قال أخبرني هشام بن عروة عن عروة عن عائشة رضى ال تعالى عنها أن رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم قال ل يكون لمسلم أن يهجر مسلما فوق ثلثة فإذا لقيه سلم عليه ثلث‬
‫مرار كل ذلك ل يرد عليه فقد باء بإثمه‬

‫[ ‪ ] 4914‬حدثنا محمد بن الصباح البزاز ثنا يزيد بن هارون أخبرنا سفيان الثوري عن‬
‫منصور عن أبي حازم عن أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل يحل لمسلم‬
‫أن يهجر أخاه فوق ثلث فمن هجر فوق ثلث فمات دخل النار‬

‫[ ‪ ] 4915‬حدثنا بن السرح ثنا بن وهب عن حيوة عن أبي عثمان الوليد بن أبي الوليد عن‬
‫عمران بن أبي أنس عن أبي خراش السلمي أنه سمع رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول من‬
‫هجر أخاه سنة فهو كسفك دمه‬

‫[ ‪ ] 4916‬حدثنا مسدد ثنا أبو عوانة عن سهيل بن أبي صالح عن أبيه عن أبي هريرة عن‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم قال تفتح أبواب الجنة كل يوم اثنين وخميس فيغفر في ذلك اليومين‬
‫لكل عبد ل يشرك بال شيئا إل من بينه وبين أخاه شحناء فيقال انظروا هذين حتى يصطلحا‬
‫قال أبو داود النبي صلى ال عليه وسلم هجر بعض نسائه أربعين يوما وابن عمر هجر ابنا له‬
‫إلى أن مات قال أبو داود إذا كانت الهجرة ل فليس من هذا بشيء وإن عمر بن عبد العزيز‬
‫غطى وجهه عن رجل‬

‫باب في الظن‬

‫[ ‪ ] 4917‬حدثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك عن أبي الزناد عن العرج عن أبي هريرة أن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم قال إياكم والظن فإن الظن أكذب الحديث ول تحسسوا ول‬
‫تجسسوا‬

‫‪1111 / 1039‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب في النصيحة والحياطة‬

‫[ ‪ ] 4918‬حدثنا الربيع بن سليمان المؤذن ثنا بن وهب عن سليمان يعني بن بلل عن كثير‬
‫بن زيد عن الوليد بن رباح عن أبي هريرة عن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال المؤمن‬
‫مرآة المؤمن والمؤمن أخو المؤمن يكف عليه ضيعته ويحوطه من ورائه‬

‫باب في إصلح ذات البين‬

‫[ ‪ ] 4919‬حدثنا محمد بن العلء ثنا أبو معاوية عن العمش عن عمرو بن مرة عن سالم‬
‫عن أم الدرداء عن أبي الدرداء قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم أل أخبركم بأفضل من‬
‫درجة الصيام والصلة والصدقة قالوا بلى قال إصلح ذات البين وفساد ذات البين الحالقة‬

‫[ ‪ ] 4920‬حدثنا نصر بن علي أخبرنا سفيان عن الزهري ح وثنا مسدد ثنا إسماعيل ح وثنا‬
‫أحمد بن محمد بن شبوية المروزي ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن الزهري عن حميد بن‬
‫عبد الرحمن عن أمه أن النبي صلى ال عليه وسلم قال لم يكذب من نمى بين اثنين ليصلح‬
‫وقال أحمد بن محمد ومسدد ليس بالكاذب من أصلح بين الناس فقال خيرا أو نمى خيرا‬

‫[ ‪ ] 4921‬حدثنا الربيع بن سليمان الجيزي ثنا أبو السود عن نافع يعني بن يزيد عن بن‬
‫الهادي أن عبد الوهاب بن أبي بكر حدثه عن بن شهاب عن حميد بن عبد الرحمن عن أمه أم‬
‫كلثوم بنت عقبة قالت ما سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يرخص في شيء من الكذب‬
‫إل في ثلث كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول ل أعده كاذبا الرجل يصلح بين الناس‬
‫يقول القول ول يريد به إل الصلح والرجل يقول في الحرب والرجل يحدث امرأته والمرأة‬
‫تحدث زوجها‬

‫باب في النهي عن الغناء‬

‫[ ‪ ] 4922‬حدثنا مسدد ثنا بشر عن خالد بن ذكوان عن الربيع بنت معوذ بن عفراء قالت جاء‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم فدخل علي صبيحة بني بي فجلس على فراشي كمجلسك مني‬

‫‪1111 / 1040‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫فجعلت جويريات يضربن بدف لهن ويندبن من قتل من آبائي يوم بدر إلى أن قالت إحداهن‬
‫وفينا نبي يعلم ما في الغد فقال دعي هذه وقولي الذي كنت تقولين‬

‫[ ‪ ] 4923‬حدثنا الحسن بن علي ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن ثابت عن أنس قال لما قدم‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم المدينة لعبت الحبشة لقدومه فرحا بذلك لعبوا بحرابهم‬

‫باب كراهية الغناء والزمر‬

‫[ ‪ ] 4924‬حدثنا أحمد بن عبيد ال الغداني ثنا الوليد بن مسلم ثنا سعيد بن عبد العزيز عن‬
‫سليمان بن موسى عن نافع قال سمع بن عمر مزمارا قال فوضع إصبعيه على أذنيه ونأى عن‬
‫الطريق وقال لي يا نافع هل تسمع شيئا قال فقلت ل قال فرفع إصبعيه من أذنيه وقال كنت مع‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم فسمع مثل هذا فصنع مثل هذا قال أبو علي اللؤلؤي سمعت أبا داود‬
‫يقول هذا حديث منكر‬

‫[ ‪ ] 4925‬حدثنا محمود بن خالد ثنا أبي ثنا مطعم بن المقدام قال ثنا نافع قال كنت ردف بن‬
‫عمر إذ مر براع يزمر فذكر نحوه قال أبو داود أدخل بين مطعم ونافع سليمان بن موسى‬

‫[ ‪ ] 4926‬حدثنا أحمد بن إبراهيم قال ثنا عبد ال بن جعفر الرقي قال ثنا أبو المليح عن‬
‫ميمون عن نافع قال كنا مع بن عمر فسمع صوت زامر فذكر نحوه قال أبو داود وهذا أنكرها‬

‫[ ‪ ] 4927‬حدثنا مسلم بن إبراهيم قال ثنا سلم بن مسكين عن شيخ شهد أبا وائل في وليمة‬
‫فجعلوا يلعبون يتلعبون يغنون فحل أبو وائل حبوته وقال سمعت عبد ال يقول سمعت رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم يقول الغناء ينبت النفاق في القلب‬

‫باب في الحكم في المخنثين‬

‫[ ‪ ] 4928‬حدثنا هارون بن عبد ال ومحمد بن العلء أن أبا أسامة أخبرهم عن مفضل بن‬
‫يونس عن الوزاعي عن أبي يسار القرشي عن أبي هاشم عن أبي هريرة أن النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم أتي بمخنث قد خضب يديه ورجليه بالحناء فقال النبي صلى ال عليه وسلم ما بال‬
‫‪1111 / 1041‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫هذا فقيل يا رسول ال يتشبه بالنساء فأمر فنفي إلى النقيع فقالوا يا رسول ال أل نقتله فقال إني‬
‫نهيت عن قتل المصلين قال أبو أسامة والنقيع ناحية عن المدينة وليس بالبقيع‬

‫[ ‪ ] 4929‬حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا وكيع عن هشام يعني بن عروة عن أبيه عن زينب‬
‫بنت أم سلمة عن أم سلمة أن النبي صلى ال عليه وسلم دخل عليها وعندها مخنث وهو يقول‬
‫لعبد ال أخيها إن يفتح ال الطائف غدا دللتك على امرأة تقبل بأربع وتدبر بثمان فقال النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم أخرجوهم من بيوتكم قال أبو داود المرأة كان لها أربع عكن في بطنها‬

‫[ ‪ ] 4930‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا هشام عن يحيى عن عكرمة عن بن عباس أن النبي‬

‫صلى ال عليه وسلم لعن المخنثين من الرجال والمترجلت من النساء وقال أخرجوهم من‬
‫بيوتكم وأخرجوا فلنا وفلنا يعني المخنثين‬

‫باب في اللعب بالبنات‬

‫[ ‪ ] 4931‬حدثنا مسدد ثنا حماد عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة قالت كنت ألعب‬
‫بالبنات فربما دخل علي رسول ال صلى ال عليه وسلم وعندي الجواري فإذا دخل خرجن‬
‫وإذا خرج دخلن‬

‫[ ‪ ] 4932‬حدثنا محمد بن عوف ثنا سعيد بن أبي مريم أخبرنا يحيى بن أيوب قال حدثني‬
‫عمارة بن غزية أن محمد بن إبراهيم حدثه عن أبي سلمة بن عبد الرحمن عن عائشة رضى‬
‫ال تعالى عنها قالت قدم رسول ال صلى ال عليه وسلم من غزوة تبوك أو خيبر وفي سهوتها‬
‫ستر فهبت ريح فكشفت ناحية الستر عن بنات لعائشة لعب فقال ما هذا يا عائشة قالت بناتي‬
‫ورأى بينهن فرسا له جناحان من رقاع فقال ما هذا الذي أرى وسطهن قالت فرس قال وما‬
‫هذا الذي عليه قالت جناحان قال فرس له جناحان قالت أما سمعت أن لسليمان خيل لها أجنحة‬
‫قالت فضحك حتى رأيت نواجذه‬

‫باب في الرجوحة‬

‫‪1111 / 1042‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4933‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد ح وحدثنا بشر بن خالد ثنا أبو أسامة قال ثنا‬
‫هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة قالت إن رسول ال صلى ال عليه وسلم تزوجني وأنا بنت‬
‫سبع سنين فلما قدمنا المدينة أتين نسوة وقال بشر فأتتني أم رومان وأنا على أرجوحة فذهبن‬
‫بي وهيأنني وصنعنني فأتي بي رسول ال صلى ال عليه وسلم فبنى بي وأنا ابنة تسع فوقفت‬
‫بي على الباب فقلت هيه هيه قال أبو داود أي تنفست فأدخلت بيتا فإذا فيه نسوة من النصار‬
‫فقلن على الخير والبركة دخل حديث أحدهما في الخر‬

‫[ ‪ ] 4934‬حدثنا إبراهيم بن سعيد ثنا أبو أسامة مثله قال على خير طائر فسلمتني إليهن‬
‫فغسلن رأسي وأصلحنني فلم يرعني إل رسول ال صلى ال عليه وسلم ضحي فأسلمتني إليه‬

‫[ ‪ ] 4935‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد أخبرنا هشام بن عروة عن عروة عن عائشة‬
‫عليها السلم قالت فلما قدمنا المدينة جاءني نسوة وأنا ألعب على أرجوحة وأنا مجمعة فذهبن‬
‫بي فهيأنني وصنعنني ثم أتين بي رسول ال صلى ال عليه وسلم فبنى بي وأنا ابنة تسع سنين‬

‫[ ‪ ] 4936‬حدثنا بشر بن خالد أخبرنا أبو أسامة ثنا هشام بن عروة بإسناده في هذا الحديث‬
‫قالت وأنا على الرجوحة ومعي صواحباتي فأدخلنني بيتا فإذا نسوة من النصار فقلن على‬
‫الخير والبركة‬

‫[ ‪ ] 4937‬حدثنا عبيد ال بن معاذ ثنا أبي ثنا محمد يعني بن عمرو عن يحيى يعني بن عبد‬
‫الرحمن بن حاطب قال قالت عائشة رضى ال تعالى عنها فقدمنا المدينة فنزلنا في بني‬
‫الحارث بن الخزرج قالت فوال إني لعلي أرجوحة بين عذقين فجاءتني أمي فأنزلتني ولي‬
‫جميمة وساق الحديث‬

‫باب في النهي عن اللعب بالنرد‬

‫[ ‪ ] 4938‬حدثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك عن موسى بن ميسرة عن سعيد بن أبي هند‬

‫عن أبي موسى الشعري أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال من لعب بالنرد فقد عصى‬
‫ال ورسوله‬

‫‪1111 / 1043‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 4939‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن سفيان عن علقمة بن مرثد عن سليمان بن بريدة عن أبيه‬
‫عن النبي صلى ال عليه وسلم قال من لعب بالنرد شير فكأنما غمس يده في لحم خنزير ودمه‬

‫باب في اللعب بالحمام‬

‫[ ‪ ] 4940‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي‬
‫هريرة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم رأي رجل يتبع حمامة فقال شيطان يتبع شيطانة‬

‫باب في الرحمة‬

‫[ ‪ ] 4941‬حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة ومسدد المعنى قال ثنا سفيان عن عمرو عن أبي‬
‫قابوس مولى لعبد ال بن عمرو عن عبد ال بن عمرو يبلغ به النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫الراحمون يرحمهم الرحمن ارحموا أهل الرض يرحمكم من في السماء لم يقل مسدد مولى‬
‫عبد ال بن عمرو وقال قال النبي صلى ال عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 4942‬حدثنا حفص بن عمر قال ثنا ح وثنا بن كثير قال أخبرنا شعبة قال كتب إلي‬
‫منصور قال بن كثير في حديثه وقرأته عليه وقلت أقول حدثني منصور فقال إذا قرأته علي‬
‫فقد حدثتك ثم اتفقا عن أبي عثمان مولى المغيرة بن شعبة عن أبي هريرة قال سمعت أبا‬
‫القاسم الصادق المصدوق صلى ال عليه وسلم صاحب هذه الحجرة يقول ل تنزع الرحمة إل‬
‫من شقي‬

‫[ ‪ ] 4943‬حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة وابن السرح قال ثنا سفيان عن بن أبي نجيح عن بن‬
‫عامر عن عبد ال بن عمرو يرويه قال بن السرح عن النبي صلى ال عليه وسلم قال من لم‬
‫يرحم صغيرنا ويعرف حق كبيرنا فليس منا‬

‫باب في النصيحة‬

‫[ ‪ ] 4944‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا زهير ثنا سهيل بن أبي صالح عن عطاء بن يزيد عن‬
‫تميم الداري قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إن الدين النصيحة إن الدين النصيحة إن‬
‫‪1111 / 1044‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫الدين النصيحة قالوا لمن يا رسول ال قال ل وكتابه ورسوله وأئمة المؤمنين وعامتهم وأئمة‬
‫المسلمين وعامتهم‬

‫[ ‪ ] 4945‬حدثنا عمرو بن عون ثنا خالد عن يونس عن عمرو بن سعيد عن أبي زرعة بن‬
‫عمرو بن جرير عن جرير قال بايعت رسول ال صلى ال عليه وسلم على السمع والطاعة‬
‫وأن أنصح لكل مسلم قال وكان إذا باع الشيء أو اشتراه قال أما إن الذي أخذنا منك أحب إلينا‬
‫مما أعطيناك فاختر‬

‫باب في المعونة للمسلم‬

‫[ ‪ ] 4946‬حدثنا أبو بكر وعثمان ابنا أبي شيبة المعنى قال ثنا أبو معاوية قال عثمان وجرير‬
‫الرازي ح وثنا واصل بن عبد العلى ثنا أسباط عن العمش عن أبي صالح وقال واصل قال‬
‫حدثت عن أبي صالح ثم اتفقوا عن أبي هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم قال من نفس‬
‫عن مسلم كربة من كرب الدنيا نفس ال عنه كربة من كرب يوم القيامة ومن يسر على معسر‬
‫يسر ال عليه في الدنيا والخرة ومن ستر على مسلم ستر ال عليه في الدنيا والخرة وال في‬
‫عون العبد ما كان العبد في عون أخيه قال أبو داود لم يذكر عثمان عن أبي معاوية ومن يسر‬
‫على معسر‬

‫[ ‪ ] 4947‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان عن أبي مالك الشجعي عن ربعي بن حراش‬
‫عن حذيفة قال قال نبيكم صلى ال عليه وسلم كل معروف صدقة‬

‫باب في تغيير السماء‬

‫[ ‪ ] 4948‬حدثنا عمرو بن عون قال أخبرنا ح حدثنا مسدد قال ثنا هشيم عن داود بن عمرو‬
‫عن عبد ال بن أبي زكريا عن أبي الدرداء قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إنكم‬
‫تدعون يوم القيامة بأسمائكم وأسماء آبائكم فأحسنوا أسماءكم قال أبو داود بن أبي زكريا لم‬
‫يدرك أبا الدرداء‬

‫‪1111 / 1045‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 4949‬حدثنا إبراهيم بن زياد سبلن ثنا عباد بن عباد عن عبيد ال عن نافع عن بن عمر‬
‫قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم أحب السماء إلى ال تعالى عبد ال وعبد الرحمن‬

‫[ ‪ ] 4950‬حدثنا هارون بن عبد ال ثنا هشام بن سعيد الطالقاني أخبرنا محمد بن المهاجر‬
‫النصاري قال حدثني عقيل بن شبيب عن أبي وهب الجشمي وكانت له صحبة قال قال رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم تسموا بأسماء النبياء وأحب السماء إلى ال عبد ال وعبد الرحمن‬
‫وأصدقها حارث وهمام وأقبحها حرب ومرة‬

‫[ ‪ ] 4951‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد بن سلمة عن ثابت عن أنس قال ذهبت بعبد ال‬
‫بن أبي طلحة إلى النبي صلى ال عليه وسلم حين ولد والنبي صلى ال عليه وسلم في عباءة‬
‫يهنأ بعيرا له قال هل معك تمر قلت نعم قال فناولته تمرات فألقاهن في فيه فلكهن ثم فغرفاه‬
‫فأوجرهن إياه فجعل الصبي يتلمظ فقال النبي صلى ال عليه وسلم حب النصار التمر وسماه‬
‫عبد ال‬

‫باب في تغيير السم القبيح‬

‫[ ‪ ] 4952‬حدثنا أحمد بن حنبل ومسدد قال ثنا يحيى عن عبيد ال عن نافع عن بن عمر أن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم غير اسم عاصية وقال أنت جميلة‬

‫[ ‪ ] 4953‬حدثنا عيسى بن حماد أخبرنا الليث عن يزيد بن أبي حبيب عن محمد بن إسحاق‬
‫عن محمد بن عمرو بن عطاء أن زينب بنت أبي سلمة سألته ما سميت ابنتك قال سميتها مرة‬
‫فقالت إن رسول ال صلى ال عليه وسلم نهى عن هذا السم سميت برة فقال النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم ل تزكوا أنفسكم ال أعلم بأهل البر منكم فقال ما نسميها قال سموها زينب‬

‫[ ‪ ] 4954‬حدثنا مسدد ثنا بشر يعني بن المفضل قال حدثني بشير بن ميمون عن عمه أسامة‬
‫بن أخدري أن رجل يقال له أصرم كان في النفر الذين أتوا رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم ما اسمك قال أنا أصرم قال بل أنت زرعة‬

‫‪1111 / 1046‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4955‬حدثنا الربيع بن نافع عن يزيد يعني بن المقدام بن شريح عن أبيه عن جده شريح‬
‫عن أبيه هانئ أنه لما وفد إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم مع قومه سمعهم يكنونه بأبي‬
‫الحكم فدعاه رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال إن ال هو الحكم وإليه الحكم فلم تكنى أبا‬
‫الحكم فقال إن قومي إذا اختلفوا في شيء أتوني فحكمت بينهم فرضي كل الفريقين فقال‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم ما أحسن هذا فما لك من الولد قال لي شريح ومسلم وعبد ال‬
‫قال فمن أكبرهم قلت شريح قال فأنت أبو شريح قال أبو داود شريح هذا هو الذي كسر‬
‫السلسلة وهو ممن دخل تستر قال أبو داود وبلغني أن شريحا كسر باب تستر وذلك أنه دخل‬
‫من سرب‬

‫[ ‪ ] 4956‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا عبد الرزاق عن معمر عن الزهري عن سعيد بن‬
‫المسيب عن أبيه عن جده أن النبي صلى ال عليه وسلم قال له ما اسمك قال حزن قال أنت‬
‫سهل قال ل السهل يوطأ ويمتهن قال سعيد فظننت أنه سيصيبنا بعده حزونة قال أبو داود‬
‫وغير النبي صلى ال عليه وسلم اسم العاص وعزيز وعتلة وشيطان والحكم وغراب وحباب‬
‫وشهاب فسماه هشاما وسمي حربا سلما وسمي المضطجع المنبعث وأرضا تسمى عفرة سماها‬
‫خضرة وشعب الضللة سماه شعب الهدى وبنو الزنية سماهم بني الرشدة وسمى بني مغوية‬
‫بني رشيدة قال أبو داود تركت أسانيدها للختصار‬

‫[ ‪ ] 4957‬حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا هاشم بن القاسم ثنا أبو عقيل ثنا مجالد بن سعيد عن‬
‫الشعبي عن مسروق قال لقيت عمر بن الخطاب رضى ال تعالى عنه فقال من أنت قلت‬
‫مسروق بن الجدع فقال عمر سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول الجدع شيطان‬

‫[ ‪ ] 4958‬حدثنا النفيلي ثنا زهير ثنا منصور بن المعتمر عن هلل بن يساف عن ربيع بن‬
‫عميلة عن سمرة بن جندب قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل تسمين غلمك يسارا‬
‫ول رباحا ول نجيحا ول أفلح فإنك تقول أثم هو فيقول ل إنما هن أربع فل تزيدن علي‬

‫[ ‪ ] 4959‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا المعتمر قال سمعت الركين يحدث عن أبيه عن سمرة قال‬
‫نهى رسول ال صلى ال عليه وسلم أن نسمي رفيقنا أربعة أسماء أفلح ويسارا ونافعا ورباحا‬

‫‪1111 / 1047‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4960‬حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا محمد بن عبيد عن العمش عن أبي سفيان عن‬
‫جابر قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إن عشت إن شاء ال أنهى أمتي أن يسموا نافعا‬
‫وأفلح وبركة قال العمش ول أدري ذكر نافعا أم ل فإن الرجل يقول إذا جاء أتم بركة‬
‫فيقولون ل قال أبو داود روى أبو الزبير عن جابر عن النبي صلى ال عليه وسلم نحوه لم‬
‫يذكر بركة‬

‫[ ‪ ] 4961‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا سفيان بن عيينة عن أبي الزناد عن العرج عن أبي‬
‫هريرة يبلغ به النبي صلى ال عليه وسلم قال أخنع اسم عند ال تبارك وتعالى يوم القيامة‬
‫رجل تسمى ملك الملك قال أبو داود رواه شعيب بن أبي حمزة عن أبي الزناد بإسناده قال‬
‫أخنى اسم‬

‫باب في اللقاب‬

‫[ ‪ ] 4962‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا وهيب عن داود عن عامر قال حدثني أبو جبيرة بن‬
‫الضحاك قال فينا نزلت هذه الية في بني سلمة { ول تنابزوا باللقاب بئس السم الفسوق بعد‬
‫اليمان } قال قدم علينا رسول ال صلى ال عليه وسلم وليس منا رجل إل وله اسمان أو‬
‫ثلثة فجعل النبي صلى ال عليه وسلم يقول يا فلن فيقولون مه يا رسول ال إنه يغضب من‬
‫هذا السم فأنزلت هذه الية { ول تنابزوا باللقاب‬

‫باب فيمن يتكنى بأبي عيسى‬

‫[ ‪ ] 4963‬حدثنا هارون بن زيد بن أبي الزرقاء ثنا أبي ثنا هشام بن سعد عن زيد بن أسلم‬
‫عن أبيه أن عمر بن الخطاب رضى ال تعالى عنه ضرب ابنا له تكنى أبا عيسى وأن المغيرة‬
‫بن شعبة تكنى بأبي عيسى فقال له عمر أما يكفيك أن تكنى بأبي عبد ال فقال إن رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم كناني فقال إن رسول ال صلى ال عليه وسلم قد غفر له ما تقدم من ذنبه‬
‫وما تأخر وأنا في جلجتنا فلم يزل يكنى بأبي عبد ال حتى هلك‬

‫باب في الرجل يقول لبن غيره يا بني‬

‫‪1111 / 1048‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4964‬حدثنا عمرو بن عون قال أخبرنا ح وثنا مسدد ومحمد بن محبوب قالوا ثنا أبو‬
‫عوانة عن أبي عثمان وسماه بن محبوب الجعد عن أنس بن مالك أن النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم قال له يا بني قال أبو داود سمعت يحيى بن معين يثني على محمد بن محبوب ويقول‬
‫كثير الحديث‬

‫باب في الرجل يتكنى بأبي القاسم‬

‫[ ‪ ] 4965‬حدثنا مسدد وأبو بكر بن أبي شيبة قال ثنا سفيان عن أيوب السختياني عن محمد‬
‫بن سيرين عن أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم تسموا باسمي ول تكتنوا‬
‫بكنيتي قال أبو داود وكذلك رواه أبو صالح عن أبي هريرة وكذلك رواية أبي سفيان عن جابر‬
‫وسالم بن أبي الجعد عن جابر وسليمان اليشكري عن جابر وابن المنكدر عن جابر نحوهم‬
‫وأنس بن مالك‬

‫باب من رأى أن ل يجمع بينهما‬

‫[ ‪ ] 4966‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا هشام عن أبي الزبير عن جابر أن النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم قال من تسمى باسمي فل يكتني بكنيتي ومن تكنى بكنيتي فل يتسمى باسمي قال أبو داود‬
‫وروى بهذا المعنى بن عجلن عن أبيه عن أبي هريرة وروي عن أبي زرعة عن أبي هريرة‬
‫مختلفا على الروايتين وكذلك رواية عبد الرحمن بن أبي عمرة عن أبي هريرة اختلف فيه‬
‫رواه الثوري وابن جريج على ما قال أبو الزبير ورواه معقل بن عبيد ال على ما قال بن‬
‫سيرين واختلف فيه على موسى بن يسار عن أبي هريرة أيضا على القولين اختلف فيه حماد‬
‫بن خالد وابن أبي فديك‬

‫باب في الرخصة في الجمع بينهما‬

‫[ ‪ ] 4967‬حدثنا عثمان وأبو بكر ابنا أبي شيبة قال ثنا أبو أسامة عن فطر عن منذر عن‬
‫محمد بن الحنفية قال قال علي رحمه ال قلت يا رسول ال إن ولد لي من بعدك ولد أسميه‬
‫باسمك وأكنيه بكنيتك قال نعم ولم يقل أبو بكر قلت قال علي عليه السلم للنبي صلى ال عليه‬
‫وسلم‬
‫‪1111 / 1049‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4968‬حدثنا النفيلي ثنا محمد بن عمران الحجبي عن جدته صفية بنت شيبة عن عائشة‬
‫رضى ال تعالى عنها قالت جاءت امرأة إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم فقالت يا رسول‬
‫ال إني قد ولدت غلما فسميته محمدا وكنيته أبا القاسم فذكر لي أنك تكره ذلك فقال ما الذي‬
‫أحل اسمي وحرم كنيتي أو ما الذي حرم كنيتي وأحل اسمي‬

‫باب ما جاء في الرجل يتكنى وليس له ولد‬

‫[ ‪ ] 4969‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد ثنا ثابت عن أنس بن مالك قال كان رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم يدخل علينا ولي أخ صغير يكني أبا عمير وكان له نغر يلعب به فمات‬
‫فدخل عليه النبي صلى ال عليه وسلم ذات يوم فرآه حزينا فقال ما شأنه قالوا مات نغره فقال‬
‫يا أبا عمير ما فعل النغير‬

‫باب في المرأة تكنى‬

‫[ ‪ ] 4970‬حدثنا مسدد وسليمان بن حرب المعنى قال ثنا حماد عن هشام بن عروة عن أبيه‬
‫عن عائشة رضى ال تعالى عنها أنها قالت يا رسول ال كل صواحبي لهن كني قال فاكتني‬
‫بابنك عبد ال يعني بن أختها قال مسدد عبد ال بن الزبير قال فكانت تكنى بأم عبد ال قال أبو‬
‫داود وهكذا قال قران بن تمام ومعمر جميعا عن هشام نحوه ورواه أبو أسامة عن هشام عن‬
‫عباد بن حمزة وكذلك حماد بن سلمة ومسلمة بن قعنب عن هشام كما قال أبو أسامة‬

‫باب في المعاريض‬

‫[ ‪ ] 4971‬حدثنا حيوة بن شريح الحضرمي إمام مسجد حمص ثنا بقية بن الوليد عن ضبارة‬
‫بن مالك الحضرمي عن أبيه عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير عن أبيه عن سفيان بن أسيد‬
‫الحضرمي قال سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول كبرت خيانة أن تحدث أخاك‬
‫حديثا هو لك به مصدق وأنت له به كاذب‬

‫باب قول الرجل زعموا‬

‫‪1111 / 1050‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4972‬حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا وكيع عن الوزاعي عن يحيى عن أبي قلبة قال‬
‫قال أبو مسعود لبي عبد ال أو قال أبو عبد ال لبي مسعود ما سمعت رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم يقول في زعموا قال سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول بئس مطية‬
‫الرجل زعموا قال أبو داود أبو عبد ال هذا حذيفة‬

‫باب في أما بعد في الخطب‬

‫[ ‪ ] 4973‬حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا محمد بن فضيل عن أبي حيان عن يزيد بن حيان‬
‫عن زيد بن أرقم أن النبي صلى ال عليه وسلم خطبهم فقال أما بعد‬

‫باب في الكرم وحفظ المنطق‬

‫[ ‪ ] 4974‬حدثنا سليمان بن داود أخبرنا بن وهب قال أخبرني الليث بن سعد عن جعفر بن‬
‫ربيعة عن العرج عن أبي هريرة عن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال ل يقولن أحدكم‬
‫الكرم فإن الكرم الرجل المسلم ولكن قولوا حدائق العناب‬

‫باب ل يقول المملوك ربي وربتي‬

‫[ ‪ ] 4975‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن أيوب وحبيب بن الشهيد وهشام عن محمد‬
‫عن أبي هريرة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال ل يقولن أحدكم عبدي وأمتي ول يقولن‬
‫المملوك ربي وربتي وليقل المالك فتاي وفتاتي وليقل المملوك سيدي وسيدتي فإنكم المملوكون‬
‫والرب ال عز وجل‬

‫[ ‪ ] 4976‬حدثنا بن السرح أخبرنا بن وهب قال أخبرني عمرو بن الحرث أن أبا يونس حدثه‬
‫عن أبي هريرة في هذا الخبر ولم يذكر النبي صلى ال عليه وسلم قال وليقل سيدي ومولي‬

‫‪1111 / 1051‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 4977‬حدثنا عبيد ال بن عمر بن ميسرة ثنا معاذ بن هشام قال حدثني أبي عن قتادة عن‬
‫عبد ال بن بريدة عن أبيه قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل تقولوا للمنافق سيد فإنه‬
‫إن يك سيدا فقد أسخطتم ربكم عز وجل‬

‫باب ل يقال خبثت نفسي‬

‫[ ‪ ] 4978‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا بن وهب قال أخبرني يونس عن بن شهاب عن أبي‬
‫أمامة بن سهل بن حنيف عن أبيه أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال ل يقولن أحدكم‬
‫خبثت نفسي وليقل لقست نفسي‬

‫[ ‪ ] 4979‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة رضى‬
‫ال تعالى عنها عن النبي صلى ال عليه وسلم قال ل يقولن أحدكم جاشت نفسي ولكن ليقل‬
‫لقست نفسي‬

‫[ ‪ ] 4980‬حدثنا أبو الوليد الطيالسي ثنا شعبة عن منصور عن عبد ال بن يسار عن حذيفة‬
‫عن النبي صلى ال عليه وسلم قال ل تقولوا ما شاء ال وشاء فلن ولكن قولوا ما شاء ال ثم‬
‫شاء فلن‬

‫باب‬

‫[ ‪ ] 4981‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن سفيان بن سعيد قال حدثني عبد العزيز بن رفيع عن‬
‫تميم الطائي عن عدي بن حاتم أن خطيبا خطب عند النبي صلى ال عليه وسلم فقال من يطع‬
‫ال ورسوله فقد رشد ومن يعصهما فقال قم أو قال اذهب فبئس الخطيب أنت‬

‫[ ‪ ] 4982‬حدثنا وهب بن بقية عن خالد يعني بن عبد ال عن خالد يعني الحذاء عن أبي‬
‫تميمة عن أبي المليح عن رجل قال كنت رديف النبي صلى ال عليه وسلم فعثرت دابته فقلت‬
‫تعس الشيطان فقال ل تقل تعس الشيطان فإنك إذا قلت ذلك تعاظم حتى يكون مثل البيت‬
‫ويقول بقوتي ولكن قل بسم ال فإنك إذا قلت ذلك تصاغر حتى يكون مثل الذباب‬

‫‪1111 / 1052‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4983‬حدثنا القعنبي عن مالك ح وثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن سهيل بن أبي‬
‫صالح عن أبيه عن أبي هريرة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال إذا سمعت وقال موسى‬
‫إذا قال الرجل هلك الناس فهو أهلكهم قال أبو داود قال مالك إذ قال ذلك تحزنا لما يرى في‬
‫الناس يعني في أمر دينهم فل أرى به بأسا وإذا قال ذلك عجبا بنفسه وتصاغرا للناس فهو‬
‫المكروه الذي نهى عنه‬

‫باب في صلة العتمة‬

‫[ ‪ ] 4984‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا سفيان عن بن أبي لبيد عن أبي سلمة قال سمعت بن‬
‫عمر عن النبي صلى ال عليه وسلم قال ل تغلبنكم العراب على اسم صلتكم أل وإنها‬
‫العشاء ولكنهم يعتمون بالبل‬

‫[ ‪ ] 4985‬حدثنا مسدد ثنا عيسى بن يونس ثنا مسعر بن كدام عن عمرو بن مرة عن سالم‬
‫بن أبي الجعد قال قال رجل قال مسعر أراه من خزاعة ليتني صليت فاسترحت فكأنهم عابوا‬
‫عليه ذلك فقال سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول يا بلل أقم الصلة أرحنا بها‬

‫[ ‪ ] 4986‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا إسرائيل ثنا عثمان بن المغيرة عن سالم بن أبي الجعد‬
‫عن عبد ال بن محمد بن الحنفية قال انطلقت أنا وأبي إلى صهر لنا من النصار نعوده‬
‫فحضرت الصلة فقال لبعض أهله يا جارية ائتوني بوضوء لعلي أصلي فأستريح قال فأنكرنا‬
‫ذلك عليه فقال سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول قم يا بلل فأرحنا بالصلة‬

‫[ ‪ ] 4987‬حدثنا هارون بن زيد بن أبي الزرقاء ثنا أبي ثنا هشام بن سعد عن زيد بن أسلم‬
‫عن عائشة عليها السلم قالت ما سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم ينسب أحد إل إلى‬
‫الدين‬

‫باب ما روي في الترخيص في ذلك‬

‫‪1111 / 1053‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4988‬حدثنا عمرو بن مرزوق أخبرنا شعبة عن قتادة عن أنس قال كان فزع بالمدينة‬
‫فركب رسول ال صلى ال عليه وسلم فرسا لبي طلحة فقال ما رأينا شيئا أو ما رأينا من‬
‫فزع وإن وجدناه لبحرا‬

‫باب في التشديد في الكذب‬

‫[ ‪ ] 4989‬حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا وكيع أخبرنا العمش ح وثنا مسدد ثنا عبد ال بن‬
‫داود ثنا العمش عن أبي وائل عن عبد ال قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إياكم‬
‫والكذب فإن الكذب يهدي إلى الفجور وإن الفجور يهدي إلى النار وإن الرجل ليكذب ويتحرى‬
‫الكذب حتي يكتب عند ال كذابا وعليكم بالصدق فإن الصدق يهدي إلى البر وإن البر يهدي‬
‫إلى الجنة وإن الرجل ليصدق ويتحرى الصدق حتى يكتب عند ال صديقا‬

‫[ ‪ ] 4990‬حدثنا مسدد بن مسرهد ثنا يحيى عن بهز بن حكيم قال حدثني أبي عن أبيه قال‬
‫سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول ويل للذي يحدث فيكذب ليضحك به القوم ويل له‬
‫ويل له‬

‫[ ‪ ] 4991‬حدثنا قتيبة ثنا الليث عن بن عجلن أن رجل من موالي عبد ال بن عامر بن‬
‫ربيعة العدوي حدثه عن عبد ال بن عامر أنه قال دعتني أمي يوما ورسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم قاعد في بيتنا فقالت ها تعال أعطيك فقال لها رسول ال صلى ال عليه وسلم وما أردت‬
‫أن تعطيه قالت أعطيه تمرا فقال لها رسول ال صلى ال عليه وسلم أما إنك لو لم تعطيه شيئا‬
‫كتبت عليك كذبة‬

‫[ ‪ ] 4992‬حدثنا حفص بن عمر ثنا شعبة ح وثنا محمد بن الحسين ثنا علي بن حفص قال ثنا‬
‫شعبة عن خبيب بن عبد الرحمن عن حفص بن عاصم قال بن حسين في حديثه عن أبي‬
‫هريرة أن النبي صلى ال عليه وسلم قال كفى بالمرء إثما أن يحدث بكل ما سمع قال أبو داود‬
‫ولم يذكر حفص أبا هريرة قال أبو داود ولم يسنده إل هذا الشيخ يعني علي بن حفص المدائني‬

‫باب في حسن الظن‬

‫‪1111 / 1054‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4993‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد ح وثنا نصر بن علي عن مهنأ أبي شبل قال‬
‫أبو داود ولم أفهمه منه جيدا عن حماد بن سلمة عن محمد بن واسع عن شتير قال نصر بن‬
‫نهار عن أبي هريرة قال نصر عن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال حسن الظن من حسن‬
‫العبادة قال أبو داود مهنأ ثقة بصري‬

‫[ ‪ ] 4994‬حدثنا أحمد بن محمد المروزي ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن الزهري عن‬
‫علي بن حسين عن صفية قالت كان رسول ال صلى ال عليه وسلم معتكفا فأتيته أزوره ليل‬
‫فحدثته وقمت فانقلبت فقام معي ليقلبني وكان مسكنها في دار أسامة بن زيد فمر رجلن من‬
‫النصار فلما رأيا النبي صلى ال عليه وسلم أسرعا فقال النبي صلى ال عليه وسلم على‬
‫رسلكما إنها صفية بنت حيي قال سبحان ال يا رسول ال قال إن الشيطان يجري من النسان‬
‫مجرى الدم فخشيت أن يقذف في قلوبكما شيئا أو قال شرا‬

‫باب في العدة‬

‫[ ‪ ] 4995‬حدثنا محمد بن المثنى ثنا أبو عامر ثنا إبراهيم بن طهمان عن علي بن عبد‬
‫العلى عن أبي النعمان عن أبي وقاص عن زيد بن أرقم عن النبي صلى ال عليه وسلم قال‬
‫إذا وعد الرجل أخاه ومن نيته أن يفي له فلم يف ولم يجيء للميعاد فل إثم عليه‬

‫[ ‪ ] 4996‬حدثنا محمد بن يحيى بن فارس النيسابوري ثنا محمد بن سنان ثنا إبراهيم بن‬
‫طهمان عن بديل عن عبد الكريم عن عبد ال بن شقيق عن أبيه عن عبد ال بن أبي الحمساء‬
‫قال بايعت النبي صلى ال عليه وسلم ببيع قبل أن يبعث وبقيت له بقية فوعدته أن آتيه بها في‬
‫مكانه فنسيت ثم ذكرت بعد ثلث فجئت فإذا هو في مكانه فقال يا فتى لقد شققت علي أنا ههنا‬
‫منذ ثلث أنتظرك قال أبو داود قال محمد بن يحيى هذا عندنا عبد الكريم بن عبد ال بن شقيق‬
‫قال أبو داود هكذا بلغني عن علي بن عبد ال قال أبو داود بلغني أن بشر بن السري رواه عن‬
‫عبد الكريم بن عبد ال بن شقيق‬

‫باب في المتشبع بما لم يعط‬

‫‪1111 / 1055‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 4997‬حدثنا سليمان بن حرب ثنا حماد بن زيد عن هشام بن عروة عن فاطمة بنت‬
‫المنذر عن أسماء بنت أبي بكر أن امرأة قالت يا رسول ال إن لي جارة تعني ضرة هل علي‬
‫جناح إن تشبعت لها بما لم يعط زوجي قال المتشبع بما لم يعط كلبس ثوبي زور‬

‫باب ما جاء في المزاح‬

‫[ ‪ ] 4998‬حدثنا وهب بن بقية أخبرنا خالد عن حميد عن أنس أن رجل أتى النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم فقال يا رسول ال احملني قال النبي صلى ال عليه وسلم إنا حاملوك على ولد ناقة‬
‫قال وما أصنع بولد الناقة فقال النبي صلى ال عليه وسلم وهل تلد البل إل النوق‬

‫[ ‪ ] 4999‬حدثنا يحيى بن معين ثنا حجاج بن محمد ثنا يونس بن أبي إسحاق عن أبي إسحاق‬
‫عن العيزار بن حريث عن النعمان بن بشير قال استأذن أبو بكر رحمة ال عليه على النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم فسمع صوت عائشة عاليا فلما دخل تناولها ليلطمها وقال أل أراك ترفعين‬
‫صوتك على رسول ال صلى ال عليه وسلم فجعل النبي صلى ال عليه وسلم يحجزه وخرج‬
‫أبو بكر مغضبا فقال النبي صلى ال عليه وسلم حين خرج أبو بكر كيف رأيتني أنقذتك من‬
‫الرجل قال فمكث أبو بكر أياما ثم استأذن على رسول ال صلى ال عليه وسلم فوجدهما قد‬
‫اصطلحا فقال لهما أدخلني في سلمكما كما أدخلتماني في حربكما فقال النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم قد فعلنا قد فعلنا‬

‫[ ‪ ] 5000‬حدثنا مؤمل بن الفضل ثنا الوليد بن مسلم عن عبد ال بن العلء عن بسر بن عبيد‬
‫ال عن أبي إدريس الخولني عن عوف بن مالك الشجعي قال أتيت رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم في غزوة تبوك وهو في قبة من آدم فسلمت فرد وقال ادخل فقلت أكلي يا رسول ال قال‬
‫كلك فدخلت‬

‫[ ‪ ] 5001‬حدثنا صفوان بن صالح ثنا الوليد ثنا عثمان بن أبي العاتكة قال إنما قال أدخل‬
‫كلي من صغر القبة‬

‫[ ‪ ] 5002‬حدثنا إبراهيم بن مهدي ثنا شريك عن عاصم عن أنس قال قال لي رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم يا ذا الذنين‬
‫‪1111 / 1056‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب من يأخذ الشيء على المزاح‬

‫[ ‪ ] 5003‬حدثنا محمد بن بشار ثنا يحيى عن بن أبي ذئب ح وثنا سليمان بن عبد الرحمن‬
‫الدمشقي ثنا شعيب بن إسحاق عن بن أبي ذئب عن عبد ال بن السائب بن يزيد عن أبيه عن‬
‫جده أنه سمع رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول ل يأخذن أحدكم متاع أخيه لعبا ول جادا‬
‫وقال سليمان لعبا ول جدا ومن أخذ عصا أخيه فليردها لم يقل بن بشار بن يزيد وقال قال‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 5004‬حدثنا محمد بن سليمان النباري ثنا بن نمير عن العمش عن عبد ال بن يسار‬

‫عن عبد الرحمن بن أبي ليلي قال حدثنا أصحاب محمد صلى ال عليه وسلم أنهم كانوا‬
‫يسيرون مع النبي صلى ال عليه وسلم فنام رجل منهم فانطلق بعضهم إلى حبل معه فأخذه‬
‫ففزع فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل يحل لمسلم أن يروع مسلما‬

‫باب ما جاء في المتشدق في الكلم‬

‫[ ‪ ] 5005‬حدثنا محمد بن سنان الباهلي وكان ينزل العوقة ثنا نافع بن عمر عن بشر بن‬
‫عاصم عن أبيه عن عبد ال قال أبو داود هو بن عمرو قال قال رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم إن ال عز وجل يبغض البليغ من الرجال الذي يتخلل بلسانه تخلل الباقرة بلسانها‬

‫[ ‪ ] 5006‬حدثنا بن السرح ثنا بن وهب عن عبد ال بن المسيب عن الضحاك بن شرحبيل‬

‫عن أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من تعلم صرف الكلم ليسبي به قلوب‬
‫الرجال أو الناس لم يقبل ال منه يوم القيامة صرفا ول عدل‬

‫[ ‪ ] 5007‬حدثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك عن زيد بن أسلم عن عبد ال بن عمر أنه قال‬
‫قدم رجلن من المشرق فخطبا فعجب الناس يعني لبيانهما فقال رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم إن من البيان لسحرا أو إن بعض البيان لسحر‬

‫‪1111 / 1057‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 5008‬حدثنا سليمان بن عبد الحميد البهراني أنه قرأ في أصل إسماعيل بن عياش وحدثه‬
‫محمد بن إسماعيل ابنه قال حدثني أبي قال حدثني ضمضم عن شريح بن عبيد قال ثنا أبو‬
‫ظبية أن عمرو بن العاص قال يوما وقام رجل فأكثر القول فقال عمرو لو قصد في قوله لكان‬
‫خيرا له سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول لقد رأيت أو أمرت أن أتجوز في القول‬
‫فإن الجواز هو خير‬

‫باب ما جاء في الشعر‬

‫[ ‪ ] 5009‬حدثنا أبو الوليد الطيالسي ثنا شعبة عن العمش عن أبي صالح عن أبي هريرة‬
‫قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم لن يمتلئ جوف أحدكم قيحا خير له من أن يمتلىء‬
‫شعرا قال أبو على بلغني عن أبي عبيد أنه قال وجهه أن يمتلئ قلبه حتى يشغله عن القرآن‬
‫وذكر ال فإذا كان القرآن والعلم الغالب فليس جوف هذا عندنا ممتلئا من الشعر وإن من البيان‬
‫لسحرا قال كأن المعنى أن يبلغ من بيانه أن يمدح النسان فيصدق فيه حتى يصرف القلوب‬
‫إلى قوله ثم يذمه فيصدق فيه حتى يصرف القلوب إلى قوله الخر فكأنه سحر السامعين بذلك‬

‫[ ‪ ] 5010‬حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا بن المبارك عن يونس عن الزهري قال ثنا أبو بكر‬
‫بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام عن مروان بن الحكم عن عبد الرحمن بن السود بن‬
‫عبد يغوث عن أبي بن كعب أن النبي صلى ال عليه وسلم قال إن من الشعر حكمة‬

‫[ ‪ ] 5011‬حدثنا مسدد ثنا أبو عوانة عن سماك عن عكرمة عن بن عباس قال جاء أعرابي‬
‫إلى النبي صلى ال عليه وسلم فجعل يتكلم بكلم فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم إن من‬
‫البيان سحرا وإن من الشعر حكما‬

‫[ ‪ ] 5012‬حدثنا محمد بن يحيى بن فارس ثنا سعيد بن محمد ثنا أبو تميلة قال حدثني أبو‬
‫جعفر النحوي عبد ال بن ثابت قال حدثني صخر بن عبد ال بن بريدة عن أبيه عن جده قال‬
‫سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول إن من البيان سحرا وإن من العلم جهل وإن من‬
‫الشعر حكما وإن من القول عيال فقال صعصعة بن صوحان صدق نبي ال صلى ال عليه‬
‫وسلم أما قوله إن من البيان سحرا فالرجل يكون عليه الحق وهو ألحن بالحجج من صاحب‬
‫الحق فيسحر القوم ببيانه فيذهب بالحق وأما قوله إن من العلم جهل فيتكلف العالم إلى علمه ما‬
‫‪1111 / 1058‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫ل يعلم فيجهله ذلك وأما قوله إن من الشعر حكما فهي هذه المواعظ والمثال التي يتعظ بها‬
‫الناس وأما قوله إن من القول عيال فعرضك كلمك وحديثك على من ليس من شأنه ول يريده‬

‫[ ‪ ] 5013‬حدثنا بن أبي خلف وأحمد بن عبدة المعنى قال ثنا سفيان بن عيينة عن الزهري‬
‫عن سعيد قال مر عمر بحسان وهو ينشد في المسجد فلحظ إليه فقال قد كنت أنشد وفيه من هو‬
‫خير منك‬

‫[ ‪ ] 5014‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن الزهري عن سعيد بن‬
‫المسيب عن أبي هريرة بمعناه زاد فخشي أن يرميه برسول ال صلى ال عليه وسلم فأجازه‬

‫[ ‪ ] 5015‬حدثنا محمد بن سليمان المصيصي لوين ثنا بن أبي الزناد عن أبيه عن عروة‬
‫وهشام عن عروة عن عائشة رضى ال تعالى عنها قالت كان رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫يضع لحسان منبرا في المسجد فيقوم عليه يهجو من قال في رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم إن روح القدس مع حسان ما نافح عن رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 5016‬حدثنا أحمد بن محمد المروزي قال حدثني علي بن حسين عن أبيه عن يزيد‬
‫النحوي عن عكرمة عن بن عباس قال { والشعراء يتبعهم الغاوون } فنسخ من ذلك واستثنى‬
‫فقال { إل الذين آمنوا وعملوا الصالحات وذكروا ال كثيرا }‬

‫باب ما جاء في الرؤيا‬

‫[ ‪ ] 5017‬حدثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك عن إسحاق بن عبد ال بن أبي طلحة عن زفر‬

‫بن صعصعة عن أبيه عن أبي هريرة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم كان إذا انصرف من‬
‫صلة الغداة يقول هل رأى أحد منكم الليلة رؤيا ويقول إنه ليس يبقى بعدي من النبوة إل‬
‫الرؤيا الصالحة‬

‫[ ‪ ] 5018‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا شعبة عن قتادة عن أنس عن عبادة بن الصامت عن‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم قال رؤيا المؤمن جزء من ستة وأربعين جزءا من النبوة‬
‫‪1111 / 1059‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 5019‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا عبد الوهاب عن أيوب عن محمد عن أبي هريرة عن‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم قال إذا اقترب الزمان لم تكد رؤيا المؤمن أن تكذب وأصدقهم رؤيا‬
‫أصدقهم حديثا والرؤيا ثلث فالرؤيا الصالحة بشرى من ال والرؤيا تحزين من الشيطان‬
‫ورؤيا مما يحدث به المرء نفسه فإذا رأى أحدكم ما يكره فليقم فليصل ول يحدث بها الناس‬
‫قال وأحب القيد وأكره الغل والقيد ثبات في الدين قال أبو داود إذا اقترب الزمان يعني إذا‬
‫اقترب الليل والنهار يعني يستويان‬

‫[ ‪ ] 5020‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا هشيم أخبرنا يعلى بن عطاء عن وكيع بن عدس عن عمه‬
‫أبي رزين قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم الرؤيا على رجل طائر ما لم تعبر فإذا‬
‫عبرت وقعت قال وأحسبه قال ول يقصها إل على واد أو ذي رأي‬

‫[ ‪ ] 5021‬حدثنا النفيلي قال سمعت زهيرا يقول سمعت يحيى بن سعيد يقول سمعت أبا سلمة‬
‫يقول سمعت أبا قتادة يقول سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول الرؤيا من ال والحلم‬
‫من الشيطان فإذا رأى أحدكم شيئا يكرهه فلينفث عن يساره ثلث مرات ثم ليتعوذ من شرها‬
‫فإنها ل تضره‬

‫[ ‪ ] 5022‬حدثنا يزيد بن خالد الهمداني وقتيبة بن سعيد الثقفي قال أخبرنا الليث عن أبي‬
‫الزبير عن جابر عن رسول ال صلى ال عليه وسلم أنه قال إذا رأى أحدكم الرؤيا يكرهها‬
‫فليبصق عن يساره وليتعوذ بال من الشيطان ثلثا ويتحول عن جنبه الذي كان عليه‬

‫[ ‪ ] 5023‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا عبد ال بن وهب قال أخبرني يونس عن بن شهاب قال‬
‫أخبرني أبو سلمة بن عبد الرحمن أن أبا هريرة قال سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫يقول من رآني في المنام فسيراني في اليقظة أو لكأنما رآني في اليقظة ول يتمثل الشيطان بي‬

‫[ ‪ ] 5024‬حدثنا مسدد وسليمان بن داود قال ثنا حماد ثنا أيوب عن عكرمة عن بن عباس أن‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم قال من صور صورة عذبه ال بها يوم القيامة حتي ينفخ فيها وليس‬
‫بنافخ ومن تحلم كلف أن يعقد شعيرة ومن استمع إلى حديث قوم يفرون به منه صب في أذنه‬
‫النك يوم القيامة‬
‫‪1111 / 1060‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 5025‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن ثابت عن أنس بن مالك أن رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم قال رأيت الليلة كأنه في دار عقبة بن نافع وأتينا برطب من رطب بن‬
‫طاب فأولت أن الرفعة لنا في الدنيا والعاقبة في الخرة وأن ديننا قد طاب‬

‫باب ما جاء في التثاؤب‬

‫[ ‪ ] 5026‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا زهير عن سهيل عن بن أبي سعيد الخدري عن أبيه قال‬
‫قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا تثاءب أحدكم فليمسك على فيه فإن الشيطان يدخل‬

‫[ ‪ ] 5027‬حدثنا بن العلء عن وكيع عن سفيان عن سهيل نحوه قال في الصلة فليكظم ما‬
‫استطاع‬

‫[ ‪ ] 5028‬حدثنا الحسن بن علي ثنا يزيد بن هارون أخبرنا بن أبي ذئب عن سعيد المقبري‬
‫عن أبيه عن أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إن ال يحب العطاس ويكره‬
‫التثاؤب فإذا تثاءب أحدكم فليرده ما استطاع ول يقل هاه هاه فإنما ذلكم من الشيطان يضحك‬
‫منه‬

‫باب في العطاس‬

‫[ ‪ ] 5029‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن بن عجلن عن سمي عن أبي صالح عن أبي هريرة قال‬
‫كان رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا عطس وضع يده أو ثوبه على فيه وخفض أو غض‬
‫بها صوته شك يحيى‬

‫[ ‪ ] 5030‬حدثنا محمد بن داود بن سفيان وخشيش بن أصرم قال ثنا عبد الرزاق أخبرنا‬
‫معمر عن الزهري عن بن المسيب عن أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫خمس تجب للمسلم على أخيه رد السلم وتشميت العاطس وإجابة الدعوة وعيادة المريض‬
‫وأتباع الجنازة‬

‫‪1111 / 1061‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب ما جاء في تشميت العاطس‬

‫[ ‪ ] 5031‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير عن منصور عن هلل بن يساف قال كنا مع‬
‫سالم بن عبيد فعطس رجل من القوم فقال السلم عليكم فقال سالم وعليك وعلى أمك ثم قال‬
‫بعد لعلك وجدت مما قلت لك قال لوددت أنك لم تذكر أمي بخير ول بشر قال إنما قلت لك كما‬
‫قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إنا بينا نحن عند رسول ال صلى ال عليه وسلم إذ عطس‬
‫رجل من القوم فقال السلم عليكم فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم وعليك وعلى أمك ثم‬
‫قال إذا عطس أحدكم فليحمد ال قال فذكر بعض المحامد وليقل له من عنده يرحمك ال وليرد‬
‫يعني عليهم يغفر ال لنا ولكم‬

‫[ ‪ ] 5032‬حدثنا تميم بن المنتصر ثنا إسحاق يعني بن يوسف عن أبي بشر ورقاء عن‬
‫منصور عن هلل بن يساف عن خالد بن عرفجة عن سالم بن عبيد الشجعي بهذا الحديث‬
‫عن النبي صلى ال عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 5033‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا عبد العزيز بن عبد ال بن أبي سلمة عن عبد ال بن‬
‫دينار عن أبي صالح عن أبي هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم قال إذا عطس أحدكم‬
‫فليقل الحمد ل على كل حال وليقل أخوه أو صاحبه يرحمك ال ويقول هو يهديكم ال ويصلح‬
‫بالكم‬

‫باب كم مرة يشمت العاطس‬

‫[ ‪ ] 5034‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن بن عجلن قال حدثني سعيد بن أبي سعيد عن أبي‬
‫هريرة قال شمت أخاك ثلثا فما زاد فهو زكام‬

‫[ ‪ ] 5035‬حدثنا عيسى بن حماد المصري أخبرنا الليث عن بن عجلن عن سعيد بن أبي‬

‫سعيد عن أبي هريرة قال ل أعلمه إل أنه رفع الحديث إلى النبي صلى ال عليه وسلم بمعناه‬
‫قال أبو داود رواه أبو نعيم عن موسى بن قيس عن محمد بن عجلن عن سعيد عن أبي‬
‫هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم‬

‫‪1111 / 1062‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 5036‬حدثنا هارون بن عبد ال ثنا مالك بن إسماعيل ثنا عبد السلم بن حرب عن يزيد‬
‫بن عبد الرحمن عن يحيى بن إسحاق بن عبد ال بن أبي طلحة عن أمه حميدة أو عبيدة بنت‬
‫عبيد بن رفاعة الزرقي عن أبيها عن النبي صلى ال عليه وسلم قال تشمت العاطس ثلثا فإن‬
‫شئت أن تشمته فشمته وإن شئت فكف‬

‫[ ‪ ] 5037‬حدثنا إبراهيم بن موسى أخبرنا بن أبي زائدة عن عكرمة بن عمار عن إياس بن‬
‫سلمة بن الكوع عن أبيه أن رجل عطس عند النبي صلى ال عليه وسلم فقال له يرحمك ال‬
‫ثم عطس فقال النبي صلى ال عليه وسلم الرجل مزكوم‬

‫باب كيف يشمت الذمي‬

‫[ ‪ ] 5038‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا وكيع ثنا سفيان عن حكيم بن الديلم عن أبي بردة‬
‫عن أبيه قال كانت اليهود تعاطس عند النبي صلى ال عليه وسلم رجاء أن يقول لها يرحمكم‬
‫ال فكان يقول يهديكم ال ويصلح بالكم‬

‫باب فيمن يعطس ول يحمد ال‬

‫[ ‪ ] 5039‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا زهير ح وحدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان المعنى قال‬
‫ثنا سليمان التيمي عن أنس قال عطس رجلن عند النبي صلى ال عليه وسلم فشمت أحدهما‬
‫وترك الخر قال فقيل يا رسول ال رجلن عطسا فشمت أحدهما قال أحمد أو فشمت أحدهما‬
‫وتركت الخر فقال إن هذا حمد ال وإن هذا لم يحمد ال‬

‫باب في الرجل ينبطح على بطنه‬

‫[ ‪ ] 5040‬حدثنا محمد بن المثنى ثنا معاذ بن هشام قال حدثني أبي عن يحيى بن أبي كثير‬
‫قال ثنا أبو سلمة بن عبد الرحمن عن يعيش بن طخفة بن قيس الغفاري قال كان أبي من‬
‫أصحاب الصفة فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم انطلقوا بنا إلى بيت عائشة رضى ال‬
‫تعالى عنها فانطلقنا فقال يا عائشة أطعمينا فجاءت بحشيشة فأكلنا ثم قال يا عائشة أطعمينا‬
‫فجاءت بحيسة مثل القطاة فأكلنا ثم قال يا عائشة اسقينا فجاءت بعس من لبن فشربنا ثم قال يا‬
‫‪1111 / 1063‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫عائشة اسقينا فجاءت بقدح صغير فشربنا ثم قال إن شئتم بتم وإن شئتم انطلقتم إلى المسجد قال‬
‫فبينما أنا مضطجع في المسجد من السحر على بطني إذا رجل يحركني برجله فقال إن هذه‬
‫ضجعة يبغضها ال قال فنظرت فإذا رسول ال صلى ال عليه وسلم‬

‫باب في النوم على سطح غير محجر‬

‫[ ‪ ] 5041‬حدثنا محمد بن المثنى ثنا سالم يعني بن نوح عن عمر بن جابر الحنفي عن وعلة‬
‫بن عبد الرحمن بن وثاب عن عبد الرحمن بن علي يعني بن شيبان عن أبيه قال قال رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم من بات على ظهر بيت ليس له حجار فقد برئت منه الذمة‬

‫باب في النوم على طهارة‬

‫[ ‪ ] 5042‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد أخبرنا عاصم بن بهدلة عن شهر بن حوشب‬
‫عن أبي ظبية عن معاذ بن جبل عن النبي صلى ال عليه وسلم قال ما من مسلم يبيت على‬
‫ذكر طاهرا فيتعار من الليل فيسأل ال خيرا من الدنيا والخرة إل أعطاه إياه قال ثابت البناني‬
‫قدم علينا أبو ظبية بهذا الحديث عن معاذ بن جبل عن النبي صلى ال عليه وسلم قال ثابت قال‬
‫فلن لقد جهدت أن أقولها حين أنبعث فما قدرت عليها‬

‫[ ‪ ] 5043‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا وكيع عن سفيان عن سلمة بن كهيل عن كريب عن‬
‫بن عباس أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قام من الليل فقضى حاجته فغسل وجهه ويديه ثم‬
‫نام قال أبو داود يعني بال‬

‫باب كيف يتوجه‬

‫[ ‪ ] 5044‬حدثنا مسدد ثنا حماد عن خالد الحذاء عن أبي قلبة عن بعض آل أم سلمة قال‬
‫كان فراش النبي صلى ال عليه وسلم نحوا مما يوضع النسان في قبره وكان المسجد عند‬
‫رأسه‬

‫باب ما يقال عند النوم‬

‫‪1111 / 1064‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 5045‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا أبان ثنا عاصم عن معبد بن خالد عن سواء عن‬
‫حفصة زوج النبي صلى ال عليه وسلم أن رسول ال صلى ال عليه وسلم كان إذا أراد أن‬
‫يرقد وضع يده اليمني تحت خده ثم يقول اللهم قني عذابك يوم تبعث عبادك ثلث مرار‬

‫[ ‪ ] 5046‬حدثنا مسدد ثنا المعتمر قال سمعت منصورا يحدث عن سعد بن عبيدة قال حدثني‬
‫البراء بن عازب قال قال لي رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا أتيت مضجعك فتوضأ‬
‫وضوءك للصلة ثم اضطجع على شقك اليمن وقل اللهم أسلمت وجهي إليك وفوضت أمري‬
‫إليك وألجأت ظهري إليك رهبة ورغبة إليك ل ملجأ ول منجى منك إل إليك آمنت بكتابك‬
‫الذي أنزلت وبنبيك الذي أرسلت قال فإن مت مت على الفطرة واجعلهن آخر ما تقول قال‬
‫البراء فقلت استذكرهن فقلت وبرسولك الذي أرسلت قال ل وبنبيك الذي أرسلت‬

‫[ ‪ ] 5047‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن فطر بن خليفة قال سمعت سعد بن عبيدة قال سمعت‬
‫البراء بن عازب قال قال لي رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا أويت إلى فراشك وأنت طاهر‬
‫فتوسد يمينك ثم ذكر نحوه‬

‫[ ‪ ] 5048‬حدثنا محمد بن عبد الملك الغزال ثنا محمد بن يوسف ثنا سفيان عن العمش‬
‫ومنصور عن سعد بن عبيدة عن البراء بن عازب عن النبي صلى ال عليه وسلم بهذا قال‬
‫سفيان قال أحدهما إذا أتيت فراشك طاهرا وقال الخر توضأ وضوءك للصلة وساق معنى‬
‫معتمر‬

‫[ ‪ ] 5049‬حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا وكيع عن سفيان عن عبد الملك بن عمير عن‬
‫ربعي عن حذيفة قال كان النبي صلى ال عليه وسلم إذا نام قال اللهم باسمك أحيا وأموت وإذا‬
‫استيقظ قال الحمد ل الذي أحيانا بعد ما أماتنا وإليه النشور‬

‫[ ‪ ] 5050‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا زهير ثنا عبيد ال بن عمر عن سعيد بن أبي سعيد‬
‫المقبري عن أبيه عن أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا أوى أحدكم إلى‬
‫فراشه فلينفض فراشه بداخله إزاره فإنه ل يدري ما خلفه عليه ثم ليضطجع على شقه اليمن‬

‫‪1111 / 1065‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫ثم ليقل باسمك ربي وضعت جنبي وبك أرفعه إن أمسكت نفسي فارحمها وإن أرسلتها فاحفظها‬
‫بما تحفظ به عبادك الصالحين‬

‫[ ‪ ] 5051‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا وهيب ح وثنا وهب بن بقية عن خالد نحوه عن‬
‫سهيل عن أبيه عن أبي هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم أنه كان يقول إذا أوى إلى‬
‫فراشه اللهم رب السماوات ورب الرض ورب كل شيء فالق الحب والنوى منزل التوراة‬
‫والنجيل والقرآن أعوذ بك من شر كل ذي شر أنت آخذ بناصيته أنت الول فليس قبلك شيء‬
‫وأنت الخر فليس بعدك شيء وأنت الظاهر فليس فوقك شيء وأنت الباطن فليس دونك شيء‬
‫زاد وهب في حديثه اقض عني الدين وأغنني من الفقر‬

‫[ ‪ ] 5052‬حدثنا العباس بن عبد العظيم العنبري ثنا الحوص يعني بن جواب ثنا عمار بن‬
‫رزيق عن أبي إسحاق عن الحرث وأبي ميسرة عن علي رحمه ال عن رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم أنه كان يقول عند مضجعه اللهم إني أعوذ بوجهك الكريم وكلماتك التامة من شر‬
‫ما أنت آخذ بناصيته اللهم أنت تكشف المغرم والمأثم اللهم ل يهزم جندك ول يخلف وعدك ول‬
‫ينفع ذا الجد منك الجد سبحانك وبحمدك‬

‫[ ‪ ] 5053‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا يزيد بن هارون أخبرنا حماد بن سلمة عن ثابت عن‬
‫أنس أن رسول ال صلى ال عليه وسلم كان إذا أوى إلى فراشه قال الحمد ل الذي أطعمنا‬
‫وسقانا وكفانا وآوانا فكم ممن ل كافي له ول مؤوي‬

‫[ ‪ ] 5054‬حدثنا جعفر بن مسافر التنيسي ثنا يحيى بن حسان ثنا يحيى بن حمزة عن ثور‬
‫عن خالد بن معدان عن أبي الزهر النماري أن رسول ال صلى ال عليه وسلم كان إذا أخذ‬
‫مضجعه من الليل قال بسم ال وضعت جنبي اللهم اغفر لي ذنبي واخسىء شيطاني وفك‬
‫رهاني واجعلني في الندي العلى قال أبو داود رواه أبو همام الهوازي عن ثور قال أبو‬
‫زهير النماري‬

‫[ ‪ ] 5055‬حدثنا النفيلي ثنا زهير ثنا أبو إسحاق عن فروة بن نوفل عن أبيه أن النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم قال لنوفل اقرأ قل يا أيها الكافرون ثم نم على خاتمتها فإنها براءة من الشرك‬

‫‪1111 / 1066‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 5056‬حدثنا قتيبة بن سعيد ويزيد بن خالد بن موهب الهمداني قال ثنا المفضل يعنيان بن‬
‫فضالة عن عقيل عن بن شهاب عن عروة عن عائشة رضى ال تعالى عنها أن النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم كان إذا أوى إلى فراشه كل ليلة جمع كفيه ثم نفث فيهما وقرأ فيهما قل هو ال‬
‫أحد وقل أعوذ برب الفلق وقل أعوذ برب الناس ثم يمسح بهما ما استطاع من جسده يبدأ بهما‬
‫على رأسه ووجهه وما أقبل من جسده يفعل ذلك ثلث مرات‬

‫[ ‪ ] 5057‬حدثنا مؤمل بن الفضل الحراني ثنا بقية عن بحير عن خالد بن معدان عن بن أبي‬
‫بلل عن عرباض بن سارية أن رسول ال صلى ال عليه وسلم كان يقرأ المسبحات قبل أن‬
‫يرقد وقال إن فيهن آية أفضل من ألف آية‬

‫[ ‪ ] 5058‬حدثنا علي بن مسلم ثنا عبد الصمد قال حدثني أبي ثنا حسين عن بن بريدة عن بن‬
‫عمر أنه حدثه أن رسول ال صلى ال عليه وسلم كان يقول إذا أخذ مضجعه الحمد ل الذي‬
‫كفاني وآواني وأطعمني وسقاني والذي من علي فأفضل والذي أعطاني فأجزل الحمد ل على‬
‫كل حال اللهم رب كل شيء ومليكه وإله كل شيء أعوذ بك من النار‬

‫[ ‪ ] 5059‬حدثنا حامد بن يحيى ثنا أبو عاصم عن بن عجلن عن المقبري عن أبي هريرة‬
‫قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من اضطجع مضجعا لم يذكر ال تعالى فيه إل كان‬
‫عليه ترة يوم القيامة ومن قعد مقعدا لم يذكر ال عز وجل فيه إل كان عليه ترة يوم القيامة‬

‫باب ما يقول الرجل إذا تعار من الليل‬

‫[ ‪ ] 5060‬حدثنا عبد الرحمن بن إبراهيم الدمشقي ثنا الوليد قال قال الوزاعي حدثني عمير‬
‫بن هاني قال حدثني جنادة بن أبي أمية عن عبادة بن الصامت قال قال رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم من تعار من الليل فقال حين يستيقظ ل إله إل ال وحده ل شريك له له الملك وله‬
‫الحمد وهو على كل شيء قدير سبحان ال والحمد ل ول إله إل ال وال أكبر ولحول ولقوة‬
‫إل بال ثم دعا رب اغفر لي قال الوليد أو قال دعا استجيب له فإن قام فتوضأ ثم صلى قبلت‬
‫صلته‬

‫‪1111 / 1067‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 5061‬حدثنا حامد بن يحيى ثنا أبو عبد الرحمن ثنا سعيد يعني بن أبي أيوب قال حدثني‬
‫عبد ال بن الوليد عن سعيد بن المسيب عن عائشة رضى ال تعالى عنها أن رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم كان إذا استيقظ من الليل قال ل إله إل أنت سبحانك اللهم أستغفرك لذنبي‬
‫وأسألك رحمتك اللهم زدني علما ول تزغ قلبي بعد إذ هديتني وهب لي من لدنك رحمة إنك‬
‫أنت الوهاب‬

‫باب في التسبيح عند النوم‬

‫[ ‪ ] 5062‬حدثنا حفص بن عمر ثنا شعبة ح وثنا مسدد ثنا يحيى عن شعبة المعنى عن الحكم‬
‫عن بن أبي ليلى قال مسدد قال ثنا علي قال شكت فاطمة إلى النبي صلى ال عليه وسلم ما‬
‫تلقى في يدها من الرحى فأتي بسبي فأتته تسأله فلم تره فأخبرت بذلك عائشة فلما جاء النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم أخبرته فأتانا وقد أخذنا مضاجعنا فذهبنا لنقوم فقال على مكانكما فجاء‬
‫فقعد بيننا حتى وجدت برد قدميه على صدري فقال أل أدلكما على خير مما سألتما إذا أخذتما‬
‫مضاجعكما فسبحا ثلثا وثلثين واحمدا ثلثا وثلثين وكبرا أربعا وثلثين فهو خير لكما من‬
‫خادم‬

‫[ ‪ ] 5063‬حدثنا مؤمل بن هشام اليشكري ثنا إسماعيل بن إبراهيم عن الجريري عن أبي‬

‫الورد بن ثمامة قال قال علي لبن أعبد أل أحدثك عني وعن فاطمة بنت رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم وكانت أحب أهله إليه وكانت عندي فجرت بالرحى حتى أثرت بيدها واستقت‬
‫بالقربة حتى أثرت في نحرها وقمت البيت حتى اغبرت ثيابها وأوقدت القدر حتى دكنت ثيابها‬
‫وأصابها من ذلك ضر فسمعنا أن رقيقا أتي بهم إلى النبي صلى ال عليه وسلم فقلت لو أتيت‬
‫أباك فسألتيه خادما يكفيك فأتته فوجدت عنده حداثا فاستحيت فرجعت فغدا علينا ونحن في‬
‫لفاعنا فجلس عند رأسها فأدخلت رأسها في اللفاع حياء من أبيها فقال ما كان حاجتك أمس إلى‬
‫آل محمد فسكتت مرتين فقلت أنا وال أحدثك يا رسول ال إن هذه جرت عندي بالرحى حتى‬
‫أثرت في يدها واستقت بالقربة حتى أثرت في نحرها وكسحت البيت حتى اغبرت ثيابها‬
‫وأوقدت القدر حتى دكنت ثيابها وبلغنا أنه قد أتاك رقيق أو خدم فقلت لها سليه خادما فذكر‬
‫معنى حديث الحكم وأتم‬

‫‪1111 / 1068‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 5064‬حدثنا عباس العنبري ثنا عبد الملك بن عمرو ثنا عبد العزيز بن محمد عن يزيد‬
‫بن الهاد عن محمد بن كعب القرظي عن شبث بن ربعي عن علي عليه السلم عن النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم بهذا الخبر قال فيه قال علي فما تركتهن منذ سمعتهن من رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم إل ليلة صفين فإني ذكرتها من آخر الليل فقلتها‬

‫[ ‪ ] 5065‬حدثنا حفص بن عمر ثنا شعبة عن عطاء بن السائب عن أبيه عن عبد ال بن‬
‫عمرو عن النبي صلى ال عليه وسلم قال خصلتان أو خلتان ل يحافظ عليهما عبد مسلم إل‬
‫دخل الجنة هما يسير ومن يعمل بهما قليل يسبح في دبر كل صلة عشرا ويحمد عشرا ويكبر‬
‫عشرا فذلك خمسون ومائة باللسان وألف وخمسمائة في الميزان ويكبر أربعا وثلثين إذا أخذ‬
‫مضجعه ويحمد ثلثا وثلثين ويسبح ثلثا وثلثين فذلك مائة باللسان وألف في الميزان فلقد‬
‫رأيت رسول ال صلى ال عليه وسلم يعقدها بيده قالوا يا رسول ال كيف هما يسير ومن‬
‫يعمل بهما قليل قال يأتي أحدكم يعني الشيطان في منامه فينومه قبل أن يقوله ويأتيه في صلته‬
‫فيذكره حاجة قبل أن يقولها‬

‫[ ‪ ] 5066‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا عبد ال بن وهب قال حدثني عياش بن عقبة الحضرمي‬
‫عن الفضل بن حسن الضمري أن بن أم الحكم أو ضباعة ابنتي الزبير حدثه عن إحداهما أنها‬
‫قالت أصاب رسول ال صلى ال عليه وسلم سبيا فذهبت أنا وأختي وفاطمة بنت النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم إلى النبي صلى ال عليه وسلم فشكونا إليه ما نحن فيه وسألناه أن يأمر لنا‬
‫بشيء من السبي فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم سبقكن يتامى بدر ثم ذكر قصة التسبيح‬
‫قال على أثر كل صلة لم يذكر النوم‬

‫باب ما يقول إذا أصبح‬

‫[ ‪ ] 5067‬حدثنا مسدد ثنا هشيم عن يعلى بن عطاء عن عمرو بن عاصم عن أبي هريرة أن‬
‫أبا بكر الصديق رضى ال تعالى عنه قال يا رسول ال مرني بكلمات أقولهن إذا أصبحت وإذا‬
‫أمسيت قال قل اللهم فاطر السماوات والرض عالم الغيب والشهادة رب كل شيء ومليكه‬
‫أشهد أن ل إله إل أنت أعوذ بك من شر نفسي وشر الشيطان وشركه قال قلها إذا أصبحت‬
‫وإذا أمسيت وإذا أخذت مضجعك‬

‫‪1111 / 1069‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 5068‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا وهيب ثنا سهيل عن أبيه عن أبي هريرة عن النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم أنه كان يقول إذا أصبح اللهم بك أصبحنا وبك أمسينا وبك نحيا وبك‬
‫نموت وإليك النشور وإذا أمسي قال اللهم بك أمسينا وبك نحيا وبك نموت وإليك النشور‬

‫[ ‪ ] 5069‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا محمد بن أبي فديك قال أخبرني عبد الرحمن بن عبد‬
‫المجيد عن هشام بن الغاز بن ربيعة عن مكحول الدمشقي عن أنس بن مالك أن رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم قال من قال حين يصبح أو يمسي اللهم إني أصبحت أشهدك وأشهد حملة‬
‫عرشك وملئكتك وجميع خلقك أنك أنت ال ل إله إل أنت وأن محمدا عبدك ورسولك أعتق‬
‫ال ربعه من النار فمن قالها مرتين أعتق ال نصفه ومن قالها ثلثا أعتق ال ثلثة أرباعه فإن‬
‫قالها أربعا أعتقه ال من النار‬

‫[ ‪ ] 5070‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا زهير ثنا الوليد بن ثعلبة الطائي عن بن بريدة عن أبيه‬
‫عن النبي صلى ال عليه وسلم قال من قال حين يصبح أو حين يمسي اللهم أنت ربي { ل إله‬
‫إل أنت } خلقتني وأنا عبدك وأنا على عهدك ووعدك ما استطعت أعوذ بك من شر ما‬
‫صنعت أبوء بنعمتك وأبوء بذنبي فاغفر لي إنه ل يغفر الذنوب إل أنت فمات من يومه أو من‬
‫ليلته دخل الجنة‬

‫[ ‪ ] 5071‬حدثنا وهب بن بقية عن خالد ح وثنا محمد بن قدامة بن أعين ثنا جرير عن‬
‫الحسن بن عبيد ال عن إبراهيم بن سويد عن عبد الرحمن بن يزيد عن عبد ال أن النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم كان يقول إذا أمسي أمسينا وأمسى الملك ل والحمد ل ل إل ال وحده ل شريك‬
‫له زاد في حديث جرير وأما زبيد كان يقول كان إبراهيم بن سويد يقول ل إله إل ال وحده ل‬
‫شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير رب أسألك خير ما في هذه الليلة وخير‬
‫ما بعدها وأعوذ بك من شر ما في هذه الليلة وشر ما بعدها رب أعوذ بك من الكسل ومن‬
‫سوء الكبر أو الكفر رب أعوذ بك من عذاب في النار وعذاب في القبر وإذا أصبح قال ذلك‬
‫أيضا أصبحنا وأصبح الملك ل قال أبو داود رواه شعبة عن سلمة بن كهيل عن إبراهيم بن‬
‫سويد قال من سوء الكبر ولم يذكر سوء الكفر‬

‫[ ‪ ] 5072‬حدثنا حفص بن عمر ثنا شعبة عن أبي عقيل عن سابق بن ناجية عن أبي سلم‬
‫أنه كان في مسجد حمص فمر به رجل فقالوا هذا خدم النبي صلى ال عليه وسلم فقام إليه‬
‫‪1111 / 1070‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫فقال حدثني بحديث سمعته من رسول ال صلى ال عليه وسلم لم يتداوله بينك وبينه الرجال‬
‫قال سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول من قال إذا أصبح وإذا أمسى رضينا بال ربا‬
‫وبالسلم دينا وبمحمد رسول إل كان حقا على ال أن يرضيه‬

‫[ ‪ ] 5073‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا يحيى بن حسان وإسماعيل قال ثنا سليمان بن بلل عن‬
‫ربيعة بن أبي عبد الرحمن عن عبد ال بن عنبسة عن عبد ال بن غنام البياضي أن رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم قال من قال حين يصبح اللهم ما أصبح بي من نعمة فمنك وحدك ل‬
‫شريك لك فلك الحمد ولك الشكر فقد أدى شكر يومه ومن قال مثل ذلك حين يمسي فقد أدى‬
‫شكر ليلته‬

‫[ ‪ ] 5074‬حدثنا يحيى بن موسى البلخي ثنا وكيع ح وثنا عثمان بن أبي شيبة المعنى ثنا بن‬
‫نمير قال ثنا عبادة بن مسلم الفزاري عن جبير بن أبي سليمان بن جبير بن مطعم قال سمعت‬
‫بن عمر يقول لم يكن رسول ال صلى ال عليه وسلم يدع هؤلء الدعوات حين يمسي وحين‬
‫يصبح اللهم إني أسألك العافية في الدنيا والخرة اللهم إني أسألك العفو والعافية في ديني‬
‫ودنياي وأهلي ومالي اللهم استر عورتي وقال عثمان عوراتي وآمن روعاتي اللهم احفظني‬
‫من بين يدي ومن خلفي وعن يميني وعن شمالي ومن فوقي وأعوذ بعظمتك أن أغتال من‬
‫تحتي قال أبو داود قال وكيع يعني الخسف‬

‫[ ‪ ] 5075‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا عبد ال بن وهب قال أخبرني عمرو أن سالما الفراء‬
‫حدثه أن عبد الحميد مولى بني هاشم حدثه أن أمه حدثته وكانت تخدم بعض بنات النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم أن ابنة النبي صلى ال عليه وسلم حدثتها أن النبي صلى ال عليه وسلم كان‬
‫يعلمها فيقول قولي حين تصبحين سبحان ال وبحمده ل قوة إل بال ما شاء ال كان وما لم يشأ‬
‫لم يكن أعلم أن ال على كل شيء قدير وأن ال قد أحاط بكل شيء علما فإنه من قالهن حين‬
‫يصبح حفظ حتى يمسي ومن قالهن حين يمسي حفظ حتى يصبح‬

‫[ ‪ ] 5076‬حدثنا أحمد بن سعيد الهمداني قال أخبرنا ح وثنا الربيع بن سليمان قال ثنا بن‬
‫وهب قال أخبرني الليث عن سعيد بن بشير النجاري عن محمد بن عبد الرحمن البيلماني قال‬
‫الربيع بن البيلماني عن أبيه عن بن عباس عن رسول ال صلى ال عليه وسلم أنه قال من قال‬
‫حين يصبح { فسبحان ال حين تمسون وحين تصبحون وله الحمد في السماوات والرض‬
‫‪1111 / 1071‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫وعشيا وحين تظهرون } إلى { وكذلك تخرجون } أدرك ما فاته في يومه ذلك ومن قالهن‬
‫حين يمسي أدرك ما فاته في ليلته قال الربيع عن الليث‬

‫[ ‪ ] 5077‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد ووهيب نحوه عن سهيل عن أبيه عن بن أبي‬
‫عائش وقال حماد عن أبي عياش أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال من قال إذا أصبح ل‬
‫إله إل ال وحده ل شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير كان له عدل رقبة‬
‫من ولد إسماعيل وكتب له عشر حسنات وحط عنه عشر سيئات ورفع له عشر درجات وكان‬
‫في حرز من الشيطان حتى يمسي وإن قالها إذا أمسى كان له مثل ذلك حتى يصبح قال في‬
‫حديث حماد فرأى رجل رسول ال صلى ال عليه وسلم فيما يرى النائم فقال يا رسول ال إن‬
‫أبا عياش يحدث عنك بكذا وكذا قال صدق أبو عياش قال أبو داود رواه إسماعيل بن جعفر‬
‫وموسى الزمعي وعبد ال بن جعفر عن سهيل عن أبيه عن بن عائش‬

‫[ ‪ ] 5078‬حدثنا عمرو بن عثمان ثنا بقية عن مسلم يعني بن زياد قال سمعت أنس بن مالك‬
‫يقول قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من قال حين يصبح اللهم إني أصبحت أشهدك وأشهد‬
‫حملة عرشك وملئكتك وجميع خلقك أنك أنت ال ل إله إل أنت وحدك ل شريك لك وأن‬
‫محمدا عبدك ورسولك إل غفر له ما أصاب في يومه ذلك من ذنب وإن قالها حين يمسي غفر‬
‫له ما أصاب تلك الليلة‬

‫[ ‪ ] 5079‬حدثنا إسحاق بن إبراهيم أبو النضر الدمشقي ثنا محمد بن شعيب قال أخبرني أبو‬
‫سعيد الفلسطيني عبد الرحمن بن حسان عن الحرث بن مسلم أنه أخبره عن أبيه مسلم بن‬
‫الحارث التميمي عن رسول ال صلى ال عليه وسلم أنه أسر إليه فقال إذا انصرفت من صلة‬
‫المغرب فقل اللهم أجرني من النار سبع مرات فإنك إذا قلت ذلك ثم مت في ليلتك كتب لك‬
‫جوار منها وإذا صليت الصبح فقل كذلك فإنك إن مت في يومك كتب لك جوار منها أخبرني‬
‫أبو سعيد عن الحارث أنه قال أسرها إلينا رسول ال صلى ال عليه وسلم فنحن نخص بها‬
‫إخواننا‬

‫[ ‪ ] 5080‬حدثنا عمرو بن عثمان الحمصي ومؤمل بن الفضل الحراني وعلي بن سهل‬

‫الرملي ومحمد بن المصفى الحمصي قالوا ثنا الوليد ثنا عبد الرحمن بن حسان الكناني قال‬
‫حدثني مسلم بن الحرث بن مسلم التميمي عن أبيه أن النبي صلى ال عليه وسلم قال نحوه إلى‬
‫‪1111 / 1072‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫قوله جوار منها إل أنه قال فيهما قبل أن يكلم أحدا قال علي بن سهل فيه إن أباه حدثه وقال‬
‫علي وابن المصفى بعثنا رسول ال صلى ال عليه وسلم في سرية فلما بلغنا المغار استحثثت‬
‫فرسي فسبقت أصحابي وتلقاني الحي بالرنين فقلت لهم قولوا ل إله إل ال تحرزوا فقالوها‬
‫فلمني أصحابي وقالوا حرمتنا الغنيمة فلما قدمنا على رسول ال صلى ال عليه وسلم أخبروه‬
‫بالذي صنعت فدعاني فحسن لي ما صنعت وقال أما إن ال قد كتب لك من كل إنسان منهم‬
‫كذا وكذا قال عبد الرحمن فأنا نسيت الثواب ثم قال رسول ال صلى ال عليه وسلم أما إني‬
‫سأكتب لك بالوصاة بعدي قال ففعل وختم عليه فدفعه إلي وقال لي ثم ذكر معناهم وقال بن‬
‫المصفى قال سمعت الحرث بن مسلم بن الحارث التميمي يحدث عن أبيه‬

‫[ ‪ ] 5081‬حدثنا يزيد بن محمد الدمشقي ثنا عبد الرزاق بن مسلم الدمشقي وكان من ثقاة‬
‫المسلمين من المتعبدين قال ثنا مدرك بن سعد قال يزيد شيخ ثقة عن يونس بن ميسرة بن‬
‫حلبس عن أم الدرداء عن أبي الدرداء رضى ال تعالى عنه قال من قال إذا أصبح وإذا أمسى‬
‫حسبي ال ل إله إل هو عليه توكلت وهو رب العرش العظيم سبع مرات كفاه ال ما أهمه‬
‫صادقا كان بها أو كاذبا‬

‫[ ‪ ] 5082‬حدثنا محمد بن المصفى ثنا بن أبي فديك قال أخبرني بن أبي ذئب عن أبي أسيد‬
‫البراد عن معاذ بن عبد ال بن خبيب عن أبيه أنه قال خرجنا في ليلة مطر وظلمة شديدة‬
‫نطلب فيها رسول ال صلى ال عليه وسلم ليصلي لنا فأدركناه فقال أصليتم فلم أقل شيئا فقال‬
‫قل فلم أقل شيئا ثم قال قل فلم أقل شيئا ثم قال قل فقلت يا رسول ال ما أقول قال قل هو ال‬
‫أحد والمعوذتين حين تمسي وحين تصبح ثلث مرات تكفيك من كل شيء‬

‫[ ‪ ] 5083‬حدثنا محمد بن عوف ثنا محمد بن إسماعيل قال حدثني أبي قال بن عوف ورأيته‬
‫في أصل إسماعيل قال حدثني ضمضم عن شريح عن أبي مالك قال قالوا يا رسول ال حدثنا‬
‫بكلمة نقولها إذا أصبحنا وأمسينا واضطجعنا فأمرهم أن يقولوا اللهم فاطر السماوات والرض‬
‫عالم الغيب والشهادة أنت رب كل شيء والملئكة يشهدون أنك ل إله إل أنت فإنا نعوذ بك من‬
‫شر أنفسنا ومن شر الشيطان الرجيم وشركه وأن نقترف سوءا على أنفسنا أو نجره إلى مسلم‬

‫[ ‪ ] 5084‬قال أبو داود وبهذا السناد أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال إذا أصبح‬
‫أحدكم فليقل أصبحنا وأصبح الملك ل رب العالمين اللهم إني أسألك خير هذا اليوم فتحه‬
‫‪1111 / 1073‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫ونصره ونوره وبركته وهداه وأعوذ بك من شر ما فيه وشر ما بعده ثم إذا أمسى فليقل مثل‬
‫ذلك‬

‫[ ‪ ] 5085‬حدثنا كثير بن عبيد ثنا بقية بن الوليد عن عمر بن جعثم قال حدثني الزهر بن‬
‫عبد ال الحرازي قال حدثني شريق الهوزني قال دخلت على عائشة رضى ال تعالى عنها‬
‫فسألتها بم كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يفتتح إذا هب من الليل فقالت لقد سألتني عن‬
‫شيء ما سألني عنه أحد قبلك كان إذا هب من الليل كبر عشرا وحمد عشرا وقال سبحان ال‬
‫وبحمده عشرا وقال سبحان الملك القدوس عشرا واستغفر عشرا وهلل عشرا ثم قال اللهم إني‬
‫أعوذ بك من ضيق الدنيا وضيق يوم القيامة عشرا ثم يفتتح الصلة‬

‫[ ‪ ] 5086‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا عبد ال بن وهب قال أخبرني سليمان بن بلل عن سهيل‬
‫بن أبي صالح عن أبيه عن أبي هريرة قال كان رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا كان في‬
‫سفر فأسحر يقول سمع سامع بحمد ال ونعمته وحسن بلئه علينا اللهم صاحبنا فأفضل علينا‬
‫عائذا بال من النار‬

‫[ ‪ ] 5087‬حدثنا بن معاذ ثنا أبي ثنا المسعودي ثنا القاسم قال كان أبو ذر يقول من قال حين‬
‫يصبح اللهم ما حلفت من حلف أو قلت من قول أو نذرت من نذر فمشيئتك بين يدي ذلك كله‬
‫ما شئت كان وما لم تشأ لم يكن اللهم اغفر لي وتجاوز لي عنه اللهم فمن صليت عليه فعليه‬
‫صلتي ومن لعنت فعليه لعنتي كان في استثناء يومه ذلك أو قال ذلك اليوم‬

‫[ ‪ ] 5088‬حدثنا عبد ال بن مسلمة ثنا أبو مودود عمن سمع أبان بن عثمان يقول سمعت‬
‫عثمان يعني بن عفان يقول سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول من قال بسم ال الذي‬
‫ل يضر مع اسمه شيء في الرض ول في السماء وهو السميع العليم ثلث مرات لم تصبه‬
‫فجأة بلء حتى يصبح ومن قالها حين يصبح ثلث مرات لم تصبه فجأة بلء حتى يمسي قال‬
‫فأصاب أبان بن عثمان الفالج فجعل الرجل الذي سمع منه الحديث ينظر إليه فقال له مالك‬
‫تنظر إلي فوال ما كذبت على عثمان ول كذب عثمان على النبي صلى ال عليه وسلم ولكن‬
‫اليوم الذي أصابني فيه ما أصابني غضبت فنسيت أن أقولها‬

‫‪1111 / 1074‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 5089‬حدثنا نصر بن عاصم النطاكي ثنا أنس بن عياض قال حدثني أبو مودود عن‬
‫محمد بن كعب عن أبان بن عثمان عن عثمان عن النبي صلى ال عليه وسلم نحوه لم يذكر‬
‫قصة الفالج‬

‫[ ‪ ] 5090‬حدثنا العباس بن عبد العظيم ومحمد بن المثنى قال ثنا عبد الملك بن عمرو عن‬
‫عبد الجليل بن عطية عن جعفر بن ميمون قال حدثني عبد الرحمن بن أبي بكرة أنه قال لبيه‬
‫يا أبت إني أسمعك تدعو كل غداة اللهم عافني في بدني اللهم عافني في سمعي اللهم عافني في‬
‫بصري ل إله إل أنت تعيدها ثلثا حين تصبح وثلثا حين تمسي فقال إني سمعت رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم يدعو بهن فأنا أحب أن أستن بسنته قال عباس فيه وتقول اللهم إني أعوذ‬
‫بك من الكفر والفقر اللهم إني أعوذ بك من عذاب القبر ل إله إل أنت تعيدها ثلثا حين تصبح‬
‫وثلثا حين تمسي فتدعو بهن فأحب أن أستن بسنته قال وقال رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫دعوات المكروب اللهم رحمتك أرجو فل تكلني إلى نفسي طرفة عين وأصلح لي شأني كله ل‬
‫إله إل أنت وبعضهم يزيد على صاحبه‬

‫[ ‪ ] 5091‬حدثنا محمد بن المنهال ثنا يزيد يعني بن زريع ثنا روح بن القسم عن سهيل عن‬
‫سمي عن أبي صالح عن أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من قال حين‬
‫يصبح سبحان ال العظيم وبحمده مائة مرة وإذا أمسى كذلك لم يواف أحد من الخلئق بمثل ما‬
‫وافى‬

‫باب ما يقول الرجل إذا رأي الهلل‬

‫[ ‪ ] 5092‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا أبان ثنا قتادة أنه بلغه أن النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫كان إذا رأى الهلل قال هلل خير ورشد هلل خير ورشد هلل خير ورشد آمنت بالذي‬
‫خلقك ثلث مرات ثم يقول الحمد ل الذي ذهب بشهر كذا وجاء بشهر كذا‬

‫[ ‪ ] 5093‬حدثنا محمد بن العلء أن زيد بن حباب أخبرهم عن أبي هلل عن قتادة أن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم كان إذا رأى الهلل صرف وجهه عنه قال أبو داود ليس على‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم في هذا الباب حديث مسند صحيح‬

‫‪1111 / 1075‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب ما جاء فيمن دخل بيته ما يقول‬

‫[ ‪ ] 5094‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا شعبة عن منصور عن الشعبي عن أم سلمة قالت ما‬
‫خرج النبي صلى ال عليه وسلم من بيتي قط إل رفع طرفه إلى السماء فقال اللهم إني أعوذ‬
‫بك أن أضل أو أضل أو أزل أو أزل أو أظلم أو أظلم أو أجهل أو يجهل علي‬

‫[ ‪ ] 5095‬حدثنا إبراهيم بن الحسن الخثعمي ثنا حجاج بن محمد عن بن جريج عن إسحاق‬

‫بن عبد ال بن أبي طلحة عن أنس بن مالك أن النبي صلى ال عليه وسلم قال إذا خرج الرجل‬
‫من بيته فقال بسم ال توكلت على ال ل حول ولقوة إل بال قال يقال حينئذ هديت وكفيت‬
‫ووقيت فتتنحى له الشياطين فيقول له شيطان آخر كيف لك برجل قد هدي وكفي ووقي‬

‫[ ‪ ] 5096‬حدثنا بن عوف ثنا محمد بن إسماعيل قال حدثني أبي قال بن عوف ورأيت في‬
‫أصل إسماعيل قال حدثني ضمضم عن شريح عن أبي مالك الشعري قال قال رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم إذا ولج الرجل في بيته فليقل اللهم إني أسألك خير المولج وخير المخرج‬
‫بسم ال ولجنا وبسم ال خرجنا وعلى ال ربنا توكلنا ثم ليسلم على أهله‬

‫باب ما يقول إذا هاجت الريح‬

‫[ ‪ ] 5097‬حدثنا أحمد بن محمد المروزي وسلمة يعني بن شبيب قال ثنا عبد الرزاق أخبرنا‬
‫معمر عن الزهري قال حدثني ثابت بن قيس أن أبا هريرة قال سمعت رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم يقول الريح من روح ال قال سلمة فروح ال تأتي بالرحمة وتأتي بالعذاب فإذا‬
‫رأيتموها فل تسبوها وسلوا ال خيرها واستعيذوا بال من شرها‬

‫[ ‪ ] 5098‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا عبد ال بن وهب أخبرنا عمرو أن أبا النضر حدثه عن‬
‫سليمان بن يسار عن عائشة زوج النبي صلى ال عليه وسلم أنها قالت ما رأيت رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم قط مستجمعا ضاحكا حتى أرى منه لهواته إنما كان يتبسم وكان إذا رأى‬
‫غيما أو ريحا عرف ذلك في وجهه فقلت يا رسول ال الناس إذا رأوا الغيم فرحوا رجاء أن‬
‫يكون فيه المطر وأراك إذا رأيته عرفت في وجهك الكراهية فقال يا عائشة ما يؤمنني أن‬
‫يكون فيه عذاب قد عذب قوم بالريح وقد رأى قوم العذاب فقالوا هذا عارض ممطرنا‬
‫‪1111 / 1076‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 5099‬حدثنا بن بشار ثنا عبد الرحمن ثنا سفيان عن المقدام بن شريح عن أبيه عن‬
‫عائشة رضى ال تعالى عنها أن النبي صلى ال عليه وسلم كان إذا رأى ناشئا في أفق السماء‬
‫ترك العمل وإن كان في صلة ثم يقول اللهم إني أعوذ بك من شرها فإن مطر قال اللهم صيبا‬
‫هنيئا‬

‫باب ما جاء في المطر‬

‫[ ‪ ] 5100‬حدثنا قتيبة بن سعيد ومسدد المعنى قال ثنا جعفر بن سليمان عن ثابت عن أنس‬
‫قال أصابنا ونحن مع رسول ال صلى ال عليه وسلم مطر فخرج رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم فحسر ثوبه عنه حتى أصابه فقلنا يا رسول ال لم صنعت هذا قال لنه حديث عهد بربه‬

‫باب ما جاء في الديك والبهائم‬

‫[ ‪ ] 5101‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا عبد العزيز بن محمد عن صالح بن كيسان عن عبيد ال‬
‫بن عبد ال بن عتبة عن زيد بن خالد قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل تسبوا الديك‬
‫فإنه يوقظ للصلة‬

‫[ ‪ ] 5102‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا الليث عن جعفر بن ربيعة عن العرج عن أبي هريرة أن‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم قال إذا سمعتم صياح الديكة فسلوا ال تعالى من فضله فإنها رأت‬
‫ملكا وإذا سمعتم نهيق الحمار فتعوذوا بال من الشيطان فإنها رأت شيطانا‬

‫[ ‪ ] 5103‬حدثنا هناد بن السري عن عبدة عن محمد بن إسحاق عن محمد بن إبراهيم عن‬

‫عطاء بن يسار عن جابر عبد ال قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا سمعتم نباح‬
‫الكلب ونهيق الحمر بالليل فتعوذوا بال فإنهن يرين مال ترون‬

‫[ ‪ ] 5104‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا الليث عن خالد بن يزيد عن سعيد بن أبي هلل عن سعيد‬
‫بن زياد عن جابر بن عبد ال ح وثنا إبراهيم بن مروان الدمشقي ثنا أبي ثنا الليث بن سعد ثنا‬
‫يزيد بن عبد ال بن الهادي عن علي بن عمر بن حسين بن علي وغيره قال قال رسول ال‬
‫‪1111 / 1077‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫أقلوا الخروج بعد هدأه الرجل فإن ل تعالى دواب يبثهن في الرض قال بن مروان في تلك‬
‫الساعة وقال فإن ل خلقا ثم ذكر نباح الكلب والحمير ونحوه وزاد في حديثه قال بن الهاد‬
‫وحدثني شرحبيل الحاجب عن جابر بن عبد ال عن رسول ال صلى ال عليه وسلم مثله‬

‫باب في الصبي يولد فيؤذن في أذنه‬

‫[ ‪ ] 5105‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن سفيان قال حدثني عاصم بن عبيد ال عن عبيد ال بن‬
‫أبي رافع عن أبيه قال رأيت رسول ال صلى ال عليه وسلم أذن في أذن الحسن بن علي حين‬
‫ولدته فاطمة بالصلة‬

‫[ ‪ ] 5106‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا محمد بن فضيل ح وثنا يوسف بن موسى ثنا أبو‬
‫أسامة عن هشام بن عروة عن عروة عن عائشة رضى ال تعالى عنها قالت كان رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم يؤتى بالصبيان فيدعو لهم بالبركة زاد يوسف ويحنكهم ولم يذكر بالبركة‬

‫[ ‪ ] 5107‬حدثنا محمد بن المثنى ثنا إبراهيم بن أبي الوزير ثنا داود بن عبد الرحمن العطار‬
‫عن بن جريج عن أبيه عن أم حميد عن عائشة رضى ال تعالى عنها قالت قال لي رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم هل رؤى أو كلمة غيرها فيكم المغربون قلت وما المغربون قال الذين‬
‫يشترك فيهم الجن‬

‫باب في الرجل يستعيذ من الرجل‬

‫[ ‪ ] 5108‬حدثنا نصر بن علي وعبيد ال بن عمر الجشمي قال ثنا خالد بن الحرث ثنا سعيد‬
‫قال نصر بن أبي عروبة عن قتادة عن أبي نهيك عن بن عباس أن رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم قال من استعاذ بال فأعيذوه ومن سألكم بوجه ال فأعطوه قال عبيد ال من سألكم بال‬

‫[ ‪ ] 5109‬حدثنا مسدد وسهل بن بكار قال ثنا أبو عوانة ح وثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا‬
‫جرير المعنى عن العمش عن مجاهد عن بن عمر قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫من استعاذكم بال فأعيذوه ومن سألكم بال فأعطوه وقال سهل وعثمان ومن دعاكم فأجيبوه ثم‬

‫‪1111 / 1078‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫اتفقوا ومن أتى إليكم معروفا فكافئوه قال مسدد وعثمان فإن لم تجدوا فادعوا ال له حتى‬
‫تعلموا أن قد كافأتموه‬

‫باب في رد الوسوسة‬

‫[ ‪ ] 5110‬حدثنا عباس بن عبد العظيم ثنا النضر بن محمد ثنا عكرمة يعني بن عمار قال‬
‫وثنا أبو زميل قال سألت بن عباس فقلت ما شيء أجده في صدري قال ما هو قلت وال ما‬
‫أتكلم به قال فقال لي أشيء من شك قال وضحك قال ما نجا من ذلك أحد قال حتى أنزل ال‬
‫عز وجل { فإن كنت في شك مما أنزلنا إليك فاسأل الذين يقرؤون الكتاب من قبلك } الية قال‬
‫فقال لي إذا وجدت في نفسك شيئا فقل { هو الول والخر والظاهر والباطن وهو بكل شيء‬
‫عليم }‬

‫[ ‪ ] 5111‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا زهير ثنا سهيل عن أبيه عن أبي هريرة قال جاءه ناس‬
‫من أصحابه فقالوا يا رسول ال نجد في أنفسنا الشيء نعظم أن نتكلم به أو الكلم به ما نحب‬
‫أن لنا وأنا تكلمنا به قال أو قد وجدتموه قالوا نعم قال ذاك صريح اليمان‬

‫[ ‪ ] 5112‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة وابن قدامة بن أعين قال ثنا جرير عن منصور عن ذر‬
‫عن عبد ال بن شداد عن بن عباس قال جاء رجل إلى النبي صلى ال عليه وسلم فقال يا‬
‫رسول ال إن أحدنا يجد في نفسه يعرض بالشيء لن يكون حممة أحب إليه من أن يتكلم به‬
‫فقال ال أكبر ال أكبر ال أكبر الحمد ل الذي رد كيده إلى الوسوسة قال بن قدامة رد أمره‬
‫مكان رد كيده‬

‫باب في الرجل ينتمي إلى غير مواليه‬

‫[ ‪ ] 5113‬حدثنا النفيلي ثنا زهير ثنا عاصم الحول قال حدثني أبو عثمان قال حدثني سعد‬
‫بن مالك قال سمعته أذناي ووعاه قلبي من محمد عليه السلم أنه قال من ادعى إلى غير أبيه‬
‫وهو يعلم أنه غير أبيه فالجنة عليه حرام قال فلقيت أبا بكرة فذكرت ذلك له فقال سمعته أذناي‬
‫ووعاه قلبي من محمد صلى ال عليه وسلم قال عاصم فقلت يا أبا عثمان لقد شهد عندك‬
‫رجلن أيما رجلين فقال أما أحدهما فأول من رمى بسهم في سبيل ال أو في السلم يعني‬
‫‪1111 / 1079‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫سعد بن مالك والخر قدم من الطائف في بضعة وعشرين رجل على أقدامهم فذكر فضل قال‬
‫النفيلي حيث حدث بهذا الحديث وال إنه عندي أحلى من العسل يعني قوله حدثنا وحدثني قال‬
‫أبو علي وسمعت أبا داود يقول سمعت أحمد يقول ليس لحديث أهل الكوفة نور قال وما رأيت‬
‫مثل أهل البصرة كانوا تعلموه من شعبة‬

‫[ ‪ ] 5114‬حدثنا حجاج بن أبي يعقوب ثنا معاوية يعني بن عمرو ثنا زائدة عن العمش عن‬
‫أبي صالح عن أبي هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم قال من تولى قوما بغير إذن مواليه‬
‫فعليه لعنة ال والملئكة والناس أجمعين ل يقبل منه يوم القيامة عدل ولصرف أجمعين ل‬
‫يقبل منه يوم القيامة عدل ولصرف‬

‫[ ‪ ] 5115‬حدثنا سليمان بن عبد الرحمن الدمشقي ثنا عمر بن عبد الواحد عن عبد الرحمن‬
‫بن يزيد بن جابر قال حدثني سعيد بن أبي سعيد ونحن ببيروت عن أنس بن مالك قال سمعت‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول من ادعى إلى غير أبيه أو انتمى إلى غير مواليه فعليه‬
‫لعنة ال المتتابعة إلى يوم القيامة‬

‫باب في التفاخر بالحساب‬

‫[ ‪ ] 5116‬حدثنا موسى بن مروان الرقي ثنا المعافى ح وثنا أحمد بن سعيد الهمداني أخبرنا‬
‫بن وهب وهذا حديثه عن هشام بن سعد عن سعيد بن أبي سعيد عن أبيه عن أبي هريرة قال‬
‫قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إن ال عز وجل قد أذهب عنكم عبية الجاهلية وفخرها‬
‫بالباء مؤمن تقي وفاجر شقي أنتم بنو آدم وآدم من تراب ليدعن رجال فخرهم بأقوام إنما هم‬
‫فحم من فحم جهنم أو ليكونن أهون على ال من الجعلن التي تدفع بأنفها النتن‬

‫باب في العصبية‬

‫[ ‪ ] 5117‬حدثنا النفيلي ثنا زهير ثنا سماك بن حرب عن عبد الرحمن بن عبد ال بن مسعود‬
‫عن أبيه قال من نصر قومه على غير الحق فهو كالبعير الذي ردي فهو ينزع بذنبه‬

‫‪1111 / 1080‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 5118‬حدثنا بن بشار ثنا أبو عامر ثنا سفيان عن سماك بن حرب عن عبد الرحمن بن‬
‫عبد ال عن أبيه قال انتهيت إلى النبي صلى ال عليه وسلم وهو في قبة من آدم فذكر نحوه‬

‫[ ‪ ] 5119‬حدثنا محمود بن خالد الدمشقي ثنا الفريابي ثنا سلمة بن بشر الدمشقي عن بنت‬
‫واثلة بن السقع أنها سمعت أباها يقول قلت يا رسول ال ما العصبية قال أن تعين قومك على‬
‫الظلم‬

‫[ ‪ ] 5120‬حدثنا أحمد بن عمرو بن السرح ثنا أيوب بن سويد عن أسامة بن زيد أنه سمع‬
‫سعيد بن المسيب يحدث عن سراقة بن مالك بن جعشم المدلجي قال خطبنا رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم فقال خيركم المدافع عن عشيرته ما لم يأثم قال أبو داود أيوب بن سويد ضعيف‬

‫[ ‪ ] 5121‬حدثنا بن السرح ثنا بن وهب عن سعيد بن أبي أيوب عن محمد بن عبد الرحمن‬
‫المكي يعني بن أبي لبيبة عن عبد ال بن أبي سليمان عن جبير بن مطعم أن رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم قال ليس منا من دعا إلى عصبية وليس منا من قاتل على عصبية وليس منا من‬
‫مات على عصبية‬

‫[ ‪ ] 5122‬حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا أبو أسامة عن عوف عن زياد بن مخراق عن أبي‬
‫كنانة عن أبي موسى قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم بن أخت القوم منهم‬

‫[ ‪ ] 5123‬حدثنا محمد بن عبد الرحيم ثنا الحسين بن محمد ثنا جرير بن حازم عن محمد بن‬
‫إسحاق عن داود بن حصين عن عبد الرحمن بن أبي عقبة عن أبي عقبة وكان مولى من أهل‬
‫فارس قال شهدت مع رسول ال صلى ال عليه وسلم أحدا فضربت رجل من المشركين فقلت‬
‫خذها مني وأنا الغلم الفارسي فالتفت إلي رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال فهل قلت خذها‬
‫مني وأنا الغلم النصاري‬

‫باب إخبار الرجل الرجل بمحبته إليه‬

‫[ ‪ ] 5124‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن ثور قال حدثني حبيب بن عبيد عن المقدام بن معديكرب‬
‫وقد كان أدركه عن النبي صلى ال عليه وسلم قال إذا أحب الرجل أخاه فليخبره أنه يحبه‬
‫‪1111 / 1081‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 5125‬حدثنا مسلم بن إبراهيم ثنا المبارك بن فضالة ثنا ثابت البناني عن أنس بن مالك‬
‫أن رجل كان عند النبي صلى ال عليه وسلم فمر به رجل فقال يا رسول ال إني لحب هذا‬
‫فقال له النبي صلى ال عليه وسلم أعلمته قال ل قال أعلمه قال فلحقه فقال إني أحبك في ال‬
‫فقال أحبك الذي أحببتني له‬

‫[ ‪ ] 5126‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا سليمان عن حميد بن هلل عن عبد ال بن الصامت‬

‫عن أبي ذر أنه قال يا رسول ال الرجل يحب القوم ول يستطيع أن يعمل كعملهم قال أنت يا‬
‫أبا ذر مع من أحببت قال فإني أحب ال ورسوله قال فإنك مع من أحببت قال فأعادها أبو ذر‬
‫فأعادها رسول ال صلى ال عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 5127‬حدثنا وهب بن بقية ثنا خالد عن يونس بن عبيد عن ثابت عن أنس بن مالك قال‬
‫رأيت أصحاب رسول ال صلى ال عليه وسلم فرحوا بشيء لم أرهم فرحوا بشيء أشد منه‬
‫قال رجل يا رسول ال الرجل يحب الرجل على العمل من الخير يعمل به ول يعمل بمثله فقال‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم المرء مع من أحب‬

‫باب في المشورة‬

‫[ ‪ ] 5128‬حدثنا بن المثنى ثنا يحيى بن أبي بكير ثنا شيبان عن عبد الملك بن عمير عن أبي‬
‫سلمة عن أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم المستشار مؤتمن‬

‫باب في الدال على الخير‬

‫[ ‪ ] 5129‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان عن العمش عن أبي عمرو الشيباني عن أبي‬
‫مسعود النصاري قال جاء رجل إلى النبي صلى ال عليه وسلم فقال يا رسول ال إني أبدع‬
‫بي فاحملني قال ل أجد ما أحملك عليه ولكن ائت فلنا فلعله أن يحملك فأتاه فحمله فأتى‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم فأخبره فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم من دل على خير‬
‫فله مثل أجر فاعله‬

‫‪1111 / 1082‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب في الهوى‬

‫[ ‪ ] 5130‬حدثنا حيوة بن شريح ثنا بقية عن أبي بكر بن أبي مريم عن خالد بن محمد الثقفي‬
‫عن بلل بن أبي الدرداء عن أبي الدرداء عن النبي صلى ال عليه وسلم قال حبك الشيء‬
‫يعمي ويصم‬

‫باب في الشفاعة‬

‫[ ‪ ] 5131‬حدثنا مسدد ثنا سفيان عن بريد بن أبي بردة عن أبيه عن أبي موسى قال قال‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم اشفعوا إلي لتؤجروا وليقض ال على لسان نبيه ما شاء‬

‫[ ‪ ] 5132‬حدثنا أحمد بن صالح وأحمد بن عمرو بن السرح قال ثنا سفيان بن عيينة عن‬
‫عمرو بن دينار عن وهب بن منبه عن أخيه عن معاوية اشفعوا تؤجروا فإني لريد المر‬
‫فأؤخره كيما تشفعوا فتؤجروا فإن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال اشفعوا تؤجروا‬

‫[ ‪ ] 5133‬حدثنا أبو معمر ثنا سفيان عن بريد عن أبي بردة عن أبي موسى عن النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم مثله‬

‫باب فيمن يبدأ بنفسه في الكتاب‬

‫[ ‪ ] 5134‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا هشيم عن منصور عن بن سيرين قال أحمد قال مرة يعني‬
‫هشيما عن بعض ولد العلء أن العلء بن الحضرمي كان عامل النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫على البحرين فكان إذا كتب إليه بدأ بنفسه‬

‫[ ‪ ] 5135‬حدثنا محمد بن عبد الرحيم ثنا المعلى بن منصور أخبرنا هشيم عن منصور عن‬
‫بن سيرين عن بن العلء عن العلء يعني بن الحضرمي أنه كتب إلى النبي صلى ال عليه‬
‫وسلم فبدأ باسمه‬

‫باب كيف يكتب إلى الذمي‬

‫‪1111 / 1083‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 5136‬حدثنا الحسن بن علي ومحمد بن يحيى قال ثنا عبد الرزاق عن معمر عن الزهري‬
‫عن عبيد ال بن عبد ال بن عتبة عن بن عباس أن النبي صلى ال عليه وسلم كتب إلى هرقل‬
‫من محمد رسول ال إلى هرقل عظيم الروم سلم على من اتبع الهدى قال بن يحيى عن بن‬
‫عباس أن أبا سفيان أخبره قال فدخلنا على هرقل فأجلسنا بين يديه ثم دعا بكتاب رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم فإذا فيه بسم ال الرحمن الرحيم من محمد رسول ال إلى هرقل عظيم‬
‫الروم سلم على من اتبع الهدى أما بعد‬

‫باب في بر الوالدين‬

‫[ ‪ ] 5137‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان قال حدثني سهيل بن أبي صالح عن أبيه عن‬
‫أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ل يجزي ولد والده إل أن يجده مملوكا‬
‫فيشتريه فيعتقه‬

‫[ ‪ ] 5138‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن بن أبي ذئب قال حدثني خالي الحرث عن حمزة بن عبد‬
‫ال بن عمر عن أبيه قال كانت تحتي امرأة وكنت أحبها وكان عمر يكرهها فقال لي طلقها‬
‫فأبيت فأتى عمر النبي صلى ال عليه وسلم فذكر ذلك له فقال النبي صلى ال عليه وسلم طلقها‬

‫[ ‪ ] 5139‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان عن بهز بن حكيم عن أبيه عن جده قال قلت يا‬
‫رسول ال من أبر قال أمك ثم أمك ثم أمك ثم أباك ثم القرب فالقرب وقال رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم ل يسأل رجل موله من فضل هو عنده فيمنعه إياه إل دعي له يوم القيامة‬
‫فضله الذي منعه شجاعا أقرع قال أبو داود القرع الذي ذهب شعر رأسه من السم‬

‫[ ‪ ] 5140‬حدثنا محمد بن عيسى ثنا الحرث بن مرة ثنا كليب بن منفعة عن جده أنه أتى‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم فقال يا رسول ال من أبر قال أمك وأباك وأختك وأخاك ومولك‬
‫الذي يلي ذاك حق واجب ورحم موصولة‬

‫[ ‪ ] 5141‬حدثنا محمد بن جعفر بن زياد قال أخبرنا ح وثنا عباد بن موسى قال ثنا إبراهيم‬
‫بن سعد عن أبيه عن حميد بن عبد الرحمن عن عبد ال بن عمرو قال قال رسول ال صلى‬
‫‪1111 / 1084‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫ال عليه وسلم إن من أكبر الكبائر أن يلعن الرجل والديه قيل يا رسول ال كيف يلعن الرجل‬
‫والديه قال يلعن أبا الرجل فيلعن أباه ويلعن أمه فيلعن أمه‬

‫[ ‪ ] 5142‬حدثنا إبراهيم بن مهدي وعثمان بن أبي شيبة ومحمد بن العلء المعنى قالوا ثنا‬
‫عبد ال بن إدريس عن عبد الرحمن بن سليمان عن أسيد بن علي بن عبيد مولى بني ساعدة‬
‫عن أبيه عن أبي أسيد مالك بن ربيعة الساعدي قال بينا نحن عند رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم إذا جاءه رجل من بني سلمة فقال يا رسول ال هل بقي من بر أبوي شيء أبرهما به بعد‬
‫موتهما قال نعم الصلة عليهما والستغفار لهما وإنفاذ عهدهما من بعدهما وصلة الرحم التي ل‬
‫توصل إل بها وإكرام صديقهما‬

‫[ ‪ ] 5143‬حدثنا أحمد بن منيع ثنا أبو النضر ثنا الليث بن سعد عن يزيد بن عبد ال بن‬
‫أسامة بن الهاد عن عبد ال بن دينار عن بن عمر قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إن‬
‫أبر البر صلة المرء أهل ود أبيه بعد أن يولي‬

‫[ ‪ ] 5144‬حدثنا بن المثنى ثنا أبو عاصم قال حدثني جعفر بن يحيى بن عمارة بن ثوبان‬
‫أخبرنا عمارة بن ثوبان أن أبا الطفيل أخبره قال رأيت النبي صلى ال عليه وسلم يقسم لحما‬
‫بالجعرانة قال أبو الطفيل وأنا يومئذ غلم أحمل عظم الجزور إذ أقبلت امرأة حتى دنت إلى‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم فبسط لها رداءه فجلست عليه فقلت من هي فقالوا هذه أمة التي‬
‫أرضعته‬

‫[ ‪ ] 5145‬حدثنا أحمد بن سعيد الهمداني ثنا بن وهب قال حدثني عمرو بن الحرث أن عمر‬
‫بن السائب حدثه أنه بلغه أن رسول ال صلى ال عليه وسلم كان جالسا يوما فأقبل أبوه من‬
‫الرضاعة فوضع له بعض ثوبه فقعد عليه ثم أقبلت أمه فوضع لها شق ثوبه من جانبه الخر‬
‫فجلست عليه ثم أقبل أخوه من الرضاعة فقام له رسول ال صلى ال عليه وسلم فأجلسه بين‬
‫يديه‬

‫باب في فضل من عال يتيما‬

‫‪1111 / 1085‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 5146‬حدثنا عثمان وأبو بكر ابنا أبي شيبة المعنى قال ثنا أبو معاوية عن أبي مالك‬
‫الشجعي عن بن حدير عن بن عباس قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من كانت له‬
‫أنثى فلم يئدها ولم يهنها ولم يؤثر ولده عليها قال يعني الذكور أدخله ال الجنة ولم يذكر‬
‫عثمان يعني الذكور‬

‫[ ‪ ] 5147‬حدثنا مسدد ثنا خالد ثنا سهيل يعني بن أبي صالح عن سعيد العشى قال أبو داود‬
‫وهو سعيد بن عبد الرحمن بن مكمل الزهري عن أيوب بن بشير النصاري عن أبي سعيد‬
‫الخدري قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من عال ثلث بنات فأدبهن وزوجهن وأحسن‬
‫إليهن فله الجنة‬

‫[ ‪ ] 5148‬حدثنا يوسف بن موسى ثنا جرير عن سهيل بهذا السناد بمعناه قال ثلث أخوات‬
‫أو ثلث بنات أو بنتان أو أختان‬

‫[ ‪ ] 5149‬حدثنا مسدد ثنا يزيد بن زريع ثنا النهاس بن قهم قال حدثني شداد أبو عمار عن‬
‫عوف بن مالك الشجعي قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم أنا وامرأة سفعاء الخدين‬
‫كهاتين يوم القيامة وأومأ يزيد بالوسطى والسبابة امرأة أمت من زوجها ذات منصب وجمال‬
‫حبست نفسها على يتأماها حتى بانوا أو ماتوا‬

‫باب في من ضم اليتيم‬

‫[ ‪ ] 5150‬حدثنا محمد بن الصباح بن سفيان أخبرنا عبد العزيز يعني بن أبي حازم قال‬
‫حدثني أبي عن سهل أن النبي صلى ال عليه وسلم قال أنا وكافل اليتيم كهاتين في الجنة وقرن‬
‫بين إصبعيه الوسطى والتي تلي البهام‬

‫باب في حق الجوار‬

‫[ ‪ ] 5151‬حدثنا مسدد ثنا حماد عن يحيى بن سعيد عن أبي بكر بن محمد عن عمرة عن‬
‫عائشة رضى ال تعالى عنها أن النبي صلى ال عليه وسلم قال ما زال جبريل يوصيني‬
‫بالجار حتى قلت ليورثنه‬
‫‪1111 / 1086‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 5152‬حدثنا محمد بن عيسى ثنا سفيان عن بشير أبي إسماعيل عن مجاهد عن عبد ال‬
‫بن عمرو أنه ذبح شاة فقال أهديتم لجاري اليهودي فإني سمعت رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم يقول ما زال جبريل يوصيني بالجار حتى ظننت أنه سيورثه‬

‫[ ‪ ] 5153‬حدثنا الربيع بن نافع أبو توبة ثنا سليمان بن حيان عن محمد بن عجلن عن أبيه‬
‫عن أبي هريرة قال جاء رجل إلى النبي صلى ال عليه وسلم يشكو جاره فقال اذهب فاصبر‬
‫فأتاه مرتين أو ثلثا فقال اذهب فاطرح متاعك في الطريق فطرح متاعه في الطريق فجعل‬
‫الناس يسألونه فيخبرهم خبره فجعل الناس يلعنونه فعل ال به وفعل وفعل فجاء إليه جاره فقال‬
‫له ارجع ل ترى مني شيئا تكرهه‬

‫[ ‪ ] 5154‬حدثنا محمد بن المتوكل العسقلني ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن الزهري عن‬
‫أبي سلمة عن أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من كان يؤمن بال واليوم‬
‫الخر فليكرم ضيفه ومن كان يؤمن بال واليوم الخر فل يؤذ جاره ومن كان يؤمن بال‬
‫واليوم الخر فليقل خيرا أو ليصمت‬

‫[ ‪ ] 5155‬حدثنا مسدد بن مسرهد وسعيد بن منصور أن الحارث بن عبيد حدثهم عن أبي‬

‫عمران الجوني عن طلحة عن عائشة رضى ال تعالى عنها قالت قلت يا رسول ال إن لي‬
‫جارين بأيهما أبدأ قال بأدناهما بابا قال أبو داود قال شعبة في هذا الحديث طلحة رجل من‬
‫قريش‬

‫باب في حق المملوك‬

‫[ ‪ ] 5156‬حدثنا زهير بن حرب وعثمان بن أبي شيبة قال ثنا محمد بن الفضيل عن مغيرة‬
‫عن أم موسى عن علي عليه السلم قال كان آخر كلم رسول ال صلى ال عليه وسلم الصلة‬
‫الصلة اتقوا ال فيما ملكت أيمانكم‬

‫[ ‪ ] 5157‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير عن العمش عن المعرور بن سويد قال رأيت‬
‫أبا ذر بالربذة وعليه برد غليظ وعلى غلمه مثله قال فقال القوم يا أبا ذر لو كنت أخذت الذي‬
‫‪1111 / 1087‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫على غلمك فجعلته مع هذا فكانت حلة وكسوت غلمك ثوبا غيره قال فقال أبو ذر إني كنت‬
‫ساببت رجل وكانت أمه أعجمية فعيرته بأمه فشكاني إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال‬
‫يا أبا ذر إنك امرؤ فيك جاهلية قال إنهم إخوانكم فضلكم ال عليهم فمن لم يلئمكم فبيعوه ول‬
‫تعذبوا خلق ال‬

‫[ ‪ ] 5158‬حدثنا مسدد ثنا عيسى بن يونس ثنا العمش عن المعرور بن سويد قال دخلنا على‬
‫أبي ذر بالربذة فإذا عليه برد وعلى غلمه مثله فقلنا يا أبا ذر لو أخذت برد غلمك إلى بردك‬
‫فكانت حلة وكسوته ثوبا غيره قال سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول إخوانكم جعلهم‬
‫ال تحت أيديكم فمن كان أخوه تحت يديه فليطعمه مما يأكل وليكسه مما يلبس ول يكلفه ما‬
‫يغلبه فإن كلفه ما يغلبه فليعنه قال أبو داود ورواه بن نمير عن العمش نحوه‬

‫[ ‪ ] 5159‬حدثنا محمد بن العلء قال ثنا أبو معاوية ح وثنا بن المثنى قال ثنا أبو معاوية عن‬
‫العمش عن إبراهيم التيمي عن أبيه عن أبي مسعود النصاري قال كنت أضرب غلما لي‬
‫فسمعت من خلفي صوتا اعلم أبا مسعود قال بن المثنى مرتين ل أقدر عليك منك عليه فالتفت‬
‫فإذا هو النبي صلى ال عليه وسلم فقلت يا رسول ال هو حر لوجه ال تعالى قال أما إنك لو‬
‫لم تفعل للفعتك النار أو لمستك النار‬

‫[ ‪ ] 5160‬حدثنا أبو كامل ثنا عبد الواحد عن العمش بإسناده ومعناه نحوه قال كنت أضرب‬
‫غلما لي أسود بالسوط ولم يذكر أمر العتق‬

‫[ ‪ ] 5161‬حدثنا محمد بن عمرو الرازي ثنا جرير عن منصور عن مجاهد عن مورق عن‬
‫أبي ذر قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من لءمكم من مملوكيكم فأطعموه مما تأكلون‬
‫واكسوه مما تلبسون ومن لم يلئمكم منهم فبيعوه ول تعذبوا خلق ال‬

‫[ ‪ ] 5162‬حدثنا إبراهيم بن موسى أخبرنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن عثمان بن زفر عن‬
‫بعض بني رافع بن مكيث عن رافع بن مكيث وكان ممن شهد الحديبية مع النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم أن النبي صلى ال عليه وسلم قال حسن الملكة نماء وسوء الخلق شؤم‬

‫‪1111 / 1088‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 5163‬حدثنا بن المصفى ثنا بقية ثنا عثمان بن زفر قال حدثني محمد بن خالد بن رافع‬
‫بن مكيث عن عمه الحارث بن رافع بن مكيث وكان رافع من جهينة قد شهد الحديبية مع‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم عن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال حسن الملكة نماء‬
‫وسوء الخلق شؤم‬

‫[ ‪ ] 5164‬حدثنا أحمد بن سعيد الهمداني وأحمد بن عمرو بن السرح وهذا حديث الهمداني‬
‫وهو أتم قال ثنا بن وهب قال أخبرني أبو هاني الخولني عن العباس بن جليد الحجري قال‬
‫سمعت عبد ال بن عمر يقول جاء رجل إلى النبي صلى ال عليه وسلم فقال يا رسول ال كم‬
‫نعفو عن الخادم فصمت ثم أعاد عليه الكلم فصمت فلما كان في الثالثة قال اعفوا عنه في كل‬
‫يوم سبعين مرة‬

‫[ ‪ ] 5165‬حدثنا إبراهيم بن موسى الرازي قال أخبرنا ح وثنا مؤمل بن الفضل الحراني قال‬
‫أخبرنا عيسى ثنا فضيل يعني بن غزوان عن بن أبي نعم عن أبي هريرة قال حدثني أبو‬
‫القاسم نبي التوبة صلى ال عليه وسلم قال من قذف مملوكه وهو بريء مما قال جلد له يوم‬
‫القيامة حدا قال مؤمل ثنا عيسى عن الفضيل يعني بن غزوان‬

‫[ ‪ ] 5166‬حدثنا مسدد ثنا فضيل بن عياض عن حصين عن هلل بن يساف قال كنا نزول‬
‫في دار سويد بن مقرن وفينا شيخ فيه حدة ومعه جارية له فلطم وجهها فما رأيت سويدا أشد‬
‫غضبا منه ذلك اليوم قال عجز عليك إل حر وجهها لقد رأيتنا سابع سبعة من ولد مقرن ومالنا‬
‫إل خادم فلطم أصغرنا وجهها فأمرنا النبي صلى ال عليه وسلم بعتقها‬

‫[ ‪ ] 5167‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن سفيان قال حدثني سلمة بن كهيل قال حدثني معاوية بن‬
‫سويد بن مقرن قال لطمت مولى لنا فدعاه أبي ودعاني فقال اقتص منه فإنا معشر بني مقرن‬
‫كنا سبعة على عهد النبي صلى ال عليه وسلم وليس لنا إل خادم فلطمها رجل منا فقال رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم أعتقوها قالوا إنه ليس لنا خادم غيرها قال فلتخدمهم حتى يستغنوا فإذا‬
‫استغنوا فليعتقوها‬

‫[ ‪ ] 5168‬حدثنا مسدد وأبو كامل قال ثنا أبو عوانة عن فراس عن أبي صالح ذكوان عن‬
‫زاذان قال أتيت بن عمر وقد أعتق مملوكا له فأخذ من الرض عودا أو شيئا فقال مالي فيه‬
‫‪1111 / 1089‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫من الجر ما يسوي هذا سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول من لطم مملوكه أو‬
‫ضربه فكفارته أن يعتقه‬

‫باب ما جاء في المملوك إذا نصح‬

‫[ ‪ ] 5169‬حدثنا عبد ال بن مسلمة القعنبي عن مالك عن نافع عن عبد ال بن عمر أن‬

‫رسول ال صلى ال عليه وسلم قال إن العبد إذا نصح لسيده وأحسن عبادة ال فله أجره مرتين‬

‫باب فيمن خبب مملوكا على موله‬

‫[ ‪ ] 5170‬حدثنا الحسن بن علي ثنا زيد بن الحباب عن عمار بن رزيق عن عبد ال بن‬
‫عيسى عن عكرمة عن يحيى بن يعمر عن أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫من خبب زوجة امرئ أو مملوكه فليس منا‬

‫باب في الستئذان‬

‫[ ‪ ] 5171‬حدثنا محمد بن عبيد ثنا حماد عن عبيد ال بن أبي بكر عن أنس بن مالك أن‬
‫رجل اطلع من بعض حجر النبي صلى ال عليه وسلم فقام إليه رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم بمشقص أو مشاقص قال فكأني أنظر إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم يختله ليطعنه‬

‫[ ‪ ] 5172‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن سهيل عن أبيه قال ثنا أبو هريرة أنه سمع‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول من اطلع في دار قوم بغير إذنهم ففقأوا عينه فقد هدرت‬
‫عينه‬

‫[ ‪ ] 5173‬حدثنا الربيع بن سليمان المؤذن ثنا بن وهب عن سليمان يعني بن بلل عن كثير‬
‫عن وليد عن أبي هريرة أن النبي صلى ال عليه وسلم قال إذا دخل البصر فل إذن‬

‫[ ‪ ] 5174‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير ح وثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا حفص عن‬
‫العمش عن طلحة عن هزيل قال جاء رجل قال عثمان سعد فوقف على باب النبي صلى ال‬
‫‪1111 / 1090‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫عليه وسلم يستأذن فقام على الباب قال عثمان مستقبل الباب فقال له النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫هكذا عنك أو هكذا فإنما الستئذان من النظر‬

‫[ ‪ ] 5175‬حدثنا هارون بن عبد ال ثنا أبو داود الحفري عن سفيان عن العمش عن طلحة‬
‫بن مصرف عن رجل عن سعد نحوه عن النبي صلى ال عليه وسلم‬

‫باب كيف الستئذان‬

‫[ ‪ ] 5176‬حدثنا بن بشار ثنا أبو عاصم ثنا بن جريج ح وثنا يحيى بن حبيب ثنا روح عن‬
‫بن جريج قال أخبرني عمرو بن أبي سفيان أن عمرو بن عبد ال بن صفوان أخبره عن كلدة‬
‫بن حنبل أن صفوان بن أمية بعثه إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم بلبن وحداية وضغابيس‬
‫والنبي صلى ال عليه وسلم بأعلى مكة فدخلت ولم أسلم فقال ارجع فقل السلم عليكم وذاك‬
‫بعد ما أسلم صفوان بن أمية قال عمرو وأخبرني بن صفوان بهذا أجمع عن كلدة بن حنبل ولم‬
‫يقل سمعته منه قال أبو داود قال يحيى بن حبيب أمية بن صفوان ولم يقل سمعته من كلدة بن‬
‫حنبل وقال يحيى أيضا عمرو بن عبد ال بن صفوان أخبره أن كلدة بن الحنبل أخبره‬

‫[ ‪ ] 5177‬حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا أبو الحوص عن منصور عن ربعي قال ثنا رجل‬
‫من بني عامر أنه استأذن على النبي صلى ال عليه وسلم وهو في بيت فقال ألج فقال النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم لخادمه اخرج إلى هذا فعلمه الستئذان فقل له قل السلم عليكم أأدخل‬
‫فسمعه الرجل فقال السلم عليكم أأدخل فأذن له النبي صلى ال عليه وسلم فدخل‬

‫[ ‪ ] 5178‬حدثنا هناد بن السري عن أبي الحوص عن منصور عن ربعي بن حراش قال‬

‫حدثت أن رجل من بني عامر استأذن على النبي صلى ال عليه وسلم بمعناه قال أبو داود‬
‫وكذلك حدثنا مسدد حدثنا أبو عوانة عن منصور عن ربعي ولم يقل عن رجل من بني عامر‬

‫[ ‪ ] 5179‬حدثنا عبيد ال بن معاذ ثنا أبي ثنا شعبة عن منصور عن ربعي عن رجل من بني‬
‫عامر أنه استأذن على النبي صلى ال عليه وسلم بمعناه قال فسمعته فقلت السلم عليكم أأدخل‬

‫باب كم مرة يسلم الرجل في الستئذان‬

‫‪1111 / 1091‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 5180‬حدثنا أحمد بن عبدة أخبرنا سفيان عن يزيد بن خصيفة عن بسر بن سعيد عن أبي‬
‫سعيد الخدري قال كنت جالسا في مجلس من مجالس النصار فجاء أبو موسى فزعا فقلنا له‬
‫ما أفزعك قال أمرني عمر أن آتيه فأتيته فاستأذنت ثلثا فلم يؤذن لي فرجعت فقال ما منعك‬
‫أن تأتيني قلت قد جئت فاستأذنت ثلثا فلم يؤذن لي وقد قال رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫إذا استأذن أحدكم ثلثا فلم يؤذن له فليرجع قال لتأتين على هذا بالبينة قال فقال أبو سعيد ل‬
‫يقوم معك إل أصغر القوم قال فقام أبو سعيد معه فشهد له‬

‫[ ‪ ] 5181‬حدثنا مسدد ثنا عبد ال بن داود عن طلحة بن يحيى عن أبي بردة عن أبي موسى‬
‫أنه أتى عمر فاستأذن ثلثا فقال يستأذن أبو موسى يستأذن الشعري يستأذن عبد ال بن قيس‬
‫فلم يؤذن له فرجع فبعث إليه عمر ما ردك قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم يستأذن‬
‫أحدكم ثلثا فإن أذن له وإل فليرجع قال ائتني ببينة على هذا فذهب ثم رجع فقال هذا أبي فقال‬
‫أبي يا عمر ل تكن عذابا على أصحاب رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال عمر ل أكون‬
‫عذابا على أصحاب رسول ال صلى ال عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 5182‬حدثنا يحيى بن حبيب ثنا روح ثنا بن جريج قال أخبرني عطاء عن عبيد بن عمير‬
‫أن أبا موسى استأذن على عمر بهذه القصة قال فيه فانطلق بأبي سعيد فشهد له فقال أخفي‬
‫علي هذا من أمر رسول ال صلى ال عليه وسلم ألهاني السفق بالسواق ولكن سلم ما شئت‬
‫ول تستأذن‬

‫[ ‪ ] 5183‬حدثنا زيد بن أخزم ثنا عبد القاهر بن شعيب ثنا هشام عن حميد بن هلل عن أبي‬
‫بردة بن أبي موسى عن أبيه بهذه القصة قال فقال عمر لبي موسى إني لم أتهمك ولكن‬
‫الحديث عن رسول ال صلى ال عليه وسلم شديد‬

‫[ ‪ ] 5184‬حدثنا عبد ال بن مسلمة عن مالك عن ربيعة بن أبي عبد الرحمن وعن غير واحد‬
‫من علمائهم في هذا فقال عمر لبي موسى أما إني لم أتهمك ولكن خشيت أن يتقول الناس‬
‫على رسول ال صلى ال عليه وسلم‬

‫‪1111 / 1092‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 5185‬حدثنا هشام أبو مروان ومحمد بن المثنى المعنى قال محمد بن المثنى ثنا الوليد بن‬
‫مسلم ثنا الوزاعي قال سمعت يحيى بن أبي كثير يقول حدثني محمد بن عبد الرحمن بن أسعد‬
‫بن زرارة عن قيس بن سعد قال زارنا رسول ال صلى ال عليه وسلم في منزلنا فقال السلم‬
‫عليكم ورحمة ال فرد سعد ردا خفيا قال قيس فقلت أل تأذن لرسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫فقال ذره يكثر علينا من السلم فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم السلم عليكم ورحمة ال‬
‫فرد سعد ردا خفيا ثم قال رسول ال صلى ال عليه وسلم السلم عليكم ورحمة ال ثم رجع‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم واتبعه سعد فقال يا رسول ال إني كنت أسمع تسليمك وأرد‬
‫عليك ردا خفيا لتكثر علينا من السلم قال فانصرف معه رسول ال صلى ال عليه وسلم فأمر‬
‫له سعد بغسل فاغتسل ثم ناوله ملحفة مصبوغة بزعفران أو ورس فاشتمل بها ثم رفع رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم يديه وهو يقول اللهم اجعل صلواتك ورحمتك على آل سعد بن عبادة‬
‫قال ثم أصاب رسول ال صلى ال عليه وسلم من الطعام فلما أراد النصراف قرب له سعد‬
‫حمارا قد وطأ عليه بقطيفة فركب رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال سعد يا قيس اصحب‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم قال قيس فقال لي رسول ال صلى ال عليه وسلم اركب فأبيت‬
‫ثم قال إما أن تركب وإما أن تنصرف قال فانصرفت قال هشام أبو مروان عن محمد بن عبد‬
‫الرحمن بن أسعد بن زرارة قال أبو داود رواه عمر بن عبد الواحد وابن سماعه عن‬
‫الوزاعي مرسل ولم يذكرا قيس بن سعد‬

‫[ ‪ ] 5186‬حدثنا مؤمل بن الفضل الحراني في آخرين قالوا ثنا بقية بن الوليد ثنا محمد بن‬
‫عبد الرحمن عن عبد ال بن بسر قال كان رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا أتى باب قوم لم‬
‫يستقبل الباب من تلقاء وجهه ولكن من ركنه اليمن أو اليسر ويقول السلم عليكم السلم‬
‫عليكم وذلك أن الدور لم يكن عليها يومئذ ستور‬

‫باب الرجل يستأذن بالدق‬

‫[ ‪ ] 5187‬حدثنا مسدد ثنا بشر عن شعبة عن محمد بن المنكدر عن جابر أنه ذهب إلى النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم في دين أبيه فدققت الباب فقال من هذا قلت أنا قال أنا أنا كأنه كرهه‬

‫[ ‪ ] 5188‬حدثنا يحيى بن أيوب يعني المقابري ثنا إسماعيل يعني بن جعفر ثنا محمد بن‬
‫عمرو عن أبي سلمة عن نافع بن عبد الحرث قال خرجت مع رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫‪1111 / 1093‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫حتى دخلت حائطا فقال لي أمسك الباب فضرب الباب فقلت من هذا وساق الحديث قال أبو‬
‫داود يعني حديث أبي موسى الشعري قال فيه فدق الباب‬

‫باب في الرجل يدعى أيكون ذلك إذنه‬

‫[ ‪ ] 5189‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن حبيب وهشام عن محمد عن أبي هريرة أن‬
‫النبي صلى ال عليه وسلم قال رسول الرجل إلى الرجل إذنه‬

‫[ ‪ ] 5190‬حدثنا حسين بن معاذ ثنا عبد العلى ثنا سعيد عن قتادة عن أبي رافع عن أبي‬
‫هريرة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال إذا دعي أحدكم إلى طعام فجاء مع الرسول فإن‬
‫ذلك له إذن قال أبو علي اللؤلؤي سمعت أبا داود يقول قتادة لم يسمع من أبي رافع شيئا‬

‫باب الستئذان في العورات الثلث‬

‫[ ‪ ] 5191‬حدثنا بن السرح قال ثنا ح وثنا بن الصباح بن سفيان وابن عبدة وهذا حديثه قال‬
‫أخبرنا سفيان عن عبيد ال بن أبي يزيد سمع بن عباس يقول لم يؤمر بها أكثر الناس آية‬
‫الذن وإني لمر جاريتي هذه تستأذن علي قال أبو داود وكذلك رواه عطاء عن بن عباس‬
‫يأمر به‬

‫[ ‪ ] 5192‬حدثنا عبد ال بن مسلمة ثنا عبد العزيز يعني بن محمد عن عمرو بن أبي عمرو‬
‫عن عكرمة أن نفرا من أهل العراق قالوا يا بن عباس كيف ترى في هذه الية التي أمرنا فيها‬
‫بما أمرنا ول يعمل بها أحد قول ال عز وجل { يا أيها الذين آمنوا ليستأذنكم الذين ملكت‬
‫أيمانكم والذين لم يبلغوا الحلم منكم ثلث مرات من قبل صلة الفجر وحين تضعون ثيابكم من‬
‫الظهيرة ومن بعد صلة العشاء ثلث عورات لكم ليس عليكم ول عليهم جناح بعدهن طوافون‬
‫عليكم } قرأ القعنبي إلى { عليم حكيم } قال بن عباس إن ال حليم رحيم بالمؤمنين يحب‬
‫الستر وكان الناس ليس لبيوتهم ستور ول حجال فربما دخل الخادم أو الولد أو يتيمة الرجل‬
‫والرجل على أهله فأمرهم ال بالستئذان في تلك العورات فجاءهم ال بالستور والخير فلم أر‬
‫أحدا يعمل بذلك بعد قال أبو داود حديث عبيد ال وعطاء يفسد هذا‬

‫‪1111 / 1094‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب في إفشاء السلم‬

‫[ ‪ ] 5193‬حدثنا أحمد بن أبي شعيب ثنا زهير ثنا العمش عن أبي صالح عن أبي هريرة‬
‫قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم والذي نفسي بيده ل تدخلوا الجنة حتى تؤمنوا ول‬
‫تؤمنوا حتى تحابوا أفل أدلكم على أمر إذا فعلتموه تحاببتم أفشوا السلم بينكم‬

‫[ ‪ ] 5194‬حدثنا قتيبة بن سعيد ثنا الليث عن يزيد بن أبي حبيب عن أبي الخير عن عبد ال‬
‫بن عمرو أن رجل سأل رسول ال صلى ال عليه وسلم أي السلم خير قال تطعم الطعام‬
‫وتقرأ السلم على من عرفت ومن لم تعرف‬

‫باب كيف السلم‬

‫[ ‪ ] 5195‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا جعفر بن سليمان عن عوف عن أبي رجاء عن‬
‫عمران بن حصين قال جاء رجل إلى النبي صلى ال عليه وسلم فقال السلم عليكم فرد عليه‬
‫السلم ثم جلس فقال النبي صلى ال عليه وسلم عشر ثم جاء آخر فقال السلم عليكم ورحمة‬
‫ال فرد عليه فجلس فقال عشرون ثم جاء آخر فقال السلم عليكم ورحمة ال وبركاته فرد‬
‫عليه فجلس فقال ثلثون‬

‫[ ‪ ] 5196‬حدثنا إسحاق بن سويد الرملي ثنا بن أبي مريم قال أظن أني سمعت نافع بن يزيد‬
‫قال أخبرني أبو مرحوم عن سهل بن معاذ بن أنس عن أبيه عن النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫بمعناه زاد ثم أتى آخر فقال السلم عليكم ورحمة ال وبركاته ومغفرته فقال أربعون قال هكذا‬
‫تكون الفضائل‬

‫باب في فضل من بدأ بالسلم‬

‫[ ‪ ] 5197‬حدثنا محمد بن يحيى بن فارس الذهلي ثنا أبو عاصم عن أبي خالد وهب عن أبي‬
‫سفيان الحمصي عن أبي أمامة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إن أولى الناس بال من‬
‫بدأهم بالسلم‬

‫‪1111 / 1095‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب من أولى بالسلم‬

‫[ ‪ ] 5198‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن همام بن منبه عن أبي‬
‫هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم يسلم الصغير على الكبير والمار على القاعد‬
‫والقليل على الكثير‬

‫[ ‪ ] 5199‬حدثنا يحيى بن حبيب بن عربي أخبرنا روح ثنا بن جريج قال أخبرني زياد أن‬
‫ثابتا مولى عبد الرحمن بن زيد أخبره أنه سمع أبا هريرة يقول قال رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم يسلم الراكب على الماشي ثم ذكر الحديث‬

‫باب في الرجل يفارق الرجل ثم يلقاه أيسلم عليه‬

‫[ ‪ ] 5200‬حدثنا أحمد بن سعيد الهمداني ثنا بن وهب قال أخبرني معاوية بن صالح عن أبي‬
‫موسى عن أبي مريم عن أبي هريرة قال إذا لقي أحدكم أخاه فليسلم عليه فإن حالت بينهما‬
‫شجرة أو جدار أو حجر ثم لقيه فليسلم عليه أيضا قال معاوية وحدثني عبد الوهاب بن بخت‬
‫عن أبي الزناد عن العرج عن أبي هريرة عن رسول ال صلى ال عليه وسلم مثله سواء‬

‫[ ‪ ] 5201‬حدثنا عباس العنبري ثنا أسود بن عامر ثنا حسن بن صالح عن أبيه عن سلمة بن‬
‫كهيل عن سعيد بن جبير عن بن عباس عن عمر أنه أتى النبي صلى ال عليه وسلم وهو في‬
‫مشربة له فقال السلم عليك يا رسول ال السلم عليكم أيدخل عمر‬

‫باب في السلم على الصبيان‬

‫[ ‪ ] 5202‬حدثنا عبد ال بن مسلمة ثنا سليمان يعني بن المغيرة عن ثابت قال قال أنس أتى‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم على غلمان يلعبون فسلم عليهم‬

‫[ ‪ ] 5203‬حدثنا بن المثنى ثنا خالد يعني بن الحرث ثنا حميد قال قال أنس انتهى إلينا رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم وأنا غلم في الغلمان فسلم علينا ثم أخذ بيدي فأرسلني برسالة وقعد‬
‫في ظل جدار أو قال إلى جدار حتى رجعت إليه‬
‫‪1111 / 1096‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب في السلم على النساء‬

‫[ ‪ ] 5204‬حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا سفيان بن عيينة عن بن أبي حسين سمعه من شهر‬
‫بن حوشب يقول أخبرته أسماء ابنة يزيد مر علينا النبي صلى ال عليه وسلم في نسوة فسلم‬
‫علينا‬

‫باب في السلم على أهل الذمة‬

‫[ ‪ ] 5205‬حدثنا حفص بن عمر ثنا شعبة عن سهيل بن أبي صالح قال خرجت مع أبي إلى‬
‫الشام فجعلوا يمرون بصوامع فيها نصارى فيسلمون عليهم فقال أبي ل تبدءوهم بالسلم فإن‬
‫أبا هريرة حدثنا عن رسول ال صلى ال عليه وسلم قال ل تبدءوهم بالسلم وإذا لقيتموهم في‬
‫الطريق فاضطروهم إلى أضيق الطريق‬

‫[ ‪ ] 5206‬حدثنا عبد ال بن مسلمة ثنا عبد العزيز يعني بن مسلم عن عبد ال بن دينار عن‬
‫عبد ال بن عمر أنه قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إن اليهود إذا سلم عليكم أحدهم‬
‫فإنما يقول السام عليكم فقولوا وعليكم قال أبو داود وكذلك رواه مالك عن عبد ال بن دينار‬
‫ورواه الثوري عن عبد ال بن دينار قال فيه وعليكم‬

‫[ ‪ ] 5207‬حدثنا عمرو بن مرزوق أخبرنا شعبة عن قتادة عن أنس أن أصحاب النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم قالوا للنبي صلى ال عليه وسلم إن أهل الكتاب يسلمون علينا فكيف نرد عليهم‬
‫قال قولوا وعليكم قال أبو داود وكذلك رواية عائشة وأبي عبد الرحمن الجهني وأبي بصرة‬
‫يعني الغفاري‬

‫باب في السلم إذا قام من المجلس‬

‫[ ‪ ] 5208‬حدثنا أحمد بن حنبل ومسدد قال ثنا بشر يعنيان بن المفضل عن بن عجلن عن‬
‫المقبري قال مسدد سعيد بن أبي سعيد المقبري عن أبي هريرة قال قال رسول ال صلى ال‬

‫‪1111 / 1097‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫عليه وسلم إذا انتهى أحدكم إلى المجلس فليسلم فإذا أراد أن يقوم فليسلم فليست الولي بأحق‬
‫من الخرة‬

‫باب كراهية أن يقول عليك السلم‬

‫[ ‪ ] 5209‬حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا أبو خالد الحمر عن أبي غفار عن أبي تميمة‬
‫الهجيمي عن أبي جري الهجيمي قال أتيت النبي صلى ال عليه وسلم فقلت عليك السلم يا‬
‫رسول ال قال ل تقل عليك السلم فإن عليك السلم تحية الموتى‬

‫باب ما جاء في رد الواحد عن الجماعة‬

‫[ ‪ ] 5210‬حدثنا الحسن بن علي ثنا عبد الملك بن إبراهيم الجدي ثنا سعيد بن خالد الخزاعي‬
‫قال حدثني عبد ال بن المفضل ثنا عبيد ال بن أبي رافع عن علي بن أبي طالب رضى ال‬
‫تعالى عنه قال أبو داود رفعه الحسن بن علي قال يجزئ عن الجماعة إذا مروا أن يسلم أحدهم‬
‫ويجزئ عن الجلوس أن يرد أحدهم‬

‫باب في المصافحة‬

‫[ ‪ ] 5211‬حدثنا عمرو بن عون أخبرنا هشيم عن أبي بلج عن زيد أبي الحكم العنزي عن‬
‫البراء بن عازب قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم إذا التقى المسلمان فتصافحا وحمدا‬
‫ال عز وجل واستغفراه غفر لهما‬

‫[ ‪ ] 5212‬حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا أبو خالد وابن نمير عن الجلح عن أبي إسحاق عن‬
‫البراء قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ما من مسلمين يلتقيان فيتصافحان إل غفر لهما‬
‫قبل أن يفترقا‬

‫[ ‪ ] 5213‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد ثنا حميد عن أنس بن مالك قال لما جاء أهل‬
‫اليمن قال رسول ال صلى ال عليه وسلم قد جاءكم أهل اليمن وهم أول من جاء بالمصافحة‬

‫‪1111 / 1098‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب في المعانقة‬

‫[ ‪ ] 5214‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد أخبرنا أبو الحسين يعني خالد بن ذكوان عن‬
‫أيوب بن بشير بن كعب العدوي عن رجل من عنزة أنه قال لبي ذر حيث سير من الشام إني‬
‫أريد أن أسألك عن حديث من حديث رسول ال صلى ال عليه وسلم قال إذا أخبرك به إل أن‬
‫يكون سرا قلت إنه ليس بسر هل كان رسول ال صلى ال عليه وسلم يصافحكم إذا لقيتموه قال‬
‫ما لقيته قط إل صافحني وبعث إلي ذات يوم ولم أكن في أهلي فلما جئت أخبرت أنه أرسل‬
‫إلي فأتيته وهو على سريره فالتزمني فكانت تلك أجود وأجود‬

‫باب ما جاء في القيام‬

‫[ ‪ ] 5215‬حدثنا حفص بن عمر ثنا شعبة عن سعد بن إبراهيم عن أبي أمامة بن سهل بن‬
‫حنيف عن أبي سعيد الخدري أن أهل قريظة لما نزلوا على حكم سعد أرسل إليه النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم فجاء على حمار أقمر فقال النبي صلى ال عليه وسلم قوموا إلى سيدكم أو إلى‬
‫خيركم فجاء حتى قعد إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم‬

‫[ ‪ ] 5216‬حدثنا محمد بن بشار ثنا محمد بن جعفر عن شعبة بهذا الحديث قال فلما كان قريبا‬
‫من المسجد قال للنصار قوموا إلى سيدكم‬

‫[ ‪ ] 5217‬حدثنا الحسن بن علي وابن بشار قال ثنا عثمان بن عمر أخبرنا إسرائيل عن‬
‫ميسرة بن حبيب عن المنهال بن عمرو عن عائشة بنت طلحة عن أم المؤمنين عائشة رضى‬
‫ال تعالى عنها أنها قالت ما رأيت أحدا كان أشبه سمتا وهديا ودل وقال الحسن حديثا وكلما‬
‫ولم يذكر الحسن السمت والهدي والدل برسول ال صلى ال عليه وسلم من فاطمة كرم ال‬
‫وجهها كانت إذا دخلت عليه قام إليها فأخذها بيدها وقبلها وأجلسها في مجلسه وكان إذا دخل‬
‫عليها قامت إليه فأخذت بيده فقبلته وأجلسته في مجلسها‬

‫باب في قبلة الرجل ولده‬

‫‪1111 / 1099‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 5218‬حدثنا مسدد ثنا سفيان عن الزهري عن أبي سلمة عن أبي هريرة أن القرع بن‬
‫حابس أبصر النبي صلى ال عليه وسلم وهو يقبل حسينا فقال إن لي عشرة من الولد ما فعلت‬
‫هذا بواحد منهم فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم من ل يرحم ل يرحم‬

‫[ ‪ ] 5219‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد أخبرنا هشام بن عروة عن عروة أن عائشة‬
‫رضى ال تعالى عنها قالت ثم قال تعني النبي صلى ال عليه وسلم أبشري يا عائشة فإن ال‬
‫قد أنزل عذرك وقرأ عليها القرآن فقال أبواي قومي فقبلي رأس رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم فقالت احمد ال ل إياكما‬

‫باب في قبلة ما بين العينين‬

‫[ ‪ ] 5220‬حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا علي بن مسهر عن أجلح عن الشعبي أن النبي‬
‫صلى ال عليه وسلم تلقى جعفر بن أبي طالب فالتزمه وقبل ما بين عينيه‬

‫باب في قبلة الخد‬

‫[ ‪ ] 5221‬حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا المعتمر عن إياس بن دغفل قال رأيت أبا نضرة‬
‫قبل خد الحسن بن علي عليهما السلم‬

‫[ ‪ ] 5222‬حدثنا عبد ال بن سالم ثنا إبراهيم بن يوسف عن أبيه عن أبي إسحاق عن البراء‬
‫قال دخلت مع أبي بكر أول ما قدم المدينة فإذا عائشة ابنته مضجعة قد أصابتها حمى فأتاها‬
‫أبو بكر فقال لها كيف أنت يا بنية وقبل خدها‬

‫باب في قبلة اليد‬

‫[ ‪ ] 5223‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا زهير ثنا يزيد بن أبي زياد أن عبد الرحمن بن أبي ليلى‬
‫حدثه أن عبد ال بن عمر حدثه وذكر قصة قال فدنونا يعني من النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫فقبلنا يده‬

‫‪1111 / 1100‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب في قبلة الجسد‬

‫[ ‪ ] 5224‬حدثنا عمرو بن عون أخبرنا خالد عن حصين عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن‬
‫أسيد بن حضير رجل من النصار قال بينما هو يحدث القوم وكان فيه مزاح بينا يضحكهم‬
‫فطعنه النبي صلى ال عليه وسلم في خاصرته بعود فقال أصبرني فقال اصطبر قال إن عليك‬
‫قميصا وليس علي قميص فرفع النبي صلى ال عليه وسلم عن قميصه فاحتضنه وجعل يقبل‬
‫كشحه قال إنما أردت هذا يا رسول ال‬

‫[ ‪ ] 5225‬حدثنا محمد بن عيسى بن الطباع ثنا مطر بن عبد الرحمن العنق حدثتني أم أبان‬
‫بنت الوازع بن زارع عن جدها زارع وكان في وفد عبد القيس قال لما قدمنا المدينة فجعلنا‬
‫نتبادر من رواحلنا فنقبل يد النبي صلى ال عليه وسلم ورجله قال وانتظر المنذر الشج حتى‬
‫أتى عيبته فلبس ثوبيه ثم أتى النبي صلى ال عليه وسلم فقال له إن فيك خلتين يحبهما ال‬
‫الحلم والناة قال يا رسول ال أنا أتخلق بهما أم ال جبلني عليهما قال بل ال جبلك عليهما قال‬
‫الحمد ل الذي جبلني على خلتين يحبهما ال ورسوله‬

‫باب في الرجل يقول جعلني ال فداك‬

‫[ ‪ ] 5226‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد ح وثنا مسلم ثنا هشام عن حماد يعنيان بن أبي‬
‫سليمان عن زيد بن وهب عن أبي ذر قال قال النبي صلى ال عليه وسلم يا أبا ذر فقلت لبيك‬
‫وسعديك يا رسول ال وأنا فداؤك‬

‫باب في الرجل يقول أنعم ال بك عينا‬

‫[ ‪ ] 5227‬حدثنا سلمة بن شبيب ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن قتادة أو غيره أن عمران‬
‫بن حصين قال كنا نقول في الجاهلية أنعم ال بك عينا وأنعم صباحا فلما كان السلم نهينا عن‬
‫ذلك قال عبد الرزاق قال معمر يكره أن يقول الرجل أنعم ال بك عينا ول بأس أن يقول أنعم‬
‫ال عينك‬

‫باب في الرجل يقول للرجل حفظك ال‬

‫‪1111 / 1101‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 5228‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن ثابت البناني عن عبد ال بن رباح‬
‫النصاري قال ثنا أبو قتادة أن النبي صلى ال عليه وسلم كان في سفر له فعطشوا فانطلق‬
‫سرعان الناس فلزمت رسول ال صلى ال عليه وسلم تلك الليلة فقال حفظك ال بما حفظت به‬
‫نبيه‬

‫باب في قيام الرجل للرجل‬

‫[ ‪ ] 5229‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن حبيب بن الشهيد عن أبي مجلز قال خرج‬
‫معاوية على بن الزبير وابن عامر فقام بن عامر وجلس بن الزبير فقال معاوية لبن عامر‬
‫اجلس فإني سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم يقول من أحب أن يمثل له الرجال قياما‬
‫فليتبوأ مقعده من النار‬

‫[ ‪ ] 5230‬حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا عبد ال بن نمير عن مسعر عن أبي العنبس عن‬
‫أبي العدبس عن أبي مرزوق عن أبي غالب عن أبي أمامة قال خرج علينا رسول ال صلى‬
‫ال عليه وسلم متوكئا على عصا فقمنا إليه فقال ل تقوموا كما تقوم العاجم يعظم بعضها‬
‫بعضا‬

‫باب في الرجل يقول فلن يقرئك السلم‬

‫[ ‪ ] 5231‬حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا إسماعيل عن غالب قال إنا لجلوس بباب الحسن إذ‬
‫جاء رجل فقال حدثني أبي عن جدي قال بعثني أبي إلى رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال‬
‫ائته فأقرئه السلم قال فأتيته فقلت إن أبي يقرئك السلم فقال عليك وعلى أبيك السلم‬

‫[ ‪ ] 5232‬حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا عبد الرحيم بن سليمان عن زكريا عن الشعبي عن‬
‫أبي سلمة أن عائشة رضى ال تعالى عنها حدثته أن النبي صلى ال عليه وسلم قال لها إن‬
‫جبريل يقرأ عليك السلم فقالت وعليه السلم ورحمة ال‬

‫باب في الرجل ينادي الرجل فيقول لبيك‬

‫‪1111 / 1102‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 5233‬حدثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد أخبرنا يعلى بن عطاء عن أبي همام عبد ال‬
‫بن يسار أن أبا عبد الرحمن الفهري قال شهدت مع رسول ال صلى ال عليه وسلم حنينا‬
‫فسرنا في يوم قائظ شديد الحر فنزلنا تحت ظل الشجرة فلما زالت الشمس لبست لمتي‬
‫وركبت فرسي فأتيت رسول ال صلى ال عليه وسلم وهو في فسطاطه فقلت السلم عليك يا‬
‫رسول ورحمة ال وبركاته قد حان الرواح قال أجل ثم قال يا بلل قم فثار من تحت سمرة‬
‫كأن ظله ظل طائر فقال لبيك وسعديك وأنا فداؤك فقال أسرج لي الفرس فأخرج سرجا دفتاه‬
‫من ليف ليس فيه أشر ول بطر فركب وركبنا وساق الحديث قال أبو داود أبو عبد الرحمن‬
‫الفهري ليس له إل هذا الحديث وهو حديث نبيل جاء به حماد بن سلمة‬

‫باب في الرجل يقول للرجل أضحك ال سنك‬

‫[ ‪ ] 5234‬حدثنا عيسى بن إبراهيم البركي وسمعته من أبي الوليد الطيالسي وأنا لحديث‬
‫عيسى أضبط قال ثنا عبد القاهر بن السري يعني السلمي ثنا بن كنانة بن عباس بن مرداس‬
‫عن أبيه عن جده قال ضحك رسول ال صلى ال عليه وسلم فقال له أبو بكر أو عمر أضحك‬
‫ال سنك وساق الحديث‬

‫باب ما جاء في البناء‬

‫[ ‪ ] 5235‬حدثنا مسدد بن مسرهد ثنا حفص عن العمش عن أبي السفر عن عبد ال بن‬
‫عمرو قال مر بي رسول ال صلى ال عليه وسلم وأنا أطين حائطا لي أنا وأمي فقال ما هذا يا‬
‫عبد ال فقلت يا رسول ال شيء أصلحه فقال المر أسرع من ذاك‬

‫[ ‪ ] 5236‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة وهناد المعنى قال ثنا أبو معاوية عن العمش بإسناده‬
‫بهذا قال مر علي رسول ال صلى ال عليه وسلم ونحن نعالج خصا لنا وهى فقال ما هذا فقلنا‬
‫خص لنا وهى فنحن نصلحه فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم ما أرى المر إل أعجل من‬
‫ذلك‬

‫‪1111 / 1103‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫[ ‪ ] 5237‬حدثنا أحمد بن يونس ثنا زهير ثنا عثمان بن حكيم قال أخبرني إبراهيم بن محمد‬
‫بن حاطب القرشي عن أبي طلحة السدي عن أنس بن مالك أن رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم خرج فرأى قبة مشرفة فقال ما هذه قال له أصحابه هذه لفلن رجل من النصار قال‬
‫فسكت وحملها في نفسه حتى إذا جاء صاحبها رسول ال صلى ال عليه وسلم يسلم عليه في‬
‫الناس أعرض عنه صنع ذلك مرارا حتى عرف الرجل الغضب فيه والعراض عنه فشكا‬
‫ذلك إلى أصحابه فقال وال إني لنكر رسول ال صلى ال عليه وسلم قالوا خرج فرأي قبتك‬
‫قال فرجع الرجل إلى قبته فهدمها حتى سواها بالرض فخرج رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫ذات يوم فلم يرها قال ما فعلت القبة قالوا شكا إلينا صاحبها إعراضك عنه فأخبرناه فهدمها‬
‫فقال أما إن كل بناء وبال على صاحبه إل مال إل مال يعني مال بد منه‬

‫باب في اتخاذ الغرف‬

‫[ ‪ ] 5238‬حدثنا عبد الرحيم بن مطرف الرؤاسي ثنا عيسى عن إسماعيل عن قيس عن دكين‬
‫بن سعيد المزني قال أتينا النبي صلى ال عليه وسلم فسألناه الطعام فقال يا عمر اذهب فأعطهم‬
‫فارتقى بنا إلى علية فأخذ المفتاح من حجزته ففتح‬

‫باب في قطع السدر‬

‫[ ‪ ] 5239‬حدثنا نصر بن علي أخبرنا أبو أسامة عن بن جريج عن عثمان بن أبي سليمان‬
‫عن سعيد بن محمد بن جبير بن مطعم عن عبد ال بن حبشي قال قال رسول ال صلى ال‬
‫عليه وسلم من قطع سدرة صوب ال رأسه في النار سئل أبو أبو داود عن معني هذا الحديث‬
‫فقال هذا الحديث مختصر يعني من قطع سدرة في فلة يستظل بها بن السبيل والبهائم عبثا‬
‫وظلما بغير حق يكون له فيها صوب ال رأسه في النار‬

‫[ ‪ ] 5240‬حدثنا مخلد بن خالد وسلمة يعني بن شبيب قال ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن‬
‫عثمان بن أبي سليمان عن رجل من ثقيف عن عروة بن الزبير يرفع الحديث إلى النبي صلى‬
‫ال عليه وسلم نحوه‬

‫‪1111 / 1104‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 5241‬حدثنا عبيد ال بن عمر بن ميسرة وحميد بن مسعدة قال ثنا حسان بن إبراهيم قال‬
‫سألت هشام بن عروة عن قطع السدر وهو مستند إلى قصر عروة فقال أترى هذه البواب‬
‫والمصاريع إنما هي من سدر عروة كان عروة يقطعه من أرضه وقال ل بأس به زاد حميد‬
‫فقال هي يا عراقي جئتني ببدعة قال قلت إنما البدعة من قبلكم سمعت من يقول بمكة لعن‬
‫رسول ال صلى ال عليه وسلم من قطع السدر ثم ساق معناه‬

‫باب في إماطة الذى عن الطريق‬

‫[ ‪ ] 5242‬حدثنا أحمد بن محمد المروزي قال حدثني علي بن حسين قال حدثني أبي قال‬
‫حدثني عبد ال بن بريدة قال سمعت أبي بريدة يقول سمعت رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫يقول في النسان ثلثمائة وستون مفصل فعليه أن يتصدق عن كل مفصل منه بصدقة قالوا‬
‫ومن يطيق ذلك يا نبي ال قال النخاعة في المسجد تدفنها والشيء تنحيه عن الطريق فإن لم‬
‫تجد فركعتا الضحي تجزئك‬

‫[ ‪ ] 5243‬حدثنا مسدد ثنا حماد بن زيد ح وثنا أحمد بن منيع عن عباد بن عباد وهذا لفظه‬
‫وهو أتم عن واصل عن يحيى بن عقيل عن يحيى بن يعمر عن أبي ذر عن النبي صلى ال‬
‫عليه وسلم قال يصبح على كل سلمي من بن آدم صدقة تسليمه على من لقي صدقة وأمره‬
‫بالمعروف صدقة ونهيه عن المنكر صدقة وإماطته الذى عن الطريق صدقة وبضعته أهله‬
‫صدقة قالوا يا رسول ال يأتي شهوة وتكون له صدقة قال أرأيت لو وضعها في غير حقها‬
‫أكان يأثم قال ويجزئ من ذلك كله ركعتان من الضحى قال أبو داود لم يذكر حماد المر‬
‫والنهي‬

‫[ ‪ ] 5244‬حدثنا وهب بن بقية أخبرنا خالد عن واصل عن يحيى بن عقيل عن يحيى بن‬
‫يعمر عن أبي السود الديلي عن أبي ذر بهذا الحديث وذكر النبي صلى ال عليه وسلم في‬
‫وسطه‬

‫[ ‪ ] 5245‬حدثنا عيسى بن حماد أخبرنا الليث عن محمد بن عجلن عن زيد بن أسلم عن‬
‫أبي صالح عن أبي هريرة عن رسول ال صلى ال عليه وسلم أنه قال نزع رجل لم يعمل‬

‫‪1111 / 1105‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫خيرا قط غصن شوك عن الطريق إما كان في شجرة فقطعه وألقاه وإما كان موضوعا فأماطه‬
‫فشكر ال له بها فأدخله الجنة‬

‫باب في إطفاء النار بالليل‬

‫[ ‪ ] 5246‬حدثنا أحمد بن محمد بن حنبل ثنا سفيان عن الزهري عن سالم عن أبيه رواية‬
‫وقال مرة يبلغ به النبي صلى ال عليه وسلم ل تتركوا النار في بيوتكم حين تنامون‬

‫[ ‪ ] 5247‬حدثنا سليمان بن عبد الرحمن التمار ثنا عمرو بن طلحة ثنا أسباط عن سماك عن‬
‫عكرمة عن بن عباس قال جاءت فأرة فأخذت تجر الفتيلة فجاءت بها فألقتها بين يدي رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم على الخمرة التي كان قاعدا عليها فأحرقت منها مثل موضع الدرهم‬
‫فقال إذا نمتم فأطفئوا سرجكم فإن الشيطان يدل مثل هذه على هذا فتحرقكم‬

‫باب في قتل الحيات‬

‫[ ‪ ] 5248‬حدثنا إسحاق بن إسماعيل ثنا سفيان عن بن عجلن عن أبيه عن أبي هريرة قال‬
‫قال رسول ال صلى ال عليه وسلم ما سالمناهن منذ حاربناهن ومن ترك شيئا منهن خيفة‬
‫فليس منا‬

‫[ ‪ ] 5249‬حدثنا عبد الحميد بن بيان السكري عن إسحاق بن يوسف عن شريك عن أبي‬

‫إسحاق عن القاسم بن عبد الرحمن عن أبيه عن بن مسعود قال قال رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم اقتلوا الحيات كلهن فمن خاف ثأرهن فليس مني‬

‫[ ‪ ] 5250‬حدثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا عبد ال بن نمير ثنا موسى بن مسلم قال سمعت‬
‫عكرمة يرفع الحديث فيما أري إلى بن عباس قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من‬
‫ترك الحيات مخافة طلبهن فليس منا ما سالمناهن منذ حاربناهن‬

‫[ ‪ ] 5251‬حدثنا أحمد بن منيع ثنا مروان بن معاوية عن موسى الطحان قال ثنا عبد الرحمن‬
‫بن سابط عن العباس بن عبد المطلب أنه قال لرسول ال صلى ال عليه وسلم إنا نريد أن‬
‫‪1111 / 1106‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫نكنس زمزم وإن فيها من هذه الجنان يعني الحيات الصغار فأمر النبي صلى ال عليه وسلم‬
‫بقتلهن‬

‫[ ‪ ] 5252‬حدثنا مسدد ثنا سفيان عن الزهري عن سالم عن أبيه أن رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم قال اقتلوا الحيات وذا الطفيتين والبتر فإنهما يلتمسان البصر ويسقطان الحبل قال وكان‬
‫عبد ال يقتل كل حية وجدها فأبصره أبو لبابة أو زيد بن الخطاب وهو يطارد حية فقال إنه قد‬
‫نهى عن ذوات البيوت‬

‫[ ‪ ] 5253‬حدثنا القعنبي عن مالك عن نافع عن أبي لبابة أن رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫نهى عن قتل الجنان التي تكون في البيوت إل أن يكون ذا الطفيتين والبتر فإنهما يخطفان‬
‫البصر ويطرحان ما في بطون النساء‬

‫[ ‪ ] 5254‬حدثنا محمد بن عبيد ثنا حماد بن زيد عن أيوب عن نافع أن بن عمر وجد بعد‬
‫ذلك يعني بعد ما حدثه أبو لبابة حية في داره فأمر بها فأخرجت يعني إلى البقيع‬

‫[ ‪ ] 5255‬حدثنا بن السرح وأحمد بن سعيد الهمداني قال أخبرنا بن وهب قال أخبرني أسامة‬
‫عن نافع في هذا الحديث قال نافع ثم رأيتها بعد في بيته‬

‫[ ‪ ] 5256‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن محمد بن أبي يحيى قال حدثني أبي أنه انطلق هو‬
‫وصاحب له إلى أبي سعيد يعودانه فخرجنا من عنده فلقينا صاحبا لنا وهو يريد أن يدخل عليه‬
‫فأقبلنا نحن فجلسنا في المسجد فجاء فأخبرنا أنه سمع أبا سعيد الخدري يقول قال رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم إن الهوام من الجن فمن رأى في بيته شيئا فليحرج عليه ثلث مرات فإن‬
‫عاد فليقتله فإنه شيطان‬

‫[ ‪ ] 5257‬حدثنا يزيد بن موهب الرملي ثنا الليث عن بن عجلن عن صيفي أبي سعيد مولى‬
‫النصار عن أبي السائب قال أتيت أبا سعيد الخدري فبينا أنا جالس عنده سمعت تحت سريره‬
‫تحريك شيء فنظرت فإذا حية فقمت فقال أبو سعيد مالك قلت حية ههنا قال فتريد ماذا قلت‬
‫أقتلها فأشار إلى بيت في داره تلقاء بيته فقال إن بن عم لي كان في هذا البيت فلما كان يوم‬
‫الحزاب استأذن إلى أهله وكان حديث عهد بعرس فأذن له رسول ال صلى ال عليه وسلم‬
‫‪1111 / 1107‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫وأمره أن يذهب بسلحه فأتى داره فوجد امرأته قائمة على باب البيت فأشار إليها بالرمح‬
‫فقالت ل تعجل حتى تنظر ما أخرجني فدخل البيت فإذا حية منكرة فطعنها بالرمح ثم خرج بها‬
‫في الرمح ترتكض قال فل أدري أيهما كان أسرع موتا الرجل أو الحية فأتى قومه رسول ال‬
‫صلى ال عليه وسلم فقالوا ادع ال لنا أن يرد صاحبنا فقال استغفروا لصاحبكم ثم قال إن نفرا‬
‫من الجن أسلموا بالمدينة فإذا رأيتم أحدا منهم فحذروه ثلث مرات ثم إن بدا لكم بعد أن تقتلوه‬
‫فاقتلوه بعد الثلث‬

‫[ ‪ ] 5258‬حدثنا مسدد ثنا يحيى عن بن عجلن بهذا الحديث مختصرا قال فليؤذنه ثلثا فإن‬
‫بدا له بعد فليقتله فإنه شيطان‬

‫[ ‪ ] 5259‬حدثنا أحمد بن سعيد الهمداني أخبرنا بن وهب قال أخبرني مالك عن صيفي مولى‬
‫بن أفلح قال أخبرني أبو السائب مولى هشام بن زهرة أنه دخل على أبي سعيد الخدري فذكر‬
‫نحوه وأتم منه قال فآذنوه ثلثة أيام فإن بدا لكم بعد ذلك فاقتلوه فإنما هو شيطان‬

‫[ ‪ ] 5260‬حدثنا سعيد بن سليمان عن علي بن هاشم قال ثنا بن أبي ليلى عن ثابت البناني‬
‫عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن أبيه أن رسول ال صلى ال عليه وسلم سئل عن حيات‬
‫البيوت فقال إذا رأيتم منهن شيئا في مساكنكم فقولوا أنشدكن العهد الذي أخذ عليكن نوح‬
‫أنشدكن العهد الذي أخذ عليكن سليمان أن ل تؤذونا فإن عدن فاقتلوهن‬

‫[ ‪ ] 5261‬حدثنا عمرو بن عون أخبرنا أبو عوانة عن مغيرة عن إبراهيم عن بن مسعود أنه‬
‫قال اقتلوا الحيات كلها إل الجان البيض الذي كأنه قضيب فضة قال أبو داود فقال لي إنسان‬
‫الجان ل ينعرج في مشيته فإذا كان هذا صحيحا كانت علمة فيه إن شاء ال‬

‫باب في قتل الوزاغ‬

‫[ ‪ ] 5262‬حدثنا أحمد بن محمد بن حنبل ثنا عبد الرزاق ثنا معمر عن الزهري عن عامر‬
‫بن سعد عن أبيه قال أمر رسول ال صلى ال عليه وسلم بقتل الوزغ وسماه فويسقا‬

‫‪1111 / 1108‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 5263‬حدثنا محمد بن الصباح البزاز ثنا إسماعيل بن زكريا عن سهيل عن أبيه عن أبي‬
‫هريرة قال قال رسول ال صلى ال عليه وسلم من قتل وزغة في أول ضربة فله كذا وكذا‬
‫حسنة ومن قتلها في الضربة الثانية فله كذا وكذا حسنة أدني من الولي ومن قتلها في الضربة‬
‫الثالثة فله كذا وكذا حسنة أدني من الثانية‬

‫[ ‪ ] 5264‬حدثنا محمد بن الصباح البزاز ثنا إسماعيل بن زكريا عن سهيل قال حدثني أخي‬
‫أو أختي عن أبي هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم أنه قال في أول ضربة سبعين حسنة‬

‫باب في قتل الذر‬

‫[ ‪ ] 5265‬حدثنا قتيبة بن سعيد عن المغيرة يعني بن عبد الرحمن عن أبي الزناد عن العرج‬
‫عن أبي هريرة أن النبي صلى ال عليه وسلم قال نزل نبي من النبياء تحت شجرة فلدغته‬
‫نملة فأمر بجهازه فأخرج من تحتها ثم أمر بها فأحرقت فأوحى ال إليه فهل نملة واحدة‬

‫[ ‪ ] 5266‬حدثنا أحمد بن صالح ثنا عبد ال بن وهب قال أخبرني يونس عن بن شهاب عن‬
‫أبي سلمة بن عبد الرحمن وسعيد بن المسيب عن أبي هريرة عن رسول ال صلى ال عليه‬
‫وسلم إن نملة قرصت نبيا من النبياء فأمر بقرية النمل فأحرقت فأوحى ال إليه في أن‬
‫قرصتك نملة أهلكت أمة من المم تسبح‬

‫[ ‪ ] 5267‬حدثنا أحمد بن حنبل ثنا عبد الرزاق ثنا معمر عن الزهري عن عبيد ال بن عبد‬
‫ال بن عتبة عن بن عباس قال إن النبي صلى ال عليه وسلم نهى عن قتل أربع من الدواب‬
‫النملة والنحلة والهدهد والصرد‬

‫[ ‪ ] 5268‬حدثنا أبو صالح محبوب بن موسى أخبرنا أبو إسحاق الفزاري عن أبي إسحاق‬
‫الشيباني عن بن سعد قال أبو داود وهو الحسن بن سعد عن عبد الرحمن بن عبد ال عن أبيه‬
‫قال كنا مع رسول ال صلى ال عليه وسلم في سفر فانطلق لحاجته فرأينا حمرة معها فرخان‬
‫فأخذنا فرخيها فجاءت الحمرة فجعلت تفرش فجاء النبي صلى ال عليه وسلم فقال من فجع‬
‫هذه بولدها ردوا ولدها إليها ورأى قرية نمل قد حرقناها فقال من حرق هذه قلنا نحن قال إنه‬
‫ل ينبغي أن يعذب بالنار إل رب النار‬
‫‪1111 / 1109‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
 ‫باب في قتل الضفدع‬

‫[ ‪ ] 5269‬حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان عن بن أبي ذئب عن سعيد بن خالد عن سعيد‬
‫بن المسيب عن عبد الرحمن بن عثمان أن طبيبا سأل النبي صلى ال عليه وسلم عن ضفدع‬
‫يجعلها في دواء فنهاه النبي صلى ال عليه وسلم عن قتلها‬

‫باب في الخذف‬

‫[ ‪ ] 5270‬حدثنا حفص بن عمر ثنا شعبة عن قتادة عن عقبة بن صهبان عن عبد ال بن‬
‫مغفل قال نهى رسول ال صلى ال عليه وسلم عن الخذف قال إنه ل يصيد صيدا ول ينكأ‬
‫عدوا إنما يفقأ العين ويكسر السن‬

‫باب ما جاء في الختان‬

‫[ ‪ ] 5271‬حدثنا سليمان بن عبد الرحمن الدمشقي وعبد الوهاب بن عبد الرحيم الشجعي قال‬
‫ثنا مروان ثنا محمد بن حسان قال عبد الوهاب الكوفي عن عبد الملك بن عمير عن أم عطية‬
‫النصارية أن امرأة كانت تختن بالمدينة فقال لها النبي صلى ال عليه وسلم ل تنهكي فإن ذلك‬
‫أحظى للمرأة وأحب إلى البعل قال أبو داود روي عن عبيد ال بن عمرو عن عبد الملك‬
‫بمعناه وإسناده قال أبو داود ليس هو بالقوي وقد روي مرسل قال أبو داود ومحمد بن حسان‬
‫مجهول وهذا الحديث ضعيف‬

‫باب في مشي الناس مع الرجال في الطريق‬

‫[ ‪ ] 5272‬حدثنا عبد ال بن مسلمة ثنا عبد العزيز يعني بن محمد عن أبي اليمان عن شداد‬
‫بن أبي عمرو بن حماس عن أبيه عن حمزة بن أبي أسيد النصاري عن أبيه أنه سمع رسول‬
‫ال صلى ال عليه وسلم يقول وهو خارج من المسجد فاختلط الرجال مع النساء في الطريق‬
‫فقال رسول ال صلى ال عليه وسلم للنساء استأخرن فأنه ليس لكن أن تحققن الطريق عليكن‬
‫بحافات الطريق فكانت المرأة تلتصق بالجدار حتى إن ثوبها ليتعلق بالجدار من لصوقها به‬
‫‪1111 / 1110‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬
‫[ ‪ ] 5273‬حدثنا محمد بن يحيى بن فارس ثنا أبو قتيبة سلم بن قتيبة عن داود بن أبي صالح‬
‫المزني عن نافع عن بن عمر أن النبي صلى ال عليه وسلم نهى أن يمشي يعني الرجل بين‬
‫المرأتين‬

‫باب في الرجل يسب الدهر‬

‫[ ‪ ] 5274‬حدثنا محمد بن الصباح بن سفيان وابن السرح قال ثنا سفيان عن الزهري عن‬
‫سعيد عن أبي هريرة عن النبي صلى ال عليه وسلم يقول ال عز وجل يؤذيني بن آدم يسب‬
‫الدهر وأنا الدهر بيدي المر أقلب الليل والنهار قال بن السرح عن بن المسيب مكان سعيد‬
‫وال أعلم‬

‫‪1111 / 1111‬‬
‫‪doc.10016819‬‬
‫_‪http://www.muslimdatabase.com/abunour/islamicbooks/hadeeth/books/abydaood‬‬
‫‪/snn‬‬